Soora April 2021 edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 7

Issue 04

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ

Çêz¿. Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ) Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì§è ÇÜæ¶ Üìð ÷¹ñî ç¶ Ã§ØÅð å¶ èðî ç¶ À¹íÅð ñÂÆ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹æ¶ Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÅêð¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ØàéÅ òÆ ç§í å¶ Õ¹øð ç¶ ÇÖñÅø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ Ãê¾ôàåÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà õÅåð Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ þÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾ÕÆ þ êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå ç¶ÖÆÂ¶ å» î¹ó 1978 ò»× Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç§íÆ ×¹ðÈÁ», ÜÅìð» å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôðÆÕÅ êÅñä òÅñ¶ ç¹ôà» òñ¯º Çéð§åð üä½åÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ üä½åÆÁ» ÇÂÕ âÈ§Ø¶ ÇÃè»åÕ êzÃ§× åÇÔå Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ççé-ì-Ççé ÔÕÈîåÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆ Áå¶ ÇòÔñó â¶ð¶çÅð» çÆÁ» ø½Ü» Áîð ò¶ñ ò»× ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ò¾èçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ã¾à îÅðéÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ôðÆÕÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×ÅðéÅ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆÁ» çÅ ÁÕÆçÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù ÁÅêä¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§î ù øËñÅÀ¹ä ñÂÆ å¯óîð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ Áå¶ ÒÁ§èÆ ðÂÆÁåÓ ç¶ ò¾×» ù ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ ñ×Å Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾ÖÆ Ú¶åéÅ ù Òôìç ×¹ðÈÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ¯º å¯óé ç¶ ïåé ÇÂé·» çÆÁ» âÈ§ØÆÁ» ÃÅÇÜôÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ ôìç ×¹ðÈ çÅ ñó Û¾â Õ¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º Ã¯ôä çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç ×¹ðÈ çÆ å½ÔÆé Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×Åð êËä ÕÅðé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç¯ çÔÅÕ¶ ç¶ ñ×í× ñÔÈ òÆàò» Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á¾Ü Çøð Ãî¶º çÆÁ» ÔÕÈîå» ÇÃ¾Ö» çÅ çîé Õðé ñÂÆ Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé Óå¶ å¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á§çð çÆÁ» Ç×ðÅòà» ù çÈð ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅÚðä, ôìç ×¹ðÈ Óå¶ Áà¹¾à ôðèÅ Áå¶ ÇÃè»å ç¶ êzê¾Õ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö Ú¶åéÅ ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Õæé ÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆÓ ç¶ Áéî¯ñ ÇÃè»å éÅñ Ü¯óé ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ îé¯ðæ õÅåð, ÇÜÃ ÁäÖÆñÆ êz§êðÅ ù Ã¹ðÜÆå ð¾Öä õÅåð 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÃÅù À¹é·» ×¹ðîÇå ÇÃè»å» ù ÁÜ¯Õ¶ êzÃ§× çÆÁ» Á§åð ÇçzôàÆÁ» éÅñ ç¶Ö Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ î¹åÅìÕ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ Ãî¶º çÆ î¹¾Ö î§× þÍ ÁÃÆº 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃÇåÕÅð íÅòéÅ í¶à ÕðÇçÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÜ¯ÕÆÁ» Õñï¹×Æ ÇìÖî üä½åÆÁ» ç¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ìñ ìõôäÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 04

ÃÅñ : 07

ÁêzËñ 2021

Ú¶å-òËÃÅÖ, 553 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁËÃÅ ç¹ôà-ÇìçÅðÆ, ç¹ôà-çîéÅðÆ-èðîÆ-ÖÅñÃÅ-ê¿æ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÃÅÇÜÁÅ þ ÇÕ À¹Ã Çò¾Ú¯º ç¹ôà-çîé êð-À¹êÕÅðÆÁ» çÅ

ìÆÜ éÅô Õç¶ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ ê¿æ Á§çð ÁËÃÆÁ» êðÀ¹êÕÅðÆ ðÈÔ» Ãç ÃçÅ ÔÆ À¹êÜçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ êéÆðÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº ñÇÔñÔ»çÆ ðÔ¶×ÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -48

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÜÆòé ñÕô

ÖÅñÃ¶ ç¶ Üæ¶ì³çÕ øð÷

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ö¿â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³Çîzå ìÅð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð

ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÅ ò¶ðòÅ

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

òËÃÅÖ°íñÅÃÅÖÅò¶ÃÕð¶ òËÃÅÖ°íñÅÃÅÖÅò¶ÃÕð¶¨

èéç¶ÖËÔÇðç°ÁÅÇðÁÅòÔ°çÇÂÁÅÕð¶¨ ØÇðÁÅÀ°ÇêÁÅð¶ç°åðåÅð¶å°è°Çìé°Áã°éî¯ñ¯¨ ÕÆîÇåÕÀ°äÕð¶å°è°íÅò»ç¶ÇÖÇçÖÅòËã¯ñ¯¨ ç±ÇðéÜÅéÅÁ§åÇðîÅéÅÔÇðÕÅîÔñ°êÛÅéÅ¨ éÅéÕòËÃÅÖÆºêzí°êÅòËÃ°ðÇåÃìÇçîé°îÅéÅ¨6¨ (¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ òËÃÅÖ (çÅ îÔÆéÅ Õ¶ÔÅ) Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË! (ð°¾Ö» çÆÁ») ñ×ð» (Ã¾Ü-ÇòÁÅÔÆÁ» î°ÇàÁÅð» ò»× Õ±ñ¶ Õ±ñ¶ ê¾åð» çÅ) ÔÅð-ÇÃ§×Åð ÕðçÆÁ» Ôé¢ (ÇÂÔé» ñ×ð» çÅ ÔÅð-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ êåÆ å¯º ÇòÛ°óÆ éÅð ç¶ Á§çð íÆ êåÆ é±§ Çîñä ñÂÆ èðÈÔ êËºçÆ ÔË, å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì±Ô¶ ÇòÚ Öñ¯åÆ ðÅÔ å¾ÕçÆ ÔË ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Õ°çðÇå-ðÅäÆ çÅ Ã¯ÔÜ-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ À°îÅÔ-íðÆ) ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ÁÅêä¶ (ÇÔðç¶-) çð å¶ êzí±-êåÆ çÆ À°âÆÕ ÕðçÆ ÔË (å¶ ÁÅÖçÆ ÔË—Ô¶ êzí±-êåÆ!) ÇîÔð Õð Õ¶ (î¶ð¶ ÇÔðç¶-Øð ÇòÚ) ÁÅú ¢ Ô¶ ÇêÁÅð¶! (î¶ð¶) Øð ÇòÚ ÁÅú, îËé±§ ÇÂÃ ÇìÖî Ã§ÃÅð-Ãî°§çð ÇòÚ¯º êÅð ñ§ØÅ, åËæ¯º ÇìéÅ î¶ðÆ Õçð Á¾èÆ Õ½âÆ ÇÜåéÆ íÆ éÔÆº ÔË¢ êð, Ô¶ Çîåz-êzí±! Ü¶ ×°ð± å¶ðÅ çðÃé ÕðÕ¶ îËé±§ íÆ çðÃé ÕðÅ ç¶ò¶, å¶ Ü¶ îËº åËé±§ Ú§×Æ ñ¾× êò», å» Õ½ä î¶ðÅ î°¾ñ êÅ ÃÕçÅ ÔË? Çëð å±§ îËé±§ ÇÕå¶ ç±ð éÔÆº ÜÅê¶º×Å, îËé±§ ïÕÆé Ô¯ò¶×Å ÇÕ å±§ î¶ð¶ Á§çð ò¾Ã ÇðÔÅ ÔËº, À°Ã ÇàÕÅä¶ çÆ îËé±§ êÛÅä Ô¯ ÜÅÇÂ×Æ ÇÜæ¶ å±§ ò¾ÃçÅ ÔËº¢ Ô¶ éÅéÕ! òËÃÅÖ ÇòÚ (Õ°çðÇå-ðÅäÆ çÅ Ã¯ÔÜ-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆ) êzí±-êåÆ (çÅ ÇîñÅê) ÔÅÃñ Õð ñËºçÆ ÔË ÇÜÃ çÆ Ã°ðÇå ×°ð± ç¶ ôìç ÇòÚ Ü°óÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îé (ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ ÇòÚ ÔÆ) Ç×¾Þ Ü»çÅ ÔË¢6¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-4 8

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

65. Á¿é ÛâäÅ êÖ¿â þ, Á¿éÇåÁÅ×Æ Ã¿å çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÂÃ êzæÅÇÂ ÃÅù ÇÂÕ ÁÅê ÁÖÆº ç¶ÖÆ ØàéÅ òÅñÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ù ÇÂ¿é Çì¿é ÇÂæ¶ çðÜ ÕðéÅ ÇçñÚÃêÆ å¯º õÅñÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÃÅâÆ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ å¯º ã¶ð ÇÚð êÇÔñ» çÅ Ç÷Õð þ ÇÕ ÁÖ¿â ÕÆðåé å¶ ÁÖ¿âêÅá ç¶ êzòÅÔ Úñç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÁÖ¿â êÅáÆ å¶ ÕÆðåéÆ ÃÜä ÃzÆ íÅÂÆ Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ ø½Ü ÇòÚ¯º Û¹àÆ ñË Õ¶ ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ Üæ¶ ç¶ éÅñ ÁÖ¿â-ÃåÃ¿×-ÃîÅ×î» ÇòÚ Õà ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ã çÆ ø½Ü çÅ ÇÂÕ Ã¿×Æ ÃÅæÆ ÃÜä, Ü¯ ÁÜ¶ é½Ü¹ÁÅé, î¹ÛÇíª îðçóÅ ÔÆ ÃÆ, êð ÁÅêäÆ ø½Ü ÇòÚ Á¿é-ÇåÁÅ×Æ Ã¿åóÅ ÕðÕ¶ îôÔÈð ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂÕ òÅð íÅÂÆ Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÕÆðåé çÆ â¿Þ éÔÆº ñÇÔ¿çÆÍ íÅÂÆ Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À¹µåð ÇçåÅ ÇÕ â¿Þ ñÔÅÀ¹äÆ þ å» Úñ¯ î¶ð¶ éÅñ ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÖ¶Í ×¼ñ ÕÆ, Ü¶á ÔÅó çÅ îÔÆéÅ ÔÆ ÃÆ, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÔ ÃzÆ íÅÂÆ Áåð ÇÃ¿Ø ÜÆ À¹Ã é½Ü¹ÁÅé Á¿é-ÇåÁÅ×Æ Ã¿åó¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Üæ¶ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶, å¶ ÁÃÅù ÁÅÖä ñ×¶ ÇÕ ÇÂÔ é½Ü¹òÅé ÁÅÖçÅ þ ÃÅâÆ ÕÆðåé çÆ â¿Þ éÔÆº ñÇÔ¿çÆ, ÇÂÃ çÆ â¿Þ ñÅÔ¯Í ÁÃÆº ÇÕÔÅ, ÁÅ íÅÂÆ ÃÜäÅ, å¶ðÆ â¿Þ ÕÆðåé çÆ ñÅÔÆÂ¶, Ü¯àÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÃÆº êó·»×¶,

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ å¹ÃÆº êÇó·úÍ ÁÜ¶ êÇÔñÅ ÔÆ ôìç êÇó·ÁÅ ÃÆ, ôìç òÆ ìóÆ À¹µÚÆ Ã¹ð ÇòÚ ÃÆ, À¹Ô ÃÜä êÇÔñ¶ ôìç ç¶ ÕÆðåé ÇòÚ ÔÆ Ô¿í Ô¹Ã ×Â¶Í çÈÜ¶ ôìç êó·ÇçÁ» ù ×¯ÇâÁ» ÇòÚ ÇÃð ðÖ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÈä ÔÆ éÅÍ îËº íÅÂÆ Áåð ÇÃ¿Ø ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¯ñç¶ ÇÕª éÔÆºÍ À¹é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¿é-ÁÔÅð ç¶ ÇåÁÅ×Æ ÔéÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ø½Ü ÇòÚ ìó¶ î¿é¶-ç¿é¶ Ã¿å ÃçÅªç¶ ÔéÍ ÃÅù êÇÔñÆ çøÅ ÔÆ ÇÂÃ òÅðåÅ çÅ êåÅ ñÇ×ÁÅ å» À¹Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð ç¶ ñ»×ðÆ ÇÃ¿Ø ù ì¹ñÅ Õ¶ ÁÃÆº ê¹ÇÛÁÅ, íÅÂÆ ç¶Ö¯, Ô¯ð ÃÅðÆ Ã¿×å ÃÅâ¶ Ãî¶å ¦×ð ÛÕçÆ þ, ÇÂÔ ¦×ð éÔÆº ÛÕç¶, å¹ÃÆº ÃÅù ÇÕª éÔÆº çÇÃÁÅ, ÁÃÆº òÆ Á×»Ô ù éÔÆº ÛÕäÅ, ÃÇå×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî ò¿â Õ¶ ÛÕä çÅ þÍ ñ»×ðÆ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂª ìÚé ÕÆå¶ ÇÕ Â¶Ô ÃÜä å» Á¿éÇåÁÅ×Æ ÃçÅªç¶ Ôé, Á¿é ÛÕç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Á¿é å» ÷ðÈð ÔÆ éÔÆº ÛÕç¶, êz¿åÈ Ççé ÇòÚ Çå¿é Çå¿é Ã¶ð ê¼ÕÆ Ö¿â Ø¯ñ Ø¯ñ Õ¶ êÆ Ü»ç¶ Ôé, Á¿é çÆ çÅÞ-í¹¼Ö ÇÂé·» ù ñ×çÆ þ

÷ðÈð, À¹Ã í¹¼Ö ù Ö¿â êÆ Õ¶ ÇîàÅªç¶ Ôé, êð ÇîàçÆ ë¶ð òÆ éÔÆº, çÈä ÃòÅÂÆ Ô¯ð íóÕ À¹áçÆ þ, ÇÕªÇÕ Ö¿â Ø¯ñ Õ¶ êÆäÆ ÇÂéÃÅé çÅ Õ¹çðåÆ ÁÔÅð éÔÆº, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Á¿é çÅ æÅª éÔÆº êÈð ÃÕçÆÍ ÇåÃ êð ÁÃÆº À¹Ã é½Ü¹ÁÅé Á¿é-ÇåÁÅ×Æ êðî êÅÖ¿âÆ ù õÈì Ã¯ÇèÁÅ, Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ À¹êðñÅ òÅÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÇÔå Ã¹äÅÇÂÁÅ, ÒÒÛ¯âÇÔ Á¿é¹ ÕðÇÔ êÅÖ¿â¨ÓÓ ê¹ð ìÔ¹å ÷¯ð ÇçåÅÍ ×¼ñ ÕÆ, ÇÂÃ Ã¯èä çÅ À¹Ã êð ìÔ¹å Á¼ÛÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ À¹Ô çÈÜ¶ Ççé êzôÅçÅ ÛÕä ñ× ÇêÁÅ, ç¯é¯º òÕå êzôÅçÅ ÛÕ¶Í Çëð õÈì ð¿×» ÇòÚ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õð¶Í Ã¿×å çÅ ìóÅ è¿éòÅçÆ Ô¯ÇÂÁÅ, Çå¿é îÔÆé¶ Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ õÈì ÕÆðåé ç¶ Áé¿ç îÅä¶Í Á¿å ù ÇòçÅ Ô¯ä ñ×Å, ÇÂÔ õÅÃ ðÆîÅðÕ Ççå¶ Çìé» é ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, ÇÕ ÇÂÃ Üæ¶ ÇòÚ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÁÅÇç ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×¹ä ÔéÍ À¹Ô å» Ôé ÔÆ, êð ìóÅ íÅðÆ ×¹ä ÇÂÃ Üæ¶ ÇòÚ ÇÂÔ þ, ÇÕ ÇÂÃ Üæ¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÇÕÃ¶ çÅ êÅÖ¿â ÕÅÇÂî éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ, Ãí Û¹àÕ Ü»çÅ þÍ îËº ìóÅ ÔÆ êÅÖ¿âÆ Á¿é-ÇåÁÅ×Æ ÃçÅªçÅ Ã»; ÇÂÃ êÅÖ¿â-ÇåÁÅ× çÅ ìóÅ À¹åî ×¹ä ñË Õ¶ Ú¼ÇñÁÅ Ô», ÇÂÃ Üæ¶ çÅ ìóÅ è¿éòÅçÆ Ô»Í ÁÃÆº À¹Ã ù ÁÅÇÖÁÅ, ÁÜ¶ ìÚÆºÍ å¶ðÆ ìóÆ ÔÆ æ¯óÆ À¹îð þ, ìó¶ ìó¶ êÅÖ¿â å¶ð¶ ×ñ êËä×¶, Ü¯ åËù ÞÅ×ä¶ ìó¶ Á½Ö¶ Ô¯ä×¶Í ìÔ¹åÅ ÁòËóÅ ÁÀ¹×ä êÅÖ¿â çÅ å¹ÃÅâÆ Ã¿êðçÅ ÇòÚ ÇÂÔ þ ÇÕ å¹ÃÆº ×¹ä ÇìÔÈä ÔÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ ìä ìËáç¶ Ô¯Í ç¶ÖäÅ ÇÕèð¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈ

So Kahiyat Hai Soora é ìä ìËáäÅÍ Ã¯ Ô¹ä À¹ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, ÇÕ À¹Ô é½ÜòÅé Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÂÕ íÅðÆ ×¹ðÈ-â¿î ôð¶äÆ çÅ À¹µØÅ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã¿å ×¹ðÈ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÕÔÅ Õ¶ ðÅ÷Æ þÍ ÃÅù À¹Ã ×¹ðÈ Çâ¿íÆ ÃÜä å¶ ìóÅ ÔÆ åðÃ ÁÅªçÅ þ, ÇÕ ÃÅðÆ ×¹ðÈ Çâ¿íÆ ôð¶äÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ð¹ó· Ç×ÁÅ, å¶ ÁËÃÆ ð¹ó·éÆ ð¹Çó·ÁÅ þ ÇÕ À¹Ã çÅ Çëð î¹ó Õ¶ ×¹ðîÇå îÅð× Óå¶ ÁÅÀ¹äÅ ìóÅ ÔÆ ÕÇáé þÍ ÃÅÇðÁ» éÅñ¯º Á½ÖÆ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÇéíÅÀ¹äÆ þ, Ã¯ À¹Ã å¯º ÇéíÆ éÔÆºÍ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÆ å» À¹Ã ç¶ ìó¶ À¹Ú¶ íÅ× Ãé, êð À¹Ã ÁíÅ×¶ ç¶ Õðî» ÇòÚ êÅÖ¿â íðÆ Çâ¿íåÅ ÔÆ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ Çâ¿íåÅ ç¶ ÕÅðé À¹Ô ÃÅù Õç¶ ÇîñçÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃçÅªçÅ þ, Ã¯è-Ã¹èÅÂÆ À¹Ã ç¶ îÅøÕ éÔÆºÍ Ü¶ Ã¯è Ã¹èÅÂÆ ÕðÅÀ¹äÆ À¹Ã ù îé÷Èð Ô¹¿çÆ å» ÁÅê Úñ Õ¶ Üæ¶ ÇòÚ ÁÅªçÅÍ ÁÃÆº À¹Ã çÅ éÅî ÇñÖäÅ À¹ÇÚå éÔÆº ÃîÞç¶, êÅáÕ Üé ÁÅê¶ ÔÆ ÃîÞ ÜÅä×¶Í Ü» ÇÜÃ êð òÅêðÆ þ À¹Ô ÁÅê¶ ÔÆ ÃîÞ ÜÅò¶×ÅÍ (ÇÂÔ Ã¿å ÕÂÆ ìðÃ Ô¯Â¶ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ –Ã¿êÅçÕ) ÁÃ¹î¶è Ü×é¶¨ å¹ñÅ ê¹ðÖ çÅé¶¨ êzÅ× ÇÂÃéÅé¶¨1¨ åÀ¹ é ê¹ÜÇÔ ÔÇð ÕÆðÇå éÅîÅ¨ Áê¹é¶ ðÅîÇÔ íÜ¹ ð¶ îé ÁÅñÃÆÁÅ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ×ÇÂÁÅ Çê¿â¹ íðåÅ¨ ìéÅðÇÃ ÁÇÃ ìÃåÅ¨ î¹ÇÖ ì¶ç Úå¹ð êóåÅ¨2¨ Ã×ñ èðî ÁÇÛåÅ¨ ×¹ð Ç×ÁÅé ÇÂ¿çzÆ ÇçzóåÅ¨ Öà¹ Õðî ÃÇÔå ðÔåÅ¨3¨ ÇÃòÅ ÃÕÇå Ã¿ìÅç¿¨ îé Û¯Çâ Û¯Çâ Ã×ñ í¶ç¿¨

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÃîÇð ÇÃîÇð ×¯Çì¿ç¿¨ íÜ¹ éÅîÅ åðÇÃ íò ÇÃ¿è¿¨4¨1¨ (ðÅ×¹ ×¯ºâ ìÅäÆ éÅîç¶À¹ ÜÆ ÕÆ Øð¹ 1, ê¿éÅ: 873) ÇÂÃ À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ çòÅðÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇÃè»å ÇéÕñçÅ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîå èðî Õðî, ï¼×, çÅé, åÆðæ ÇÂôéÅé, ì¶ç êÅá, Ö¼à Õðî ÁÅÇç ÃÅèé, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÜÃ å¶ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ å¹ñ éÔÆº ê¹Üç¶Í ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÁÃî¶è ï× ÕÆå¶, Ã¯éÅ ÁÅêä¶ ìðÅìð å¯ñ Õ¶ ÇçåÅ, êzÅ×ðÅÜ çÅ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÕÆðåé éÅî å¹ñ éÔÆº ê¹ÜçÅÍ å» å¶, Ô¯ð Ãí êÅÖ¿â Õðî Ûâ Õ¶ å¶ ÁÅéîå èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ ×¹ðîÇå éÅî å¶ íÜé ÇòÚ ÔÆ Ü¹à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å¶ ÔðÇ×÷ ÁÅñÃ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ åÆðæ ×ÇÂÁÅ å¶ ÜÅ Õ¶ Çê¿â íðÅÀ¹ä¶, ÁÅéîåÆ åÆðæ ìéÅðÃ å¶ ÜÅ Õ¶ ÒÁÃÆÓ éÅî¶ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ å¶ òÃäÅ, Áå¶ À¹æ¶ ìÃ Õ¶ ÚÔ¹¿Á» ì¶ç» çÅ î¹ÖÅ×ð êÅá ÕðéÅ, Áå¶ ÃÅð¶ ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÁÅéîåÆ Õðî èðî ÁçÅ Õðé¶ ÇÂÔ Ãí ÇéÃëñ ÔéÍ ÇÂé·» çòÅðÅ éÅ îé òÃ ÁÅªçÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ¿çzÆÁ» òÃ ÁÅªçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ Õ¶òñ ×¹ðîÇå-Ç×ÁÅé ÔÆ þ, ÇÜÃ çòÅðÅ ÇÕ ÇÂ¿çzÆÁ», îé ç¶ ê¿Ü¶ ÇòÕÅð òÃ×Çå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÔ¿çÈ ôÅÃåz» ç¶ ç¼Ã¶ Û¶ ÔÆ Õðî èðî» ù ç¼ÃÆ ðÆåÆ Áé¹ÃÅð ÚÅÔ¶ êÈð¶ å½ð å¶ ÕðçÅ ðÔ¶ Áå¶ Çôò ôÕåÆ ç¶ Ã¿ìÅç ÇòÚ ð¹Çó·ÁÅ ÔÆ ðÔ¶, ÇÂÔ ÃÅð¶ íðî-Õðî ÔÆ ÃÅìå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ãðì íðî-í¶ç» ç¶ øðÕ ÇîàÅ ç¶ò¶, Áå¶ ÇÂé·» Ãí íðî-Õðî» ù Ûâ Õ¶

Ü¯ ÁÅéîåÆ ê¹ðô íËðÀ¹ íÈå Ü» ÃÆåñÅ òñ ç½óçÅ éÃçÅ þ, À¹Ã ù ëñ ÇÂÔ¯ Çîñ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ö¯å¶ çÆ ÃòÅðÆ Õð¶ Ü» Ö¶Ô À¹â»çÅ Çëð¶Í ×¹ðîÇå çòÅðÅ å» Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ íÜé ÇòÚ ååêð Ô¯òä çÅ Ã¼ÚÅ èðî Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ô¯ð ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÃÅÇðÁ» ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ ×¹ðîÇå éÅî ÇÃîðé ç¶ òà¶ ÇòÚ Áðêä Õð ç¶äÆ ÁÅÃÅé þÍ ÇÜÔóÅ ÁÅéîåÆ ê¹ðô Çôò Çôò ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÔ»ç¶ò çÅ éÅî ÔÆ ÇèÁÅªçÅ þ, À¹Ã çÅ ëñ ÇÂÔ¯ ÔÆ À¹Ã ù Çîñ¶×Å ÇÕ Çôò ÜÆ ò»×È ìñç å¶ Úó· Õ¶ â½ðÈ òÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ ÁÅéîåÆ ê¹ðô îÔ» îÅÂÆ ç¶òÆ çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ þ, À¹Ã ù ÇÂÔ ëñ Áò¼ô Çîñ¶×Å ÇÕ Á×ñ¶ Üéî ÇòÚ éð çÆ ÜÈéÆ Ûâ Õ¶ éÅðÆ çÆ ÜÈéÆ í¹×å¶×ÅÍ

Çé¼Ãñ Ô¯ ìÔ¶, ìÃ Õ¶òñ ×¯Çì¿ç òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÇÃîðé ÇòÚ ÔÆ Ü¹ÇàÁÅ ðÔ¶Í Õ¶òñ ×¯Çì¿ç éÅî ç¶ íÜé ÁÇíÁÅÃ Õðé éÅñ ÔÆ íò ÃÅ×ð ù åð ÃÕÆçÅ þÍ íËðÀ¹ íÈå ÃÆåñÅ èÅòË¨ Öð ìÅÔé¹ À¹Ô¹ ÛÅð¹ À¹âÅòË¨1¨ ÔÀ¹ åÀ¹ Â¶Õ¹ ðîÂÆÁÅ ñËÔÀ¹¨ ÁÅé ç¶ò ìçñÅòÇé çËÔÀ¹¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÇÃò ÇÃò Õðå¶ Ü¯ éð¹ ÇèÁÅòË¨ ìðç Úã¶ âÀ¹ðÈ ãîÕÅòË¨2¨ îÔÅ îÅÂÆ ÕÆ êÈÜÅ ÕðË¨ éð ÃË éÅÇð Ô¯ÇÂ ÁÀ¹åðË¨3¨ åÈ ÕÔÆÁå ÔÆ ÁÅÇç íòÅéÆ¨ î¹ÕÇå ÕÆ ìðÆÁÅ ÕÔÅ ÛêÅéÆ¨4¨ ×¹ðîÇå ðÅî éÅî ×Ô¹ îÆåÅ¨ êzäòË éÅîÅ ÇÂÀ¹ Õþ ×ÆåÅ¨5¨2¨6¨ (×¯ºâ éÅîç¶À¹ ÜÆ, ê¿éÅ: 874) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çòÅðÅ ÁÅéîåÆÁ» ç¶ Ãî¼×ð èðî Õðî» ù õÈì Ö¿âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÔÆ î¿âé þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÜ¯ ÁÅéîåÆ ê¹ðô íËðÀ¹ íÈå Ü» ÃÆåñÅ òñ ç½óçÅ éÃçÅ þ, À¹Ã ù ëñ ÇÂÔ¯ Çîñ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ö¯å¶ çÆ ÃòÅðÆ Õð¶ Ü» Ö¶Ô À¹â»çÅ Çëð¶Í ×¹ðîÇå çòÅðÅ å» Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ íÜé ÇòÚ ååêð Ô¯òä çÅ Ã¼ÚÅ èðî Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ, Ô¯ð ÇÔ¿çÈÁ» ç¶ ÃÅÇðÁ» ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ ×¹ðîÇå éÅî ÇÃîðé ç¶ òà¶ ÇòÚ Áðêä Õð ç¶äÆ ÁÅÃÅé þÍ ÇÜÔóÅ ÁÅéîåÆ ê¹ðô Çôò Çôò ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÔ»ç¶ò çÅ éÅî ÔÆ ÇèÁÅªçÅ þ, À¹Ã çÅ ëñ ÇÂÔ¯ ÔÆ À¹Ã ù Çîñ¶×Å ÇÕ Çôò ÜÆ ò»×È ìñç å¶ Úó· Õ¶ â½ðÈ òÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ ÁÅéîåÆ ê¹ðô îÔ» îÅÂÆ ç¶òÆ çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ þ, À¹Ã ù ÇÂÔ ëñ Áò¼ô Çîñ¶×Å ÇÕ Á×ñ¶ Üéî ÇòÚ éð çÆ ÜÈéÆ Ûâ Õ¶ éÅðÆ çÆ ÜÈéÆ í¹×å¶×ÅÍ Ô¶ ç¹ð×Å! åÈ¿ ÁÅÇç íòÅéÆ ÕÔÆ ÜÅéÆ Â¶º, êð å¶ð¶ À¹êÅôÕ» çÆ î¹ÕåÆ Õðé ò¶ñ¶ åÈ¿ ÇÕ¼æ¶ ÇÛê Ü»çÆ Â¶ºÍ Ô¶ îÆåÅ! Ãí å¯º Áø÷ñ å¼å Õðî èðî ×¹ðîÇå ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÔÆ ÔËÍ å» å¶, åÈ¿ Â¶Ã¶ ×¹ðîÇå èðî ù èÅðé Õðé ÇòÚ Ççzó· Ô¯ ÜÅÍ ×¹ðîÇå ðÈêÆ ×ÆåÅ çÅ ÇÂÔ¯ ø¹ðîÅé þÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

sRI dsmyS jI dw AwdrS

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ

ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇõÁÅñ þ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éòÆé ðòô ç¶ ÇÃ¾Ö» ù íÆ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅçðô çÈÜ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅçðô éÅñ¯º Á¾âðÅ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ íÆ ÕÇÔ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ Áå¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅçðô å» ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ þ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ ÁÅçðô ÇÂé·» å¯º Çí§é Áå¶ ò¾ÖðÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¾Üä» ù ÇÂÔ è¯ÖÅ ñ¾×çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô-ÇîôéÆ øðÕ ÇÂÃ ÕðÕ¶ úÔé» ù íÅÃçÅ þ ÇÕ úÔé» ç¶ íÅ çÅ ÇÂÔé» ç¯Ô» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» åñòÅð ü¾ÕÆ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ô»åîÂÆ ðÔ¶Í úÔé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÅçðô çÅ ÁÃñÆ íÅò ÕÆ þ? ô»å-îÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ü¾ÕäÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁòåÅð èÅðé ÕÆåÅÍ Çéð¯ñ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ÔÆ ×ÇÔäÅ Õ¯ÂÆ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ Áå¶ Ã¾ÚÅ ÁÅçðô éÔÆºÍ çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ÇÂÃ Çòñ¾ÖäåÅ çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð þ : Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶...¨2¨ (¨4¨7¨54¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ êðÀ¹êÕÅð

íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Çòñ¾Öä þÍ Ã¯ôñ ðÆøÅðîð» òÅñÅ ô¹ôÕ À¹êÕÅð éÔÆºÍ ç¶ô-í×åÆ òÅñÅ ðÅÜ-ÇåzôéÅ¬ À¹êÕÅð éÔÆºÍ êzÇÃ¾èåÅ òÅñÅ ÇéðÅ ÁÅÚÅð-Ã¹èÅð âÆº×-îÅð À¹êÕÅð éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ êðÀ¹êÕÅð ÇéðÅ î¹ÕÇå-ÇéðìÅé-Ü¹×åÆÀ¹êÕÅð éÔÆº, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÒÒ Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶ÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ éÅñ ñ¾×çÆ Á×ñÆ å¹Õ : ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶¨2¨ Á§çð Á§Ç´å þÍ ÁÅåî çÅé ç¶ Õ¶ êzÅäÆ îÅåz ù êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÕðÕ¶ ÒÒÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñÆ Ãí å¯º À¹µÚÆ çÅÇå ìõÇôô ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô Çòñ¾ÖäÆ î¶ÁðÅÜ (îðÅåìÅ) þÍ ÇÂÃ¶ ÁÅçðô ç¶ êðÀ¹êÕÅð ù ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅî¶ ÇòÚ Áòåð¶ Áå¶ Â¶Ã¶ çÆ ÁÅçðô åÕîÆñ (êÈðåÆ) ù å¯ó ê¹ÜÅòä ÇÔå ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô çÃ¯º ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» Çò¾Ú êð×à Ô¯Â¶Í Â¶Ã¶ ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñ¶ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÇÔå, ÇÂÔ¯ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð-îÂÆ Ã¾ÚÅ Áå¶ Áà¾ñ èðî ÇòæÅðé ÇÔå Ôð ÇÂ¾Õ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ, Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ ÁòåÅð Ü×å Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃÚ¶ Ã¶åÆ ðÅå¶Ó ÜÆÁ çÅé ìõôÅå¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ Ã¾ÚÅ Áîð òðåÅÇÂÁÅÍ

éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ

ÇÂÃ Áîð òðåÅÀ¹ éÇî¾å ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ö¿â¶ çÆ ÇÂ¾Õ èÅð å» ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô§ÕÅð ðÈêÆ ê¿Ú» çÈå» ù îÅð ÇìçÅð Õ¶, Õ¯Çà ÁÃ§Ö êÅê» ç¶ Õ¾àä ñÂÆ Ãîð¾æ Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÜÆ èÅð é¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Øà» Á§çð ÁÅåîÕ Ü¯Çå Ü×ÅòäÆ ÜÅ× ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ê¿Ü» çÈå» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà

So Kahiyat Hai Soora êzÅäÆÁ» ù ÁÅêäÆ êÅðÃ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¯è Õ¶ ìÅð·»-ò§éÆ ç¶ Õ§Úé òå ÜÅ×çÆ Ü¯Çå òÅñ¶ ô¹¾è ê¹§Çé-ÁÅåî-èðîÆ-ÜÆòé ÇòÚ êñàÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÕ ÜÅòçÅéÆ ÕÆîÆÁÅ (ÃçËòÆ ðÃÅÇÂä) ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ èðî Á§ô ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅê Á§ô ù çîé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÂÃ êÇò¾åð êÅðÃÖ¿â¶ çÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ Ã§ÃÅð ç¶ Áé¶Õ êzÅäÆÁ» çÆ ÜÆòé-î¹ÕÇåÕÇñÁÅä ÕÆåÆ Áå¶ Áé¶Õ» çÆ îðéî¹Õå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ

ÜÆòé-î¹Õå å¶ îðé-î¹Õå

ÜÆòé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä Çåé·» çÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» ù ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÆÁ éÅî çÆ ÜÆòé-ìÈàÆ ç¶ Õ¶ Á§åð Ü¯Çå-Ü×§é¶ Áîð ÜÆòé Çò¾Ú Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅÍ Çåé·» À¹µå¶ å» ÜÆÀ¹ºç¶-ÜÆÁ Â¶Ã¶ ÜÅî¶ Á§çð ÁÅåî-ð§× ñÅ Õ¶ êzîÅåî-çðÃ-êzÕÅôÆ éçð» ÇîÔð» ÕÆåÆÁ», Áå¶ îðé-î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä À¹é·» çÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» ù :ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶Çòú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú ÚÆÇå¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨5¨) (îÅðÈ î. 5, Á§Õ : 1000) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÚñÅä¶ Ãî¶º êÈðé ÁÅåî êzÕÅô Áå¶ êzîÅåî-çðÃ-Çò×ÅÃ Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º Áå¶ ÇÜÃ ÇÜÃ ÜÆòé ÁòÃæÅ ÇòÖ¶ éÅî ç¶ Áî¯Ø ìÅä ñ¾×¶ Çåò¶º Çåò¶º Áå¶ À¹µæ¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆÚ¯Ü-ÕñÅ òðåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! Ú¯ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ôð¶Õ ×¹ð-ÜÅî¶ ÇòÚ êz¶î ç¶ ìÅä òÅÔ Õ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þÍ ÇÜæ¶ êÇÔñ¶ ÜÅî¶ Çò¾Ú Õ½â¶ ðÅÖô ÜÔ¶ îÔ» ÇìÖÅçÆ ç¹ôà ÁêòÅçÆ çÆ ç¹ôàåÅ çîé Õð Õ¶, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ À¹Ã çÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þ À¹æ¶ Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ êËºç¶ õ» ÜÔ¶ þºÕóìÅ÷» çÆ ç¹èÅð¶ Ö¿â¶ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅèÅðÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êz¶î ç¶ ÕñÅèÅðÆ ìÅä òÅÔ Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶ Çò¾Ú ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ô¾åðÈ-çñ çÅ ô¾åðêä å¯ó, ð¾ìÆ î§÷ñ» çÆ êz¶î-åÅð ÇòÖ¶ Ü¯ÇóÁÅÍ í¾¹Çñú ñ¯Õ¯! ÕÆ ÇÂÔ ô¾åðåÅ ç¶ ìÅä Ãé, Ü¯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ô¾åðÈ çñ Óå¶ òÅÔ¶? éÔÆº!! éÔÆº!! ÇÂÔ å» ÕÇñÁÅä-çÅå¶ êz¶î ç¶ Áî¯Ø Û»ç¶ Ãé, Ü¯ òâíÅÇ×Á» ù Çîñ¶Í

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ôÅÔçÆ Çç§çÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ÇÜÃ Ü¯è¶ ù ÃzÆ çÃî¶ô èé¹ÖèÅðÆ ç¶ å¶Ü-êÅðÃÆ-î¹ÖÆ òÅñ¶ ìÅä ñ¾×¶ ÇåÃ ÇåÃ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¾Ú êz¶î çÆ ÞðéÅÔà Çëð ×ÂÆ å¶ ÇåÃ ÇåÃ ù ÔÆ ÇìÃîÅç ðÃ ç¶ Á×Åè Ã¹ÁÅç ÁÅÂ¶Í êÆóÅ ç¶ æÅÀ¹º êz¶î-Çéî×éåÅ Ô¯ÂÆÍ ÒÔÅÇÂ, À¹øÓ çÆ æÅÀ¹º ÒòÅÔ¹ òÅÔ¹, è§é è§éÓ çÆ Ã¹ð íðÆ ÁòÅ÷ î¹¾Ö å¯º ÇéÕñÆÍ êz¶î êçÅðæ å¯º Ã§¹ß¶, ×¹ðÈ ôðèÅ å¯º Çòðò¶ õ¹ôÕ ÇøñÅÃøð» ù êz¶î çÆ ÇøñÅÃøÆ çÅ ÕÆ êåÅ? Â¶Ã êz¶î çÆ ÃÅð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÃÅðÖ¶ ÁÅðø ÔÆ ÜÅäé, ÇÜé·» ù ÇÕ : *îÅ éî¶ ÁÅð¶î åÅì¶, öî÷Å-Â¶ Çîï×ÅÇé ÀÈ¨ ïÕ Çé×ÅÇÔ Ü» Çø÷ÅÇÂô, ìÃ ìò¾ç çðÕÅÇð îÅ¨ (ö÷ñ é§ìð 2) (*ÁÃÆº À¹Ã ÕñöÆèð ç¶ é¶åð» ç¶ ÇÂÕ ÇÂôÅð¶ çÆ åÅì íÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í ÃÅâ¶ ñÂÆ À¹Ã çÆ ÜÆòé-çÅåÆ ÇîÔð çÆ ÇÂÕ åÕäÆ ÔÆ ÕÅøÆ þÍ) ç¶ Ç÷§çÅ ìÚé Áé¹ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ¶-î¹ìÅðÕ çÅ ÇÂ¾Õ ìÅä ÔÆ ÜÅé êÅÀ¹ä òÅñÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ é÷ð¶ î¹Õ¾çÃ ç¶ êÅðÃ êz¶î-åÆð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁìçÆ ÷ÆÃå (ÃçËòÆ ÜÆòé) ç¶ä òÅñÆ Ç÷§çÅ ÕðÅîÅå Áå¶ êÅÕ åÅÃÆð Õ¶òñ À¹é·» éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ éçÇðôà Üé» ù ÔÆ îé ìÚ ´î ÕðÕ¶ êzåÆå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜé·» À¹µå¶ ÇÕ íÈå íòÅé ÇòÖ¶ ÇÂÔ éçð Ã¾Ú î¹¾Ú Áå¶ êðå¾Ö òÅêð¶ åÜðì¶ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô êÅðÃ-ÕñÅ òÅñ¶ Ã¾Ú¶ ÕÆîÆÁÅ×ð êÅåôÅÔ ç¶ Õð-Õ§òñ» éÅñ Ãê¾ðô¶ ×Â¶Í Ãðìñ¯ÔÆ ìÅä íÆ ÁÇäÁÅñ¶ éÈð å¶ÜÃÉÆ êz¶î-ìÅä Ô¯ ×Â¶Í Çåé·» çÆ êÆóÅ ÇÕÃ ù? Çåé·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ØÅÇÂñ ÕðéÅ å¶ ÕÆ îÅð î¹ÕÅÀ¹äÅ? Çåé·» ù å» ÷ÆÃå ÁìçÆ (ÃçËòÆ ÜÆòéÆ) ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô» ÜÆ! ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ Ã¾Ú î¹¾Ú ÜÆÁ çÅé ç¶ä ÁÅÂ¶, î¯ÇÂÁ» ù Áîð ÕðÅÀ¹ä ÁÅÂ¶Í ð¾ìÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð», ð¾ì-ðÇÔîåÆ êÅðÃ-ÕñÅ çÆÁ» ðî÷» ù ë¯Õ øñÃøÆÂ¶ ðÆøÅðîð ÕÆ ÜÅäé? Çåé·» çÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ Ã¾Ú¶ ÃÅÇÔì ù ×¹îðÅÔ Ô¹¾ìñ òåé (Misguided Patriot) ÇñÖ ç¶äÅ ÇÕ¾âÆ Ô¯ÛÆ ÔîÅÕå þ; êð úÔ ì¾êó¶ îåÃðÆ ÕÆ Õðé! úÔé» çÆ Áñê¾× ì¹¾è ÔÆ Â¶åéÆ þÍ

Ãðì¾× ê¹ðô» çÆ ÃÅð Ü¶ Áñê¾× ðÆøÅðîð ÜÅä ÃÕä å» Ãðì¾×åÅ çÆ Õçð ÃÃåî¹¾ñÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶? ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô ìóÅ À¹µÚÅ þÍ ÇÂÃ À¹µÚ Á½Ü ù éÆòÆº ÁÕñ òÅñ¶ Áñê¾× ÜÆò ÕÆ êÛÅéä? ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ÁÇÜÔÅ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ ÁÅçðô Û¾â Õ¶ ÁÅé Áñê¾× ðÆøÅðîð» ç¶ å¹Û ÁÅçðô À¹µå¶ Ú¾ñäÅ Áè¯×åÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ×¹¾ÞÅ ÇÛêÅ éÔÆº þÍ ÁÅêä¶ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÁÅçðô ÇÂÃ ÇìÇè òðéä ÕÆåÅ þ : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×¹ðç¶ò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å¹î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô¹ ÃÅèÈ Ãí îéî§¨ èðî ÚñÅòé Ã§å À¹ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À¹êÅðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ èðî Áå¶ èðîÆÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ êÅê å¶ êÅêÆÁ» ù îÅÇð ÇìçÅðéÅ Õ¶òñ ÇÂ¾Õ¯ î¹¾Ö-î§åòÆ-ÁÅçðô ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ ÜÆÁ çÅé ç¶ í×åÆ ñÅòäÅ Áå¶ ÇòÛó¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çðôé ÕðÅòäÅ Ãðì èðî» ÇÃð Ãz¶ôà èðî þ Áå¶ êÅê çÅ îÅð ÇìçÅðéÅ Áå¶ êÅêÆÁ» çÅ Ã§ØÅðéÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ê¹§é-èðî þÍ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù Ã¯èäÅ ÃÅèäÅ ÁËÃÅ ÔÆ êzòÅäÆÕ þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü ç¯Ö» çÅ çîé ÕðéÅÍ Á§çðñ¶ ê¿Ü¶ îÔ» ìñÆ çÈå» ù ì¾è ÕðéÅ ÁËÃÅ ÔÆ ê¹§é-ê¹§Ü þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü î¹Ü¾Ãî ê¿Ü» ç¹ôà» çÅ Ã§ØÅðéÅ þÍ ê¿Ü ÇòÕÅð» ç¶ îÅð ÇìçÅðé çÅ Ã¾ÚÅ ã¯ÁÅ éÅî çÅ Ö¿âÅ þ Áå¶ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¯èä çÅ ÃÅèé íÆ êz¶î çÅ Öó× þ, Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º çÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» é¶ òðå ÇçÖÅÇÂÁÅ, êð ÁÅçðô Çò¾Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕªÇÕ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ : Ü¯Çå úÔÅ Ü¹×Çå ÃÅÇÂ ÃÇÔ ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁË...¨2¨ (Ãå¶ ìñò§Çâ çÆ òÅð, Á§Õ : 966)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

‹∆ÚÈ Ò’Ù ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ éÅî-ð¾å¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, ÇòçòÅé å¶ Ö¯ÜÆ Ã¾Üä Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÆòé ç¶ Ôð¶Õ êÇÔ¬ å¶ ÇÃè»å ù ×¹ðîÇå å¶ Ö¯Ü ÕÃò¾àÆ Óå¶ êðÖä òÅñ¶ ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¯º ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ ÃÈì¶çÅð ÜÆ çÆÁ» Áé¶Õ» ÇñÖå» ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ ÇòÚ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ÇñÖå» ÇÜæ¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÃè»å À¹µå¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ãé, À¹æ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÃò¾àÆ Óå¶ òÆ êÈðÆÁ» À¹åðçÆÁ» ÃéÍ ÃÈì¶çÅð ÜÆ íÅò¶º Ô¹ä ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÚ éÔÆº ðÔ¶, êð ÃÅù À¹é·» çÆÁ» Õ¹Þ ç¹ðñ¾í å¶ Õ¹§ÜÆòå ÇñÖå» ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÁÃÆº ò¾Ö-ò¾Ö Ãî¶º êÅáÕ» ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÇÂÃ òÅð ê¶ô þ À¹é·» çÅ ÔÆ ÇÂÕ ×¹ðîÇå å¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Áéî¯ñ ñ¶ÖÍ - Ã§êÅçÕ

ÒêzÅäÆ åÈ§ ÁÅÇÂÁÅ ñÅÔÅ ñËÇä¨ ñ×Å ÇÕå¹ Õ¹ëÕó¶ Ãí î¹ÕçÆ ÚñÆ ðËÇä¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 43) Á¾Ü å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ô»Í Õ¹Þ Ãî» Ô¯ð ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÕ òÕå ÁËÃÅ ÷ðÈð ÁÅÀ¹äÅ þ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ù Û¾â Õ¶ å¹ð ÜÅäÅ þÍ ÇÕ¾æ¶ å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ Õç¯º å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ çÆ òÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº þÍ êð Ü¯ Õ¹Þ òÆ æ¯ó·Å ìÔ¹å Ãî» ÃÅâ¶ Ô¾Õ ÇòÚ ìÅÕÆ þ, ÁÃÆº À¹Ã å¯º ò¾è å¯º ò¾è ñÅÔÅ êzÅêå ÕðéÅ þÍ ñÅÔÅ? ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ñÅÔÅ? ÇÂÃ êzôé çÅ À¹µåð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ, Ã§ÃÅð Á§çð ñÅÔÅ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ñ¾×¶ êzÅäÆÁ» ò¾ñ ÇÂÕ ÞÅå îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ : Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§Ã ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÃÅÇÂ§ÃçÅé, Ú§ç ù êËð» æ¾ñ¶ ñåÅóé å¯º Çê¾Û¯º, Á¾×¶ Ô¯ð åÅÇðÁ» ç¶ êÔ¹§Úä ÇòÚ ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¹Þ ÃÅÇÂ§ÃçÅé Ãî¹§çð çÆ åÇÔ ÇòÚ¯º ç¹ðñ¾í òÃåÈÁ» çÆ íÅñ ù ÁÅêäÅ ñÕô ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÃÕ§çð, Çéê¯ñÆÁé Áå¶ ÇÔàñð òð×¶ åÅéÅôÅÔ, ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù øåÇÔ ÕðÕ¶, Çòôò ÃîðÅà ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ñËºç¶ îð ×Â¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ðÅîÚ§çð ÜÆ Áå¶ èðÈ í×å, ðÅÜ íÅ× ù ñ¾å îÅð, Ü§×ñ» ÇòÚ¯º ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ çÆ ÁÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Çìðñ¶, àÅà¶ å¶ âÅñîÆÁÅ òð×¶ ò¾â¶-ò¾â¶ èéÅã, Áðì» ð¹êÂ¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶, ÕÅð§È ò»× Ö÷Åé¶ íðéÅ ÔÆ Ç÷§ç×Æ çÅ îé¯ðæ æÅêÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ×ðÆì ÇÕÃÅé Çî¾àÆ ÇòÚ Çî¾àÆ Ô¯ Õ¶, Çî¾àÆ ÇòÚ¯º ÃøñåÅ çÆ

ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º Çòð¯èÆ ðÃÇåÁ» Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ Ã§ÃÅð ù ç¶Ö Õ¶, Ú¾Õð ÇòÚ êË ÜÅÂÆçÅ þ Áå¶ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þ ÇÕ ÁÅõð ÁÃÆº ÒÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÂ¶ ðÅî ðÅÜ¶Ó ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô ç¶ ÕÅðé, Ãî¹§çð ÇòÚ¯º êÅäÆ, íÅø ìä Õ¶ À¹µâçÅ þ, ì¾çñ ìäçÅ þÍ À¹µêð á§ãÆ ÔòÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶, Ü» êÔÅó éÅñ àÕðÅ Õ¶, ìÅðô ç¶ ðÈê ÇòÚ ÷îÆé Óå¶ ìðÃ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÔÆ êÅäÆ éçÆÁ» éÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã¶ Ãî§¹çð ÇòÚ î¹ó ÜÅ ÇîñçÅ þ ÇÜæ¯º ÇÕ íÅø ìä Õ¶ À¹µÇâÁÅ ÃÆÍ ìÆÜ ù èðåÆ ÇòÚ ìÆÜç¶ Ô»Í ìÆÜ À¹µ× Õ¶ ê½çÅ ìäçÅ þÍ ê½çÅ ìÈà¶ çÅ ðÈê èÅðçÅ þÍ ë¹¾ñ êËºçÅ þÍ ëñ ñ¾×çÅ þÍ ëñ ÇòÚ ø¶ð À¹Ô ÔÆ ìÆÜ êËºçÅ þ, ÁÅêäÆ ïÅåðÅ Ã§êÈðé ÕðçÅ þ, ÇÜÃ ìÆÜ å¯º ÇÕ À¹Ô À¹µÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Úç¶ Ô» ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ ÇÂÕ Ú¾Õð ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þ, ÇÜ¾æ¯º À¹Ô À¹êÜÆ ÃÆ, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÔÅñå» ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶, î¹ó À¹æ¶ ÔÆ êÔ¹§Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ÃîÅêå ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 142627) Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Çéïî, Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ Óå¶ ñÅ×È Ô¹§çÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº òÆ ôÅîñ Ô»Í ÃÅâÆ À¹êÜ çÅ Ãð¯å ÕÆ þ? ÇÂÃ Ãð¯å ò¾ñ ÁÃÆº ÇÕò¶º òèÆÂ¶, å» Ü¯ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å å¾Õ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ù Ãøñ

So Kahiyat Hai Soora Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å çÆ íÅñ ÕðÆÂ¶, êÇÔñ» ÇÂÔ êóÚ¯ñ Õð ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÒîËº Õ½ä Ô»?Ó å¹ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ ÇÕ ìóÅ ÁÜÆì ÃòÅñ ÕÆåÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Û¶ ø¹¾à ¦î¶ ÜòÅé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð, îÈ§Ô, Á¾Ö, é¾Õ, Õ§é, Ô¾æ, êËð ÁÅÇç Á§× ÔéÍ å¹ÃÆº ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ å» Ô¯Í Ô¯ð å¹ÃÆº Õ½ä Ô¯Í ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅî ì¯ñ-ÚÅñ ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ- ÒÒî¶ðÅ îÕÅé ìóÅ Ã§¹çð þÍÓÓ ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶ å» ÁÅÖç¶ Ô», î¶ðÅ ÃðÆð Õ¹Þ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÒîËºÓ å¶ ÒîÕÅéÓ, ÁÃÆº ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í îÕÅé Òî¶ðÆÓ îñÕÆÁå þ, ÒîËºÓ ÇÂÃ îÕÅé çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº Ö¹ç îÕÅé éÔÆº Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÒîËºÓ å¶ ÒÃðÆðÓ òÆ ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í ÃðÆð î¶ðÆ îñÕÆÁå þÍ îËº ÇÂÃ çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº ÃðÆð éÔÆº Ô»Í Üç¯º ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÁÃÆº ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ ÁîÕÅ Ã¾Üä, ÃðÆð ÇåÁÅ× Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ÷ÅÔð ÕðçÆ þ ÇÕ î½å ò¶ñ¶, ÁÃÆº ÇÂÃ ÃðÆð ù ÇÂ¾æ¶ Û¾â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÃðÆð ù ÜñÅ Õ¶, çìÅÁ Õ¶, Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ ÇÂÃ ù õåî Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÜÅ Üéî ñËºç¶ Ô»Í Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÆð ù Û¾â Õ¶ Õ½ä Ç×ÁÅ? Ô¯ð Üéî Á¾×¶ ÜÅ, ÇÕÃ é¶ ÇñÁÅ? ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜÃ ÃðÆð ù ÁÃÆº õåî Õð Çç¾åÅ, À¹Ã ù ÃæÈñ ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÜÃ çÆ ìäåð êzÇÕðåÆ å¯º Ô¹§çÆ þÍ Ü¯ ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð ù ÇåÁÅ×, Á¾×¶ ÜÅ Ô¯ð Üéî ñËºçÅ þ À¹Ã ù ÃÈÖôî ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÂÃ çÆ ìäåð ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð ç¶ Á§çð ÇÂÕ Ô¯ð ÃðÆð þ ÇÜÃ ù ÕÅðé ÃðÆð ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÕÅðé ÃðÆð ìäåð Ü» ÇõÁÅñÅå å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð çÆ ìäåð ç¶ Ô¯ð Á§×» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ î¹¾Ö Á§×,

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á§åÔÕðä þ, Ü¯ îé, ì¹¾è, ÇÚ¾å Áå¶ ÁÔ§ÕÅð çÅ Ã¹î¶ñ þÍ ÁÔ§ÕÅð çÅ Áðæ þ ÒîËº Ô»ÓÍ ÇÂÔ ÒîËº Ô»Ó ÔÃåÆ ÃæÈñ, ÃÈÖôî, Áå¶ ÕÅðé, Çå§é» ÃðÆð» å¯º ò¾ÖðÆ, ÇÂÕ Ú½æÆ ÔÃåÆ þ Ü¯ ÁÅêäÆ ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) ÇÂé·» Çå§é» ÃðÆð» ù ìõô Õ¶ Ç÷§çÅ ð¾ÖçÆ þÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ, ÁÅêäÆ ôÕåÆ, À¹µêð ÇìÁÅé Ô¯Â¶ Çå§é» ÃðÆð» ÇòÚ¯º òÅêÃ ÇÖ¾Ú ñÂ¶ å» ÇÂÔ Çå§é¯º ÃðÆð éÕÅðÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ ÔÆ Òî¶ðÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆÓ Ü» ÒîËº Ô»Ó þ, ÇÜÃ ù ÁÅî ì¯ñÆ ÇòÚ ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Òî¶ðÆÓ ÁÃñ ÔÃåÆ Ü» ÜÆòÁÅåîÅ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ øðîÅé þ : ÒÒÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á§Ã¹¨ÓÓ (ðÅ×¹ ×½ºâ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 871) Ú§ÈÇÕ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº ðÅî Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á§ô Ô»Í î¶ðÅ À¹êÜ Ãð¯å êðî-ÁÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº À¹Ã çÆ À¹êÜ, Á§ô Ü» Á§× Ô» ÇÜò¶º ÇÕðé ÃÈðÜ çÅ å¶ ì§Èç Ãî¹§çð çÅ Á§× Ô¹§çÆ þÍ

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ êÛÅä ÕÆ þ?

Ãí å¯º ê¹ðÅåé èðî, ò¶ç î¾Çå þÍ

ò¶ç çÅ øðîÅé þ ÒÒÃðÇò§ç ÖñÇò§ç ìzÔîÓ íÅò, Ãí Õ¹Þ ìzÔî ÔÆ ìzÔî þÍ ÂÆÃÅÂÆ îÇå çÆ èðî-ê¹ÃåÕ, ìÅÂÆìñ çÅ Õæé þ, “The Lord, Our God, The Lord is one” íÅò, ÃÅÇÔì Ü¯ ÃÅâÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ þ, À¹Ô ÃÅÇÔì ÇÂÕ þÍ î¹ÃÇñî îÇå Áé¹ÃÅð Õ¹ðÅé ôðÆø çÅ øðîÅé þ, ÒÒñÅ ÇÂñÅ, ÇÂñ Á¾ñÅ, î¹Ô§îç ðÃÈñ Á¾ñÅÍ íÅò ÇÂÕ Á¾ñÅ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ Ô÷ðå î¹Ô§îç ÃÅÇÔì, Á¾ñÅ ç¶ éìÆ, êË×§ìð Ü» ðÃÈñ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð : ÒÒÂ¶Ô¹ ÇòÃ¹ Ã§ÃÅð¹ å¹î ç¶Öç¶ Â¶Ô¹ ÔÇð ÕÅ ðÈê¹ þ ÔÇð ðÈê¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨...¨36¨ÓÓ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3 Áé§ç¹, Á§Õ : 922) Ü» ÒÒÃí¹ ×¯Çì§ç¹ þ Ãí¹ ×¯Çì§ç¹ þ ×¯Çì§ç Çìé¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ¨...¨1¨ (¨4¨1¨)ÓÓ (ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ éÅîç¶À¹ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 485) ÇÔ§çÈ, ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå, ÇÂÃ îÈñ ÇÃè»å Óå¶ ÇÂÕ-îå Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ççzôà Ü» ÁÇçzôà Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇòðÅà ÃðÈê çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á§× þÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÕ ÔÃåÆ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ éÔÆº þÍ

So Kahiyat Hai Soora ÇÔ§çÈ îÇå ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð Ã»Ö ôÅÃåð þ, ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ Õêñ ç¶ò ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ôÅÃåð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ êzÇÕðåÆ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õä» å¯º Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ þÍ Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§ÃçÅé» é¶ ÇÂÃ Õä ù å¯ÇóÁÅ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õä ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÔÆº ÃÆ, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ çÅ îÅñÕ þÍ å¯óé Óå¶ ÇÂÃ Õä ç¶ ç¯ ÇÔ¾Ã¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ç×ðç å¶ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ Ü¯ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÃÇæå þ, À¹Ã ç¶ ë¶ð Á¾×¯º ç¯ ÇÔ¾Ã¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÅ éÅî êz¯à¯é å¶ çÈÃð¶ çÅ ÇéÀÈàz¯é þÍ ÇÂé·» ç¯é» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÒÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÜÃ ù ÇÂñËÕàz¯é ÁÅÖç¶ Ôé, À¹Ô êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ ÇÂé·» Çå§é», ÇÂñËÕàz¯é, êz¯à¯é Áå¶ ÇéÀÈàz¯é ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÁËàî ÁÅÖç¶ ÔéÍ Á¾×¯º ÁËàî å¯º î¯ñÆÇÕÀÈñ, ÁËñÆîËºà Áå¶ Õ§êÅÀÈºâ çÆ ìäåð Ô¯ êzÅÇÕðåÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¹§çÅ þÍ Çìzàé çÅ îôÔÈð ÃÅÇÂ§ÃçÅé ñÅðâ ÁËÇâ§×àé, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ, (é¶Úð ÁÅø çÅ Çë÷ÆÕñ òðñâ) ÇòÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃè»å Óå¶ ÇòÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñËÕà¯zÇéÕ ôÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º À¹µêð ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÁÅ ðÔÆ þ, êð ÁÃÆº ÁÜ¶ À¹Ã îÔÅé ôÕåÆ å¾Õ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ç¶ä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾Ü çÆ ÃÅÇÂ§Ã òÆ ÇÂ¾æ¶ êÔ¹§ÚÆ þ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ãð¯å, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ þÍ ÇÂÃ îÔÅé ôÕåÆ çÅ éÅî å¹ÃÆº, ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ, êzîÅåîÅ, Á¾ñ·Å Ü» Ò×½âÓ Õ¹Þ òÆ ÁÅÖ Õ¶ ê¹ÕÅð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÒîËºÓ (ÜÆò ÁÅåîÅ) À¹êÇÜÁÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä À¹êð§å î¶ðÆ ÜÆòé-ïÅåðÅ Ã§êÈðé Ô¯ò¶×ÆÍ Õç¯º? ÇÂÃ Õç¯º ç¶ À¹µåð ñÂÆ ÁÃÆº Ü¯Çåô ÇòÇçÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô»Í Ü¯Çåô

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ 84 ñ¾Ö ÜÈé À¹êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÜÈé çÆ À¹îð Ô÷Åð» ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ ÃËºÕó¶ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ Ççé ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ, Ü¶ ÇÂÕ ÜÈé çÆ Á½Ãå À¹îð 20 ÃÅñ ñÅÂÆÂ¶ å» 84 ñ¾Ö ÜÈé çÅ ÇÂÕ ×¶ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ 17 Õð¯ó ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ Üç¯º å¾Õ Ã§ÃÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ þ ÃÅù 84 ñ¾Ö ÜÈé ç¶ Õ¯ÂÆ 14 ×¶ó Õ¾àä¶ êËä×¶Í Áé¹ÃÅð, Ã§ÃÅð çÆ À¹îð ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º (Ã§é 1997) å¾Õ 1 Áðì 97 Õð¯ó 29 ñ¾Ö 49 Ô÷Åð 097 ÃÅñ ×¹÷ð ü¾Õ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Õ¯ÂÆ ÕðÆì 235 Õð¯ó ÃÅñ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÃ Çê¾Û¯º Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ ÒñÆéåÅÓ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î¹ó Ã§ÃÅð À¹åê¿é Ô¯, Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Ú¾Õð Ú¾ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð, ÁÃÆº ì×Ëð ÇÕÃ¶ Õ¯Çôô ç¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ 84 ñ¾Ö ÜÈé À¹êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÜÈé çÆ À¹îð Ô÷Åð» ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ ÃËºÕó¶ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ Ççé ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ, Ü¶ ÇÂÕ ÜÈé çÆ Á½Ãå À¹îð 20 ÃÅñ ñÅÂÆÂ¶ å» 84 ñ¾Ö ÜÈé çÅ ÇÂÕ ×¶ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ 17 Õð¯ó ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ Üç¯º å¾Õ Ã§ÃÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ þ ÃÅù 84 ñ¾Ö ÜÈé ç¶

Õ¯ÂÆ 14 ×¶ó Õ¾àä¶ êËä×¶Í ÇÂÃ åð·» ÃÅù Õ¯ÂÆ 12 Õð¯ó òÅð Üéî ñË Õ¶ îðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» ÜÈé» å» ÁËÃÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ÜÈé ç¶ Õôà Õ¾àä¶ Á½Ö¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ î§âÆÁ» ÇòÚ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ Þ¯àÅ, ÇÂÕ ð¶ÔóÆ Á¾×¶ Ü¯ÇóÁÅ Ô¹§çÅ þÍ 25/ 30 ì¯ðÆÁ» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹§çÅ þÍ Þ¯àÅ íÅð éÅñ ÔøÈ§ ÔøÈ ÕðçÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹êð¯º, îÅñÕ â§â¶ òÆ îÅðçÅ þÍ Ö¯å¶ Óå¶ ÇÂ¾à» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ íÅð ç¶ ÕÅðé À¹Ã çÆÁ» ñ¾å» ÇëàÈ§ ÇëàÈ§ ÕðçÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ À¹êð¯º Ø¹îÅð ç¶ â§â¶ òÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ, Ô¯ð Áé¶Õ ÜÈéÆÁ» çÅ ÔÅñ ÃîÞ ñò¯Í Ü¶ å» ÁÃÆº 12 Õð¯ó òÅðÆ Üéî ñË Õ¶, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÜÈé» ç¶ Õôà Õ¾àä çÆ ÇÔ§îå ð¾Öç¶ Ô» å» ÃÅù, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇîñÅê ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À¹êðÅñÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÇÜ§ç¹ ÇéîÅäÆ ÕãÆÁË ÔâÅ ÕÈ ÕóÕÅÇÂ¨...1¨Ó (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§Õ : 1377) Ü¶ 12 Õð¯ó òÅðÆ ÇéîÅäÆ ÇÜ§ç ç¶ Ô¾â» ù ÕóÕÅ Õ¶ Õ¾ãä çÅ, îðé ÕÅñ ÕÅ åðÅÃ, ÃÅæ¯º Þ¾ÇñÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ å» ÃÅù Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº Üéî å¶ îðé ç¶ ÇÂÃ ¦î¶ Ú¾Õð ù Áå¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ ç¶ ¦î¶ Ãî¶º ù ÇÕò¶º Ø¾à å¯º Ø¾à ÕðÕ¶, ÁÃÆº ò¾è å¯º ò¾è Û¶åÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ êzÅêå Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÃÅð Á§ô ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ, ÇÂÕ Ú¾Õð Ü» çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þÍ ÇÜæ¯º Õ¯ÂÆ ôËÁ À¹êÜçÆ þ, À¹æ¶ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ À¹êÜ Ãð¯Çå ÇòÚ ñÆé Ô¯, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 1426-27) Áé¹ÃÅð, Ú§ÈÇÕ Ã§ÃÅð çÅ À¹êÜ Ãð¯Çå, êðî-ÁÅåîÅ þÍ ÒîËºÓ Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÕ Á§× Ô»Í î¶ðÅ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãøð òÆ, êðî-ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ À¹êð§å ÔÆ êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ ¯˜ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Çéðèé Õ¯ êÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà Õ¯ ×ÅñË¨ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜäÅ ×°ðîÇå ÇÂéÕñÅì çÆ îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ å» ÔË ÔÆ, ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ òÆ ÁÇÔî ØàéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅåôÅÔ é¶ õÅñÃ¶ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ôÕåôÅñÆ ø½Ü (õÅñÃÅ) ù ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º å¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅçðôÕ îé°¼Ö çÆ ÇÂÕ ÓÇÃ¼ÖÓ òÜ¯º ØÅóå å» ç¯ ÃçÆÁ» å¯º ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ô°ä å» õÅñÃ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ À°µÚåÅ ù ÇÃÖðåÅ å¶ Ã³êÈðéåÅ ìõôÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ õÅñÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ Çéïî ÇéðèÅðå ÕÆå¶, ×°ðìÅäÆ ÓÚ À°é·» ìÅð¶ Ãê¾ôà Ã¶è ÇîñçÆ ÔË; ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ õÅñÃ¶ ç¶ Üæ¶ì³çÕ Çéïî, À°Ã çÆÁ» Ü¯ Ç÷³î¶òÅðÆÁ», ÇéôÅéÅ Ü» ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ, À°é·» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéÕàòðåÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ ÕÅÇò-ôËñÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇñÖå» ÓÚ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéÕàòðåÆ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ÇÂÃ õÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ Óå¶ ÁÃÆº íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ìÚé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ õÅñÃ¶ çÆ Üæ¶ì³çÕ Ç÷³î¶òÅðÆ Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ ðÇÚå åéõÅÔéÅî¶ ÓÚ çðÜ ÔË, ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯ Õ¶ ÁÅêÅ-êóÚ¯ñ çÅ ïåé Õð»×¶Í ÇÂÃ Ã³èðí ÓÚ À°é·» çÅ ÕÅÇò-ì³ç ÇÂÃ åð·» ÔË : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñó¶ Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¨44¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ ê³Ú Õ¯ îÅðË ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî Õ¯ ÃÅóË¨45¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îÅé Ü¯ ÇåÁÅ×Ë

ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ

Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ

Ü¯ êðåzÆÁÅ å¶ íÅ×Ë¨46¨ êðÇçzôÇà Õ¯ ÇåÁÅ×Ë éÅî ðå ñÅ×Ë¨47¨ ×°ðìÅäÆ ÇÔå ñÅÇÂ ÃÅð î¹³ÇÔ ÖÅÇÂ¨48¨ *** õñÕ õÅÇñÕ ÕÆ ÜÅä Õ¶ õñÕ ç¹ÖÅòË éÅÇÔ õñÕ ç¹ÖË é§ç ñÅñ ÜÆ ÖÅÇñÕ Õ¯êË åÅÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Çéðèé Õ¯ êÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà Õ¯ ×ÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî Üê ÕðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îñ¶Û êð Úó·Ë¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ÇÃÀ°º Ü¯óÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ì³èé ÕÀ° å¯óÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Úó·ÇÔ å°ð³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ Ü¯ ÕðË Çéå Ü³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåz ÕÀ° èÅðË ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà ÕÀ° îÅðË¨ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÔÕÆÕå À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅÇò-ì³ç ÇòÚ ÇìÁÅéÆ

×ÂÆ õÅñÃ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù õÅñÃ¶ é¶ Ôî¶ôÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÇáé ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇéíÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃðø õÅñÃ¶ çÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ñÅÂÆ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì õ°ç ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ô°ä ÁÃÆº ÕÅÇò-ì³ç ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÜ¼æ¶ õÅñÃÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÇÂé·» õÅñÃÂÆ øð÷» çÆ êz¯ó·åÅ Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÔË, úæ¶

So Kahiyat Hai Soora ÁÅêÅ êóÚ¯ñ òÆ ÕðéÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº íñÅ ÇÕ¼æ¶ Õ° Öñ¯å¶ Ô» : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë¨ Çé§çÅ À°Ô Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ Ãðò-Ãz¶ôá Ü» ÃÔÆ ÇÃ¼è Õðé ñÂÆ çÈÇÜÁ» çÆ ÁËò¶º ÔÆ Ôð ×¼ñ Óå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð Ü» çñÆñ ç¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ÇÂÕ ÁôàêçÆ ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ×°ð-À°êç¶ô ÔÆ ÔËÍ ÒÃ³å ÕÆ Çé§çÅÓ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÁËò¶º ÔÆ ÇÂÕ ÃÔÆ ÇÂéÃÅé çÆ Çé§çÅ ÕðÆ ÜÅäÅ, ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ å¯º ×°ðîÇå ð¯ÕçÆ ÔË ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚé» ÓÚ¯º íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃîÞ Õ¶ ÕÅÇò-ì³ç ÓÚ ÇñÖÆ, ÓÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñÅ ì³ç ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÖÆ ÜÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÒÚ¯ðÓ ù ÒÚ¯ðÓ ÕÇÔäÅ, ÒÜÅìðÓ ù ÒÜÅìðÓ ÕÇÔäÅ Çé§çÅ éÔÆº, ìñÇÕ õÅñÃÂÆ øð÷ ÔË, ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÕÅ÷ÆÁ», ìzÅÔîä» å¶ Ü¯×ÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ÇìÁÅé Õðé òÅñÆÁ» ×°ðìÅäÆ çÆÁ» êÅòé å°Õ» òÆ ×òÅÔ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ å°Õ ç¶ éÅñ : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¨ å°Õ Ü¯óÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÅìð ù ÜÅìð ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, êÅê çÆ Ü³ß ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ å¶ ÷¯ðÆ çÅé î³×ä òÅñÅ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé å» À°Ô ìÅìð çÆ Çé§çÅ éÔÆº Ãé Õð ðÔ¶, ìñÇÕ õÅñÃÂÆ øð÷ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì Üç¯º ÜÅìð Ô°ÕîðÅé êzäÅñÆ êzåÆ ÒðÅÜ¶ ÃÆÔ î¹Õçî Õ°å¶Ó ôìç òðå ðÔ¶ Ãé å» À°Ô Çé§çÅ éÔÆº ÃÆ, õÅñÃÂÆ øð÷ ÃÆ, ÇÜÃ ÁèÆé Ôð åð·» ç¶ ÷°ñî-Üìð å¶ ÇòåÕð¶ Çòð°¼è Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ», è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÷°ñî ç¶ Çòð¹¼è ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ, ÷Åñî ù ññÕÅðéÅ, ÇëàÕÅðéÅ å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ñÂÆ ò³×ÅðéÅ òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ã³× ÔËÍ ÇÂÔ ã³× ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðå¶ å¶

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ôð åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ», è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÷°ñî ç¶ Çòð¹¼è ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ, ÷Åñî ù ññÕÅðéÅ, ÇëàÕÅðéÅ å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ñÂÆ ò³×ÅðéÅ òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ã³× ÔËÍ ÇÂÔ ã³× ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðå¶ å¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ô ÜÅìð åÅÕå» çÅ ÷°ñî ð¯Õä ÇòÚ Ãøñ òÆ Ô¯Â¶, êð Ü¶Õð ÇÂÔ ã³× Ãëñ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÜÅìð åÅÕå» õ°ç Þ°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ åð·» èðî ï°¼è ñóé òÅÇñÁ» ù Þ°ÕÅÀ°ä çÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó ÜÅä å» úæ¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó ÁèÆé ÁÅêÅ òÅðéÅ òÆ ÇÂÃ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷» ÇòÚñÅ ÇÂÕ î¹¼Ö øð÷ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ À°Ô ÜÅìð åÅÕå» çÅ ÷°ñî ð¯Õä ÇòÚ Ãøñ òÆ Ô¯Â¶, êð Ü¶Õð ÇÂÔ ã³× Ãëñ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÜÅìð åÅÕå» õ°ç Þ°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ åð·» èðî ï°¼è ñóé òÅÇñÁ» ù Þ°ÕÅÀ°ä çÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó ÜÅä å» úæ¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó ÁèÆé ÁÅêÅ òÅðéÅ òÆ ÇÂÃ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷» ÇòÚñÅ ÇÂÕ î¹¼Ö øð÷ ÔËÍ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂÔ øð÷ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º ìÅÁç òÆ Üç¯º ÷Åñî çÅ ÷°ñî éÅ ð¹Õ¶ å» À°Ã ÷°ñî ù ð¯Õä ñÂÆ ôîôÆð À°áÅ ñËäÆ õÅñÃ¶ çÅ øð÷ ÔË, ÇÂÔ øð÷ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå å¯º À°êð³å ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Üç ÜÔ»×Æð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ öñåÆ î³é Õ¶ î¹¼ãñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ å» õÅñÃÂÆ ôîôÆð

ÇîÁÅé ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ Çëð Á½ð³×÷¶ì çÆ ôÇÔéôÅÔÆ ÇòÚ ÔÕÈîå ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ è¼Õó êËºåó¶ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ, Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñó¶; ÔÕÈîå ÷°ñî å¯º Çê¼Û¶ Ôàä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ù ðÅÔ ÓÚ¯º Ôà ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔä ñ¼×ÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº å» õ°ç òÆ ÇåñÕ-Ü³ßÈ ù éÔÆº î³éç¶, Çëð À°é·» ñÂÆ ñóç¶ ÇÕÀ°º Ô¯? ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» ù î³éçÅ éÔÆº, ÇÂÔ áÆÕ ÔË, êð ÷ìðçÃåÆ À°é·» ç¶ Ü³ßÈ ñÅÔ°äÅ òÆ è¼ÕÅ ÔË, Ü¯ îËº éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×ÅÍ êð ÔÕÈîå ÁÅêäÆ Ç÷¾ç î³éòÅÀ°ä ñÂÆ Áó Öñ¯åÆ, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇîÁÅé ÓÚ êÂÆ õÅñÃÂÆ ôîôÆð Çëð ÇîÁÅé ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãÆÍ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî-Üìð Çòð°¼è Çëð õÅñÃÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñÇóÁÅÍ õÅñÃÂÆ ôîôÆð êÈðÆ ÇÂÕ ÃçÆ î¹öñ ÔÕÈîå çÆ åñòÅð éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð î¹öñÂÆ åñòÅð à°¼à ×ÂÆÍ õÅñÃÂÆ ðÅÜ ç¶ Þ³â¶ Ô¶áñÆ êðÜÅ é¶ ÇéÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÛåðÆ çÆ Û» îÅäÆ ÔÆ, ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî» çÆ åñòÅð òÆ ÒÃðÕÅð õÅñÃÅÓ ç¶ âð ÕÅðé ÁÅêä¶ ðÅÜ Ô¶áñÆ êðÜÅ å¶ ÷°ñî Õðé¯º ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇéÁ» Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñó¶ ×Â¶ Ôð Ã»Þ¶ Ã³Øðô ÇòÚ òÆ õÅñÃ¶ é¶ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ çÅ øð÷ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á³Õó¶ ×òÅÔ Ôé, êð Á¼Ü ñóÅÂÆ Ô³ÕÅðÆ å¶ ÁÇÕzåØä ÔÕÈîå òñ¯º õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ Çé×ñ ÜÅä ç¶ èÅð¶ ×Â¶ îéÃÈì¶ å¶ ÇÂÃ îéÃÈì¶ ÁèÆé õÅñÃ¶ ù ÚÅð-Ú¹ë¶Çðúº Ø¶ð Õ¶ Çò¼ãÆ Ü³× ÓÚ¯º õÅñÃ¶ ç¶ Ôî¶ôÅ ò»× Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ Ü³× çÆ ÇÜ¼å-ÔÅð çÅ ÁËñÅé Õð¶×Å, úæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇéðäÅ Õð¶×Å ÇÕ õÅñÃ¶ ç¶ Õ½îÆ ÃîÈÔ ÓÚ¯º ÇÕé·»-ÇÕé·» é¶ ÇÂÃ Ü³× ÓÚ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ê³Ú ÕÀ° îÅðË¨

So Kahiyat Hai Soora õÅñÃ¶ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÔçÅÇÂå Çê¼Û¶ òÆ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áéî¯ñ øñÃø¶ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ åÅÕåòð ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÆ ÇÔ³îå Óå¶ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ÇÃðø Â¶éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ã³êÈðé éÔÆº, À°Ô Ãîð¼æÅ å» êÈðÆ î³éÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¶Õð À°Ô ê³Ü Á³çðñ¶ òËðÆÁ» Óå¶ òÆ øåÇÔ êzÅêå Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ê³Ü òËðÆ Ôé- ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅðÍ õÅñÃÂÆ ÇÃè»åì¾è ÃÈðî¶ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» òËðÆÁ» ù îÅð-îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼ÖäÅ ÔË éÅ ÇÕ õ°ç ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÕÅð» ç¶ ÁèÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈðîÅ ÒÜ³×»Ó å» ìÔ°å ñó ÃÕçÅ ÔË, êð Òèðî ï°¼èÓ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, À°Ô ÇÃêÅÔÆ Ü» ÜðéËñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÒõÅñÃÅÓ éÔÆºÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ ÒÕÅîÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂ¼÷å» Óå¶ âÅÕÅ îÅðé òÅñÅ èÅó·òÆ ìä ÜÅÂ¶×Å, ÇÂ¼÷å» çÅ ðÅÖÅ ÒõÅñÃÅÓ éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ ÒÕð¯èÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ç¶ îËçÅé ÓÚ ì¶ÕÃÈð» çÆ ð¼å òÆ òÔÅÂ¶×Å; ÇÜÔóÅ ï¯èÅ Òñ¯íÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÆ Ü³× ÁÅêä¶ ñÂÆ èé-ç½ñå å¶ Ô¯ð ÃÅèé ÇÂÕ¼åð Õðé å¾Õ ÃÆîå Ô¯ ÜÅò¶×Æ; ÇÜÔóÅ ÜðéËñ Òî¯ÔÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ÇòÚ ì¶×Åé¶ ê¹¼å ìÔ°å îðòÅÂ¶×Å, êð ÁÅêä¶ ê¹¼å»-íðÅò» ù Ã»í Õ¶ ð¼Ö¶×Å; å¶ ÇÜÔóÅ ï¯èÅ ÒÔ³ÕÅðÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô ÇÂÕ ÜÅìð çÅ õÅåîÅ Õðé å¯º À°êð³å õ°ç òÆ çÈÜÅ ÜÅìð ìä Õ¶ ÔÆ Ã¼åÅ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ìËá¶×ÅÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ÁèÆé ÇòÚðç¶ ÇÕÃ¶ Ü¶å± ÜðéËñ ç¶ Çòð°¼è íÇò¼Ö ÓÚ Çëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈðî¶ ù Òèðî ï°¼èÓ ñóéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÃðø À°êç¶ô ÔÆ éÔÆº Çç¼å¶, ìñÇÕ õ°ç ÁÅêä¶ ÜÆòé Ã³Øðô ÇòÚ ÇÂé·» ÇÃè»å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÈÞ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÕÅîÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô ÇÃ³Ø» çÆ ÇÂÃ î³× ÇÕ ÇÜò¶º î¹öñ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ åÅÕåòð ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÆ ÇÔ³îå Óå¶ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ÇÃðø Â¶éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ã³êÈðé éÔÆº, À°Ô Ãîð¼æÅ å» êÈðÆ î³éÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¶Õð À°Ô ê³Ü Á³çðñ¶ òËðÆÁ» Óå¶ òÆ øåÇÔ êzÅêå Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ê³Ü òËðÆ Ôé- ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅðÍ õÅñÃÂÆ ÇÃè»åì¾è ÃÈðî¶ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» òËðÆÁ» ù îÅð-îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼ÖäÅ ÔË éÅ ÇÕ õ°ç ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Õðç¶ Ôé, ÃÅù î¹öñ» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ úÔÆ ÇòÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°Ô îÔÅé À°êç¶ô éÅ Çç³ç¶, ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: Ãí ÇÃÖ ê¹Ûä ×°é ÖÅäÆ Ã×ñ å°ðÕ í°×òÇÔº ÇÔ³çòÅäÆ ÇÃ¼Ö ìçñÅ ñË íñÅ ÜäÅòË ×°ð ôÅÃåz ÇÕÀ°º òðÜ ÔàÅòË? Ã¹Çä ÃÇå×°ðÈ ì¯ñ¶ ÇåÃ¹ ì¶ð¶ Ôî ñ¶ ÜÅÔ° ê³æ À°Ú¶ð¶Í éÔÆ Áè¯×Çå ÇìÖË ê¹ÚÅòÇÔ å¶ Õñîñ Õðé ÔàÅòÇÔÍ (×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×ð³æ) Ü¶Õð çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÒÕð¯èÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ÁÇÕzåØä êËºç¶ õ» ù Á³åî Ãî¶º ãÅñ çÆ Û» ÕðÕ¶ ÕñîÅ êó·é ñÂÆ éÅ ÕÇÔ³ç¶, Ü¶Õð À°é·» é¶ Òñ¯íÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô îé°¼ÖåÅ ñÂÆ èðî-ï°¼è ñóé ÇÔ¾å Áé§çê¹ð çÆÁ» Ã¾¹Ö-ÃÔÈñå» ù éÅ ÇåÁÅ×ç¶,

Ü¶Õð À°é·» é¶ Òî¯ÔÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô Ô¯ð ÇÃ³Ø» ç¶ éÅñ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÆ Ô¼æÆº Ü³× ÓÚ å¯ð Õ¶ ôÔÆç éÅ ÕðòÅÀ°ºç¶, å¶ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÒÔ³ÕÅðÓ Óå¶ øåÇÔ éÅ êÅÂÆ Ô°³çÆ å» À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ï¯× Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Ãøñ ÕÅðÜ» å¶ ÇÜ¼å¶ ï°¼è» çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÃð éÅ ì³é·ç¶ ÇÕ : Ü°è ÇÜå¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶ Áè ÁÀ°è àðË ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ ÇìÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí Ãåz îð¶ ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔË éÔÆº î¯ Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶Í (çÃî ×ð³æ, Á§Õ : 716) ÇÃ¼Ö Ü¼ç¯-ÜÇÔç ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» é¶ ×°ðîÇå çÆ ñÅÃÅéÆ Ã¶è Áé°ÃÅð ÇÂé·» ê³Ü ÇòÕÅð» Óå¶ øåÇÔ êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÆ ðä-Ö¶åð ÇòÚ ÃÈðî×åÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶, ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕÅðé ç¹ôîä çÆÁ» Õñî» òÆ ÇÜ¼æ¶ õÅñÃ¶ çÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», úæ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÒÀ°µÚ ÇÕðçÅð çÆÁ» ÇÃøå»Ó òÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¹öñ ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³Øðô ç¶ ç½ðÅé ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç çÅ Ü³×éÅîÅ, Á³×ð¶÷-ÇÃ¼Ö Ü³×» å¯º ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆ ÕÇé§Øî òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÔ³çÈôÅÔÆ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³Øðô ç½ðÅé Â¶.ÁÅð.çðôÆ. çÆÁ» ÇñÖå» ×òÅÔ Ôé ÇÕ Ü³× ÇòÚ õÅñÃÂÆ ÇÕðçÅð À°µÚåÅ çÆÁ» ÇÕé·» ì¹ñ§çÆÁ» ù ÛÈ³ÔçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅôÕ Ü°ÞÅðÈ õÅñÃ¶ é¶ Á×»Ô òÆ ÁÅêäÅ Ôð Ã³Øðô ×°ðîÇå çÆ ÇÂÃ Ã¶è ÁèÆé ÔÆ ñóéÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî ÕÀ° ÃÅóË¨ èðî çÅ ÇÂÕ ÁÅèÅð ÒÇòôòÅÃÓ ÔË Áå¶ ÒíðîÓ ÇòôòÅÃ ç¶ ÁèÈð¶êä çÅ ÔÆ é»Á ÔËÍ íðî ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç ù ñË Õ¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ íðî ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º ÇÂñÅòÅ

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ð òÆ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ÁÅÇç òð×ÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔéÍ õÅñÃ¶ é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÒíðîÓ Á¼× ÓÚ ÃÅó ç¶ä¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃ¶ ç¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ òÅÇÔç ôÕåÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇòÃåÅð ÃÇÔå ìÅäÆ ÓÚ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ ìÔ°å ð¹ÔÅéÆ Á×òÅÂÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ðÈÔÅéÆÁå ÇòÚ Çí¼ÇÜÁÅ ÇÃ³Ø Ã³×áé ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÓ ÔË å¶ À°Ã çÆ Ôð øåÇÔ òÆ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ ÔËÓÍ ÒõÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îÅé Ü¯ ÇåÁÅ×ËÓ çÅ íÅò òÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ øåÇÔ çÅ îÅé õÅñÃ¶ ù éÔÆº, ìñÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ôð øåÇÔ À°êð³å Õùé òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕðçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇé·Á» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ Ôð ÇÂÕ øåÇÔ éÅñ ÃçÆÁ» ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¶óÅ êðåçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù Ü¯Õ» ìä Õ¶ ÇÚ³ìóÆÁ» Ã¯ôÕ åÅÕå» òñ¯º ñ¯Õ» ù ñ°¼à-ñ°¼à Õ¶ Üî·» ÕÆåÅ ÃðîÅÇÂÁÅ À°é·» å¯º òÅêÃ ñË Õ¶ À°é·» ÇîÔéåÕô» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇîÔéå ç¶ ìñ Óå¶ ÇÂÔ ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ; íÅò¶º À°Ô ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ å¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÓÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ øåÇÔ ÃÆ, Ü» ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÓÚ å¶ Ü» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ, Ôð õÅñÃÂÆ øåÇÔ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ç¶ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñ¶ ÕÅùé ù ñÅ×È ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ êðÇåzÁÅ å¶ íÅ×Ë¨ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂÃåzÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ìÅð¶ å» ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ êó· ÁÅÂ¶ Ô», êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðÇÂÃåzÆ ×îé å¯º òÆ õÅñÃ¶ é¶ ìÚäÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åÅÕåòð ÇÂéÃÅé çÅ êð-ÇÂÃåzÆ ×îé ç¶ òðåÅð¶ ò¼ñ èÇðÁÅ êÇÔñÅ Õçî òÆ À°Ã ù ÁÖÆð Á¼ïÅô ìäÅ Çç³çÅ ÔË å¶ Á¼ïÅô ÇÂéÃÅé

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂÃåzÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ìÅð¶ å» ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ êó· ÁÅÂ¶ Ô», êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðÇÂÃåzÆ ×îé å¯º òÆ õÅñÃ¶ é¶ ìÚäÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åÅÕåòð ÇÂéÃÅé çÅ êðÇÂÃåzÆ ×îé ç¶ òðåÅð¶ ò¼ñ èÇðÁÅ êÇÔñÅ Õçî òÆ À°Ã ù ÁÖÆð Á¼ïÅô ìäÅ Çç³çÅ ÔË å¶ Á¼ïÅô ÇÂéÃÅé çÆ êzÇåíÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅðÆ ÔÆ åÅÕå Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ öñåÆ å¯º ÇÃðø Ã¹Ú¶å ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ êð ÇÂÃåzÆ ×îé ù ÚÅð ì¾Üð Õ°ðÇÔå» ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÃ¼Ö ÇÂÃåzÆ ñÂÆ òÆ êð-ê¹ðô ×îé Õ°ðÇÔå ÔËÍ çÆ êzÇåíÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅðÆ ÔÆ åÅÕå Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ öñåÆ å¯º ÇÃðø Ã¹Ú¶å ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ êð ÇÂÃåzÆ ×îé ù ÚÅð ì¾Üð Õ°ðÇÔå» ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÃ¼Ö ÇÂÃåzÆ ñÂÆ òÆ êð-ê¹ðô ×îé Õ°ðÇÔå ÔËÍ òËÃ¶ Ü³×» ï°¼è» ÇòÚ òÆ ÕÂÆ Çèð» Ã¹³çð Á½ðå» ù î¯Ôð¶ ìäÅ Õ¶ ÃÅÔîäÆ Çèð Çòð°¼è ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ÇòÚ À°Ô Ãøñ òÆ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð õÅñÃ¶ ç¶ À°µÚ ÇÕðçÅð ÕÅðé õÅñÃ¶ À°µêð ç¹ôîä çÅ ÇÂÔ òÅð Õç¶ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Çòôò êzÇÃ¼è õÅñÃÂÆ ÜðéËñ ÇÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ÇÂÕ ØàéÅ çðÜ ÔËÍ Üç¯º ÃðçÅð éñÈÂ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ Ççé¯º-Ççé ÕÅìñ ò¼ñ òè ðÔ¶ Õçî» çÆ èÅÕ å¯º Õ³ì¶ êáÅä» é¶ ÇÂÕ Á¼å çÆ õÈìÃÈðå é½ÜòÅé êáÅä ñóÕÆ ù øÇðÁÅçÆ ìäÅ Õ¶ úæ¶ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜ¼æ¶ õÅñÃÅ ø½Ü çÅ êóÅÁ ÃÆÍ À°Ã ñóÕÆ é¶ ÃðçÅð éñÈÂ¶ ù Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ êáÅäÆ ðÅÜ Á³çð ÕÂÆ î÷ñÈî ñóÕÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ãé å¶ õÅñÃ¶ ç¶ À°µÚ ÇÕðçÅð çÆ èÅÕ ÕÅðé øÇðÁÅçÆ Á½ðå» Çìé·» ÇÕÃ¶ Ã³Õ¯Ú õÅñÃ¶ Õ¯ñ øÇðÁÅçÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ éñÈÂ¶ ÃðçÅð ù êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ À°Õå ñóÕÆ ù å³ìÈ ÓÚ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ã ñóÕÆ

é¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» õÅÃ ÁçÅò» å¯º ìÅÁç ñø÷» ç¶ Ô¶ð-ë¶ð ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ ÕðÕ¶ ÇÕ îËù êåÅ ÔË ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º Õ¯ÂÆ òÆ õÅñÆ éÔÆº î¹óçÅ, ÁÖÆð ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ : ÒÒîËº å°ÔÅâ¶ òð×¶ ÇÃÔåî³ç, çñ¶ð, å°ÔÅâ¶ òð×Æ ôÕñ-ÃÈðå òÅñ¶ å¶ ÇìñÕ°ñ å°ÔÅâ¶ ÔÆ òð×¶ ÇÂÕ ê¹¼åð çÆ î» ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»...ÍÓÓ ÃðçÅð éñÈÁÅ Ãí ÃîÞ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð çÅ ö°¼Ã¶ òÅñÅ êzåÆÕðî ò¶Ö Õ¶ À°Õå ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ- ÒÒîËº Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ õÅñÆ éÔÆº î¹óçÅ, êð Á¼Ü ÇÂÔ êáÅä ñóÕÆ ÇÂÃ çð å¯º õÅñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË...ÍÓÓ ÃðçÅð éñÈÁÅ ×ðÜòÆº ÁòÅ÷ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ- ÒÒéÔÆº, ÇÂÔ øÇðÁÅçä ÖÅñÆ éÔÆº î¹ó¶×Æ...ÍÓÓ Â¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃðçÅð é¶ À°Ã ñóÕÆ ù Áçì éÅñ ÇÕÔÅ : ÒÒå°ÔÅù î¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð ÚÅÔÆçÅ ÔË, î¶ð¶ òð×Å å» îËº ÔÆ Ô», å¶ ÜÅú, Á¼Ü å¯º ÇÂÔ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÔÆ å°ÔÅâÅ ê¹¼åð ÔË...ÍÓÓ ÇÂÔ ôìç Ã¹äÇçÁ» ÔÆ À°Õå ñóÕÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶ å¶ ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ îé çÆ ÃÅðÆ îËñ è¯åÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ À°Õå ñóÕÆ ù ÃðçÅð éñÈÂ¶ çÆ ìÔÅçðÆ å¯º î¯ÇÔå Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ØàéÅ

So Kahiyat Hai Soora

Çê¼Û¯º À°Ô ñóÕÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÅñÅç¹ÁÅñÅ òÆ õÅñÃÂÆ ÇÕðçÅð çÆ À°ÚåÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÕÂÆ ìÔÅçð Õ½î» å¶ ÕÂÆ ìÔÅçð ÜðéËñ ÇÂÃ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ øéÅÔ Ô¯ ×Â¶, êð õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ Ãõå ÔçÅÇÂå ÔËÍ ìÚäÅ ÇÕò¶º ÔË, ÇÂÔ Ã¶è òÆ åéõÅÔéÅî¶ çÆ Á×ñÆ å°Õ ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ êð ÇçzÇÃà ÇåÁÅ×Ë¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ðÇå ñÅ×Ë¨ êðÇÂÃåzÆ Ü» êðê¹ðô ×îé ç¶ òðåÅð¶ çÅ Áð³í êðÇçzÇôà å¯º Ô°°³çÅ ÔË, ÇÂÃ ù ÇåÁÅ×äÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ éÅî-ð¼å çÆ ð³×å ÇòÚ ðÇÔäÅ Ãí å¯º À°µåî À°êÅÁ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ ìÅäÆ ÇÔå ñÅÇÂ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ÃÅð î¹ÇÔ ÖÅÇÔ¨ ÒÃÅðÓ ôìç ç¶ ÕÂÆ Áðæ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Áðæ ÔË ë½ñÅç/ñ¯ÔÅÍ ÒÃÅð

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î¹ÇÔ ÖÅÇÔÓ çÅ íÅò ÔË Ü³× ÇòÚ õÅñÃ¶ é¶ ôÃåð çÅ òÅð îÈ³Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ íÅò ÛÅåÆ Óå¶ ÖÅäÅ ÔË, Çê¼á ÇòÚ éÔÆºÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃ³Ö ÃÈðî¶ îÈ³Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ (ÃÅð) ñ¯Ô¶ çÆ åñòÅð ç¶ òÅð ÖÅ ðÔ¶ Ôé: ÒÁÃ³Ö ÃÈð î¹Ô íÖ ÃÅð¨Ó ÇÂÃ¶ åð·» Ú³âÆ ÚÇðåz ÇòÚ òÆ åñòÅð» ç¶ éÅñ åñòÅð» ÖóÕä ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : ÃÅð Ã½º ÃÅð ÕÆ èÅð ìÜÆ (Ú³âÆ çÆ òÅð) Ã¯, Üç¯º Ü³× ÇÃð ÁÅä êò¶ å» õÅñÃ¶ é¶ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ ñóéÅ ÔË, Ü³× å¯º àÅñÅ éÔÆº ò¼àäÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ Çéðèé ÕÀ° êÅñË¨ Çéðèé ç¯ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶, Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» ÕÅðé Çéðèé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ À°Ô Ü¯ ÇÕ ñ¼Õ-å¯óòÆº ÇîÔéå Õðç¶ Ôé êð À°é·» ÇîÔéå ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁîÆð Ô°³çÅ

Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô õ°ç ×°ðìå éÅñ ÔÆ ÜÈÞç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ Çéðèé» çÆ õÅñÃÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ ì»Ô ëóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ õÅñÃ¶ çÅ ÇîÔéåÕô» ç¶ Ô¼Õ»-ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ ÇÃè»å ÃîÅÜòÅç å¯º ÇÕå¶ À°Ú¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕðå Õðé çÅ øð÷ ÇîÔéåÕô çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇÕðå çÅ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ õÅñÃ¶ çÆ ÔËÍ úç¯º ÃîÅÜòÅç çÅ ÇÕå¶ é»ÁÇéôÅé òÆ éÔÆº ÃÆ, Üç¯º Ü°ÞÅðÈ õÅñÃ¶ çÆ ôîôÆð é¶ ÇîÔéåÕô» çÅ õÈé êÆ Õ¶ ÜÆÀÈä òÅñÆ Ü×ÆðçÅðÆ êzæÅ çÅ õÅåîÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÔñòÅÔÕ» ù ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ Ô¼Õ ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ìÅÕÆ êz»å» éÅñ¯º õ°ôÔÅñ ðÔÆ ÔË, êð Ô°ä ÇìêðòÅçÆ ÔÕÈîå Çòô¶ô éÆåÆÁ» åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ö°ðìå å¶ Õð÷¶ ò¼ñ è¼Õ Õ¶ À°é·» çÆ Ç÷³çÅÇçñÆ å¶ ÁäÖ íðêÈð Á÷Åç ÔÃåÆ ù ÁÅêä¶ õÈéÆ ê³Ü¶ ÓÚ ÜÕó Õ¶ õåî Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü òÆ õÅñÃÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ç¶

So Kahiyat Hai Soora òÅðÃ» é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Çòð°¼è Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÜÈÞäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Òç¹Ãà ÕÀ° ×ÅñËÓ çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÒÇéðèé ÕÀ° êÅñËÓ çÆ ÃîêÈðÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔçÅÇÂå òÜ¯º ÇÂÕ ç¯ÇÔðÅ ÔË: õñÕ õÅÇñÕ ÕÆ ÜÅä Õ¶ õñÕ ç¹ÖÅòË éÅÇÔ õñÕ ç¹ÖË é§ç ñÅñ ÜÆ ÖÅÇñÕ Õ¯êË åÅÇÔ¨ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ õñÕ (õñÕå, êðÜÅ) ù õÅñÕ (ÁÕÅñ ê¹ðÖ) çÆ êðÜÅ ÜÅä Õ¶ À°Ã ù ç¹ÖÆ éÔÆº ÕðéÅ, Ü¶ êðÜÅ ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ å» êðîÅåîÅ ç¹ÖÆ Õðé òÅñ¶ Óå¶ Õð¯ê Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî Üê¹ ÕðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îñ¶Û êð ÚóË¨ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇèÁÅé ÕðéÅ å¶ éÅî ÜêäÅ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ îÕÃç å¶ ÁÅåîÕ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îñ¶Û åÅÕå», åÅÕå êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÕÅùé ñÅ×È ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÕÅùé» ÇòÚ Õî÷¯ð å¶ çÆé» éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ è¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îñ¶Û» ç¶ á¯Ã¶ ×Â¶ ÕÅùé ù õåî Õðé å¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÕÅùé ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ õÅñÃ¶ é¶ ÁÇÜÔ¶ Ôð ÇòåÕð¶ íðêÈð ÇÃÃàî å¶ ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ Úó·éÅ ÔË å¶ çÆé»ç¹ÖÆÁ» çÆ ãÅñ ìäéÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ÇÃÀ° Ü¯óÇÔ¨ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ã¼Ú¶ ÒéÅîÓ çÆ ð¹ÔÅéÆÁå éÅñ Ü°ó Õ¶ Ôð îé°¼Ö ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ õÅñÃ¶ é¶ õ°ç ÇÜ¼æ¶ éÅî éÅñ Ü°óéÅ ÔË, úæ¶ Ô¯ð îé°¼ÖåÅ ù òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú¶ éÅî éÅñ Ü¯óéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÇòÚ òÆ Çéð³åð íðåÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ø½Ü îé°¼ÖåÅ Óå¶ á¯ÃÆ ×ÂÆ Ôð åð·» çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ Çòð°¼è Çéð³åð ÜÈÞçÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ì³èé ÕÀ° å¯óÇÔ¨ öËð-î¹ÃñîÅé» ù ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÇÔ¼å î¹×ñ ÃÅîðÅÜ é¶ À°Ôé» À°µêð ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ»

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÅì³çÆÁ» çÅ (ì³èé» çÅ) ÁËñÅé Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ôÃåð éÔÆº èÅðé Õð ÃÕçÅ, î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ìÅ÷ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅ å¶ ÔÕÈîå å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ é×ÅðÅ éÔÆº òÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÔÕÈîåÆ ì³çô» é×Åð¶ çÆ Ú¯à Óå¶ å¯óÆÁ» å¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ö°ñÅîÆ ù ÕìÈñ éÔÆº ÕðéÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ ÚóÇÔ å°ð³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ÕðÇÔ Çéå Ü³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåð ÕÀ° èÅðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà ÕÀ° îÅðË¨ ÇÂÔ ÚÅð ì³ç õÅñÃÂÆ èðî ï°¼è ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÔéÍ êÇÔñ¶ ì³ç ÇòÚ õÅñÃ¶ ù ÒØ¯ó¶Ó (å°ð³×) çÆ ÃòÅðÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔË, çÈÜ¶ ì³ç ÇòÚ Ü³× (èðî ï°¼è) ñóé çÆ, åÆÜ¶ ÇòÚ ôÃåð èÅðé Õðé çÆ å¶ Ú½æ¶ ÇòÚ ç¹ôà» ù Ã¯èä çÆÍ À°êð¯Õå Ãåð» ÇòÚ õÅñÃ¶ ù À°é·» Ô³ÕÅðÆÁ» ÔÕÈîå» Çòð°¼è èðî ï°¼è ñóé ç¶ øð÷ ÃîÞÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ çñÆñ-ÁêÆñ éÔÆº Ã¹äçÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ À°Ã ÔÕÈîå éÅñ àÕðÅÀ°äÅ õÅñÃ¶ çÅ ÷ðÈðÆ øð÷ ÔËÍ ÇòÃåÅð ÃÅÇÔå ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÒØ¯óÅÓ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ñÂÆ Á¼å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ õÅñÃ¶ é¶ ×°ðÆñÅ Ü³× ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î³éç¶ Ôé ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ ×°ðÆñÅ ï°¼è çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ü³×ÜÈÁ» ù ÇÃÖÅÂÆÁ» ÔéÍ Ø¯óÅ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ç¶ Ôð ÇÃêÅÔÆ çÅ ÇêÁÅðÅ ÃÅæÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÔîñÅ ë¹ðåÆ éÅñ å¶ ÁÚÅéÕ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ôîñ¶ çÅ îÕÃç êÈðÅ ÕðÕ¶ Çëð ÇìÜñÆ òð×Æ ë¹ðåÆ éÅñ ÔÆ Ôðé Ô¯ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ø¯óÅ Á¼å ñ°óÆºçÅ ÔËÍ Ø¯ó¶ ç¶

éÅñ Ü¯ ÚÆ÷ ñ°óÆºçÆ ÔË, À°Ô ÔË ôÃåðÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÒÖÅñÃÅ Ã¯ Ü¯ ÚóÇÔ å°ð³×Ó å¯º ìÅÁç ÒÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåð ÕÀ° èÅðÇÔÓ çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ çÅ Ô°ä å¾Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂé·» Ã¶è» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù Ôð ò¶ñ¶ ÔÆ îñ¶Û åÅÕå» éÅñ ï°¼è ñóéÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ Á×»Ô ñóéÅ êËäÅ òÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ãî» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÔË, Üç¯º õÅñÃÅ ÇÂÃ èðî ï°¼è ç¶ ðÅÔ å¯º À°µÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ èðî ï°¼è ç¶ ÕÅðé ÷Åñî ôÇÔéôÅÔÆÁ» î½å çÅ õ½ø ìä Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ î³âðÅÀ°ºçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÖÆð ù èÅðÅôÅÂÆ Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ êËð» ÇòÚ ð¹ñçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé, êð õÅñÃ¶ çÆ ÁÅêäÆ ôÇÔéôÅÔÆ ÇòÚ Ã¼åÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÃ¼ÕÅ ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË: ç¶×¯ å¶×¯ øåÇÔ é°Ãðå ì¶çð³× ÷Åëå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø íÅò: ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø, ÃçÅ òèçÆ õ°ôÔÅñÆ, ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÕå, ñ×ÅåÅð øåÇÔ Áå¶ Ã»ÞÆ íñÅÂÆ ç¶ ÷Åîé ÔéÍ ÇÂÔ õÅñÃ¶ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇéðèÅðå Ã¶è ÇòÚ Çéð³åð Ú¼ñç¶ å¶ ÜÈÞç¶ ðÇÔä çÆ À°µåî ÇîÃÅñ ÔËÍ ÃçÆÁ» ç¶ ìçñä éÅñ ì¶ô¼Õ ôÃåð ìçñ ×Â¶, ÃÅèé ìçñ ×Â¶, êð ç¯ ÚÆ÷» éÔÆº ìçñÆÁ»; ÇÂÕ ÜÅìð ÔÕÈîå» çÆ öðÈðåÅ å¶ çÈÜÅ ÇÂÃ î×ðÈðÆ å¶ ÔÕÈîåÆ Á¼å ç¶ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³ØðôÍ Çç¼ñÆ åõå Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅÕî Ô¯ò¶, Ã¼åÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ Ô¯ð» ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞä çÆ Çøåðå À°é·» ÇòÚ ðÇÔäÆ ÔÆ ðÇÔäÆ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ çÆ ôîôÆð òÆ ÔÕÈîåÆ ÷°ñî¯-ÇÃåî ç¶ ÇõñÅø ðä ÇòÚ Ú³ÇâÕÅ ò»× é¼ÚçÆ ÔÆ ðÇÔäÆ ÔË; êð õÅñÃ¶ é¶ ÁÅêäÅ Ã³Øðô Ôî¶ôÅ ×°ðîÇå çÆ ÇéðèÅðå Ã¶è ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ñóéÅ ÔËÍ øåÇÔ Ôð ÔÅñ ÓÚ ê³æ õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Áà¼ñ ìÚé ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

÷ø‚∂ Ï≈‡∂ Á∂ ¡ß«ÓzÂ Ï≈∂ ’πﬁ «Ú⁄≈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÇòÚ ×°ð» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ ê³Ü ÚÈñ¶ Á³Çîzå ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚÍ îÕÃç ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ òÅðÆ-òÅðÆ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÛÕä òÅÃå¶ ç¶ò¶, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ é¶åð» ÇòÚ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÔÆ Õ¶Ã» ÇòÚ êÅò¶Í êð Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü¯ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ê³Ü ÚÈñ¶ ÛÕä ñÂÆ, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÃå¶ Ôð êzÅäÆ îÅåð ñÂÆ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ», ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ôî¶ô» òÅÃå¶ ×°ðåÅ-×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅ÷îÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Üé ÁÅê¯º ÔÆ, Üéî å¯º ÔÆ, ÇÃ¾Ö éÔÆº ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ÕÇñÜ°× Õ¶ ì¯ÇÔæ, ÃÚ¶ ÃÇå×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶, Ö³â¶-ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ÕîÅÂÆ òÅñ¶, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ÃÈð¶ êÈð¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñËä À°êð³å ÔÆ ×°ðÈ Øð çÅ éÅî-×°ðî³åz, éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×°ðîÇå ÇòèÆ ÃÇÔå, êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ 1699 å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅò éÅ ÁÅÀ°ºçÅ êð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ìÔ°åÆ îÇðïÅçÅ çÅ ×°ðî¹Ö» ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ Ô¯äÅ, Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ð°ÚÆ çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÕðÕ¶, ÇÂÃ îÇðïÅçÅ ÇòÚ ÕÂÆ ìçñÅò ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Çã¾ñ» òÆ êzò¶ô Õð ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂé·» ìçñÅò» ìÅð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð ÇÂÃ åð·» ê¶ô Ôé ÜÆ : Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËäÅ ÇÕ ÇÂÕ Õ¯ñ¯º : ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÇòÚ ×°ð» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ ê³Ü ÚÈñ¶ Á³Çîzå

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚÍ îÕÃç ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ òÅðÆ-òÅðÆ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÛÕä òÅÃå¶ ç¶ò¶, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ é¶åð» ÇòÚ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÔÆ Õ¶Ã» ÇòÚ êÅò¶Í êð Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü¯ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ê³Ü ÚÈñ¶ ÛÕä ñÂÆ, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, ÕÆ ÁÇÜÔÅ Á³Çîzå Ã³ÚÅð- ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÓÓ òÅñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî êÈðÅ ÕðçÅ ÔË?- éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÇåÁÅð ê³Ü ÔÆ Õðç¶ Ôé êð éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³Çîzå Çç³çÅ ÇÂÕ ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ éÅñ Á³Çîzå çÆ êÈðÆ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ê³Ü-ê³Ü òÅðÆ î¹Ö ÇòÚ, é¶åð» ÇòÚ Áå¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Á³Çîzå ç¶ä çÅ îé¯ðæ ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÔ Õðî Õð ÃÕ¶Í Ã¯ ê³Ü» ù ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ ÕÃò¾àÆ : ÃzÆ ×°ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ Üç¯º Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÕËÃÆ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°êð³å òÆ Üç¯º õÅñÃÅ ÜÆ Ü³×ñ»-ì¶ÇñÁ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé å» Á³Çîzå ÛÕä çÆ ÕÃò¾àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çã¾ñ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ À°ç¯º Ü¯ ÇÃ¾Ö,

So Kahiyat Hai Soora ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Õ³î Õðç¶ Ô°§ç¶ Ãé, À°é·» ù åéõÅÔÆÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ì¶ö ÇÃ³Ø Áå¶ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÁÅÇçÍ À°ç¯º Á³Çîzå ÛÕä çÅ îåñì Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ðÇÔå ðÇÔäÆ å» ð¼ÖäÆ ÔÆ êËºçÆ ÃÆ ìñÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õðé çÅ òÆ Ô°Õî Ô°³çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ À°ç¯º õÅñÃ¶ çÆ ÇÂÃ íÅðÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ Úó·é ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÃÆ êð Ü¯ òÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô ÃòÅ ñ¼Ö ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ, Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ö¹ç ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé å» ÃÅðÅ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Ã¹äé òÅÇñÁ» ù Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå Ãî¼×ð ðÇÔå ð¼Öä çÅ êzä Õðé òÅñ¶ ÁÇíñÅÖÆ ù ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅÇå ÇîñçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø øñ¶òÅñ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ÚÇî³âÅ ù Üç¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ÇîñÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ 150 êzÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ ÇÂÔ ç¯ ÇÃ³Ø, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÅÕÆÁ» ù ÔÅñ¶ Ô¯ð ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ Ô°Õî ñ¾×Å ÃÆÍ ç¶Ö¯ ÇÂé·» ç¯Ô» Óå¶ ÕËÃÅ ð³× ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ç¯é¯º ÔÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ ÇÃ³Ø ìä ×Â¶ Ãé íÅò À°é·» ù ÁÕÅñÆ Ü¯Çå ç¶ çðôé Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¾Ü-Õ¾ñ· Ô¯ð ÔÆ ÔòÅ ò×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕæ¶ å» ÁÇíñÅÖÆ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ Çî§éå» êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ÇÕ¾æ¶ Ô°ä êzÚÅðÕ ðÇÔå» ÇòÚ Çã¾ñ» ç¶ Õ¶ Áå¶ åð·»-åð·» ç¶ ÞÈá-Ã¾Ú ì¯ñ Õ¶ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆÁ» Õðç¶ Çøðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ íñÆ í»åÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» ù õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå ìÇÔå ç¾Ã Õ¶ Áå¶ êzä ñË Õ¶ ë¶ð ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñÂÆ îé÷Èð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çã¾ñ» : Á¾Ü Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á¾Ü Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ éÇòÁ» ÁÇíñÅÖÆÁ» ù êz¶ðäÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×°ðîÇå çÅ Õðî ÔË êð ÇÂÔ Õðî, ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ çÃåÅð å¯º Çìé» éð Ü» éÅðÆ ù Á³Çîzå éÔÆº ÃÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð ê³æ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ éÇòÁ» ÁÇíñÅÖÆÁ» ù êz¶ðäÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×°ðîÇå çÅ Õðî ÔË êð ÇÂÔ Õðî, ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ çÃåÅð å¯º Çìé» éð Ü» éÅðÆ ù Á³Çîzå éÔÆº ÃÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð ê³æ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Û¯à çÅ ÇÃ¾Ö ê³æ ù ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö îðç çÃåÅð ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî êÈðÅ Õðç¶ Ôé À°æ¶ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÇÂÃ Ô°Õî ù êÈðÅ éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅéîå ìÆìÆÁ» ÇòÚ Çîñ×¯íÅ Ô¯ÂÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÕðòÅ Ú½æ ç¶ òðå å¯º ñË Õ¶ ð¼ÖóÆ ì³é·äÅ å¼Õ Ôð ÁÅéîåÆ Õðî» ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Òî»Ó ÔÆ ì¾Ú¶ çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ

À°ÃåÅç Ô°³çÆ þ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö êéÆðÆ òÆ ×°ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» å¯º ÔÆäÆ Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ç¶Ö¯, õÅñÃ¶ ç¶ ÇéÁÅð¶êé ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ÁÅéîåÆÁ» ÇòÚ Ü÷ì Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÃÆ, íÅò - õÅñÃÅ ÜÆ ù Çé×°ÇðÁ», éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°³î» Áå¶ îñÕ-íÅ×¯Á» Ô¾æ¯º ÛÕä å¯º òðÇÜÁÅ ÃÆ êð Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Á³Çîzå Ã§ÚÅð» ÇòÚ ÇÂÔ ðÇÔå Ççzó·ÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÕ¾æ¶ å» éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°³î» (î¯ÇéÁ») Áå¶ Çé×°ÇðÁ» å¯º ÛÕä çÅ ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù òÆ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¾æ¶ Á¾Ü-Õ¾ñ·, ê³Ü-ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö Ö¹ç éóÆîÅð», î¯ÇéÁ» å¯º ÛÕä å¯º êðÔ¶÷ éÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ Ü¯ Ö¹ç Çé×°ÇðÁ» éÅñ òðåç¶ Ôé, À°é·» é¶ Ô¯ðé» ù ÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÔËÍ ÇÂÕ îôÔÈð Ã³å çÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ç¹ÕÅé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇÃ×ðà» òÆ ò¶ÚçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃ×ðà» ò¶Úä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î³×Æ ÇÕ, éÔÆº å» À°Ã ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù ÔÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã çÆ ì¶éåÆ îé÷Èð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³Ü» é¶ À°Ã ù ÇÃ×ðà» ò¶Úä çÆ Ö¾¹ñ· ç¶ Çç¾åÆÍ ç¾Ã¯, ÃÅâÆ ÇÂÔ ÕËÃÆ Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ Çã¾ñ¶ ê¹ðÖ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä éÅñ õÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Õç¶ éÔÆº! Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ñë÷» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð éÔÆº êzÔÅð ÔËÍ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅìÅçÆ Ô°ä éÅñ¯º Ã½ò» ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ êð À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ÇÂÕ¼ñÅÇÂÕ¼ñÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ æ³î Ô°³çÅ ÃÆ êð Á¾Ü Á³ÇîzåèÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ÔË êð ÃÅâÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé ìÔ°å æ¾ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé éÅñÅÇÂÕ ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅ

So Kahiyat Hai Soora

Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÔËÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä : ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Á¼òñ å» êÈð¶ ÃÈð¶, êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ø¯ð ÕÇñÜ°× ÇòÚ ÁËÃÅ Ãð³ÜÅî å» ÔÆ î¹îÇÕé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ÁÅê òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ Áå¶ çÃî ç¹ÁÅðÆ ×°ðî¹Ö ÔÆ ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂÕ ìÔ°å Ã¹íÅ×Å Ãî» ÃÆ Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ ÁÅêäÆ î½Ü ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¯ð ÕÇñÜ°× ÇòÚ, ÁÅåîçðôÆ éÅ ÃÔÆ, Ø¾à¯ Ø¾à Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå ðÇÔå-ìÇÔå ÇòÚ ÇåÁÅð-ìðÇåÁÅð, Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇòÚ êðê¼Õ, ÇòÕÅð» å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹Ö» ù ÔÆ ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ éÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ ÔÆ êðê¼ÕåÅ éÅñ Õðç¶ Ôé, éÅ ÇòÕÅð» å¯º ÔÆ ìÚ¶ Ôé, Áå¶ éÅ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ Ôé, À°é·» ù ê³Ü» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ éÔÆº ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õð

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÕç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ: ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ òÆ, éÅî ÇÃîðé çÅ ðÃÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË Áå¶ ò¼â¶ íÅ×» ÕðÕ¶, Ü¯ Õ¯ÂÆ éÅî ÇÃîðé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÖ¾ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÕÃð éÅî ÇÃîðé ìÅð¶ ÃòÅñ ñË Õ¶ ÃÅè»-Ã³å» êÅÃ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÔÆ éÅî ÇÃîðé Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ç¶ îé çÅ ÃòÅñ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÒÒÜÆ éÅî ÇÕò¶º ÜêÆ çÅ ÔË?ÓÓ, ÒÒéÅî Üêä Ãî¶º, ÇèÁÅé ÇÕæ¶ ÇàÕÅÂÆçÅ ÔË?ÓÓ Ü» ÒÒÃòÅÃ ÃòÅÃ ÇÃîðé ÇÕò¶º ÕðÆçÅ ÔË?ÓÓÍ ÇÜÃ êzÅäÆ é¶ òÆ ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Õç¶ òÆ À°êð ÇñÖ¶ ÃòÅñ éÔÆº Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Á³Çîzå ÛÕä å¯º À°êð³å, Üç¯º ê³Ü ÇêÁÅð¶ éÅî ×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Õðç¶ Ôé å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô éÅî Üêä çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ çÅ ÇÂ³ÕôÅë (êz×àÅòÅ) òÆ ÁÇíñÅÖÆ å»ÂÆº Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ìÔ°å ÁÅÔñÅ ÒÕÅðÓ Ô¯ò¶ êð À°Ã ù À°Ô ÕÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ éÅ Ô¯ò¶ å» ç¾Ã¯ À°Ô ÕÅð À°Ã ç¶ ÇÕÃ Õ³î ÁÅò¶×Æ? ÇÂÃ¶

åð·» ÔÆ Ü¶Õð ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º éÅî ×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÜÅò¶ êð éÅî Üêä çÆ ÜÅÚ éÅ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶ å» ç¾Ã¯ ÁÇíñÅÖÆ Üé éÅî ù Üê Õ¶ ÇÕÃ åð·» ñÅí êzÅêå Õð¶×Å? ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá å» Õðç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé êð éÅî ÁÇíÁÅÃÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ò»× à»òÆÁ» ÔÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ç½ðÅé éÅî Áå¶ éÅî çÆ Ü°×åÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÔÆ éÅî Áå¶ éÅî çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ ç¾Ãä ñ¾× ÜÅä å» ê³æ ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ êÖ³âÆ Ã³å» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ×°ðîÇå ìÅä¶ ñÅ÷îÆ : ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ ÇÃ¾Ö ðÇÔå çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ êËºà ÕîÆ÷» òÅÇñÁ» ù ÇÃðø êËºà ñ°ÔÅ Õ¶, ì¹ðôà éÅñ ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Óå¶ ìÅä¶ ÃÇÔå ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ êËºà» ÕîÆ÷» òÅñ¶ éð-éÅðÆ Áå¶ íóÕÆñ¶ ÃÈà» òÅñÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora ìÆìÆÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÔÆ öñå ÇñìÅÃ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» ç¾Ã¯ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ éò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ ê³æ çÅ ÕÆ íñÅ Õðé×¶? Á³Çîzå Ã³ÚÅð ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå îÃÇñÁ» ìÅð¶ Õ°Þ Ã³Ö¶ê ÇòÚÅð Ô¶á» çðÜ Ôé ÜÆ : Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇÕ Á³Çîzå ÛÕäÅ: ÇÂÔ ÇÂÕ ì¶ñ¯óÅ îÃñÅ Õ°Þ Ã¼Üä» òñ¯º ÁÕÃð ÔÆ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìÅäÆ î¹åÅìÕ Õ¶òñ éÅî ×°ðìÅäÆ ÔÆ Á³Çîzå ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Á³Çîzå éÔÆºÍ À°Ô ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ ôìç çÅ ÕÆ Áðæ Õ¼ãä×¶? ÇÜÔ êzÃÅÇç ÛåÆÔ Á³Çîzå ÖÅÇÔ ¨ ÇåÃ¹ áÅÕ°ð ÕÀ° ðÖ¹ îé îÅÇÔ ¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, Á³Õ : 269) êÃÈ ÇîñÇÔ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ Öó° ÖÅòÇÔ Á³Çîzå° ç¶ÇÔ ¨ (îÔñÅ 1, Á³× : 489) êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ å¯º íÅò ÔË ÛåÆÔ êzÕÅð ç¶ ÃòÅÇçôà í¯Üé Áå¶ çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÒÒÁ³Çîzå°ÓÓ çÅ íÅò ÔË ç¾¹èÍ Ã¯ ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» å¯º ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ ôìç Õ¶òñ éÅî ×°ðìÅäÆ òÅÃå¶ ÔÆ éÔÆº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ìñÇÕ ÇÂÃ çÅ Ô¯ð êzï¯× òÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ Á³Çîzå ÛÕä ù Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ù Á³Çîzå ÛÕäÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË (ç¶Ö¯ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Ô°ÕîéÅîÅ) Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ×°ðîÇå ç¶ À°ñà éÔÆº ÔËÍ ÁÅê» ù ì¶ñ¯ó¶ îÃñ¶ Öó·¶ éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÕ ðÇÔåèÅðÆ: ÃÅðÅ ê³æ Á³Çîzå ÛÕä Óå¶ ÷¯ð ñÅÂÆ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ü¯ ðÇÔåèÅðÆ éÔÆº ÔË, À°Ô ×°ðÈ ù ÇêÁÅðÅ éÔÆº ÔË ÜËÃÅ ÇÕ ×°ðòÅÕ ÔË: ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ Õ¯ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜ³é» ÷¯ð ÁÃÆº Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Óå¶ ñÅÀ°ºçÅ Ô», À°Ã éÅñ¯º ò¾è

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä å» À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Á³Çîzå ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ê¼Ö òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ êzÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ×¼ñ» ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ì¾Ú¶ ù êÇÔñ¶ ÁòÃð Óå¶ êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷¯ð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ðÇÔäÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔË êð Üç êzÚÅðÕ Ö¹ç ÔÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä òÅñ¶ Ü» éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°î» å¯º ÛÕä çÅ êðÔ¶÷ éÅ Õðé òÅñ¶ Ôé å» À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ À°êç¶ô ÕðéÅ ÔË? Üç¯º å¼Õ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòÚ éÅî ×°ðìÅäÆ çÆ êzèÅéåÅ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ç¶ êÈðÆ åð·» èÅðéÆ éÔÆº Ô°³ç¶, À°ç¯º å¼Õ ÃÅâÅ å¶Ü êðåÅê éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°ç¯º å¼Õ õÅñÃÅ ê³æ çÆ êzÅèÆéåÅ çÅ Á³å éÔÆº Ô¯äÅÍ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ìÅð¶: ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä å» À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Á³Çîzå ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ê¼Ö òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ êzÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º

ÔÆ ×¼ñ» ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ì¾Ú¶ ù êÇÔñ¶ ÁòÃð Óå¶ êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º ì¼ÚÅ î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä Ü¯×Å Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã ù ç¹ìÅðÅ ê³Ü» ç¶ ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ì¼Ú¶ ù ÚÈñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðÅ Á³Çîzå å» À°Ã ù ìÚêé ÇòÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔË) Áå¶ Á¾×¯º ñÂÆ Çé¾åé¶î, ÕÕÅð ÁÅÇç ðÇÔå» ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ä çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÔÇðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð¶ ì¼Ú¶ Ü³îç¶ ÔÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ü»ç¶ ÃéÍ ê¹¾Ûä Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô°ð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ÇêÛñ¶ Üéî» çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ Á³Çîzå ÔÆ ÛÕä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé Ãî¶º ì¾ÇÚÁ» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ éÅ ÇÕ Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ Áå¶ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÇéÜ ôÔÅçå» òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¾è ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñóÆçÅð ÃðÈê çÅ êzÕÅô: ÇÂÔ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã§é 1708 ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê ù ×°ðåÅ-×¼çÆ ÇîñÆ ÃÆ; Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶, Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î» ÇòÚ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê çÅ ÔÆ êzÕÅô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔÆº å» ÇÂñÅÔÆ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶ Ã³ÃÕÅð çÅ éÅî ÒÁ³Çîzå Ã³ÃÕÅðÓ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ ÁÇå ÷ðÈðÆ Ã³ÃÕÅð ÇòÚ Çã¾ñ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÃ å¯º Üéî ñËä òÅÇñÁ» ÇòÚ òÆ À°Ô¯ Çã¾ñ ÔÆ òðå¶×ÆÍ Çã¾ñ é¶ Á¾×¯º Çã¾ñ ÔÆ òðåÅÀ°äÆ ÔËÍ Ã¯ Ü¶Õð õÅñÃÅ ê³æ, èÇó·Á» å¯º À°êð À°á Õ¶, ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÖÅåð, Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î çÆÁ» Çã¾ñ» ù çÈð Õð ñò¶ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðî¹Ö» êÅÃ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ñò¶ å» ê³æ çÅ ìÔ°å íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ê³æ ÇÂÃ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÅÍ

ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ õÅÇÔô Óå¶ ÇéôÚ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÅÁ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù À°é·» ç¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» À°é·» îÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕäÆ ÁÃ³íò ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ èðî éÅñ¯º ðÅÜéÆåÆ ù ÇéÖ¶óéÅ ÇÂÕ ÁÕÇÔ ÇØðäÅ-íðêÈð Ç×ðÅòà Áå¶ êÇååê¹äÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ êzí±-Ã¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ êÅñäÅ ÜËÃ¶ ÇÚóÅÀ°ä¶ Ã¹ÁÅñ» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÁðçÅÃ ç¶ À°Ã ç¯Ôð¶ ÇòÚ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Çéïîì¼è ÔË, ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ AG@H ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¾Õ ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð ÇÂÕ¼á» ÇòÚ À°ÚÅðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÒÃzÆ î¹ÖòÅÕÓ íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ÁÃñÆ êÇò¼åð ôìç Ôé: ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂ¨

Á³×ð¶÷» é¶ íÅò¶º ÇÃ¼Ö» ù ÇÜ¼å å» ÇñÁÅ ÃÆ, êð À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö» å¯º âðç¶ òÆ ðÔ¶ Áå¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Á³×ð¶÷» çÆ ÇÂÔ îé¯íÅòéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ À°Ã ÁÃñÆ ÇÃè»å ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅå ÔÆ ðÇÔä, ÇÜÃ çÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ å¯º À°Ô Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, íÅò ÒÁÅ÷ÅçÆ Ü» î½åÓÍ ðÅÜ ÕðËº ÔËº ÇÕ ñð îðË ÔËº íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ õÅÇÔô Óå¶ ÇéôÚ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÅÁ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù À°é·» ç¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» À°é·» îÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕäÆ ÁÃ³íò ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ èðî éÅñ¯º ðÅÜéÆåÆ ù ÇéÖ¶óéÅ ÇÂÕ ÁÕÇÔ ÇØðäÅ-íðêÈð Ç×ðÅòà Áå¶ êÇååê¹äÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ êzí±-Ã¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ êÅñäÅ ÜËÃ¶ ÇÚóÅÀ°ä¶ Ã¹ÁÅñ» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÁðçÅÃ ç¶ À°Ã ç¯Ôð¶ ÇòÚ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Çéïîì¼è ÔË, ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ AG@H ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¾Õ ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð ÇÂÕ¼á» ÇòÚ À°ÚÅðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÒÃzÆ î¹ÖòÅÕÓ íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ÁÃñÆ êÇò¼åð ôìç Ôé: ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂ¨ ÖòÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨ íÅò ÒÇÃ¼Ö ÃçÅ Ã¹å³åð Áå¶ Ã¼åÅ Ã³ê³é ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ù Õ¯ÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ úóÕ ÃÅð¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù êzòÅé Õð ñËä×¶, íÅò¶º À°é·»

ñÂÆ ÇÂÃ ù î³éäÅ ÇÕ³éÅ òÆ ì¶Ã¹ÁÅçÅ å¶ Õ½óÅ ÇÕÀ°º éÅ ñ¼×¶ Áå¶ Ã¹ä¯! ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð ñËä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍÓ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ìóÆ Ççzó·åÅ å¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÇêÛñÆÁ» Çå³é ÃçÆÁ» å¯º ÇÂÃ (òËðÆÁ» ù) íË-íÆå Õðé òÅñ¶ å¶ (ÃæÅêå ÔÅÕî» ñÂÆ) îÔÅé ö°ÃåÅÖÆ-íðêÈð çÅÁò¶ çÅ ôð¶·ÁÅî ÁËñÅé Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» é¶ ÇéðÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¼ñ ÃîÇÞÁÅ, çÈÃÇðÁ» é¶ âðÅòÅ, êð Õ°Þ Õ° Ô¯ðé» Á³çð ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ Õð¯è çÆ êzÚ³â ÜòÅñÅ íóÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ ÕÂÆÁ» ì¹÷Ççñ ÇÃ¼Ö» êÅÃ¯º À°é·» çÆ ì¹÷ÇçñÆ ÕÅðé (ÔÅÕî» ÃÅÔò¶º) ÕÂÆ ê¹¼áÆÁ»-ÇÃ¼èÆÁ» ÃøÅÂÆÁ» ê¶ô ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ Ã³é AIDG å¯º ìÅÁç ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ô ç¶ éô¶ çÆ îÃåÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Ççñ» Á³çð ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» (ÇÜé·» ù ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ î½å ç¶ Á³åî ë³è¶ ÇòÚ ëÃ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé) êzåÆ Ô¯ð ÇØðäÅ çÆ Á¼× íóÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ êðÖäÅ À°ÇÚ¼å Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆÕ¯ä å¶ Ã¾ÚÅÂÆ å¯º Ã¼ÖäÅ ÔË Ü» ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ êðÖ Óå¶ ÃÔÆ À°åðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ Á³çðÈéÆ êzîÅÇäÕåÅ çÅ Áé°îÅé ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂé·» ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ö°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ ×ðÕ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ì¹¼èÆÔÆé å¶ ì»Þ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ êÇåå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ íÅðå çÆ ò³â ç¹ÁÅðÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ñ°¼à¶-Ö¯Ô¶ ×Â¶ Ôé å¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÁôðèÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ìóÆ ì¶Ã¹ÁÅçÆ ÜÅê¶×ÆÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ

So Kahiyat Hai Soora öñå îé½å À°µå¶ ÁÅèÅÇðå, îÈðÖåÅíðêÈð Ô¯ä Ü» ÁÃÇæð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÷ìÅéÆ-ÕñÅîÆ Ü» ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅú! Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÃ À°µå¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ÞÅå îÅðÆÂ¶, ÇÜÃ Ãî¶º å¯º Ã³ÃÅð ÇòÚ Ã¼ÇíÁåÅò» ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÚ³é· êz×à Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅù êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Ôð¶Õ êóÅÁ À°µå¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ÁËÃÆÁ» ÜÅåÆÁ» Ü» Õ½î» ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ À°µØÆÁ» ÒðÅÜÜÅåÆÁ»Ó Ãé Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ÚÇð¼åð Á³çð ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñÆ ÔÆ Ã¹íÅòÕ Çòô¶ôåÅ ÃÆÍ À°é·» Õ½î» å¶ ÜÅåÆÁ» çÆ êzô³ÃÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯ÕÆº À°é·» çÆ Ú¹¼ê-ÚÅê êËðòÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çéïî çÅ ÇÕèð¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅÍ ñÆâðÇôê íÅò¶º ðÅÜÃÆ ÃÆ Ü» ÇÂõñÅÕÆ Ü» ç¯ò¶º åð·» çÆ, ñÆâðÇôê çÅ ÇÂÔ ×¶ó ÇÂÕ Õ½î å¯º çÈÜÆ Õ½î ò¼ñ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Õ½î ù ÇÂÔ ÒÃðçÅðÆÓ ç¹ìÅðÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆ, êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå ÇòèÅé òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Á³çð Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ×¼ñ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÚÅñ-ãÅñ çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇçzôàÆîÅé Ã³ÃÅð çÆ Ôð ÚÆ÷ ÒÕÅñ ÇÕðêÅéÓ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÕÅìÈ ÇòÚ ÔË Áå¶ îé°¼Ö» Á³çð ÇÂÔ Ã¹íÅòÕ ð¹ÚÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí å¯º ò¼è åÅÕåòð (å×ó¶) ò¼ñ Þ°Õç¶ Ôé, å» À°é·» é¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÇÜÔ¶ í¶å ò¼ñ ÔÆ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÃÆ: ïÅ Õñ îË Ãí ÕÅñ ÇÕzêÅé Õ¶ íÅðÆ í°ÜÅé Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¶¨ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Òô»åîÂÆ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔÓ å¶ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ ÁÅÇçÕ éÅÔð¶ Õ¶òñ ÁÅÕÃë¯ðâ å¶ ÕËîÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êó·¶ Ô°ÕîðÅé Á³×ð¶÷» ù Û¶óé, ÇÜ¼Ú Õðé Áå¶ À°é·» çÅ êzåÅòÅ ñËä òÅñ¶ ôìç Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ÔÆ ÃéÍ íÅðå ç¶ òÅÇÂÃðÅÂ¶ ñÅðâ ò¶òñ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, (ÒòÅÇÂÃðÅÂ¶ çÅ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ðÃÅñÅÓ, ñ§âé AIGC, ê³éÅ BCH) ÇÕ À°Ô (×»èÆ) Õ¯ÂÆ Ã³å éÔÆº, Ã×¯º ìÔ°å Ô¼áÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÈÖî çÅÁ-ê¶Ú ÇòÚ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ îÈñ ÇÃè»å» ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ ô»åîÂÆ ç¶ ÃÅÖôÅå ÁòåÅð Ãé, ÁÅêä¶ ÁÅê ù õ°ôÆ-õ°ôÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ìñÆ ç¶ ì¼Õð¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇéðÃ³ç¶Ô ÇÂÔ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ ×°ðÈ ù çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Á¼âðÅ Ã¯ÚçÅ Ü» ÃîÞçÅ ÔË, À°Ô å» ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº? ÃÅð¶ çÃ» ×°ðÈÁ» ù ÇÂÕ¯ ÁÖ³âå å¶ Çéð³åð Ü¯å êzòÅéäÅ å¶ ÜÅäéÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ å¼å-ÃÅð ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ î³éäÅ Áå¶ éÅ ÃîÞäÅ ÇÃ¼ÖÆ èÅðé Õðé å¯º ÔÆ ÁÃëñ Ô¯äÅ ÔË: ÇÜé ÜÅéÅ Çåé ÔÆ ÇÃè êÅÂÆ¨ Çìé ÃîÞ¶ ÇÃè ÔÅæ é ÁÅÂÆ¨ ÁÅú, ÁÃÆº ÇÂÕ Ã¼Ú¶ ÁÅçîÆ çÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äÆÂ¶, ÇÜÔóÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êðÖ Óå¶ òÆ êÈðÅ À°åðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÁÅÖçÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé ÇòÚ òÆ úÔÆ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ íÅòéÅ Áå¶ ì¯ñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔÆº Ô°³çÅ: ÔîÈ³ îðç ìÅïç ôòç Ã¹õéòð¨

é ÇôÕî¶ Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨ À°Ô ÇÕÃ¶ ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÃîÕÅñÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ îÔ¼åòÔÆä ê¹ðô éÔÆºÍ îÅú÷¶-å°³× ÕÇÔ³çÅ ÔË : ÒÒÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ø½Ü ÇÜÃ êÅÃ¶ òÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÔ ñËÇééòÅç å¶ îÅðÕÃòÅç êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð ù Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶òñ ì³çÈÕ» å¶ å¯ê» ÔÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ, ÇÕÃ¶ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅð ù òÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍÓÓ (ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», çÃ³ìð AIBI) ÒÒÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ ø½Ü ÔË, À°Ã Õ¯ñ ôÕåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÅÂÆ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇéðäÅ ÕðçÆ ÔË...ÍÓÓ (ï°¼è çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ï°¼è ÕñÅ, éò³ìð F, AICF) ÒÒÔð ÇÂÕ ôËÁ ì³çÈÕ çÆ éÅñÆ ÇòÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË...ÍÓÓ (ÃñËÕÇàâ òðÕÃ, ÇÜñç çÈÜÆ, ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂ³àðéËôéñ êìÇñôðÜ, AIED, ê³éÅ BGB) ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ Á³çð ø½ÜÆ ÇÜ¼å» å¶ âð ðÅÔÆº ÃîÅéåÅ êËçÅ Õðé çÅ ÇÃè»å ÔÆ ñÆâðÇôê çÆ ÒîôÅñÓ Á¼×¶ å¯ðé çÅ î¹¼Ö

So Kahiyat Hai Soora ÃÅèé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÕ³çð çÆ ÇÜ¼å éÅñ î¼è êÈðì ÇòÚ ïÈéÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ îÔÅé êÃÅðÅ êÃÇðÁÅÍ ð¯î çÆ ø½ÜÆ ÔÕÈîå é¶ ÁäÇ×äå ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ éÃñ» ù ð¯îé Ã¼ÇíÁåÅ Çç¼åÆÍ Üç¯º ð¯îé ÃÅîðÅÜ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñÆâðÇôê çÆ Çâ¼×Æ îôÅñ ù Áðì» é¶ Ãî¶º ÇÃð Þà-êà ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ Áðì» ç¶ Ã¼åèÅðÆ Ô¯ä çÅ ø½ðÆ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ê¼ÛîÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ òÅð ë¶ð Â¶ôÆÁÅ éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ Ü»×ñÆê¹ä¶ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ, êð Áðì» ç¶ êåé å¯º êÇÔñ» ÇÜò¶º ÇÕ êzÇÃ¼è ÇÂìé¶-ÖñçÈé (ACCB-AD@F ÂÆÃòÆ) ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òî¹Õ¼çîÅÓ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Áðì» é¶ ÁÅêäÅ îÈñ À°åôÅÔ ÒÁÃìÆÁÅÓ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇòÁÅÜ Ãî¶å ë¶ð ïÈðê ù î¯ó Çç¼åÆÍ çÈÃð¶, ñÆâðÇôê çÅ Ú¯öÅ ìÔ°åÆ òÅð À°é·» å¯º êÇÔñ» ñÆâð ðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ ÇÕÃ¶ ìÃåÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ Çâ¼×çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áðì» é¶ ÁÅêäÅ ìÔ°å ÃÅðÅ Ç×ÁÅé, ÃÆðÆÁÅ, ÇîÃð Áå¶ À°µåðÆ ÁøðÆÕÅ å¯º ÇñÁÅ, Ü¯ êÇÔñ» ð¯îé» çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÃéÍ Ãê¶é, ÇÜÃ é¶ ÇòôÅñ ÃÅîðÅÜ òÜ¯º Áðì» çÆ æ» ñÂÆ, ù Áðì» é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ã³ï°Õå ÇðÁÅÃå» çÅ ÁÅð³í Á³×ð¶÷Æ ìÃåÆ òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ éÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇéôÇÚå ÁÅçðô» ñÂÆ ÔÆ ÇéðîÈñ ÔË; Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö îå ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ î½ÜÈçÅ ÁêîÅéÜéÕ Ççñ ãÅÔÈ çôÅ Áå¶ ö°ñÅî» òÅñÆ ÔËÃÆÁå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çéð¯ñ ÕñêéÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå öËð ÁîñÆ ×¼ñ òÆ éÔÆºÍ Üç ÇÃ¼Ö ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ù èðî å¯º ò¼ÖðÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÃ ðÅÔÆº À°Ô ÇÂÔ çÅÁòÅ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ À°é·» çÅ ð¼ì éÅñ ÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ¶òñ ÇÂÔ íÅò ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ êìÇñÕ, êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÁÅåÇîÕ Ç÷³ç×Æ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» õ¯Ü» å¶ À°é·» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ ÃÈÞ å¶ îÅð× çðôé ç¶ Ã³Õ¶å, îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ ù ÃîÞä ñÂÆ, À°Ã ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ Ü¯ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñ¶ ç¯Ôð¶ ÇòÚ Á³ÇÕå ÔË, ÃÇÔîå Ôé Ü» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼áÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã³×Çáå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔÆ Ãí å¯º ò¼è ñÅíÕÅðÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» õ¯Ü» å¶ À°é·» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ ÃÈÞ å¶ îÅð× çðôé ç¶ Ã³Õ¶å, îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ ù ÃîÞä ñÂÆ, À°Ã ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ Ü¯ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñ¶ ç¯Ôð¶ ÇòÚ Á³ÇÕå ÔË, ÃÇÔîå Ôé Ü» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂæÅñ¯ÜÆ (ÜÅéòð» ç¶ ÚÇð¼åð çÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔË) Ü¯ Ãí å¯º éòÆº ÇòÇ×ÁÅéÕ êzäÅñÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ î¹¼ã Ã³é AIGC ÇòÚ ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÚÇÕåÃÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¹ðÃÕÅð ñËä òÅñ¶ Çå³é é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å±Á» ÒÕÅðñ-òé-øÇðôÓ, ÒÇéÕ¯ñÃÇà³ìð-ÜéÓ Áå¶ ÒÕ¯éðç ñ¯ð³ÜÓ ÇòÚ¯º ÁÖÆðñ¶ éÅî òÅñ¶ é¶ Õ¯ÂÆ Ã³é AIFF ÇòÚ ÒÁÅÕðîäÓ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÚÅð-Çéì³è ÇñÖ Õ¶ ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¶ô å¶ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÇÕ îé°¼Ö Á³åzÆòÆ å½ð Óå¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂÕ Þ×óÅñÈ ÜÅéòð å¶ òËðíÅòéÅ éÅñ íðêÈð êzÅäÆ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ îÈñ êzÇòðåÆ çÆ ØÅóå Á³çð ÔîñÅ Õðé çÅ å¼å, Ü³× çÆ Áà¼ñåÅ ù ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Á¼×¶ îé°¼ÖÅ ÜÆòé ñÂÆ

Ôîñ¶ Õðé ç¶ ñÅí å¶ ñ¯ó» ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ãçÅ ÔË ÇÕ ÒòèÆÕÆÓ Ü» Òè¼ÕÅÓ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÂÕ ÁåÆ ÷ðÈðÆ Þ¼ñê¹äÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòô¶ Óå¶ À°Ã ù ÇÂé·» êzî¹¼Ö Ö¯Ü» ñÂÆ ç¯ Ô¯ðé» ÃÇÔ-ÃéîÅéå ê¹ðÃÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å Õ¯ÂÆ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Òé¯ìñ ê¹ðÃÕÅðÓ Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AIGD ÇòÚ ÃÅâ¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÒÇéÕ¯ñÃ Çà³ìð-ÜéÓ ç¶ ÇÂÕ ê¹ðÅä¶ ôÇ×ðç Òç¶Ãî³â î¯ÇðÃÓ é¶ ÁÅÕÃø¯ðâ ÇòÚ ñ¯ð³Ü çÆ ê¹ÃåÕ Òé¶Õâ-Â¶êÓ íÅò (é§×Å êÈÛ ðÇÔå ì»çð) ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇÃè»å çÆ Çéð¯ñ Ã¾ÚÅÂÆ òÜ¯º ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ ð°¼ÖÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìçÅòñÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁñÔÅîÆ ÃÈÞ çÆ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÒñóÅÂÆÓ Áå¶ ÒåìÅÔÆÓ êzæî ÔË Áå¶ À°åêåÆ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇòÚ ÔË: Ö³âÅ ÇêzæîË ÃÅÇÜ ÕË ÇÜé Ãí ÃËÃÅð¹ À°êÅÇÂÁÅ¨ ×ñê ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇòñÆÁî ×¯ñÇâ³× é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ÒñÅðâ ÁÅø çÆ ëñÅÂÆ÷Ó (î¼ÖÆÁ» çÅ ÃðçÅð) ÇòÚ ìóÆ êzíÅòôÅñÆ ÃÅÇÔåÕ ôËñÆ ðÅÔÆº è¼ÕÅ Õðé çÆ îÈñ êzÇòðåÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÕÃ¶ àÅêÈ Óå¶ ÇØð¶ Ô¯Â¶ é½Ü°ÁÅé ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º À°é·» À°µêð¯º Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì³çô» õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» ÔàÅ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô ÇìñÕ°ñ Ü»×ñÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒðÅìðà ÁËºâð¶Â¶Ó Ü¯ ÇÂÕ êzÇåôà éÅàÕÕÅð ÃÆ, À°Ô Çê¼Û¯º îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ ìä Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ åðåÆìòÅð, Çå³é Ãøñ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕä òÅñÆÁ» ðÚéÅò», ÁøðÆÕé ÇÜéÇÃÃ, çÆ àËðÆà¯ðÆÁñ ÇÂîêËð¶Çàò Áå¶ çÆ ô¯ôñ Õ³àðËÕà ÇòÚ Ú¯ÖÆ Ãî¼×ðÆ ôÅîñ ÕðÕ¶ À°Ã ù åðåÆì ç¶ Õ¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ Áå¶ Õz»åÆ çÅ Õå¼ÂÆ å½ð Óå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÇÂÕ ô»åîÂÆ ÜÆò ÔË Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ À°Ã çÅ òÅÃåÇòÕ å¼å ÔË Ü» îÅéòÆ Ô¯ºç, ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ å¶ À°µéåÆ ñÂÆ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ÃÇåÁÅ×zÇÔ

So Kahiyat Hai Soora Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ åÕéÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÃè»åÕÅð ÒÇÂæÅñ¯ÜÆÓ (Ü¯ ÇÕ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ÚÇð¼åð çÅ ÁÇèÁËé ÔË), ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ìä¶ ÔéÍ ÇÂæÅñ¯ÜÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ öËð-îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð ç¶ ÇéðÆÖä ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÜÅäÕÅðÆ ôÅîñ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ã³é AIGC ç¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÒÕÅðñ-òé-øÇðôÓ é¶ ñ§âé ç¶ ÇÚóÆÁÅ Øð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãî», ê³ÛÆÁ» Áå¶ î¼ÖÆÁ» éÅñ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ñ¯ð³Ü é¶ í±ð¶ Ô³Ã», ÚÈÇÔÁ», ñóçÆÁ» î¼ÛÆÁ» éÅñ, ÒÇà³ìð ÜéÓ é¶ Ô¯ðé» ê³ÛÆÁ» éÅñ Áå¶ Òî¯ÇðôÓ é¶ êÈÛ ðÇÔå ì»çð» éÅñ ÇìåÅÇÂÁÅÍ Òñ¯ð³ÜÓ Ôîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ÇÃè»å çÆ ìÜÅÂ¶ ÜÆòé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Á³åðÆòÆ êz¶ðéÅ çÅ Õðî ò¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ô Ãì³èå Ã¹ÁÅñ ÇòÚÅðçÅ ÔË ÇÕ ÒÕÆ ÇÕÃ¶ à¯ñÆ çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ êÇÔñ» À°Ã à¯ñÆ ù Áå¶ Á³å ÇòÚ ÃÅðÆ À°Ã ÜÅåÆ ù õåî éÔÆº Õð ç¶ò¶×Æ?Ó À°Ã çÅ À°µåð Òé»ÔÓ ÇòÚ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ åÅÕåòð, Õî÷¯ð ù õåî ÕðéÅ éÔÆº ÇÃ¼ÖçÅÍ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ éÅ Õ¶òñ Þ×ó¶ ñÂÆ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË ìñÇÕ ÇòðÃ¶ ÇòÚ Çîñ¶ Ã³Üî ç¶ À°é·» ÇçzôàîÅé ÁÅçðô» ñÂÆ òÆ ÇÜÔó¶ è¼Õ¶ ù Õ³àð¯ñ Áå¶ é¶îìè Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°çÅÔðä åÅÕåòð ù ÔÅò»-íÅò» ðÅÔÆº õ°ô Õðé Áå¶ Õî÷¯ð çÆ åÕó¶ ÃÅÔîä¶ ÁèÆé×Æ ù êz×à Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔðÅÇÂÁÅ Ü» ÁèÆé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯èÆ Õç¶ éÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅ õåî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ç¯Ôð¶ ÒìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂÓ çÆ ÃÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÁèÆé Õðé å¶ åìÅÔ Õðé çÆ îÈñ íÅòéÅ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂÓ, íÅò ÇÜÃ Ãî¶º Õ¯ÂÆ éÆò» Ü» Õî÷¯ð îé°¼Ö Ö¹ÁÅðÆ, ÁèÆé×Æ å¶ Ã³èÆ ç¹ÁÅðÅ ìÚ¶ ðÇÔä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö ñò¶ å» ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ìçñÆ Ü»çÆ ÔË, ÒÖ¹ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ÓÍ Òîé°¼ÖÓ Áå¶ Òê³ÛÆÓ ç¶ çðÇîÁÅé

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃîðÈêåÅ çÆ å°ñéÅ ÇòÚÕÅð Òñ¯ð³ÜÓ êzÇÕzåÆ Á³çð ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä Áå¶ ÇòÕÅÃ Õðé çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ í¶å ò¶ÖçÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö çÅðôÇéÕ ÇÃè»å» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ åÅÕåòð îÅðé Ü» åìÅÔ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁèÆé ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ñò¶×Å Áå¶ Õî÷¯ð Çòð¯è Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁèÆé×Æ î³éäÅ ÇÃ¼Ö ñò¶×Å å» ÃÅðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Þ×ó¶ å¶ Á³ç¯ñé» çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ë¶ð îé°¼Ö ñÂÆ ÜÆòå ðÇÔä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ êzÇÕðåÆ ìÅð¶ ÇÂÃ í¶å çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃìÈå çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÕ ç¹ôîä ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ï°¼è éÆåÆ Áå¶ ÁÅÚÅð ÇòÚ¯º íðÆ ÔËÍ ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç ÁÅêä¶ Ü³×éÅî¶ ( AGFE ÂÆÃòÆ) ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö À°é·» ù Õç¶ éÔÆº îÅðç¶, ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à ç¶ä Áå¶ ñóé å¶ àÅÕðÅ Õðé å¯º å½ìÅ Õð ñËä : éÅ Õ°ô³ç éÅîðç ðÅ Ô¶Ú ×ÅÔÍ ëðÅð³ç ðÅ Ôî éÅ ×Æð³ç ðÅÔÍ ÇÂ¼æ¶ ÔËðÅéÆ íðêÈð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ ÇíÁ³Õð ð¹ÚÆ ÒØ°¼×ÆÓ éÅñ ÇîñçÆ ÔË; Ãî¶å øð»ÃÆÃÆ ÇÚ¼åðÕÅð Áå¶ ÇôñêÕÅð» çÆ À°Ã Ø°¼×Æ ç¶ ÇÜÃ ù ðÈÃ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ô»åÆ ç¶ ÇÚ³é· òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË; ÁÅêäÆ êzÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒÇÕ³× Ã¯ñ¯îÅé÷ Çð³× ç¶ îÅðñ÷ ÁËºâ òËêé÷Ó òÅñ¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÇòÚ ñ¯ð³Ü Ãí å¯º ò¼è ÔËðÅéÆÜéÕ õ¯Ü» ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ÇÂÕ õ¯Ü êÅáÕ ù ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º Ø°¼×Æ çÆ ô¯íÅ Ãí å¯º òèÆÕ ÃÅÀ± ê³ÛÆ òÜ¯º ÔË, êð ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ À°Ô Ãí å¯º ò¼è ÷Åñî Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¶ ÁÅêäÆ ÜÅåÆ ç¶ ê³ÛÆÁ» ù ÔÆ à¯à¶-à¯à¶ Õð Õ¶ åìÅÔ Õð Ã¹¼àçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅî êzÚÇñå ÇòôòÅÃ Áå¶ Áé°îÅé ç¶ À°ñà ñóÅÂÆ ÇòÚ ÒìÇØÁÅóÓ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ìÇØÁÅó ù ÜÅé¯º éÔÆº îÅðçÅ, Ü¶ ÔÅðé òÅñÅ ÁÅêäÆ è½ä ÇÃ¼èÆ ÕðÕ¶ ðÇÔî çÆ î³× Õð ñò¶Í ÇÂæ¶ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅðéï¯× Ãî¼×ðÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ (ÇÔ³çÈ) å¯º ìÚÅÀ° çÆ ò¼è ÁÅÃ ð¼Öä çÅ è¯ÖÅ Ö»ç¶ Ôé, ÁËñÅéÆÁÅ ÇÂÔ ÕÇÔä

òÅñ¶ çÈÜ¶ (î¹ÃñîÅé) éÅñ¯º ÇÕ Òèðî ìçñ¯ Ü» î½å ÕìÈñ¯ÓÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ îÈðÖåÅ íðêÈð ÇõÁÅñ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIDG ÂÆÃòÆ ÇòÚ Á³×ð¶÷» ç¶ íÅðå ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ç¶, ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÁÃñÆ îÔ¼ååÅ Áå¶ À°ñÞä ÃîÞä å¯º ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ù ÁÃîð¼æ ìäÅ Õ¶ éôà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ òåÆð¶ çÆ ò³é×Æ çÆÁ» Üó·» Á¼Ü òÆ í±åÕÅñ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ù ÃîÞä ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, íÅò êôÈÁ» Áå¶ îé°¼Ö» ç¶ Çòôñ¶ôä å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°é·» ù ÇÜÔó¶ ÁñÔÅîÆ Á×òÅÂÆ íÅò ×°ðÈ çÆ úà-ÁÅÃðÅ ñËä éÅñ¯º ÁÅêäÆ Ã¶è é¶ó¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ñË ÃÕä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìó¶ Ô°ÇôÁÅð Áå¶ ï¯× ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË: éÅéÕ ×°ðÈ é Ú¶åé©Æ îÇé ÁÅêäË Ã¹Ú¶å¨ (î. 1, Á³Õ : 463) ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂ¨ õ°ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨ ÇÂÔ ÇÂÕ çËòÆ Ã¼Ú çÅ êz×àÅòÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÕ íñÆ-í»å ÃæÅêå ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¾ÚÅÂÆ ÔËÍ ñ¯ð³Ü, ÁËºâð¶ Áå¶ î¯ÇðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å ÔòÅ ÇòÚ¯º éÔÆº Ú¹ä¶Í À°é·» çÅ Ãì³è êÈðé å½ð Óå¶ ÃæÅêå ô°Ôðå òÅñÆ À°Ã ê¼ÛîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» éÅñ ÔË, ÇÜé·» çÅ êÅÃÅð Çê¼Û¶ ÒÃêËº×ñðÓ å¯º ÒæÅîÃ Ô¯ì÷Ó ðÅÔÆº ÒÇÃ×î³â øðÅÇÂâÓ å¾Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃêËº×ñð ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÇâÕñÅÇÂé ÁÅø çÆ òËÃàÓ ÇòÚ ñóÅÕ¶êä Ãì³èÆ ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ ìóÅ Ççzó· ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, Òîé°¼Ö Þ×óé, îÅðé Áå¶ åìÅÔ Õðé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂÕ ÇôÕÅðÆ ÜÅéòð ÔËÍ îËº ÇÂÔ òÅð-òÅð ÕÔ»×ÅÍ ÇÂÔ é¶ÕÆ ç¶ òêÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ ÃçÅÚÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ òÆ à°¼à¶ ç³ç» òÅñ¶ ÇôÕÅðÆ êôÈ ÔéÍÓ ÃêËº×ñð çÆ, éÅ÷Æ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õ¯ÂÆ Ø¼à îÔ¼åòêÈðé ç¶ä éÔÆº ÃÆÍ îé°¼Ö Á³çð Þ×óÅñÈê¹ä¶ çÆ îÈñ êzÇòðåÆ Ô¯ä ìÅð¶ øðÅÇÂâ çÅ Ççzó· ÇòôòÅÃ À°Ã çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé ÁËºâ ÇÂàÃ ÇâÃÕ³àËºàÃÓ ÇòÚ Ãê¼ôà ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË- Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Çî¼åðåÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ÇêÁÅð çÆ ñ¯ÚÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÃÅÀ± êzÅäÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÔó¶ Õ¶òñ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÁÅêäÅ ìÚÅú Õðç¶ Ô¯ä, ÇÜÃ Ãî¶º À°é·» À°µêð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, Ã×¯º Þ×ó¶ çÆ ìÔ°å òèÆÕ îÅåðÅ ÃÅù À°é·» ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ÇòÚ¯º î³éäÆ êò¶×ÆÍ øðÅÇÂâ Áé°ÃÅð îé°¼Ö ÇÂÕ ÇòÚÅðôÆñ ÜÆò éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÕ çìÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÔËÍ Ã¼ÇíÁåÅ, çìÅÁ ð¼ÖäÅ å¶ îÅéÇÃÕ Áô»åÆ, ÇÂÔ Áà¼ñ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ åð·» Ãì³èå Ôé, ÇÕ ÇÜ³éÆ ò¼è Ã¼ÇíÁåÅ úéÆ ò¼è îÅéÇÃÕ Áô»åÆ, ÇÜ³éÆ Ø¼à êÅì³çÆ úéÆ Ø¼à îÅéÇÃÕ Áô»åÆ Áå¶ Ø¼à Ã¼ÇíÁåÅÍ ÒÒÇÂÃ åð·» îé°¼Ö Á³çðñÆ Þ×óÅ Õðé çÆ Ã¹íÅÇòÕ êzÇòðåÆ ù Ü¯ ÇÕ Ã¼ÇíÁåÅ ñÂÆ ÃÅâÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Á½Õó ÔË, ÔàÅ ÃÕäÅ ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ Á³çð éÔÆºÍÓÓ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÒøðÅÇÂâÓ À°Ã çËòÆ ÁñÔÅî íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÁéÜÅä ÃÆ, ÇÜÔóÆ îé°¼ÖåÅ ù ÇÂÃ êzå¼Ö ç¹ÇìèÅ ÇòÚ¯º ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË, íÅò éÅî-ï¯× çÅ ÁÇíÁÅÃ : ÕÔ° éÅéÕ ÇÂÔ° åå° ìÆÚÅðÅ¨ Çìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðÅ¨3¨44¨113¨ (×À¹óÆ î. 5, Á§Õ : 188) ÇÕ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ù êÈðé å½ð Óå¶ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ îÃñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ê¼ÛîÆ îé ù ÁÃÅéÆ éÅñ êzòÅé éÔÆºÍ éøðå ù ÁÃÆº ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Ü» çìÅÁ Õ¶ ð¼Öç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜÕ ÜÆòé çÆ î¹¼Ö êz¶ðéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÔîñÅòð ÇôÕÅðÆ ÜÅéòð ÔË, À°Ô ÃîÅÜ ÇòÚñÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÅ ÁÃñÆ å¼å ÔËÍ À°Ô ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃçÅÚÅð òÅñÅ, çÇÂÁÅ íðêÈð, ÇêÁÅð íÅòéÅ Áå¶ åðÃ éÅñ ÛñÕçÅ ÁòåÅð éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÂôà òÅñÆ çÇÂÁÅ ð¼Öä òÅñÅ ç¶òåÅ ÔËÍ Üç¯º Çéåô¶ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒçÃ Ãê¶Õ ÷ðÅ å°ÃåðÅÓ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Òð¼ì îð Ç×ÁÅ ÔË, ð¼ì îð Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô çÇÂÁÅ å¯º îð Ç×ÁÅ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔËÓ, å» À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃè»å ÔÆ ÕÅÇÂî Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º Ã¹å³åð èðî Áå¶ èðî ðÇÔå ðÅÜéÆåÆ Ü» èðî éÅñ¯º ò¼Ö ÕÆåÆ ðÅÜéÆåÆ ù êzî¹¼ÖåÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÆ ÇÂÕ ì¹ÇéÁÅçÆ öñå-øÇÔîÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÜÃ ôìçÅòñÆ ù Ú¯äò¶º îé°¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê êzÚÇñå ÕÆåÅ, íÅò õÈ³ÖÅð ô¶ð ÒÇÃ³ØÓ, î×ðî¼Û» çÅ ÇÃðçÅð ÒÇéÔ³×Ó, ÇÖñð¶ ë³é· òÅñÅ ë³é·ÆÁð Òí°Þ³×ÆÓ Áå¶ Ôîñ¶ ç¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ ìËáÅ Õz¯èòÅé Ã¼ê Òê¶ÚÆçÔ îÅðÓÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ é»Á îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ Ô¯äÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ Á³çð Á³åî ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¾ÚÅÂÆ ù Ã»íÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ é°Õå¶ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù À°ñÞÅÀ°äÅ Áå¶ ×°§îðÅÔ ÕðéÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇØðäÅÜéÕ Áå¶ Áï¯× Õðî ÔËÍ øðÅÇÂâ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ» Ô°ä ÇÂæÅñ¯ÜÆ é¶ êzçÅé ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆÁ» î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ñóÅÂÆ, Ü¯ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÔË, ñÅ÷îÆ ÔË Áå¶ Áà¼ñ ÔËÍ ñóÅÂÆ ÔÆ Ãí å¯º À°µÚÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ ÔËÍ ìzàðËºâ ð¼Ãñ é¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ÇçÁ» À°Ã çñÆñ çÆ ÔÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ ìÅÔðñÅ òËðÆ ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ù Â¶ÕåÅ çÆ ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð À°µå¶ Ã»Þ¶ ðÅÜ çÆ î÷ìÈåÆ éÅñ ÕÅÇÂîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã ðÅÜ ÇòÚ âðÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ç¹ôîä éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ç¶ Á³çð Â¶ÕåÅ çÆ ôÕåÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ à°¼àä çÅ Ôð êñ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕÆ ÕéÇøÀ±ôÆÁÃ é¶ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÜÃ ç¶ô ç¶ ìÅÔðñ¶ ç¹ôîä éÔÆº Ôé, À°Ô åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ¯ÍÓ (ÕéÇøÀ±ôÆÁÃ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ Ã³×zÇÔ) å» Çëð ÁÅÕðîäôÆñåÅ å¶ ï°¼è îé°¼ÖÆ îé çÆ Õ°çðåÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÇÂÕ ÃÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å Áå¶ ÜÅÇÂ÷ èÅðÇîÕ

ÁÇíñÅôÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅä çÅ ïåé, ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé, èðî Áå¶ ð¼ì ç¶ Çòð°¼è ÇÂÕ ÷°ðî ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ å¯º èðî ò¼Ö Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù õìðçÅð ÕðéÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ õ°ç-î¹õÇåÁÅðÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» êÈðé Áå¶ ÔÕÆÕÆ èÅðÇîÕ ÜÆòé çÆ Ã³íÅòéÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ çÆ ØÅåÕ í°¼ñ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ, ÇÂÕ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÆÚ Áå¶ éÅ ìõô¶ ÜÅä òÅñÅ ÁêðÅè ÕðéÅ ÔËÍ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, Áå¶ Ü¶ ÃîÅÜ ù Ã³×áå ð¼ÖäÅ ÔË å», ÷ðÈðÆ òÆ ÔËÍ Á¼Ü ñóÅÂÆ ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õ°¼çäÅ ìÔ°å õåðéÅÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯ð³Ü ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Þ×óÅñÈêä çÅ Ø¼à ÃÅÔÃ ÇçÖÅÀ°ä éÅñ ÁÃÆº ÇÕò¶º ç¹¼Ö í¯×ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÜÆòé îÅð× çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃÅâÆ ï¯×åÅ ìÅð¶ Òç¶Ãî³â î¯ÇðÃÓ Ø¯ð ÇéðÅôÅòÅçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÒÃÅâÆÁ» Þ×óÅñÈ Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ õÅÇÔô» ù ÕÅìÈ ÕðéÅ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ êz¶ðéÅò» Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°äÅ, îËº ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ø÷Èñ çÆ ìÕòÅÃ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇíÁÅéÕ êôÈ-ÇìðåÆ ÇÂÃ çÆ Õç¶ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍÓÓ ÃæÅÂÆ ô»åÆ ÇòÕÅôôÆñ-õ°ôÔÅñÆ, ôz¶äÆ ðÇÔå ÃîÅÜ, èðî ðÇÔå ðÅÜéÆåÆ, ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Çé¼ÜÆ èðî, èðî ù ðÅÜéÆåÆ éÅñ¯º Á¼âðÅ ÕðéÅ ÁÅÇç ÇÃðø À±ñÜñÈñ, îé¯-Õñêå, ÁÅçðôòÅçÆ Ã¹êé¶ ÔÆ ÔéÍ Ã³ÃÅðÕ ô»åÆ ç¶ ÁËÃ¶ Ãî¶º Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç¯º Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» Þóê» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ð¯îé» çÅ BG êÈðì ÂÆÃòÆ å¯º AH@ ÂÆÃòÆ ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ Áîé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ã³é AHAD å¯º Ã³é AIAD ç¶ ç½ðÅé çÅ Ã½ ÃÅñÅ ÁîéÍ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃè»å» å¯º Çé¼×ð Ã¾ÚÅÂÆ Áå¶ ò¼è íð¯Ã¶ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔÆº ÇîñçÆ, ÇÜÔó¶ ÇÃè»å ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¹íÅ× î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ôìç» ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆå¶ Áå¶ Ççzó·ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé : ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂ¨ õ°ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ò¶ðòÅ

13 ÁêzËñ 1978, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×¹ðìÚé ÇÃÔ§¹ Ü¯ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Õ°ÃåÃ³× ÇòÚ ÃÇå×°ð» çÅ ÁêîÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éË é ÕÅéÓ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ú½çò¶º î¹ÖÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ ô»åîÂÆ ÜæÅ ÇÂÃ ÕÈó ÃîÅ×î ç¶ Çòð¯è ñÂÆ å°ÇðÁÅ êð ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅä Õ¶ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé¶ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ å» ÇÂÃ çÅ ÜòÅì À°é·» é¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¯Ô» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ 13 ÇÃ³Ø ôÔÆç å¶ 80 ç¶ ÕðÆì ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Ô¶á» ÁÃÆº êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ 13 ôÔÆç ÇÃ³Ø» ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»:

ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ

ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ ÒõÅñÃÅ ëÅðîÓ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ã. Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð 17 îÂÆ 1936 ù íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòÆº êÅÃ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé òñ¯º À°ÚÅà ÁÅåîÅ é¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅåòÅÃ ñË ÇñÁÅÍ Ã³é 1964 ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ 1965 ÇòÚ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê 28 ÃÅñ õÅñÃÂÆ òðçÆ ÇòÚ ðÔ¶Í ×¾åÕ¶ ç¶ ìó¶ îÅÇÔð ÃéÍ ìó¶ ÔÆ åê¼ÃòÆ å¶ À°çÅð ÇÚå òÅñ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» ù ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÒìÆð ðÃÓ å¶ ÒéÅî ðÃÓ ÁÅê ÜÆ çÆ ÜÆòé éçÆ ç¶ ç¯ ÇÕéÅð¶ ÃéÍ

ÁÅê Ö¶åÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ÃéÍ ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÒÒÜ¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Óå¶ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãí ÇòÁðæ ÔË å¶ Ü¯ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ ñÂÆ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãøñ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¶ ÁÅî ìÚé Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ, ÒõÅñÃÅ ê³æ ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ õÈé ç¶ Õ¶ ÇÃ³ÇÜÁÅ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÃ ù Á½ó êËºçÆ ÔË å» õÈé éÅñ ÔÆ ÇÃ³ÜäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ó Ú¼Õð 40 òÇð·Á» Çê¼Û¯º ÷ðÈð Ú¼ñçÅ ÔËÍÓÓ 1972 ÇòÚ ÇîÃðÆ ìÅ÷Åð, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Áå¶ 1975 ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÁÅê çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñÔÈ ç¶ Ô³ÞÈ ñË Á»ç¶Í ÁÅê é¶ éò» êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅÍ æ»-æ» Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ôðÅðå» ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê é¶ ÕîðÕ¼ÃÅ Õ¼ÇÃÁÅÍ ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ç³íÆ ×°ðÈ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ ×°ðìÚé ÇÃÔ°³ òñ¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ Ø¯ð ÁêîÅé ù ð¯Õä ÇÔå Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê ç¶ ÇÜÃî ù 16 ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í ÁÅõðÆ ×¯ñÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü¯ôÆ é¶ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅð Õ¶ ÁÅê ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ôÔÆçÆ å¯º Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅê é¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ÒÕ°ðìÅéÆÓ éÅî çÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁÅÖðÆ ê³ÕåÆ ÔË: ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅä ìäÃÆ, ÃÆÃ å¶ðÅ ÔË åËù Úó·Å ÇçÁ»×¶ ÍÓÓ

ôÔÆç Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ø½ÜÆ

Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø,

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Üæ¶ì³çÆ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ À°Ø¶ îËºìð Ãé å¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÃ³ØäÆ Ãî¶å ÕËç òÆ Õ¼àÆÍ Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ 6 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ ê³Ü ×ð³æÆ ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ 20 ÃÅñ ø½ÜÆ ÜÆòé ÇìåÅ Õ¶ ÔòÅñçÅðÆ êËéôé ÁÅÂ¶ å» Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» îÇÔåÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô îÇÔåÅ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êËéôé, àðËÕàð àðÅñÆ òÆ ò¶Ú Õ¶ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÁåÆ é÷çÆÕÆ ÇÃ³Ø» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ 11 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê é¶ ÃzÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê½óÆÁ» Óå¶ 84 êÅá ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õð Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÃÇå×°ðÈ ÜÆ, Ú½ðÅÃÆ çÅ ÇêÛñÅ ñ¶ÖÅ å» Çéìó Ç×ÁÅ, Ô°ä ÇÂÃ ÇéîÅä¶ ÃðÆð ù òÆ ñ¶Ö¶ ñÅ ñò¯ÍÓ ÁðçÅÃ Ã¹äÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅê ÜÆ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅ

ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Ã³é 1912 ÇòÚ Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ è³é Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Çê³â Õ°ðÅñÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ø½Ü ÇòÚ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°ä å¶ Ç÷ñ·Å Çî³à×°îðÆ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ î¹ð¼ì¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÃÅð¶ êÇðòÅð éÅñ À°æ¶ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°æ¶ ÔÆ çÃòÆº å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°êð³å ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ×°ðÚðé Õ½ð

So Kahiyat Hai Soora éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç î¹ó ê¹ðÅä¶ Çê³â Õ°ðÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ ×Èó·Å ð³× ÚÇó·ÁÅ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ ×Â¶Í 13 ÁêzËñ 1961 ù êÇðòÅð Ãî¶å Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ, éÅî ìÅäÆ ç¶ ×Èó·¶ ð³× ÇòÚ ð³×¶ ×Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÃîÅ×î» ç¶ ê¾Õ¶ Ãð¯å¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ ê³Ü Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðìÖô ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÇÂé·» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ éÅñ Ãé Ü¯ ÇÂÕ ×¯ñÆ å¶ ÇÂÕ åÆð ñ¼×ä éÅñ Ãõå ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ì¼°Úó éðÕèÅðÆÁ» é¶ Üç¯º ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅðÆ å» ÁÅê çÅ 66 ÃÅñÅ Çìðè ÃðÆð Çâ¼× ÇêÁÅ, î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÁÅê ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ; ÁÅê Þ¼à-ê¼à Ã³íñ Õ¶ Ú½ºÕóÅ îÅð ìËá ×Â¶, Á³å Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶, ç¯ÖÆ â»×» òð·ÅÂÆ ×Â¶ å¶ ÁÅÖð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ×°ðÈ ê³æ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ í×Èê¹ð

ÁÅê çÅ Üéî Çê³â í×Èê¹ð åÇÔÃÆñ ê¼àÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ 10 îÅðÚ 1949 ù Ã. éòÅì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ êÅñ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ÇòÚ ÔÆ Á¾áòÆº å¾Õ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ì³ì¶ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê êÈéÅ ÇòÖ¶ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í 11 ÁêzËñ 1967 ù ÁÅê ÜÆ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ÒõÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ 1968 ÇòÚ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê ÓÚ¯º éÅî ÕàòÅ ÇñÁÅÍ êÇàÁÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ÒÃÈðÅÓ Çêz³Çà³× êzËÃ ÇòÚ Õ³ê¯Ç÷àð ñ¼×¶ å¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð å¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðç¶ ðÔ¶Í À°êð³å ÁÅê ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ Ã¹éÅî ÇòÚ ñ¼× ×Â¶Í Ã§é 1975 ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ôðç¶ò Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ç¯ò¶º ÜÆÁ éÅî ÁÇíñÅôÆ å¶ ê¼ÕÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñÅ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶, Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ ç¶ ôìç» Á³çð¯º ò³×Åð êÅÂÆ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ òðå ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ

8 îÅðÚ 1953 ù î¹Ô¼ñÅ êz¶î ×ó· Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ÃÇåÁÅ Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶ Ú³×Å àð»Ãê¯ðà çÅ Õ³î Ú¼ñçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê òÆ ÕñÕ¼å¶ Úñ¶ ×Â¶Í çÃåÕÅðÆ ò¼ñ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕôé ×³Ü (ÇìÔÅð) å¯º î¯àð ÇÂñËÕÇàzÕ çÅ Õ³î ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ Ã§é 1972 ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ êÈðé ×°ðÇÃ¼ÖÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇòÚðé ñ¼×¶, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ãé, ç¹ÇéÁÅòÆº ð¹ÚÆÁ» òñ¯º çÈð Ô¹§ç¶ ×Â¶Í ÕÂÆ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ», ÃÇå Ã³×å, ÕÆðåé ÃîÅ×î» Áå¶ ÇÃîðé Ã¶òÅ ÇòÚ â±³Ø¶ À°åð ×Â¶Í ÕÂÆ òÅð ÇìîÅð Ô¯Â¶ å» ÁðçÅÃÅ Õðç¶, ÒÔ¶ ÃÇå×°ð! ÇÂÃ î½å¶ éÔÆº Ã×¯º ôÔÆç çÆ î½å ç¶òÆº..ÍÓ ÁðçÅÃ¶ À°êð³å áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÁÅÖð Üç¯º éðÕèÅðÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÅé Çòð¼°è ì¹ðÛÅ×ðçÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÅê ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» ç¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ êz¶î ÇÔ¾å ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶ å» ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ À°å¶ Çâ¼× êÂ¶ å» Ü¯ À°é·» À°êð Ô¯ð òÅð éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð Ô¾ÇåÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅê ù òÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛÅéäÆ-ÛÅéäÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ôÔÅçå êÅ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ

ÁÅê çÅ Üéî ÁêzËñ 1947 ÇòÚ Çê³â í¾àÆÁ» Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Ã. Ü×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð, îÅåÅ Ôðì³Ã Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Õ¯ðÃ Õðé À°êð³å Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ é½ÕðÆ ñ¾× ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ Á³ÇîzåèÅðÆ, ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ, ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ ×Èó·Å ð§× ÃÆÍ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ å¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ å¶ Ã¹ÇÔðç î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð ÜÆ Á³ÇîzåèÅðÆ å¶ ðÇÔå-ìÇÔå òÅñÆ ×°ðî¹Ö Ã¹íÅÁ òÅñÆ ìÆìÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ôé, ç¯ ñóÕ¶ å¶ ÇÂÕ ñóÕÆÍ Çå³é¯ ì¼Ú¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ ÁêzËñ 1978 ù Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÁÅê ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÅçå êÅ Õ¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Þ³Ü¯ó ×Â¶Í

ôÔÆç Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ

13 ÁêzËñ 1978 ù Ô¯Â¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ôÔÆç ÔéÍ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÁÅê ÜÆ çÆ À°îð 21 ÃÅñ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Á³ÇîzåêÅé Õðé À°êð³å êÈðé ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ å¶ ÃÇåÃ³×Æ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ñË ÜÅ Õ¶ Á³ÇîzåêÅé ÕðòÅÇÂÁÅ å» åõå òñ¯º ÁÅê ù ÒÜæ¶çÅðÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ Çí³âð» Üæ¶ çÆ Ã³×å å¯º ×°ðîÇå ÇòÚ å¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ Ççzó·åÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ Ö¹ÜÅñÅ é×ð Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ 13 ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ ìðçÅôå ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ôÔÅçå ç¶ ÜÅî êÆ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ

2 øðòðÆ 1954 ù í°³×ðéÆ ÇòÖ¶ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ íÅ×¯ ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º ÇÂÃ ôÔÆç çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Â¶Áð ë¯ðÃ ÓÚ¯º ÃðÇòÃ Û¼â Õ¶ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ñÇÔð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ìó¶ ×°ðî¹Ö, ÇîñäÃÅð, ÇéîðåÅ å¶ ÇêÁÅð ç¶ ê¹³Ü ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ 13 ÁêzËñ 1978 ù ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê³â Ü³â» òÅñ¶, åÇÔÃÆñ ÖÅðÆÁ», Ç÷ñ·Å ×°ÜðÅå ç¶ òÃéÆÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º 17 ÜÈé

So Kahiyat Hai Soora 1923 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÃåÕÅðÆ çÅ ÕÅðÇòÔÅð Õðç¶ Ãé, Á³ÇîzåèÅðÆ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ÃéÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çÆ ñ×é ÁÅê ù ÇêåÅ ÜÆ å¯º ÇòðÃ¶ ÇòÚ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã§é 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃ³ØäÆ ìóÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ òÅñÆ ÔËÍ Üç¯º 23 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¹êåéÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êåÆ ÜÆ ×°ðÈ Õ¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×¶ Ôé Áå¶ Üç¯º ê³æ ù Ô¯ð ñ¯ó êò¶ å» î¶ð¶ Çå³é ê¹¼åð òÆ ÔÅ÷ð ÔéÍÓÓ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ

ôÔÆç ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî 1 ÁÕå±ìð 1946 ù íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ÃðçÅðéÆ éðËä Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜòÆº ÇòÚ êó·ÇçÁ» å¾Õ Çéåé¶î çÆÁ» ê³Ü¶ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» å¶ ê¼Õ¶ Çéåé¶îÆ ìä ×Â¶Í ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁËÕÃàËéÃ âÆîÅéÃàð¶àð çÆ ÁÃÅîÆ Óå¶ Çéï°Õå ÃéÍ ÁÅê ÇÃ³Ø» éÅñ ìóÅ êz¶î Õðç¶ ÃéÍ 13 ÁêzËñ 1978 ç¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅ Õ¶ ÁÅê é¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Ü×ÅÀ°ä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ç¶

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ÓÚ¯º êÇÔñ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÃéÍ ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ êð í¶àÅ éÔÆº Ãé ñËºç¶Í ÁÅê é¶ 1966 ù Çí³âð» òÅñ¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å¶ ðÇÔåòÅé ÇÃ³Ø ÃéÍ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å¶ Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÅê ÁÕÃð ÁðçÅÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÔ¶ ÃÇå×°ðÈ å¶ð¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÆ î¶ðÅ ÃÆÃ ñ¼×¶ÍÓ

ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÇÔåÅ

Çê³â éò» òËð¯é§×ñ, åÇÔÃÆñ ìàÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ã. Á¼Ûð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆ Ãî¶º ÁÅê çÆ À°îð 80 ÃÅñ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ 78 ç¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ¯º ÁÅê Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ú¶ñ¶ÁÅä¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÅê ê³ÜÅì ç¶ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ù ÒÃ¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÓ òÜ¯º êËéôé òÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ìó¶ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ Ãé å¶ ì¶Ô³×î ðÇÔ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» é¶ ÁÅê ù ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ çÆ ÷îÆé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÁÅê é¶ åé-îé éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÃÇå×°ð ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê

é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî 15 îÅðÚ 1953 ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ìÅñ Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÅ êÇðòÅð Çê³â ÃÅÔ¯òÅñ, åÇÔÃÆñ âÃÕÅ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêåÆ Ãî¶º ÔÆ Á³ÇîzåêÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ÁÅê é¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇÕðêÅé øËÕàðÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÁÅê ÕÆðåé Ã¹äé ç¶ ìó¶ ðÃÆÂ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç éÅñ ÁÅê çÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ â§ÈØÅ êzíÅò ÃÆÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø éÅñ Çîñ Õ¶ Ò×°ðÈ Õ¶ îÇÔñÓ ÇòÚ å¶ à¯íÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ôðÅðåÆÁ» ù õÅñÃÂÆ Ô¼æ ÇçÖÅÂ¶Í À°Ã Õ¶Ã ÇòÚ Ç×zøåÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÁÅê òÆ Ãé å¶ Çå³é îÔÆé¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ ÃÆÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êÇðòÅð é¶ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô°³çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ìðçÅôå éÅ ÕðÇçÁ», ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î½å ñÅóÆ ù ÁêäÅ Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í

Ã¿ï¯× ÃÅÔÅ

J Á¿ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ìÆìÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¼°à E ÇÂ³Ú, êó·ÅÂÆ MBA (Marketing Sales), Ü¯ ÇÂÕ îñàÆéËôéñ Õ³êéÆ ÇòÚ î°³ìÂÆ ÇòÖ¶ AH ñ¼Ö ÃÅñÅéÅ êËÕ¶Ü Óå¶ é½ÕðÆ ÕðçÆ ÔË, ñÂÆ ×°ðÇÃ¼Ö òð çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ã³êðÕ ÂÆ-î¶ñ: pawanijoy34@ gmail.com

So Kahiyat Hai Soora

Ã¶òÅ ÁÅð§í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ, Ç÷ñ·Å Ã¯ñé (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃîÅ×î» Ãî¶º Ã§×å» ù ÁÅªçÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Á½Õó» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ¦×ð, ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Üñ í§âÅð çÆ À¹ÃÅðÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã§×å òñ¯º ìõô¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Çå§é êóÅò» ÇòÚ î¹Õ§îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ À¹ÃÅðÆ ÕÅðÜ Óå¶ Õ¹¾ñ ñÅ×å ñ×í× A.GE å¯º B Õð¯ó ð¹êÂ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅðÜ» çÆ ñÅ×å ñ×í× H@ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ çÆ Ã§êÈðéåÅ òÆ Ã§×å ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ã§íò þÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ ìËºÕ ðÅÔÆº, ÚËµÕ Ü» âðÅøà ðÅÔÆº í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 04 | April 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» ù Õ¯àÅÇé Õ¯Çà òèÅÂÆÁ»Í