Sura April 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

ApRYl 2014

√ßÍ≈Á’Δ

1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ For Private Circulation only Volume 2

Issue 4

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ãì§è ÇÜæ¶ Üìð ÷¹ñî ç¶ Ã§ØÅð å¶ èðî ç¶ À¹íÅð ñÂÆ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ À¹æ¶ Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÅêð¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ØàéÅ òÆ ç§í å¶ Õ¹øð ç¶ ÇÖñÅø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ Ãê¾ôàåÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà õÅåð Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ þÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾ÕÆ þ êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå ç¶ÖÆÂ¶ å» î¹ó 1978 ò»× Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç§íÆ ×¹ðÈÁ», ÜÅìð» å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôðÆÕÅ êÅñä òÅñ¶ ç¹ôà» òñ¯º Çéð§åð üä½åÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ üä½åÆÁ» ÇÂÕ âÈ§Ø¶ ÇÃè»åÕ êzÃ§× åÇÔå Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ççé-ì-Ççé ÔÕÈîåÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆ Áå¶ ÇòÔñó â¶ð¶çÅð» çÆÁ» ø½Ü» Áîð ò¶ñ ò»× ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ò¾èçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ã¾à îÅðéÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ôðÆÕÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×ÅðéÅ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆÁ» çÅ ÁÕÆçÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù ÁÅêä¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§î ù øËñÅÀ¹ä ñÂÆ å¯óîð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ Áå¶ ÒÁ§èÆ ðÂÆÁåÓ ç¶ ò¾×» ù ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ ñ×Å Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾ÖÆ Ú¶åéÅ ù Òôìç ×¹ðÈÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ¯º å¯óé ç¶ ïåé ÇÂé·» çÆÁ» âÈ§ØÆÁ» ÃÅÇÜôÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ ôìç ×¹ðÈ çÅ ñó Û¾â Õ¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º Ã¯ôä çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç ×¹ðÈ çÆ å½ÔÆé Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×Åð êËä ÕÅðé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç¯ çÔÅÕ¶ ç¶ ñ×í× ñÔÈ òÆàò» Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á¾Ü Çøð Ãî¶º çÆÁ» ÔÕÈîå» ÇÃ¾Ö» çÅ çîé Õðé ñÂÆ Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé Óå¶ å¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á§çð çÆÁ» Ç×ðÅòà» ù çÈð ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅÚðä, ôìç ×¹ðÈ Óå¶ Áà¹¾à ôðèÅ Áå¶ ÇÃè»å ç¶ êzê¾Õ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö Ú¶åéÅ ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Õæé ÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆÓ ç¶ Áéî¯ñ ÇÃè»å éÅñ Ü¯óé ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ îé¯ðæ õÅåð, ÇÜÃ ÁäÖÆñÆ êz§êðÅ ù Ã¹ðÜÆå ð¾Öä õÅåð 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÃÅù À¹é·» ×¹ðîÇå ÇÃè»å» ù ÁÜ¯Õ¶ êzÃ§× çÆÁ» Á§åð ÇçzôàÆÁ» éÅñ ç¶Ö Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ î¹åÅìÕ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ Ãî¶º çÆ î¹¾Ö î§× þÍ ÁÃÆº 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃÇåÕÅð íÅòéÅ í¶à ÕðÇçÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÜ¯ÕÆÁ» Õñï¹×Æ ÇìÖî üä½åÆÁ» ç¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ìñ ìõôäÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ íÅðå

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶

ApRYl 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 4

ÃÅñ : 2

ÁêzËñ B@AD

Ú¶å-òËÃÅÖ, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÁËÃÅ ç¹ôà-ÇìçÅðÆ, ç¹ôà-çîéÅðÆ-èðîÆ-ÖÅñÃÅ-ê¿æ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÃÅÇÜÁÅ þ ÇÕ À¹Ã Çò¾Ú¯º ç¹ôà-çîé êðÀ¹êÕÅðÆÁ» çÅ ìÆÜ éÅô Õç¶ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ ê¿æ Á§çð ÁËÃÆÁ» êðÀ¹êÕÅðÆ ðÈÔ» Ãç ÃçÅ ÔÆ À¹êÜçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜé·» çÆ êéÆðÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº ñÇÔñÔ»çÆ ðÔ¶×ÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÜÆòé ñÕô

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ÖÅñÃ¶ ç¶ Üæ¶ì³çÕ øð÷

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ö¿â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³Çîzå ìÅð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯

ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÅ ò¶ðòÅ

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ApRYl 2014

òËÃÅÖ°íñÅÃÅÖÅò¶ÃÕð¶ òËÃÅÖ°íñÅÃÅÖÅò¶ÃÕð¶¨

èéç¶ÖËÔÇðç°ÁÅÇðÁÅòÔ°çÇÂÁÅÕð¶¨ ØÇðÁÅÀ°ÇêÁÅð¶ç°åðåÅð¶å°è°Çìé°Áã°éî¯ñ¯¨ ÕÆîÇåÕÀ°äÕð¶å°è°íÅò»ç¶ÇÖÇçÖÅòËã¯ñ¯¨ ç±ÇðéÜÅéÅÁ§åÇðîÅéÅÔÇðÕÅîÔñ°êÛÅéÅ¨ éÅéÕòËÃÅÖÆºêzí°êÅòËÃ°ðÇåÃìÇçîé°îÅéÅ¨6¨ (¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ òËÃÅÖ (çÅ îÔÆéÅ Õ¶ÔÅ) Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË! (ð°¾Ö» çÆÁ») ñ×ð» (Ã¾Ü-ÇòÁÅÔÆÁ» î°ÇàÁÅð» ò»× Õ±ñ¶ Õ±ñ¶ ê¾åð» çÅ) ÔÅð-ÇÃ§×Åð ÕðçÆÁ» Ôé¢ (ÇÂÔé» ñ×ð» çÅ ÔÅð-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ êåÆ å¯º ÇòÛ°óÆ éÅð ç¶ Á§çð íÆ êåÆ é±§ Çîñä ñÂÆ èðÈÔ êËºçÆ ÔË, å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ç¶ ì±Ô¶ ÇòÚ Öñ¯åÆ ðÅÔ å¾ÕçÆ ÔË ¢ ÇÂÃ¶ åð·» Õ°çðÇå-ðÅäÆ çÅ Ã¯ÔÜ-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ À°îÅÔ-íðÆ) ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ÁÅêä¶ (ÇÔðç¶-) çð å¶ êzí±-êåÆ çÆ À°âÆÕ ÕðçÆ ÔË (å¶ ÁÅÖçÆ ÔË—Ô¶ êzí±-êåÆ!) ÇîÔð Õð Õ¶ (î¶ð¶ ÇÔðç¶-Øð ÇòÚ) ÁÅú ¢ Ô¶ ÇêÁÅð¶! (î¶ð¶) Øð ÇòÚ ÁÅú, îËé±§ ÇÂÃ ÇìÖî Ã§ÃÅð-Ãî°§çð ÇòÚ¯º êÅð ñ§ØÅ, åËæ¯º ÇìéÅ î¶ðÆ Õçð Á¾èÆ Õ½âÆ ÇÜåéÆ íÆ éÔÆº ÔË¢ êð, Ô¶ Çîåz-êzí±! Ü¶ ×°ð± å¶ðÅ çðÃé ÕðÕ¶ îËé±§ íÆ çðÃé ÕðÅ ç¶ò¶, å¶ Ü¶ îËº åËé±§ Ú§×Æ ñ¾× êò», å» Õ½ä î¶ðÅ î°¾ñ êÅ ÃÕçÅ ÔË? Çëð å±§ îËé±§ ÇÕå¶ ç±ð éÔÆº ÜÅê¶º×Å, îËé±§ ïÕÆé Ô¯ò¶×Å ÇÕ å±§ î¶ð¶ Á§çð ò¾Ã ÇðÔÅ ÔËº, À°Ã ÇàÕÅä¶ çÆ îËé±§ êÛÅä Ô¯ ÜÅÇÂ×Æ ÇÜæ¶ å±§ ò¾ÃçÅ ÔËº¢ Ô¶ éÅéÕ! òËÃÅÖ ÇòÚ (Õ°çðÇå-ðÅäÆ çÅ Ã¯ÔÜ-ÇÃ§×Åð ò¶Ö Õ¶ À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆ) êzí±-êåÆ (çÅ ÇîñÅê) ÔÅÃñ Õð ñËºçÆ ÔË ÇÜÃ çÆ Ã°ðÇå ×°ð± ç¶ ôìç ÇòÚ Ü°óÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îé (ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ ÇòÚ ÔÆ) Ç×¾Þ Ü»çÅ ÔË¢6¢

ApRYl 2014

sRI dsmyS jI dw AwdrS

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ

ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇõÁÅñ þ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éòÆé ðòô ç¶ ÇÃ¾Ö» ù íÆ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅçðô çÈÜ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÅçðô éÅñ¯º Á¾âðÅ þÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ íÆ ÕÇÔ ÇçÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ Áå¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅçðô å» ÇÂ¾Õ¯ ÔÆ þ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ ÁÅçðô ÇÂé·» å¯º Çí§é Áå¶ ò¾ÖðÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ Ã¾Üä» ù ÇÂÔ è¯ÖÅ ñ¾×çÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô-ÇîôéÆ øðÕ ÇÂÃ ÕðÕ¶ úÔé» ù íÅÃçÅ þ ÇÕ úÔé» ç¶ íÅ çÅ ÇÂÔé» ç¯Ô» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» åñòÅð ü¾ÕÆ Áå¶ ìÅÕÆ Á¾á¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ô»åîÂÆ ðÔ¶Í úÔé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÅçðô çÅ ÁÃñÆ íÅò ÕÆ þ? ô»å-îÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ü¾ÕäÅ òÅÃåòÆ ÁÅçðô éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁòåÅð èÅðé ÕÆåÅÍ Çéð¯ñ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ ÁæòÅ åñòÅð ÔÆ ×ÇÔäÅ Õ¯ÂÆ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ Áå¶ Ã¾ÚÅ ÁÅçðô éÔÆºÍ çÃ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂ¾Õ¯ Ã»ÞÅ ÁÅçðô þ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÁÅé î¾å-îå»åz» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ðÆøÅðîð» éÅñ¯º À¹µÚÅ Áå¶ Çòñ¾Öä ÁÅçðô þÍ ÇÂÃ Çòñ¾Öä ÁÅçðô ç¶ ÁÅçðôÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé, çÃ¶ ×¹ð ÃÅÇÔìÅé çÆ òÜÈç Çòô¶ôåÅ ÔÆ ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º Çòñ¾Öä þÍ ÇÂÃ Çòñ¾ÖäåÅ çÅ ô¹è ÃðÈê ñÖô ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð þ : Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶...¨2¨ (¨4¨7¨54¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé ÁÅî Ã§ÃÅðÆÁ» òå ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º ÚÀ¹ðÅÃÆ í¹×åÅÀ¹ä, ÁðæÅå ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¾àä ñÂÆ þÍ ÇÜ¾æ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅ×îé Çòñ¾Öä þ, À¹µæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô íÆ Çòñ¾Öä þÍ êðÀ¹êÕÅð íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ Çòñ¾Öä þÍ Ã¯ôñ ðÆøÅðîð» òÅñÅ ô¹ôÕ À¹êÕÅð éÔÆºÍ

ç¶ô-í×åÆ òÅñÅ ðÅÜ-ÇåzôéÅ¬ À¹êÕÅð éÔÆºÍ êzÇÃ¾èåÅ òÅñÅ ÇéðÅ ÁÅÚÅð-Ã¹èÅð âÆº×-îÅð À¹êÕÅð éÔÆºÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ êðÀ¹êÕÅð ÇéðÅ î¹ÕÇå-ÇéðìÅé-Ü¹×åÆÀ¹êÕÅð éÔÆº, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÒÒ Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ ÁÅÂ¶ÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ éÅñ ñ¾×çÆ Á×ñÆ å¹Õ : ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶¨2¨ Á§çð Á§Ç´å þÍ ÁÅåî çÅé ç¶ Õ¶ êzÅäÆ îÅåz ù êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÕðÕ¶ ÒÒÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñÆ Ãí å¯º À¹µÚÆ çÅÇå ìõÇôô ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁÅçðô Çòñ¾ÖäÆ î¶ÁðÅÜ (îðÅåìÅ) þÍ ÇÂÃ¶ ÁÅçðô ç¶ êðÀ¹êÕÅð ù ñË Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅî¶ ÇòÚ Áòåð¶ Áå¶ Â¶Ã¶ çÆ ÁÅçðô åÕîÆñ (êÈðåÆ) ù å¯ó ê¹ÜÅòä ÇÔå ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô çÃ¯º ×¹ðÈ ÜÅÇîÁ» Çò¾Ú êð×à Ô¯Â¶Í Â¶Ã¶ ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ òÅñ¶ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð ÇÔå, ÇÂÔ¯ ÁÅçðôÕ À¹êÕÅð-îÂÆ Ã¾ÚÅ Áå¶ Áà¾ñ èðî ÇòæÅðé ÇÔå Ôð ÇÂ¾Õ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ, Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ ÁòåÅð Ü×å Çò¾Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÃÚ¶ Ã¶åÆ ðÅå¶Ó ÜÆÁ çÅé ìõôÅå¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ çÅ Ã¾ÚÅ Áîð òðåÅÇÂÁÅÍ

éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÇÂÃ Áîð òðåÅÀ¹ éÇî¾å ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éÅî çÅ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ö¿â¶ çÆ ÇÂ¾Õ èÅð å» ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô§ÕÅð ðÈêÆ ê¿Ú» çÈå» ù îÅð ÇìçÅð Õ¶, Õ¯Çà ÁÃ§Ö êÅê» ç¶ Õ¾àä ñÂÆ Ãîð¾æ Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÜÆ èÅð é¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Øà» Á§çð ÁÅåîÕ Ü¯Çå Ü×ÅòäÆ ÜÅ× ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¹èÅðÅ Ö¿âÅ ê¿Ü» çÈå» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù ÁÅêäÆ êÅðÃ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¯è

ApRYl 2014 Õ¶ ìÅð·»-ò§éÆ ç¶ Õ§Úé òå ÜÅ×çÆ Ü¯Çå òÅñ¶ ô¹¾è ê¹§Çé-ÁÅåî-èðîÆ-ÜÆòé ÇòÚ êñàÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÕ ÜÅòçÅéÆ ÕÆîÆÁÅ (ÃçËòÆ ðÃÅÇÂä) ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ èðî Á§ô ù Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅê Á§ô ù çîé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÂÃ êÇò¾åð êÅðÃ-Ö¿â¶ çÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃ Ã§ÃÅð ç¶ Áé¶Õ êzÅäÆÁ» çÆ ÜÆòé-î¹ÕÇå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ Áå¶ Áé¶Õ» çÆ îðé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ

ÜÆòé-î¹Õå å¶ îðé-î¹Õå ÜÆòé-î¹Õå-ÕÇñÁÅä Çåé·» çÆ ÕÆåÆ, ÇÜé·» ù ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÆÁ éÅî çÆ ÜÆòé-ìÈàÆ ç¶ Õ¶ Á§åð Ü¯Çå-Ü×§é¶ Áîð ÜÆòé Çò¾Ú Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅÍ Çåé·» À¹µå¶ å» ÜÆÀ¹ºç¶-ÜÆÁ Â¶Ã¶ ÜÅî¶ Á§çð ÁÅåî-ð§× ñÅ Õ¶ êzîÅåîçðÃ-êzÕÅôÆ éçð» ÇîÔð» ÕÆåÆÁ», Áå¶ îðé-î¹ÕÇå ÕÇñÁÅä À¹é·» çÆ ÕÆåÆ ÇÜé·» ù :ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶Çòú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú ÚÆÇå¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨5¨) (îÅðÈ î. 5, Á§Õ : 1000) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÚñÅä¶ Ãî¶º êÈðé ÁÅåî êzÕÅô Áå¶ êzîÅåî-çðÃ-Çò×ÅÃ Ô¯Â¶Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º Áå¶ ÇÜÃ ÇÜÃ ÜÆòé ÁòÃæÅ ÇòÖ¶ éÅî ç¶ Áî¯Ø ìÅä ñ¾×¶ Çåò¶º Çåò¶º Áå¶ À¹µæ¶ À¹µæ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ-Ú¯Ü-ÕñÅ òðåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô» ÜÆ! Ú¯ÜÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ôð¶Õ ×¹ðÜÅî¶ ÇòÚ êz¶î ç¶ ìÅä òÅÔ Õ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þÍ ÇÜæ¶ êÇÔñ¶ ÜÅî¶ Çò¾Ú Õ½â¶ ðÅÖô ÜÔ¶ îÔ» ÇìÖÅçÆ ç¹ôà ÁêòÅçÆ çÆ ç¹ôàåÅ çîé Õð Õ¶, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ À¹Ã çÆ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆ þ À¹æ¶ Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ êËºç¶ õ» ÜÔ¶ þºÕóìÅ÷» çÆ ç¹èÅð¶ Ö¿â¶ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅèÅðÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÕÇñÁÅä ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» êz¶î ç¶ ÕñÅèÅðÆ ìÅä òÅÔ Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶ Çò¾Ú ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ô¾åðÈ-çñ çÅ ô¾åðêä å¯ó, ð¾ìÆ î§÷ñ» çÆ êz¶î-åÅð ÇòÖ¶ Ü¯ÇóÁÅÍ í¾¹Çñú ñ¯Õ¯! ÕÆ ÇÂÔ ô¾åðåÅ ç¶ ìÅä Ãé, Ü¯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ô¾åðÈ çñ Óå¶ òÅÔ¶? éÔÆº!! éÔÆº!! ÇÂÔ å» ÕÇñÁÅä-çÅå¶ êz¶î ç¶ Áî¯Ø Û»ç¶ Ãé, Ü¯ òâíÅÇ×Á» ù Çîñ¶Í

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ôÅÔçÆ Çç§çÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ÇÜÃ Ü¯è¶ ù ÃzÆ çÃî¶ô èé¹ÖèÅðÆ ç¶ å¶Ü-êÅðÃÆ-î¹ÖÆ òÅñ¶ ìÅä ñ¾×¶ ÇåÃ ÇåÃ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¾Ú êz¶î çÆ ÞðéÅÔà Çëð ×ÂÆ å¶ ÇåÃ ÇåÃ ù ÔÆ ÇìÃîÅç ðÃ ç¶ Á×Åè Ã¹ÁÅç ÁÅÂ¶Í êÆóÅ ç¶ æÅÀ¹º êz¶î-Çéî×éåÅ Ô¯ÂÆÍ ÒÔÅÇÂ, À¹øÓ çÆ æÅÀ¹º ÒòÅÔ¹ òÅÔ¹, è§é è§éÓ çÆ Ã¹ð íðÆ ÁòÅ÷ î¹¾Ö å¯º ÇéÕñÆÍ êz¶î êçÅðæ å¯º Ã§¹ß¶, ×¹ðÈ ôðèÅ å¯º Çòðò¶ õ¹ôÕ ÇøñÅÃøð» ù êz¶î çÆ ÇøñÅÃøÆ çÅ ÕÆ êåÅ? Â¶Ã êz¶î çÆ ÃÅð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÃÅðÖ¶ ÁÅðø ÔÆ ÜÅäé, ÇÜé·» ù ÇÕ : *îÅ éî¶ ÁÅð¶î åÅì¶, öî÷Å-Â¶ Çîï×ÅÇé ÀÈ¨ ïÕ Çé×ÅÇÔ Ü» Çø÷ÅÇÂô, ìÃ ìò¾ç çðÕÅÇð îÅ¨ (ö÷ñ é§ìð 2) (*ÁÃÆº À¹Ã ÕñöÆèð ç¶ é¶åð» ç¶ ÇÂÕ ÇÂôÅð¶ çÆ åÅì íÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕç¶Í ÃÅâ¶ ñÂÆ À¹Ã çÆ ÜÆòé-çÅåÆ ÇîÔð çÆ ÇÂÕ åÕäÆ ÔÆ ÕÅøÆ þÍ) ç¶ Ç÷§çÅ ìÚé Áé¹ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÇÂ¾Õ Çé×ÅÔ¶-î¹ìÅðÕ çÅ ÇÂ¾Õ ìÅä ÔÆ ÜÅé êÅÀ¹ä òÅñÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þÍ é÷ð¶ î¹Õ¾çÃ ç¶ êÅðÃ êz¶î-åÆð Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ÁìçÆ ÷ÆÃå (ÃçËòÆ ÜÆòé) ç¶ä òÅñÆ Ç÷§çÅ ÕðÅîÅå Áå¶ êÅÕ åÅÃÆð Õ¶òñ À¹é·» éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ Õ¶ éçÇðôà Üé» ù ÔÆ îé ìÚ ´î ÕðÕ¶ êzåÆå Ô¯ÂÆ þ, ÇÜé·» À¹µå¶ ÇÕ íÈå íòÅé ÇòÖ¶ ÇÂÔ éçð Ã¾Ú î¹¾Ú Áå¶ êðå¾Ö òÅêð¶ åÜðì¶ Çò¾Ú Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô êÅðÃ-ÕñÅ òÅñ¶ Ã¾Ú¶ ÕÆîÆÁÅ×ð êÅåôÅÔ ç¶ ÕðÕ§òñ» éÅñ Ãê¾ðô¶ ×Â¶Í Ãðìñ¯ÔÆ ìÅä íÆ ÁÇäÁÅñ¶ éÈð å¶ÜÃÉÆ êz¶î-ìÅä Ô¯ ×Â¶Í Çåé·» çÆ êÆóÅ ÇÕÃ ù? Çåé·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ØÅÇÂñ ÕðéÅ å¶ ÕÆ îÅð î¹ÕÅÀ¹äÅ? Çåé·» ù å» ÷ÆÃå ÁìçÆ (ÃçËòÆ ÜÆòéÆ) ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô» ÜÆ! ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ Ã¾Ú î¹¾Ú ÜÆÁ çÅé ç¶ä ÁÅÂ¶, î¯ÇÂÁ» ù Áîð ÕðÅÀ¹ä ÁÅÂ¶Í ð¾ìÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð», ð¾ì-ðÇÔîåÆ êÅðÃÕñÅ çÆÁ» ðî÷» ù ë¯Õ øñÃøÆÂ¶ ðÆøÅðîð ÕÆ ÜÅäé? Çåé·» çÅ ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ Ã¾Ú¶ ÃÅÇÔì ù ×¹îðÅÔ Ô¹¾ìñ òåé (Misguided Patriot) ÇñÖ ç¶äÅ ÇÕ¾âÆ Ô¯ÛÆ ÔîÅÕå þ; êð úÔ ì¾êó¶ îåÃðÆ ÕÆ Õðé! úÔé» çÆ

Áñê¾× ì¹¾è ÔÆ Â¶åéÆ þÍ Ãðì¾× ê¹ðô» çÆ ÃÅð Ü¶ Áñê¾× ðÆøÅðîð ÜÅä ÃÕä å» Ãðì¾×åÅ çÆ Õçð ÃÃå-î¹¾ñÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶? ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô ìóÅ À¹µÚÅ þÍ ÇÂÃ À¹µÚ Á½Ü ù éÆòÆº ÁÕñ òÅñ¶ Áñê¾× ÜÆò ÕÆ êÛÅéä? ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ÁÇÜÔÅ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ ÁÅçðô Û¾â Õ¶ ÁÅé Áñê¾× ðÆøÅðîð» ç¶ å¹Û ÁÅçðô À¹µå¶ Ú¾ñäÅ Áè¯×åÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅçðô Õ¯ÂÆ ×¹¾ÞÅ ÇÛêÅ éÔÆº þÍ ÁÅêä¶ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÁÅçðô ÇÂÃ ÇìÇè òðéä ÕÆåÅ þ : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶¨ èðî Ô¶å ×¹ðç¶ò êáÅÂ¶¨ ÜÔ» åÔ» å¹î èðî ÇìæÅð¯¨ ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨ ÃîÞ ñ¶Ô¹ ÃÅèÈ Ãí îéî§¨ èðî ÚñÅòé Ã§å À¹ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À¹êÅðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ èðî Áå¶ èðîÆÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ êÅê å¶ êÅêÆÁ» ù îÅÇð ÇìçÅðéÅ Õ¶òñ ÇÂ¾Õ¯ î¹¾Ö-î§åòÆ-ÁÅçðô ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶ÓÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ ÜÆÁ çÅé ç¶ í×åÆ ñÅòäÅ Áå¶ ÇòÛó¶ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çðôé ÕðÅòäÅ Ãðì èðî» ÇÃð Ãz¶ôà èðî þ Áå¶ êÅê çÅ îÅð ÇìçÅðéÅ Áå¶ êÅêÆÁ» çÅ Ã§ØÅðéÅ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ê¹§éèðî þÍ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü êÅÇêôà êzÅäÆÁ» ù Ã¯èäÅ ÃÅèäÅ ÁËÃÅ ÔÆ êzòÅäÆÕ þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü ç¯Ö» çÅ çîé ÕðéÅÍ Á§çðñ¶ ê¿Ü¶ îÔ» ìñÆ çÈå» ù ì¾è ÕðéÅ ÁËÃÅ ÔÆ ê¹§é-ê¹§Ü þ ÜËÃÅ ÇÕ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü î¹Ü¾Ãî ê¿Ü» ç¹ôà» çÅ Ã§ØÅðéÅ þÍ ê¿Ü ÇòÕÅð» ç¶ îÅð ÇìçÅðé çÅ Ã¾ÚÅ ã¯ÁÅ éÅî çÅ Ö¿âÅ þ Áå¶ ê¿Ü» ç¶ ê¹§Ü ÔÇåÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¯èä çÅ ÃÅèé íÆ êz¶î çÅ Öó× þ, Ü¯ Ãî¶º Ãî¶º çÆ ñ¯ó Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» é¶ òðå ÇçÖÅÇÂÁÅ, êð ÁÅçðô Çò¾Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÕªÇÕ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ þ : Ü¯Çå úÔÅ Ü¹×Çå ÃÅÇÂ ÃÇÔ ÕÅÇÂÁÅ ë¶Çð êñàÆÁË...¨2¨ (Ãå¶ ìñò§Çâ çÆ òÅð, Á§Õ : 966)

ApRYl 2014

‹ΔÚÈ Ò’Ù ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø Ã¹¾Ü¯º

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ éÅî-ð¾å¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, ÇòçòÅé å¶ Ö¯ÜÆ Ã¾Üä Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÆòé ç¶ Ôð¶Õ êÇÔ¬ å¶ ÇÃè»å ù ×¹ðîÇå å¶ Ö¯Ü ÕÃò¾àÆ Óå¶ êðÖä òÅñ¶ ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¯º ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ ÃÈì¶çÅð ÜÆ çÆÁ» Áé¶Õ» ÇñÖå» ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ ÇòÚ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÛêçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ÇñÖå» ÇÜæ¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÃè»å À¹µå¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Ô¹§çÆÁ» Ãé, À¹æ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÃò¾àÆ Óå¶ òÆ êÈðÆÁ» À¹åðçÆÁ» ÃéÍ ÃÈì¶çÅð ÜÆ íÅò¶º Ô¹ä ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÚ éÔÆº ðÔ¶, êð ÃÅù À¹é·» çÆÁ» Õ¹Þ ç¹ðñ¾í å¶ Õ¹§ÜÆòå ÇñÖå» ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÁÃÆº ò¾Ö-ò¾Ö Ãî¶º êÅáÕ» ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô Õðç¶ ðÔ»×¶Í ÇÂÃ òÅð ê¶ô þ À¹é·» çÅ ÔÆ ÇÂÕ ×¹ðîÇå å¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Áéî¯ñ ñ¶ÖÍ - Ã§êÅçÕ

ÒêzÅäÆ åÈ§ ÁÅÇÂÁÅ ñÅÔÅ ñËÇä¨ ñ×Å ÇÕå¹ Õ¹ëÕó¶ Ãí î¹ÕçÆ ÚñÆ ðËÇä¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 43) Á¾Ü å¯º Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÁÅÂ¶ Ô»Í Õ¹Þ Ãî» Ô¯ð ÇÂæ¶ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÕ òÕå ÁËÃÅ ÷ðÈð ÁÅÀ¹äÅ þ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ Ã§ÃÅð ù Û¾â Õ¶ å¹ð ÜÅäÅ þÍ ÇÕ¾æ¶ å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ Õç¯º å¹ð ÜÅäÅ þ, ÇÂÃ çÆ òÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº þÍ êð Ü¯ Õ¹Þ òÆ æ¯ó·Å ìÔ¹å Ãî» ÃÅâ¶ Ô¾Õ ÇòÚ ìÅÕÆ þ, ÁÃÆº À¹Ã å¯º ò¾è å¯º ò¾è ñÅÔÅ êzÅêå ÕðéÅ þÍ ñÅÔÅ? ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ñÅÔÅ? ÇÂÃ êzôé çÅ À¹µåð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ, Ã§ÃÅð Á§çð ñÅÔÅ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ñ¾×¶ êzÅäÆÁ» ò¾ñ ÇÂÕ ÞÅå îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ : Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§Ã ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÃÅÇÂ§ÃçÅé, Ú§ç ù êËð» æ¾ñ¶ ñåÅóé å¯º Çê¾Û¯º, Á¾×¶ Ô¯ð åÅÇðÁ» ç¶ êÔ¹§Úä ÇòÚ ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¹Þ ÃÅÇÂ§ÃçÅé Ãî¹§çð çÆ åÇÔ ÇòÚ¯º ç¹ðñ¾í òÃåÈÁ» çÆ íÅñ ù ÁÅêäÅ ñÕô ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÃÕ§çð, Çéê¯ñÆÁé Áå¶ ÇÔàñð òð×¶ åÅéÅôÅÔ, ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù øåÇÔ ÕðÕ¶, Çòôò ÃîðÅà ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ñËºç¶ îð ×Â¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ðÅîÚ§çð ÜÆ Áå¶ èðÈ í×å, ðÅÜ íÅ× ù ñ¾å îÅð, Ü§×ñ» ÇòÚ¯º ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ çÆ ÁÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ Çìðñ¶, àÅà¶ å¶ âÅñîÆÁÅ òð×¶ ò¾â¶-ò¾â¶ èéÅã, Áðì» ð¹êÂ¶ ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶, ÕÅð§È ò»× Ö÷Åé¶ íðéÅ ÔÆ Ç÷§ç×Æ çÅ îé¯ðæ æÅêÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ×ðÆì ÇÕÃÅé Çî¾àÆ ÇòÚ Çî¾àÆ Ô¯ Õ¶, Çî¾àÆ ÇòÚ¯º ÃøñåÅ

çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËáÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º Çòð¯èÆ ðÃÇåÁ» Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ Ã§ÃÅð ù ç¶Ö Õ¶, Ú¾Õð ÇòÚ êË ÜÅÂÆçÅ þ Áå¶ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þ ÇÕ ÁÅõð ÁÃÆº ÒÕÅÔ¶ ÜÇ× ÁÅÂ¶ ðÅî ðÅÜ¶Ó ÇÂÃ ÃòÅñ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ Óå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô» å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÃÈðÜ çÆ åêô ç¶ ÕÅðé, Ãî¹§çð ÇòÚ¯º êÅäÆ, íÅø ìä Õ¶ À¹µâçÅ þ, ì¾çñ ìäçÅ þÍ À¹µêð á§ãÆ ÔòÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶, Ü» êÔÅó éÅñ àÕðÅ Õ¶, ìÅðô ç¶ ðÈê ÇòÚ ÷îÆé Óå¶ ìðÃ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÔÆ êÅäÆ éçÆÁ» éÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Ô¹§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã¶ Ãî§¹çð ÇòÚ î¹ó ÜÅ ÇîñçÅ þ ÇÜæ¯º ÇÕ íÅø ìä Õ¶ À¹µÇâÁÅ ÃÆÍ ìÆÜ ù èðåÆ ÇòÚ ìÆÜç¶ Ô»Í ìÆÜ À¹µ× Õ¶ ê½çÅ ìäçÅ þÍ ê½çÅ ìÈà¶ çÅ ðÈê èÅðçÅ þÍ ë¹¾ñ êËºçÅ þÍ ëñ ñ¾×çÅ þÍ ëñ ÇòÚ ø¶ð À¹Ô ÔÆ ìÆÜ êËºçÅ þ, ÁÅêäÆ ïÅåðÅ Ã§êÈðé ÕðçÅ þ, ÇÜÃ ìÆÜ å¯º ÇÕ À¹Ô À¹µÇ×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Úç¶ Ô» ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ ÇÂÕ Ú¾Õð ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þ, ÇÜ¾æ¯º À¹Ô À¹êÜÆ ÃÆ, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÔÅñå» ÇòÚ¯º ¦Ø Õ¶, î¹ó À¹æ¶ ÔÆ êÔ¹§Ú Õ¶ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ ÃîÅêå ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 142627) Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Çéïî, Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ Óå¶ ñÅ×È Ô¹§çÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº òÆ ôÅîñ Ô»Í ÃÅâÆ À¹êÜ çÅ Ãð¯å ÕÆ þ? ÇÂÃ Ãð¯å ò¾ñ ÁÃÆº ÇÕò¶º òèÆÂ¶,

ApRYl 2014 å» Ü¯ ÁÃÆº òÆ ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å å¾Õ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ù Ãøñ Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ À¹êÜ Ãð¯å çÆ íÅñ ÕðÆÂ¶, êÇÔñ» ÇÂÔ êóÚ¯ñ Õð ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÒîËº Õ½ä Ô»?Ó å¹ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ ÇÕ ìóÅ ÁÜÆì ÃòÅñ ÕÆåÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Û¶ ø¹¾à ¦î¶ ÜòÅé, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð, îÈ§Ô, Á¾Ö, é¾Õ, Õ§é, Ô¾æ, êËð ÁÅÇç Á§× ÔéÍ å¹ÃÆº ÇÂÔ ÃðÆð ÔÆ å» Ô¯Í Ô¯ð å¹ÃÆº Õ½ä Ô¯Í ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÅî ì¯ñ-ÚÅñ ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ- ÒÒî¶ðÅ îÕÅé ìóÅ Ã§¹çð þÍÓÓ ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶ å» ÁÅÖç¶ Ô», î¶ðÅ ÃðÆð Õ¹Þ Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÒîËºÓ å¶ ÒîÕÅéÓ, ÁÃÆº ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í îÕÅé Òî¶ðÆÓ îñÕÆÁå þ, ÒîËºÓ ÇÂÃ îÕÅé çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ îÕÅé ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº Ö¹ç îÕÅé éÔÆº Ô»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÒîËºÓ å¶ ÒÃðÆðÓ òÆ ç¯ ò¾Ö-ò¾Ö òÜÈç Ô»Í ÃðÆð î¶ðÆ îñÕÆÁå þÍ îËº ÇÂÃ çÅ îÅñÕ Ô»Í ÇÂÃ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îËº ÃðÆð éÔÆº Ô»Í Üç¯º ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ þ å» ÁÃÆº ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ ÁîÕÅ Ã¾Üä, ÃðÆð ÇåÁÅ× Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ òÆ ÷ÅÔð ÕðçÆ þ ÇÕ î½å ò¶ñ¶, ÁÃÆº ÇÂÃ ÃðÆð ù ÇÂ¾æ¶ Û¾â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÃðÆð ù ÜñÅ Õ¶, çìÅÁ Õ¶, Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ Ü» Ô¯ð òÆ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ ÇÂÃ ù õåî Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÜÅ Üéî ñËºç¶ Ô»Í Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ÃðÆð ù Û¾â Õ¶ Õ½ä Ç×ÁÅ? Ô¯ð Üéî Á¾×¶ ÜÅ, ÇÕÃ é¶ ÇñÁÅ? ÔÕÆÕå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜÃ ÃðÆð ù ÁÃÆº õåî Õð Çç¾åÅ, À¹Ã ù ÃæÈñ ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÜÃ çÆ ìäåð êzÇÕðåÆ å¯º Ô¹§çÆ þÍ Ü¯ ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð ù ÇåÁÅ×, Á¾×¶ ÜÅ Ô¯ð Üéî ñËºçÅ þ À¹Ã ù ÃÈÖôî ÃðÆð ÁÅÖç¶ Ô», ÇÂÃ çÆ ìäåð ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð ç¶ Á§çð ÇÂÕ Ô¯ð ÃðÆð þ ÇÜÃ ù ÕÅðé ÃðÆð ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÕÅðé ÃðÆð ìäåð Ü» ÇõÁÅñÅå å¯º Ô¹§çÆ þÍ ÃÈÖôî ÃðÆð

çÆ ìäåð ç¶ Ô¯ð Á§×» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÂÃ çÅ ÇÂÕ î¹¾Ö Á§×, Á§åÔÕðä þ, Ü¯ îé, ì¹¾è, ÇÚ¾å Áå¶ ÁÔ§ÕÅð çÅ Ã¹î¶ñ þÍ ÁÔ§ÕÅð çÅ Áðæ þ ÒîËº Ô»ÓÍ ÇÂÔ ÒîËº Ô»Ó ÔÃåÆ ÃæÈñ, ÃÈÖôî, Áå¶ ÕÅðé, Çå§é» ÃðÆð» å¯º ò¾ÖðÆ, ÇÂÕ Ú½æÆ ÔÃåÆ þ Ü¯ ÁÅêäÆ ôÕåÆ (ÁËéðÜÆ) ÇÂé·» Çå§é» ÃðÆð» ù ìõô Õ¶ Ç÷§çÅ ð¾ÖçÆ þÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ, ÁÅêäÆ ôÕåÆ, À¹µêð ÇìÁÅé Ô¯Â¶ Çå§é» ÃðÆð» ÇòÚ¯º òÅêÃ ÇÖ¾Ú ñÂ¶ å» ÇÂÔ Çå§é¯º ÃðÆð éÕÅðÅ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú½æÆ ÔÃåÆ ÔÆ Òî¶ðÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆÓ Ü» ÒîËº Ô»Ó þ, ÇÜÃ ù ÁÅî ì¯ñÆ ÇòÚ ÜÆò ÁÅåîÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Òî¶ðÆÓ ÁÃñ ÔÃåÆ Ü» ÜÆòÁÅåîÅ ìÅð¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ øðîÅé þ : ÒÒÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á§Ã¹¨ÓÓ (ðÅ×¹ ×½ºâ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§Õ : 871) Ú§ÈÇÕ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº ðÅî Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Á§ô Ô»Í î¶ðÅ À¹êÜ Ãð¯å êðî-ÁÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº À¹Ã çÆ À¹êÜ, Á§ô Ü» Á§× Ô» ÇÜò¶º ÇÕðé ÃÈðÜ çÅ å¶ ì§Èç Ãî¹§çð çÅ Á§× Ô¹§çÆ þÍ

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ êÛÅä ÕÆ þ? Ãí å¯º ê¹ðÅåé èðî, ò¶ç î¾Çå þÍ

ò¶ç çÅ øðîÅé þ ÒÒÃðÇò§ç ÖñÇò§ç ìzÔîÓ íÅò, Ãí Õ¹Þ ìzÔî ÔÆ ìzÔî þÍ ÂÆÃÅÂÆ îÇå çÆ èðî-ê¹ÃåÕ, ìÅÂÆìñ çÅ Õæé þ, “The Lord, Our God, The Lord is one” íÅò, ÃÅÇÔì Ü¯ ÃÅâÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ þ, À¹Ô ÃÅÇÔì ÇÂÕ þÍ î¹ÃÇñî îÇå Áé¹ÃÅð Õ¹ðÅé ôðÆø çÅ øðîÅé þ, ÒÒñÅ ÇÂñÅ, ÇÂñ Á¾ñÅ, î¹Ô§îç ðÃÈñ Á¾ñÅÍ íÅò ÇÂÕ Á¾ñÅ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ Ô÷ðå î¹Ô§îç ÃÅÇÔì, Á¾ñÅ ç¶ éìÆ, êË×§ìð Ü» ðÃÈñ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð : ÒÒÂ¶Ô¹ ÇòÃ¹ Ã§ÃÅð¹ å¹î ç¶Öç¶ Â¶Ô¹ ÔÇð ÕÅ ðÈê¹ þ ÔÇð ðÈê¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨...¨36¨ÓÓ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3 Áé§ç¹, Á§Õ : 922) Ü» ÒÒÃí¹ ×¯Çì§ç¹ þ Ãí¹ ×¯Çì§ç¹ þ ×¯Çì§ç Çìé¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ¨...¨1¨ (¨4¨1¨)ÓÓ (ÁÅÃÅ ìÅäÆ ÃzÆ éÅîç¶À¹ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ : 485) ÇÔ§çÈ, ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃÇñî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå, ÇÂÃ îÈñ ÇÃè»å Óå¶ ÇÂÕ-îå Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ççzôà Ü» ÁÇçzôà Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇòðÅà ÃðÈê çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á§× þÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÕ ÔÃåÆ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ éÔÆº þÍ

ApRYl 2014 ÇÔ§çÈ îÇå ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð Ã»Ö ôÅÃåð þ, ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ Õêñ ç¶ò ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ôÅÃåð ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ êzÇÕðåÆ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õä» å¯º Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆ þÍ Á¾Ü ç¶ ÃÅÇÂ§ÃçÅé» é¶ ÇÂÃ Õä ù å¯ÇóÁÅ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õä ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÕå éÔÆº ÃÆ, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ çÅ îÅñÕ þÍ å¯óé Óå¶ ÇÂÃ Õä ç¶ ç¯ ÇÔ¾Ã¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ç×ðç å¶ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ Ü¯ ÇÔ¾ÃÅ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÃÇæå þ, À¹Ã ç¶ ë¶ð Á¾×¯º ç¯ ÇÔ¾Ã¶ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÅ éÅî êz¯à¯é å¶ çÈÃð¶ çÅ ÇéÀÈàz¯é þÍ ÇÂé·» ç¯é» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÒÇéÀÈÕñÆÁÃÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ çÈÃðÅ ÇÔ¾ÃÅ ÇÜÃ ù ÇÂñËÕàz¯é ÁÅÖç¶ Ôé, À¹Ô êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ Ç×ðç Ú¾Õð Õ¾àçÅ þÍ ÇÂé·» Çå§é», ÇÂñËÕàz¯é, êz¯à¯é Áå¶ ÇéÀÈàz¯é ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÁËàî ÁÅÖç¶ ÔéÍ Á¾×¯º ÁËàî å¯º î¯ñÆÇÕÀÈñ, ÁËñÆîËºà Áå¶ Õ§êÅÀÈºâ çÆ ìäåð Ô¯ êzÅÇÕðåÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¹§çÅ þÍ Çìzàé çÅ îôÔÈð ÃÅÇÂ§ÃçÅé ñÅðâ ÁËÇâ§×àé, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ, (é¶Úð ÁÅø çÅ Çë÷ÆÕñ òðñâ) ÇòÚ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇÃè»å Óå¶ ÇòÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñËÕà¯zÇéÕ ôÕåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º À¹µêð ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÁÅ ðÔÆ þ, êð ÁÃÆº ÁÜ¶ À¹Ã îÔÅé ôÕåÆ å¾Õ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ç¶ä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾Ü çÆ ÃÅÇÂ§Ã òÆ ÇÂ¾æ¶ êÔ¹§ÚÆ þ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ Ãð¯å, ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ þÍ ÇÂÃ îÔÅé ôÕåÆ çÅ éÅî å¹ÃÆº, ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ, êzîÅåîÅ, Á¾ñ·Å Ü» Ò×½âÓ Õ¹Þ òÆ ÁÅÖ Õ¶ ê¹ÕÅð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ å¯º ÒîËºÓ (ÜÆò ÁÅåîÅ) À¹êÇÜÁÅ Ô»Í ÇÂÃ¶ îÔÅé ôÕåÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä À¹êð§å î¶ðÆ ÜÆòé-ïÅåðÅ Ã§êÈðé Ô¯ò¶×ÆÍ Õç¯º? ÇÂÃ Õç¯º ç¶ À¹µåð ñÂÆ ÁÃÆº Ü¯Çåô ÇòÇçÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô»Í Ü¯Çåô

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ 84 ñ¾Ö ÜÈé À¹êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÜÈé çÆ À¹îð Ô÷Åð» ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ ÃËºÕó¶ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ Ççé ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ, Ü¶ ÇÂÕ ÜÈé çÆ Á½Ãå À¹îð 20 ÃÅñ ñÅÂÆÂ¶ å» 84 ñ¾Ö ÜÈé çÅ ÇÂÕ ×¶ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ 17 Õð¯ó ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ Üç¯º å¾Õ Ã§ÃÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ þ ÃÅù 84 ñ¾Ö ÜÈé ç¶ Õ¯ÂÆ 14 ×¶ó Õ¾àä¶ êËä×¶Í Áé¹ÃÅð, Ã§ÃÅð çÆ À¹îð ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º (Ã§é 1997) å¾Õ 1 Áðì 97 Õð¯ó 29 ñ¾Ö 49 Ô÷Åð 097 ÃÅñ ×¹÷ð ü¾Õ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Õ¯ÂÆ ÕðÆì 235 Õð¯ó ÃÅñ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÃ Çê¾Û¯º Ã§ÃÅð, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÚÅð ÁðìòåÆ Õð¯ó ÃÅñ ÒñÆéåÅÓ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î¹ó Ã§ÃÅð À¹åê¿é Ô¯, Õ¹çðå çÅ ÇÂÔ Ú¾Õð Ú¾ñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð, ÁÃÆº ì×Ëð ÇÕÃ¶ Õ¯Çôô ç¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ 84 ñ¾Ö ÜÈé À¹êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÕÃ¶ ÜÈé çÆ À¹îð Ô÷Åð» ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ ÃËºÕó¶ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ ÃÅñ, ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ îÔÆé¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¹Þ Ççé ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅêä¶ îé ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ, Ü¶ ÇÂÕ ÜÈé çÆ Á½Ãå À¹îð 20 ÃÅñ ñÅÂÆÂ¶ å» 84 ñ¾Ö ÜÈé çÅ ÇÂÕ ×¶ó Õ¾àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ 17 Õð¯ó ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾×¶×ÅÍ Üç¯º å¾Õ Ã§ÃÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ þ ÃÅù 84 ñ¾Ö ÜÈé ç¶ Õ¯ÂÆ 14 ×¶ó Õ¾àä¶ êËä×¶Í ÇÂÃ

åð·» ÃÅù Õ¯ÂÆ 12 Õð¯ó òÅð Üéî ñË Õ¶ îðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ¹åÆÁ» ÜÈé» å» ÁËÃÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ÜÈé ç¶ Õôà Õ¾àä¶ Á½Ö¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ î§âÆÁ» ÇòÚ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ Þ¯àÅ, ÇÂÕ ð¶ÔóÆ Á¾×¶ Ü¯ÇóÁÅ Ô¹§çÅ þÍ 25/ 30 ì¯ðÆÁ» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ×ðîÆ çÅ î½Ãî Ô¹§çÅ þÍ Þ¯àÅ íÅð éÅñ ÔøÈ§ ÔøÈ ÕðçÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹êð¯º, îÅñÕ â§â¶ òÆ îÅðçÅ þÍ Ö¯å¶ Óå¶ ÇÂ¾à» ñ¾çÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ íÅð ç¶ ÕÅðé À¹Ã çÆÁ» ñ¾å» ÇëàÈ§ ÇëàÈ§ ÕðçÆÁ» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ À¹êð¯º Ø¹îÅð ç¶ â§â¶ òÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ, Ô¯ð Áé¶Õ ÜÈéÆÁ» çÅ ÔÅñ ÃîÞ ñò¯Í Ü¶ å» ÁÃÆº 12 Õð¯ó òÅðÆ Üéî ñË Õ¶, ò¾Ö¯ ò¾Ö ÜÈé» ç¶ Õôà Õ¾àä çÆ ÇÔ§îå ð¾Öç¶ Ô» å» ÃÅù, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇîñÅê ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À¹êðÅñÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº þÍ 235 Õð¯ó ÃÅñ Çê¾Û¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÒÇÜ§ç¹ ÇéîÅäÆ ÕãÆÁË ÔâÅ ÕÈ ÕóÕÅÇÂ¨...1¨Ó (Ãñ¯Õ Ã¶Ö ëðÆç Õ¶, Á§Õ : 1377) Ü¶ 12 Õð¯ó òÅðÆ ÇéîÅäÆ ÇÜ§ç ç¶ Ô¾â» ù ÕóÕÅ Õ¶ Õ¾ãä çÅ, îðé ÕÅñ ÕÅ åðÅÃ, ÃÅæ¯º Þ¾ÇñÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ å» ÃÅù Ã¯ÚäÅ ÔÆ êò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº Üéî å¶ îðé ç¶ ÇÂÃ ¦î¶ Ú¾Õð ù Áå¶ 235 Õð¯ó ÃÅñ ç¶ ¦î¶ Ãî¶º ù ÇÕò¶º Ø¾à å¯º Ø¾à ÕðÕ¶, ÁÃÆº ò¾è å¯º ò¾è Û¶åÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ ñÆéåÅ êzÅêå Õð ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÃÅð Á§ô ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã§ÃÅð çÆ Ôð ôËÁ, ÇÂÕ Ú¾Õð Ü» çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÔðÕå ÕðçÆ þÍ ÇÜæ¯º Õ¯ÂÆ ôËÁ À¹êÜçÆ þ, À¹æ¶ êÔ¹§Ú, ÁÅêäÆ À¹êÜ Ãð¯Çå ÇòÚ ñÆé Ô¯, ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðçÆ þÍ ÒÒÇÜÔ å¶ À¹êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î. 9, Á§Õ : 1426-27) Áé¹ÃÅð, Ú§ÈÇÕ Ã§ÃÅð çÅ À¹êÜ Ãð¯Çå, êðî-ÁÅåîÅ þÍ ÒîËºÓ Ã§ÃÅð çÅ ÇÂÕ Á§× Ô»Í î¶ðÅ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãøð òÆ, êðî-ÁÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ À¹êð§å ÔÆ êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ApRYl 2014

÷≈Ò√∂ Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ ¯˜ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Çéðèé Õ¯ êÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà Õ¯ ×ÅñË¨

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜäÅ ×°ðîÇå ÇÂéÕñÅì çÆ îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ å» ÔË ÔÆ, ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ òÆ ÁÇÔî ØàéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅåôÅÔ é¶ õÅñÃ¶ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ôÕåôÅñÆ ø½Ü (õÅñÃÅ) ù ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º å¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅçðôÕ îé°¼Ö çÆ ÇÂÕ ÓÇÃ¼ÖÓ òÜ¯º ØÅóå å» ç¯ ÃçÆÁ» å¯º ØóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ô°ä å» õÅñÃ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ À°µÚåÅ ù ÇÃÖðåÅ å¶ Ã³êÈðéåÅ ìõôÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ õÅñÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ Çéïî ÇéðèÅðå ÕÆå¶, ×°ðìÅäÆ ÓÚ À°é·» ìÅð¶ Ãê¾ôà Ã¶è ÇîñçÆ ÔË; ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ õÅñÃ¶ ç¶ Üæ¶ì³çÕ Çéïî, À°Ã çÆÁ» Ü¯ Ç÷³î¶òÅðÆÁ», ÇéôÅéÅ Ü» ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ, À°é·» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéÕàòðåÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆ ÕÅÇò-ôËñÆ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇñÖå» ÓÚ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéÕàòðåÆ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇñÖå» Ãí å¯º ò¼è îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ÇÂÃ õÅñÃÅ ÃÅÜäÅ ÇçòÃ Óå¶ ÁÃÆº íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ìÚé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ õÅñÃ¶ çÆ Üæ¶ì³çÕ Ç÷³î¶òÅðÆ Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ ðÇÚå åéõÅÔéÅî¶ ÓÚ çðÜ ÔË, ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯ Õ¶ ÁÅêÅ-êóÚ¯ñ çÅ ïåé Õð»×¶Í ÇÂÃ Ã³èðí ÓÚ À°é·» çÅ ÕÅÇò-ì³ç ÇÂÃ åð·» ÔË : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñó¶ Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¨44¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ ê³Ú Õ¯ îÅðË ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî Õ¯ ÃÅóË¨45¨

ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ ÖÅñÃÅ

Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ Ã¯ÇÂ

îÅé Ü¯ ÇåÁÅ×Ë Ü¯ êðåzÆÁÅ å¶ íÅ×Ë¨46¨ êðÇçzôÇà Õ¯ ÇåÁÅ×Ë éÅî ðå ñÅ×Ë¨47¨ ×°ðìÅäÆ ÇÔå ñÅÇÂ ÃÅð î¹³ÇÔ ÖÅÇÂ¨48¨ *** õñÕ õÅÇñÕ ÕÆ ÜÅä Õ¶ õñÕ ç¹ÖÅòË éÅÇÔ õñÕ ç¹ÖË é§ç ñÅñ ÜÆ ÖÅÇñÕ Õ¯êË åÅÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Çéðèé Õ¯ êÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà Õ¯ ×ÅñË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî Üê ÕðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îñ¶Û êð Úó·Ë¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ÇÃÀ°º Ü¯óÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ì³èé ÕÀ° å¯óÇÔ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Úó·ÇÔ å°ð³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ Ü¯ ÕðË Çéå Ü³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåz ÕÀ° èÅðË ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà ÕÀ° îÅðË¨ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ÔÕÆÕå À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅÇò-ì³ç ÇòÚ ÇìÁÅéÆ ×ÂÆ õÅñÃ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù õÅñÃ¶ é¶ Ôî¶ôÅ Ú¶å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ Ôð åð·» ç¶ ÕÇáé ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇéíÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃðø õÅñÃ¶ çÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ñÅÂÆ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì õ°ç ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ô°ä ÁÃÆº ÕÅÇò-ì³ç ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÜ¼æ¶ õÅñÃÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º

ApRYl 2014 ÇÂé·» õÅñÃÂÆ øð÷» çÆ êz¯ó·åÅ Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÔË, úæ¶ ÁÅêÅ êóÚ¯ñ òÆ ÕðéÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº íñÅ ÇÕ¼æ¶ Õ° Öñ¯å¶ Ô» : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ Çé§çÅ ÇåÁÅ×Ë¨ Çé§çÅ À°Ô Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ Ãðò-Ãz¶ôá Ü» ÃÔÆ ÇÃ¼è Õðé ñÂÆ çÈÇÜÁ» çÆ ÁËò¶º ÔÆ Ôð ×¼ñ Óå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð Ü» çñÆñ ç¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ ÇÂÕ ÁôàêçÆ ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ×°ð-À°êç¶ô ÔÆ ÔËÍ ÒÃ³å ÕÆ Çé§çÅÓ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÁËò¶º ÔÆ ÇÂÕ ÃÔÆ ÇÂéÃÅé çÆ Çé§çÅ ÕðÆ ÜÅäÅ, ÁÇÜÔÆ Çé§çÅ å¯º ×°ðîÇå ð¯ÕçÆ ÔË ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚé» ÓÚ¯º íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃîÞ Õ¶ ÕÅÇò-ì³ç ÓÚ ÇñÖÆ, ÓÚ¯º Ãí å¯º êÇÔñÅ ì³ç ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÖÆ ÜÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÒÚ¯ðÓ ù ÒÚ¯ðÓ ÕÇÔäÅ, ÒÜÅìðÓ ù ÒÜÅìðÓ ÕÇÔäÅ Çé§çÅ éÔÆº, ìñÇÕ õÅñÃÂÆ øð÷ ÔË, ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÕÅ÷ÆÁ», ìzÅÔîä» å¶ Ü¯×ÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ÇìÁÅé Õðé òÅñÆÁ» ×°ðìÅäÆ çÆÁ» êÅòé å°Õ» òÆ ×òÅÔ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÃ å°Õ ç¶ éÅñ : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×Ë¨ å°Õ Ü¯óÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÅìð ù ÜÅìð ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, êÅê çÆ Ü³ß ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ å¶ ÷¯ðÆ çÅé î³×ä òÅñÅ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé å» À°Ô ìÅìð çÆ Çé§çÅ éÔÆº Ãé Õð ðÔ¶, ìñÇÕ õÅñÃÂÆ øð÷ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ×°ðÈ ÃÅÇÔì Üç¯º ÜÅìð Ô°ÕîðÅé êzäÅñÆ êzåÆ ÒðÅÜ¶ ÃÆÔ î¹Õçî Õ°å¶Ó ôìç òðå ðÔ¶ Ãé å» À°Ô Çé§çÅ éÔÆº ÃÆ, õÅñÃÂÆ øð÷ ÃÆ, ÇÜÃ ÁèÆé Ôð åð·» ç¶ ÷°ñî-Üìð å¶ ÇòåÕð¶ Çòð°¼è Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ», è¼Õ¶ôÅÔÆ

Ôð åð·» çÆÁ» òèÆÕÆÁ», è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÷°ñî ç¶ Çòð¹¼è ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ, ÷Åñî ù ññÕÅðéÅ, ÇëàÕÅðéÅ å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ñÂÆ ò³×ÅðéÅ òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ã³× ÔËÍ ÇÂÔ ã³× ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðå¶ å¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ô ÜÅìð åÅÕå» çÅ ÷°ñî ð¯Õä ÇòÚ Ãøñ òÆ Ô¯Â¶, êð Ü¶Õð ÇÂÔ ã³× Ãëñ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÜÅìð åÅÕå» õ°ç Þ°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ åð·» èðî ï°¼è ñóé òÅÇñÁ» ù Þ°ÕÅÀ°ä çÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó ÜÅä å» úæ¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó ÁèÆé ÁÅêÅ òÅðéÅ òÆ ÇÂÃ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷» ÇòÚñÅ ÇÂÕ î¹¼Ö øð÷ ÔËÍ å¶ ÷°ñî ç¶ Çòð¹¼è ÁòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ, ÷Åñî ù ññÕÅðéÅ, ÇëàÕÅðéÅ å¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ñÂÆ ò³×ÅðéÅ òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇÂÕ ã³× ÔËÍ ÇÂÔ ã³× ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðå¶ å¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ô ÜÅìð åÅÕå» çÅ ÷°ñî ð¯Õä ÇòÚ Ãøñ òÆ Ô¯Â¶, êð Ü¶Õð ÇÂÔ ã³× Ãëñ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÜÅìð åÅÕå» õ°ç Þ°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ åð·» èðî ï°¼è ñóé òÅÇñÁ» ù Þ°ÕÅÀ°ä çÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó ÜÅä å» úæ¶ ÁÅêä¶ ÇÃðó ÁèÆé ÁÅêÅ òÅðéÅ òÆ ÇÂÃ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷» ÇòÚñÅ ÇÂÕ î¹¼Ö øð÷ ÔËÍ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂÔ øð÷ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º ìÅÁç òÆ Üç¯º ÷Åñî çÅ ÷°ñî éÅ ð¹Õ¶ å» À°Ã ÷°ñî ù ð¯Õä ñÂÆ ôîôÆð À°áÅ ñËäÆ õÅñÃ¶ çÅ øð÷ ÔË, ÇÂÔ øð÷ ÃzÆ ×°ðÈ

ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå å¯º À°êð³å ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Üç ÜÔ»×Æð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ öñåÆ î³é Õ¶ î¹¼ãñ¶ ç¯ôÆÁ» ù ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ å» õÅñÃÂÆ ôîôÆð ÇîÁÅé ÇòÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ Çëð Á½ð³×÷¶ì çÆ ôÇÔéôÅÔÆ ÇòÚ ÔÕÈîå ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ è¼Õó êËºåó¶ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ, Ô°ä ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñó¶; ÔÕÈîå ÷°ñî å¯º Çê¼Û¶ Ôàä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ù ðÅÔ ÓÚ¯º Ôà ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔä ñ¼×ÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº å» õ°ç òÆ ÇåñÕ-Ü³ßÈ ù éÔÆº î³éç¶, Çëð À°é·» ñÂÆ ñóç¶ ÇÕÀ°º Ô¯? ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» ù î³éçÅ éÔÆº, ÇÂÔ áÆÕ ÔË, êð ÷ìðçÃåÆ À°é·» ç¶ Ü³ßÈ ñÅÔ°äÅ òÆ è¼ÕÅ ÔË, Ü¯ îËº éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×ÅÍ êð ÔÕÈîå ÁÅêäÆ Ç÷¾ç î³éòÅÀ°ä ñÂÆ Áó Öñ¯åÆ, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ ç¶ øð÷ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇîÁÅé ÓÚ êÂÆ õÅñÃÂÆ ôîôÆð Çëð ÇîÁÅé ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãÆÍ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî-Üìð Çòð°¼è Çëð õÅñÃÅ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñÇóÁÅÍ õÅñÃÂÆ ôîôÆð êÈðÆ ÇÂÕ ÃçÆ î¹öñ ÔÕÈîå çÆ åñòÅð éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÁÖÆð î¹öñÂÆ åñòÅð à°¼à ×ÂÆÍ õÅñÃÂÆ ðÅÜ ç¶ Þ³â¶ Ô¶áñÆ êðÜÅ é¶ ÇéÁ» å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÛåðÆ çÆ Û» îÅäÆ ÔÆ, ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ ÔÅÕî» çÆ åñòÅð òÆ ÒÃðÕÅð õÅñÃÅÓ ç¶ âð ÕÅðé ÁÅêä¶ ðÅÜ Ô¶áñÆ êðÜÅ å¶ ÷°ñî Õðé¯º ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇéÁ» Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñó¶ ×Â¶ Ôð Ã»Þ¶ Ã³Øðô ÇòÚ òÆ õÅñÃ¶ é¶ ÒñóË Ô¯ÇÂ ÁÅ×ËÓ çÅ øð÷ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á³Õó¶ ×òÅÔ Ôé, êð Á¼Ü ñóÅÂÆ Ô³ÕÅðÆ å¶ ÁÇÕzåØä ÔÕÈîå òñ¯º õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ Çé×ñ ÜÅä ç¶ èÅð¶ ×Â¶ îéÃÈì¶ å¶ ÇÂÃ îéÃÈì¶

ApRYl 2014 ÁèÆé õÅñÃ¶ ù ÚÅð-Ú¹ë¶Çðúº Ø¶ð Õ¶ Çò¼ãÆ Ü³× ÓÚ¯º õÅñÃ¶ ç¶ Ôî¶ôÅ ò»× Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ Ü³× çÆ ÇÜ¼å-ÔÅð çÅ ÁËñÅé Õð¶×Å, úæ¶ ÇÂÔ òÆ ÇéðäÅ Õð¶×Å ÇÕ õÅñÃ¶ ç¶ Õ½îÆ ÃîÈÔ ÓÚ¯º ÇÕé·»-ÇÕé·» é¶ ÇÂÃ Ü³× ÓÚ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ê³Ú ÕÀ° îÅðË¨ õÅñÃ¶ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÔçÅÇÂå Çê¼Û¶ òÆ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áéî¯ñ øñÃø¶ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ åÅÕåòð ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÆ ÇÔ³îå Óå¶ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ÇÃðø Â¶éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ã³êÈðé éÔÆº, À°Ô Ãîð¼æÅ å» êÈðÆ î³éÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¶Õð À°Ô ê³Ü Á³çðñ¶ òËðÆÁ» Óå¶ òÆ øåÇÔ êzÅêå Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ê³Ü òËðÆ Ôé- ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅðÍ õÅñÃÂÆ ÇÃè»åì¾è ÃÈðî¶ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» òËðÆÁ» ù îÅð-îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼ÖäÅ ÔË éÅ ÇÕ õ°ç ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÕÅð» ç¶ ÁèÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈðîÅ ÒÜ³×»Ó å» ìÔ°å ñó ÃÕçÅ ÔË, êð Òèðî ï°¼èÓ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, À°Ô ÇÃêÅÔÆ Ü» ÜðéËñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð ÒõÅñÃÅÓ éÔÆºÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ ÒÕÅîÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂ¼÷å» Óå¶ âÅÕÅ îÅðé òÅñÅ èÅó·òÆ ìä ÜÅÂ¶×Å, ÇÂ¼÷å» çÅ ðÅÖÅ ÒõÅñÃÅÓ éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ ÒÕð¯èÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ç¶ îËçÅé ÓÚ ì¶ÕÃÈð» çÆ ð¼å òÆ òÔÅÂ¶×Å; ÇÜÔóÅ ï¯èÅ Òñ¯íÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÆ Ü³× ÁÅêä¶ ñÂÆ èé-ç½ñå å¶ Ô¯ð ÃÅèé ÇÂÕ¼åð Õðé å¾Õ ÃÆîå Ô¯ ÜÅò¶×Æ; ÇÜÔóÅ ÜðéËñ Òî¯ÔÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô Ü³× ÇòÚ ì¶×Åé¶ ê¹¼å ìÔ°å îðòÅÂ¶×Å, êð ÁÅêä¶ ê¹¼å»-íðÅò» ù Ã»í Õ¶ ð¼Ö¶×Å; å¶ ÇÜÔóÅ ï¯èÅ ÒÔ³ÕÅðÓ ç¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å, À°Ô ÇÂÕ ÜÅìð çÅ õÅåîÅ Õðé å¯º À°êð³å õ°ç òÆ çÈÜÅ

ÇÜÔóÅ ÃÈðîÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ò¼â¶ å¯º ò¼â¶ åÅÕåòð ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÆ ÇÔ³îå Óå¶ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ÇÃðø Â¶éÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð Ã³êÈðé éÔÆº, À°Ô Ãîð¼æÅ å» êÈðÆ î³éÆ ÜÅò¶×Æ, Ü¶Õð À°Ô ê³Ü Á³çðñ¶ òËðÆÁ» Óå¶ òÆ øåÇÔ êzÅêå Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ê³Ü òËðÆ Ôé- ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅðÍ õÅñÃÂÆ ÇÃè»åì¾è ÃÈðî¶ é¶ ÇÂé·» ê³Ü» òËðÆÁ» ù îÅð-îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼ÖäÅ ÔË éÅ ÇÕ õ°ç ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÜÅìð ìä Õ¶ ÔÆ Ã¼åÅ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ìËá¶×ÅÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ÁèÆé ÇòÚðç¶ ÇÕÃ¶ Ü¶å± ÜðéËñ ç¶ Çòð°¼è íÇò¼Ö ÓÚ Çëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈðî¶ ù Òèðî ï°¼èÓ ñóéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÃðø À°êç¶ô ÔÆ éÔÆº Çç¼å¶, ìñÇÕ õ°ç ÁÅêä¶ ÜÆòé Ã³Øðô ÇòÚ ÇÂé·» ÇÃè»å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÜÈÞ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÕÅîÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô ÇÃ³Ø» çÆ ÇÂÃ î³× ÇÕ ÇÜò¶º î¹öñ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Õðç¶ Ôé, ÃÅù î¹öñ» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ úÔÆ ÇòÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°Ô îÔÅé À°êç¶ô éÅ Çç³ç¶, ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË: Ãí ÇÃÖ ê¹Ûä ×°é ÖÅäÆ Ã×ñ å°ðÕ í°×òÇÔº ÇÔ³çòÅäÆ ÇÃ¼Ö ìçñÅ ñË íñÅ ÜäÅòË ×°ð ôÅÃåz ÇÕÀ°º òðÜ ÔàÅòË?

Ã¹Çä ÃÇå×°ðÈ ì¯ñ¶ ÇåÃ¹ ì¶ð¶ Ôî ñ¶ ÜÅÔ° ê³æ À°Ú¶ð¶Í éÔÆ Áè¯×Çå ÇìÖË ê¹ÚÅòÇÔ å¶ Õñîñ Õðé ÔàÅòÇÔÍ (×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×ð³æ) Ü¶Õð çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÒÕð¯èÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô Û¶ò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ÁÇÕzåØä êËºç¶ õ» ù Á³åî Ãî¶º ãÅñ çÆ Û» ÕðÕ¶ ÕñîÅ êó·é ñÂÆ éÅ ÕÇÔ³ç¶, Ü¶Õð À°é·» é¶ Òñ¯íÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô îé°¼ÖåÅ ñÂÆ èðî-ï°¼è ñóé ÇÔ¾å Áé§çê¹ð çÆÁ» Ã¾¹Ö-ÃÔÈñå» ù éÅ ÇåÁÅ×ç¶, Ü¶Õð À°é·» é¶ Òî¯ÔÓ Óå¶ øåÇÔ êzÅêå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» À°Ô Ô¯ð ÇÃ³Ø» ç¶ éÅñ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÆ Ô¼æÆº Ü³× ÓÚ å¯ð Õ¶ ôÔÆç éÅ ÕðòÅÀ°ºç¶, å¶ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÒÔ³ÕÅðÓ Óå¶ øåÇÔ éÅ êÅÂÆ Ô°³çÆ å» À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ï¯× Á×òÅÂÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Ãøñ ÕÅðÜ» å¶ ÇÜ¼å¶ ï°¼è» çÅ ÇÃÔðÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÃð éÅ ì³é·ç¶ ÇÕ : Ü°è ÇÜå¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶ Áè ÁÀ°è àðË ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶ ÇÂéÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ ÇìÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí Ãåz îð¶ ÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔË éÔÆº î¯ Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶Í (çÃî ×ð³æ, Á§Õ : 716) ÇÃ¼Ö Ü¼ç¯-ÜÇÔç ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» é¶ ×°ðîÇå çÆ ñÅÃÅéÆ Ã¶è Áé°ÃÅð ÇÂé·» ê³Ü ÇòÕÅð» Óå¶ øåÇÔ êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÆ ðä-Ö¶åð ÇòÚ ÃÈðî×åÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶, ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕÅðé ç¹ôîä çÆÁ» Õñî» òÆ ÇÜ¼æ¶ õÅñÃ¶ çÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», úæ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÒÀ°µÚ ÇÕðçÅð çÆÁ» ÇÃøå»Ó òÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¹öñ ÃÅîðÅÜ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³Øðô ç¶ ç½ðÅé ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç çÅ Ü³×éÅîÅ, Á³×ð¶÷-ÇÃ¼Ö Ü³×» å¯º ìÅÁç Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆ ÕÇé§Øî òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ApRYl 2014 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÔ³çÈôÅÔÆ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³Øðô ç½ðÅé Â¶.ÁÅð.çðôÆ. çÆÁ» ÇñÖå» ×òÅÔ Ôé ÇÕ Ü³× ÇòÚ õÅñÃÂÆ ÇÕðçÅð À°µÚåÅ çÆÁ» ÇÕé·» ì¹ñ§çÆÁ» ù ÛÈ³ÔçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅôÕ Ü°ÞÅðÈ õÅñÃ¶ é¶ Á×»Ô òÆ ÁÅêäÅ Ôð Ã³Øðô ×°ðîÇå çÆ ÇÂÃ Ã¶è ÁèÆé ÔÆ ñóéÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ íðî ÕÀ° ÃÅóË¨ èðî çÅ ÇÂÕ ÁÅèÅð ÒÇòôòÅÃÓ ÔË Áå¶ ÒíðîÓ ÇòôòÅÃ ç¶ ÁèÈð¶êä çÅ ÔÆ é»Á ÔËÍ íðî ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç ù ñË Õ¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ íðî ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ÁÅÇç òð×ÆÁ» ôÕåÆÁ» ÔéÍ õÅñÃ¶ é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÒíðîÓ Á¼× ÓÚ ÃÅó ç¶ä¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃ¶ ç¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ òÅÇÔç ôÕåÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÇòÃåÅð ÃÇÔå ìÅäÆ ÓÚ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ ìÔ°å ð¹ÔÅéÆ Á×òÅÂÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ðÈÔÅéÆÁå ÇòÚ Çí¼ÇÜÁÅ ÇÃ³Ø Ã³×áé ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÓ ÔË å¶ À°Ã çÆ Ôð øåÇÔ òÆ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ ÔËÓÍ ÒõÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îÅé Ü¯ ÇåÁÅ×ËÓ çÅ íÅò òÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ øåÇÔ çÅ îÅé õÅñÃ¶ ù éÔÆº, ìñÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ôð øåÇÔ À°êð³å Õùé òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕðçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇé·Á» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ Ôð ÇÂÕ øåÇÔ éÅñ ÃçÆÁ» ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¶óÅ êðåçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Õðé òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ ÃÅÔ ÃÈå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù Ü¯Õ» ìä Õ¶ ÇÚ³ìóÆÁ» Ã¯ôÕ åÅÕå» òñ¯º ñ¯Õ» ù ñ°¼à-ñ°¼à Õ¶ Üî·» ÕÆåÅ ÃðîÅÇÂÁÅ À°é·» å¯º òÅêÃ ñË Õ¶ À°é·» ÇîÔéåÕô» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ÇîÔéå ç¶ ìñ Óå¶ ÇÂÔ ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ; íÅò¶º À°Ô ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ

õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂÃåzÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ìÅð¶ å» ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ êó· ÁÅÂ¶ Ô», êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðÇÂÃåzÆ ×îé å¯º òÆ õÅñÃ¶ é¶ ìÚäÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åÅÕåòð ÇÂéÃÅé çÅ êðÇÂÃåzÆ ×îé ç¶ òðåÅð¶ ò¼ñ èÇðÁÅ êÇÔñÅ Õçî òÆ À°Ã ù ÁÖÆð Á¼ïÅô ìäÅ Çç³çÅ ÔË å¶ Á¼ïÅô ÇÂéÃÅé çÆ êzÇåíÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅðÆ ÔÆ åÅÕå Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ öñåÆ å¯º ÇÃðø Ã¹Ú¶å ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ êð ÇÂÃåzÆ ×îé ù ÚÅð ì¾Üð Õ°ðÇÔå» ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÃ¼Ö ÇÂÃåzÆ ñÂÆ òÆ êð-ê¹ðô ×îé Õ°ðÇÔå ÔËÍ å¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÓÚ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ øåÇÔ ÃÆ, Ü» ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÓÚ å¶ Ü» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ, Ôð õÅñÃÂÆ øåÇÔ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ç¶ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñ¶ ÕÅùé ù ñÅ×È ÕðçÆ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ êðÇåzÁÅ å¶ íÅ×Ë¨ õÅñÃÂÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂÃåzÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä ìÅð¶ å» ÁÃÆº êÇÔñ» ÔÆ êó· ÁÅÂ¶ Ô», êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êðÇÂÃåzÆ ×îé å¯º òÆ õÅñÃ¶ é¶ ìÚäÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åÅÕåòð ÇÂéÃÅé çÅ êð-ÇÂÃåzÆ ×îé ç¶ òðåÅð¶ ò¼ñ èÇðÁÅ êÇÔñÅ Õçî òÆ À°Ã ù ÁÖÆð Á¼ïÅô ìäÅ Çç³çÅ ÔË å¶ Á¼ïÅô ÇÂéÃÅé çÆ êzÇåíÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅðÆ ÔÆ åÅÕå Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ öñåÆ å¯º ÇÃðø Ã¹Ú¶å ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ êð ÇÂÃåzÆ ×îé ù ÚÅð ì¾Üð Õ°ðÇÔå» ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË; ÇÃ¼Ö ÇÂÃåzÆ ñÂÆ òÆ êð-ê¹ðô ×îé Õ°ðÇÔå ÔËÍ òËÃ¶ Ü³×» ï°¼è» ÇòÚ òÆ ÕÂÆ Çèð» Ã¹³çð Á½ðå» ù î¯Ôð¶ ìäÅ Õ¶ ÃÅÔîäÆ Çèð Çòð°¼è ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ÇòÚ À°Ô Ãøñ òÆ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð õÅñÃ¶ ç¶ À°µÚ ÇÕðçÅð ÕÅðé õÅñÃ¶ À°µêð ç¹ôîä çÅ ÇÂÔ òÅð Õç¶ òÆ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Çòôò êzÇÃ¼è õÅñÃÂÆ ÜðéËñ ÇÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³èå ÇÂÕ ØàéÅ çðÜ ÔËÍ Üç¯º ÃðçÅð éñÈÂ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ Ççé¯º-Ççé ÕÅìñ ò¼ñ òè ðÔ¶ Õçî» çÆ èÅÕ å¯º Õ³ì¶ êáÅä» é¶ ÇÂÕ Á¼å çÆ õÈìÃÈðå é½ÜòÅé êáÅä ñóÕÆ ù øÇðÁÅçÆ ìäÅ Õ¶ úæ¶ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜ¼æ¶ õÅñÃÅ ø½Ü çÅ êóÅÁ ÃÆÍ À°Ã ñóÕÆ é¶ ÃðçÅð éñÈÂ¶ ù Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ êáÅäÆ ðÅÜ Á³çð ÕÂÆ î÷ñÈî ñóÕÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ä çÆÁ» õìð» ÇîñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ãé å¶ õÅñÃ¶ ç¶ À°µÚ ÇÕðçÅð çÆ èÅÕ ÕÅðé øÇðÁÅçÆ Á½ðå» Çìé·» ÇÕÃ¶ Ã³Õ¯Ú õÅñÃ¶ Õ¯ñ øÇðÁÅçÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ éñÈÂ¶ ÃðçÅð ù êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ À°Õå ñóÕÆ ù å³ìÈ ÓÚ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ã ñóÕÆ é¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» õÅÃ ÁçÅò» å¯º ìÅÁç ñø÷» ç¶ Ô¶ð-ë¶ð ÇòÚ ÇÂÔ åËÁ ÕðÕ¶ ÇÕ îËù êåÅ ÔË ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º Õ¯ÂÆ òÆ õÅñÆ éÔÆº î¹óçÅ, ÁÖÆð ÇÂÔ î³× ð¼ÖÆ : ÒÒîËº å°ÔÅâ¶ òð×¶ ÇÃÔåî³ç, çñ¶ð, å°ÔÅâ¶ òð×Æ ôÕñ-ÃÈðå òÅñ¶ å¶ ÇìñÕ°ñ å°ÔÅâ¶ ÔÆ òð×¶ ÇÂÕ ê¹¼åð çÆ î» ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»...ÍÓÓ ÃðçÅð éñÈÁÅ Ãí ÃîÞ Ç×ÁÅÍ ÃðçÅð çÅ ö°¼Ã¶ òÅñÅ êzåÆÕðî ò¶Ö

ApRYl 2014 Õ¶ À°Õå ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ- ÒÒîËº Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ çð å¯º Õç¶ Õ¯ÂÆ õÅñÆ éÔÆº î¹óçÅ, êð Á¼Ü ÇÂÔ êáÅä ñóÕÆ ÇÂÃ çð å¯º õÅñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË...ÍÓÓ ÃðçÅð éñÈÁÅ ×ðÜòÆº ÁòÅ÷ ÓÚ ì¯ÇñÁÅ- ÒÒéÔÆº, ÇÂÔ øÇðÁÅçä ÖÅñÆ éÔÆº î¹ó¶×Æ...ÍÓÓ Â¶éÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃðçÅð é¶ À°Ã ñóÕÆ ù Áçì éÅñ ÇÕÔÅ : ÒÒå°ÔÅù î¶ð¶ òð×Å ê¹¼åð ÚÅÔÆçÅ ÔË, î¶ð¶ òð×Å å» îËº ÔÆ Ô», å¶ ÜÅú, Á¼Ü å¯º ÇÂÔ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÔÆ å°ÔÅâÅ ê¹¼åð ÔË...ÍÓÓ ÇÂÔ ôìç Ã¹äÇçÁ» ÔÆ À°Õå ñóÕÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶ å¶ ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã ç¶ îé çÆ ÃÅðÆ îËñ è¯åÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ À°Õå ñóÕÆ ù ÃðçÅð éñÈÂ¶ çÆ ìÔÅçðÆ å¯º î¯ÇÔå Ô¯ Õ¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÕÂÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ØàéÅ Çê¼Û¯º À°Ô ñóÕÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ òÆ õÅñÃÂÆ ÇÕðçÅð çÆ À°ÚåÅ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÕÂÆ ìÔÅçð Õ½î» å¶ ÕÂÆ ìÔÅçð ÜðéËñ ÇÂÃ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ øéÅÔ Ô¯ ×Â¶, êð õÅñÃ¶ ù ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ Ãõå ÔçÅÇÂå ÔËÍ ìÚäÅ ÇÕò¶º ÔË, ÇÂÔ Ã¶è òÆ åéõÅÔéÅî¶ çÆ Á×ñÆ å°Õ ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË : ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ êð ÇçzÇÃà ÇåÁÅ×Ë¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ðÇå ñÅ×Ë¨ êðÇÂÃåzÆ Ü» êðê¹ðô ×îé ç¶ òðåÅð¶ çÅ Áð³í êðÇçzÇôà å¯º Ô°°³çÅ ÔË, ÇÂÃ ù ÇåÁÅ×äÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ éÅî-ð¼å çÆ ð³×å ÇòÚ ðÇÔäÅ Ãí å¯º À°µåî À°êÅÁ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ ìÅäÆ ÇÔå ñÅÇÂ¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ÃÅð î¹ÇÔ ÖÅÇÔ¨ ÒÃÅðÓ ôìç ç¶ ÕÂÆ Áðæ Ôé,

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ Áðæ ÔË ë½ñÅç/ñ¯ÔÅÍ ÒÃÅð î¹ÇÔ ÖÅÇÔÓ çÅ íÅò ÔË Ü³× ÇòÚ õÅñÃ¶ é¶ ôÃåð çÅ òÅð îÈ³Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ íÅò ÛÅåÆ Óå¶ ÖÅäÅ ÔË, Çê¼á ÇòÚ éÔÆºÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃ³Ö ÃÈðî¶ îÈ³Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ (ÃÅð) ñ¯Ô¶ çÆ åñòÅð ç¶ òÅð ÖÅ ðÔ¶ Ôé: ÒÁÃ³Ö ÃÈð î¹Ô íÖ ÃÅð¨Ó ÇÂÃ¶ åð·» Ú³âÆ ÚÇðåz ÇòÚ òÆ åñòÅð» ç¶ éÅñ åñòÅð» ÖóÕä ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : ÃÅð Ã½º ÃÅð ÕÆ èÅð ìÜÆ (Ú³âÆ çÆ òÅð) Ã¯, Üç¯º Ü³× ÇÃð ÁÅä êò¶ å» õÅñÃ¶ é¶ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶ ñóéÅ ÔË, Ü³× å¯º àÅñÅ éÔÆº ò¼àäÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ Çéðèé ÕÀ° êÅñË¨ Çéðèé ç¯ åð·» ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶, Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» ÕÅðé Çéðèé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ À°Ô Ü¯ ÇÕ ñ¼Õ-å¯óòÆº ÇîÔéå Õðç¶ Ôé êð À°é·» ÇîÔéå ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁîÆð Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô õ°ç ×°ðìå éÅñ ÔÆ ÜÈÞç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ Çéðèé» çÆ õÅñÃÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ ì»Ô ëóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ

õÅñÃ¶ çÅ ÇîÔéåÕô» ç¶ Ô¼Õ»-ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ ÇÃè»å ÃîÅÜòÅç å¯º ÇÕå¶ À°Ú¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÕðå Õðé çÅ øð÷ ÇîÔéåÕô çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇÕðå çÅ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ õÅñÃ¶ çÆ ÔËÍ úç¯º ÃîÅÜòÅç çÅ ÇÕå¶ é»Á-ÇéôÅé òÆ éÔÆº ÃÆ, Üç¯º Ü°ÞÅðÈ õÅñÃ¶ çÆ ôîôÆð é¶ ÇîÔéåÕô» çÅ õÈé êÆ Õ¶ ÜÆÀÈä òÅñÆ Ü×ÆðçÅðÆ êzæÅ çÅ õÅåîÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÔñòÅÔÕ» ù ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ç¶ Ô¼Õ ç¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ìÅÕÆ êz»å» éÅñ¯º õ°ôÔÅñ ðÔÆ ÔË, êð Ô°ä ÇìêðòÅçÆ ÔÕÈîå Çòô¶ô éÆåÆÁ» åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ö°ðìå å¶ Õð÷¶ ò¼ñ è¼Õ Õ¶ À°é·» çÆ Ç÷³çÅÇçñÆ å¶ ÁäÖ íðêÈð Á÷Åç ÔÃåÆ ù ÁÅêä¶ õÈéÆ ê³Ü¶ ÓÚ ÜÕó Õ¶ õåî Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü òÆ õÅñÃÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ç¶ òÅðÃ» é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Çòð°¼è Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÜÈÞäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Òç¹Ãà ÕÀ° ×ÅñËÓ çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÒÇéðèé ÕÀ° êÅñËÓ çÆ ÃîêÈðÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÔçÅÇÂå òÜ¯º ÇÂÕ ç¯ÇÔðÅ ÔË: õñÕ õÅÇñÕ ÕÆ ÜÅä Õ¶ õñÕ ç¹ÖÅòË éÅÇÔ õñÕ ç¹ÖË é§ç ñÅñ ÜÆ ÖÅÇñÕ Õ¯êË åÅÇÔ¨

ApRYl 2014 ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ õñÕ (õñÕå, êðÜÅ) ù õÅñÕ (ÁÕÅñ ê¹ðÖ) çÆ êðÜÅ ÜÅä Õ¶ À°Ã ù ç¹ÖÆ éÔÆº ÕðéÅ, Ü¶ êðÜÅ ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆ å» êðîÅåîÅ ç¹ÖÆ Õðé òÅñ¶ Óå¶ Õð¯ê Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî Üê¹ ÕðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ îñ¶Û êð ÚóË¨ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇèÁÅé ÕðéÅ å¶ éÅî ÜêäÅ À°Ã çÅ ÁÅêä¶ îÕÃç å¶ ÁÅåîÕ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îñ¶Û åÅÕå», åÅÕå êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÕÅùé ñÅ×È ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÕÅùé» ÇòÚ Õî÷¯ð å¶ çÆé» éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ è¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îñ¶Û» ç¶ á¯Ã¶ ×Â¶ ÕÅùé ù õåî Õðé å¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÕÅùé ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ õÅñÃ¶ é¶ ÁÇÜÔ¶ Ôð ÇòåÕð¶ íðêÈð ÇÃÃàî å¶ ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ Úó·éÅ ÔË å¶ çÆé»ç¹ÖÆÁ» çÆ ãÅñ ìäéÅ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ éÅî ÇÃÀ° Ü¯óÇÔ¨ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ã¼Ú¶ ÒéÅîÓ çÆ ð¹ÔÅéÆÁå éÅñ Ü°ó Õ¶ Ôð îé°¼Ö ÇéðíÀ° å¶ ÇéðòËð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ õÅñÃ¶ é¶ õ°ç ÇÜ¼æ¶ éÅî éÅñ Ü°óéÅ ÔË, úæ¶ Ô¯ð îé°¼ÖåÅ ù òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú¶ éÅî éÅñ Ü¯óéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü ÇòÚ òÆ Çéð³åð íðåÆ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ø½Ü îé°¼ÖåÅ Óå¶ á¯ÃÆ ×ÂÆ Ôð åð·» çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ Çòð°¼è Çéð³åð ÜÈÞçÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ì³èé ÕÀ° å¯óÇÔ¨ öËð-î¹ÃñîÅé» ù ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÇÔ¼å î¹×ñ ÃÅîðÅÜ é¶ À°Ôé» À°µêð ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ (ì³èé» çÅ) ÁËñÅé Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ôÃåð éÔÆº èÅðé Õð ÃÕçÅ, î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, î¹ÃñîÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ìÅ÷ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÅ å¶ ÔÕÈîå å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ é×ÅðÅ éÔÆº

òÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÔÕÈîåÆ ì³çô» é×Åð¶ çÆ Ú¯à Óå¶ å¯óÆÁ» å¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ö°ñÅîÆ ù ÕìÈñ éÔÆº ÕðéÅÍ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ Ü¯ ÚóÇÔ å°ð³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ÕðÇÔ Çéå Ü³×¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåð ÕÀ° èÅðË¨ ÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ç¹Ãà ÕÀ° îÅðË¨ ÇÂÔ ÚÅð ì³ç õÅñÃÂÆ èðî ï°¼è ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÔéÍ êÇÔñ¶ ì³ç ÇòÚ õÅñÃ¶ ù ÒØ¯ó¶Ó (å°ð³×) çÆ ÃòÅðÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔË, çÈÜ¶ ì³ç ÇòÚ Ü³× (èðî ï°¼è) ñóé çÆ, åÆÜ¶ ÇòÚ ôÃåð èÅðé Õðé çÆ å¶ Ú½æ¶ ÇòÚ ç¹ôà» ù Ã¯èä çÆÍ À°êð¯Õå Ãåð» ÇòÚ õÅñÃ¶ ù À°é·» Ô³ÕÅðÆÁ» ÔÕÈîå» Çòð°¼è èðî ï°¼è ñóé ç¶ øð÷ ÃîÞÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ çñÆñ-ÁêÆñ éÔÆº Ã¹äçÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ À°Ã ÔÕÈîå éÅñ àÕðÅÀ°äÅ õÅñÃ¶ çÅ ÷ðÈðÆ øð÷ ÔËÍ ÇòÃåÅð ÃÅÇÔå ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ÒØ¯óÅÓ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ñÂÆ Á¼å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ õÅñÃ¶ é¶ ×°ðÆñÅ Ü³× ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î³éç¶ Ôé ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ ×°ðÆñÅ ï°¼è çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ü³×ÜÈÁ» ù ÇÃÖÅÂÆÁ» ÔéÍ Ø¯óÅ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ç¶ Ôð ÇÃêÅÔÆ çÅ ÇêÁÅðÅ ÃÅæÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÆñÅ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÔîñÅ ë¹ðåÆ éÅñ å¶ ÁÚÅéÕ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ôîñ¶ çÅ îÕÃç êÈðÅ ÕðÕ¶ Çëð ÇìÜñÆ òð×Æ ë¹ðåÆ éÅñ ÔÆ Ôðé Ô¯ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ø¯óÅ Á¼å ñ°óÆºçÅ ÔËÍ Ø¯ó¶ ç¶ éÅñ Ü¯ ÚÆ÷ ñ°óÆºçÆ ÔË, À°Ô ÔË ôÃåðÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÒÖÅñÃÅ Ã¯ Ü¯ ÚóÇÔ å°ð³×Ó å¯º ìÅÁç ÒÖÅñÃÅ Ã¯ÇÂ ôÃåð ÕÀ° èÅðÇÔÓ çÆ ÔçÅÇÂå

òÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ çÅ Ô°ä å¾Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂé·» Ã¶è» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÅñÃ¶ ù Ôð ò¶ñ¶ ÔÆ îñ¶Û åÅÕå» éÅñ ï°¼è ñóéÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ Á×»Ô ñóéÅ êËäÅ òÆ ÔËÍ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ãî» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÔË, Üç¯º õÅñÃÅ ÇÂÃ èðî ï°¼è ç¶ ðÅÔ å¯º À°µÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ èðî ï°¼è ç¶ ÕÅðé ÷Åñî ôÇÔéôÅÔÆÁ» î½å çÅ õ½ø ìä Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ î³âðÅÀ°ºçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÁÖÆð ù èÅðÅôÅÂÆ Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ êËð» ÇòÚ ð¹ñçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé, êð õÅñÃ¶ çÆ ÁÅêäÆ ôÇÔéôÅÔÆ ÇòÚ Ã¼åÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÇÃ¼ÕÅ ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË: ç¶×¯ å¶×¯ øåÇÔ é°Ãðå ì¶çð³× ÷Åëå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø íÅò: ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø, ÃçÅ òèçÆ õ°ôÔÅñÆ, ÔÇæÁÅð» çÆ åÅÕå, ñ×ÅåÅð øåÇÔ Áå¶ Ã»ÞÆ íñÅÂÆ ç¶ ÷Åîé ÔéÍ ÇÂÔ õÅñÃ¶ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇéðèÅðå Ã¶è ÇòÚ Çéð³åð Ú¼ñç¶ å¶ ÜÈÞç¶ ðÇÔä çÆ À°µåî ÇîÃÅñ ÔËÍ ÃçÆÁ» ç¶ ìçñä éÅñ ì¶ô¼Õ ôÃåð ìçñ ×Â¶, ÃÅèé ìçñ ×Â¶, êð ç¯ ÚÆ÷» éÔÆº ìçñÆÁ»; ÇÂÕ ÜÅìð ÔÕÈîå» çÆ öðÈðåÅ å¶ çÈÜÅ ÇÂÃ î×ðÈðÆ å¶ ÔÕÈîåÆ Á¼å ç¶ Çòð°¼è õÅñÃÂÆ Ã³ØðôÍ Çç¼ñÆ åõå Óå¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅÕî Ô¯ò¶, Ã¼åÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ Ô¯ð» ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞä çÆ Çøåðå À°é·» ÇòÚ ðÇÔäÆ ÔÆ ðÇÔäÆ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ Õ¶ õÅñÃ¶ çÆ ôîôÆð òÆ ÔÕÈîåÆ ÷°ñî¯-ÇÃåî ç¶ ÇõñÅø ðä ÇòÚ Ú³ÇâÕÅ ò»× é¼ÚçÆ ÔÆ ðÇÔäÆ ÔË; êð õÅñÃ¶ é¶ ÁÅêäÅ Ã³Øðô Ôî¶ôÅ ×°ðîÇå çÆ ÇéðèÅðå Ã¶è ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ñóéÅ ÔËÍ øåÇÔ Ôð ÔÅñ ÓÚ ê³æ õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Áà¼ñ ìÚé ÔéÍ

ApRYl 2014

÷ø‚∂ Ï≈‡∂ Á∂ ¡ß«ÓzÂ Ï≈∂ ’πﬁ «Ú⁄≈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÇòÚ ×°ð» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ ê³Ü ÚÈñ¶ Á³Çîzå ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚÍ îÕÃç ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ òÅðÆ-òÅðÆ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÛÕä òÅÃå¶ ç¶ò¶, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ é¶åð» ÇòÚ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÔÆ Õ¶Ã» ÇòÚ êÅò¶Í êð Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü¯ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ê³Ü ÚÈñ¶ ÛÕä ñÂÆ, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÃ¾ Ö èðî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ä òÅÃå¶ Ôð êz Å äÆ îÅåð ñÂÆ Ö³ â ¶ ìÅà¶ çÅ Á³ Ç îz å ÛÕäÅ ñÅ÷îÆ ÔË Í Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Ü¯ å ÆÜ¯ Ç å ÃîÅÀ° ä å¯ º êÇÔñ», Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ôî¶ ô » òÅÃå¶ ×° ð åÅ×¼ ç Æ Óå¶ ÇìðÅ÷îÅé Õð Çç¾ å Å ÃÆÍ Õ¯ Â Æ Üé ÁÅê¯ º ÔÆ, Üéî å¯ º ÔÆ, ÇÃ¾ Ö éÔÆº ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ÕÇñÜ° × Õ¶ ì¯ Ç Ôæ, ÃÚ¶ ÃÇå×° ð È , Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×° ð È ìäÅÀ° ä òÅÃå¶ , Ö³ â ¶ - ìÅà¶ çÅ Á³ Ç îz å ÛÕäÅ ñÅ÷îÆ ÔË Í Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ÕîÅÂÆ òÅñ¶ , ÇåÁÅð-ìðÇåÁÅð, ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ÃÈ ð ¶ êÈ ð ¶ ê³ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯ º Á³ Ç îz å çÆ çÅÇå ñË ä À° ê ð³ å ÔÆ ×° ð È Øð çÅ éÅî-×° ð î³ å z , éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×° ð îÇå ÇòèÆ ÃÇÔå, êz Å êå Ô° ³ ç Å ÔË Í ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ 1699 å¯ º ñË Õ¶ Ô° ä å¼ Õ , Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä çÆ ×° ð îÇå îÇðïÅçÅ ÇòÚ Õ¯ Â Æ ìçñÅò éÅ ÁÅÀ° º çÅ êð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÜò¶ º ÇÕ ìÔ° å Æ îÇðïÅçÅ çÅ ×° ð î¹ Ö » ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ Ô¯ ä Å, Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ° ä çÆ ð° Ú Æ çÅ Ô¯ ä Å ÁÅÇç ÕðÕ¶ , ÇÂÃ îÇðïÅçÅ ÇòÚ ÕÂÆ ìçñÅò ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Çã¾ ñ » òÆ êz ò ¶ ô Õð ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶ Ö ÇòÚ ÇÂé· » ìçñÅò» ìÅð¶ Õ° Þ ÇòÚÅð ÇÂÃ åð· » ê¶ ô Ôé ÜÆ : Á³ Ç îz å ê³ Ü » å¯ º ñË ä Å ÇÕ ÇÂÕ Õ¯ ñ ¯ º : Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ çÅ ÕÅì¹ ñ çÆ Ã³ × å ù ÇñÖ¶ Ô¯ Â ¶ Ô° Õ îéÅî¶ ÇòÚ ×° ð » é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒå° Ã » Ö³ â ¶ çÅ Á³ Ç îz å ê³ Ü » å¯ º ñË Ô äÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø, à¯ð»à¯ ÔÆ, Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä ò¶ ñ ¶ ê³ Ü ÚÈ ñ ¶ Á³ Ç îz å ç¶ îÈ ³ Ô ÇòÚ Çç¾ å ¶ Ü»ç¶ Ôé, ê³ Ü é¶ å ð» ÇòÚ Áå¶ ê³ Ü Õ¶ Ã » ÇòÚÍ îÕÃç ÇÂÔ Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ê³ Ü » ÇòÚ¯ º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ òÅðÆ-òÅðÆ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈ ñ Å ÛÕä òÅÃå¶ ç¶ ò ¶ , ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈ ñ Å é¶ å ð» ÇòÚ ç¶ ò ¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈ ñ Å ÔÆ Õ¶ Ã » ÇòÚ êÅò¶ Í êð Á¾ Ü Õ¾ ñ · ç¶ Ö ä ÇòÚ ÁÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ Ô¯ ð Ã³ Ã æÅò» å¯ º ÇÂñÅòÅ, Ô¯ ð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» Ü¯ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð çÆ Ã¶ ò Å ÕðçÆÁ» Ôé, À° æ ¶ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ê³ Ü ÚÈ ñ ¶ ÛÕä ñÂÆ, ê³ Ü é¶ å ð» ÇòÚ Áå¶ ê³ Ü Õ¶ Ã » ÇòÚ êÅ Çç³ ç Å ÔË Í Ô° ä ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, ÕÆ ÁÇÜÔÅ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð- ÒÒå° Ã » Ö³ â ¶ çÅ Á³ Ç îz å ê³ Ü » å¯ º ñË Ô äÅÓÓ òÅñÅ ×° ð È ÃÅÇÔì çÅ Ô° Õ î êÈ ð Å ÕðçÅ ÔË ? - éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Á³ Ç îz å ÇåÁÅð ê³ Ü ÔÆ Õðç¶ Ôé êð éò¶ º ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³ Ç îz å Çç³ ç Å ÇÂÕ ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔË Í Ã¯ ÇÂÃ éÅñ Á³ Ç îz å çÆ êÈ ð Æ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ê³ Ü -ê³ Ü òÅðÆ î¹ Ö ÇòÚ, é¶ å ð» ÇòÚ Áå¶ Õ¶ Ã » ÇòÚ Á³ Ç îz å ç¶ ä çÅ îé¯ ð æ ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ Ü » ÇòÚ¯ º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÇÂÕÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÔ Õðî Õð ÃÕ¶ Í Ã¯ ê³ Ü » ù ÔÆ Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í éò¶ º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ ÕÃò¾ à Æ : Ãz Æ ×° ð È ÕñöÆèð ÜÆ é¶ Üç¯ º Á³ Ç îz å ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÕË Ã Æ ÕÇáé êz Æ ÇÖÁÅ ñË Õ¶ Á³ Ç îz å ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À° ê ð³ å òÆ Üç¯ º õÅñÃÅ ÜÆ Ü³ × ñ»-ì¶ Ç ñÁ» ÇòÚ

ApRYl 2014 ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇÃ¾ Ö Æ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé å» Á³ Ç îz å ÛÕä çÆ ÕÃò¾ à Æ ÇòÚ Õ¯ Â Æ Çã¾ ñ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ À° ç ¯ º Ü¯ ÇÃ¾ Ö , ÃðÕÅð¶ - çðìÅð¶ Õ³ î Õðç¶ Ô° § ç ¶ Ãé, À° é · » ù åéõÅÔÆÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜò¶ º ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ ì ¶ ö ÇÃ³ Ø Áå¶ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³ Ø ÁÅÇçÍ À° ç ¯ º Á³ Ç îz å ÛÕä çÅ îåñì Ô° ³ ç Å ÃÆ ÇÕ ðÇÔå ðÇÔäÆ å» ð¼ Ö äÆ ÔÆ êË º çÆ ÃÆ ìñÇÕ õÅñÃÅ ø½ Ü » ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Üç¯ - ÜÇÔç Õðé çÅ òÆ Ô° Õ î Ô° ³ ç Å ÃÆÍ Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ ÔÆ À° ç ¯ º õÅñÃ¶ çÆ ÇÂÃ íÅðÆ ÕÃò¾ à Æ Óå¶ Úó· é ñÂÆ ÇåÁÅð Ô° ³ ç Å ÃÆ êð Ü¯ òÆ ÇåÁÅð Ô° ³ ç Å ÃÆ, À° Ô ÃòÅ ñ¼ Ö ç¶ ìðÅìð Ô° ³ ç Å ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ ñ · ÜÅä å¯ º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶ º ÇòÚ, Üç¯ º íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ö¹ ç ê³ Ü » ÇòÚ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ô° ³ ç ¶ Ãé å» ÃÅðÅ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì Ã¹ ä é òÅÇñÁ» ù Áå¶ Ãðìñ¯ Ô Çìì¶ Õ ÃÇÔå Ãî¼ × ð ðÇÔå ð¼ Ö ä çÅ êz ä Õðé òÅñ¶ ÁÇíñÅÖÆ ù ÔÆ Á³ Ç îz å çÆ çÅÇå ÇîñçÆ Ô° ³ ç Æ ÃÆÍ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³ Ø øñ¶ ò Åñ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³ Ø ÜÆ ÚÇî³ â Å ù Üç¯ º Á³ Ç îz å çÆ çÅÇå ÇîñÆ ÃÆ å» À° Ã ò¶ ñ ¶ 150 êz Å äÆÁ» ÇòÚ¯ º Õ¶ ò ñ ÇÂÔ ç¯ ÇÃ³ Ø , ê³ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯ º Á³ Ç îz å çÆ çÅÇå ñÂÆ Ú¹ ä ¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÅÕÆÁ» ù ÔÅñ¶ Ô¯ ð ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ Ô° Õ î ñ¾ × Å ÃÆÍ ç¶ Ö ¯ ÇÂé· » ç¯ Ô » Óå¶ ÕË Ã Å ð³ × ÚÇó· Á Å ÃÆÍ ç¯ é ¯ º ÔÆ Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ Ü¯ Ç å Çò×ÅÃÆ ÇÃ³ Ø ìä ×Â¶ Ãé íÅò À° é · » ù ÁÕÅñÆ Ü¯ Ç å ç¶ çðôé Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À° ñ à Á¾ Ü -Õ¾ ñ · Ô¯ ð ÔÆ ÔòÅ ò×Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í ÇÕæ¶ å» ÁÇíñÅÖÆ Á³ Ç îz å ÛÕä ñÂÆ Çî§ é å» êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ÇÕ¾ æ ¶ Ô° ä êz Ú ÅðÕ ðÇÔå» ÇòÚ Çã¾ ñ » ç¶ Õ¶ Áå¶ åð· » -åð· » ç¶ ÞÈ á -Ã¾ Ú ì¯ ñ Õ¶ ñ¯ Õ » ù Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä ñÂÆ ì¶ é åÆÁ» Õðç¶ Çøðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ éò¶ º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ íñÆ í»åÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðÕ¶ Áå¶ À° é · » ù õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå ìÇÔå ç¾ Ã Õ¶ Áå¶ êz ä ñË Õ¶ ë¶ ð

Á¾Ü Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ éÇòÁ» ÁÇíñÅÖÆÁ» ù êz¶ðäÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×°ðîÇå çÅ Õðî ÔË êð ÇÂÔ Õðî, ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ çÃåÅð å¯º Çìé» éð Ü» éÅðÆ ù Á³Çîzå éÔÆº ÃÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð ê³æ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÆ Á³ Ç îz å çÆ çÅÇå ñÂÆ îé÷È ð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í Ç×äåÆ òèÅÀ° ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çã¾ ñ » : Á¾ Ü Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ° ä çÆ ç½ ó ñ¾ × Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í Á³ Ç îz å ÛÕä ñÂÆ êz Ú Åð ÕðéÅ Áå¶ éÇòÁ» ÁÇíñÅÖÆÁ» ù êz ¶ ð äÅ ç¶ ä Æ, ÇÂÔ ìÔ° å ÷ðÈ ð Æ ×° ð îÇå çÅ Õðî ÔË êð ÇÂÔ Õðî, ×° ð îÇå îÇðïÅçÅ çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ Â Æ Ãî» ÃÆ ÇÕ çÃåÅð å¯ º Çìé» éð Ü» éÅðÆ ù Á³ Ç îz å éÔÆº ÃÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð ê³ æ çÆÁ» ìÔ° å ÆÁ» Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» òñ¯ º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ° ä å¯ º Û¯ à ç¶ Çç¾ å Æ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂÃ Û¯ à çÅ ÇÃ¾ Ö ê³ æ ù ìÔ° å é° Õ ÃÅé Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÜæ¶ ÇÃ¾ Ö îðç çÃåÅð ÕðÕ¶ ×° ð È ÃÅÇÔì çÅ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ Ô° Õ î êÈ ð Å Õðç¶ Ôé À° æ ¶ ÇÃ¾ Ö ìÆìÆÁ» ÇÂÃ Ô° Õ î ù êÈ ð Å éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ

À° Ô ÁÅéîå ìÆìÆÁ» ÇòÚ Çîñ×¯ í Å Ô¯ Â ÆÁ» ðÇÔ³ ç ÆÁ» Ôé Áå¶ Ô° ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¾ Ö ìÆìÆÁ» ÕðòÅ Ú½ æ ç¶ òðå å¯ º ñË Õ¶ ð¼ Ö óÆ ì³ é · ä Å å¼ Õ Ôð ÁÅéîåÆ Õðî» ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ Â ÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Òî»Ó ÔÆ ì¾ Ú ¶ çÆ Ãí å¯ º êÇÔñÆ À° Ã åÅç Ô° ³ ç Æ þ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÇÃ¾ Ö êéÆðÆ òÆ ×° ð îÇå ç¶ ÁÃÈ ñ » å¯ º ÔÆäÆ Ô¹ § ç Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Ô¯ ð ç¶ Ö ¯ , õÅñÃ¶ ç¶ ÇéÁÅð¶ ê é ù ÕÅÇÂî ð¼ Ö ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¾ Ö » ù ÁÅéîåÆÁ» ÇòÚ Ü÷ì Ô¯ ä å¯ º ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ×° ð È ÃÅÇÔì é¶ ×° ð îÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ Õ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÃÆ, íÅò - õÅñÃÅ ÜÆ ù Çé×° Ç ðÁ», éóÆîÅð», Õ° ó ÆîÅð», ÇÃð×° ³ î » Áå¶ îñÕ-íÅ×¯ Á » Ô¾ æ ¯ º ÛÕä å¯ º òðÇÜÁÅ ÃÆ êð Á¾ Ü Õ¾ ñ · ç¶ Á³ Ç îz å Ã§ Ú Åð» ÇòÚ ÇÂÔ ðÇÔå Ççz ó · Å ÂÆ ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÕ¾ æ ¶ å» éóÆîÅð», Õ° ó ÆîÅð», ÇÃð×° ³ î » (î¯ Ç éÁ») Áå¶ Çé×° Ç ðÁ» å¯ º ÛÕä çÅ ÁÅî ÇÃ¾ Ö » ù òÆ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¾ æ ¶ Á¾ Ü -Õ¾ ñ · , ê³ Ü -ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶ ò Å Õðé òÅñ¶ ìÔ° å ¶ ÇÃ¾ Ö Ö¹ ç éóÆîÅð», î¯ Ç éÁ» å¯ º ÛÕä å¯ º êðÔ¶ ÷ éÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ Ü¯ Ö¹ ç Çé×° Ç ðÁ» éÅñ òðåç¶ Ôé, À° é · » é¶ Ô¯ ð é» ù ÕÆ ÇÃ¾ Ç ÖÁÅ ç¶ ä Æ ÔË Í ÇÂÕ îôÔÈ ð Ã³ å çÆ Ã³ Ã æÅ òñ¯ º ÇÂ³ × ñË º â ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Óå¶ ê¶ ô Ô¯ Â ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÇÕ À° Ã çÆ ÇÂÕ ç¹ Õ Åé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À° Ô ÇÃ×ðà» òÆ ò¶ Ú çÅ ÔË Í À° Ã é¶ ÇÃ×ðà» ò¶ Ú ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î³ × Æ ÇÕ, éÔÆº å» À° Ã ç¶ ÕÅð¯ ì Åð ù ÔÅéÆ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ À° Ã çÆ ì¶ é åÆ îé÷È ð ÕðÇçÁ» Ô¯ Ç ÂÁ» ê³ Ü » é¶ À° Ã ù ÇÃ×ðà» ò¶ Ú ä çÆ Ö¾ ¹ ñ · ç¶ Çç¾ å ÆÍ ç¾ Ã ¯ , ÃÅâÆ ÇÂÔ ÕË Ã Æ Áè¯ × åÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ Â Æ ÔË ? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ Çã¾ ñ ¶ ê¹ ð Ö» ù Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä éÅñ õÅñÃÅ ê³ æ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ? Õç¶ éÔÆº! Ã×¯ º ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾ Ö Õ½ î çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ñë÷» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃ¾ Ö Æ çÅ

ApRYl 2014 êz Ú Åð éÔÆº êz Ô Åð ÔË Í ÁáÅð· ò Æº ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ê³ æ çÆ ÁÅìÅçÆ Ô° ä éÅñ¯ º Ã½ ò » ÇÔ¼ Ã Å ÃÆ êð À° Ô À° Ã ò¶ ñ ¶ çÅ ÇÂÕ¼ ñ Å-ÇÂÕ¼ ñ Å ÇÃ¾ Ö ÇÂÕ æ³ î Ô° ³ ç Å ÃÆ êð Á¾ Ü Á³ Ç îz å èÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ° å ÔË êð ÃÅâÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé ìÔ° å æ¾ ñ ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À° Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé éÅñÅÇÂÕ ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³ Ç îz å ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê³ æ ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÔË Í ê³ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ ä : ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶ ò Å Õðé òÅñ¶ Á¼ ò ñ å» êÈ ð ¶ ÃÈ ð ¶ , êÔ° ³ Ú ¶ Ô¯ Â ¶ ×° ð î¹ Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ Ô¯ ä ¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ø¯ ð ÕÇñÜ° × ÇòÚ ÁË Ã Å Ãð³ Ü Åî å» ÔÆ î¹ î ÇÕé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ Õ ð ÁÅê òÅÇÔ×° ð È ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅò¶ Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ ñ · ÜÅä å¯ º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶ º ÇòÚ Ü¯ Ç å Çò×ÅÃÆ Áå¶ çÃî ç¹ Á ÅðÆ ×° ð î¹ Ö ÔÆ ê³ Ü » ÇòÚ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ô° ³ ç ¶ ÃéÍ À° Ô ÇÂÕ ìÔ° å Ã¹ í Å×Å Ãî» ÃÆ Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ ÁÅêäÆ î½ Ü ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¯ ð ÕÇñÜ° × ÇòÚ, ÁÅåî-çðôÆ éÅ ÃÔÆ, Ø¾ à ¯ Ø¾ à Ãðìñ¯ Ô Çìì¶ Õ ÃÇÔå ðÇÔå-ìÇÔå ÇòÚ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ÇòÚ êðê¼ Õ , ÇòÕÅð» å¯ º ìÚ¶ Ô¯ Â ¶ ×° ð î¹ Ö » ù ÔÆ ê³ Ü » ÇòÚ Ã¶ ò Å ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÇÜÔó¶ éÅ Á³ Ç îz å ò¶ ñ Å ÔÆ êðê¼ Õ åÅ éÅñ Õðç¶ Ôé, éÅ ÇòÕÅð» å¯ º ÔÆ ìÚ¶ Ôé, Áå¶ éÅ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ Ôé, À° é · » ù ê³ Ü » çÆ Ã¶ ò Å ÇòÚ éÔÆº ñÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅÍ Úó· ç Æ ÕñÅ òÅñ¶ ê³ Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ Úó· ç Æ ÕñÅ òÅñÅ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×° ð îÇå Ü° × åÆ: ÁÅî ç¶ Ö ä ÇòÚ ÁÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ òÆ, éÅî ÇÃîðé çÅ ðÃÆÁÅ Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË Áå¶ ò¼ â ¶ íÅ×» ÕðÕ¶ , Ü¯ Õ¯ Â Æ éÅî ÇÃîðé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÖ¾ Ç ÚÁÅ Ü»çÅ ÔË , À° Ô ÁÕÃð éÅî ÇÃîðé ìÅð¶ ÃòÅñ ñË Õ¶ ÃÅè»Ã³ å » êÅÃ å° Ç ðÁÅ ÇëðçÅ ÔË Í Áé¶ Õ » ÔÆ éÅî ÇÃîðé Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ç¶

îé çÅ ÃòÅñ Ô¹ § ç Å þ ÇÕ ÒÒÜÆ éÅî ÇÕò¶ º ÜêÆ çÅ ÔË ? ÓÓ, ÒÒéÅî Üêä Ãî¶ º , ÇèÁÅé ÇÕæ¶ ÇàÕÅÂÆçÅ ÔË ? ÓÓ Ü» ÒÒÃòÅÃ ÃòÅÃ ÇÃîðé ÇÕò¶ º ÕðÆçÅ ÔË ? ÓÓÍ ÇÜÃ êz Å äÆ é¶ òÆ ×° ð îÇå îÇðïÅçÅ Áé° Ã Åð Á³ Ç îz å ÛÇÕÁÅ Ô¯ ò ¶ , À° Ô Õç¶ òÆ À° ê ð ÇñÖ¶ ÃòÅñ éÔÆº Õð¶ × Å ÇÕÀ° º ÇÕ Á³ Ç îz å ÛÕä å¯ º À° ê ð³ å , Üç¯ º ê³ Ü ÇêÁÅð¶ éÅî ×° ð î³ å z çÆ ìÖÇôô Õðç¶ Ôé å» À° Ã ò¶ ñ ¶ À° Ô éÅî Üêä çÆ ×° ð îÇå Ü° × åÆ çÅ ÇÂ³ Õ ôÅë (êz × àÅòÅ) òÆ ÁÇíñÅÖÆ å»ÂÆº Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ Õ ð ÇÕÃ¶ Õ¯ ñ ìÔ° å ÁÅÔñÅ ÒÕÅðÓ Ô¯ ò ¶ êð À° Ã ù À° Ô ÕÅð ÚñÅÀ° ä çÆ ÜÅÚ éÅ Ô¯ ò ¶ å» ç¾ Ã ¯ À° Ô ÕÅð À° Ã ç¶ ÇÕÃ Õ³ î ÁÅò¶ × Æ? ÇÂÃ¶ åð· » ÔÆ Ü¶ Õ ð ê³ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯ º éÅî ×° ð î³ å z çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÜÅò¶ êð éÅî Üêä çÆ ÜÅÚ éÅ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶ å» ç¾ Ã ¯ ÁÇíñÅÖÆ Üé éÅî ù Üê Õ¶ ÇÕÃ åð· » ñÅí êz Å êå Õð¶ × Å? ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ç¶ Ç ÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Á³ Ç îz å èÅðÆ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá å» Õðç¶ ç¶ Ö ¶ Ü»ç¶ Ôé êð éÅî ÁÇíÁÅÃÆ éÔÆº Ô° ³ ç ¶ Í

ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ò»× à»òÆÁ» ÔÆ Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ç½ ð Åé éÅî Áå¶ éÅî çÆ Ü° × åÆ çÅ êz × àÅòÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Õ ð ÇÕå¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ÔÆ éÅî Áå¶ éÅî çÆ ×° ð îÇå Ü° × åÆ ç¾ Ã ä ñ¾ × ÜÅä å» ê³ æ ÇòÚ¯ º ìÔ° å ¶ êÖ³ â Æ Ã³ å » çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶ Í ×° ð îÇå ìÅä¶ ñÅ÷îÆ : ×° ð î¹ Ö Æ ìÅäÅ ÇÃ¾ Ö ðÇÔå çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ Ã Å ÔË Í ÁÅî å½ ð Óå¶ êË º à ÕîÆ÷» òÅÇñÁ» ù ÇÃðø êË º à ñ° Ô Å Õ¶ , ì¹ ð ôà éÅñ ÔÆ Á³ Ç îz å ÛÕÅ Çç¾ å Å Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÃ ×¼ ñ çÅ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ Ö äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Óå¶ ìÅä¶ ÃÇÔå ÔÆ Á³ Ç îz å ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ êË º à» ÕîÆ÷» òÅñ¶ éð-éÅðÆ Áå¶ íóÕÆñ¶ ÃÈ à » òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ù Á³ Ç îz å éÔÆº ÛÕÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶ Õ ð ÇÃ¾ Ö èðî ÇòÚ êz ò ¶ ô Õðé ò¶ ñ ¶ ÔÆ öñå ÇñìÅÃ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» ç¾ Ã ¯ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ éò¶ º Á³ Ç îz å èÅðÆ ê³ æ çÅ ÕÆ íñÅ Õðé×¶ ? Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ

ApRYl 2014 Ãì³ è å îÃÇñÁ» ìÅð¶ Õ° Þ Ã³ Ö ¶ ê ÇòÚÅð Ô¶ á » çðÜ Ôé ÜÆ : Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ÇÕ Á³ Ç îz å ÛÕäÅ: ÇÂÔ ÇÂÕ ì¶ ñ ¯ ó Å îÃñÅ Õ° Þ Ã¼ Ü ä» òñ¯ º ÁÕÃð ÔÆ Öó· Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Í À° Ô ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ ìÅäÆ î¹ å ÅìÕ Õ¶ ò ñ éÅî ×° ð ìÅäÆ ÔÆ Á³ Ç îz å ÔË , Ô¯ ð Õ¯ Â Æ Á³ Ç îz å éÔÆºÍ À° Ô ÇÂé· » ê³ Õ åÆÁ» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÒÒÁ³ Ç îz å ÓÓ ôìç çÅ ÕÆ Áðæ Õ¼ ã ä×¶ ? ÇÜÔ êz Ã ÅÇç ÛåÆÔ Á³ Ç îz å ÖÅÇÔ ¨ ÇåÃ¹ áÅÕ° ð ÕÀ° ðÖ¹ îé îÅÇÔ ¨ (×À¹ ó Æ Ã¹ Ö îéÆ îÔñÅ 5, Á³ Õ : 269) êÃÈ ÇîñÇÔ Ú³ Ç ×ÁÅÂÆÁÅ Öó° ÖÅòÇÔ Á³ Ç îz å ° ç¶ Ç Ô ¨ (îÔñÅ 1, Á³ × : 489) êÇÔñÆ ê³ Õ åÆ ÇòÚ ÒÒÁ³ Ç îz å ÓÓ å¯ º íÅò ÔË ÛåÆÔ êz Õ Åð ç¶ ÃòÅÇçôà í¯ Ü é Áå¶ çÈ Ã ðÆ ê³ Õ åÆ ÇòÚ ÒÒÁ³ Ç îz å ° Ó Ó çÅ íÅò ÔË ç¾ ¹ è Í Ã¯ ÇÂé· » ê³ Õ åÆÁ» å¯ º ÇÃ¾ è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒÁ³ Ç îz å ÓÓ ôìç Õ¶ ò ñ éÅî ×° ð ìÅäÆ òÅÃå¶ ÔÆ éÔÆº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ìñÇÕ ÇÂÃ çÅ Ô¯ ð êz ï ¯ × òÆ ÔË Í ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ ð Óå¶ ê¹ ð Ååé Ãî¶ º ÇòÚ Á³ Ç îz å ÛÕä ù Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ô° ð È å¯ º ÔÆ Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ù Á³ Ç îz å ÛÕäÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË (ç¶ Ö ¯ ÕÅì¹ ñ çÆ Ã³ × å ù Ãz Æ ×° ð È çÃî¶ ô ÜÆ çÅ Ô° Õ îéÅîÅ) Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ° Þ òÆ ×° ð îÇå ç¶ À° ñ à éÔÆº ÔË Í ÁÅê» ù ì¶ ñ ¯ ó ¶ îÃñ¶ Öó· ¶ éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Í Á³ Ç îz å èÅðÆ ÇÕ ðÇÔåèÅðÆ: ÃÅðÅ ê³ æ Á³ Ç îz å ÛÕä Óå¶ ÷¯ ð ñÅÂÆ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ¯ Â Æ éÔÆº ÕÇÔ³ ç Å ÇÕ Á³ Ç îz å èÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ü¯ ðÇÔåèÅðÆ éÔÆº ÔË , À° Ô ×° ð È ù ÇêÁÅðÅ éÔÆº ÔË ÜË Ã Å ÇÕ ×° ð òÅÕ ÔË : ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹ Þ Õ¯ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜ³ é » ÷¯ ð ÁÃÆº Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä Óå¶ ñÅÀ° º çÅ Ô», À° Ã éÅñ¯ º ò¾ è ÷¯ ð ÇÂÃ ×¾ ñ Óå¶ ñÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ Ãz Æ ×° ð È çÃî¶ ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼ Õ ðÇÔäÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔË êð Üç êz Ú ÅðÕ Ö¹ ç ÔÆ Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ À° á ä òÅñ¶ Ü»

ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä å» À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Á³Çîzå ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ê¼Ö òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ êzÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ×¼ñ» ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ì¾Ú¶ ù êÇÔñ¶ ÁòÃð Óå¶ êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×° î » å¯ º ÛÕä çÅ êðÔ¶ ÷ éÅ Õðé òÅñ¶ Ôé å» À° é · » é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ À° ê ç¶ ô ÕðéÅ ÔË ? Üç¯ º å¼ Õ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòÚ éÅî ×° ð ìÅäÆ çÆ êz è ÅéåÅ éÔÆº Ô° ³ ç Æ Áå¶ Üç¯ º å¼ Õ ÁÃÆº Ãz Æ ×° ð È çÃî¶ ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ç¶ êÈ ð Æ åð· » èÅðéÆ éÔÆº Ô° ³ ç ¶ , À° ç ¯ º å¼ Õ ÃÅâÅ å¶ Ü êðåÅê éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À° ç ¯ º å¼ Õ õÅñÃÅ ê³ æ çÆ êz Å èÆéåÅ çÅ Á³ å éÔÆº Ô¯ ä ÅÍ ì¾ Ç ÚÁ» ù Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä Å ìÅð¶ : ÁÅî å½ ð Óå¶ ñ¯ Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ ç ¶ Ã¹ ä ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¾ Ç ÚÁ» ù Á³ Ç îz å éÔÆº ÛÕÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Üç¯ º À° Ô ò¼ â ¶ Ô¯ ÜÅä å» À° Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Á³ Ç îz å ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ ð ê¼ Ö òÅñ¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö ÕÇÔ³ ç ¶ Áå¶ êz Ú Åðç¶ Ôé ÇÕ ì¾ Ç ÚÁ» ù Õ¶ ò ñ ÚÈ ñ Å ÔÆ ÛÕÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¾ â ¶ Ô¯ Õ¶ À° é · » ù êÈ ð Å Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÔ ç¯ é ¯ º ÔÆ ×¼ ñ » ×° ð îÇå Áé° Ã ÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ì¾ Ú ¶ ù êÇÔñ¶ ÁòÃð Óå¶ êÈ ð Å Á³ Ç îz å ÛÕÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í

Üç¯ º ì¼ Ú Å î¹ ¾ ã ñÆ ðÇÔå ð¼ Ö ä Ü¯ × Å Ô¯ ÜÅò¶ å» À° Ã ù ç¹ ì ÅðÅ ê³ Ü » ç¶ ê¶ ô ÕðòÅ Õ¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ Óå¶ ì¼ Ú ¶ ù ÚÈ ñ Å Çç¾ å Å Ü»çÅ ÔË (ÇÕÀ° º ÇÕ êÈ ð Å Á³ Ç îz å å» À° Ã ù ìÚêé ÇòÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔË ) Áå¶ Á¾ × ¯ º ñÂÆ Çé¾ å é¶ î , ÕÕÅð ÁÅÇç ðÇÔå» ÇòÚ êðê¼ Õ Ô¯ ä çÅ Ô° Õ î Çç¾ å Å Ü»çÅ ÔË Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶ º çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ôé ÇÜò¶ º ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÔÇðìÚé ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Øð¶ ì¼ Ú ¶ Ü³ î ç¶ ÔÆ Úó· Å ÂÆ Õð Ü»ç¶ ÃéÍ ê¹ ¾ Û ä Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô° ð » é¶ ç¾ Ç ÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¾ Ú ¶ ÇêÛñ¶ Üéî» çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Õ¶ ò ñ Á³ Ç îz å ÔÆ ÛÕä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÃ¾ è Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ê¹ ð Ååé Ãî¶ º ì¾ Ç ÚÁ» ù êÈ ð Å Á³ Ç îz å ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ éÅ ÇÕ Õ¶ ò ñ ÚÈ ñ Å ÔÆ Áå¶ ê¹ ð Ååé ÇÃ³ Ø » çÆÁ» ÇéÜ ôÔÅçå» òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¾ è ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñóÆçÅð ÃðÈ ê çÅ êz Õ Åô: ÇÂÔ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ Ö äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã§ é 1708 ÇòÚ Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈ ê ù ×° ð åÅ-×¼ ç Æ ÇîñÆ ÃÆ; Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ , Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ÃîÅ×î» ÇòÚ ñÅ÷îÆ å½ ð Óå¶ ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈ ê çÅ ÔÆ êz Õ Åô Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔÆº å» ÇÂñÅÔÆ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ÇÃ¾ Ö èðî ÇòÚ êz ò ¶ ô Õðé ç¶ Ã³ Ã ÕÅð çÅ éÅî ÒÁ³ Ç îz å Ã³ Ã ÕÅðÓ ÔË Áå¶ Ü¶ Õ ð ÇÂÃ ÁÇå ÷ðÈ ð Æ Ã³ Ã ÕÅð ÇòÚ Çã¾ ñ Ô¯ ò ¶ × Æ å» ÇÂÃ å¯ º Üéî ñË ä òÅÇñÁ» ÇòÚ òÆ À° Ô ¯ Çã¾ ñ ÔÆ òðå¶ × ÆÍ Çã¾ ñ é¶ Á¾ × ¯ º Çã¾ ñ ÔÆ òðåÅÀ° ä Æ ÔË Í Ã¯ Ü¶ Õ ð õÅñÃÅ ê³ æ , èÇó· Á » å¯ º À° ê ð À° á Õ¶ , ê³ æ çÆ Úó· ç Æ ÕñÅ çÆ ÖÅåð, Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ÃîÅ×î çÆÁ» Çã¾ ñ » ù çÈ ð Õð ñò¶ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×° ð î¹ Ö » êÅÃ¯ º ê³ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶ ò Å ñò¶ å» ê³ æ çÅ ìÔ° å íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÁÅÃ ÔË ÇÕ ê³ æ ÇÂÃ ò¾ ñ ÇèÁÅé ç¶ ò ¶ × ÅÍ

ApRYl 2014

ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ õÅÇÔô Óå¶ ÇéôÚ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÅÁ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù À°é·» ç¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» À°é·» îÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕäÆ ÁÃ³íò ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ èðî éÅñ¯º ðÅÜéÆåÆ ù ÇéÖ¶óéÅ ÇÂÕ ÁÕÇÔ ÇØðäÅ-íðêÈð Ç×ðÅòà Áå¶ êÇååê¹äÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ êzí±-Ã¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ êÅñäÅ ÜËÃ¶ ÇÚóÅÀ°ä¶ Ã¹ÁÅñ» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÁðçÅÃ ç¶ À°Ã ç¯Ôð¶ ÇòÚ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Çéïîì¼è ÔË, ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ AG@H ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¾Õ ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð ÇÂÕ¼á» ÇòÚ À°ÚÅðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÒÃzÆ î¹ÖòÅÕÓ íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ÁÃñÆ êÇò¼åð ôìç Ôé: ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂ¨

Á³×ð¶÷» é¶ íÅò¶º ÇÃ¼Ö» ù ÇÜ¼å å» ÇñÁÅ ÃÆ, êð À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö» å¯º âðç¶ òÆ ðÔ¶ Áå¶ éÅñ-éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Á³×ð¶÷» çÆ ÇÂÔ îé¯íÅòéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ À°Ã ÁÃñÆ ÇÃè»å ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅå ÔÆ ðÇÔä, ÇÜÃ çÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ å¯º À°Ô Çòô¶ô å½ð Óå¶ Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ êz×àÅòÅ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, íÅò ÒÁÅ÷ÅçÆ Ü» î½åÓÍ ðÅÜ ÕðËº ÔËº ÇÕ ñð îðË ÔËº íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ õÅÇÔô Óå¶ ÇéôÚ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ñ°ÕÅÁ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù À°é·» ç¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» À°é·» îÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õð ÃÕäÆ ÁÃ³íò ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ èðî éÅñ¯º ðÅÜéÆåÆ ù ÇéÖ¶óéÅ ÇÂÕ ÁÕÇÔ ÇØðäÅ-íðêÈð Ç×ðÅòà Áå¶ êÇååê¹äÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ êzí±-Ã¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ êÅñäÅ ÜËÃ¶ ÇÚóÅÀ°ä¶ Ã¹ÁÅñ» ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÁðçÅÃ ç¶ À°Ã ç¯Ôð¶ ÇòÚ Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Çéïîì¼è ÔË, ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ AG@H ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¾Õ ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð ÇÂÕ¼á» ÇòÚ À°ÚÅðç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ ç¯ÔðÅ ÒÃzÆ î¹ÖòÅÕÓ íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ÁÃñÆ êÇò¼åð ôìç Ôé: ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂ¨ ÖòÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨ íÅò ÒÇÃ¼Ö ÃçÅ Ã¹å³åð Áå¶ Ã¼åÅ Ã³ê³é ðÇÔä×¶Í ÇÂÃ ÇòôòÅÃ ù Õ¯ÂÆ òÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ úóÕ ÃÅð¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù êzòÅé Õð ñËä×¶, íÅò¶º À°é·» ñÂÆ ÇÂÃ ù

î³éäÅ ÇÕ³éÅ òÆ ì¶Ã¹ÁÅçÅ å¶ Õ½óÅ ÇÕÀ°º éÅ ñ¼×¶ Áå¶ Ã¹ä¯! ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õð ñËä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍÓ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ìóÆ Ççzó·åÅ å¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÇêÛñÆÁ» Çå³é ÃçÆÁ» å¯º ÇÂÃ (òËðÆÁ» ù) íË-íÆå Õðé òÅñ¶ å¶ (ÃæÅêå ÔÅÕî» ñÂÆ) îÔÅé ö°ÃåÅÖÆ-íðêÈð çÅÁò¶ çÅ ôð¶·ÁÅî ÁËñÅé Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù Õ°Þ Õ° ñ¯Õ» é¶ ÇéðÆ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¼ñ ÃîÇÞÁÅ, çÈÃÇðÁ» é¶ âðÅòÅ, êð Õ°Þ Õ° Ô¯ðé» Á³çð ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ Õð¯è çÆ êzÚ³â ÜòÅñÅ íóÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ ÕÂÆÁ» ì¹÷Ççñ ÇÃ¼Ö» êÅÃ¯º À°é·» çÆ ì¹÷ÇçñÆ ÕÅðé (ÔÅÕî» ÃÅÔò¶º) ÕÂÆ ê¹¼áÆÁ»ÇÃ¼èÆÁ» ÃøÅÂÆÁ» ê¶ô ÕðòÅÂÆÁ» ÔéÍ Ã³é AIDG å¯º ìÅÁç ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ô ç¶ éô¶ çÆ îÃåÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ Ççñ» Á³çð ÇÂÃ çÅÁò¶ é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» (ÇÜé·» ù ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ î½å ç¶ Á³åî ë³è¶ ÇòÚ ëÃ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé) êzåÆ Ô¯ð ÇØðäÅ çÆ Á¼× íóÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ êðÖäÅ À°ÇÚ¼å Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆÕ¯ä å¶ Ã¾ÚÅÂÆ å¯º Ã¼ÖäÅ ÔË Ü» ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅéÕ êðÖ Óå¶ ÃÔÆ À°åðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ Á³çðÈéÆ êzîÅÇäÕåÅ çÅ Áé°îÅé ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂé·» ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ö°ñÅî ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ ×ðÕ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ì¹¼èÆÔÆé å¶ ì»Þ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ êÇåå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ íÅðå çÆ ò³â ç¹ÁÅðÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ñ°¼à¶-Ö¯Ô¶ ×Â¶ Ôé å¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÁôðèÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ìóÆ ì¶Ã¹ÁÅçÆ ÜÅê¶×ÆÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ öñå îé½å À°µå¶ ÁÅèÅÇðå, îÈðÖåÅ-

ApRYl 2014 íðêÈð Ô¯ä Ü» ÁÃÇæð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÷ìÅéÆ-ÕñÅîÆ Ü» ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅú! Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÃ À°µå¶ À°Ã Ãî¶º å¯º ÞÅå îÅðÆÂ¶, ÇÜÃ Ãî¶º å¯º Ã³ÃÅð ÇòÚ Ã¼ÇíÁåÅò» ç¶ ÃæÅé Óå¶ ÇÚ³é· êz×à Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅù êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Ôð¶Õ êóÅÁ À°µå¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ÁËÃÆÁ» ÜÅåÆÁ» Ü» Õ½î» ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ À°µØÆÁ» ÒðÅÜÜÅåÆÁ»Ó Ãé Áå¶ ÇÜé·» ç¶ ÚÇð¼åð Á³çð ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñÆ ÔÆ Ã¹íÅòÕ Çòô¶ôåÅ ÃÆÍ À°é·» Õ½î» å¶ ÜÅåÆÁ» çÆ êzô³ÃÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ¯ÕÆº À°é·» çÆ Ú¹¼êÚÅê êËðòÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çéïî çÅ ÇÕèð¶ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅÍ ñÆâðÇôê íÅò¶º ðÅÜÃÆ ÃÆ Ü» ÇÂõñÅÕÆ Ü» ç¯ò¶º åð·» çÆ, ñÆâðÇôê çÅ ÇÂÔ ×¶ó ÇÂÕ Õ½î å¯º çÈÜÆ Õ½î ò¼ñ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Õ½î ù ÇÂÔ ÒÃðçÅðÆÓ ç¹ìÅðÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆ, êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå ÇòèÅé òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Á³çð Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ×¼ñ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÚÅñãÅñ çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇçzôàÆîÅé Ã³ÃÅð çÆ Ôð ÚÆ÷ ÒÕÅñ ÇÕðêÅéÓ çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÕÅìÈ ÇòÚ ÔË Áå¶ îé°¼Ö» Á³çð ÇÂÔ Ã¹íÅòÕ ð¹ÚÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ãí å¯º ò¼è åÅÕåòð (å×ó¶) ò¼ñ Þ°Õç¶ Ôé, å» À°é·» é¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÇÜÔ¶ í¶å ò¼ñ ÔÆ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÃÆ: ïÅ Õñ îË Ãí ÕÅñ ÇÕzêÅé Õ¶ íÅðÆ í°ÜÅé Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¶¨ íÅðå ÇòÚ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ Òô»åîÂÆ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔÓ å¶ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ ÁÅÇçÕ éÅÔð¶ Õ¶òñ ÁÅÕÃë¯ðâ å¶ ÕËîÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êó·¶ Ô°ÕîðÅé Á³×ð¶÷» ù Û¶óé, ÇÜ¼Ú Õðé Áå¶ À°é·» çÅ êzåÅòÅ ñËä òÅñ¶ ôìç Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ÔÆ ÃéÍ íÅðå ç¶ òÅÇÂÃðÅÂ¶ ñÅðâ ò¶òñ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË, (ÒòÅÇÂÃðÅÂ¶ çÅ ðÃÅñÅÓ, ñ§âé AIGC, ê³éÅ BCH) ÇÕ À°Ô (×»èÆ) Õ¯ÂÆ Ã³å éÔÆº, Ã×¯º ìÔ°å Ô¼áÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÈÖî çÅÁ-ê¶Ú ÇòÚ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ îÈñ ÇÃè»å» ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ ô»åîÂÆ ç¶ ÃÅÖôÅå ÁòåÅð Ãé, ÁÅêä¶ ÁÅê ù õ°ôÆ-õ°ôÆ Ãí å¯º êÇÔñ» ìñÆ ç¶ ì¼Õð¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇéðÃ³ç¶Ô ÇÂÔ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ ×°ðÈ ù çÈÇÜÁ» éÅñ¯º Á¼âðÅ Ã¯ÚçÅ Ü» ÃîÞçÅ ÔË, À°Ô å» ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº? ÃÅð¶ çÃ» ×°ðÈÁ» ù ÇÂÕ¯ ÁÖ³âå å¶ Çéð³åð Ü¯å êzòÅéäÅ å¶ ÜÅäéÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ å¼å-ÃÅð ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ î³éäÅ Áå¶ éÅ ÃîÞäÅ ÇÃ¼ÖÆ èÅðé Õðé å¯º ÔÆ ÁÃëñ Ô¯äÅ ÔË: ÇÜé ÜÅéÅ Çåé ÔÆ ÇÃè êÅÂÆ¨ Çìé ÃîÞ¶ ÇÃè ÔÅæ é ÁÅÂÆ¨ ÁÅú, ÁÃÆº ÇÂÕ Ã¼Ú¶ ÁÅçîÆ çÆ ×¼ñ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹äÆÂ¶, ÇÜÔóÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êðÖ Óå¶ òÆ êÈðÅ À°åðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÁÅÖçÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé ÇòÚ òÆ úÔÆ Õ°Þ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ íÅòéÅ Áå¶ ì¯ñ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÔÆº Ô°³çÅ: ÔîÈ³ îðç ìÅïç ôòç Ã¹õéòð¨ é ÇôÕî¶ Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨ À°Ô ÇÕÃ¶ ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÃîÕÅñÆ Ã³ÃÅð

ÇòÚ îÔ¼åòÔÆä ê¹ðô éÔÆºÍ îÅú-÷¶-å°³× ÕÇÔ³çÅ ÔË : ÒÒÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ø½Ü ÇÜÃ êÅÃ¶ òÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÔ ñËÇééòÅç å¶ îÅðÕÃòÅç êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÃðÕÅð ù Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ¶òñ ì³çÈÕ» å¶ å¯ê» ÔÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ, ÇÕÃ¶ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅð ù òÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍÓÓ (ÚÆéÆ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», çÃ³ìð AIBI) ÒÒÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ ø½Ü ÔË, À°Ã Õ¯ñ ôÕåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÅÂÆ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇéðäÅ ÕðçÆ ÔË...ÍÓÓ (ï°¼è çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ï°¼è ÕñÅ, éò³ìð F, AICF) ÒÒÔð ÇÂÕ ôËÁ ì³çÈÕ çÆ éÅñÆ ÇòÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË...ÍÓÓ (ÃñËÕÇàâ òðÕÃ, ÇÜñç çÈÜÆ, ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂ³àðéËôéñ êìÇñôðÜ, AIED, ê³éÅ BGB) ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ Á³çð ø½ÜÆ ÇÜ¼å» å¶ âð ðÅÔÆº ÃîÅéåÅ êËçÅ Õðé çÅ ÇÃè»å ÔÆ ñÆâðÇôê çÆ ÒîôÅñÓ Á¼×¶ å¯ðé çÅ î¹¼Ö ÃÅèé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÕ³çð çÆ ÇÜ¼å éÅñ î¼è êÈðì ÇòÚ

ApRYl 2014 ïÈéÅéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ îÔÅé êÃÅðÅ êÃÇðÁÅÍ ð¯î çÆ ø½ÜÆ ÔÕÈîå é¶ ÁäÇ×äå ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÕ¶ Áå¶ éÃñ» ù ð¯îé Ã¼ÇíÁåÅ Çç¼åÆÍ Üç¯º ð¯îé ÃÅîðÅÜ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» ñÆâðÇôê çÆ Çâ¼×Æ îôÅñ ù Áðì» é¶ Ãî¶º ÇÃð Þà-êà ÔÇæÁÅ ÇñÁÅÍ Áðì» ç¶ Ã¼åèÅðÆ Ô¯ä çÅ ø½ðÆ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ê¼ÛîÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÕ òÅð ë¶ð Â¶ôÆÁÅ éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ Ü»×ñÆê¹ä¶ ò¼ñ è¼Õ Çç¼åÅ, êð Áðì» ç¶ êåé å¯º êÇÔñ» ÇÜò¶º ÇÕ êzÇÃ¼è ÇÂìé¶-ÖñçÈé (ACCB-AD@F ÂÆÃòÆ) ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òî¹Õ¼çîÅÓ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Áðì» é¶ ÁÅêäÅ îÈñ À°åôÅÔ ÒÁÃìÆÁÅÓ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇòÁÅÜ Ãî¶å ë¶ð ïÈðê ù î¯ó Çç¼åÆÍ çÈÃð¶, ñÆâðÇôê çÅ Ú¯öÅ ìÔ°åÆ òÅð À°é·» å¯º êÇÔñ» ñÆâð ðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ ÇÕÃ¶ ìÃåÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔÆ Çâ¼×çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áðì» é¶ ÁÅêäÅ ìÔ°å ÃÅðÅ Ç×ÁÅé, ÃÆðÆÁÅ, ÇîÃð Áå¶ À°µåðÆ ÁøðÆÕÅ å¯º ÇñÁÅ, Ü¯ êÇÔñ» ð¯îé» çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÃéÍ Ãê¶é, ÇÜÃ é¶ ÇòôÅñ ÃÅîðÅÜ òÜ¯º Áðì» çÆ æ» ñÂÆ, ù Áðì» é¶ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ã³ï°Õå ÇðÁÅÃå» çÅ ÁÅð³í Á³×ð¶÷Æ ìÃåÆ òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å å¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ éÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇéôÇÚå ÁÅçðô» ñÂÆ ÔÆ ÇéðîÈñ ÔË; Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö îå ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ î½ÜÈçÅ ÁêîÅéÜéÕ Ççñ ãÅÔÈ çôÅ Áå¶ ö°ñÅî» òÅñÆ ÔËÃÆÁå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çéð¯ñ ÕñêéÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå öËð ÁîñÆ ×¼ñ òÆ éÔÆºÍ Üç ÇÃ¼Ö ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ù èðî å¯º ò¼ÖðÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÃ ðÅÔÆº À°Ô ÇÂÔ çÅÁòÅ éÔÆº Õðç¶ ÇÕ À°é·» çÅ ð¼ì éÅñ ÇÃ¼èÅ Ã³êðÕ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ¶òñ ÇÂÔ íÅò ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ êìÇñÕ, êzÅÂÆò¶à Áå¶ ÁÅåÇîÕ Ç÷³ç×Æ ÇÂÕ¼áÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã³×Çáå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔÆ Ãí å¯º ò¼è ñÅíÕÅðÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô°³çÅ ÔËÍ

Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» õ¯Ü» å¶ À°é·» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ ÃÈÞ å¶ îÅð× çðôé ç¶ Ã³Õ¶å, îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ ù ÃîÞä ñÂÆ, À°Ã ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ Ü¯ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñ¶ ç¯Ôð¶ ÇòÚ Á³ÇÕå ÔË, ÃÇÔîå Ôé Ü» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä ÃÅù ÇÂÔ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» õ¯Ü» å¶ À°é·» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ ÃÈÞ å¶ îÅð× çðôé ç¶ Ã³Õ¶å, îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ ù ÃîÞä ñÂÆ, À°Ã ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å éÅñ Ü¯ ÇÕ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñ¶ ç¯Ôð¶ ÇòÚ Á³ÇÕå ÔË, ÃÇÔîå Ôé Ü» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂæÅñ¯ÜÆ (ÜÅéòð» ç¶ ÚÇð¼åð çÆÁ» Çòô¶ôåÅÂÆÁ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÔË) Ü¯ Ãí å¯º éòÆº ÇòÇ×ÁÅéÕ êzäÅñÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ î¹¼ã Ã³é AIGC ÇòÚ ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÚÇÕåÃÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¹ðÃÕÅð ñËä òÅñ¶ Çå³é é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å±Á» ÒÕÅðñ-òé-øÇðôÓ, ÒÇéÕ¯ñÃÇà³ìð-ÜéÓ Áå¶ ÒÕ¯éðç ñ¯ð³ÜÓ ÇòÚ¯º ÁÖÆðñ¶ éÅî òÅñ¶ é¶ Õ¯ÂÆ Ã³é AIFF ÇòÚ ÒÁÅÕðîäÓ ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÇòÚÅð-Çéì³è ÇñÖ Õ¶ ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ À°Ã é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ê¶ô å¶ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÇÕ îé°¼Ö Á³åzÆòÆ å½ð Óå¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂÕ Þ×óÅñÈ ÜÅéòð å¶ òËðíÅòéÅ éÅñ íðêÈð êzÅäÆ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ çÆ îÈñ êzÇòðåÆ çÆ ØÅóå Á³çð ÔîñÅ Õðé çÅ å¼å, Ü³× çÆ Áà¼ñåÅ ù ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Á¼×¶ îé°¼ÖÅ ÜÆòé ñÂÆ Ôîñ¶ Õðé ç¶ ñÅí å¶ ñ¯ó» ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ãçÅ ÔË ÇÕ ÒòèÆÕÆÓ Ü»

Òè¼ÕÅÓ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÂÕ ÁåÆ ÷ðÈðÆ Þ¼ñê¹äÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Çòô¶ Óå¶ À°Ã ù ÇÂé·» êzî¹¼Ö Ö¯Ü» ñÂÆ ç¯ Ô¯ðé» ÃÇÔÃéîÅéå ê¹ðÃÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å Õ¯ÂÆ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Òé¯ìñ ê¹ðÃÕÅðÓ Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AIGD ÇòÚ ÃÅâ¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÒÇéÕ¯ñÃ Çà³ìð-ÜéÓ ç¶ ÇÂÕ ê¹ðÅä¶ ôÇ×ðç Òç¶Ãî³â î¯ÇðÃÓ é¶ ÁÅÕÃø¯ðâ ÇòÚ ñ¯ð³Ü çÆ ê¹ÃåÕ Òé¶Õâ-Â¶êÓ íÅò (é§×Å êÈÛ ðÇÔå ì»çð) ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇÃè»å çÆ Çéð¯ñ Ã¾ÚÅÂÆ òÜ¯º ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ ð°¼ÖÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìçÅòñÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁñÔÅîÆ ÃÈÞ çÆ ÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÒñóÅÂÆÓ Áå¶ ÒåìÅÔÆÓ êzæî ÔË Áå¶ À°åêåÆ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇòÚ ÔË: Ö³âÅ ÇêzæîË ÃÅÇÜ ÕË ÇÜé Ãí ÃËÃÅð¹ À°êÅÇÂÁÅ¨ ×ñê ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇòñÆÁî ×¯ñÇâ³× é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ ÒñÅðâ ÁÅø çÆ ëñÅÂÆ÷Ó (î¼ÖÆÁ» çÅ ÃðçÅð) ÇòÚ ìóÆ êzíÅòôÅñÆ ÃÅÇÔåÕ ôËñÆ ðÅÔÆº è¼ÕÅ Õðé çÆ îÈñ êzÇòðåÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÕÃ¶ àÅêÈ Óå¶ ÇØð¶ Ô¯Â¶ é½Ü°ÁÅé ì¼ÇÚÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º À°é·» À°µêð¯º Ã¼ÇíÁåÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì³çô» õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» ÔàÅ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô ÇìñÕ°ñ Ü»×ñÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒðÅìðà ÁËºâð¶Â¶Ó Ü¯ ÇÂÕ êzÇåôà éÅàÕÕÅð ÃÆ, À°Ô Çê¼Û¯º îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ ìä Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ åðåÆìòÅð, Çå³é Ãøñ Áå¶ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕä òÅñÆÁ» ðÚéÅò», ÁøðÆÕé ÇÜéÇÃÃ, çÆ àËðÆà¯ðÆÁñ ÇÂîêËð¶Çàò Áå¶ çÆ ô¯ôñ Õ³àðËÕà ÇòÚ Ú¯ÖÆ Ãî¼×ðÆ ôÅîñ ÕðÕ¶ À°Ã ù åðåÆì ç¶ Õ¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ Áå¶ Õz»åÆ çÅ Õå¼ÂÆ å½ð Óå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÇÂÕ ô»åîÂÆ ÜÆò ÔË Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ À°Ã çÅ òÅÃåÇòÕ å¼å ÔË Ü» îÅéòÆ Ô¯ºç, ÇÂÃ ç¶ ìÚÅÁ å¶ À°µéåÆ ñÂÆ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ÃÇåÁÅ×zÇÔ Õ¯ÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ åÕéÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êzíÅòôÅñÆ ÇÃè»åÕÅð

ApRYl 2014 ÒÇÂæÅñ¯ÜÆÓ (Ü¯ ÇÕ ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ÚÇð¼åð çÅ ÁÇèÁËé ÔË), ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ìä¶ ÔéÍ ÇÂæÅñ¯ÜÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ öËð-îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð ç¶ ÇéðÆÖä ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÜÅäÕÅðÆ ôÅîñ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ã³é AIGC ç¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÒÕÅðñ-òé-øÇðôÓ é¶ ñ§âé ç¶ ÇÚóÆÁÅ Øð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãî», ê³ÛÆÁ» Áå¶ î¼ÖÆÁ» éÅñ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ñ¯ð³Ü é¶ í±ð¶ Ô³Ã», ÚÈÇÔÁ», ñóçÆÁ» î¼ÛÆÁ» éÅñ, ÒÇà³ìð ÜéÓ é¶ Ô¯ðé» ê³ÛÆÁ» éÅñ Áå¶ Òî¯ÇðôÓ é¶ êÈÛ ðÇÔå ì»çð» éÅñ ÇìåÅÇÂÁÅÍ Òñ¯ð³ÜÓ Ôîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ÇÃè»å çÆ ìÜÅÂ¶ ÜÆòé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Á³åðÆòÆ êz¶ðéÅ çÅ Õðî ò¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ô Ãì³èå Ã¹ÁÅñ ÇòÚÅðçÅ ÔË ÇÕ ÒÕÆ ÇÕÃ¶ à¯ñÆ çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ êÇÔñ» À°Ã à¯ñÆ ù Áå¶ Á³å ÇòÚ ÃÅðÆ À°Ã ÜÅåÆ ù õåî éÔÆº Õð ç¶ò¶×Æ?Ó À°Ã çÅ À°µåð Òé»ÔÓ ÇòÚ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ åÅÕåòð, Õî÷¯ð ù õåî ÕðéÅ éÔÆº ÇÃ¼ÖçÅÍ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ éÅ Õ¶òñ Þ×ó¶ ñÂÆ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË ìñÇÕ ÇòðÃ¶ ÇòÚ Çîñ¶ Ã³Üî ç¶ À°é·» ÇçzôàîÅé ÁÅçðô» ñÂÆ òÆ ÇÜÔó¶ è¼Õ¶ ù Õ³àð¯ñ Áå¶ é¶îìè Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°çÅÔðä åÅÕåòð ù ÔÅò»íÅò» ðÅÔÆº õ°ô Õðé Áå¶ Õî÷¯ð çÆ åÕó¶ ÃÅÔîä¶ ÁèÆé×Æ ù êz×à Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔðÅÇÂÁÅ Ü» ÁèÆé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòð¯èÆ Õç¶ éÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ éÅ õåî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ç¯Ôð¶ ÒìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂÓ çÆ ÃÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÔ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÁèÆé Õðé å¶ åìÅÔ Õðé çÆ îÈñ íÅòéÅ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂÓ, íÅò ÇÜÃ Ãî¶º Õ¯ÂÆ éÆò» Ü» Õî÷¯ð îé°¼Ö Ö¹ÁÅðÆ, ÁèÆé×Æ å¶ Ã³èÆ ç¹ÁÅðÅ ìÚ¶ ðÇÔä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö ñò¶ å» ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ìçñÆ Ü»çÆ ÔË, ÒÖ¹ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ÓÍ Òîé°¼ÖÓ Áå¶ Òê³ÛÆÓ ç¶ çðÇîÁÅé ÃîðÈêåÅ çÆ å°ñéÅ ÇòÚÕÅð Òñ¯ð³ÜÓ êzÇÕzåÆ Á³çð ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä Áå¶ ÇòÕÅÃ

Õðé çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ í¶å ò¶ÖçÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö çÅðôÇéÕ ÇÃè»å» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ åÅÕåòð îÅðé Ü» åìÅÔ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁèÆé ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ñò¶×Å Áå¶ Õî÷¯ð Çòð¯è Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁèÆé×Æ î³éäÅ ÇÃ¼Ö ñò¶×Å å» ÃÅðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Þ×ó¶ å¶ Á³ç¯ñé» çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ë¶ð îé°¼Ö ñÂÆ ÜÆòå ðÇÔä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ êzÇÕðåÆ ìÅð¶ ÇÂÃ í¶å çÆ êÈðé ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃìÈå çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÕ ç¹ôîä ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ï°¼è éÆåÆ Áå¶ ÁÅÚÅð ÇòÚ¯º íðÆ ÔËÍ ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç ÁÅêä¶ Ü³×éÅî¶ ( AGFE ÂÆÃòÆ) ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö À°é·» ù Õç¶ éÔÆº îÅðç¶, ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à ç¶ä Áå¶ ñóé å¶ àÅÕðÅ Õðé å¯º å½ìÅ Õð ñËä : éÅ Õ°ô³ç éÅîðç ðÅ Ô¶Ú ×ÅÔÍ ëðÅð³ç ðÅ Ôî éÅ ×Æð³ç ðÅÔÍ ÇÂ¼æ¶ ÔËðÅéÆ íðêÈð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ ÇíÁ³Õð ð¹ÚÆ ÒØ°¼×ÆÓ éÅñ ÇîñçÆ ÔË; Ãî¶å øð»ÃÆÃÆ ÇÚ¼åðÕÅð Áå¶ ÇôñêÕÅð» çÆ À°Ã Ø°¼×Æ ç¶ ÇÜÃ ù ðÈÃ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ô»åÆ ç¶ ÇÚ³é· òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË; ÁÅêäÆ êzÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒÇÕ³× Ã¯ñ¯îÅé÷ Çð³× ç¶ îÅðñ÷ ÁËºâ òËêé÷Ó òÅñ¶ ÁÇèÁÅÇÂ ÇòÚ ñ¯ð³Ü Ãí å¯º ò¼è ÔËðÅéÆÜéÕ õ¯Ü» ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ ÇÂÕ õ¯Ü êÅáÕ ù ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º Ø°¼×Æ çÆ ô¯íÅ Ãí å¯º òèÆÕ ÃÅÀ± ê³ÛÆ òÜ¯º ÔË, êð ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ À°Ô Ãí å¯º ò¼è ÷Åñî Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¶ ÁÅêäÆ ÜÅåÆ ç¶ ê³ÛÆÁ» ù ÔÆ à¯à¶-à¯à¶ Õð Õ¶ åìÅÔ Õð Ã¹¼àçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅî êzÚÇñå ÇòôòÅÃ Áå¶ Áé°îÅé ç¶ À°ñà ñóÅÂÆ ÇòÚ ÒìÇØÁÅóÓ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ìÇØÁÅó ù ÜÅé¯º éÔÆº îÅðçÅ, Ü¶ ÔÅðé òÅñÅ ÁÅêäÆ è½ä ÇÃ¼èÆ ÕðÕ¶ ðÇÔî çÆ î³× Õð ñò¶Í ÇÂæ¶ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅðéï¯× Ãî¼×ðÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×¼ñ» Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ (ÇÔ³çÈ) å¯º ìÚÅÀ° çÆ ò¼è ÁÅÃ ð¼Öä çÅ è¯ÖÅ Ö»ç¶ Ôé, ÁËñÅéÆÁÅ ÇÂÔ ÕÇÔä òÅñ¶ çÈÜ¶ (î¹ÃñîÅé) éÅñ¯º ÇÕ Òèðî ìçñ¯ Ü» î½å ÕìÈñ¯ÓÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ îÈðÖåÅ íðêÈð ÇõÁÅñ ÔË, ÇÜÃ é¶ AIDG ÂÆÃòÆ ÇòÚ

Á³×ð¶÷» ç¶ íÅðå ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ç¶, ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÁÃñÆ îÔ¼ååÅ Áå¶ À°ñÞä ÃîÞä å¯º ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ù ÁÃîð¼æ ìäÅ Õ¶ éôà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ òåÆð¶ çÆ ò³é×Æ çÆÁ» Üó·» Á¼Ü òÆ í±åÕÅñ ÇòÚ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÕÃ¶ îé°¼Ö ù ÃîÞä ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, íÅò êôÈÁ» Áå¶ îé°¼Ö» ç¶ Çòôñ¶ôä å¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ À°é·» ù ÇÜÔó¶ ÁñÔÅîÆ Á×òÅÂÆ íÅò ×°ðÈ çÆ úà-ÁÅÃðÅ ñËä éÅñ¯º ÁÅêäÆ Ã¶è é¶ó¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º ñË ÃÕä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìó¶ Ô°ÇôÁÅð Áå¶ ï¯× ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË: éÅéÕ ×°ðÈ é Ú¶åé©Æ îÇé ÁÅêäË Ã¹Ú¶å¨ (î. 1, Á³Õ : 463) ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂ¨ õ°ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨ ÇÂÔ ÇÂÕ çËòÆ Ã¼Ú çÅ êz×àÅòÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÕ íñÆ-í»å ÃæÅêå ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¾ÚÅÂÆ ÔËÍ ñ¯ð³Ü, ÁËºâð¶ Áå¶ î¯ÇðÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å ÔòÅ ÇòÚ¯º éÔÆº Ú¹ä¶Í À°é·» çÅ Ãì³è êÈðé å½ð Óå¶ ÃæÅêå ô°Ôðå òÅñÆ À°Ã ê¼ÛîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» éÅñ ÔË, ÇÜé·» çÅ êÅÃÅð Çê¼Û¶ ÒÃêËº×ñðÓ å¯º ÒæÅîÃ Ô¯ì÷Ó ðÅÔÆº ÒÇÃ×î³â øðÅÇÂâÓ å¾Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃêËº×ñð ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÇâÕñÅÇÂé ÁÅø çÆ òËÃàÓ ÇòÚ ñóÅÕ¶êä Ãì³èÆ ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ ìóÅ Ççzó· ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË, Òîé°¼Ö Þ×óé, îÅðé Áå¶ åìÅÔ Õðé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÂÕ ÇôÕÅðÆ ÜÅéòð ÔËÍ îËº ÇÂÔ òÅð-òÅð ÕÔ»×ÅÍ ÇÂÔ é¶ÕÆ ç¶ òêÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ ÃçÅÚÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ òÆ à°¼à¶ ç³ç» òÅñ¶ ÇôÕÅðÆ êôÈ ÔéÍÓ ÃêËº×ñð çÆ, éÅ÷Æ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Õ¯ÂÆ Ø¼à îÔ¼åòêÈðé ç¶ä éÔÆº ÃÆÍ îé°¼Ö Á³çð Þ×óÅñÈê¹ä¶ çÆ îÈñ êzÇòðåÆ Ô¯ä ìÅð¶ øðÅÇÂâ çÅ Ççzó· ÇòôòÅÃ À°Ã çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃòñÅÂÆ÷¶ôé ÁËºâ ÇÂàÃ ÇâÃÕ³àËºàÃÓ ÇòÚ Ãê¼ôà ÔËÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË- Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Çî¼åðåÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶

ApRYl 2014 ÇêÁÅð çÆ ñ¯ÚÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÃÅÀ± êzÅäÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÔó¶ Õ¶òñ À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÁÅêäÅ ìÚÅú Õðç¶ Ô¯ä, ÇÜÃ Ãî¶º À°é·» À°µêð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, Ã×¯º Þ×ó¶ çÆ ìÔ°å òèÆÕ îÅåðÅ ÃÅù À°é·» ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ÇòÚ¯º î³éäÆ êò¶×ÆÍ øðÅÇÂâ Áé°ÃÅð îé°¼Ö ÇÂÕ ÇòÚÅðôÆñ ÜÆò éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÂÕ çìÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÔËÍ Ã¼ÇíÁåÅ, çìÅÁ ð¼ÖäÅ å¶ îÅéÇÃÕ Áô»åÆ, ÇÂÔ Áà¼ñ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ åð·» Ãì³èå Ôé, ÇÕ ÇÜ³éÆ ò¼è Ã¼ÇíÁåÅ úéÆ ò¼è îÅéÇÃÕ Áô»åÆ, ÇÜ³éÆ Ø¼à êÅì³çÆ úéÆ Ø¼à îÅéÇÃÕ Áô»åÆ Áå¶ Ø¼à Ã¼ÇíÁåÅÍ ÒÒÇÂÃ åð·» îé°¼Ö Á³çðñÆ Þ×óÅ Õðé çÆ Ã¹íÅÇòÕ êzÇòðåÆ ù Ü¯ ÇÕ Ã¼ÇíÁåÅ ñÂÆ ÃÅâÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Á½Õó ÔË, ÔàÅ ÃÕäÅ ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ Á³çð éÔÆºÍÓÓ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÒøðÅÇÂâÓ À°Ã çËòÆ ÁñÔÅî íÅò ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÁéÜÅä ÃÆ, ÇÜÔóÆ îé°¼ÖåÅ ù ÇÂÃ êzå¼Ö ç¹ÇìèÅ ÇòÚ¯º ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË, íÅò éÅî-ï¯× çÅ ÁÇíÁÅÃ : ÕÔ° éÅéÕ ÇÂÔ° åå° ìÆÚÅðÅ¨ Çìé° ÔÇð íÜé éÅÔÆ Û°àÕÅðÅ¨3¨44¨113¨ (×À¹óÆ î. 5, Á§Õ : 188) ÇÕ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ù êÈðé å½ð Óå¶ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ îÃñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ê¼ÛîÆ îé ù ÁÃÅéÆ éÅñ êzòÅé éÔÆºÍ éøðå ù ÁÃÆº ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Ü» çìÅÁ Õ¶ ð¼Öç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜÕ ÜÆòé çÆ î¹¼Ö êz¶ðéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ îé°¼Ö Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÔîñÅòð ÇôÕÅðÆ ÜÅéòð ÔË, À°Ô ÃîÅÜ ÇòÚñÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÅ ÁÃñÆ å¼å ÔËÍ À°Ô ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃçÅÚÅð òÅñÅ, çÇÂÁÅ íðêÈð, ÇêÁÅð íÅòéÅ Áå¶ åðÃ éÅñ ÛñÕçÅ ÁòåÅð éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÂôà òÅñÆ çÇÂÁÅ ð¼Öä òÅñÅ ç¶òåÅ ÔËÍ Üç¯º Çéåô¶ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒçÃ Ãê¶Õ ÷ðÅ å°ÃåðÅÓ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Òð¼ì îð Ç×ÁÅ ÔË, ð¼ì îð Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô çÇÂÁÅ å¯º îð Ç×ÁÅ ÔËÓ, å» À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃè»å ÔÆ ÕÅÇÂî Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÃîÅÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º Ã¹å³åð èðî Áå¶ èðî ðÇÔå ðÅÜéÆåÆ Ü» èðî éÅñ¯º ò¼Ö ÕÆåÆ ðÅÜéÆåÆ ù êzî¹¼ÖåÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÆ ÇÂÕ ì¹ÇéÁÅçÆ öñå-øÇÔîÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÜÃ ôìçÅòñÆ ù Ú¯äò¶º îé°¼Ö» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê êzÚÇñå ÕÆåÅ, íÅò õÈ³ÖÅð ô¶ð ÒÇÃ³ØÓ, î×ðî¼Û» çÅ ÇÃðçÅð ÒÇéÔ³×Ó, ÇÖñð¶ ë³é· òÅñÅ ë³é·ÆÁð Òí°Þ³×ÆÓ Áå¶ Ôîñ¶ ç¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ ìËáÅ Õz¯èòÅé Ã¼ê Òê¶ÚÆçÔ îÅðÓÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ é»Á îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ Ô¯äÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ Á³çð Á³åî ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¾ÚÅÂÆ ù Ã»íÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÃ é°Õå¶ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö» ù À°ñÞÅÀ°äÅ Áå¶ ×°§îðÅÔ ÕðéÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇØðäÅÜéÕ Áå¶ Áï¯× Õðî ÔËÍ øðÅÇÂâ ç¶ ÇÃè»å Áå¶ ÇÜÔóÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ» Ô°ä ÇÂæÅñ¯ÜÆ é¶ êzçÅé ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ô ÃÅðÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆÁ» î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ ñóÅÂÆ, Ü¯ îé°¼ÖÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÔË, ñÅ÷îÆ ÔË Áå¶ Áà¼ñ ÔËÍ ñóÅÂÆ ÔÆ Ãí å¯º À°µÚÆ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ ÔËÍ ìzàðËºâ ð¼Ãñ é¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ÇçÁ» À°Ã çñÆñ çÆ ÔÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ ìÅÔðñÅ òËðÆ ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ù Â¶ÕåÅ çÆ ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð À°µå¶ Ã»Þ¶ ðÅÜ çÆ î÷ìÈåÆ éÅñ ÕÅÇÂîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã ðÅÜ ÇòÚ âðÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ç¹ôîä éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ç¶ Á³çð Â¶ÕåÅ çÆ ôÕåÆ çÆ ØÅà Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ à°¼àä çÅ Ôð êñ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕÆ ÕéÇøÀ±ôÆÁÃ é¶ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÒÇÜÃ ç¶ô ç¶ ìÅÔðñ¶ ç¹ôîä éÔÆº Ôé, À°Ô åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞ¯ÍÓ (ÕéÇøÀ±ôÆÁÃ çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» çÅ Ã³×zÇÔ) å» Çëð ÁÅÕðîäôÆñåÅ å¶ ï°¼è îé°¼ÖÆ îé çÆ Õ°çðåÆ Çòô¶ôåÅ ÔËÍ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ òÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å, ÇÂÕ ÃÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å Áå¶ ÜÅÇÂ÷ èÅðÇîÕ ÁÇíñÅôÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ å¯º ñ»í¶ ñË ÜÅä çÅ ïåé, ÇÃÁÅäê Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé, èðî

Áå¶ ð¼ì ç¶ Çòð°¼è ÇÂÕ ÷°ðî ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ å¯º èðî ò¼Ö Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù õìðçÅð ÕðéÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ õ°ç-î¹õÇåÁÅðÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ç¶ ÁÅèÅð å¯º Çìé» êÈðé Áå¶ ÔÕÆÕÆ èÅðÇîÕ ÜÆòé çÆ Ã³íÅòéÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ çÆ ØÅåÕ í°¼ñ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ, ÇÂÕ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÆÚ Áå¶ éÅ ìõô¶ ÜÅä òÅñÅ ÁêðÅè ÕðéÅ ÔËÍ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË, Áå¶ Ü¶ ÃîÅÜ ù Ã³×áå ð¼ÖäÅ ÔË å», ÷ðÈðÆ òÆ ÔËÍ Á¼Ü ñóÅÂÆ ÇòÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õ°¼çäÅ ìÔ°å õåðéÅÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯ð³Ü ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Þ×óÅñÈêä çÅ Ø¼à ÃÅÔÃ ÇçÖÅÀ°ä éÅñ ÁÃÆº ÇÕò¶º ç¹¼Ö í¯×ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÜÆòé îÅð× çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃÅâÆ ï¯×åÅ ìÅð¶ Òç¶Ãî³â î¯ÇðÃÓ Ø¯ð ÇéðÅôÅòÅçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÒÃÅâÆÁ» Þ×óÅñÈ Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆ õÅÇÔô» ù ÕÅìÈ ÕðéÅ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ êz¶ðéÅò» Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°äÅ, îËº ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ø÷Èñ çÆ ìÕòÅÃ ÔËÍ ÃÅâÆ ÇíÁÅéÕ êôÈ-ÇìðåÆ ÇÂÃ çÆ Õç¶ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍÓÓ ÃæÅÂÆ ô»åÆ ÇòÕÅôôÆñ-õ°ôÔÅñÆ, ôz¶äÆ ðÇÔå ÃîÅÜ, èðî ðÇÔå ðÅÜéÆåÆ, ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Çé¼ÜÆ èðî, èðî ù ðÅÜéÆåÆ éÅñ¯º Á¼âðÅ ÕðéÅ ÁÅÇç ÇÃðø À±ñÜñÈñ, îé¯-Õñêå, ÁÅçðôòÅçÆ Ã¹êé¶ ÔÆ ÔéÍ Ã³ÃÅðÕ ô»åÆ ç¶ ÁËÃ¶ Ãî¶º Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Üç¯º Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» Þóê» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ ð¯îé» çÅ BG êÈðì ÂÆÃòÆ å¯º AH@ ÂÆÃòÆ ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ Áîé Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ã³é AHAD å¯º Ã³é AIAD ç¶ ç½ðÅé çÅ Ã½ ÃÅñÅ ÁîéÍ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃè»å» å¯º Çé¼×ð Ã¾ÚÅÂÆ Áå¶ ò¼è íð¯Ã¶ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔÆº ÇîñçÆ, ÇÜÔó¶ ÇÃè»å ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¹íÅ× î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ôìç» ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆå¶ Áå¶ Ççzó·ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé : ðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂ¨ õ°ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí Çîñ¶º×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂ¨

ApRYl 2014

1978 ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ò¶ðòÅ 13 ÁêzËñ 1978, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×¹ðìÚé ÇÃÔ§¹ Ü¯ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Õ°ÃåÃ³× ÇòÚ ÃÇå×°ð» çÅ ÁêîÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éË é ÕÅéÓ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ú½çò¶º î¹ÖÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ ô»åîÂÆ ÜæÅ ÇÂÃ ÕÈó ÃîÅ×î ç¶ Çòð¯è ñÂÆ å°ÇðÁÅ êð ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅä Õ¶ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé¶ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ å» ÇÂÃ çÅ ÜòÅì À°é·» é¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¯Ô» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ 13 ÇÃ³Ø ôÔÆç å¶ 80 ç¶ ÕðÆì ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Ô¶á» ÁÃÆº êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ 13 ôÔÆç ÇÃ³Ø» ìÅð¶ Ã³Ö¶ê ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ Ô»:

ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ ÒõÅñÃÅ ëÅðîÓ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ã. Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð 17 îÂÆ 1936 ù íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòÆº êÅÃ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯Â¶Í Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé òñ¯º À°ÚÅà ÁÅåîÅ é¶ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅåòÅÃ ñË ÇñÁÅÍ Ã³é 1964 ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ 1965 ÇòÚ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê 28 ÃÅñ õÅñÃÂÆ òðçÆ ÇòÚ ðÔ¶Í ×¾åÕ¶ ç¶ ìó¶ îÅÇÔð

ÃéÍ ìó¶ ÔÆ åê¼ÃòÆ å¶ À°çÅð ÇÚå òÅñ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» ù ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÒìÆð ðÃÓ å¶ ÒéÅî ðÃÓ ÁÅê ÜÆ çÆ ÜÆòé éçÆ ç¶ ç¯ ÇÕéÅð¶ ÃéÍ ÁÅê Ö¶åÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ÃéÍ ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ãé, ÒÒÜ¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Óå¶ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãí ÇòÁðæ ÔË å¶ Ü¯ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ ñÂÆ õðÚ Õðç¶ Ô» À°Ô Ãøñ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¶ ÁÅî ìÚé Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ, ÒõÅñÃÅ ê³æ ù çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ õÈé ç¶ Õ¶ ÇÃ³ÇÜÁÅ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÃ ù Á½ó êËºçÆ ÔË å» õÈé éÅñ ÔÆ ÇÃ³ÜäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ó Ú¼Õð 40 òÇð·Á» Çê¼Û¯º ÷ðÈð Ú¼ñçÅ ÔËÍÓÓ 1972 ÇòÚ ÇîÃðÆ ìÅ÷Åð, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Áå¶ 1975 ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ ÁÅê çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ñÔÈ ç¶ Ô³ÞÈ ñË Á»ç¶Í ÁÅê é¶ éò» êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅÍ æ»-æ» Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ôðÅðå» ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê é¶ ÕîðÕ¼ÃÅ Õ¼ÇÃÁÅÍ ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ç³íÆ ×°ðÈ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ ×°ðìÚé ÇÃÔ°³ òñ¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç ×°ðÈ ç¶ Ø¯ð ÁêîÅé ù ð¯Õä ÇÔå Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê ç¶ ÇÜÃî ù 16 ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í ÁÅõðÆ ×¯ñÆ âÆ.ÁËÃ. êÆ. Ü¯ôÆ é¶ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅð Õ¶ ÁÅê ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ôÔÆçÆ å¯º Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅê é¶ ÇÂÕ ÕÇòåÅ ÒÕ°ðìÅéÆÓ éÅî çÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁÅÖðÆ ê³ÕåÆ ÔË: ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅä ìäÃÆ,

ÃÆÃ å¶ðÅ ÔË åËù Úó·Å ÇçÁ»×¶ ÍÓÓ

ôÔÆç Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ø½ÜÆ Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Üæ¶çÅð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ Üæ¶ì³çÆ é½ÜòÅé ÃíÅ ç¶ À°Ø¶ îËºìð Ãé å¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÃ³ØäÆ Ãî¶å ÕËç òÆ Õ¼àÆÍ Üæ¶çÅð ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ 6 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê ÜÆ ê³Ü ×ð³æÆ ç¶ Çéåé¶îÆ ÃéÍ 20 ÃÅñ ø½ÜÆ ÜÆòé ÇìåÅ Õ¶ ÔòÅñçÅðÆ êËéôé ÁÅÂ¶ å» Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» îÇÔåÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô îÇÔåÅ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êËéôé, àðËÕàð àðÅñÆ òÆ ò¶Ú Õ¶ Ã¶òÅ ÇòÚ ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÅê ÜÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÁåÆ é÷çÆÕÆ ÇÃ³Ø» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ 11 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê é¶ ÃzÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê½óÆÁ» Óå¶ 84 êÅá ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õð Õ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÃÇå×°ðÈ ÜÆ, Ú½ðÅÃÆ çÅ ÇêÛñÅ ñ¶ÖÅ å» Çéìó Ç×ÁÅ, Ô°ä ÇÂÃ ÇéîÅä¶ ÃðÆð ù òÆ ñ¶Ö¶ ñÅ ñò¯ÍÓ ÁðçÅÃ Ã¹äÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅê ÜÆ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ApRYl 2014

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Ã³é 1912 ÇòÚ Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ è³é Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Çê³â Õ°ðÅñÅ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ø½Ü ÇòÚ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°ä å¶ Ç÷ñ·Å Çî³à×°îðÆ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ î¹ð¼ì¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÃÅð¶ êÇðòÅð éÅñ À°æ¶ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°æ¶ ÔÆ çÃòÆº å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ À°êð³å ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ×°ðÚðé Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç î¹ó ê¹ðÅä¶ Çê³â Õ°ðÅñ¶ ÁÅ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ ×Èó·Å ð³× ÚÇó·ÁÅ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ êzê¼Õ Ô¯ ×Â¶Í 13 ÁêzËñ 1961 ù êÇðòÅð Ãî¶å Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ, éÅî ìÅäÆ ç¶ ×Èó·¶ ð³× ÇòÚ ð³×¶ ×Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÃîÅ×î» ç¶ ê¾Õ¶ Ãð¯å¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ ê³Ü Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðìÖô ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Áå¶ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÜÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÇÂé·» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø òÆ éÅñ Ãé Ü¯ ÇÂÕ ×¯ñÆ å¶ ÇÂÕ åÆð ñ¼×ä éÅñ Ãõå ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ì¼°Úó éðÕèÅðÆÁ» é¶ Üç¯º ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅðÆ å» ÁÅê çÅ 66 ÃÅñÅ Çìðè ÃðÆð Çâ¼× ÇêÁÅ, î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÁÅê ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ; ÁÅê Þ¼à-ê¼à Ã³íñ Õ¶ Ú½ºÕóÅ îÅð ìËá ×Â¶, Á³å Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶, ç¯ÖÆ â»×» òð·ÅÂÆ ×Â¶ å¶ ÁÅÖð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Õ°ðÅñÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¶ ×°ðÈ ê³æ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ í×Èê¹ð ÁÅê çÅ Üéî Çê³â í×Èê¹ð åÇÔÃÆñ ê¼àÆ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ 10 îÅðÚ 1949 ù Ã. éòÅì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåÅ êÅñ Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ÇòÚ ÔÆ Á¾áòÆº å¾Õ êó·ÅÂÆ Õð Õ¶ ì³ì¶ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê êÈéÅ ÇòÖ¶

íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í 11 ÁêzËñ 1967 ù ÁÅê ÜÆ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ÒõÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ 1968 ÇòÚ ÇÂ³ÜÆÇéÁÇð³× ×ð¹¼ê ÓÚ¯º éÅî ÕàòÅ ÇñÁÅÍ êÇàÁÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ÒÃÈðÅÓ Çêz³Çà³× êzËÃ ÇòÚ Õ³ê¯Ç÷àð ñ¼×¶ å¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ Çîñ Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð å¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õðç¶ ðÔ¶Í À°êð³å ÁÅê ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ Ã¹éÅî ÇòÚ ñ¼× ×Â¶Í Ã§é 1975 ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ôðç¶ò Õ½ð ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ç¯ò¶º ÜÆÁ éÅî ÁÇíñÅôÆ å¶ ê¼ÕÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñÅ ÜÆòé ×°÷Åð ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶, Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ ç¶ ôìç» Á³çð¯º ò³×Åð êÅÂÆ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ òðå ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ 8 îÅðÚ 1953 ù î¹Ô¼ñÅ êz¶î ×ó· Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÜÆ

ç¶ Øð îÅåÅ ÃÇåÁÅ Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶ Ú³×Å àð»Ãê¯ðà çÅ Õ³î Ú¼ñçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê òÆ ÕñÕ¼å¶ Úñ¶ ×Â¶Í çÃåÕÅðÆ ò¼ñ ð¹ÚÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕôé ×³Ü (ÇìÔÅð) å¯º î¯àð ÇÂñËÕÇàzÕ çÅ Õ³î ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ Ã§é 1972 ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ å¶ êÈðé ×°ðÇÃ¼ÖÆ ðÇÔå ÇòÚ ÇòÚðé ñ¼×¶, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¾ÃÅ ñËºç¶ Ãé, ç¹ÇéÁÅòÆº ð¹ÚÆÁ» òñ¯º çÈð Ô¹§ç¶ ×Â¶Í ÕÂÆ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ», ÃÇå Ã³×å, ÕÆðåé ÃîÅ×î» Áå¶ ÇÃîðé Ã¶òÅ ÇòÚ â±³Ø¶ À°åð ×Â¶Í ÕÂÆ òÅð ÇìîÅð Ô¯Â¶ å» ÁðçÅÃÅ Õðç¶, ÒÔ¶ ÃÇå×°ð! ÇÂÃ î½å¶ éÔÆº Ã×¯º ôÔÆç çÆ î½å ç¶òÆº..ÍÓ ÁðçÅÃ¶ À°êð³å áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÁÅÖð Üç¯º éðÕèÅðÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÅé Çòð¼°è ì¹ðÛÅ×ðçÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÁÅê ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» ç¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÇòÚ

ApRYl 2014 ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ êz¶î ÇÔ¾å ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶ å» ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ç¶ À°å¶ Çâ¼× êÂ¶ å» Ü¯ À°é·» À°êð Ô¯ð òÅð éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð Ô¾ÇåÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅê ù òÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛÅéäÆ-ÛÅéäÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ôÔÅçå êÅ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê çÅ Üéî ÁêzËñ 1947 ÇòÚ Çê³â í¾àÆÁ» Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Ã. Ü×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð, îÅåÅ Ôðì³Ã Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Õ¯ðÃ Õðé À°êð³å Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ é½ÕðÆ ñ¾× ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ Á³ÇîzåèÅðÆ, ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ, ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÇòÚðç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ ×Èó·Å ð§× ÃÆÍ ÁÅêä¶ îÇÔÕî¶ ÇòÚ å¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ôðîé-ÇêÁÅð¶ å¶ Ã¹ÇÔðç î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Ü¯Ç×³çð Õ½ð ÜÆ Á³ÇîzåèÅðÆ å¶ ðÇÔå-ìÇÔå òÅñÆ ×°ðî¹Ö Ã¹íÅÁ òÅñÆ ìÆìÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Çå³é ì¼Ú¶ Ôé, ç¯ ñóÕ¶ å¶ ÇÂÕ ñóÕÆÍ Çå³é¯ ì¼Ú¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ ÁêzËñ 1978 ù Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÁÅê ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÅçå êÅ Õ¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Þ³Ü¯ó ×Â¶Í

ôÔÆç Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ 13 ÁêzËñ 1978 ù Ô¯Â¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ôÔÆç ÔéÍ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÁÅê ÜÆ çÆ À°îð 21 ÃÅñ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Á³ÇîzåêÅé Õðé À°êð³å êÈðé ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÅñ¶, Çéåé¶îÆ å¶ ÃÇåÃ³×Æ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ñË ÜÅ Õ¶ Á³ÇîzåêÅé ÕðòÅÇÂÁÅ å» åõå òñ¯º ÁÅê ù ÒÜæ¶çÅðÓ çÅ ÇÖåÅì

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê é¶ Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ Çí³âð» Üæ¶ çÆ Ã³×å å¯º ×°ðîÇå ÇòÚ å¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ Ççzó·åÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ Ö¹ÜÅñÅ é×ð Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ 13 ÁêzËñ 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü¶ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ ìðçÅôå ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ôÔÅçå ç¶ ÜÅî êÆ ×Â¶Í

ôÔÆç íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ 2 øðòðÆ 1954 ù í°³×ðéÆ ÇòÖ¶ Ã. ÇÕôé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ íÅ×¯ ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º ÇÂÃ ôÔÆç çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Â¶Áð ë¯ðÃ ÓÚ¯º ÃðÇòÃ Û¼â Õ¶ Á³ÇîzåêÅé Õð Õ¶ ×°ðîÇå êzÚÅð ñÇÔð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ìó¶ ×°ðî¹Ö, ÇîñäÃÅð, ÇéîðåÅ å¶ ÇêÁÅð ç¶ ê¹³Ü ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ 13 ÁêzËñ 1978 ù ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Çê³â Ü³â» òÅñ¶, åÇÔÃÆñ ÖÅðÆÁ», Ç÷ñ·Å ×°ÜðÅå ç¶ òÃéÆÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º 17 ÜÈé 1923 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÃåÕÅðÆ çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð Õðç¶ Ãé, Á³ÇîzåèÅðÆ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö ÃéÍ ê³æÕ Ã¶òÅ çÆ ñ×é ÁÅê ù ÇêåÅ ÜÆ å¯º ÇòðÃ¶ ÇòÚ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã§é 1978 ù ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ÇÔ¾å ÁÅê ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃ³ØäÆ ìóÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ òÅñÆ ÔËÍ Üç¯º 23 ÁêzËñ 1978 ù ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¹êåéÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êåÆ ÜÆ ×°ðÈ Õ¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×¶ Ôé Áå¶ Üç¯º ê³æ ù Ô¯ð ñ¯ó êò¶ å» î¶ð¶ Çå³é ê¹¼åð òÆ ÔÅ÷ð ÔéÍÓÓ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî

1 ÁÕå±ìð 1946 ù íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ÃðçÅðéÆ éðËä Õ½ð çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜòÆº ÇòÚ êó·ÇçÁ» å¾Õ Çéåé¶î çÆÁ» ê³Ü¶ ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» å¶ ê¼Õ¶ Çéåé¶îÆ ìä ×Â¶Í ñ°ÇèÁÅäÅ Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÁËÕÃàËéÃ âÆîÅéÃàð¶àð çÆ ÁÃÅîÆ Óå¶ Çéï°Õå ÃéÍ ÁÅê ÇÃ³Ø» éÅñ ìóÅ êz¶î Õðç¶ ÃéÍ 13 ÁêzËñ 1978 ç¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅ Õ¶ ÁÅê é¶ Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ½î ù Ü×ÅÀ°ä ÇòÚ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ç¶ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ÓÚ¯º êÇÔñ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÃéÍ ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ êð í¶àÅ éÔÆº Ãé ñËºç¶Í ÁÅê é¶ 1966 ù Çí³âð» òÅñ¶ Üæ¶ å¯º Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅÍ ÁÅê éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å¶ ðÇÔåòÅé ÇÃ³Ø ÃéÍ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶ å¶ Ò×°ð ÕÆ Çé§çÅ Ã¹éÇÔ é ÕÅéÓ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÅê ÁÕÃð ÁðçÅÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÔ¶ ÃÇå×°ðÈ å¶ð¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÆ î¶ðÅ ÃÆÃ ñ¼×¶ÍÓ

ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÇÔåÅ Çê³â éò» òËð¯é§×ñ, åÇÔÃÆñ ìàÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ Ã. Á¼Ûð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð ôÔÆç ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆ Ãî¶º ÁÅê çÆ À°îð 80 ÃÅñ ÃÆÍ ÇòÃÅÖÆ 78 ç¶ 13 ôÔÆç» ÇòÚ¯º ÁÅê Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ú¶ñ¶ÁÅä¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁÅê ê³ÜÅì ç¶ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ù ÒÃ¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÓ òÜ¯º êËéôé òÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ìó¶ èÅðÇîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ Ãé å¶ ì¶Ô³×î ðÇÔ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ÜæÅ Çí³âð» é¶ ÁÅê ù ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇÔåÅ

ApRYl 2014 çÆ ÷îÆé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ çÅ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÁÅê é¶ åé-îé éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÃÇå×°ð ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ôÔÆç íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî 15 îÅðÚ 1953 ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ìÅñ Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¼°Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê çÅ êÇðòÅð Çê³â ÃÅÔ¯òÅñ, åÇÔÃÆñ âÃÕÅ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÁÅê é¶ ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêåÆ Ãî¶º ÔÆ Á³ÇîzåêÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Õð ñÂÆÁ» ÃéÍ ÁÅê é¶ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇÕðêÅé øËÕàðÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÁÅê ÕÆðåé Ã¹äé ç¶ ìó¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÇ§îzåñÆé ÇÃ§Ø Ãê¾°åð íÅÂÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÜÆ (ìð¶ñÆ) çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð Ãê¾°åðÆ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø (ø×òÅóÅ) ç¶ éÅñ ÇîåÆ F ÁêzËñ B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíÅ, îÅâñ àÅÀ±é ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð AB:@@ òÜ¶ å¾Õ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ô¯ò¶×Å, ÁÅÂ¶ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁÃÆÃ» ç¶ Õ¶ ÇéòÅÜ¯Í

ì¶éåÆ ÕðåÅ íÅÂÆ ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø (ìð¶ñÆ) @IHCGI-HHEC@, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø (ø×òÅóÅ) @IHGHF-BCEBC. 27

ðÃÆÂ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç éÅñ ÁÅê çÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å çÅ ÇÂé·» Óå¶ â§ÈØÅ êzíÅò ÃÆÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø éÅñ Çîñ Õ¶ Ò×°ðÈ Õ¶ îÇÔñÓ ÇòÚ å¶ à¯íÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ÜÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ôðÅðåÆÁ» ù õÅñÃÂÆ Ô¼æ ÇçÖÅÂ¶Í À°Ã Õ¶Ã ÇòÚ Ç×zøåÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ÁÅê òÆ Ãé å¶ Çå³é îÔÆé¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ ÃÆÍ ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç êÇðòÅð é¶ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô°³çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ìðçÅôå éÅ ÕðÇçÁ», ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î½å ñÅóÆ ù ÁêäÅ Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í

í¹¾ñ çÆ Ã¯è îÅðÚ Á§Õ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Òöçð ñÇÔð ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ À¹é·» ç¶ ÃÅæÆÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Ûê¶ ñ¶Ö ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇÃèÅð ÜÅä çÅ ÃÅñ 1961 çÆ æ» ×ñåÆ éÅñ 1916 Ûê Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ í¹¾ñ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÖîÅ î§×ç¶ Ô»Í êÅáÕ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ã¾ÚÖ¿â ÇêÁÅéÅ Õðé çÅ ÃÅñ 1961 ÔÆ êó·éÍ Ã§êÅçÕ

ApRYl 2014

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ L ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ðÇÔ§ç¶, Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, EÒ-GÒÒ, BH ÃÅñ, +B îËâÆÕñ, âÆ. øÅðîËÃÆ ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ã§ÃÕÅð» òÅñÆ, ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. (éðÇÃ§×) Ü» Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÅÃñ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IIHHF-DCG@A. L Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø, EÒ-A@ÒÒ, BD ÃÅñ, ÇÃòñ Çâêñ¯îÅ ÇÂ§ÜÆéÆÁð, êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ ÇòÚ ÇÃòñ ÇÂ§ÜÆéÆÁð ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 084273-31132, 094651-78471. L Amritdhari Match for Amritdhari Boy, Height 5’-6”, Age 35, Own Business. Mobile : 97812-75959. L Well qualified Amritdhari girl, DOB 25/02/1987, MSC Nursing ,Height 5’3”, Lec. In Nursing Collage, salary 38000 Rs/- Kirtani & Akhandpathi. Contact : 98159-71308. L Qualified match for Amritdhari boy 1987, 5’11”, B.tech Mechanical Working in MNC . Contact : 98765-97597. L Amritdhari Bibi Age 27, 5’4”, Software Engineer, B.Tech. (E.C.E),Working in MNC at Mohali. Contact : 091361-11255. L Gursikh Boy, Age 27, 5’8”, Eight Pass, Pvt. Service, Salary 20000 PM. Contact 99883-33706..

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå ÇÃ§ÚÅð ÃîÅ×î åðéåÅðé ÃÅÇÔì ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé êÇò¾åð Úðé Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, åðéåÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð•» C îÂÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé•» ç¶ í¯× D îÂÆ B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ D.@@ òÜ¶ êËä×¶Í ÕÆðåé ç¶ ðÃÆÂ¶, éÅî ç¶ ðÃÆÂ¶ å¶ ÃîÈÔ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã§×å» åÅÂÆº ì¶éåÆ þ ÇÕ êÇðòÅð», ÜÇæÁ» Ãî¶å ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

ÁÃæÅé : ÕæÅ ÁÃæÅé, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, åðéåÅðé ÃÅÇÔìÍ Ãî» : Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À¹êð§å Áð§íåÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ D.@@ òÜ¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÃîÅêåÆÍ é¯à : A. ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Á§Çîzå ÇÃ§ÚÅð òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇíñÅÖÆ Üé Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ñÅÔÅ ñËäÍ

çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, åðéåÅðé ÃÅÇÔìÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : IGGII-@G@GI, IGGIH-F@DCE, IHAEH-AAAC@, IHHHB-D@IHB.