Soora January 2019 Edition by So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI SOORA (MONTHLY) Volume 5 Issue 01 January 2019, S.A.S. Nagar (Mohali)

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

ÜéòðÆ B@AI ê¯Ô-îÅØ 550 éÅéÕôÅÔÆ `20

ÕÅÇçÇð Ôð ÕÅð ×°ð ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨ ì¶ÕÃ»-ðÅ ïÅð ×°ð ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨ çÃî êÅÇåôÅÔ, Ú¯ÜÆ êzÆåî, ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, ê¹¼åð» ç¶ çÅéÆ, Ãðì¿ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå Á¿Õ

So kahiyat hai Soora (Monthly) Volume 5 issue 01 January 2019, S.a.S. nagar (Mohali)

rni

5/6111

/201

nPUn

: PU

n no

stratio

regi

Æ B@AI Üéòð -îÅØ 550 `20

ê¯Ô no: ôÅÔÆ rni registration éÅéÕPUnPUn/2015/61118

ly)

(Month ora hai So hali) 01 hiyat So ka 5 issue nagar (Mo e .S. Volum y 2019, S.a Januar

ÜéòðÆ B@AI ê¯Ô-îÅØ 550 éÅéÕôÅÔÆ `20

Ôä ¹ åÃ ¹ Æº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ãð È ÅÓ ñÂÆ Úç § Å Áå¶ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ìºËÕ ÷ðÆÂ¶ òÆ íÜ ¶ ÃÕç¶ ÔÍ¯ ìºËÕ ÁÕÅÀºÈà çÅ òð ¶ òÅ Ôá ¶ ÇñÖ¶ ÁéÃ ¹ Åð þ : Name of Account: Name of Bank: Branch: Account No: Swift Code: IFSC Code:

SO KAHIYAT HAI SOORA Bank of Baroda Sector 59, Mohali. (Punjab) 36770200000150 BARBINBBCHD BARB0SECMOH

r g r¤ n © r g o¤ ¤ o n ©r r g r¤ n © n ©u z ¬ o ©ro ¤ r g ¤ ¬ z ©u

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Ô¶á» Çç¾å¶ ÇÃ§Ø» å¯º êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯

Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ ñ×òÅÀ¹ä Ãì§èÆ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ

ÃÈðÅÓ Çê¿â», ôÇÔð» ÇòÚ Üæ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù î¹øå ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÅÔòÅé Ã§êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé: ICEGG-BCHGD.

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» Áå¶ Ãî¹¾ÚÆÁ» Ã§×å»/ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ ÁÃÆº è§éòÅçÆ Ô», ÇÜé·» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ å¹ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð ÃøñåÅ ç¶ éÅñ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ êÅáÕ Üé» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÃÅñÅéÅ Ú§ç¶ ¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» î½Õ¶ Ü» ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇéè/ ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÚ/ ìËºÕ õÅå¶ ÇòÚ Ú§ÇçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìËºÕ ÁÕÅÀÈºà ÓÚ Ü¶Õð ÁÅê Ú§ÇçÁ» çÆ îÅÇÂÁÅ í¶Üç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ø¯é é§ìð : ICEGG-BCHGD Óå¶ ø¯é ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå Õðé çÆ òÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ éÅñ Ãì§èå ÇÕÃ¶ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Ã¹ÞÅÁ ù å¹ÃÆº ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð : +IA-ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

See Online Edition :

www.akjmagazine.com

www.facebook.com/skhsoora

Ô¹ä ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ å¹ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÁÇèÕÅðå òËµìÃÅÂÆà www.akj.org Óå¶ òÆ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í

¬® ¨£

±v ·

² ¥ ¥v ¨[ ª ¥ y® o § [ ª ¥ § ® ¥ ¬ ¨ £² o ¨[ £¬ ª v ¬ ¯ ¨y|£®{ ¥v ¥ § ®ª ¥ § [ y¥v® ¥ o ª ¥ ¥v ¨[ ² ¥ ±v · ¬® ¨£ ¨y|£®{ ¬ ¯ v ª ¨[ £¬ o £² ¥ ¬ ¨

ÃÆz ÁÇ§îå z Ãð ÃÅÇÔì - ð× § ñ¶ ÃÜ ¾ ä îî Ë ð¯ÆÁñ ÚðËÆàì ¶ ñ àÃ z à, Úº½Õ ìÅìÅ ÃÅÇÔì, éó ¶ ¶ ÃÆz çðìÅð ÃÅÇÔìÍ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGC-@H@IC

Áì § ÅñÅ – Ãì È ç ¶ Åð îÜ ¶ ð ìñçò ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : @IDFFF-ICEAF

ø×òÅóÅ – íÅÂÆ Õñ ¹ çÆê ÇÃØ § , øé ¯ : IHGHF-BCEBC

Üî § È – íÅÂÆ ÜÃîÆå ÇÃØ § : @IDAIA-EDEDE

î× ¯ Å – íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCC-DAGII

ìÇáâ § Å – íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFCB-ADGGD

êÇàÁÅñÅ – íÅÂÆ Ãñ ¹ Ö ¾ ä ÇÃØ § , õÅñÃÅ ÇéôÅé Ãàð¯, çÕ ¹ Åé é§ : AE, ×.¹ çÖ È ÇéòÅðé ÃÅÇÔì îÅðÕÆà, øé ¯ : @AGE-BCFADAE

ìðñ ¶ Æ (Àå ¹ ð êç z ô ¶ ) – âÅ. ðÇÜç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : @IHCGI-HHEC@

ðê È é×ð – íÅÂÆ ðÅî ÇÃØ § , øé ¯ : HBHH@-@EEI@

10. ×ð¹çÅÃêð¹ – íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃØ § , øé ¯ : IHGBH-AHICC 11. «ÇèÁÅäÅ- íÅÂÆ çðôé ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGH- EGCHH íÅÂÆ ×ð¹Üå ¯ ÇÃØ § , øé ¯ : IBAFA-BIFAA 12. ÃÆz îÕ ¹ åÃð ÃÅÇÔì- íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃØ § , øé ¯ : IEAGC-EIGHF 13. Ççñ ¾ Æ- íÅÂÆ ×ð¹îÆå ÇÃØ § ÕôîÆðÆ, øé ¯ : @IHAAA-ADEA@ íÅÂÆ ×ð¹êÆzå ÇÃØ § (ÇéÔ× § ) : @IBABE-GIHCB 14. îÅéÃÅ – íÅÂÆ ×ð¹îñ ¶ ÇÃØ § , øé ¯ : IDFDC-EEEAG. 15. ÔÇ¹ôÁÅðêð¹- íÅÂÆ çÇòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : IDAGG-F@F@A 16. ÁîðÆÕÅ : ÇÃÁÅàñ- íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃØ § øé ¯ : +A-BEC-FHB-ICCG ñÅÃò× ¶ Ã- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-G@B-GDH-GCGB ñÅÃ Âº¶ÜñÃ- íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃØ § , øé ¯ : +A-CA@-F@@-IFBI ìÁ ¶ Âð¶ÆÁÅ- íÅÂÆ îÔ ¯ é ÇÃØ § çÅÃò È Åñ, øé ¯ : +A-B@I-FBD-IEDH ÇéÀï È ÅðÕ- íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃØ § , øé ¯ : +A-GCB-HHG-GEAF 17. ÁÅÃàðñ ¶ ÆÁÅ- íÅÂÆ åÇ¶Üç § ð ÇÃØ § , ÇòÕàð¯ÆÁÅ, øé ¯ : @-@DC@-ECIACD 18. âé Ë îÅðÕ-íÅÂÆ ×ð¹Ãò ¶ Õ ÇÃØ § øé ¯ : +DEF-AII-IHED 19. Õé Ë â ¶ Å : àð¯»à¯ íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃØ § , øé ¯ : +A-DAF-E@@-@FA@ òé Ë Õò È ð- íÅÂÆ Õñ ¹ Çòç § ð ÇÃØ § , øé ¯ : +A-F@D-GFD-DH@E

20. ï.ÈÕ.¶-íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃØ § , øé ¯ : +DD-GGI-EIE-@GCI

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 5

Issue 01

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

çÃî ÇêåÅ çÅ Á×¿îÆ ìÅñ ÜÆòé

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÅòé êzÕÅô Ã³îå éÅéÕôÅÔÆ 198 çÆ 23 ê¯Ô, ÇìÕðîÆ Ã³îå 1723 (22 çÃ³ìð 1666 ÂÆÃòÆ ù) é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ êÅòé Õ°¼Ö¯º êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ êàéÅ ôÇÔð ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ êzÅÚÆé ôÇÔð ÔËÍ ×³×Å çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ò¼Ã¶ ÇÂÃ ôÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðòÅ ÂÆÃòÆ Ã³é ç¶ ÁÅð³í å¯º ÕÂÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» çÅ ÇîñçÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êzÕÅô çÅ êÅòé ÁÃæÅé ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕðÕ¶ êàéÅ ù ÒêàéÅ ÃÅÇÔìÓ ç¶ é»Á éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ êÅñäÅ, êó·ÅÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ îÅîÅ ÇÕzêÅñ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ Ã¹Øó ÇÃÁÅäÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÅçðô ðÈê ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ×°ðî¹ÖÆ å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ é½ò¶º ÃÇå×°ð» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º êzÅêå ÁÅç¶ô»-Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù Ø¯ó-ÃòÅðÆ Áå¶ ôÃåð-Çò¼ÇçÁÅ òÆ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¹¼ãñ¶ ìÅñêé ÓÚ ÁÅê ×zÇÔä ÕÆåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ù ÁîñÆ ðÈê ÓÚ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ºç¶ å» Ãí ù ÁÚ§Çíå Õð Çç§ç¶Í êàéÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ã¹ÔÅòÆÁ» ×ñÆÁ» Ô¯ð Ã¹ÔÅòÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Üç¯º ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÔÅäÆÁ» éÅñ Ö¶â» Ö¶âç¶Í ÇÂé·» Ö¶â» çÆ é°ÔÅð ÁÅî ìÅñ-Ö¶â» éÅñ¯º Çòñ¼Öä Ô°³çÆÍ ìÅñÔÅäÆÁ» çÆÁ» ç¯ à¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶ ç¯ò» à¯ñÆÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ï°¼è ÕðÅÀ°ºç¶Í ÃÅð¶ ìÅñ-ÔÅäÆ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ êzÇåíÅ çÅ ÁÃð î³éç¶Í êàéÅ òÅÃ ç½ðÅé ÔÆ ×³×Å ÇÕéÅð¶ Ö¶âÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ ÇòÚ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ Ã¹¼àä Áå¶ Çëð îÅîÅ ÇÕzêÅñ ÜÆ òñ¯º ÕóÅ Ã¹¼àä òÅñÆ Ü×·Å ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ù À°æ¶ ÇñÜÅ Õ¶ çÈÜÅ ÕóÅ òÆ Ã¹¼à ç¶ä çÅ Çìðå»å ì¶Ô¼ç ðÃçÅÇÂÕ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ», íÇò¼Ö ÓÚ òÅêðé òÅñÆÁ» îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ÁÅåî-ÇåÁÅ× ù êzåÆÇì³ìå Õðé òÅñÅ ÔËÍ ×°ðÈ-êÇðòÅð ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º é½ò¶º êÅåôÅÔ çÆ åðø¯º êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º ÚÅñ¶ êÅ ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô-Çéðç¶ô Çîñ ÜÅä î×ð¯º êàéÅ ÃÅÇÔì ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìðå»å ÇòÚ òÆ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ ÞðéÅà» Û¶ó ç¶ä òÅñ¶ êzÃ³× Çîñç¶ Ôé ÇÕÀ°º Ü° êàé¶ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ ôðèÅòÅé ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ ç¶ é±ðÅéÆ î¹Öó¶ ù å¼Õ-å¼Õ òÅð¶ ìÇñÔÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ ÃÆÍ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êzÕÅô çÅ ÇÂñÔÅî áÃÕÅ Ç÷ñ·Å ÕðéÅñ ç¶ íÆÖ ôÅÔ Ã¼ïç ÜÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ å» êÆð Ô¯ðÆº ååÕÅñ ê³ÜÅì å¯º Ú¼ñ Õ¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ å¶ ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ ç¶ é±ðÅéÆ î¹Öó¶ ç¶ çðôé-çÆçÅð Õð, ÇéÔÅñ Ô¯Â¶Í êÆð ÜÆ òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» êzåÆÕ ç¯é¯º Õ°¼ÜÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ é¶ ç¯é» Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ À°é·» ù åÃ¼ñÆ ìÖôÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¯é» ç¶ Ã»Þ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ î÷ìÈå Õðé òÅÃå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¯×çÅé êÅÀ°ä×¶Í ÁËÃ¶ ÃÇå×°ð» ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÁòÃð Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Á×³îÆ ìÅñ-ÜÆòé êó·éÅ/Ã¹äéÅ ÃÅâÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÓÚ ÁÃÆî òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ð» çÅ Á×³îÆ ìÅñ-ÜÆòé ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ìÅñ-êéÆðÆ ç¶ êó·é-Ã¹äé-ÜÅäé å¶ ÃîÞä ÇÔ¾å ÇñÁÅÀ°äÅ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º çÈð ÜÅ ðÔÆ éòÆº êéÆðÆ ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ êz¶î çÆ ñ×é Ü×ÅÀ¹ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 5

ÜéòðÆ B@AI

ê¯Ô-îÅØ, 550 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

íÅÂÆ! îËº ìÔ°å¶ðÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ ÛìÆ éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ê¹ðÅä¶ ÃÅð¶ ÇÚ¼åðÕÅð ÁÅÂ¶Í ÁËÇâé çÆ ÂÆâÅ ÁÅÂÆ, êð Õ¯ÂÆ ð³× îËù Ú³×Å éÅ ñ¼×ÅÍ îËº ÇÂÕ Áé¶Õ í°ÜÅ ÁòåÅð ðÈê ìäÅÇÂÁÅ, êð À°Ô òÆ îËº Ãåñ°Ü ÇòÚ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ òÆ î¶ð¶ ð¼ì çÆ åÃòÆð éÔÆºÍÓ ÇÜé·» Ã§å» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ î¶ð¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ åÃòÆð þ, À¹Ô ÇñÖ éÔÆº ÃÕç¶, ç¼Ã éÔÆº ÃÕç¶, Õ¼ã éÔÆº ÃÕç¶Í êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔä×¶ ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ÁÅê êðçÅ Ú¹¼Õ¶ å¶ ç¼Ã¶Í Ô» ÜÆ Çç¼Ã¶, éÔÆº å» Õ½ä ç¼Ã¶ å¶ Õ½ä çÃÅÂ¶? -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -21

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÆ Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

îé¹¼ÖåÅ ç¶ À¹ìÅðÕ- ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

ì¶-ÕÃ» ðÅ ïÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

òÔ êz×Çàú ê¹ðÖ í×ò§å ðÈê

Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶…

çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÁÕÅñ êÈÜÅ

Ò×°ð Çìé¹ Ø¯ð Á³èÅðÓ

êz¶î åÆð» çÅ Çò§Çé·ÁÅ ÃËç Ö»

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

îÅÃàð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ìÆ.Â¶.ìÆ.àÆ. ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ìÆìÆ ÃðìÜ¯å Õ½ð ñ°ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÃð åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð êz¯. êzÕÅô ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º

íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, Çê¿â ìËºÃ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ îÔñÅ 2¨ ÇÜéÅíÀ°Çåé©éÅÇÔíÀ°î¹Ú¹íÀ°ÇéíÇòÁÅÔ¨ éÅéÕÂ¶Ô°êà³åðÅÇåå°çÆìÅÇä×ÇÂÁÅÔ¨1¨ (òÅð ÃÈÔÆ ÕÆ Ãñ¯ÕÅ éÅÇñ îÔñÅ 3, Á§Õ : 788)

Áðæ ÇòÚÅð ÇÂÃ Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù (ÇÂÕ êzí± çÅ) íËÁ Ô¯ò¶, À°é·» ù (ç¹éÆÁÅ çÅ îÅÇÂÁÅòÆ) íËÁ éÔÆº Ô°³çÅ êð ÇéíÇòÁ» (ð¼ì ç¶ âð å¯º ÔÆÇäÁ» ù) ù ìÔ°å ò¼âÅ íËÁ (Ã³ÃÅðÆ íËÁ) Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇéðäÅ (êà³åðÅ) Á¾×¶ (èðîðÅÂ¶ ç¶) çÆìÅä ÇòÚ ×ÇÂÁ» Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ã³× éÅñ ñø÷» çÆ Ú¯Ü ÇòâÅäÆ òðå¯º ÕðÕ¶ âð ìÅð¶ ×°ðîÇå ç¶ îÔÅé ÇÃè»å çÅ ÇÂ³ÕôÅø Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ ÒÒíÀ°ÓÓ ôìç çÆ ìÔ°å ÕîÅñ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ êÇÔñ¶ ÒÒíÀ°ÓÓ çÅ Áðæ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ íÀ° ÔË Áå¶ çÈÜÅ ÒÒíÀ°ÓÓ Ã³ÃÅðÆ íËÁ çÅ Áðæ ð¼ÖçÅ ÔËÍ åÆÜÅ ÒÒíÀ°ÓÓ ë¶ð Ã³ÃÅðÆ âð çÅ íÅò ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÒÒÇéíÇòÁÅÔÓÓ çÅ íÅò ÔË Çé¾âð êð ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ôìç À°é·» ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÔË, Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ íËÁ éÔÆº Õðç¶ íÅò òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º ì¶î¹Ö ÔéÍ ×°ðìÅäÆ é¶ ç¯ åð·» çÅ âð î³ÇéÁÅ ÔË- ÇÂÕ Ã³ÃÅðÆ âð Áå¶ ÇÂÕ õ¹çÅÂÆ âð íÅò òÅÇÔ×°ðÈ çÅ âðÍ ÇÃ¾Ö é¶ Ã³ÃÅðÆ âð Ü¯ ÇÕ ÃÇÔî Ü» åzÅÔ çÅ ðÈê ÔË ù å¼ÜäÅ ÔË; ÜçÇÕ õ¹çÅÂÆ âð, Ü¯ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ Áçì Áå¶ ÇÂñÅÔÆ î¹Ô¼ìå çÅ Çîôà Çîôðä ÔË, ù èÅðé ÕðéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö õ¹çÅÂÆ âð èÅðé Õð ñò¶ å» Ã³ÃÅðÆ âð À°µâ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ õ¹çÅÂÆ âð òñ¯º êÅÃÅ ò¼à ñËºçÅ ÔË å» ç¹ÇéÁÅòÆ âð ÇÔðç¶ ù ×zÃ ñËºçÅ ÔËÍ õ¹çÅÂÆ âð òÅñ¶ ù Õ¶òñ ÇÂÕ õ¹çÅÇÂ çÅ âð èÅðé ÕðéÅ êËºçÅ ÔË êð õ¹çÅÂÆ âð òñ¯º êÅÃÅ êñÇàÁ» ÁÇÜÔÅ ç¹ÇéÁÅòÆ âð ÇòÁÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé ù Üä¶ Öä¶ ç¶ âð çÅ Áå¶ ÇìÃÆÁÅð Á³ç¶ÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé çÅ ÜÆäÅ ç¹¼íð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ âð À°Ã ù ÁäÔ¯äÆÁ» ÁÅèÆÁ», ÇìÁÅèÆÁ» Áå¶ À°êÅèÆÁ» ç¶ å½ÖÇñÁ» ÕðÕ¶ çÆðØ ÇÚ³åÅ ð¯× çÅ îðÆ÷ ìäÅ Çç³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãî» êÅÀ°ä Óå¶, îé å¯º ìÅÁç, ÃðÆðÕ ð¯×» ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ ð¯× ÔÆ ÁÃñ ÇòÚ ìñ¼â êzËôð, ôÈ×ð, Ççñ ç¶ ç½ÇðÁ» ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· ÔËÍ ÇÂÕ õ¹çÅÂÆ âð çÅ èÅðéÆ ×°ðÇÃ¾Ö éÅ ÇÃðø ç¹ÇéÁÅòÆ âð» å¯º ÔÆ î¹Õå ðÇÔ³çÅ ÔË ìñÇÕ ÇÚ§åÅ ð¯× å¯º òÆ î¹Õå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÜÆòé ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÇòÚ Ã¹ÖÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ õ¹çÅÂÆ âð òÆ ç¯ åð·» çÅ ÔË; ÇÂÕ å» êÅê» çÆ Ã÷Å çÅ âð ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂéÃÅé ù îÅó¶ Õ³î» òñ¯º Ô¯ó ñËºçÅ ÔË Áå¶ çÈÃðÅ âð ÔË òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ éÅñ êzÆÇå à°¼àä çÅ âð Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö ù Ô°ÕîÆ ì³çÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ÕîÆ ì³çÅ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ì¶êéÅÔ î¹Ô¼ìå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õ³î éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÇÔìÈì òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ¯º êzÆÇå Øà¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö, ×°ðÈ ÜÆ çÅ Áçì ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ Õ³î ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðç¶ ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÆ îÇÔ³×¶ î¯ñ ñÂÆ Ô¯ÂÆ êzÆÇå ÇòÚ, ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ØÅàÅ êò¶Í ×°ðÈ ÜÆ çÅ íËÁ ð¼Öä òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ôð Ô°Õî ù ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ íÅò¶º Ô°Õî Û¯àÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º ò¾âÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇÂÕ ÇÂÕ Ô°Õî Çê¾Û¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé ù ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô Õç¶ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå òñ¯º åÇéÕ îÅåz òÆ Çã¾ñ éÔÆº Õðç¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ éÅî Üêä òÅñÅ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî î³éä ñÂÆ òÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¾Ö çÆ Ôð îËçÅé øåÇÔ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÚ À°Ã çÆ ñÅÜ ð¼Öç¶ ÔéÍ Á¼Ü ê³æ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íðîÅð ÔË Ü¯ ÇÕ õ¹çÅÂÆ âð å¯º ÇòÔÈä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ õÅñÃÂÆ ðÇÔå ìÇÔå çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ã³ÃÅðÆ ×ð÷» ù ÃçÅ èðî å¯º À°êð ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ îåñì ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ ÞÈá¶ îÅä ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» íÅÂÆÁ» Óå¶ òÅð Õðé å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ Ü» å» ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá éÔÆº ÕÆåÅ Ô°³çÅ Áå¶ Ü¶Õð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃîÇÞÁÅ éÔÆº Ô°³çÅ, éÔÆº å» ÇÂÕ ÇÃ¾Ö çÈÜ¶ ÇÃ¾Ö Óå¶ ÇÕò¶º òÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Á¾Ü ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÇÂÔ ÔÅñå Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ Ç×ð¶ìÅé ù Ô¼æ êÅÀ°ä å¯º í¯ðÅ òÆ éÔÆº Ã³Õ¯Úç¶Í ×°ðÈ ÜÆ íñÆ Õðé ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ù ê¹ðÅåé ×°ðÇÃ¾Ö» òÅñÅ ×°ðîÇå íËÁ Áå¶ Áçì ìõôä å» ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ô¯ ÃÕ¶Í

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-21

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯ óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö ¯. ..) Á×ñ¶ ×¹ ðòÅÕ Á¿çð íÆ ë¯Õ à ÕðäÆ, é¼ Úä à¼ êä òÅñ¶ ÇÂÔ Ø¹¿×ðÈ åÅñ ìÜÅ Õ¶ ë¯ Õ¶ ×Æå ×ÅòäÔÅð¶ í×åÆÁ» ç¶ í×åÆ ÇøðÕ¶ ù Ö¿â é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ é¼Ú ä à¼ê ä çÆ ë¯Õà ÇÕÇðÁÅ ù ×¹ð È ÃÅÇÔì ÇÂÃ Çìè Ö¿âé Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú ¶ ×¹ð îÇå îÅð× îÂÆ À¹ êç¶ ô çÅ î¿â é Õðç¶ Ôé- Ø¹ ¿ ×ðÈ åÅñ ÁÅÇçÕ ÇÂé·» ù à¯ñ ÇçÁ» å¶ ÇÂÕ¼ á ¶ ÕðÇçÁ» åÕóÅ Ãî» ñ×çÅ þ Áå¶ ÁËò ¶º òÕå ÷ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ Çìè òÕå ÷ÅÇÂÁÅ Õðé ç¶ æÅª éÅî Üêä ÇòÚ ÔÆ ÇÕª éÅ Ü¹ÇàÁÅ ÜÅò¶ , ×¹ ðîÇå éÅî-ðÃ-Çí¿é ¶ ÃÚó¶ í×åÆ íÅÇÂ òÅñ¶ ×¹ð î¹Ç Ö Üé ù Â¶ éÆ ÇòÔñ íÆ éÔÆº Ô¹¿çÆ ÇÕ À¹Ô ç¯ ØóÆ îé çÆ õ¹ ô Æ îÅéä ñÂÆ ÇÂé·» ÚÆ÷» î×ð ç½ óçÅ Çëð¶ Áå¶ ÁÜÅÂÆº Ãî» ×¹ ÁÅ ç¶ ò¶ Í ïæÅ- Õì Õ¯ íÅñË Ø¹¿Ø ðÈ åÅñÅ Õì Õ¯ ìÜÅòË ðìÅì¹ ¨ ÁÅòå ÜÅå ìÅð ÇÖé¹ ñÅ×Ë ÔÀ¹ åì ñ×¹ ÃîÅðÀ¹ éÅî¹ ¨1¨… ¨4¨10¨62¨ (ÁÅÃÅ î: 4, ê¿ éÅ: 368) ×¹ ðî¹ Ö» ç¶ Á¿ å ð×Çå å» Ôð çî ÔÆ ÃÅÃ Ç×ðÅÃ íÅÀ¹- í×åÆ òÅñÆ À¹åôÅÔéÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þ, À¹Ô å» ÇÖé êñ íÆ òÅÇÔ×¹ ðÈ çÆ í×åÆ éÅ Õðé å» òÅÇÔ×¹ ðÈ éÅî ÁÇíÁÅÃ Çìé» éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ , ÜË Ã¶ ÇÕ îÛñÆ ÇÖé îÅåð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êÆ Üñ ÇìÔÈ é îð Ü»çÆ þÍ ÁË é ÇÂÔ¯ íÅò ÇÂÃ ×¹ ðòÅÕ çÆ Á×ñ¶ ðÆ ðÔÅÀ¹ òÅñÆ ç¯- ê¿ × åÆ çÅ þÍ ïæÅ-íÅò ÇÂÃ ×¹ð òÅÕ çÆ Á×ñ¶ ðÆ ðÔÅÀ¹ òÅñÆ ç¯ ê¿×åÆ çÅ þÍ ïæÅî¶ð Ë îÇé ÁË Ã Æ í×Çå ìÇé ÁÅÂÆ¨ ÔÀ¹ ÔÇð Çìé¹ ÇÖé¹ ê« ðÇÔ é ÃÕÀ¹ ÜËÃ¶ Üñ Çìé¹ îÆé¹ îÇð ÜÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ …¨ 4¨10¨62¨ (ÁÅÃÅ î: 4, ê¿ é Å: 368) ê¿Ü» åÅð» å¶ Ã¼ å Å Ã¹ ð» òÅñ¶ ðÅ× ÁñÅêä ç¶ ÖñÜ×ä ÇòÚ ÇÕÔóÅ êò¶, ÇÕªÇÕ ðÅ×-ÁñÅêäÆ å¶ Ã¹ ð»î¶ñ äÆ ë¯Õ à-ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ úóÕ Õ¹ Þ ÇÚð ñ× ÔÆ Ü»çÅ þ, Ã¹ ð» î¶ ñ ÇçÁ», ðÅ×» ù üäÇçÁ» ÁË ò ¶ º øÅñåÈ òÕå ÔÆ Ü»çÅ þÍ À¹ å éÅ ÇÚð ×¹ ðî¹ Ö Üé òÅÇÔ×¹ð È ç¶ ×¹ ä ×Åòä ÇòÚ Ãëñ Õðç¶ ÔéÍ ïæÅÕì Õ¯À È î¶ ñ Ë ê¿ Ú Ãå ×ÅÇÂä Õì Õ¯ ðÅ× è¹Ç é À¹ á ÅòË ¨ î¶ñ å üéå ÇÖé¹ ê« ÚÃÅ ñÅ×Ë åì ñ×¹ î¶ ð Å îé¹ ðÅî ×¹ ä

×ÅòË ¨2¨… ¨4¨10¨62¨ (ÁÅÃÅ î: 4, ê¿ é Å: 368) ÇÂÃ Çìè í×åÆ êÅòä òÅñ¶ éÅÚ¶ ñ¯ × êË ð» ÇòÚ Ø¹ ¿ × ðÈ êÅ Õ¶ éÚç¶ àêç¶ ÔéÍ Ã¯ ÇÂÃ é¼ Úä Õ¹ ¼ ç ä ç¶ íË ÇòÚ, Ô¼ æ » å¶ êË ð» ù Õ½ ä êÃÅðçÅ Çëð¶ Í Ô¼æ» êË ð» ù êÃÅðé òÅñ¶ ïåé ÇòÚ ÁËò¶º Çãñ Çìñî ñ×çÆ ÇëðçÆ þÍ À¹ åéÅ ÇÚð ÇÂÃ êz ÕÅð çÆ ë¯ Õà ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ îé ù ÖÚå Õðé ç¶ æÅª òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ÇòÚ Ü¹ à äÅ ÔÆ íñ¶ðÅ þÍ ïæÅÕì Õ¯ éÅÚË êÅò êÃÅðË Õì Õ¯ ÔÅæ êÃÅðË ¨ ÔÅæ êÅò êÃÅðå Çìñî¹ Çå« ñÅ×Ë åì ñ×¹ î¶ ð Å îé¹ ðÅî Ãî© Å ðË ¨3¨… ¨4¨10¨62¨ (ÁÅÃÅ î: 4, ê¿ é Å: 368) ÇÂÔ ÃÅðÆ é¼ Úä Õ¹ ¼ ç ä Áå¶ Ô¼æ êË ð êÃÅðé òÅñÆ ë¯ Õà ÇÕÇðÁÅ, ÇÂÔ êÅÖ¿ âÆ ñ¯ × ÇÃðø ñ¯ × -êÚÅð¶ ñÂÆ Õðç¶ Ôé, ñ¯ × » ù êÇåÁÅÀ¹ ä Áå¶ êðÚÅÀ¹ ä êðÚÅòä òÅñÆ êÅÖ¿ âÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ Ã¼ ÚÆ çð×ÅÔ¶ Ã¼ ÚÆ êÇå êz Åêå éÔÆº Ô¹ ¿ ç ÆÍ ×¹ ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¹ ã ¿ × ÇòÚ êË ä ç¶ æÅª òÅÇÔ×¹ ðÈ çÆ çî-ìçî ïÅç ×¹ ðîÇå Áé¹ Ã Åð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ Ã¼ ÚÆ ÇÃøå ÃÅñÅÔ çÆ êz Æå êz å ÆåÆ ÜÅò¶ å» ñ¯Õ êz ñ ¯ Õ ÇòÖ¶ ÜË ÜË ÕÅð Ô¯ Ü»çÆ þ, ÜËÃ Å ÇÕ ÇÂÃ ×¹ ðòÅÕ çÆÁ» Û¶ ÕóñÆÁ» ç¯

So Kahiyat Hai Soora å¹Õ» çÅ íÅò þÍ ïæÅÕì Õ¯ ÀÈ ñ¯ ×é ÕÀ¹ êåÆÁÅòË ñ¯Ç Õ êåÆäË éÅ êÇå Ô¯ ÇÂ¨ Üé éÅéÕ ÔÇð ÇÔðçË Ãç ÇèÁÅòÔ¹ åÅ ÜË ÜË Õð¶ Ãí¹ Õ¯ ÇÂ¨4¨10¨62¨ (ÁÅÃÅ î: 4, ê¿ éÅ: 368)

51. îÅÇÂÁÅ çÅ êz í Åò å¶ Â¶ Ã å¯ º Û¹àÕÅðÅ

ÇÜÇé ñÅÂÆ êz ÆÇå Ã¯ ÂÆ ÇëÇð ÖÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé Ã¹ ÇÖ ìË á ÅñÆ ÇåÃ¹ íÀ¹ ìÔ¹å ¹ ÇçÖÅÇÂÁÅ¨ íÅÂÆ îÆå Õ¹ à ¿ ì ç¶ ÇÖ ÇììÅç¶¨ Ôî ÁÅÂÆ òÃ×Çå ×¹ð êðÃÅç¶¨ 1¨ ÁËÃ Å ç¶ ÇÖ Çìî¯ ÇÔå Ô¯Â ¶¨ ÃÅÇèÕ ÇÃè Ã¹ ð ç¶ ò îé¹Ö Å Çìé¹ ÃÅèÈ ÃÇí è¯ z ÔÇé èz ¯ Ô¶ ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÇÂÇÕ ÇëðÇÔ À¹ ç ÅÃÆ Çåé© ÕÅÇî ÇòÁÅêË¨ ÇÂÇÕ Ã¿ ÚÇÔ Ç×ðÔÆ Çåé© Ô¯Ç Â é ÁÅêË¨ ÇÂÇÕ ÃåÆ ÕÔÅòÇÔ Çåé© ìÔ¹å ¹ ÕñêÅòË¨ Ôî ÔÇð ðÅÖ¶ ñÇ× ÃÇå×¹ð êÅòË¨ 2¨ åê¹ Õðå¶ åêÃÆ íÈñ ÅÂ¶¨ ê¿Ç âå î¯Ô¶ ñ¯Ç í ÃìÅÂ¶ ¨ åzË ×¹ ä î¯ Ô¶ î¯ ÇÔÁÅ ÁÅÕÅÃ¹¨ Ôî ÃÇå×¹ ð ðÅÖ¶ ç¶ ÕÇð ÔÅû¨3¨ Ç×ÁÅéÆ ÕÆ Ô¯ ÇÂ òðåÆ çÅÇÃ¨ Õð Ü¯ó¶ Ã¶òÅ Õð¶ ÁðçÅÇÃ¨ Ü¯ åÈ ¿ ÕÔÇÔ Ã¹ ÕÅð ÕîÅòÅ¨ Üé éÅéÕ ×¹ðî¹ Ö é¶ Çó é ÁÅòÅ¨4¨1¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ Øð¹ 2 î: 5, ê¿éÅ: 370) ÇÂÃ ×¹ ðòÅÕ ç¹ ÁÅðÅ Ü¯×Æ, Ç×ðÔÆ, åê¼ ÃÆ, À¹ ç ÅÃÆ ÁÅÇçÕ ÃÅð¶ ÁÅéîå í¶Ö» çÅ Ö¿ âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂÕ¯ ×¹ðîÇå î¿ âé çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ îÅÇÂÁÅ òâ¶ òâ¶ ÕðîÆÁ», èðîÆÁ» ù ÁÅ ÇÚîóçÆ þ, ÁÅéîå ÕðîÆÁ» ù ÁÅä ÇÚîóçÆ þ, Õ¶ò ñ ×¹ðîÇå îÅð×Æ ×¹ ð î¹Ç Ö Üé ÔÆ ÇÂÃ âÅÇÂä å¯ º ìÚç¶ Ôé, éÔÆº å» ÇÜÃ ê¹ðô é¶ íÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ êzÆ å ñÅÂÆ þ, À¹ Ô À¹ Ã¶ ù ÖÅ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ çÅ ÁÅçð ÕÆåÅ þ, ÇåÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÃ âÅÇÂä îÅÇÂÁÅ é¶ íËíÆåéÆ ç¿ ç ÇçÖÅÂ¶ ÔéÍ Ã¿ ÃÅðÆ íÅÂÆ Õ¹à¿ìÆ ÇÂÃ ìê¹ð Æ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇêÛ¶ ñ× Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ ñóç¶ Þ×óç¶ Çëðç¶ ÔéÍ Ã¯ÂÆ ×¹ðî¹ ÇÖ Üé ÇÂÃ å¯º ìÚç¶ Ôé, ÇÜé·»

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) À¹å ¶ ×¹ð È çÆ ÇÕðêÅ êz Ã Åç ç¶ ÕÅðé ×¹ð îÇå îÇå Ççz ó· Ô¯ ä çÆ ÇÕðêÅ Ô¹ ¿ ç Æ þ; Çåé·» ×¹ ðîÇå îÅð×Æ ×¹ ðî¹ ÇÖ Üé» ç¶ å», ÇÂÔ ñ¯ Õ» ù íðîÅÀ¹ ä òÅñÆ îÅÇÂÁÅ, Ã×¯ º òÃ×Çå ÁÅ Ü»çÆ þÍ îÅÇÂÁÅ ÁËÃ Æ î¯ ÇÔäÆ Áå¶ Ûñä òÅñÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ù ò¶ Ö Õ¶ ÃÅð¶ ñ¯ × ÔÆ î¯ Ô ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜÔó¶ ÃÅÇèÕ ÇÃè ÕîÅÂÆÁ» Õðé òÅñ¶ , Ã¹ ð, ç¶ ò , îé¹ Ö ÁÅéîåÆ ñ¯ × Ôé, ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ á×äÆ îÅÇÂÁÅ é¶ á× ñÂ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ èz ¯ Ô ¶ Ô¯Â¶ åÅì éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶ Í Õ¶ ò ñ À¹ Ô ÔÆ ×¹ð îÇå îÅð×Æ ×¹ ðî¹ ÇÖ Üé ÇÂÃ å¯ º ìÚç¶ Ôé ÇÜé· » é¶ ÃÚ¶ ÃÅèÈ ÃÇå×¹ ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ å¯ º ×¹ ð-çÆÇÖÁÅ ñÂÆ þÍ ÇÂÔ Ü¯ À¹ ç ÅÃÆ çÅ í¶ Ö èÅðÆ Çëðç¶ Ôé, êÖ¿â Æ Üé, Áå¶ ×¹ ðîÇå òÅñÅ Ã¹¼Ú Å í¶Ö èÅðé éÔÆº Õðç¶ , Çåé· » ù ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ÕÅî çÆ ôÕñ èÅð Õ¶ ÁÅ ÇÚîóçÆ þÍ ÇÂÕ ÇÜÔó¶ Ç×z Ô ÃåÆ ìä Õ¶ Çìé» ×¹ð îÇå îÅð× À¹ µ êð Ú¼ ñ ¶ å¶ , ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ ù Ã¿ Úé (ÇÂÕåz ) Õðé ÇòÚ Ççé ðÅå ÖÚå ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé, À¹ é· » çÆ íÆ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ éÔÆº ìäçÆ, Ã×¯ º è¯ÖÅ ÔÆ ç¶ Ü»çÆ þÍ ÇÂÕ ÁË Ã ¶ íÆ ñ¯ × Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃåÆ ÁÖòÅªç¶ Ôé, Çåé·» ù íÆ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ êz ì ñ Ô¯ Õ¶ ÕñêÅªçÆ þ Áå¶ ç¹ Ö ê¹ ÚÅªçÆ þÍ Õ¶ò ñ Çåé· » ×¹ ðî¹ ÇÖ Üé» çÆ ÔÆ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ éÅ×ä å¯ º ð¼ ÇÖÁÅ Ô¹ ¿ ç Æ þ, Ü¯ Ã¼Ú ¶ ÃÇå×¹ ð å¯ º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Ã¼ Ú¶ ×¹ð ÇÃÖ ìäç¶ Ôé Áå¶ ×¹ ðîÇå éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìê¹ óÆ îÅÇÂÁÅ é¶ ÕÂÆ ò¶ Ã èÅðé Õð Õ¶ åê ÕðÇçÁ» åê¼ Ã òÆ Üé» ù íÆ ð¹ ñ ÅÇÂÁÅ å¶ í¹ ñ ÅÇÂÁÅ þ Áå¶ Çåé·» ÁÅéîåÆ åêÆÃð» ç¶ åê ù í¿× ÕÆåÅ þÍ ìó¶ ìó¶ ê¿ âå Ç×ÁÅéÆ ×¹ ä Æ ÕÔÅòä òÅñ¶ ÁÅéîåÆ Üé íÆ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ é¶ î¯ Ô Áå¶ «íÅÇÂ ñÂ¶ ÔéÍ ×¼ ñ ÕÆ, ÇÂÃ èðåÆ ç¶ À¹µ êð ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ åz Ë × ¹ ä Æ ÜÆò îÅÇÂÁÅ ç¶ Ô¼ æ ¯ º î¯ Ô ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÁÅÕÅô À¹ å ¶ ðÇÔä çÆ ÇðÔÅÇÂô ù åÃ¼ò ð Õðé òÅñ¶ ç¶ ò ñ¯ Õ íÆ

ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ é¶ î¯ Ô ñÂ¶ ÔéÍ Õ¶ òñ À¹ Ô ×¹ ðî¹ ÇÖ Üé ÔÆ ÇÂÃ ìÔ¹ - ð¿ ×éÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ç¹ ë ¶ ó å¯ º ìÚ¶ Ôé ÇÜé· » ù ÃÇå×¹ ðÈ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼ æ ç¶ Õ¶ ìÚÅÇÂÁÅ þÍ ÁË Ã ¶ ìÚ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯ Õ Õ¶ ò ñ ×¹ ðîÇå îÅð×Æ ×¹ ðî¹ ÇÖ Üé ÔÆ Ôé, Ü¯ ÇÖé ÇÖé ÃÇå×¹ ðÈ ç¹ Á ÅÇðúº êz Åêå Ô¯ Â Æ ×¹ ðçÆÇÖÁÅ çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ ðî¹ ÇÖ Ç×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ Ã×¯ º çÅÃÆ Ô¯ Õ¶ òðåçÆ þ Áå¶ À¹ Ô é» ç¶ Á¼ × ¶ Çê¼ Û ¶ Ô¼ æ Ü¯ ó Æ ÇëðçÆ þ Áå¶ Ô¼ æ Ü¯ ó Õ¶ ÁðçÅÃ ÕðçÆ þ ÇÕ Ü¯ å¹ Ã Æº ÕÔ¯ × ¶ À¹ Ô ÔÆ ÕÅð Õð¿ È × Æ å¶ ×¹ ðî¹ Ö » ×¹ ðÇÃÖ» ç¶ é¶ ó¶ éÔÆº ÁÅò»×Æ, ×¹ ðÈ Øð ç¶ ×¹ ðî¹ Ö » (×¹ðÈ éÅéÕ-ê¿ æ ÆÁ») ç¶ éÅ é¶ ó¶ ã¹ ¼ Õ»×ÆÍ ×¼ ñ ÕÆ, ÇÂÃ ìÔ¹ ðÈ ê ÇìÖÅäÆ îÅÇÂÁÅ é¶ ÇÕÃ¶ íÆ í¶ Ö Æ, ÁÅéîåÆ, êÅÖ¿ âÆ, åÆðæ-òÅÃÆ, Ü¯ × Æ, Ã¿ ÇéÁÅÃÆ ù éÔÆº ÛÇâÁÅ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ôÅÃåz, ÇÃÇîz å , ì¶ ç ÁÇíÁÅÃÆÁ» ù ÛÇâÁÅ þÍ À¹ Ô ìæ¶ ðÅ ÇÃÇîz å , ôÅÃåz êó· Õð Õ¶ Áå¶ ò¶ ç » çÅ êÅá Õð Õð Õ¶ æÕ ×Â¶ Í Õ¶ ò ñ ×¹ ðî¹ ÇÖ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» çÅ ÔÆ ÇÂÃ å¯ Û¹ à ÕÅðÅ Ô¯ ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» é¶ ÃÇå×¹ ðÈ å¯ º Ã¼ ÚÅ À¹ ê ç¶ ô ñË Õ¶ ×¹ ðî¿ å ð ×¹ ð-çÆÇÖÁÅ ù Ççz ó· ÕðÕ¶ êÈ ð¶ ×¹ ðîÇå éÅî çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ þÍ ïæÅè¹ ð ÕÆ í¶ Ü Æ ÁÅÂÆ ÁÅîÇð¨ éÀ¹ Ö¿ â ÜÆå¶ ÃÇí æÅé æé¿ å ð¨ åÇà åÆðÇæ é Û¯ âË Ü¯ × Ã¿ Ç éÁÅÃ¨ êÇó æÅÕ¶ ÇÃ¿ Ç îz Ç å ì¶ ç ÁÇíÁÅÃ¨ 2¨ ÜÔ ìË Ã À¹ åÔ éÅñ¶ ìË Ã Ë ¨ Ã×ñ íòé îÇÔ Ãìñ êz ò ¶ Ã Ë ¨ Ô¯ Û Æ ÃðÇä êÇÂÁÅ ðÔä¹ é êÅÂÆ¨ ÕÔ¹ îÆåÅ ÔÀ¹ ÕË êÇÔ ÜÅÂÆ¨3¨ Ã¹ Ç ä À¹ ê ç¶ Ã ¹ ÃÇå×¹ ð êÇÔ ÁÅÇÂÁÅ¨ ×¹ Ç ð ÔÇð ÔÇð éÅî¹ î¯ Ç Ô î¿ å z ¹ Ççz ó ÅÇÂÁÅ¨ ÇéÜ ØÇð òÇÃÁÅ ×¹ ä ×ÅÇÂ Áé¿ å Å¨ êz í ¹ ÇîÇñú éÅéÕ íÂ¶ ÁÇÚ¿ å Å¨4¨… ¨4¨4¨ (ÁÅÃÅ î: 5, ê¿ é Å: 371) (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§ Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×°ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÆ Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

À°Ô ÇÕÔóÆ ÇÕzôî¶ òÅñÆ ÕÀ°åÕÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³× Á³× Ü°çÅ Ô°³ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ç¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ å¼Õ À°ÚÅðé çÅ ø¹ðéÅ éÔÆº ø¹ðé Çç¼åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ À°Ô¯ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»-Áé§ç-ðÃÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔËÍ ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔËÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå Ô¯Â¶ ì×Ëð Ã¼ÚÅ ìÆð-ðÃ å¯º êðÀ°êÕÅð ðå³éÅ ìÆð ðÃ ìä ÁÅÀ°äÅ ÁÃ³íò ÔËÍ Â¶æ¶ ìÆð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Áí¶ç ÔËÍ ÇÂÔ ÔË Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ éÅî Ö³â¶ å¶ Ãðì ñ¯ÔÆ Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ, ÇÜÃ ù ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÇç ÃîÞä å¯º ÁÃîð¾æ ÔéÍ

êðÀ°êÕÅð çÅ ÇéðíË êç, éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÃÖðñÅ â³âÅ ÔËÍ Â¶æ¶ Á¼êó Õ¶ ÔÆ ê¹ðô êðÀ°êÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÅåî ÇìðåÆ íÜé ìÅäÆ ç¶ êzåÅê éÅñ ç¶Ô–ÁÇèÁÅÃ å¯º ðÇÔå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÜÆòé ÁÅåî-ìñ ç¶ åÅä ÁÅê¶ å¯º À°Ú¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ü¯ éÅî ðÃÅÇÂäÆ éô¶ éÅñ ÖÆò¶ Ô¯ Õ¶ ç¶Ô¯º-ìç¶Ô Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁîñÆ í×åÆ ÕîÅÂÆ :ÕìÆð å±³ å±³ ÕðåÅ å± ÔÈÁÅ î¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ§¨ Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅ Üå ç¶ÖÀ° åå å±¨204¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1375) ç¶ òÅÕ òÅñ¶ íÅò ç¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ð×¯-ð¶ô¶ Á³çð Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅ ìÆð ðÃ Ôð çî áÅá» îÅð À°áçÅ ÔË, À°ÔÆ ê¹ðô ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ êð êðÀ°êÕÅð éÇî¼å ìÆð ðÃ ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ Ô¯ä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅÔîä¶ çÆé» ç¹ÖÆÁ» êð ÷ìð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, èðî çÆ ÔÅéÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶ , ÁÇéÁÅÀ°º Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ ÇÜÃ ç¶ Á×³îÆ òñòñ¶ À°áä, êð òËð Çòð¯è å¶ Õð¯è ÁÔ³ÕÅð çÆ Á³Ã îÅåz íÆ ÇÂé·» òñòÇñÁ» ÇòÚ éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÔ òñòñ¶ åé, îé, èé Áå¶ Ãðì³Ã òÅð ç¶ä çÅ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ åÅð ìðÕÆ ÕñÅ òðÅ ç¶ä, å» ÜÅäÆÁË ÇÕ ìÆð ðÃ çÆ åÅð ÕñÅ Á³çð ÇëðçÆ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º éÅî çÅ Ö³âÅ çÈä ÃòÅÇÂÁÅ ÖóÕçÅ ÔËÍ Á³çð ÇÂÔ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÔð ÇéÜ í°Ü ìñ å¯¯º ç¹ôà» ôåðÈÁ» ù çîé ÕðéÔÅðÅ Ãðì ñ¯Ô çÅ Öó× Ö³âÅ ÖóÕçÅ Ô¯ò¶ å¶¶ Á³çðñÆ åÅð ÇéîÖ îÅåz òÆ éÅ à°¾à¶ , ÇÂÔ ìÆð ðÃ îÅå¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ü¯è¶ ç¶ òÅÃåòÆ ñ¼Ûä ÔéÍ Â¶Ã ÁòÃæÅ

êzæÅÇÂ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ î¹ÖòÅÕ ÇÕÔÅ Ã¹³çð ëìçÅ ÔË :ÃòËïÅ- è³é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å îË Ü°è¹ ÇìÚÅðË¨ ç¶Ô ÁÇé¼å é Çé¼å ðÔË ÜÃ¹ éÅò ÚóË íòÃÅ×ð åÅðË¨ èÆðÜ èÅî ìéÅÇÂ ÇÂÔË åé ì¾¹Çè Ã¹ çÆêÕ ÇÜÀ° À°ÜÆÁÅðË¨ ×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ° ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹åòÅð ì¹ÔÅðË¨2492¨ êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ñ¼Ö ÖÈÔäÆÁ» ç¶ î¹ÖÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ À°Ô ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå ÔË å¶ ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À°åÅðçÅ ÔË, À°é·» ù ôÔÆçÆ ôðìå ÚÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ î¹Õå ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÀóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ô¾æ¯º îðçÅ îðÅÀ°ºçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ Ô¯ Õ¶ Áîð êçòÆ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ çñ ÇòÚ¯º ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù íÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ åÆð Çò³é·çÅ ÃÆ À°Ã ù Ã¹ÁÅç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÆó éÔÆº ÃÆ êzåÆå Ô°³çÆ, Ã×¯º òÅÔòÅÔ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áîð Áé§çÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ íÅò¶º î¹ÃñîÅéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ö³â¶ çÅ ôÔÆçÆ ðÃ ÚÖ Õ¶ òËð Çòð¯è çÆ Á×éÆ éÅñ Ãó¶ Ô¯Â¶ ÇÔðç¶ íÆ ÃÆåñ å¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÆÃ èó· å¯º À°åð Ç×ÁÅ ÔË, éÅî ÇçÁ» ð³×» ÃÇÔå ñÅñ¯-ñÅñ ÔÃî¹¼ÖÆ ÇÚÔð¶ çÅ ô»åîÂÆ é±ð ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ç×-ç× ÕðçÅ ÔË, ÃÆÃ èó· çÆ ìÅ÷Æ ÇòÚ Ã¹ðõðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ìÅì¶ çÅ ÃÆÃ ìÅì¶ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ À°êð ÇìðÅ÷îÅé Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ Çêó ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô¯ñ¶ çÅ é÷ÅðÅ ò¶Ö-ò¶Ö Çò×Ã ÇðÔÅ ÔË, Áå¶ ÃÆÃ å¯º Ã¼ÖäÅ èó· çÇÔäÆ í°Ü ìñ

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ÃÔÅð¶ Ö³âÅ À°ñÅð-À°ñÅð Õ¶ ÃËºÕÇóÁ» ù êÅð ì¹ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÔÆº, éÔÆº ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈð å¼Õ ÇÂÔ ìÔÅð ì¼ÞÆ å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Çà¼âÆ çñ ô¼åðÈ çÆ ø½Ü ÇÂÕ ÁÅé ÇòÚ ÖËðÈ-ÖËðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çìzå»å çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî Ü°¼×» êzï³å ç¹éÆÁÅ À°êð ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð ç¶ êðÀ°êÕÅð ç¶ ê¹åÇñÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÇÂÕ¯ ò³é×Æ êÈðòÕ À°çÅÔðä, ìÆð ðÃÆ êðÀ°êÕÅð çÆ ô»å ÕñÅ òÅñÆ ÇòòÃæÅ ìéÅòà ñÂÆ ÕÅøÆ å¯º íÆ òèÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçðô ÔË ìÆð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Ã³ï°ÕåÆ ×°ðîÇå À°êÕÅð çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ ð¼Öä òÅñ¶ Áå°¼à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶

ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ, ìÆð ðÃÆÂ¶, Çìì¶ÕÆ Üé ìä ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çñò ÁËéÆ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ à°¼à¶ Áå¶ é±ðÆ î¼æ¶ çÅ ÇÖóÅ À°å¶ Á³åzÆò ô»å ðÃ ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ðÔ¶Í À°Ô ÕÆ åÅÕå ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À°åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» ç¶ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¼ñ å¶ ÁÇÔ¼ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ Á×³îÆ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À°ìñÇçÁ», ÃîÅé Çìðå å¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ ÇÕzôî¶ òÅñÆ ÕÀ°åÕ-ÕñÅ ÔË

ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³× Á³× Ü°çÅ Ô°³ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ç¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ å¼Õ À°ÚÅðé çÅ ø¹ðéÅ éÔÆº ø¹ðé Çç¼åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ À°Ô¯ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»Áé§ç-ðÃÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔËÍ ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¾¹Ö Ã¾¹Ö Ãî Õð ÜÅéä òÅñÆ Ã¼ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåî ð³×» çÆ À°ÚÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ íËíÅòéÆ å¯º À°ê³éÅ ÇéðíË êç ÔËÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå Ô¯Â¶ ì×Ëð Ã¼ÚÅ ìÆð-ðÃ å¯º êðÀ°êÕÅð ðå³éÅ ìÆð ðÃ ìä ÁÅÀ°äÅ ÁÃ³íò ÔËÍ Â¶æ¶ ìÆð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Áí¶ç ÔËÍ ÇÂÔ ÔË Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ éÅî Ö³â¶ å¶ Ãðì ñ¯ÔÆ Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ, ÇÜÃ ù ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ì¯èÆ, ÜËéÆ ÁÅÇç ÃîÞä å¯º ÁÃîð¾æ ÔéÍ

ÕçÆ Òð¼ìÓ çÆ åÃòÆð ÇÕÃ¶ ÇÖ¼ÚÆ Â¶?

ÇÂÕ À°ÃåÅç îËù ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ íÅÂÆ! ÇÂé·» ð³×» ã³×» éÅñ òÆ ÕçÆ Òð¼ìÓ çÆ åÃòÆð ÇÕÃ¶ ÇÖ¼ÚÆ Â¶? ÁËÇâé òÅñÆÁ» ÂÆâÅ çÆÁ» åÃòÆð» å¼Õ, ê¹ðÅä» ÇòÚ Çç¼åÆÁ» ð¼ì çÆÁ» åÃòÆð» ç¶ÖÍ ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅä¶ ð¼ìÆ ÃÅÇÔåï ÇîæÁÅñ¯ÜÆ ç¶ ×³×Å ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÇå×°ð çÅ ÇèÁÅé èð¯Í îËº ÜÅåÅ ÇÂÃ ÇÜÔÅ ÇòÚÅð Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ô»! Çôò» çÅ ÕÅñ ðÈê î¶ð¶ ð¼ì ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Çòôù çÅ ô»å Ã¼å¯×°ä ðÃ ÔË, å¶ ÁÅê ÜÆ çÅ òÅÔé ×ð°ó éÔÆº, Ø¯óÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹³î Ã¼åò¶º ÁÃîÅé ò¼Üç¶, Ã³ÃÅð ù ÁÅêäÆ ÁÅÔà éÅñ Ü×»ç¶ ÔéÍ ÇÕzôé çÆ ñÆñ·Å Áð ìÅñ ÕzÆóÅ ÔËÍ ÁËÇâé òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÔðÆ ÔË, ÇéðîñÅ ÜÆ çÅ ìzÔîò¶åÅ ê¹ðÖ ÔË, õÅñÃ¶ ÜÆ çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔË, îÅÇÂÁÅ ÁåÆå ÔË, ð¼ì ÔË, Ô» ÜÆ! å¶ ÇÂé·» Ãí æÆº òè Õ¶ ÇÂÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø- ×°ðÈ éÅéÕ ÔË, ×°ðÈ Á³×ç ÔË, ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÔË, ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÔË, ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÔË, ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÔË, ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÔË, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÔËÍ ÇÂÔ ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÔË, ÇÂÔ ê¹¼åð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÔË, ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÅ ÁÅõðÆ ðÈê å¶ éÅî ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ é½º ðÈê î¹Õ³îñ Ôé å¶ ÇÂÔ éò» òÆ î¹Õ³îñ ÔËÍ ÇÂÔ éò» Áé¯ÖÅêä ÔËÍ ð¼ì òÆ çÃ ÜÅî¶º êñà êñà Õ¶ ÁÅêä¶ êÈð¶ çÆçÅð¶ Õð ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅî¶º çÆ ×°êå êÈðäåÅ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ çÃ ÜÅî¶º ìçñ ìçñ êÈðé ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ð¼ì ç¶ Áçí°å ðÈê ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ð åÃòÆð» Õ°Û Çé¼ÕÆÁ» Çé¾ÕÆÁ» Çç¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÔðéÅÕô ù îÅðé ñÂÆ éðÇÃ³Ø ÁòåÅð çÆ åÃòÆð ìóÆ Ççñ-ÇÖ¼ÚòÆº

ÔËÍ À°Ô ñÅñ-Á¼×Æ æ³î· çÅ ÁÕÃ Ççñ ÇòÚ ñÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ ô¶ð çÆ ôÕñ ÃçÅ ñÂÆ ð¼ì ù ÇÃîðé òÅñÆ íËÁ îÈðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÚðÜ îÈðå Õ½ä ÇÖ¼Ú¶ å¶ ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ ç¼Ã¶? ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ×°ðÇìñÅÃ ÇñÖä òÅñ¶ ÇÃÖ Õ°Û ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé; êð îËº ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ êÈðÆ ÛìÆÍ êð ÕÆ òÆð õÅñÃÅ! Ô¶ íËä õÅñÃÅ! ÕÆ ÇÂÔ îõ½ñ éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº ÇÜÔóÆÁ» ø¯à¯Á» å¶ åÃòÆð» Øð» ÇòÚ ñàÕ»ç¶ Ô»; ÕÆ À°Ô ÃÅâ¶ ð¼ì çÆÁ» åÃòÆð» Ôé? éÔÆº, îËº ÕÔ»×Å ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù Ãåñ°Ü ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ ð¼ì, ÁÅêäÆÁ» ôÕñ» ÇÜÔÆ ôÕñ òÅñÅ ìäÅ Õ¶, ð¼Ö Õ¶, ÁÅêä¶ Ç÷³ç×Æ ìõôä òÅñ¶ ÕðåÅ ê¹ðÖ çÅ îõ½ñ éÔÆº Õðç¶, å» ÕÆ Õðç¶ Ô»? ÁÃÆº ÇÂÔ Õð ðÔ¶ Ô» å» ÕÆ ÁÚðÜ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ ÂÆîÅé æÆº õÅñÆ ñ¯Õ Ô¯ð ÕËðÆÕ¶Úð (ÔÅÃ¯ÔÆäÆ îÈðå) ìä»ç¶ Ôé? ÁÃÆº ÇÕÔóÅ Ø¼à Õðç¶ Ô»Í ç¶Ö¯ ÇÂÕ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÜÆòé ÚÇð¼åð ÇñÖçÅ ÔË å¶ ÇÃÖ ÕÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅçîÆ éÔÆºÍ À°Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ À°µÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõå¯º À°åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú³×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÔ ÜÆòé ÚÇð¼åð ÇÂÀ°º ÔÆ ÔË, ÇÜÀ°º ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÃÖ ù Ø¯ó¶ Óå¶ Úó·Å Õ¶, åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶, Ô¶á ÇñÖ ç¶ÂÆÂ¶ Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÓÍ ÇÂé·» Á¼Ü-Õ¾ñ· çÆÁ» ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ» éÅñ òÆ úÃ À°µÚ¶ çÆ Çé§çÅ ÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÇÂÃ æÆº òè Õ°Û éÔÆºÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ (ÒÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÛìÆÓ ñ¶Ö ÇòÚ¯º)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Ø¯ó¶ ç¶ Úðé» ÇòÚ¯º ìÅìÅ ÜÆ

çÆÁ» ÁÃÆÃ» èðåÆ çÆ ð×-ð× ÇòÚ¯º ¦Ø ×ÂÆÁ»Í õ¹ôÆ éÅñ èðåÆ ñÅñ ×¹ñÅìÆ Ô¯ ×ÂÆ,

Ã¯ÔäÆ Ô¯ ×ÂÆ, Ã¹×§Çèå Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì é¶ ÇéôÅé ù å¾ÇÕÁÅ, Ö¹ô Ô¯Â¶Í Á½Ô ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Þ§â¶ ù ÛàÆ îÅðÆÍ îËº ÕÆ å¾ÇÕÁÅ þ,

ÇÂÔ Þ§âÅ å» éÔÆº, ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ

ÃÆõ å» éÔÆº, ÇÂÔ å» ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ Ã¯Ôä¶ çÅó·¶ òÅñ¶ Ã¯Ôä¶ Ú¾Õð», ÕÇóÁ», ÇÕðêÅé» éÅñ ÃÇÜÁÅ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ þÍ ×¹ðÈ

çÅ î¹¾Ö þ, ÇÔðçÅ þÍ ÇéôÅé

Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ í¶àÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ç¯îÅñÅ Ô¯ð À¹ÚÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ§Ø ÜÆ Ô¾æ Ü¯ó¶

Öó¶ Ôé, Ü¯å ìÅ÷» òÅñ¶ éÅñ Ü¹óÆ ÖóÆ þÍ

î¶ð¶ Á³çð ÒÔ°Õî éÅñ ÁÅêÅ òÅðéÅÓ å» ÇéôÅé (Þ³â¶) é¶ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ Ô°ä Õ°Û Õ°Û å» ç¹éÆÁÅ ÒîËºÓ ÇòÚ ÔË, å¶ Õ°Û Õ°Û ÇÂÔ èÈÔÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Üéî Üéî ç¶ Ö¯à¶ Õðî å» ç¹éÆÁÅ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ âÅãÅ å¶ âÅã¶ çÅ ÇéôÅé ÁÅêä¶ ò¼ñÍ Ô°ä ÇéôÅé çÆ èÈÔ êzìñ ÔËÍ Ú³×ÆÁ» ØóÆÁ» ÇéôÅé Ô¶á ñ§ØçÆÁ» ÔéÍ Õñ¶Ü¶ á§ã ðÇÔ³çÆ ÔË, Á¼Ö» ÁèîÃå ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ú¹¼ê ÇòÚ ÇÂÕ éÅî çÆ ØéØ¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÂÃ ÒÇçñ-èðåÆÓ çÅ ÷¼ðÅ Ü¼ðÅ ðÅ× éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÈðÆ ÃîÞ éÔÆº êËºçÆ êð ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÷ðÈð ÔË, î¾èî î¾èî éÅÚ; æî æî ÇÂñÅÔÆ ÞðéÅà å¶ ðÃ íÇðÁÅ ÚÅÀ°! ÇÕÃ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Üç Õ¯ÂÆ Õ¯ñ éÅ Ô¯ò¶, Ú»çéÆ ðÅå Ô¯ò¶, î¼èî ò¶× çÆ êòé Ô¯ò¶, Ã¹×³èÆ çÆÁ» êåñÆÁ» êåñÆÁ» ñêà», ÁÅÃêÅÃ Ú¹Ç×ðç¶ Ô¯òé, åç ÇÂÀ°º ÞÅÀ°ñÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜò¶º Ú³çðîÅ çÆÁ» Çðôî» À°å¶ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ ôìç À°Ô èðåÆ ç¶ Ô¶á Õ¼Ü¶ Õ¼Ü¶ ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô òÆ À°êð Çðôî» À°å¶ ÇñÖ¶ êÂ¶ ÔéÍ éÅ À°Ô Ãê¼ôà Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé å¶ éÅ Ãê¼ôà êóÆºç¶Í ÇÂÕ ÇÚ¼å å¶ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅðÅî çÆ ÁðôÆ ÁòÃæÅ ÇÜÔÆ ÛÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ îÅóÅ ÇÜÔÅ ðÃ éËä» ÇòÚ åz¶ñ òÃ»çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç ÕçÆ ÇÂÃ Ãòêé ð³× ÇòÚ¯º À°ÇáÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô¯ð Õ°Û éÔÆ ÃÆ, ÇéôÅé çÆ ñ¼á ÛÅåÆ éÅñ ñ¼×Æ ÔË, Áð î¶ðÆÁ» ìÅÔ» é¶ ÇéôÅé ù Ü¼ëÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ú³ç çÆÁ» Çðôî» ÇòÚ Õç¶ Õç¶ ÇñÖ¶ ÇçÃç¶ Ôé ÒÇéðòËðÓ, ÕçÆº ÒÃÇåéÅîÓ, ÕçÆº ÒéÅéÕ ×°ðÈÓ, ÕçÆº Ò×¯Çì³ç ÇÃ³Ø-×°ðÈ éÅéÕÓ, ÕçÆº ÒÔ°Õî¶Ó,ÇÕèð¶ ÒÁÕÅñ¶Ó, ÒÇéð³ÜéÓ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Á¼Öð é÷ð êËºçÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶ èðåÆ ç¶ Ô¶á ×»òçÆÁ» ÁÅòÅ÷» ç¶ à»ò¶ à»ò¶ ôìç Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Á³çð-ìÅÔð, èðå-ÁÅÕÅô ÕÆðåé çÆ ØéØ¯ð, À°Ô Çî¼áÆ ÜÆÁ-çÅé ç¶ä òÅñÆÁ» ÁðôÆ ÕÆðåé çÆÁ» Áé¶Õ èòéÆÁ» å¶ À°Ô ÁÅÕÅô ÇòÚ çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ×ÅÀ°ºçÆÁ» ×ÅÀ°ºçÆÁ» Òè³é ×°ðÈ éÅéÕÓ, Òè³é Çéð³ÕÅðÓ, Òè³é ×°ðÈ éÅéÕÓÍ ÇÂÃ Ãòêé Çî¼áÆ ÜÅ×çÆ

Çé§çðÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅçÈ ÇéôÅéÅ Ô¯ð òÆ Ú³×Å ñ¾×çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕÃÆ îé°¼Ö çÆ é°ÔÅð çÅ êzåÆÇì³ì êËä çÅ ÞÅÀ°ñÅ ÇÜÔÅ êËºçÅ ÔËÍ Ô°ä êåÅ ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÔ ÒÇçñèðåÆÓ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ-ÕñöÆ òÅñ¶ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéôÅé À°Ôé» çÅ ÔÆ ÔËÍ îËù õÅñÃÅ Õðé òÅñ¶ À°Ô ÁÅê ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÒÇçñ-èðåÆÓ ìÅì¶ ÕÆ èðîÃÅñ ÔË; ÇÂÔ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ çÆ é×ðÆ ÒÁ§ÇîzåÓ ÒÃðÓ ÔË, ÇÂÔ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ ÒÁìÚñÓ Òé×ðÓ ÔËÍ ìÃ, ÇÂé·» Ú³×ÆÁ» ØóÆÁ» ñÂÆ å» ìÅì¶ çÆ èðîÃÅñ ÇòÚ ìËáÅ Çç¼ÃçÅ Ô»Í ÇÂæ¶ ìÅì¶ çÅ êzÕÅô ÔËÍ Ô¶á, À°å¶, ìÅÔð, Á³çð, èðå, êÅåÅñ, ÁÅÕÅô ÇòÚ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çéðîñ Üñ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÁÅÕÅô ù Ççñ ÇòÚ èÅðé Õð ìËáÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ÕÆðåé çÆ Õ³ìÅÔà çÆÁ» À°ÕÃÅÂÆÁ» Üñåð³×» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Áâ¯ñ ÃÆåñåÅ ÔË, á§ã ÔË, Ã¹°¼Ö ÔË, å¶ ÕñöÆ òÅñ¶ çÅ Þ³âÅ Þ°ñ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Üç ÕçÆº ÇÂÔ Ãòêé ð³× ÇòÚ¯º À°ÇáÁÅ å» Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÕ îËº Ã» å¶ ÇÂÕ ÇÂÔ ÇéôÅé î¶ðÆ ÛÅåÆ éÅñ ñ¼×Å, î¶ðÆÁ» ìÅÔ» ÁÅêä¶ ÇÂðç-Ç×ðç ñê¶à ÇéôÅé À°ÚÅ Þ°ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅÂÆ î¶ðÅ å» ð¼ì ÇÂÔ¯ ÇéôÅé ÔËÍ íÅÂÆ î¶ðÅ å» Ã¼Ú ÇÂÔ¯ ÇéôÅé ÔËÍ íÅÂÆ î¶ðÆ èðîÃÅñ ÇÂÔ¯ ÇéôÅé ÔËÍ íÅÂÆ î¶ðÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÂÔ À°ÚÅ ñ§îÅ ÇÃ¼èÅ Áñø Þ³âÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéôÅé ÁÕÅñ ÔË, Á³Çîzå ÔËÍ Ô» ÜÆ! ê¹ðÖ¹ ÔË, ÕðéÔÅð ÔËÍ îËù áÆÕ ÇçÃçÅ éÔÆº, êð ÕñöÆ òÅñ¶ çÆ ÕñÅ ÇÂÃ ÇòÚ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ Üç ÇÂÔ Þ³âÅ ÁÅÇÂÁÅ, éÅñ ÁÅÂÆ ìÅìÅ ÜÆ çÆ èðîÃÅñ, éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ìÅìÅ ÜÆ çÅ êzÕÅô, éÅñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÕÆðåé å¶ ÇÂÃ ÒÇçñ-èðåÆÓ À°êð èðåÆ çÅ ðÅÜÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Á½Ô ìÅìÅ ÜÆ ÁÅÂ¶, Á½Ô ìÅìÅ ÜÆ ÁÅÂ¶ ; Á½Ô ×°ðÈ Á³×ç ÜÆ ÇìðÅÜîÅé Ôé; Á½Ô ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ çðìÅð ñ¼×Å ÔËÍ Çç¼Ãç¶ éÔÆº, îËº éËä ÔÆé ÜÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ôìç ÕÆðåé å» ìÅìÅ ÜÆ ç¶ çðìÅð çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇçÃ¶ éÔÆº, êð À¹Ôé» ç¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora éçð çÆ ×ôÆ î¶ð¶ êð ÇìÜñÆ ò»× êÂÆÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé Õîñ» ù å¾Õ å» éÔÆº ÃÇÕÁÅ, êð á§ã ÇÂª ÁÅä êÂÆ ÇÜò¶º Úðé Õîñ Õñ¶Ü¶ éÅñ ÁÅä ñ¾×¶ ÔéÍ À¹Ô îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» åñòÅð» êÅÂÆ ìÅìÅ ×¾íðÈ ìä Ø¯ó¶ Úó· ÁÅêäÆ èðîÃÅñ ù ÁÅÇÂÁÅ, ×ðÆì ÇéòÅ÷ ÁÅÇÂÁÅ : ÁËÃÆ ñÅñ å¹Þ Çìé¹ ÕÀ¹é¹ ÕðË¨ ×ðÆì ÇéòÅÜ¹ ×¹ÃÂÆÁÅ î¶ðÅ îÅæË Ûåz èðË¨1¨ (ðÅ×¹ îÅðÈ, ðÇòçÅÃ ÜÆ, ê¿éÅ AA@F) Ø¯ó¶ ç¶ Úðé» ÇòÚ¯º ìÅìÅ ÜÆ çÆÁ» ÁÃÆÃ» èðåÆ çÆ ð×-ð× ÇòÚ¯º ¦Ø ×ÂÆÁ»Í õ¹ôÆ éÅñ èðåÆ ñÅñ ×¹ñÅìÆ Ô¯ ×ÂÆ, Ã¯ÔäÆ Ô¯ ×ÂÆ, Ã¹×§Çèå Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì é¶ ÇéôÅé ù å¾ÇÕÁÅ, Ö¹ô Ô¯Â¶Í Á½Ô ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Þ§â¶ ù ÛàÆ îÅðÆÍ îËº ÕÆ å¾ÇÕÁÅ þ, ÇÂÔ Þ§âÅ å» éÔÆº, ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ ÃÆõ å» éÔÆº, ÇÂÔ å» ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ Ã¯Ôä¶ çÅó·¶ òÅñ¶ Ã¯Ôä¶ Ú¾Õð», ÕÇóÁ», ÇÕðêÅé» éÅñ

ÃÇÜÁÅ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ þÍ ×¹ðÈ çÅ î¹¾Ö þ, ÇÔðçÅ þÍ ÇéôÅé Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ í¶àÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ç¯îÅñÅ Ô¯ð À¹ÚÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ§Ø ÜÆ Ô¾æ Ü¯ó¶ Öó¶ Ôé, Ü¯å ìÅ÷» òÅñ¶ éÅñ Ü¹óÆ ÖóÆ þÍ ÇÂÔ å» À¹Ô¯ ðÈê þÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ Õ¶ÔÆ ÇîÔð òðåÅÂÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ ÁÅêçÅ çÆçÅðÅ å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ çÆçÅð ÁÅê ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ þ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕ Ü¯å å¶ ç¯ îÈðå» ÒÇçñ-èðåÆÓ êð ÔéÍ ÒÇçñ-èðåÆ ÕÆ ÁÅÖ¶? ô¹Õð ÕðçÆ þ å¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ ù êÅ Õ¶ Ö¹ô þ, Ã¹ÖÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹¾Ö çÆ ×Åó·Æ Çé§çðÅ ÇòÚ ÜÅ×çÆ þÍ ÇÂÃ çÆ ü¾ê ÇòÚ ÇÂÕ ÕÈÕ þÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô þÍ ìÅìÅ ÜÆ ìËá¶ Ôé, ÕÆðåé å¶ Ü¯óÆÁ» ç¶ ôìç» çÆ ØéØ¯ð þ, ÒåÈ§ÔÆÓ ÒåÈ§ÔÆÓ Ô¯ ðÔÆ þ ; Ççñ èóÕ ðÔ¶ Ôé, ò¾Ü ðÔ¶ Ôé, ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ ÁÅòÅ÷ ÷¾ð¶-÷¾ð¶ ÇòÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÕÅô ÇÂÕ ÁÚðÜ Ã¹Ô¾êä éÅñ íð Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü ×¹ðê¹ðì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» Ôé, êð Üç îËº ÇÂÃ ÜÅ×çÆ éÆºçð æÆº Á¾Ö» Ö¯ÔñÆÁ», åç Õ¹Þ

Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ åÆð-Á³çÅ÷ ÁËÃ¶ Ãé ÇÕ À°é·» òð×Å Õ¯ÂÆ í±å, íÇò¾Ö Áå¶ íòÅé ÇòÚ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ åÆð Óå¶ Á¼èÅ Á½ºÃ Ã¯éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ å» Ü¯ ø¾àó ÁÅêäÆ çòÅ-çÅðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇîzåÕ ù çëé Ü» ÃÃÕÅð Õðé çÅ ÖðÚÅ êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ åÆð ÖÅ Õ¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÒÒÀ°ëÓÓ Ü» ÒÒÔÅÂ¶ÓÓ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ À°Ã ù Áé§ç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ î¹Õå Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ åÆðÁ³çÅ÷Æ ìÅð¶ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË ÇÕ 1704 ÇòÚ Üç¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Óå¶ î¹×ñ» òñ¯º ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» î¹×ñ» ç¶ ç¯ ÜðéËñ ò÷Æð ÖÅé Áå¶ ÷ìðçÃå ÖÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º ç¯ îÆñ (3 ÇÕñ¯îÆàð) çÈð ìËá Õ¶ ôåð³Ü Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÕ åÆð À°é·» ò¾ñ Û¾ÇâÁÅ Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ î³Ü¶ çÆ ñ¼å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ö¹¾í Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º î¹×ñ ÜðéËñ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÇÕÃ çÆ ÷°ðÁå êÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ò¾ñ åÆð éÅñ ÔîñÅ Õð¶Í êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ÁÜî¶ð Ú³ç é¶ åÆð êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åÆð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Óå¶ Ã¯éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î³âÆ ç¶ ðÅÜ¶ é¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ åÆð ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º îÅÇðÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ î¹×ñ ÜðéËñ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂÔ å» éÅ-î¹îÇÕé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÆ ÇéôÅé å¶ îËº, å¶ À¹Ã¶ åð·» î¶ðÆÁ» ìÅÔ» ñË Õ¶ ÇéôÅé ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ îËº Ã¹¾åÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ø¹¾ñ» çÆ ìðõÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å¶ ××é ×È§Ü ÇðÔÅ ÃÆ : ïÅå¶ êzÃ§Çé íÂ¶ þ îÔ» î¹Çé ç¶òé Õ¶ åê îË Ã¹Ö êÅòËº¨ Ü× ÕðË ÇÂÕ ì¶ç ððË íòåÅê ÔðË ÇîÇñ ÇèÁÅéÇÔ ñÅòËº¨ ÞÅñð åÅñ Çîzç§× À¹ê¿× ðìÅì ñÆÂ¶ Ã¹ð ÃÅÜ ÇîñÅòËº¨ ÇÕ§éð ×§èzì ×Åé ÕðË ×Çé Ü¾Û Áê¾Ûð Çéðå ÇçÖÅòËº¨ Ã§Öé ÕÆ è¹é Ø¿àÇé ÕÆ ÕÇð ëÈñé ÕÆ ìðÖÅ ìðÖÅòËº¨ ÁÅðåÆ Õ¯à ÕðË Ã¹ð Ã¹§çð ê¶Ö ê¹ð§çð Õ¶ ìÇñ ÜÅòËº¨ çÅéå ç¾Ûé çË ÕË êzç¾Ûé íÅñ îË Õ¹§Õî Á¾Ûå ñÅòËº¨ Ô¯å Õ¹ñÅÔñ ç¶òê¹ðÆ ÇîÇñ ç¶òé Õ¶ Õ¹Çñ î§×Çñ ×ÅòËº¨

ÇÕñ·Å å» ÇÂæ¯º ç¯ îÆñ çÈð ÔËÍ î³âÆ ç¶ ðÅÜ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ å» ÇÂÃ å¯º òÆ çÈð åÆð çÅ ÇéôÅéÅ îÅð ñËºç¶ ÔéÍ î¹×ñ ÜðéËñ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÒÒïÅ ÁñÅÔ ÇÂÔ å» ÕðÅîÅå ÔËÍÓÓ Õ°Þ ÔÆ êñ» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð åÆð áÆÕ À°æ¶ ÔÆ ÁÅ Õ¶ ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åÆð Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂÕ ð°¾ÕÅ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ð°¾Õ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÕðÅîÅå éÔÆº Õðåì ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ÃÅÖÆ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÅ åÆð Á³çÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÜËÃÅ ï¯èÅ ÇÃ¾Ö ê³æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ôîôÆð ÚñÅÀ°ä ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ òð×Æ î¹ÔÅðå ÇÕÃ é¶ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÔËÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø òð×¶ ï¯è¶, ÇÜé·» é¶ îÅå¶ îå³×» éÅñ ÇÂÕ¾ÇñÁ» é¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ³Ø òð×¶ ï¯è¶, ÇÜé·» é¶ îËçÅé¶-Ü³× ÇòÚ À°Ô Õðåì ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ ñ¯Õ ç³× ðÇÔ ×Â¶, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃzÆ çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ îÅðôñ ÃÇêðà ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇñåÅó¶ Ô¯Â¶ ç¶ÃÆ ñ¯Õ» ù êáÅä», å°ðÕ» Áå¶ ÇÂðÅéÆ ï¯ÇèÁ» éÅñ, Ü¯ ÇÕ ÃçÆÁ» å¯º ï°¾è» çÅ ÁÅÔð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÁÅÔð ÇòÚ îÅÔð Ãé, éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Öó·Å ÕÆåÅ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÷¹ñîÆ ðÅÜ çÅ ÖÅåîÅ Õðé çÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

îé¹¼ÖåÅ ç¶ À¹ìÅðÕ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÅÃàð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ìÆ.Â¶.ìÆ.àÆ. ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð Ã¿ÃÅð Á¿çð Ãî¹¼ÚÆ îé¹¼ÖåÅ çÆ Ã¼ÚÆÃ¹¼ÚÆ î¹ÕåÆ ç¶ çÅå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ çÃòÆº Ü¯å ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ îé¹¼Ö ù Ôð êzÕÅð ç¶ ì¶ñ¯ó¶ ì¿èé», òÅèÈ òÇÔî»-íðî», ÁÕÅðæ ÁÅôÅò» Áå¶ Ãí åð·» ç¶ Á¿ç¶ÇôÁ» å¯º î¹Õå ÕðÕ¶ Ã¼ÚÆ ÁÅåî ÁÅ÷ÅçÆ, (ç¹ÇéÁÅòÆ å¶ çÆéÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÜÃ ÇòÚ Ã¿Çîñå þ) ç¶ä çÅ ÇÃÔðÅ Õ¶òñ ÕñöÆèð ÜÆ ç¶ ÃÆÃ Óå¶ Ã¹ô¯Çíå þÍ ÇÂÔ îé¹¼ÖåÅ ù À¹íÅðé å¶ À¹èÅðé çÅ ÕÅðÜ ÁÅê ÜÆ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔðÇ×÷ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Õæé Áé¹ÃÅð Ã¼Úî¼°Ú Ü¯ Ü¯ íÂ¶ êÇÔñ ÁòåÅðÅ¨ ÁÅê¹ ÁÅê¹ Çåé ÜÅê¹ À¹ÚÅðÅ¨ Ü¯ Ü¯ ðÀ¹Ã Á¿æÆÁÅ íÂ¶¨ îËº îËº Õðå Ü×å å¶ ×Â¶¨ ÇÜé ÇÜé åÇéÕ ÇÃè Õ¯ êÅï¯¨ Çåé Çåé ÁÅêé¶ ê¿æ ÚñÅï¯¨ Ãí å¶ ÁÅêé éÅî ÜêÅï¯¨ ÃÇåéÅî¹ ÕÅÔÈ é ÇçzóÅï¯¨ ÇÂÃ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ éÅî ìÅÞ¯º Ã¿ÃÅð ð¯×Æ ÃÆ, êÆóå ÃÆ, Ãó ÇðÔÅ ÃÆ, Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÇÃzôàÆ À¹íÅðé å¶ ê¿æ êzÚÅðé ñÂÆ å» ÇÕ Ôî¶ôÅ òÅÃå¶ îé¹¼ÖåÅ ç¶ À¹èÅð çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÃÕ¶, ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÒÒÁÅêäÅ Ã¹åÓÓ ÁæòÅ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ Ãz¶ôà êçòÆ éÅñ ÇéòÅÜ Õ¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãóç¶ ìñç¶ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ø¼ÇñÁÅÍ Ô÷Èð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÇÚå é íÇÂú Ôîð¯ ÁÅòé ÕÇÔÓÓ íÅò î¶ðÅ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ù Ççñ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ êÅáÕ Üé¯ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕª? ÁÅê êzíÈ í×åÆ ÇòÚ ñÆé ÃéÍ êð ÇòÁÅÕ¹ñ Áå¶ ÇòñÕçÆ îé¹¼ÖåÅ çÆ øÇðÁÅç Áå¶ ÇêåÅ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êÅñé Õðé ç¶ ÁÇÔñÅç ÕÅðé Ô÷Èð é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÁèÆé×Æ

ÃÇÔå ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ êÅÃ¯º ÇÂª ÁÃÆÃ î¿×Æ: ÒÒáÅâ íï¯ îËº Ü¯ð Õð, ìÚé ÕÔÅ ÇÃð ÇéÁÅÇÂ¨ ê¿æ ÚñË åì Ü×å îË, Üì å¹î ÕðÔ¹ ÃÔÅÇÂ¨ÓÓ ÇÂÃ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êzò¶ô ÕðÕ¶ ÁÅê é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ü×å-îÅå ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ê¶ô ð¼ÇÖÁÅÍ ÒÒèðî ÚñÅòé Ã¿å À¹ìÅðé¨ ç¹ôà Ãíé Õ¯ îÈñ À¹êÅðé¨ÓÓ òÅñ¶ À¹ç¶ô ù ÇÂÕ ÇéîÖ ñÂÆ òÆ Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅÍ îôÔÈð î¹ÃñîÅé ëÕÆð ÒÃ¼ïç íÆÖä ôÅÔÓ ù ÁÅê ÜÆ ç¶ êzÕÅô-ÇçòÃ ù ÁÅÕÅô ÇòÚ ÇÂÕ êzÕÅô êzåÆå Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÕÂÆ î¹ðÆç» ÃÇÔå çðôé» ñÂÆ êàéÅ ê¹¼ÜçÅ þ, ÇÂÔ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ éÈðÆ ìÅñÕ ÒÇÔ¿çÈÓ çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å Ü» Òî¹ÃñîÅéÓ çÆ, À¹Ô ç¯ Õ¹¼Ü¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ñËºçÅ þÍ ÁÅê ÜÆ ç¯Ô» Õ¹¼ÇÜÁ» Óå¶ Ô¼æ èð Çç¿ç¶ ÔéÍ ðî÷çÅé î¹ÃñîÅé ÃÅÂÆº ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù ÃîÞ Õ¶ ÇÃð Þ¹ÕÅªçÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êËö³ìð ç¯Ô» çÅ ÁæòÅ ÃÅðÆ îé¹¼ÖåÅ çÅ çðçÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Çòð¯èÆ å¶ òËð-íð¶ òÅåÅòðé çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ìÅñ-êÅÇåôÅÔ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ù î÷¬î îé¹¼ÖåÅ çÆ ì»Ô ëó ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä ñÂÆ í¶Ü Çç¿çÅ þÍ 200 ÃÅñ» å¯º ×¹ðÈ Ü¯Çå ðÅÔÆº êzÚÅð¶ Ü»ç¶ èðî ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º Ô¯ð» ç¶ ÇÂîÅé õÅåð ÇêåÅ ÜÆ ù ÇÖó¶ î¼æ¶ Õ¹ðìÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ é½º ÃÅñ ç¶ é½ÇéÔÅñ çÅ ÇÂÔ ìÅñ À¹îð çÅ ÕîÅñ ÕÆ Ã¿ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ ð¼ÖçÅ þ? ÁÅê ÜÆ çÆ à¼Õð þ ÇÂÕ Õ¼àó, å¹Á¼ÃìÆ å¶ îé¹¼Ö îÅðÈ ÷Åñî ìÅçôÅÔÆ éÅñ, ÇÜÃ Õ¯ñ ÁæÅÔ ç½ñå, ì¶Á¿å ø½Ü» å¶ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÇÂÃ 9 ÃÅñ ç¶ ð¿×Æñ¶ ìÅñÕ ç¶ òÃÆñ¶ å¼Õ¯! ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ úà Ü» Õ¹Þ ôðèÅ¬ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ççñ ÁÅê ç¶ éÅñ ÔéÍ êð éÅ ÃîÅÜ ç¶

òËðÆ î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆ ÕËðÆ Á¼Ö, éÅ ÔÆ ÇÔ¿çÈ ÃîÅÜ çÆ ÃÅÔ-Ãå-ÔÆäåÅ îé¹¼ÖåÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÕ çÅ Ô½ÃñÅ Ô½ñÅ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ îé¹¼ÖåÅ Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ç¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ åé-îé ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÁÖÆð ÜéåÅ-À¹ìÅðÕ ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ÁÅê ÃÅðÅ Ãðì¿Ã ÇéÛÅòð Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÇÔñ Üç¯º ñÅñ» ìÅð¶ ê¹¼Û Õðç¶ Ôé, ÁÅê ÜÆ çÅ ÜòÅì Ô¹¿çÅ þ: ÒÒÇÂé ê¹åzé Õ¶ ÕÅðé¶ òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð¨ ÚÅð îÈÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð¨ÓÓ è¿é çÃî¶ô ÇêåÅ! ÇÂÔ å¶ðÅ ÔÆ ÇÜ×ðÅ ÃÆÍ ÇÂ¿éÅ Õ¹Þ ÕðÕ¶ ÕçÆ ÁÇÔÃÅé éÔÆº ÜåÅÇÂÁÅ, Ã×¯º ÇÕÔÅ, ÒÒï¹è ÇÜå¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅç, ÇÂéÔÆ êzÃÅç Ã¹çÅé Õð¶¨ÓÓ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕðêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî þº éÔÆ î¯Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨ÓÓ Áå¶ ÁÅêäÆ ÕðéÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÕæéÆ çÆ ÇÂ¿éÇì¿é ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆÍ ÒÒî¯ ×zÇÔ îËº åé å¶ îé å¶ èé ñ½, ÇÃð þ ÃíÔÆ ÇÂé Õ¯¨ÓÓ ÁÅê ÇÕÃ¶ èðî, ÜÅå Ü» ÇòÁÕåÆ ç¶ Çòð¹¼è éÔÆº Ãé, Ü¶ Ãé å» Õ¶òñ îé¹¼ÖØÅåÕ Çé÷Åî Áå¶ åÅÕå» ç¶Í ÁÅê ÜÆ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ òÆ îé¹¼ÖåÅ ç¶ ÕÇñÁÅäîÂÆ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð þÍ ôõÃÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ ù õåî ÕðÕ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ðÈ æÅêäÅ, ÁÅê ÜÆ çÅ Ã¿ÃÅð À¹µå¶ À¹¼Úåî À¹êÕÅð þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇòÚ Á¿Çîzå¶-ÁìçÆ çÅ ÚôîÅ ÚÅ¬ ÕðéÅ òÆ ÁÅê ÜÆ çÅ À¹êÕÅðÆ Ç´ôîÅ ÃÆ, Õ¶òñ îé¹¼ÖÆ À¹èÅð õÅåðÍ Ã¯, Áîð ÜÆòé ç¶ ÚÅÔòÅé¯, ÜÆòéî¹ÕåÆ Áå¶ ÜÆòé-Ü¹×åÆ ç¶ ÕçðçÅé¯! çÃî¶ô Úðé» ÇòÚ ÁÅêäÅ êÈðé ÁÅåîÃîðêä ÕðÕ¶ å¼Õ¯, ÕÆ ð¿× ñ¼×ç¶ Ôé? Áå¶ ïÅç ð¼Ö¯! çÃî¶ô çðÃÅÂ¶ ÇÂÃ ðÅÔ Çìé ÇéÃåÅð¶ çÅ Ô¯ð ðÅÔ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÒÒïÅ À¹ìðé èÅðË Ãí Õ¯ÀÈ¨ åÅÇÔ Üê¶ Çìé À¹ìð é Ô¯ÀÈ¨ÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ì¶-ÕÃ» ðÅ ïÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ìÆìÆ ÃðìÜ¯å Õ½ð ñ°ÇèÁÅäÅ

Üç¯º ì¶óÆ íò-ÃÅ×ð ç¶ Áð°¼Õ å°øÅé» ÇòÚ ÇØðÆ â¼Õ¯-â¯ñ¶ ÖÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÕÃ¶ ÃÈÞòÅé å¶ ì¶×ð÷ îñÅÔ çÆ, Ü¯ ì¶óÆ ù ÃÅò» ð¼Ö Õ¶ å±øÅé» ù ÚÆðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕéÅð¶ ÜÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÕ Ãî» ÃÆ Üç¯º íÅðåòÅÃÆ ÕÅÇÂðåÅ, êzÅèÆéåÅ å¶ ì¶ÁäÖÆ çÆ ì¶óÆ ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ»ÇÂ çÆÁ» Ø°³îäØ¶ðÆÁ» ÇòÚ, â¼Õ¯-â¯ñ¶ ÔÆ éÔÆº Ãé ÖÅ ðÔ¶, Ã×¯º ÷°ñî çÆÁ» Áð°¼Õ ñÇÔð» ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ÔÆ ÇîàÅÀ°ºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃðÈê ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ é¶ çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÅ ÜÆòé ÁÅçðô Ã³å À°ìÅðé å¶ ç¹ôà Ã³ØÅðé çÅ ìäÅÇÂÁÅ :Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×°ðç¶Çò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å°î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ° Ãí îéî§¨ èðî ÚñÅòé Ã³å À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨ (ìÇÚz¼å éÅàÕ ,ÁÇèÁÅÇÂ 6) ç¹ôà» çÅ Ã³ØÅð Õðé òÅÃå¶ ÔÆ ÁÅê é¶ Ö³â¶ çÆ Çå¼ÖÆ èÅð ÇòÚ¯º õÅñÃ¶ ù Üéî ç¶ Õ¶ Òê³æ êzÚ¹ð Õðì¶ ÕÀ° ÃÅÜÅÓ ç¶ Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Õð ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅê õÅñÃ¶ ÇòÚ Áí¶ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ å¶Ü ÇéÁÅð¶ ÖÅñÃ¶ ù êzçÅé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ», ÇÂÕ Áç¹¼åÆ ç¹ôà-çîé-ø½Ü ç¶ ç¹ôà-çîé ÁÅ×È ìä¶Í ìÅñ ÁòÃæÅ å¯º ÔÆ ÁÅê ù ç¹ôà» çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Õ¶òñ é½º ÃÅñ çÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÔÆ ÁÅê ù ÁÅêäÅ ÇêåÅ ÔÇåÁÅð¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ê¼æð ÇÔðç¶ ù ÇêØñÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆç ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ï°òÅ ÁòÃæÅ ÇòÚ ç¹ôà» çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅê ù ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶ à¯à¶ Õ°ðìÅé Õðé¶ êÂ¶Í êð ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù ÇÂÕ ôÅÇÂð ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË:ÁË ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅÜ å¶ðÆ ÁîÅéå î¹Þ Ã¶ ÁçÅ ÔÈÂÆÍ

ì¼Ú¯º ÕÆ ÜÅé Õ½î ÕÆ õÅåð ÇøçÅ ÔÈÂÆÍ ç¹ôà» éÅñ ñ¯Ô» ñËºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅê Áé§çê¹ð ç¶ ÇÕñ·¶ ù Û¼â Õ¶, Ã³×ÆÁ»-ÃÅæÆÁ» å¯º ÇòÛó Õ¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ» ÇòÚ ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ôÅÔÆ ø½Ü» î×ð ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ Ççé» å¯ Õ°Þ ÛÇÕÁÅ éÔÆº ÃÆÍ êñ íð ñÂÆ ÁÅðÅî éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ Õ³ÇâÁ» å¶ ð¯ÇóÁ» å¶ Ú¾ñ-Ú¾ñ Õ¶ êËºðÆ ÛÅñ¶ êË ×Â¶ ÃéÍ íð ÇÃÁÅñ¶ çÆ Õ¼Õð òÅñÆ ðÅå ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º òÆ ÁÃîÅé çÆ Û¼å Ô¶á» ìËá Õ¶ êzí± ÇêåÅ çÆ ð÷Å ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÀ°º ×ÅÇÂÁÅ : ïÅðó¶ çÅ ÃÅù Ã¼æð¹ Ú³×Å í¼á Ö¶ÇóÁ» çÅ ðÇÔäÅ¨1¨ (ôìç Ô÷Åð¶ êÅ: 1@) Ã¼æð ù ÇêÁÅðé òÅñ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Á½ð³×÷¶ì çÆ ø½ñÅçÆ ôÕåÆ éÅñ à¼Õð ñÂÆÍ ÷°ñî Áå¶ ö°ñÅîÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå òÅÃÆÁ» ÇòÚ Õ½îÆÁå çÅ òñòñÅ êËçÅ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÁÅê ù åñòÅð øóéÆ êÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔÆñ¶ õåî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé : Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ í×åÆ ñÇÔð ç¶ éÅñ ÔÆ ìÆð ðÃÆ ñÇÔð òÆ ÁÅê ù ÚñÅÀ¹äÆ êÂÆÍ êð À°Ô¯ åñòÅð Ü¯ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÷Åñî Ô¼æ» ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìçéÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, Ú¯÷Æ êzÆåî ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òð×¶ Ü¯è¶ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ å¶÷ éô¾åð çÅ Õ³î Õð ×ÂÆÍ ö°ñÅîÆ çÅ ø¯óÅ ×³ç×Æ éÅñ íð Ú¾¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ å¶ö ç¶ ÇÂÕ ÚÆð¶ éÅñ ÷°ñî ç¶ ø¯ó¶ çÆ êÅÕ ò×äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ íÅðå çÆ Õ°ðñÅªçÆ ÁÅåîÅ ù á§ãÕ Çîñä ñ¾× êÂÆÍ ÷°ñîÆ åñòÅð çÆ åêô éÅñ Õ°ðñÅ ðÔ¶ íÅðå ù çÃî¶ô çÆ åñòÅð é¶ Û» ÕÆåÆÍ çÃî¶ô ÜÆ çÆ åñòÅð ÇÜæ¶ ÷Åñî» ç¶ ÷°ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÇíÁÅéÕ Ú³âÆ çÆ ôÕåÆ ÃÆ, À°æ¶ öðÆì», ÁéÅæ», ö°ñÅî» å¶ î÷ñÈî» ñÂÆ À°Ô¯ åñòÅð ãÅñ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃéÍ íÅðå çÆ ÜéåÅ Óå¶ Ü¯ ÷°ñî ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ÁÅê Á¼ÖÆº ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅê çÅ À°ç¶ô ÃÆ ÇÕ ÜéåÅ ù ÃËÉ-íð¯Ã¶ òÅñÅ ÜÆòé ÜÆÀÈä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶Í ÜéåÅ ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ íðÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã ù ÇÕÃ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ôÇÔéôÅÔ çÆ ôðé ñËä çÆ ñ¯ó éÅ êò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¶-ÁäÖ¶ Ô¯ Õ¶ ÜÆòé ÜÆÀÈäÅ êò¶Í ÁÅê Ãíé» ù ÇÂÔ Ççzó· ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé : Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ãí° ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ° ÖÅÇÂ¨ ÇÂÃ îÔÅé ÁÅçðô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÆ ÁÅê é¶ ê³Ü ÇÃð» çÆ î³× ÕÆåÆÍ Çëð ÇéôÅéÆ ÃðÆð ÇòÚ¯º çÇñ¾çðåÅ, ÔÆäåÅ å¶ î¹ðçÅ Ô¯ÂÆ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÇÃð Õ¼à Õ¶ À°Ã çÆ æ» ìÆðåÅ, ÃÉË-îÅäåÅ Áå¶ ÃðçÅðÆ çÅ Ûåð èð Çç¼åÅÍ íÅÂÆÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ Ü§÷Æð», Ü¯ ñ¯Õ» ù ÜÕóÆ ìËáÆÁ» Ãé, å¯ó Õ¶ ÇÂÕ éòÆº ðÈÔ éò¶º ðÈê ÇòÚ íðÆÍ Áå¶ ÇÂÔ õÅñÃ ðÈê Ôð ÷°ñî, Ôð Á¾ÇåÁÅÚÅð çÅ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ï¯× ìÇäÁÅÍ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÃ õÅñÃ ðÈê ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÁÅê é¶ êÈðé ÇòôòÅÃ éÅñ Á½ð³×÷¶ì ù Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÷ëðéÅîÅ ÇòÚ ø¹ðîÅÇÂÁÅ : ÇÚÔÅ ô¹ç ÇÕ ÚÈ§ ì¼Ú×» Õ°ôåÅ ÚÅð¨ ÇÕ ìÅÕÆ ìî»çÃå ê¶ÚÆçÅ îÅð¨75¨ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» ù îÅð ÇñÁÅ å» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, òñçÅð Õ°³âñÆÁÅ Ã¼ê (ìÆð õÅñÃÅ) å» ÔÅñ¶ ÇÜÀÈºçÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ Ãðì§Ã çÆ ÖÅç êÅ Õ¶ Õ½îÆÁå çÅ À°Ô ð°¾õ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ Ãî¶º ÇÃð ÁÅêäÅ ëñ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕ¾æ¶ ìÅìð çÅ ÷îÅéÅ, Üç¯º ñ¯Õ ìÅìð ç¶ ÷°ñî» ù ð¼ìÆ Õð¯êÆ ÃîÞ Õ¶ ÃÇÔä Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÕ¾æ¶ Á½ð³×÷¶ì çÅ ÷îÅéÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ò³×» êÅ Õ¶ ìËáä òÅñÆÁ», îÅÂÆ íÅ×¯º òð×ÆÁ» Ô¼æÆº åñòÅð øó ÷Åñî» çÅ éÅô Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù åÃ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÒÃ³å À°ìÅðé ç¹ôà Ã³ØÅðéÓ çÅ ÇÜÔóÅ Õ³î Ã½ºê Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅê ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇçÁÅ¬, Ç´êÅñÈ å¶ çðò¶ô ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç, íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ìÔ¹å ÖÈìÃÈðå òðéä Õðç¶ Ôé : ÕÅÇçð¶ Ôð ÕÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨ ì¶-ÕÃ» ðÅ ïÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

òÔ êz×Çàú ê¹ðÖ í×ò§å ðÈê

×°ð ×¯Çì³ç ÃÈðÅ

íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÃð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÁÔ³ÕÅð ù Üó¯º ê¹¾à Ã¾¹ÇàÁÅ ÃÆÍ ÁÔ³ÕÅð é¶ó¶ ã°¼Õ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê Ò×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÓ ÃéÍ Ü¶Õð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃé-çÅÃ, ÔîÚ¹ ìõÆñ, ìçìõå, ôÅÇÂð, ãÅâÆ, åìñìÅ÷ ÁÅÖ Õ¶ ÇéîÅäÅêä çðÃÅªç¶ Ãé å» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÆ Õç¶ ÒîËºÓ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî-ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅ, ÕÆà, Çåzä ÔÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ã§ÃÅð çÅ îÔÅé å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå ðÚ Õ¶ íÆ ÒîËº é ÕÔï¯ Ãí å¯ÇÔ ìÖÅéï¯Ó ÔÆ ÇñÇÖÁÅÍ Õz¯è å» ÁÅê ù Õç¶ ê¯Ô éÅ ÃÇÕÁÅÍ Õ¯ÂÆ Õðî, Õ¯ÂÆ ÇñÖå ÁÅê é¶ ×°¼Ã¶ ÇòÚ éÔÆº ÕÆåÆÍ Õç¶ Õ½óÅ ìÚé éÔÆº À°ÚÅÇðÁÅÍ

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ¶) é¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ À°êîÅ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã ÒòÅðÓ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÅðòÅð ÒÒòÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð¹ Ú¶ñÅÓÓ ç¶ ÇÖÁÅñ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔË À°æ¶ Ô¯ð À°êîÅò» çÆ òÆ ÛÇÔìð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ À°êîÅ ÁËÃÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ìÔ°å ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÒÒÃÈðîÅÓÓ ôìç çÆÍ À°Ô ÒÒòÔ êz×Çàú ê¹ðÖ í×ò§å ðÈê ×°ð ×¯Çì³ç ÃÈðÅÓÓ ÇñÖ Õ¶ Çëð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ú¯ÜÆ ÕÅðéÅî¶ Ç×äÅªç¶ ÔéÍ ÒÒòÅðÓÓ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÃ¶ ÃÈðî¶ çÆ ×ÅæÅ, êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å» ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ Ãé Ü¯ Ãí åð·» çÆÁ» ÃÈðîåÅÂÆÁ» çÅ î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ ÒÃÈðÅÓ çÅ Á¾ÖðÆ Áðæ ÔË ï¯èÅ, îÔ»ìñÆ Ü¯ ÕÂÆ êzÕÅð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ íÆ ÃÈðÇîÁ» çÅ Ç÷Õð ÇÂÀ°º ÔË : éÅéÕ Ã¯ ÃÈðÅ òðÆÁÅî¹ ÇÜÇé ÇòÚÔ¹ ç¹Ãà¹ ÁÔ§Õðä¹ îÅÇðÁÅ¨ ×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃÅñÅÇÔ Üéî¹ ÃòÅÇðÁÅ¨ ÁÅÇê Ô¯ÁÅ ÃçÅ î¹Õå¹ Ãí¹ Õ¹« ÇéÃåÅÇðÁÅ¨ Ã¯ÔÇé ÃÇÚ ç¹ÁÅÇð éÅî¹ ÇêÁÅÇðÁÅ¨ îéî¹Ö îðÇÔ ÁÔ§ÕÅÇð îðä¹ Çò×ÅÇóÁÅ¨ Ãí¯ òðåË Ô¹Õî¹ ÇÕÁÅ ÕðÇÔ ÇòÚÅÇðÁÅ¨ ÁÅêÔ¹ çÈÜË ñÇ× ÖÃî¹ ÇòÃÅÇðÁÅ¨ éÅéÕ Çìé¹ éÅòË Ãí¹ ç¹Ö¹ Ã¹Ö¹ ÇòÃÅÇðÁÅ¨ (Ãñ¯Õ î. 3, Á§× : 86) ÇÂÕ À°Ô ÃÈðîÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á³çð¯º Ô³ÕÅð îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Ô§ÕÅð ù îÅð Õ¶ ÇéîðåÅ çÆ Öó× ù ÃÔÅðÅ ìäÅªçÅ ÔËÍ ×ðÆìÆ ù ×¹ðÜ ìäÅ Õ¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¾ÖçÅ þ : ×ðÆìÆ ×çÅ ÔîÅðÆ¨ Ö³éÅ Ã×ñ ð¶é° ÛÅðÆ¨ (Ã¯ðÇá î. 5, Á§×: 628) çÈÜ¶ À°Ô òÆ ÃÈðî¶ Ôé ÇÜé·» é¶ îé ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Áå¶ îé ù ò¾Ã Õð Ü×å ù ÇÜ¾åä çÆ ÇòèÆ ÁÅêä¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÃîÞ ñÂÆÍ

ÜÅ ÕÀ° ÔÇð ð³×° ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü°× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅ¨ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×°ð¹ êÈðÅ¨1¨ (èéÅÃðÆ î. 5, Á§× : 679) Çëð Ãí å¯º ò¼âÅ ÃÈðîÅ À°Ô ÔË ÇÜÃé¶ Ô³ÕÅð Ãî¶å ê³Ü» ÕÅîÅÇçÕÅ ù îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ À°Ô ê³Ü¶ (ÕÅî¹, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô§ÕÅð) ÇÂåé¶ ìñòÅé Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ ê¶ô éÔÆº ÜÅä Çç³ç¶Í ÇÂé·» ê³Ü» Á¾×¶ éÅ å» ÚÅð òðé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ çî îÅð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Û¶ ôÅôåð» çÅ Ç×ÁÅåÅ À°é·» çÆ Ú¯à å¯º ìÚ ÃÕçÅ ÔËÍ ìzÅÔîä Ô¯ò¶ Ü» òËô, Õô¼åðÆ Ô¯ò¶ Ü» ôÈçð, À°Ô îñ-çñ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ê³âå», ÇòçòÅé» ÁÅÇç ù åñÆÁ» ç¶ À°å¶ éÚÅ Çç³ç¶ Ôé : ÚÅÇð ìðé ÚÀ°ÔÅ Õ¶ îðçé Öà° çðÃé Õð åñÆ ð¶¨ Ã¹³çð Ã¹Øð ÃðÈê ÇÃÁÅé¶ ê³ÚÔ° ÔÆ î¯ÇÔ ÛñÆ ð¶¨1¨ (ÁÅÃÅ î. 5, Á§× : 404) Ãí å¯º ò¼âÅ À°Ô îÔ»ìñÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» ÃÈðÇîÁ» ù ÇÜ¼ÇåÁÅ ÔË : ÇÜÇé ÇîÇñ îÅð¶ ê³Ú ÃÈðìÆð ÁËÃ¯ ÕÀ°é° ìñÆ ð¶¨ ÇÜÇé ê¿Ú îÅÇð ÇìçÅÇð ×¹çÅð¶ Ã¯ êÈðÅ ÇÂÔ ÕñÆ ð¶¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (ÁÅÃÅ î.5 Á§×: 404) Ô¯ð ÃÈðîÅ À°Ô ÔË Ü¯ çðï¯Üé ç¶ îÔñ» ù éÔÆ Ü»çÅ Ã×¯º Çìçð çÆ Þ½ºêóÆ ù ÇéòÅÜçÅ ÔËÍ ÇÜÃ îé°¼Ö çÅ èðåÆ Óå¶ ðÅÜ Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÅ Ûåð ìÅð·» ï¯ÜéÅ ÇòÚ ÞÈñçÅ Ô¯ò¶, À°Ã ðÅÜ¶ ç¶ Ç×ñÅ Õðé À°å¶ À°Ã ù çñ¶ðÆ éÅñ ÖðÅ À°åð ç¶äÅ ÇÕ å¶ð¶ éÅñ¯º îËù öðÆì Ú³×Å ñ¾×çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Á³çð ð¼ì çÅ ÇêÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ ÃÈðî¶ çÅ ÔË Ü¯ ñÅñ¯ çÆ Õ¯èð¶ çÆ ð¯àÆ ù Òç¹¾èÓ Áå¶ îÇñÕ íÅ×¯ ç¶ ìzÔî-í¯Ü ç¶

So Kahiyat Hai Soora êÈÇóÁ» ù ñÔÈ çðÃÅÂ¶Í À°ÔÆ ÃÈðîÅ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË : ðÅÜé ÕÀ°é° å°îÅðË ÁÅòË¨ ÁËÃ¶ íÅÀ° Çìçð Õ¯ ç¶ÇÖú úÔ° ×ðÆì¹ î¯ÇÔ íÅòË¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (ðÅ× îÅðÈ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§×: 1105) ñ¯Õ À°Ã ù òÆ ÃÈðîÅ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ îÔñ» ç¶ ÃÅÔîä¶ çîÅî¶ ò¾Üç¶ Ôé Áå¶ îËçÅÇé-Ü³× ÇòÚ òËðÆÁ» çÅ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¯ ÜÆòéðä-í±îÆ ÇòÚ à¼Õð ñËºçÅ ÔË, êÅê» Çòð¹¾è Áó Öó¯ºçÅ ÔË Áå¶ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îé°¾ÖÅ ÜÆòé ÔÆ ÁòÃð ÔË Üç¯º ÇÂÔ Ü³× ÇÜ¾ÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô òÆ ÃÈðîÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ ç¶ çÃî-ç¹ÁÅð ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô ðÅÔÆº è½ºÃÅ ò¼ÜçÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé ðÈê îËçÅÇé–Ü³× ÇòÚ ÕÅîÅÇçÕ ç¹ôîä» éÅñ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇòÕÅð» çÆ òÅÔ éÔÆº ñ¼×ä Çç§çÅÍ ××é çîÅîÅ ìÅÇÜú êÇðú éÆÃÅéË ØÅÀ¹¨ Ö¶å° Ü° î»Çâú ÃÈðîÅ Áì ÜÈÞé Õ¯ çÅÀ¹¨1¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 1105) ÇÂÕ Ô¯ð íÆ ÃÈðîÅ ÔË Ü¯ ×ðÆì» çÆ ÖÅåð ñóçÅ ÔËÍ ç¹ÖÆÁ»-çÆé» ñÂÆ ñóçÅñóçÅ à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ñóÅÂÆ çÅ îËçÅé Õç¶ éÔÆº Û¼âçÅ, êËð ÇêÛ»Ô éÔÆ ÔàÅªçÅ, ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä çÆ õÅåð öðÆì çÆ ëóÆ ì»Ô éÔÆº Û¼âçÅ: ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 1105) ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» ÃÈðÇîÁ» çÅ î¹Ü¾ÃîÅ ÔË ÒÒ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÈðÅÓ¨ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ Ôé ÇÜé·» ê³Ü» ù Õç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ é½º ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Üç ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃÅðÆ Ã³ÃÅðÕ Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå Õð ñÂÆ å» ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ Õ¯ñ Ã¼ç Õ¶ Ç÷§ç×Æ íð ÇÂÕ êzä ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ãê¹¾åð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð À°Ã êzä ù å¯ó ÇéíÅÀ¹ä çÅ òÚé Çç¾åÅÍ ÇÂÃ êzä ù ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÇÖÁÅ ÔË : Ã¹Çè Üì å¶ Ôî èðÆ ìÚé ×°ð çÂ¶ ÔîÅð¶¨

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÈå ÇÂÔË êzé å¯ÇÔ êzÅé Üì ñ× Øà æÅð¶¨ ÇéÜ éÅðÆ Õ¶ ÃÅæ é¶Ô¹ å°î Çéå ìãËïÔ°¨ êð éÅðÆ ÕÆ Ã¶Ü íÈÇñ Ã¹êé¶ ÔÈ§ é ÜËïÔ°¨51¨ ÇÂÃ êzä ù ÇÕÃ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð ÞÅÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ãî¶º çÆ Ãí å¯º Ã¹³çð ÇÂÃåðÆ ,Ú³ìÅ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅäÆ, êçîéÆ ÁÅê ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÂÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ã¹íÅ-Õðî ÃÆ ÇÕ Ü¯ çðìÅð ÇòÚ ÁÅ ÇÃð Þ°ÕÅÂ¶, À°Ã ù Ô÷Èð ÁÅêä¶ åÆð éÅñ ÔÆ ÁôÆðòÅç Çç§ç¶ ÃéÍ Ü¶ ìó¶ Ö¹ô Ô¯ä å» ìõÇôô òÜ¯ åÆð ÔÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù êzçÅé Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ, íÅÂÆ çïÅ ÇÃ³Ø Óå¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯Â¶ Ãé å» À°é·» ù ç¯ åÆð ìÖô¶ ÃéÍ îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ç¶Ö Õ¶ òÆ ÁÅê é¶ ç¯ åÆð ìõô¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ù ê³Ü åÆð ìõô Õ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ î¹öñ ðÅÜ çÅ Ã¾ÇåÁÅéÅô Õðé Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ Ø¾ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÅäÆ êçîéÆ é¶ Üç ÃÆÃ Þ°ÕÅÇÂÁÅ å» ÁÅê é¶ ÇÂÕ åÆð éÅñ ÁôÆðòÅç Çç¼åÅÍ îÔ»ðÅäÆ é¶ ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîÔÅðÅÜÓ îËº å°ÔÅâÆ Ã¶òÕÅ Ô», ÁÅêä¶ Õð-Õîñ» éÅñ ÁôÆðòÅç ÇçúÍ À°Ã ÇÂõñÅÕ ç¶ ç¶òå¶ é¶ À°åð òÜ¯º ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒêçîéÆÓ ÇÂÔé» Ô¼æ» éÅñ Á¼Ü å¼Õ ÇÃðø ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÔÆ ÛÈÇÔÁÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆºÍ ÇÂõñÅÕ ç¶ î¹Ü¾Ãî¶ ×¹ðÈ é¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÇÂõñÅÕ ç¶ À°Ú¶ ×°ä íð¶, ÇÜÃ ç¶ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü³×» Áå¶ Áîé ç¯Ô» ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ ÁÅÚðä éÅ Çâ¾×ä Çç¾åÅÍ ÇÂÃ çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» öËð–ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º çôîä» é¶ íÆ íðÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÁÔ³ÕÅð ù Üó¯º ê¹¾à Ã¾¹ÇàÁÅ ÃÆÍ ÁÔ³ÕÅð é¶ó¶ ã°¼Õ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅê Ò×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÓ ÃéÍ Ü¶Õð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃé-çÅÃ, ÔîÚ¹ ìõÆñ, ìçìõå, ôÅÇÂð, ãÅâÆ, åìñìÅ÷ ÁÅÖ Õ¶ ÇéîÅäÅêä çðÃÅªç¶ Ãé å» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÆ Õç¶ ÒîËºÓ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êðî-ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅ, ÕÆà, Çåzä ÔÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ã§ÃÅð çÅ îÔÅé å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå ðÚ Õ¶ íÆ ÒîËº é ÕÔï¯ Ãí å¯ÇÔ ìÖÅéï¯Ó ÔÆ ÇñÇÖÁÅÍ

Õz¯è å» ÁÅê ù Õç¶ ê¯Ô éÅ ÃÇÕÁÅÍ Õ¯ÂÆ Õðî, Õ¯ÂÆ ÇñÖå ÁÅê é¶ ×°¼Ã¶ ÇòÚ éÔÆº ÕÆåÆÍ Õç¶ Õ½óÅ ìÚé éÔÆº À°ÚÅÇðÁÅÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Üç ò÷Æç Ö» ç¶ í¶Ü¶ ÷ðÖðÆç» ÇòÚ¯º ÇÂÕ é¶ é»ç¶ó ÇòÖ¶ ÇÛê Õ¶ å³ìÈ ÇòÚ Ô÷Èð Óå¶ òÅð ÕÆåÅ å¶ â±³ØÅ ØÅÀ° ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» îÔÅðÅÜ é¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ ÇÕðêÅé ù ÞàÕ Õ¶ À°Ã Óå¶ íðêÈð òÅð ÕÆåÅ å¶ À°Ô æ» Óå¶ ÔÆ Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ Çâ¼×ç¶ ÃÅð ÔÆ ÒÒÔÅÇÂ Á³îÅÓÓ ê¹ÕÅÇðÁÅÍ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒ ÇÕÁÅ ïÔ Á³îÅ ÕÇÔé¶ ÕÅ òÕå ÔË, ÁñÔ° ÕÔ¯, ÁñÔ°ÍÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Õ°¼ñ 14 Ü³×» ñóÆÁ»Í ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ÁÅê é¶ 12 Ü³×» ÇÜ¼åÆÁ»Í Áé§çê¹ð çÆ Ü³× (ÁÅõðÆ) Áå¶ Ü³× ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÔÅð-ÇÜ¼å ì×Ëð õåî Ô¯ÂÆÁ»Í ÚîÕ½ð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü³× ÇÂÕ ÁÃÅòÆº Ü³× ÃÆÍ ÚÅñÆ ÇéÔ¾æ¶ í°¼Ö¶, ÇåÔÅÂ¶, ÇÃ³Ø ÇÂÕ êÅÃ¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¼Ã ñ¼Ö î¹ñÖÂÆÁ» å¶ ôÅÔÆ ø½Ü, Ü¯ Ãí Ü³×Æ ÃÅîÅé éÅñ ñËÃ ÃÆÍ êð ÕÆ îÜÅñ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îËçÅé Û¼âä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ Ô¯ò¶ Ü» ÂÆé î³éÆ Ô¯ò¶Í îÅÛÆòÅó¶ å¯º î¹ÁÅøÆéÅîÅ éÔÆº, øåÇÔéÅîÅ å¶ Çëð çÆéÅ Õ»×ó å¯º ÷ëðéÅîÅ ÔÆ ÇñÖ¶Í ÁËÃÆ À°ÚÅÂÆ, ÁËÃÆ òÇâÁÅÂÆ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÃ¶ ÃÈðî¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÅê é¶ Õç¶ îé¯ìñ éÅ Çâ¾×ä Çç¾åÅÍ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÇé§Øî ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ, ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜÆòé-ÁÅçðô ÃÆ ‘Never Loose height’ (îé¯ìñ çÆ À°ÚÅÂÆ Õç¶ éÅ Û¼â¯) Í Áé§ç×ó· ÇÕñ·Å éÅ Û¼âä çÅ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°ÚÅÂÆ Ü³×Æ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º éÔÆ Ãé Û¼âäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÁÅê çÆ À°ÚÅÂÆ ÇÂåéÆ ÃÆ ÇÕ Õç¶ êÇÔñ» òÅð ÇÕÃ¶ Óå¶ éÅ Õðç¶Í ÇÕÃ¶ ÇéÔ¾æ¶ Ü» Õî÷¯ð Óå¶ òÅð éÔÆº ÃÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶Í Õç¶ ÁÅÚðé éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õðé Çç¾åÅÍ ÇÂÔ ÇÂÃ¶ ÃÈðî¶ ç¶ ÔÆ ñ¼Ûä ÃéÍ ñ¯í çÅ À°Ã îÔ»ìñÆ é¶ Õç¶ ÷¯ð éÔÆº ÃÆ êËä Çç¼åÅÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ Ã¯é¶ çÅ Õ³×ä ×³×Å ÇòÚ Ã¹¼à Õ¶ ñ¯í çÅ çÅìÅ ñÅÔ Ã¾¹ÇàÁÅÍ Üç îÅåÅ ×°÷ðÆ ÜÆ é¶ Õ³×ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, ÇÕæ¶ ÔË? å» À°åð

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ çÈÜÅ íÆ Ã¾¹à Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, î» ÜÆ, À°æ¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ç¼Öä ÇòÚ ÇÂÕ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ òñ¯º í¶à ÕÆåÅ Áéî¯ñ ÔÆðÅ ÁÅê ÜÆ é¶ ×¯çÅòðÆ éçÆ ÇòÚ Ã¹¼à ÇçåÅÍ î¯Ô ç¶ ÇÚ¼Õó ÇòÚ Õç¶ é øÃ¶Í ÇêåÅ, ê¾¹åð, îÅåÅ å¶ ÇêÁÅð¶ Ô¼Ã Õ¶ Õ°ðìÅé ÕðéÅ À°Ôé» ç¶ ÔÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁËÃ¶ ÃÈðî¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÃçÅ Òî¹Ö îË ÔÇð ÇÚ¼å îË Ü°¼èÓ À°ÚÅÇðÁÅÍ Áé§çê¹ðÆ ÇòÚ ðäÜÆå é×Åð¶ òÜÅÂ¶ å¶ ××é é×ð ÇòÚ ÁéÔç éÅçÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò»× ÔÆ å¶ð»-å¶ð» å¯ñç¶ å¶ðÅ-å¶ðÅ À°å¶ Çà¼Õ ÜÅä çÅ Ã¹íÅÁ ð¾ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Üç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ìÅäÆ ÇñÖòÅ ðÔ¶ Ãé å» Òå±³ÔÆ, å±³ÔÆ, å±³ÔÆÓ çÆ è¹§é ñ×Å Çç¼åÆÍ îðç Á×³îó¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÖ½åÆ ÁÛÈå» ù, ÃçÆÁ» å¯º ÇñåÅÇóÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù, ÇéæÅÇòÁ» å¶ ç¾ÇìÁ» Ô¯ÇÂÁ»

ù À°ÇÚÁ» Ú¹¾ÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñ×Å Õ¶ Ò×°ðÈ ÕÅ ì¶àÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ À°Ôé» À°êð Ûåð Þ°ñÅÂ¶Í ÇÜò¶º ×°ðìÅäÆ çÅ ø¹ðîÅé ÔË×ðÆì ÇéòÅÜ° ×°ÃÂÆÁÅ î¶ðÅ îÅæË Ûåz èðË¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (ðÅ×¹ îÅðÈ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, ê¿éÅ : 1106) ÇÂÔ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÅ ðÈê ìÖô Õ¶ ÒÇêÁÅð¶Ó ìäÅÂ¶ Áå¶ Çøð À°Ôé» Õ¯ñ¯º ÁÅê çÆÇÖÁå Ô¯ò¶Í Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ Ú¯Ü ÃÆ, ÇÂÕ éòÆº ðÆåÆ ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñ¶Ó çÆÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ç¯Ô» ôðå» ÒòÖðÅ ìÅäÅÓ, ÒòÖðÅ ìÅàÅÓ ù á°ÕðÅ Çç¾åÅ Áå¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ : ÇÜé ÕÆ ÜÅå òðé Õ°ñ î»ÔÆ¨ ÃðçÅðÆ éÅ íÂÆ Õå»ÔÆ¨ Çåé ÔÆ Õ¯ ÃðçÅð ìéÅÀ±º¨ åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±º¨

Áå¶ ÇÂÃ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÁÔ³ÕÅðÆÁ» ù êÛÅÇóÁÅ ÇÕ : ÇÂé ×ðÆìé Õ¯ ÔÀ°º ç¶À°º ìÅçôÅÔÆ¨ ïÔ ïÅç Õð¶º ÔîðÆ ×°ÇðÁÅÂÆ ¨ ìÃ ÁËÃÅ ÃÆ À°Ô ÃÈðîÅ, Ü¯ Ã³ÃÅð ç¶ ï¯ÇèÁ» çÅ éÅ- Õ¶òñ î¹Ü¾ÃîÅ ÔÆ ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÕ ÁÇéé ðÈê ÇòÚ Áñ½ÇÕÕ ÃÈðîÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÃÅéÆ éÅ ÔÆ Ã³ÃÅð é¶ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇéÕ ðÈê èÇð êz×ÇàÁÅ ÔË Â¶Õ ÁÕ¶ñÅ¨ òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð¹ Ú¶ñÅ¨8¨ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ÇòÚ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÇÂÔ ÔÆ ÇÂÕ ÃÈðîÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Çéð¯ñ çÆé Õ¶ Ô¶å ÁäÖ òÅÃå¶ ï°¾è ÕÆå¶, ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ Õôà ÃÔÅð¶ Áå¶ Ãðì§Ã òÅÇðÁÅ êð òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶, À°Ã çÅ Ô°Õî Çî¼áÅ î³é Õ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÁäÖÆ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀÈä ñÂÆ êÈðé¶ êÅ ×Â¶Í ÁËÃ ÃÈðî¶ ù êzîÅä ÔË, ñ¼Ö ñ¼Ö êzäÅî¨

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù çÃî êÅÇåôÅÔ ç¶ çðôé çÃî¶ô ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃðÈê ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ÇòÖ¶ ÕËÃÅ ÃÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ôð ÇÃ¾Ö ù ÜÅéä çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÃðÈê ìÅð¶ ÃÔÆ å» À°Ô¯ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Ö¹ç çðôé ÕÆå¶ Ôé êð Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ À°é·» ç¶ ÁÇé§é ×°ðÇÃ¾Ö» é¶ À°é·» ç¶ Áé±ê ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð ìÅð¶ ÃÅâ¶ Ç×ÁÅå ñÂÆ Õ°Þ Ã³Õ¶å Çç¾å¶ ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ À°ñ¶Ö å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» ö÷ñ» ÇòÚ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÔË: çÆé¯ ç¹éÆÁÅ çð Õî³Çç Á» êðÆ ð°õÃÅÇð îÅ¨ Ôð ç¯ ÁÅñî ÕÆîÇå ïÕ åÅÇð îÈÇÂ ïÅÇð îÅ¨2¨1¨ ÇÂÃ ô¶Áð ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ ç¯ ÕîÅñ çÆÁ» ×¼ñ» ÕÔÆÁ» Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Ü¯ ð°õÃÅð ÔË íÅò î¹ÖóÅ ÔË Ã¯ êðÆ ð°õÃÅð ÔË íÅò êðÆÁ» å¯º òÆ Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ×°ðî¹Ö» é¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶Ô ðÈê ÇòÚ ÁÇåÁ³å ÔÆ Ô°ÃÆé ÃéÍ À°é·» çÅ ð³× ö°ñÅñ (Ã¹ðÖ) ÃÆ Áå¶ î¹ÖóÅ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÃ ô¶Áð ÇòÚ ÇÂÔ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ ÜÔÅé» çÆ ÕÆîå À°é·» ç¶ ÒÒïÕ åÅÇð îÈÇÂÓÓ íÅò Õ¶Ã» ç¶ ÇÂÕ òÅñ ÇÜ³éÆ ÔËÍ Ã¯ ÁËÃ¶ Ã¯Ôä¶ Ãé ×°ðÈ ÜÆ ç¶Ô ðÈê ÇòÚÍ Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅ×ê¹ð çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç Ãé å» ê¯Ô Ã¹çÆ ÃêåîÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì Ô°³çÅ ÔË, À°é·» ù ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ã»×¯-ê»× êðå¼Ö çðôé Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» çðôé» å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ ÕÇòåÅ Ãë¹ðé

Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÇÕ À°é·» é¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ê¯æÆ ç¶ ÔÅôÆÂ¶ ÇòÚ ÔÆ çðÜ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» êÅÃ Ü¶ñ· Á§çð Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¶Ô ÃðÈê ìÅð¶ Õ°Þ ÁÇÔî ÇÂ§ÕôÅø Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé: ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÚà¶ ç³ç ðÃÅñÅ Ãé Áå¶ î¼æÅ, ×¼ñ» Áå¶ î¹ÖóÅ Ã¹ðÖ ñÅñ¯ ñÅñ ×°ñÅñ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÅñ ×°ñÅñ ð°ÖÃÅð ç¹ÁÅñÅ ÕÅñÆÁ» ÷°ñë» íÅò çÅÔóÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅñ¶ éÅ× òð×ÆÁ» ÷°ñë» íÅò çÅÔó¶ ÇòÚ À°é·» çÅ Ã¹ðÖ ÇÚÔðÅ ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ñ¾×çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÖÅÃ ×¾ñ Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇñÖÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÕ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇñÖÅðÆ é¶ éÔÆº ÇñÖÆ, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¼ñ· Óå¶ ÇÂÕ ÕÅñ¶ ð³× çÅ Çåñ ÔË Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ ù ÚÅð Ú³é ñ×Å Çç³çÅ ÔËÍ Áå¶ À°é·» çÅ çÅÔóÅ ìÔ°å ØäÅ ÔË Áå¶ Üç¯º ÇÕå¶ À°é·» ç¶ ç³å ðÃÅñÅ (ðÃ òÅñ¶ ç³ç) ÇçÃç¶ Ôé å» ÇÂÃ åð·» çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ù ÇìÜñÆ ÚîÕ ÜÅò¶ - ÒÒçÅîÇé ç³å ðÃÅñÅ ÜÆÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé» ÇòÚ ÁËÃÅ é±ð ÔË ÇÕ ÕÂÆ íÅé (ÃÈðÜ) Áå¶ îÇÔåÅì (Ú³ç) ñò¶ éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í À°é·» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ íÅðÆ Õ¶Ã» çÅ ÜÈóÅ ÔË Áå¶ Õ¶Ã» ç¹ÁÅñ¶ ç¹îÅñÅ ÔËÍ ç¹îÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÚÕz ÔË Áå¶ ÖÅÃ é±ð òÅñÆ Õñ×Æ Ã¯Ô³çÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇñôÕ Áðô» å¾Õ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Áé±ê ÃðÈê ìÅð¶ À°êð çðÜ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÅÔçÆ À°é·» çÆ ÕÇòåÅ Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÕåÅì ÒÒçðôé ÞñÕ»ÓÓ çÆ êÇÔñÆ ÕÇòåÅ ÔË, ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶… åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

çÃî êÅÇåôÅÔ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ìÅäÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êzå¾Ö ÇéÃåÅðÅ Õð Çç§çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ å¾å-À¹ç¶ô ÇÃðø ÇÔ§çÈ èðî çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÆ, ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ Ãðì§Ã òÅðéÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÇÂÇåÁÅÇç éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º Üìð-÷¹ñî çÅ Çòð¯è å¶ Ãî¹¾ÚÆ ÖñÕå ç¶ îé¹¾ÖÆ Ô¾Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ, Ã§ÃÅðÆ å¶ ÁÅåÇîÕ ì§èé» å¯º î¹Õå ÕðòÅ Õ¶ Ôð¶Õ îé¹¾Ö ù Ã¾Ú¶ èðî çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹äÅ ÃÆÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ ÁÅçðô ÇÕ§éÅ À¹µÚÅ-Ã¹¾ÚÅ å¶ Ãðì-Ã»ÞÅ ÃÆ, ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ ÓÚ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÈðé¶ êÅ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ô§ÕÅ-Ã¹ìÔÅ Ô¯ä çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ìÚçÆÍ

ÇÂÔ ×¾ñ å» áÆÕ þ ÇÕ Á¾Ü ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ, èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ÁÅé, ìÅé å¶ ôÅé ÃÅÇÔìÂ¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êðÀ¹êÕÅð» ç¶ ÃçÕÅ þÍ êð ÕÆ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÂÃ ÕñÆÕÅñ ÇòÖ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ å¾å-À¹ç¶ô Ü» ÃÇå-ÁÅçðô ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ç¶ô, ÇÖ¾å¶, Çòô¶ô î÷·ì Ü» ÇøðÕ¶ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ? ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ Ü×å ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅ×îé çÅ å¾åÀ¹ç¶ô Ü» ÃÇå-ÁÅçðô Ö¹ç ÁÅêäÆ êÅòé ìÅäÆ ÒìÇÚåz éÅàÕÓ ÇòÚ ìó¶ Ãê¾ôà å¶ ôÅÔÕÅð åðÆÕ¶ éÅñ êz×àÅªç¶ Ôé : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×°ðç¶Çò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å°î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ° Ãí îéî§¨ èðî ÚñÅòé Ã³å À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨ (ìÇÚz¼å éÅàÕ ,ÁÇèÁÅÇÂ 6) ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ À¹êð¯Õå î¹ÖòÅÕ å¯º Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÅçðô ÇÕÃ¶ õÅÃ Õ½î, ÇÖ¾å¶, ç¶ô, ÜÅåÆ, èðî Ü» Õ¹ñ ç¶ íñ¶ ñÂÆ îõÃÈÃ (ðÅõò») éÔÆº, Ã×¯º ÃÅð¶ Ü×å ç¶ À°èÅð ñÂÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÕ î÷·ì Çòô¶ô Ü» ÇÖ¾å¶ çÆ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º èðî ç¶ ÇòÃæÅð Ô¶å, çÆé-ç¹éÆ çÆ ð¾ÇÖÁÅ å¶ ç¹ôà»÷Åñî» çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ Ü×å ÇòÖ¶ í¶Ü¶ ×Â¶ Òêðî çÈåÓ ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÚ ð§ÚÕ îÅåð Õ¯ÂÆ Ã§ç¶Ô éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅçðô Ãðì-ÇòÁÅêÕ Áå¶ ìzÇÔî§âÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù ç¶ô í×å, î÷·ì Ü» ÇøðÕ¶ Çòô¶ô ç¶ ð¾ÇÖÁÕ Áå¶ ðÅôàð í×å ÁÅÖ Õ¶ À¹é·» çÆ êË×§ìðÆ ôÅé, ð¾ìÆ Á÷îå å¶ çËòÆ Çì§ì ù ÇîàÅ Õ¶ ÒêÈðé îé¹¾ÖÓ ìäÅÀ¹ä

çÆÁ» ÇÃðå¯ó Õ¯ÞÆÁ» å¶ éÅêÅÕ Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Á×§îÆ å¶ ð¾ìÆ ôÅé, ÇÃè»åÕ å¶ ðÈÔÅéÆ ïÅç Óå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ìó¶ ÁÅÃÅèÅðé å¶ ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÃÈÖî Ôîñ¶ ù ÜÅéä ñÂÆ îÔÅé ÇÃ¾Ö çÅðôÇéÕ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂé·» ôìç» ù ÃîÞäÅ êò¶×Å, ÒÒÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð ÇñÖçÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÜÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔÆºÍ À¹Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ À¹ÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¾ñ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõå¯º À¹åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú§×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¾ÇãÁÅÍÓÓ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð Ô¯ ÃÕçÅ þ êð Ò×Ëð îÅîÈñÆÓ, ÒÁçí¹¾åÓ, ÒÕ¯ÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ, ÕçÆº éÅ Ô¯äÆÓ, Òð¾ìÆ ÷ÔÈðÓ çÅ Ç÷Õð îÅîÈñÆ ÒÁÚðÜ ðÇÔåÓ, ÇèÁÅé Áð ÇòÃîÅç ôÈ§éï ÁÕñ éÅñ, Ô¯ð Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯òä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ò»×È§ Õðç¶ Ô», åç ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ç÷Õð ù ÇÜ§éÅ Ã¾Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», úéÅ ÕÈó å¶ ÞÈáÅ Õð Çç§ç¶ Ô»Í çðÁÃñ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ò¾ÖðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Ô¯ºç å¯º ÇÚó ð¾Öä òÅñÆÁ» íÅðå çÆÁ» ìÔ¹Ç×äåÆ Ã§×Çáå åÅÕå» ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ÇÂÔ ÷¯ð ñ×ÅªçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÃ¾Ö» ù ÒÇÔ§çÈ èðîÓ çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á§× ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ åÅÕå» ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ ù ÃòÆÕÅð Õðé å¯º òÆ ô¹ðÈ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ å¶ Çéðîñ èðî ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÔ§çÈ èðî çÅ ÔÆ Ã¹èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈê Ôé Áå¶ Õç¶ ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÇÔ§çÈ èðî çÆ ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÇÂÕ Òø½ÜÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ ÇÃ¾Ö ÇòèÅé, ÇÃ¾Ö ÇÃè»å, ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÕ ÚîÕç¶ Ã¾Ú ò»× ÒÇÃ¾Ö

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÕ ò¾ÖðÅ èðîÓ Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ íÅò¶ºÇÕ ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ Ççzó·åÅ å¶ ÇéðÅñÆ ÜÆòé-ÜÅÚ Á§çð Ú¾ñÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ ù ìÔ¹åÆ ÇÚ§åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº þ, êð ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ×¹§îðÅÔÕ¹§é å¶ ÕÈóêzÚÅð ù á¾ñ·ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ òñ¯º òÆ ÜòÅìÆ À¹êðÅñ¶ Ô¯ä¶ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ôé, ÇÜò¶º ç¶ À¹êðÅñ¶ ÕðÇçÁ» À¹µéÆòÆº ÃçÆ ç¶ Á§åñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÇÔð òñ¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ ÇéðÅñ¶ å¶ ÇéÁÅð¶êé Óå¶ ò¾â¶ ÇÃè»åÕ ÔîÇñÁ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé» ç¶ êÈð» ç¶ êÈð ì½ÇèÕ ÕÅðÜ ÕðÇçÁ» Á¾×¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ò¾ÖðÅ èðî ÚñÅÀ¹ä ìÅð¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÒòÅð êÇÔñÆÓ ÇòÚ ÔÆ Ãê¾ôà Õð Çç§ç¶ Ôé : îÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×Çåz ÇòÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê¿æ ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö ÇòèÅé ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ þ å¶ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÒÇÂñÔÅîÓ (ð¾ìÆ Ã§ç¶ô) çÅ òÅÔç Ãð¯å ÔËÍ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃ¾Ö» çÅ éÅ-ÇÃðø èðî ×z§æ Ã×¯º, ÜÅ×å Ü¯Çå ×¹ðÈ Ô¯äÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÅ èðî Ô¯ä çÅ ÁìçÆ êzîÅä þÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ÇÃðø ÇÔ§çÈ èðî çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á§× Ô¯ä, Ü» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ò¾ÖðÅ èðî éÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» Çøð ÇÂÕ ò¾Öð¶ ÇòèÅé (ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ) çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? ÒÇÂñÔÅîÓ Ôð òÅðÆ ÇÂÕ éò» å¶ åð¯åÅ÷Å ð¾ìÆ Ã§ç¶ô Ô¹§çÅ þ å¶ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ò¾ÖðÅ èðî éÅ Ô¹§çÅ å» ÇÃ¾Ö êË×§ìð (×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé) ÁÅêä¶ Áé¹ïÅÂÆÁ» ñÂÆ ÒÇÂñÔÅîÓ ÇÕª Çç§ç¶? ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò» îå» ù ð¾ç ÕðÇçÁ» ÇÂÕ éò» ðÅÔ Ãê¾ôà å½ð Óå¶ ÇÂª ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé : ÇÔ§çÈ îÈñ¶ íÈñ¶ ÁÖ¹àÆ Ü»ÔÆ¨ éÅðÇç ÕÇÔÁÅ ÇÃ êÈÜ Õð»ÔÆ¨...¨2¨ (ðÅ× ÇìÔÅ×óÅ, î. 1, Á§Õ : 556) *** å¶ ê¿Úî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÒéÅéÕ Çéðîñ ê¿æÓ ç¶ ÇéÁÅð¶êé ù ÇÂª Ãê¾ôà Õðç¶ Ôé: éÅ Ôî ÇÔ§çÈ é î¹ÃñîÅé¨..¨4¨

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) (¨5¨3¨) (íËðÀ¹ î. 5, Á§Õ : 1136) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Üç¯º ê¿âå å¯º Üé¶ÀÈ êÅÀ¹ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç§ç¶ Ôé å» ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇéÁÅðÅêé À¹ç¯º ÔÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ö¾åðÆ êÇðòÅð ÇòÚ Üéî ñË Õ¶ Üé¶ÀÈ êÅÀ¹ä å¯º é»Ô ÕðéÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÔ§çÈ Ã§ÃÕÅð» ÇÖñÅø ÇÂÕ ìöÅòå ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂÕ éò¶º Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ î¹¾ã ì§é·äÅ òÆ ÃÆÍ Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ê¿âå ù ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Üé¶ÀÈ êÇÔéä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç§ç¶ Ôé : çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã§å¯Ö¹ ÃÈå¹ Üå¹ ×§ãÆ Ãå¹ òà¹¨ Â¶Ô¹ Üé¶ÀÈ ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å êÅâ¶ Øå¹¨ éÅ Â¶Ô¹ å¹àË éÅ î« ñ×Ë éÅ Â¶Ô¹ ÜñË é ÜÅÇÂ¨ è§é¹ Ã¹ îÅäÃ éÅéÕÅ Ü¯ ×Çñ Úñ¶ êÅÇÂ¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 471) ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇéÁÅðÅêé ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ Çòô¶ô îÔ¾ååÅ çÅ èÅðéÆ þ ÇÕ ÇÂÃ èðî çÅ ðÅÔ ÁÅéîå» å¯º ÇìñÕ¹ñ ò¾ÖðÅ þÍ ÇÂÃ çÆ ÇòÁÅêÕåÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ èðî çÆ Ô¯ºç ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ þÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÒÒòÅð 24Ó ÇòÚ ÇÂÃ ò¾Öð¶ å¶ Ü×å èðî çÆ À¹åêåÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÇÂª Õðç¶ Ôé : ×§× ìéÅðÃ ÇÔ§çÈÁÅ î¹ÃñîÅä» îÕÅ ÕÅìÅÍ ØÇð ØÇð ìÅìÅ ×ÅòÆÁË òÜÇé åÅñ Çîzç§×¹ ðìÅìÅÍ í×Çå òÛ« Ô¯ÇÂ ÁÅÇÂÁÅ êÇåå À¹èÅðä¹ ÁÜì¹ ÁÜÅìÅÍ ÚÅÇð òðé ÇÂÕ òðé Ô¯ÇÂ ÃÅèÃ§×Çå ÇîÇñ Ô¯ÇÂ åðÅìÅÍ Ú§çé¹ òÅÃ¹ òäÅÃêÇå ÁòÇñ ç¯î é Ã¶î ÖðÅìÅÍ Ô¹ÕîË Á§çÇð Ãí Õ¯ Õ¹çðÇå ÇÕÃ çÆ ÕðË ÜòÅìÅÍ ÜÅÔð êÆð¹ Ü×å¹ ×¹ð ìÅìÅ¨4¨ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ À¹êð¯Õå Õæé» å¯º ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ å¶ ÇòôÅñåÅ êz×à Ô¹§çÆ þÍ Ãðì-ÇÃzôàÆ ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñËä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Çòôò èðî Ü» ÇÂÃ èðî ç¶ êË×§ìð» ù ÇÂÕ ç¶ô, ÇÖ¾å¶ Ü» îÜ·ì Çòô¶ô å¾Õ îÇÔçÈç ð¾Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þ å»

÷ÅÔð þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ïåé ç§í ÇòÚ¯º ÇéÕñ ðÔ¶ ÔéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ ÁÅçðô ÇÕ§éÅ À¹µÚÅ-Ã¹¾ÚÅ å¶ Ãðì-Ã»ÞÅ ÃÆ, ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ ÓÚ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÈðé¶ êÅ ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ô§ÕÅ-Ã¹ìÔÅ Ô¯ä çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ìÚçÆÍ êàé¶ çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ ð¾ìÆ éÈð (ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ) ç¶ îé¹¾ÖÆ ÜÅî¶ ÇòÚ êz×à Ô¯ä çÅ Á§åð ÁÅåî¶ êåÅ ñ¾×ä Óå¶ ÇÂÕ Á§åðî¹ÖÆ, Áé¹íòÆ øÕÆð íÆÖä ôÅÔ Üç¯º ê¿ÜÅì å¯º êàéÅ ÃÅÇÔì Ç×ÁÅ å» À¹Ã ç¶ îé ÓÚ ÇÂÕ ø¹ðéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Òð¾ìÆ éÈðÓ ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ¯º ÇÕÃ çÅ ê¾Ö êÈðçÅ þÍ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ À¹Ã é¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ç¯ Õ¹¾Ü¶, ÇÂÕ ÇòÚ ç¹¾è Áå¶ ÇÂÕ ÇòÚ êÅäÆ ÃÆ, Á¾×¶ Õð Çç¾å¶Í À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÁÅôÅ èÅðÆ ÇÕ Ü¶ ç¹¾è â¯ñ·ä×¶ å» î¹ÃñîÅé» ç¶ êÆð Ô¯ä×¶ å¶ Ü¶ êÅäÆ â¯ñ·ä×¶ å» ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ÁòåÅð Ô¯ä×¶Í ê¹ðÖ í×ò§å, ÁÕÅñ Ü¯Çå ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ ÜÆ é¶ ç¯ò¶º Õ¹¾Ü¶ â¯ñ· Çç¾å¶Í ÇÂ§éÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ç¶ ìÅñ çÆ Ã¯ÞÆ å¶ À¹µÚ ÁÅçðôÆ Ã¯Ú çÅ ÁéÈáÅ Õ½åÕ ç¶Ö íÆÖä ôÅÔ ÇòÃîÅçå Ô¯ ×Â¶Í ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒêàé¶ ç¶ òÅÃÆú å¹ÃÆº è§é Ô¯, å¹ÃÆº òâíÅ×¶ Ô¯, å¹ÔÅâ¶ ôÇÔð îÅéòåÅ çÅ ðÇÔìð ÁÅ À¹åÇðÁÅ þÍ À¹Ô éÅ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÔ§çÈÁ» çÅ å¶ éÅ ÇÂÕ¾ñ¶ î¹ÃñîÅé» çÅ þÍ À¹Ô ÃÅðÆ îé¹¾ÖåÅ çÅ Ãðì-Ã»ÞÅ ×¹ðÈ þÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ 9 ÃÅñ çÆ À¹îð ÓÚ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¯º Üç¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù ÇåñÕ-Ü§ÞÈ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆ òÅÃå¶ Çç¾ñÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, å» À¹Ã å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÁÅÂ¶ øÇðÁÅçÆ ÕôîÆðÆ ê¿âå» ù Ãê¾ôà ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº å¹ÔÅâ¶ ÇòôòÅÃ» éÅñ íÅò¶º ÃÇÔîå éÔÆº Ô» êð å¹ÔÅâ¶ ÇòÚÅð» çÆ å¶ å¹ÔÅâ¶ ÇòôòÅÃ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆ ÷ðÈð ç¶ò»×¶Í Ãê¾ôà ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ èðî Á¾×¶ îÔ¾åò ÒÇåñÕ-Ü§ÞÈÓ çÅ éÔÆº, Ã×¯º îé¹¾ÖÆ Ô¾Õ, ÷îÆð Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

So Kahiyat Hai Soora èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ì¶Ô¾ç ÁÇÔîÆÁå ð¾ÖçÆ ÃÆÍ çÃî êÅÇåôÅÔ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅêäÅ êðî-ê¹¾åð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ù î÷·ì», ÇøðÇÕÁ», ø¯Õà Õðî-Õ»â» ç¶ Þ×ó¶-Þ¶ÇóÁ» ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ã Õ¶ ÇÃðø èðî ç¶ ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ å¯ðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð çÃî ÇêåÅ Ö¹ç Õðç¶ Ôé : îË ÁêéÅ Ã¹å å¯ÇÔ ÇéòÅÜÅ¨ ê¿æ êzüð Õðì¶ ÕÔ¹ ÃÅÜÅ¨ ÜÔÅ åÔ» åË èðî¹ ÚñÅÇÂ¨ Õì¹Çè Õðé å¶ ñ¯Õ ÔàÅÇÂ¨ 29¨ (ìÇÚåz éÅàÕ) ÇÂÔ òÆ ÁÅéîå ç¶ êzíÅò Ô¶áñ¶ Õ¹Þ éòÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂÕ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅçðô Áå¶ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô, ò¾Ö¯-ò¾ÖðÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ í¹ñ¶ÖÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ô»åîÂÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Ü§×ÜÈ Ã§Øðô çÅ ìó¶ ìÚÕÅéÅ Ü» ì½ÇèÕ Ö¯Öñ¶êé éÅñ òÖð¶ò» êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ çðÁÃñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅçðô ù ÃîÞ¶ ì×Ëð ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çî¾æ» ìäÅ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ Ü» ôÃåð ü¾ÕäÅ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô éÔÆº ÃÆÍ íÅò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¶ íÅò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ, çÃ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Á§åî À¹ç¶ô Ü» ÁÅçðô Ãî¹¾ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÁÅåÇîÕ å¶ ÃðÆðÕ ö¹ñÅîÆ ç¶ ìÔ¹êzÕÅðÆ ì§èé» å¯º î¹Õå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ À¹ç¶ô ñÂÆ êÇÔñÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒôÅÃåðÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ å¶ ÔÅñÅå» Áé¹ÃÅð çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒôÃåðÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ ÒìÇÚåz éÅàÕÓ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Ö¹ç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ Áå¶ çÃ» ÜÅÇîÁ» çÆ ÇÂÕÜ¯ååÅ çÅ êz×àÅòÅ ÇÂª Õðç¶ Ôé : ÃzÆ éÅéÕ Á§×Çç ÕÇð îÅéÅ¨ ÁîðçÅÃ Á§×ç êÇÔÚÅéÅ¨ ÁîðçÅÃ ðÅîçÅÃ ÕÔÅï¯¨ ÃÅèÇé ñÖÅ îÈó· éÇÔ êÅï¯¨9¨

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) Çí§é Çí§é ÃíÔÈ§ Õð ÜÅéÅ¨ Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔÈ§ êÇÔÚÅéÅ¨ ÇÜé ÜÅéÅ Çåé ÔÆ ÇÃè êÅÂÆ¨ Çìé ÃîÞ¶ ÇÃè ÔÅÇæ é ÁÅÂÆ¨10¨ ðÅîçÅÃ ÔÇð Ã¯ Çîñ ×Â¶¨ ×¹ðåÅ ç¶å ÁðÜéÇÔ íÂ¶¨ Üì ÁðÜé êzí¹ ñ¯Õ ÇÃèÅÂ¶¨ ÔÇð×¯Çì§ç ÇåÔ á» áÇÔðÅÂ¶¨11¨ ÔÇð×¯Çì§ç êzí ñ¯Õ ÇÃèÅð¶¨ ÔðÆðÅÇÂ ÇåÔ á» ìËáÅð¶¨ ÔðÆÇ´Ãé Çåé Õ¶ Ã¹å òÂ¶¨ Çåé å¶ å¶× ìÔÅçð íÂ¶¨12¨ èðî Áå¶ èðîÆÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ êÅê å¶ êÅêÆÁ» çÅ éÅô ÕðéÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ î¹¾Ö-î§åòÆ ÁÅçðô ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÇå-ÁÅçðô ÇòÚ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» çÅ òËð ÇÕÃ¶ èðî Ü» î÷·ì éÅñ éÔÆº, Ã×¯º ÷¹ñî ç¶ éÅñ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇøðÕ¶ ç¶ ÇÖñÅø Ü» ÇÕÃ¶ î¹ñÕ Ü» ÇÖ¾å¶ õÅåð Ã§Øðô éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÕªÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÷Åñî î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾à Ã¹¾àÆÁ», À¹æ¶ í§×ÅäÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ êÔÅóÆ ÇÔ§çÈ ðÅÜ¶ íÆî Ú§ç é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù Ü§× çÅ ÇéúºçÅ Çç¾åÅ å» êÆð ì¹¾èÈ ôÅÔ òð×¶ î¹ÃñîÅé øÕÆð ÁÅêä¶ ç¯ íðÅò», ÚÅð ê¹¾åð» å¶ Ã¾å Ã½ î¹ðÆç» Ãî¶å ×¹ðÈ-Øð åðø¯º î¹öñ» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ êÔ¹§Úç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ 14 Ü§×» ñóÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð êÔÅóÆ ÇÔ§çÈ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÃéÍ êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì ê¹ÃåÕ ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ ÓÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÂÆðÖÅ íÅòéÅ òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó å¾Õ Ü»ç¶ Ôé, ÒÒÜç Áé§çê¹ð ç¶ é¶ó¶ êÔÅó» ÇòÚ ìÅ÷» òÅñ¶ ç¶ ðäÜÆå é×Åð¶ çÆ èîÕ À¹µáÆ, å» é¶ó¶ çÆÁ» ÇÔ§çÈ ÇðÁÅÃå» ç¶ ðÅÇÜÁ» ç¶ Ççñ» ù Ô½ñ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ âð ç¶ êËçÅ Ô¯ä Çê¾Û¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ ÕÅðé éÔÆº ÃÆ, ÇÕªÇÕ ðÅÜ¶ Ô÷Èð çÆ Ã§å-åìÆÁå å¯º ìÔ¹å Á¾ÛÆ åð·» ÜÅäÈ Ãé, Ã×¯º ÇÂÔ å» ÁÚ¶å å½ð À¹µå¶ åÆÃð¶ ê¿æ ç¶ ÁÅÀ¹ä çÅ ÕÅÇÂðåÅ íÇðÁÅ êÈðì-êzåÆÕðî ÃÆ, Áå¶ ÇÂÔ âð Ô¹ä

çÅ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ìÔ¹å ê¹ðÅäÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ òðä-ò§â çÅ À¹êÅôÕ îé åÆÃð¶ ê¿æ çÆ ÁÅîç ç¶ ÃÈÖî Áé¹îÅé ÕÅðé åzìÕ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ Ü» î÷·ìÆ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÃè»åÕ ñóÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ì¹ðÅÂÆ, Áèðî å¶ ÞÈá ç¶ ÇÖñÅø îé¹¾ÖÆ ìðÅìðåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä çÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂ§çÈ íÈôé ìËéðÜÆ ÇñÖçÅ þ, ÒÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÚ§í¶ çÆ ×¾ñ éÔÆº ÇÕ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ òËð ð¾Öç¶ å¶ ÇØzäÅ Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ, À¹Ã èðî çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ôé, Ü¯ îé¹¾ÖåÅ ÇòÚ íðÅåðÆ, Çî¾åðåÅ Áå¶ ÃîÇçzôàÆ ç¶ ÇõÁÅñ íð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÔ¹å¶ Ã¶òÕ À¹Ô Ãé, ÇÜé·» ù ðÅÜêÈå ØàÆÁÅ ÜÅå ç¶ ÃîÞç¶ ÃéÍ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ Çç¾ñÆ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ å¹ðé ñ¾× êÂ¶ Áå¶ Ôð ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ÍÓÓ çÃî ÇêåÅ ÷øðéÅîÅ ÓÚ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ ÁÅêäÆ Çòð¯èåÅ çÅ ÇÃè»åÕ ÕÅðé ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ î¶ðÆ Çòð¯èåÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ þ ÇÕ À¹Ô ì¹¾å-êÈÜÕ Ôé å¶ îËº ì¹¾å» ù å¯óé òÅñÅÍ îéî Õ¹ôåÔÁî Õ¯ÔÆÁÅ ì¹åêzÃåÍ ÇÕ Á» ì¹å êzÃå§ç¯ îé ì¹å ÇôÕÃåÍ95Í íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ¶) ÇÔ§ç± Áå¶ å°ðÕ (î¹ÃñîÅé) å¯º ÇéÁÅð¶ õÅñÃ¶ çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÃ åð·» íðç¶ Ôé: îñòÅé¶ ÕÅÜÆ êÇó æÕ¶ ÕÛ° îðî° é ÜÅéÅ¨ ñÖ ê§âÇå ìzÔîé Ü¯åÕÆ ÇìÖ ÇÃÀ° À°ðÞÅéÅ¨ ë°é êÅæð ç¶òñ ê±ÇÜ ÕË ÁÇå ÔÆ íðîÅéÅ¨ ÇÂÀ°º ç¯é¯ ÇëðÕ¶ Õêà î¯º ðÚ ðÔ¶ ÇéçÅéÅ¨ ÇÂÀ°º åÆÃð îÜÔì ÖÅñÃÅ À°êÇÜú êðèÅéÅ¨ Üç¯º çÃî¶ô ÇêåÅ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ å» ÇÂÃ Çòñ¾Öä ê¿æ çÆ Ãê¾ôàåÅ êz×àÅªÇçÁ» ìó¶ Ü¯ô éÅñ Ô÷Èð é¶ ÇÕÔÅ; ç¹ÔÈ§ ê¿æ îËº Õêà Çò¾çïÅ ÚñÅéÆ¨ ìÔ¹ó åÆÃðÅ ê¿æ ÕÆÜË êðèÅéÆ¨ (À¹×zç§åÆ, ÛÕÅ : 5)

So Kahiyat Hai Soora À¹êð¯Õå ×¹ð-òÅÕ ç¶ éÅñ ÔÆ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇéðÅñÆ, ÇéÁÅðÆ å¶ Á¾âðÆ Ô¯ºçÔÃåÆ êz×à Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÕÈó êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÔ§çÈ èðî çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÆ ÒõÅñÃÅ ê¿æÓ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆ Ü» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÔ§çÈ ð¾ÇÖÁÕ Ãé, À¹é·» ñ¯Õ» ç¶ ç¹ð-êzÚÅð çÅ Ö¿âé Õðé ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÒÃðìñ¯Ô ×z§æÓ ÇòÚ Á§ÇÕå õÅñÃÅ ê¿æ ÃÜÅÀ¹ä ç¶ À¹ç¶ô, ÁÅô¶, ÇéÁÅð¶êé Áå¶ õÅñÃ¶ ù Çìêðé çÆ ðÆå å¯º çÈð ðÇÔä ç¶ ÕÆå¶ ÇÂé·» êÅòé Ô¹Õî» å¯º ò¾è ÃàÆÕ Ô¯ð ÕÆ êzîÅä Ô¯ ÃÕçÅ þ : õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü¨ êz×Çàú õÅñÃÅ êzîÅåî ÕÆ î½Ü¨ Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶Ü çÆú îËº ÃÅðÅ¨ Üì ÇÂÔ ×þ Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ îËº é Õð¯º ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ À¹êð¯Õå ×¹ð-ìÚé» ÇòÚ õÅñÃÅ ê¿æ ñÂÆ ÇÂÕ ÇÚåÅòéÆ òÆ þ ÇÕ Üç¯º å¾Õ õÅñÃÅ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ ìõô¶ ÇéÁÅð¶êé ù Ã§íÅñ¶×Å, À¹ç¯º å¾Õ ðÈÔÅéÆ å¶Ü-êzåÅê õÅñÃ¶ ç¶ Á§×-Ã§× ðÔ¶×Å êð Üç¯º õÅñÃÅ ÁÅéîå å¶ Çìêð (ÇÔ§çÈ) ç¶ Ã§ÃÕÅð» å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ Çîñ×¯íÅ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å, ×¹ðÈ çÅ ðÈÔÅéÆ êzåÅê å¶ çËòÆ ÇÕðêÅ å¯º À¹Ô Ã¾ÖäÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ãê¾ôà þ ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ õÅñÃÅ ê¿æ ù ÁÅéîåÆÁ» å¯º ÇéÁÅðÅ å¶ ÇéðÅñÅ éÅ ð¾Öç¶ å» Á¾Ü å¾Õ õÅñÃÅ ê¿æ òÆ Ô¯ð îå»-îå»åzå» ò»× ÒÇìêðòÅçÓ òñ¯º Çé×ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º õÅñÃÅ ê¿æ ù ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ å¯º ìÚä çÅ Ô¹Õî õÅñÃ¶ çÆ Çòñ¾Öä ÁÅíÅ å¶ Á¾âðÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ù Ã¹ðÖ ðÈê ÇòÚ êz×àÅªçÅ þÍ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ Ãì§èÆ Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÇÂÕ ÁõìÅð éòÆÃ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Çéðê¾Ö Çðê¯ðà, ÇÜÃ çÅ ÔòÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îËÕÅñø é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÕÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÈà¶ ôÅÔ çÆ ÒåòÅðÆõ-Â¶-ê¿ÜÅìÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ þ, òÆ Ãê¾ôà ÕðçÆ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ õÅñÃÅ ê¿æ ÇÔ§çÈ å¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¹ÃñîÅé, ç¯ò» èðî» å¯º ÇìñÕ¹ñ Á¾â èðî ÃÆ, À¹Ô ÇñÖçÅ þ, ÒÒÚÅð òðä» å¯º Çéðñ¶ê ÇÂÕ ò¾ÖðÅ î÷·ì Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ õ¹çÅ çÆ æ» ñËºç¶ ÁÅðÆÁÅ-ÁòåÅð» çÆ êÈÜÅ çÅ ç½ð ÁÅêäÆ À¹µîå ÇòÚ¯º õåî Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ òÆÔ Ô÷Åð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ éòÆº ÇÕÃî ç¶ î÷·ì ù ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ þÍÓÓ Ã¾ïç ì¶×, ÃËç õÅé, ÔøÆ÷, íÆÖä ôÅÔ, ÕÅñ¶ õÅé, îËîÈÖÅé, êÆð ìÔÅÀ¹çÆé, ×éÆ Ö»-éìÆ Ö», Õ¯àñÅ ÇéÔ§× Ö» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Ã¾Ú¶ èðîÆ î¹ÃñîÅé Áå¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ, î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ, çÆòÅé à¯âð î¾ñ òð×¶ ÇÔ§çÈ òÆ, ÇÜÔó¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî, çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ î¹ðÆç Ô¯Â¶ Áå¶ êðîêç êÅ Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÓÚ êzòÅé Úó·¶, çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ ÃÇåÁÅçðô ç¶ ÷Åîé ÔéÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÆ ÃðìÃ»ÞÆòÅñåÅ çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À¹Ô êÇÔñ¶ Çòôò ðÇÔìð Ãé, ÇÜé·» é¶ îÅéòåÅ ù èðî ç¶ é»Á Óå¶ Ô¹§ç¶ ø¯Õà Õðî-ÕÅâ» ç¶ íðî-í¹ñ¶ÇÖÁ» ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãÇçÁ» ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁðÅèéÅ çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅÍ ÒÁÕÅñ À¹ÃååÓ ÇòÚ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÅòé Ãò¾ÂÆïÅ þ: ç¶ÔðÅ îÃÆå Ã¯ÂÆ, êÈÜÅ Á½ ÇéòÅÜ úÂÆ, îÅéÃ ÃìË Â¶Õ, êË Áé¶Õ Õ¯ íðîÅÀ¹ þ¨ ç¶òåÅ Áç¶ò Ü¾Û ×§èzì å¹ðÕ ÇÔ§çÈ, ÇéÁÅð¶ ÇéÁÅð¶ ç¶Ãé Õ¶ í¶Ã Õ¯ êzíÅÀ¹ þ¨ Â¶ÕË éËé Â¶ÕË ÕÅé, Â¶ÕË ç¶Ô Â¶ÕË ìÅé, ÖÅÕ ìÅç ÁÅåÃ Á½ ÁÅì Õ¯ ðñÅÀ¹ þ¨ ÁñÔ Áí¶Ö Ã¯ÂÆ ê¹ðÅé Á½ Õ¹ðÅé úÂÆ, Â¶Õ ÔÆ ÃðÈê ÃíË Â¶Õ ÔÆ ìéÅÀ¹ þ¨16¨86¨ çÃî êÅÇåôÅÔ é¶ ÇÜ¾æ¶ ÷Åñî î¹öñ ÔÕÈîå çÆ Üó· À¹Ö¶ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÆ, À¹æ¶ êÔÅóÆ ÇÔ§çÈ ðÅÇÜÁ» òñ¯º èðî-Õðî À¹µå¶ Ú¾ñä çÆ æ» î¹öñ ÔÕÈîå çÅ ç¹ì¶ñê¹äÅ Õðé À¹µå¶ À¹é·» ù òÆ îÈ§Ôî¯óòÆº ÇôÕÃå Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇÔ§çÈ îå éÅñ¯º ì¹ÇéÁÅçÆ øðÕ å¶ ÇéÁÅðÅêé ÇÂÃ ÇòÚ ÔÆ êz×à Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÔ§çÈ èðî Òòðä ò§â êzäÅñÆÓ À¹µå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶

×¹ðÈ éÅéÕ-ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ãí å¯º ò¾è ÷¯ð ÔÆ òðä êzäÅñÆ ù å¯óé å¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ òÅñÅ íðÅåðÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜä Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔÆ ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇìêðòÅç (ÇÔ§çÈ) éÅñ ñóÅÂÆ çÆ ÁÅèÅðÇôñÅ þÍ ø¶ð ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÅ èðî éÔÆº þ Ü» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÔ§çÈ èðî çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ éòÆé ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé Áå¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÔ ÁÅÖ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ë¶ð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶Õð î§é ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÔ§çÈ èðî ç¶ ðÅÖ¶ Ãé Ü» À¹é·» é¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãðì§Ã Õ¹ðìÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Ö¹ô Ô¹§ç¶ Ôé ÇÕ, Úñ¯ ÇÔ§çÈ òÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ô í×å Ü» ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ðÅÖ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ çËòÆ ÇÃîðåÆ ù ðÅôàðòÅç Ü» ç¶ô í×åÆ ç¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Öä ÇòÚ ÃÅèÅðé ÇÃ¾Ö ì¹¾èÆ ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ é÷ð éÔÆº ÁÅªçÅÍ ÇÂÃ ù ÃîÞä ñÂÆ ðÅôàðòÅç Ü» ç¶ô í×åÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÁÅçðô ÇòÚñ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ øðÕ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ðÅôàðòÅç çÅ îåñì ÇÂÕ Çòô¶ô ðÅôàð Ü» Õ½î ç¶ ÇÔ¾å» ù ÃîðÇêå Ô¯äÅ þ Üç¯ºÇÕ ÇÃ¾Ö èðî çÅ À¹ç¶ô ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ À¹Ú¶ðÅ å¶ ÇòÁÅêÕ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô ÒÒÇÔ§çÈ å¹ðÕ Õ¯ÀÈ ðÅëÜÆ ÇÂîÅî ÃÅëÆ, îÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯¨ÓÓ þ Áå¶ ðÅôàðòÅç Ü» ç¶ô êz¶î çÅ ÁÅçðô îé¹¾Ö Á§çð îÇÔÜ ÁÅêä¶ ç¶ô, ÇÖ¾å¶, õÅÃ Õ½î ù ÇêÁÅð Õðé å¶ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÜÅé å¾Õ Õ¹ðìÅé Õðé çÅ Ü÷ìÅ ÔÆ êËçÅ ÕðçÅ þÍ ÇÃ¾Ö ÁÅçðô ÒÒÂ¶Ô¹ ÇòÃ¹ Ã§ÃÅð¹ å¹î ç¶Öç¶, Â¶Ô¹ ÔÇð ÕÅ ðÈê¹ þ, ÔÇð ðÈê¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨ÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 3 Áé§ç¹, Á§Õ: 922) çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÇçÖÅªçÅ þ å¶ ðÅôàðòÅç Ü» ç¶ô í×åÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆÁå å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ î¹ñÕ, çÈÜÆ Õ½î å¶ ÇÖ¾å¶ ç¶ ñ¯Õ» ù õÅÃ ÇÕÃî çÆ ì¶×Åé×Æ, ÇØzäÅ Ü» Õ¹ð¾Öå íðÆ ÇçzôàÆ éÅñ ÔÆ ç¶Öä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ åð·» ðÅôàðòÅç îé¹¾Ö» ç¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Á§çð ÒÁÅêä¶ ç¶ôÓ ù ÇêÁÅð Õðé çÅ Ü÷ìÅ å» íð ÃÕçÅ þ êð ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» Ô¾ç» å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÇÂÃ Ã§ÃÅð íÅÂÆÚÅð¶/ Ãî¹¾ÚÆ ìzÇÔî§âÆ ÕÅÇÂéÅå ù ÒÔÇð ÕÅ ðÈê¹Ó ÜÅéä çÆ ÇçzôàÆ éÔÆº ìõô ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Õ½î å» ÃÅðÅ Ã§ÃÅð ÃÆÍ À¹é·» çÅ ç¶ô Ãî¾¹ÚÆ ð¾ìÆ ðÚéÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÁÅçðô ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÁÅçðô å¯º Õ¯ÂÆ Çí§é éÔÆº ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃ¾Ö èðî ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ ñËä çÆ ×¾ñ ÁÅÖçÅ þÍ Üé éÅéÕ ÕÅ ÔÇð èóÅ èðî¹, Ãí ÇÃzÃÇà ÇÜÇä ÁÅòË¨5¨2¨54¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ Øð¹ 2 î. 4, Á§Õ : 366) çÃî êÅÇåôÅÔ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ãî¹¾ÚÆ ìÅäÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ êzå¾Ö ÇéÃåÅðÅ Õð Çç§çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ å¾å-À¹ç¶ô ÇÃðø ÇÔ§çÈ èðî çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÆ, ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ¿âåÅ ñÂÆ Ãðì§Ã òÅðéÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé èðî çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÇÂÇåÁÅÇç éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º Üìð-÷¹ñî çÅ Çòð¯è å¶ Ãî¹¾ÚÆ ÖñÕå ç¶ îé¹¾ÖÆ Ô¾Õ» çÆ

ðÅÖÆ ÕðéÅ, Ã§ÃÅðÆ å¶ ÁÅåÇîÕ ì§èé» å¯º î¹Õå ÕðòÅ Õ¶ Ôð¶Õ îé¹¾Ö ù Ã¾Ú¶ èðî çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÀ¹äÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÒÜ×å ×¹ðÈÓ ÁÅÖäÅ å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ÒÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯¨ÓÓ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÇÃ¾Ö èðî ÁæòÅ õÅñÃÅ ê¿æ ù Çòôò èðî åÃñÆî ÕðòÅªçÅ þÍ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇòôòÇòÁÅêÕåÅ ÇÂÃ åð·» çðÃÅªç¶ Ôé, ÒÒÇÃ¾Ö Õ½î çÅ êzÜòÇñå ÁÅçðôòÅç ÇÕÃ¶ Çòô¶ô í¯ÇÂ§-î§âñ Ü» ç¶Ã Ü» ÇÕÃ¶ ÜÅåÆ-ÁÇíîÅé À¹µå¶ ÁÅèÅÇðå éÔÆº þ, Ã×¯º ×¹ðÈ ç¶ Çé¾ÜÆ êz¶î À¹µå¶ à¶Õ ð¾ÖçÅ þÍ ×¹ðÈ çÆ õÅÇåð Ã×ñ-ÇÃzôàÆ ù êz¶î Õðé çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ¹¾ñ ç¹éÆÁ» å¯º ÇéÁÅðÅ ñ¾Ûä þÍÓÓ ÇÂÕ Çòôò èðî ç¶ Çòôò ðÇÔìð çÆ ÇòôÅñåÅ ù ÇÂÕ ç¶ô, ÇÖ¾å¶ Ü» Õ½î çÆÁ» Ô¾ç» ÇòÚ ÃÆîå ÕðÕ¶ ç¶Ö»×¶ å» ÇÂÃ òÅÃå¶ À¹Ã Çòôò èðî Ü» Çòôò ðÇÔìð çÆ çËòÆ Á÷îå, ð¾ìÆ ôÅé, êË×§ìðÆ Çì§ì, ìzÇÔî§âÆ ÁÅçðô» å¶ ÁéÈáÆ ÇòðÅÃå çÆ íÅðÆ ÕÆîå åÅðéÆ êò¶×ÆÍ

Á§å ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ òÜ¯º ÇéòÅ÷¶ Á§åðî¹ÖÆ, éÅî-ðÃÆÂ¶ å¶ Áé¹íòÆ ÇÃ¾Ö çÅðôÇéÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø çÅ Õæé ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÇå-ÁÅçðô çÆ Ã§Ö¶ê ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ã¹¾Õò» þ, ÒÒÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ñöò (ì¶Ô°çÅ) ÔË, ÜËÃÅ ÇÕ ÁÅî ÕÔÅòå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ Õ¶òñ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÔÆ ×¼çÆ êÆð Ãçò»ç¶ ÃéÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Õ°Û ÕÇÔ³çÅ Çëð¶, êð³å± Ô¼Õ å» Â¶Ã ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çôî¶ô êÅåôÅÔ Ô¾ÕêzÃå Áå¶ Ô¼Õ ç¶ î¹åñÅôÆÁ» ç¶ Ã¼Ú¶ ðÇÔìð ÃéÍ À°é·» ç¶ êÅÃ Ü¯ ôõÃ íÆ Ô¼Õ Ü¯ÇÂ³çÅ (Ã¼Ú çÅ ã°³âÅÀ±) ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã ù ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Ô¼Õ-êzÃå ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ö¹³çÅò³ç Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ×ÇÔð ×³íÆð¶ î¼Úç¶ Ü³× Ãî¶º íÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ èðîÆ ñ¯Õ» çÅ Á³× êÅÇñÁÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ð°Ôì çÅì çÆ Õ°Û êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ

ÃzÆ ÕñöÆèð ÜÆ çÆ ÇÕðêÅé! ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÕÇáé Ãî¶º ÇòÚ òÆ úç¯º å¾Õ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ, Üç å¾Õ ÇÂÔ òÆ ÇéôÚ¶ éÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð ÃÅð¶ ïåé ÁÃøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º ÔÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, í×åÆ-ôÕåÆ, îÆðÆ-êÆðÆ å¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ ôÕåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ÃòËîÅä, ÁÅé-ôÅé, ÜÅåÆ ìÚÅÁ å¶ î÷ñÈî çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ ÇÚ³é· òÆ ÔËÍ é¶Õ Õðî» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÇÔ³ÃÅ éÔÆº, Ã×¯º ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÚÅÁ Áå¶ Áîé-ô»åÆ ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÕðêÅé îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÔÆº ÔË, ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃîð Õ¶ ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ù ÇèÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ÁðÜé ÔÇð×¯Çì³ç ù å¶ ÃzÆ ÔÇð ðÅÂ¶ ù ÇÃîðç¶ Ô», å¶ö ìÔÅçð ù ÇÃîðç¶ Ô», å» ÃÅâ¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çð é½-Çéè» ÁÅ ò¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, Ü¯ Õî÷¯ð» ÇñåÅÇóÁ» Ô¯ÇÂÁ», ç¹ðÕÅÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°é·» ù ÃòËîÅä

íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ åñòÅð ÇÕÃ¶ Áäí¯ñ ÇéÔ¼æ¶ Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅä¶ À°µå¶ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇÕðêÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ô», Ü¯ ÇÕðêÅé ñ¯Õ» ç¶ Çâ¼×¶ Ô¯Â¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ, î÷ñÈî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ÷Åñî ù Ã¯èä ñÂÆ, ÜÅìð çÆ Ô¯ô ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, À±Ú-éÆÚ çÅ í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÅÔ» ç¶ Õ³â¶ Õ³Õð Ú¹×ä ñÂÆ, îÅÃÈî» ç¶ Á¼æðÈ êÈ³Þä ñÂÆ, ÇòèòÅò» ç¶ ÇÃð» çÅ ÃÅÇÂÁÅ ìäé ñÂÆ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãí å¯º ò¾âÆ å¶ ÁÇÔî ×¾ñ, çÃî ×¹ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé çÅ òÅð ç¹ôîä ù Õåñ éÔÆº ÕðçÅ, Ã×¯º Ã¯èÅ ñÅªçÅ þ, ç¹ôîä ù Ã÷Å éÔÆº Çç§çÅ Ã×¯º À¹Ã çÅ Ã¹èÅð Õð Çç§çÅ þÍ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ô»å Õð Çç§çÅ þÍ ÇÕðêÅé çÅ òÅð å» åð¾¹á Õ¶ ÇÕðêÅ ÕðçÅ þ å»ÔÆú å» ÇÂÃ ù ÒÇÕðêÅéÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, åñòÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕðêÅé ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê èÅðé ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù èÅðé Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÁÕÅñ êÈÜÅ êz¯. êzÕÅô ÇÃ§Ø ÜÆ

ÕñöÆèð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ êzîÅåîÅ çÆ ÇÃøÇå ÃÅñÅÇÔ ÔË À°æ¶ ñø÷ ÁÇÜÔ¶ òðå¶ Ôé, ñø÷» çÆ ÚÅñ ÁËÃÆ ð¼ÖÆ ÔË å¶ Û³ç ÁËÃ¶ òðå¶ Ôé ÇÕ êó· Ã¹ä Õ¶ ÒìÆð-ðÃÓ Ô°ñÅð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÅäÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Û³ç» Áé°ÃÅð ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ìÆð-ðÃ êËçÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðõ ù ÒÇéð×°ä Çéð³ÕÅðÓ ÇÕÔÅ ÔË å¶ Ü¯ Òç¹ÔÈ êÅÖ ÕÅ ÁÅêÇÔ èéÆÓ ÔË, À°Ã ìÅð¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÇÃzôàÆ çÅ ÕðåÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÃðÜ¶ Ô¯Â¶ çÅ ÇÂÔ Õ³î éÔÆºÍ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ã³ÃÅð çÅ ðÈê ÔË å¶¶ À°Ô¯ Á³å ðÈê ÔËÍ êð À°Ô ÁÅê ÁÅÇç Á³å å¯º ðÇÔå ÔËÍ ÇÃzôàÆ çÅ ÕðéÔÅð, êÅñÕ å¶ ÇÃ³ØÅð-ÕðåÅ À°Ô¯ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ

ôÔÆç ÇêåÅ ç¶ Ãê¹¼åð å¶ ôÔÆç ê¹¼åð» ç¶ ÇêåÅ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÔ¹-ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Ôð ê¼Ö å¯º Áñ½ÇÕÕ å¶ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÁÅê çÅ ÜÆòé Ôð êÅÇÃú°º î¹Õ³îñ å¶ ÁÅçðôÕ ÜÆòé ÃÆÍ ÇÜæ¶ ÁÅê ÇÂÕ Áç¹¼åÆ Ü¯è¶ Ãé À°æ¶ ÇÂÕ ò¾â¶ îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ îÔÅé ÁÅ×È òÆ ÃéÍ ÁÅê ÇÂÕ ðÅÜ-Ü¯×Æ ÃéÍ ÁÅê ù ÕñöÆèð ÇêåÅ, éÆñ¶ çÅ ÁÃòÅð, ø½Ü» òÅñÅ, ìÅÜ» òÅñÅ, Á³Çîzå çÅåÅ, èðî ðÖôÕ, Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ê³æ çÅ òÅñÆ... ÁÅÇç ÕÂÆ Çòô¶ôä» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÔ»ê¹ðÖ Ü» ÁÅ×È ù ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂåé¶ ÇÖåÅì Çîñ¶ Ô¯äÍ ÒéÆÚ¯º À±ÚÓ Õðé òÅñ¶ Òî¹ÕåÆ çÅå¶Ó, ÒÃðì³ÃçÅéÆÓ, ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ ×°ä ì¶Á³å ÔéÍ Òå¶ð¶ Õòé Õòé ×°ä ÕÇÔ ÕÇÔ ×ÅòÅ, å± ÃÅÇÔì ×°äÆ ÇéèÅéÅÍÓ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÜÆòé-À°ç¶ô : ê³Ü í±åÕ ÃðÆð ÇòÚ ÁÅê Õ¶òñ 42 ÃÅñ ÇòÚð¶Í 1666 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÁÅê é¶ îé°¼ÖÆ ÜÅîÅ èÅÇðÁÅÍ è¹ð çð×ÅÔ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇéòÅÜ¶ Ô¯Â¶ ÒÃ¹åÓ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Òêðî ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅÓ ìä Õ¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇòÚð¶ å¶ ÒÜ×å åîÅôÅÓ ç¶Ö Õ¶ î¹ó 1708 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÒçÉË å¶ Â¶Õ ðÈêÓ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂåéÆ Û¯àÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÇÂåé¶ îÔÅé Õ³î Õð ÜÅä¶ ÇÂÕ ÕðÅîÅå ÔÆ ÔËÍ ÁÅê çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ ÇÂÕ Ã³×ðÅî, Ø¯ñ å¶ Ü¾ç¯ÜÇÔç çÅ ÜÆòé ÔËÍ ÇÜÃ À°ç¶ô ñÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ îé°¼ÖÆ ÜÅîÅ èÅð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ÇòÚð¶, À°Ô À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂÀ°º ÔË : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×°ðç¶Çò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å°î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî³¨ ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ Ãí îéî³¨ èðî ÚñÅòé Ã³å À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ)

ç¹éÆÁÅ çÆ íàÕ ðÔÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÁÅêä¶ èðî Áå¶ øð÷ çÆ êÛÅä ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ å¶ À°Ã Óå¶ Ú¾ñä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅê é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÜÅ×å-Ü¯Çå çÆ À°êÅôéÅ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ðÅÜ å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅÍ òÇÔî å¶ íðî, êÅê å¶ Áèðî ÇòÚ ×zÃ¶ ñ¯Õ» ù éòÆº, À°ÚÆ å¶ Ã¹¼ÚÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ ìñ-ÔÆé Áå¶ ÁÅçðôÔÆé îé°¼Ö ù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõô Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ êÈðé îé°¾Ö ìäÅ Çç¼åÅ å¶ À°é·» ù éò» ìñ, éòÆº ÃÈðå, éòÆº îÈðå å¶ éò» ÁÅçðô êzçÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇòÚ ÃËÉ ÇòôòÅÃ å¶ ÃÉË-îÅé ç¶ Ü÷ì¶ áÅá» îÅðé ñ¼×¶Í ÁÇÜÔ¶ êÈðé îé°¾Ö ù ÇÂÕ ÒÜÅ×Çå-Ü¯ÇåÓ çÅ À°êÅôÕ ìäÅÇÂÁÅ : ÜÅ×Çå Ü¯å ÜêË ÇéÃ ìÅÃ¹ð Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ é ÁÅéË¨ êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË ìzå ×¯ð îóÆ îà í±ñ é îÅéË¨ åÆðæ çÅé çÇÂÁÅ åê Ã³Üî Â¶Õ ÇìéÅ éÔ Â¶Õ êÛÅéË¨ êÈðé Ü¯å Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨1¨ À°Ô ÒêÈðé Ü¯ÇåÓ Ü¯ Á³çð Ü×ÅÀ¹äÆ ÔË, À°Ã ù ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË : ÇÜîÆ ÜîÅé Õ¶ ÇìÖË ÃîÃå Â¶Õ Ü¯Çå ÔË¨ é ØÅà ÔË é ìÅã ÔË é ØÅà ìÅã Ô¯å ÔË¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå) ÇÂÔ êðî Ü¯åÆ ÕÅñ çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶ ÔËÍ Üç ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ, úç¯º íÆ ÇÂÔ Ü¯Çå ÔË ÃÆ, Ô°ä íÆ ÔË, Á×»Ô íÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÕ ðÃ Áà¼ñ å¶ ÁéÅçÆÍ ÇÜé êz¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êzí êÅÇÂú ×°ðÈ ÜÆ çÅ À°êç¶ô ÔË ÇÕ Õ¶òñ À°Ã ÜÅ×Çå-Ü¯å çÅ ÇèÁÅé Õð¯; ÒÒÇÜÔ Õ¯ ÁÇîå¯ÇÜ ÃíË Ü×° ÛÅÇÂú¨ÓÓ (åÉêzÃÅÇç Ãò¼ï¶)Í ÃÅÇÔì çÃî ÇêåÅ é¶ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ îé°¾ÖÅ ÜÆòé çÅ ÁÃñ îé¯ðæ ÔË Ãðì ÇòÁÅêÕ êzîÅåîÅ éÅñ ÇêÁÅðÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÇîÔð

So Kahiyat Hai Soora å¶ À°Ã ç¶ ÇÃîðé ç¹ÁÅðÅ À°åê³é Ô¯äÅ ÔËÍ êð Ü¶ êz¶î çÆ ÕäÆ Á³çð ÁÅ ò¼Ã¶ å» À°Ã éÅñ ÇîñÅê çÅ ÃÅèé ìä Ç×ÁÅÍ ÒÒÃÅÚ¹ ÕÔ¯º Ã¹é ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î ÕÆú Çåé ÔÆ êzí êÅÇÔú¨ÓÓ (åÉêzÃÅÇç Ãò¼ï¶) ×°ðÈ ÜÆ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÒÒÕÅÔÈ ñË êÅÔé êÈÜ èðï¯ ÇÃð ÕÅÔÈ ñË Çñ§× ×ð¶ ñàÕÅÇÂúÓÓ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð íÆ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÇÕÇðÁÅ Õðé òÅñ¶ êzÅäÆ ÇÂÃ Ü× ÇòÚ Ôé, êð ÒÒÕÈð ÇÕzÁÅ À°ðÇÞú Ãí ÔÆ Ü×ÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÒÒÃzÆ í×òÅé Õ¯ í¶ç¹ é êÅÇÂú¨ÓÓ ç¹éÆÁÅ çÆ ÞÈáÆ ÇÕÇðÁÅ å¯º ìÚä ñÂÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ í¶ç êÅÀ¹ä ñÂÆ Ã½ÖÅ ðÃåÅ ÔË À°Ã éÅñ êz¶îÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÅ À°ÚÅ êzåÅê Ô¯ ÜÅÂ¶, Á³å ò¶ñ¶ À°Ô Â¶æ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ òÅñÅ òâ¼êä ÇÂÃ ÜÆòé çÅ îé¯ðæ éÔÆºÍ ×°ðÈ ÜÆ ÜÆòé îé¯ðæ ÇÂÀ°º ç¾Ãç¶ Ôé: ÒÒÁé§å éÅî ×Åï Ô¯ÍÓÓ (ìÇÚåz éÅàÕ) À°Ô îÈðåÆîÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ êzîÅåîÅ ç¶ ÁÃñ ÃðÈê ù éÅ å» Õ¯ÂÆ ôìç ÇìÁÅé Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÒÒì¶ç Õå¶ìÓ ç¹ÁÅðÅ À°Ã ÁÃñ ÃðÈê çÆ ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Õ¯ÂÆ îÈðåÆ Ü» åÃòÆð éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÃÅðÕ ÜÆÁ» ç¶ ÃðÆð òð×Å À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÃðÆð éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù îÈðåÆîÅé ÕðÕ¶ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ò»× ÇÕÃ¶ î³çð ÇòÚ ÇàÕÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ô ÕÇÔä Õæé å¯º ìÅÔðÅ ÔË : ÕÇÔì¶ ÕÀ° Ã¯íÅ éÔÆº ç¶ÖÅ ÔÆ êðòÅé°¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð) ÇÂÃ¶ ñÂÆ å» ×°ðÈ ÜÆ çÅ îÈðåÆ-êÈÜÕ» Óå¶ ÇÂÕ êzôé ÔË: ÕÅÔ¶ ÕÀ¹ êÈÜå êÅÔé ÕÀ¹ ÕÛ° êÅÔé îË êðî¶Ã¹ð éÅÔÆ¨ (å¶åÆ Ãò¼ï¶) ÃÅÇÔì ÕñöÆèð ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù Ôî¶ôÅ ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ êÈÜÅ ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å¶ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÅ Ãê¼ôà ë¹ðîÅé ÔË : ÒçÆçÅð õÅñÃ¶ ÕÅ, êÈÜÅ ÁÕÅñ ÕÆ, êðÚÅ ôìç ÕÅ¨ÓÓ ÇÂÔ ôìç ÒîÇÔîÅ êzÕÅôÓ ÇòÚ¯º ÔéÍ êðå¼Ö ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ôìç ðÈêÆ ×°ðÈ Óå¶ ÇéôÚÅ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ êÈÜÅ ÕðéÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÒÕÅÇçð ÕðåÅÓ å¶ Çëð ÒÁñ¶êÓ î³ÇéÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅê ÔÆ ÒÇéð×°äÓ Áå¶ ÒÃð×°äÓ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ Çò×Ã ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÒÒÖ¶ñ¹ Ã§Õ¯ÚË åÀ° éÅéÕ Â¶ÕËÓÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ êÈÜÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ À°êÅôéÅ å¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ À°êç¶ô ñÂÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü¯ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔË À°Ã ÇòÚ¯º ÁÅê çÆÁ» êzÇÃ¼è ìÅäÆÁ» Ôé; ÜÅê¹ ÃÅÇÔì, ÁÕÅñ À°ÃåÇå, Ú½êÂÆ, òÅð ÃzÆ í×À°åÆ ÜÆ ÕÆ, Ú³âÆ ÚÇðåz, ìÇÚåz éÅàÕ, ÃÉËï¶, ôìç ÔÜÅð¶, ÚÀ°ìÆÃ ÁòåÅð, ôÃåð éÅî îÅñ å¶ Ç×ÁÅé êzì¯è ÁÅÇçÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆÇåÁ» ÇÂÕ Á×³îÆ Ã¹ÁÅç å¶ ðÃ êzçÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÈ³ÇÕ ÁÅê ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Ãé ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê çÆ ðÚéÅ òè¶ð¶ èÅðÇîÕ ÔÆ ÔËÍ êð Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ ù Ã½Ö¶ ÔÆ Çå³é ò³é×ÆÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : ÇÃè»åÕ å¶ èÅðÇîÕ, ÇìÁÅéÆÁÅ çÆ ìÆð-ðÃÆÍ À°ºÞ å» ÃÅðÆ ðÚéÅ ÔÆ èÅðÇîÕ ê¼Ö å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇìÁÅéÆÁÅ å¶ ìÆð-ðÃÆ ðÚéÅò» ÇòÚ¯º òÆ èðî çÅ ÔÆ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË; êð À°Ô ìÅäÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃðø ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À°ÃåÇå ÔÆ ÔË, À°Ã ù Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ô ÇìÁÅéÆÁÅ Ü» ìÆð-ðÃÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶ºÇÕ ÁÕÅñ À°ÃåÇå, ÜÅê¹ ÃÅÇÔì, Ú½êÂÆ, ôìç Ô÷Åð¶ å¶ ÃÉËï¶ ÁÅÇçÍ çÃî¶ô ÜÆ çÆÁ» ÇÂé·» ìÅäÆÁ» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ À°ÃåÇå å¯º ÇÂñÅòÅ êzîÅåîÅ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ, ÁÕÅñ çÆ ÁðÅèéÅ å¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇìÁÅéÆÁÅ å¶ ìÆð-ðÃÆ ìÅäÆ ÇòÚ ìÇÚåz éÅàÕ, ÚÀ°ìÆÃ ÁòåÅð, Ú³âÆ çÆ òÅð, Ú³âÆ ÚÇðåz ç¶ ôôåð éÅî îÅñ ÁÅÇç ðÚéÅò» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé; êð ÚÈ³ÇÕ ÇÂé·» ìÅäÆÁ» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ À°ÃåÇå éÅñ-éÅñ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ èÅðÇîÕ Á³× À°Øó êËºçÅ ÔËÍ ÁÕÅñ çÆ À°ÃåÇå å¶ ìÆð-ðÃ êð ÁÕÅñ çÆ À°ÃåÇå ÕðÇçÁ» ìÆð-

ðÃ íÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ À°ÃåÇå Õð ðÔ¶ Ôé Ü» À°Ã çÅ ÜÅê¹, ÇñÖä-ôËñÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ êzíÅò ìÆð-ðÃ çÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ ÒÒÃðì ñ¯Ô ÜÆ ÕÆ ðÇÛÁÅ ÔîéËÓÓ ÁÅÇç ôìç òðå Õ¶ ÁÕÅñ çÆ À°ÃåÇå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ìÆð-ðÃ ÔÆ êzèÅé ÔËÍ ÕÅÇçð çÆ Ã¹§çðåÅ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÂÕ ÔË ÒÜîÅñÓ å¶ çÈÜÅ ÒÜñÅñÓÍ çÇÂÁÅ, Ã³å¯Ö å¶ ÇêÁÅð ÁÅÇç îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÆ Õ¯îñ Ã¹³çðåÅ ç¶ êz×àÅò¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÒÜîÅñÓ ÕÔÅªç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ é¶ ÇÂÔ ÜîÅñ êËçÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ÜîÅñ ù Ã¹ð¾ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ÜñÅñ çÆ ñ¯ó ÃÆ, ìÆð-ðÃ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯ó Òîðç Á×³îó¶Ó å¶ ÒòÇðÁÅî ÁÕ¶ñ¶Ó ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÈðÆ ÕÆåÆÍ ÕñöÆèð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ êzîÅåîÅ çÆ ÇÃøÇå ÃÅñÅÇÔ ÔË À°æ¶ ñø÷ ÁÇÜÔ¶ òðå¶ Ôé, ñø÷» çÆ ÚÅñ ÁËÃÆ ð¼ÖÆ ÔË å¶ Û³ç ÁËÃ¶ òðå¶ Ôé ÇÕ êó· Ã¹ä Õ¶ ÒìÆð-ðÃÓ Ô°ñÅð¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ðÅ×» ÇòÚ ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔË, êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÅäÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Û³ç» Áé°ÃÅð ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ÇÕ ìÆð-ðÃ êËçÅ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¶Ö¯ ìÇÚåz éÅàÕ ÇòÚ êðîÅåîÅ ù å¶ö ðÈê ÁÅÖ Õ¶ ÁËÃ¶ ñøÜ» å¶ Û³ç» ÇòÚ éîÃÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÚ¼å Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°ÛÅñ¶ ÖÅä ñ×çÅ ÔË : Ö× Ö³â ÇìÔ³â³ Öñ çñ Ö³â³ ÁÇå ðä î³â³ ìð ì³â§Í í°Ü ç³â ÁÖ³â³ å¶Ü êzÚ³â³ Ü¯Çå Áî³â³ íÅé êzí§¨ Ã¹Ö Ã³åÅ Õðä³ ç¹ðîÇå çðä³ ÇÕñÇìÖ Ôðä³ ÁÇÃ Ãðä³¨ ÜË ÜË Ü× ÕÅðä ÇÃzÃÇà À°ìÅðä îî êzÇåêÅðä ÜË å¶×³¨2¨ ×óé í³Üé-ÔÅð ÕðåÅ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðõ ù ÒÇéð×°ä Çéð³ÕÅðÓ ÇÕÔÅ ÔË å¶ Ü¯ Òç¹ÔÈ êÅÖ ÕÅ ÁÅêÇÔ èéÆÓ ÔË, À°Ã ìÅð¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË: Õ¶òñ ÕÅñÂÆ ÕðåÅð¨ ÁÅÇç Á³å Áé§Çå îÈðå ×ó·é í³ÜéÔÅð¨ (Çåñ§× ÕÅëÆ êÅÇåôÅÔÆ : 10) Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÇÃzôàÆ çÅ ÕðåÅ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÃðÜ¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Ô¯Â¶ çÅ ÇÂÔ Õ³î éÔÆºÍ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ã³ÃÅð çÅ ðÈê ÔË å¶¶ À°Ô¯ Á³å ðÈê ÔËÍ êð À°Ô ÁÅê ÁÅÇç Á³å å¯º ðÇÔå ÔËÍ ÇÃzôàÆ çÅ ÕðéÔÅð, êÅñÕ å¶ ÇÃ³ØÅð-ÕðåÅ À°Ô¯ ÁÅê ÔÆ ÔËÍ ÚÈ³ÇÕ À°Ô Ü×å çÆ Ã¼ÚÆ Õ¯áóÆ çÅ ðÚéÔÅðÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇòÚ À°Ã çÅ òÅÃÅ ÔË, À°Ô ÒÒìÇñÔÅðÆ Õ°çðÇå òÇÃÁÅÓÓ ÔË å¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ À°Ã å¯º Çí³é éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ôÕåÆ çÅ À°Ã éÅñ ÇÂÃåðÆ îðç òÅñÅ Ãì³è éÔÆº : å¶Ü Õ¯ êzÚ³â ÔË ÁÖ³âä Õ¯ Ö³â ÔË îÔÆêé Õ¯ î³â ÔË ÇÕ

ÇÂÃåzÆ ÔË é éð ÔË¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå) ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÁÖ³â ðÈê çÆ ÔÆ À°êÅôéÅ ÕðéÆ ç¾ÃÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ À°Ã å¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ À°Ã çÆ ò¼ÖðÆ ÇòÁÕåÆ øð÷ Õð Õ¶ éÔÆº ÁðÅèäÆ, ÇÂÔÆ Ô°Õî ÔË, ÇÂÔÆ îðïÅçÅ ÔË, ÇÂÔÆ ×°ðîÇå ÔËÍ çôî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÁðÅèéÅ ï¯× ÇÂôà ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÁÛ¶ç, ÁðÈê, ÁéÅç, Áí±å, ÁÖ³â, ÁÇÛÜ, Áí¶ç ÁÅÇç ×°ä» éÅñ ×Å Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ¯ ÁÖ³â ðÈê å¶ ì¶Á³ååÅ À¹å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÒéî¯ éÅæ êÈð¶ ÃçÅ ÇÃè Õðî³ÓÓ (×ïÅé êzì¯è) Áå¶ ÒÒì¶ç Õå¶ì Õ¶ í¶ç Ãí¶ åÜ Õ¶òñ ÕÅñ ÇÕðêÅ Çéè îÅÇéï¯ºÓÓ (33 ÃÉËï¶) ÇòÚ

ÁÕÅñ ù òÅÔç, ÇÂÕ¯ å¶ ÁçÉËå ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ÁÕÅñ ù ÔÆ Òéî¯ êðî ×ïÅåÅ, éî¯ ñ¯Õ îÅåÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÔË : ê»ÇÂ ×Ô¶ Üì å¶ å°îð¶ åì å¶ Õ¯À± Á»Ö åð¶ éÔÆ ÁÅÇéï¯¨ ðÅî ðÔÆî ê¹ðÅé Õ°ðÅé Áé¶Õ ÕÔËº îÇå Â¶Õ é îÅÇéï¯¨ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ÁÅê ÇÂÕ ÁÖ³â ÁÕÅñ ç¶ À°êÅôÕ ÔéÍ Ô¶á ÇñÖ¶ ôìç ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇéðäÅ Õðç¶ Ôé : íÜ¯ Ã¹ Â¶Õ éÅîï§¨ Ü° ÕÅî Ãðì áÅîï§¨ é ÜÅê ÁÅé Õ¯ Üê¯¨ é ÁÀ°ð æÅêéÅ æê¯¨ (ìÇÚåz éÅàÕ)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÁÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇÃè»å

ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ô»åÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ, Ã¹ÇÔðçåÅ, ÃçíÅòéÅ, ÇêÁÅð å¶ Â¶ÕåÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ öðÆì»-ÁéÅæ», ç¼ÇìÁ»-Õ°ÚÇñÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ å¶ ç³íÆÁ», øð¶ìÆÁ», ÞÈÇáÁ», î¼ÕÅð» å¶ ÇòÖÅò¶ ç¶ èðî êzÚÅðÕ» ç¶ Çòð°¼è ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÅ À°áÅÂÆ, Ã×¯º ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, é¶ÕÆ ÁÅÇç Ãí ô°¼í-×°ä» éÅñ À°é·» ç¶ îé ìçñä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ; íÅò¶ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶ å¶ ôÔÆçÆ å¾Õ òÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù À°é·» ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆ ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂé·» ôÔÆçÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÷Åñî ÁÅêä¶ ÷°ñî å¯º å½ìÅ Õð ñËä å¶ ôËåÅéÆ ðÅÔ Û¼â Õ¶ é¶Õ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅä×¶, êð ê¼æð-Ççñ» Óå¶ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô¯ð ã³×-åðÆÕ¶ Ã¯Úä Óå¶ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃè»å Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ÃÇæåÆÁ» çÅ Ãî¶º ÇÃð Ô¼ñ ê¶ô Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼ÖçÅ å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ úç¯º Üç¯º òÅÔ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ êË ÜÅò¶, ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ ÔÆ îð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ôð ÃÉËîÅäÆ å¶ ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ òÆ ÁËÃ¶ ÷Åñî, À°µêçzòÆ å¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ñ¯Õ» çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ áÆÕ ÃîÞ¶×ÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ Çé¼ÜÆ ìÚÅú å¯º ÇÂñÅòÅ ÁéÅæ», ÁìñÅò» ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñ¼Ç×Á» òÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ú¹ä½åÆ Çîñä Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ õÅåð ÁÇÜÔÅ Õçî ê¹¼àäÅ ÜÅÇÂ÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÅî ÔÅñå» ÇòÚ ôÅÇÂç ÁÃÆº öñå ÃîÞÆÂ¶; ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅî ñ¯Õ» ù ÖÅä òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÅ Á³éçÅäÅ éÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶, êð ìñËÕ Õðé òÅñ¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ îÇÔ³×¶ íÅÁ ò¶Ú ðÔ¶ Ô¯ä å»

ÇéðÅ ÁÅçðôòÅç ÕÆ Õð¶×Å? ÁÅçðôòÅç ù Ú¼Õ îÅð-îÅð Õ¶ å» Çã¼â éÔÆº íðçÅ! ÁÇÜÔÅ ÁÅçðôòÅç å» ÜéåÅ éÅñ îÖ½ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º À°Ô ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ò¼âî¹¼ñÆ Ã¶òÅ Õðé×¶, Ü¯ Üî·ÅÖ¯ð» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ÁéÅÜ ç¶ çÅä¶ í°¼ÇÖÁ» å¶ ñ¯óò³ç» ç¶ îÈ³Ô êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ï°¼×-×ðçÆ éÔÆº, ÃîÅÇÜÕ-Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ Ôð Ãî¶º å¶ Ôð ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÇÔ³ÃÅ ù ÃîÅÜ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ éÔÆº î³ÇéÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÇòÚÅðé å¶ Áîñ Õðé ï¯× ÔË, ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº, Ã×¯º ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» ÕðçÆ ÔË, êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ íñ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ é¶Õ-éÆÁåÆ éÅñ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ñÅí ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ã éÅñ Çé¼ÜÆ ñÅí» çÆ õÅåð éËÇåÕ Õçð»ÕÆîå» ù è¼ÕÅ éÅ ò¼ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÕÅðòÅÂÆ íÅò¶º ÇÕ³éÆ ÕðóÆ Ô¯ò¶, ÕðéÆ ï¯× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º ì¹ðÅÂÆ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³çÆ ÇçÃ¶ å¶ âð êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆ òèçÆ Ô¯ÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù òèä å¯º ð¯ÕäÅ ÇÃðø ÜÅÇÂ÷ ÔÆ éÔÆº, ÷ðÈðÆ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÇÕ ÔñÕÅÂ¶ Õ°¼å¶ ù îÅðéÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòôÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ êzï¯× Ãî¶º îé°¼ÖÆ Õçð»ÕÆîå» çÆ ìñÆ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÜÅìð î¹öñ ôÅÃÕ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ àÅÕð¶ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å» À°é·» é¶ îé°¼Ö-îÅåð ñÂÆ ÇÔðç¶ ÓÚ éøðå çÆ Õ¯ÂÆ íÅòéÅ éÅ ð¼ÖÆÍ ÁÅê çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð îé°¼ÖåÅ éÅñ êz¶î Õðé òÅñÅ ÔÆ êzí±-êzÅêåÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÁÅê çÅ Õæé ÔË: ÃÅÚ¹ ÕÔ½º Ã¹é ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí° êÅÇÂú¨9¨29¨ (¨10¨30¨) (ÁÕÅñ À°ÃåÇå)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ò×°ð Çìé¹ Ø¯ð Á³èÅðÓ ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º

Üç¯º ÜÅ×Çå-Ü¯Çå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ êzÕÅô, Ã³ÃÅð ç¶ Õä-Õä ÇòÚ é÷ð ÁÅÀº°çÅ ÔË å» Ôé¶ð¶ ç¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ Õ¯ÂÆ íÆ æ» éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ êzÕÅô, À°Ã êÈðé Ü¯Çå çÅ êÈðé-êzÕÅô ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂÕ å°¾Û îÅåð ÇÔ¼ÃÅ Áðì»-õðì» ÃÈðÜ» ç¶ êzÕÅô ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÈðé-Ü¯Çå ç¶ ÇÂÃ êÈðé-êzÕÅô ç¶ ÃÅÔîä¶, Ã½ Ú³ç å¶ Ô÷Åð ÃÈðÜ» çÅ êzÕÅô ÇÂÕ ààËä¶ (Ü°×ù) çÆ ñ¯Á ÃîÅé íÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¼æ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË : Ü¶ ÃÀ° Ú³çÅ À°×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ» ×°ð Çìé° Ø¯ð Á§èÅð¨2¨

×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÒÔÕÆÕå»Ó çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÜé·» ù ÁÅî ÜéåÅ é¶ å» ÕÆ ÃîÞäÅ ÃÆ, ÃÅÇÂ§ÃçÅé òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂé·» ÔÕÆÕå» ù ÃîÞä ÇòÚ ÁÃîð¼æ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ù ÒÒÁÚñ îÈðÇå ÁéíÀ° êzÕÅÃ ÁÇîå¯Ü ÕÇÔÜËÓÓ, íÅò, ÁÚ¼ñ ÇÜÀ±ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ì¶Á³å ôÕåÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ§ÃçÅé ÇÂÔ å» î³éç¶ Ôé ÇÕ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ÇÃðø ÇÂÕ Òì¶Á§å ôÕåÆÓ çÅ ÔÆ òÜÈç ÃÆ, êð À°Ô ÔÅñ¶ ÇÂÔ ÃÅìå éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Òì¶Á³å ôÕåÆÓ ÇÂÕ ÜÆÀÈºçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ òÆ ÔËÍ ì×çÅç ç¶ êÆð ×°ñÅî çÃå×Æð ç¶ ê¹¼åð ù éÅñ ñË, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ñ¼Ö» êÅåÅñ» å¶ ÁÅÕÅô» çÆ ÃËð ÕðÅÀ°äÅ, òÅêÃÆ å¶ ÇÕÃÆ ÁËÃÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅäÅ, ÇÜæ¶¶ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ À°êð³å êzôÅç òðå ÇðÔÅ ÃÆ, À¹æ¯º ÇÂÕ Õ¯ñ ÕóÅÔ êzôÅç çÅ íð, ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð Óå¶ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÃÅâÆ èðåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð íÆ ÁËÃÆÁ» Áé¶Õ» èðåÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ ÃÅâÆ èðåÆ ò»×È ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé ÔÅñ¶ Ú³ç å¼Õ ÔÆ êÔ°³Ú ÃÕ¶ Ôé, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅìÅçÆ éÔÆºÍ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷ íÆ éÔÆº ìäÅ ÃÕ¶ Ü¯ Á³åz – ×zÇÔ (inter stellar ) Ãøð Õð ÃÕ¶, Üç¯ºÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êÆð çÃå×Æð ç¶ ñóÕ¶ ù éÅñ ñË Õ¶ ÁËÃÅ Á³åz-×zÔÆ Ãøð Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ ÚÅð-ê³Ü Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» Õð Ú¾¹Õ¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ Õ°Þ ÁËÃÆÁ» ÒÃ¾ÚÅÂÆÁ»Ó íÆ ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù À°Ã ò¶ñ¶ å» ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÃîÇÞÁÅ Ô¯ò¶ ïÅ éÅ, êð Á¾Ü çÆ ÃÅÇÂ§Ã é¶ À°é·» Ã¼ÚÅÂÆÁ» çÆ ê¹ôàÆ ÷ðÈð Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ-ÒÒêÃÇðú ÁÅÇê Ô¯ÇÂ Áéå åð³×ÓÓ ÁÅÇç ì¶Á³å ôÕåÆ ç¶ ÁÚñ å¯º ÚñÅÇÂ îÅé Ô¯ä å¶ ÇìÜñÂÆ- Ú¹§íÕÆ-

ñÇÔð» (electro-megnatic-spectram) çÆ ôÕñ ÇòÚ ÚÅð-Ú¹ø¶ð¶ øËñçÆ ÔË, ÒÒÁòÇñ ÁñÅÔ é±ð¹ À¹êÅÇÂÁÅÓÓ (Á§× : 1349) ÇÂé·» ñÇÔð» çÆ ÇÂÕ õÅÃ ò¶ò ñËº×æ Áå¶ ÇÂÕ õÅÃ øðÆÕ°ÁËºÃÆ å¶ ð½ôéÆ Ü» é±ð° (Visible light) À°åê³é Ô°³çÆ ÔË- ÒÒÂ¶Õ é±ð¹ å¶ Ãí° Ü×° À°êÇÜÁÅÓÓ (Á§× : 1349) Á¾×¯º ÇÂÃÆ ð½ôéÆ ÇòÚ¯º, ÇÂñËÕàð¯é, êð¯àð¯é, Áå¶ éÆÀ±àð¯é À°êÜ, êðîÅäÈ (Atom) Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ã³ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü å¯º Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÒÚ³çÓ èðåÆ ç¶, å¶ èðåÆ ÃÈðÜ ç¶ Ç×ðç Ú¼Õð Õ¼àçÆ ÔË, êð ÃÈðÜ ÇÃðø ÇÂÕ æ» Óå¶ Öñ¯åÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ, Á¾Ü å¯º Õ¯ÂÆ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ : íË ÇòÇÚ ÃÈðÜ° íË ÇòÇÚ Ú³ç¹¨ Õ¯Ô Õð¯óÆ Úñå é Á³å¹¨1¨4¨ (ê³éÅ : 464) ÃÅÇÂ§Ã ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã¯ÞÆ Ô°ä ÁÅ Õ¶ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÈðÜ, Milky Way éÅî¶ ÁÅÕÅô ×³×Å (Galaxy) ç¶ Á³çð, ÇÂÕ õìð Ô¯ð ÃÈðÜ» Ãî¶å, ê§Ü ñ¼Ö îÆñ øÆ Ø³àÅ çÆ ðøåÅð éÅñ À°ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÕÅô ç¶¶ è¹ð¶ çÅ ÇÂÕ Ú¼Õð C@ Õð¯ó ÃÅñ ÇòÚ êÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÃÈðÜ ÇÂÕ Ú¼Õð Õ¼àä ÇòÚ Õ¯¯ÂÆ ACB ç¶ Á¼×¶ AF ÇÃøð¶ îÆñ Ãøð åËÁ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ åð·» ÔÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ÇÂÕ ç¯-å°ÕÆ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : Ü¶ ÃÀ° Ú³çÅ À°×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁÅ ×°ð Çìé° Ø¯ð Á³èÅð¨2¨1¨ (Á§× : 463) ÇÂÃ ×°ð-ø¹ðîÅé ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÞä ÇòÚ Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÃîðæ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» å» îé-À°Õå Áðæ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù åÃ¼ñÆ ç¶ ñËºç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ

So Kahiyat Hai Soora ø¹ðîÅé Á³çð ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔÕÆÕå ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº Á³Çîzå êÅé Õð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ×°ðÈ èÅðé Õðç¶ Ô» å» Á³Çîzå êÅé çÆ ðÃî ÇòÚ ÇÕÃÆ ò¶ñ¶ íÆ ò¶ç»åÆÁ» ò»×È³ Ç×ÁÅé-×¯ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ, ÇÃðø Õ°Þ Ô°Õî Ççzó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÁÃÆº À°îð íð Áîñ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á³Çîzå êÅé À°êð³å íÆ ë¶ð ÃÅâÅ å¶ ×°ðÈ çÅ Õ¯ÂÆ ÇîñÅê Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé ÚðÚÅ Ô°³çÆ Ô¯ò¶, ÁËÃÅ íÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°êð ÇñÖÆ ç¯-å°ÕÆ çÅ ñø÷Æ Áðæ å» ÇÃðø ÇÂåéÅ Õ° ÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Ã½ Ú³ç å¶ Ô÷Åð ÃÈðÜ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ÔÆ, êzÕÅôîÅé Ô¯ À°áä å» íÆ ×°ðÈ å¯º ì×Ëð Ôé·¶ðÅ Ø°¼ê ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ã¯Ú ÁèÆé é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ç¶ ÇîñÅê À°êð³å Õ¯ÂÆ ÇÕåéÅ Õ° ìóÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶, Ã½ Ú³ç å¶ Ô÷Åð ÃÈðÜ» çÆ ð½ôéÆ íÆ Ôé¶ð¶ ÃîÅé ÔÆ ÔË, íÅò Ô¶Ú ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃÆº Ç÷§ç×Æ íð ÇòÚ ô¹ðÈ å¯º ò¼âÅ êzÕÅô, ÇÂÕ ÃÈðÜ çÅ ÔÆ ç¶Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º ò¼è êzÕÅô çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð Õð¶ íÆ, å» ÃÅâÅ îé êÇÔñ» å» À¹Ã ù î§éä ñÂÆ ÔÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¹§çÅ, Ü¶Õð îé ò¾è êzÕÅô çÆ Ô¯ºç ù î³é íÆ ñò¶ å» î³é ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÁÅú ÇÂÃ ÁÇåÁ³å ò¼â¶ êzÕÅô çÆ ÁóÅÀ°äÆ ù ÃîÞä ñÂÆ Õ°çðå ç¶ êÃÅð¶ Óå¶ æ¯óÆ ÇÜÔÆ ÞÅå îÅðÆÂ¶Í Õ°çðå çÅ êÃÅðÅ ÇÂåéÅ ì¶Á³å ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» çÈðÆÁ» (øÅÃñ¶) éÅêä ñÂÆ îÆñ» çÆ æ» ÒêzÕÅô òð·¶Ó çÆ ÇÂÕÅÂÆ éÅñ éÅêç¶ Ô»Í ð½ôéÆ ÇÂÕ ÃËÕ³â ÇòÚ ÇÂÕ ñ¼Ö ÇÛÁÅÃÆ Ô÷Åð îÆñ ç½óçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ Ááò³ÜÅ õðì Á¼ÃÆ Áðì îÆñ ÚñçÆ ÔËÍ ÇÂåéÆ ñ§ìÅÂÆ ù ÇÂÕ ÒêzÕÅô òð·ÅÓ ÁÅÖç¶ Ô»Í Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ê¹ñÅó çÆÁ» çÈðÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÇÂé·» ÔÆ êzÕÅô òÇð·Á» ÇòÚ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ù î¯à¶ å½ð Óå¶ ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÕ êzÕÅô-òð·Å Ã¼á õðì îÆñ çÅ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô»Í ðÅå Ãî¶º ÁÅÕÅô ÇòÚ ì¶Á³å åÅð¶

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ åÅð¶ ÃÅâÆ ÁÅÕÅô ×³×Å éÅñ Ãì§è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÅð¶ ÁÅÕÅð Áå¶ ÚîÕ ÇòÚ Ü» å» ÃÅâ¶ ÃÈðÜ ÃîÅé Ôé Ü» ÇÂÃ å¯º íÆ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼â¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅâÆ ÁÅÕÅô ×³×Å (ÇîñÕÆ-ò¶Á) ÇòÚ, ÇÜÃ çÆ Ú½óÅÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö êzÕÅô-òð·¶ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÅæ¯º Û¶ Ô÷Åð êzÕÅô òð·¶ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÇÂÕ åÅðÅ ÃÈðÜ å¯º ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ×°äÅ ò¼âÅ ÔËÍ Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÁËî-HG éÅî¶ ÁÅÕÅô ×³×Å ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÅ åÅðÅ ÔË Ü¯ À°Ã À°êð ÇìÁÅé Ô¯Â¶ ò¼â¶ åÅð¶ å¯º íÆ ÇÂÕ Ô÷Åð ×°äÅ ò¼âÅ ÔËÍ ÇîñÕÆò¶Á éÅî¶ ÁÅÕÅô ×³×Å ç¶ åÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ, Ü¯ ÃÈðÜ ÃîÅé Ü» ÇÂÃ å¯º íÆ ò¼â¶ Ôé, ÇÂÕ õðì ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË ÁËÃÆÁ» Ô¯ð ÁÅÕÅô ×³×Åò» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ Áðì å¼Õ çÇðÁÅøå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ çÅ îôÔÈð ÃÅÇÂ³ÃçÅé êËàÇðÕ îÈð ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Count Down ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Á¾Ü ç¶ àËñÆÃÕ¯ê ÇÂÕ Áðì ÁÅÕÅô-×³×Åò» ç¶ ø¯à¯ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã§é AIFC ÇòÚ ê¹ñÅó Á³çð ÁËÃ¶ åÅð¶ íÆ ç¶Ö¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» çÅ êzÕÅô ÇÂÕ-ÇÂÕ çÅ ÇÂÕ õðì ÃÈðÜ» ç¶ ÃîÅé ÔËÍ ÇÂé·» åÅÇðÁ» ù ÕÈÁËôð (Quassers) ÁÅÖç¶ ÔéÍ ‘The Unexplaind’ é»Á çÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÂÕ ø¯à¯ Á³çð Ô¯ð åÅÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Õ°ÁËôð íÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»Á BÃÆ-BGH ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êzÕÅô ÇÂÕ õðì ÃÈðÜ» ÃîÅé ÔËÍ ÁËÃ¶ AC@@ Ô¯ð Õ¹ÁËôð ê¹ñÅó ÇòÚ Ôé, Ü¯ Á¾Ü å¾Õ çÇðÁÅøå Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂåé¶ ò¼â¶ ÇòÃæÅð çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ êÅáÕ» ù ÔËðÅé×Æ ÇòÚ êÅÀ°äÅ, çÅÃ çÅ îéôÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷Õð êzÕÅô çÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ êÅáÕ» ù Ã³ÃÅð ÇòÚ Á¾Ü å¼Õ Ö¯Ü¶ ÜÅ Ú¹¾Õ¶ ÃÈðÜ» Áå¶ Õ°ÁËôð» å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ êzÕÅô çÆ ÇÃðø ÔÅñ¶ ò§é×Æ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÁÅú! Ô°ä ÇÂÃ ÔËðÅé×Æ ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅÂÆÂ¶ å¶ ÷ðÅ á§ã¶ Ççñ éÅñ Ã¯ÚÆÂ¶ ÇÕ ÇÂåéÅ ò¼âÅ ì¶Á³å

êzÕÅô, ÁÅ ÇÕæ¯º ÇðÔÅ þ? ÇÂÃ çÅ Ã¯îÅ ÇÕæ¶ þ? ÒÁòÇñ ÁñÔ éÈð¹ À¹êÅÇÂÁÅÓ Áå¶ ÒÂ¶Õ éÈð å¶ Ãí¹ Ü×¹ À¹êÇÜÁÅÓ Áé¹ÃÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ, Á¾ñ·Å é¶ êÇÔñ» éÈð, Ü¯Çå Ü» êzÕÅô êËçÅ ÕÆåÅÍ Á¾×¯º ÇÂÃ éÈð Ü» êzÕÅô å¯º ÃÅðÅ Ü× (ÕÅÇÂéÅå, ÇÃzôàÆ) À¹êÜ Öñ¯åÅÍ êzÕÅô çÅ À¹êÜ-Ãð¯å, Á¾ñ·Å Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ þ : ÃÅÚ¶ å¶ êòéÅ íÇÂÁÅ êòéË å¶ Ü« Ô¯ÇÂ¨ Üñ å¶ Çåzíòä¹ ÃÅÇÜÁÅ ØÇà ØÇà Ü¯Çå Ãî¯ÇÂ¨ (ê¿éÅ :18) (ÃÅÚ¶ å¯º íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ þ) ÁÅú! ÇÂÃ ÇÃè»å ù ÃÅÇÂ§Ã çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ òÆ êðÖÆÂ¶Í Õ¹çðå çÅ Ôð Õ§î À¹Ã ç¶ Çéïå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Çéïî» Áé¹ÃÅð ÔÆ Ú¾ñçÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ§Ã Áé¹ÃÅð Òì¶Á§å Ü» êÈðé ôÕåÆÓ ÇòÚ ÔðÕå Ü» ñðÇ÷ô (Vibration) ç¶ ÕÅðé, ôÕåÆ, ð½ôéÆ ç¶ ìÔ°å Û¯à¶-Û¯à¶ Õä» ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ø¯à¯é (Photon) ÁÅÖç¶ ÔéÍ ø¯à¯é÷ Á¾×¯º ÇÂñËÕàð¯é êð¯à¯é å¶ éÆÀÈàð¯à ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ êðîÅäÈ (Atom) çÆ ôÕñ èÅðé Õðç¶ ÔéÍ êðîÅäÈ Á¾×¯º î¯ñÇÕÀ±ñ (Molecule) ÁËñÆîËºà å¶ Õ³îêÅÀ±ºâ ÇòÚ¯º ñ§Ø, Ã³ÃÅð çÅ ðÈê èÅðçÅ ÔË- ÇÂÃ åð·» ÒÃÅÚ¶Ó å¯º Çåzíòä ÃÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çåzíòä Á³çð ÒÃÅÚ¶Ó å¯º À°åê³é Ô¯Â¶ Áðì»-õðì» ÃÈðÜ» çÅ êzÕÅô Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ çÈÃð¶ ñø÷» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅðÅ êzÕÅô ÒÃÅÚ¶Ó ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÚÅéä ÔËÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : Ãí îÇÔ Ü¯Çå Ü¯Çå ÔË Ã¯ÇÂ¨ ÇåÃ çË ÚÅéä° Ãí îÇÔ ÚÅéä° Ô¯ÇÂ¨ (ê³éÅ : 13) íÅò Ã³ÃÅð ÇÜæ¶ ÇÕå¶ íÆ Õ¯ÂÆ ÒÚÅéäÓ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË À¹Ô ÒÇåÃË çÅÓ (ÁÕÅñ ê¹ðÖ) ÔÆ ÚÅéä ÔËÍ ø¹ðîÅé ÔË : Ã×ñ ìéÃêÇå îÇÔ ìËÃ³åð° Ã×ñ çÈè îÇÔ ØÆÁÅ¨ À±Ú éÆÚ îÇÔ Ü¯Çå ÃîÅäÆ ØÇà ØÇà îÅèÀ° ÜÆÁÅ¨1¨ (Á§× : FAG)

So Kahiyat Hai Soora ÇÜÃ ì¶Á§å Ü» êÈðé Ü¯Çå çÅ À°êð Ç÷Õð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÒêÈðé Ü¯ÇåÓ ù ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇÂÃ ñÂÆ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü¯Çå ÁÅêä¶ êzÕÅô ù ÁÅê Áé°íò Õðé¶ ÒÁéíÀ° êzÕÅÃÓ òÅñÆ ÔËÍ íÅò, ÇÂÔ Ü¯Çå, ìÅ-Ô¯ô (Conscious) ÜÆòå, ÜÅ×å Ü» Ô¯ôî³ç ÔË, Üç¯ºÇÕ Ã³ÃÅð Á³çð ìÅÕÆ Ãí Ü¯å» ì¶-Ô¯ô Ü» (Uncouscious) ÔéÍ ÇÂÔ å» áÆÕ ÔË ÇÕ ÒêÈðé Ü¯ÇåÓ Øà-Øà ÇòÚ Ãî¯ÂÆ å» ÔË êð ÒÃ×ñ ìéÃêÇå îÇÔ ìËÃ³åð°Ó ò»×È§ ×°êå ÔÅñå ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ ù î¼æ Õ¶ å¼å ÇÕò¶º ÇéÕÃ¶? Øà-Øà ÇòÚ ñà-ñà Õð ÇÕò¶º Ü×¶? ÇÂÃ çÅ À°åð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Ò×°ðîÇå ÇòÚÅðÓ ÇòÚ ÇÂÃ êzÕÅð Çç³ç¶ Ôé : ÒÒÜÅ×Çå-Ü¯Çå ÇÕò¶º Ü×çÆ ÔË? ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ ÜÅ×Çå Ü¯Çå çÅ ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ÜÅ×°, êÅðÃ Ã¹êðÃéÆ ÜÅ×° À°Ã¶ òâíÅ×Æ ÁÅåî ÁÅÕðÖäÆ ðÈÔ ù ñ¾×çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ Øà Á³çð ×°ðÈ Õð°äÅ ÕÇð, ×°ðÈ ðÈêÆ Ü¯Çå êzÕÅôÕÆ ÇìÃîÅç ÕñÅ ÃêðÃÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ ×°ðÈ Ô°Õî Áé°ÃÅð ×°ðÈ Ü¯Çå ÕñÅ êzÕÅô ÇÕzôîÆ ×°ðÈ ÃðÈê ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êÅðÃ Ã¹êðÃéÆ ÇÕzôî¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¹êðÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Øà³åÇð Ü×é-Ü¯åÆôÆ çÆÇòÁ» òÅñ¶ Á³Çîzå-èÅðÆ ê³Ú» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ×°ðÈ ÃðÈê Ã³êÈðé ÕñÅ ÇÕzôîÆ éÅî-çÅÇå ðÈêÆ Ú¹³íÕ Ã¹êðÃ ÔÆ éÅî ðÈêÆ Ü×éÜ¯Çå çÆò¶, ÁÇèÕÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á³çð Ü×Å ÃÕçÆ ÔËÍ êz×à ×°ð» ÕÆ ç¶Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå-èÅðÆ, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Á³Çîzå-ÕñÅ-ÇÕzôîÆ, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ, ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á³çð ×°ðîÇå éÅî ìÆÜ îÅåð ìÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ, ÜÅ×Çå-Ü¯Çå êzÕÅôéÆ ÕñÅ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ëñÆí±å Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÁËò¶º éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇìÇè ìÆÜ îÅåð-

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ç¶ Øà³åÇð êðò¶ÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ×Çå-Ü¯Çå éÅî, ÇéÃ ìÅÃð ÔÆ Á³Çîzå-èÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» å¯º ÜÇêÁÅ, ÁÇíÁÅÇÃÁÅ, ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, åç ÜÅ Õ¶ ÜÅ×Çå-Ü¯Çå ÁÅêäÆ êÈðÆ ÕñÅ ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á³çð Ü×çÆ ÔË, êð Ü×ÅÂÆ ÔÆ Ü×çÆ ÔËÍÓÓ (×°ðîÇå ÇòÚÅð ê³éÅ 95-96) À°êð Ççå¶ ×°ð ø¹ðîÅé å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å¯º Ãê¼ôà ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êÈðé-Ü¯Çå Øà îË Ü×çÆ å» ÷ðÈð ÔË, êð Ü×çÆ ÔË ×°ðÈ Ü¯Çå ç¶ Ü×ÅÇÂÁ» ÔÆ, ÁËò¶º éÔÆºÍ Ü¯Çå Ü×¶ ìÅÞ¯º Á³è¶ðÅ çÈð éÔÆº Ô°³çÅ : À°êð ÇñÖÆ ÇòèÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ç¶ ÇîñÅê À°êð³å, éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ, Üç¯º ×°ðî¹ÇÖ çÅ çÃî-ç¹ÁÅð Ö¹¾ñ·çÅ ÔË å» : åÔ íÇÂÁÅ êz×ÅÃ¹ ÇîÇàÁÅ Á³ÇèÁÅðÅ ÇÜÀ° ÃÈðÜ ðËÇä ÇÕðÅÖÆ¨ ÁÇçÃà° Á×¯Úð° ÁñÖ¹ Çéð³Üé° Ã¯ ç¶ÇÖÁÅ ×°ðî¹ÇÖ ÁÅÖÆ ¨12¨ (ê³éÅ: 87) Üç¯º ÁñÖ¹ Çéð³Ü°é ù ×°ðî¹ÇÖ ÁÅêäÆ Á¾ÖÆº ç¶ÖçÅ ÔË, å» ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ Ôð êÅÃ¶ ÒÒåÔ íÇÂÁÅ êz×ÅÃ¹ ÇîÇàÁÅ Á³ÇèÁÅðÅÓÓ ÔÆ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÕÅô ÇÃðø çÃî ç¹ÁÅð ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ç¶ÖÆçÅ, Ã×¯º ê¹ÃåÕ ÒÒÁéÔç-ôìççÃî-ç¹ÁÅðÓÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÷¹ìÅéÆ : ÒÒÃ¹ðÇå-ôìç çÆ ×°ðîÇå ×°ÔÜ ÕæÅ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×°ÔÜ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ù ÜÅä-ì¾¹Þ Õ¶ ×°êå ð¾ÖäÅ çðÕÅð ÔËÍ ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¾ÃÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, Õ¶òñ ÇñÖÆ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇñÖÆ ÕæÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, êð¶ å¶ êð¶ ÔËÍ éÅí êòé ÇéÜ ØÇðÁÅ ôìç ×°ð î³åð ×°ðî¹Ö Ö¯Ü Ö¯ÜðéÆ å¼å-ñ¼ÖåÅ ÕðÕ¶ Çéð³åð ÇéÜ Øð ÇòÖ¶ Ü¯Çå Ü×ÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÔË Áå¶ Çê³â ê¹ñÅó Á³çð íÆ Ü¯Çå êÃðÅÀ° ù êÃðÅÂÆ ÁÃåæÅÂÆ ð¾ÖçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ìzÔî³â åzËíòä éí ××é À°ØÅó ÇòÖ¶ íÆ Ü¯Çå çÅ êÃðÅÀ° ÁÅôÕÅðÅ ÃÅÖôÅåÕÅðÅ Â¶Ã¶ ×°ð-ôìç

å¯º ÔÆ ñÔÆçÅ (ñÖÆçÅ) ÔËÍÓÓ (ê¹ÃåÕÁéÅÔç ôìç çÃî ç¹ÁÅð, ê¿éÅ 13) íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ Õæé çÅ íÅòÁðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÃî-ç¹ÁÅð¶ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Ô¯ä À°êð³å, ÇÂÔ êzÕÅô êÈð¶ Çê³â ÃðÆð ÇòÚ øËñ Ü»çÅ ÔËÍ Á¾×¯º ÇÂÔ ÔÆ êzÕÅô êÈð¶ ìzÔî³â Á³çð êzÕÅôîÅé Ô¯ À°áçÅ ÔËÍ çð-ÁÃñ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ : ÕÔË éÅéÕ° Â¶ÇÔ é¶åz Á³è Ã¶ ÃÇå×°Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂÆ¨ (ê¿éÅ : 922) Ç×ÁÅé ÇÂ³çðÆÁ» çÆ ×zÇÔä ôÕåÆ Ø¾à å¯º Ø¾à Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è ç¯ Ô¾ç» Á³çð ÃÆîå ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ Ô¾ç» å¯º êð¶, ÇÕÃÆ íÆ ôËÁ çÅ Ç×ÁÅé Ã³íò éÔÆºÍ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÇÂÃ Çéïî Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅéÆ Á¼Ö ç¶ ç¶Öä çÆ ôÕåÆ D@@@ å¯º H@@@ ÁË×§Ãàzî (êzÕÅô ç¶ éÅî çÆ ÇÂÕÅÂÆ) ç¶ ÇòÚÕÅð ÔËÍ D@@@ ÁË×§Ãàzî å¯º êzÕÅô Ø¾à ÜÅò¶ å» íÆ Õ°Þ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, H@@@ ÁË×§Ãàzî å¯º êzÕÅô ò¼è ÜÅò¶ å» Á¼ÖÆÁ» ë¶ð íÆ Õ°Þ éÔÆº ç¶Ö ÃÕçÆÁ»Í ÇÂé·» ç¯Ô» Ô¾ç» å¯º êð¶ ç¶Öä ñÂÆ Çç¼ì-Ççzôà¶ ñ¯ÇÂä» çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, Ü¯ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÇîñÅê À°êð³å, éÅî çÆ êzÅêåÆ, ÕîÅÂÆ å¶ çÃî ç¹ÁÅð Ö¹¾ñ·ä Óå¶ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ Üç¯º ÜÅ×Çå-Ü¯Çå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ êzÕÅô, Ã³ÃÅð ç¶ Õä-Õä ÇòÚ é÷ð ÁÅÀº°çÅ ÔË å» Ôé¶ð¶ ç¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ Õ¯ÂÆ íÆ æ» éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ êzÕÅô, À°Ã êÈðé Ü¯Çå çÅ êÈðé-êzÕÅô ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂÕ å°¾Û îÅåð ÇÔ¼ÃÅ Áðì»-õðì» ÃÈðÜ» ç¶ êzÕÅô ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÈðé-Ü¯Çå ç¶ ÇÂÃ êÈðéêzÕÅô ç¶ ÃÅÔîä¶, Ã½ Ú³ç å¶ Ô÷Åð ÃÈðÜ» çÅ êzÕÅô ÇÂÕ ààËä¶ (Ü°×ù) çÆ ñ¯Á ÃîÅé íÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ å¼æ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË : Ü¶ ÃÀ° Ú³çÅ À°×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ» ×°ð Çìé° Ø¯ð Á§èÅð¨2¨ (Á§× : 463)

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Ú¯ÜÆ Öó×¶ô ÇêåÅ ç¶ éËä» ç¶

êz¶î åÆð» çÅ Çò§Çé·ÁÅ ÃËç Ö» íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø, Çê¿â ìËºÃ

×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ð¾ìÆ Ü¯å éËä» çÅ ØÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃËç Ö» ì¯ÇñÁÅ ÒÒÃ¼Ú¶ Ã»ÂÆ! îËù ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ é÷ð çÅ òÅð ÇÂåéÅ Çå¾ÖÅ ÔË ÇÕ ÷Öî çÆ æ» î¶ð¶ ÃÆé¶ çÆ ìñçÆ Á×éÆ ù ô»å Õð ç¶ò¶×ÅÍ å¶ðÆ ÇÂÃ Õ¯îñ ðÃé» ç¶ Çî¾á¶ ìÚé» ÃçÕÅ ÔÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ åËæ¯º Õ°ðìÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ ê¹¼åð í³×ÅäÆ çÆ Ü³× ÇòÚ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼å¶Í î¶ð¶ À°Ô íÅäÜ¶ ÃéÍ å¶ðÆ ÇÂÃ å¼ÕäÆ é¶ î¶ðÅ îé ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ êÅåôÅÔ ! îËº êÅêÆ é¶ ÁÅêäÆ íËä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÅ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ òñÆ ÁñÅÔ! îËù ìõô Ççú, îËù î¹ÁÅø Õð ÇçúÍ

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ í±åð¶ Ô¯Â¶ ÷Åñî» çÆ îÇå ÇàÕÅä¶ Õðé ñÂÆ Ú³âÆ (ÃzÆ ÃÅÇÔì) êzÚ³â ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù Ú³âÆ êÕóÅÂÆ Áå¶ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ ñ¯ó êÂÆ, Ú³âÆ éÅñ ÷Åñî» çÆ ÁËÃÆ Ã¹èÅÂÆ ÕÆåÆ ÇÕ ç¹ôà»-ç¯ÖÆÁ» çÆÁ» Ã¼æ» ÇòÚ íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í ç¹ôà çîé ÇêåÅ ÜÆ é¶ 1699 ÂÆÃòÆ çÆ òËÃÅÖÆ ù ÃzÆ Áé§çê¹ð ÇòÖ¶ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÇÃ¼Ö»Ã¶òÕ» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã íÅðÆ çÆòÅé ÇòÚ¯º ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù Ú³âÆ çÆ èÅð éÅñ êðÖ Õ¶, Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅÍ ÇÂÀ°º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇÃðÜéÅ ÕðÕ¶ ÃÈðìÆð õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ õÅñÃ¶ ù éÅî ìÅäÆ çÆ Ã³ÜÆòéÆ ìÈàÆ ç¶ éÅñ Ö³â¶ çÆ ×°ó·åÆ ç¶ Õ¶ ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð ìäÅ Çç¾åÅÍ ÃÇå×°ð» çÅ ÇÔ³çÈÁ» Ü» î¹ÃñîÅé», ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òËð éÔÆº ÃÆÍ ÷Åñî»ç¹ôà» ç¯ÖÆÁ» ù ÜÅé¯º îÅðéÅ òÆ À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º À°é·» (÷Åñî») ç¶ Á³çð Ü¯ ç¹ôàåÅÂÆ çÆ ðÈÔ ÃÆ, À°Ã ù Ã¯èäÅ êðì¯èäÅ À°Ô (ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ) ÁÅêäÅ èðî ÃîÞç¶ ÃéÍ í³×ÅäÆ ç¶ ï¾¹è ÇòÚ Ô³ÕÅðÆ ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ìç¯-ìçÆ ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅ êÂ¶ êð ÃÅÇÔì» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö»Ã¶òÕ» ç¶ Ã³× ÃÅæ ÁËÃÆ Ú³âÆ ÖóÕÅÂÆ, ÁËÃÆ åÆð» çÆ òðõÅ ÕÆåÆ ÇÕ ìó¶-ìó¶ ìñÆ å¶ éÅã± Ö» Ãç»ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÆ ÁÅÕó í¼Ü ×ÂÆ, ÕÂÆ å» æ» Óå¶ ÔÆ ÇÚå Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ìÅÕÆ ç¹§î-çìÅ Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í ÇÂÃ¶ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ ÔÆ î¹ÃñîÅé» çÅ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ×°ðÈ Úðé» çÅ ÁÅôÕ, ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ê¹¼åð» Áå¶ ê³Ü Ã½ î¹ðÆç» Ãî¶å ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ Úðé» å¯º ÁÅêä¶ ç¯ ì¶à¶ Áå¶ ÃËºÕó¶

î¹ðÆç Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ ÕñöÆèð ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÜÆ ÃËç Ö» êáÅé ç¶ ìÇÔé¯ÂÆ ÃéÍ ÃËç Ö» çÃî êÅåôÅÔ çÅ Õ¾àó· ç¹ôîä ìäÆ ìËáÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ À¹Ã çÆ íËä ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÇéé ôðèÅòÅé ÃÆÍ ÃËç Ö» ÃÈðìÆð Ü¯èÅ ÃÆ Áå¶ Á½ð³×÷¶ì çÆÁ» ø½Ü» çÅ ÃËéÅêåÆ ÃÆ Í Á½ð§×÷¶ì ù ÇÂÃ çÆ ìÔÅçðÆ çÅ îÅä ÃÆÍ ÃËç Ö» ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ õÅñÃÅ ø½Ü» ù Ã¯èä ñÂÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Óå¶ øåÇÔ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ çÃ Ô÷Åð ø½Ü ç¶ Õ¶ å¯ÇðÁÅÍ ÃËç Ö» îÅð¯-îÅð ÕðçÅ, ÁæÅÔ ñôÕð ù ñË Õ¶ î§Ç÷ñ» îÅðçÅ (êóÅÁ ÕðçÅ) Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ÁÅ Ø¶ðçÅ ÔËÍ ðÃå¶ ÇòÚ Ãã¯ð¶ À°Ã çÆ íËä À°Ã ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé å¯º ð¯ÕçÆ ÔË å¶ ç¾ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ô îÔ»ìñÆ ÔË, À°Ô Á¼ñ·Å çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìñÆ ÔË, À°Ô îÔÅé ÁÅíÅ òÅñÅ ÕðÅîÅåÆ ê¹ðô ÔË, À°Ô Ôð ÇÂÕ ç¶ Ççñ çÆ ÜÅéä òÅñÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÜÅé, À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ å¶ðÆ ê¶ôÆ éÔÆº ÜÅäÆÍ êð ÁÅêä¶ ìÅÔÈ ç¶ ìñ ÇòÚ îå¶ Ô¯Â¶ ÃËç Ö» ù íËä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ê¯ÔÆ éÅ, Áå¶ À°Ô ÕñöÆèð çÆÁ» ø½Ü» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ â¾à Ç×ÁÅÍ íËä çÆ ÇîñäÆ å¶ À°Ã çÆ éÃÆÁå é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖÁÅñ» ÇòÚ ÔñÚñ îÚÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃËéÅêåÆ ÃËç Ö» ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ ÁÅê Ö¹ç ÇÃ³Ø» çÅ Ô½ºÃñÅ òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃËç Ö» ç¶ îé ÇòÚ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ êzåÆ ø¹ðéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ å±§ ÃÚî¾¹Ú Ôð ÇÂÕ ç¶ Ççñ çÆ ÜÅéä òÅñÅ ÔË å» î¶ðÆ íÅòéÅ êÈðÆ ÕðÍ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ø½Ü

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ÜðéËñ Ô»Í å±§ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ å¶ î¶ð¶ éÅñ îËçÅé ÇòÚ ÔÆ ñóÅÂÆ ÕðÍ ÇÜÔóÅ ÔÅð ÜÅÂ¶ À°Ô ÇÜ¾å¶ Ô¯Â¶ çÅ ì³çÆòÅé ìä ÜÅò¶×ÅÍ êáÅé ù ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Áå¶ ÜòÅéÆ À°êð êÈðÅ Ø¹î³â ÃÆÍ ÃËç Ö» ç¶ îé çÆ åÅð ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÖóÕ ×ÂÆÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ» ø½Ü» ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶, ç¹ôîä» ç¶ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ññÕÅð¶, ÒÒÖ»...îËº ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅêäÅ ÁÅê Ã§íÅñ Áå¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ òÅð Õð ñË, îå¶ Õ¯ÂÆ ÇÔðõ éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶ÍÓÓ ÃËç Ö» ÇÂÕ òÅð å» áá§ìð Ç×ÁÅÍ Çøð ÁÅêäÅ åÆð ÕîÅé Ã³íÅÇñÁÅ å¶ Çôôå ì³é· Õ¶ ÇÚñÅ Úó·ÅÀ¹ä ñ¾×Å å» ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ íð¶ ÇÚÔð¶ ò¾ñ å¼ÇÕÁÅÍ À°é·» çÆÁ» Ã¹³çð ðÃÆñÆÁ» Á¼Ö» ç¶ éÅñ Á¼Ö» ÇîñÅÂÆÁ»Í Á¼Ö» ÕÆ ÇîñÅÂÆÁ» À°Ô Á¼Ö» ç¶ çðôé» éÅñ ÔÆ ØÅÇÂñ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°é·» Ã¹³çð Á¼Ö» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¾Ú Õ¶ åÆð îÅð¶ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÔðçÅ Çò³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ çðôé ÕðÕ¶ á§ãÅ áÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ø¯ó¶ å¯º ÇÂÕ çî Ô¶á» À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ íÆ ÇéðÅçðÆ ÃîÞÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ êÆð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ø¯ó¶ À°å¶ ÇÕÀ°º? ìÃ À°Ã çÆ À°Ô çôÅ ìä ×ÂÆ ÇÜò¶º ×°ðìÅäÆ ë¹ðîÅÀ°ºçÆ ÔË : Ãëñ çðÃé¹ å°îðÅ êzí êzÆåî Úðé Õîñ

ÁÅé±ê¨ ÁÇéÕ ìÅð ÕðÀ° ÇåÔ ì³çé îéÇÔ Úð·ÅòÀ° èÈê¨1¨ (ÜËåÃðÆ î: 5, Á§× :701) Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÚðéÆº ñ¼×ä ñÂÆ Á¼×¶ ò¾èçÅ ÔË å» ÃÅÇÔì ë¹ðîÅªç¶ Ôé, ÒÒÃËç Ö» ÇÂÔ îËçÅÇé Ü³× ÔËÍ îËº å¶ðÅ ÇÂðÅçÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ø½Ü ù ÚÆð Õ¶ å¶ð¶ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ Ô», å±§ î¶ð¶ À°å¶ òÅð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÅ? ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ð¾ìÆ Ü¯å éËä» çÅ ØÅÇÂñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃËç Ö» ì¯ÇñÁÅ ÒÒÃ¼Ú¶ Ã»ÂÆ! îËù ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ é÷ð çÅ òÅð ÇÂåéÅ Çå¾ÖÅ ÔË ÇÕ ÷Öî çÆ æ» î¶ð¶ ÃÆé¶ çÆ ìñçÆ Á×éÆ ù ô»å Õð ç¶ò¶×ÅÍ å¶ðÆ ÇÂÃ Õ¯îñ ðÃé» ç¶ Çî¾á¶ ìÚé» ÃçÕÅ ÔÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ åËæ¯º Õ°ðìÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ ê¹¼åð í³×ÅäÆ çÆ Ü³× ÇòÚ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼å¶Í î¶ð¶ À°Ô íÅäÜ¶ ÃéÍ å¶ðÆ ÇÂÃ å¼ÕäÆ é¶ î¶ðÅ îé ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ êÅåôÅÔ ! îËº êÅêÆ é¶ ÁÅêäÆ íËä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÅ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ òñÆ ÁñÅÔ! îËù ìõô Ççú, îËù î¹ÁÅø Õð ÇçúÍ À°Ã çÆ ÇòñÕäÆ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÆÁ» ÇÂé·» å°Õ» ç¶ íÅò ñð÷ ðÔ¶ Ãé : ÔÀ° ÇÕÁÅ ÃÅñÅÔÆ ÇÕðî Ü§å¹ òâÆ å¶ðÆ òÇâÁÅÂÆ¨ å± Á×î çÇÂÁÅñ Á×§î¹ ÔË ÁÅÇê ñËÇÔ

ÇîñÅÂÆ¨ îËº å°Þ Çìé¹ ì¶ñÆ Õ¯ éÔÆ å± Á³Çå ÃÖÅÂÆ¨ Ü¯ å¶ðÆ ÃðäÅ×åÆ Çåé ñËÇÔ ÛâÅÂÆ¨ éÅéÕ ò¶êðòÅÔ° ÔË ÇåÃ¹ Çåñ° é åîÅÂÆ¨20¨1¨ ( ÃÈÔÆ òÅð î:2, ê³éÅ : 792) îËº å¶ðÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆ Õð», êð ÇÂÃ òÕå å¶ð¶ å¯º ì×Ëð îËù Õ°Þ òÆ Ú³×Å éÔÆº ñ¾×çÅÍ êÅÇåôÅÔ, Ô°ä îËº Øð éÔÆº î¹óéÅ, îËù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å±³ ÔÆ Á×ñÆ çð×ÅÔ ÇòÚ òÆ î¶ðÅ ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶º×ÅÍ îËù Á÷ðÅÂÆñ ëð¶ôå¶ çÆ îÅð å¯º ìÚÅ ñò¶º×ÅÍ ÕñöÆèð ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÃËç Ö» ù ÁÅêäÆ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁËÃÅ ÇêÁÅð ìÖÇôÁÅ ÇÕ À°Ô Úðé» éÅñ Çñêà Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ é¶ À°Ã ù ÁÅêäÅ î¹ðÆç ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÃËç Ö»! ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ çð ÔËÍ ÇÂÃ çð-Øð ÇòÚ ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ íÅòéÅ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶×Å, À°Ô êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ å±³ ÃÅâ¶ éÅñ Ü³× Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÃÆº å¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ×Â¶Í êð ÁÕÅñ ê¹ðõ é¶ å¶ðÅ ÇÔðçÅ ìçñ Çç¼åÅÍ ÁÃÆº å¶ð¶ Üéî-îðé ç¶ øÅÔ¶ Õà Çç¼å¶Í ×°ðÈ Øð çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ òËð Çòð¯è éÔÆº Ã×¯º : éÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅ Ã×ñ Ã³Ç× Ôî ÕÀ¹ ìÇé ÁÅÂÆ¨1¨ (ÕÅéóÅ î: 5, Á§× : 1299)

ÕÇòåÅ : î¶ð¶ ÕñöÆèð çÃî¶ô ×¹ðÈ î¶ð¶ ÕñöÆèð çÃî¶ô ×¹ðÈ, ÇÃÇð ôÅÔéôÅÔ çðò¶ô ×¹ðÈÍ ÇÕðêÅ éÅ å¶ðÆ í¹¾ñ êÅªç¶ Ô», ÁÃÆº Ôð êñ ô¹Õð îéÅªç¶ Ô»Í Ç÷§ç×Æ Ü¯ ÁÃ» Á¾Ü êÅÂÆ þ, ÕÇð Ç´êÅ å¹Ã» òð¯ÃÅÂÆ þÍ îðÔÈé Çî¾éå ÇÂÔ å» å¶ðÆ þ, ªÞ è¹§ç ç¹¾Ö» çÆ å» Øé¶ðÆ þÍ ÇòÚ Ö¶å» Ü¯ Á¾Ü ÔÇðÁÅñÆ þ, Ôð î¹¾Öó¶ å¶ Á¾Ü Ü¯ ñÅñÆ þÍ å¹î ç¶ö å¶ö ç¯ÇÂ øÇåÔ Õð¯, å¹Ã» ÇÕÔÅ ÃÆ ×é ÇÂÔ ØàÇÔ èð¯Í îð îð þ ç¹éÆÁÅ îðçÆ ðÔÆ, ×¹ð» ñÂÆ îðé¯º âðçÆ ðÔÆÍ î¹ðäÅ×Çå ìÇä Õ¶ Ü¯ ÁÅÂ¶ ÃÆ, ÇÃð ç¶ åÈ§ ÇêåÅ çÅ ìÚÅÂ¶ ÃÆÍ ôÔÆç ×¹ðÈ ñÅÃÅéÆ ×¹ðÈ, ç¯Ô» ê¹¾åð» çÅ åÈ§ çÅéÆ ×¹ðÈÍ Ü¯ ÜÅÚ ÜÆÀÈä çÆ í¾¹ñ ×Â¶ ÃÆ, å¹ÃÆº À¹é·» ÇÃÖÅòä å¹ð ×Â¶ ÃÆÍ ÃÅð¶ òðä í¶ç Ü¯ ÛÅÂ¶ ÃÆ, êÅÔ¹ñ ç¶ å¹Ã» é¶ ÇîàÅÂ¶ ÃÆÍ ìñ Çéðìñ» åÅÂÆº ç·ÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÚóÆÁ» å¶ ìÅÜ Õ¹ÔÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

À¹êÕÅð å¶ð¶ ×¹ðç¶ò î¶ð¶, ÃÅâ¶ ÇÚÇå ÇòÚ ñÅÂ¶ Ôé â¶ð¶Í ÇÂÕ êñ ÇÛé í¹ñÅ éÅ êÅªç¶ Ô», ×Å Õ¶ Ã¯ÇÔñ¶ Ü× ù Ã¹äÅªç¶ Ô»Í Á¾Ü Ü× ÃÅðÅ þ ÜÅä Ç×ÁÅ, Ç´êÅ ù å¶ðÆ êÇÔÚÅä Ç×ÁÅÍ ÁÇ´åØä À¹Ô ÁÖòÅªç¶ é¶, Ü¯ Úðé ôðé éÔÆº ÁÅªç¶ é¶Í ×¹ä×Åé å¶ð¶ ×¹ðç¶ò î¶ð¶, Õðç¶ Ô» ÁÃÆº ÁÅ ôðé å¶ð¶Í ÇÂÕ êñ éÅ ÁÃÆº í¹¾ñ êÅªç¶ Ô», å¹è ÕÅðé ÔÆ î¹ÃÕðÅªç¶ Ô»Í ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÅÔ åÈ§ ÃÆ ç¾ÃÆ, ÷Åñî çÆ ÇãìðÆ å¹ÃÆº Õ¾ÃÆÍ å¹è Ç´êÅ çÅ øñ êÅÇÂÁÅ þ, ÁÃÆº ÇÔ§ç ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ î¶ð¶ ÕñöÆèð çÃî¶ô ×¹ðÈ, ÇÃð ôÅÔéôÅÔ çðò¶ô ×¹ðÈÍ Ç´êÅ éÅ å¶ðÆ í¹¾ñ êÅªç¶ Ô», ÁÃÆº Ôð êñ ô¹Õð îéÅªç¶ Ô»Í - Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç Çç¾ñÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 5 | Issue 01| January 2019 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÇòåÅ : ÚÅñÆ î¹Õå¶

Áé§çê¹ð ç¶ ÇÕñ¶· ù ç¹ôîä çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÁÅä Ø¶ð ÇñÁÅÍ 8 îÔÆé¶ ç¶ ñ§ì¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇÃ³ØÅ çÅ ÁÅÀ¹äÅ ÜÅäÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

-×°ðÜÆå Õ½ð (ÁËî.Çëñ)

×°ð» ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅ ê¼°ÜÅ çÃ ñ¼Ö ø½Ü çÅ íÅðÆ íðÕî ñôÕð, êÈð¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÃÅæ ÇòÚ ÃÆ Ôð ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø ì¶õ½ø ÇéâðÍ

Á³çð ð¼ÇÖÁÅ Ü¯ ÖÅä êÆä çÅ øåÇÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÅé ÃÅðÅÍ í¼°ÇÖÁ» ÇÕñ·¶ Á³çð ÇàÕ¶ ðÇÔäÅ Ãí À°µå¶ ÃÆ êË ÇðÔÅ íÅðÅÍ

çÃ ñ¼Ö î¹×ñ ø½ÜÆÁ» Ú½åðøÆº ×óÆ ù Ø¶ð¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ, ×°ð» ÚÅñ·ÆÁ» Ã³× ï°¼è ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ò¶Ö ç¹ôîä ëËÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø Ô¼æ Ü¯ó ì¶éåÆ Õðç¶ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕñ·¶ ù Õð Ççú ÖÅñÆÍ ðÅôé êÅäÆ Ãí î¹¼Õ Ç×ÁÅ Ççé Õ¼à ðÔ¶ é¶ ìóÆ î³çÔÅñÆÍ

çÃ ñ¼Ö éÅñ ÚÅñÆ Çíó¶ ÃòÅ ñ¼Ö ÇÂÕ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÚîÕ½ð ×ó·Æ ÇòÚ ÃÇå×°ð» ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ÇÂÕ ñóÅÇÂÁÅÍ

À°èð æÕÆ ÔÅðÆ î¹öñ ø½Ü é¶ òÆ Ô°ä Ø¶ðÅ å¯óéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ø½ÜÆÁ» çÅ òÆ ÃÆ ìÔ° ÜÆÁ ØìðÅÇÂÁÅÍ

ÃËºåÆ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ×ó·Æ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ê³æ çÅ Ô°Õî ÇÃð î¼æ¶ èð Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ×ó·Æ ù Û¯ó ×Â¶Í

Ã³ç¶ô ÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ×°ð» êÅÃ Çìé» õ½ø ç¶ ÇÕñ·Å Õð¯ ÖÅñÆÍ ïÕÆéé Áîé ÁîÅé éÅñ å°ÃÆº ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯ õ°ôÆ õ°ôÔÅñÆÍ

Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅòÅ÷Å ç¶ ×Â¶ î¹öñ ø½Ü» Ã¶ç ÇòÚ å°ð êÂÆÁ»Í À°èð ÃðÃÅ å¯º Çò¼Ûó¶ ÇÃ³Ø ØðÆº êÔ°³Ú¶ Ã³×å» Ü°ó êÂÆÁ»Í

ÇÂÕéÅ ÁñÅÔ êÅÕ çÆÁ» çÈÇÜÁ» ×À± çÆÁ» ÕÃî» ÖÅ ÕðÍ ÇñÖåÆ ðÈê Ã¹é¶ÔÅ Ø¼ÇñÁÅ Áêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» Ô¼æ ëóÅ ÕðÍ

ÚîÕ½ð çÆÁ» õìð» Á³çð ÖÅå¶ ÇÃ³Ø» åÕä êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í ÇÃ³Ø Øð» å¯º òÅêÃ êðå ÁÅÂ¶ ÇÃ³ØäÆÁ» òÆ å°ð êÂÆÁ»Í

ÇÂ¼èð ÇÃ³Ø ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ í°¼Ö ÇêÁÅÃ éÅñ î¹ðÞÅÂ¶ ÇÚÔð¶ Çç¼Ö ðÔ¶ ìÔ°å ÇìîÅð ÃéÍ

×°ðÈ ÁÃÅâÅ ê³æ çÆ õÅåð Õ°ðìÅé Õð ç¶ò¶ Ãí êÇðòÅðÍ ÁÃÆº Øð» ÇòÚ ìËáÕ¶ ò¶ÖÆÂ¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇÃ³Ø» çÅ ÇÕðçÅðÍ

Ô¼æ Ü¯ó ÕÆåÆ ê¹ð÷¯ð ì¶éåÆ Ãíé» Çîñ Õð çÃî ×°ð» ùÍ ÇÃøÅðôÆ ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ×°ðÈ ÜÆ êÅÃ îÅåÅ ×°ÜðÆ Ô¯ð» ùÍ

ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì À°µå¶ À¹é·» ðÅÔ ÇòÚ î¹öñ» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ç¹ôîä çÅ âà î¹ÕÅìñÅ Õð ì¶î¹ÖÆ çÆ í°¼ñ ù Ã¯è ÇñÁÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕñ·Å ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ À°µÕÅ éÔÆº Ãé ÇåÁÅðÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îËçÅé¶ Ü³× ÓÚ ÕÃî» çÅ ðåÅ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÂåìÅðÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì õìð Ã¹ä Õð ÇÖçðÅä¶ ï°¼è îËçÅé ÇòÚ ÁÅÂ¶Í ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãí ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» çðôé Õð ë¼°ñ¶ é ÃîÅÂ¶Í

ÁÅõð ×°ð» ×°ðîåÅ êÕÅÇÂÁÅ ÇÕò¶º ÇÕñ¶· ù õÅñÆ ÕðéÅÍ í°¼Ö¶ ÇêÁÅÃ¶ ÇÃ³Ø» çÆ Ã¹äÆ ÇÜé·» ñÂÆ Á½ÖÅ ÃÆ Ô¯ð ÜðéÅÍ

ÇÂÕ ÇÂÕ ÃÈðìÆð ù ×Ô° éÅñ ò¶Ö Õð ò¼âÅ ÇõåÅì Çç¼åÅÍ ÃÈðî¶ îÔ» ÇÃ³Ø Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ ì¶î¹ÖÆ çÅ òðÕÅ ëÅó Çç¼åÅÍ

ÞÈÇáÁ» çÅ êÅÜ À¹¼Øó Ç×ÁÅ ÇÜ¼çä ÇÕñ·Å õÅñÆ Õð Çç¼åÅÍ Çê¼Û¯º çÆ ÔîñÅ ì¯ñ Õ¶ ÃÅðÆÁ» ÕÃî» ù ÜÅÿÆ Õð Çç¼åÅÍ

À¹é·» çÆ à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ù ×³ã Çç¼åÅ ìÖÇôô ç¶ Øð ÇòÚ ÁÅÕ¶Í ÇÂÔ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ Áîð Ô¯ ×Â¶ ÚÅñÆ î¹Õå¶ ÁÖòÅ Õ¶Í

ÃðÃÅ éçÆ ÇÕéÅð¶ ï°¼è Ô¯ÁÅ ç¯Ô» Çèð» ÇòÚ ØîÃÅä çÅÍ ç¯ åðø» ç¶ ø½ÜÆ ÇÂÕ¼á ÇòÚ Á³åð ÃÆ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅÍ

ÇÂé·» ç¶ Ã»Þ¶ éÅî ç¶ À°µå¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì î¹ÕåÃð Ô¯ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÆ îÇÔðÅîå ÃçÕÅ ÇÂÔ ãÅì êÇò¼åð Ô¯ÂÆÍ

ÇÂÕ êÅÃ¶ Õ¶òñ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç, ÇÂ¼èð ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ Ççzó· ÇéôÚÅ À°èð Ô³ÕÅð çÆ ìÔ°åÅåÍ

öð Ã¹ìÔ çÅ í°¼ñÅ ôÅî ù ñ¯à ÁÅò¶ À°Ã ù í°¼ñÅ é ÕÇÔ³ç¶, ×°ðÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö å» ÃçÅ ÔÆ ×°ðÈ ç¶ Ãéî¹¼Ö ðÇÔ³ç¶Í

ì¼çñ ÇÂò¶º òð· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ã ð¼Ü Õ¶ Á¼Ü ÔÆ òð·éÅÍ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ Á½ÖÅ ìÇäÁÅ êÅð À¹¼åðéÅÍ

ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ ×°ðÈ çÆ î½Ü ù ÃîÞäÅ ÁÅî îé°¼Ö ñÂÆ, ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×°ðÈ Ô°Õî å¶ Ççzó· ÇéôÚÅ ð¼ÖäÅ Ôð ÇÃ¼Ö ñÂÆÍ

ê¯Ô çÆ ÕÅñÆ Ø°¼ê ÜÖ Ãðç ðÅå ÃÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ Þ¼Öó Ôé¶ðÆ å°øÅé îÈÃñÅèÅð ìðÃÅå éÅñ ÃðÃÅ Çò×óÆÍ

ÇÂÕ ×°ðÇÃ¼Ö çÅ çÈÜ¶ À°µå¶ íð¯ÃÅ ÕðéÅ òÆ ÁÇåÁ³å ñÅ÷îÆ, ×°ðÈ ç¶ êzåÆ ôðèÅ íÅòéÅ ù õ°ç ÇòÚ íðéÅ ì¶Á³å ñÅ÷îÆÍ

Ô¯äÆ é¶ ÁêäÅ ð³× ÇòÖÅÇÂÁÅ Á³å» çÅ ÕÇÔð ãÇÔ ÇêÁÅÍ íÅäÅ ÁËÃÅ òðÇåÁÅ Ãí Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³ Ô¯ ×Â¶ ÇòÛ¯óÅ êË Ç×ÁÅÍ

î¹¼áÆ íð ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» ñ¼Ö» éÅñ ñó ×°ðÈ ñÂÆ ÜÅé òÅðÆ, ×°ð» Çê¼Û¶ í¼Ü¶ Ü»ç¶ ç¹ôîä çÆ ðÅÔ ÇòÚ Ø¶ð Õ¶ î¼å îÅðÆÍ

ÚÅñÆ ÇÃ³Ø Çê³â ÞìÅñ ÇòÖ¶ ÁÅê¯ Áêä¶ Øð» ù Úñ¶ ×Â¶Í ìÅÕÆ ÃðÃÅ éçÆ ÇòÚ Õ°¼ç êÂ¶ ×°ðÈ ÇÃçÕ ÇòÚ âà¶ ðÔ¶Í

ç¹ôîä éÅñ ÜÈÞç¶ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶, ×°ðÈ ç¶ Ççñ ÇòÚ æ» ìäÅ ×Â¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ôÅé òèÅ ×Â¶Í

Øð ò¼ñ ù å°ð êËäÅ ÇÃ³Ø» çÅ ì¶ô¼Õ ê¹õåÅ Õ³î éÔÆº ÃÆÍ êð Ã³×ðÅä¶ ç¶ ï°¼è õÅåð ÔÆ ôÅÇÂç ÁËÃÆ Çìè ìäÆ ÃÆÍ

Ã¹ìÔ ôÅî çÆ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁÅê é§È Ú¶å¶ Õðç¶, ÃçÅ Áîð Ôé ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ å¶ ÚÅñÆ î¹Õå¶Í

Û¯à¶ çÅçÆ éÅñ Ö¶óÆ ÜÅ êÔ°³Ú¶ ò¼â¶ ÇêåÅ éÅñ ÚîÕ½ð ×óÆ·Í åÅéÅôÅÔÆ ÔÕÈîå òñ¯º î¹ÃÆìå À¹¼æ¶ òÆ éòÆº çÆ éòÆº èðÆÍ

è³é è³é Ãí ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» è³é è³é ÃÈðî¶ D@ î¹Õå¶, ×°ðÈ ÜÆ ÇÕzêÅ Õð¯ ÁÃÅâ¶ å¶ òÆ ìäÆÂ¶ èðî ÇòÚ ê¼Õ¶ ê¹õå¶Í

Postal Registration No. CHD/0178/2015-2017

Ã¶òÅ ÁÅð§í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ,

Õ¹îÅðÔ¾àÆ, Ç÷ñ·Å Ã¯ñé (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃîÅ×î» Ãî¶º Ã§×å» ù

ÁÅªçÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Á½Õó» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ¦×ð, ÇðÔÅÇÂô Áå¶

Üñ í§âÅð çÆ À¹ÃÅðÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã§×å òñ¯º

ìõô¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Çå§é êóÅò»

ÇòÚ î¹Õ§îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ À¹ÃÅðÆ ÕÅðÜ Óå¶ Õ¹¾ñ ñÅ×å ñ×í× A.GE å¯º B Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ

åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» çÆ ñÅ×å ñ×í× H@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ÁÅÀ¹äÆ

þÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ Ã§êÈðéåÅ òÆ Ã§×å ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ã§íò þÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ ìËºÕ ðÅÔÆº, ÚËµÕ Ü» âðÅøà ðÅÔÆº í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í