Soora January 2018 Edition by So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 4 Issue 1 January 2018, S.A.S. Nagar (Mohali)

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

ÜéòðÆ B@AH ê¯Ô-îÅØ 549 éÅéÕôÅÔÆ `20

SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 4 Issue 1 January 2018, S.A.S. Nagar (Mohali)

¥« §[ ® ® u¯ ¤u¡ ¯ ®u } ¡z ¤u ¦ « " ¡ ¯¤¨ ¥ ¡ ¨ ¯

"% "(' ¯z© w

# ¬ p h¦¯ h h« °

"! !!! ¯z© w

$ ¬ ©¯ h¦¯ h ¦ °

$!!! ¯z© w

% ¬ ¯« ¤ h z w¯ |

#!!! ¯z© w

& ¬ ° ±h¦¯ h [ ¨h¦©z¯ «

#!!! ¯z© w

y~¯

RNI

8 5/6111 /201 NPUN : PU Æ B@AH n NO Üéòð stratio ÅØ Regi ê¯Ô-î NO: RNI Registration ôÅÔÆ éÕPUNPUN/2015/61118

549

éÅ

LY)

(MONTH ORA

HAI SO hali) 1 HIYAT SO KA 4 Issue Nagar (Mo e .S. Volum y 2018, S.A Januar

`20 ÜéòðÆ B@AH ê¯Ô-îÅØ 549 éÅéÕôÅÔÆ `20

$" "(' ®y¨ v

o £ ¼ ® v { ¥~£v g { £oz ¨[ ¨£ ® ¥v o

¢ y £ y z o £ ¼ ® ¯ ¥ g £ v¬ £ ªz µ® v° « v ¥ v o ªz z ¥ °® v ° v ¯ v § y ® ¼ 1DPH RI $FFRXQW

62 .$+,<$7 +$, 6225$

1DPH RI %DQN

%DQN RI %DURGD

%UDQFK

6HFWRU 0RKDOL 3XQMDE

$FFRXQW 1R

6ZLIW &RGH

%$5%,1%%&+'

,)6& &RGH

%$5% 6(&02+

g¥v ¨[£ ªv§£ o £ ¼ ® ¥ v¨ §{ £ v ¬ ~y { g £{ o { ¥ v z ¦§ g ° ¥ { §{w ¥ v o § ¯ £ y ¨¢ ® y ¬ £ ¬ ¨£ ~ ® ¶¯£ ¥ v§ ¯ ¯ ~ ® ¼ ¨ §{ · ª§ v £ ¼ §{w ¥ v ¯ § ¥ g v v ³£¬ o v § ®¨ ® v ¯ § ¬ ¬{ ¬ } v { ¨¢ v§± v ¯ v v ¨£ [ §¦ v¬ ~y ¥¶£® ° ªz ³ £ v ° g¥ { ¥ ¬ « v ¢ ¥ ®¨ ¯£ ®§ ¥ v§ ¯ ªz z v ® ¨ g¥ { ¥ ¬ « v ¥ v o£{ £zo ª ¥ ¶§ o §ª g ® *$&(( #$)(% £ v¶§ o ® v £ ®§ ¥ ° t¨ ¯£ ®§

[ h¤ [ ¯ « ¯ h °w £ ¯p ° ¯ « w ° [ {~ « « « ¨² w w [ ¦¯« ¯ « ¬ ¨¦ © h ·¨ p *%"($ !)!*$

« h ° a « ¦ w ¯ w ¯ «°¦± w h ·¨ p !*%''' *$&"'

· ± ² a ¬ ° z ¦ © h ·¨ p *)()' #$&#$

h a ¬ ¦ ³ h !*%"*$ "$%&!

p a ¬ ¤¨ h ·¨ p *%'$$ %"(**

« ¡ h a ¬ ¯ h ·¨ p *%'$# "%((%

«¯° w ¤ z ¯ ©¦ [ ³ w a ¡ ¯ ¦ h ¯ h

·¨ p !*)$(* ))&$!

¯© ¨ ¯ a ¬ ¯ h ·¨ p )#))! !&&*!

¯z¦ ©¯z a ¬ ¯ ¦ ° h ·¨ p *)(#) ")*$$ l § £ ¬ ¦¯³¨ h ·¨ p *%"() &($)) ¬ ¯z ¤ p h ·¨ p *#"'" #*'"" [ z ¤ ¯ « ¬ ¤ « h ·¨ p *&"($ &*()' ¦° ¬ ¯z ¤ h ³ ¯ ·¨ p !*)""" "%&"! ¬ ¯z© [¤ h ¨ h !*#"#& (*)$# ¨ a ¬ ¯z° w h ·¨ p *%'%$ &&&"( z³ ¯©¯z ¬ ¦ ±¦ h ¯ h ·¨ p *%"(( '!'!"

o £ ¼ ® § ¯ ªg¦£ v ° ² £ { y · £y z v ° ¨ §gª® *" *$&(( #$)(% £v «v ¥v o

6HH 2QOLQH (GLWLRQ ZZZ DNMPDJD]LQH FRP ZZZ IDFHERRN FRP VNKVRRUD y¢ o £ ¼ ® £y z ®£§ ¤v ¥ ¦ ®£ ° uª ZZZ DNM RUJ £v ° ¨±w ¥v o

¯ ° ¬ ° ¤ h ·¨ p " #&$ ')# *$$( ° ± w ¬ «° ¤ h ·¨ p " (!# (%) ($(# ° {w ° ¬ ¯ ¯¨ h ·¨ p " $"! '!! *'#* « w ¯w ¬ p ¨ h ¦ ± ° ·¨ p " #!* '#% *&%) ¨ ® ¯ ¬ ¤ h ·¨ p " ($# ))( (&"' ¯° w ¬ ¤ w ¦ h ¯ h ± ¯p ·¨ p ! !%$! &$*"$% ¡¨ ¯ ¬ ¯z ± w h ·¨ p %&' "** *)&% ¨ ¡ w ¯p| p ¬ ¦ © h ·¨ p " %"' &!! !'"!

±¨ ± ¯ ¬ ° z ±¦ h ¯ h ·¨ p " '!% ('% %)!& ® w ¬ ¤¨ h ·¨ p %% ((* &*& !($*

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 4

Issue 1

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

Çòôò ðÇÔìð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ

çÃî ÇêåÅ, Ãðì§ÃçÅéÆ, ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, Ú¯÷Æ êzÆåî, Ã§å-ÇÃêÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ÇÂ§éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ þ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ ÁÇÜÔÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôõÃÆÁå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êzå¾Ö Ü¯Çå ÇÜÃ ÇòÚ¯º øÕÆðÆ Áå¶ ìÅçôÅÔÆ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÞñÕçÆ þÍ À¹Ô ìÅöÆ òÆ þ Áå¶ ìËðÅ×Æ òÆ þÍ ÕòÆ òÆ þ Áå¶ åñòÅð çÅ èéÆ òÆÍ Ã§å òÆ þ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ þÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¯º 9 ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ ù ÇåñÕ-Ü§ßÈ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ Çç¾ñÆ ò¾ñ å¯ðéÅ, õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ, Çí§é-í¶ç ù ÇîàÅ Õ¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¾ÇÖÁÅ çÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Áñ½ÇÕÕ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ¹äÅ Áå¶ Üìð-÷¹ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÷Åñî» çÅ ÁÅêäÆ ôîôÆð éÅñ À¹èÅð ÕðéÅ, ç¹ôà-çîé, Öó×¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Ú¯Ü» ÇòÚ ÔÆ ÇîñçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ Õ¹¾ñ 14 Ü§×» ñóÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÆ Ü§×, ÇÕÃ¶ ÷ð, ÷¯ðÈ, ÷îÆé ñÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Ü§× ÷¹ñî ç¶ ÇõñÅø Áå¶ Ã¾Ú çÆ ì¹¦çÆ ñÂÆ ñóÆÍ Ãí å¯º ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ òÆ Ü§× êÇÔñ òÜ¯º éÔÆº ñóÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü§×-ï¹¾è Õç¶ òÆ ç¹ôîä Óå¶ òÅèÅ Õðé ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃòË-ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Ü» î÷¬î» çÅ Çìðç êÅñä õÅåð ÔÆ ñó¶ ÔéÍ Á¾Ü êÈðÅ Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Üæ¶ì§ç Ô¯ ÇðÔÅ þ, êð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÜÔóÅ êðÚî ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ 1699 ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ñÇÔðÅ ×Â¶, À¹Ã çÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Õ¯ÂÆ ðÆÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ÷ìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¹¾è ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ù ø½ñÅçÆ Ü¯ô éÅñ ñì-ñì íð Õ¶ Üæ¶ì§ç Õðé ç¶ ÕÅðéÅî¶ ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º îÔÅé ÕÅðÜ ×ðçÅÇéÁÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Â¶éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅ þ ÇÕ Ôð ÇÂÕ ÇÔðçÅ ÇÔ¾ñ Ü»çÅ þÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ÒÃ¾ÚÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÅêÈ§ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ô¹Õî éÅ ÕÆåÅ Ô¹§çÅ ÇÕ À¹é·» ù Õ¯ÂÆ êzî¶ôð éÅ ÁÅÖ¶ å» ÇÂÔ î§éäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ôõÃÆÁå òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍÓ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ Çòôò ðÇÔìð ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜé·» ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê¿æ Áå¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ, À¹é·» ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ð¾ìÆ ôõÃÆÁå çÆ î¹Õ§îñåÅ êÈð¶ Çòôò ÃÅÔîä¶ á¯Ã ðÈê ÇòÚ À¹íðçÆ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 4

ÜéòðÆ 2018

ê¯Ô-îÅØ, 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

ÇÂÔ ×¹ðê¹ðì îéÅòä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» õ¹ôÆÁ» Õ¶òñ À¹Ã Ã¹íÅ× ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç×Åð ÇòÚ Ôé, ÇÜÃ Ççé ÇÕ Ü¯Çå ÃðÈê, êzÕÅô ÃðÈê Ü¯Çå Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¯Çå ÃðÈêÆ êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ Ã§ÃÅð íð çÅ ÇåîðÁÇ×ÁÅé ÇìéÅÃ ÕðéÔÅð Ü¯Çå, éÅî çÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ Õ¯àÅé Õ¯à ÃÈðÜ» ç¶ ÞñÕÅð ÃÅðÖ¶ ÚîåÕÅð ù ÃÅÖôÅå ÕðÅòéÔÅðÆ Ü¯Çå ÁðæÅå ×¹ðÈ ÒÒÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶òÓÓ ÜÆ é¶ êÇÔñ¶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÅä Õ¶ ÇÂÃ íÇò íÈîÆ À¹å¶ ÁÅêä¶ (ÇéÜ ÃðÈê) ù êz×ÅÇÃÁÅÍ - ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -9

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÷øðéÅîÅ

ÕÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô»?

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁÇÜ¼å ÃÈðÅ

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ

âÅ. ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø

×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ

í×å êÈðé ÇÃ³Ø

ÜÆòé ñÕô

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ÒìÅ÷Ó çÅ ÇÃ¾Ö Ã§Õñê

ÕÇòåÅ- ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ ×°ðÜÆå Õ½ð

éÆÕ¶ ê§æ êð¶ ì¹Çè ÁÅÂÆ...

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Ü½óÅÇÃ³ØÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ î. 3 ¨ ìÅìÆÔÅÁ³Çîzåò¶ñËì¯ÇñÁÅå»çÇðÃ¹äÆê¹ÕÅð¨ î¶ØËé¯ë¹ðîÅé°Ô¯ÁÅòðÃÔ°ÇÕðêÅèÅÇð¨ ÔÀ°ÇåéÕËìÇñÔÅðäËÇÜéÆÃÚ¹ðÇÖÁÅÀ°ÇðèÅÇð¨ éÅéÕéÅî¶ÃíÔðÆÁÅòñÆ×°ðÕËÃìÇçòÆÚÅÇð¨1¨ (îñÅð ÕÆ òÅð, Á§Õ : 1285)

Áðæ ÇòÚÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ, ÒîñÅð ÕÆ òÅðÓ ÇòÚ çðÜ ÇÂÃ ÁÇå îÔ¼åòêÈðé Ãñ¯Õ ÇòÚ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÆÔ¶ çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ, (Üç¯º ÜÆò ðÈêÆ) ìÅìÆÔÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ì¯ÇñÁÅ å» À°Ã çÆ ê¹ÕÅð (êzí± ç¶) çð Óå¶ Ã¹äÆ ×ÂÆÍ (êzí± òñ¯º) ÇÕðêÅ èÅð Õ¶ ì¼çñ (î¶ØË) ù Ô°Õî (ø¹ðîÅé) Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìðÃéÅ Õð¯ íÅò îÆºÔ òð·Åú (ÒÒÇÞÇî ÇÞÇî òðÃË Á³Çîzå èÅðÅÓÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ)Í (×°ðÈ ÜÆ ê¹× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö» çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ) îËº À°Ôé» å¯º ìÇñÔÅð¶ Ô» ÇÜé·» é¶ ÇÔðç¶ (À°Çð) ÇòÚ éÅî ðÈêÆ Ã¾Ú ù èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÅò òÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ Ô°Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ (ÇÜò¶º îÆºÔ ÕðÕ¶ Ãí ìéÃêåÆ ÔðÆ íðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂò¶º ÔÆ) éÅî ðÅÔÆº (Õ°îñÅÂÆ î¹ðÞÅÂÆ Ô¯ÂÆ) ñ°ÕÅÂÆ ÔðÆ íðÆ Ô°³çÆ ÔË; å» å¶ Ô¶ ÜÆò! å±³ òÆ ×°ðÈ ç¶ ôìç ðÅÔÆº ÇòÚÅð (å» Õ¶ å±³ òÆ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Ô¯ ÃÕ¶º)Í ×°ðÈ ç¶ ôìç ðÅÔÆº ÇòÚÅð çÅ íÅò ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ îé-ìÚ-Õðî ÕðÕ¶ ×°ð-ôìç ù íÆåð ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé ÕðéÅÍ Ô¯ð ø¯ÕÆ ÁðæîÂÆ ÇòÚÅð çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ôåÅ éÔÆº Ü¶Õð Áîñ éÅ Ô¯ò¶Í ÒÒòÆÚÅÇðÓÓ ÇÂÃ ê³ÕåÆ ÇòÚ Ô°ÕîÆ ÇÕÇðÁÅ ðÈê ÇòÚ ÔË, éÅ ÇÕ Õðä ÕÅðÕ é»ò ç¶ ðÈê ÇòÚ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ çÅÇéÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ìÅìÆÔÅ (êêÆÔÅ, ÃÅÇð³×) ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ê³ÖÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ìäåð ÕðÕ¶ Õ¶òñ îÆºÔ òÅñÅ Üñ ÔÆ êÆ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ íÅò¶º À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ãî¹³çð íÇðÁÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ ìÅìÆÔÅ ÇêÁÅÃÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Üç å¾Õ îÆºÔ éÅ êò¶Í ÇÂÔ ê³ÖÆ Ç÷ÁÅçÅ ìðÃÅå òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º ìÅìÆÔ¶ ù ÇêÁÅÃ ñ¾×çÆ ÔË å» À°Ô ÇêÁÅÃ ÇòÚ ìóÅ çðçéÅÕ ÇòðñÅê ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ù Ã¹ä Õ¶ ê¼æð Ççñ Ãð¯å¶ òÆ çzòÆí±å Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ìÅìÆÔ¶ çÆ åôìÆºÔ òðå Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ çÅ ÇÂ³ÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶ ì¯ñçÅ ÔË, íÅò éÅî ìÅäÆ ðÅÔÆº òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù ê¹ÕÅðçÅ ÔË å» À°Ã çÆ ê¹ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ ÕìÈñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ôìç ÒÒå» çÇð Ã¹äÆ ê¹ÕÅðÓÓ çÆ ç¶Ö¯ ÕËÃÆ ÷ìðçÃå ø¯ðÃ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ôðå ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶, íÅò ÃòÅ êÇÔð ðÅå ðÇÔ³çÆ À°á Õ¶ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé¶ Ã¯è Õ¶, ×°ðîÇå ÇòèÆ î¹åÅìÕ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè òÅÇÔ×°ðÈ ù ê¹ÕÅðçÅ ÔË å», Ô» ÜÆ Õ¶òñ å», À°Ã çÆ ê¹ÕÅð òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çð Óå¶ êÔ°³ÚçÆ ÔË Áå¶ Õ¶òñ å» ÇÂñÅÔÆ Á³Çîzå òðÖÅ À°Ã òâíÅ×¶ ×°ðÇÃ¾Ö å»ÂÆº Ô°³çÆ ÔËÍ Á¾Ü ê³æ ÇòÚ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ éÅî ìÅäÆ ðÅÔÆº òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ éÅñ Ü°óé òÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ Çòðñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔÇñÁ» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ òÆ Ã¹ò¼Öå¶ À°ÇáÁÅ Õðç¶ Ãé êð Ô°ä àÆ.òÆ. Áå¶ Ô¯ð îÅÇÂÁÅòÆ îé¯ð³Üé» ÇòÚ ÖÚå Ô¯Â¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö ðÅå ù Ç×ÁÅð»-ìÅð» òÜ¶ å» Ã½ºç¶ Ôé; Ã¯ ÁÇÜÔ¶ ×°ðîÇå-íË-íÅòéÆ ÔÆä¶ ê¹ðÖ» å¯º Á³Çîzå ò¶ñ¶ 2 òÜ¶ À°áä çÆ ÕÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÃð ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅñ-êÅåÅñ Ã¹ÞÅÁ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé êð À°êÅò» ÇÃð À°êÅú - å¼å ×°ðîÇå ðÇÔäÆ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ éÅî ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé Õðé çÅ Ã¹ÞÅÁ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕæÅÕÅð Ô¯ð ÔÆ ñËÕÚð ìÅ÷ÆÁ» Õð Û¾âç¶ Ôé Ü» Ú¹àÕñ¶ Ã¹äÅ Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» çÅ Ççñ êðÚÅòÅ Õð Û¾âç¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ Ã³×å» ù ÇÂÔ éÔÆº ç¾ÃçÅ ÇÕ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å» ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ å¼å-×°ðîÇå ðÇÔå ìÇÔå ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕÆÇåÁ» Ô¯äÆ ÔË Áå¶ ÁéÇçé éÅî ìÅäÆ éÅñ Ü°ó Õ¶ í×åÆ å¯º ôÕåÆ À°êÜÅÀ°ä éÅñ Ô¯äÆ ÔËÍ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-9

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

Çç³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ úÔé» çÅ ÇÔðçÅ ô°è Ô°³çÅ ÔÆ éÔÆºÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ À°êð òÅÇÔ×°ðÈ ÇÕðêÅ èÅðçÅ ÔË À°Ã¶ çÅ ÇÔðçÅ ô°è Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÔÆ êÅðìzÔî êðî¶ôð çÅ å¼å òÆÚÅðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å ×°ðÈ ìÅÞÔ°³ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

31. êÖ³âÆÁ» ç¶ êÖ³â

è¯åÆ Ö¯Çñ ÇòÛÅÂ¶ Ô¶Çá¨ ×ðèê ò»×È ñÅÔ¶ ê¶Çà¨1¨ Çìé° Õðå±åÆ î¹ÕÇå é êÅÂÆÁË¨ î¹ÕÇå êçÅðæ¹ éÅî¹ ÇèÁÅÂÆÁË¨1¨ðÔÅÀ°¨ êÈÜÅ ÇåñÕ Õðå ÇÂÃéÅé»¨ Û°ðÆ ÕÅÇã ñ¶òË ÔÇæ çÅéÅ¨2¨ ì¶ç¹ êóË î¹ÇÖ îÆáÆ ìÅäÆ¨ ÜÆÁ» Õ°Ôå é Ã³×Ë êðÅäÆ¨3¨ ÕÔ° éÅéÕ ÇÜÃ¹ ÇÕðêÅ èÅðË¨ ÇÔðçÅ Ã¹è¹ ìzÔî¹ ìÆÚÅðË¨4¨10¨ (×À°óÆ î: 5, ê³éÅ: 201) Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÃðÅè-ÖÅäÅ ÕðîÚÅðÆ Çâ³íÆ ìzÅÔîä ÁËÃÅ íÆ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÁéîåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÃðÅè» Ãî¶º èÆº×¯÷¯ðÆ ÜÅ Õ¶ ÖÅä êÆä ù î³×çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÖÅä ù é ç¶ò¶ å» è¯åÆ ñÅÔ Õ¶ é§×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ è¯åÆ ù Ô¶á» ÇòÛÅ Õ¶ À°å¶ èðéÅ îÅð ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ×¼è¶ ò»×È î¼ñ¯ î¼ñÆ ÖÅ Õ¶ ê¶à íðÆ Ü»çÅ ÔËÍ í¼Ö Áí¼Ö Ãí ê¶à ÇòÚ À°åÅðÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ãðì-íÖÆ ìä Õ¶ À°Ô ÜäÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îËº êÔ°§ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í åîÆ÷ ìåîÆ÷ çÆ ôðî å¯º ì¶ôðî å¶ ì¶öËðå ñ¯× é»×¶ ÃÅèÈÁ» í¶ÖÆÁ» ù ÁÃÆº êÈÜç¶ ò¶Ö¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÈðÖ ÁÅêä¶ îéîåÆ Ã¹ÁÅðæ ç¶ ÕÅðé À°Ã í¶ÖÆ çÆÁ» ì¶ôðîÆ íðÆÁ» ×¼ñ» ù, ì¶Ô°ðîåÆ çÆÁ» ÇéðÆÁ» ×ê½ó» ù êðî êç çÆÁ» À°Ú ×¼ñ» ÃîÞ Õ¶ Â¶Ôé» í¶ÖÆÁ» ù Ô¯ð òè¶ð¶ êÈÜç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁËÃ¶ ìçÇÂõñÅÕ í¶ÖÆ À±ñ ÜñÈñ ìÕç¶ Ôé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º Çåé·» í¶ÖÆÁ» çÆ ÇÂÃ À±ñ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÜñÈñ ìÕòÅÃ ù êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ê¹ðÖ» òÅñÆ Ç×ÁÅé-ÕñÅ ÃîÞ Õ¶ Çåé·» À°å¶ Ô¯ð òè¶ðÅ ÇòôòÅÃ Â¶Ô îÈðÖ ñ¯× ÜîÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ ÃÅø ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Â¶Ôé» íËóÆÁ» Õðå±å» éÅñ î¹ÕåÆ éÔÆº ÇîñçÆÍ î¹ÕåÆ ÇîñçÆ ÔË å» Õ¶òñ ×°ðîÇå çÆ Ã¼ÚÆ ÕðäÆ (éÅî ÇèÁÅòä) éÅñ ÇîñçÆ ÔËÍ î¹ÕåÆ ðÈêÆ êçÅðæ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ÇèÁÅÀ°ä éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÁÅéîåÆ êÅÖ³â Õðî, êÅÖ³â êÈÜÅ, ÇçÖÅò¶ çÅ ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ, ÇçÖÅò¶ îÅåð éÔÅÀ°äÅ, Â¶Ô Õðî-Õ»âÆ êÖ³âÆÁ» ìzÅÔîä» çÅ Õ°Ú¼Ü ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ß ñ¯Õ» êÅÃ¯¯º Ô¼æ ÇòÚ Û°ðÆ Õ¼ã Õ¶ çÅé ñËºç¶ Ôé, Ô¼æ ÇòÚ Û°ðÆ ëó Õ¶ ñ¯Õ» ù èîÕÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ çÅé Ççú, éÔÆº ÜÅé Õãç¶ Ô»Í ò¶çêÅáÆ ìzÅÔîä î¹Ö¯º ÁÅêä¶ ÜÅä¶ Çî¼áÆ Çî¼áÆ ì¶ç-ìÅäÆ êó·ç¶ Ôé å¶ êó· Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé, êz³å± êzÅäÆÁ» ù Õ¯ºÔç¶ Ô¯Â¶, ÜÆÁÅ-ØÅå Õðç¶ Ô¯Â¶, Û°ðÆ éÅñ ÜÆÁ» ù òãç¶ Ô¯Â¶ Ã³×ç¶ éÔÆºÍ ÁÃñ ÇòÚ úÔé» ç¶ ò¶ç ÔÆ ÇÂÔ ÜÆò-ÔÇåÁÅ òÅñÆ ÇÃÇÖÁÅ

32. ÁÅéîå çÅé ÇÂôéÅé å¶ ×°ðîÇå éÅî

Õ¯Çà îÜé ÕÆé¯ ÇÂÃéÅé¨ ñÅÖ Áðì Öðì çÆé¯ çÅé°¨ ÜÅ îÇé òÇÃú ÔÇð Õ¯ éÅî¹¨1¨ Ã×ñ êÇòå ×¹é ×ÅÇÂ ×¹êÅñ¨ êÅê ÇîàÇÔ ÃÅèÈ ÃðÇé çÇÂÁÅñ¨ ðÔÅÀ°¨ ìÔ°å° À°ðè åê ÃÅèé ÃÅè¶¨ ÁÇéÕ ñÅí îé¯ðæ ñÅè¶¨ ÔÇð ÔÇð éÅî ðÃé ÁÅðÅè¶¨2¨ ÇÃ³ÇîzÇå ÃÅÃå ì¶ç ìÖÅé¶¨ Ü¯× Ç×ÁÅé ÇÃè Ã¹Ö ÜÅé¶¨ éÅî¹ Üêå êzí ÇÃÀ° îé îÅé¶¨3¨ Á×ÅÇè ì¯Çè ÔÇð Á×î ÁêÅð¶¨ éÅî¹ Üêå éÅî¹ Çðç¶ ìÆÚÅð¶¨ éÅéÕ ÕÀ° êzí ÇÕðêÅ èÅð¶¨4¨111¨ (×À°óÆ î: 5, ê³éÅ 202) òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî îé ÇòÖ¶ òÃä ÕðÕ¶ Õð¯ó» ÔÆ ê¹ðìÆÁ» À°å¶ ÁÃñ îÜé ÇÂôéÅé ÕðéÅ êðòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ñ¼Ö» Áðì» õðì» çÅ ÁÃñ çÅé ÇçåÅ ñ¶Ö¶ ñÇ×ÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅî îé ÇòÚ òÃ¶ Çìé» ÇÔ³çÈÁ» ç¶ åÆðæ» À°å¶ Õð¯ó» òÅð éÔÅÀ°äÅ Áå¶ Áðì» õðì» çÅ çÅé ç¶äÅ ÇÕÃ¶ íÆ ñ¶Ö¶ éÔÆºÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ä ç¶ êzåÅê éÅñ ÃÅð¶ åÆðæ îÜé ÇÂôéÅé

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora çÅé ê¹ðìÆÁ» êÇòåð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇçÁÅñ ×°ðÈ, ×°ð ÃÅèÈ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôðé ÁÅÇÂÁ» ÃÅð¶ ÔÆ êÅê Çîà Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå Ü°×åÆ å¯º ÇìÔÈä Áå¶ ×°ðîÇå éÅî å¯º Ã¼Öä¶ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÁÅéîåÆÁ» ç¶ ê¹¼á¶ ñàÕ Õ¶ Õðé òÅñ¶ ì¶Á§å åê ÃÅèé ÃÅè¶ Ô¯Â¶ Ãí Çìðæ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî å¶ ÇÖé ÇÖé ðÃéÅ å¯º ÁðÅèé ÕÆÇåÁ» Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ Áé¶Õ ñÅí îé¯ðæ êÈð¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, å¶ ê¹¼á¶ åê Õðé å¯º Çìé» ÔÆ Ãí ñ¶Ö¶ ñ× Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ÜÇêÁ» òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè éÅî ÇòÚ ðÇåÁ» Ã¹å¶ ÇÃ¼è ÔÆ ÇÃÇîzåÆÁ» ôÅÃåz» ì¶ç» ç¶ òÖÅéä çÅ ÁÃñ îÔÅåî å¶ Ü¯× Ç×ÁÅé å¶ ÇÃèÆÁ» ç¶ ÁÃñ Ã¹Ö êzÅêå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå éÅî å¯º ÇìÔÈä¶ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz» å¶ ì¶ç» çÅ ìÖÅéäÅ å¶ Ü¯× Ç×ÁÅé ÁÅÇçÕ çÅ Ø¯àäÅ, ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ÕðéÆÁ» ÕîÅÀ°äÆÁ» ÇÂÔ Çéð¶ Çìðæ¶ åðñ¶ ÔÆ Ôé, Ü¯ ÁÅê¯º ÇÕÃ¶ çÅ Õ°Þ éÔÆº ÃòÅð ÃÕç¶Í éÅî Üêä éÅñ Üç¯º îé çÅ îéÅÀ°ä ÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅ å» Â¶Ô Á½Ö¶ åðñ¶ ÕÅÔù Õðé¶ Ô¯Â¶, Ã×¯º Â¶Ôé» ÁÅéîåÆ îå ç¶ ê¯ÇæÁ» ôÅÃåz» ÇÃÇîzåÆÁ» ò¶ç» çÅ êó·éÅ ÇéðÅðæ ÔÆ ÔË, Õ°Þ íÆ ÔÕÆÕå éÔÆº ðÖçÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî çÆ Á×Åè ì¯è Á×î ÁêÅð îÇÔîÅ ÔËÍ ÇÜÃ Üé À°êð ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ò¶ úÔÆ òâíÅ×Å Üé éÅî ù ÜêçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔðç¶ Á³çð À°ÇðèÅðçÅ ÔËÍ ÔË Õ¯ÂÆ ðÅî ÇêÁÅð¯ ×ÅòË¨ Ãðì ÕÇñÁÅä ÃÈÖ ÃÚ¹ êÅòË¨ ðÔÅÀ°¨ ìé° ìé¹ Ö¯Üå Çëðå ìËðÅ×Æ¨ Çìðñ¶ ÕÅÔÈ Â¶Õ Çñò ñÅ×Æ¨ ÇÜÇé ÔÇð êÅÇÂÁÅ Ã¶ òâíÅ×Æ¨1¨ ìzÔîÅÇçÕ ÃéÕÅÇçÕ ÚÅÔË¨ Ü¯×Æ ÜåÆ ÇÃè ÔÇð ÁÅÔË¨ ÇÜÃÇÔ êðÅêÇå Ã¯ ÔÇð ×°ä ×ÅÔË¨2¨117¨ (×À°óÆ î:5, ê§éÅ: 203) ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ Üé ÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇòðñÅ Üé ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ÔË ÇÜÃ ù ÔÇð ×°ä ×Åòä¶ å¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ Õðé çÅ ×°ðîÇå ð³× ã³× êzÅêå ÔËÍ ÁËÃ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ù Ãðì ÕÇñÁÅä» Ã¹å¶ ÔÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¼ÚÅ ÁÅåîÅé§çÆ Ã¹Ö å¼å-òÅÃåòÆ Ã¼ååÅ ÃÇÔå Ã¹å¶ ÔÆ éÃÆì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËò¶º ×°ðîÇå çÆ Ã¼ÚÆ ÃÈÞ Çìé» ÁÅéîåÆ ìËðÅ×Æ,

ìé ìé Ö¯Üä çÆÁ» ÇìðæÆÁ» à¼Õð» îÅðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°êð ç¼Ã¶ Çòðñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ ÕÆÇåÁ» ÇÂÕ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ Ã¼ÚÆ Çñò ñ× Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ÂÆ Üé ×°ðî¹ÇÖ Üé òâ íÅ×Æ ê¹ðô ÔéÍ ÁÅéîåÆ òËðÅ×Æ ÇåÁÅ×ÆÁ» çÆ ØÅñ Õç¶ íÆ æÅÀ°º éÔÆº êËºçÆÍ ìzÔîÅ ÁÅÇçÕ å¶ ÃéÕ Ãé§çé ÁÅÇçÕ Ü¯×Æ ÜåÆ ÇÃ¼è ÁÅÇçÕ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ îé-À°Õå ñ¯ÚÅ ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Çîñä çÆ ìæ¶ðÆ å»Ø ðÖç¶ Ôé, êð ÇìðæÆ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ òâíÅ×¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ù òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ è¹Çð îÃåÕ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô òâíÅ×Å Üé ×°ðîÇå êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ä ñ× Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅéîå çÆÁ» îé-À°Õå Ü°×åÆÁ» å¶ Ã³Üî ÇìðåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Õ°Û éÔÆº ìäçÅÍ

33. Ã¼ÚÆ Ü¯× Ü°×åÆ

Ü¯× Ü°×Çå Ã¹Çé ÁÅÇÂú ×°ð å¶¨ î¯ ÕÀ° ÃÇå×°ð ÃìÇç ì¹ÞÅÇÂú¨1¨ ðÔÅÀ°¨ éÀ° Ö³â ÇêzæîÆ ÇÂÃ¹ åé îÇÔ ðÇòÁÅ ÇéîÖ ÇéîÖ éîÃÕÅðÅ¨ çÆÇÖÁÅ ×°ð ÕÆ î¹³çzÅ ÕÅéÆ ÇçzÇóú Â¶Õ° Çéð³ÕÅðÅ¨1¨ ê§Ú Ú¶ñ¶ Çîñ íÂ¶ ÇÂÕåzÅ Â¶ÕÃ¹ ÕË òÇÃ ÕÆÂ¶¨ çÃ ìËðÅ×Çé ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ åì Çéðîñ Ü¯×Æ æÆÂ¶¨2¨ íðî¹ ÜðÅÇÂ ÚðÅÂÆ Çìí±åÅ ê³æ¹ Â¶Õ° ÕÇð ê¶ÇÖÁÅ¨ ÃÔÜ ÃÈÖ Ã¯ ÕÆéÆ í°×åÅ Ü¯ áÅÕ°Çð îÃåÇÕ ñ¶ÇÖÁÅ¨3¨ ÜÔ íÀ° éÅÔÆ åÔÅ ÁÅÃé° ìÅÇèú ÇÃ³×Æ ÁéÔå ìÅéÆ¨ åå° ìÆÚÅð° â§âÅ ÕÇð ðÅÇÖú Ü°×Çå éÅî¹ îÇé íÅéÆ¨4¨ ÁËÃÅ Ü¯×Æ òâíÅ×Æ í¶àË îÅÇÂÁÅ Õ¶ ì§èé ÕÅàË¨ Ã¶òÅ êÈÜ ÕðÀ° ÇåÃ¹ îÈðÇå ÕÆ éÅéÕ° ÇåÃ¹ ê× ÚÅàË¨5¨11¨132¨ (×À°óÆ î: 5, ê§éÅ: 208) Ã¼ÚÅ Ü¯× å¶ Ü¯× çÆ Ã¼ÚÆ Ü°×åÆ Õ¶òñ ×°ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ×°ðÈ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ î¹ÖÅðÇì§ç å¯º ×°ð-çÆÇÖÁÅ Ã¹ä Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃÇå×°ð ç¶ ôìç ×°ðî³åð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ì¹ÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁËò¶º Çé×°ÇðÁ» ÁéîåÆÁ» êÅÃ¯º ÇÂÃ Ü¯× Ü°×Çå çÆ ÃÈÞ ìÈÞ ÕÆ êËäÆ ÃÆ? ÁÅéîå ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ

îéîå íðÆ Ü¯× Ü°×Çå çÆÁ» à¼Õð» îÅð Õ¶ Áé¶Õ» ÁéîåÆ Ü¯×Æôð Ü°×åÆôð ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ Ãí Ô³í ÔÅð æ¼Õ¶, êð úÔé» ù ðÅÂÆ îÅåð íÆ ÃÚó¶ ×°ðîÇå Ü¯× çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ Ü¯ Ü¯ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÚó¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ôðéÆ ÁÅÂ¶ Ôé, Çåé·» ù ÔÆ ÃÚó¶ Ü¯× çÆ Ã¼ÚÆ Ü°×åÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁËÃÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü¯×-Ü°×åÆ ñÂÆ ìÅÔï-î¹ÖÆ à¼Õð» îÅðéÆÁ» éÔÆº êÂÆÁ»Í Á§åð-×åÆ Çðç Á³åÇð ÔÆ ÇÂÃ ×°ðîÇå Ü¯×-Ü°×åÆ ç¶ Á×Åè í¶ç õ÷Åé¶ Ö¹ñ· ×Â¶ ÔéÍ îéîåÆ ñ¯×, ÁéîåÆ ñ¯×, ÁéîåÆ Ü¯×Æ ÇÂÃ Ü¯× Ü°×åÆ ñÂÆ é½Ö³â ÇêzæîÆ ÇòÚ Çëðé çÆÁ» ìæ¶ðÆÁ» èÅòéÆÁ» Õðç¶ Ôé, êð ë¶ð íÆ úÔé» ù ÇÂÔ ÃÚóÆ Ü¯× Ü°×åÆ êzÅêå é Ô¯ÂÆÍ Üç¯º ÃÇå×°ðÈ é¶ ×°ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇÂÃ ÃÚóÆ Ü¯× Ü°×åÆ çÅ ÃÚóÅ éÆÃÅä çÇÃÁÅ å» Çåé·» ×°ðî¹ÇÖ Ü¯×ÆÁ», ÃÚó¶ Ü¯×Æôð» é¶ ÁËÃÆÁ» ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÕ ÇÂÃ ÃðÆð Á³çð ÔÆ Çåé·» ù é½º Ö³â ÇêzæîÆ çÅ êðå¼Ö é÷ÅðÅ ðÇòÁÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇêzæÆôÉð òÅÇÔ×°ðÈ ÃÚó¶ Ü×çÆô ÇÃðÜéÔÅð ù íÆ êðå¼Ö Á³åð×åÆ ÃðÆð Á³çð ê¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ êðå¼Ö é÷ÅðÅ ê¶Ö ê¶Ö Õ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÁñîÃå Ü¯×Æ ÇéîÖ ÇéîÖ éîÃÕÅð Õðé ñ×¶, ÇÂÃ Á³åÇð òÃç¶ ÇÃðÜéÔÅð òÅÇÔ×°ðÈ åÅÂÆºÍ ÞÈá¶ Ü¯×ÆÁ» é¶ Õ³é êóòÅ Õ¶ Õ³é» ÇòÚ î¹³çð» êÅÂÆÁ» å¶ Õ³é-êÅà¶ Ü¯×Æ ÃçÅÂ¶Í Ü¯×Æ ÃçÅÀ°ä å¯º Çìé» úÔé» ù Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃÚó¶ ×°ðî¹ÇÖ Ü¯×ÆÁ» é¶ ×°ðÈ çÆ çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ î¹³çð» ÇÔðç¶ Á³çð À°åÅð Õ¶ Ã¼ÚÆ Ü¯×-ÃÅèéÅ ÕÆåÆ Áå¶ Â¶Õ Çéð³ÕÅð ç¶ éÅî ù ÔÆ Ççzó·-îÇå ÕÆåÅÍ éÅî Ççzó· Õ¶ úÔ Á³åð×åÆ ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÖ¶ Çñò ñÅÇÂ ÕË ×°ðîÇå ç¶ ÃÚó¶ Ü¯×Æ ìä¶Í Â¶Ôé» ÃÚó¶ ×°ðîÇå Ü¯×ÆÁ» ç¶ ê³Ü¶ Ç×ÁÅé-ÇÂ³çð¶ ÁËÃ¶ òÃ×Çå Ô¯Â¶ ÇÕ Çåé·» ù ìÅÔï-î¹ÖÆ ê³Ü Ú¶ñ¶ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº êÂÆÍ Ã¯ ×°ðî¹ÇÖ Ã¼Ú¶ ×°ðîÇå Ü¯×Æôð, ×°ð Ú¶ñ¶ ìäé ìäÅÀ°ä çÆ ÖóÖ¼Ã ÇòÚ êÂ¶ ÔÆ éÔÆºÍ Çåé·» ù ÇÂÃ Çì¼çå ÇòÚ êËä çÅ íðî ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ éÅî ç¶ Ã¼Ú¶ ÁÇíÁÅÃÆ ìä Õ¶ úÔé» çÅ îé±ÁÅ ê³Ü¶ Ç×ÁÅéÇÂ³ÇçzÁ» Áå¶ ÃÅð¶ Õðî-ÇÂ³ÇçzÁ», À°å¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¶ÔóÆÁ» çÃ¶ Õðî ÇÂ³çzÆÁ»

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Á×¶ Õðî-Ú¶ôàÅ ç¶ òÃ×Çå Õð Õ¶ îé ù çì¼ñÆ ÇëðçÆÁ» Ãé, úÔ Ô°ä õ¹ç òÃ×Çå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁËÃÆÁ» òÃ×Çå Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ìÅÔï-î¹ÖÆ ÇòÇôÁ» òñ èÅòä å¯º À°µÕÅ ÔÆ ð°Õ ×ÂÆÁ», ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ íÆ éÔÆº ÇÔñçÆÁ»Í úÔ å» Ú¶ôàÅ òÅñÆÁ» ÇÂ³çzÆÁ» ç¶ æÅÀ°º Çéð¯ñ ×°ðîÇå òËðÅ× ÇÂ³çzÆÁ» ìËðÅ×ä Ô¯ÂÆÁ» ×°ðî¹ÇÖ Ü¯×-Ü¯×Æôð» çÆÁ» ÁËÃÆÁ» ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìäÆÁ» ÇÕ ÁÅÇ×ÁÅ ÇìÔÈä ÇÕèð¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ÇÖÃÕä å¯º ÁÇÔñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ òËðÅ× ÇÂ³çzÆÁ» òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé Çéð¯ñ Çéðîñ Ü¯×Æ Ô¯ ×Â¶Í Ü¶Ôó¶ ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ íÃî ñÅ ñÅ Õ¶ Áå¶ Çìí±å îñ îñ Õ¶ ø÷Èñ íðîç¶ Çëðç¶ Ôé, Çåé·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÃÚó¶ ×¹ðîÇå Ü°×Çå Ü¯×Æôð ÁÇÜÔ¶ íðî í±å ù ÃÅó ÜñÅ Õ¶ íÃî Õð ×Â¶Í ÁÇÜÔÆ íÃî Ô¯ÂÆ Çìí±å úÔé» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°å¶ ÚÅó·Æ ÇÕ ÕÆ îÜÅñ ÔË ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Çñò ù Ûâ Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ÁÅêä¶ îé ù ÇÖÃÕä ç¶äÍ ÃÚóÅ Ü¯× ê³æ ÇÂÔ¯ ÔË Ü¯ ×°ðîÇå é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù î³é Õ¶ À°Ã òñ ÔÆ ÇÚå ù ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶òñ ×°ðî¹Ö» çÅ ÔÆ ÇÂÕ¯ ê³æ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çðÃÆ ê³æ ÔËÍ Ü¯×Æ Üé Ü¯ éÕñÆ í°×Çå-í¯Üé í°³Úç¶ Ôé, À°Ã ç¶ æÅÀ°º ÁÃñÆ ×°ðî¹ÇÖ Ü°×åÆôð Ü¯×Æ ÃÔÜ Áé§çÆ ÁÅåîÕ Ã¹Ö çÆÁ» Á³Çîzå îÂÆ í°×å» å¶ Û»ç¶ ÇÖé ÇÖé ÛÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÇÚ ÁØÅÂ¶ Ô¯Â¶ úÔ Õç¶ ÇÂÃ ÃÚóÆ í°×Çå ç¶ í°³Úä¯º ÇòÃðÜå éÔÆº Ô°³ç¶Í Ô»,úÔé» ù ÛÅçé í¯Üé çÆ ÇÂÇÛÁÅ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ: ÒÒÛÅçé í¯Üé ÕÆ ÁÅÃ é ÕðÂÆ ÁÇÚ³å° ÇîñË Ã¯ êÅÂ¶¨...¨7¨7¨ÓÓ (îÅðÈ î: 1, ê¿éÅ: 1013) ÇÜé·» ÇÜé·» Û»ÇçÁ» í¯Üé» çÅ ÛÕäÅ Çåé·» ç¶ îÃåÕ À°å¶ ÃÚ¶ ðÅ÷Õ îÅñÕ áÅÕ°ð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ã¯ÂÆ úÔ Ô°Õî ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ã¹êzÃ³éåÅ ÃÇÔå ÛÕç¶ ÔéÍ ÃÚó¶ ×°ðîÇå Ü¯×ÆÁ» é¶ Õ¶òñ ÇéðíÀ° Çéð³ÕÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¹ðåÆ ù Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇéðÎíÀ° ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÃðÈê-ñÖåÅ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ íÆ íÀ° éÔÆº ÇòÁÅêçÅ, Çåæ¶ Çåé·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÅÃä ì³é· ðÇÖÁÅ ÔË å¶ ÇéðíÀ° åÅóÆ ñÅ ðÖÆ ÔËÍ Ü¯×ÆÁ» çÆ ÇÃ³ÙÆ ìÅÔÜî¹ÖÆ ìÜ³åðÆ ÇÃ³ÙÆ ìÜÅÀ°ä ç¶ æÅÀ°º ×°ðîÇå Ü°×Çå Ü¯×ÆÁ» é¶ ÁéÔç ìÅäÆ-îÂÆ ÇÃ³ÙÆ

ìÜÅÀ°äÆ Ãç ÃçÅ ñÂÆ Áð³íÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×°ðîÇå ÃÚó¶ Ü¯×ÆÁ» é¶ éÅî ÁÇíÁÅÃîÂÆ å¼å ìÆÚÅð ðÈêÆ â³âÅ Ãç ÃçÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇòÚ èÅð ðÇÖÁÅ ÔËÍ éÅî ù îé ÇòÚ òÃÅ Õ¶, éÅî ÇòÚ¶ ÔÆ Çñò ñÅÀ°äÆ, ÇÂÔ ×°ðîÇå Ü¯×ÆÁ» çÆ Ã¼ÚÆ Ü°×Çå ÔËÍ éÅî ÇòÖ¶ Çñò ñÅÂÆ ðÖä çÅ ÇÂÔ êzåÅê òðåçÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅ ÃðÈê ì³èé À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õà¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ òâíÅ×Æ Ü¯×Æ Õ¶òñ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ÇîñçÅ (í¶àä Ô°³çÅ) ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁËÃ¶ êÈð¶ ÃÈð¶ ×°ðî¹ÇÖ Ü¯×Æ çÆ Ã¶òÅ êÈÜÅ ÇÜåéÆ íÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, À°åéÆ ÔÆ æ¯ÎóÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ×°ðî¹ÇÖ Ü¯×Æ çÆ îÈðåÆ çÅ ÇÖé ÇÖé çðôé ÕðéÅ íÆ ÃëñÅ éð¯åî Ü°×Çå í°×Çå î¶òÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ×°ðî¹ÇÖ Ü¯¯×ÆÁ» ç¶ ÁËÃ¶ îøåÈé îåòÅñ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ¯ Ôð çî íÅòéÅ ðÖç¶ Ôé ÇÕ Çåé·» ç¶ ê× Ú¼àÆ ÔÆ ÜÅÂÆÂ¶Í

34. Ãí å¯º À°Ú¶ ×°ðî¹ÇÖ

ì¶ç ê¹ðÅä ÇÃÇîzÇå íé¶¨ Ãí À±Ú ÇìðÅÇÜå Üé Ã¹é¶¨1¨ Ã×ñ ÁÃæÅé íË íÆå ÚÆé¨ ðÅî Ã¶òÕ íË ðÔå ÕÆé¨2¨144¨ (×À°óÆ î: 5, ê³éÅ: 211) Ãí å¯º À°Ú¶ ÁÅåî-î³âñ» ÇòÖ¶, Áîð ÁàÅðó¶ î³÷ñ» ÇòÖ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé ÃçÅ ÔÆ ÇìðÅÜç¶ Ã¹ä¶ ê¶Ö¶ ÔéÍ úÔ éÅî ×¹ð-ìÅäÆ ðÈêÆ ÃÚóÆ ì¶ç-ìÅäÆ ÔÆ ÃçÅ ðàç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÃÇîzÇå ê¹ðÅä ÃÚóÆ ×°ðìÅäÆ êó·ç¶ ÔéÍ Õ¶òñ éÅî ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ êó·ÅÂÆ çÅ êó·éÅ Áå¶ ÃÚóÆ ×°ðçÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ×°ð-ÇÃÇÖÁÅ çÅ Ã¹äéÅ ÔÆ úÔé» çÅ ò¶ç ÇÃÇîzÇå ê¹ðÅä êó·éÅ ðàéÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÞÈá¶ ì¶ç ê¹ðÅä ÇÃÇîzåÆÁ» òÅñ¶ ÃÅð¶ ÁÃæÅé íË-íÆå ÔÆ ÜÅä¶ ÔéÍ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã¶òÕ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ íË íðî å¯º ðÇÔå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃçÆòÕÅñ úÔ íË ðÇÔå ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

35. òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ð³×

ÃìÔÈ Õ¯ ðÃ¹ ÔÇð Ô¯¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÅÔÈ Ü¯× ÕÅÔÈ í¯× ÕÅÔÈ Ç×ÁÅé ÕÅÔÈ ÇèÁÅé¨ ÕÅÔÈ Ô¯ â³â èÇð Ô¯¨1¨ ÕÅÔÈ ÜÅê ÕÅÔÈ åÅê ÕÅÔÈ êÈÜÅ Ô¯î é¶î¨ ÕÅÔÈ Ô¯ ×À°é° ÕÇð Ô¯¨2¨ ÕÅÔÈ åÆð ÕÅÔÈ éÆð ÕÅÔÈ ì¶ç ìÆÚÅð¨ éÅéÕÅ

í×Çå ÇêzÁ Ô¯¨3¨2¨155¨ (×À°óÆ î: 5, ê³éÅ: 213) Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ! å°ÃÆº ÃÅÇðÁ» ñÂÆ, Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ðÃ ðÈê ðÃ-çÅå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ô¯Í ÇÕÃ¶ ù Ü¯× çÅ ðÃ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð À°Ã ù À°Ã ç¶ Ü¯× ÇòÚ ÔÆ êðÚÅÁ Ûâç¶ Ô¯Í ÇÕÃ¶ ù í¯× çÅ ÚÃÕÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁËÃ¶ í¯×-ÚÃÕÆÂ¶ ñ¯× úÔé» ç¶ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð òÅÇÔ×°ðÈ é¶ êz¶ð Õ¶ úÔé» ù í¯× ðÃ» ÇòÚ ÔÆ êðÚÅÁ ÛÇâÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù Ú¹³Ú Ç×ÁÅé çÅ ÚðÚÅ êðÚÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇèÁÅéÆ ÃçÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ ðÃ-îÃå ÔË, úÔé» ù À°Ã¶ êÅÃ¶ ÔÆ ñÅ Ûâç¶ Ô¯Í òÅÃåò ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ úÔé» ç¶ êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ëñ-êðçÅå¶ Ô¯ Õ¶ ÁËÃ¶ Õðî ÕðòÅÀ°ä ç¶ êz¶ðÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ â³âÅèÅðÆ ìäé ÇòÚ ÔÆ ðÃ-î×é ÔË, À°Ã ù À°Ã¶ êÅÃ¶ ÔÆ êðÚÅÁ ÛÇâÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÁéîåÆ ÜêÆ åêÆ ÃçÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé-À°Õå ÜÅê åÅê ÇòÚ ÔÆ êz¶ðÕ ç¶ êz¶ð¶ Ô¯Â¶ ð°Þ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ êÈÜÅ Ôòé ï× Õðé ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ î¹ÕåÆ ÃîÞÆ ìËáÅ ÔË å¶ Â¶Ã¶ êÅÃ¶ ÔÆ êðÇòðåå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅÃåò ÇòÚ ñÅÀ°äÔÅð¶ êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ëñ-êðçÅå¶ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ À°Ã ù Â¶Ã¶ êÅÃ¶ ñÅ ÛÇâÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù Çëðå± ÇØðå± ìä¶ ðÇÔä çÅ ÔÆ ô½Õ Õ°ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃçÅ ÃÅðÆ ìÃ¹èÅ èðåÆ ç¶ ×òé Õðé ÇòÚ ÔÆ ñ¼æ ê¼æ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ åÆðæ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» À°å¶ òÅÃÅ ðÖä ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð åÔÈ Ô¯ÇÂ Õ¶ ÁÃæÅé å¶ ìÔÈ (ìËáä òÅñÅ) Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñ¼àÈ Ô¯ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ åÆðæ» çÆ Ü×·Å ÇòÖ¶ îÜé-ÇÂôéÅéÆ Õðé ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù ì¶ç-ìÆÚÅðÆ ìäé çÆ ÇëàÕ ÔÆ ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz³å± ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÃ¼à¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÁÅêäÆ í×åÆ ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÔËÍ À°Ô í×å» ç¶ ÔÆ Ã¼Ú¶ ÇêÁÅð¶ ÔéÍ ×°ðî¹Ö Üé» çÆ ×°ðîÇå êzÅÇÂä í×åÆ À°å¶ ÔÆ å°áç¶ Ôé, Ô¯ð ÁÅéîåÆ ÕðîÕ»âÆÁ» ù áÅáÅ ìÅ×Å Õð Õ¶ ÔÆ êðÚÅÁ Ûâç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ÇçzôàÆ Üç¯º úÔé» å¶ Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ô íÆ ×°ðîÇå í×åÆ î³âñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√z∆ Á√Ó∂Ù ‹∆ Á≈ ¡≈ÁÙ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ

Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ

Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ

òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ»

éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ÇÂÃ Çòñ¾ÖäåÅ çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð þ; Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ

ÁÅÂ¶...¨2¨ (¨4¨7¨54¨)

(ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî

Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ

í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ

Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ êðÀ¹êÕÅð íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Çòñ¾Öä þÍ

ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇõÁÅñ þ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éòÆé ðòô ç¶ ÇÃ¾Ö» ù íÆ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅçðô çÈÜ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅçðô éÅñ¯º Á¾âðÅ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ íÆ ÕÇÔ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ Áå¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅçðô å» ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ þ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ ÁÅçðô ÇÂé·» å¯º Çí§é Áå¶ ò¾ÖðÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¾Üä» ù ÇÂÔ è¯ÖÅ ñ¾×çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô-ÇîôéÆ øðÕ ÇÂÃ ÕðÕ¶ úÔé» ù íÅÃçÅ þ ÇÕ úÔé» ç¶ íÅ çÅ ÇÂÔé» ç¯Ô» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» åñòÅð ü¾ÕÆ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ô»åîÂÆ ðÔ¶Í úÔé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÅçðô çÅ ÁÃñÆ íÅò ÕÆ þ? ô»å-îÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ü¾ÕäÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁòåÅð èÅðé ÕÆåÅÍ Çéð¯ñ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ÔÆ ×ÇÔäÅ Õ¯ÂÆ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ Áå¶ Ã¾ÚÅ ÁÅçðô éÔÆºÍ çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ÇÂÃ Çòñ¾ÖäåÅ çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð þ : Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶...¨2¨ (¨4¨7¨54¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ êðÀ¹êÕÅð íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Çòñ¾Öä þÍ Ã¯ôñ ðÆøÅðîð» òÅñÅ ô¹ôÕ À¹êÕÅð éÔÆºÍ

ç¶ô-í×åÆ òÅñÅ ðÅÜ-ÇåzôéÅ¬ À¹êÕÅð éÔÆºÍ êzÇÃ¾èåÅ òÅñÅ ÇéðÅ ÁÅÚÅð-Ã¹èÅð âÆº×-îÅð À¹êÕÅð éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ êðÀ¹êÕÅð ÇéðÅ î¹ÕÇå-ÇéðìÅé-Ü¹×åÆÀ¹êÕÅð éÔÆº, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÒÒ Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶ÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ éÅñ ñ¾×çÆ Á×ñÆ å¹Õ : ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶¨2¨ Á§çð Á§Ç´å þÍ ÁÅåî çÅé ç¶ Õ¶ êzÅäÆ îÅåz ù êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÕðÕ¶ ÒÒÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñÆ Ãí å¯º À¹µÚÆ çÅÇå ìõÇôô ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô Çòñ¾ÖäÆ î¶ÁðÅÜ (îðÅåìÅ) þÍ ÇÂÃ¶ ÁÅçðô ç¶ êðÀ¹êÕÅð ù ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅî¶ ÇòÚ Áòåð¶ Áå¶ Â¶Ã¶ çÆ ÁÅçðô åÕîÆñ (êÈðåÆ) ù å¯ó ê¹ÜÅòä ÇÔå ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô çÃ¯º ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» Çò¾Ú êð×à Ô¯Â¶Í Â¶Ã¶ ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñ¶ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÇÔå, ÇÂÔ¯ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð-îÂÆ Ã¾ÚÅ Áå¶ Áà¾ñ èðî ÇòæÅðé ÇÔå Ôð ÇÂ¾Õ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ, Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ ÁòåÅð Ü×å Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃÚ¶ Ã¶åÆ ðÅå¶Ó ÜÆÁ çÅé ìõôÅå¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ Ã¾ÚÅ Áîð òðåÅÇÂÁÅÍ

éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ

ÇÂÃ Áîð òðåÅÀ¹ éÇî¾å ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ö¿â¶ çÆ ÇÂ¾Õ èÅð å» ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô§ÕÅð ðÈêÆ ê¿Ú» çÈå» ù îÅð ÇìçÅð Õ¶, Õ¯Çà ÁÃ§Ö êÅê» ç¶ Õ¾àä ñÂÆ Ãîð¾æ Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÜÆ èÅð é¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Øà» Á§çð ÁÅåîÕ Ü¯Çå Ü×ÅòäÆ ÜÅ× ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ê¿Ü» çÈå» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù ÁÅêäÆ êÅðÃ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¯è Õ¶ ìÅð·»-ò§éÆ ç¶ Õ§Úé òå ÜÅ×çÆ Ü¯Çå òÅñ¶ ô¹¾è ê¹§Çé-ÁÅåî-èðîÆ-ÜÆòé ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora êñàÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÕ ÜÅòçÅéÆ ÕÆîÆÁÅ (ÃçËòÆ ðÃÅÇÂä) ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ èðî Á§ô ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅê Á§ô ù çîé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÂÃ êÇò¾åð êÅðÃ-Ö¿â¶ çÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ Ã§ÃÅð ç¶ Áé¶Õ êzÅäÆÁ» çÆ ÜÆòéî¹ÕÇå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ Áå¶ Áé¶Õ» çÆ îðé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ

ÜÆòé-î¹Õå å¶ îðé-î¹Õå

ÜÆòé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä Çåé·» çÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» ù ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÆÁ éÅî çÆ ÜÆòé-ìÈàÆ ç¶ Õ¶ Á§åð Ü¯Çå-Ü×§é¶ Áîð ÜÆòé Çò¾Ú Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅÍ Çåé·» À¹µå¶ å» ÜÆÀ¹ºç¶-ÜÆÁ Â¶Ã¶ ÜÅî¶ Á§çð ÁÅåî-ð§× ñÅ Õ¶ êzîÅåî-çðÃ-êzÕÅôÆ éçð» ÇîÔð» ÕÆåÆÁ», Áå¶ îðé-î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä À¹é·» çÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» ù :ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶Çòú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú ÚÆÇå¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨5¨) (îÅðÈ î. 5, Á§Õ : 1000) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÚñÅä¶ Ãî¶º êÈðé ÁÅåî êzÕÅô Áå¶ êzîÅåî-çðÃ-Çò×ÅÃ Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º Áå¶ ÇÜÃ ÇÜÃ ÜÆòé ÁòÃæÅ ÇòÖ¶ éÅî ç¶ Áî¯Ø ìÅä ñ¾×¶ Çåò¶º Çåò¶º Áå¶ À¹µæ¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆÚ¯Ü-ÕñÅ òðåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! Ú¯ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ôð¶Õ ×¹ð-ÜÅî¶ ÇòÚ êz¶î ç¶ ìÅä òÅÔ Õ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þÍ ÇÜæ¶ êÇÔñ¶ ÜÅî¶ Çò¾Ú Õ½â¶ ðÅÖô ÜÔ¶ îÔ» ÇìÖÅçÆ ç¹ôà ÁêòÅçÆ çÆ ç¹ôàåÅ çîé Õð Õ¶, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ À¹Ã çÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þ À¹æ¶ Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ êËºç¶ õ» ÜÔ¶ þºÕóìÅ÷» çÆ ç¹èÅð¶ Ö¿â¶ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅèÅðÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êz¶î ç¶ ÕñÅèÅðÆ ìÅä òÅÔ Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶ Çò¾Ú ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ô¾åðÈ-çñ çÅ ô¾åðêä å¯ó, ð¾ìÆ î§÷ñ» çÆ êz¶î-åÅð ÇòÖ¶ Ü¯ÇóÁÅÍ í¾¹Çñú ñ¯Õ¯! ÕÆ ÇÂÔ ô¾åðåÅ ç¶ ìÅä Ãé, Ü¯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ô¾åðÈ çñ Óå¶ òÅÔ¶? éÔÆº!! éÔÆº!! ÇÂÔ å» ÕÇñÁÅä-çÅå¶ êz¶î ç¶ Áî¯Ø Û»ç¶ Ãé, Ü¯ òâíÅÇ×Á» ù Çîñ¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ôÅÔçÆ Çç§çÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ÇÜÃ Ü¯è¶ ù ÃzÆ çÃî¶ô èé¹ÖèÅðÆ ç¶

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) å¶Ü-êÅðÃÆ-î¹ÖÆ òÅñ¶ ìÅä ñ¾×¶ ÇåÃ ÇåÃ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¾Ú êz¶î çÆ ÞðéÅÔà Çëð ×ÂÆ å¶ ÇåÃ ÇåÃ ù ÔÆ ÇìÃîÅç ðÃ ç¶ Á×Åè Ã¹ÁÅç ÁÅÂ¶Í êÆóÅ ç¶ æÅÀ¹º êz¶î-Çéî×éåÅ Ô¯ÂÆÍ ÒÔÅÇÂ, À¹øÓ çÆ æÅÀ¹º ÒòÅÔ¹ òÅÔ¹, è§é è§éÓ çÆ Ã¹ð íðÆ ÁòÅ÷ î¹¾Ö å¯º ÇéÕñÆÍ êz¶î êçÅðæ å¯º Ã§¹ß¶, ×¹ðÈ ôðèÅ å¯º Çòðò¶ õ¹ôÕ ÇøñÅÃøð» ù êz¶î çÆ ÇøñÅÃøÆ çÅ ÕÆ êåÅ? Â¶Ã êz¶î çÆ ÃÅð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÃÅðÖ¶ ÁÅðø ÔÆ ÜÅäé, ÇÜé·» ù ÇÕ : *îÅ éî¶ ÁÅð¶î åÅì¶, öî÷Å-Â¶ Çîï×ÅÇé ÀÈ¨ ïÕ Çé×ÅÇÔ Ü» Çø÷ÅÇÂô, ìÃ ìò¾ç çðÕÅÇð îÅ¨ (ö÷ñ é§ìð 2) (*ÁÃÆº À¹Ã ÕñöÆèð ç¶ é¶åð» ç¶ ÇÂÕ ÇÂôÅð¶ çÆ åÅì íÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í ÃÅâ¶ ñÂÆ À¹Ã çÆ ÜÆòé-çÅåÆ ÇîÔð çÆ ÇÂÕ åÕäÆ ÔÆ ÕÅøÆ þÍ) ç¶ Ç÷§çÅ ìÚé Áé¹ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ¶-î¹ìÅðÕ çÅ ÇÂ¾Õ ìÅä ÔÆ ÜÅé êÅÀ¹ä òÅñÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ é÷ð¶ î¹Õ¾çÃ ç¶ êÅðÃ êz¶î-åÆð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁìçÆ ÷ÆÃå (ÃçËòÆ ÜÆòé) ç¶ä òÅñÆ Ç÷§çÅ ÕðÅîÅå Áå¶ êÅÕ åÅÃÆð Õ¶òñ À¹é·» éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ éçÇðôà Üé» ù ÔÆ îé ìÚ ´î ÕðÕ¶ êzåÆå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜé·» À¹µå¶ ÇÕ íÈå íòÅé ÇòÖ¶ ÇÂÔ éçð Ã¾Ú î¹¾Ú Áå¶ êðå¾Ö òÅêð¶ åÜðì¶ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô êÅðÃ-ÕñÅ òÅñ¶ Ã¾Ú¶ ÕÆîÆÁÅ×ð êÅåôÅÔ ç¶ Õð-Õ§òñ» éÅñ Ãê¾ðô¶ ×Â¶Í Ãðìñ¯ÔÆ ìÅä íÆ ÁÇäÁÅñ¶ éÈð å¶ÜÃÉÆ êz¶î-ìÅä Ô¯ ×Â¶Í Çåé·» çÆ êÆóÅ ÇÕÃ ù? Çåé·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ØÅÇÂñ ÕðéÅ å¶ ÕÆ îÅð î¹ÕÅÀ¹äÅ? Çåé·» ù å» ÷ÆÃå ÁìçÆ (ÃçËòÆ ÜÆòéÆ) ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô» ÜÆ! ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ Ã¾Ú î¹¾Ú ÜÆÁ çÅé ç¶ä ÁÅÂ¶, î¯ÇÂÁ» ù Áîð ÕðÅÀ¹ä ÁÅÂ¶Í ð¾ìÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð», ð¾ì-ðÇÔîåÆ êÅðÃ-ÕñÅ çÆÁ» ðî÷» ù ë¯Õ øñÃøÆÂ¶ ðÆøÅðîð ÕÆ ÜÅäé? Çåé·» çÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ Ã¾Ú¶ ÃÅÇÔì ù ×¹îðÅÔ Ô¹¾ìñ òåé (Misguided Patriot) ÇñÖ ç¶äÅ ÇÕ¾âÆ Ô¯ÛÆ ÔîÅÕå þ; êð úÔ ì¾êó¶ îåÃðÆ ÕÆ Õðé! úÔé» çÆ Áñê¾× ì¹¾è ÔÆ Â¶åéÆ þÍ Ãðì¾× ê¹ðô» çÆ ÃÅð Ü¶ Áñê¾× ðÆøÅðîð ÜÅä

ÃÕä å» Ãðì¾×åÅ çÆ Õçð ÃÃå-î¹¾ñÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶? ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô ìóÅ À¹µÚÅ þÍ ÇÂÃ À¹µÚ Á½Ü ù éÆòÆº ÁÕñ òÅñ¶ Áñê¾× ÜÆò ÕÆ êÛÅéä? ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ÁÇÜÔÅ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ ÁÅçðô Û¾â Õ¶ ÁÅé Áñê¾× ðÆøÅðîð» ç¶ å¹Û ÁÅçðô À¹µå¶ Ú¾ñäÅ Áè¯×åÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ×¹¾ÞÅ ÇÛêÅ éÔÆº þÍ ÁÅêä¶ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÁÅçðô ÇÂÃ ÇìÇè òðéä ÕÆåÅ þ : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×¹ðç¶ò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å¹î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô¹ ÃÅèÈ Ãí îéî§¨ èðî ÚñÅòé Ã§å À¹ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À¹êÅðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ èðî Áå¶ èðîÆÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ êÅê å¶ êÅêÆÁ» ù îÅÇð ÇìçÅðéÅ Õ¶òñ ÇÂ¾Õ¯ î¹¾Ö-î§åòÆÁÅçðô ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ ÜÆÁ çÅé ç¶ í×åÆ ñÅòäÅ Áå¶ ÇòÛó¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çðôé ÕðÅòäÅ Ãðì èðî» ÇÃð Ãz¶ôà èðî þ Áå¶ êÅê çÅ îÅð ÇìçÅðéÅ Áå¶ êÅêÆÁ» çÅ Ã§ØÅðéÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ê¹§é-èðî þÍ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù Ã¯èäÅ ÃÅèäÅ ÁËÃÅ ÔÆ êzòÅäÆÕ þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü ç¯Ö» çÅ çîé ÕðéÅÍ Á§çðñ¶ ê¿Ü¶ îÔ» ìñÆ çÈå» ù ì¾è ÕðéÅ ÁËÃÅ ÔÆ ê¹§éê¹§Ü þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü î¹Ü¾Ãî ê¿Ü» ç¹ôà» çÅ Ã§ØÅðéÅ þÍ ê¿Ü ÇòÕÅð» ç¶ îÅð ÇìçÅðé çÅ Ã¾ÚÅ ã¯ÁÅ éÅî çÅ Ö¿âÅ þ Áå¶ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¯èä çÅ ÃÅèé íÆ êz¶î çÅ Öó× þ, Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º çÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» é¶ òðå ÇçÖÅÇÂÁÅ, êð ÁÅçðô Çò¾Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕªÇÕ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ : Ü¯Çå úÔÅ Ü¹×Çå ÃÅÇÂ ÃÇÔ ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁË...¨2¨ (Ãå¶ ìñò§Çâ çÆ òÅð, Á§Õ : 966)

So Kahiyat Hai Soora

¡«‹æÂ √±≈

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ

ÒÁÇÜ¼åÓ çÅ íÅò ÔË, ÇÜ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°àñ éÆåÆ ù Ãëñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, Ã³Õà Ãî¶º ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔÆº, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇÜ¼å ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Á×§î å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» Ã³å ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ ï°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔÆº Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ Õ¶òñ ÃðÆðÕ ìÔÅçðÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ éÔÆº; ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ìÆðåÅ çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ ÔËÍ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅçðô Çìé», éÅî ð³× å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÈðîÅ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°µåðçÅÍ ôz¯îäÆ Áå°¼ñ ÃÈðÅ ÁÅê Çéð³ÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úðé-Õîñ» çÆ êÅòé èÈóÆ êÅðÃ ÕñÅ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ Ü¯Çå ÃðÈêÆ Çéð³ÕÅð çÆ é±ðÆ ÞñÕ ÇÜÃ ÜÆò ç¶ ñ¯ÇÂä» é¶ å¼ÕÆ, À°Ã ù ÕÇáé ÁÅåî ×ó· ÇÜ¼åä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô÷Èð çÅ Ô°Õî ÔË : çðÃÇé å¶ðË íòé ê¹éÆåÅ¨ ÁÅåî ×ó° ÇìÖî¹ ÇåéÅ ÔÆ ÜÆåÅ¨ å°î çÅå¶ å°î ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨11¨18¨) (îÅÞ î. 5, Á§Õ : 99) ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ê³Ü¶ ÁËì», Çòô¶ ÇòÕÅð», Ç×ÁÅé å¶ Õðî ÇÂ³çzÆÁ» ù ò¾Ã ÇòÚ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ çÅ êç êÅÇÂÁÅÍ Çò¼æ ðÔÆ éÔÆº å¶ Áé§å çÆ ×Çå Ô÷Èð ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êz×à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º Ã¼ÚÅ ÃÇå×°ðÈ Çéð³ÕÅð çÅ Çé¼Ü Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅð¶ çËòÆ ×°ä» çÅ îÅñÕ, êð Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ ê¹³Ü ÔËÍ èé° èðäÆèð° ÁÅÇê ÁÜ¯éÆ å¯Çñ ì¯Çñ ÃÚ¹ êÈðÅ¨ Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå ÕðåÅ ÜÅäË ÕË ÜÅäË ×°ð¹ ÃÈðÅ¨3¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ : 930 ) ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅ-Õ¶òñ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìñòÅé Ãé, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ ð¼ìÆ ÇÃøå» ç¶ èÅðéÆ, í×åÆ ÇòÚ íðêÈð, ôÕåÆôÅñÆ ÇéðíË Ü¯è¶ å¶ ì¶ñÅ×, ì¶çÅ× ÃÈðî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ êz×àÅòÅ å» À°é·» é¶ ìÚêé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç À°Ô êàéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÃÖÅÂÆ-Çî¼åð»-ÃÅæÆÁ» éÅñ ø½Ü» ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÃéÍ ÃËéÅêåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕîÅé Ã³íÅñç¶, ìå½ð ÇÃêÅÔÆ ÁÅê ñóç¶ å¶ Ü¶å± ìÅçôÅÔ ò»× ÇÜ¼å»

êzÅêå ÕðÕ¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶Í ×°ñ¶ñ å¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ, å¶ éòÅì ù ÃñÅî éÅ ÕðÕ¶ ÃËÉîÅéåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Çìé» êzï¯Üé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ çÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ðÈê èÅðé Õðé òÅñÆ ÁÞ°¼Õ ôõÃÆÁå çÆ ÇÕzôîÅÂÆ ÞñÕ ÔËÍ ÒÁÇÜ¼åÓ çÅ íÅò ÔË, ÇÜ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°àñ éÆåÆ ù Ãëñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, Ã³Õà Ãî¶º ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔÆº, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇÜ¼å ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Á×§î å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» Ã³å ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ü°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔÆº Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í ï°¼è çÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã»íäÅ éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔÆ íËÁ çÅ òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ, èé ç½ñå çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ è½ºÃ ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ î³åò, çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ù Á¾ÇåÁÅÚÅð å¯º å¶ Õ°ÕðîÆ ù Õ¹Õðî å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÈÞäÅ Áå¶ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé å¯º Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ ÁÃñÆ ÃÈðî¶ çÅ èðî ÔËÍ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ :1105) ÕÅÇÂð ê¹ðô ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora Ü³î Õ¶ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, î½å å¯º íËÁ ÖÅä òÅñÅ âðê¯Õ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÖÃÕä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Üç îËçÅé î¼ñçÅ ÔË å» À°Ô ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ºÓÓ Ü» ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓÓ ç¶ Õðåì ù ÇéíÅò¶×ÅÍ Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÃÈðî×åÆ ù ñÅÜ ÇçòÅÀ°äÅ, À°Ã é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ñÅÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÚÅÁ Úó·çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ Ã³×ðÅî çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÃÈðî¶ ç¶ Á³çð ÁÇå Ô°ñÅÃ À°åê³é Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð»ô, ÇéâðåÅ ÃÇÔå Ã³Øðô À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ Çòô¶ô Á³× ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË: ïïÅ ÜÀ° ÜÅéÇÔ åÀ° ç¹ðîÇå ÔÇé ÕÇð ìÇÃ ÕÅÇÂÁÅ ×ÅÀ°¨ ðÇä ðÈåÀ¹ íÅÜË éÔÆ ÃÈðÀ° æÅðÀ° éÅÀ°¨34¨ (¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 342) ÇÂÔ ÃÈðî¶ çÆ ã°ÕòÆº êzÆíÅôÅ ÔËÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ìÚé Áé°ÃÅð, À°Ô ÃÈðîÅ ÕÅÔçÅ Ü¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü³× å¯º íËÁ ÖÅò¶, å¶ À°Ô ÃåÆ ÕÅÔçÆ Ü¯ ÃåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ í»â¶ Ã»íä ç¶ ÁÅÔð ñ¼× ÜÅò¶Í ÃÈðîÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò, éÅôòÅé ÃðÆð ç¶ ÇêÁÅð, ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé À°êÜ¶ íðî, ç¹ÇÚ¼åÅêé, ØìðÅÔà, âÅò»â¯ñ ÁòÃæÅ å¶ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ù Ççzó· Ã³Õñê ç¶ ÃÅÔîä¶ øàÕä éÔÆº Çç³çÅÍ îé ð¶ ÛÅâÔ° íðî¹ êz×à Ô¯ÇÂ éÅÚÔ° ÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ Õ¶ â»â¶¨ ÃÈð° ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË ÃåÆ ÇÕ Ã»ÚË í»â¶¨1¨ â×î× ÛÅÇâ ð¶ îé ìÀ°ðÅ¨ Áì åÀ° Üð¶ îð¶ ÇÃÇè êÅÂÆÁË ñÆé¯ ÔÅÇæ Ã§èÀ°ðÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨2¨17¨68¨ (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 338) ÁÞ°¼Õ îé å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ îÅñÕ Õç¶ òÆ ÔÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÔÅð ÜËÃÅ òÅåÅòðé êzåÆå Ô¯ò¶ å» Ü°ÞÅðÈ-ìÆð ôÕ¼Ãå çÅ îÈ³Ô ç¶Öä å¯º ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ôÔÅçå ÔÅð çÅ éÔÆº, ÇÜ¼å çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çÃ ñ¼Ö î¹öñ» çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ Õðé ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü÷ìÅÇåôÜÅÇÂå (ìÔÅçðÆ) ù ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÆçå íð¶ ñë÷» ÇòÚ Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔË: îËº éÅî ÕÅ ÁÜÆå ÔÈ³, ÜÆåÅ é ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ å¯º õËð ÔÅð Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ ñ×í× ÚÅñÆ í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ ÇÃòÅÇÂ, î¹öñ ÃËéÅ ù Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÕñöÆèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ê³æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ åð·», Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ òËðÆÁ» çÆÁ» Ãø» ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕñêéÅ å¶ Ã¯Ú çÆ À°âÅðÆ å¯º ìÔ°å À°µÚÆÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñõå¶ ÇÜ×ð, ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅªç¶ å¼ÇÕÁÅ, é¶÷¶ å¶ åñòÅð» ç¶ òÅð Ö»ç¶ å¼ÇÕÁÅ å¶ Á³åî êóÅÁ ÇòÚ ðä-í±îÆ Á³çð ôÔÅçå êÅªç¶ å¼ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ Çéðî¯ÔÆ ìä Õ¶ ô¶ð ÜËÃÆ ×ðÜ å¶ ò³×Åð, îÆé ÜËÃÆ ø¹ðåÆ å¶ ÇÔðé ÜËÃÆ å¶÷ ÚÅñ ç¶ ÁÃÅèÅðé Õ½åÕ ÇçÖÅ Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» é÷ð» å¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ãðì³Ã-çÅéÆ ÇêåÅ ç¶ ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË : é ê¶ÚÆçÔ îÈÂ¶ é ð³ÜÆçÔ åé¨ ÇÕ ì¶ðÈ³ õ¹ç ÁÅò°ðç ç¹ôîé ÇôÕé¨44¨ ÁðæÅå: éÅ ÔÆ ÃÅâÅ òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÃðÆð ù Õôà êÔ°§ÇÚÁÅÍ òËðÆ çÅ Ã³ØÅð Õðé òÅñÅ êðîÅåîÅ ÁÅê ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÃÅù î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÜäÔÅð Óå¶ Â¶éÅ îÅä å¶ ÇòôòÅÃ! Ã³×å ÇÃ³Ø (Ü» Ã³å ÇÃ³Ø) ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ñ¼×Æ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ» é¶ êÇÔñ» å» ìó¶ ôÅÇçÁÅé¶ òÜÅÂ¶, êð ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ·ä Óå¶ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô÷Èð é¶ õÅñÃ¶ ù ÒÁÇÜ¼åÓ çÆ ÃÇæ¼åÆ å¯º Ô¯ð À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶å± çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñÃ¶ ù ç¯ÔðÅ øð÷ ÇéíÅÀ°äÅ, ÁðæÅå Ãî¶º Áé°ÃÅð ô»åîÂÆ ôÔÅçå êÅÀ°ä Áå¶ òËðÆ ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ î¹öñ» Á¼×¶ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ Çòð°¼è Ü³×Æ Ô°éð» çÅ ÕîÅñ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ, À°Ã çÅ òðéä ×°ðç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ

êÅòé ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ Õðç¶ Ôé: ÔðÆ Ú³ç îÅð¶¨ Ã¹ Ü¯èÅ ñåÅð¶¨ Ã¹ ÕÅð¯ó ðÅï³¨ òÔË ÕÅñ ØÅï³¨33¨ ðä§ ÇåÁÅÇ× íÅ×¶¨ ÃìË åzÅÃ êÅ×¶¨ íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ¨ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨34¨ ðä³ ÜÆÇå ÁÅÂ¶¨ Üï³ ×Æå ×ÅÂ¶¨ èé§ èÅð ìðÖ¶ ¨ ÃìË ÃÈð ÔðÖ¶ ¨35¨ (ìÇÚ¼åz éÅàÕ, Á¾áò» ÁÇèÁÅÇÂ :, í§×ÅäÆ ï°¼è) òËðÆ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðéÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÜ¼å çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ õÅÕÆ ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ô³ÕÅðÆ ì³çÅ çÈÃð¶ çÆ À°êîÅ Õðé Ãî¶º ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ×ÆçÆ ê¹ðô çÆ ÷îÆð ÔÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÇòÚ é±óÆ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÔÆäåÅ íÅò ù õåî ÕðéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ãÆÁ» çÆ õÅéçÅéÆ Õ°ðìÅéÆ, Ççzó· Ã³Õñê å¶ Áé°ôÅÃÕ ï¯×åÅ é¶ ÇÂÃ íÅòéÅ ù Üó· å¯º õåî ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÇÔðçÅ ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ éÅñ ñìÅñì íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Ô÷Èð çÅ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅðÍ Á³Çîzå êÅé é¶ î¹ðçÅ ðÈÔ» ÇòÚ ÃçÆòÆ Ç÷³ç×Æ íð Õ¶ î¹öñ ç¶ åõå ù òÖå ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ô÷Èð é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ Ãðì-ê¼ÖÆ ×½ðòåÅ ù ìÔ°å îÅä éÅñ Ü¼× ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ: Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶¨ ÁØ ÁÀ°Ø àðË ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶¨ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ Çì¾ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¾åz îð¶¨ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº éÔÆ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨645¨ (Ç×ÁÅé êzì¯è êÅ. 10) Ü³×» Õ¶òñ Ü³×Æ ÚÅñ», ìÅÔÈìñ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ» éÔÆº Ü»çÆÁ»Í ÇÜÃ Õ½î ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà ÔË, À°Ô ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔÅð ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ×°ä» ù À°åê³é Õðé å¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇòôòÅÃ å¶ ÁðçÅÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÜÔóÆ Ãøñ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ã å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ãò¼ï¶

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora çÆ úà ñÂÆ ÔËÍ Üç òÆ ìÅÔðñÆ åÅÕå éÅñ Ü³× ñóéÆ êÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Ã³×ÆåÕ ôÕñ ÇòÚ À°ÚÅðä íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË: ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯º¨ éÅ âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð° ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º ¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz) çÃî ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å å¶ î¹öñ

ÔÕÈîå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ òðéä, Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÞ°¼Õ ÇòÁÕåÆåò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ çÅ ÇÂÔ õå ÇÜÃ çÅ éÅî Ò÷øðéÅîÅÓ ÔË, ìÅçôÅÔ ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð, òÅÇÂçÅ-ÇôÕéÆ å¶ Áï¯× Õðî» çÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÇÚ¾åðä ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô÷Èð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå»-èÆðÜ, éËÇåÕ å¶ ÚÇð¼åð ìñ, ì¹ñ§ç Ô½ºÃñÅ, Áäæ¼Õ ÜÆòé å¶ åÆð Á³çÅ÷Æ ç¶ ÕîÅñ çÅ îÈðåÆîÅé Ççzô ÔËÍ Ü¶ í¼à» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Òí×Çå Ü¯× Õ½ ÜËåòÅð°Ó (Á§Õ : 1407) Ôé å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Ô÷Èð ç¶

ìÆð-ðÃÆ ÃðÈê ù ÁÅêäÆÁ» î¹ìÅðÕ Çé×ÅÔ» éÅñ ÇéÔÅð Õ¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË : ÒÒøÅÇåÇÔ Ôð ìÅì ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨150¨ ÇÂé·» ÇÜ¼å» çÅ Ã¯îÅ éÅî-èÅðÆÕ Ã¯ÇîÁ» å¯º Çòñ¼Öä ÇÂÕ ÇåÕ¯é¶ Ãì³è çÅ ÚîåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð êzå¼Ö ðÈê ÇòÚ (1) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ Ã¼åÅ, (2) À°Ã çÆ ÇÜ¾å Áå¶ (3) õÅñÃ¶ çÆ ÁÇé¼ÖóòÆº Ô¯ºç çÆ ÇÂÕ¼áÆ, ÇîñòÆº ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ×zÇÔä Õðé å¶ Ã³íÅñä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ Ôð¶Õ ï¯× Ãî¶º Ü¯ôÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË: òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨

Üç¯º å¾Õ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Õçð éÔÆº Õðé×¶, ö°ñÅî ðÇÔä×¶

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º À°µåî ÒÇÕÃÅéÓ, ç¹éÆÁÅ ç¶ é§ìð ÇÂÕ ÒÇÃêÅÔÆÓ î³é¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶ ÒÇÖâÅðÆÓ ÔéÍ Çëð òÆ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ö°ñÅî ÇÕÀ°º ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö çðçÆ ù ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðø êó·é ñÂÆ Ü» Ççñ-êzÚÅò¶ ñÂÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÃìÕ ÇÃ¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ½î À°µêð íÅðÈ ìä Õ¶ ÁÅÂ¶ ç¹ôîä çÅ é¼Õ ÇÕò¶º í³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ î¹ôÕñ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ, ÇÕÃ åð·» Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ? ÃëñåÅ çÅ ÕÆ ðÅ÷ ÃÆ? Ü» ÁÃëñåÅ ÇòÚ ÕÆ Õî÷¯ðÆ Ô¯ò¶×Æ? À°µêð ÇñÖ¶ ÔËÇâ³× ÇòÚ¯º ÔÆ ðÅÜéÆåÆ, Çâêñ¯î¶ÃÆ Áå¶ å½ðåðÆÕ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÃÅÇÔå å¯º ÇÂéÃÅé ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ, ×¼ñ Õðé çÅ ÃñÆÕÅ ÇÃ¼ÖçÅ ÔËÍ éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ ðÅÔ» À°µêð Ú¼ñäÅ ÇÃ¼ÖçÅ ÔËÍ òèÆÁÅ ÃñÆÕ¶ å¯º ìöËð Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ, Õ¯ÂÆ Õ½î Á¼×¶ éÔÆº ò¾è ÃÕçÆÍ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ìðÅìð ç¶ Ô¯ Õ¶ ðÅÜéÆåÆ, èðî, ÇòÇ×ÁÅé ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ç½ó ÇòÚ ÇÜ¼å êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ðÅÜéÆåÆ ÷¯ð»-ô¯ð» éÅñ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî Õðé ñÂÆ, ÁÅêä¶ êð» ù ÇÖñÅðé ç¶ ïåé» ÇòÚ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ íÅðå, ÇÂ³×ñËºâ, Çîâñ ÂÆÃà Áå¶ Ô¯ð Â¶ÕÅ-Õ¶ºçðÆ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ô çÅ ìzÅÔîä Ôî¶ô» çÆ åð·» ÕÈàéÆåÕ å½ð Óå¶ ÒÃÅî, çÅîÓ çÆ éÆÚåÅ òðåçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò ôìç ù òðå Õ¶ Ã¼Ú ù ñ°ÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ ö¼çÅð îÃ³ç» ù å¶ñ ç¶ ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶ õåî Õð Çç¼åÅ

ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ö°ñÅîÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÕ¼ñ¶ ö¼çÅð ÔÆ éÔÆº Ôé, ìñÇÕ ÃÅÔÃÔÆä ñÆâð òÆ úé¶ ÔÆ ÕÃÈðòÅð î³é¶ ÜÅä×¶Í ÇÃ¼Ö Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÜ³éÆ îð÷Æ åð¼ÕÆ Õð ñËä, ÇÜ³éÅ îð÷Æ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ÜÅä, ê³ÜÅì Ôî¶ô» ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ö¹ôìÈ ñËä ñÂÆ õÅñÃÅ ïÅåðÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé ê³ÜÅì ù, õÅñÃÅ Õç¶ òÆ Õî÷¯ð éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ íÅðå çÅ ìzÅÔîä ÇÔàñð ò»× éÅ÷Æ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÔàñð é¶ ïÈðê ÇòÚ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂò¶º ÔÆ íÅðå ÇòÚ ìzÅÔîä Õåñ¶ÁÅî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÅ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÅäÅ, éÅ÷ÆÁ» çÆ Á½ñÅç, íÅðå ÇòÚ åÅÕåòð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ éÅ÷Æ íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù Õåñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ü¶å±Á» ç¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ î÷ñÈî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃ¶ ù ÒèðîÆÓ Áå¶ Òï¯èÅÓ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÚ¼à Õ¼êóÆÂ¶ ÃÅè» é¶ õÅñÃ¶ ù Òâðê¯ÕÓ Áå¶ ÒÇòÔñóÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜé·» çÅ ÷Åñî ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ°äÅ ÃÆ, Á¼Ü ÕÆóÆ ù îÅðéÅ òÆ êÅê ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ Õ½î çÆÁ» ê³Ü êÆó·ÆÁ» Ü³×ñ» ÇòÚ ÔÆ Ü³îÆÁ» Áå¶ îðÆÁ» Ô¯ä, ÁõÆð ù ê³ÜÅì ù ÷Åñî î¹öñ ÔÕÈîå å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅ Õ¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÅ ðÅÜ ÇÃÃàî ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Á¼Ü Çìêð çÆ ÂÆé î³é Õ¶ ×¯â¶ ÇÕò¶º à¶Õ ÃÕçÅ ÔË? ñ¯ó ÔË! ÃzÆ ×°ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ ù êó·é çÆ, ÃîÞä çÆ Áå¶ À°Ã À°µêð Áîñ Õðé çÆÍ ÇÂÃ Áîñ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ö°ñÅîÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Á½ð§×÷¶ì ç¶ é»Á ÇñÇÖÁÅ Ò÷øðéÅîÅÓ (ÇÜ¾å çÆ ÇÚ¾áÆ) øÅðÃÆ ÔðÈø ÇòÚ Áå¶ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ Áðæ» Ãî¶å 1964 ÇòÚ ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ òÅð Ûê ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ Ã§êÅçÕ é¶ Ò÷øðéÅîÅ ìÅð¶Ó ÇÂÕ ìÔ¹å ÇòçòåÅ å¶ Ö¯Ü-íðêÈð ñ¶Ö Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÁÃÆº ÁÅêä¶ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í - Ã§êÅçÕ

√z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á≈ ˜¯È≈Ó≈

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ îÔ»ê¹ðô Ãé, ÇÜé·» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé, À°æ¶ À°é·» çÆ ÇñÖå òÆ ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù ÃÅø ÃÅø Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÕÅñÆ ÇòôòÅÃ, Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, Áå°¾à ÇéðíËÁåÅ, ñÅÃÅéÆ çñ¶ðÆ, ì¶Á³çÅ÷ À°åôÅÔ ÁÅÖä ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ òè¶ð¶ ÇéÖÅð ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Áé§çê¹ð ÇåÁÅ×ä å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä çÆ ÜÆòé-ÞÅÕÆ ÇòÚ¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ú³×Æ åð·» ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÔË Üç¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÅçðô» ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð, èéîÅñ å¶ êÇðòÅð Ãí Õ°Þ ÔÆ Ã³Õà ÇòÚ êÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð³å± ÁÇÜÔ¶ Ã³Õà ÕÅñ ÇòÚ òÆ À°é·» çÅ îé Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ ÃÅù À°é·» òñ¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ ÜÅìð Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ò¾ñ ÇñÖ¶ ×Â¶ ç¯ øÅðÃÆ ê¾åð» å¯º íñÆ êzÕÅð ÇîñçÆ ÔË, ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ Á¼Öð-Á¼Öð ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇéðíËÁåÅ å¶ ÃòËÃÇåÕÅð çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ

÷øðéÅîÅ:

÷øðéÅîÅ çÃî ×z³æ çÆ ìÆó ç¶ Á³å ÇòÚ çðÜ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ 1762 ÇìÕzîÆ ç¶ î¹¾ã ÇòÚ çÆé¶ Õ»×ó (Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð) ç¶ î¹ÕÅî å¯º ÃzÆ çÃî¶ô ×°ðÈ é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°¾ñ êzÅêå ô¶Áð 112 Ü» 115 ÔéÍ îÅñò¶ ÇòÚ Õ»×ó,

ÇÃ¾èÈ ìðÅó» çÆ åÅÕå çÅ ×ó· ÃÆÍ ðÅÇÂ Ü¯è ç¶ ê¹¼åð åõå î¼ñ, ñÖîÆð å¶ ôîÆð ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂé·» êÅÃ ÔÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ õå (÷øðéÅîÅ) ÇñÖ Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Á½ð³×÷¶ì êÅÃ ÁÇÔîç é×ð êÔ°³ÚçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ìÅçôÅÔ ç¼Öä ÇòÚ ìöÅòå çìÅÀ°ä ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ç¶ð å¯º À°æ¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ...

÷øðéÅîÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ :

1. ÷øðéÅîÅ çÅ Ôð ôìç Úó·çÆ ÕñÅ çÆ À°×ÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°µå¶ Áà¼ñ íð¯ÃÅ å¶ ÃÅÔÃ ÇÕ³éÅ Ççzó· å¶ î÷ìÈå ÃÆ, À°Ô ÇÔ³ç çÆ ò¼âÆ Ãñåéå éÅñ à¼Õð ñËºç¶ å¶ Ã³Õà» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áâ¯ñ ð¾Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅø ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ô¶ Á½ð³×÷¶ì! Ü¶ å¶ðÆ Çé×ÅÔ ñôÕð Áå¶ îÅñ õ÷ÅÇéÁ» Óå¶ ÔË å» î¶ðÆ é÷ð Õ¶òñ ÁÅêä¶ êzí± Óå¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË : å°ðÅ ×ð é÷ð ÔÃå ñôÕð ò ÷ð¨ ÇÕ îÅ ðÅ Çé×ÅÔ ÁÃå ï÷ç» ô°Õð¨102¨ ÇÕ À±ðÅ öðÈð ÁÃå ìð î¹ñÕ¯ îÅñ¨ ò îÅ ðÅ êéÅÔ ÁÃå ï÷çÅ ÁÕÅñ¨103¨ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñÆ í°¾Öä-íÅä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃå¶ ù ì¶ô°îÅð ø½Ü ç¶ Çà¼âÆ çñ éÅñ àÕðÅ ç¶äÅ ÇÂÃ¶ ÇéôÚ¶ çÅ ôÅéçÅð ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ 2. ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÂÆ ×°ä» çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶

ÇéÞ¼Õ Ô¯ À°Ã çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Á½×°ä» å¯º òÆ êðçÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÆ îÜÅñ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ À°Ã ò¼â¶ æ³î ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð ÃÕ¶, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ ÇéðíËÁåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ å±³ î¹ñÕ çÅ ìÅçôÅÔ ÔËº, êð ÂÆîÅéçÅðÆ å¶ èðî å¯º Ã¼Úî¹Ú Ã¼ÖäÅ ÔÆ ÔËº : ôÇÔéôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÁÅñîÆº¨ ÇÕ çÅðÅÇÂ ç½ð ÁÃå¹ çÈð ÁÃå çÆº¨19¨ ÁÅõð åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ å±³ ì¶òøÅ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¼Õð ò¾ñ ò¶Ö ÇÕò¶º À°Ô Ãí ù ÚÆðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÕ Ççé åËù òÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÷ðÈð ìäÅ ñò¶×Å : ììÆº ×ðçÇô ì¶òøÅÂ¶ ÷î»¨ ÇÕ ìð Ôð ì×°÷ðç îÕÆé¯ îÕ»¨105¨ Áå¶ - î÷é å¶ö ìð õÈÇé ÕÃ ì¶çð¶ö¨ å¹ðÅ éÆ÷ õÈ Úðõ ð¶÷ç ìÅ å¶×¨66¨ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ å¶ðÆ ÇÂÃñÅî î÷·ì çÆ Ã¶òÅ çÅ å¼ñÕ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ã¯º× ÔÆ ÔËÍ éÅ å±³ çÆéÆ ã³×» Óå¶ Ú¾ñä òÅñÅ ÔËº å¶ éÅ ÔÆ å¶ðÅ Ô÷ðå ç¶ ç¼Ã¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé ÔË : é ÂÆî» êðÃåÆ é ÁÀ¹÷ÅÇÂ çÆº¨ é ÃÅÇÔì ôéÅÃÆ é î¹Ô¾îç ïÕÆº¨46¨ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ì¹¼å-êzÃåÆ ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂÔ ì¹¼å-êzÃåÆ çÅ ÔÅîÆ éÔÆº, êð å±³ ÇÂÃ ÁÃÈñ ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ì¹¼å-êzÃå êÔÅóÆÁ» éÅñ Ã»ãÅ-×»ãÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¶ðÆ èðî-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃñÅÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ 3. ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÒÇòÜË-ê¼åðÓ (÷øðéÅîÅ) ð¾Öç¶ Ôé, À°Ã

So Kahiyat Hai Soora å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ é¶ÕÆ çÆ ÇÜ¼å ÇòÚ ÇÕåéÅ Áå°¼à ÇòôòÅÃ ÃÆÍ Áé§çê¹ð ç¶ À°ÜÅó¶, ìðìÅçÆ å¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÔðç¶ò¶èÕ î½å» é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇéôÚ¶ ù â¯ñä éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ î¶ð¶ ÚÅð ì¼Ú¶ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶, ÁÅõð îÅÃÈî» çÆ ÕÅåñ ôÇÔéôÅÔÆÁå êÈðÆ åð·» îÅð ÖÅÂ¶×Æ å¶ ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÜéåÅ- í°Þ³×Æ õÅñÃÅòè¶ ø¹ñ¶×Å : ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ ÚÈ³ ìÚ×» Õ°ôåÔ ÚÅð¨ ÇÕ ìÅÕÆ Çìî»çÃå ê¶ÚÆçÅ îÅð¨75¨ 4. îñÈî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ñóÅÂÆ å¶ õÈé õðÅì¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆº ÃéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ôð ÔÆñ¶ ×¼ñ-ìÅå å¶ Áîé-ÁîÅé ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅîñ¶ ù ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ åðÆÕ¶ ÕÅð×ð ÃÅìå éÅ Ô¯ä å» À°Ô ç¹ôà çîé ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º òÆ ÜÅÇÂ÷ ÃîÞç¶ Ãé, ÃÅø ÇÕÔÅ ÔË : Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ Üç¯º À°é·» ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» Á¾×¶ ò¾è ðÔ¶ éÅÔð õ» ç¶ åÆð îÅÇðÁÅ å» À°Ô ÇòÚÅðÅ À°Ã¶ æ» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÆð-Á³çÅ÷Æ çÅ ÕîÅñ ð¾Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ÁÅÜÅ, çÆòÅð À°Ôñ¶ ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ îðç» ò»× ÇÕå¶ Á¾×¶ ÁÅÀ°ºçÅ å» îÜìÈðé îËº À°Ã ù ÇÂÕ åÆð ìõô Û¾âçÅ : çð¶öÅ! Á×ð ðÈÂ¶ ú çÆçî¶¨ ì-ïÕ åÆð ñÅÚÅð ìõôÆçî¶¨35¨ 5. ìÅçôÅÔ ç¶ çÆòÅé» å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü¯ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾â ÜÅä å» ôÅÔÆ ø½Ü À°é·» ù Õ°Þ éÔÆº ÕÔ¶×ÆÍ ÇÂé·» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð» çÆ, å¶ ÁÇÔç å¯óé çÆ ÇÕzÁÅ ù ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òÅð òÅð Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÅçôÅÔ ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ Ü» À°Ã ç¶ ÔÅÕî», ÕÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õ°ðÅé çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ Áîé-ÁîÅé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇñÖå çÆéÅ Õ»×ó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åËù ÇÂÔ ÕÃîéÅîÅ ç¶Öä çÆ ñ¯ó êò¶ å» ÇÂÔ òÆ Ø¾ñ Õ¶

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : å°ðÅ ×ð ÇììÅïç Á» Õ½ñ¶ Õ°ð»¨ ìÇé÷ç¶ ô°îÅ ðÅ ðÃÅéî ÔîÅ¨57¨ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º ìÚé í³× Õðé çÅ ÁÅê ù ÇÕåéÅ Ç×ñÅ å¶ ð¯Ã ÃÆÍ ÁÅê é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ îðç À°Ô Ü¯ ìÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ åð·» áÆÕ éÔÆº ÇÕ Ççñ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯ò¶ å¶ îÈ³Ô ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð : ÔîÈ§ îðç ìÅïç ôòç Ã¹õéòð¨ é ÇôÕî¶ Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨55¨ 6. îÅñò¶ ç¶ ÇÃ¾èÈ ìðÅó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ú³×¶ ôðèÅñÈ Ãé å¶ À°é·» çÆ òøÅçÅðÆ å¶ åÅÇìÁÅçÅðÆ çÅ ÁÅê ù åÕóÅ ÇòôòÅÃ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º Á½ð³×÷¶ì çÅ Ã¼çÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶Õð å°ÃÆº Â¶æ¶ Õ»×ó ÕÃì¶ ÇòÚ åôðÆø ñË ñÅú å» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÷ìÅéÆ ×¼ñ-ìÅå ðÅÔÆº éÇÜ¼áÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ÇÂèð ÁÅÀ°ä ÇòÚ å°ÔÅâÅ ðåÅ íð õåðÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅó Õ½î î¶ðÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ ÔË : ÇÕ åôðÆø çð ÕÃìÔ Õ»×ó Õ°éç¨ ò÷» êÃ î¹ñÅÕÅå ìÅÔî ôòç¨58¨ é ÷¼ðÔ çðÆº ðÅÔ õåðÅ å°ðÅÃåÍ Ôî» Õ½Çî ìËðÅó Ô°ÕÇî îðÅÃå¨59¨ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»ê¹ðÖ çÅ ÔÕÈîå ò¾ñ í¶ÇÜÁÅ çÅÁòå-éÅîÅ ÕËÃÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ å¶ Ã¹ÁÅçñÅ ÔËÍ 7. ÇÂÕ ÁÅçðôòÅçÆ Ã³×zÅîÆÂ¶ ù ÇÕÃ åð·» Ã³ÕàîÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Ççzó· å¶ Áâ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÕò¶º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù ÁÅôÅ íðêÈð ð¾ÖäÅ ï¯× ÔË, ÇÂÃ çÆ î¹Õ³îñ åÃòÆð Ò÷øðéÅîÅÓ ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ êÅáÕ ù Ã¼Úî¹Ú êz¶ðéÅ å¶ À°åôÅÔ ìõôçÆ ÔËÍ À°Ô ×°ä-×°äÅÀ°ºçÅ ÔË, Òç¹ôîä ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ êðî¶ôð òð×Å ç¯Ãå ÇîÔðòÅé Ô¯ò¶Ó: ÇÚÔ ç¹ôîé Õ°éç ÇîÔðì» ÁÃ ç¯ÃåÍ ÇÕ ìõÇô³ç×Æ ÕÅð ìõÇô³çÔ úÃå¨98¨ ÇÂÃ ÷øðéÅîÅ ðÅÔÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ õ°çÅ-êzÃåÆ, Áâ¯ñåÅ, Çéèó·ÕåÅ, çñ¶ðÆ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ é¾ì¶ òð·¶ ç¶ ì¹¼ã¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Úî¹Ú ÇÂÕ ð¼ìÆ øÕÆð éÅñ î¶ðÆ

ÔÕÈîå å¶ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ø½ðé Ãì³èå ÔÅÕî» ù ø°ðîÅé Ø¾ñ¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ çòËô íÅò éÅ ÕðéÍ çÈÃðÅ ÇÜò¶º ÇÕò¶º Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» ù î¶ð¶ êÅÃ êÔ°³ÚçÅ Õðé, å»ÇÕ ÷ìÅéÆ ÃÅðÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ù êó· Õ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ Á½×°ä» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇÂåéÅ â±³ØÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ÔÆ öî ÇòÚ ÁÅêä¶ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ íðÆ ÷¯ðçÅð ÇñÖå ç¶ ÁÃð å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü òÆ À°Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ù ò³×ÅðçÆ å¶ Ã¼Ú èðî ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» ù À°íÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ êzÚ³â-îÂÆ ×°ä Úó·çÆÕñÅ- ÃçÅ ÇÚð³ÜÆò ðÔ¶×Å å¶ Á×ð×ÅîÆ ôÕåÆÁ» ù Ãîð¼æÅ êzçÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð ÇñÁ»ç¶ å¶ íÅðåÆÁ» ù à°³ì Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ø¾à ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅê ù î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ Üìð Çòð°¾è ÜÆòé íð Ø¯ñ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ Ã³×zÅî ÇòÚ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¾åÅ å¶ À°é·» ÁÅê òÆ 20-25 òð·¶ ÇÂÃ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ î¹ÃÆìå» ÇòÚ ñ§ØÅÂ¶, êð³å± ÇÂé·» Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» å¶ Ã³Õà» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô éÔÆº â¯ñ¶, ØìðÅÂ¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ ÁÅçðô» À°µå¶ Ççzó· ðÔ¶Í À°é·» çÆ Áâ¯ñåÅ å¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð å¶ ôÕåÆòÅé ÇéôÅéÆ ÔË- ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ Ã³×zÅî-êÈðé ÜÆòé ç¶ À°íÅð ù ìÔ°å Á¼ÛÆ åð·» ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ çñ¶ðÆ, À°åôÅÔ å¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ çÅ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°æ¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¯º òÆ êðçÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ À°Ã Ã³×zÅîÆÂ¶ çÅ ÇÚ¾åð îÈðåÆîÅé ÕðçÆ ÔË Ü¯ é¶ÕÆ å¶ èðî ñÂÆ â¾à Õ¶ ñóçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÷ðÅ òÆ ç¹Ö îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðçÅÍ (íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¶ è³éòÅç ÃÇÔå)

ÕÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô»?

So Kahiyat Hai Soora

âÅ. ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îé°¼Ö

ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô å» ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ Çìé» ÕÕÅð» å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ å»

ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒðÇÔäÆ

ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨ ú¹Ô áÅÕ¹ð¹ îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨ÓÓ ÁðæÅå Ü¯

ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, À¹Ô

ÔÆ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ ÕÀ¹ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜÃ é¶ ð¼ì éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅ

Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ù

ñ¼Ö»-ñ¼Ö» éÅñ ñóÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ¯ñ¯º ìÅ÷»

ç¶ Ö³í å°óÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã çÅé Õð Ç×ÁÅ

Ô¯ò¶, Ü¶Õð À¹Ã Òð¼ìÓ ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñ¯ó ÃÆ å» Çëð ÃÅâ¶ òðÇ×ÁÅ ù ÇÕÀ¹º éÔÆº?

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÆ ÁÃÆº Çìé» Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ô»? ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅá êó·¯, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ êÈðÆ ôðèÅ ð¼Ö¯Í Á³Çîzå íÅò¶º éÅ ÛÕ¯Í Ú¿×¶ Õ¿î Õð¯Í ð¼ì å» Ãí çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ îé å°ÔÅâÅ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº òÆ ÇÂÃ Ø¹¿îä Ø¶ðÆ ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕå¶ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ îËº ÇÂÃ Ø¹¿îäØ¶ðÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ Ô»Í êzôé òÆ îËº ÁÅê¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü å¯º ìÅÁç ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éäÅ ÔË, À¹Ô å» Ãé Á³ÇîzåèÅðÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îé°¼Ö ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô å» ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ Çìé» ÕÕÅð» å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ å» ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨ ú¹Ô áÅÕ¹ð¹ îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨ÓÓ ÁðæÅå Ü¯ ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, À¹Ô ÔÆ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ ÕÀ¹ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜÃ é¶ ð¼ì éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ù ñ¼Ö»-ñ¼Ö» éÅñ ñóÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ¯ñ¯º ìÅ÷» ç¶ Ö³í å°óÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã çÅé Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Ü¶Õð À¹Ã Òð¼ìÓ ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñ¯ó ÃÆ å» Çëð ÃÅâ¶ òðÇ×ÁÅ ù ÇÕÀ¹º éÔÆº? Ô¹ä ×¼ñ ÕðÆÂ¶ îé çÆÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö òÅñ ÕàÅ ñËºçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» éÅñ ÕÆ ÔË? ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ Ô¹ä À¹Ã çÅ îé ÔÆ À¹Ã ù Õ°ðÅÔ¶ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ ÃÔÆ îé ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ ù ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ ì¶òøÅÂÆ éÔÆº ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ ÇêÁÅ îé ð¼ì ù öñå ÇÃ¼è Õð

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ð¼ì å±¿ î¶ð¶ Óå¶ Õ¶Ã ñÅ Õ¶ öñåÆ ÕÆåÆÍ îËº åËù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ Õ¶Ã ÇÕ¼æ¶, ÇÕ¿é¶ å¶ ÇÕÔó¶ ð¿× ç¶ ñÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÅêä¶ îé ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî èÈó ÓÚ ÔÆ ×¹ÁÅ ñËºç¶ Ôé å¶ Çëð Á³å ò¶ñ¶ ìÔ¹å êÛåÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÅê» ù ñ¼×çÅ À¹Ô Ã½ÖÅ îð Ç×ÁÅ, êð À¹Ô ÁÅçîÆ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÕ¿éÅ êÛåÅ Õ¶ îð ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº Õ°çðå å¯º À¹ñà Õ¿î Õð»×¶ å» éåÆÜÅ òÆ À¹Ã çÅ îÅóÅ ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Üç¯º 13 ÁêzËñ, 1699 ÇòÚ íð¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ê³Ü ÇÃð î³×¶ å» ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ ÇÃð Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é·» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜÃ Õ½î ù Üéî Çç¼åÅ Ü» ÇÜÃ îé°¼Ö ù ÜéîÅÇÂÁÅ, À¹Ô ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ, Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ¹ñ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ÔÆ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü ÕÕÅð èÅðéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ×¹ðÈ î³éäÍ ÇÂÔ ×¼ñ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ çÅ ×¹ðÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔËÍ Ü¶ Çìé» Á³Çîzå å¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õ¶Ã» òÅñÅ îé°¼Ö ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ å» 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º êÇÔñ» òÆ å» Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ å¶ À¹é·» ç¶ í×å çÅó·Æ Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃéÍ Çëð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁËâÅ ò¼âÅ Õ½åÕ ðÚÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÃÆ? Ü¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù å°ÃÆº òÅÕÂÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éç¶ Ô¯ å» Á³Çîzå ÛÕ¶ ì×Ëð À¹Ã çÅ ê¹¼å éÔÆº ÕÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÕ Ú¿×¶ ê¹¼å éÔÆº å» Çëð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Áà¹¼à ôðèÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·»

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ¼Ö (ÇÃ¼Ö çÅ îåñì ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ) ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ, åìÆ ÚñÅÇÂú ê³æ¨ Ãí ÇÃÖé ÕÀ¹ Ô¹Õî ÔË ×¹ðÈ îÅÇéú ×z¿æ¨ÓÓ Çëð Ô¹ä çÅ ì¶-Á³ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ü» ê¹¼å å» ÇÕÀ¹º ÕÔÅÀ¹ºçÅ ÔË? Á¼Ü çÅ ì¶-Á§ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ê¹¼åð ÃîÞÆ ìËáÅ ÔË, ÇÕÀ¹º éÔÆº Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÁÃñÆ ê¹¼å ìäçÅ, Õê¹¼å ÇÕÀ¹º ìÇäÁÅ ÔË? ÇÜÔóÅ Õ¶Ã éÔÆº ÕàÅÀ¹ºçÅ, À¹Ô òÆ Õê¹¼å ÔË å» Çëð ÷ðÅ Ã¯Ú¯ ÇÜÔóÅ Õ¶Ã ÕàÅÀ¹ºçÅ çÅó·Æ ð¿×ÅÀ¹ºçÅ ÔË, çÅó·Æ Õ¼àçÅ ÔË, À¹Ô ÕÆ Ô¯ò¶×Å? À¹Ô å» ÇÃ¼èÅ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º ìÅöÆ ÔË, À¹Ã ù ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ ÔÆ éÔÆº î³éçÅÍ îËù Ô¹ä ñ¶Ö ÇñÖç¶ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù Á¼Ü Õ°¼à ÇÕÀ¹º êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éÕñÆ ÇÃ¼Ö Ôé, éÔÆº å» ÇÜÃ îé°¼Ö ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã õÅñÃ¶ ù Õ°¼à, ÇÜé·» é¶ ÁËâÆ ò¼âÆ ÔÕ±îå éÅñ àÅÕðÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã ÇÃ³Ø ù Õ°¼à! ÇÜÔóÅ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñÇóÁÅ Ô¯ò¶, Ü¯ å¼åÆÁ» ñ¯Ô» Óå¶ òÆ ìËá Õ¶ î¹ÃÕðÅÂ¶, Ü¯ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ òÆ Úó· Õ¶ ×ÅÂ¶, ÇÜÃ Õ½î ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õðé, ÇÜÃ Õ½î ç¶ 40 Õ° é½ÜòÅé ç¯ ñ¼Ö òËðÆÁ» éÅñ Çíó ÜÅä, ÇÜÃ çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ Ö¹ôÆ éÅñ Þ¯ñÆÁ» ÓÚ ê¹òÅÂ¶ Ô¯ä, À¹Ã Õ½î ù Õ°¼à! ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÷ðÈð ÁÃÆº À¹Ô éÔÆº ðÔ¶ Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÃÅù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ ×¹éÅÔ×Åð Ô»Í ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Á³Çîzå çÆ å¯Â¶å¯Â¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í îËº Á¼Ü ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê Óå¶ ôðîÃÅð Ô», Üç¯º ÇÕÃ¶ ÃðçÅð ù Õ¶Ã Õ¼ÇàÁÅ ò¶ÖçÅ Ô»Í îËº Á³çð¯º ÷Åð¯-ÜÅð ð¯ºçÅ Ô»Í îËù À¹ç¯º òÆ ð¯äÅ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË, Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÁÅê À¹Ã é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð ÃÅð¶ ÇòçòÅé» ù ÔÆ éÔÆº ÔÅñ» å¼Õ Á³Çîzå ÛÕä çÆ îÔ¼ååÅ çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ òð×¶ ì¿ÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÆ, ÒÒÇÚóÆÀ¹º Ã¶ îËº ìÅ÷ ñóÅÀÈº, åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ô éÅî ÕÔÅÀÈº¨ÓÓ Çëð ÇÕÀ¹º Á¼Ü ÁÃÆº ×ðÕ¶ êÂ¶ Ô»Í ÇÕÀ¹º ÃÅù Õ¶Ã ÕàÅÕ¶ Ã¯ÔäÅ ñ¼×ä çÆ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË? ÇÕÀ¹º ÃÅù çÅó·Æ ÕÅñÆ Õðé çÅ í¹¼Ã ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Ü» çÅó·Æ ÕàÅ Õ¶ Ü» ð¿×Å Õ¶ ÇÕ¿éÅ Õ° Ã¯Ôä¶ êÂ¶ ñ¼×ç¶ Ô¯? ÇÕÀ¹º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º îÈ¿Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔË? ÇÕÀ¹º ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ çÅ ÕÇÔäÅ éÔÆº î³éç¶? ÇÂÕ òÅð ÇÃ¼Ö å» ìä Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÕò¶º ç¹éÆÁÅ å°ÔÅù Ô¼æ» Óå¶ Ú¹¼ÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ Ôð Øð ÇòÚ¯º ê³Ü» ìÅäÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ¹ºçÆ Ô¯ò¶, Ôð êÇðòÅð ç¶ îËºìð é¶ Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ¹ñ ñÂÆ Ô¯ò¶ å» Çëð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì çÅ åÃ¼òð Õð¯Í Üç¯º ÃóÕ», ÔÃêåÅñ», ì¼Ã ÃàËºâ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅÂÆ Çëðç¶ Ô¯ä, ÇÂÕ çÈÃð¶ ù ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ëÇåÔ¨Ó ì¹ñÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä å» Çëð õÅÇñÃåÅé ìéÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÖÅÇñÃåÅé ÁÅê¶ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔé¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË, À¹Ô å» Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÃ¼ÖÍ êð ÁÃÆº ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ Á³Çîzå éÔÆº ÛÇÕÁÅ, À¹Ô Õ½ä Ô¯Â¶? ÃÅâ¶ ÇÕÔó¶ ò¼ÇâÁ» çÅ ÇçîÅ× õðÅì ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ¼Ö Ø¼àç¶ ×Â¶ å¶ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ îé°¼Ö ò¾èç¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Õ¶Ã çÅó·Æ òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ, Õ°Þ Çéð¿ÕÅðÆ ìä ×Â¶ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ (ç§íÆ) ×¹ðÈ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ Ãé, ÁðæÅå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃðÜÅÂ¶ À¹é·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÆÜ éÔÆº ìÆÜ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ×¹ðÈÁ» çÆÁ» îÅò» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ×¹éÅÔ×Åð ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ç¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ î»-ìÅê ÁÅê ÁÃñÆ ÇÃ¼Ö Ô¹¿ç¶, ê³Ü ÕÕÅð» ç¶ èÅðéÆ Ô¹¿ç¶ å» Á¼Ü ÇÂÔ ÇÕå¶ ìËá¶ Á³Çîzå çÅ Ã¿ÚÅð Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶ å¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ À¹Ôç¶ î¹ÕÅìñ¶ Öó·é çÆ Õ¯Çôô éÅ Õðç¶Í Çëð Çéð¿ÕÅðÆ å¶ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÅðÆÁ» å°Õ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ

ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º ñËºç¶ Ôé, ÇêÀ¹ ç¶ ×¹ðÈ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêä¶ ×¹ðÈêé òÅÃå¶ Õðç¶ ÔéÍ Á×ð ÇÂÔ õÅñÃ¶ å¯º òÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Õ½î êËçÅ Õðç¶, ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ å¯º òèÆÁÅ ×z¿æ êËçÅ Õðç¶ å» òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìäçÆÍ êð ÁøÃ¯Ã ÃÅâ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃåÃ¿× ÇòÚ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìËá¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ é»Á éÅñ ÒÇÃ³ØÓ Ü» ÒÕ½ðÓ ÇÕÔé¶ ñÅÇÂÁÅ? å°ÔÅù ÇÕÃ é¶ ÜéîÅÇÂÁÅ Ü» ÇÃðÇÜÁÅ? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÕçÆ Ö¹ç Ã¯ÇÚÁÅ Ü¶ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ô¹Õî î³ÇéÁÅ, Ü¯ å°ÔÅù ÕÇÔ ×Â¶ Ãé ÇÕ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éäÅ å¶ Á¼Ü å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ î×ð éÔÆº ñ¼×äÅÍ êð å°ÃÆº À¹ñà Úñç¶ êÂ¶ Ô¯Í Ü¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã òÅð Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÈàÅ éÅ ñÅÀ¹ºç¶ å» Á¼Ü ÁÅê» ÃðçÅð ÜÆ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶Í ÁÅêä¶ éÅò» éÅñ ÇÃ³Ø ÇÕÃ é¶ ñÅÇÂÁÅ? êð ÁÃÆº ÁÇÕzåØä Ô», ì¶ôðî Ô», Ü¯ Á¼Ü ÁÃÆº Á³Çîzå ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á³× éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶Í Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÁÅê ÔÆ Çò×Åó ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¼ÖÆ ù Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÔÆ õåî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ èðî Óå¶ ç¯ô îó·ä çÅ ÇìñÕ°ñ ÔÅîÆ éÔÆº Ô» å¶ éÅ ÔÆ îËº ÇÂÔ ×¼ñ î³éçÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÃ¼Ö ù ìðìÅç Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìðìÅç å» ÁÃÆº Ö¹ç ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô»Í îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ïÕÆé Õð ÃÕçÅ Ô», ÇÕ ÃÈðÜ êÈðì ÇòÚ¯º éÅ ÇéÕñ Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜÅÂ¶, êð ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº î³é ÃÕçÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ Â¶Ü¿ÃÆ ç¹ÁÅðÅ Çò×ó ÜÅÂ¶Í êÇÔñ» ÁÅê å» ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÀ¹ ñ¯Õ Çëð å¯º ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö ÃÜÅÀ¹ä ñ¼× êËä×¶Í ÁÅê» å» ×Ååð¶ êÅ Õ¶ ÁËé¶ Õ° ê¹¼á¶ Õ¿î Õðç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå çÆ À¹ñà åÃòÆð ê¶ô Õð Çç³ç¶ Ô»Í Á³Çîzå çÆ îÔÅéåÅ å» ÁÅê» ô¯Á ÔÆ éÔÆº Õðç¶Í

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

«È˙«‡¡ª Á∆ ˙‡ Á∂‰ Ú≈Ò∂

◊π± ’∂ ﬁß‚∂ Ïπß◊∂ ‹πæ◊Ø ‹πæ◊ ¡‡æÒ í×å êÈðé ÇÃ³Ø Ô¶á ÇñÇÖÁÅ íÅôé îËº 30 Á×Ãå 1975 òÅñ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å Ã³å í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÁòÃð Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ‘THE CENTRAL LAW OF HUMAN NATURE IS GROWTH. MEN FORM THEMSELVES INTO GROUPS IN ORDER TO FACILITATE THEIR GROWTH.’ ÁðæÅå- ÒÒîé°¼ÖÆ Ã¹íÅÀ° çÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé ÔË òèäÅ, ÁÅêä¶ òÅè¶ ù Ã½ÖÅ Õðé ñÂÆ îé°¼Ö ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö à¯ñ¶ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍÓÓ Ã³é 1923 ÇòÚ Üç¯º î¶ðÆ À°îð 19 ÃÅñ» çÆ ÃÆ Áå¶ îËº ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Õ¶ºçð å¯º çÃòÆº ÜîÅå çÅ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ò¼ñ ÕÃì¶ Ö³éÅ ù å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã», å» ðÃå¶ ÇòÚ îËù ðÅå êËä ç¶ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅÍ î¶ðÆ Û¶òÆº ÜîÅå ÇòÚ ÔÆ î¶ðÆ î» ù Çê³â Û¼â Õ¶ Ã½ îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ç¶ õðÚ ñÂÆ çÃ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ Óå¶

í»â¶ î»Üä çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ êË ×ÂÆ å¶ çÃòÆº ÜîÅå ç¶ ÇÂîÇåÔÅé çÅ éåÆÜÅ å» Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ ÇéÕñäÅ ÃÆ å¶ Ü¶ îËº êÅÃ òÆ Ô¯ Ü»çÅ å» òÆ îËº ÁÅêäÆ öðÆìÆ ç¶ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ êó·ÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ Ã»; éÅñ¶ îËº ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÁÅê ÇÕ³é¶ Õ° êÅäÆ ÇòÚ Ô», î¶ð¶ ÃðÆð å¶ ì¹¼èÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Ôé å¶ ÇÂé·» ù ÇÕÃ Õ³î Óå¶ òðåä éÅñ î¶ð¶ ÜÆòé çÅ ò¼è å¯º ò¼è ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕÔó¶ Õ³î ÷ðÈðÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôé å¶ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ å¶ À°é·» Õ³î» ù îËº Õð òÆ ÃÕçÅ Ô» Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ îËù Õ°Þ ÃÅñ» çÅ Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÃÆ; ÇÕÀ°ºÇÕ îËº À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÁäÜÅä ÁäçÅó·ÆÁÅ î¹³âÅ ÔÆ Ã», ÇÜÃ çÅ Øð òÆ À°µÜó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÕðåÅð ù ÇÂÔ îé÷Èð ÃÆ ÇÕ îËº ò¼â¶ Õ³î» ù Ô¼æ êÅò», ÇÜé·» ù îËº Ô¼æ êÅÂ¶ Ôé, å» Øð òÆ îËù ÁÇÜÔÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ îËù ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã³×å çÅ ÁòÃð Çç³çÅÍ ò¶Ö¯ ÕðåÅð ç¶ ð³× ÇÕ îé çÆ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ úÃ é¶

îËù ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ îËù ÇêÁÅð íð¶ Çî¼á¶ ì¯ñ» éÅñ Çî¼á¶ ÚÅòñ, îÅÔ» çÆ çÅñ, Ú¯êó¶ êzôÅÇçÁ» òÅñÅ ñ§×ð ÇîÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ çÔÆº òð×Æ ñ¼ÃÆ ÇîñÆ å¶ Ãí å¯º ò¼è ÇÜæ¶ îËº ÜÆòéÜ°×å ç¼Ãä òÅñÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ã¹ÇäÁÅ, À°æ¶ îËº Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¼Ö òÆ ç¶Ö¶ ÇÜÔó¶ ìÔ°å Ã¹³çð ×À±Á» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÜé·» å¯º îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ù Áðêä ÕðÕ¶ ÇÂÃ â¶ð¶ ù ÔÆ ÁÅêäÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜòÆº ÜîÅå å¯º çÃòÆº ÜîÅå å¾Õ çÅ Ãî» å» îËº ÁÅêä¶ Çê³â å¯º ê³Ü îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ Ö³éÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¯ðÇâ³× ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅ Ã», êð çÃòÆº ÜîÅå ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çê¾Û¯º îËº ÇìñÕ°ñ ÇòÔñÅ å¶ ÇéæÅò» Ô¯ Ç×ÁÅ Ã»Í îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÃ³Ø Ã¶òÕ» êÅÃ¯º ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ òÅñ¶ ì³ÇçÁ» ñÂÆ Ã»Þ¶ Øð òÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ Üéî å» À°Ã êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Õ°¼ñ Çå³é ÔÆ ÜÆÁ Ãé -îËº, î¶ðÆ î» å¶ î¶ðÅ ìÅêÍ î¶ðÅ ìÅê ôÅÔÈÕÅð¶ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Õ³î î¶ðÆ çÃ» ÃÅñ» çÆ À°îð

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÅ ÇÕ¼åÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÜò¶º ñ°ÔÅðÅ, åðõÅäÅ Ü» ç¹ÕÅé ÁÅÇç ÇÜÃ ç¶ ÃçÕ¶ îËº Çê³â ÇòÚ ìËá ÃÕçÅÍ î¶ðÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº å» Ôð ÃÈðå ÇòÚ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÃÆÍ Çëð îËº Õ³òÅðÅ òÆ Ã»Í ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÆÁ» Û°êÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ôÕåÆÁ» çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ îËù ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð Çîñ Ü»çÅ ÇÜÔóÅ Øð çÅ ÇêÁÅð, ÇòôòÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ×°ä òÆ ð¼ÖçÅ Ô°³çÅ å¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ å¶ ì¹¼èÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ ò¼è å¯º ò¼è ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕä òÅñÅ Ô°³çÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º îËù ÇéôÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Øð îËù Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ìËá Õ¶ îËº ÁÅêäÅ ðÃåÅ ñ¼í ÃÕ»×Å å¶ ÇÜÃ Õ³î çÆ îôÆé çÅ ê¹ðÜÅ îËù ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ìä ÃÕ»×ÅÍ î¶ðÆ ÇÂÕ Ü» ç¯ Ççé» çÆ À°Ã ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î¹ÃÅøðÆ çÆ ïÅåðÅ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º å» ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ôìç é¶ òÆ î¶ð¶ Ççñ ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÁÇé¾ÖóòÆº æ» éÅ î¼ñÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¯ Ãî¹¼ÚÅ Ççzô ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ ç¶ Á³çð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÔ êzìñ ÇÂ¼ÛÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ îËù Ô°ä Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇÃ¼Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ â±³Ø¶ å¯º â±³ØÅ ×¯åÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ îËù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÔÆð¶ î¯åÆ Û°ê¶ êÂ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì å¯º Ö³éÅ ÕÃì¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Ã³å í×òÅé çÅÃ çÆ Õ°àÆÁÅ ÇòÚ îËº Õ°Þ Ççé Õ¼à¶Í Ã³å é¶ î¶ðÆ ÇòðÅ×îÂÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ðÅ ÇõÁÅñ í×åÆ ò¼ñ Ü»çÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÜÃ ì³ç¶ ù òÆ í×åÆ ç¶ ðÅÔ çÅ í¶ç ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ô À°Ã ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ çÃòÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ÇòÚ îËº ë¶ñ· ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÚÅð îÔÆé¶ î×ð¯º îËù î¶ðÆ î» çÆ ÇÚ¼áÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð å¯º ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹¼åð, îËù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å±³

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËº êð å±³ À°çÅÃ éÅ Ô¯òÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ð¯àÆ Õ¶òñ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ¯º êÅÃ Ô¯Â¶ ÔÆ éÔÆº Ö»ç¶, ë¶ñ· Ô¯Â¶ òÆ ÕîÅªç¶ å¶ Ö»ç¶ ÔéÍ À°Ã ÇÚ¼áÆ ç¶ ê¹¼Üä Óå¶ îËº ñÅÔ½ð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅà¶ òÅñ¶ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îÔ³å íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇÜÔó¶ éÅî ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ å¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ãé, ù Üç¯º î¶ðÆ ÇÂÃ ÇÂ¼ÛÅ çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îËº Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» å» À°é·» ù ÇÂÃ å¯º íÅðÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆÍ îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ôñà å¶ ñ§×ð ÁÅÇç Áé¶Õ æÅò» Óå¶ Ô¼æ» çÆ Ã¶òÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ îËº Ã¶òÅ, Çìé» åéõÅÔ å¯º êz¶î éÅñ ÕðéÆ ÃÆÍ îËù ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÕ ôÅÔÆ Ü×·Å Çîñ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ òèÆÁÅ ñ§×ð òðåçÅ ÃÆ å¶ ÁÕñ òÅñ¶ çÇÂÁÅòÅé é¶Õ ì³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶ ì³ç¶ î¼æÅ à¶Õä å¶ ÃÇåÃ³× Ã¹äé òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º Ãî» ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ îËº ÜÆòé ñÂÆ ê¼ÕÅ Õ³î ñ¼íä ñÂÆ Ã¯ÚçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô çÆ Ã¹å³åðåÅ çÅ Á³ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Õ³è ù ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÇÂôÇåÔÅð îËº êÇó·ÁÅ ÇÕ À°Ã Á³ç¯ñé òñ¯º ÇÂÕ ÃÕÈñ ðÅÜéÆåÆ çÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ é½ÜòÅé ç¶ô-Ã¶òÅ ñÂÆ À°Ã ÃÕÈñ ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ ÚÅÔ¶ À°Ô À°Ã ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ øÆÃ éÔÆº ÔËÍ îËº Õ»×ðÃ ç¶ çøåð Ç×ÁÅÍ îËù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð îËº ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ð¯àÆ å¶ ÇðÔÅÇÂô î¹øå ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ ×°ðîÇå ÇòÇçÁÅñ¶ ÇòÚ ÕÆðåé ÇÃ¼Ö» å¶ ×°ðîÇå êó·»Í ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ã³é 1923 ÇòÚ îËù ôÇÔð ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÔÃêåÅñ ÒÇîú ÔÃêåÅñÓ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ç¶ 29 Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÃêåÅñ ÃÆ, ÇòÚ ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃòÅ Õ° îÔÆé¶ çÅ Ãî» ðÇÔäÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã ÔÃêåÅñ ÇòÚ Çå³é Ã½ ç¶ ÕðÆì ð¯×Æ Ôð ò¶ñ¶ î³ÇÜÁ» Óå¶ êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ð¯×ÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ îËù ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ³êÅÀÈâðÆ çÅ Õ³î ÇÃ¾Ö Õ¶ îËº À°Ã

ÇòÚ Õ³êÅÀÈâð çÆ é½ÕðÆ Õð ñò» å¶ îËº ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ð¯×Æ çÆ õìðÃÅð ê¹¼Û ÃÕ» å¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÃÕ¶ À°é·» ñÂÆ Õð» å¶ éÅñ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ ñ§î¶ êÂ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÷õî» çÆ îñ·î ê¼àÆ òÆ ÃóÕ» À°å¶ ÔÆ Õð»Í ÇÂÃ ÇõÁÅñ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅ ÜÅä Çê¾Û¯º îËº 6 øðòðÆ 1927 òÅñ¶ Ççé ÒÇîú ÔÃêåÅñÓ, ÇòÚ Õ³êÅÀÈâðÆ ÇÃ¼Öä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ççé ç¶ â¶ã òÜ¶ À°Ã ÔÃêåÅñ å¯º îËù Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÒÒÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñÅÇÂìz¶ðÆÓÓ ÃÆÍ îËº ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ð¯÷ÅéÅ ÇéÕñçÅ ÔÆ À°Ã ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ ÜÅ òóçÅÍ À°Ã ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ÃêåÅÇÔÕ ê¼åð Young India ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ÁõìÅð ù êó·é ñÂÆ îËº Ôøå¶ ÇòÚ ç¯ êðÚ¶ õðÆçä ñ¼× ÇêÁÅ å» Ü¯ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» ù òÆ êó·Å ÃÕçÅÍ À¹Ã ç¶ ñ¶Ö î¶ð¶ ÇÔðç¶ ù íÅðÆ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ä òÅñ¶ Ãé, êð À°é·» ç¶ Ü¯ ñ¶Ö ç¶ô çÆ öðÆìÆ ìÅð¶ Ãé À°Ô î¶ð¶ ÇÔðç¶ ù à°³ìä òÅñ¶ ÃéÍ À°é·» ñ¶Ö» ÇòÚ Üç¯º îËº ÇÂÔ êÇó·ÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ öðÆìÆ çÅ ÕÅðé ç¶ô çÆ 80 êzåÆôå ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ çÆ, Õ¼êó¶ ù Õ¼åä ì¹äé çÆ ê¶ºâ± çÃåÕÅðÆ ù Ãî¶º çÆ öËðî¹ñÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ñÂÆ åìÅÔ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã ç¶ô ç¶ éò¶º ìä¶ ÕÅðõÅÇéÁ» ÇòÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¼êóÅ íÅðå ÇòÚ ÇòÕ ÃÕ¶; å» îËº øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ³êÅÀÈâðÆ ÇÃ¼Öä çÅ Õ³î òÆ Û¼â ç¶ò» å¶ ÃÅðÆ À°îð ÃÅè ìÇäÁÅ ðÇÔ Õ¶ ç¶ô ç¶ Ôð êzÕÅð ç¶ îÃÇñÁ» çÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ À°Ã Ö¯Ü ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÃÅðÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ç¶ò»Í ÇÂÔ øËÃñÅ îËº ÁÅêäÆ 25 ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòÚ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ òðåîÅé ÕÅñ çÆ 88 ÃÅñ çÆ À°îð å¾Õ îËº ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòÚ îËº 1947 çÆ ç¶ô çÆ ò³â ç¶ Ççé» (18 Á×Ãå) å¾Õ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚ îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇðÔÅÍ À°Ã ÁÃæÅé ç¶ ñ§×ð å¶ ÇðÔÅÇÂô çÆÁ» ð¼ìÆ ìðÕå» ç¶ ÃçÕ¶ îËù ôÇÔð çÆÁ» ò¼âÆÁ»ò¼âÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» çÆ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Ã³×å ç¹ÁÅðÅ êzÅäÆ-îÅåð çÆ Ã¶òÅ ìÅð¶ ÇòôÅñ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËù ÜÅ× êÇÔñ» ÔÆ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ À°µÚÆ ôÅé çÆ ÞñÕ îËù ÇÂÕ ïÅåðÈ çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì å¯º ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º îËù ÇÂÔ Ã¶è ÇîñÆ ÇÕ Ô¶ êÈðé ÇÃ³Ø! å±³ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ Ççñ ÕÅÇÂî ð¼Ö å¶ ÁÅêäÅ ÃçÆòÆ òÅÔ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ êÅ ñË ÇÜ¼æ¶ åËù ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÜÃ å¯º å¶ðÆÁ» Á³çðñÆÁ» ôÕåÆÁ» òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ³×ñËºâ çÆ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è ÂÆÃÅÂÆ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¶ ìÅéÆ Üéðñ ÇòñÆÁî ìÈæ

çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ì³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ÇÖ¼Ú» Ôé - ÇÂÕ êzôÅçÅ å¶ çÈÜÆ ÇðÔÅÇÂôÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º ìðÕå» êzÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êð ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÔË ÇÜÃ å¯º Çìé» Õ°¼ñÆ å¶ ×°¼ñÆ ÇòÁðæ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ, ÃÇåÃ³× å¶ ÕÆðåé çÆ îÇÔîÅ ÁêÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ îËº ÁÅê ð½ôéÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË; îËº ÇðäÆ Ô» ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅÍ î¶ð¶ Á³çð¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÇéÕñçÆ ÔË : ÒÒ×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ¨ÓÓ *** ÒÒèÇé ×ÇÂÁË ìÇÔ ÞÈðÆÁË èé îÇÔ ÚÆå°

×òÅð¨ èé° ÇòðñÆ ÃÚ¹ Ã³ÇÚÁÅ Çéðîñ° éÅî¹ ÇêÁÅÇð¨ èé° ×ÇÂÁÅ åÅ ÜÅä ç¶ÇÔ Ü¶ ðÅÚÇÔ ð³Ç× Â¶Õ¨ îé° çÆÜË ÇÃð° ÃÀ°êÆÁË íÆ Õðå¶ ÕÆ à¶Õ¨ è³èÅ èÅòå ðÇÔ ×Â¶ îé îÇÔ Ãìç¹ Áé§ç¹¨ ç¹ðÜé å¶ ÃÅÜé íÂ¶ í¶à¶ ×°ð ×¯Çò³ç¨ ìé° ìé° ÇëðåÆ ã±ãåÆ ìÃå° ðÔÆ ØÇð ìÅÇð¨ ÃÇå×°Çð î¶ñÆ ÇîÇñ ðÔÆ Üéî îðä ç¹Ö¹ ÇéòÅÇð¨36¨ (¨54¨1¨)U (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á³Õ : 934)

ÃÅÇÂ³Ã å¶ ÃçÅÚÅð

Ã¿ÃÅð ç¶ òèä-ë¹¼ñä çÅ ÇÃðø ÇÂÕ Çéïî ÔË, ÇÜÃ ù À¹Ô ÁÅÖç¶ Ôé ÒêÇðäÅî-òÅçÓ (Theory of Evolution)Í ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À¹Ô îé°¼Ö Ü» îé°¼Ö» çÅ À¹Ô ÇÂÕ¼á ÔÆ ÜÆÀ¹ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ìñ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ À¹Ã¶ ç¶ ÔÆ ÜÆÀÈä çÅ Õ°çðåÆ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂæ¶ å» ÇÕÃ¶ ï°ÕåÆ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ðÔÆÍ ÇÂÃ Çéïî òÅñ¶ îé°¼Ö ÃçÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìñòÅé ìäÅÀ¹ä ç¶ À¹µçî ÇòÚ ðÇÔä×¶, Áå¶ Ã¹¾å¶ ÇÃè ÔÆ çÈÇÜÁ» ù êËð» Ô¶á ñåÅóé ç¶ ìÅé·ä± ì¿é·ä×¶Í Üç¯º Á³çðñ¶ çÅ ð¹Ö ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¹¾Ö ÇòÚ î×é Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ ÃçÅÚÅð çÅ ÁÃñÆ ÁÅçðô Á¼ÖÆÁ» Á¼×¶ ÁÅ ÔÆ Õç¯º ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ¶ ôz¶äÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂÔ å» Ã¼Ú ÔË ÇÕ À¹êð¯Õå Çéïî Áé°ÃÅð îé°¼Ö çÈÇÜÁ» ù ñåÅóé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìñòÅé ìäÅÀ¹ä çÅ À¹µçî Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÅ ÇÂÕ Ô¯ð Çéïî íÆ ÔË, ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ù ÇÂÕ õÅÃ Ô¼ç å¯º Á¼×¶ òèä éÔÆº Çç§çÅÍ ÇÂÔ Õ°çðå òñ¯º ÔÆ Ã¹íÅÀ¹ ÔË ÇÕ ÜÆò ÇÂÕ¼á¶ Çîñ Õ¶ ðÇÔäÍ ÇÂÃ Ã¹íÅÀ¹ çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö õ¹çöð÷Æ ç¶ À¹é·» òñòÇñÁ» ù ÁÅêä¶ Á³çð ð¯Õç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À¹é·» çÆ ÃíÅ, ê³æ Ü» ç¶ô òÅÃå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯äÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À¹Ô ê³æ Ü» ç¶ô íÆ ÕÅùé Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ìñ éÅñ îé°¼Ö» ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òñòÇñÁ» ù ì¿ç ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» À¹êð¯Õå Çéïî ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» íÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ê³æ Ü» ç¶ô çÆ õÅåð ÁÅêÅ òÅðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Ã¬Õ éÅñ ò¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ï°ÕåÆ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ç¶ô ÇòÚ íÅò¶º ÕÂÆ å» í¹¼Ö¶ îðç¶ Ô¯ä å¶ ÕÂÆ èé çÆ õ¹îÅðÆ ÇòÚ îÃå Ô¯ Õ¶ êÂ¶ ôðÅì» êÆä, ð¿× îÅéä, êð ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÅùé çÆ Ô¼ç ç¶ Á³çð ÔË, À¹Ô îé°¼Ö ÃçÅÚÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

À¹µå¶ ÇÂÕ Ô¯ð é°Õð¯º íÆ ÇòÚÅð Õð ò¶ÖÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòÚ Ã»ÔÃÆ, í¶â-Õ°¼à ÁÅÇçÕ ÕÂÆ ÇøðÕ¶ ò¼Ãç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇòÚ¯º Ôð¶Õ îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÜÅå-Õ°ñ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, Ü¶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö Çéïî å¯ó¶, å» À¹Ô ÁÅêäÆ ç¿âÅòñÆ Áé°ÃÅð ï¯× ç¿â íÆ Çç§ç¶ ÔéÍ êð ÕÆ å°ÃÆº ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ À¹Ô ÃçÅÚÅð òÅñ¶ ñ¯Õ Ôé? Ü¶ Ôé, å» å°ÃÆº À¹é·» À¹µå¶ ê¹ñÃ ç¶ êÇÔð¶ ÇÕÀ¹º ñÅò¯? âÅÕ±Á» çÅ ÜæÅ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×È ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ âÅÕ± ÁÅêäÆ öð÷ ù ÃÅð¶ Üæ¶ çÆ õÅåð Õ°ðìÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃçÅÚÅðÆ Ôé? ÇÕÃ¶ ê³æ Ü» ç¶ô ç¶ ò¾Ö¯-ò¼Öð¶ îé°¼Ö» çÅ ÁÅêäÆ öð÷ ù À¹Ã ê³æ Ü» ç¶ô çÆ õÅåð Õ°ðìÅé ÕðéÅ ÃçÅÚÅð çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ î¹¼ñ éÔÆº êÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ (èðî å¯º ÖÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶) Çéïî å» À¹Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ- ÒîÅÇóÁ» ù ñåÅóéÅ å¶ ÁÅê ìñòÅé ìäéÅÍÓ Á¾×¶ æÅÀ¹º æÅÂÆº Ôð¶Õ îé°¼Ö ìñòÅé Ô¯ä çÅ À¹µçî ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹ä çÃ íðÅ ÇÂÕ¼á¶ ðñ Õ¶ ÇÂÃ À¹µçî ÇòÚ ñ¼× êÂ¶Í ê³æ-À¹µéåÆ Ü» ç¶ô-À¹µéåÆ çÅ ÇõÁÅñ ÇÂÕ ÇøðÕ¶ Ü» ÇÂÕ ç¶ô ç¶ îé°¼Ö» ù ÇÂÕ¼áÅ å» Õð Çç§çÅ ÔË, êð À¹Ô ÕñÔ éÔÆº î¹¼ÕçÆÍ Á¼×¶ îé°¼Ö îé°¼Ö ÁÅê¯ ÇòÚ ÖÇÔ³ç¶ Ãé, Ô¹ä ÇÂÕ ç¶ô çÈÜ¶ ç¶ô ç¶ éÅñ ÁÅâÅ ñÅ ìÔ¶×ÅÍ Ã×¯º Á¼×¶ å» é°ÕÃÅé Ø¼à ÃÆ, Ô¹ä Ø¯ð ï¹¾è Ô¯-Ô¯ Õ¶ ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÇÔä×¶Í î¹ÕçÆ ×¼ñ, ÃçÅÚÅð çÅ ÃîÅÇÜÕ åð¼ÕÆ À¹µå¶ ÇÂåéÅ ÔÆ Çéðíð ÔË, ÇÜåéÅ Ã¶Õ çÅ Á³×ÆáÆ À¹µå¶Í Ã¶Õ çÅ Õ¶ºçð å» ÔË ÃÈðÜÍ Ô», Á³×ÆáÆ ÇòÚ¯º íÆ Ã¶Õ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ñÕóÆÁ» (ÇÜé·» ÇòÚ ÃÈðÜ é¶ ÔÆ Á¼× «ÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË) êÅ Õ¶ ìÅñÆÂ¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÃçÅÚÅð çÅ Õ¶ºçð å» ÔË ÒèðîÓÍ ÇÕÃ¶ ê³æ Ü» ç¶ô çÆ À¹µéåÆ éÅñ ÃçÅÚÅð çÅ êzíÅò òÆ òè ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ À¹Ã ê³æ Ü» ç¶ô çÆ Üó· ÒèðîÓ À¹µå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

‹∆ÚÈ Ò’Ù

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Çéïî, Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ Óå¶ ñÅ×È Ô¹§çÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº òÆ ôÅîñ Ô»Í ÃÅâÆ À¹êÜ çÅ Ãð¯å ÕÆ þ? ÇÂÃ Ãð¯å ò¾ñ ÁÃÆº ÇÕò¶º òèÆÂ¶, å» Ü¯ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å å¾Õ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ù Ãøñ Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å çÆ íÅñ ÕðÆÂ¶, êÇÔñ» ÇÂÔ êóÚ¯ñ Õð ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÒîËº Õ½ä Ô»?Ó å¹ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ ÇÕ ìóÅ ÁÜÆì ÃòÅñ ÕÆåÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Û¶ ø¹¾à ¦î¶ ÜòÅé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð, îÈ§Ô, Á¾Ö, é¾Õ, Õ§é, Ô¾æ, êËð ÁÅÇç Á§× ÔéÍ å¹ÃÆº ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ å» Ô¯Í Ô¯ð å¹ÃÆº Õ½ä Ô¯Í

ÒÒêzÅäÆ åÈ§ ÁÅÇÂÁÅ ñÅÔÅ ñËÇä¨ ñ×Å ÇÕå¹ Õ¹ëÕó¶ Ãí î¹ÕçÆ ÚñÆ ðËÇä¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 43) Á¾Ü å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ô»Í Õ¹Þ Ãî» Ô¯ð ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÕ òÕå ÁËÃÅ ÷ðÈð ÁÅÀ¹äÅ þ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ù Û¾â Õ¶ å¹ð ÜÅäÅ þÍ ÇÕ¾æ¶ å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ Õç¯º å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ çÆ òÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº þÍ êð Ü¯ Õ¹Þ òÆ æ¯ó·Å ìÔ¹å Ãî» ÃÅâ¶ Ô¾Õ ÇòÚ ìÅÕÆ þ, ÁÃÆº À¹Ã å¯º ò¾è å¯º ò¾è ñÅÔÅ êzÅêå ÕðéÅ þÍ ñÅÔÅ? ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ñÅÔÅ? ÇÂÃ êzôé çÅ À¹µåð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ, Ã§ÃÅð Á§çð ñÅÔÅ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ñ¾×¶ êzÅäÆÁ» ò¾ñ ÇÂÕ ÞÅå îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ : Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§Ã ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÃÅÇÂ§ÃçÅé, Ú§ç ù êËð» æ¾ñ¶ ñåÅóé å¯º Çê¾Û¯º, Á¾×¶ Ô¯ð åÅÇðÁ» ç¶ êÔ¹§Úä ÇòÚ ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¹Þ ÃÅÇÂ§ÃçÅé Ãî¹§çð çÆ åÇÔ ÇòÚ¯º ç¹ðñ¾í òÃåÈÁ» çÆ íÅñ ù ÁÅêäÅ ñÕô ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÃÕ§çð, Çéê¯ñÆÁé Áå¶ ÇÔàñð òð×¶ åÅéÅôÅÔ, ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù øåÇÔ ÕðÕ¶, Çòôò ÃîðÅà ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ñËºç¶ îð ×Â¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÃzÆ ðÅîÚ§çð ÜÆ Áå¶ èðÈ í×å, ðÅÜ íÅ× ù ñ¾å îÅð, Ü§×ñ» ÇòÚ¯º ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ çÆ ÁÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Çìðñ¶, àÅà¶ å¶ âÅñîÆÁÅ òð×¶ ò¾â¶ò¾â¶ èéÅã, Áðì» ð¹êÂ¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶, ÕÅð§È ò»× Ö÷Åé¶ íðéÅ ÔÆ Ç÷§ç×Æ çÅ îé¯ðæ æÅêÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ×ðÆì ÇÕÃÅé Çî¾àÆ ÇòÚ Çî¾àÆ Ô¯ Õ¶, Çî¾àÆ ÇòÚ¯º ÃøñåÅ çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º Çòð¯èÆ ðÃÇåÁ» Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ Ã§ÃÅð ù ç¶Ö Õ¶, Ú¾Õð ÇòÚ êË ÜÅÂÆçÅ þ Áå¶ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þ ÇÕ ÁÅõð ÁÃÆº ÒÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÂ¶ ðÅî ðÅÜ¶Ó ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô ç¶ ÕÅðé, Ãî¹§çð ÇòÚ¯º êÅäÆ, íÅø ìä Õ¶ À¹µâçÅ þ, ì¾çñ ìäçÅ þÍ À¹µêð á§ãÆ ÔòÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶, Ü» êÔÅó éÅñ àÕðÅ Õ¶, ìÅðô ç¶ ðÈê ÇòÚ ÷îÆé Óå¶ ìðÃ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÔÆ êÅäÆ éçÆÁ» éÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã¶ Ãî§¹çð ÇòÚ î¹ó ÜÅ ÇîñçÅ þ ÇÜæ¯º ÇÕ íÅø ìä Õ¶ À¹µÇâÁÅ ÃÆÍ ìÆÜ ù èðåÆ ÇòÚ ìÆÜç¶ Ô»Í ìÆÜ À¹µ× Õ¶ ê½çÅ ìäçÅ þÍ ê½çÅ ìÈà¶ çÅ ðÈê èÅðçÅ þÍ ë¹¾ñ êËºçÅ þÍ ëñ ñ¾×çÅ þÍ ëñ ÇòÚ ø¶ð À¹Ô ÔÆ ìÆÜ êËºçÅ þ, ÁÅêäÆ

So Kahiyat Hai Soora ïÅåðÅ Ã§êÈðé ÕðçÅ þ, ÇÜÃ ìÆÜ å¯º ÇÕ À¹Ô À¹µÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Úç¶ Ô» ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ ÇÂÕ Ú¾Õð ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þ, ÇÜ¾æ¯º À¹Ô À¹êÜÆ ÃÆ, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÔÅñå» ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶, î¹ó À¹æ¶ ÔÆ êÔ¹§Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ÃîÅêå ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 142627) Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Çéïî, Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ Óå¶ ñÅ×È Ô¹§çÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº òÆ ôÅîñ Ô»Í ÃÅâÆ À¹êÜ çÅ Ãð¯å ÕÆ þ? ÇÂÃ Ãð¯å ò¾ñ ÁÃÆº ÇÕò¶º òèÆÂ¶, å» Ü¯ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å å¾Õ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ù Ãøñ Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å çÆ íÅñ ÕðÆÂ¶, êÇÔñ» ÇÂÔ êóÚ¯ñ Õð ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÒîËº Õ½ä Ô»?Ó å¹ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ ÇÕ ìóÅ ÁÜÆì ÃòÅñ ÕÆåÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Û¶ ø¹¾à ¦î¶ ÜòÅé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð, îÈ§Ô, Á¾Ö, é¾Õ, Õ§é, Ô¾æ, êËð ÁÅÇç Á§× ÔéÍ å¹ÃÆº ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ å» Ô¯Í Ô¯ð å¹ÃÆº Õ½ä Ô¯Í ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅî ì¯ñ-ÚÅñ ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ- ÒÒî¶ðÅ îÕÅé ìóÅ Ã§¹çð þÍÓÓ ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶ å» ÁÅÖç¶ Ô», î¶ðÅ ÃðÆð Õ¹Þ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÒîËºÓ å¶ ÒîÕÅéÓ, ÁÃÆº ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í îÕÅé Òî¶ðÆÓ îñÕÆÁå þ, ÒîËºÓ ÇÂÃ îÕÅé çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº Ö¹ç îÕÅé éÔÆº Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÒîËºÓ å¶ ÒÃðÆðÓ òÆ ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í ÃðÆð î¶ðÆ îñÕÆÁå þÍ îËº ÇÂÃ çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº ÃðÆð éÔÆº Ô»Í Üç¯º ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÁÃÆº ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ ÁîÕÅ Ã¾Üä, ÃðÆð ÇåÁÅ× Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ÷ÅÔð ÕðçÆ þ ÇÕ î½å ò¶ñ¶, ÁÃÆº ÇÂÃ ÃðÆð ù ÇÂ¾æ¶ Û¾â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÃðÆð ù ÜñÅ Õ¶, çìÅÁ Õ¶, Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÃ ù õåî Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÜÅ Üéî ñËºç¶ Ô»Í Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÆð ù Û¾â Õ¶ Õ½ä Ç×ÁÅ? Ô¯ð Üéî Á¾×¶ ÜÅ, ÇÕÃ é¶ ÇñÁÅ? ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜÃ ÃðÆð ù ÁÃÆº õåî Õð Çç¾åÅ, À¹Ã ù ÃæÈñ ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÜÃ çÆ ìäåð êzÇÕðåÆ å¯º Ô¹§çÆ þÍ Ü¯ ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð ù ÇåÁÅ×, Á¾×¶ ÜÅ Ô¯ð Üéî ñËºçÅ þ À¹Ã ù ÃÈÖôî ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÂÃ çÆ ìäåð ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð ç¶ Á§çð ÇÂÕ Ô¯ð ÃðÆð þ ÇÜÃ ù ÕÅðé ÃðÆð ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÕÅðé ÃðÆð ìäåð Ü» ÇõÁÅñÅå å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð çÆ ìäåð ç¶ Ô¯ð Á§×» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ î¹¾Ö Á§×, Á§åÔÕðä þ, Ü¯ îé, ì¹¾è, ÇÚ¾å Áå¶ ÁÔ§ÕÅð çÅ Ã¹î¶ñ þÍ ÁÔ§ÕÅð çÅ Áðæ þ ÒîËº Ô»ÓÍ ÇÂÔ ÒîËº Ô»Ó ÔÃåÆ ÃæÈñ, ÃÈÖôî, Áå¶ ÕÅðé, Çå§é» ÃðÆð» å¯º ò¾ÖðÆ, ÇÂÕ Ú½æÆ ÔÃåÆ þ Ü¯ ÁÅêäÆ ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) ÇÂé·» Çå§é» ÃðÆð» ù ìõô Õ¶ Ç÷§çÅ ð¾ÖçÆ þÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ, ÁÅêäÆ ôÕåÆ, À¹µêð ÇìÁÅé Ô¯Â¶ Çå§é» ÃðÆð» ÇòÚ¯º òÅêÃ ÇÖ¾Ú ñÂ¶ å» ÇÂÔ Çå§é¯º ÃðÆð éÕÅðÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ ÔÆ Òî¶ðÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆÓ Ü» ÒîËº Ô»Ó þ, ÇÜÃ ù ÁÅî ì¯ñÆ ÇòÚ ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Òî¶ðÆÓ ÁÃñ ÔÃåÆ Ü» ÜÆò-ÁÅåîÅ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ øðîÅé þ : ÒÒÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á§Ã¹¨ (ðÅ×¹ ×½ºâ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 871) Ú§ÈÇÕ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº ðÅî Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á§ô Ô»Í î¶ðÅ À¹êÜ Ãð¯å êðî-ÁÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº À¹Ã çÆ À¹êÜ, Á§ô Ü» Á§× Ô» ÇÜò¶º ÇÕðé ÃÈðÜ çÅ å¶ ì§Èç Ãî¹§çð çÅ Á§× Ô¹§çÆ þÍ

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ êÛÅä ÕÆ þ?

Ãí å¯º ê¹ðÅåé èðî, ò¶ç î¾Çå þÍ ò¶ç çÅ øðîÅé þ ÒÒÃðÇò§ç ÖñÇò§ç ìzÔîÓ íÅò, Ãí Õ¹Þ ìzÔî ÔÆ ìzÔî þÍ ÂÆÃÅÂÆ îÇå çÆ èðî-ê¹ÃåÕ, ìÅÂÆìñ çÅ Õæé þ, “The Lord, Our God,

The Lord is one” íÅò, ÃÅÇÔì Ü¯ ÃÅâÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ þ, À¹Ô ÃÅÇÔì ÇÂÕ þÍ î¹ÃÇñî îÇå Áé¹ÃÅð Õ¹ðÅé ôðÆø çÅ øðîÅé þ, ÒÒñÅ ÇÂñÅ, ÇÂñ Á¾ñÅ, î¹Ô§îç ðÃÈñ Á¾ñÅÍ íÅò ÇÂÕ Á¾ñÅ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ Ô÷ðå î¹Ô§îç ÃÅÇÔì, Á¾ñÅ ç¶ éìÆ, êË×§ìð Ü» ðÃÈñ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð : ÒÒÂ¶Ô¹ ÇòÃ¹ Ã§ÃÅð¹ å¹î ç¶Öç¶ Â¶Ô¹ ÔÇð ÕÅ ðÈê¹ þ ÔÇð ðÈê¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨...¨36¨ÓÓ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3 Áé§ç¹, Á§Õ : 922) Ü» ÒÒÃí¹ ×¯Çì§ç¹ þ Ãí¹ ×¯Çì§ç¹ þ ×¯Çì§ç Çìé¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ¨...¨1¨ (¨4¨1¨)ÓÓ (ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ éÅîç¶À¹ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 485) ÇÔ§çÈ, ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå, ÇÂÃ îÈñ ÇÃè»å Óå¶ ÇÂÕ-îå Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ççzôà Ü» ÁÇçzôà Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇòðÅà ÃðÈê çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á§× þÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÕ ÔÃåÆ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ éÔÆº þÍ ÇÔ§çÈ îÇå ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð Ã»Ö ôÅÃåð þ, ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ Õêñ ç¶ò ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ôÅÃåð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ êzÇÕðåÆ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õä» å¯º Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ þÍ Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§ÃçÅé» é¶ ÇÂÃ Õä ù å¯ÇóÁÅ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õä ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÔÆº ÃÆ, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ çÅ îÅñÕ þÍ å¯óé Óå¶ ÇÂÃ Õä ç¶ ç¯ ÇÔ¾Ã¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ç×ðç å¶ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ Ü¯ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÃÇæå þ, À¹Ã ç¶ ë¶ð Á¾×¯º ç¯ ÇÔ¾Ã¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÅ éÅî êz¯à¯é å¶ çÈÃð¶ çÅ ÇéÀÈàz¯é þÍ ÇÂé·» ç¯é» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÒÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÜÃ ù ÇÂñËÕàz¯é ÁÅÖç¶ Ôé, À¹Ô êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ ÇÂé·» Çå§é», ÇÂñËÕàz¯é, êz¯à¯é Áå¶ ÇéÀÈàz¯é ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÁËàî ÁÅÖç¶ ÔéÍ Á¾×¯º ÁËàî å¯º

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora î¯ñÆÇÕÀÈñ, ÁËñÆîËºà Áå¶ Õ§êÅÀÈºâ çÆ ìäåð Ô¯ êzÅÇÕðåÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¹§çÅ þÍ Çìzàé çÅ îôÔÈð ÃÅÇÂ§ÃçÅé ñÅðâ ÁËÇâ§×àé, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ, (é¶Úð ÁÅø çÅ Çë÷ÆÕñ òðñâ) ÇòÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃè»å Óå¶ ÇòÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñËÕà¯zÇéÕ ôÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º À¹µêð ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÁÅ ðÔÆ þ, êð ÁÃÆº ÁÜ¶ À¹Ã îÔÅé ôÕåÆ å¾Õ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ç¶ä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾Ü çÆ ÃÅÇÂ§Ã òÆ ÇÂ¾æ¶ êÔ¹§ÚÆ þ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ãð¯å, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ þÍ ÇÂÃ îÔÅé ôÕåÆ çÅ éÅî å¹ÃÆº, ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ, êzîÅåîÅ, Á¾ñ·Å Ü» Ò×½âÓ Õ¹Þ òÆ ÁÅÖ Õ¶ ê¹ÕÅð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÒîËºÓ (ÜÆò ÁÅåîÅ) À¹êÇÜÁÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä À¹êð§å î¶ðÆ ÜÆòéïÅåðÅ Ã§êÈðé Ô¯ò¶×ÆÍ Õç¯º? ÇÂÃ Õç¯º ç¶ À¹µåð ñÂÆ ÁÃÆº Ü¯Çåô ÇòÇçÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô»Í Ü¯Çåô Áé¹ÃÅð, Ã§ÃÅð çÆ À¹îð ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º (Ã§é 1997) å¾Õ 1 Áðì 97 Õð¯ó 29 ñ¾Ö 49 Ô÷Åð 097 ÃÅñ ×¹÷ð ü¾Õ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Õ¯ÂÆ ÕðÆì 235 Õð¯ó ÃÅñ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÃ Çê¾Û¯º Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ

ÒñÆéåÅÓ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î¹ó Ã§ÃÅð À¹åê¿é Ô¯, Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Ú¾Õð Ú¾ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð, ÁÃÆº ì×Ëð ÇÕÃ¶ Õ¯Çôô ç¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ 84 ñ¾Ö ÜÈé À¹êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÜÈé çÆ À¹îð Ô÷Åð» ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ ÃËºÕó¶ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ Ççé ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ, Ü¶ ÇÂÕ ÜÈé çÆ Á½Ãå À¹îð 20 ÃÅñ ñÅÂÆÂ¶ å» 84 ñ¾Ö ÜÈé çÅ ÇÂÕ ×¶ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ 17 Õð¯ó ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ Üç¯º å¾Õ Ã§ÃÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ þ ÃÅù 84 ñ¾Ö ÜÈé ç¶ Õ¯ÂÆ 14 ×¶ó Õ¾àä¶ êËä×¶Í ÇÂÃ åð·» ÃÅù Õ¯ÂÆ 12 Õð¯ó òÅð Üéî ñË Õ¶ îðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» ÜÈé» å» ÁËÃÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ÜÈé ç¶ Õôà Õ¾àä¶ Á½Ö¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ î§âÆÁ» ÇòÚ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ Þ¯àÅ, ÇÂÕ ð¶ÔóÆ Á¾×¶ Ü¯ÇóÁÅ Ô¹§çÅ þÍ 25/ 30 ì¯ðÆÁ» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹§çÅ þÍ Þ¯àÅ íÅð éÅñ ÔøÈ§ ÔøÈ ÕðçÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹êð¯º, îÅñÕ â§â¶ òÆ îÅðçÅ þÍ Ö¯å¶ Óå¶ ÇÂ¾à» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ íÅð ç¶ ÕÅðé À¹Ã çÆÁ» ñ¾å» ÇëàÈ§ ÇëàÈ§ ÕðçÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ À¹êð¯º Ø¹îÅð ç¶ â§â¶ òÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ, Ô¯ð

ÃËç õ»

Áé§çê¹ð ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Ø¶ð¶ Ãî¶º î¹öñ ÜðéËñ, ÃËç õ» çÆ Ççñ-ìçñÆ ØîÃÅé çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ç½ðÅé Ô¯ÂÆÍ ÃËç õ», ÇÔ³çÈ ÇòçòÅé Áå¶ Á¼Ü ç¶ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆÁ» Áå¶ Ôð Ãî¶º Ô°³ç¶ Ü÷ìÅåÆÁ», Ü¯ ñ¯Õ ðÈÔÅéÆÁå ù ÁÅêä¶ îé çÆ Çî¼àÆ çÅ ÇÖâ½äÅ ìäÅ Çç³ç¶ Ôé, ò»× ÇÂÔ ô¼Õ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÕò¶º ×°ðÈ éÅéÕ òð×Å ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Üç¯º éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÅ À°Ôç¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÁÜ¶ òÆ ô¼Õ ÔÆ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ : ÒÒÃËç õ», åËù ÕÆ ô¼Õ Ôé?ÓÓ ÃËç õ» é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒîËù ÁÅêä¶ ìÅð¶ ç¼ÃÍÓÓ

Áé¶Õ ÜÈéÆÁ» çÅ ÔÅñ ÃîÞ ñò¯Í Ü¶ å» ÁÃÆº 12 Õð¯ó òÅðÆ Üéî ñË Õ¶, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÜÈé» ç¶ Õôà Õ¾àä çÆ ÇÔ§îå ð¾Öç¶ Ô» å» ÃÅù, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇîñÅê ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À¹êðÅñÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÇÜ§ç¹ ÇéîÅäÆ ÕãÆÁË ÔâÅ ÕÈ ÕóÕÅÇÂ¨...1¨Ó (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§Õ : 1377) Ü¶ 12 Õð¯ó òÅðÆ ÇéîÅäÆ ÇÜ§ç ç¶ Ô¾â» ù ÕóÕÅ Õ¶ Õ¾ãä çÅ, îðé ÕÅñ ÕÅ åðÅÃ, ÃÅæ¯º Þ¾ÇñÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ å» ÃÅù Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº Üéî å¶ îðé ç¶ ÇÂÃ ¦î¶ Ú¾Õð ù Áå¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ ç¶ ¦î¶ Ãî¶º ù ÇÕò¶º Ø¾à å¯º Ø¾à ÕðÕ¶, ÁÃÆº ò¾è å¯º ò¾è Û¶åÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ êzÅêå Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÃÅð Á§ô ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ, ÇÂÕ Ú¾Õð Ü» çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þÍ ÇÜæ¯º Õ¯ÂÆ ôËÁ À¹êÜçÆ þ, À¹æ¶ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ À¹êÜ Ãð¯Çå ÇòÚ ñÆé Ô¯, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 1426-27) Áé¹ÃÅð, Ú§ÈÇÕ Ã§ÃÅð çÅ À¹êÜ Ãð¯Çå, êðî-ÁÅåîÅ þÍ ÒîËºÓ Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÕ Á§× Ô»Í î¶ðÅ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãøð òÆ, êðî-ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ À¹êð§å ÔÆ êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì» é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÜ¶ Ü³× çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÔÆ Ö¶â ÔË å» ÁÅêäÅ ÃÆÃ î¶ðÆ ðÕÅì Óå¶ ð¼Ö ç¶ÍÓÓ ÃËç õ» Ø¯ó¶ å¯º À°åÇðÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ Úðé» Óå¶ ÜÅ Çâ¼×Å, ÇÃ¼êÅ-ÃñÅð ×°ðÈ é¶ ÁÅêä¶ é¶÷¶ çÆ å¶Ü é¯Õ À°Ã ù Û°ÔÅÂÆÍ À°ÔÆ Û¯Ô ÕÅøÆ ÃÆÍ ÃËç õ» ìçñ Ç×ÁÅÍ Áå¶ ÃËç õ» ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå ò¼ñ ×°ðÈ ç¶ ÇÃîðé ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÅðà ù êËçÅ Õðé ñÂÆ à°ð ÇêÁÅÍ ÕÂÆ Ô÷Åð» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ åÆð» çÆ Û¯Ô êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ î¹Õå Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ Õ¶òñ îé°¼Ö ÔÆ éÔÆº ìäÅÂ¶, Ã×¯º êzÇåíÅôÅñÆ Ã³å òÆÍ À°Ô Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð ÇêÁÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îÔÅé òÜç ÇòÚ Ô°³çÅÍ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

“Ï≈˜” Á≈ «√æ÷ √ß’ÒÍ âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃðéÅ

ìÅ÷ ÁÃñ ÇòÚ ÇôÕÅðÆ ê§ÛÆ ÔË ÇÜÃ é±§ ê§ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÅ÷» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» Ôé¢ ÇÂÕ ÒìÅ÷ Õ¾àÅÓ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ Öð×¯ô çÅ ÇôÕÅð òÆ Õð ñËºçÅ ÔË êð ÇÂÔ ò¾â¶ ÁÅÕÅð çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ç±ÜÅ ÒìÅÜ Ü°¾ðÅÓ ÔË Ü¯ Û¯à¶ ÁÅÕÅð çÅ ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ Çå¾åð ÁÅÇç ê§ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º ÔÆ ÁîÆð ñ¯Õ ìÅ÷ ð¾Öç¶ Ãé¢ ìÅ÷ ìóÆ ë°ðåÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð Óå¶ Þê¾àÅ îÅðçÅ ÔË¢ ìÅ÷ é±§ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ½îÆ ê§ÛÆ-åÃ¾òð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Ü» ÁÇèÁÅåîÕ îÔ¾ååÅ éÔÆº¢ ìÅ÷ ñ×ÅåÅð ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º å¯º Ü°ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÒìÅ÷Ó é±§ ìÅçôÅÔÆ Áå¶ êzí±åÅ çÅ ÇÚ§é· ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÅ÷ ÇÂÕ ÇôÕÅðÆ ê§ÛÆ ÔË Ü¯ ×°ñÅì Úôî ê§ÛÆÁ» çÅ ðÅÜÅ ÔË¢ Ò×°ðôìç ðåéÅÕÅð îÔÅéÕ¯ôÓ Áé°ÃÅð ÒÒìÅ÷ Ü°ð¾ðÔ çÆ îçÆé ÔË, ÇÂÃ çÅ Õ¾ç Ü°ðÔ¶ éÅñ¯º ò¾âÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ìÅ÷ Ãðç ç¶ô å¯º ëó Õ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇñÁÅÂÆçÅ ÔË¢ ÇÂ¾æ¶ Á»â¶ éÔÆº Çç§çÅ, çÃ-ìÅð» òð·¶ ÇÂÔ ÇôÕÅð çÅ Õ§î Çç§çÅ ÔË, ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ é±§ á§ã¶ æ» Õ°ðÆÚ (ÕðÆÜ) ìËáÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç ÇÂÔ ê°ðÅä¶ Ö§í Ã¹¾à Õ¶ éò¶º ìçñçÅ ÔË, ÇÂÔ Çå¾åð î°ð×ÅìÆ Áå¶ ÃÔ¶ çÅ Ú§×Å ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ Ãî¶º ÁîÆð ñ¯Õ, ìÅ÷ é±§ ÁÅêä¶ Ô¾æ Óå¶ ð¾Öç¶ Áå¶ ìÔ°å ÇôÕÅð Ö¶âç¶ Ãé¢ÓÓ ìÅ÷ ÁÃñ ÇòÚ ÇôÕÅðÆ ê§ÛÆ ÔË ÇÜÃ é±§ ê§ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÅ÷» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» Ôé¢ ÇÂÕ ÒìÅ÷ Õ¾àÅÓ Ô°§çÅ ÔË Ü¯ Öð×¯ô çÅ ÇôÕÅð òÆ Õð ñËºçÅ ÔË êð ÇÂÔ ò¾â¶ ÁÅÕÅð çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ç±ÜÅ ÒìÅÜ Ü°¾ðÅÓ ÔË Ü¯ Û¯à¶ ÁÅÕÅð çÅ ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ Çå¾åð ÁÅÇç ê§ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º ÔÆ ÁîÆð ñ¯Õ ìÅ÷ ð¾Öç¶ Ãé¢ ìÅ÷ ìóÆ ë°ðåÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð Óå¶ Þê¾àÅ îÅðçÅ ÔË¢ ìÅ÷ é±§ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ½îÆ ê§ÛÆ-åÃ¾òð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ Ü» ÁÇèÁÅåîÕ îÔ¾ååÅ éÔÆº¢ ìÅ÷ ñ×ÅåÅð ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º å¯º Ü°ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö åòÅðÆõ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÒìÅ÷Ó ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Öç¶ Ãé¢ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÒÒÃÆÔÅ ìÅÜÅ Úð×Å Õ°ÔÆÁÅ Â¶éÅ ÖòÅñ¶ ØÅÔ¨...¨1¨ÓÓ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, òÅð îÅÞ, Á§×: 144) ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îé°¾Ö é±§ Ã§ÃÅð ç¶ ð±-ì-ð± ÁÅåÇîÕ êzí±Ã¾åÅ ìõôÆ Ü¯ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ

òÅð ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÂÆ Áå¶ ÒÃ°å§åðåÅ çÆ ×±§ÜÓ Ôð êÅÇÃúº À°áä ñ¾×Æ¢ î°ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ×°ñÅî î°ÔÆÀ°çÆé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÚóÆÁ» å¯º ìÅ÷ å°óÅò»×Å, ÃòÅ ñ¾Ö éÅñ ÇÂÕ ñóÅò»×Å¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ Üç¯º 1631 ÂÆÃòÆ é±§ ÁÅêä¶ îÅñò¶ ç¶ Ãøð ç½ðÅé Çê§â ×°¾ÜðòÅñ (ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂÕ Çê§â) ×Â¶ å» ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ åñÅì ç¶ Õ§ã¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ñÅÂ¶¢ Çê§â çÅ Ú½èðÆ ëå¯ÂÆ ìóÅ Ô§ÕÅðÆ Áå¶ ÁîÆð ÃÆ¢ À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ§Ø» çÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ Üç¯º À°Ô ×°ð± çðìÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶ é½Õð»-ÚÅÕð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¾æ Óå¶ ÒìÅ÷Ó ð¾Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ Ú½èðÆ ëå¯ÂÆ é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã¶òÅ ÔË å» Ô¹Õî Õð¯? ÜÅäÆ-ÜÅä îÆðÆêÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÇå×°ð± é¶ ÒìÅ÷Ó çÆ î§× ÕÆåÆ¢ Ú½èðÆ ëå¯ÂÆ éÅ î§ÇéÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ À°Ã é±§ ÇÕÔÅ å±§ ÁÅêäÆ ×¾ñ å¯º éÅ î°Õð¢ ÁÅõð Ú½èðÆ ìÅ÷ ñË Õ¶ Øð ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ìÅ÷ é¶ ÒÚîó¶ çÆ ê¶àÆÓ ÖÅ ñÂÆ ÇÜÃ ÕÅðé ìÅ÷ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅõð Üç¯º ìÅ÷ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ú½èðÆ ëå¯ÂÆ ìÅ÷ ñË Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ìÅ÷ é±§ Ô¾æ ÇòÚ ëó Õ¶ çìÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ À°ñàÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÒÚîó¶ çÆ ê¶àÆÓ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ìÅ÷ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Ú½èðÆ çÅ Ô§ÕÅð å¯ÇóÁÅ Áå¶ Ú½èðÆ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒìÅ÷Ó ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ Ú½èðÆ é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º î°ÁÅøÆ î§×Æ Áå¶ Úðé» ÇòÚ ãÇÔ ÇêÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Ú½èðÆ é±§ ÇÂÕ ÒçÃåÅðÅÓ ìõÇôô ÕÆåÅ, Ü¯ Á¾Ü òÆ À°Ã çÆ ò§ô Õ¯ñ ÒêÇò¾åð ÇéôÅéÆÓ òÜ¯º Ã§íÅñ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìÅÁç ÇòÚ Ú½èðÆ ëå¯ÂÆ é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ò×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± Ãð î§ÜÆ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òÆºÓ ìäÅÇÂÁÅ¢ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ü§× çÅ êzî°¾Ö

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÕÅðé òÆ ÒìÅ÷Ó ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» Ãî¶å ÇôÕÅð Ö¶âä ñÂÆ ×°îàÅñ¶ ò¾ñ ×Â¶ Ãé¢ À°èð ôÅÔ ÜÔÅé ìÅçôÅÔ òÆ ç±ð-ç°ðÅâ¶ ÁÅêä¶ ñôÕð Ãî¶å ÇôÕÅð Ö¶âä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìÅçôÅÔ çÅ ìÅ÷ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð é±§ á±§×Å îÅð Õ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇôÕÅð é±§ òÅðòÅð ÁÃîÅé À°å¶ ñË Ü»çÅ Áå¶ Çëð èðåÆ Óå¶ ÁÅä Õ¶ Ã°¾àçÅ ÃÆ¢ ÒÇåzêå ìÅÜ òÇÔ Ú¯à é ÕðÔÆ, ç¶ð-ç¶ð ê§ÛÆ Õ¶ èðÔÆ¢¢1481¢¢ (×°ðÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº) ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÅ÷ é±§ í¶Ü Õ¶ ôÅÔÆ-ìÅ÷ êÕó ÇñÁ»çÅ¢ Üç¯º ôÅÔ ÜÔÅé çÆÁ» ø½Ü» ìÅ÷ ñËä ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» å» ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ç¶ä å¯º ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ¢ Ò×°ðÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ Û¶òÆºÓ Áé°ÃÅð: ÒÇåé Õ¯ ìÅÜ éÔÆº îËº ç¶éÅ¢ åÅÜ ìÅÜ Çå§é Õ¶ Ãí ñËéÅ¢ ç¶Ã ðÅÜ îËº Çåé Õ¶ ñË Ô¶º¢ ×ðÆì ÁéÅæÇé Õ¯ Ãí ç¶Ô¶º¢29¢ ôÅÔÆ ø½Ü» çÆÁ» ñ×ÅåÅð èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìÅ÷ òÅêÃ éÅ Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé 14 ÁêzËñ 1634 é±§ Çê¾êñÆ ÃÅÇÔì ñÅ×¶, ÁÜ¯Õ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ

Á§ÇîzåÃð ç¶ î°ÕÅî Óå¶ íÅðÆ Ü§× Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ Ü§× ÇòÚ ôÅÔ ÜÔÅé çÅ í¶ÇÜÁÅ î°ðå÷Å õÅé ø½ÜçÅð (Ü¯ 7000 ø½Ü ñË Õ¶ ñÅÔ½ð å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ) îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ î°öñ ø½Ü» Áå¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÕÅøÆ ÇÃêÅÔÆ òÆ ç¯Ô» êÅÇÃúº îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ñÅÔ½ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ì¶à¶ (×°ð±) ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é±§ åÅÕÆç Õð ×Â¶ Ãé ÇÕ, ÒÒÁÅêä¶ åõå ç¶ õ°ç î°õÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ìËá¯ Áå¶ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ø½Ü ð¾Ö¯¢ÓÓ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÒÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓ êz×à Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã°å§åðåÅ ç¶ ÇÚ§é· Õñ×Æ, çÃåÅð, ìÅ÷, Ø¯ó¶, ÔÇæÁÅð ÁÅÇç òÆ ð¾Ö¶, ÇÜé·» çÆ î°öñ ÔÕ±îå Ãî¶º ð¾Öä å¯º îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ òÆ ÒìÅ÷Ó çÆ ÇÂÕ ØàéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì 1688 ÂÆÃòÆ é±§ ÇìñÅÃê°ð ÇòÚ ×Â¶ Ãé¢ ÇìñÅÃê°ð ç¶ ê¾Ûî ò¾ñ ÇÂÕ Çê§â ÒÛ¯àÅ îð·òÅÓ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÕêÅñ î¯Úé é¶ó¶ ÇìñÅÃê°ð ÃËð Õðé ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÒìÅ÷Ó, ÇÜÃ çÅ é»Á ×¯ñÅ ÃÆ, Çê§â ç¶ ÇÂÕ À°µÚ¶ çðõå À°êð ÜÅ ìËáÅ¢ Õ°Þ ÇÃ¾Ö ìÅ÷ ëóé ñÂÆ ×Â¶ êð ìÅ÷ é¶ ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÅ

Çç¾åÅ¢ ÁÅõðÕÅð ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÁÅê ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ìÅ÷ é±§ ÇêÁÅð éÅñ ì°ñÅÇÂÁÅ, ÒÒ×¯ñÅ í¯ñÅ, ÇÂ§Þ ÁÅêä¶ À°ÃåÅç å¯º î°¾Ö éÔÆº î¯óç¶¢ÓÓ ÇÂÔ ñø÷ Ã°äç¶ ÃÅð ÔÆ ìÅ÷ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ìÅ÷» òÅñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ ìÅÜ±ì§ç Óå¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ é»Á òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ìÅ÷ Ò×¯ñÅÓ ç¶ é»Á Óå¶ Ò×°ðç°ÁÅðÅ ×¯ñê°ð ÃÅÇÔìÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ åòÅðÆõ ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÃòË-ÚÅñÕ ôÕåÆÁ» é±§ êz×à ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé åòÅðÆõ ÁÅêä¶ Ôð êÇÔñ± ÇòÚ òàä Óå¶ îÜì±ð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÕËêàé î°ð¶ é¶ íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø í§×± é±§ ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» é¶ êÅåôÅÔÆ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÃÅðÆ ÇÔ§ç Ú°× ÇåÇé êÅÃ, Õ½ä ×÷ì Õð Â¶ íÂ¶ éÅÃ ðïå Û¶ñÆ ÔÅÕî ô¶ð, ÔÅÕî ìÅ÷ Á½ ðïå ìà¶ð¢¢4¢¢ ç¯ÔðÅ-Û¶ñÆÁé îÅð¶ ô¶ð ÇÕî, ÇÕî ìà¶ðé îÅð¶ ìÅ÷, ÔÅÕî îÅð¶ ð¾ïåËº ïÔ ÕðîÅåÇÔ ÕÅÜ¢¢15¢¢ (×°ð± ê§æ êzÕÅô, ðåé ÇÃ§Ø, ÃëÅ:40)

Õ¶Ã» ç¶ ð¯× Áå¶ ç¶ÖíÅñ

Õ¶Ã» çÅ ÞóéÅ Áå¶ À°µ×äÅ ÇÂÕ Õ°çðåÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ âÅÕàð» çÆ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ççé ÇòÚ 40-50 òÅñ Þóç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº êð Ü¶Õð ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅñ Çâ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä å» Õ¶Ã» çÆ ç¶ÖíÅñ çÆ åðø Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÅñ» ç¶ ð¯× Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé- êËÇåzÕ, ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃîÅéåÅ, Ö¹ôÕÆ, Ã³Õzîä, ÇÃð ÇòÚ ×³ç×Æ, Õ°ê¯ôä, ÇÚ³åÅ, åäÅú, îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ, Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ Áå¶ Ü» ÇÕÃ¶ òÅåÅòðé çÅ Áé°ÕÈñ éÅ Ô¯äÅÍ ÁËÕïÈêzËôð Áé°ÃÅð òÅñ» Áå¶ éÔ°³Á» çÅ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ òÅñ» ç¶ ÃÅð¶ ð¯× çÈð Õðé ñÂÆ ç¯ò» Ô¼æ» çÆÁ» Á¼á» À°º×ñÆÁ» ç¶ éÔ°³Á» ù ÁÅêÃ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ð×óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ Ççé ÇòÚ 2-3 òÅð ê³Ü-ê³Ü Çî³à ñÂÆ Õðé éÅñ Áå¶ Õ¶Ã» ù ê³Ü-ê³Ü Çî³à Çê¼Û¯º å¯º Á¼×¶ ò¼ñ Ú¹³ìÕÆ ì¹ðô éÅñ òÅÔ°ä éÅñ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Ú³×¶ éåÆÜ¶ Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¼æ» Áå¶ êËð» ç¶ Á³×ÈÇáÁ» ç¶

ìÅÔðñ¶ Á³çðñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ òÆ îÅÇñô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ¼Ã¶ ×ðçé Áå¶ ÇÃð éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÃð ù õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶Ã» ù Çéð¯× ð¼Öä ñÂÆ êz¯àÆé íðêÈð ê½ôÇàÕ í¯Üé ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ çÅñ» Áå¶ ç¹¼è çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñÃä çÆÁ» å°ðÆÁ», ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ», ×ÅÜð, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ íðêÈð ëñ» çÆ òðå¯º ÷ðÈðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¶Ã Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ Ü» ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ Ôé å» Ôëå¶ ÇòÚ 2-3 òÅðÆ è¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ (×¹ðÇÃ¾Ö ù å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ð¯÷ÅéÅ Õ¶ôÆ ÇÂôéÅé Õðé çÅ Ô¹Õî þ) Õ¶Ã» ù åÅ÷Æ ÔòÅ Áå¶ ÔñÕÆ è¹¼ê ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×ðî êÅäÆ ÇòÚ Çé§ìÈ çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» êÅ Õ¶ Á»òñ¶ ç¶ ÚÈðé òÅñ¶ êÅäÆ Ü» Çé§î çÆÁ» ê¼åÆÁ» çÅ ÕÅó·Å ìäÅ Õ¶ ÇÃð è¯ä éÅñ òÆ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ Ú½ó¶ ç³ÇçÁ» òÅñ¶ Õ³Ø¶ éÅñ Õ¶Ã» ù òÅÔ¯Í ÁÅêä¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ ì¹ðô Ü» Õ³Ø¶ çÆ ÃøÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í Õ¶Ã» ù Ç÷ÁÅçÅ Ø°¼à Õ¶ éÅ ì³é·¯Í ÇçîÅ×Æ êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ åäÅú å¯º ìÚ¯Í

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÕÇòåÅ : ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðÜÆå Õ½ð ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ î¼è ÇòÚ êz×à¶ çÃî ÇêåÅ Ã³ÃÅð ç¶ ÇòÚÍ Çîñ Ö¹ôÆ îéÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» íÅðÆ íðêÈð ÃÇåÕÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÕ Ú³é ÇéåÅêzÇå ÔÆ ØàçÅ òèçÅ ðÇÔ³çÅ ÇòÚ ÁÅÕÅô ç¶, ÁÜì ×÷ì ÇÂÕ Ú³çð ÚÇó·ÁÅ êàéÅ ôÇÔð ÇìÔÅð ç¶ ÇòÚÍ Áé¯Ö¶ Ú³ç çÆ ÇÔ³ç À°å¶ øËñÆ ç¹¼è ÇÚ¼àÆ á§âÆ Çî¼áÆ ñ¯Á éÅñ, Á³åð ÁÅåî¶ õìð Ô¯ÂÆ êÆð íÆÖä ôÅÔ ù ÕðéÅñ ç¶ ÇòÚÍ Á¾ñ·Å ç¶ ÇêÁÅð¶ é¶ ê¼Ûî çÆ æ» êÈðì ò¼ñ î¹ó ÇÃ¼ÜçÅ ÕÆåÅ, Ã¹ðå ñÆé ÃÆ ÇÜÃ çÆ ÕðÆî, ðÔÆî, êzí± êðòðç×Åð ç¶ ÇòÚÍ ç¹ÖçÅÂÆ ÇíÁ³Õð Ø°¼ê ÕÅñÆ ñ§ìÆ Ôé¶ðÆ ðÅå çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ, À°çÅÃ êåÞó ×°³î Ã¹³î Ô¯ÁÅ ð°¼å ìçñÆ î½Ãî ìÔÅð ç¶ ÇòÚÍ Çç¼ñÆ ç¶ åõå À°µå¶ ÔÕÈîå ÃÆ Á½ð³×÷¶ì î¹öñ ìÅçôÅÔ çÆ, êÅåôÅÔ é¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÃÅð¶ Ççñ» À°å¶ Ã¼Ú¶ ÇêÁÅð ç¶ ÇòÚÍ ÚÅñìÅ÷ ìÇçîÅö ì¶ÃîÞ ì¶ÇÂñî øå±ðÆ ì¶îÅÇÂéÅ ìÅçôÅÔ, éÔÆº ÃÆ ÜÅäçÅ ÜÆòé ù ÜÆÀ±äÅ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× ÁÅÚÅð ç¶ ÇòÚÍ À°Ô ÃÅð¶ î÷·ì» çÅ Á³å Õð ÇÂÕ î÷·ì ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ×°ð» Ãí çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ã¼Ú èðî ÕÆåÅ Öó·Å ÕåÅð ç¶ ÇòÚÍ é½º ÃÅñ çÆ Û¯àÆ À°îð¶ ÇåñÕ Üé¶À± ñÂÆ ÃÆ ÇêåÅ òÅð Çç¼åÅ, ÇÜé·» çÆ Áçí°¼å ôÔÅçå Ô¯ÂÆ ÁÅ×îé ð°¼å ÇÃÁÅñ ç¶ ÇòÚÍ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ÇìÔÅð ÇòÚ çÆé ç¹ÖÆ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°³çÆ, Çé¼å ÇØéÅÀ°äÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÇåÔÅÃ î¹åÅìÕ ÃòÅ îä Ü³ßÈ À°åÅð ìÅçôÅÔ ÖÅäÅ Ö»çÅ, øðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã çÆ ÇçîÅöÆ ÔÅñå Ã¹ðåÅñ ç¶ ÇòÚÍ Á³é·¶òÅÔ ÷°ñî Õðç¶ ù ðåÅ ÇÜé·» òÆ éÔÆº ÃÆ õ½ø ð¾ì çÅ, ÇÂÃ¶ õÅåð ÃÇå×°ðÈ ÕñÅ èÅð Õ¶ êz×à Ô¯Â¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÇòÚÍ ÷Åñî» ç¶ ÷°ñî çÆ ÇÂ³åÔÅ ò¶Ö Õ¶ ÇéðíÀ° ÇéðòËð ð¾ì é¶, ì¶Á³å ÃÈðî¶ òÆ Ãé í¶Ü Çç¼å¶ ÷°ñî Çòð¾°è ññÕÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÕ îÕÃç ÇÔ¼å ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ìä ð¾ì ÁÅê êz×à Ô¯ÇÂÁÅ, çÃò» ÜÅîÅ èÅÇðÁÅ òËðÆÁ» ù Ã¯ÇèÁÅ ìÔ° íðîÅð ç¶ ÇòÚÍ

çÅç¶ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÜÆ ò»× ÇÃð òËðÆÁ» çÅ í³éä åñòÅð Ú¹¼ÕÆ, ÁÅÕÅñ çÆ ø½Ü ù êz×à Õð Öó·Å ÕÆåÅ ñ¼Ö Ô÷Åð ç¶ ÇòÚÍ êÇÔñ» ×°ðÈ ÇêåÅ òÅÇðÁÅ ë¶ð ÃÅðÅ ÔÆ êÇðòÅð òÅð Çç¼åÅ, íÅðå-òðô çÆ ç¹ÖÆ ñ°ÕÅÂÆ õÅåð ò¼â¶ êðÀ°êÕÅð ç¶ ÇòÚÍ êzÅä ÇêÁÅð¶ õÅñÃÅ ê³æ Áå¶ ÚÅð ê¹¼åð» çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ, å» ÇÕ Áîé éÅñ ñ¯ÕÆº ò¼Ãä ÁÅêä¶ Øð êÇðòÅð ç¶ ÇòÚÍ Õ°Þ ÁÅêä¶ õÅåð ìñÆ ñËºç¶ Õ°Þ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ìñÆçÅé Çç³ç¶, ÇÂÔÆ øðÕ Ô°³çÅ ÇÂÕ ÃòÅðæÆ Áå¶ Ã¾Ú¶ ÁÅ×È ÃðçÅð ç¶ ÇòÚÍ õ°ç ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ïåé ÕðçÅ çÈÜ¶ ñÂÆ àÅò» Õ¯ÂÆ ÇçñçÅð, Ççñ çÆ ØÅà ìÅã Ô°§çÆ ÇÕÃ¶ å³× Ççñ Áå¶ ÇçñçÅð ç¶ ÇòÚÍ Ö¶åð íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ Çîz×-ÇåzôéÅ îé°¼ÖÆ ñÅñÚ çÆ î¹¼ÕçÆ éÅ, ò¼âÅ Á§åð ÔË î§×å¶ Áå¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅéÆ çÅåÅð ç¶ ÇòÚÍ Á½ð³×÷¶ì ìÅçôÅÔ å¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÇòÚ Á³åð ÃÆ ÁÇå ò¼âÅ, ÇÜé·» î¼ÇÃÁÅ çÆ ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ ðÅå Áå¶ Ççé ÁËåòÅð ç¶ ÇòÚÍ ò¼âÆ ×ÇÔðÆ éÆòÆº ÖÅÂÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ À°µÚ¶ êðìå êÔÅó ç¶ ÇòÚ, Çí¼ÜÆ Çì¼ñÆ çÆ ÇîÁ»À±º å¶ ÇÕÃ¶ ì¾ìð ô¶ð çÆ çÔÅó ç¶ ÇòÚÍ êÅåôÅÔ ×°ðÇÃ¼Ö», Ã³å», í×å», øÕÆð» Áå¶ Ã¼Ú ç¶ ÁÅôÕ Ãé, ìÅçôÅÔ Ã¼Ú çÅ ç¹ôîä ðÇÚÁÅ-ÇîÇÚÁÅ Üî Ü§çÅð ç¶ ÇòÚÍ êÅåôÅÔ ÇîáÅÃ, ÔñÆîÆ, ÇéîðåÅ, ÁÇÔ³ÃÅ, Áîé-ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü, ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í ÇòÚ ×zÃå ìÅçôÅÔ Öêå ÃÆ Ô³ÕÅð ç¶ ÇòÚÍ Ç×ÁÅé ç¶ ÃÅ×ð ÃÇå×°ðÈ ÃÇÔÜ ô»å á§ãÆ Çî¾áÆ ñ¯Á ò»×ð, ìÅçôÅÔ ïÕÆéÆ Ççñ çÇÔñÅä òÅñÆ ÁÕÅôÆ ÚîÕÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇéðíÀ° ÇéðòËð êÅåôÅÔ Ö¹ôìÈçÅð ÇÖó¶ Ô¯Â¶ Õîñ ò»× ÃÆ, ìÅçôÅÔ ÇÜò¶º ìÈàÅ Ü³×ñÆ æ·¯ð ñ¼×Å Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ç¶ ÇòÚÍ Ãðì-ÕñÅ Ãîð¼æ êÅåôÅÔ éò¶º éð¯Â¶ å³çð°Ãå Ôð¶Õ ê¼Ö¯º, îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìÅçôÅÔ öñåÅé îÅÇÂÁÅòÆ êÇðòÅð ç¶ ÇòÚÍ

So Kahiyat Hai Soora êÅåôÅÔ êÅêÆÁ» ù ìõôä òÅñ¶ Áå¶ ìÅçôÅÔ Ã§å» çÅ òËðÆ, ÁÇåÁ³å øðÕ ÃÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ Áå¶ Ã¼ÚÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇòÚÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ôÅÔÆ îÔ¾ñ åõå¯ åÅÜ õÅÕ éÅñ Çîñ õÅÕ Ô¯Â¶, ×°ð» ç¶ Úðé Û¯Ô ÃæÅé êÇðòðÇåå Ô¯Â¶ ïÅç×Åð ç¶ ÇòÚÍ ÃÇå×°ð» é¶ ì¶Á³å íÅôÅò» òðå Õð êðÀ°êÕÅðÆ ìÅäÆ ðÚÆ, ÇçñÕô Ã¹³çð ñÅÜòÅì Û³çÅ ì³çÆ ÕÆåÆ ìÔ° êzÕÅð ç¶ ÇòÚÍ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ éÅñ Ãì³èå ìÔ° êÇÔñÈÁ» ù ÃÅÕÅÇðÁÅ, õÈì ÕîÅñ ÕÆåÅ ÕÅÇò çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ ìäåð ñËÁ åÅñ ç¶ ÇòÚÍ èÆð î¼ñÆÁ» ÁÅÇç ×z³æ ù Üç Áêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ðÖÅ ÇñÁÅ, ×°ðìÅäÆ ù ë¶ð ÇñÖòÅ ÇñÁÅ éÔÆº À°ñÞ¶ åÕðÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù òÆ çðÜ Õð Çç¼åÅ, îÔñÅ å¶ ðÅ× òÅÂÆ÷ Ã¹Ú¾ÜÆ åðåÆì éÅñ ÕzîòÅð ç¶ ÇòÚÍ î×ð¯º ÇÂÃ ç¶ ÚÅð À°åÅð¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ¯º ÕðÅÂ¶, Ã¹Ú¼ÜÅ ïåé ÕÆåÅ êðÀ°êÕÅðÆ ×°ðìÅäÆ çÆ Ã³íÅñ ç¶ ÇòÚÍ 1699 ÇòÃÅÖÆ ù õÅñÃÅ êz×à ÕðÕ¶ ÷°ñî ù ò³×Åð êÅÂÆ, Ú¹ä½åÆ ÃÆ ìÅçôÅÔ ñÂÆ Ü¯ ì¶Ô¯ô ÃÆ ÔÕÈîå õ°îÅð ç¶ ÇòÚÍ ÃÇå×°ðÈ Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¼â ÃðÃÅ éçÆ ÇÕéÅð¶ ê¹¾Ü¶ Üç, ç¹ÖçÅÂÆ ÇòÛ¯ó¶ çÅ íÅäÅ òðÇåÁÅ Ãî¶º çÆ ðøåÅð ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÕéÅ õ°çÅ ÇÂÕéÅ èðî çÆÁ» ÕÃî» å¯ó ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, æ¹¼Õ Õ¶ Úà ÇñÁÅ í°ñÅÂÆ ÇñÖå Ü¯ í¶ÜÆ Õ½ñ ÕðÅð ç¶ ÇòÚÍ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÚîÕ½ð çÆ ØîÃÅé Ü³× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, ÷¯ðÅòð Áå¶ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÇÚä¶ ×Â¶ ÃðÔ³ç çÆ çÆòÅð ç¶ ÇòÚÍ ðÃ¯ÂÆÂ¶ ×³×È é¶ ÷°ñî ÕîÅÇÂÁÅ ÖÅ Õ¶ éîÕ ÔðÅî Õð Çç¼åÅ, î¯Ôð» ç¶ ñÅñÚ ñÂÆ ìçñ Çç¼åÅ ÇðôåÅ Þ¼à çðÅð ç¶ ÇòÚÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» ÇÕÃ¶ êzåÆ éÅ ð¯Ã éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇöñÅ ÇôÕòÅ ÕÆåÅ, Á×ð ÇÕÔÅ å» Õ¶òñ ô°ÕðÅé¶ ç¶ ôìç êzí± è³éòÅç ç¶ ÇòÚÍ 1708 ÇòÚ ÁÅÇç ×z³æ ù ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ Õ¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶, ç¶Ô ÇòÚ ðÇÔ åÕðÆìé 43 ÃÅñ ÇòÚð¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ç¶ ÇòÚÍ ð¾ìÆ ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ Õñ×Æèð î×é ÃÆ ð¾ìÆ ïÅç ç¶ ÇòÚ, ð¾ìÆ íÅä¶ ù ÇÃð î¼æ¶ èÇðÁÅ éÔÆº À°åð¶ ÕðÅîÅå ç¶ ÇòÚÍ ÇÂÔ Ã³Ö¶ê çÅÃå» ÔË ÁÅêçÆ ì¶ÇîÃÅñ ñÅÃÅéÆ ôõÃÆÁå çÆ,

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali) ï¯×åÅ éÔÆº ×°ä ÇñÖä çÆ îé°¼Ö ÕÅ×÷ Õñî çòÅå ç¶ ÇòÚÍ ÕÂÆ Õ¯Çôô» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅêç¶ ÇÕðçÅð ù Á¼ÖðÆ ðÈê ç¶ä çÆÁ», Õ°Þ é¶ Ãëñ ÕÇì¼å ÕÔ¶ êð ìóÅ í¶ç Ô°³çË ìÅå ìÅå ç¶ ÇòÚÍ îåñìÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ Çê¾Û¶ òÆ ÃòÅðæ Ô°§çÅ, î»-ìÅê ÓÚ òÆ À°Ô ìÅå éÔÆº Ü¯ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ ÇêåÅ îÅå ç¶ ÇòÚÍ ÁÅú! ÃÅð¶ ðñ Çîñ è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÔÆÂ¶Í ÇÜé·» ç¶ ÕÅðé Ã¹³çð ÃðÈê ÇîÇñÁÅ À°é·» ç¶ ×°ä» ù À°ÚðÆÂ¶Í Á³Çîzå ÛÕÆÂ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÆÂ¶ ðÇÔå îðïÅçÅ ìÅä¶ ÇòÚ ðÔÆÂ¶Í çÃî ÇêåÅ ù ×°ðÈ ÇêåÅ î» ÃÅÇÔì Õ½ð ù ×°ðÈ îÅåÅ ÕÔÆÂ¶Í ÇÃ³Ø» å¯º ÜÅå êÅå éÅ ê¹¾ÛÆÂ¶ ÇÃ³Ø ù ÇÃ³Ø çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆÂ¶Í ÜÅå ÃÅð¶ ê§æ çÆ õÅñÃÅ å¶ òÅÃÆ õ°ç ù Áé§çê¹ð ç¶ ÕÔÆÂ¶Í ÃÇå×°ð» ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ Ô¯Â¶ òâî¹¾ñ¶ ÁÃÈñ» ç¶ ê¼Õ¶ èÅðéÆ ìäÆÂ¶Í ÃÅð ÔÆ Ô°Õî ìðÅìð é¶ ñÅ÷îÆ ÇòÚ¯º ëð¯ñ ëð¯ñ Õ¶ éÅ Ú¹äÆÂ¶Í Ã³ÃÅð ç¶ ÕÅð ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ì¼Üð Õ°ðÇÔå» å¯º ìÚ ðÔÆÂ¶Í ÁÅêä¶ õ¹ç ù ÇéåÅêzÇå ÔÆ Á³åð ÁÅåî¶ ò¶ÖÆÂ¶ Ø¯ÖÆÂ¶ êðÖÆÂ¶Í ***

ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅÅ

ÁÅê Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ I îÅðÚ B@AH, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º AA îÅðÚ B@AH, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîåÆ AA îÅðÚ B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¾Õ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ êÔ¹§Ú îÅð× : çÃÈÔÅ å¯º â¶ã ÇÕñ¯îÆàð î¹Õ¶ðÆÁ» ò¾ñ Ü»ÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ à¾Õð ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóúº éðÅÇÂä×ó· Çê¿â ù Ç¦Õ ÃóÕ î¹óçÆ þÍ

çÅÃð¶ : íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø

ø¯é é§ìð : HEEHI-FGEFG çÃÈÔÅ å¯º Ã§×å» ù ÇñÜÅä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å, ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð :H@EDG-HII@@ Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶Çé...

È∆’∂ ÍøÊ Í∂ Ïπ«Ë ¡≈¬∆... ìñÇò§çð ÇÃ³Ø ÒÜ½óÅÇÃ³ØÅÓ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ ÃÇå×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áé§å ×°ä» ç¶ îÅñÕ ÃéÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÃÇå×°ð» é¶ êzÕÅô èÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì» ç¶ ×°ä» çÆ ÇòÚÅð ÃÇå×°ð» ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ÇÜé·» é¶ êÅåôÅÔ çÆ Úðéôðé ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ ÕÆåÅ, ðÅÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅåôÅÔ ç¶ ×°ä» çÅ ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» í¼à ÃÅÇÔìÅé À°ÚÅðé Õðç¶ Ôé: ÇÃîð§ Ã¯ÂÆ ê¹ðÖ¹ ÁÚñ° ÁÇìéÅÃÆ¨ ÇÜÃ¹ ÇÃîðå ç¹ðîÇå îñ° éÅÃÆ¨ ÃÇå×°ð Úðä Õòñ ÇðÇç èÅð§¨ ×°ð ÁðÜ°é ×°ä ÃÔÇÜ ÇìÚÅð§¨...¨1¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ê¿Üò¶ Õ¶ 5, ê³éÅ: 1406) ÇÕ îËº À°Ã ÁÇìéÅÃÆ å¶ ÁÚ¼ñ Çéð³ÕÅð ù ÇÃîðçÅ Ô», ÇÜÃ çÅ ÇÃîðé Õðé éÅñ ç¹ðîÇå çÆ îËñ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îËº ÃÇå×°ð» ç¶ Õ³òñ» òð×¶ Úðé ÇÔðç¶ ÇòÚ èÅðé ÕðçÅ ðÔ» å¶ êz¶î éÅñ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ×°ä» ù ÇòÚÅðçÅ Ô»Í Ü¯ í°¼ñÅ íàÇÕÁÅ, ÇêÁÅÃÅ, ç¹¼Ö» çÅ îÅÇðÁÅ ÃÇå×°ð» çÆ ôðé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÃÇå×°ð» å¯º Ç×ÁÅé çÆ ìõÇôô êÅ Õ¶ ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ Üéî ÃòÅð ñËºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ çðìÅð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç¯ Ú½èðÆ íÅÂÆ ê¹ðÆÁÅ å¶ íÅÂÆ ÚÈÔó ÃÇå×°ð» ç¶ Ô÷Èð ÁÅÂ¶Í Õ°Þ Ççé Ã³×å ÕÆåÆ å¶ ÃÇå×°ð» ç¶ ìÚé Ã¹ä¶ å» Á³çð Õ³ì À°ÇáÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» îÅä-ÇÂ¼÷å ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅðÅ Ççé ÞÈá ì¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÞÈá ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ À°é·» çÆ Ú½èð

Ú¼ñçÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, ÒêÅåôÅÔ ÜÆ! ÁÃÆº ñ¯Õ ÞÈá ìÔ°å ì¯ñç¶ Ô»Í ÞÈá ù Ã¼Ú å¶ Ã¼Ú ù ÞÈá ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÅâÅ Ú½èðê¹äÅ ÔËÍ ÞÈá å¯º Çìé» ÃÅâÅ ×°÷ÅðÅ éÔÆº ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ! ÃÅâÅ À°èÅð ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ×zÅî Ú½èðåÅ ÕÅð Ü° êÅòËºÍ Çåé îÇÔ Ôî ìÔ° ÞÈá ÕîÅòËºÍ ÃzÆ ×°ð ÜÆ ÇÕî Ô¯ÇÂ À°èÅðÅÍ Ã¹éê¯ ÚÔÇå À°êç¶ô å°îÅðÅ¨5¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÃ åÆÜÆ, Á³ÃÈ 52) ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Ú½èðÆ ê¹ðÆÁÅ å¶ Ú½èðÆ ÚÈÔó çÆ ì¶éåÆ Ã¹äÆ å¶ ÁÅêä¶ êÅòé ìÚé» ðÅÔÆº À°êç¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÔ¶ íÅÂÆ! ÞÈá, Õz¯è Áå¶ ÁÔ³ÕÅð çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔËÓ: åêÅ×Ô° ÞÈá Õz¯è ÁÔ³ÕÅðÅ¨6¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÃ åÆÜÆ, Á³ÃÈ 52) ÃÇå×°ð» é¶ Ô¯ð ÇÕÔÅ ÒÞÈá ç¶ å°ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êÅê éÔÆº ÔËÍ ÞÈá éÅñ î¹ÕåÆ êzÅêå éÔÆº Ô°³çÆÍ ÞÈá ÇòÕÅð» çÆ Üó· ÔËÍ Ü¯ êzä ÕðÕ¶ ÞÈá éÔÆº ì¯ñç¶ À°é·» ù î¹ÕåÆ Ã½ÖÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö å» ÕçÆ í°¼ñ Õ¶ òÆ ÞÈá éÔÆº ì¯ñç¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ: Ü¯ ÕÇð é¶î ÕÈð éÇÔº ÕÔËºÍ Çåé Õ¯ î¹ÕÇå Ã¹×î ÔÆ ÁÔËÍ í±ñ é ÕÈð íé¶ ×°ð ÇÃ¼ÖÍ Õôà ÃÔå éÇÔº íòÇÔ íÇò¼ÖÍ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÃ åÆÜÆ, Á³ÃÈ 52) Çëð êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÁÅêä¶ é×ð ÜÅ Õ¶ èðîÃÅñ ìäÅ Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Áå¶ ôìç çÆ ÕæÅ-ÇòÚÅð çÆ îðïÅçÅ ÚñÅÀ°äÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Ã¹äéÆ å¶ ×ÅÇÂé ÕðéÆ

ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ ÇÂÕ-îé ÇÂÕÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ Ã¹äéÆ ÔËÍ ÃÅðÅ Ççé Ü¯ ÞÈá ì¯ñ¯×¶ À°Ô ÕÅ×÷ À°µå¶ ÇñÖ ñËä¶ å¶ Üç¯º çðìÅð ÁÅÀ° å¶ ÞÈá Õðî Ã¹äÅ ÇçÁÅ Õðé¶ ÔéÍÓ À°Ô ð¯÷ ÃÇåÃ³×å Õðç¶, ìÅäÆ Ã¹äç¶Í ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÞÈá ì¯ñä å¶ êÅê Õðé å¯º âð ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÜò¶º À°Ô ÃÇå×°ð» ç¶ Ô÷Èð ÁÅ Õ¶ ÁÅê ÞÈáÕðî» ìÅð¶ ÇñÖ¶ Ã¹äÅÀ°ä À°ò¶º ÔÆ À°é·» ù ôðî ÁÅò¶Í ÇÂÃ åð·» À°é·» é¶ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÞÈá ì¯ñä çÅ ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ éÅñ À°é·» Á³çð Ú³×¶ Õ³î Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×à Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ åð·» Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ êÅê çÆ ÇìðåÆ Øà ×ÂÆ å¶ èðî çÆ ÇìðåÆ òèä ñ¼× êÂÆÍ èðî ç¶ ðÃå¶ À¹µêð å°ðé ÕðÕ¶ À°é·» ù Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ Çñò êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ÇòÚ ñ¼× ×ÂÆ å¶ ÃÇåÃ³×å ÕðÇçÁ» ×°ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ê¹ðÆÁÅ å¶ íÅÂÆ ÚÈÔó çÅ Üéî ÃëñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ù íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ³ß ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÃÇå Ã³×Çå ÇîÇñ Üéî Ã¹èÅð¶ºÍ ÇæðÇÔº ìÔ°å ÃÇå×°ð Õ¶ çÉÅð¶Í Ã¶òÅ ÇìÖË ñ×¶ ÕÇð êz¶îÍ êzÅêÇå íÂÆ Á³å Õ¯ Û¶îÍ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÃ åÆÜÆ, Á³ÃÈ 52) íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ç¶ éÅò» ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» òðäé ÕÆåÅ ÔË: ê¹ðÆÁÅ ÚÈÔó° ÚÀ°èðÆ êËóÅ çð×Ô çÅåÅ íÅðÅÍ (òÅð 11, êÀ¹óÆ 18) ÇÂÃ åð·» Ú³×¶ Õðî Õðé, íÅò; èðî òÅñ¶ îÅð× Óå¶ å°ðé éÅñ îé°¼Ö ù Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô î¹ÕåÆ ù êzÅêå Õð ñËºçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã§ÃÅð ç¶ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ çÃî ÇêåÅ

Ú¯ÜÆ êzÆåî, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î¹¾ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¾ÖÆ åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆøÃÅéÅÓ ×z§æ ÇòÚ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ 53 ì§ç» ç¶ ×z§æ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃåÇå Õðç¶ ÔéÍ å¾å ðÈê ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂÃ èðåÆ À¹å¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzå¾Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶ ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á§å ð§×» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðçÅ þÍ Ô÷ÈðÆ ÕòÆ Á§Çîzå ðÅÂ¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ, ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ¯º é½º ðÃ î¹ôÇÕñ éÅñ ñ¾íç¶ Ôé êð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÔÆ é½º ðÃ ÇÞî-ÇÞî òð· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ô»å ðÃ ÔÆ ç¶Ö¯ Ü¯ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁÇé¾Öóò» Á§× ÇðÔÅÍ é½º ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÔÈ-«ÔÅä ÃÆÃ ñË Õ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ Çç¾ñÆ å¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¾ÜÅ å» ÁÅê Áâ¯ñ ðÔ¶Í Çøð ÇêåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ê¹¾åð ôÔÆç Ô¹§ç¶ ç¶ÖÇçÁ» òÆ ô»å ðÔ¶ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô¹Õð îéÅªÇçÁ» îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ» ÇòÚ êÅà¶ Ô¯Â¶ ÜÅî¶, Õ§ÇãÁ» çÆ Ã¶Ü Óå¶ ðÅå çÅ òÅÃÅ ÕðÇçÁ» òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í Üç¯º Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ ç¶ Á§åñ¶ Ãî¶º êáÅé Üîô¶ç ÖÅé é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Ö¿÷ð éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôîôÆð ç¶ Ü¹ÁÅìÆ òÅð éÅñ Çâ¾×ç¶ Ô¯Â¶ êáÅé é¶ ÒÔÅÇÂ Á§îÅÓ ÇÕÔÅ å» ÁÅê ÜÆ À¹Ã¶ ô»å ðÃ ÇòÚ ì¯ñ¶, ÒÒÇÕÁÅ ÇïÔ Á§îÅ ÕÇÔé¶ ÕÅ òÕå þ, ÁñÅÔ ÕÔ¯! ÁñÅÔ!ÓÓ À¹µéÆòÆº ÃçÆ çÅ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

Ã¾ïç î¹Ô§îç ñåÆø ÇñÖçÅ þ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÕ Ü¶åÈ ï¯èÅ, îÃéç À¹å¶ ôÇÔéôÅÔ, ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅåÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ øÕÆð ÃÆÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðÅñÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð§×Æ êÆºØÓ éÅñ å¹ñéÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ îé¹¾Ö ñÂÆ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ò¾Öò¾Ö ÜÆòé ê¾èåÆÁ» Óå¶ ÇòÚðéÅ, À¹Ã çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚñÆ À¹Úåî ìäåð çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÕîÅÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅî îé¹¾Ö ÇÂÕ¯ Ãî¶º Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ê¾Ö» ÇòÚ¯º ×¹÷ð ÃÕç¶ Ôé êð îÔ»ê¹ðô Ü» ð¾ìÆ ôõÃÆÁå» ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÕÂÆ ð§×» çÅ ÜÆòé ÇÜÀÈºçÆÁ» Ôé, ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÇÃðÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¶Á§å ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ òÆ ÇÂª Õðç¶ Ôé, ÒÁÅê¶ ìÔ¹ ÇìÇè ð§×¹ñÅ ÃÖÆÂ¶ î¶ðÅ ñÅñ¹¨ÓÓ êzîÅåîÅ çÆ êzå¾Ö Ü¯Çå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃõð Ãé, ÇÜé·» çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ì¶Á§å åð·» ç¶ Ã§ï¹Õå ×¹ä» çÅ ÁÕÃ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶ä Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ç¶ä å¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ å¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ÕÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÜ¶ å¾Õ éÅ å» õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ é¶Í Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ü¶.âÆ. ÕÇé§Øî ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÇÂÕ Çéâð, çñ¶ð, Çéïîì¾è ã§× éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅî Ã§ÃÅð çÆ Çâ¾×çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ù ÃîÇÞÁÅÍ À¹é·» é¶ ÷ìð ÷¹ñî çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ îé¹¾Ö» ÇòÚ î½ÜÈç Á§åðî¹ÖÆ ôÕåÆÁ» ù À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÒÁÅ×ÈÓ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù Ãî¶º ÇÃð ÇéíÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÕÇé§Øî é¶ õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô êzÅêåÆ ç¾ÇÃÁÅ þÍ õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÔÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÜÀÈä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ½îÆ ×½ðò ç¶ À¹µÚ¶ ÁÅçðô» ù íð Çç¾åÅÍ ìÔÅçðÆ, ÷ìð-÷¹ñî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» À¹å¶ øåÇÔ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂÕ á¯Ã Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ çÆ ÇòôÅñåÅ ò»× ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃçÆÁ» å¯º ÇñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ ù ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈä çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ç¶ä ù Çòôò ÃîÅÜ çÆ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÚÅÂÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÆ ñóÆ ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ÃîÞäÅ Ü» ÇñÖ ÃÕäÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» Ü» ÕòÆÁ» çÆ Ã¯ÞÆ å¯º êÅðñÆ ×¾ñ þ, êð À¹é·» çÆ ÁÜ¯Õ¶ íÅðåòðô Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzÃ§× ÓÚ ÕÆ ç¶ä þ, À¹Ã ìÅìå ÕòÆ ì¹¾ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ÕÅÇò Ãåð» ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÃÅð-Á§ô Ôé : ÒÒéÅ ÕÔÈ§ Áì ÕÆ éÅ ÕÔÈ§ åì ÕÆ Á×ð éÅ Ô¯å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø å¯ Ã§¹éå Ô¯åÆ Ãí ÕÆÍÓÓ À¹ÃåÅç ôÅÇÂð Á¾ñÅ ïÅð õ» Ü¯×Æ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÔ¹ê¾ÖÆ ôõÃÆÁå ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìç» çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ Óå¶ ô¾Õ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñõçÅ þ : ÒÒÕðåÅð çÆ Ã½×§è þ éÅéÕ ÕÆ ÕÃî þÍ ÇÜåéÆ íÆ Ô¯ ×¯Çì§ç ÕÆ åÅðÆø ò¯Ô Õî þÍ Ôð Ú§ç î¶ð¶ ÔÅæ î¶º ê¹ð-÷¯ð Õñî þÍ ÃÇå×¹ð Õ¶ ÇñÖ¿È òÃø ÕÔ» åÅÇì ðÕî þÍ ÇÂÕ Á»Ö Ã¶ ÇÕÁÅ, ì¹ñì¹ñÅ Õ¹ñ ÒìÇÔðÓ Õ¯ ç¶Ö¶Í ÃÅÇÔñ Õ¯ ïÅ î§ÞèÅð Õ¯, ïÅ ñÇÔð Õ¯ ç¶Ö¶Í18ÍÓÓ

Volume 4 | Issue 1 | January 2018 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÅè Ã§×å» ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BA ëðòðÆ B@AH å¯º BE ëðòðÆ B@AH å¾Õ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆúÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê¹ðÅåé ×¹ðÇÃ¾Ö ÇêÁÅð¶ âÅ. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇîåÆ 26 çÃ§ìð 2017 ù 92 ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ Áé¹ÃÅð ê¿Ü íÈåÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ×Â¶ ÔéÍ âÅ. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ éò§ìð 1984 çÆ ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ å¯º ìÅÁç ÇÂ§ç½ð å¯º î¯ÔÅñÆ ÁÅ Õ¶ ò¾Ã ×Â¶ ÃéÍ À¹Ô ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ î¹¾Ö ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ ÁÅð.êÆ. ÇÃ§Ø ç¶ ÃÔ¹ðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÆìÆ Ã¹Çð§çð Õ½ð ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ÃéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÁðçÅÃ þ ÇÕ À¹Ô ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅòÅ×òä å¯º î¹Õå ÕðÕ¶ ÃçÆòÆ ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõô¶ Áå¶ Çê¾Û¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ìõô¶Í

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

n Required Saabat Soorat (bina nak kann shede) girl for amritdhari gusikh D.O.B. 9 nov. 1988, Height 5’-7” Matric + Engineering in Information Technology Service 3Lac/year. Contact:98881-00755. n Amritdhari singh B.Tech (Electronics) & Post Graduate in Information Tech., height 5’ 10”, D.O.B. 27/11/1991 in New Zealand doing job in relevant field.

Amritdhari

keski

wearing girl in Computer science or Nursing required. Contact: +91-70872-38115.

ê¹¾ÛÇ×¾Û: IDAGA-FDAH@, IDFCB-ADGGD, IHAE@-AGBBG, IFDFH-@@GDG, IHGBD-DHHFF.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î î¯×Å î¯×Å ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ù ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å ÃîÅ×î» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ò¯ Áå¶ ÁéÔç ð§×» ÇòÚ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä¯Í

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

CA ÜéòðÆ B@AH, Ççé ì¹¾èòÅð: ôÅî @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@:@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø, éÅéÕ é×ðÆ, î¯×ÅÍ @A ëðòðÆ B@AH, Ççé òÆðòÅð: ôÅî @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@:@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø, ÜÅ×ðÆ ÜÈÃ òÅñ¶, ×ñÆ é§ìð C, Ü¹ÞÅð é×ð, é¶ó¶ ×ñ¯ðÆÁÃ ÃÕÈñ, î¯×ÅÍ @B ëðòðÆ B@AH, Ççé ô¹¾ÕðòÅð: Ãò¶ð¶ @I:@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @C:@@ òÜ¶ å¾Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ çðôé; âð¯ñÆ íÅÂÆ êÅÇåôÅÔÆ Û¶òÆº, ìÅìÅ ×¹ðÇç¾åÅ ÜÆ Áå¶ îÇÔç¶ÁÅäÅ êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆºÍ ôÅîÆº @F:@@ òÜ¶ å¯º ðÅå A@:@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¯Çì§çÃð, ìÅìÅ ÂÆôð ÇÃ§Ø é×ð, Ú¾ÕÆ òÅñÆ ×ñÆ, î¯×ÅÍ @C ëðòðÆ B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð: Ãò¶ð¶ @G:@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×ÅÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð

@C ëðòðÆ B@AH, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ôÅîÆº @F:@@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶, ÇÜÃ çÆ ÃîÅêåÆ @D ëðòðÆ B@AH, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @G:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ, ç¹Ã»Þ ð¯â, î¯×Å ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶Í

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, î¯×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é: IDAGC-@IDF@, IDAGA-GF@CB, HIFHH-@ EBBE, IDAGA-@EHCH, HHGBC-@I@IB.

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔÆº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃÆº Ô¹ä ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ îËºìð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä×¶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ îËºìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ãî¶º ÇÃð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

u¯ fª y®¥y ® ª £¨oª§ « ª « ®¢¦ ® g y¬ ® ~

y®¥y ® ª £¨oª§ « ª « ®¢¦ ® g y¬ ® ~ µ¯w o¯§ ¬ ¯ ¨[¥v² ° v

¬ ¬{ ¬vz g £{ · j¥ { ¬y² ¯{ £v } ±{

· ¬y~ ®~ ¥ { f ® ® ² £v ¯ «g ® ¥

y ® ®g« £ ¼ ® g £ °¯oz ª³²v }z ¯v £v y¥¬ ¥ ®g« o ¼ £g§ ¨± °{ ° ¬y g¬¯ o¢ ° ¯v °² ¯ y ® ® £v y~¯ ¯ £ ¯ « " (& £oz # ®o± ®y¨ v y¢ ¥ §y¬ § ¼ ¨ ¯v ¨± £ £ ²y® £v v ® { ¥ ¯ £ ¯ « )! ¯~ ®y¨ v y¢ ¼ ® ¥ g¨ ®§£ ° g £ ¥v «®¨ ® o § ¯ g«° ¼ ® ¯ v° ª z ® z u { ® ¶ ® z «v ¥v o

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

¨ £² §}° z ¦g§y ¦g§y [ y® £v´ ª ¥® ª ¥v ®§ o ¨[ ¨£ £ ¤ § y®¥y ® [ ¥ §° ®§ ª ¨ ¯ ° v

«¢ ) µ¯ ¢ny "" µ¯ #!") ¯u ¢}

ª g£ ¨ ¬ ¥v

¬ ¬

¤¦ ¯ ¯ ) µ¯ #!")

¦± z w° ¯¤¨

¦¨ ³ ¨ ¯± ¯ "! ·¯±¯ #!") ¯± ¯ "% ·¯±¯ #!"& [ ¡ © « ¦w ¬p ¤p{ « ¦ ±w¯w % !! ± w ¯¤¨ ¦ ± ¯ ¤w ¡ ¯¤¨ ¦z© ¯ # !! ± w ¤ z¯¦z ¯ [ ¦ ¨± ¯¨ « © ° ± w p£ w

¯ £ « ¯¤¨

¦¨ ³ ¨ ¯± ¯ "! ·¯±¯ #!") ¯± ¯ "% ·¯±¯ #!"& ³ ¦w ' $! ± w ¤p{ "" ·¯±¯ #!") ±w "& ·¯±¯ #!"& ±w¯w % !! ± w ¤ z¯¦z ¯ [ ¦ ¨± ¯¨ « ¦ ± ¨ ° ± w p£ w