Soora September 2021 Edition

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 7 Issue 09 So Kahiyat Hai Soora September 2021, S.A.S. Nagar (Mohali).

1

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar Ãå§(Mohali) ìð B@BA

íÅ篺-Á¾ÃÈ 553 éÅéÕôÅÔÆ

B@BA Ãå§ìð ¾ÃÈ íÅ篺-Á ôÅÔÆ éÅéÕ 553

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 7 Issue 09 September 2021, S.A.S. Nagar (Mohali).

y)

Ôä ¹ åà ¹ ƺ Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðƶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ Ôͯ

(Monthl

ORA i).

HAI SOue 09 (Mohal HIYAT Iss Nagar SO KA e 7 S.A.S. Volum ber 2021, Septem

Ãå§ìð B@BA íÅ篺-Á¾ÃÈ 553 éÅéÕôÅÔÆ

ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ Áéà ¹ Åð þ : Name of Account:

SO KAHIYAT HAI SOORA

Name of Bank:

Bank of Baroda

Branch:

Sector 59, Mohali. (Punjab)

Account No:

36770200000150

Swift Code:

BARBINBBCHD

IFSC Code:

BARB0SECMOH

򤍦 êzåÆ ì¶éåÆ Òï ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ ÃîÚ ¾¹ ÆÁ» Ã× § å»/ ÃÇÔï× ¯ ÆÁ» ç¶ ÁÃƺ èé § òÅçÆ Ô», ÇÜé»· ç¶ ÃÇÔï× ¯ éÅñ åÔ ¹ ÅâÅ ÁÅêäÅ ×ð ¹ îÇå îÅÇÃÕ êå ¾ ð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Úñ ¾ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ìé ¶ åÆ þ ÇÕ ÇÜé»· ç¶ ÃÅñÅéÅ Úç § ¶ ¶ õåî Ô¯ ׶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» îÕ ½ ¶ Ü» ÁÅêä¶ éó ¶ ñ¶ ÃÅⶠêå z ÆÇéè/ ÃÅⶠîÖ ¾¹ çøåð ÇòÚ/ ìºËÕ õÅå¶ ÇòÚ ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà ÓÚ ÜÕ ¶ ð ÁÅê ÚǧçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ íÜ ¶ ç¶ Ô¯ å» ÇÂà 庯 ìÅÁç øé ¯ éì § ð : ICEGG-BCHGD Óå¶ øé ¯ ÕðÕ¶ ÃÇÈÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕö òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» ùÞÅÁ ù å¹Ãƺ ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð : +IA-HFII@-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹Ãƺ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå ò˵ìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãîðêä å¶ ÁÅê Áðêä

×¹ ð È çÅ Ãí Õ¹ Þ ÃîÞç¶ Ô¯  ¶ , ×¹ ð È Õ¶ ñ¶ Ö ¶ Ãðì§ Ã ñŪÇçÁ» ×¹ ð Çþ Ö ìëÅªç¶ éÔÆºÍ ÇéðîÅä ö ò Å ÃîÞ Õ¶ Ãí Õ¹ Þ ×¹ ð È ç¶ éÇîå Áðêä ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂà Áðêä Õðé çÆ Ã¶ ò Å-ØÅñäÅ ÇòÚ íÆ úÔé» ù Á§ å ðÆòÆ ðà Թ § ç Å þÍ Çܪ Çܪ ÇÂÔ Ã¶ ò Å Ãîðêä çÅ òÅèÅ òèçÅ Ü»çÅ þ, Çåª-Çåª À¹ Ô Ô¯ ð å¯ º Ô¯ ð ÁÅåî-ðà ÇòÚ Çñò î×é Áå¶ îÃå ÁñîÃå Ô¹ § ç ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂà ÇìÇè ÇÂÔ çÅé íÆ ÇÂôéÅé çÆ ÇéÁÅÂƺ éÅî ÇÃëÇå-ÃñÅÔ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Å þ Áå¶ Â¶ à ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ éÅî ç¶ Ã§ × -ÃÅæ ÃÅèé ç ê ¿ é ù Ç ´å Õðî Çìì¶ Õ þ, ÇÜà çÅ èÅðé ÕðéÅ Ôð ÇÂÕ Ã¹ Ç ÚÁÅð Çþ Ö ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈ ð Æ þ, ܯ ÇÕ ÃçÅ éÅî îÔ»-ðà çÆÁ» Úó· ç ÆÁ» Çìì¶ Õ Õñ» òÅñÆÁ» ð§ × -ðñÆÁ» îÅéäÅ ñ¯ Ú çÅ þÍ êðî Ô¹ Õ î éÅî Çìì¶ Õ çÆ êÅñäÅ ñÂÆ ÁÅê Áðêä ÕðéÅ êË º çÅ þ, ÇÕªÇÕ ÁÅêÅ Áðêä ÕðéÅ íÆ ×¹ ð È çÅ Ô¹ Õ î þÍ ÇÜÃ ç¶ , êðî Ô¹ Õ î ç¶ åÅÇìÁÅ, ÕîÅòä çÆ ÃçÅ ñ¯ ó þÍ ÁÅêä¶ êÅà ܯ Õ¹ Û íÆ þ, ÁÅêä¶ ÁÅê ÃÅðÖÅ íÆ ×¹ ð È éÇîå Áðêä Õð ç¶ ä Å ×¹ ð îÇå çÅé þÍ

(ê¹ Ã åÕ Ò×¹ ð îÇå Çìì¶ Õ Ó ÇòÚ¯ º )

2

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 7

Issue 09

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ

Çêz¿. ùÖìÆð ÇÃ¿Ø Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð íÅÂÆ ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áîð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ) Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali.

EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

3

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð, ÜÅ×å-ܯÇå ÃÇå×°ðÈ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãå³ìð 1604 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Áç¹¼åÆ èðî×z³æ êzÅêå Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇòôÅ-òÃå± Áå¶ Ãð³ÚéÅ çÆ é÷ð 寺 ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ èðî ×z³æ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ èðî ×z³æ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÅ Ãðì-ûÞÅ ×z³æ òÆ ÔË, ÇÕÀ°º ܯ ÇÃðë ÇÂÔÆ èðî ×z³æ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ ðÈÔÅéÆ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ íñÅÂÆ çÅ À°ç¶ô ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãðì-ûÞŠþÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ãðì-ûÞÅ èðî ×z³æ-ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇÃðë çà ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ çðÃŶ èðî-îÅð× ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÔÆ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ò¼è 寺 ò¼è ÁÅåîÕ Áå¶ ÇòÔÅðÕ ñÅÔÅ ñËä òÅÃå¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ éòƺ Ú¶åéÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈÞ-ìÈÞ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà êÅòé ìÅäÆ À°µêð Áîñ å¶ ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ ùÁÅð ðÔ¶ Ôé, ÁËêð ÇÜÔóÅ î¹ñÕ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Üéî í¯Ç³ Áå¶ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Õðî-í±îÆ ÇðÔÅ, À°æ¶ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ ÔÅñÅå Õ°Þ ÇÂÕ ÕîÆÁ» ÃÇÔå êÈðÆ å𷻠ǼÛå Ü» ñ¯óÆºç¶ ðÈê ÓÚ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü篺 þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å篺 ×°ðÈ-Øð ç¶ éÅñ ìóÆ ç¶ð 寺 îé-Á³åð 寺 Ü°ó¶ ìó¶ ÇòÁÅêÕ Áé°íò å¶ å÷ðì¶ òÅñ¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ ÃéîÅé ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ìÖÇôÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÔ îÔÅé Ç÷³î¶òÅðÆ êÈð¶ Ãîðêä íÅò éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÕ À°µÚÅ å¶ Çéðîñ éîÈéÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ ôðèÅ-íÅòéÅ ÇÂà åð·» êz×àÅÀ°äÆ ÔË, ÃÇåÕÅð ÇÂà êzÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îðïÅçÅ ÃÔÆ Ã¼Ú¶ ðÈê ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÃÅù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÅⶠÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ ÃÇåÕÅð ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÷ðÅ ÇܳéÆ òÆ Çã¼ñ ÃÅⶠñÂÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé-ìÅäÆ ù êó·é, ùäé, ÃîÞä å¶ ÜÆòé ÇòÚ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ À°î³× Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ Ççñ ÇòÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà À°î³× ù êÈÇðÁ» Õðé òÅÃå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ Ã˺ÚÆÁ» ÇòÚ À°êñìè ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» íËä», ÇÜÔó¶ òÆð ÁÅêä¶ ÁÅê ù Øð» ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Áå¶ Ã¹ÖÁÅÃä Õðé, Ô°ÕîéÅîÅ ñËä Áå¶ Ô¯ð îðïÅçÅ ÇéíÅÀ°ä 寺 À±ä¶ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, À°é·» òÅÃå¶ ñóÆçÅð óÇæÁÅ Ã˺ÚÆÁ» çÅ ñÅÔÅ ñËäÅ ÇìÔåð ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì êzåÆ ôðèÅ ÃÇåÕÅð êz×à Õðé ÇÔ¾å À°é·» ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ ñÅ×ñ¶ ÇÕö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅä çŠóÕñê Ççzó· ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÇÕÁ» Áå¶ Áðæ» Ãî¶å ÃàÆÕ ê¯æÆÁ» 寺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» êÅòé ìÅäÆÁ» ù êó·éÅ, ÇòÚÅðéÅ Áå¶ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

򤍁

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 09

ÃÅñ : 07

Ãå§ìð 2021

íÅ篺-Á¾ÃÈ, 553 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Áû, Çþֻ êÅà ׹ðÈ ×z§æ À¹Ô ê¹ÃåÕ þ, ÇÜÃ ç¶ àÅÕð¶ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÃåÕ êzÚÆé ò¶ç» 寺 ñË Õ¶ Á¾Ü çÆÁ» ÇÕðå» åÕ éÔƺ, ÇÕªÇÕ íÅðå ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ òð׶ ìzÇÔî§âÆ îé Áå¶ ×¹ä» òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

- êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -53

6

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ¼ååÅ

9

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÖ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ

11

ÃÇå×¹ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð Õü Çêü ì¯ñç¶

15

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Çêz¿ÃÆêñ üÜä ÇÃ¿Ø ÜÆ, éòƺ Çç¼ñÆ

ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð

18

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÿØ

ÇÕò¶º Ççzó· ÕðòÅÂƶ ì¼ÇÚÁ» ù ×¹ðîÇå Çìì¶Õ?

20

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÿØ

×¹ðìÅäÆ êó·é, ùäé, ×ÅÀ¹ä å¶ ÇñÖä çÅ

23

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ

Á¼Ü ÁÅêŠܯ֯!

25

êz¯. êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ

4

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁðÇéÁÅÀ°ÇêðÅ ÁðÇéÁÅÀ°ÇêðÅÃÅèéÞ±Çðî°Âƨ åÅÇîñÆÁËêzíî¶ñ¶ç±ÜËíÅÇÂÖ°Âƨ Þ±ÇáÇò×°åÆåÅÇêðî°åÆÕ°ÕÔÕÅÔÇÃë°ñ¶¨ ÁÅ×ËØÅîÇêÛËð°ÇåÜÅâÅç¶ÇÖÚñåîé°â¯ñ¶¨ çÔÇçÇÃÃÅÖÔðÆÔðÆÁÅòñÃÔÇÜêÕËïîÆáŨ éÅéÕÁðÇéÇîñÔ°ÇêÁÅð¶ÃÇå×°ðí¶ìÃÆáŨ11¨ (¨17¨1¨)

Áðæ (íÅçð¯º ç¶ Ø°§î¶ å¶ åzÅàÕ¶ ñ§Øä å¶) Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ (ÇÂÃåzÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ êåÆ é±§ Çîñä çÆ å»Ø êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Çåò¶º ÇÜà ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é¶ êzí±-êåÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ ÕÅîÅÇçÕ òËðÆÁ» ç¶ Ô¾ÇñÁ» ç¶ ç°¾Ö ò¶Ö ñ¶ Ôé, À°Ô ÁðçÅà ÕðçÆ ÔË—) Ô¶ êzí±-êåÆ! (î¶ð¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ) ÁÅ ò¾Ã (åË毺 ÇòÛ°ó Õ¶) î˺ ÔÅÔ°Õ¶ ñË ñË Õ¶ ÁÅåîÕ î½å¶ îð ðÔÆ Ô», îÅÇÂÕ êçÅðæ» ç¶ î¯Ô ÇòÚ ëà ն î˺ Á½Þó¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ Ô»¢ Ô¶ êzí±! åË鱧 å篺 ÔÆ Çîñ ÃÕÆçÅ ÔË Ü¶ 屧 ÁÅê ÇîñŶº¢ (Ü篺 寺) ç°éÆÁÅ ç¶ Þ±á¶ î¯Ô ÇòÚ ëà ն î˺ õ°ÁÅð Ô¯ ðÔÆ Ô», å篺 寺, Ô¶ êåÆ! åË毺 ÇòÛ°óÆ Ô¯ÂÆ Ô»¢ ÇêñÛÆ å¶ ÕÅÔÆ (ç¶ Ã°øËç ì±ð ò»× î¶ð¶ Õ¶Ã) Çھචԯ ׶ Ôé, (î¶ð¶ ÃðÆð çÅ) Çé¾Ø Á×»Ô ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË (Øà Ç×ÁÅ ÔË), À°Ã ç¶ ÇêÛ¶ ÇêÛ¶ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ åîÅôÅ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ îé ØìðÅ ÇðÔÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ åÕ å¶ðÅ çÆçÅð éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ)¢ (ÕÅÔÆ ÇêñÛÆ çÅ ÔÅñ ò¶Ö Õ¶ å» îé â¯ñçÅ ÔË, êð) Ôð êÅö (ìéÃêåÆ çÆÁ») ÔðÆÁ» ÃÅÖ» çÆ ÔÇðÁÅòñ ò¶Ö Õ¶ (ÇÂÔ èÆðÜ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ) Áâ¯ñ ÁòÃæÅ ÇòÚ (ܶÔóÅ ÜÆò) Ççzó· ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ã¶ 鱧 êzí±-ÇîñÅê çÆ ÇîáÅà (õ°ôÆ) ÇîñçÆ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ (屧 íÆ ÁðçÅà Õð å¶ ÁÅÖ—) Ô¶ ÇêÁÅð¶ êzí±! (î¶Ôð Õð) ×°ð± çÆ ðÅÔƺ îË鱧 Çîñ ¢11¢

5

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-53

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

67. Ô¯ð Õðî-ÃÅèé å¶ éÅî Õðî çÅ àÅÕðÅ ÇÕé ÔÆ ÕÆÁÅ êðÇòðÇå êÃÅðŨ ÇÕé ÔÆ ÕÆÁÅ êÈÜÅ ÇìÃæÅðŨ ÇÕé ÔÆ Çéòñ í¹ÇÂÁ¿×î ÃÅ趨 î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð ÁÅðÅ趨1¨ å¶ðÅ íð¯ÃÅ ÇêÁÅ𶨠ÁÅé é ÜÅéÅ ò¶ÃŨ1¨ðÔÅÀ¹¨ ÇÕé ÔÆ Ç×zÔ¹ åÇÜ òäÖ¿Çâ êÅÇÂÁŨ ÇÕé ÔÆ î¯Çé ÁÀ¹èÈå¹ ÃçÅÇÂÁŨ Õ¯ÂÆ ÕÔåÀ¹ Áé¿Çé í×À¹åƨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð úà ñÆåƨ2¨ ÇÕé ÔÆ ÕÇÔÁÅ ÔÀ¹ åÆðæ òÅÃƨ Õ¯ÂÆ Á¿é¹ åÇÜ íÇÂÁÅ À¹çÅÃƨ ÇÕé ÔÆ íòé¹ Ãí èðåÆ ÕÇðÁŨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð çÇð êÇðÁŨ3¨ ÇÕé ÔÆ ÕÇÔÁÅ îË Õ¹ñÇÔ òÇâÁÅÂƨ ÇÕé ÔÆ ÕÇÔÁÅ ìÅÔ ìÔ¹ íÅÂƨ Õ¯ÂÆ Õþ îË èéÇÔ êÃÅðŨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð ÁÅèÅðŨ4¨ ÇÕé ÔÆ ØÈØð ÇéðÇå ÕðÅÂƨ ÇÕé ÔÈ òðå é¶î îÅñÅ êÅÂƨ ÇÕé ÔÆ ÇåñÕ¹ ׯêÆÚ¿çé ñÅÇÂÁŨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÇÂÁŨ5¨ ÇÕé ÔÆ ÇÃè ìÔ¹ Ú¶àÕ ñŶ¨ ÇÕé ÔÆ í¶Ö ìÔ¹ æÅà ìéŶ¨ ÇÕé ÔÆ å¿å î¿å ìÔ¹ Ö¶òŨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð ÔÇð öòŨ6¨ Õ¯ÂÆ Úå¹ð¹ ÕÔÅòË ê¿Çâå¨ Õ¯ Ö๠Õðî ÃÇÔå ÇÃÀ¹ î¿Çâå¨ Õ¯ÂÆ ÕðË ÁÅÚÅð ùÕðäƨ î¯ÇÔ çÆé ÔÇð ÔÇð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÔÇð Ãðäƨ7¨ Ã×ñ¶ Õðî èðî Ü¹× Ã¯è¶¨ Çìé¹ éÅòË ÇÂÔ¹ îé¹ é êzì¯è¶¨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÜÀ¹ ÃÅè ÿ׹ êÅÇÂÁŨ ìÈÞÆ ÇåzÃéÅ îÔÅ ÃÆåñÅÇÂÁŨ8¨1¨ (ðÅîÕñÆ î: 5 ÁÃàêçÆÁÅ, ê¿éÅ: 91213) ¶à ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ÇÃè Ô¹¿çÅ þ ÇÕ Ü¯×ÆÁ», ÿÇéÁÅÃÆÁ», ÿÃÅðÆÁ», í×À¹åÆÁ», ê¿âå» ÁÅÇç í¶ÖÆÁ» ç¶ Õðî èðî Ãí êÅÖ¿â ðÈê ÔÆ Ôé, ÇÂé·» çÅ Ö¿âé ×ÇÔ Õð Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» êÅÖ¿â-í¶Ã» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×¹ðîÇå éÅî çÆ À¹Ãåå ÕðéÆ ÔÆ íð¯Ã¶ ï¯× þÍ

ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ-

ìÔ¹ÇåÁ» é¶ å» êzÇòðå êÃÅð¶ å¶ îÅÇÂÕ ñÅÇÔÁ» ÇòÚ òÃä çÆ Çòªå ìäÅÂÆ þ Áå¶ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ÁÇéÕ êÈÜÅðÆ ìäé ç¶ Áâ¿ìð ðÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÇéòñÆ Õðî Áå¶ ìéÅÀ¹àÆ í¹ÇÂÁ¿×î ÇÕÇðÁ» ç¶

í¶Ö ðÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ðÈ Øð ÔÆ þ ÇÜæ¶ Õ¶òñ é½ ÇéÇè éÅî ×ðÆìÆ èÅðé ÕðÅÂÆ Ü»çÆ þÍ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁÇé¿é íð¯Ã¶ 寺 Û¹à, Ô¯ð ÃÅð¶ ò¶Ã» í¶Ö» çÅ ÇåÁÅ×ä ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ìÔ¹å¶ í¶ÖÆ ñ¯Õ Øð ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ìé» ÇòÚ ÜÅ òÃç¶ Ôé, ÕÂÆ î¯éèÅðÆ ìä Ü»ç¶ Ôé, ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇåÁÅ×Æ ÃÅèÈ ÁÀ¹èÈå ÃçÅªç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇé¿é í×À¹åÆ ÁÃƺ ÔÆ Ô»Í ÇÂé·» í¶ÖÆÁ» ç¶ Ãí çÅÁò¶ ÞÈᶠÔé, ÇéðçÅÁò¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÕ» é¶ ÔÆ úà ñÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÕÂÆÁ» ù åÆðæ-òÅÃÆ Ô¯ä çÅ ÁÇíîÅé þÍ Õ¯ÂÆ Á¿é åÜ Õ¶ À¹çÅÃÆ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ þÍ ÕÂÆ ÁËö òÆ Ôé ܯ ÃÅðÆ èðåÆ å¶ Ø¹¿î Õ¶ Ú½ç» íòé» ÇòÖ¶ à¼Õð» îÅðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð Óå¶ Õ¶òñ ÁÇé¿é íð¯Ã¶ òÅñÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ ÁÅ ê˺çÅ þÍ ÕÂÆÁ» ù ìÔ¹å¶ íðÅò» Áå¶ îçç×Åð» çÅ îÅä þÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿çÅ þ, î¶ð¶ êÅà ìÔ¹å¶ èé çÅ êÃÅðÅ þÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ê¹ð úà ÁèÅð ðÖä òÅñ¶ Õ¯ÂÆ Çòðñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÚ-ÇêÚ¶ ðÅ×» òÅñ¶ éÅÚ-Çéðå ع¿ØðÈ êÅ Õ¶ Õðé ÇòÚ ÖÚå ԯ¶ ÔéÍ ìÔ¹å¶ ÁËö òÆ Ôé ܯ òðå é¶î îÅñÅ ×ñ ÇòÚ êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ìäÅÀ¹ä çÆ òÇâÁÅÂÆ ù ÔÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ×¯êÆÚ¿çé ÇåñÕ ñÅÀ¹ä òÅñ¶ í¶Ö ù ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÃîÞçÅ þÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî ÇèÁÅòä òÅñ¶ Çòñ¼ÖäÆ ê¹ðô ÔÆ Ôé, üÚÆ ÕÇñÁÅä À¹é·» ç¶ Çòðö ÇòÚ ÔÆ

6

So Kahiyat Hai Soora ÁÅÂÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅàÕ Ú¶àÕ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» òÅñ¶ ÕðÅîÅåÆ ìä¶ Çëðç¶ ÔéÍ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ìéÅòàÆ Üà» òèÅÀ¹ä òÅñ¶ í¶Ö ÔÆ Áâ¿ìð¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ å¿åz î¿åz» ç¶ ÚñÅÀ¹ä ÇòÚ ÔÆ ÖÚå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ í×åÆ ðÈê öòÅ ÇòÚ Ü¯ âචԯ¶ Ôé, À¹Ô Çòðñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Úå¹ð ê¿Çâå ÔÆ ÕÔŪçÅ þ, Õ¯ÂÆ Öà Õðî» ç¶ éÅñ éÅñ Çôò çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìäÅ ìäÅ êÈÜçÅ þ, Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁÅçÅð ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÚÅð-ÕðäÆÁ» Õðé ÇòÚ ÔÆ ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ þ, Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ôðéÆ êËä òÅñ¶ ×¹ðÈ Õ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Çòðñ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ ܹ׻ ç¶ Ã×ñ¶ Õðî èðî ïè Õ¶ ç¶Ö ñ¶ Ôé, Ãí êÅÖ¿â ÔÆ ÇÃè ԯ¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî Çìé» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÅ îéÈÁÅ Ô¯ð ÇÕå¶ éÔƺ êåÆÜçÅÍ ×¹ðÈ Øð çÆ ÃÅè ÿ×å çÆ êzÅêåÆ Õð Õ¶ À¹é·» çÆ ÇåzôéÅ ì¹ÞçÆ þ Áå¶ îÔ» ÃÆåñåÅÂÆ êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ð¿× ðà ðÈê¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË îÅÇ ìÅê êÈå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÅÜ ÇîñÖ òÅêÅðŨ ÿå ÇìÔÅòË ÔÇð éÅî ÁèÅðŨ1¨ ðÚéÅ ÃÅü ìéƨ Ãí ÕŠ¶չ èéƨ1¨ðÔÅÀ¹¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ì¶ç Áð¹ ìÅÇç¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÃéÅ ÃÅÇç¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ñêÇà ÿÇ× éÅðƨ ÿå ðÚ¶ Õ¶òñ éÅî î¹ðÅðƨ2¨

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ö¶ñå ÜÈÁŨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ÁîñÆ ÔÈÁŨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË êð çðì Ú¯¹ðŶ¨ ÔÇð Üé ÇìÔÅòË éÅî ÇèÁŶ¨3¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ü¯× åê êÈÜŨ ÕÅÔÈ ð¯× Ã¯× íðîÆÜŨ ÕÅÔÈ êòé èÅð ÜÅå ÇìÔŶ¨ ÿå ÇìÔÅòË ÕÆðåé¹ ×Ŷ¨4¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ççé¹ ðËÇé ÚÅñå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¯ Çêó¹ îÅñå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ìÅñ êóÅòå¨ Ã¿å ÇìÔÅòË ÔÇð Üù ×Åòå¨5¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË éà éÅÇàÕ Çéð嶨 ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ÜÆÁÅÇÂÔ ÇÔð嶨 ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÅÜ îÇÔ âð嶨 ÿå ÇìÔÅòË ÔÇð Üù Õð嶨6¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË îåÅ îÃÈðÇå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¶òÅ ÜðÈðÇå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¯èå ÜÆòå¨ Ã¿å ÇìÔÅòË ÔÇð ðù êÆòå¨7¨ ÇÜå¹ Õ¯ ñÅÇÂÁÅ Çåå ÔÆ ñ×ÅéŨ éÅ Õ¯ îÈó¹ éÔÆ Õ¯ ÇÃÁÅéŨ ÕÇð ÇÕðêÅ ÇÜù ç¶òË éÅÀ¹¨ éÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅÀ¹¨8¨3¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ: 913-14) ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ Çí¿é Çí¿é ÿÃÅðÆÁ» ç¶ Çí¿é Çí¿é Õ¿î» ÇòÔÅð» êÈÜÅ êÅá» ù îéîÇå êÅÖ¿â Õðî çðÃÅ Õ¶ Ö¿âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶ ÇòÚ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å» Ã¶òÕ» çÅ ×¹ðîÇå-éÅî ÇòÚ

ìÔ¹ÇåÁ» é¶ å» êzÇòðå êÃÅð¶ å¶ îÅÇÂÕ ñÅÇÔÁ» ÇòÚ òÃä çÆ Çòªå ìäÅÂÆ þ Áå¶ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ÁÇéÕ êÈÜÅðÆ ìäé ç¶ Áâ¿ìð ðÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÇéòñÆ Õðî Áå¶ ìéÅÀ¹àÆ í¹ÇÂÁ¿×î ÇÕÇðÁ» ç¶ í¶Ö ðÚ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ðÈ Øð ÔÆ þ ÇÜæ¶ Õ¶òñ é½ ÇéÇè éÅî ×ðÆìÆ èÅðé ÕðÅÂÆ Ü»çÆ þÍ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁÇé¿é íð¯Ã¶ 寺 Û¹à, Ô¯ð ÃÅð¶ ò¶Ã» í¶Ö» çÅ ÇåÁÅ×ä ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ìÔ¹å¶ í¶ÖÆ ñ¯Õ Øð ìÅð ÇåÁÅ× Õ¶ ìé» ÇòÚ ÜÅ òÃç¶ Ôé, ÕÂÆ î¯éèÅðÆ ìä Ü»ç¶ Ôé, ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇåÁÅ×Æ ÃÅèÈ ÁÀ¹èÈå ÃçÅªç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁÇé¿é í×À¹åÆ ÁÃƺ ÔÆ Ô»Í ÇÂé·» í¶ÖÆÁ» ç¶ Ãí çÅÁò¶ ÞÈᶠÔé, ÇéðçÅÁò¶ ðÇÔä òÅñ¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÕ» é¶ ÔÆ úà ñÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ

7

ܹචðÇÔäÅ ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃè ÕÆåÅ þÍ òÅÃåò ÇòÚ ÇÜåéÅ òÆ ÁÅéîå» ç¶ éÅéÅ êzÕÅðÆ êÅÖ¿â Õðî» ÇòÚ ðÇÚÁÅ êÇÚÁŠÿÃÅð þ, À¹Ô ÃÅðÅ ÇçzôÇàîÅé åzË×¹äÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÔÆ ñ× Õ¶ ÁÅêäÅ Üéî ÇìðæÅ ×òÅ ÇðÔÅ þÍ å¹ðÆÁÅ ×¹äÆ êç üÚÆ ÁÇçzôà òÃåÈ çÅ Õ¶òñ å¼å ×¹ðîÇå èÅðéÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ÔÆ êåÅ ñ×çÅ þÍ

ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ-

ÇÕö ÿÃÅðÆ ê¹ðô çÆ å» åzË×¹äÆ ð¿×», ðû, ðÈê» ÇòÚ ÇòÔŪçÆ þ Áå¶ ÇÕö çÆ ÇòÔŪçÆ þ îÅÂÆ ìÅê ê¹å ÁÅÇçÕ Ã¿ÃÅðÆ ÇðôÇåÁ» çÆ î¯Ô-îîåÅ ÇòÚ ÔÆ ÖÚå Ô¯ÇÂÁ»Í ÇÕö çÆ ×¹÷ðçÆ þ ðÅÜ îñÕÆÁå, õÅà Õð ÷îÆé ç¶ à¿ÇàÁ» ÇòÔÅð», òêÅð» ÇòÚ ¦êà Ô¯ÇÂÁ»Í ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å öòÕ ×¹ðÇÃÖ Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÇòÔŪçÆ þÍ Ã¿ÃÅð çÆ ÁÜÆì ðÚéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ þ, üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ çŠüÚÅ Ö¶â ÔÆ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ãíé» çÅ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ îÅñÕ þÍ ÇÕö çÆ ì¶ç êó·ÇçÁ» Áå¶ ìÅç ÇìòÅçÆ ÚðÇÚÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔŪçÆ þ, Áå¶ ÇÕö çÆ ÃÅðÆ ÁòðçÅ ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç» ÇòÚ ÔÆ ×¹÷ð Ü»çÆ þÍ Áå¶ ÇÕö êzÅäÆ çÆ ÁÅêäÆ éÅðÆ Ã¿× ¦êà Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ Áå¶ éÅðÆ çÆ Çòô¶ ÇòÕÅð» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð ×¹÷ðçÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å í×å ÔÆ Ôé ܯ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî-ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ÃÅà Ç×ðÅà ðÚ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËö ñ¯× òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À¹îð ÜÈÁÅ Ö¶âÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅ Ü»çÆ þ, Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ ÃÅðÆ ÁÅðìñÅ Áîñ» éÇôÁ» ç¶ êÆä ÇòÚ ÔÆ ÇòÔŪçÆ þ, ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» çÆ êðÅÇÂÁÅ èé îÅñ Ú¯ðÆ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À¹îð éÅî ÇèÁŪÇçÁ» ÔÆ ÇòÔŪçÆ þÍ Áé¶Õ» çÆ À¹îð ÇòÔŪçÆ þ Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ Ü¯× åê» êÈÜÅ ÁÅÇçÕ í¶Ö» ç¶ ÇòÚ ÖÚå Ô¯ÇÂÁ», Áå¶ ìÔ¹ÇåÁ» çÆ ð¯×» ï׻ Áå¶ íðî» ÇòÚ í¹ÇñÁ» ÔÆ ÇòÔŪçÆ þ Áå¶ ÁËö òÆ Áé¶Õ í¶ÖèÅðÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ë¯Õà êzÅäÅïÅî ÁÅÇçÕ îéîÇå ÕðÇçÁ»

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð ×¹÷ð Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ Çòðñ¶ ÿå í×å ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ Õ¶òñ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð ñ¶Ö¶ ñ×çÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËö êzÅäÆ Ôé ܯ ÃÅðÆ À¹îð ðÅå Ççé¶ ç¶Ã» ç¶Ã»åz» ÇòÚ ÔÆ ÁËò¶º ع¿îç¶ Çëðç¶ Ôé, ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËö êzÅäÆ òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ðä ÁÅÇçÕ ÁÖÅÇóÁ» å¶ î¼ñ» ç¶ Çêó» îñä ÇòÚ ÔÆ ÇòÔÅÂÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËö êzÅäÆ òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ìÅñÕ» ù ÇéÕ¿îÆÁ» êó·ÅÂÆÁ» êó·»ÇçÁ» ÔÆ ×¹÷ðçÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å Üé ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ×¹ðÈ çÅ Üà ×ŪÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ ÁòðçÅ ñ¶Ö¶ ñ×çÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁíÅ׶ Üé ÁËö òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ éÅàÕ Ú¶àÕ Õ¹ÕÅÜ» å¶ Çéðå éÅÚ» ç¶ ð¿×» Õ¹ð¿×» ç¶ ç¶Öä ùäé ÇòÚ ÔÆ ÇòÔŪçÆ þ; ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ չǴå ÕðîÆ êÅêÆ Üé ÁËö òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À¹îð ÜÆò-ÇÔ¿ÃÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ ×¹÷ð Ü»çÆ þ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËö î¿çíÅ×Æ ê¹ðô òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ðÅÜÃÆ ð¿×» Áå¶ ðÅÜÃÆ ö¹ñÅîÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð ¦Ø Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ Ã¿å Üé ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Üà ׻òÇçÁ» ÔÆ ÇòÔŪçÆ þÍ ìÔ¹ÇåÁ» çÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇéÕ¿î¶ îôòð¶ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð ×¹÷ð Ü»çÆ þ Áå¶ ìÔ¹ÇåÁ» çÆ

ùÁÅðæÆ Õ¿î» ÇòÚ å¶ ÷ðÈðå» ñ¯ó» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔŪçÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅܶ ÃðçÅð À¹é·» ç¶ ò÷Æð ÕìÆð, öòÕ ÁËö òÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À¹îð ÜÆò» ù ïèä ç¿â ç¶ä ÇòÚ ÔÆ Õ¹ñ¶Ö¶ ×¹÷ðçÆ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¿å í×å Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃòÅà ÃòÅà òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ éÅî-ðà êƺòÇçÁ» ÔÆ ÇòÔŪçÆ þÍ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Õðî» Áé¹ÃÅð ÔÆ ÃÅð¶ ÜÆÁ Ü¿å ÁÅêäÅ ñ¶ÖÅ í¹×åç¶ Ôé, ñ¶ÖÅ í¹×åÅÀ¹äÔÅð ×¹ðÈ ÕðåÅð þÍ ÇÕö ù Õ¹Õðî» çÆ Ã÷Å Õ¹Õðî Õðé ÇòÚ ÔÆ ç¶ºçÅ þ, Áå¶ ÇÕö ù ùǴå ÕðäÆ ç¶ Ã¼Ú¶ ëñ ÚÖŪçÅ þÍ ×¼ñ ÕÆ, ÇÜà êÅö Õ¯ÂÆ ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹Ô ñÅÇÂÁÅ ÔÆ ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ þ, Õðî ëñ êðçÅåÅ ×¹ðÈ ÕðåÅð çÅ íÅäÅ ÔÆ ÁËÃÅ þ, ÇÂæ¶ ÇÕö çÆ îÈó·åÅ å¶ ÇÃÁÅäê çÅ ÚÅðÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÚñçÅÍ òâíÅ×Å ×¹ðî¹ÇÖ Üé Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ þ ܯ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ çòÅðÅ ×¹ðîÇå éÅî çÅ êÅåð ìäçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÁËö ×¹ðî¹ÇÖ Üé ç¶ ÁÃƺ òÅðé¶ Ø¯ñä¶ Ü»ç¶ Ô»Í å» å¶ ÇÂà ÃÅð¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Á¿çð î¹ÕÅìñåé ç¯ ÔÆ ×¼ñ» çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ å» À¹Ô ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ôé ÇÜé·» ù ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ çòÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð-

Øð çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅÂÆ þÍ Çåé·» çÅ ÃÅðÆ À¹îð çÅ ÇòÔÅð ÕÅð ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ðö ðÚ¶ ðÇÔäÅ þÍ çÈܶ ÁíÅ׶ ê¹ðô ñ× ê× ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÁËö Ôé ܯ êÅÖ¿â-îÂÆ ç¹Ç´å Õðî» ÇòÚ ñ׶ ԯ¶ ÃÅðÆ À¹îð ×¹÷Åð ç¶ºç¶ ÔéÍ å» å¶ êÅÖ¿â-Õðî» çÅ ÇÂà òÅÕ ç¹ÁÅðÅ Ö¿âé þ Áå¶ Ã¼Ú¶ ùǴå ×¹ðîÇå Õðî» çÅ î¿âé þÍ ×¹ðî¹ÇÖ éÅç ì¶ç ìÆÚÅ𹨠׹ðî¹ÇÖ îÜé¹ Úܹ ÁÚÅ𹨠׹ðî¹ÇÖ Ãìç¹ Á¿Çîzå¹ þ ÃÅ𹨠éÅéÕ ×¹ðî¹ÇÖ êÅòË êÅð¹¨22¨1¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î: 1 çÖäÆ úÁ¿ÕÅð¹, ê¿éÅ: 932) ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð òÅÇÔ×¹ðÈ î¿åð çÅ éÅî ÁÇíÁÅà ÔÆ Ã¼ÚÅ éÅç þ å¶ Ã¼ÚÅ ì¶ç ìÆÚÅð þÍ Ô¯ð ÇÕö éÅç ì¶ç ìÆÚÅð çÆ ×¹ðîÇå Á¿çÇð ×¹¿ÜÅÇÂô éÔÆºÍ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ðî¿åð ÔÆ Ã¼ÚÅ ÇÂôéÅé (îÜé) Áå¶ ÇÃÁÅäêÆ Ú¼Ü þ Áå¶ Ã¼ÚÆ Ã¹ÕðäÆ ÇÕðå ðÈêÆ ÁÚÅð þ, òÅÇÔ×¹ðÈ ôìç ÔÆ ÃÅð Á¿Çîzå þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ç¹ÁÅðÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ðî¿åð éÅî ÔÆ íòÜñ¯º êÅð Õðé ù Ãîð¼æ þÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á¿Õ ÓÚ…)

×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈê ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá 寺 ÃÅø êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù ÇéÁÅðÅ Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:(1) ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ... 9¨ (¨16¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058) ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈê òå ÔËÍ ×¹ð-ôìç 寺 íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ (2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñŶ¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íŶ¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74) ÇÂæ¶ ôìç 寺 íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ðôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕà ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî

ÇêÁÅÇð¨ÓÓ ÁðæÅå üÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ (3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇ ׹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773) ¶à ׹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ð-ôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz çŠùÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅà ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅà ùÁÅà éÔƺ ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅà ×zÅà նòñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅà ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç ùÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Á³çð Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂà Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðà Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜà ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

8

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

îé, ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ ÃzÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù üÚÅ

ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ ×°ðÈ ÃîÞäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶

Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ð ÇÕö òÆ ç¶ÔèÅðÆ Çâ³íÆ ×°ðÈ Áå¶

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ òÅñÆ ôðèÅ éÔƺ ÇñÁÅòäÆÍ ×°ðÈ Ã³×å ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ü篺 íÆ ÃzÆ ×°ðÈ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶ å» À°Ú¶ ùڶ ÇóØÅÃä À¹µå¶ Ô¯ò¶Í

êzÕÅô ðÈê ÇóØÅÃä ÃðÈê À°µå¶

ÃÜŶ ԯ¶ ìÃåð ÚÅÔ¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶ ÔÆ Ô¯ä, êz³å± ÃÉ¼Û Áå¶ ÃÅø ÕÆå¶

ԯ¶ Ô¯äÍ ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» òÅñ¶ ð°îÅñ¶ Á¼×¶ Áå¶ À°µå¶ ÃÜÅÀ°ä¶ îÔ» îéîÇå ÇòÚ çÅõñ ÔéÍ

9

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¼Ö ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù çû ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çŠüÚÅ ÃðÈê ÜÅäç¶ Ô¯Â¶, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÈðÅ êÈðÅ Áçì ÃéîÅé Õðç¶ ÔéÍ ÇÃð ôÅÔ» ç¶ Ã¼ÚÅ ôÅÔ, ×°ðÈ êÅåôÅÔ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éäÅ ×°ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ÁÇé§é ×°ðÇüֻ çÅ êÈðÅ êÈðÅ èðî ÇîÁÅð ÔËÍ Áçì ÃéîÅé Ô¶á ÇñÖÆÁ» ÇüÖÆ ÇÃçÕ çÆÁ» ÁÇé§éåÅ êÈðå ôðèÅ-íÅòéÆÁ» éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:Z îé, ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù üÚÅ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ ×°ðÈ ÃîÞäÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ô¯ð ÇÕö òÆ ç¶ÔèÅðÆ Çâ³íÆ ×°ðÈ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ×°ðÈ òÅñÆ ôðèÅ éÔƺ ÇñÁÅòäÆÍ Z ×°ðÈ Ã³×å ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ü篺 íÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶ å» À°Ú¶ ùڶ ÇóØÅÃä À¹µå¶ Ô¯ò¶Í Z êzÕÅô ðÈê ÇóØÅÃä ÃðÈê À°µå¶ ÃÜŶ ԯ¶ ìÃåð ÚÅÔ¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅç¶ ÔÆ Ô¯ä, êz³å± ÃÉ¼Û Áå¶ ÃÅø ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ô¯äÍ ð³×çÅð Áå¶ ð¶ôîÆ ð°îÅñ» (êà¯ÇñÁ») çÅ ÃÜÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆºÍ õÅà Õð ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» òÅñ¶ ð°îÅñ¶ Á¼×¶ Áå¶ À°µå¶ ÃÜÅÀ°ä¶ îÔ» îéîÇå ÇòÚ çÅõñ ÔéÍ Z ÇóØÅÃéÆ ð¹îÅñ ÇÃ¾è¶ ÃÅç¶ å¶ ÃÅø, Øà 寺 Øà ê³Ü Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Z ùÖÅÃéÆ ÇóØÅÃé ÇéðÅñ¶ êÆó·¶ Ü» êñ§Ø å¶ Ô¯ò¶Í ԶỠװç¶ñ¶ ÷ðÈð ÇòÛŶ ÜÅä Áå¶ À°µêð ÚÅéäÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶Í Z ÇÕö ÁñîÅðÆ ÇòÚ åÅó Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ð¼ÖäÅ ÁÇé§éåÅ òÅñÆ ÇüÖÆ ÇÃçÕ ÔÆéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÜà öðÆì ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ò¼ÖðÅ

ÕîðŠùÖÅÃé òÅñÅ å¶ êñ§Ø-êÆó·Å ÇòÛÅòä òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇòÚÅð¶ öðÆì ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Çòå Áé°ÃÅð, êð êÈðé Áçì ÃéîÅé éÅñ ÁñîÅðÆ ç¶ Ö¹ñ·¶ õÅé¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇóØÅÃé ÜîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð À°Ô Ö¹ñ·Å õÅéŠԶỠÀ°µå¶ ÇÃ¾è¶ ÃÅç¶ öðÆì¯ öðÆìÆ òÅñ¶ ìÃåð» éÅñ Ãô¯íå Ô¯ò¶Í Z ùÖÅÃé òÅñ¶ ÁÃæÅé ÇòÖ¶ èÈê è¹ÖÅäÆ ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Z ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅåîÕ ÃðÈê, À°Ãé-ÃÆå Áå¶ Ö¹ÇèÁÅ-ÇåzÖŠ寺 ÇéðÅñî Áå¶ Çéðñ¶ê ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ô°éÅñ¶ ÇÃÁÅñ¶ ç¶ ÇõÁÅñ Áé°ÃÅð ìÃåð À°ãÅòä¶ Áå¶ í¯× ñ°ÁÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÇéðÆ ÁÅéîåÆÁ» òÅñÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ Z ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ðÈêÆ çðìÅð Çò¾Ú, Ü» ÇóØÅÃéÆ ÁÃæÅêé À°¶µå¶ çû ×°ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆÁ» ìéÅòàÆ åÃòÆð» Á¼×¶ Çê¼Û¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÜÅòäÆÁ» ÇéðÆ îéîÇå ÔËÍ Z ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ô¯ä, À°Ã çðìÅðÆ Õîð¶ ù íñÆ í»å ÃøÅÂÆ ÃÇÔå ÃÜÅòäÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ çðìÅð ÇòÖ¶ êzÕÅôå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì À°µå¶ Ú½ð ÕðéÅ òÆ êðî ÃéîÅéÆÕ Áå¶ Áçì êÈðå ÔË; êz³å± Üç åÅÂƺ êÅáÆ ÇÃ³Ø êÅá éÅ Õð¶ Áå¶ òÅÕ éÅ ñò¶ À°ç¯º åÅÂƺ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø Ã¼Üä ÖóÅ Ô¯ Õ¶ Ú½ð ÕðçÅ ðÔ¶Í Z ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá Õðé Ã Ü» òÅÕ ñËä Ã ܯ ÇÃ³Ø ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ Ãܶ, À°Ô ê³Ü-ÇÂôéÅéÅ Õð Õ¶ ìËá¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÇÂà êzÕÅð

So Kahiyat Hai Soora

ìËáäÅ êÈðé Áçì ÃéîÅéåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ Ü¯ ÕÅÔñ¶ ÇìòÔÅðÆ ñ¯Õ Çìé» ê³Ü-ÇÂôéÅéÅ ÕÆå¶ å¶ Ü¯ÇóÁ» òÅñ¶ êËð» Ãî¶å ÇéðÞ¼Õ Ô¯ Õ¶ åÅì¶ ÃÜ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÇé§é ôðèÅ òÅñ¶ ÇÃ¼Ö éÔƺ ÕÔÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ìóÆ íÅðÆ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ îËçÅé¶ (êÅõÅé¶) ÜÅä òÅñ¶ êÅÜÅî¶ ÃÇÔå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé À°Ô ìóÆ íÅðÆ í°ñ Õðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ Ã¹ÇÚÁÅðåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÜÅîÅ ñÅÔ Õ¶ Áå¶ ê³Ü-ÇÂôéÅéÅ Õð Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËÇáÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ å¶ó ÕÛÇÔð¶ éÔƺ Ô°³ç¶ Ü» ÁàêචÕÛÇÔð¶ (Çé¼Õð») êŶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÅ êÅÜ À°Øóé 寺 âðç¶ ÁÕÃð êÅÜÅî¶ Ãî¶å ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ ÔéÍ Z îÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ô°Õî ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÃÜä Ã Áäñ× ÃñòÅð» êÅÜÅî¶ êÅ Õ¶ ìËáä, ÕçÆ òÆ òð寺 ÇòÚ ÁŶ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãó¶ ԯ¶ êÅÜÅî¶ (ÃñòÅð») êÅ Õ¶ éÅ ìËáäÍ À°Ô ÷ðÈð êËð è¯ Õ¶ ìËáäÍ Ü¯ ÃñòÅð (êÅÜÅîÅ) Ü°¼åÆ éÅñ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ êÇÔé Õ¶ åÅì¶ éÅ ìËáäÍ ÇÂà ÇòÚ ð³ÚÕ Ã³ç¶Ô éÔƺ ÇÕ ÃÉ¼Û ÃñòÅð êÅÜÅî¶ çÅ êÇÔðÅòÅ ×°ðÈ-çðìÅðÆ-ê¹ôÅÕ ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì (ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð» ù êÅÜÅî¶ ÃÜŶ ò¶Öç¶ Ô», êz³å± ÇÂÔ ×¼ñ Çò¼Ççå ðÔ¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂà öòÅ, ÇéÕàåÅ éÇî¼å ÃÜŶ ԯ¶ êÅÜÅî¶ õÅà ð¼Ö¶ ԯ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô ÇÃðø öòÅ Ã ÔÆ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÅî õÅà òð寺 ÇòÚ éÔƺ ÇñÁÅÀ°ºç¶Í ܯ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð ÇÂà Áçì ÃéîÅéåÅ êÈðå èÅðéÅ ù éÔƺ èÅðçÅ, À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êÈðÅ ç¶äçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» ×°ðÈ çðìÅðÆ ÇéÕàÆ Ã¶òÅçÅð» çÆ ðÆö ܯ ê¹ðô ÇéÞ¼Õ Ô¯ Õ¶, Ôð êzÕÅð çÅ îËñÅ Õ°ÚËñÅ êÅÜÅîÅ êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ Áçì

ÃéîÅéåÅ òÅñÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆ å¯º À°µÕ¶ ÔÆ ì³ÇÚå ÔéÍ Çåé·» çÆ ÁÇé§é í×åÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õç¶ òÆ êÈðé å½ð å¶ ëñçÅÇÂÕ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÂÆ éÅî-èðÆÕ ÇéðíË ÇÃ¼Ö ÁÃƺ ÁËö òÆ Çâ¾á¶ Ôé ܯ Ãó¶ ԯ¶ êÅÜÅî¶ Áå¶ ÃóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ü°ðÅì» òÅñ¶ êËð» Ãî¶å ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅì¶ ÜÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ êÅá Õðé ñ× êËºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êËð» ÇòÚ êŶ ԯ¶ ìÈ໠寺 Áå¶ ìÈà» òÅñÆÁ» Ü°ðÅì» å¯º Ãó¶ ԯ¶ Úîó¶ çÅ î¹ôÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ë¶ð òÆ À°Ô ÇÂà åð·» åÅì¶ ìËáä Ã êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶Í À°ºÜ À°Ô ×°ðçðôé» ç¶ ê¼Õ¶ é¶îÆ êz¶îÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé Áå¶ ìó¶ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé Õðé 寺 Çìé» À°µÕÅ Á³é-Üñ êÅé éÔƺ Õðç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö Õ³î ù Ô¼æ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÁÃƺ À°é·» çÆ ÇÂà é¶î íðÆ Çé§îðåŠ寺 Õ°ðìÅé Ü»ç¶ Ô»Í ÕÅô ÇÕ À°Ô À°êð ç¼ÃÆ ôðèÅ ÃéîÅéåÅ ç¶ òÆ èÅðéÆ Ô¯ä!

10

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á∂ «√÷ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Üç åÅÂƺ ÁÃÅâÆ éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ

é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù üÚÅ ×°ðç¶ò î³ÇéÁÅ Áå¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

êÈðÇéÁ» å¶ Úñ Õ¶ ÇÂà ôz¶äÆ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ

Á³Çîzå ÛÕä Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ×°ðî³åð ñËä çÆ å¼å ×°ðîÇå

îðïÅçÅ Ú¼ñÆ ðÔÆ, åç åÅÂƺ ÇÂà ôz¶äÆ Á³çð À°Ú ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶

éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ ÜÆòé À°åê³é Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð Ü篺 íÆ ÇÂà װð-îðïÅçÅ ÇòÚ í³×äÅ êÂÆ, À°ç¯º 寺 ÔÆ

æÅÀ°º æÅÂƺ ÇÃîðé-çÅå¶ ×°ðÈ â³î· çÆ ×ÆåÅ êÃÅð ìËá¶Í ÁÜð êç

ÜÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ Úó·çÆ ÕñŠ寺 Öó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

11

ÇÜé·» üÜä» é¶ ÃzÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ÇÂÔ ×¼ñ» ÁÃÅù çÃÆÁ» Ôé ÇÕ ÃzÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õç¶ íÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ éÅ ÔÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÇÕö ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÅî ÇçåÅÍ Ôî¶ôÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ç¶ îÔ» ÕÅðÜ ñÂÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ úÔé» ç¶ òÕå ÇòÚ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ éÅî (×°ðî³åz) Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÜÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä, íÅò¶º éÅ Ô¯ä, ÃzÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðÈ éÔƺ ÃçòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÇÂôà ×°ðÈ î³éç¶ Ãé Áå¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÜ ÒÃÇåÜ°×ÆÓ øÇðôå¶ ÇÂà ìÆîÅðÆ çÅ éÅÀ°º ùä Õ¶ í°óÕ À°µá¶ ÔéÍ ìÆîÅðÆ çÃä òÅÇñÁ» ù, ìÆîÅðÆ çÆ ÃÈ³Ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù îéîåƶ çÃç¶ ÔéÍ ìÆîÅðÆ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù îéîåƶ î³é䯺 óկÚç¶ ÔéÍ ÒÒÇÂÔ¹ ÇÃîðé° ÃÇå×°ð å¶ êÅÂÆÁ˨6¨ÓÓ (ðÅîÕñÆ í×å ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 970) ç¶ ×°ðòÅÕ çÆ ê³×åÆ çÆ ÕýàÆ Áé°ÃÅð ×°ðîÇå îÇÔîÅ-îÂÆ ÇÃîðé çÅ çÅåÅ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Á¼Ü Õñ· ç¶ éÅî ç¶ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ Ôé? ÇÜà ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃÖ é¶ õ°ç éÅî ç¶ä çÆ ÔîÅÕå ÕÆåÆ, À°Ã é¶ îÅé¯ ×°ðÈ ìäé çÆ ÔîÅÕå íÆ ÕÆåÆÍ ì¼Ã, ÇÂà åð·» ÔÆ ×°ðÈ â³î· çÆ ìÆîÅðÆ ëËñÆ Áå¶ îÔ» îéîÇå êzÕÅôÕ Ô¯ÂÆÍ éÅî ×°ðî³åz çÅ çÅåÅ ÇÃîðé çÅ çÅåÅ ÔË å» ÇÃðë ÃÇå×°ðÈ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ¯, Õ¯ÂÆ ÇÂ¾Õ ÇÂÕ¶ñÅ ÇÃ¼Ö Õç¶ íÆ éÅî çÅ çÅåÅ, éÔƺ

Ô¯ ÃÕçÅ, íÅò¶º ÇÕåéÆ ÕðäÆ òÅñÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í ÕðéÆ òÅñ¶ ê³Ü Çóػ çÅ ê¹³Ü ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êðê¼Õ êzÚñå ÕÆå¶ ÁÃÈñ îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Á³Çîzå ÛÕÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Á³Çîzå êzÚÅð ç¶ Ã éÅî çÆ çÅÇå ÁÇèÕÅðÆ Üé» ù ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܶ Õ¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË Ã¯ îéîÇå å¶ îÔ» îéîÇå ÕðçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇÂ¼Õ ÔË×°ð-ôìç-ÇÃîðé ðÈêÆ Ô¼à ÚñÅÀ°äÔÅðÅ, ÇÃîðé çÆÁ» çÅå» ç¶òäÔÅðÅ, ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ åõå Úòð çÅ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ¯ Ã ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÁËÃÅ Ã¼Ú Ã¼ÚÅ ÃíçÈ ò¼âÅ ×°ðÈ, ÃÇå×°ðÈ êç, ÇÂÕ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ù ÇÕ ÃÇå×°ðÈ Çà¼Õ¶ Áå¶ ÇÜà çŠܯÇå ÃðÈêÆ Çñò ÇèÁÅé è¶ï ÇòÖ¶ ǼÕ-Çî¼Õ Ô¯ò¶Í ïæÅÃÚ¹ ÃÚÅ ÃíçÈ òâÅ ÔË Ã¯ ñ¶ ÇÜù ÃÇå×°ð° ÇàÕ¶¨ ï ÃÇå×°ð° ÇÜ ÃÚ¹ ÇèÁÅÇÂçÅ ÃÚ¹ ÃÚÅ ÃÇå×°ð° ÇÂÕ¶¨ ïÂÆ ÃÇå×°ð° ê¹ðÖ¹ ÔË ÇÜÇé ê³Ü¶ çÈå ÕÆå¶ òÇà ÇÛÕ¶¨...(¨8¨) (×À°óÆ ÕÆ òÅð î :4, ê³éÅ : 304) å» å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕÃÀ°àÆ Áé°ÃÅð ÃÇå×°ðÈ ê¹ðÖ çÆÁ» ÇÂÔ ÇéôÅéÆÁ» ÔéÃÇå×°ðÈ ê¹ðÖ ÇÂÕ¯ Ã ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯ÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜà ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ×°ÇðÁÅÂÆ çÅ Çà¼ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ Ü¯ ܯÇå-Ü°×Çå Õðå¶ Ü¯åÆï ÃðÈê éÅñ ǼÕ-Çî¼Õ Ô¯ò¶Í ܯ ×°ð-ôìç Ô¼à çŠüÚÅ ôÅÔ Ô¯ò¶Í ܯ ×°ðî³åz éÅî ÇÃîðé ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ò¼æ çÅ

So Kahiyat Hai Soora üÚÅ çÅåÅð Ô¯ò¶Í ÇÜà çÅ ÁÇÔÇéÇà Çñò-ÇèÁÅé-è¶ï (êðîÅåîÅ êðî¶Ãð° òÅÇÔ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÇòÖ¶ Ü°ÇóÁÅ ðÔ¶Í ÇÜÃ é¶ ê³Ü¶ çÈå ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ ÁÔ³ÕÅð ò¼Ã Õð Õ¶ ÇÛ¼Õ¶ å¶ ì³é· ñ¶ Ô¯äÍ ÇÜà ù ÒÒè¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÁÅÂÆÓÓ À°ÚÅðé çÆ Ãîð¼æÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔé» ÇÃëå» òÅñÅ ÃÇå×°ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜäÅ ÖäÅ æ¯ó¯ Ô¯ ÃÕçÅ þ? ÇÂæ¶ ÁÜ Õ¾ñ· Ǽà Ú¹Õ¯ å» ×°ðÈ À°åê³é Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ úÔ ÁÅê¶ ÔÆ ×°ðÈ ìä ìä ìÇÔ³ç¶ Ôé, éÅ ÇÕö ç¶ æÅê¶, éÅ ×°ðÈ ÃÇå×°ð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Çà¼Õ¶, éÅ ×°ðÈ ÕðåÅð ç¶ çð×ÅÔÆ çðìÅð òñ¯º æÅê¶ ×Â¶Í ÇÂÕ¯ Ã Á³çð ÔÆ Áé¶Õ ×°ðÈ-×¼çÆÁ» Ú¼ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã Ôð Õ¯ÂÆ Õ³é» ÇòÚ î³åz ëÈÕ Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ æÅÀ°º ×°ðÈ ìä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðÈúº Øà Õ¯ÂÆ ÃçÅÀ°äÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Çéð³ÕÅðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, éÅîèÅðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ðÅèŠùÁÅîÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ×ÇÔð ×íÆðÆÁ» çÅ ×°ðÈ Áñ¼×, ÇÂÇå ÁÅÇç æŪ æÅÂƺ ×°ð-êzäÅñÆÁ» ÚñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÷ðÅ Õ° ÇÕö çÆ Ã³å×ÆðÆ êzÇÃè Ô¯ÂÆ, úÔ¯ ÔÆ ×°ðÈ ÕÔÅòä ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæÅ ÒÒÃÇå×°ðÈÓÓÇÃîðé-çÅå¶ ÃÇå×°ðÈ îÔ¼å° çÅ Ãí 寺 òâÅ Õðå¼ò ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ù è¹ð¯º ÁÅÂÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé Õðé çÆ Ãîð¼æåÅ êzÅêå Ô¯ò¶, ÇÜà ù è¹ð¯º ÁÅÂÆ ÖÃî ÕÆ ìÅäÆ À°åð¶Í ܯ Áñê¼× ê¹ðô ÃÇå×°ð çÆ ðÆö ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆ ÔîÅÕå Õðç¶ Ôé, À°é·» êzæÅÇ ÔÆ Á×ñÅ ×°ðòÅÕ Ç³é Çì³é ØàçÅ ÔË :ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×°ðìÅäÆ ìäÆÁ˨ ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁ˨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁ˨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304) íÅò, ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð ÃÇå ÃðÈê ìÅäÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ (ÃÇå×°ðÈ) ù ÔÆ ÇÂÔ ìÅäÆ À°ÚÅðéÆ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìÇä ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÁðæÅå, ×°ðÈ ù ÔÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, Ô¯ð ÇÕö ù éÔÆºÍ Ü¯ Ô¯ð Áñê¼× ê¹ðô, Ãðì¼× ê¹ðÖ ÃÇå×°ð çÆ ðÆÃË ÕÚ ÇêÚ ìÅäÆ, Õ¼ÚÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆ ãÆáåÅ Õðç¶ Ôé, ï ÕÈÇóÁÅð Ôé Áå¶ ÁËö ÕÈó Õ°øðÅéÆ ÕÈÇóÁÅð ê¹ðô Û¶åÆ ÔÆ Þó êËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÕÈó êÅÜ À°ØÇó Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Á³çðñÆ òÅôéÅ ÇåzôéÅ Ô¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇå ÃðÈê çÆ À°é·» ù Çò×Åà ñÖåÅ Ô°³çÆ éÔƺ, ï À°Ô ÁËò¶º ÔÆ Áðñ ìðñ îȳԯº ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÇíêðÅ À°é·» çÅ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÇìÖ ç¶ ìà¯ðé çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇìÖ îÅÇÂÁÅ Ô¶å ÔÆ À°Ô ê¶ ÞÖ» îÅðç¶ Ôé Áå¶ ÃÇå×°ðÈ ìäé ç¶ ÁÔ³ÕÅð ÇòÚ ê¶ Ãó Ãó Õó· Õó· îðç¶ Ôé; ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÃåò ÇòÚ ×°ðÈ À°Ô ìä ÃÕç¶ éÔƺ, ÁÅêäŠ޼à ÔÆ êÈðÅ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õñ· éò¶º â³î·Æ ×°ðÈ ìÅäÆ À°ÚÅðé òÅñ¶ À°×ò ðÔ¶ Ôé, êð íÅò¶º Õ¯ÂÆ Õ¯Ôå±ð 寺 ÒÒÃðîé Á½ë çÆ îÅÀ±ºà (Sermen of the Mount) çÅ ð¼ìÆ Ã³ç¶ôÅ ÇñÁÅò¶, íÅò¶º ÕËñÅô êðìå 寺, íÅò¶º Õ¯Ô ÁËòðËÃà 寺 ÇÂñÔÅîÆ îËÃ¶Ü (óç¶ôÅ) ÇñÁÅò¶, ÇÂé·» Ãíé» çÆ ìÅäÆ ÇÂà װðòÅÕ Áé°ÃÅð ÇéðÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÔÆ ÔË:ÃÇå×°ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäƨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäƨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ ùäç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäƨ ÔÇð ÔÇð Çéå ÕðÇÔ ðÃéÅ ÕÇÔÁÅ ÕÛÈ é ÜÅäƨ ÇÚå° ÇÜé ÕÅ ÇÔÇð ñÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ ì¯ñÇé ê¶ ðòÅäƨ ÕÔË éÅéÕ¹ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäƨ24¨ (ðÅîÕñÆ î: 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) Õ¯ÂÆ ÕñÕÆ ÁòåÅð ìäé çÅ â§í ðÚçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÇéÔÕñ§Õ ÁòåÅðÆ ×°ðÈ çÅ â³î ðÚä çÆ ìÆîÅðÆ ÃÔ¶óÆ ìËáÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÁÅêÅ-ê³æÆ-×°ðÈ-â³î·Æ¶ Ö¹³ì» ò»×ȧ Çéå éò¶º ç¹êÇÔð À°×ò À°êÜ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ íÇòôå òÅÕ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÒÒØð Øð ԯǠìËá Ô˺ ðÅîŨ Çåé å¶ ÃðË é Õ¯À± ÕÅîŨÓÓ (çÃî ×z§æ, ÕñÕÆ, 12-4)

éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ Áå¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆÜç åÅÂƺ ÁÃÅâÆ éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù üÚÅ ×°ðç¶ò î³ÇéÁÅ Áå¶ ÃzÆ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÈðÇéÁ» å¶ Úñ Õ¶ ÇÂà ôz¶äÆ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Á³Çîzå ÛÕä Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ×°ðî³åð ñËä çÆ å¼å ×°ðîÇå îðïÅçÅ Ú¼ñÆ ðÔÆ, åç åÅÂƺ ÇÂà ôz¶äÆ Á³çð À°Ú ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ ÜÆòé À°åê³é Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð Ü篺 íÆ ÇÂà װð-îðïÅçÅ ÇòÚ í³×äÅ êÂÆ, À°ç¯º 寺 ÔÆ æÅÀ°º æÅÂƺ ÇÃîðé-çÅå¶ ×°ðÈ â³î· çÆ ×ÆåÅ êÃÅð ìËá¶Í ÁÜð êç ÜÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ Úó·çÆ ÕñŠ寺 Öó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Á×ñÆ ×¼ñ íÆ ×òÅ ìËá¶Í Á¼Ü Õñ· À°é·» ù ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅî ç¶ä çÅ ñÅÂÆÃ˺à ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé êzîÅðæ òñ¯º À°ÕÅ ÔÆ Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ô¶òÅ ×°ðÈ ê³æ ÇòÖ¶ ç¹ëÅó êÅÀ°ä çÅ ÔË, éÅîèÅðÆ ôz¶äÆ Á³çð À°Ô êzèÅé î³é¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ î³é¶ç³é¶ ñÆâð ÃçÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñÆâð» ç¶ å°øËñ ÔÆ ÇÂà ôz¶äÆ ù ìÔ°åÆ ÔÅéÆ ê¹ÜÆ ÔËÍ ÃÅð¶ Þ×ÇóÁ» çÆ Üó· ÇÂÔ ÔéÍ Õç¶ ÇÂÔ ê¹ñÆàÆÕñ å³çä-åÅä¶ ÇòÚ íÆ åÆÃîÅð Ö» ìä ìÇÔ³ç¶ Ôé, Õç¶ Ã¯ôÇñÃà» ÇòÚ Ô¼æ êËð ÜÅ îÅðç¶ Ôé, Õç¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ èó¶ì³çÆ çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Õðç¶ Ôé, Õç¶ ÃðÕÅð-êzÃå å¶ ÃðîŶçÅð» çÅ ÜÅ çî íðç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅîèÅðÆÁ» ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ìÅð·ò¶º Ü» å¶ð·ò¶º ×¼çÆéôÆé ×°ðÈ ç¶ ÇÂÔ îéÚñ¶ ñ¯× îé÷Èð¶ é÷ð ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÕñÜ°× ÇòÚ ÃÇåÜ°× òðåÅ ÛÇâÁÅ ÔË Áå¶ Ú¼Õð-òðåÆ ðÅÜ çÅ íÆ éÅîèÅðÆÁ» ù çÅÁò¶çÅð î¹ÃåÇÔÕ ìäÅ Û¾ÇâÁÅ ÔË, êð çð-ÁÃñ ÕñÜ°× Á³çð îÔ» دð ÕñÜ°× ÇòæÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ À°é·» çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ éÅî Ççzó·ÅÀ°ä Áå¶ ÇÃîðé çÆ çÅÇå çÆ ÃÖå ÇéðÅçðÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ? ÕÆ À°Ô ×°ðîÇå ÁÃÈñ» 寺 À°ñà ×°ðÈ â³î çÆ ìÆîÅðÆ éÔƺ ëËñÅ ðÔ¶? Õç¶ òÆ ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ çÆé ç¹éÆ ç¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ã¼Ú¶ ×°ðç¶ò

12

So Kahiyat Hai Soora ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔîÃðÆ Õð Õð Õ¶ Øð Øð Á³çð ×°ðÈ ìä ìä ìËáä Áå¶ Áñê¼× ÜÆò Ãðì¼× îÔ» ê¹ðÖ» ç¶ ôðÆÕ Ô¯ Öñ¯òäÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×°ð-×¼çÆ çÅ Çà¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Á÷ñÆ å¶ ÁìçÆ ×°ðÈ, ÒÒÁÅÇç Á³Çå ¶ÕË ÁòåÅðŨÓÓ (êÅ: 10, ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ, êçÅ 9¨) ×°ðÈ æÅê ÇçåÅ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÃîðé-çÅÇå ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ìÖÇôÁÅÍ ÇÂà Çìè ÇÂÔé» ê³Ü» Á³çð ×°ðÈ çÆ ÕñÅ, ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã³êÈðé ÁÅåî-ôÕÇå òðåÅÂÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ×°ðÈ â³î· çÅ ÇÃñÇÃñÅ õåî Õð ÇçåÅ Áå¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» çÆ ×°ðÈ ìäé çÆ ì¹ñÔòÃÆ òÅñÆ ìÆîÅðÆ ù á¼ñ· êÅ ÇçåÆÍ Ô°ä îéî¹Ö ñ¯Õ ×°ðÈ ÁÅÂÆéÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 À°ñà ø¶ð úÔ¯ ìÆîÅðÆ ëËñÅÇÂÁÅ ñ¯óç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³æ ù ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ, ×°ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ, ×¹ðìõôÆ êçòÆ çÆ Áå¶ Ã¼Ú¶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ Ãð-Úôî¶ Ü°×¯ Ü°× Áà¼ñ ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ×°ðìÅäÆ Á³çð ôìç ÇòÚÅð (×°ð ôìç ÇòÚÅð, ×°ðîÇå éÅî ÇòÚÅð, ÃÇå×°ð ìÚé ÇòÚÅð) Õðé ÕðÅòä ç¶ ÇÜåé¶ íÆ Ô°Õî ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À¹Ôé» ÇòÚ ôìç ÇòÚÅð 寺 íÅò ôìç ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ, ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÔËÍ Ã¹ÁÅà ùÁÅÃ, ÃÅà Ç×ðÅà éÅî ÁÇíÁÅà çÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð ÕîÅòäÅ ÇÂÔ¯ üÚÅ ×°ðîÇå ÇòÚÅð ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕÃÇå×°ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÃÚŠ¶԰ òÆÚÅð°¨...1¨ (¨4¨29¨99¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 5, ê³éÅ : 52) ÃÇå×°ð ìÚé» ðÈêÆ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðéÆ ÇÂÔ ÃÇå×°ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÔéÍ ÃÇå×°ð çÅ Ô°Õî» ÇÃð Ô°Õî ÔË éÅî çÅ ÜêäÅÍ å» å¶ éÅî ÜêäÅ, ÁðæÅå, éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðéÅ, ÁðæÅå, ÃÇå×°ð ìÚé» çÅ ÕîÅòäÅ ÔËÍ...

13

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ ôðôÅð Ãð¯òð, Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ í³âÅð Ãð-Úôî¶ ç¶ Ü°×¯ Ü°× ÁÅÇç Á³Çå ¶կ ×°ðÈ ÁòåÅð Ô°ä Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÕ Ô°Õî ÁÕÅñ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÃæÅêé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ çðôé ÕÆÇåÁ» Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» ×°ðÇÃÖ Ã³åÚÕ¯ð» çÆ Üñé ì¹ÞçÆ ÔË Áå¶ îé ÃÆåñ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ Ã¹ä ùä Õ¶ Ãz¯å¶ Üé» çÆ êðî ×Çå Ô°³çÆ ÔËÍ Á³Çîzå-ìÅäÆ ç¶ ôðôÅð Ãð¯òð, Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ í³âÅð Ãð-Úôî¶ ç¶ Ü°×¯ Ü°× ÁÅÇç Á³Çå ¶կ ×°ðÈ ÁòåÅð Ô°ä Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÕ Ô°Õî ÁÕÅñ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÃæÅêé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ çðôé ÕÆÇåÁ» Ã˺Õó¶ Ô÷Åð» ×°ðÇÃÖ Ã³å-ÚÕ¯ð» çÆ Üñé ì¹ÞçÆ ÔË Áå¶ îé ÃÆåñ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ Ã¹ä ùä Õ¶ Ãz¯å¶ Üé» çÆ êðî ×Çå Ô°³çÆ ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ Á³Çîzå ìÅäÆ ÔÇð ÔÇð å¶ðƨ ùÇä ùÇä Ô¯òË êðî×Çå î¶ðƨ ÜñÇé ì¹ÞÆ ÃÆåñ° ԯǠîé±ÁÅ ÃÇå×°ð ÕÅ çðÃé° êÅÇ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨23¨30¨) (îÅÞ î:5, ê³éÅ : 103) ÕÆ ÇÂÔé» ÁÅ꯺ ìä ìËᶠç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈÁ» ù ÁÇêÀ° ÇéÞð ÞðÇéÁ» ç¶ Þðé òÅñÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ À°ÚÅðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔË? ÁËò¶º ×çÆÁ» î¼ñ î¼ñ Õ¶ Áå¶ Ú½ð Þ°ñÅ Þ°ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ìäé çÆÁ» ðÆû Áå¶ ÇÃîðé-çÅå¶ ìäé çÆÁ» ÕÈóÆÁ» ÔÅáÆû Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÆÁ» å» ÔáÆû ÁË毺 åÅÂƺ Á¼êó ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÃÇå×°ðÈ ÕÆ ðÆö ÕÈóÆÁ» ÕÚ-ÇêÚÆÁ» ìÅäÆÁ» íÆ À°ÚÅðé ñ× ×¶ ÔéÍ ÇÜà վÚÆ ìÅäÆ å¯º åÃÈ îÅåð åüñÆ íÆ ÇÕö ùäé êó·éÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ êÅðÃ-ðÃÅÇÂä-ÕñÅ ÇÂà Á×ñ¶ ×°ðòÅÕ Á³çð ÇÕÁŠù³çð òðäé ÔË:Á§Çîzå ìÅäÆ ×°ð ÕÆ îÆáƨ ×°ðî¹ÇÖ ÇòðñË ÇÕéË ÚÇÖ âÆáƨ Á§åÇð êð×Åù îÔÅ ðù êÆòË çÇð ÃÚË Ãìç¹ òÜÅòÇäÁŨ1¨ ÔÀ° òÅðÆ ÜÆÀ° òÅðÆ ×°ð ÚðäÆ ÇÚå°

ñÅòÇäÁŨ ÃÇå×°ð° ÔË Á³Çîzå Ãð° ÃÅÚÅ îé° éÅòË îËñ° Ú¹ÕÅòÇäÁŨ1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨8¨7¨8¨) (îÅÞ î:3, ÁÃàêçÆÁÅ, ê³éÅ : 113) ÇÂÔ ÃÇå×°ðÈ çÆ Áîð ÕñÅ òÅñÆ Á³Çîzå ÃÅðÖÆ îÆáÆ ìÅäÆ ù ÔÆ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Ú¼Öä í°³Úä éÅñ ìÅäÆ ç¶ ðÃƶ ×°ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á³åÇð ðà ܯÇå êð×Åà ԯÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅî îÔ» ðÃ ç¶ ÁÇîÀ° ×àÅÕ ×àÕƺòç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ ìðÕå éÅñ ÁÇîÀ° ×àÅÕ ×àÕÆò¶ ×°ðî¹Ö çÃî ç¹ÁÅð Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà çð üڶ ÇòÖ¶ ÇÕ Ççé ðÅå ÁéÔç ôìç òÜä ñ× êËºç¶ Ôé, ÁËÃÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ì¯ÇÔæ Á³Çîzå-Ãð ÃÅÚÅ, ÃÇå×°ðÈ ÃÚÅ ×°ðç¶ò ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÔÆ ÔËÍ Ü¯ Üé íÆ ÇÂà Á³Çîzå-Ãð¯òð Á³çð â°ìÕÆÁ» ñÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé çÆ îËñ À°åð Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÃÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Ãð¯òð ì¯ÇÔæ Ãð-ÚôîÅ ÇÂÕ Ã Á³çð ìà ÇÂÕ¯ ÃÇå×°ðÈ ÔÆ ÔË, ܯ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Õðé Ü¯× ÇÂÕ¯ ôìç çÆ ÇÃîðéçÅÇå çÅ çÅåÅð ÔËÍ Á§Çîzå çÆ ðÃÅÇÂä ôÕåÆ òÅñÆ ìà ÇÂÕ¯ ÔÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔËÍ ÇÂà װðÈ ðÈê ìÅäÆ ù, ÇÂà װðÈ ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ÔÆ ×¹ðÈ ÃÇå×°ðÈ êç êzÅêå ÔËÍ ×°ðòÅÕ :ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ¹ ×°ð° ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨ ÃÚÅ ÃÀ°çÅ Ôà° ÃÚ¹ ðåéÆ íð¶ í³âÅð¨ ×°ð ÇÕðêÅ å¶ êÅÂÆÁÇé ܶ ç¶òË ç¶òäÔÅ𹨠ÃÚÅ ÃÀ°çÅ ñÅí° ÃçÅ ÖÇàÁÅ éÅî¹ ÁêÅ𹨠ÇòÖ¹ ÇòÇÚ Á³Çîzå° êz×ÇàÁÅ ÕðÇî êÆÁÅòäÔÅ𹨠éÅéÕ ÃÚ¹ ÃñÅÔÆÁË è³é° ÃòÅðäÔÅð¹¨2¨ (ðÅ×¹ ïðÇá òÅð îÔñ¶ 4 ÕÆ, î: 3, ê³éÅ : 646)

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÔ ×°ðòÅÕ ÇéÃÚ¶ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôìç ÇÃîðé çŠüÚÅ ÃÀ°çÅ ÇÂÕ¯ üÚÆ ×°ð-Ô¼à (àÕÃÅñ) 寺 ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà Լà çÅ îÅñÕ, ×°ðÈ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ, Á³Çîzå ðÈêÆ ×°ä» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í³âÅð ÔËÍ ÇÂà װðìÅäÆ ì¯ÇÔæ üڶ ×°ðç¶ò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ÇÂÔé» ðåé ÜòÅÔð îÅäÕ» ç¶ ÁäÇ×äå í³âÅð¶ íð¶ ê¶ Ôé, êz³å± ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÅÂÆç¶ ÔéÍ ÇÜÃù ÁÅê ç¶òäÔÅð çÅåÅð ç¶ò¶ Çåà ù ÔÆ ÇÂÔ ð¼ìÆ çÅÇå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÃîðé-çÅÇå òÅñÅ ÃÀ°çÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ ñÅíÕÅðÆ ÃÀ°çÅ ÔËÍ Öàä ï¯× ÁêÅð ÃÀ°çÅ ÇÂÔÆ ÔË, ÇÜà ÃÀ°ç¶ ç¶ ÇòÔÅÜä ÕÇð ÇòÖ ÇòÚ¯º ÔÆ Á³Çîzå À°µ×ò ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å» å¶ ÇÃîðé çÆ çÅÇå ù óíÅñ Õ¶ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ è³é ÔË ÇÂà çÅÇå ç¶ Ã³òÅðé ÃÆ×ÅðéÔÅðÅ ÃÇå×°ðÈ çÅåÅÍ ÕÅÚ¶ ×°ð å¶ î¹ÕÇå é ÔÈÁÅÒÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹Ç îÈðåÆÓ òÅñÅ ôìçÇîñÅòÅ ÕðÅòäÔÅð ÃÇå×°ðÈ ðÈê üڶ Á³Çîzå-Õ°³â ù Û¼â Õ¶ ܯ ÇìÖñÆêå ì¹èÆ òÅñ¶ Áñê¼× ×°ðÈÁ» ç¶ ÇêÛ¶ îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ðæ-îÂÆ ÇìÖ ÇìÔÅÞä õÅåð ñ¯í ññÚŶ íܶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ Øð 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶, üڶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÚÅÕðÆ ù åñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Çâ§íÆ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ÃÔ¶óç¶ Çëðç¶ Ôé, À°Ô ×°ðîÇå î¼å ÁÚ¼ñ À°å¶ ôðèÅ íð¯ÃÅ ðÖä òÅñÅ ÁÅêäÅ èðî íÆ ×òÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ èðî ×òÅ Õ¶ üÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ å¯º íÆ ò»Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççé ðÅå À°Ôé» çÆ ç¹Ö» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔ»çÆ ÔË, À°Ôé» ù Áñê¼× ×°ðÈÁ» çÆ ÃÔ¶ó éÅñ ÇÃîðé çÆ Ã¼ÚÆ çÅÇå ÔÆ ê¾ñ¶ éÔƺ ê˺çÆÍ À°Ô éÅ ÇÂå Õ¶ éÅ À°å Õ¶Í ×°ðÈ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ À°Ô çÆé ç¹éÆ ç¯é¯º ÔÆ ×òÅ ìËáç¶ Ôé Áå¶ ñÅÜ-ñ¯ä Ô¯ Õ¶ Çìé êÅäÆ ÔÆ â°ì îðç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ å¯º êzÅêå ÕÆåÅ ×°ðôìç ×°ðî³åð éÅî ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃÖ ç¶ Øà Á³åð òà ն èà ÃÕçÅ ÔË, Çëð ÇòÃðçÅ Õç¶ éÔÆºÍ ÇÂà Çìè ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» éÅî çÆ êÅðÃ-ÕîÅÂÆ ç¶ å°øËñ êðÆêÈðé êzîÅåîÅ çÆ ÃçÅ Ô÷ÈðÆ òÅñÆ ôðé êzÅêå Õð Õ¶ íÆ À°Ô òâíÅ×Å Üé ÃçÅ ÇÃîðé íÜé ÇòÚ ÔÆ Çéî¼×é ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìà üڶ ÃÇå×°ðÈ çÆ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÒÂ¶Õ Ü¯Çå ç¹Ç îÈðåÆÓ òÅñÅ ôìç-ÇîñÅòÅ ÕðÅòäÔÅð ÃÇå×°ðÈ ðÈê üڶ Á³Çîzå-Õ°³â ù Û¼â Õ¶ ܯ ÇìÖñÆêå ì¹èÆ òÅñ¶ Áñê¼× ×°ðÈÁ» ç¶ ÇêÛ¶ îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ðæ-îÂÆ ÇìÖ ÇìÔÅÞä õÅåð ñ¯í ññÚŶ íܶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ Øð 寺 ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶, üڶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÚÅÕðÆ ù åñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Çâ§íÆ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ ÃÔ¶óç¶ Çëðç¶ Ôé Í

ÕÆåÆ Ã¶òÅ-í×åÆ ÔÆ ÃçŠùÖçÅÇÂÕ ÔË Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅòäÔÅðÆ ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ:Á§Çîzå° Û¯Çâ ÇìÇÖÁÅ ñ¯íÅä¶ Ã¶òÅ ÕðÇÔ ÇòâÅäƨ ÁÅêäÅ èðî¹ ×òÅòÇÔ ìÈÞÇÔ éÅÔÆ ÁéÇçé° ç¹ÇÖ ÇòÔÅäƨ îéî¹Ö Á³è é Ú¶åÔÆ â±Çì î¹Â¶ Çìé° êÅäƨ1¨ îé ð¶ ÃçÅ íÜÔ° ÔÇð ÃðäÅÂƨ ×°ð ÕÅ Ãìç¹ Á³åÇð òÃË åÅ ÔÇð ÇòÃÇð é ÜÅÂƨ1¨ðÔÅÀ°¨ ÇÂÔ¹ ÃðÆð¹ îÅÇÂÁÅ ÕÅ ê¹åñÅ ÇòÇÚ ÔÀ¹îË ç¹ÃàÆ êÅÂƨ ÁÅòä¹ ÜÅäŠܧîä¹ îðäÅ îéî¹ÇÖ êÇå ×òÅÂƨ Ãå×°ð° öÇò ÃçŠùֹ êÅÇÂÁŠܯåÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂƨ2¨ (¨4¨12¨45¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î:3, ê³éÅ : 31)

14

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Çêz³ÃÆêñ üÜä ÇÃ³Ø ÜÆ, éòƺ Çç¼ñÆ

ÃÇå×°ð å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇðôåÅ

óÃÅðÕ ÇðôÇåÁ» 寺 À°µÚÅ, ì¶öð÷ å¶ êÇò¼åð ÔËÍ

ÃÇå×°ðÈ ÇêÁÅð¶ Çüֻ ù ÇòÕÅð» 寺 ÔàÅ Õ¶ çËòÆ

×°ä» éÅñ Ã»Þ ÕðÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ Çî¼åð ÃÖÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» êÅòé ÕðéÆÁ»

Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô Ççzó· ÕðÅÀ°äÅ ÁÅê çÅ îÔÅé

Çìðç ÔËÍ êð ÃÅⶠòÅÃå¶ ×°ðÈ-ðÆå, ×°ð-ÚÅñ Ü»

ÕðéÆ Óå¶ Ú¼ñäÅ, ÕÅøÆ éÔƺ, Ô÷Èð ç¶ Ô°Õî çÆ

êÅñäÅ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî

ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù

ÇòÃÅð Õ¶, ÕðéÆ ò¾ñ èÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ðÆà ܻ

Ô°Õî çÆ Ú¯ä çÅ êzôé Ô¯ò¶,

úæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ

êð îéî¹Ö ÕðéÆ çÆ ðÆà ܻ éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ

15

Û¯àÅ ìÅñÕ Ã¹íÅòÕ ÔÆ Ã¼ÚÅ, ù¼ÚÅ å¶ ÇéÔÕêàÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ îÅéÃÕ ôÕåÆ çÅ Áܶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô, ìÔ°å Õ°Û éÕñ ÕðÕ¶ Ü» ðÆà ÕðÕ¶ ÇüÖçÅ ÔË, Áå¶ í»å í»å çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Çéðîñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇîÇæÁÅ ÃÉË-ÃÇåÕÅð, ÂÆðÖÅ å¶ îñÆéåÅ ÁÅÇç Áò×°ä» çÅ ÇàÕÅäÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ éËÇåÕ ìñ çÆ Ã¹Øó ØÅóå ñÂÆ Ç×ÁÅé ç¶ éÅñ éÅñ Ú³×Æ Ã³×å çÅ êzÅêå Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÖðìÈ÷¶ ù ç¶Ö Õ¶ ÖðìÈ÷Å ð³× êÕóçÅ ÔË, Çåò¶º ÔÆ Ãåó×Æ, ó×å ç¶ ÃîÈÇÔÕ ×°ä» å¯º êzíÅòå Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Ã¶ ð³×ä ÇòÚ ÃÇÔܶ ÔÆ ð³× ñ˺çÅ ÔËÍ ÕìÆð Ú³çé ÕÅ ÇìðòÅ íñÅ ì¶Çó©ú ãÅÕ êñÅè úÇ íÆ Ú³çé¹ Ô¯Ç ðÔ¶ ìö Ü° Ú³çé êÅÇè¨11¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, ê¿éÅ : 1365) ÃÅè ó×Çå çÆ îÇÔîÅ ÁÕ¾æéÆï ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÔ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ îçðÃÅ (ÃÕÈñ) ÔË, ÇÜæ¶ çËòÆ ×°ä» çÅ Ç×ÁÅé ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°åî ó×å ç¹ÁÅðÅ ÜÆò çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃðÈê À¹åî Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ×°ä» òñ èÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Áò×°ä» å¯º Û°àÕÅðÅ êŪçÅ ÔËÍ À±åî ó×Çå À±åî¹ Ô¯ò˨ ×°ä ÕÀ° èÅòË Áò×ä è¯ò˨ Çìé° ×°ð öò¶ ÃÔÜ° é Ô¯ò˨7¨ (¨8¨5¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î:1, ê³éÅ : 414) ÃÇå×°ð å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇðôåŠóÃÅðÕ ÇðôÇåÁ» 寺 À°µÚÅ, ì¶öð÷ å¶ êÇò¼åð ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇêÁÅð¶ Çüֻ ù ÇòÕÅð» 寺 ÔàÅ Õ¶ çËòÆ ×°ä» éÅñ Ã»Þ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çî¼åð ÃÖÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» êÅòé ÕðéÆÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ À°êç¶ô

Ççzó· ÕðÅÀ°äÅ ÁÅê çÅ îÔÅé Çìðç ÔËÍ Ôî Á³è¹ñ¶ Á³è ÇìÖË ÇìÖ¹ ðÅå¶ ÇÕÀ° ÚÅñÔ ×°ð ÚÅñƨ Ãå×°ð° çÇÂÁÅ Õð¶ ùÖçÅåÅ Ôî ñÅòË ÁÅêé êÅñƨ1¨ ×°ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ° ×°ð ÚÅñƨ ܯ ×°ð° ÕÔË Ã¯ÂÆ íñ îÅéÔ° ÔÇð ÔÇð ÕæÅ ÇéðÅñƨ1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨4¨) (èéÅÃðÆ îÔñÅ 4, ê³éÅ : 667) êð ÃÅⶠòÅÃå¶ ×°ðÈ-ðÆå, ×°ðÚÅñ Ü» ÕðéÆ Óå¶ Ú¼ñäÅ, ÕÅøÆ éÔƺ, Ô÷Èð ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÇòÃÅð Õ¶, ÕðéÆ ò¾ñ èÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ°¨ ×°ð ÕÆ ÕðäÆ ÕÅÔ¶ èÅòÔ°¨ éÅéÕ ×°ðîÇå ÃÅÇÚ ÃîÅòÔ°¨27¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î: 1, çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, ê¿éÅ : 933) Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ðÆà ܻ Ô°Õî çÆ Ú¯ä çÅ êzôé Ô¯ò¶, úæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ êð îéî¹Ö ÕðéÆ çÆ ðÆà ܻ éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ×°ðî¹Ö ÇéîðåÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» õÅîÆÁ», Õî÷¯ðÆÁ» Ü» åð°¼àÆÁ» ù ÃòÆÕÅð Õðé çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË, úæ¶ îéî¹Ö ÁÅÇ×ÁÅ í³× ÕðÕ¶ Õðå¼ò çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê-Ô°çðÆ, éÅîèðÆÕ Ã¹ÔÅ×Çä çÅ ÇÚåð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂà åð·» ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË :ÕÔË êzí¹ Áòð° Áòð° ÇÕÛ° ÕÆÜË Ãí° ìÅÇç ÃÆ×Åð¹ ë¯Õà ë¯ÕàÂÆÁŨ ÕÆú ÃÆ×Åð° Çîñä ÕË åÅÂÆ êzí¹ ñÆú ùÔÅ×Çé æÈÕ î¹ÇÖ êÂÆÁŨ7¨ (¨8¨5¨8¨) (ÇìñÅòñ° î: 4, ê³éÅ : 836) ìÅÔðî¹ÖÆ Çô³×Åð Õðé òÅñÆ,

So Kahiyat Hai Soora êð Á³ç𯺠װðîåÆ ×°ä» å¯º æ¯æÆ êzí± ù ÇðÞÅÁ éÔƺ ÃÕçÆ, À°Ã çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Õ¶òñ À°ê𯺠À°ê𯺠Çô³×Åð Õðé òÅñÆ êzí±ÇêÁÅð 寺 ÃÖäÆ ÔË, À°Ô ç¹ÔÅ×ä ÔËÍ Á³å ù êðîÅåîÅ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ç¹ÔÅ×ä ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ æ¹¼Õ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ êzí± çð×ÅÔ ÇòÚ Õ¶òñ êzí± çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ Úñä òÅñÆ ÔÆ êðòÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ðÆà Öð¶ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ֯චçÆ éÔƺ, ÁÃñ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, éÕñ çÆ éÔÆºÍ ÇÂÀ°º ðÆà Õðé òÅñÅ íÅò¶º ý ëó» îÅð¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅð·»-ò³éÆ çÅ ô¾°è ïéÅ ìä Õ¶ ÜåŶ, êð òÅÃåò ÇòÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÆò» ÜÅä Õ¶ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ×°ä» Ü» ÕðéÆ çÆ À°µÚåÅ ù ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà À°µÚ¶ ð°åì¶ ù å¼Õ Õ¶, ¶éÅ À°µÚÅ ìäé çÆ ÁÇíñÅôÅ ðÆà ù Üéî 綺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅòéÅ íÅò¶º ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ì¹ðÆ éÔƺ ÔË êð Üç ðÆà Õðé ÇòÚ ï¯×åÅ å¶ ×°ä» çÆ ÁäÔ¯ºç Ô¯ò¶ å» ðÆà Õðé òÅñ¶ ç¶ Õðî» ÇòÚ Ã¹Ú¼ÜåÅ çÅ Á³ô îÅåz ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé Ô°Õî ÔË :ÇÂÕçÈ ÜÆí½ ñÖ Ô¯ÇÔ ñÖ Ô¯òÇÔ ñÖ òÆè ñÖ¹ ñÖ¹ ׶óÅ ÁÅÖÆÁÇÔ Â¶Õ¹ éÅî¹ Ü×çÆè Â¶å° ðÅÇÔ êÇå êòóÆÁÅ ÚóÆÁË Ô¯Ç ÇÂÕÆè ùÇä ×ñÅ ÁÅÕÅà ÕÆ ÕÆàÅ ÁÅÂÆ ðÆè éÅéÕ éçðÆ êÅÂÆÁË ÕÈóÆ ÕÈóË áÆè32¨ (Üê¹ÜÆ, ê³éÅ : 7) ÁÇèÁÅåîÕ î³âñ ÇòÚ êðîÅåîÅ éÅñ Áí¶ç ԯ¶ ×°ðî¹Ö» çÆ Ã¯íÅ å¶ òÇâÁÅÂÆ å¼Õ Õ¶ ÇéîÅä¶ ÕÆó¶ ù ÁÅÕÅô ÇòÚ À°âÅðÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÛÆÁ» çÆ ðÆà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ÞÈᶠçÆÁ» ÞÈáÆÁ» ×¼ê» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé ܶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõôô éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÇÂñ çÆ ðÆà ÕðÕ¶, Õ» ìðÅìð çÆ êçòÆ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ì¯ñä

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶ Áò×°ä» çÅ êz×àÅòÅ Õð 綺çÅ ÔËÍ Ô³Ã» ù îÅé-Ãð¯òð ÇòÚ åËðÇçÁ» å¾Õ Õ¶ ÇÚ¼à¶-ð³×¶ ì×ÇñÁ» ù Գû ò»×ð å°ðé çÅ ÚÅÀ° À°åê³é Ô°³çÅ ÔË, êð ÇòÚÅð¶ êÖ³âÆ ì×ñ¶, ×°ä» çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ óÃÅð-ÃÅ×ð ÇòÚ ÇÃð êðé¶ Ô¯ Õ¶ â°¼ì îðç¶ é¶Ô§ÃÅ ò¶ÇÖ åð§ÇçÁÅ ì×» Çí ÁÅïÅ ÚÅÀ°¨ â°Çì î¹Â¶ ì× ìê¹ó¶ ÇÃð° åÇñ À°êÇð êÅÀ°¨3¨ (î: 3, òâԳà ÕÆ òÅð, ê§éÅ : 585) À°ºÜ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÆòéÕÅñ ÇòÚ ÔÆ ðÆà çÆ Çî¼áÆ ÇìîÅðÆ êËçÅ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð òðåîÅé ÕÅñ ÇòÚ å» ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÃå ðÈê êz×àÅò¶ é¶ ×°ðÇÃÖÆ ñÂÆ ãÅÔ-ñÅÀ± ðò¼ÂÆÁÅ èÅðé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ðÆÃ ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ×°ðÈ ÇòÁÕåÆ çÆ ìðÅìðÆ, ÕðéÆÁ» å¶ ×°ä» çÆ ìðÅìðÆ Áå¶ Ãí 寺 éÆÚ ÔðÕå òÅñÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çÆ ìðÅìðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÚéÅåîÕ ÕñÅ çÆ éÕñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, íÅò¶º À°Ã ÃðÈê ù ×°ðÈ çÆ êçòÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Üç Çüֻ Óå¶ Õôà» å¶ î¹ÃÆìå» ç¶ Þ¼Öó Þ°¼ñ ðÔ¶ Ãé, ÇüÖÆ çÆ êðÖ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êË ðÔ¶ Ãé, ÇÕö òÆ ç¶ÔèÅðÆ ÁÅ×È ù ×°ðÈ-â³î· ÚñÅÀ°ä çÅ ÔÆÁÅ éÔƺ êÇÂÁÅÍ êð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶ ÇêÛ¯º í»å í»å ç¶ ×°ðÈ ìðÃÅåÆ Ö¹³ì» ò»× êz×à Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä å» ÇÂé·» ç¶ ÕÂÆ ò¼Öð¶ ðÈê ÃÅÖôÅå ÃÅÔîä¶ ÁŠ׶ ÔéÍ Õ¼Ú¶ ×°ðÈÁ» ù ÇÂÔ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ ÇÕ ×°ÇðÁÅÂÆ Ü» òÇâÁÅÂÆ çÆ çÅÇå ÃÅÇÔì ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ ðÆà Õðé òÅñÅ îÈðÖ å¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÔËÍ ÇÜÃé¯ ÃÅÇÔì¹ òâÅ Õð¶ ïÂÆ òâ ÜÅäƨ ÇÜù ÃÅÇÔì íÅòË Çåù ìÖÇà ñ¶ ï ÃÅÇÔì îÇé íÅäƨ ܶ Õ¯ úà çÆ ðÆà Õð¶ ï îÈó ÁÜÅäƨ ÇÜÃé¯ ÃÇå×°ð° î¶ñ¶ ù ×°ä ðòË ×°ä ÁÅÇÖ òÖÅäƨ éÅéÕ ÃÚÅ ÃÚ¹ ÔË ì¹ÇÞ ÃÇÚ ÃîÅäƨ5¨ (êÀ¹óÆ, ×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ :

302) Çòä ×°ä ×°ðÈ ÃçÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÜÅçÈ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» À°å¶ ÃçÅ ÔÆ Ú¾ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ä» çÅ êÅðÖÈ ìäÅÀ°àÆ ë¹¼ñ» çÆ ìÅÔðñÆ Ã¹³çðåÅ Óå¶ ðÆÞçÅ éÔƺ, À°Ô Õ¶òñ ×°ä» çÅ ×ÅÔÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜà çÅ é¼Õ ç¹ð׳è å¶ Ã¹×³è ù ÇÂÕ¯ ÃîÞçÅ ÔË, À°Ã çÆ êÔ°§Ú ìÅÔðñ¶ ðÈê çÆ êzçÃÅ åÕ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä ìÅÁç, ×°ð-×¼çÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÅìÅ ìÕÅñ¶ ÇòÖ¶ êÖ³âÆ ×°ðÈÁ» çÆ Ç×äåÆ 22 å¾Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ Áå¶ ÁÃñÆÁå çÅ Õ¼ãäÅ å¶ Çüè ÕðéÅ íÆ Õáé Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¾ÚÅÂÆ å» ÇÂÕ Ççé Ü×å ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆ, êð êåÅ éÔƺ ÇÂà ÞÈáÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÆ é°îÅÇÂô Ô¯ð ÇÕ³é¶ Ççé ÚñçÆ, ܶ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäŠþڶ ×°ðç¶ò ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù êz×à éÅ ÕðçÅÍ ÇÜé·» é¶ í½ð¶ ÇòÚ ÁæÅÔ í×åÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆ ÇìðåÆ À°éîéÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ éÅîð³× îÅäçÆ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ çÅ Õ§òñ ë¹¼ñ Çò×à ն éÅî-ù׳èÆ çÆÁ» ñêà» ò³âçÅ ÃÆ, ÁËö üڶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìðÅìðÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð ùÁÅÔ éÅ êò¶ å» ÕÆ êò¶×°ð êÈð¶ ÕÆ çÅÇå Çéå ç¶òË ÚóË ÃòÅÂÆÁŨ å°Çà ç¶òË ÁÅÇê çÇÂÁÅñ° é ÛêË ÛêÅÂÆÁŨ ÇÔðçË Õòñ° êz×Åù À°éîÇé Çñò ñÅÂÆÁŨ ܶ Õ¯ Õð¶ À°Ã çÆ ðÆà ÇÃÇð ÛÅÂÆ êÅÂÆÁŨ éÅéÕ ÁêÇó կǠé ÃÕÂÆ êÈð¶ ÃÇå×°ð ÕÆ òÇâÁÅÂÆÁŨ34¨ (êÀ¹óÆ, ÃÅð§× ÕÆ òÅð î : 4, ê¿éÅ : 1250) êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìðÅìðÆ ÕðéÆ ÇÕ³éÆ ÔîÅÕå ÔË, Üç ÇÕ éÅî ðÃƶ í×å», óå», ×°ðÇÃÖ» çÆ ðÆà ÕðéÆ òÆ Ã½ÖÆ éÔÆºÍ ÇÜé·» é¶ ðÆà Õðé çÅ Õ¯ÞÅ Üåé ÕÆåÅ ÔË, À°é·» 綶 ê¼ñ¶ Ö¹ÁÅðÆ ÔÆ êÂÆ ÔËúéÅ ÕÆ ðÆà Õð¶ ù Çò×°ÚË ÇÜé ÔÇð êzí¹

16

So Kahiyat Hai Soora ÔË ðÖòÅðŨ5¨ (¨8¨1¨) (ïðÇá î: 3, ê³éÅ : 638) üڶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ êÅòé ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º êz×à Ô¯ÂÆ ìÅäÆ çÆ Ö¹ôìÈ ÃÅð¶ óÃÅð ÇòÚ ÇÂà åð·» êÃð ×ÂÆ, ÇÜò¶º î½ñÃðÆ ÇìzÛ çÆÁ» ôÅÖ» ÇÖñð Õ¶ ù׳èÆ ÇÖñÅðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà çÆ ÁêÅð îÇÔîÅ ×°ðÇüֻ ç¶ îé» ÇòÚ Øð Õð ×ÂÆÍ ì¶î¹Ö» ù ìÅäÆ ðÚä çÅ ÚÅÁ À°åê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º íÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» é¶ ðÆà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ òñ¯º î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ìÅäÆ ðÚä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÇÂà çŠóնå ðÅîÕñÆ Áé§ç ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô÷Èð é¶ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ×ÅÀ°ä Áå¶ ÃÇå×°ðÈ Çìé» Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ À°ÚÅðÆ ìÅäÆ ù Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÁÅÖ Õ¶ ÇÂà 寺 ÃÅòèÅé ðÇÔä çÅ êÅòé À°êç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¼ÚÆ-ìÅäÆ ×ÅÀ°ä òÅñÅ òÆ Õ¼ÚÅ å¶ Ã¹äé òÅñÅ òÆ Õ¼ÚÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ×°ðî¹Ö Üé Õ¼ÚÆ ìÅäÆ, Õ¼Ú¶ íÜé», ðÅ×», ×Æå» å¯º ÁÇí¼Ü ðÇÔ Õ¶ ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ ÚÅÔ¶ ùä Õ¶, ÚÅÔ¶ ùäÅ Õ¶, ÇÂñÅÔÆ Áé§ç îÅäç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ô°Õî ÇòÚ ÇòÚðé çÆ ÇÂÔ ÇìðåÆ éçÇð ðÇÔîå ç¶ ÃçÕ¶ ÔË, éÔƺ å» ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ÃÇå×°ðÈ ç¶ åÅóéÅ íð¶ ôìç» çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» Õ¾Ú-Øðó ×°ðÈÁ» çÆ îéîÇå Çê¾Û¶ í¶â» ò»×ð íÀ°ºçÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ÇÂà òð× ç¶ êÅÖ³âÆ îÆä¶ ×°ðÈÁ» êzåÆ ë¹ðîÅé ÔËÚÇó ÕË Ø¯óóË Õ°³ç¶ êÕóÇÔ ÖȳâÆ çÆ Ö¶âÅðƨ ԳÊöåÆ ÇÚå° À°ñÅÃÇÔ Õ°Õó çÆ úâÅðƨ2¨ (î: 5, ×À°óÆ ÕÆ òÅð, ê¿éÅ : 322) ÁðæÅå, ÇÂÔ ñ¯Õ Գû çÆ ðÆà Õðé ñÂÆ ññÚÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ À°âÅðÆ Õ¾°Õó ÃîÅé ÔËÍ íñÅ ÇÜà ڳ׶ ÇÖâÅðÆ é¶ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ê¯ñ¯ çÆ Ö¶â Ö¶âäÆ ÔË, À°Ô Ö¹¼ñ¶· Ô¼æ ÃòÅðÆ ÕðçÅ ÔË, ÕÅáÆ ç¶ Ô³é¶ ù éÔƺ êÕóçÅÍ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ éÀ°ÇéÇè-éÅî-×ðÆìÆ çÅ ÕîÅñ

17

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çŠüÚÅ À°êç¶ô Ã¼Ú ÃðÈê, Ãðì-ÕÅñÆ, ÃðìûÞÅ å¶ Ôð¶Õ ê¼Ö¯º óêÈðé ÔËÍ ÇÂÔ À°êç¶ô çÅåÆ Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, Çéð³ÕÅðÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅÕÅðÆ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇÃîðé, éÅî ÁÇíÁÅÃ, ÁÜêÅ ÜÅê, ÃÔÜ ÇèÁÅé, Áë¹ð ÃîÅèÆ, êÅá òÆÚÅð, À°ÃåÇå, îÇÔîÅ å¶ ÕÆðåé çÆ òÇâÁÅÂÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãðì ×°ä» íðêÈð ìÅäÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ çŠïîÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Çîzå-îÂÆ Ãêðô 寺 À°µçî, ôÕåÆ, öËðå, ù¼ÚÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ çÆ êz¶ðéÅ, ç¶× å¶× ëåÇÔ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé çÆ Ã¹íÅ×Æ çÅÇå, üڶ Ãê¹¼åð ù Çòðö ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË å¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÃÖð ù Û°³ÔçÅ ÔË, Üç ÁÅê üÜä á¼× êzåÆ À°ÚÅð¶ ôìç ÒÒÀ°Üñ° ÕËÔÅ ÇÚñÕäÅ-ê³éÅ 729ÓÓ ò»× ÖÃî éÅñ ð¾åÆÁ» ùÔÅ×ä» çÆ ðÆà Õðé òÅñÆÁ» ç¹ÔÅ×ä» ù ÇüèÅ À°êç¶ô ÕðÕ¶, À°é·» çÆ ÃÉËîÅéåÅ ù Õ¶òñ üà ÔÆ éÔƺ îÅðç¶, ìñÇÕ À°é·» çÆ îñÆé ì¹¼èÆ å¶ êÅÖ³âÆ ÜÆòé ù ÁÅêä¶ À°µå¶ ØàÅ Õ¶ ÇéîðåÅ å¶ ÇÂõñÅÕÆ çñ¶ðÆ çÅ íÅò-êÈðÕ êz×àÅòÅ Õðç¶ Ôé :×ñÆ ÁÃÆ Ú³×ÆÁÅ ÁÅÚÅðÆ ì¹ðÆÁÅÔ¨ îéÔ° հùèÅ ÕÅñÆÁÅ ìÅÔÇð ÇÚàòÆÁÅÔ¨ ðÆÃÅ ÕÇðÔ ÇåéÅóÆÁŠܯ öòÇÔ çð° ÖóÆÁÅÔ¨ éÅÇñ ÖÃîË ðåÆÁÅ îÅäÇÔ Ã¹ÇÖ ðñÆÁÅÔ¨ Ô¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅ ðÔÇÔ ÇéîÅéäÆÁÅÔ¨ éÅéÕ Üéî¹ ÃÕÅðæŠܶ Çåé ÕË Ã³Ç×

ÇîñÅÔ¨2¨ (ÇÃðÆðÅ×, î: 1, ê¿éÅ : 85) ×°ð-ÃÅ×ð ç¶ ðåé» çÆ ÃÅð Ô³ÃðÈêÆ ÃÇÚÁÅð ×°ðÇüֻ ù ÔËÍ ÇìÖ îÅÇÂÁÅ õÅåð Þ¼Ö-Þ¼Ö îðç¶ ÕÈÇóÁÅð å¶ ÕêàÆ ì³ç¶ Áå°¼ñ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä» çÆ, ìÚé» çÆ, ÁðæÅå; ×°ðìÅäÆ çÆ Ãz¶ôàåÅ ÃîÞä ò¾ñ ÇèÁÅé éÔƺ Çç³ç¶, ìñÇÕ ðÆà ÕðÕ¶ Õ¼ÚÆ Çê¼ñÆ ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ áÆÕ ÔÆ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜ Çìé¹ ÃÇå×°ð öò¶ ÁÅê¹ ×äÅÇÂç¶ Çåé Á³çÇð ÕÈó¹ Çëà° Çëà° î¹Ô ÇëÕ¶¨...8¨ (êÀ¹óÆ, ×À¹óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304) êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ çŠüÚÅ À°êç¶ô Ã¼Ú ÃðÈê, Ãðì-ÕÅñÆ, Ãðì-ûÞÅ å¶ Ôð¶Õ ê¼Ö¯º óêÈðé ÔËÍ ÇÂÔ À°êç¶ô çÅåÆ Ã¼ÚÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, Çéð³ÕÅðÆ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅÕÅðÆ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇÃîðé, éÅî ÁÇíÁÅÃ, ÁÜêÅ ÜÅê, ÃÔÜ ÇèÁÅé, Áë¹ð ÃîÅèÆ, êÅá òÆÚÅð, À°ÃåÇå, îÇÔîÅ å¶ ÕÆðåé çÆ òÇâÁÅÂÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãðì ×°ä» íðêÈð ìÅäÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ çŠïîÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Çîzå-îÂÆ Ãêðô 寺 À°µçî, ôÕåÆ, öËðå, ù¼ÚÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ çÆ êz¶ðéÅ, ç¶× å¶× ëåÇÔ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÜÆòé çÆ Ã¹íÅ×Æ çÅÇå, üڶ Ãê¹¼åð ù Çòðö ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË å¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà üڶ éÅî 寺 ò³ÇÚå å¶ ÖÃîÔ° Ø°¼æ¶ êzÅäÆ ç¶ éÅêÅÕ å¶ Ú³Úñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ÚÅéä ÕçÅÇÚå éÔƺ ÇàÕ ÃÕçÅÍ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË å± ò¶êðòÅÔ° ÁæÅÔ° ÔË Áå°ñ° ÇÕÀ° å°ñÆÁ˨ ö òâíÅ×Æ ÇÜ å°è¹ ÇèÁÅÇÂç¶ ÇÜé ÃÇå×°ð° ÇîñÆÁ˨ ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃðÈê¹ ÔË ×°ðìÅäÆ ìäÆÁ˨ ÃÇå×°ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð ÕÚ¹ ÇêÚ¹ ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁ˨ úé©Å Á³çÇð Ô¯ð¹ î¹ÇÖ Ô¯ð¹ ÔË ÇìÖ¹ îÅÇÂÁÅ é¯ ÞÇÖ îðç¶ ÕóÆÁ˨9¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ : 304)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÒ“éÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, î¯Ôð-ÛÅê ç¶ ðÈê ÇòÚ

òðÇåÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» 寺 ìÅÁç 5 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé,

ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË é¶

ÒÒéÅéÕÓÓ êç ÔÆ î¯Ôð ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãí ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÇÂÕ¯ ×°ðÈ Ü¯Çå Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅî å½ð å¶

å» ÒÒéÅéÕÓÓ êç î¯Ôð ÛÅê òܯº ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

êð Õ°Þ æÅò» Óå¶, îÔñ¶ 4

Áå¶ îÔñ¶ 5 çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, õÅà ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

×°ðîÇå ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ çÆ êçòÆ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ (Áå¶ 10 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé) ù êzÅêå ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ À°èÅð ÇÔå òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêäÅ ×°ðÈ ðÈê ÁÃæÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÕÇñÜ°× ÇòÚ ÇÂÔ ×°ð ܯåÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔÇñÁ» Ü°×» ÇòÚ ÇÂÔ ×°ð ܯåÆ ×°êå ðÈê ÇòÚ êðç¶ ç¶ ÇêÛ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÛé í³×ðÆ ÕÀ°åÕ ÕðÕ¶ Ú¯äò¶º í×å» ù À°èÅðçÆ ðÔÆ êð ÕÇñÜ°× ÇòÚ å» êð×à ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ 10 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ êð×à Ô¯ Õ¶ óÃÅð çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ìÔ°åÆ òÅð ÒÒ×°ðÈÓ Ü» ÒÒÃÇå×°ðÈÓÓ êç ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzæŶ ÔÆ òðå¶ ×¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, î¯Ôð-ÛÅê ç¶ ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» 寺 ìÅÁç 5 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË é¶ ÒÒéÅéÕÓÓ êç ÔÆ î¯Ôð ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÇÂÕ¯ ×°ðÈ Ü¯Çå Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅî å½ð å¶ å» ÒÒéÅéÕÓÓ êç î¯Ôð ÛÅê òܯº ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ°Þ æÅò» Óå¶, îÔñ¶ 4 Áå¶ îÔñ¶ 5 çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, õÅà ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ê¶ô Ôé Õ°Þ Õ° À°çÅÔðä» ÇÜé» ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç õÅà ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË : Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÕÛ° Õðî¹ é ÜÅäÅ ÃÅð é ÜÅäÅ å¶ðÆ ¨ Ãí å¶ òâÅ ÃÇå×°ð° éÅéÕ° ÇÜÇé Õñ ðÅÖÆ î¶ðÆ ¨4¨10¨57¨ (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 750)

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂà ê³ÕåÆ ÇòÚ ÃÅø Ô°Õî ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãí 寺 Á÷Æî ÔéÍ ÕÂÆ ÁéÜÅä ÇÂà ê³ÕåÆ çÅ Áðæ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÔ¶ éÅéÕ, ÃÇå×°ð° Ãí 寺 ò¾âÅ ÔËÓÓ êð ÇÂÔ Áðæ å» ÃÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé, ܶÕð ÒÒéÅéÕ°ÓÓ êç ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Á½ºÕó éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Á½ºÕó ÇÂà ôìç ù óì¯èé ÕÅðÕ ÇòÚ éÔƺ Ô¯ä Çç³çÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ é»ò óì¯èé ÕÅðÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅò¶ å» À°Ã çÅ Û¶ÕóñÅ Á½ºÕó À°â Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÒÒÃÇå×°ð° éÅéÕ°Ó ÇÂÕ òÚé ÕðåÅ ÕÅðÕ ðÈê ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Á½ºÕó ÔËÍ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇòÁÅÕðä ç¶ ÁÅÚÅÇðÁÅ Ãé, é¶ òÆ ÇÂÔ¯ Áðæ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ð éÅéÕ Ãí 寺 ò¾âÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ê³ÕåÆ éÅñ ÇÂÔ íñÆ í»Çå ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãí êÆð», êËö³ìð», í×å», ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ», ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» Áå¶ ÁòåÅð» 寺 Áë÷ñ Áå¶ À°Ú¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ôÕåÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð éÔƺ ÔËÍ ×°ðÈ-Øð ç¶ å» ×°ðî¹¾Ö í×å òÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» 寺 À°êð Ôé, ë¶ð ÃÅⶠװðÈ ÃÅÇÔì ç¶ å» ÕÇÔä¶ ÔÆ ÕÆ ÔéÍ ÇÜé© éÅéÕ° ÃÇå×°ð° êÈÇÜÁÅ Çåé ÔÇð êÈÜ ÕðÅòŨ2¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 450) ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ éÅñ ×ÅÇÂä ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ 18ò¶º Û§å çÆ ÇÂà ÁÖÆðñÆ ê§ÕåÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù êÈÇÜÁÅ ÔË, À°é·» çÆ ÔðÆ êðîÅåîÅ êÈÜÅ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÕåÆ ÇòÚ õÅà ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ Ü¯ À°é·» ù î³éç¶ êÈÜç¶ Ôé

18

So Kahiyat Hai Soora

Áå¶ À°é·» ç¶ Ô°Õî î³é Õ¶ Ú¾ñç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ êÈÜÅ Ô°³çÆ ÔË íÅò ìÔ°å ÃÇåÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé©Æ ÃÇå×°ð° ÇêÁÅðŠöÇòÁÅ Çåé©Å ùֹ Ãç Ô¯Âƨ ÇÜé©Å éÅéÕ° ÃÇå×°ð° í¶ÇàÁÅ Çåé©Å ÇîÇñÁÅ ÔÇð ïÂÆ ¨2¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 451) ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂà 22ò¶º Û³å ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ, ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ çŠdzÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò í¶ÇàÁÅ ÔË, íÅò ×°ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°é·» ù ÔÆ ÔðÆ êðîÅåîÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðîÇå çÅ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåîÅ çÆ êÈðé êzÅêåÆ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂà װðîÇå ÁÃÈñ çÅ ÇòÃæÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îÔÅé ðÚéÅ - ×°ðîÇå ×½ðòåÅ - ÇòÚ íñÆ í»Çå çðÜ ÔËÍ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ Û³å» ÇòÚ¯º, À°êð çðÜ ç¯ ê³ÕåÆÁ» ç¶ Áðæ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ÇòÁÅÕðä ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÇòçòÅé» òñ¯º òÆ À°ÕÅÂÆ ÖÅèÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ Áðæ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ (×°ðÈ) éÅéÕ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù ÃÇå×°ðÈ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°é·» ù ÔÆ êðîÅåîÅ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

19

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÕ Üç ÇÃ¾è¶ ÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Áðæ ìÔ°å Ãê¾ôà Ô°³ç¶ Ôé å» ìÅÔ𯺠ÇÂÔ ñë÷ ñÅ Õ¶ ÇÕ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ ÔéÓÓ, Áðæ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ê³ÕåÆ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÒÒÕÔË éÅéÕ°ÓÓÍ Çëð ÇÖ¾Ú èÈÔ Õ¶ ÒÒø¹ðîÅÀ°ºç¶ ÔéÓÓ Áðæ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕÆ ÃÇå×°ðÈ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¯ Áñ¾×-Áñ¾× ÔÃåÆÁ» Ôé? ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÇå×°ðÈ ÔË? ï ÇòÁÅÕðä î¹åÅìÕ, ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ç¶ À°êð¯Õå Áðæ ÔÆ ÃÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Áðæ» éÅñ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ èðÇä ùò³éÆ Öó ðåé ÜóÅòÆ ÔÇð êz¶î ê¹ðÖ¹ îÇé ò°áŨ Ãí¶ ÕÅÜ Ã¹Ô¶ñó¶ æƶ ×°ð° éÅéÕ° ÃÇå×°ð° å°áÅ ¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 5, Á§× : 322) ÇÂà Ãñ¯Õ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º Ãí¶ ÔÆ ÕÅÜ Ã¹Ô¶ñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, íÅò ýֶ ÔÆ Çþè Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÇå×°ðÈ å°¾á Ü»çÅ ÔË íÅò õ¹ô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇòÁÅÕðä î¹åÅìÕ, ÇÂà ê³ÕåÆ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Áðæ ÇéÕñ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅáÕ Üé Ö¹ç êÅá ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ù ÇòÚÅð ÃÕç¶ ÔéÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· çÆ éòÆé ÇòÇçÁÅ ç¶ Ú¹³ÇèÁŶ ԯ¶ ÇòçòÅé ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÕ îé¾°Ö îÅåð ÔÆ ÃéÍ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ îÔÅé îé°¾Ö ÕÇÔä ÇòÚ ÔÆ ×°ð» çÆ ìÔ°å òÇâÁÅÂÆ ÃîÞç¶ Ôé ÜçÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ×°ðìÅäÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð êðî¶ôð ðÈê ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇòôòÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ êðî¶ôð ÁÅê ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à ԯ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÔ°å À°ÚÕ¯àÆ çÆ ÇëñÅÃëÆ-îÂÆ ÇÕåÅì ÒÒÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÈÜÅ ì¹¼å êzÃåÆ ÔËÓÓ ÇòÚ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ êðî¶ôð ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔË Ü¯ ÇÕ êðîÅðæ ç¶ ê»èÆÁ» ñÂÆ êó·éÆ ÁÇå-ñÅ÷îÆ ÔËÍ í×åÆ å» ô°ðÈ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å¯º Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃÔÆ ÃðÈê Áå¶ ð°åìÅ ÔÆ ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ îé ÇòÚ Á³ÇÕå éÅ Ô¯ò¶, å» À°Ô êðîÅðæ ÇÃèÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ôðèŠ寺 ÇòðòÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ êðîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ Á׳î Á×Åè ì¯è ÔË ÜÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÂÆÁ» í°¾ñ»Ú¾¹Õ» çÆ î¹ÁÅøÆ ìÖôäÆ ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÕò¶º Ççzó· ÕðòÅÂƶ ì¾ÇÚÁ» ù ×¹ðîÇå Çìì¶Õ? îÅê¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ íñÅ ÔÆ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù À±îçÅ (òèÆÁÅ) ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðç¶ ÔéÍ îÅê¶ Ö¹ç Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Á¼ÛÅ ÖÅä, êÅä Áå¶ ÇòÇçÁÅ ÁÅÇç çŠdzå÷Åî Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ À°Ô îîåÅ Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ ì¾Þ¶ ԯ¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇìÔåðÆé î¹Ãå¾ÕÇìñ (íÇò¾Ö) çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ ÔéÍ À°êð ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ×°ðÇÃ¾Ö îÅÇêÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö îÅê¶, ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ çÅÇå×°ðÇþÖÆ çÆ çÅÇå 寺 ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù îÇÔðÈî ð¾Öç¶ ÔéÍ Ö¹ç îÅê¶ ìó¶ êz¶î éÅñ ×°ðÇþÖÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé êð ì¾ÇÚÁ» ù À°Ô Á³Çîzå òÆ éÔƺ ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ü¶Õð Á³Çîzå ÛÕÅ òÆ ñËä å» åÕðÆìé 80-90 øÆÃçÆ å» ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðîÇå Çìì¶Õ ðÇÔäÆ òñ¯º Õ¯ðÅ ÔÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ À°é·» ù Ö¹¼ñ·Å ÔÆ éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°³î» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé (ìÅÔðñ¶ ÇìÃÕ°à, ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇç), ìó¶ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅðÆ ÇòÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ å» ÇÕ³é¶-ÇÕ³é¶ Üåé Õðç¶ Ôé Áå¶ 2-3 ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ÔÆ (¶.ìÆ.ÃÆ. ÁÅÇç) Á§×ð¶÷Æ ç¶ Á¾Öð ÇÃÖÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ Ôé Ü» ×Çäå êó·ÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ Ôé êð ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°ä òñ¯º ÁÇåÁ³å Áä×ÇÔñÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜà װðìÅäÆ é¶ Ãí Ö¹ôÆÁ» ç¶äÆÁ» Ôé, À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ò»Þ¶ ÔÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÜà ÕÆðåé çÆ çÅÇå é¶ çÅåÅð êðîÅåîÅ éÅñ î¶ñ ÕðÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÇñÜ°× Õ¶ ì¯ÇÔæ, ÃÚ¶ ÃÇå×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ

ܯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇÃ¾Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°çî Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂà ô¾°í Õðî ù Áò¾ô øñ ñ¾×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ÇêÛñ¶ Õðî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Õç¶ â¯ñ òÆ ÜÅä å» òÆ, ùÜÅé îÅÇêÁ» òñ¯º, ÇÂà Üéî ÇòÚ, À°é·» ç¶ êzæŶ ×°ðÇþÖÆ å»Âƺ ÕÆå¶ À°çî òÆ ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ð³× ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÕö çÅ, ÇÂÕ Çåñ ÇܧéÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°çî òÆ ÁÜÅÂƺ éÔƺ ×òÅÀ°ºç¶Í

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê 寺 êÅá ÕðéÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, Ô°ÕîéÅîÅ ÃÅÇÔì ñËä ܯ׶ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù éÔƺ Õðç¶Í å» ç¾Ã¯, ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ×°ðî¹Ö ÇÕò¶º ìéä׶? Ü篺 Õç¶ À°é·» ù ×¾ñƺ-ìÅåƺ ê¾¹Ûƶ ÇÕ å°Ãƺ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÇÕÀ°º éÔƺ ÛÕÅÀ°ºç¶ Ü» Çìì¶Õ çÅ í¯Üé ÇÕÀ°º éÔƺ ÛÕÅÀ°ºç¶ å» À°Ô ÜòÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê¶ ÔÆ ò¼â¶ Ô¯ ÇÕ, ܶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù íÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×Å å» ì¼Ú¶ Á³Çîzå òÆ ÛÕ ñËä׶ Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ òÆ ð¼Ö ñËä×¶Í ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ÇÕ ×°ðÇþÖÆ çÆ çÅÇå å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ

20

So Kahiyat Hai Soora ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕðêÅ ÃÅⶠÁÅêä¶ ÔÆ Õðî» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇÃ¾Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°çî Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂà ô¾°í Õðî ù Áò¾ô øñ ñ¾×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ÇêÛñ¶ Õðî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Õç¶ â¯ñ òÆ ÜÅä å» òÆ, ùÜÅé îÅÇêÁ» òñ¯º, ÇÂà Üéî ÇòÚ, À°é·» ç¶ êzæŶ ×°ðÇþÖÆ å»Âƺ ÕÆå¶ À°çî òÆ ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ð³× ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÕö çÅ, ÇÂÕ Çåñ ÇܧéÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°çî òÆ ÁÜÅÂƺ éÔƺ ×òÅÀ°ºç¶Í Ü篺 ì¼Ú¶ ۯච԰³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Õ¯ð¶ ÕÅö÷ ò»× Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ܯ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô À°é·» ç¶ Á³åôÕðé Óå¶, ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ò»× À°ÕÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ì¼ÚÅ, Û¯àÆ À°îð 寺 ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶, î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä ñ¼× êò¶ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ éóÆîÅð», ÇÃðק°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅä 寺 ìÚ ÜÅò¶, À°Ô ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ Áò¾ô ÔÆ ×°ðÇþÖÆ çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ ԯ¶ ì¼Ú¶ 寺 ÇÂÔ ÁÅà ð¾ÖäÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ çî, ÁÚÅéÕ ÔÆ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä ñ¼× êò¶×Å, ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÅ ðÃÆÁÅ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÔÅé ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÕ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔÆ ÁÕÃð ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇþֻ ç¶ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔå ðÇÔäÆ òñ¯º Çã¾ñ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶, հó×å ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶ Áå¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶, ì¾ÇÚÁ» çÆ ð°ÚÆ å¾å ×°ðîÇå ðÇÔå ðÇÔäÆ ò¾ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ çÅ Ãê¾ôà ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ ×°ðÈ-Øð ç¶ ×°ðÇþֻ Ã§å» ç¶ Øð çÅ ð°¼ÖÅ-ù¼ÕÅ í¯Üé òÆ Á³Çîzå-îÂÆ ÔË Áå¶ Ãðì-ÇéèÅé ÔË ÜçÇÕ îéî¹Ö» ç¶ Øð çÅ ÛåÆÔ êzÕÅð çÅ í¯Üé ÷ÇÔð ç¶ ìðÅìð ÔË, ïæÅ ×°ðòÅÕ : çåé ÕÅ çÅéÅ ðÈÖŠï Ãðì ÇéèÅé ¨ Ç×zÇÔ ÃÅÕå ÛåÆÔ êzÕÅð å¶ ÇìÖÈ ÃîÅé ¨2¨ (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 811) À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ê§ÕåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ îéî¹Ö» çÅ í¯Üé ÷ÇÔð ìðÅìð ÔËÍ Ü¯ î»-ìÅê Ö¹ç Çìì¶ÕÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù Çìì¶Õ çÅ êzôÅçÅ éÔƺ ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ À°é·» ù ۯචԧ¹ÇçÁ» 寺 ÔÆ Çé×°ÇðÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅ÷ÅðÆ í¯Üé ÛÕä çÆ Ö¾¹ñ· Çç³ç¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» À°Ô ÁÇ×ÁÅå Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ ÷ÇÔð-îÂÆ í¯Üé ÛÕÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÁÃð ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ÁÅêäÅ ð³× ÇçÖÅÀ°ä׶ Ü»

Ü篺 ì¼Ú¶ ۯච԰³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Õ¯ð¶ ÕÅö÷ ò»× Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ܯ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô À°é·» ç¶ Á³åôÕðé Óå¶, ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ò»× À°ÕÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ì¼ÚÅ, Û¯àÆ À°îð 寺 ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶, î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä ñ¼× êò¶ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ éóÆîÅð», ÇÃðק°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅä 寺 ìÚ ÜÅò¶, À°Ô ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ Áò¾ô ÔÆ ×°ðÇþÖÆ çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ ԯ¶ ì¼Ú¶ 寺 ÇÂÔ ÁÅà ð¾ÖäÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ çî, ÁÚÅéÕ ÔÆ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä ñ¼× êò¶×Å, ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÅ ðÃÆÁÅ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÔÅé ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÕ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ ÔËÍ

21

À°é·» çÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÇòÚ êÈðÆ ôðèÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¾ÚÆ ôðèÅ Áå¶ Ã¾Ú¶ ×°ðîÇå ÇéôÚ¶ çÅ åÕÅ÷Å å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù éóÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé éÅ ÛÕÅÀ°äÍ ÇÂÕ ì÷°ð× ×°ðî¾¹Ö é¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÇçñÚÃê å¼å çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ, êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅî î»-ìÅê òÆ ìÔ°å ùڶå Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁéÜÅä¶ ñ¯Õ» çÅ í¯Üé ÛÕÅÀ°äÅ êóç éÔƺ Ãé Õðç¶ êð Ü篺 Õ° çÅ éóÆîÅð íÂÆÁ» çÅ í¯Üé ÇÜò¶º ÇÕ ìÅ÷ÅðÆ ÇîÇáÁÅÂÆ, ׯñ-×¼ê¶ Áå¶ Ô¯ð ðËÃà¯ð˺໠Áå¶ ãÅÇìÁ» çÅ í¯Üé, ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÖÅäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ Çþֻ ÇòÚ êÇååê¹ä¶ çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅè¶ Ô¯Â¶ Á³é· çÅ ÁÃð ÷ðÈð-ìð-÷ðÈð ÔÆ ÖÅä òÅñ¶ Óå¶ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îÇñÕ íÅׯ òÅñÆ ÃÅÖÆ å¯º íñÆ í»Çå Ãê¾ôà ÔË ÇÕ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ç¶ Õðî» çÅ ÁÃð í¯Üé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éóÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å» ìäé éÔƺ ñ¾Ç×ÁÅ Ãׯº ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÃÅÕå» òÅñÆÁ» նà ÕàÅÀ°ä òÅñÆÁ», ÕÅî ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ÁÅôÕÆÁ» Õðé òÅñÆÁ» Áå¶ éô¶ Õðé òÅñÆÁ» ð°ÚÆÁ» ÔÆ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°êðñÆ ÇòÚÅð çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÇþֻ ù ÇÂÔ ÇõÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ü¯ ðÈÔ» ì¾ÇÚÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ À°é·» ç¶ Øð¶ í¶ÜÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÃÔÆ ×°ðîÇå îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ À°é·» çÅ êðî ñÅ÷îÆ ëð÷ ÔËÍ Ü¶Õð ×°ðî¹¾Ö îÅÇêÁ» ç¶ À°çî çÅ ÃçÕÅ À°é·» ç¶ Øð¶ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ù ×°ðÇþÖÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ Á¾Û¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìäç¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ÇÂñÅÔÆ øñ îÅÇêÁ» ù ì¶Á³å ÇîñçÅ ÔË êð ܶÕð îÅÇêÁ» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÇþÖÆ òñ¯º Õ¯ð¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ Áò¾ô êÅê ç¶ íÅ×ÆçÅð ìäç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Øð¶ ì¼ÚÅ êËçÅ

So Kahiyat Hai Soora

Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù Á³Çîzå çÆ çÅÇå, ×°ðìÅäÆ êÅá, ÕÆðåé, Á³Çîzå ò¶ñÅ, ×°ðîÇå Çìì¶Õ çÅ í¯Üé éÅ Çîñ¶ å» ç¾Ã¯ ÁÇÜÔÅ ì¼ÚÅ ÇÜÔÅ ×°ðÇþֻ ç¶ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ü¶ÔÅ îéî¹Ö» ç¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÕÆ øðÕ Ô¯ÇÂÁÅ? Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» Ãí ×°ðÇþֻ ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÷ðÈð ÁêéÅÀ°ä çÅ À°çî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË : n ì¼Ú¶ ù ܧîç¶ ù ÔÆ ê§Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ê¶ô ÕðÅ Õ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ n ì¼Ú¶ ù ÇܳéÅ Ô¯ ÃÕ¶ Çéåé¶î, ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÁÅÇç ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ۯච԰³ÇçÁ» 寺 ÔÆ Ã¹äÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ ì¼ÚÅ êÅá éÔƺ ùäçÅÍ ÇÂÔ Çé¾ÜÆ å÷ðì¶ ÇòÚ ÁÅÂÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ì¾ÇÚÁ» Óå¶ êÅá ùéä çÅ ìÔ°å Ãå¯×°äÆ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÔÆ êÅá

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ùä Õ¶ Ü» ÁÇíÁÅà ùä Õ¶ ×°ðîÇå éÅî Üêä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ Û¯à¶-ۯචì¾ÇÚÁ» 寺 ÇÂà åð·» ÁÇíÁÅà çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ÇÕÁÅ Áé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ n ì¼Ú¶ ù Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ 2 òܶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà װðîÇå ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÁç ÇòÚ íÅò¶º ì¼Ú¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã½º ÜÅä êð Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¾ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÁÇåÁ³å ×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅê¶ ì¾ÇÚÁ» Óå¶ åðà ÖÅ Õ¶, î¯Ô ç¶ îÅð¶ ԯ¶ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ éÔƺ À°áÅÀ°ºç¶Í ܯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ Õç¶ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ Õç¶ ×°ðîÇå ÕîÅÇÂÁ» òÆ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ìÚêé ç¶ 14-15 ÃÅñ» çÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÇÂôéÅé, ÃÅðÆ À°îð ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇþÖÆ å¯º êð·» éÔƺ ÜÅä Çç³çÅ Áå¶

ì¾Ú¶ ù¾å¶ ÇÃè ÔÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ èÅðäÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ n ì¼Ú¶ çÆ Ö¹ðÅÕ ×°ðîÇå Çìì¶Õ Áé°ÃÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅê¶ ì¾ÇÚÁ» ù ìÅÔ𯺠ÇìÃÕ°à Áå¶ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇç ÖÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ìÅÔðñÅ í¯Üé ì¾ÇÚÁ» çÅ ìÔ°å ÁÅåîÕ é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð î»ò» Øð¶ ÔÆ ì¾ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ùÁÅçñÆÁ» ÚÆ÷» ìäÅÀ°ä å» Ü¯ ì¾ÇÚÁ» çÅ îé ìÅÔðñÅ í¯Üé ç¶Ö Õ¶ éÅ ññÚÅò¶Í ÕÂÆ ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ Ôé ÇÕ Çìì¶ÕÆÁ» çÅ í¯Üé ÃÅçÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ çð°Ãå ÔË êð ì¾ÇÚÁ» ù Çé×°ÇðÁ» ç¶ ìäŶ ԯ¶ ÇìÃÕ°à Áå¶ ÇîÇáÁÅÂÆ ÖòÅÀ°ä éÅñ¯º ÇÂÔ ÇìÔåð ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÇþֻ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÇìÃÕ°à, Õ¶Õ Ü» ÇîÇáÁÅÂÆ ÖÅ ñËäÍ ò¾ÇâÁ» ù ÷ðÈð ìÔ°å¶ ðû-Õû òñ¯º À°êðÅîåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÔÇð ðÃ ç¶ êÅåð ìä ÃÕäÍ n ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìÔ°å Ãê¾ôà Ô°Õî ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ Ãì³è éÔƺ ð¾ÖäÅÍ ÁÅî ÇòòÔÅð ÕðéÅ Ü» ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÇòÚ ×¾ñìÅå ÕðéÆ Ô¯ð ×¼ñ ÔË êð îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆÁ» ÕðéÆÁ» Áå¶ À°é·» éÅñ ÜÅéÆ ç¯Ãå» òÅñÅ Ãì§è ð¾ÖäÅ Ô¯ð ×¾ñ ÔËÍ ÃÅÕå çÅ Ã³× ×°ðîÇå ÇòÚ îîé±Ô ÔËÍ Ã¯ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ì¾ÚÆÁ» ù ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÇþÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ô¶ð í»ò¶º ÇÂÕ¼ñÅ òÆ Ô¯ò¶, À°Ô Õç¶ òÆ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ç¶ ò¼×» ÇòÚ Ø°ñçÅ-ÇîñçÅ éÔÆºÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ×°ðÇÃ¾Ö ì¼ÚÅ íÅò¶º ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÇÂÕ¾ñÅ ÇòÚð¶ êð À°Ã ù îÅÇóÁ» çÆ ç¯ÃåÆ Õðé 寺 ÃõåÆ éÅñ îé·» ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÅê» ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî î§éƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ ×°ðîÇå ê§è çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÂƶ, Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÆÂ¶Í ÇñÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ¯ÂÆ í°¾ñ-Ú¾¹Õ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» ÁéÜÅä òÆð ÃîÞ Õ¶ î¹ÁÅø Õð ç¶äÅ ÜÆÍ

22

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÏ≈‰∆ ÍÛ∑È, √π‰È, ◊≈¿π‰ Â∂ «Ò÷‰ Á≈ ¯Ò Â∂ È≈Ó Á∆ Í≈√-’Ò≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, êó·éÅ, ùäéÅ ÔÆ Ôð Ã ùÖçÅÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕö ò¶ñ¶ ×ÅòÔ¹, êóÔ¹, ùäÔ¹Í Â¶æ¶ Ô¯ð ÇøñÅÃëÆ Û»àä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅêäÆ îËñÆ îå ì¹è Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ Â¶æ¶ Õ°Û éÔƺ òàƺçÆÍ ÇÂÔ Ãí îËñÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÍ Â¶Ôé» å» êÅðà ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ éÅñ ùêðà ԯ Õ¶ îËÇñúº Çéðîñ Ô¯äÅ ÔËÍ îËñÆÁ» òÃå» ç¶ îÅñÕ» çÆ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÕ Çéðîñ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ Áðæ-ÇòÚÅð-îÂÆ Õ¯ÂÆ Õ»à Û»à Õð ÃÕä Áå¶ ÔÆñ Ô¹¼Üå Á׶ âÅÔ ÃÕäÍ Â¶Ô ìê¹óÆÁ» ÇòÚÅð-ì¹èÆÁ» À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

23

ÕÔå¶ êÇòåz ùäå¶ ÃÇí è¿é° ÇñÖåÆ Õ°« åÅÇðÁÅ ÜÆÀ¹¨...(¨5¨1¨3¨) (ÇÃðÆðÅ× Õ¶ Û§å î. 5, Á§× : 81) ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÔË, ìÅäÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ Á³Çîzå ìÅäÆ ÇÂÀ¹º ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ êó·é ùäé îÅåð éÅñ ÔÆ êó·é ùäéÔÅð¶ ç¶ î¹Ö Áå¶ Õ¿é» ÇòÖ¶ Á³Çîzå ê˺çÅ ÔËÍ ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Û ×¹ðìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, À¹Ã ù ×¹ðìÅäÆ çŠöòé-ÔÅðÅ ×¹ðÇÃÖ î³é¶ å» À¹Ã çÅ êðå¼Ö ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁðæÅå À¹Ã ç¶ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå° ÃÅ𶨠׹ð¹ ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ° Üé° îÅéË êðåÇÖ ×¹ðÈ ÇéÃåÅð¶¨5¨ (¨8¨4¨) (éà î. 4, Á§× : 982) ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂƨ úÔ Ãëñ ÃçŠùÖçÅÂƨ... (¨2¨17¨81¨) (ïðÇá î. 5, Á§× : 628) íÅò- ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, êó·éÅ, ùäéÅ ÔÆ Ôð Ã ùÖçÅÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕö ò¶ñ¶ ×ÅòÔ¹, êóÔ¹, ùäÔ¹Í Â¶æ¶ Ô¯ð ÇøñÅÃëÆ Û»àä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅêäÆ îËñÆ îå ì¹è Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ Â¶æ¶ Õ°Û éÔƺ òàƺçÆÍ ÇÂÔ Ãí îËñÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÍ Â¶Ôé» å» êÅðà ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ éÅñ ùêðà ԯ Õ¶ îËÇñúº Çéðîñ Ô¯äÅ ÔËÍ îËñÆÁ» òÃå» ç¶ îÅñÕ» çÆ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÕ Çéðîñ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ ÁðæÇòÚÅð-îÂÆ Õ¯ÂÆ Õ»à Û»à Õð ÃÕä Áå¶ ÔÆñ Ô¹¼Üå Á׶ âÅÔ ÃÕäÍ Â¶Ô ìê¹óÆÁ» ÇòÚÅð-ì¹èÆÁ» À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ åzË×¹äÆ Áñê-îåÆ ñ¯Õ» çÆ, å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ×¹ðìÅäÆ åÅÂƺ ÕÆ çÃåðà ԯ ÃÕçÆ ÔË? ÕÖ íÆ éÔÆºÍ îé ÔÇð ÕÆðÇå ÕÇð ÃçÔÈ¿¨ ×Åòå ùéå Üêå À¹èÅðË ìðé ÁìðéÅ ÃíÔÈ¿¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨4¨)

(ç¶ò׿èÅðÆ î. 5, Á§× : 529) ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ ÇÂà ׼ñ ù Ô¯ð íÆ ÇéÃÇÚå ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, ùäéÅ, êó·éÅ ÔÆ êÅðà ÕñÅ êðìÆé ÔË, Á³Çîzå ìÅäÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ éÔƺ å» Ô¯ð Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ×Æå íÅò¶º ÇÕåé¶ ÔÆ ×ÅÂÆ ÜÅò¯, êó·Æ ÜÅò¯, êÅðÃ-ÕñÅ òðåçÆ ÔÆ éÔÆºÍ êÅðà ÕñÅ å» ÕÆ òðåäÆ ÃÆ, Ãׯº ÇÂà ռÚÆ ìÅäÆ ç¶ ÕæÇåÁ», ìÕÇåÁ» Áå¶ Ãz¯ÇåÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÚ ÇêÚ ðÚ¶ Õ¼Ú¶ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÃÇå×¹ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäƨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞÔ¹ Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäƨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ ùäç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäƨ...¨24¨(¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç, Á§× : 920) Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù íÅò¶º Ççé ðÅå ÃÅðÆ ÁòðçÅ ÔÆ ×ÅòÆ ÜÅò¯ Áå¶ êó·Æ ùäÆ ÜÅò¯, ìà ÕÇÚÁÅä òðå¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ êó·é ùäé, ×ÅÀ¹ä-ÔÅÇðÁ» ÇòÚ ÕÇÚÁÅäåÅ ÔÆ òðåÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÕÚ-Õ°ìÅäÆ ÕÇÚÁ», îÅÇÂÁÅ-ðÇÚÁ», Áñê îÅä±Á» çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ Â¶Ã¶ ÕÇÚÁÅä Õ°-ÕñÅ ç¶ ÕÅðé å» Õ°ðìÅäÆÁ» çÅ ×ÅòäÅ ÔÇð-ÕÆðåé å°ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, íÅò¶º Õ¯Çà ÕñÅÿ×Æå ÇòÇçÁÅ ç¶ ×ò¼Âƶ ÇÂà հìÅäÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù ÇÃð ÖêÅ ÖêÅ Õ¶ ×ÅòäÍ ×ÅÇÂé ÇòÇçÁÅ ÔÇð-Üà ׹ðÅìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ðԼà 寺 ù¿éÆ Áå¶ ÀÈðÆ Ã¿×Æå ÇòÇçÁÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕñÅ-ÕÆðåéÆ Á³Çîzå ðԼà 寺 õÅñÆ ÔËÍ ×¿èðì» çÆÁ» éÅéÅ êzÕÅðÆ åÅéÅðÆðÆÁ» ÇÕö Õ¿î éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÁ», Áå¶ ÇÕö ñ¶Ö¶ íÆ éÔƺ ê˺çÆÁ», ÇÃòŶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÇÂà çÆ Õ°Ú¶ôàÅ, ÇÂÃ ç¶ Ú¶àÕÆÁ» ù Õ°àñ Õ°ÚÆñåÅ ç¶ Á³è ðÈê ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Ç×ðÅ ç¶ò¶Í ÃÅdzà ÇòÇçÁÅ çÆ Ú¹¿ÇèÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÕñ ç¶ Ú½ó-ÚÅéäÆ ÇÃÁÅä¶ Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶

So Kahiyat Hai Soora ÁÅÕðÖÅäÆ ÁÃð 寺 å» À¹Õ¶ ÔÆ î¹éÕð Ôé, êð¿å± ðÚéÔÅð ç¶ ðÇÚå êçÅðæ» çÆ îÅÇÂÕ ôÕåÆ ç¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÁÃð ç¶ ìó¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ÜËö ÇÕ ÁÃÅⶠÁÅî ÜéåÅ ÁêäŶ ÜðéÇñÃà ÜÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÖ¶ ÇÂà Çìè ÁËñÅéÆÁÅ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇÂà ÜÔÅé ÇòÚ ì¶Á³å åÅÕå» Ôé, ܯ ÃÅⶠÀ¹å¶ ÁÃð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÷îÆé, ÖÅäÅ, êÆäÅ, ÔòÅ, Ú¿ç, ÃÈðÜ, åÅð¶, ð¹å, ì¶Á³å ÜÅéòð, ì¶Á³å ÁÅçîÆ å¶ Ô¯ð Ôð åð·» çÆ êËçÅÇÂô Ãí ÃÅⶠÇõÁÅñ» À¹å¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, êð ×¹ðìÅäÆ ÁÃð éÔƺ ÕðçÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ-ÁÕÃÆð-ÁÃð, îÅÇÂÁÅ éÅñ îé±ð Ô¯ÂÆÁ» ÇìðåÆÁ» å¶ ì¹èÆÁ» ù ꯺ÔçŠܹ éÔƺ, éÆÚ¶ çðܶ ç¶ ÕÚ-ÇêÚÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð Þà êà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ åzË×¹äÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð ù åzË×¹äÆ ðÚéÅ çÆ ØÅóå ì¹èÆ ÇÂÕ çî ÕìÈñ Õð ñ˺çÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ À¹Õå êçÅðæ» òñ À¹Ô Ô¯ð Ô¯ð ÇÖÚƺçÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÔËÍ êðìñ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅð¿ìÅð À¹Ô À¹Ôé» êçÅðæ» ù êðÃä ñÂÆ Ô¼æ êÃÅðçÆ ÔËÍ êðÃä çÆ ç¶ð ÔË ÇÕ åÅìóå¯ó ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º íËóÅ ÁÃð ÔÆ Ô¯ò¶Í êð Ôé¶ð å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÅ ÁÃð Ô¹¿ç¶ Ô¯ÇÂÁ» íÆ À¹Ôé» êçÅðæ» òñ ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ç½óÆçÅ ÔËÍ å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ÃÇå êçÅðæ Á³Çîzå ìÅäÆ òñ îÅÇÂÁÅ îñ-íÖèÅðÆÁ» çÆ ð¹ÚÆ ÔÆ éÔƺ Ü»çÆÍ À¹Ô ÇÂà Áñ½ÇÕÕ Áå¶ Áî¯ñÕ êçÅðæ ù êÃðç¶ ÔÆ éÔƺ, ë¶ð êÅðÃ-ÕñÅ çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÇÕò¶º Ô¯ò¶ : ñ¯ÔÅ Õ¿Úé° ÇÔðé ԯǠÕËö ÜÀ¹ êÅðÃÇÔ é êðÃ˨1¨ (¨3¨1¨) (ðÅîÕÅñÆ ìÅäÆ ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§× : 973) ñ¯ÔÅ ÇÔðé° Ô¯òË Ã¿Ç× êÅðÃ ×¹é° êÅðà կ ԯǠÁÅòËׯ¨1¨ (¨8¨6¨) (ÕÅéóÅ î. 4, Á§× : 1311) êÅðÃ-ðÃÅÇÂäÆ ÁÕÃÆð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÔË, êð ÇÂà ù ÕìÈñ Õðé òÅñÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ÔÆ éÔƺ ÔéÍ ð¹ÚÆÁ» é¶ ÁÃð ê÷Æð å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ, À¹Ôé» ù å» ÇÂà ÁÕÃÆð ç¶ í¿âä çÆ ð¹ÚÆ êðìñ Ô¯ Õ¶ ÇÚ¿ìóÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å» ÔÆ À¹Ô ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù òð×ñÅ í¹ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕÇÔä ÇòÚ ÕÆ òÅèÅ ÔË, ܶ Òê¼æð ê¼æðÓ ÕÇÔ ñú, ÇÂÕ ÃÅð ÔÆ ÔËÍ À¹Ôé» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ ÃÅð ÔÆ ÕÆ? ÃÅð Çåé·» ù ÔË ÇÜé·» Á³Çîzå ìÅäÆ, Á³Çîzå éÅî ù êÅðÃ í¹¿Ú Õ¶ ÃÚÅ Á³Çîzå ðà ÚÇÖÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå îÇé Á³Çîzå° ò¹áóÅ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óƶ î¹ÇÖ Á³Çîzå ìËä ÁñŶ ðÅî¨ Á³Çîzå ìÅäÆ í×å ÜéÅ ÕÆ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óƶ îÇé ùäÆÁË ÔÇð Çñò ñŶ ðÅî¨...¨2¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ Û§å î. 4, Á§× : 538) Á§Çîzå¹ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ þ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ Á§Çîzå¹ ×¹ðîÇå êŶ ðÅî¨ ÔÀ¹îË îÅÇÂÁÅ ÇìÖ¹ þ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ ÔÇð Á§ÇîzÇå ÇìÖ¹ ñÇÔ ÜŶ ðÅî¨ îé¹ Ã¹ÕÅ ÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÆ Çܧç¹óƶ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁŶ ðÅî¨...¨1¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ î. 4, Á§× : 538 ) ç¶ÖÆ êÅðÃ-ÕñÅ ×¹ðîÇå éÅî çÆ Áå¶ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ! ÕÆ Õ°Û Õ½åÕ òðÇåÁÅ! ÇÂà êÅðà ðÈêÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ù ìÅäÆ-×¹îð¹á ÁÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÆ ìÅð ìÅð ÜêäÅ ÔË Áå¶ î¹ó î¹ó êó·éÅ ÔËÍ ÇÂà ÕñÅ-ÕÀ¹åÕÆ ÁÕÃÆð åÅÃÆð òÅñ¶ Á³Çîzå éÅî ù Â¶Ô ÁéÜÅä ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ìÕðÆ ò»×È¿ îÈ¿Ô îÅðéÅ ÔË, êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êÇò¼åð Ô¹Õî ÇÂÔ ÔË; ×¹ðòÅÕ: À¹ÚðÔ¹ ðÅî éÅî¹ ñÖ ìÅðƨ Á³Çîzå ðù êÆòÔ¹ êzí ÇêÁÅðƨ1¨ (¨4¨75¨144¨)

(×À¹óÆ î. 5, Á§× : 194) åæÅ- ÕÇð ÇÕðêÅ î¶ð¶ êzÆåî ùÁÅîÆ é¶åz ç¶ÖÇÔ çðù å¶ðÅ ðÅî¨ ñÅÖ ÇÜÔòÅ ç¶Ô¹ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ î¹Ö¹ ÔÇð ÁÅðÅè¶ î¶ðÅ ðÅî¨...¨1¨ ... Õ¯Çà Õðé çÆÜÇÔ êzí êzÆåî ÔÇð ×¹ä ùäÆÁÇÔ ÁÇìéÅÃÆ ðÅî¨ Ã¹Çä ùÇä ÇÂÔ¹ îé° Çéðîñ¹ Ô¯òË ÕàÆÁË ÕÅñ ÕÆ ëÅÃÆ ðÅî¨ ÕàÆÁË Üî ëÅÃÆ ÇÃîÇð ÁÇìéÅÃÆ Ã×ñ î³×ñ ùÇ×ÁÅéŨ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜêÆÁË Ççé° ðÅåÆ ñÅ×Ë ÃÔÇÜ ÇèÁÅéŨ Õñîñ ç¹Ö ÜÅð¶ êzíÈ ÇÚåÅð¶ îé ÕÆ ç¹ðîÇå éÅÃƨ ÕÔ¹ éÅéÕ êzí ÇÕðêÅ ÕÆÜË ÔÇð ×¹ä ùäÆÁÇÔ ÁÇòéÅÃƨ2¨ (¨4¨3¨6¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 780) òÅÔ! ÇÕÁÅ Áî¯Ø ìÚé ðÈêÆ ìÅä ÃzÆ ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ òÅÔ¶ Ôé! ñÖ ñÖ òÅð, ñ×ÅåÅð, ÇÂÕ¯ ÃÅÔ, ÇÂÕ åÅð, éÅî Üêä çÅ, ÜêÆ ÜÅä çÅ, Ççéà ðÅå, ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ÜêÆ ÜÅä çÅ, ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìóÅ ÕðóÅ Áå¶ åÅÕÆçÆ Ô¹Õî ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¹Õî» ðÈê ×¹ðòÅÕ» éÅñ ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃÅî×ð ìÅäÆ íðÆ êÂÆ ÔËÍ À¹çÅÔðé òܯº : ÃÅÇÔ ÃÅÇÔ å°Þ¹ ÿîñÅ Õç¶ é ÇòÃÅð¶À¹¨ ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹ ÃÅÇÔì¹ îÇé òÃË ×¹ðî¹ÇÖ Á³Çîzå¹ ê¶À¹¨...¨3¨ (¨5¨16¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§× : 20)

24

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡æ‹ ¡≈Í≈ ‹Ø÷Ø! êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ܶ ùðå ò¶Ú Õ¶ ð¯àÆ ÕîÅÂÆ ÜÅ

ðÔÆ þ, åç ùðå ÁÕÅñÆ ÇÕ¾æ¶? å¶ Ü¶ êÅê 깧é çÆ Çî¾àÆ ÛÅä Õ¶

ð¯àÆ çÅ ÔÆ ÁÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ þ, åç Òð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñÓ å¶ Çþֻ ÇòÚ ÕÆ øðÕ þ? Çëð ÁÅêä¶ æƺ éÆò¶º íðÅò» À¹êð Üìð ÕÆ? ÁÅêä¶ æƺ Õî÷¯ð

òÆð» À¹êð é¾Õ Úó·ÅòéÅ é¾Õ ÚÅó·éÅ ÕÆ? ܶ ÁÅê Çò¾Ú¯º

Òõ¹çöð÷ÆÓ ÁÔ§ÕÅð éÔƺ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ðŶ å¶ ÇõÁÅñ ç¶ò ìÅäÆ ç¶ å¹¾ñ ïÅ À¹Ã æƺ òÆ

À¹µÚ¶ ñ¾×ç¶ Ôé, åç ÁÅêä¶

æƺ ÷ðÅ ò¾è ÕÃÈð òÅÇñÁ» å¶ Õð¯êòÅé×Æ ÕÆ? å¶ ÇÕª?

ܶ Ò×¹ðî¹ÖåÅÂÆÓ çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ éÔƺ ÁÅÂÆ,

åç ÁÅê æƺ ò¾è Ôé¶ð¶ ÇòÚ ê¶ íðÅò» À¹êð ÇÂÔ Ãðç ÇîÔðÆ ÕÆ?

25

×¹ð ÇþÖÆ ÇÂÕ ÇÕðå þ, ÕðéÆ þ, ðÇÔäÆ þ- ÒÒðÇÔäÆ ðþ ïÂÆ ÇÃÖ î¶ðŨÓÓ ÇþÖÆ Õ¯ÂÆ î÷·ìÆ ÇøðÕÅì§çÆ éÔƺ, ÇêÁÅð çÆ ìðÅçðÆ þ, öòÅ çŠܾæÅ þ, ð¾ì çÆ ìÅäÆ çÆ îÈðå þ ÒÒÃìç¹ ×¹ðÈ Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñŨÓÓ ÇÂÔ èðî çÆ ìÅçôÅÔÆ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅð þ; ÁÖ¿â ìñé òÅñÆ ÇêÁÅð-ܯå þÍ ×¾ñ», ìÇÔû, ÃîÞ» å¶ ÃîÞ ç¶ ìäŶ ÁÃÈñ» çÆÁ» øÇðôå» ìäÅÀ¹äÆÁ» å¶ ìçñäÆÁ», ÇøñÅÃøÆ çÆÁ» ÚÈñÆÁ» ÕðéÆÁ», êðîÅðæ Ô¯ð å¶ ÇòòÔÅð Ô¯ð çÆÁ» ÚÅñÅÕÆÁ» ÇÂÔ Ãí¶ ÕÈó Ôé, î÷·ì éÔÆºÍ î¹ñÕ ÇòÚ ìzÅÔîä», ê¿Çâå», ÃÅèÈÁ», Ú¯ð», ÕðîÕ»âÆÁ» Áé¶Õ» ÜÅñ ëËñÅ ðÖ¶ ԯ¶ ÃÆÍ ð¾ì çÆ îõ¬Õ ÒçÆéÅÓ å¶ ç¹éÆÁÅ ç¯Ô» êÅÇÃúº ÃåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õƺ Üñ ðÔ¶ ÃéÍ á§ã ÇÕèð¶ éÔƺ ÃÆÍ ÃðÆðÕ Ã¹Ö å» ÁÅõð ÇÂæ¶ î¹ôÕñ ÔÆ ÇîñçÅ þ, êð îÅéÇÃÕ å¶ ðÈÔÅéÆ Ã¹Ö òÆ ÇÕèð¶ éÔƺ ÃÆÍ ÒîÅéÇÃÕÓ ÁÇåÁÅÚÅð ܯ×ÆÁ» ë¹ÕÇðÁ» î¹ñÕÆ ÁÇåÁÅÚÅð» æƺ ò¾è ÃéÍ î½å, ë»ÃÆ, ܶñ·õÅéÅ ÷Åñî» ç¶ ÷¹ñî ìâ§× Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç Á§çð çÆ ÁòÃæÅ ÁÅçîÆ ç¶ Ã¯Ôä¶ êzíÅò», ù¾ÚÆ ðÈÔÅéÆ ÔÅñå ÕðÕ¶ À¹µÚÆ Úó·Æ å¶ å¶Ü òÅñÆ Ô¯ò¶; ÇÜÔóÆ Á§çð éÔƺ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù Øð òÅÇñÁ» í§é ùÇàÁÅ ÃÆÍ Øð Øð ç¹Ö çÆ Á¾× íóÕ ðÔÆ ÃÆ; ì¶ÚËéÆ ÃÆ, Áô»åÆ ÃÆ, ØìðÅÔà ÃÆ, ÁÅê¯ èÅêÆ ÃÆ, ÇÂÕ çÈܶ Óå¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÃÆ, íðÅ íðÅ çÅ òËðÆ ÃÆ, ÒÔîçðçÆÓ ÇÂéÃÅéÆ çðç, çÇÂÁÅ, åðÃ, í½, ðÇÔî, ð¾ì, ðÔÆî Ãí Ççñ» å¶ ôÇÔð» æƺ ñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕôîÕô ð¯àÆ ç¶ à¹Õð» çÆ õÅåð, ܧ×-Üçñ, Õåñ, «¾à»îÅð», ÁÇåÁÅÚÅð ÁÅî ÃéÍ îé¹¾Ö çÆ ðÈÔ ðÇÔîå, òÇÔôÆ ÜÅéòð» æƺ ìçåð ÃÆÍ åÆòƺ çÆ- ÇÜÔóÆ ÇÂà ç¶ô ÇòÚ Òç¶òÆÓ ðÈê î§éÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ- Õ¯ÂÆ Ç¾÷å éÔƺ ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» çÆÁ» ïÔäÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» ÃðÆðÕ ìñ òÅñ¶

òÇÔôÆ ñ¯Õ» çÆÁ» «¾à çÆÁ» ÚÆ÷» ÇòÚ ÚÆ÷» ÃéÍ ÇÔ§çÈÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÜÅé, Õ¯ÂÆ Ç¾÷å, Õ¯ÂÆ ÁäÖ ìÅÕÆ éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ îæðÅ çÆÁ» ê¿ÇâåÅäÆÁ» ö÷éÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ç¯ ç¯ ð¹ê¶ æƺ ÇòÕçÆÁ» ÃéÍ ÔÅÕî» çÅ âð ÁËÃÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¹ñ ñ¯Õ ÚÈÇÔÁ» ò»× ֹ⻠ÇòÚ ÇÃð «ÕÅ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ èÆ «¾àÆ ÜŶ, òÔ¹àÆ Ö¹Ã ÜŶ, ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚ ÜÅÂ¶Í ÔŶ! Çܧç åȧ ÚÅð Ççé Ô¯ð ÜÆ ÃÕ¶ºÍ ñ¯Õ ÁÅêäÅ Õ¾ÚÅ ÚîóÅ ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Çìé ÁÅÂÆ î½å, Ôð ð¯÷ þÜðÆ î½å îðç¶ ÃéÍ ÇÕö êÅà ÚÅð êËö Ô¯ ÜÅä å» À¹Ô âðçÅ ÃÆ îå¶ ÇÕö ÔÅÕî ù ÇÂÔ õìð éÅ ñ¾× ÜÅÂ¶Í ÕÅÇÂðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÒùÃÅÇÂàÆÓ å¶ î¹ñÕ ç¶ ÁÅ×È Ãé, À¹Ô ÔÅÕî» éÅñ éÔƺ, êð§åÈ ÁÅê¯ ÇòÚ ñóç¶ Ãé å¶ ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ð¹åì¶ ç¶ Ö¯Ôä ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ öðÆì» ù Õ¯ÔäÅ å¶ ÁÅêä¶ æƺ ÁîÆð» Á¾×¶ Þ¹ÕäÅ ÇÂÔ ìà ìÔÅçðÆ ÃÆÍ ÒâðÓ é¶ Õ½î çÆ Õ½î, î¹ñÕ ç¶ î¹ñÕ ù îÅð ùÇàÁÅ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÒÁÅòÅ÷Ó éÔƺ ÃÆÍ Ü¶ ÃÆ å» ÕÅÇÂð» çÆ, ïÅ ÔÅÕî» çÆ, ïÅ ÷Åñî» çÆ, ïÅ «à¶ÇðÁ» çÆ å¶ À¹Ô î¹ó î¹ó úæ¶ ÔÆ Ã¾à îÅðçÅ ÃÆÍ çÆé ç¹éÆÁÅ ç¯ò¶º ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ÷ÇÔðÆñ¶ ԯ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÕ çÈܶ ù ܶ îçç òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé å» ÷ÇÔð ÔÆ À¹×ñç¶ Ãé; ÷ÇÔð ÔÆ ëËñ»ç¶ ÃéÍ ÷ÇÔðÆñ¶ ñ¯Õƺ íñÅ òÆ Õðé çÆ Õðç¶ Ãé å» Ô¯ð î½å ç¶ ÃÅîÅé ÇÂվᶠÕð ç¶ºç¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÇÜÔó¶ ڧ׶ ñ¯Õƺ Ãé, À¹Ô Ãé å» íÀ¹ ÇòÚ, íÅÁ ÇòÚ, êð Çéðìñ ÃéÍ ÁÅêäÆ Ç¾÷å ìÚÅä çÆ õÅåð Û¹ê Õ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé ïÅ ÜñçÆ îÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ òËð Çòð¯è, õÅéÅ-ܧ×Æ, î¹ñÕÆ å§×Æ, «¾à îÅð, î½å å¶ ç¹Ö ç¶ ÃÅîÅé ðÇÔ§ç¶ ÔÆ Ôé, êð ÇÂÔé» éÅñ ÃçÅ Ü§× ÕðéÅ ÔÆ Ç÷§ç×Æ þÍ ÇÂÔ êÅê ç¹éÆÁÅ çÆ ìéÅòà ÔÆ ðÇÚÁÅ èÇðÁÅ þÍ êð ÒÁçñ ÕðéÅÓ ÕÅäÆ ò§â éÅ ÕðéÆ,

So Kahiyat Hai Soora ÷Åñî» íËÇóÁ» ù Ã÷Å ç¶äÆ, ðÅܶ çÅ öðÆì ð¾ÂÆÁå ç¶ Ã¹Ö çÅ Ôð åð·» êzì§è ÕðéÅ, èðî, ÇéÁ», íËÁ, í½ ÕðéÅ, Õ¹Þ ÇÕðå ÕðéÆ, é¶ÕÆ ÕðéÆ, ÃÔÜ Ã¹íÅÁ, ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ç¹Ö-Ã¹Ö ÇòÚ õìð ñËäÆ, öòÅ ÕðéÆ, ç¹ÖÆÁ» çÅ çðç éÇòðå ÕðéÅ; ÇÂÔ Ãí ÇÂõñÅÕÆ å¶ ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂà çÃÅð ç¶ ïÅåðÈ ÇéðÆ îÅïÈÃÆ, ÇéðÅÃåÅ æƺ ç¹ÖÆ å¶ ñ¯Õ-๾චԯä çÆ æ» ñ¾Õ ì§é· ñËºç¶ Ãé, å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÒõñÕÓ ù ùÖÆ Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» éÅñ Ô¯ Õ¶ ñóÆÂ¶Í À¹Ã ò¶ñ¶ çÆ Á¾×¶ Çê¾Û¶ çÆ ç¹éÆÁÅ çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ Çª Õðç¶ Ôé : ÕÇñ ÁÅÂÆ Õ¹å¶ î¹ÔÆ ÖÅܹ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ðçÅð ×¹ÃÅÂÆÍ ðÅܶ êÅê ÕîÅòç¶ À¹ñàÆ òÅó Ö¶å ÕÀ¹ ÖÅÂÆÍ êðÜÅ Á§èÆ Ç×ÁÅé Çìé¹ ÕÈó¹ Õ¹ÃÇå î¹ÖÔ¹ ÁÅñÅÂÆÍ Ú¶ñ¶ ÃÅÜ òÜÅÇÂç¶ éÚÇé ×¹ðÈ ìÔ¹å¹ ÇìÇè íÅÂÆÍ Ã¶òÕ ìËáÇé ØðÅ ÇòÇÚ ×¹ð À¹Çá ØðÆ ÇåéÅó¶ ÜÅÂÆÍ ÕÅÜÆ Ô¯Â¶ ÇðÃòåÆ òãÆ ñË ÕË ÔÕ ×òÅÂÆÍ ÇÂÃåzÆ ê¹ðÖË çÅî ÇÔå¹ íÅòË ÁÅÇ ÇÕæÅÀÈ ÜÅÂÆÍ òðÇåÁÅ êÅê Ãíà Ü× î»Ôƨ30¨ (òÅð» íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 30) Ç×ÁÅéòÅé ê¹ðÖ Ç÷§ç×Æ æƺ Á¾×¶ ÔÆ Õ¹Þ À¹çÅà ðÇÔ§ç¶ Ôé, êð Üç î¹ñÕ çÆ å¶ ÁÅÚÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÔÅñå Ô¯ò¶, å¶ íñÅ ê¹ðÖ, îÔ» ê¹ðÖ Õ¯ÂÆ é÷ðƺ éÅ ÁÅò¶, å» ÇÂÔ èðåÆ åê¶ ñ¯Ô¶ ò»× À¹Ôé» ù íÅÃçÆ þÍ ÃÅèÈ ñ¯Õ ìó¶ å§× Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇéÁ», èðî, ô¹í Õðî, çÇÂÁÅ, ôÆñ, çå¯Ö, çÜî ÁÅÇçÕ îé¹¾ÖÅ Üéî ç¶ ðåé Ãí ñ¯ê ԯ¶ Çç¾Ãç¶ ÔéÍ îÈðÖ Ãü é ÜÅäé©Æ îéî¹ÖÆ Üéî¹ ×òÅÇÂÁŨ...¨8¨ (î. 1, êÀ¹óÆ, Á§Õ : 467) å¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÁÅê ç¹éÆÁÅ çÅ ÔÅñ ç¾Ãç¶ Ôé : ñì¹ êÅê ç¹Ç ðÅÜÅ îÔåÅ ÕÈó¹ Ô¯ÁÅ ÇÃÕçÅð¹¨

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕÅî¹ é¶ì¹ ÃÇç ê¹ÛÆÁË ìÇÔ ìÇÔ Õð¶ ìÆÚÅ𹨠Á§èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ íÅÇÔ íð¶ î¹ðçÅ𹨠Ç×ÁÅéÆ éÚÇÔ òÅܶ òÅòÇÔ ðÈê ÕðÇÔ ÃÆ×Å𹨠ÀÈÚ¶ ÕÈÕÇÔ òÅçÅ ×ÅòÇÔ Ü¯èÅ ÕÅ òÆÚÅ𹨠îÈðÖ ê¿Çâå ÇÔÕîÇå Ô¹ÜÇå çÜË ÕðÇÔ ÇêÁÅ𹨠èðîÆ èðî¹ ÕðÇÔ ×ÅòÅòÇÔ î§×ÇÔ î¯Ö ç¹ÁÅ𹨠ÜåÆ ÃçÅòÇÔ Ü¹×Çå é ÜÅäÇÔ ÛÇâ ìÔÇÔ Øð ìÅ𹨠Ãí¹ Õ¯ êÈðÅ ÁÅê¶ Ô¯òË ØÇà é Õ¯ÂÆ ÁÅÖ˨ êÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁË åÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅê˨2¨ (î. 1, Á§Õ : 468) ÇÂà ÇòÚ úÔ ×¾ñ ܯ Ò¬æðÓ ÁÅÇçÕ ÕÂÆ ¦îÆÁ» åÕðÆð» ÇòÚ Õðé, þڶ êÅÇåôÅÔ é¶ ÇÂÕ êÀ¹óÆ ÇòÚ î¹ÕÅÂÆ þÍ Ãçð» ù Á¾Öð» ÇòÚ êÅ ç¶äÅ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÃÅÇÔåÕ ÕðÅîÅå þ : êÇå êðòÅäÅ ÇêÛË êÅÂÆÁË åÅ éÅéÕ å¯ÇñÁÅ ÜÅê˨2¨ ìÃ, ç¹éÆÁÅ êÅê ç¶ ô¯ð éÅñ íðÆ êÂÆ ÃÆ å¶ þÍ ÇÜÔó¶ êÅê éÔƺ Õðç¶, À¹Ô À¹Ã æƺ ò¾è êÅê ÒòÅçÓ Õðç¶ ÔéÍ ÒÒÀÈÚ¶ ÕÈÕÇÔ òÅçÅ ×ÅòÇÔ Ü¯èÅ ÕÅ òÆÚÅð¹¨ÓÓ Çª ÇÜà ù À¹Ã ÷îÅé¶ ç¶ ÷Åñî» æƺ ò¾è ÷Åñî Ç×ÁÅéÆ ñ¯Õƺ ô¯ð êÅ êÅ îõ¬Õ ç¶ íñ¶ çÆ ×¾ñ ç¾Ãç¶ ÃÆ; À¹Ô òÆ êÅê çÅ ô¯ð ÃÆÍ Ãí Õ¹Û ÷ÇÔð éÅñ íð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ éÚÇÔ òÅܶ òÅòÇÔ ðÈê ÕðÇÔ ÃÆ×Åð¹¨ å¶ îÈðÖ ê¿Çâå ÇÔÕîÇå Ô¹ÜÇå çÜË ÕðÇÔ ÇêÁÅð¹¨ å¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà ÷ÇÔðÆñ¶ üÇ×ðç¶ ÇòÚ Õ¹Þ èðî-Õðî Õðç¶ Ãé, úÔ ÁÜð ÇòÚ ÒÒî§×ÇÔ î¯Ö ç¹ÁÅð¹ÓÓÍ ÁËÃÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ À¹Ã ò¶ñ¶ ç¶ í×å» çÆ í×åÆ, ÁæòÅ åê é¶ ÜàÅèÅðÆ ìËðÅ×ÆÁ» çÆÁ» Ô¯ð çêzçÅò» å¯ð Çç¾åÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂÔ ìÅÔð ç¶ òËð Çòð¯è éÅ Çîà ÃÕ¶; éÅ ÔÆ Á§çð çÆ ô»åÆ À¹êÜÅ ÃÕ¶Í Ã§ÃÅð ÕÅñÅ ÇÃÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ;

ع¾ê ÷ÇÔðÆñÆ ðÅå êË ×ÂÆÍ Ô¹ä À¹Ã ÁÅñî×Æð Ôé¶ð¶ ÇòÚ î» ê¹¾å çÅ ÇêÁÅð òËð ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ í×åÆ òÆ ÇÂÕ Õî÷¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅÇÔå, ç×Æå, ÕñÅ Ãí çÈôé Ô¯ ×Â¶Í ÃÅðÆ ÇÔ§çÈ ÃÇíÁåÅ ÕÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅܶ, ÇÜé·» é¶ êðÜÅ çÆ ðÇÖÁÅ Õðé çÆ Òì¶öð÷ÆÓ çÅ êðî êðÀ¹êÕÅð üÇÕÁÅ ÃÆ, ÕÃÅÂÆ Ô¯ ×Â¶Í òÅÃåò ÇòÚ ðÅÜÅ çÅ èðî êÅñäÅ Ãí èðî» æƺ ÕÇáé þÍ ðÅܶ ç¶ Ô¾æ ÇòÚ å¾ÕóÆ þ, Ççñ ÇòÚ ð¾ìÍ Ü¶ úÔ ð¾ì òð×Å éÅ Ô¯ò¶, åç úÔ ÕÃÅÂÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ü¶ êÈðÅ éÅ å¯ñ¶ åç úÔ ÷Åñî þÍ ÔîñÅòð» ç¶ ÇõñÅø öðÆì» çÆ ð¾ÛïÅ éÅ Õð¶ åç úÔ êÇåå Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ü¶ ð¾ÂÆÁå ù ÜÅéòð», þê», çÇðÁÅò», Á¾×» æƺ éÅ ìÚÅò¶, åç úÔ ÇÕðêä þÍ Ü¶ úÔ ÇÕö éÅñ èó¶-ìÅ÷Æ Õð¶, ïÅ ÇÕÃÆ î÷·ì çÅ Ô¯ Õ¶ ðÅÜ ÕîÅò¶, åç úÔ îÔ» êÅåÕÆ þÍ ðÅܶ çÅ èðî, Õðî, î÷·ì ÇéÁ» çÆ å¹ñéÅ þÍ ì¶öð÷ ð¾ì çÆ îõ¬Õ ù ùÖÆ Õðé çÆ Ã¶òÅ úÔçÅ ôÅÃé (Ô¹Õî) þÍ ÁÅê Ãí èðî» çÅ, Ãí Õ½î» çÅ, Ãí ð¾ÂÆÁå çÅ, ÁîÆð», öðÆì» çŠûÞÅ ÇéôÅé þÍ ÕÅùé ù¾ÚÅ þÍ ÕÅùé çÅ ÒíËÁ å¶ ç§âÓ êðÜÅ çÆ ð¾ÛÅ ðÅܶ çÆ ø½Ü çÅ Õ¶òñ ÇÂÕ èðî þÍ

ÇÂÔ Üñé, ÃÅóÅ, çÉËå, éøðå, êðÃêð Çòð¯è, êÅê, õ¹çöð÷Æ ÇÜÃîÅéÆ Çòô¶-ÇòÕÅð, å¶ ÇÂÔé» ç¶ ÒÃîÅéÓ í¯×ä çÆ ÁÅê¯ èÅêÆ Ü§×, ðÅÇÜÁ» çÅ êðÜÅ ù ø½Ü» ç¶ âð éÅñ ÃÇÔî ç¶ âð ÇòÚ ÕÅìÈ ð¾ÖäÅ, ç¹§ì¶ ò»× Õ¹¾àäÅ å¶ Ü¯ îé ÚÅÔ¶ ï ÕðéÅ- ÇÂÔ Ãí ÕÅñ¶ Õ§î» é¶ Ø¯ð ðÅå êÅ ð¾ÖÆ ÃÆÍ Ü¯ âÅ㶠çÆ ðÅÇ ï èðî ôÅÃåð» çÆ ðŶ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁòåÅð ÁËö دð ÕñÜ¹× ÇòÚ ÇÂà ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ð¾ì ç¶ ÇçØÅÃé åÕ öðÆì îõ¬Õ í¶â» ç¶ ÇÂÜó çÆ ê¹ÕÅðÁðçÅà êÔ¹§ÚÆÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé: ùäÆ ê¹ÕÅÇð çÅåÅð êzí¹ ×¹ð¹ éÅéÕ Ü× îÅÇÔ êáÅÇÂÁÅÍ Úðé è¯Ç ðÔðÅÇà ÕÇð ÚðäÅÇîzå¹ ÇÃÖ» êÆñÅÇÂÁÅÍ êÅðìzÔî êÈðé ìzÔî ÕÇñÜ¹× Á§çÇð ÇÂÕ

26

So Kahiyat Hai Soora ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÚÅð¶ êËð èðî ç¶ ÚÅÇð òðé ÇÂÕ òðé¹ ÕðÅÇÂÁÅÍ ðÅäÅ ð§Õ ìðÅìðÆ êËðÆ êòäÅ ÜÇ× òðåÅÇÂÁÅÍ À¹ñàÅ Ö¶« Çêð§î çÅ êËðÅ À¹êÇð ÃÆù ÇéòÅÇÂÁÅÍ ÕÇñÜ¹× ìÅì¶ åÅÇðÁÅ ÃÇå éÅî¹ êÇó· î§åz ùäÅÇÂÁÅÍ ÕÇñ åÅðä ×¹ð¹ éÅéÕ¹ ÁÅÇÂÁŨ23¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 23) Á¾Ü úö ×¹ðÈ ìÅì¶ çÅ ê¹ðì þ, å¶ î¶ðÅ ÜÆ ÕÆåÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ìÅì¶ ç¶ ÇÃÖ ÁÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ì§ç¶ ÒîÅÂÆ íÅÂÆÓ ÁÅêä¶ ×ñòÅé ÇòÚ ÞÅåÆ êÅ Õ¶ å¾Õä ÇÕ : A. ÁÃƺ ÕñÜ¹× çÆ ÕÅñÆ ðÅå çÆ ÃîÈÔ ÃËé» éÅñ å» èó¶ì§çÆ éÔƺ êÅ ðÔ¶?

B. ÕÆÔ ÁÃƺ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÔÆ å» éÔƺ í¹¾ñÆ ìËá¶?

C. ÕÆ ÁÃƺ î¹ó à¹ÕÇóÁ» Çê¾Û¶ çð çð ÕÈó չþå Õðé òÅñ¶ å» éÔÆ Ô¯ ׶?

D. ÕÆ ÃÅⶠÁ§çð çî-ì-çî ÒÃÇåéÅî¹Ó çÅ òÅà þ ÇÕ éÔƺ? íÈåð¶ ê¿ÛÆ ò»× ÁËò¶º òÇÔîÆ å¶ éÕñ» À¹ÚÅðé îÅåð å» éÔƺ? ÕÆ ÃÅⶠÁ§çð ÇÜà çÅ éÅî ÒÃÇåÓ þ, òÃçÅ þ ÇÕ éÔƺ? ÕÆ Ü¯ ÒÇéðíÀ¹Ó þ, úÔ ÃÅⶠÁ§çð þ ÇÕ éÔƺ?

E. î½å æƺ å» ÁÃƺ éÔƺ âð ðÔ¶?

F. õ¹ç×ð÷Æ å¶ ÁÅêÇäÁ» îé» ç¶ ÇòÇôÁ» ç¶ ÃòÅç» Çê¾Û¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ éÅî ì¶-Áðæ å» éÔƺ ñË ðÔ¶?

G. Ççé ìÇçé ÃÅⶠÇòÚ îËåðÆ, ÇÂéÃÅéÆ çðç, çÇÂÁÅ, À¹çÅðåÅ òè ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÔƺ?

H. Õ§×ÅñåÅ, ÇÕðêäåÅ, Õá¯ðåÅ, ÕÈó Ô¾á, Ççñ ç¹ÖÅäÅ, ÕÈó øð¶ì ÚÅñ», ìÅÔ𯺠ԯð Á§ç𯺠ԯð Øà ðÔ¶ Ôé ÇÕ òè ðÔ¶ Ôé?

I. ÁÅêä¶ æƺ éÆÇòÁ» éÅñ ÃÅâÅ ÕÆ Ã¬Õ þ? ÁÅêä¶ îÅåÇÔå» ù ÁÃƺ Ú§×Å ìÃåð, Ú§×Å ÖÅä, Çî¾áÅ ìÚé å¶ î»-Çêú òð×Å ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» ÇÕ éÔƺ?

A@. ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÅ ôÈçð» ò»× ÇåzÃÕÅð å» éÔƺ Õð ðÔ¶?

27

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) AA. ×¹ðÈ çÆ ôðé ÁÅ Õ¶, ×¹ðÈ éÅî ñËä òÅñ¶ Ô¯ Õ¶, ÕÆ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ Ççé ìÇçé ÕÅî, ´¯è, ñ¯í, î¯Ô, ÁÔ§ÕÅð Øà ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÔƺ?

AB. ÕÆ ×¹ðîå¶ ÁðæÅå ÇÃÖ ÃÅè ç×å ÇòÚ ÇêåÅ ðÈê Çç¾ÃçÅ þ ÇÕ éÔƺ? ÁÃƺ À¹Ôç¶ ê¹¾åð Ǿկ ÇÜÔ¶ Ô» ÇÕ éÔƺ; ڧ׶ îÅó¶ úÔç¶ Ô» ÇÕ éÔƺ? ÕÆ ÃÅⶠÁ§çð À¹ÔçÅ ÇêÁÅð ÇÂåéÅ åÆìð þ ÇÕ éÔƺ, ÇÕ À¹Ã çÆ õÅåð Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ØóÆ BD ؿචÇòÚ ÁÅò¶ ÇÕ íðÅò» ç¶ Á½×¹ä» À¹êð ÚÅçð êÅÀ¹ä Óå¶ Ççñ Õð ÁŪçÅ Ô¯ò¶ å¶ ×¹ðÈ ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ôé» ù ×ñ ñÅÀ¹ä Óå¶ Ççñ Õð ÁŪçÅ Ô¯ò¶? çÈܶ ç¶ ÕÃÈð ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ ÁäÇâ¾á¶ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ éÔƺ?

AC. õÅñö ÇòÚ ÒÃÅèÈåÅÓ, ÒÇî¾áåÅÓ, ÒÃðñåÅÓ òè ðÔÆ þ ÇÕ éÔƺ?

AD. ê¿æ ù Õ¯ÂÆ ò¾àÅ å» éÔƺ ñÅÇÂÁÅ? ÕÆ ÒÖñìñÓ ì¶ÚËéÆ, ùðå çÅ ÇÖ¿âÅÁ å¶ Ã¹ðå çÆ Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ ÁÅê¶ éÅñ òËð Çòð¯è, éÅ ÇÂåøÅÕÆ çÆÁ» ÞÂÆÁ» ñËä Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÂÕ çÈܶ ù ç§ç» éÅñ êÅóé À¹µå¶ ååêð Ô¯ä ÇòÚ î¶ðÅ å¶ î¶ð¶ ñòÅÇÔÕÆé çÅ ÇÕ§éÅ ÕÃÈð þ? Ô», ôõÃÆ å¶ ÃîÈÔÆ ðÈê ÇòÚ îéî¹ÖåÅ çÅ òÅèÅ î¶ðÆ ÜÅå ïÅ î¶ð¶ Çî¾åð», êÅðàÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕåéÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ? ܶ Ô¯ ÇðÔÅ þ å¶ Üç åÕ î˺ ×¹ðî¹ÖåÅ çÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ éÅ ìä», î˺ ×¹ðÈ ç¶ ê¿æ ù, ×¹ðÈ ç¶ éÅî ù ò¾àÅ ñÅ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ éÔƺ?

AE. ÕÆ ÇÂà ÕñÜ¹× ÇòÚ ÇÜæ¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ôõÃÆ å¶ Õ½î ç¶ Ü¹¾Ã¶ çÆ êÅñäÅ ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ þ å¶ À¹Ã ÁÃÈñ À¹µå¶ Õ¹ñ ÇéÁ»ÕÅðÆ å¶ ÕÈó ù ÁÅêäÆÁ» èðî ê¹ÃåÕ» çòÅðÅ Ã¾Ú ÃÅìå Õðé ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ þ, õÅñÃÅ èðî ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ òÆ ìà ԯðé» ò»× ÒÚî çÅ ì¾ÕðÅÓ êÅñä ù ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ? ïÅ ÇÜò¶º çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÜÆ Ô¹Õî ç¶ºç¶ Ôé : Çìé Â¶Õ éÅî ÇÂÕ ÇÚ¾å ñÆé¨ ë¯Õ௠Ãðì èðîÅ ÇìÔÆé¨20¨140¨ å¶ ë¶ð : Ãí Õðî ë¯Õà ÜÅé¨ Ãí èðî ÇéÔëñ îÅé¨ Çìé Â¶Õ éÅî ÁèÅð¨ Ãí Õðî íðî

ÇìÚÅð¨20¨50¨ *** ܶ ܶ ìÅÇç Õðå Ô§ÕÅðŨ Çåé å¶ Çí§é ðÔå ÕðåÅðŨ ì¶ç Õå¶ì ÇìÖË ÔÇð éÅÔƺ¨ ÜÅé ñ¶Ô¹ ÔÇðÜé îé îÅÔƺ¨61¨ *** ÜÅ×Çå ܯå ÜêË Çéà ìÅùð Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ é ÁÅé˨ êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË ìzå ׯð îóÆ îà íÈñ é îÅé˨ åÆðæ çÅé çÇÂÁÅ åê çÜî Â¶Õ ÇìéÅ éÔ Â¶Õ êÛÅé˨ êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñà åÅÇÔ éÖÅñà ÜÅé˨1¨ AF. ÕÆ ÁÃƺ Ô¯ðé» î÷·ì» ò»× ÇÂÕ ×¾ñ» Õðé òÅñÅ à¯ñÅ Ô¯ ׶ Ô»? ïÅ ÒÇÕðå ÕðéÆÓ, Òü¾ê ðÇÔäÅÓ, ÒéÅî ÜêäÅÓ, Òò§â ÛÕäÅÓ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÚÇðåð» ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ à¹ðéÅ ÃÅâÅ èðî þ? ìÅìÅ ÜÆ ÇÜæ¶ Ü»ç¶ ÃÆ, êÇÔñ¶ Çéð§ÕÅð çÆ è¹éÆ ç¹ÁÅðÅ Ãí ÕÅò» ð½ñÅ ü¾ê Õð»ç¶ ÃÆÍ Á»ÜÅ ÇÕ Ã¹ñåÅé ÖËîÅ ÷ç ö½×Å é î»ç ÁÅî ðÅÍ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅ, ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅ; ÁÅî æƺ À¹µÚÅ ÕÆåÅÍ À¹Ô Á§çð çÆ À¹ÚÅÂÆ ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÆ þ? Ççé¯ Ççé òè ðÔÆ þ ÇÕ Øà ðÔÆ þ? ÃÅⶠÇõÁÅñ éÆòÅä» Ö¶Ô» ÇòÚ òÇÔôÆ ÜÅéòð» ò»× òó ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ÇھචìÅ÷» ò»× À¹µÚ¶ î§âñ» ÇòÚ À¹µâ ðÔ¶ Ôé? þڶ êÅÇåôÅÔ» é¶ ÃÇåéÅî ç¶ Þ§â¶ ñŶ Ãé ÒÃÇåéÅî ÃÚÓ Ô¶á öðÆì» ö¹ðÇìÁ» ù òÆ Ã¾ÇçÁÅ ÃÆ å¶ ðÅÇÜÁ» ù òÆ Ã¾ÇçÁÅ ÃÆÍ ðÅܶ ç¹ÇêÁÅð¶ éÔƺ Ãé : ðÅäÅ ð§Õ ìðÅìðÆ êËðÆ êòäÅ ÜÇ× òðåÅÇÂÁŨ ÕÆ ÃÅâÆ Ã¹ðå ÇòÚ ð¾ìÆ ìðÅìðåÅ, ð¾ìÆ çÇÂÁÅ, ð¾ìÆ ÇéÁ», ð¾ìÆ Ã¾Ú, ð¾ìÆ À¹ÚÅÂÆ, ð¾ìÆ Çî¾åðåÅ, ð¾ìÆ ìõÇôô ð¾ì ÜÆ ç¶ ×¹ä ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÜÅ ðÔ¶ Ôé?

AG. ÇÜÔé» ×¹ð» çÅ éÅî ñË ÁÃƺ ÁðçÅà Õðç¶ Ô», À¹Ô ÁÅê¶ æƺ ò¾è ڧ׶ ñ¾×ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêÅ ò¾è Ú§×Å ñ¾×çÅ þ?

So Kahiyat Hai Soora ÁÅê¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ ðÅò» ì¾è¶ Çòðö ÇòÚ ÁŶ, òÇÔî, ÕÈó, ðÇÂÁÅÕÅðÆÁ», õ¹çöð÷ÆÁ» Ãí ôÅÇîñ Ôé, ܶ ÁÅêÅ Ú§×Å ñ¾×çÅ þ, åç ÇþÖÆ ÔÅñ¶ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ î¹ðçŠԯǠî¹ðÆç é ×ñÆ Ô¯òäÅÍ (òÅð» íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð : 3, êÀ¹óÆ : 18) ÇÕèð¶ ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ î¾å À¹µÚÆ ÁÔ§ÕÅð ç¶ Ü¾ë¶ ÓÚ ÔÆ å» éÔƺ?

AH. ÕÆ ð¾ì ÔÅ÷ð éÅ÷ð Çç¾ÃçÅ þ Õ¹çðå ÇòÚ ÒÕ¹çðå-òÇÃÁÅÓ çÅ ÕçÆ çÆçÅð ÕÆåÅ þ?

ܶ ùðå ò¶Ú Õ¶ ð¯àÆ ÕîÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ, åç ùðå ÁÕÅñÆ ÇÕ¾æ¶? å¶ Ü¶ êÅê 깧é çÆ Çî¾àÆ ÛÅä Õ¶ ð¯àÆ çÅ ÔÆ ÁÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ þ, åç Òð¯àÆÁÅ ÕÅðÇä êÈðÇÔ åÅñÓ å¶ Çþֻ ÇòÚ ÕÆ øðÕ þ? Çëð ÁÅêä¶ æƺ éÆò¶º íðÅò» À¹êð Üìð ÕÆ? ÁÅêä¶ æƺ Õî÷¯ð òÆð» À¹êð é¾Õ Úó·ÅòéÅ é¾Õ ÚÅó·éÅ ÕÆ? ܶ ÁÅê Çò¾Ú¯º Òõ¹çöð÷ÆÓ ÁÔ§ÕÅð éÔƺ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ðŶ å¶ ÇõÁÅñ ç¶ò ìÅäÆ ç¶ å¹¾ñ ïÅ À¹Ã æƺ òÆ À¹µÚ¶ ñ¾×ç¶ Ôé, åç ÁÅêä¶ æƺ ÷ðÅ ò¾è ÕÃÈð òÅÇñÁ» å¶ Õð¯êòÅé×Æ ÕÆ? å¶ ÇÕª? ܶ Ò×¹ðî¹ÖåÅÂÆÓ çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ éÔƺ ÁÅÂÆ, åç ÁÅê æƺ ò¾è Ôé¶ð¶ ÇòÚ ê¶ íðÅò» À¹êð ÇÂÔ Ãðç ÇîÔðÆ ÕÆ? ܶ ð¹êË-êËö? ÜÅÇÂçÅç ò§âä ç¶ Þ×ó¶ ÃÅâÆ Ã¹ðå ù éÅî ×¹ðÈ ÃÚ æƺ

è¹ð ÕÆ ìÅäÆ

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Û¹âÅ ðÔ¶ Ôé, åç ÒÒÚ§È Õ¹øð Á÷ ÕÅÁìÅ ìðÖ¶÷ç Õ¹ÜÅ îÅéç î¹ÃñîÅéÆÓÓ òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ éÔƺ? ÇþÖÆ ÃÇå×¹ð é¶ ÕñÜ¹× ç¶ Ôé¶ð¶ ù Õ¾àä ñÂÆ ðÚÆ ÃÆÍ ÃÅⶠÁ§çð ÇÂñÅÔÆ êzÕÅô ÇÕ§éÅ Õ¹ þ å¶ ÕñÜ¹× ÇÕ§éÅ Õ¹ þ? ×¾ñ» éÅñ éÔƺ åðÅ÷È À¹êð Çê¾Û¶ ò÷é ð¾Ö Õ¶ : ܶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ çÉËåÅ þ, ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÆ Â¶ÕåÅ þ? ܶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ õ¹ç×ð÷Æ þ, ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÆ ì¶öð÷Æ þ? ܶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ éøðå òÃçÆ þ, ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÅ ÇêÁÅð þ? ܶ ç¹éÆÁÅ ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íËÁ éÔƺ, ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÅ íËÁ þ? ܶ ç¹éÆÁÅ îéî¹Ö þ, ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÆ ×¹ðî¹ÖåÅ þ? ܶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ î÷·ì» ç¶ Þ×ó¶ Ôé, åç ÃÅⶠÇòÚ ÇÕ§éÅ Õ¹ éð¯ñ ÇêÁÅð þ? ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðìÅäÆ ù ÁîñÆ Ç÷§ç×Æ æƺ ü¾Õ Õ¶ òÅç-ÇòòÅç, ÁÕñ ç¶ î¹ñÕ ÇòÚ å» éÔƺ ù¾à ðÔ¶? ܶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ñóÅÂÆ øÃÅç ÷ð, ÷é, ÷îÆé Çê¾Û¶ (ÕÆ ôõÃÆ å¶ Õ½îÆ) ê¶ Ô¹§ç¶ Ôé å» ÕÆ ÁÃƺ òÆ À¹é·» ×¾ñ» ñÂÆ ÇÃ¾è¶ ïŠ깾ᶠòËö ÔÆ îð å» éÔƺ ðÔ¶? Ǫ ÁÅêä¶ ×ñòÅä ÇòÚ Õ§ØÆ îÅð Õ¶ ð¯÷ å¾ÕÆÂ¶Í Á¾Ü À¹Ã ÁòåÅðÆ Ü¯åÆ çÅ êzÕÅô Ççé þÍ Á¾Ü æƺ ô¹ðÈ Õðƶ å¶ ÃçÅ ÁðçÅà ÇòÚ ðÔÆÂ¶Í ÒÒÁÃƺ å¶ð¶,

ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð ÃÇå ÃðÈê ìÅäÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ (ÃÇå×°ðÈ) ù ÔÆ ÇÂÔ ìÅäÆ À°ÚÅðéÆ ìÇä ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÁðæÅå, ×°ðÈ ù ÔÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, Ô¯ð ÇÕö ù éÔÆºÍ Ü¯ Ô¯ð Áñê¼× ê¹ðô, Ãðì¼× ê¹ðÖ ÃÇå×°ð çÆ ðÆÃË ÕÚ ÇêÚ ìÅäÆ, Õ¼ÚÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆ ãÆáåÅ Õðç¶ Ôé, ï ÕÈÇóÁÅð Ôé Áå¶ ÁËö ÕÈó Õ°øðÅéÆ ÕÈÇóÁÅð ê¹ðô Û¶åÆ ÔÆ Þó êËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÕÈó êÅÜ À°ØÇó Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Á³çðñÆ òÅôéÅ ÇåzôéÅ Ô¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÇå ÃðÈê çÆ À°é·» ù Çò×Åà ñÖåÅ Ô°³çÆ éÔƺ, ï À°Ô ÁËò¶º ÔÆ Áðñ ìðñ îȳԯº ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÇíêðÅ À°é·» çÅ îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÇìÖ ç¶ ìà¯ðé çÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇìÖ îÅÇÂÁÅ Ô¶å ÔÆ À°Ô ê¶ ÞÖ» îÅðç¶ Ôé Áå¶ ÃÇå×°ðÈ ìäé ç¶ ÁÔ³ÕÅð ÇòÚ ê¶ Ãó Ãó Õó· Õó· îðç¶ Ôé;

å¶ð¶ÓÓ çÅ Üê Õðƶ å¶ ÃÅÂƺ ÃÅù ÇÂà دð Õñܹ×, ÇÜÃîÅéÆ ÕñÜ¹× ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕñÜ¹× æƺ Õ¾ã Õ¶ ÁÅêä¶ ò¾ñ Õð Ò×¹ðî¹ÖåÅÓ ìõô¶; ÃÅù ÁÅêäÅ éÅî èðÆÕ Õð, ÃÅù ìõÇôÁ» ÇòÚ ð¾Ö, ÃÅù ÁÅêä¶ ÃÅܶ ÒõÅñÃ¶Ó ÇòÚ æ» ç¶ò¶; ÁÅêä¶ Úðé» çÆ êzÆåÆ ç¶, ÇþÖÆ Õ¶Ã» ÃòÅû ÃÅæ ç¶ò¶Í ÒÒïÂÆ ÃÜé î¶ñ ÇÜé·» ÇîÇñÁ» å¶ðÅ éÅî ÇÚå ÁÅò¶ÍÓÓ ÃÅÂƺ òÅÇñú! ×¹ðÈ òÅÇñú! çÃò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ ÃÅâÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ ìéÅòà» ù ÁÅêäÆ åñòÅð éÅñ Õ¾ÇàÁÅ þ; ìÅÔðî¹ÖÆ Õ¹ðÅåÆ ù ÁÅêä¶ çðìÅð ÇòÚ æ» éÔƺ Çç¾åÆ, å¶ ë¯Õ¶ Üê ù å¶ åê ù ÁÅêä¶ ÕÇì¾å ÇòÚ ÇéÔëñ ç¾ÇÃÁÅ þ å¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ þ : ÃÅü ÕÔ½º ùé ñ¶Ô¹ ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí¹ êÅÇÂú¨9¨29¨ å¶ ÁÅêä¶ ÕÇì¾å ÇòÚ ø¹ðî»ç¶ Ôé : Á§×éÅ ÁèÆé ÕÅî ´¯è îË êzìÆé Â¶Õ Ç×ÁÅé Õ¶ ÇìÔÆé ÛÇé ÕËö ÖË åðå þº¨1¨71¨... *** ÕÅîéÅ ÁèÆé ÕÅî ´¯è î˺ êzìÆé Â¶Õ íÅòéÅ ÇìÔÆé ÕËö í¶àË êðñ¯Õ ý¨10¨80¨ (ÁÕÅñ À¹ÃåÇå) ï öòÕ¹ ÔÇð ÁÅÖÆÁË Ü¯ ÔÇð ðÅÖË À¹Çð èÅÇð¨ îé¹ åé¹ ÃÀ¹ê¶ ÁÅ×Ë èð¶ ÔÀ¹îË ÇòÚÔ¹ îÅÇð¨...¨3¨ (¨4¨6¨39¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, Á§Õ : 28)

ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÃåò ÇòÚ ×°ðÈ À°Ô ìä ÃÕç¶ éÔƺ, ÁÅêäŠ޼à ÔÆ êÈðÅ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õñ· éò¶º â³î·Æ ×°ðÈ ìÅäÆ À°ÚÅðé òÅñ¶ À°×ò ðÔ¶ Ôé, êð íÅò¶º Õ¯ÂÆ Õ¯Ôå±ð 寺 ÒÒÃðîé Á½ë çÆ îÅÀ±ºà (Sermen of the Mount) çÅ ð¼ìÆ Ã³ç¶ôÅ ÇñÁÅò¶, íÅò¶º ÕËñÅô êðìå 寺, íÅò¶º Õ¯Ô ÁËòðËÃà 寺 ÇÂñÔÅîÆ îËÃ¶Ü (óç¶ôÅ) ÇñÁÅò¶, ÇÂé·» Ãíé» çÆ ìÅäÆ ÇÂà װðòÅÕ Áé°ÃÅð ÇéðÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÔÆ ÔË:ÃÇå×°ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäƨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäƨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ ùäç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäƨ ÔÇð ÔÇð Çéå ÕðÇÔ ðÃéÅ ÕÇÔÁÅ ÕÛÈ é ÜÅäƨ ÇÚå° ÇÜé ÕÅ ÇÔÇð ñÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ ì¯ñÇé ê¶ ðòÅäƨ ÕÔË éÅéÕ¹ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäƨ24¨ (ðÅîÕñÆ î: 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

28

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê°ðÅåé ÇÃ¿Ø íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê°ðÅåé ÇÃ¿Ø íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ î¯×Å åÕðÆìé ê¿ÜÅÔ ÃÅñ» 寺 ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Áäæ¼Õ öòÅ Õðç¶ Ô°¿ç¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÕå¶ ê°ðÅåé ÇÃ³Ø Çîñç¶, Ãí ìó¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ Çîñç¶ å¶ éÅî-ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à Ü»ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÖóåÅñ» çÆ Ã¶òÅ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ îôÔ±ð ÃéÍ ìÔ°å À°μÚ ÕðéÆ Áå¶ éÅî Üêä òÅñÆ ×°ðî°Ö ð±Ô ÃéÍ íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ¿Ø ÇÕ¿é¶-ÇÕ¿é¶ îÆñ ÃÅÂÆÕñ ç¶ À°μå¶ ÔÆ ÜÅ-ÜÅ Õ¶ Çÿػ 鱿 î¯×Å çÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé òÅÃå¶ êz¶ðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ î¯×¶ çÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, ܯ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ 鱿 ÃîðÇêå Ô°¿çÆ ÔË, À°Ã ç¶ Ãì¿è ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ççé-ðÅå ç¯-ç¯ Ã½ ÇÕñ¯îÆàð ÜÅ

Õ¶ ÿ×å» é±¿ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé òÅÃå¶ Ã¿×å 鱿 êz¶ðéÅ Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì 鱿 ÁÅචçÆ ì¯ðÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê¹ðÅåé ×¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ Ç¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ (ÔîÆð¶ òÅñ¶) ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ è¹ð¯º ÇñÖÅÂÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯× Õ¶ ê¿Ü íÈåÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× ×¶ ÔéÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõô¶ Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõô¶Í

29

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Üç ì¯ðÆ ñËä ׶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ì¯ðÆ é±¿ ×ñò¼ÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ éÅî-ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ü°à ×Â¶Í Ü篺 íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Á˼Ã.âÆ.ú. é¶ íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ô¹ð» 鱿 ïÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù Ãà¶Ü Óå¶ ì°ñÅúÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ëàÅëà À°μ毺 Ãà¶Ü Óå¶ êÔ°¿Ú¶Í éÅî-ÁÇíÁÅÃ ç¶ ð¿×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ òÆ ÃéÍ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ î¯×Š鱿 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË, ܯ Õç¶ òÆ ê±ðÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅà ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõôä Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð 鱿 íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõôäÍ

×°ð± ÇêÁÅð¶, ê°ðÅåé ×°ðÇüÖ, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðÃ-Çí³é¶ ÕÆðåéƶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅñÆ òÅñ¶ (ÔÅñ ÇéòÅÃÆ Ç³×ñ˺â) ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõôä Áå¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõôäÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇóØ, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð òñ¯º óêÅÇçå ÕÆåÆÁ» ê°ÃåÕ» 1) ÒååÕðÅ ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÔòÅñ¶Ó íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇñÇÖå ê°ÃåÕ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå¢

5) ÒÇîåð ÁÃÅâó¶ öÂÆÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆ Áå¶ Üæ¶ ç¶ Ô¯ð 150 ê°ðÅåé ×°ðÇüֻ ç¶ ÜÆòé Çìðå»å¢

2) éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» ç¶ êzê¿Ú Çòð°¼è Òóé 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶¢Ó

óé 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ (í¶àÅ 160/- ð°ê¶) Áå¶ ìÅÕÆ ê°ÃåÕ» í¶àÅ ðÇÔå Ô¶á ÇñÖÆÁ» æÅò» 寺 êzÅêå Õð¯:

3) ÒܶÔÅ ÇâáÅ îË å¶Ô¯ ÕÇÔÁÅÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì³èÆ Á¼Öƺ Çâ¼á¶, Ô¼âÆ òÅêð¶ Çìðå»å¢

1) íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇóØ, # 209, ÁÜÆå é×ð, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì, ø¯é é³ìð: 0091-94638-27597.

4) Òê±ðì Üéî Õ¶ Çîñ¶ óܯ×ÆÓ ÜÆòé Çìðå»å ìÅÀ± î¼ñ ÇÃ³Ø ÜÆ, ñ¶ÖÕ êz¯øËÃð áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ÜÆ¢

2) ÇÃ³Ø ìzçð÷, ÇÃàÆ Ã˺àð, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, ø¯é é³ìð: 0091-99150-48001, 0091-99150-48004.

íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ìÅñÅ êzÆåî Á¾áòƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå (ÇÜà î¹Õ¾çà ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Û¾ÜÈ ÞÆð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ ð¾Ö Õ¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÕðòŶ Ãé) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, é¶ó¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, ç×Æ-ÃÅæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ BIòƺ Çî¼áÆ ïÅç ÇòÚ, ÇîåÆ BC Ãå§ìð B@BA, Ççé òÆðòÅð 寺 ñË Õ¶ BF Ãå§ìð B@BA, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ

BC Ãå§ìð B@BA, Ççé òÆðòÅð: Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð @E:@@ òܶ 寺 ñË Õ¶

H:@@ òܶ å¾ÕÍ À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÕîðÅ é¿ìð AA ÇòÖ¶Í BE Ãå§ìð B@BA, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð: Ãò¶ð¶ @E:@@ òܶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì,

À¹êð§å ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕîðÅ é¿ìð

AA ÇòÖ¶, Ãò¶ð¶ @H:@@ òܶ 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð @B:@@ òܶ å¼Õ Ççòà ùԶñÅ ÃîÅ×îÍ BE Ãå§ìð B@BA, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð: ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅð§í ôÅîƺ @G:C@ òܶ

Ô¯ä׶ Áå¶ ÇîåÆ BF Ãå§ìð B@BA, Ççé

ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @C:C@ òܶ í¯× êËä׶Í

ø¯é é§ìð: HFIIG-EFECE, IDFFF-ICEAF, HI@AA-IBADB, IDAGE-EIB@C. (íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇçØ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Ü¯Çקçð ÇçØ, ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì)Í

(é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, Á§ìÅñÅ ôÇÔð 寺 éðÅÇÂä×ó· ÃóÕ Óå¶ Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ)

30

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

öòÅ ÁÅð§í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ, Ç÷ñ·Å ïñé (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃîÅ×î» Ã ç×å» ù ÁŪçÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Á½Õó» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ¦×ð, ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Üñ í§âÅð çÆ À¹ÃÅðÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã§×å òñ¯º ìõô¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Çå§é êóÅò» ÇòÚ î¹Õ§îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÇòôÅñ À¹ÃÅðÆ ÕÅðÜ Óå¶ Õ¹¾ñ ñÅ×å ñ×í× A.GE 寺 B Õð¯ó ð¹ê¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅðÜ» çÆ ñÅ×å ñ×í× H@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ Ã§êÈðéåÅ òÆ Ã§×å ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ã§íò þÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ ìËºÕ ðÅÔƺ, ÚËµÕ Ü» âðÅøà ðÅÔƺ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

31

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 09 | September 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

32