Soora April 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 3

Issue 4

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ

√ßÍ≈Á’∆

Ô¾Õ, Ã¾Ú ç¶ À¹æÅé Áå¶ ÞÈá å¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ éÅô ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Çéð§åð Ã§Øðô ÕðçÆ ÁÅÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Á¾Ü å¾Õ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÞÈá ç¶ òêÅðÆÁ», ç§íÆÁ», ÷Åñî» å¶ ÷ðòÅÇäÁ» é¶ Ôî¶ôÅ õåî Õðé çÅ åÅä ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÅêð¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ØàéÅ òÆ ç§í å¶ Õ¹øð ç¶ ÇÖñÅø ÇÃ¾Ö èðî çÆ ÇÃè»åÕ Ãê¾ôàåÅ, Ççzó·åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà õÅåð Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾ÕÆ þ êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå ç¶ÖÆÂ¶ å» î¹ó 1978 ò»× Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç§íÆ ×¹ðÈÁ», ÜÅìð» å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôðÆÕÅ êÅñä òÅñ¶ ç¹ôà» òñ¯º Çéð§åð üä½åÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ üä½åÆÁ» ÇÂÕ âÈ§Ø¶ ÇÃè»åÕ êzÃ§× åÇÔå Çç¾åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ççé-ì-Ççé ÔÕÈîåÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆ Áå¶ ÇòÔñó â¶ð¶çÅð» çÆÁ» ø½Ü» Áîð ò¶ñ ò»× ê¿ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ò¾èçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ã¾à îÅðéÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ôðÆÕÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×ÅðéÅ ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆÁ» çÅ ÁÕÆçÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù ÁÅêä¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§î ù øËñÅÀ¹ä ñÂÆ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðéÅ Áå¶ ÒÁ§èÆ ðÂÆÁåÓ ç¶ ò¾×» ù ÁÅêä¶ Çê¾Û¶ ñ×Å Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾ÖÆ Ú¶åéÅ ù Òôìç ×¹ðÈÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ¯º å¯óé ç¶ ïåé ÇÂé·» çÆÁ» âÈ§ØÆÁ» ÃÅÇÜôÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ ôìç ×¹ðÈ çÅ ñó Û¾â Õ¶ ç¶ÔèÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º Ã¯ôä çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1978 ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôìç ×¹ðÈ çÆ å½ÔÆé Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁäÖ ù ò§×Åð êËä ÕÅðé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ Çç¾åÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î ù ç¯ çÔÅÕ¶ ç¶ ñ×í× ñÔÈ òÆàò» Ã§Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Á¾Ü Çøð Ãî¶º çÆÁ» ÔÕÈîå» ÇÃ¾Ö» çÅ çîé Õðé ñÂÆ Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé Óå¶ å¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð Á¾Ü ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ Á§çð çÆÁ» Ç×ðÅòà» ù çÈð ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅÚðä, ôìç ×¹ðÈ Óå¶ Áà¹¾à ôðèÅ Áå¶ ÇÃè»å ç¶ êzê¾Õ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¾Ö Ú¶åéÅ ù ×¹ðìÅäÆ ç¶ Õæé ÒÃÇå×¹ð ìÅÞ¯º ×¹ð éÔÆº Õ¯ÇÂÓ ç¶ Áéî¯ñ ÇÃè»å éÅñ Ü¯óé ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ îé¯ðæ õÅåð, ÇÜÃ ÁäÖÆñÆ êz§êðÅ ù Ã¹ðÜÆå ð¾Öä õÅåð 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé 13 ÇÃ§Ø» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÃÅù À¹é·» ×¹ðîÇå ÇÃè»å» ù ÁÜ¯Õ¶ êzÃ§× çÆÁ» Á§åð ÇçzôàÆÁ» éÅñ ç¶Ö Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ î¹åÅìÕ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÔÆ Ãî¶º çÆ î¹¾Ö î§× þÍ ÁÃÆº 1978 ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃÇåÕÅð íÅòéÅ í¶à ÕðÇçÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÜ¯ÕÆÁ» Õñï¹×Æ ÇìÖî üä½åÆÁ» ç¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ìñ ìõôäÍ

ì¶éåÆ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 4

ÃÅñ : 3

ÁêzËñ 2017

Ú¶å-òËÃÅÖ 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÇÜé·» ù î½å ç¶ ìÅÁç ç¶ é÷Åð¶ çÆ õìð ÔË, À°Ô å» Õ³ì À°áç¶ Ôé, ÇÕ ÔÅÇÂ! ðÈÔ» ÇÂÀ°º ê¹ÕÅð ðÔÆÁ» Ôé? Ô» ÜÆ! ÇÜÃ ÇÃÖ ù ðÈÔ çÆ êÇÔÚÅä ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ðÈÔ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ çõñ éÔÆº ç¶ºçÅÍ À°Ô å» êz¶î ÕðéÅ Áð Ã¶òÅ ÕðéÆ, ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇðôåÅ ÁÅêäÅ çÈÃÇðÁ» éÅñ ÜÅäçÅ ÔËÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

òËÃÅÖÆ å¶ Á§Çîzå ÃîÅ×î ðÚä çÅ Ú¯Ü ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÅ õÅñÃÅ

çÃî êÅåôÅÔ çÆ Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

13 ÇÃ§Ø» çÆ ôÔÆçÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÔðÚðé ÇÃ§Ø

ÇÃ¼Ö» çÆ Õ½îÆ åÅÕå ù Ö¯ðÅ

ò§×Åð ÇìÀÈð¯

õÅñÃÅÂÆ ì¯ÇñÁ» çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ îÔ¼åò

ÕÆ þ Ö¿â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ îðïÅçÅ?

Çêz³ÃÆêñ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ú

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ î. 2¨ Ü¯ÇÃð°Ã»ÂÆéÅÇéòËÃ¯ÇÃð°çÆÜËâÅÇð¨ éÅéÕÇÜÃ¹Çê³ÜðîÇÔÇìðÔÅéÔÆÃ¯Çê³Üð°ñËÜÅÇð¨1¨ (ÇÃðÆðÅ× ÕÆ òÅð îÔñÅ 4 Ãñ¯ÕÅ éÅÇñ, Á§× : 89)

Áðæ ÇòÚÅð Ü¯ ÇÃð Ã»ÂÆº ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ éÔÆº ÇéòçÅ, À°Ã ÇÃð ù Ã¹¼à ÇçúÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ ÃðÆð ÇòÚ (êzí± çÅ) ÇìðÔ¯º íÅò ÇêÁÅð éÔÆº ÔË, À°Ã ÃðÆð ù ÃÅó (ÜÅÇð) ÇçúÍ çÈÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃð Ü¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ Þ°ÕçÅ éÔÆº Áå¶ ÇÜÃ ÃðÆð ÇòÚ êz¶î éÔÆº ÔË, À°Ô ÇÃð Áå¶ ÃðÆð ì¶ÕÅð ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÔ°å Ãõå ñë÷» ÇòÚ Ô°Õî ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇÃð Ã»ÂÆº Á¾×¶ Þ°ÕçÅ éÔÆº À°Ã ÇÃð ù êð·» Ã¹¼à Ççú Áå¶ À°Ã ÃðÆð ù ÃÅó Ççú Ü¯ êzí±-êz¶îÅ-í×åÆ ÇòÚ ñÆé éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ êzí± éÅñ êz¶î å¯º Ã¹³éÆ Ç÷³ç×Æ ù ÇìñÕ°ñ ÔÆ ì¶ÕÅð î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ çÅ ÇÂÔ Áðæ éÔÆº ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ ðÔ¶ Ôé ìñÇÕ ÃÅù ÇÂÔ ÃîÞÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êz¶î å¯º ÇòÔÈäÆ Ç÷³ç×Æ ÁÃñ ÇòÚ ÁËéÆ îÅóÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º î½å Ú³×Æ ÔËÍ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÃð ÞÕÅÀ°ä çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ å» Õ¯ÂÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÕÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ÇÃð éÔÆº Þ°ÕÅÂ¶×ÅÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×°ðÈ-éÅéÕ-éÅî-ñ¶òÅ ôõÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂæ¶ ×°ðÈ ÜÆ Õ¶òñ åé ÕðÕ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä çÆ ×¾ñ éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä çÅ ÁÃñ ÇòÚ Áðæ å» ÁÅÇ×ÁÅ î³éä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÇ×ÁÅ î³éä å¯º Çìé» ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ ÇÂò¶º ÔË ÇÜò¶º ÕÔÅòå ÔË ÒÒÇÕÔÅ î¯óéÅ éÔÆº å¶ â¼ÕÅ å¯óéÅ éÔÆºÓÓ íÅò é»Ô òÆ éÔÆº ÕðéÆ êð ×¾ñ òÆ éÔÆº î³éäÆÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕò¶º î³éÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÇÔåéÅÇîÁ» ÇòÚ¯º Ô°Õî ÇÂÃ êzÕÅð ÔË ÇÕ ÒÒêzæî¶ ðÇÔå ï¶ ÜÅé ÇÕ Ö³â¶ ÕÆ êÅÔ°ñ ÛÕ¶ÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇêÁÅð çÆ êÇÔñÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÃÆÃ í¶à ÕðÕ¶ À°é·» êÅÃ¯º Ö³â¶-ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ ñË Õ¶ éÅî-Á³Çîzå çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°Ã å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ ðÇÔå Ççzó·åÅ éÅñ èÅðé Õð¶ Áå¶ ÃòÅÃ-ÃòÅÃ éÅî Üê¶Í ÇÂÃ åð·» ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñÃÅ Üé ÃÜ Õ¶ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÂÆçÅ ÔË å» ÁËÃÆ åÃÕÆé (Ã³å¯õîÂÆ õ¹ôÆ) îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇìÁÅé éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³éä å¯º ÁÅÕÆ Ô¯ Õ¶, À°é·» Á¾×¶ î¼æÅ à¶ÕäÅ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ êÅÖ³â ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº î³éäÆ å» ðÃî¯-ðÃîÆ À°é·» Á¾×¶ î¼æÅ à¶Õä çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅ? ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ íÅò éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×Ëð-Á³ÇîzåèÅðÆÁ» ù ×°ðÈ ÜÆ Á¾×¶ î¼æÅ éÔÆº à¶ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ÕÇÔä çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ î¼æÅ À°ç¯º à¶ÇÕÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç¯º ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅî ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ Ü¶Õð é½ÕðÆ Õðé òÅñÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ ÇÂ¾÷å ìÔ°å Õð¶ Áå¶ À°Ã Á¾×¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå Þ°Õ¶ òÆ êð À°Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ î³é¶ å» ÁÇÜÔÅ ôõÃ ìÔ°åÆ ç¶ð é½ÕðÆ Óå¶ éÔÆº ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ×°ðÈ ÜÆ Á¾×¶ ìÅð³ìÅð î¼æÅ à¶Õ¶ êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî éÅ î³é¶ å» À°Ô ×°ðÈ ÜÆ çÆ õ¹ôÆ ÇÕò¶º êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î¼æ¶ òÆ à¶ÕÆ ÜÅä¶ Áå¶ ôðÅì òÆ êÆ ÜÅäÆ, Çòô¶ ÇòÕÅð» ÇòÚ òÆ øÃ¶ ðÇÔäÅ, á¼×ÆÁ» òÆ ÕðÆ ÜÅäÆÁ» Áå¶ ø¶ð ÁÅÃ ð¾ÖäÆ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ õ¹ôÆÁ» ìõôäÆÁ», ÇÂÔ ÇÂÕ Çî¾ÇæÁÅ ÇõÁÅñÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ ÜÆòé õ¹ôÆÁ» íðêÈð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, ðÇÔåòÅé õÅñÃÅ ÃÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ô°Õî çÆ åÅîÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ô°Õî Óå¶ ÜÅé òÅðÆ ÜÅò¶ íÅò Ãî¼×ð Ô°Õî î³éä ñÂÆ ååêð Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇìÇè ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ õ¹ôÆ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃøñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé, ÁÅê» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî î³é Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãøñ ÕðÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡ßÂÔ≈Ó∆ √«Â◊π± Á√Ó∂Ù ‹∆ Á≈

ÚÀ√≈÷∆ Â∂ ¡ß«ÓzÂ √Ó≈◊Ó ⁄‰ Á≈ ⁄Ø‹ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

òðé ÁÅôðî ÃÅð¶ ÇîàÅ Õ¶,

ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅð¶ òðé» ç¶ Ã»Þ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÃÆÃ í¶àÅ ñË Õ¶ ðÚ¶

å¶ À¹é·» ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º À¹Ã¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÒòÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

ÁÅê¶ ×¹ð¹ Ú¶ñÅÓÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ê¿Ü ÇêÁÅð¶ Ü¯ Çé¾åð¶, À¹Ô

Ç×äò¶º ê¿Ü òðé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃéÍ

ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ ÇÂÃåzÆ

ÜÅåÆ ÁÅÇçÕ Ô¯ð ÃÅð¶ òðé ò»Þ¶ ð¾Ö¶ ×Â¶, ÜËÃÅ ÇÕ ÞÆòð, éÅÂÆ ÁÅÇçÕ òðé» ÇòÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶Í

Õ¶òñ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÔ Ú¯Ü ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§Çîzå

çÅ Ö¹¾ñ·Å ìÅàÅ úÃ¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ¶ Ú¯Ü ç¶ ðÚä õÅåð ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶, éËä» ç¶òÆ çÅ ç§íÇéòÅðéÆ-êÖ¿â ÇÔ§çòËäÆ ÁÚÅðÜ» çÅ éÇòðå Õðé õÅåð ÔÆ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Áâ§ìð éËä» ç¶òÆ ç¶ êzÇÃ¾è Çà¾ñ¶ À¹å¶ ðÚä ÕÆåÅ, ç¶òÆ êzÇÃ¾è Õðé õÅåð éÔÆº ÕÆåÅÍ Çêzæî å» ÇÔ§çÈ êÖ¿âÆ î¾å ç¶ ÁÚÅðÜ» çÅ ÇÂÔ ÔîÅÕå íÇðÁÅ êÖ¿â çÈð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» êÖ¿âÆÁ» çÅ Ü¯ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÁÔÈåÆ ç¶ Õ¶ ç¶òÆ êzÇÃ¾è Õð»×¶, ìÔ¹å ÃÅðÆ ÃÅÇî×zÆ À¹é·» é¶ ÇÂÕ¾åð ÕðòÅÂÆÍ úóÕ Üç À¹é·» å¯º Õ¹Û éÅ ÃÇðÁÅ å» Çê¾á ç¶ Õ¶ í¾Ü éÃ¶Í À¹é·» ç¶ íÜ é¾Ãä êÃÚÅå ðÇÔ§ç-ÖÈ§Ôç ÃÅðÆ ÃÅÇî×zÆ, Ü¯ í¾Ü ÇéÕñä òÅñ¶ êÖ¿âÆ ìzÅÔîä» é¶ ÇÂÕ¾åð ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ÇÂÕ-çî ÔÆ êzÚ§âÕÅ ç¶ í¶à Õð Çç¾åÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìóÅ ÔÆ ÚÅéäÅ êzÚ§â Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÁÅî Õ¹ì¹èÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ç¶òÆ êz×à Ô¯ÂÆ ÃîÞä ñ¾× êÂ¶Í Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ À¹Ã Çà¾ì¶ À¹å¯º À¹åð Õ¶ Áå¶ ò§×Åð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ (×¹ðÈ Øð çÆ) ÇÂÔ¯ ç¶òÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, ÁæòÅ í×À¹åÆ þ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ éÔÆºÍ úçÈ§ ÇêÛ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ çÈÜÅ Ú¯Ü ÇÂÔ ðÇÚÁÅ ÇÕ å§ìÈ åÅä Õ¶ À¹Ã ç¶ Á§çð¯º Á§çð ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÃÆÃ ñË Õ¶ Áå¶ À¹Ã å§ìÈ ç¶ Á§çð ê¿Ü» ÇÃ§Ø» å¯º õ¹ç Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÃÅòèÅé Ô¯ ÇéÕñ¶Í ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ ÇìñÕ¹ñ öñå Ãà¯ðÆ (ÕÔÅäÆ) êÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ å§ìÈ ç¶ Á§çð ê¿Ü ì¾Õð¶ ì¾è¶ ×Â¶ :éÅàÕ Ú¶àÕ ÕÆÂ¶ Õ¹ÕÅÜÅ¨ êzí ñ¯×é ÕÔ ÁÅòå ñÅÜÅ¨14¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÂ¶ 5) ç¶ îÔ»òÅÕ Áé¹ÃÅð ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð

ÇÂÔ îÔ» Õ¹ÕÅÜ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ Õðé Õ¹Û å¶ ÇçÖÅÀ¹ä Õ¹ÛÍ ÁÅî ñ¯ÕÆº ÇÂÃ Õ½åÕ ù ç¶Ö Õ¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶Í òðé ÁÅôðî ÃÅð¶ ÇîàÅ Õ¶, ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅð¶ òðé» ç¶ Ã»Þ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ ÃÆÃ í¶àÅ ñË Õ¶ ðÚ¶ å¶ À¹é·» ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º À¹Ã¶ å§ìÈ Á§çð ÔÆ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÒÒòÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×¹ð¹ Ú¶ñÅÓÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂåøÅÕ çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ê¿Ü ÇêÁÅð¶ Ü¯ Çé¾åð¶, À¹Ô Ç×äò¶º ê¿Ü òðé» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ ÁÅÇçÕ Ô¯ð ÃÅð¶ òðé ò»Þ¶ ð¾Ö¶ ×Â¶, ÜËÃÅ ÇÕ ÞÆòð, éÅÂÆ ÁÅÇçÕ òðé» ÇòÚ¯º ñÂ¶ ×Â¶Í ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇîÃÅñ ñË Õ¶ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ æ¯ó-Ççñ¶ òðéÁÅôðîÆ ÔîÅÕå-ìÅ÷ ÇÂÔ êz×à Õðç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ×¶äò¶º òðé-ÁÅôðî ÔÆ ê¿Ü êzÕÅðÆ ì§ÇçÁ» å¯º ìÅÔð Ô¯ð Õ¯ÂÆ òðéÁÅôðîÆ ì§çÅ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÇñÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃåzÆ ÜÅåÆ ù ÁÅî ÇÔ§çòËäÆ ÁÕÆç¶ Áé¹ÃÅð ôÈçð ÜÅåÆ ÇòÚ ô¹îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ Á¾Ü-Õ¾ñ· úÃ¶ ØàÆÁñ ÁÕÆç¶ òÅñ¶ éÅÂÆ ÞÆòð ÁÅÇçÕ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÇîÃÅñ òÅñ¶ Õ¹ÃîÞ ñ¯× Õ¹ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ÔÆ ÇÂÃåzÆ ê¹ðô ÁÅé òðé-ÁÅôðî» ÇòÚ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÃ§Ø ÃÜÅÂ¶Í Â¶æ¯º å¾Õ ÇÕ î¹Ô§îçÆÁ» Ú½æ¶ ê½ó¶ òÅñ¶ (ÁÖÅÀ¹åÆ ð§Øð¶à¶) ù òÆ Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ êzçÅé ÕðÕ¶ À¹Ú ç¹îÅñó¶ òÅñÅ ÇÃ§Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ú¯Ü ÇéðÅñÅ þÍ Õ¶òñ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÔ Ú¯Ü ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á§Çîzå çÅ Ö¹¾ñ·Å ìÅàÅ úÃ¶ å§ìÈ

So Kahiyat Hai Soora

Á§çð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕËÃÆ ÔÅÃ¯-ÔÆäÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÁËâÅ ò¾âÅ å§ìÈ ê¿Ü» ì¾ÕÇðÁ» çÆ õÅåð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ? À¹Ã¶ å§ìÈ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÃÆÃ í¶à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ×¹ðçòÅðÅ Ãô¯íå þ Áå¶ Á¾Ü åÅÂÆº êzÇÃ¾è þÍ õÅñÃÅ ÜÆ ù ÇîzåÈ ç¶ ØÅà å¯º êÅð À¹åÅðé òÅñÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À¹åÆ) ÔÆ Á§Çîzå ÃðÈêÅ ÜÆÁ-çÅé ìõôä ñÂÆ Ãîð¾æ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ õÅñÃÅ ê¿æ Á§çð ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð êzîÅäÆÕ ÔÆ éÔÆºÍ Â¶Ã¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À¹åÆ) ù ñË Õ¶ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂª ò§×ÅÇðÁÅ :ç¹Ô§È ê¿æ îË Õêà ÇòçÝÅ ÚñÅéÆ¨ ìÔ¹ð åÆÃð¯ ê¿æ ÕÆé¯ êzèÅéÆ¨ (çÃî ×z§æ, À¹×zç§åÆ, Û¾ÕÅ 5) Òç¹ÔÈ§ ê¿æÓ çÅ íÅò ÇÂæ¶ ÇÔ§çÈ îå Áå¶ å¹ðÕ îå (ì¶ç Õå¶ìÆ îå) çÅ þ, ÒåÆÃð¯ ê¿æÓ õÅñÃ¶ çÅ îåñì þÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò þ :ÇÔ§çÈ Á§é©Å å¹ðÕÈ ÕÅäÅ¨ ç¹Ô» å¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÃÁÅäÅ¨...4¨3¨7¨ (ÇìñÅòñ ×¯ºâ, éÅîç¶À¹ ÜÆÀ¹, Á§× : 875) ÇÂæ¶ Ç×ÁÅéÆ çÅ íÅò õÅñÃÅ þÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ õÅñÃÅ ê¿æ Õ¶òñ ÇÔ§çÈÁ» ù ÔÆ åÅðé ñÂÆ éÔÆº ðÇÚÁÅ, ìñÇÕ å¹ðÕ» î¹Ô§îçÆÁ» çÅ ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ Ô¾Õ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ å»å¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÇÔäÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ê¿æ ù Û¹ÇàÁÅÀ¹ä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Õ¶òñ ÇÔ§çÈÁ» ù åÅðé õÅåð ÔÆ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÔ§çÈÁ» å¹ðÕ» Áå¶ îñ¶Û» ñÂÆ ÇÂÔ Ã»ÞÅ À¹êç¶ô ÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êÇÔñ¶ Ãî¾×ð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ åÅÂÆçÆ ê¶ôÕô Áé¹ÃÅð ÔÆ ðÇÚÁÅ Áå¶ õÈì ÇéÁÅðÅ ð¾Öä çÆ ÃÅÜéÅ ÇòÚ ÃÅÇÜÁÅÍ êÇÔñÆÁ» Ãî¾×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» ù òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ îé÷Èð ÃÆÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Õ¯ÂÆ éòÆé ØÅóå éÔÆº ØóÆÍ Ô»! ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ çÅ êÇò¾åð ÇçÔÅóÅ, Ãðì¾åz î¾å-îå»åðÆ í¶Ö» Á§çð Á§Çîzå çÅ Ã»ÞÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ä òÅÃå¶, õÅÃ îõÃÈÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ×¹ðê¹ðì ù ÔÆ ÇéÁÅðÅ ÕðÕ¶ êz×à-êÔÅðÅ Çç¾åÅ å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÔÆ Çç¾åÅÍ å»å¶ ÇÂÃ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ÇçÔÅó¶ çÆ ì÷¹ð×Æ Áå¶ îÔ¾ååÅ ÇÂÃ¶ ×¾ñ ÕðÕ¶ þ ÇÕ ÇÂÃ Ççé Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÅ Ö¾¹ñ·Å ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ ×¹ðîÇå å¯º ÔÆäÆ þ ÇÕ ÁÅî ÁéîÇå ôz¶äÆ çÆ îÜñÃ ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂÔ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í å»å¶ ÇÂÔ Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ êð§êðÅ å¯º ÔÆ, ÁðæÅå ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ×¹ðîÇå «êå î§âñ» ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÁéîÇå ÇçzôàÆ çÆ ñ¶ê Û¶ê å¯º ÇéÁÅðÅ Áå¶ ÁÛ¯ê ð¾Öä ñÂÆ ÔÆ Á§Çîzå îðïÅçÅ ×¯Þ ðåéÅ×ðÆ ð¾ÖÆ ×ÂÆ þÍ

ÒÒìè¶ ê¿æ êð èðî é Ô¯ÇÂÓÓ òÅñÆ ×¾ñ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ; éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÔðÆ Á§×ÈðÆ Õ¶òñ ÇÔ§çòËä éÇîå ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ þÍ ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õ¶òñ Çã¾ñó ÇÔ§çòËä îåÆ Õ¹ì¹Çè îåÆÃð» çÅ ÔÆ þÍ õÅñÃÅ ê¿æ ÇòÚ ÇÂ¾åð ÷Åå-êÅå Ãî¾×ð ê¹ðô ÔÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ôð êzÕÅð çÆ êzÚñå ÕÆåÆ ×¹ð îðïÅçÅ ÔÆ ñ¶Ö¶ êËºçÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÇìñÕ¹ñ ì¶ì¹ÇéÁÅç þ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ãî¶º çÅ Á§Çîzå ÇåÁÅð ÕðòÅÀ¹ä òÅñÅ Ö¿âÅ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¾è» ù êÈÇðÁ» ÇÃ¾è Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Ô¾æ» çÅ Ö¿âÅ ÁêÇò¾åð Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ ÔÆäåÅ òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÜËÃÅ ÇÕ Áé¶Õ» ÁÃæÅé» Óå¶ Ô¯ÂÆ þÍ ì¶ô¾Õ íÅò¶º ñ¾Ö» éð» êzÅäÆÁ» ù Õ¶òñ ÇÂÃ Ö¿â¶ ç¹ÁÅðÅ Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð§åÈ Üç å¾Õ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ Áå¶ Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå-ìÇÔå èÅðé éÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, À¹Ã ò¾Õå å¾Õ ñ¾Ö» çÆÁ» ñ¾Ö» í¶â» ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé, ÜËÃ¶ ÇÕ ¦×¯àÆÁ» òÅñ¶ îÅÔäÈ§ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ å»å¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Õ¶òñ ÇòÃÅÖ¶ ç¶ ÃîÅ×î Ãî¶º Ö¿â¶-èÅð Á§Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ êzÇÃ¾è çñÆñ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ õÅñÃÅ Ã¯ þ Ü¯ Ãðì¾åz ×¹ðîÇå ×¹ä» ÃÇÔå êzìÆé Ô¯ò¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√z∆ ¡’≈Ò Íπ÷ ’≈ ÷≈Ò√≈ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ é¶ òËÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé õÅñÃÅ êz×à ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ç¶ êz×à Õðé çÅ Ô¹Õî ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ îÀ¹Ü å¯º êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÕÅñÆ ø½Ü ÕÔÅÇÂÁÅÍ åç¶ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÅ òÅÕ þ: ÖÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü¨ êz×Çàú ÖÅñÃÅ êzîÅåî ÕÆ î½Ü¨ ÁËÃ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ õÅñÃ¶ çÅ ñ¾Ûä ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÂª ÕÆåÅ þ : ÕÔ¹ ÕìÆð Üé íÂ¶ ÖÅñÃ¶ êz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆ¨4¨3¨ (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá, ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, Á§×: 654-55) ÇÂÃ íÅò ù ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ 33 Ãò¾ÂÆÁ» ÇòÚ ÇÂª ç¾ÇÃÁÅ þ : êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨ Òêz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆÓ òÅñÆ ÇìòÃæÅ òÅñÅ ÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îËÓ ç¶ Ü×î×Æ ð§×» òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ þÍ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º ç¶ Ççzó·ÅÂ¶ Ô¹Õî» Ãì§èÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆÁ» ç¶ ÕîÅòäÔÅðÅ ÔÆ õÅñÃÅ þÍ ÇÂÃ Çìì¶ÕÕîÅÂÆ ù êz¶î é¶î Ã§ï¹Õå ÇéìÅÔ Õ¶ éÅî ðÈêÆ ÃÅð-Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ù êz¶î-í×åÆ ç¶ ð§×» ÇòÚ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ þ Áå¶ êÈðé Ç×ÁÅé-ÕñÅ ÇòÚ Ö¶âäÔÅð¶ õÅñÃÅ Üé ÔÆ õÅñÃÅ Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ç¶ èéÆ ÔéÍ

êÈðé Ç×ÁÅé ÁòÃæÅ ÇòÚ òÆ éÅî Çìì¶Õ çÆ ÃÇÔÜ ÕîÅÂÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : Ç×ÁÅéÆÁÅ ÕÅ èé¹ éÅî¹ þ ÃÔÇÜ ÕðÇÔ òÅêÅð¹...¨10¨6¨23¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î.3, Á§× : 68) åæÅ : ÁÕæ ÕæÅ Á§Çîzå êzí ìÅéÆ¨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÜÇê ÜÆò¶ Ç×ÁÅéÆ¨2¨2¨20¨ (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 806) éÅî-Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ çÅ ÇìéÅÃ ÇÕÃ¶ ÔÅñå Á§çð òÆ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ ðÇÔåðÇÔäÆ Ã§ï¹Õå éÅî ÃÅð Çìì¶Õ ÕðéÆ Õîñ ÜîÅñ ÕÅ ÕîÅñ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÔÆ þÍ ìzÔîÅ çÅ ÁòåÅð Çí¾ÖÅ í¾à Üç¯º Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ Ã§å çÆ à¯ñ ÇòÚ ÇøðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÕÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ åç À¹Ã ù êzåÆå ÁÅÂÆÍ ÜËÃÅ ÇÕ À¹Ã çÆ ÁÅêäÆ ×¹ðÈ Ç×ÁÅé Áé¹íòÆ ìÅäÆ ÃÅÖÅ íðçÆ þÍ ïæÅ : ðÇÔú Ã§å ÔÀ¹ à¯Çñ ÃÅè ìÔ¹å¶ð¶ Çâá¶¨ Ã§ÇéÁÅÃÆ åêÃÆÁÔ î¹ÖÔ¹ Â¶ ê¿Çâå Çîá¶¨ ìðÃ¹ Â¶Õ¹ ÔÀ¹ ÇëÇðú ÇÕéË éÔ¹ êðÚÀ¹ ñÅïÀ¹¨ ÕÔÇåÁÔ ÕÔåÆ Ã¹äÆ ðÔå Õ¯ Ö¹ÃÆ é ÁÅïÀ¹¨ ÔÇð éÅî¹ Û¯Çâ çÈÜË ñ×¶ Çåé© Õ¶ ×¹ä ÔÀ¹ ÇÕÁÅ ÕÔÀ¹¨ ×¹ð¹ çÇï ÇîñÅïÀ¹ ÇíÇÖÁÅ ÇÜò åÈ ðÖÇÔ Çåò ðÔÀ¹¨2¨2@¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ åÆÜ¶ Õ¶, Á§× : 1395-96)

Â¶Ã¶ ×¹ðîÇå Çìì¶Õ ç¶ ÁÅçðô ù î¹¾Ö ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ÒÒ×¹ðÇÃÖ îÆå ÚñÔ¹ ×¹ð ÚÅñÆÓÓ (èéÅÃðÆ î. 4, ¨4¨4¨, Á§× : 667) òÅñÆ èÅðéÅ ç¶ ðÇÔåòÅé Çìì¶ÕÆ õÅñÃÅ ÃzÆ ×¹ð çðÃÅÂÆ å¶ Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå ù åé¯ºîé¯º ÕîÅªç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÔ ø¹ðîÅé þ : ðÇÔäÆ ðÔ¶ Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðÅ¨ À¹Ô ÃÅÇÔì îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðÅ¨ è§é ×¹ðÈ ÃÅÇÔì! ÁÅêä¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö» ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Â¶òâ òâÆ òÇâÁÅÂÆ ×¹ðÈ ÕÆ ðÇÔå ù þ, å¶ ÇÂÃ ðÇÔå éÅñ ÃÆº×Åð¶ ÇÃ¾Ö ù þÍ Ã¯ ×¹ðÈ Ô¹ÕîÅÂÆ ðÇÔå êð ÚñäÅ Ôð¶Õ ÇÃ§Ø, Ã¹ÇÚÁÅð ÇÃ§Ø çÅ èðî, íÅò øð÷ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ íÆ ÕáéÅÂÆ ê¶ô ÁÅò¶Í ×¹ðÈ-Ô¹Õî» êð ÚñäÅ å¶ ×¹ð-ìÚé» ù ÕîÅòäÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå-Çìì¶Õ þÍ ðÇÔå-ðÇÔäÆúº ÀÈðÅ Ç×ÁÅé-Çìì¶Õ ×¹ðîÇå Á§çð êðòÅé éÔÆºÍ ÇéðÅ ÕæéÆ ç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé, å¶ ðÇÔå éÅ ðÖäÅ ÇÂÔ îéî¹ÖåÅÂÆ ç¶ ñ¾Ûä Õ¹ñÛä ÔéÍ Ç×ÁÅé¹ ÇèÁÅé¹ Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô¯ÂÆ¨ ÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé Ã¯ÂÆ¨ îéî¹Ö ÕæéÆ þ êð¹ ðÔå é Ô¯ÂÆ...¨3¨ (8¨1) (ÇìñÅò« ÁÃàêçÆÁÅ, î. 1, Á§×: 831) ðÇÔå-ðÇÔäÆ ç¶ ÇÕÃ¶ Á§× ù í§× ÕðéÅ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ð§× ù í§× ÕðéÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ Á∆ ÷ø‚∂ Á∆ «¯Ò≈√¯∆

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

À°Ô ÕÆ åÅÕå ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À°åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» ç¶ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¼ñ å¶ ÁÇÔ¼ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ Á×³îÆ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À°ìñÇçÁ», ÃîÅé Çìðå å¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ð¼ÇÖÁÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ À°Ô¯ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»-Áé§çðÃÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔËÍ

êðÀ° ê ÕÅð çÅ ÇéðíË êç, éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÃÖðñÅ â³ â Å ÔË Í Â¶ æ ¶ Á¼ê ó Õ¶ ÔÆ ê¹ ðô êðÀ° ê ÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜé· » çÆ ÁÅåî ÇìðåÆ íÜé ìÅäÆ ç¶ êz å Åê éÅñ ç¶ Ô –ÁÇèÁÅÃ å¯ º ðÇÔå Ô¯ Ú¹¼Õ Æ ÔË, ÇÜé· » ç¶ ÜÆòé ÁÅåîìñ ç¶ åÅä ÁÅê¶ å¯ º À° Ú ¶ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé, Ü¯ éÅî ðÃÅÇÂäÆ éô¶ éÅñ ÖÆò¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ Ô ¯ º -ìç¶ Ô Ô¯ ü¾ Õ ¶ Ôé, ÇÜé· » çÆ ÁîñÆ í×åÆ ÕîÅÂÆ :ÕìÆð å± ³ å± ³ ÕðåÅ å± ÔÈ Á Å î¹ Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ§¨ Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅ Üå ç¶ ÖÀ° åå å±¨ 204¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³ é Å 1375) ç¶ òÅÕ òÅñ¶ íÅò ç¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ Æ ÔË , ÇÜé· » ç¶ ð×¯ - ð¶ ô ¶ Á³ ç ð Úó· ç ÆÁ» Õñ» òÅñÅ ìÆð ðÃ Ôð çî áÅá» îÅð À° á çÅ ÔË , À° Ô Æ ê¹ ð ô ÔÆ êðÀ° ê ÕÅðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ êð êðÀ°ê ÕÅð éÇî¼ å ìÆð ðÃ ç¶ Á³ å ðÁÅåî¶ Ô¯ ä å¯ º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅÔîä¶ çÆé» ç¹ Ö ÆÁ» êð ÷ìð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ ò ¶ , èðî çÆ ÔÅéÆ Ô° ³ ç Æ Ô¯ ò ¶ , ÁÇéÁÅÀ° º Á¾ Ç åÁÅÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ ò ¶ , À° æ ¶ ÇÜÃ ç¶ Á×³ î Æ òñòñ¶ À° á ä, êð òË ð Çòð¯ è å¶ Õð¯ è ÁÔ³ Õ Åð çÆ Á³ Ã îÅåz íÆ ÇÂé· » òñòÇñÁ» ÇòÚ éÅ Ô¯ ò ¶ å¶ ÇÂÔ òñòñ¶ åé, îé, èé Áå¶ Ãðì³ Ã òÅð ç¶ ä çÅ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ° ä çÆ åÅð ìðÕÆ ÕñÅ òðÅ ç¶ ä , å» ÜÅäÆÁË ÇÕ ìÆð ðÃ çÆ åÅð ÕñÅ Á³ ç ð ÇëðçÆ ÔË ÇåÀ° º ÇåÀ° º éÅî çÅ Ö³ â Å çÈ ä ÃòÅÇÂÁÅ ÖóÕçÅ ÔË Í Á³ ç ð ÇÂÔ éÅî çÅ Ö³ â Å ÖóÕçÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶ ìÅÔð ÇéÜ í° Ü ìñ å¯ ¯ º ç¹ ô à» ôåðÈÁ » ù çîé ÕðéÔÅðÅ Ãðì ñ¯ Ô çÅ Öó× Ö³ âÅ ÖóÕçÅ Ô¯ ò ¶ å¶ ¶ Á³ ç ðñÆ åÅð ÇéîÖ îÅåz òÆ éÅ à° ¾ à ¶ , ÇÂÔ ìÆð

ðÃ îÅå¶ êðÀ° ê ÕÅðÆ Ü¯ è ¶ ç¶ òÅÃåòÆ ñ¼ Û ä ÔéÍ Â¶ Ã ÁòÃæÅ êz æ ÅÇÂ ÃzÆ çÃî¶ ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ î¹ Ö òÅÕ ÇÕÔÅ Ã¹ ³ ç ð ëìçÅ ÔË :ÃòË ï Å- è³ é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹ Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾ å îË Ü° è¹ ÇìÚÅðË ¨ ç¶ Ô ÁÇé¼ å é Çé¼ å ðÔË ÜÃ¹ éÅò ÚóË íòÃÅ×ð åÅðË ¨ èÆðÜ èÅî ìéÅÇÂ ÇÂÔË åé ì¾ ¹ Ç è Ã¹ çÆêÕ ÇÜÀ° À° Ü ÆÁÅðË ¨ ×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ° ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹ å òÅð ì¹ Ô ÅðË ¨2492¨ êðÀ° ê ÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åz ÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ñ¼ Ö ÖÈ Ô äÆÁ» ç¶ î¹ Ö Åñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ À° Ô ÁÅê ÜÆòé-î¹ Õ å ÔË å¶ ÇÜé· » ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À° å ÅðçÅ ÔË , À° é · » ù ôÔÆçÆ ôðìå ÚÖÅÀ° º çÅ ÔË Áå¶ î¹ Õ å ÕðÅÀ° º çÅ ÔË Í ÀóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅÀ° º çÅ ÔË Í À° Ã ç¶ Ô¾æ¯º îðçÅ îðÅÀ° º çÅ Õ¯ Â Æ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Õ¯ Â Æ À° Ã çÆ Ãz Æ ÃÅÇÔì çÆ í¶ à Å Ô¯ Õ¶ Áîð êçòÆ êÅÀ° º çÅ ÔË Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ç¹ ô îä ç¶ çñ ÇòÚ¯ º ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù íÆ Ãz Æ çÃî¶ ô ÜÆ çÅ åÆð Çò³ é· ç Å ÃÆ À° Ã ù Ã¹ Á Åç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÆó éÔÆº ÃÆ êz å Æå Ô° ³ ç Æ, Ã×¯ º òÅÔ-òÅÔ ÕðçÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ Áîð Áé§ ç Æ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÔ³ ç È Ô¯ ò ¶ íÅò¶ º î¹ Ã ñîÅéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ö³ â ¶ çÅ ôÔÆçÆ ðÃ ÚÖ Õ¶ òË ð Çòð¯ è çÆ Á×éÆ éÅñ Ãó¶ Ô¯Â ¶ ÇÔðç¶ íÆ ÃÆåñ å¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅ ÃÆÃ èó· å¯ º À° å ð Ç×ÁÅ ÔË , éÅî ÇçÁ» ð³ ×» ÃÇÔå ñÅñ¯ - ñÅñ ÔÃî¹ ¼ Ö Æ ÇÚÔð¶ çÅ ô»åîÂÆ é± ð ÇÜÀ° º ÕÅ ÇåÀ° º ç×-ç× ÕðçÅ ÔË , ÃÆÃ èó· çÆ ìÅ÷Æ ÇòÚ Ã¹ ð õðÈ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ ìÅì¶ çÅ ÃÆÃ ìÅì¶ ç¶

So Kahiyat Hai Soora

Ö¼ì¶ Ô¼æ À°êð ÇìðÅ÷îÅé Ô° ³ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ôÔÆçÆ Çêó ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Ô¯ ñ ¶ çÅ é÷ÅðÅ ò¶Ö-ò¶Ö Çò×Ã ÇðÔÅ ÔË , Áå¶ ÃÆÃ å¯ º Ã¼ ÖäÅ èó· çÇÔäÆ í°Ü ìñ ç¶ ÃÔÅð¶ Ö³âÅ À°ñÅð-À° ñ Åð Õ¶ ÃË º ÕÇóÁ» ù êÅð ì¹ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÔÆº, éÔÆº ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈ ð å¼ Õ ÇÂÔ ìÔÅð ì¼ Þ Æ å° ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Çà¼ â Æ çñ ô¼åðÈ çÆ ø½Ü ÇÂÕ ÁÅé ÇòÚ ÖË ð È - ÖË ð È Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çìz å »å çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî Ü° ¼ × » êz ï ³ å ç¹éÆÁÅ À°êð ÕÅÇÂî ðÔ¶ × ÅÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð ç¶ êðÀ°ê ÕÅð ç¶ ê¹ å ÇñÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÇÂÕ¯ ò³ é ×Æ êÈ ð òÕ À°çÅÔðä, ìÆð ðÃÆ êðÀ°ê ÕÅð çÆ ô»å ÕñÅ òÅñÆ ÇòòÃæÅ ìéÅòà ñÂÆ ÕÅøÆ å¯ º íÆ òèÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçðô ÔË ìÆð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Ã³ï° ÕåÆ ×° ðîÇå À°ê ÕÅð çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÇÃ¼ àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ò ñ ç¶Ô ¯º

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ ð¼ Ö ä òÅñ¶ Áå°¼à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ ×° ðî¹ Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ êðÀ° ê ÕÅðÆ, ìÆð ðÃÆÂ¶ , Çìì¶ Õ Æ Üé ìä ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé· » çÆ Çñò ÁË éÆ ê¼ Õ Ú¹ ¼ Õ Æ Ô¯ ò ¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ à° ¼ à ¶ Áå¶ é± ð Æ î¼ æ ¶ çÅ ÇÖóÅ À°å ¶ Á³å zÆ ò ô»å ðÃ ÇÜÀ° º ÕÅ ÇåÀ° º ìÇäÁÅ ðÔ¶ Í À°Ô ÕÆ åÅÕå ÔË , ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯ ê ðÆÁ» À° å ÅðÇçÁ» Ô¯ Ç ÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³ Ø ÇÜÔ¶ ÃÈ ðìÆð ô»å ðÃ ç¶ ê¹ å ÇñÁ» ù Áâ¯ ñ ð¼ Ç ÖÁÅ? À° Ô ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ çÈ ñ ¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³ Ø é½ ð § × ÅìÅçÆÂ¶ ù çóÅ çó êËº çÆÁ» å¯ê » ç¶ ì¹ Û Åó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¼ ñ å¶ ÁÇÔ¼ ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ìáÅÂÆ ð¼ Ç ÖÁÅ? À° Ô ÇÕÔóÆ Á×³ î Æ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À° ì ñÇçÁ», ÃîÅé Çìðå å¶ Õôà îÇÔÃÈ Ã Õðé¯ º ðÇÔå ð¼ Ç ÖÁÅ? À° Ô

ÇÕÔóÆ ÇÕz ô î¶ òÅñÆ ÕÀ° å Õ-ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³ × Á³ × Ü° ç Å Ô° ³ Ç çÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³ Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À° å ¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ç¶ íÅÂÆ Ã¹ ì ¶ × ÇÃ³ Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ å¼ Õ À° Ú Åðé çÅ ø¹ ð éÅ éÔÆº ø¹ ð é Çç¼ å Å? ÇÂÔ Õ¶ ò ñ À° Ô ¯ ê¼Õ Ú¹ ¼ Õ Æ êz ì ñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔË Í ÇÂÔ îÔ»-Áé§ ç -ðÃÆ ×³ í ÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½ Ü ÔË Í ÇÂÔ Úó· ç ÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈ ð ìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔË Í ÇÂÔ ç¾¹Ö Ã¾ ¹ Ö Ãî Õð ÜÅéä òÅñÆ Ã¼ ÚÆ ô»åÃîÅÂÆ ÔË Í ÇÂÔ ÁÅåî ð³ × » çÆ À°ÚÆ ÇòòÃæÅ ÔË Í ÇÂÔ Ã¼ Ú Æ íË - íÅòéÆ å¯º À° ê ³ é Å ÇéðíË êç ÔË Í ÁË Ã Æ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êz Õ Åð çÆ ×åÆ êz Å êå Ô¯ Â ¶ ì×Ëð Ã¼ Ú Å ìÆð-ðÃ å¯ º êðÀ° ê ÕÅð ðå³ éÅ ìÆð ðÃ ìä ÁÅÀ° ä Å ÁÃ³ í ò ÔË Í Â¶æ¶ ìÆð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Áí¶ ç ÔË Í ÇÂÔ ÔË Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ éÅî Ö³ â¶ å¶ Ãðì ñ¯ Ô Æ Ö³ â ¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ, ÇÜÃ ù ÁÇÔ³ Ã ÅòÅçÆ ì¯ è Æ, ÜË é Æ ÁÅÇç ÃîÞä å¯ º ÁÃîð¾ æ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ åð·» çÆ Õç¶ éÅ-í¹¾ñäï¯× ÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» Ü¾Çñ·Á»òÅñ¶ ìÅö ÃÅÕ¶ òÅñÆ 1919 çÆ ÇòÃÅÖÆÍ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ, ×¹ðÈ ×z§æ å¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ ç¯ÖÆ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÃ¾Ö ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ êzåÆ ÇéðÅçðÆ íðÆ Áå¶ ÁÃÇÔäï¯× ôìçÅòñÆ òðåä Óå¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à Õðé ×Â¶, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ 13 ÇÃ§Ø, ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇÕÀ¹º å¶ ÇÕò¶º òÅêÇðÁÅ? ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ åÇÔ å¾Õ ÜÅäÅ, Çéðê¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñÂÆ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ íÅðå çÆ ÇøðÕ± å¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ êzËµÃ å¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶, ÇÂÃ ò¾â¶ ÷¹ñîÆ ÃÅÕ¶ ç¶ Çéðç¯ô ÇÃ§Ø» ù î÷ñ±î» çÆ æ» î¹ñ÷î ÕðÅð ç¶ Õ¶, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¿ÇéÁ» ù Õ¦ÇÕå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÕÅÃ¶ ìÅð¶, ÁÃñ Ã¾Ú ÕÆ þ, ÇÂÃ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ þ À¹é·» ÚôîçÆç» é¶, ÇÜÔó¶ ÇÃ¾è¶ ÁÅê õ¹ç, ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ éÅñ Ãì§èå ðÔ¶Í À¹Ô ÇÃ§Ø, ÇÜÔó¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ãé, ê¹ÇñÃ å¶ î½Õ¶ ç¶ åøåÆôÆ ÁøÃð, À¹Ã Ãî¶º Á§ÇîzåÃð ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÁõìÅðÆ é¹îÅÇÂ§ç¶ ÇÂÇåÁÅÇçÍ ÒÃ. ÔðÚðé ÇÃ§ØÓ Ô¹ð» é¶ À¹é·» ÃÅÇðÁ» çÆ ÷ÅåÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ñËä å¯º ìÅÁç, ÇÂÔ ñ¶Ö À¹é·» çÆÁ» ÕæéÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå ÇåÁÅð ÕÆåÅ þ, Ü¯ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ êÅáÕ» çÆ òâî¹¾ñÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê¶ô þÍ

éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» òñ¯º 13 ÇÃ§Ø ôÔÆç Õðé çÆ ÕÔÅäÆ

ÍzÂæ÷-ÁÙ∆¡ª Á∆ ˜πÏ≈È∆ ÃðçÅð Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òÅñ¶, íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÇòÚ ÁøÃð, ÇÂÃ ô»åîÂÆ Üñ±Ã ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ õÈéÆ òÅðçÅå Ãî¶º, Áé±ê ÇÃ§Ø ê¹ÇñÃ ÇÂ¿ÃêËÕàð î½Õ¶ Óå¶ ÃéÍ ìÅÕÆ ê¹ÇñÃ ÁøÃð», ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ñÅñê¹ðÅ òÆ Ãé, é¶ ðñ Õ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÚñÅé ìäÅÇÂÁÅÍ Áé±ê ÇÃ§Ø é¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òð Áå¶ çñìÆð ÇÃ§Ø ê¾åðÕÅð À¹Ã ò¶ñ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ãé å¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁõìÅð ù í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, èðî êåéÆ ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, çÆ ÇÂ§àðÇòÀ± òÆ ñ¶ÖÕ é¶ ÕÆåÆ þ å» Ü¯ ÁÃñ Ã¾Ú ÇéÖð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ Ôé ÕÆ? ÇÂÃ Ãí å¯º êÇÔñ», ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ìä¶ Çéð§ÕÅðÆ ×¹ð± Ôé ÕÆ å¶ ÇÂé·» çÅ

So Kahiyat Hai Soora ÇêÛ¯Õó ÕÆ þ? ×¹ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¾Ö îå çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÃòÅÇÂ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶òÆ-ç¶òå¶ Áå¶ ì¹¾å-êzÃåÆ å¯º ÇÃ¾Ö» ù òðÇÜÁÅÍ çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê¿æ ÃÅÜ Õ¶, ç¶ÔèÅðÆ ×¹ð± êzæÅ ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ õåî ÕðÕ¶, ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ î¾æÅ à¶Õ Õ¶ ÒÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆÓ ÕÇÔ Õ¶òñ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅÇçÜ¹×ÅÇç å¾Õ ×¹ðÈ î§éä çÅ Ô¹Õî ÕÆåÅÍ Õ¹Þ Ãî¶º À¹êð§å, ÇÃ¾Ö ìzÅÔîäòÅç ç¶ êzíÅò ù î§éç¶ Ô¯Â¶, ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ù Áå¶ ì¹¾å-êzÃåÆ òÆ î³éä ñ¾× êÂ¶Í åÕðÆìé ÇÂÃ¶ Ãî¶º ìÅìÅ ÇçÁÅñ, Ü¯ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÃîÕÅñÆ òÆ Ãé, é¶ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð, ÁÅêäÅ ÜÆòé ÜÆÀ±ä çÅ ÇéôÚÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ ÒÇéð§ÕÅðÆ çðìÅðÓ ìäÅÇÂÁÅ å¶ À¹êç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Çéð§ÕÅð þ å¶ ÇÃ¾Ö î±ðåÆ å¶ ì¹¾å ê±ÜÅ å¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÍ ìÅìÅ ÇçÁÅñ å¯º ìÅÁç, ìÅìÅ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø, Çëð ìÅìÅ ð¾åÅ ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ×¹ðÇç¾å ÇÃ§Ø å¶ À¹Ã å¯º À¹êð§å ìÅìÅ ÔðÅ ÇÃ§Ø (1887 å¯º 1971 ÂÆÃòÆ) å¾Õ Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Çéð§ÕÅðÆ çðìÅð ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç ðÅòñÇê¿âÆ å¯º Ú§âÆ×ó· ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅìÅ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ ìä¶ Áå¶ ÇÂÔ Á¾Ö» ç¶ îôÔ±ð âÅÕàð (îðÔÈî) îÅé ÇÃ§Ø Çéð§ÕÅðÆ, ç¶ ò¾â¶ íðÅ ÃéÍ ìÅìÅ ×¹ðÇç¾å ÇÃ§Ø, Üç¯º Çéð§ÕÅðÆ çðìÅð ç¶ î¹ÖÆ Ãé å» ÇÂÃ çðìÅð çÅ ÇÂÕ î¹ñÅ÷î ì±àÅ ÇÃ§Ø, Ü¯ ÕÆðåéÆÁÅ ÃÆ, éÇôÁ» ÇòÚ ×ñåÅé Ô¹§çÅ, Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁËì» ÇòÚ ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º À¹Ô ÃîÞÅÀ¹ä Óå¶ òÆ éÅ Ã¹èÇðÁÅ å» À¹Ã ù Çéð§ÕÅðÆ çðìÅð çÆ é½ÕðÆ å¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ì±àÅ ÇÃ§Ø, ðÅòñÇê¿âÆ Û¾â Õ¶ ÇêôÅòð ÁÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ å¶ À¹æ¶ À¹Ô ÁòåÅð ÇÃ§Ø, ÇÂÕ ì¶ÕðÆ òÅñ¶ éÅñ ÁÅ ÇîÇñÁÅÍ À¹é·» ç¯Ô» é¶ ðñ Õ¶, ÁÅêäÅ ÒÇéð§ÕÅðÆ î§âñÓ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ âøñÆ òÜÅÀ¹äÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ì±àÅ ÇÃ§Ø, Ã§é 1943 ÇòÚ ×¹÷ð Ç×ÁÅ å¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø, ÁÅê ×¹ð± ìä ìËáÅÍ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç, ÇÂÃ é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ Çéð§ÕÅðÆ î§âñ çÅ çøåð ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¾ñ ñ¶ÖÕ ù âÅÕàð îÅé ÇÃ§Ø Çéð¿ÕÅðÆ é¶ ÁÅê ç¾ÃÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é¶ ÇÂÃ î§âñ çÆ Çê¾á ê±ðéÆ ô¹ð± Õð Çç¾åÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ÁÅçðô ç¶ À¹ñà Úñç¶ ÃéÍ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø, Ü¯ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÅ ê¹¾åð ÃÆ, ÇêåÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÅê ×¹ð± ìä ìËáÅ å¶ ÁÅêäÆ ê±ÜÅ ÕðòÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð ÁÅêäÆ Õ¹ðÃÆ-ÁÅÃä ñÅ Õ¶, ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ê¶ô ÕðéÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÅ å¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º êÅòé ôìç å¹Õ» ù ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÒÁòåÅð ìÅäÆÓ çÅ é»Á ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ê¹ÃåÕ ìäÅ ñÂÆÍ ÁÅêä¶ Þ±á¶ êzòÚé» ÇòÚ, ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé êzåÆ öñå ôìçÅòñÆ òðåä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å òñ¯º Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ êð À¹é·» ÇÕÃ¶ ×¾ñ¯º ÇÂÃ ×¾ñ çÆ êzòÅÔ éÅ î§éÆÍ ÕÂÆÁ» æÅò» Óå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ, ÜæÅ Çí§âð» îÇÔåÅ ç¶ î¹ÖÆ Ã§å Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÜÆ Çí§âð»òÅÇñÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á», Á§ÇîzåÃð å¶ ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÚ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ Û¯à¶ ÇÂÕ¾á» ç½ðÅé, ÕÂÆ Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃ¾Ö» ù éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÂÃ Õ±ó êzÚÅð å¶ ÕæéÆ ìÅð¶, ìÔ¹å ÇÂåðÅ÷ ÃÆÍ Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ ØàéÅ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÕÆ íÅòéÅ ÃÆ? ÇÂÃ ìÅð¶ Áé±ê ÇÃ§Ø ê¹ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð, ÇÜÔó¶ 13 ÁêzËñ 1978 òÅñ¶ ÇÂÃ õ±éÆ ÃÅÕ¶ Ãî¶º ÔÅ÷ð Ãé, ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé? Ü¯ Õ¹Þ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇòÚ ÇðÕÅðâ ÕðòÅÇÂÁÅ, êÅáÕ» ÃÅÔîä¶ ÔÅ÷ð þ : ÃðçÅð Áé±ê ÇÃ§Ø ç¾Ãç¶ Ôé, ÒÒÃ§å ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÜÆ Çí§âð»òÅñ¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÃ Üæ¶ òÅÇñÁ» ù ÇÂåðÅ÷ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÁÅê À¹µÚÆ æ» Óå¶ ìËáç¶ Ôé å¶ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô éÆòÆº æ» Óå¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ, ìÅäÆ å» ÃzÆ

×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¯ñç¶ Ôé êð ÇÜæ¶ ×¹ð± çÅ ôìç ÁÅÀ¹ºçÅ þ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÒÇéð§ÕÅðÆ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ìÚé þÍÓ ...Þ×ó¶ çÅ î¹¾ã, ÇÂ¾æ¯º ô¹ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çÆéÅé×ð (×¹ðçÅÃê¹ð) Õ¯ñ, ÇÂÕ í¾á¶ òÅñ¶, Ü¯ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» éÅñ Ãì§èå ÃÆ, é¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÇÂÕ¾á ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À¹Ô Ú½ºÕ îÇÔåÅ Õ¯ñ¯º ¦Øä ñ¾×¶ å» ÜæÅ Çí§âð» îÇÔåÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕðêÅé» Õ¾ã ñÂÆÁ»Í ÇÂÕ Ô¯ð Çê¿â Çé¾Õ¶ Ø¹§îä ÇòÚ òÆ, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ Üæ¶ òÅÇñÁ» é¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ù íÜÅ Çç¾åÅÍ À°é·Æº ÇçéÆº, ×¹ðçÅÃê¹ð çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çéð§Üé ÇÃ§Ø ÃÆ, Ü¯ Çéð§ÕÅðÆÁ» êzåÆ ÔîçðçÆ ð¾ÖçÅ ÃÆÍ À¹Ã ù ìóÅ îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ î¹ÖÆ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¹ä Çéð§ÕÅðÆ ìÅÇìÁ» ù ì¹ñÅú, îËº ò¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÔóÅ À¹é·» ù ð¯ÕçÅ þÍÓÓ ÒÒ...×¹ðìÚé ÇÃ§Ø å» ìÔ¹åÅ Ô¹ÇôÁÅð éÔÆº ÃÆÍ Çéð§Üé ÇÃ§Ø âÆ.ÃÆ., êzåÅê ÇÃ§Ø å¶ ÇÂÕ Ô¯ð, ÇÂé·» é¶ ÔÆ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î çÅ êz¯×ðÅî ðÇÚÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ ìÅì¶ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒå¹ÃÆº ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ§Ã òÅñ¶ ÔÇæÁÅð éÅñ ñË Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÀ¹äÅ þÍÓÓ ÇÂÃ ÇêÛ¯Õó òÅðåÅ ù ÇÂ¾æ¶ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶, Ô¹ä ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø, Ü¯ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ãé, À¹é·» çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ þ? ÃòÅñ : (Ã. Áîñ¯Õ ÇÃ§Ø-ù, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ éÅñ Ãé) å¹ÃÆ å» íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÇòÚ ÃÆÍ å°ÃÆº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Õç¯º ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ å¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé å¹ÃÆ Á§ÇîzåÃð ÇÕò¶º ÃÆ? ÜòÅì : îËº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Ã§é 1972 ç½ðÅé ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ Üæ¶ ç¶ ÃîÅ×î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé, ÁÜÆå é×ð Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÕÆðåé çÅ Áé§ç ñË ðÔ¶ Ã» ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora ÃòÅñ : Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ô¹ð» çÅ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ÃÆ? ÜòÅì : À¹é·» çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶, ÃzÆ ×¹ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ é×ðÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶, ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé êzåÆ î§çÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ þÍ ÇÂé·» é¶ Üñ±Ã òÆ Õ¾ÇãÁÅ þ, ×¶à ìäòÅÂ¶ Ôé å¶ ê¹ÇñÃ êz¯àËÕôé òÆ ÇÂé·» ù þÍ ÇÂé·» ù ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð å¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ òÆ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅÍ ÇÂé·» éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ù ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃòÅñ : Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çîñä À¹êð§å? ÜòÅì : ÁÃÆº ×¹ð± ðÅîçÅÃ Ãð» ÇòÚ ×Â¶- Ãð» ç¶ ò¾â¶ ÔÅñ ÇòÚ, ÇÜæ¶ àÕÃÅñ ç¶ Üæ¶ òÅñ¶ ÇÃ§Ø òÆ Ãé, ÁÃÆº ÃÅð¶ ìËá ×Â¶ å¶ ôìç êó·é ñ¾×¶Í ÇÂ¾æ¯º êÅÃ¶ Ô¯ Õ¶, ÇÂÕ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ö¹¾âÅ Õ¹ðÅñÅ òÅñ¶ å¶ ÚÅð-ê¿Ü Ô¯ð ÇÃ§Ø ÃéÍ Çëð ÔÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ô¹ð» é¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¾á ù Ã§ì¯èé ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ, ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù å¯óç¶-îð¯óç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé êzåÆ î§çÆ ì¯ñÆ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé å¶ À¹é·» ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅêäÅ ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×à Õðé ñÂÆ Õ¹Þ ÇÃ§Ø À¹æ¶ ÜÅäÍ ê¿Ü Üæ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶, Õ¹Þ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø å¶ Õ¹Þ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÃ§Ø ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ î¹¾Ö Üæ¶çÅð íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ù Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Õ¯ÂÆ 50 ÇÃ§Ø Ãé å¶ ìÅÕÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé ÃéÍ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö Õ½î ù üä½åÆ þÍ ÁÃÆº ×¹ð± ç¶ ì¾Ú¶ Ô» å¶ ÇêåÅ çÆ ôÅé òÅÃå¶ ÜÅäÅ þ, ÔîñÅ Õðé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ éÔÆº ÜÅäÅ å¶ (Ü¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ô¹§çÅ å» ÜÅéÆ é¹ÕÃÅé ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ ÃÆ) ìÅäÆ ÇÃîðé ÕðÇçÁ» ÜÅäÅ þÍ ÃòÅñ : Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆ? ÜòÅì : êÇÔñ¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Õ¹Þ Çî§à» î×ð¯º ç±ÜÅ ÜæÅ å¶ îËº åÆÜ¶ Üæ¶

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ ÃÆÍ ÃòÅñ : Õ¹¾ñ øÅÃñÅ ×¹ð± ðÅîçÅÃ Ãð» å¯º ÇÕ§éÅ Õ¹ ÃÆ? ÜòÅì : ìÅ÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò» ¦Ø Õ¶, ×¹ð± ìÅ÷Åð, ñ¯Ô×ó· êÔ¹§Ú Õ¶ éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕñ·¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Óå¶ Ô¹§ç¶, ð¶ñò¶ ç¶ îËçÅé Óå¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ ÃîÅ×î ÃÆÍ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ 250 ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÃòÅñ : Üç¯º å¹ÃÆº ÇÃîðé Õðç¶ Ô¯Â¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆ ÃîÅ×î òÅñÆ Ü×·Å ç¶ ñÅ×¶ êÔ¹§Ú¶ å» Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÜòÅì : ÇîñàðÆ ×¶à ¦Øç¶ ÔÆ, ê¹ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð Áé±ê ÇÃ§Ø çÆ ÜÆê ÁÅ ×ÂÆ å¶ À¹é·» é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅù ð¹Õ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ æ», ð¶ñò¶ îËçÅé å¯º Õ¯ÂÆ åÕðÆìé 300 ö÷ çÆ ç±ðÆ Óå¶ ÃÆÍ ÁÃÆº ð¹Õ ×Â¶ å¶ Áé±ê ÇÃ§Ø é¶ Á×»Ô éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅÍ ÁÃÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ êz¯àËÃà þ- ÃÅù ÜÅä Ççú Ü» À¹é·» ù ì§ç ÕðÅúÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ì§ç ÕðòÅÀ¹ºçÅ Ô»Í ÇÂ¾æ¶, Ã. Áé±ê ÇÃ§Ø ê¹ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂ§àðÇòÀÈ ç¶ Á§ô, ñóÆ ù ÜÅðÆ ð¾Öä¶ áÆÕ Ô¯ä×¶Í ÃòÅñ : Ã. Áé±ê ÇÃ§Ø ÜÆ, å¹ÃÆº À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂ§ÚÅðÜ ÃÆ, ÇÂÃ ÃÅð¶ ÕÅÃ¶ ù ÇòÃæÅð éÅñ ç¾Ã¯? ÜòÅì : éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ÃîÅ×î çÆ ÇÂÜÅ÷å ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Þ×ó¶ çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇõÁÅñ òÆ éÔÆº ÃÆÍ î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ îÅñ î§âÆ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã. ðäèÆð ÇÃ§Ø Ç×¾ñ çÆ Üñ±Ã Óå¶ ÇâÀ±àÆ ÃÆ å¶ ÃîÅ×î òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ ê§âÅñ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇÂ§ÃêËÕàð î¶ð¶ Õ¯ñ í¾ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ îËù ÕÇÔ§çÅ ÇÕ 100-150 ÇéÔ§× Üñ±Ã ð¯Õä ×Â¶ ÔéÍ îËº ÇÕÔÅ, Üñ±Ã å» õåî Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ ÃðÕÅð éÅñ ÔîçðçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ î¶ðÆ é¶óåÅ ÃÆÍ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, Á§ÇîzåÃð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ÃÆÍ îËº À¹Ã ù ø¯é ÕÆåÅÍ îËº ê¿Ü-Ã¾å Çî§à

ÇÂ§å÷Åð ÕÆåÅÍ Çëð îËº Ú¾ñ ÇêÁÅ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ îËº ð¯ÕçÅ Ô»Í îËº ÔÅæÆ ×¶à òÅñ¶ êÅÇÃúº ¦ØçÅ Á¾×¶ Ç×ÁÅ å¶ À¹é·» ÇÃ§Ø» ù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À¹é·» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ Ã¯àÆÁ», â»×» å¶ ÕÂÆÁ» Õ¯ñ ÇÕðêÅé» ÃéÍ îËù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ðÅÔ ÓÚ î§ÜÆÁ» òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» Ãé å¶ À¹é·» é¶ À¹æ¯º ìÅÔÆÁ» ñË ñÂÆÁ» Ãé å¶ êËð¯º é§×¶ ÃéÍ ç¯ Ü» Çå§é» Õ¯ñ ìðÛ¶ ÃéÍ îËù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ÇÂÕ¾ñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆº Ã¹äé×¶Í îËº ÜÆê Á¾×¶ ð¯Õ ñÂÆ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ×¾ñ Õðç¶ Ô»Í îËº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ì¶éåÆ Ã¹ä¯ å¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ Ú¾ñ¶ Ô¯? À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÁÃÆº Üñ±Ã ð¯ÕäÅ þÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ±Ã å» õåî Ô¯ ü¾ÕÅ þÍ À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÃÅâ¶ ×¹ð± ÃÅÇÔìÅé ù ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ù íÜÅÀ¹äÅ þÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº ÇÕÀ¹º íÜÅÀ¹ºç¶ Ô¯, îËº ÔÆ íÜÅ ÇçÁ»×ÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ éÔÆº ÁÅÀ¹äÅÍ îËº êËð éÅñ ÔÆ ÁËò¶º ñÕÆð òÅÔ Çç¾åÆ å¶ ÃÅð¶ À¹Ã å¯º Çê¾Û¶ ÔÆ Öó¶· ðÔ¶Í îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº òÆ À¹Ã¶ ×¹ð± çÅ ÇÃ¾Ö Ô», ÇÜÃ ç¶ å¹ÃÆº Ô¯ å¶ î¶ð¶ Óå¶ ïÕÆé Õð¯Í À¹Ô î§é ×Â¶Í îËº Ç×ÁÅ å» Ã¯ìåÆ Öó·Å ÃÆÍ 400500 ì§ç¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ Ãé å¶ À¹Ô ×¶à Á¾×¶ Öñ¯å¶ ÃéÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ â»×» é¶ å¶ ìÅÔð ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ ìðÛ¶ Ôé, å¹ÃÆº Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ þ? îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº àËñÆø¯é ÕðéÅ þÍ ÇÃ¾Ö À¹Ã ñÕÆð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ Öó¶· ðÔ¶ å¶ Õ¯ÂÆ éÅ ÇÔ¾ÇñÁÅÍ ÇÃ¾Ö» çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ ÃîÅ×î Ô¯ò¶ ÔÆ éÅ å¶ À°Ô ÇÂ¾æ¯º Úñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÕ òÜ¶ çÅ àÅÂÆî ìÅÇìÁ» é¶ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅÀ¹ä×¶ å¶ ÃîÅ×î ðÅå å¾Õ Ú¾ñäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ àÅÂÆî 12.20 Çî§à çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ü×·Å Óå¶ àËñÆø¯é ÃÆÍ À¹êð ôÅÇîÁÅéÅ ñ¾×Å ÃÆÍ îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ×¹¾á Óå¶ Õ¹Þ ì§ç±Õ» ìÅð» ì¯ð çÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ 16-17 ÃéÍ îËº þµâ ÕñðÕ ù ø¯é ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å§± Á§çð ÜÅ, ÁËÃ.êÆ. ÃÅÇÔì ù ÕÇÔ

So Kahiyat Hai Soora ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÇéÔ§×» å¶ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ ÇÂ¾æ¶ ì§ç¶ Õåñ Ô¯ ÜÅä×¶Í î¶ð¶ Õ¯ñ ø¯ðÃ þ éÔÆº å¶ ø¯ðÃ ñË Õ¶ ÁÅ ÜÅäÍ þµâ ÕñðÕ ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ å¹ÃÆº ÁÅê ×¾ñ Õð ñúÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ îËù é§ìð éÔÆº ÇîñçÅ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ åËù ÇÕÔÅ þÍ îËº àËñÆø¯é ÕðÕ¶ Çëð À¹æ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇéÔ§× À¹æ¶ ÔÆ Öó¶· ÃéÍ îËº Çéð§ÕÅðÆÁ» ù ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâÅ ÕÆ êz¯×ðÅî þ? À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÁÅÀ¹ä×¶ å¶ ÃÅâÅ êz¯×ðÅî 2 òÜ¶ ô¹ð± Ô¯ò¶×ÅÍ îËº ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁËò¶º ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÇÕ îËº À¹é·» çÅ êz¯×ðÅî ì§ç Õð ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ñÅÀ±â ÃêÆÕð Óå¶ ÁÅòÅ÷ å» ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅ×î ì§ç þ, ÇÂÔ å» òÅ¦àÆÁð ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÅ ì¾ÚÅ ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ þ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÁéÅÀ±ºÃîËºà» ÔéÍ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ì§ç ÕðòÅ Çç¾åÅ þ, ìÃ îËº Â¶éÅ Õ° Þ±á ÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å¹ÔÅù ÇÂåìÅð éÔÆº þ å» ÇÂÕ ì§çÅ î¶ð¶ éÅñ Ú¾ñ¯ å¶ ÜÅ Õ¶ ò¶Ö ñËºç¶ Ô»Í À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ ù î§é ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¿Ü ÇÃ§Ø ÜÅä×¶Í îËº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîÅñ þ, Á¾Ö» ÇÂÕ ÇÃ§Ø çÆÁ» òÆ À¹ÔÆ Ôé å¶ ê¿Ü» çÆÁ» òÆ À¹ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÆ Õðç¶ Ô¯? ÇÂÕ ì§çÅ À¹é·» é¶ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ À¹Ô æ¯ó·Å îèð¶ Õ¾ç çÅ ÃÆ å¶ ÇéÔ§×» òÅñÅ Ú¯ñÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð ç¾Ã», ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ å¶ ÜÆòé ÇÃ§Ø À¹îðÅé§×ñ ôÅÇÂç ÁËî.ÁËµñ.Â¶. å¶ ò÷Æð Ãé, À¹Ô òÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÃéÍ Çí§âð»òÅñ¶ Çå¾ÖÆ ì¯ñÆ ì¯ñç¶ ÃéÍ îËº ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À¹Ô À¹îðÅé§×ñ ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒå±¿ ÃðÕÅð çÅ î§åðÆ þº, ÇÕÃ¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ù ø¯é Õð ç¶ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ øÃÅç éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÁÅêÃ ÇòÚ Ãà¶Ü Óå¶ ìÇÔÃ ÚñçÆ ðÔÆÍ À¹æ¯º ÔÆ êËð¯º é§×¶ ñ¯Õ Ú¾ñ Õ¶ ×Â¶Í Úñ¯, îËº ÇÕÔÅ, ÇÜÔóÅ ì§çÅ ÇéÔ§× ìÅä¶ ÇòÚ ÃÆ, ÇÕ ÇÂÔ ìðÛÅ ÇÕðêÅé ÕÅÔç¶ òÅÃå¶ þ? îËº ÇÕÔÅ ÇÕ õÅñÆ Ô¾æ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìó¶ Ã¯Ôä¶ é¶ å¶ ìðÛ¶ çÅ îÕÃç ÕÆ þ? ÃÅù ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÃÆ, ÁîðÜÆå Õ½ð çÅ Øð òÅñÅÍ ÁÜ¶ ×¾ñ» Õðç¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ê¹ÇñÃ òÅñÅ ×¹ðÇçÁÅñ ð§èÅòÅ 14-15 ê¹ÇñÃ òÅñ¶ å¶ ÇÂÕ Ü¯ôÆ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËù ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ÒÁé±ê ÇÃ§Ø ÇÕÃ¶ ù Á¾×¶ éÔÆº ÜÅä ç¶äÅÍÓ À¹é·» ù ÕÆ êåÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ åð·» À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù ÇÕ§éÅ ÇÚð å¯º ð¯Õ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ î¶ðÅ å» îåñì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆî ¦ØÅú å» ÇÕ åç å¾Õ ê¹ÇñÃ ÁÅ ÜÅò¶Í î¶ðÅ ìå½ð ê¹ÇñÃ ÁøÃð òÆ ÇÂÔÆ øð÷ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ð¯Õ Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Üç å¾Õ ø¯ðÃ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÍ îËº ÃðÕÅð çÅ õËðõòÅÔ ÃÆÍ î¶ðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ é¶óåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î§çíÅ×Æ ØàéÅ ù Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ áÆÕ ÃîÞä ñÂÆ ÇòÚ¯º à¯Õ Õ¶, êÇÔñ» ÷ðÅ ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÂÃ ô»åîÂÆ ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ãé, ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé? ÃòÅñ : Ã. Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø ÜÆ, å¹ÃÆº Áé±ê ÇÃ§Ø ç¶ ÕÇÔä¶ ñ¾× ×Â¶ å¶ Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÜòÅì : ÃÅâ¶ ÇÃ§Ø å» ÇÂÃ åð·» êÇÔñÆ òÅðÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ù ÃÅâ¶ ÁÅÀ¹ä ìÅð¶ õìð» Çîñ ×ÂÆÁ» ÃéÍ À¹Ô å» ê±ðÆ øÅðî¶ôé å¶ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÃéÍ À¹é·» òñ¯º â»×» å¶ Çëð îÅðÕ¹àÅêÅ ô¹ð± Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº ÁÜ¶ ×¾ñ» Õð ÔÆ ðÔ¶ Ã» ÇÕ ÁÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô å» Õ¹¾àÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ Áé±ê ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ð¹ÕòÅúÍ Áé±ê ÇÃ§Ø é¶ À¹é·» ù ÇêÛ»Ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ×¾åÕÂÆ Ôé å¶ ÇÂé·» çÅ ÃÅâÆÁ» â»×» éÅñ Õ¹Þ Çò×óéÅ éÔÆºÍ Çëð À¹é·» é¶ ð¯ó¶·-ò¾à¶ ÇÃ§Ø» Óå¶ òð·ÅÂ¶, ÇÜò¶º îÆºÔ êËºçÅ þÍ ÕÂÆ ÇÃ§Ø» ù ê¾æð ò¾Ü¶ å¶ ÁÃÆº òÆ À¹ÔÆ ð¯ó·¶-ò¾à¶ ü¾Õ Õ¶ À¹é·» Óå¶ òð·ÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ§î ç¯-ÚÅð Çî§à ÔÆ Ú¾ÇñÁÅÍ Çëð éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ å¶÷Åì çÆÁ» ì¯åñ» îÅðÆÁ»Í ìÔ¹å¶ ÇÃ§Ø é§×¶ êËðÆº ÃéÍ ÃÅðÆ ÃóÕ Óå¶ Õ¾Ú ÔÆ Õ¾Ú Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹êð¯º ×ðîÆ, êËð»

Ô¶á» à¹¾à¶ Ô¯Â¶ ôÆô¶ å¶ å¶÷Åì éÅñ ÇÃ§Ø» ç¶ êËð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Áå¶ ÁÅú Çëð å¯º Ã. Áé±ê ÇÃ³Ø å¯º ê¹ÇñÃ çÅ ê¼Ö ÃîÞç¶ Ô»: ÃòÅñ (Ã. Áé±ê ÇÃ§Ø ù) : Çëð ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Á¾×¶ Úñ¶ ×Â¶? ÜòÅì : Ô» ÜÆ, À¹Ô Á¾×¶ òÇèÁÅ å¶ À¹èð¯º éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ òÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ð± Ô¯ ×Â¶Í îËº å» Â¶éÅ ÇÚð ð¯ÕÆ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ Â¶é¶ ù ÇÂÕ ÇÃ§Ø ÇÕðêÅé ñË Õ¶, ÒÒì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓÓ ì¯ñçÅ Çê¾Û¯º çÆ ç½ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹Ã ù éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ñÅáÆÁ» éÅñ îÅð Õ¶ Ã¹¾à ÇñÁÅ å¶ À¹æ¶ ÔÆ À¹Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃòÅñ : ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ å¹ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅ? ÜòÅì : Ô» ÜÆ! Çëð À¹Ô ÇÃ§Ø òÆ Á¾×¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ ÁÅêÃ ÇòÚ á¾Õ-á¾Õ Ô¯äÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ ÁÅÃ¶êÅÃ¶ Ô¯ ×Â¶Í îËº òÆ ÇÂÕ àð¾Õ ç¶ úÔñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ, ÇÂÔ îÅðé òÅñ¶ À¹ÔÆ ì§ç¶ Ãé éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÜé·» çÆÁ» ì§ç±Õ» êÂÆÁ» Ãé, å¶ îËº ò¶ÖÆÁ» ÃéÍ ÁÃÆº Ô§ÞÈ ×ËÃ ÚñÅÂÆÍ À¹é·» é¶ àð¾Õ» ç¶ úÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ»Í Õ¹Þ Çâ¾× êÂ¶ å¶ ìÅÕÆ ÇêÛ»Ô í¾Ü ×Â¶Í À¹æ¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ù Çîñ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº ÃÅâ¶ ì§ç¶ îðòÅ Çç¾å¶ Ôé å¶ ç¶ îËù ÁÅêäÅ ÇðòÅñòðÍ À¹Ã é¶ ÇðòÅñòð ù Ô¾æ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÇðòÅñòð çÅ Ô¯ñÃàð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇðòÅñòð éÅñ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ù ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¾åÆÁ» å¶ À¹Ô À¹æ¶ Çâ¾× êÂ¶Í ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÛÅñ îÅðÆ å¶ À¹èð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ îËù ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ é¶ ç¾ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÜèð òÆ ÜÅÂÆÂ¶, Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ îÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÇÃÃÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ×¾âÆÁ» ÓÚ êÅ Õ¶ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé 13 ì§ç¶ îÅð¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂé·» ÇòÚ¯º 11 å» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òÅñ¶ ÃéÍ ÁÃÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ì§ç¶ ëó ñÂÆÂ¶Í ÇÜÃ Õ¯ñ òËêé þ Ü» ÇÜÃ ù

So Kahiyat Hai Soora õ±é ñ¾×Å þ, À¹Ã ù ëó ñÂÆÂ¶Í Üç¯º ëó¯-ëóÆ ô¹ð± Ô¯ÂÆ å» éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ç½ó ×Â¶Í Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ çÅ Ççé þ, å¶ Üç¯º Ô÷Åð» ÇÃ§Ø Ú¾ñ êÂ¶ å» ìÔ¹å ò¾âÅ õ±é-õðÅìÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ã¯, Ú§×Å ÇÂÔÆ þ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ î¹ÖÆ ù ÇÂ¾æ¯º Õ¾ã ç¶ÂÆÂ¶Í Çëð êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ é¶ ×¾âÆ Çç¾åÆ, ÇÕÃ é¶ ÁËÃÕ¯ðà Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ù Á§ìÅñ¶ å¾Õ Û¾â ÁÅÂ¶Í ÃÅâ¶ òñ¯º Ô§ÞÈ ×ËÃ Û¾âä å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º Çèð» í¾Ü ×ÂÆÁ» Ãé, êð éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ ì§ç¶ îÅð¶ ÃéÍ ÃÅâÆ ÔîçðçÆ ÇÃ§Ø» éÅñ å» ÃÆ ÔÆÍ çðÁÃñ ÇÃ§Ø» çÅ î§åò å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃîÅ×î ì§ç Ô¯ò¶Í éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé å¶ ì§ç±Õ» ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÁÃÆº 503 çÅ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ å¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé çÆÁ» ìÅÕÆ æÅò» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶Í Õ¯áÆ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ Õ¯áÆ çÆ åñÅôÆ çÆ ÇâÀ±àÆ î¶ðÆ ñ¾×ÆÍ À¹é·» ç¶ î¹ÖÆ çÅ ÜòÅÂÆ åñÅôÆ ò¶ñ¶ éÅñ ÃÆ å¶ ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ÒÒ×z§æ ÃÅÇÔì ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ å¹ÔÅù êåÅ þ ÇÕ ÇÃÁÅÔÆ ÇÕò¶º ×§ç×Æ éÅñ ìäÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÁÃÆº å» ÇÃ¾Ö» ù Õ¹Þ ÕÇÔ§ç¶ ÔÆ éÔÆºÍÓÓ îËº ìóÅ þðÅé Ô¯ÇÂÁÅ êð ü¾ê ÇðÔÅÍ ÁÃÆº åñÅôÆ ñÂÆ êð Õ¯ÂÆ õÅÃ ÃÅîÅé éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÆº Çéð§ÕÅðÆ íòé ÓÚ¯º ì§ç¶ ëó ñÂ¶Í êðÚÅ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ Õ¶Ã ê¿ÜÅì ÇòÚ éÔÆº Ú¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã ê¿ÜÅì å¯º ìÅÔð ñË ÜÅú êð ÇÂÃ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁèÆé ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ õËð! Õ¶Ã ÕðéÅñ Ú¾ñ ÇêÁÅ å¶ îËº Ôð ê¶ôÆ Óå¶ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Üç¯º ÁêÆñ çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ î¹¾Ö î§åðÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÃËôé Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Çòð¹¾è Õ¯ÂÆ ÁêÆñ éÔÆº ÕðéÆ å¶ ÇÂÔÆ ×¾ñ Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷§î¶ ñ¾×çÆ þÍ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ Õ»â ÇòÚ Ãí å¯º Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¹ñÅÕÅå ÇòÚ ñ¶ÖÕ ù ÇÂÃ åð·» ç¾ÇÃÁÅ : ÃòÅñ : ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ (èðî êåéÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø), ÁÅê ÜÆ Ã. ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ ×¾ñ ç¾Ã¯? ÜòÅì : ÇÜ¾æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¹§çÆ, À¹æ¶ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Ü»ç¶ Ãé å¶ îËº òÆ éÅñ Ô¹§çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃËºàÆîËºàñ Ãé å¶ à½ñð¶à (ìðçÅôå) éÔÆº Ãé Õð ÃÕç¶Í Üç¯º 1978 ÇòÚ ÇÃ§Ø éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î ò¾ñ Ú¾ñ êÂ¶ å» îËº Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ Õîð¶ ÇòÚ êÔ¹§ÚÆÍ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø À¹æ¶ ìËá¶ ÃéÍ À¹é·» îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÆº Ú¾ñ¯, ì¾Ã ÁÅÀ¹ºç¶ êÂ¶ é¶ ÇÃ§ØÍ îËº À¹é·» ù ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ, Á¾Ü À¹é·» é¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ¹äÅÍ îËº ÇÕÔÅ, î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÇñÖòÅ ñò¯, À¹é·» é¶ Ô¹ä òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ¹äÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ø½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ñÅô, ìÅÕÆ Ô¯ð ñÅô» Ãî¶å ÁÅÀ¹äÆÁ» ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À¹Ã Ãî¶º Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ñÅñê¹ðÅ éÅñ òÆ í¶ºà Ô¯ÂÆÍ À¹é·» é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ü¯ Õ°Þ ç¾ÇÃÁÅ, À¹Ô Çéîé-ÇñÖå ÃòÅñ» å¶ ÜòÅì» ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ : ÃòÅñ : Ã. ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ, å¹ÃÆº 1978 ÇòÚ Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÃÆ, Üç¯º éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ õ±éÆ ÕÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ? éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆ î±òîËºà ÇÜÃ åð·» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, À°Ã ò¶ñ¶ å°ÃÆº À°æ¶ ÃÆ, 1978 ÇòÚ? ÜòÅì : 1978 ÇòÚ ÇÃµÖ» å¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ Õñ¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé¢ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ð¶ñò¶ ÕÅñ¯éÆ ç¶ é¶ó¶ ÁÅêäÅ ÃîÅ×î Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÕ ÜæÅ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º Ú¾ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø å¶ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø À¹é·» éÅñ ÃéÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ Üç¯º ÇÂÔ âÆìñÅÕ êÔ°§Ú¶ å» 13 ÇÃ§Ø îÅð Çç¾å¶ ×Â¶ å¶ 4 Ô¯ð ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ å¶ Õ°¾ñ ÇÂÃ åð·» 17 ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ ç¯ ðÅÔ×Æð ÃéÍ Ã. ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÁËµÃ.êÆ. ÃÆ ÇðàÅÇÂð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÃ åøåÆô ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ Üç¯º Çéð§Üé ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ù

ÇÂ§àËð¯×¶à ÕÆåÅ, ÇÂÃ¶ î°Õ¼çî¶ ÇòÚ À°ç¯º À°é·» é±§ ØÇð§â¶ æÅä¶ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ å¶ îËº À°ç¯º ØÇð§â¶ æÅä¶ ÇòÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ Çå§é ÚÅð Ççé ÇÜÔóÆ ÇÂ§àËð¯×¶ôé ÇÂÃ î°Õ¼çî¶ ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ô¯ÂÆ, À°Ô òÆ ÃÅâÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°æ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃòÅñ : ÁÃñÆ ÕÅðé ÕÆ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°º? ÜòÅì : ç¶Ö¯, ÇÂÔ å» ê°ðÅäÆ ×¼ñ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã§å ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ò¶ñ¶ òÆ å¶ Ã§å ÕðåÅð ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ò¶ñ¶ òÆÍ À°Ô ×¼ñ ÇÜÔóÆ ÔË ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÃÆ ÇÕ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶ÁçìÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×°µÃ¶ åÇÔå ÔÆ À°é·» é¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃîÅ×î ð¾ÇÖÁÅ¢ À°Ã ò¶ñ¶ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚ Üæ¶çÅð ÜÆòé ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ, ÇÜÔó¶ À°ç¯º ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆ Ãé, íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ ÇÃµÖ», ÇÜé·» ÇòÚ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ òÆ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» (éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ») çÅ ÃîÅ×î ì§ç ÕðòÅúÍ êð À¹îðÅé§×ñ é¶ À°Ã ×¼ñ ò¾ñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¾åÅÍ À¹æ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÁÜÆå é×ð ×Â¶Í À°æ¶ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ðËÇä ÃìÅÂÆÍ À°æ¯º ÇÃ§Ø» é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶¢ Çëð À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Õ¯ñ Õ¹Þ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð Ãé å¶ ìÅÕÆ ÇéÔ¾æ¶ ÃéÍ êð ÇÜÔó¶ îð¶, À°Ô ÃÅð¶ ×¯ñÆ éÅñ îð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×¯ñÆÁ» ÇÜÔó¶ òËêé çÆÁ» Ãé, À°Ô éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ ×Â¶ Ãé ÇÕ Ú¾ñ¶ Ô» ÇÜ¾æ¶, À¹æ¶ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË å¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ìÚÅÁ òÆ ÃÕ»×¶ Ü» ç±Ü¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð»×¶¢ ÃòÅñ : ÇÂ§àËð¯×¶ôé ÇòÚ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ? À°Ôç¶ ÇòÚ Õ°Þ õÅÃ ÚÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ? ÜòÅì : õÅÃ ×¼ñ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇåÁÅðÆ éÅñ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÔÇæÁÅð òðåä çÆ ñ¯ó å» Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÇÕ§éÆ ôÕåÆ éÅñ

So Kahiyat Hai Soora å°ÔÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ Ô¹§çËÍ Ã¯, ÇÂÔ ÇòÚÅð¶ å» ñ×í× ÇéÔ¼æ¶ ÔÆ ÃéÍ ÇÂÔ ì§ç¶ îÅðé éÔÆº Ãé ×Â¶, Çòð¯è Õðé ×Â¶ Ãé å¶ ÃîÅ×î é±§ ð¯Õä ×Â¶ ÃéÍ ÃòÅñ : Â¶éÆ ò¼âÆ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ ê°ÇñÃ ÇðÕÅðâ î°åÅìÕ, À°Ã ò¶ñ¶ çÅ Ççzô ÕÆ ÃÆ å¶ å°ÔÅâ¶ î°åÅìÕ ÕÆ Ççzô ÃÆ? ÜòÅì : Ççzô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ, Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ Çðê¯ðà òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¹Þ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ 17 ì§ç¶ îð ÜÅäÍ ÁÅî ÁÅçîÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ çÇÔôå ÃÆÍ ê°ÇñÃ òÆ Áò¶ÃñÆ ÔÆ ëóÆ ×ÂÆÍ ÇÂ§àËð¯×¶ôé ÇòÚ å» ÇÂé·» é¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå ç¼Ã¶ Ãé ÇÕ ÃÅé±§ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ×Â¶ ÃÆÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ çÆ éÅÕÅîÆ ÃÆÍ Çëð Üç¯º ÇÂÔ òÅðçÅå Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ã å¯º ìÅÁç Çéð§ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ î°ñ÷î, ÇÜÔó¶ Ç×zøåÅð Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» ç¶ ÚñÅé òÆ ê¶ô Ô¯Â¶ ÁçÅñå ÇòÚÍ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ Õ¶Ã çÆ ÇÜÔóÆ åøåÆô ÔË, À°Ô Ô¯ÂÆ å» ÃÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ, êð À°Ô ÇÃð¶ éÔÆº Úó· ÃÕÆÍ ç¯ôÆÁ» é±§ Ã÷Å éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ç°¾Ö òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÃñ ç¯ôÆ ÁÃÆº Ô» ÇÕ ÇÜé·» é¶ 13 ì§ç¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ îÅð Çç¾å¶, ÁÃÆº À°é·» é±§ Ã÷Å éÔÆº ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÃòÅñ : ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð ê¹¾ÛäÆ þ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Çéð§Üé ÇÃ§Ø çÆ ×¾ñ Õðç¶ Ô», À¹Ã é¶ ÇÂ§àËð¯×¶ôé ÇòÚ Õ¹Þ î§ÇéÁÅ ÃÆ? ÜòÅì : À¹Ã é¶ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº À¹é·» éÅñ ÃÆ å¶ îËº ÔÆ À¹é·» çÆ îçç ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ ÇÜÔó¶ òËêé òöËðÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃÆ, øËÃñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ òËêé ñË Õ¶ Ú¾ñ»×¶Í À¹Ã Ãî¶º 1978 ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÃæÅêå ê¾åðÕÅð çñìÆð ÇÃ§Ø éÅñ òÅðåÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ :

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃòÅñ : Ã. çñìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, ÁêzËñ 1978 ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ç¾Ã¯Í å¹ÃÆº å» ÁÅê À¹æ¶ ÃÆ? ÜòÅì : îËº ÒÇàzÇìÀ±éÓ çÅ ê¾åðÕÅð ÃÆ å¶ ÁõìÅð ç¶ éò¶º ÁËâÆàð íÅàÆÂ¶ çÆ îËù ÇÚ¾áÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ÒçñìÆð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔÅñÅå Çò×ó ðÔ¶ Ôé å¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÃ¾Ö ê¯ñÇàÕÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅð ì§çÅ éÔÆºÍÓÓ Ã¯, îËº ÇÂ¾æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ 1978 ÇòÚ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆÍ À°ç¯º å¾Õ îËé±§ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ìÅð¶, àÕÃÅñ ìÅð¶ â±§ØÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé îËº ÁÅ Õ¶ Õ¾êó¶ ñÅÔ Õ¶ Ã½ä ÔÆ ñ¼×Å å» àËñÆø¯é ÖóÇÕÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, å°ÃÆº ÇàzÇìÀ±é...?ÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÔ»ÍÓÓ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÇÂ¾æ¶ ×¯ñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕ¾æ¶?ÓÓ ìå½ð ê¼åðÕÅð îËº À°Ã é±§ ê¾°ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÃÆº Õ½ä Ô¯?ÓÓ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒå°ÃÆº ÕÆ ñËäË ÇÂÃ ×¾ñ å¯º? å°ÔÅé±§ õìð ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ç¶ Çç¾åÆÍÓÓ Â¶éÅ Ã¹äç¶ ÔÆ îËº Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ ç½ó Õ¶ Ç×ÁÅÍ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ Ã§î¶ñé ÕÅøÆ ÇÖ§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÜÔóÅ ìÅìÅ ÃÆ, À°Ô ÜÅ Ú°¾ÕÅ ÃÆ, ì¶ì¶ ìËáÆ ÃÆÍ îËº Üç¯º êÔ°§ÇÚÁÅ å» ñÅô» ü¾ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÃÅð¶ ÁõìÅð ì§ç Ãé, ÇÃðø ÇàzÇìÀ±é å¯º ÇÂñÅòÅÍ ÇàzÇìÀ±é òÆ À°ç¯º ÇÃðø Á§×ð¶÷Æ çÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁõìÅð éÔÆº ÃÆ ÇéÕñäÅ, ïÅéÆ ÇÕ îËº ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ À°æ¶ å¶ Â¶éÆ ò¼âÆ ØàéÅ òÅêð ×ÂÆÍ À°æ¶ ìÅì¶ çÅ ÜòÅÂÆ òÆ ÃÆÍ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø À°Ã çÅ é»Á ÃÆÍ îËº Üç¯º ê°¼Ûä ñ¼×Å å¶ í¼Ü Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ê¾åðÕÅð Ô», îËº ÜÅäÕÅðÆ ñËäÆ ÔËÍÓÓ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÁÅú, ÁÅê Á§çð ÁÅú, ìËáå¶ ÔËºÍÓÓ À°Ô ÇÂÕ àËºà ÇòÚ îËé±§ ñË òÇóÁÅÍ àËºà ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìó¶ òèÆÁÅ Ã¯ø¶, ÇÚ¼àÆÁ» ÚÅçð» å¶ À°å¶ Õòð ÇòÛ¶ Ô¯Â¶, å¶ 10 Õ° ì§ç¶, ÇÜé·» é¶ ÇÚ¼àÆÁ» ÚÅçð», ÇÚ¼à¶ Õ°óå¶, ÇÚ¾àÆÁ» ê¼×» ì§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ìËá¶ Ãé å¶

ÁÃñÅ ÇêÁÅ ÃÆ ìÔ°å ÃÅðÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð, ÇÜÔó¶ îËº Õç¶ ÇÕÁÅÃ¶ òÆ éÔÆº Ãé, À°æ¶ êÂ¶ ÃéÍ Üç¯º Á§çð ×Â¶ å» À°Ô ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ØìðÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒöñå æ» ÁÅ ×Â¶ÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ ÇÜÔóÆ áÆÕ æ» ÔË, À°æ¶ ìËá Ü»ç¶ Ô»ÍÓÓ À°Ô Çëð îËù ç±Ü¶ àËºà ÇòÚ ñË òÇóÁÅÍ À°æ¶ îËº À¹Ã é±§ ê¼¹Û ÇñÁÅ ÇÕ ÒÒÇÂÔ Õ½ä Ôé?ÓÓ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒÃÅâ¶ ÕÂÆ ôðèÅñ°± ÁÅ Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ À°Ô ì§ç¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃòÅñ : ÕÆ ÇÂÔ êñÅé ÃÆ? ÜòÅì : êñÅé ÃÆÍ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÃÅðÆÍ Üç¯º îËº ÇÂ§àðÇòÀ± ÕðÕ¶ ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÔÆ ÃÆ å» âÆ.ÃÆ. ìËáÅ ÃÆÍ À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ×°ðìÚé ÇÃ§Ø Ô°§çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ îËé±§ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì òÆ ÇÂ¾æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼âÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¾Ü å¾Õ ÇñÖå» ÇòÚ òÆ, ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ðÆêÆà Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ ì§ì¶ ÃÆÍ Â¶éÅ ò¼âÅ Þ±á å¶ ÇÃ¾Ö» í¯ÇñÁ» ù êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ îËº ×¾ñ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ÇñÖÆ ÔËÍ êð À°Ô ×¼ñ Á¼Ü å¾Õ éÔÆº ÛêÆ ÇÕ ìÅçñ À°æ¶ ÃÆ å¶ îËº òÆ À°æ¶ ÃÆÍ ÃòÅñ : å°ÃÆº ÇÕ¾æ¶ Çîñ¶ ÃÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì é±§? ÜòÅì : îËº ÃÕ±àð Óå¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËº å» í¶åÆ ÃÆ ÃÅðÅ, âÆ.ÃÆ. òÆ ÇÂ¾æ¯º î¶ð¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã êÔ§°Ú Ç×ÁÅÍ îËº ÃÅðÅ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ò¶ÇÖÁÅ å¶ Ãí õÅñÆÍ îËº ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçñ Ç×ÁÅ ÇÕ¾æ¶? îËº òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ð±î ÓÚ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô òÆ õÅñÆÍ îËº ÔËðÅé! îËº ÇÂ§àðÃàâ (ÜÅäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ) ÃÆ ÇÕ é°ÕÃÅé ÇÕ§éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËù ìÅçñ ÃÅÇÔì Çîñ¶, îËº ÇÃ¾èÅ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅçñ ÃÅÇÔì ç¯ îð¶¶?ÓÓ Ú°¼êÍ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÚÅð?ÓÓ, îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇéÔ¾æ¶?ÓÓ îËº À°æ¯º ÇÕ¾Õ îÅðÆ å» À°æ¯º ñÅô» Ç×äÆÁ»Í 16 çÆ âËµæ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆÍ 3

So Kahiyat Hai Soora

ÇÜÔó¶ Ãé, À°Ô Ô¯ð Ãé, 13 ÇÂÔ ÃéÍ Çëð ÇâÃêËÚ ÇòÚ ÔÆ õÅÃ ×¼ñ ÇÜÔóÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð å» Õ¯ÂÆ ÁõìÅð ÛÇêÁÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÃðø ÇàzÇìÀ±é ÛÇêÁÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ À°Ã àÅÂÆî ÃËÕàðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Á×ñ¶ Ççé ÁÅÇÂÁÅ å¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çñìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, ÁÃÆº å¶ðÅ ç¶äÅ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í å§± ÃÅâÆ ê¼å ð¼Ö ñÂÆÍ îåñì À°Ô ×¾ñ é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕÃ é¶ ÚñÅÂÆ ÔËÍ ÃòÅñ : ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÜòÅì : À¹Ã¶ Ççé ÔÆ ôÅî ù Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ìÔ¹å ò¾âÅ Üñ±Ã çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º Õ¾ã Õ¶ î¹ðçÅõÅé¶ å¾Õ ñË ×Â¶Í À¹Ô Üñ±Ã Â¶éÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ ôÇÔð ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ïÅéÆ ÇÔ§ç± å» Â¶éÅ âð ×Â¶ ÇÕ êåÅ éÔÆº ÇÕ Á¾Ü ÃÅâÆ ôÅîå ÁÅÂÆ ÇÕ ÁÅÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ×ñÆÁ» Ã¹§éÃÅé å¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ òËêé å¶ åñòÅð» ÃéÍ î¹ðçÅØð» ÇòÚ ñÅô» ÔÆ Ãé å¶ Ô¹ä ×¾ñ ÃÆ ÃÃÕÅð çÆÍ îËù ÁËÕÇàò ðÇÔäÅ ÇêÁÅ å¶ ÃÅð¶ Õ¹Þ çÅ Õ¶ºçð Ã§å Çí§âð»òÅñÅ Ãé å¶ ÃÅðÆ Õòð¶Ü Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂðçÇ×ðç ÔÆ Ú¾ñäÆ ÃÆÍ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¾åð, Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ ÇÂÃ åð·» ç¾ÇÃÁÅ þ : ÃòÅñ : å¹ÃÆº ç¾Ã¯, ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ õ±éÆ ÃÅÕ¶ çÆ õìð ÁÅÂÆ, å» Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ å¶ ìÅÕÆÁ» é¶ ÕÆ ÇÕÔÅ? ÜòÅì : Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ ìÔ¹å îÅïÈÃ ò¶Ö¶Í À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ Ô¹ä ÜÆÁ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ þ? å¶ îËù ÁÅê Á¾Ü ôÔÆç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ã§å» ÇòÚ ð¯Ô, ×¹¾ÃÅ å¶ öîöÆéåÅ ÃÆÍ ê¾åðÕÅð ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òð éÅñ òÅðåÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ : ÃòÅñ : í§òð ÜÆ, ÕÆ ìÅÁç ÇòÚ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÔÆ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶? ÜòÅì : éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÜÔóÅ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé, À¹Ã ÇòÚ À¹é·» (éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ») çÆ Ç÷ÁÅçåÆ ÃÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã ÇòÚ ç±Ü¶ êÅÃ¶, ÃÅð¶ ÇéÔ¾æ¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ êz¯àËÃà Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ å¹ÃÆº, ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìðÅìð Ú¶Áð éÅ ñ×Åú, ÃzÆ ×¹ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Õð¯, À¹Ô êz¯àËÃà Õðé

×Â¶ ÃéÍ À¹é·» é¶ Á¾Ç×úº ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À¹Ã çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇéÔ¾æ¶ ÇÃ¾Ö îÅð Çç¾å¶ Ãé å¶ Çëð À¹Ã çÅ ìçñÅ ñËäÅ ÃÆÍ Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ì§çÅ ÇÂÃ (×¹ðìÚé ÇÃ§Ø) ù îÅð¶×Å, îËº À¹Ã ù Ã¯é¶ éÅñ å¯ñ»×ÅÍ À¹Ã çÆ Çëð Ô¾ÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃòÅñ : í§òð ÃÅÇÔì, ÇÂÕ ×¾ñ Ô¯ð ç¾Ã¯Í ÁÕÅñÆÁ» å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ, ê¿ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ íòé, ê¿ÜÅì ÇòÚ Ú¾ñä éÅ Çç¾å¶ ÜÅä, õÅÃ ÕðÕ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚÍ êð î×ð¯º, Ôðì§Ã ñÅñ Ö¿éÅ, Ü¯ îËº êÇó·ÁÅ Ã¹ÇäÁÅ þ, é¶ ÕÇÔ-Õ¹ÔÅ Õ¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé Ö¹ñ·òÅ Çç¾å¶Í ÕÆ ÇÂÔ ×¾ñ áÆÕ ÃÆ? ÜòÅì : Ö¹ñ·òÅÂ¶ å» íÅò¶º Õ¹Þ ç¶ð ìÅÁç Ô¯äÍ Ôðì§Ã ñÅñ Ö¿éÅ å¶ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ, À¹Ô ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ÇÕ Ö¯ñ·ä Ççú, ÇÂé·» çÅ ÇÃè»åÕ Ô¾Õ þÍ ÇÂé·» ù ÔøåÅòÅðÆ ÃÇåÃ§× çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ì§ç éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À¹Ô ×ðîôÆñ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ é¶, éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÅ ê¾Ö ÜÅäé ñÂÆ Çéð§Üé ÇÃ§Ø Çéð§ÕÅðÆ,

So Kahiyat Hai Soora ÇÜÔóÅ ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ç¶ ìÔ¹å íð¯Ã¶ òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» ÇòÚ¯º ÃÆ, éÅñ Çîñ Õ¶, À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ê¾Ö çÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×ÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ é»Ô Õð Çç¾åÆ ÇÕ À¹é·» ù òðåîÅé î¹ÖÆ Ôðç¶ò ÇÃ§Ø òñ¯º îéÅÔÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ, ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÂ§àðÇòÀ± éÅ ç¶ò¶Í ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÅÜì þ ÇÕ òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ã§Øðô, åÕñÆø», ôÔÆçÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ Ø¾à Çé¾×ð Ã¯Ú òÅñ¶ é¶åÅ ÔÆ éÃÆì Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¶ô çÅ Ã§ÇòèÅé ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ Ôð ì§çÅ å¶ èó·Å, ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ çÅ êzÚÅð Õð ÃÕçÅ þ, êð ç±Ü¶ ù éÆò» ÇçÖÅ Õ¶ å¶ Çé§ç Õ¶ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÃ¾Ö» é¶, ÇÂÃ Ãì§èÆ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ å» À¹é·» ù Ô¾Õ þ ÇÂÃ åð·» Õðé çÅÍ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» òñ¯º ô»åîÂÆ, êËð¯º é§×¶ å¶ éÅî çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶, ×¹ðÇÃ¾Ö» Óå¶ ×¯ñÆÁ» òð·ÅÀ¹äÆÁ» ÇÕÃ¶ ×¾ñ¯º áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» ê±ðÆ Õ½î ù ò§×Åðé òÅñÆ ×¾ñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ», Ç÷ñ·Å êzì§èÕ» ù ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÃîÞ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ ÇÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ù Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃîÅ×î éÔÆº ÃÆ Õðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Üç¯º À¹é·» Óå¶ èðîÆ ÇÃ§Ø» ÇòÚ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¹ó¾åä ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ò÷Æð î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ìËÇáÁ» ù Üç¯º éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» ç¶ Üñ±Ã å¶ À¹é·» ç¶ ì¯ñ» ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å» À¹é·» çÅ øð÷ ÃÆ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ù åÅóéÅ Õð Çç§ç¶Í Â¶é¶ ÇÃ¾Ö òÆð» çÆÁ» Üé», ÁÜÅÂÆº ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÃ¾Ö íðÅ Ãé, ÇÜÔó¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ : 1. íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø, 2. ìÅìÅ çðôé ÇÃ§Ø, 3. íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø, 4. íÅÂÆ èðîìÆð ÇÃ§Ø, 5. íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø, 6. íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, 7. íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø, 8. íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ§Ø, 9. íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø, 10. íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø, 11. íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ§Ø ø½ÜÆ, 12. Ç×ÁÅéÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø, 13. íÅÂÆ ÁòåÅð

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ§Ø Õ¹ðÅñÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Çéð§ÕÅðÆ íòé ì§ç Õðé ç¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ô¹Õî Ô¯ ×Â¶, êð æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç ÔÆ íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ö¹ñ·òÅ Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ Õî÷¯ð éÆåÆ çÅ êz×àÅòÅ ÃÆÍ ÁçÅñå» çÅ ÔÅñ ò¶Ö¯, ÇÕ ÇÃ§Ø ôÔÆç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ å¶ ÕÅåñ ÃÅð¶ ìðÆ Õð Çç¾å¶ ×Â¶Í Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Çòð¹¾è À¹êðñÆ ÁçÅñå ÇòÚ ÁêÆñ òÆ éÅ êÅÂÆÍ ÇÃ¾Ö ÇÔðç¶ òñ±§èð¶ ×Â¶ å¶ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ Ã§íÅòÆ ÖÅóÕÈòÅç çÅ Ã§Õ¶å ÃÆÍ ÕÂÆ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ, ÇÃ¾Ö ÖÅóÕ±Á» Ô¾æ¯º îÅð¶ ×Â¶Í ê¿ÜÅì çÆ ÇøðÕ± êzËµÃ é¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» çÆ Çê¾á á¯ÕÆÍ ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä å¶ ðî¶ô Õ¹îÅð ÒÇÔ§ç ÃîÅÚÅð ×ð¹¾êÓ òÅñ¶ òÆ îÅð Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÃ¾Ö» Óå¶ òÆ Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅÂÆ ÔÕ±îå òñ¯º Üìð çÅ Ôó· ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ åð·» Õ¯ÂÆ Ô¾ñ å¶ ÃîÞ½åÅ Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ ÇòÚ Ü±é 1984 ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Óå¶ ø½Ü çÅ ÔîñÅ å¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÕÇÔð Õôà çÅ ÔÆ Ãî» ÇðÔÅÍ êð ÃÅð¶ ÕÅÃ¶ çÆ ì¹ÇéÁÅç çÆ òÜ·Å ÃÆ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¾Ö èðî

êzåÆ éøðå øËñÅÀ¹äÅ å¶ ÇÂÃ ÁäÖÆñÆ Õ½î ù ÇÚóÅÀ¹äÅ, ÇøðÕ± êzËµÃ òñ¯º À¹é·» çÅ ÃÅæ ç¶äÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÆ ôÇÔÍ ÇÃ¾Ö Õ½î å¶ ê¿ÜÅì é¶ ÇÂÃ Ã§åÅê ù ¦ìÅ Ãî» Þ¾ÇñÁÅ þÍ ÇÂÕ-ê¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä òÅñ¶, ÇøðÕ± Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ, ÇÃ¾Ö» ù ÔÆ ÕÃ±ðòÅð ç¾Ãç¶ ðÔ¶ Ôé- ÇÂÃ ñÂÆ 1978 ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ î§çíÅ×¶ å¶ ç¹ÖçÅÂÆ ÃÅÕ¶ ìÅð¶, ÁÃñ Ã¾Ú ÕÆ þ å¶ ÃÅðÅ Õ¹Þ À¹é·» ÔÅ÷ð Ã¾Üä» çÆ ÷¹ìÅéÆ ÔÆ ç¾Ãä çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ þÍ À¹êð¯Õå ê¹ðô» ç¶ ÇìÁÅé» çÆ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ§× òÆ î½ÜÈç þ å» Ü¹ Ã¾Ú çÆ ôÅÔçÆ íðÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÕ ×¾ñ éÅ ÇòÃÅðÆÂ¶ ÇÕ ôÔÆç î» çÆ Õ¹¾Ö ÇòÚ êËçÅ éÔÆº Ô¹§ç¶Í Ü¶ ÇÂÃ åð·» Ô¯ò¶ å» î» ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ À¹Ô Õ¹¾Ö å» õÅñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ êð ôÔÆç å» ÇÃè»å çÆ êÅáôÅñÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Õ½î çÆ ×¯ç å¶ ×¹ð± çÆ ×¯ç ù éÅ å» ×¯ñÆ õÅñÆ Õð ÃÕçÆ þ å¶ éÅ ÔÆ àËºÕ» ç¶ ×¯ñ¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ×¹ðÇÃ¾Ö, ÁÅêä¶ ×¹ð± ç¶ é»Á Óå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÃÅðÆ Õ½î ÇÂé·» Ã±ðìÆð» çÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇðäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ òÚéì¾è Ô¯äÅ ìäçÅ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö îðÜÆòÇóÁ» çÆ Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆ ÇÕå¶ ÁÜÅÂÆº éÅ ÜÅò¶ å¶ ×¹ð± ÁÅô¶ Óå¶ Ú¾ñÆÂ¶, Çøð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÁÅê ìÔ¹óÆ Õð¶×ÅÍ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÇÃ¼Ö» çÆ Õ½îÆ åÅÕå ù Ö¯ðÅ ò§×Åð ÇìÀÈð¯

ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÅ ÇÃðÜÕ ÔË, êð

Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜ³éÆ ôÕåÆÔÆä ÜÅê ðÔÆ ÔË, úéÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃÆÍ ôÅÇÂç ÃÅù ôÕåÆ

ç¶ Áðæ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ îé°¼Ö» å¯º ñË Õ¶

Ãí ÜÆò-Ü³å±Á» ù Õ°çðå é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÇÔî ôÕåÆÁ» ç¶

Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êzÅêå ôÕåÆÁ» çÅ ÒÇòÕÅÃÓ ÕðéÅ Ü» ÒÇòéÅôÓ ÕðéÅ ÜÆò ç¶

ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ ÁÅêä¶ ò¼Ã ÇòÚ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü å¾Õ Ü¯ òÆ ÇÂÃ îé°¼ÖÆ ÃîÞ ÇòÚ åÅÕåòð

ê¹ðÖ Ô¯ ×°÷ð¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ

Ô¶á ÇñÖÆÁ» Á¼á åÅÕå» Ãé, ÚÅÔ¶ À°Ô ìñôÅñÆ îÔ»ê¹ðÖ

Ãé Ü» Ú¼ÕðòðåÆ ðÅÜ¶Í ÇÂÔ

Á¼á ôÕåÆÁ» ÇÂÃ êzÕÅð ÔéÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ÁÅåÇîÕ,

èé, ð°åìÅ (ðÅÜÃÆ), ôÃåð,

Â¶ÕåÅ Áå¶ Ç×äåÆ çÆ ôÕåÆÍ À°êð¯Õå Á¼á¶ ôÕåÆÁ» êzÅêå Õ½î ÕçÆ ö°ñÅî Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ

ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÅ ÇÃðÜÕ ÔË, êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜ³éÆ ôÕåÆÔÆä ÜÅê ðÔÆ ÔË, úéÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÃÆÍ ôÅÇÂç ÃÅù ôÕåÆ ç¶ Áðæ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ îé°¼Ö» å¯º ñË Õ¶ Ãí ÜÆò-Ü³å±Á» ù Õ°çðå é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁÇÔî ôÕåÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êzÅêå ôÕåÆÁ» çÅ ÒÇòÕÅÃÓ ÕðéÅ Ü» ÒÇòéÅôÓ ÕðéÅ ÜÆò ç¶ ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ ÁÅêä¶ ò¼Ã ÇòÚ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü å¾Õ Ü¯ òÆ ÇÂÃ îé°¼ÖÆ ÃîÞ ÇòÚ åÅÕåòð ê¹ðÖ Ô¯ ×°÷ð¶ Ôé, À°é·» Õ¯ñ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Á¼á åÅÕå» Ãé, ÚÅÔ¶ À°Ô ìñôÅñÆ îÔ»ê¹ðÖ Ãé Ü» Ú¼ÕðòðåÆ ðÅÜ¶Í ÇÂÔ Á¼á ôÕåÆÁ» ÇÂÃ êzÕÅð ÔéÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ÁÅåÇîÕ, èé, ð°åìÅ (ðÅÜÃÆ), ôÃåð, Â¶ÕåÅ Áå¶ Ç×äåÆ çÆ ôÕåÆÍ

ÃðÆðÕ ôÕåÆ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Ü³îêñ ×¼íðÈ ÁÅî å½ð Óå¶ Ú³×¶ ÕÅá-Õ¼ç Áå¶ Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ îÅñÕ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÃðÆðÕ ìäÅòà òñ¯º ÇÕÃ¶ å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº, êð ÁÃ» ÁÜ¶ ÇÃÔå òð×Æ Áî¹¼ñ çÅå ù ÃîÇÞÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ìÇá§â¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ Â¶ôÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼è ôðÅì ÇòÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ Á¼Ü éÇôÁ» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» ç¶ Ôó· ÇòÚ ð¯ó· ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ Ôó· ÇòÚ ÛÅÿ» îÅðé òÅÇÿÁ» ù òÆ ì¶ç¯ô¶ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¯ ÃÅâÆ ÜòÅé êÆó·Æ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» ÇòÚ ×òÅ ñÂÆ ÔËÍ îÅê¶ Ô¯ð éÇôÁ» çÅ Çòð¯è å» Õðç¶ Ôé, êð ôðÅì çÅ éÔÆºÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ôðÅì ÇÂÕ ÷ðÈðÆ øËôé çÅ Á³× ìä ×ÂÆ ÔËÍ Çìé» ôðÅì Øð ÇòÚ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ, ÜçÇÕ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ôðÅì ÇÕÃ¶ òÆ ÇçzôàÆ éÅñ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ êÆä òÅÇñÁ» ù Ôð ÔÅñå ðÃÅåñ ÇòÚ êÔ§¹ÚÅÀ¹äÅ ÔÆ ÔËÍ

îÅéÇÃÕ ôÕåÆ

Çò¾ÇçÁÅ ÔÆ ÇÂÕ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ ç¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÃÅèé ÔË, êð ÁÃÆº Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» å¯º Çê¼Û¶ Ô», Çòô¶ô ÕðÕ¶ Õ¶ðñÅ Áå¶ ì³×Åñ ÃÅæ¯º ÇÕ³éÅ Á¼×¶ ÔéÍ éÕñ çÅ Õ¯Ôó ëËñÅÀ°ä ÇòÚ ÃðÕÅð» çÅ Õ¯ÂÆ ×°êå îÕÃç ÔËÍ Ã¯ Ã¹íÅòÕ ÔË ÇÕ ÁÃÆº îÅéÇÃÕ ôÕåÆ ç¶ ÔÇæÁÅð òñ¯º òÆ Çê¼Û¶ ÔÆ Ô»Í ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅâÆ ì¯ñÆ (×°ðî¹ÖÆ) ÇòÚ ÇîÁÅðÆ ÁõìÅð», ðÃÅñ¶, ÇÕåÅì» ÁÅÇç ìÔ°å Ø¼à Ûêç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ êÅáÕ ìÔ°å Ø¼à Ôé Ü» ÃÅù êó·é çÅ ô½Õ ÔÆ éÔÆºÍ Üç ÃÅâ¶ Á³çð Ã³ÃÅð ù ÜÅäé çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ éÔÆº ÔË å» îÅéÇÃÕ ìñ ÇÕ¼æ¯º À°êÜ¶×Å?

ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ

ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¾Õ è¹ð¯º ÇòðÅÃå ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË, êð ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÕ îÅåð ÇÃîðé (êzí± ÇÚ³åé) éÅñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÈñ Çå³é ÁÃÈñ» ÇòÚ¯º ÒéÅî ÜêäÅÓ î¹¼ãñÅ ÁÃÈñ ÔË, íÅò ÇÃ¼ÖÆ ÔË ÔÆ éÅî Üêä çÅ é»ÁÍ êð Á¼Ü ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÃîðé òð×Æ Áî¹¼ñ çÅå å¯º ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¼Ã ì¶õìð ÔËÍ Ã¾ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃîðé ÔÆ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂ³ß ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ îé°¼ÖÆ êzÅêåÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÅ Ô¼æ ÇÃîðé çÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÁÃÆº Á¼Ü Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃîðé ÇòÔÈä¶ Ô», Ã¯ ÁÃÆº ôÕåÆ ÁÅÇç îÈñ Ãð¯å éÅñ¯º òÆ à°¼à¶ êÂ¶ Ô», ÜçÇÕ ÇÂÔ çÅå ÃÅù ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ×°ó·åÆ ÇòÚ ÇîÿäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

èé çÆ ôÕåÆ

òðåîÅé ÕÅñ ÇòÚ ÇÃ¼Ö èé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÁÅåî-Çéðíð ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ îÅñÆ ÔÅñå ìÔ°å Ú³×Æ ÔË; êð Á¼Ü ÁîÆð ÇÃ¼Ö é¶ èé çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora éÅñ êÇååê¹äÅ Øð» ÇòÚ ÇÂÕ ÛÈå ð¯× ò»× À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ èé çÆ òðå¯º ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ Õ½î ç¶ ìÚêé ù Ã³íÅñä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ, Õ½î çÆ ÜòÅéÆ ù Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ, êð Ç÷ÁÅçÅ èé çÆ Õ°òðå¯º ÕÅðé îéîÇå çÅ ÔÆ êÃÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòñÅÃåÅ çÅ ÜÆòé ÜÆÀÈä ÕÅðé ÇÃ¼Ö ×ñøå çÆ â±³ØÆ éÆºç Ã½º Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃòËîÅä é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆºÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÁîÆð ÇÃ¼Ö èé çÆ òðå¯º Õðç¶ å» Õ½î ÜÅÇ×zåÆ ÇòÚ Ã³Øðô çÆÁ» ÕÅøÆ î³÷ñ» åËÁ Õð Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆÍ

ð°åì¶ çÆ ôÕåÆ (ðÅÜÃÆ)

òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð°åÇìÁ» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº, êð Õ°Þ ÁêòÅç» ù Û¼â Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ-ò¼Ã Õ°òðå¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é¶ ð°åÇìÁ» çÆ î³âÆ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ôðå ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ð°åì¶ À°é·» ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ îÅäé Çç¼å¶ ÜÅä×¶, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù õåî Õðé ñÂÆ Õðé×¶Í ÃðÕÅð» ù ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ìó¶ ì¶öËðå Áå¶ ÇòÕÅÀ± ÇÃð êzÅêå òÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÔÕÈîå çÆ Õ°àñåÅ å¶ ÕîÆé×Æ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅâÆ Õ½îÆ Õî÷¯ðÆ ù òÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ òðåÅðÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù ÃîðÇêå Çèð» çÆ åÅÕå ìä Õ¶ Ã¼åÅ Óå¶ Õì÷Å éÔÆº Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ð°åì¶ íðÅ îÅðÈ ï°¼è ÇòÚ ìçñ¶ Ôé, ô»åÆ Ü» ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå ÇòÚ éÔÆºÍ Ã¼åÅ å¯º îÇÔðÈî ñ¯ÕÆº ØÅÔÆÂ¶ ìðÅìð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ôÃåð» çÆ ôÕåÆ

ÁÅè¹ÇéÕ ÇÃ¼Ö (é½ÜòÅé) ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ôÃåð» ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ôÃåð À°Ã çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÔ°å çÈð Ôé, À°é·» ù êzÅêå Õðé ÇòÚ ÕÂÆ ÕÅùéÆ ÁóÚä» Ôé, Ã¯ ÇÃ¼Ö Á¼Ü Øð çÅ éÅ ØÅà çÅ, ÇìñÕ°ñ ÔÆ Çéðìñ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ã é¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ-ò¼Ã ÁÅêä¶ ×°ðç¶ò ÜÆ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ: ÇìéÅ ôôåz Õ¶Ã§ éð§ í¶â ÜÅé¯ ×þ ÕÅé å» Õ¯ ÇÕåË ñË ÇÃèÅé¯¨ ÇÂþ î¯ð ÁÅÇ×ÁÅ Ã¹é¯ Ô¶ ÇêÁÅð¶¨

ÇìéÅ å¶× Õ¶Ã³ Ççò¯ é çÆçÅð¶¨ ôÕåÆ ì³çÈÕ çÆ éÅñÆ (åñòÅð çÆ èÅð) å¯º À°åê³é Ô°³çÆ ÔËÍ

Â¶ÕåÅ çÆ ôÕåÆ

ÇÂÃ ôÕåÆ å¯º Õ½ä ÜÅäÈ éÔÆº? ÇÂÔ ôÕåÆ ÔÆ Õ½î» çÅ ÜÆòé ÔËÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÜ³éÆ ë¹¼à çÅ ÇôÕÅð ÔË, úéÆ Õç¶ êÇÔñ» éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ Ã¹íÅòÕ ÔË Ãî¶º ç¶ Ô°ÕîðÅé ù ÇÃ¼Ö» ù Õ°Úñä ÇòÚ ìÔ°å ÔÆ Ã½Ö Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö Â¶ÕåÅ çÆ îÔ¼ååÅ å¯º ÁéÜÅä ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÔÕÈîå ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÔËÍ À°Ô ÒêÅó¯ Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ éÆåÆ Ôð æ» òðå ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ òÆ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ù ÃîÞç¶ éÔÆº, êð Â¶é¶ ò¼â¶ ÃîÈÔ ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ° ÁÇ×ÁÅéåÅ-ò¼Ã ð°åÇìÁ», îÅÇÂÁÅ, ÃòÅðæ Áå¶ ñÅñÚ ÇòÚ Õ½î çÆ Çê¼á ÇòÚ Û°ðÅ îÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ îÜìÈðÆ, çìÅÁ, âð Áå¶ ÞÈá¶ êzÅê¶×³â¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ë¹¼à çÅ çÈÃðÅ îÈñ ÕÅðé ÇéôÅé¶ çÅ ÇÂÕ éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÃè»åÕ å½ð À°µå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ÇÂÕ ÔÆ ÔË: ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂ¨ ðÅÜ Õðé çÅ îåñì Ã¹å³åð å½ð Óå¶ ðÅÜ ôÕåÆ ç¶ îÅñÕ Ô¯äÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ Òî¹¼Ö èÅðÅÓ ù î³é Õ¶ À°Ã ç¶ çÅì¶ Ô¶á âð-âð Õ¶ Ã¼åÅ í¯×ä ù ðÅÜ ÕðéÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ åð·» Á¼Ü ÁÖ½åÆ ÒÁÕÅñÆÓ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã»Þ¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ×ð°¼ê» ù êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇéôÅéÅ ÇÂÕ Ô¯ò¶ å» êzÅêåÆÁ» ç¶ ÃÅèé Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ä ë¹¼à êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ Õ½îÆ åÅÕå ç¶ Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ä ç¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé- Õ°Þ ñ¯Õ ÇÃðø ÃðÈê Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇçÃç¶ Ôé, êð Á³çð ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÆÜ òÆ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ×°ðîÇå çÅ Õç¶ ÁÇèÁËé éÔÆº ÕÆåÅÍ çÈÜ¶ À°Ô Ôé, ÇÜé·» ù Ç×ÁÅé å» ÔË, êð ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¶ ôðèÅ Áå¶ ÇòôòÅÃ éÔÆºÍ ôðèÅ å¶ ÇòôòÅÃ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô î½å ç¶ âð ÕÅðé Ç×äåÆÁ»ÇîäåÆÁ» çÆ ÚðÚÅ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ åÆÜ¶ À°Ô Ôé, ÇÜé·» Õ¯ÿ ôðèÅ Áå¶

Ç×ÁÅé ç¯ò¶º Ôé, ì¼Ã À°Ô ÔÆ Á¼Ü Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ×°ðÈ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÇéôÅéÅ Çî¾æ Õ¶ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ ÇòÚÅð» Áå¶ ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð ç¶ òÖð¶ò¶º ÕÅðé òÆ ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕäÅ Ã¹íÅòÕ ÔË, Ã¯ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔîÇõÁÅñÆ îé°¼Ö» ç¶ ÃîÈÔ ÇòÚ Â¶ÕåÅ çÆ ìðÕå ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¹¼à çÅ åÆÜÅ î¹¼Ö ÕÅðé Ãî¶º-Ãî¶º ÜéåÅ ÇòÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°-ê¼ÖÆ êzÇåíÅôÅñÆ îé°¼Ö Ãî¶º çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ Öð¶ À°µåð Õ¶ ñ¯Õ» çÅ îé ÇÜ¼å ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú¶ Áðæ» ÇòÚ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ÁËÃ¶ ñÆâð å» ìÔ°å ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, êð Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå é¶ ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ À°é·» ù À°íðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ ÇÃ¼Ö é¶åÅ òÔÆé ÔÆ íàÕäÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ éÆåÆ Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ìÔ°å îÇÔ³×Æ êËºçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ é¶åÅ òÔÆé ÇìÖðòÆº ø½Ü Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ Ô°³çÆ ÔË ìÜÅÇÂ Áé°ôÅÃå ø½Ü ç¶Í

Ç×äåÆ çÆ ôÕåÆ

òðåîÅé Ãî¶º ÇòÚ ò¯à ç¶ îÔ¼åò ù Õ½ä éÔÆº ÜÅäçÅ? ÇÂÔ À°Ô ôÕåÆ ÔË Ü¶Õð í»â¶ îÅÃ Ô¯ò¶ å» ô¶ð» å¶ ôÅÃé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ-ò¼Ã ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ÇÜ³éÅ ×òÅÇÂÁÅ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½î é¶ ÁÅêä¶ éÅÿ Â¶éÆ ò¼âÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í Ôð çÈÜ¶ êÇðòÅð ù êÇååê¹äÅ ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ×øñå çÆ ×Èó·Æ éÆºç Â¶é¶ Ã¹¼å¶ êÂ¶ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆÁ» Üó·» ÁÅê ÔÆ ò¼ã ðÔ¶ Ô», ÇÃðø ÇòñÅÃåÅ çÅ ÜÆòé ÜÆÀÈä çÆ ñÅñÃÅ Á³çð ÁÅêäÆ Õ½î çÅ ×ñÅ Ã³åÅé Ã³Üî ç¶ é»Á Óå¶ Ø°¼à ðÔ¶ Ô», Ü¯ ÇÕ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ å°ñ ÔËÍ Ã¯ ÁÃÆº Ç×äåÆ ê¼Ö¯º ÁÅà¶ ÇòÚ ñÈä òÆ éÔÆº ðÔ¶Í À°êð¯Õå ÇòÚÅð» çÅ íÅò Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» åÅÕå» ç¶ òÃÆÇñÁ» ù êzÅêå Õðé çÅ ÇéôÅéÅ Çî¾æ ñÂÆÂ¶ å» Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÆº ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅâ¶ Õçî éÅ Ú¹³î¶Í ÇÂÔ ê¼ÕÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå Á¼á¶ ôÕåÆÁ» êzÅêå Õ½î ÕçÆ ö°ñÅî Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ, å¶ Ü¶Õð ö°ñÅî Ô¯ Ú¹¾ÕÆ Õ½î ÇÂÔ åÅÕå» ÁÅêä¶ Á³çð êËçÅ Õð ñò¶ å» À°Ô ìÔ°åÅ Ãî» ö°ñÅî éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

õÅñÃÅÂÆ ì¯ÇñÁ» çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ îÔ¼åò

õÅñÃ¶ ç¶ ì¯ÇñÁ» ù ÁÅî å½ð Óå¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» ç¶ ì¯ñ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ì¯ÇñÁ» çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔ ñ¶ÖÍ -Ã³êÅçÕ

Çêz³ÃÆêñ éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ú

ÇÕÃ¶ ì¯ñÆ ç¶ ôìç ÁÅêä¶ ì¯ñä òÅÇñÁ» éÅñ¯º éÅ À°µÚ¶ Ô°³ç¶ Ôé, éÅ éÆò¶ºÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â ò¶ñ¶ À°µÜó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÕËºê ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, À°é·» Ãì³èÆ ×°êå Çðê¯ðà Õ¯ÂÆ îÅä òèÅÀ°ä òÅñÆ éÔÆº ÃÆ, ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕ çôÅ ìÔ°å õðÅì Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çëð ÇÂé·» ù Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃçÆÁ» å¾Õ

À°µÜó¶ ðÔ¶, ÇÜé·» çÅ Øð-ØÅà ìðìÅç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Ãì÷Æ ò»× ÃðÕÅðÆ æÅÇäÁ» ÇòÚ ÇòÕç¶ ðÔ¶, À°é·» éð¯Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶, À°é·» ç¶ éð¯Â¶ òÅåÅòðé Áå¶ ÇçzôàÆÕ¯ä» é¶, À°é·» ç¶ íðò¶º êz¶ðÕ» Áå¶ ÁÅçðô» é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù éò¶º Áðæ Çç¼å¶, éò¶º ÇçzôàÆÕ¯ä ìõô¶, éò¶º å¶ Õðó¶ ÇòÁ³× Çç¼å¶, éò¶º î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ÁÅçðô Çç¼å¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ ÕòÆ éÔÆº Ãé, êð Ü¯ Õ°Þ òÆ ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Çç¼åÅ, ÇÕÃ¶ òÆ Ã³ÃÅð íð çÆ ì¯ñÆ ù Õ¯ÂÆ ÕòÆ òÆ éÔÆº ç¶ ÃÇÕÁÅÍ ÕÂÆ Ã¼Üä ÇÂé·» ÒõÅñÃ¶ ç¶ ì¯ÇñÁ»Ó ù ×°êå ì¯ñÆ çÆ ÕÅã ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ïÔÈçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» î¹ÃÆìå» Áå¶ Á½Õó» çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔÆ ÔË, ìðìÅçÆ ç¶ ê¼èð ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÔË, êð ÇÂé·» ç¶ îÅéÇÃÕ ê¼èð çÅ ïÔÈçÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ àÅÕðÅ éÔÆº ÔËÍ î¹ÃÆìå Çé¼ÕÆ ÔË ÇÕ ò¼âÆ ÔË, ÇÂÔ îÔÅé ×¼ñ éÔÆº, îÔÅéåÅ å» ÇÂÃ ÇòÚ ÔË ÇÕ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÃÅâÅ òåÆðÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? ÁÃÆº À°é·» ù ÇÕé·» Áðæ» ÇòÚ ñËºç¶ Ô»? Ô¶á» Õ°Þ ôìç» ç¶ Þ½ñ¶ îÅåð êÛòÅóÅ ç¶ Õ¶ ÁÃÆº ç¼Ãä çÅ ïåé Õð»×¶ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ðÚäÔÅð» çÅ îÅéÇÃÕ ê¼èð ÕÆ ÃÆ? À°é·» ñÂÆ ç½ñå ÕÆ ÃÆ? Ö¹ðÅÕ çÅ ÕÆ Áðæ ÃÆ? Ã¹³çðåÅ çÆ Ã¯ÞÆ ÕÆ ÃÆ? À°é·» çÅ ÔÅÃ-ðÃ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÆ? ÇÂÔ ÃÅðÆ ôìçÅòñÆ ÇÃðø ÇÂÇåÔÅÃ ìä Õ¶ ÔÆ éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¯Ô» çÅ Ã¹î¶ñ ÔËÍ êð î¹öñ ðÅÜ çÅ Ãî» ÁÅêä¶ Õ¼çÕÅá Áé°ÃÅð éò¶º ÔÇæÁÅð» çÆ î³× ÕðçÅ ÃÆÍ õÅñÃ¶ ç¶ ×ó×¼Ü ì¯ÇñÁ» ÇòÚ ñÈñ·Å-ñ§×ó¶ ù Òì¹¼è ÁòåÅðÓ, ÃÅé· ù ÒíðæðÆÓ, Çã¼ñÆ Õ¼Û ù Òâ¯ÕñÓ, í×ò¶º Õ¼êÇóÁ» òÅñ¶ ù ÒÇ×¼çóð³×ÅÓ Áå¶ ñ§×¯àÆ ù ÒÇÖÃÕÈÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã¼ÇçÁÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆ ÇéðÆ ÁÇÔ³ÃÅ é¶ íÅðå ù ôÃåðèÅðÆÁ» å¯º ôÃåðÔÆä Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ ÇÃ¼àÅ ÃÅâÅ ÃçÆÁ» íð çÆ ö°ñÅîÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ì¹¼è ù ÒñÈñ·ÅÓ ÕÇÔäÅ À°Ã çÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÆ ÇøñÅÃøÆ çÅ Ã¹³çð Ã³Õ¶å ÔËÍ íðæðÆ ù ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ ôìç ÃÅð¶ ðÅÇÜÁ»-îÔÅðÅÇÜÁ» Óå¶ Ú¯à ÔËÍ ÁÃÆº ÇêÛ¯Õó ÓÚ ò¶ÖÆÂ¶, ðÅÜ¶ðÅäÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¶ñ¶ ÃËºÕÇóÁ» å¯º À°ð·¶ ð°ÕçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕ³éÆ ÇÂÃ ÇÂÕ¼ñ¶ ôìç ÇòÚ ÇØzäÅ ÔËÍ ôìç» ç¶ ÔÇæÁÅð» ù òðåäÅ çÈÜ¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ àÅÕð¶ ÕÂÆ ×°äÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ Õ¼êó¶ ÔÆ Çã¼ñ¶ Ôé, À°Ã å¯º Ú¹ÃåÆ çÆ ÕÆ ÁÅÃ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯? â¯Õñ î¼Þ» Áå¶ ×ÅÂÆÁ» ÁÅêä¶ ÔòÅé¶ ÇòÚ æ¯ó·Å ç¹¼è Üî·» ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂÕ ôìç é¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ê¹ôÅÕ ù Ú¹Ãå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ í×ò¶º Õ¼êó¶ Ô°ä å¾Õ ÃÅâ¶ ñÂÆ êÈÜéÆÕ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂé·» ù ÒÇ×¼çóð³×¶Ó ÕÇÔäÅ Ô°ä å¾Õ áÆÕ ÔËÍ Ç×¼çó Ôî¶ôÅ ÇÕÃ¶ ç¶ îÅð¶ ÇôÕÅð ù Ö»çÅ ÔË, ÁÅê éÔÆº îÅðçÅÍ ÖÅ-ÖÅ Õ¶ Çë¼à Ü»çÅ ÔË, êð ÁÅê ÇîÔéå éÔÆº ÕðçÅÍ Õ¶òñ ÚñÅÕÆÁ» ÕðéÅ ÇÂÃ çÅ Ã¹íÅÁ ÔËÍ ÃÅð¶ êÅÖ³âÆ ÃÅèÈÁ» ù ÒÇ×¼çóÓ ÕÇÔ Õ¶ ìÔÅçð» é¶ ÃÅâ¶ ÇÃð å¯º ÞÈáÆ êð³êðÅ çÅ ì¯Þ ñÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ñ§×¯à çÆ ×³ã ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÿÆ Ô°³çÆ ÔË, ñ§×¯à Áå¶ ñ§×¯àèÅðÆ ù ÒÇÖÃÕÈÓ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÆ ì¹÷ÇçñÆ ù é§×Å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÂé·» ×ó×¼Ü ì¯ÇñÁ» ðÅÔÆº é×Åð¶ çÆ Ú¯à éÅñ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ À°ç¶ô ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶, î¹ÃÆìå» çÅ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ àÅÕðÅ Õðé òÅÿ¶ ìó¶ æ¯ó·¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ç×äåÆ éÅ ñ¼Ö» ÇòÚ Áå¶ éÅ ÔÆ Õð¯ó» ÇòÚ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ ê¯ÇàÁ» À°µêð Ç×ä¶ ÜÅä Ü¯×¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Òì¯ÇñÁ»Ó ÇòÚ Çìé» ìÔÅçð» å¯º ìÅÕÆ Ãí ù ÒÚ¹ðÅÃÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÕÆÇóÁ»-îÕ½ÇóÁ» Ü» êôÈ-ê³ÛÆÁ» À°µå¶ Ç×ñÅ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÈðîÅ îé°¼Ö, íÆó» Á¼×¶ Çìé» ÇôÕÅÇÂå Õðé å¯º ÁÅêäÆ ÜÅé Óå¶ Ö¶â Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅê îé°¼Ö ÔË, êð ìÅÕÆ Ãí Ú¹ðÅÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òî½å¯º í°¼Ö ì¹ðÆÓÍ Ô¯ò¶×Æ, êð ÇÃ³Ø» ñÂÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» ù ÇÜÃ Ççé

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ð¯àÆ éÅ Çîÿ¶, ÇÂé·» çÅ ñ§×ð îÃåÅéÅ, îÃåÆ éÅÿ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñÂÆ Ô¯ñ», ÒÇÂñÅÚÆÁ»Ó Ôé, ì¶ð ÒÖ¹ðîÅéÆÁ»Ó Ôé, Ã¶À± ì¶ð ÒÃ¶ìÓ Ôé, ÔñçÆ ÒÕ¶ÃðÓ ÔË, ëñÅÔ çÆÁ» ëñÆÁ» Ü» ÇÕ¼Õð ç¶ å°¼Õ¶ ÒÜñ¶ìÆÁ»Ó Ôé, ÇìzÛ» ç¶ ê¼å¶ ÒêÈðÆÁ»Ó Ôé, í°¼Ü¶ Ô¯Â¶ Û¯ñ¶ ÒìçÅîÓ ÔéÍ ÃÅ×Ãì÷Æ Òê¹ñÅÁÓ ÔË, ìåÅÀ±º ÒÇÂÕ-à³×Å ìà¶ðÅÓ ÔË, ×¯º×ñÈ Òí°ÇÂ ÃÈðÓ Ôé, ñÈä ÇÂé·» ñÂÆ ÒÃðì ðÃÓ ÔËÍ ÇÂÔ èðåÆ ç¶ Ã¼Ú¶ ø½ÜÆ ÃÅèÅðé ÁéÅÜ» ç¶ Ú³×¶ é»Á ð¼Ö Õ¶ êzÃ³é Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¹ðÅÕ ç¶ ØÅà¶ ù ÕñêéÅ çÆ Á³éêÈðéÅ éÅñ çÈð Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¶-ÇôÕÅÇÂå îðÜÆòó¶ ÁÇÜÔÅ ôìç-í³âÅð ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº ÇôÕÅÇÂåÆ à¼àÈ ÁÅêäÅ ÕñÇêå ì¯Þ ñÅÔ Õ¶ Ã¹¼à ÃÕç¶ ÔéÍ îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÇÜ³éÆÁ» Çò¼æ» Áå¶ ØÅà¶ ÕñêéÅ çÈð ÕðçÆ ÔË Áå¶ íðçÆ ÔË, úé¶ Ö¼ê¶ Ã¹êé¶ òÆ éÔÆº íðç¶Í Õ¶Ãð Áå¶ ÔñçÆ çÅ ð³× ÇÂÕ¯ ÔË, Ü¯ ×°ä» çÅ øðÕ ÃÆ, À°Ô ÕñêéÅ ðÅÔÆº êÈðÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼ç-ÕÅá ÇòÚ ìåÅÀ±º, ìà¶ð¶ éÅñ¯º ò¼âÅ ÔË, ÇÂÕ-à³×Å ÕÇÔ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÇÂÕ â³âÆ ç¼Ã Õ¶ À°Ã ù Ã¼Úî¹¼Ú ç¶ ìà¶ð¶ éÅÿ¯º ò¼Ö ÕÆåÅ ÔË, úæ¶ éÅÿ úéÅ Õ° ÔÅÃÅ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ìåÅÀ±º ù åÅÕå ç¶ ÇõÁÅñ å¯º Ã¼Úî¹¼Ú ìà¶ðÅ ÃÅìå Õð ç¶ò¶Í ÇÂÔ Õ°¼ñÆ, Ü°¼ñÆ Áå¶ ×°¼ñÆ ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ëÃÆ êÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çå³é ÚÆ÷» ÃÅâÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÔéÍ ìÆÕÅé¶ð çÆ ìðÅìð À°ÜÅó ÇòÚ ÇÂé·» Õ¯ñ ÇÃð ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÃÆÍ ÕóÕçÆÁ» è¹¼ê», ÃÅóòÆÁ» ñÈÁ» Áå¶ î¯Ôñ¶èÅð îÆÔ» ÇòÚ À°é·» ç¶ ç¯ ôÅéçÅð ÇéòÅÃ ÃæÅé Ôé, Ãì÷ î³çð (ÇìzÛ» çÆ Û») Áå¶ ôÆô îÔ¼ñ (à°¼àÆ Ô¯ÂÆ Õ°¼ñÆ)Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ Õ½î ñ¯Ô ò»× åêç¶ æñ» ÇòÚ ðÅÜ îÅäçÆ ÔËÍ ÇÂÕ À°é·» ù åÕñÆø ÷ðÈð ÔË, ñ×í× ð¯÷ ÔÆ í±åéÆ (Ôé¶ðÆ) ÁÅ Õ¶ Û¶óÖÅéÆÁ» ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ°¼ñÆ ç¶ Õ¼Ö À°âÅ Õ¶ ñË Ü»çÆ ÔË Áå¶ Õç¶-Õç¶ À°µÚ¶ ñ§î¶ Ãì÷ î³çð ù éÆÔ» å¯º À°ÖÅó Õ¶ ò×ÅÔ îÅðçÆ ÔËÍ Òí±åéÆÓ À°é·» çÅ ÇêÁÅð éÅñ Ã¼ÇçÁÅ é»Á ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ ×°ðÈ ñÂÆ ÇÂÕ éò» ôìç

ØÇóÁÅ ÔË; Á³×-Ã³×Í Á³×» ò»× éÅñ ðÇÔä òÅÿÅ, Á³×» ò»× òðåäï¯×, ÃÅâÅ ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ôìç ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÒÖÅñÃ¶ îÇÔ ÔÀ° ÕðÀ° ÇéòÅÃÓ å¯º êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹¼Ö-çÅðÈ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°é·» é¶ î¹ÃÆìå çÅ é»Á ÒÃ¹ð×Ó ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕËç ò¼â¶-ò¼â¶ ë³é¶ õ» ç¶ Õ³é Çã¼ñ¶ Õð Çç³çÆ ÔË, êð ÇÂé·» é¶ ÕËçÖÅé¶ çÅ é»Á ÒÁÅÕÆ Ô¯äÅÓ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ áÆÕ ÔË, ÕÅùé ç¶ ðÅÇÖÁ» ç¶ Õ¯ñ ðÇÔ, ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé å¯óé òÅÇñÁ» ù ÇÃ¼èÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅÕÆ Ô¯ Õ¶ ç¼Ã¶Í ôÔÆç ×³Ü çÆÁ» ÇÂ¼à» ×òÅÔ Ôé ÇÕ ÕËçÖÅé¶ çÅ Áðæ ÒÁÅÕÆ Ô¯äÅÓ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¶àä çÅ é»Á ÇÂé·» à¶ãÅ Ç×ÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÔË, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ å¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶ å³ìÈÁ» ÇòÚ ÃÅÇðÁ» çÅ Ø°Ãó-Ø°Ãó Õ¶ ðÅå Õ¼àäÅ Áå¶ ÕÇÔäÅ æ» íÆóÅ éÔÆº Ô°³çÅ, Ççñ íÆóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅðÅî ñÂÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðéÅ ÇÃ¼èÅ Ç×ÁÅé ÔË, êð çÈÇÜÁ» ù Ã¹ÖÆ ð¼ÖäÅ å¶ ÁÅê ×°¼ÛÅî¹¼ÛÅ Ô¯ Õ¶ Ãî» ÇìåÅÀ°äÅ ìóÅ à¶ãÅ Ç×ÁÅé ÔËÍ ÒÚ¹ðÅÃÆÓ ñÂÆ ÇÚÖÅ ÔË, êð ÇÂé·» çÅ Á³×ÆáÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÜÆòé íð êÅñÅ áÅðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÚÖÅ Óå¶ êË Õ¶ ð¼Ü Õ¶ Á¼× Ã¶Õä×¶Í ÃðÆð ù ÇÂÕ òÅð å¶ êÈðÅ Çé¼Ø Çîñ¶Í ÇÂé·» çÆ î½å å¶ Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ Úó·ÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ î½å ÇÂé·» Óå¶ éÔÆº, ÇÂÔ î½å À°µêð ÔîñÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁéÔç éÅç ÇÂé·» ç¶ Ø°ðÅó¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ ÁéÔç éÅç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ¯º ìÔ°åÅ ×°Á»ãÆÁ» ù Ã¹äçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ òÆ Ü¯×ÆÁ» ù Ã¹¼åÅ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, Ú¹ø¶ð¶ òñ¯º ÁÚ¶åéÍ ï¯×ÆÁ» ç¶ éÅç ù Ø°ðÅó¶ ÕÇÔäÅ ÇÜ¼æ¶ ÔÅÃ-ðÃ íðêÈð ÔË, úæ¶ À°é·» çÆ ÃÅð-ÔÆä ÇøñÅÃøÆ çÆ å°¼ÛåÅ òÆ êz×à ÕðçÅ ÔËÍ â±³ØÆ éÆºçð ÇÂé·» ñÂÆ ÒÃ¹ð×òÅÃÓ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Áå¶ ÃÜ¶ ÃÜÅÂ¶ ðÇÔäÅ, ÇÂé·» çÅ ÇÃîðé ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ îðÆÁñ à¼àÈ òÆ Áæ¼Õ ÔË, ÃÅð¶ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ ù êËð» ÇòÚ êÅ Õ¶ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ Ôé, êð ÇÂé·» çÆ Áäæ¼Õ ÃòÅðÆ Ü°¼åÆ ÔË, Ü°¼åÆ ÇÂé·» ù Ú¹¼ÕÆ

So Kahiyat Hai Soora ÇëðçÆ ÔËÍ Ã½-Ã½ Õ¯Ô» çÅ ÇÂÔ ê³è éÔÆº îÅðç¶, ÇÂé·» çÆ Áäæ¼Õ ÃòÅðÆ (Ü°¼åÆ) ÕðçÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ñÂÆ ÒÕÔÆÓ Á»çð» ìÅÔð Õ¼ã ñËä òÅñÅ ÔÇæÁÅð ÔË, êð ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂÔ ÒêåÅñ-î¯ÚéÆÓ ÔËÍ êåÅñ-î¯ÚéÆ, ÕêÅñ-î¯Úé éÅñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» òÆ Ø¼à éÔÆºÍ ÖÈÔ ê¹¼àä¶, éÇÔð» Õ¼ãäÆÁ», õÅñ ìäÅÀ°äÅ, ÕÔÆ çÅ Õ³î ÔËÍ ÕÔÆ ÃÅâÅ íÅðå òÅÃÆÁ» çÅ åÆðæ ÔË, ç¶òåÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Ôð À°ÃÅðÆ ÇòÚ ìÔ°åÅ íÅ× ÒÕÔÆÓ çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ çÅåðÆ ì¼Ã çÅåðÆ ÔË, êð ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÒÕ°ÔÆÓ ìä Ü»çÆ ÔË, ÇôÕÅðéÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÒòÅã¶Ó, òÅãÆÁ» éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÔ ÇôÕÅðÆ Õ°ÔÆ ç¶ î×ð-î×ð å°ð¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇôÕÅð ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Ü»ç¶ Ôé, çÅåðÆ (Õ°ÔÆ) ÇôÕÅð ÕðÕ¶ ÇêÛ»Ô Ã¹¼àÆ Ü»çÆ ÔËÍ êðÃ ðÅî ÇÂé·» çÅ Õ°ÔÅóÅ ÔËÍ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» ÇÂé·» ç¶ ÁÅðÅî Õðé òÅÿ¶ î³Ü¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ñÂÆ î³ÇÜÁ» çÅ é»Á Õ¯åñ ÔËÍ î³ÇÜÁ» ç¶ À°µÚ¶ êÅÇòÁ» ù ÇÂÔ Õ¯åñ, Ø¯ó¶ ç¶ åä¶ Ô¯Â¶ Õ³é ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÕ³éÅ ÕîÅñ çÅ êzå¼Ö Õðé ÔËÍ ÇòÛÅÂÆ ù ÇÂÔ Õ¯åñ-ÕÃ Ã¼çç¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ ÇòÛÅÀ°äÅ éÔÆº, Ø¯ó¶ À°µêð Õ¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ÜÆé ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ôîôÆð Ô¼æ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ Ã½ºç¶ Ôé, ÁðçÅÃ Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì Ô¼æ ÇòÚ ñË Õ¶ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ éÔÆº, ×°ðÈ Áå¶ ÔÇæÁÅð çÆ ÜË-ÜË Õðç¶ ÔéÍ ×°ó çÆ ð¯óÆ ÇÃð òð×Æ ÕðóÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ éÅî ÇÃð-Ü¯ó ÔËÍ ô¼Õð ù îñ-îñ Õ¶ Çé¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃð-ÇÖ³âÆ ÔËÍ êð Ö³â ÇÂé·» ñÂÆ íÃî ÔË, ÃòÅÔ ÔË, ðÅÖ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ í»â¶ î»Üä òÅÿÆ ÃòÅÔ éÔÆº, Ã×¯º Õ°ôåÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ Ö³â çÅ ÕÆ Õ³î ÔË? À°Ô ÇÂÃ å¯º Ú³×Æ åð·» ÜÅäÈ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðî¶ èðî, Õ½î å¶ î÷¬î» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÆå¶ Ü³× ù Ü³× éÔÆº, Ã×¯º ÒÔ¯ñÅÓ Áé°íò Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ô¯ñÅ, Ô¯ñÆÁ» òÅÿÆÁ» ÇêÚÕÅðÆÁ» éÅÿ éÔÆº, Ô¯ñÆÁ» òÅñ¶ ð³× Áå¶ ×°ñÅñ éÅñ éÔÆº, ôÅÔ ðö çÆÁ» ÇêÚÕÅðÆÁ» íð Õ¶ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü»×ñÆ éÔÆº, î¹ÃÆìå» å¶ í°¼Ö»

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) é§×» é¶ ÇÂé·» çÅ Ã¹³çðåÅ çÅ Ç×ÁÅé õåî éÔÆº Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» çÆ ÒÃ¹³çðÆÓ ìÔ°Õð ÔË, ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ìðÆÕ ìðÆÕ òÅñ ÃòÅð Õ¶ éÔÆº ð¼ÖçÆ, Ã×¯º ÚÅðÚ¹ø¶ðÅ Ã¹³çð ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ×òðéð (ÃÈì¶çÅð) ÞÅóÈ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ìÔ°Õð îÅé¯ ÃÈì¶çÅð çÆ ì¶öî ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÔÅÕî Ççñ» ç¶ îÅñÕ Ôé, À°êÕÅðÆ Ôé, À°é·» çÅ ð°åìÅ Ã¶òÅ ðÅÔÆº ò¾èçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÚÆ÷» òÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×òÅÚ Ü»çÆÁ» Ôé, êð Çìé» ÁÕÅôÆ çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä ç¶ ÚÆ÷» ù ñ¼íç¶ éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ çÆÇòÁ» ÇòÚ å¶ñ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÂé·» çÆ ÁÕÅô ÔÆ Û¼å ÔË, ÇÂé·» çÅ èðåÆ ÔÆ Á»×é ÔË, Üç¯º ÇÂé·» ç¶ ÁÕÅôÆ çÆò¶ Ü×ç¶ Ôé, Ã³ÃÅð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ò¾Ã¯º çÆ é°¼Õð ÇòÚ Ôé¶ðÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂé·» çÆÁ» òÆ À°âÆÕ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé ìÃ³å Õ½ð (î¾ÕÆ çÆ ð¯àÆ) Ççé Áå¶ ðÅå Á¼Ö» ÇòÚ Õ¼ãçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ñÅó¶ éÔÆº, ÇÂé·» çÅ ÇòÁÅÔ èðî ðÅÜ çÆ èÆ (éÆºçð) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ èðî ðÅÜ çÆ ê¹¼åðÆ éÅñ ñó (Ã½ä) êËºç¶ ÔéÍ êð èðî ðÅÜ ç¶ ê¹¼åð (åÅê) éÅñ ÇÂé·» çÆ ìäçÆ éÔÆºÍ ÜÆòé íð ÇÂÔ Õ³î Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂ³çðÅäÆ (á§ãÆ ÔòÅ) ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ÃÆé¶ éÅñ Ø°¼à Õ¶ ñÅ ñËºçÆ ÔËÍ Ãðç¯éÅ (êÅñÅ) î¹¼áÆÁ» íðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÈÂÆ ù Ü¯ó-î¶ñäÆ ÕÇÔ Õ¶ ×°ä» ÇòÚ ÕËºÚÆ éÅñ¯º ñ¼Ö» ×°ä» ò¼âÅ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÅÜ ù ÕËºÚÆÁ» çÆ éÔÆº, ÃÈÂÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» çÆ æ¯ó·Æ Ô»âÆ òÆ Ü×³éÅæÆ ÔË, ÃÅð¶ Ü× çÆ éÅæÍ ÇÂé·» çÅ ñ§×ð ÃÅð¶ Ã³ÃÅð çÅ ñ§×ð ÔËÍ ÕÂÆ ÚÆ÷» ÁÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, Ü¯ ÃÅù êÃ³ç Ô°³çÆÁ» Ôé, êð ÃÅâ¶ ×°Á»ãÆÁ» ù Ú³×ÆÁ» éÔÆº ñ¼×çÆÁ»Í ÇÂé·» é¶ À¹é·» ÚÆ÷» ç¶ Â¶é¶ Ã¹³çð é»Á ð¼Ö¶ ÇÕ éÅî Ã¹ä Õ¶ Ãì÷Æ ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ êÅäÆ ÁÅ ÜÅò¶Í î¼ÛÆ ù ÇÂé·» é¶ ÒÜñ-å¯ðÆÓ ìäÅ ÇñÁÅ, êÅäÆ çÆ ò¶ñ ù ñ¼×ä òÅñÆ ñ§îÆ å¯ðÆÍ Á»â¶ ÇÂé·» ñÂÆ Ò×¯êÅñ ñ¼â±Ó ìä ×Â¶Í í¶â Áå¶ ì¼ÕðÆ ÁÅÕÅô êðÆÁ» ìä ×ÂÆÁ»Í Ô¼âÆ çÅ âðÅÀ°äÅ ðÈê Ã³ÖÆ (Ã³Ö å¯º Ã³ÖÆ) Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð½ºá¶ ÒåÇÔ-å¯óÓ ìä ×Â¶Í ÃÈð é¶ ÕÃå±ð¶

çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅÍ ÇÂé·» çÅ Ã¹ÕÅÀ°äÅ òÆ ÔÇðÁÅ ÕðéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¼àÅ, ÔÅæÆ Áå¶ Þ¯àÅ ÁËðÅêå (ÔÅæÆÁ» çÅ ðÅÜÅ) ç¶ ðÈê ÇòÚ ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ×³Ü¶ ù ÕñöÅ, ñ§×¶ ù Ã¹ÚÅñÅ ÇÃ³Ø, à°³â¶ ù ñ¼Ö-ìÅÔ», ÕÅä¶ ù ñ¼Ö-é¶åðÅ, é¼Õ-Õ¼à¶ ù Ã¹ð× ç¹ÁÅðÆÁÅ ÕÇÔ Õ¶ Ã¹³çð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðå çÆ ÁèÈðÆ ÇÕðå ù ÕðÈê éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶Í ÕðÈê å¶ Õ¯ÞÅ ìÔ°åÅ ÁÅêäÆ Á¼Ö ÇòÚ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹³çð éËä» éÅñ¯º Ã¹³çð é÷ð Ô÷Åð ×°ä» Ã¯ÔäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» é¶ öðî ÇÂñÅÕ¶ çÆ Çé¼Õ¶ ê¼ÇåÁ» òÅÿÆ ÇÕ¼Õð ù ÃçÅ ×°ñÅì ç¶ ðÈê ÇòÚ å¼Õ Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ìÆÕÅé¶ð ù Ã¹³çðåÅ Áå¶ îÇÔÕ éÅñ íð Çç¼åÅÍ êzç¶ÃÆ ÔÕÈîå» ò¶ñ¶ î¹ñÕ» Áå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ æ¹¼Õ Ú¼à-Ú¼à Õ¶ ñ¯Õ Ü×Æð» ñËºç¶ Ãé Áå¶ Çëð ñ¯Õ» ÇòÚ ÁÅÕóÁÅÕó Õ¶ Ú¼ñç¶ Ãé, ÁÅêä¶ õÅéçÅé ù ò¼âÅ ÃîÞç¶ ÃéÍ êð ÇÃ³Ø Òì¯ÇñÁ»Ó ÇòÚ Ü×Æð ù Òà°¼ÕðÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Õ°¼å¶ Á¼×¶ ÜÈáÆ ð¯àÆ çÅ à°ÕóÅÍ Õ°¼åÅ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ò¼ãçÅ ÔË, À°é·» ù çÈð¯º ò¶Ö Õ¶ í½ºÕä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ îÅñÕ çÆ é÷ð ÇòÚ í½ºÕí½ºÕ Õ¶ î¹¼ñ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü×Æð îÅä Õðé òÅñÆ éÔÆº, ôðî éÅñ ÇÃð éÆò» Õðé òÅñÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ìzÔî-ðÃ ÕîÅç åð¶ñ éÅñ íÇðÁÅ ê¯Ô îÅØ ÇòÚ ÕîÅçÆ çÅ ×³éÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ìçÅî ç¶ ìÈÇàÁ» ç¶ ìÅö Û¯ÇñÁ» ç¶ Ö¶å ÔéÍ ÕÅ÷Æ À°Ã ò¶ÿ¶ çÅ Ü¼Ü ÃÆ, À°Ã çÆÁ» òèÆÕÆÁ» é¶ À°Ã ù Òî¹ð×ÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂé·» ìÔÅçð» é¶ ò¼è å¯º ò¼è î¹ðÇ×Á» çÆÁ» è½ä» îð¯óÆÁ»Í ÁÇÔîç ôÅÔ ù ÇÂÔ ÒÕÅìñÆ Õ°¼åÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Ã¼çç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Õ°¼å¶ ù îÅðé ñÂÆ ÇÂÕ ÃÈðîÅ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ íðò» òÅð Õðé ÔÆ òÅñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º òÆ ÇÂÔ ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ü¯ Õ°Þ Ô¼æ ÇòÚ Ô°³çÅ, ñË Õ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Õ°¼å¶ ç¶ î×ð ñ¼× êËºç¶Í ÇÂÔ î¹ó-î¹ó ò¼ãçÅ, ÞÂÆÁ» ñËºçÅ, êð ÇÂÔ ÕçÆ òÆ À¹Ã çÅ Çê¼ÛÅ éÅ Û¼âç¶Í ÇÂé·» çÅ ÕÅù×¯ ÇÂé·» çÅ ñ§îÅ ÖÈ³âÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕñçÅé å¯º Çìé» î¹öñ» ù ÁÕñ éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍ ð°êÂ¶ ù ÇÂÔ ñ¯Õ ÒáÆÕðÅÓ Ü» ÒÇÛ¼ñóÓ ÕÇÔ³ç¶

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Ãé, ÇÂÔ ÔË òÆ áÆÕÍ ÇÃ¼ÕÅ ÇîÔéå çÅ ÇÛñÕÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÜÅéçÅð ÕîÅÂÆ çÅ î¹ðçÅ ÇÚ³é· ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ñÔÈ-êÃÆéÅ ÇÂÕ ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇõåÅì ÔË, êð Ü¶ ÇÂÔ ÚñÅÕÆÁ» éÅñ ÁÅò¶ å» Ô¼â» ÇòÚ êÅðÅ ìä Õ¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ì¯ñÆ ÇòÚ Òæ¯ó·ÅÓ ôìç ÒÃòÅÇÂÁÅÓ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã ù òÆ ò¼è ÕÇÔ Õ¶ Ã¼çç¶ ÔéÍ Õð¯ ìÔ°åÅ å¶ î³×¯ æ¯ó·Å, ÇÂé·» çÅ éÅÁðÅ ÔËÍ À°Ô Ôð Ãî¶º ê¹¼Ü Õ¶ ÔÅ÷ð ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ÁÇèÕÅðÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù À°Ô ÒÖó·¶ çÅ õÅñÃÅÓ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, íÅò Ü¯ Ãî¶º ÇÃð ê¹¼ÜçÅ ÔË À°Ã ù êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÔ¼Õ å¯º ì¶ð Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÖÅ éÔÆº ÃÕç¶, À°é·» ù í°¼Ö¶ îðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çé¼Õ¶ å¯º Çé¼Õ¶ Õ³î ù Â¶â¶ ÇèÁÅé éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ åð·» ÇÂÔ ò¼â¶ å¯º ò¼âÅ Õ³î ÔËÍ ê¯ä¶ çÆÁ» ç¯Ô» Õ³éÆÁ» ù ëóéÅ À°Ô Òô¶ð ç¶ Õ³éÓ

ëóé ç¶ å°¼ñ ÇõÁÅñ Õðç¶ ÃéÍ ô¶ð ù Ü¶ Õ³é» å¯º Ø°¼à Õ¶ ëÇóÁÅ Ô¯ò¶ å¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Áä×ÇÔñÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ÃÅðÅ Õ³î ÔÆ Ú½ó Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÁÃøñ ÁÅçîÆ ù À°åôÅÔ éÅ ç¶ÂÆÂ¶ å» À°Ô À°Ã Õ³î å¯º ÔÆ éøðå Õðé ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Çâ¼× êËä òÅñ¶ ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé, å±³ å¶ ÛÅÿ îÅðÆ ÔËÍ Çâ¼×Çâ¼× Õ¶ ÃòÅð Ô°³ç¶ Ôé éÅÿ¯º, ÒÛÅÿ îÅðÆ ÔËÓ, ìÔ°åÅ îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ òðå¶ Ô¯Â¶ ôìç ÒáÆÕð¶Ó ç¶ éÅî éÅñ Ã¼çç¶ Ãé Áå¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×äÅ À°é·» ñÂÆ ÒÚ¯ñÅ ìçñäÅÓ ÃÆÍ ÕóÛÆ ù Òð¼ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·» Ã³å¯ÖÆ ìäéÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ ×°ä-×zÅÔÆ Û¼Ü å¯º ÇÂé·» Çìì¶Õ å¶ ÇéåÅðÅ êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÃÔå å¶ ÇòÇ×ÁÅé å¯º òÆ ÇÂé·» é¶ ñ¯Õ» ù Ã¹Ú¶å ÕÆåÅÍ Ô°¼Õ¶ ù ÇÂé·»

é¶ ÒÜ×å-ÜÈáÓ çÅ éÅî Çç¼åÅÍ Ô°¾Õ¶ ç¶ ÃÈà¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÇÂé·» é¶ Ò×èÆ-Ú¹³ØÓ ÇÕÔÅÍ ÇÕ¼æ¶ èÅð» Ú¹³ØäÆÁ» Áå¶ ÇÕ¼æ¶ Ö¯åÆ çÆ Çñ¼ç Ú¹³ØäÆÍ ÇÂÔ ê¼× ì³é·ç¶ éÔÆº Ãé, çÃåÅðÅ ÃÜÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÃð éÔÆº, ÃÆÃ ÔË Áå¶ ÇÂÔ èó¯·º ò¼Ö Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¯º òÆ ÖÈìÃÈðå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ñËºç¶ Ü» êÅÀ°ºç¶ éÔÆº, Ã×¯º ÃÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ§Ø» ç¶ ×ÇÔä¶ Ãé, Áñ§ÕÅð ÃéÍ ôÃåð ñÅÔ°³ç¶ éÔÆº, ×ÇÔÇäÁ» ò»× À°åÅðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ â»× éÔÆº, î¹åÇÔðÅ Ü» Ãñ¯åð ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÁÅÚðä, Çòð¯èÆ åÅÕå» éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ ìäçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÁÅÚðä çÆÁ» Üó·» â±³ØÆÁ» éÔÆº, À°Ô îÔÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÁÅÚðä ÇîÔéå ÇòÚ¯º Õð°³ìñ» ò»× ë¹¼àçÅ ÔË, êð ÇòÔñ ç¶ ð¯ó ÇÂÃ çÆÁ» Üó·» ÃÅó Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕÇòåÅ : ìÖÇôô»

ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çð áÅã¶ Ô», ÇÃ¼ÖÆ çÅé ìÖô¯... çÅéÅ ÇÃð çÅé, éÅî çÅé ÇÂôéÅé ìÖô¯... Áð¯×åÅ å³çð¹ÃåÆ, îé çÆ ÇéðîñåÅ ìÖô¯... ÕóÆ Õá¯ðåÅ çÅ éÅÃ ÕðÕ¶, Õ¯îñåÅ ìÖô¯... Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÜÅ×äÅ, Áå¶ Çéåé¶î ìÖô¯... êðòðÇç×Åð éÅñ, Ã¼ÚÅ Ãé¶Ô êz¶î ìÖô¯... ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ Áå¶ éÅî, ìÅäÆ çÆ çÅå ìÖô¯... éÅî ÇòÚ Çí¼ÜÆ, Ã¹íÅÂÆ Ôð ðÅå ìÖô¯... ×°ðìÅäÆ Õ³á Õðé çÆ, Ãîð¼æÅ ìÖô¯... ô°¼è Ãê¾ôà ìÅäÆ ÕÆðåé, ÕæÅ ìÖô¯... ÃÅè Ã³×å Ã³×, Á³Çîzå ò¶ñÅ ìÖô¯... Çé¾å ðËä Ã¹ÔÅòÆ, ÇçòÃ, Ã¹Ô¶ñÅ ìÖô¯... ÇÜÀ±ä çÅ Ã¹Ú¼ÜÅ ã³×, ÁÅÚÅð ìÖô¯... ÜÅ×çÆ Ü¯å ç¶ çðôé, çÆçÅð ìÖô¯... ÁÅêä¶ Úðé Õîñ» çÆ, êzÆå ìÖô¯... èÈó ÃÅè Ã³×å çÆ, Çéå éÆå ìÖô¯... ÜÆòé Ü°×åÆ, Ãðì ñ¯Ô çÅ êÇÔðÅ ìÖô¯... Ü°×åÆÁ»! Ü¯ Û°âÅ ç¶ä, ê³Ü» å¯º ÖÇÔóÅ ìÖô¯... ÁÃÈñ» ÇòÚ êzê¼ÕåÅ, ðÇÔå îðïÅçÅ ìÖô¯... ò³â Õ¶ ÛÕäÅ, ÇÕzå ÕîÅÂÆ çÅ êzôÅçÅ ìÖô¯... ÇÃ¾çÕ Ã³Üî Ãìð, Ã³å¯Ö çÇÂÁÅ ìÖô¯... ÃÇÔäôÆñåÅ Ã¹î¼å, ÇÂéÃÅø ÇéÁ» ìÖô¯...

Ã¼Ú ÃÅç×Æ ÇéîðåÅ, ÔñÆîÆ ÇîáÅÃ ìÖô¯... ×°ä! Ü¯ ê³Ü» çÅ Õð ç¶ä éÅÃ, ìÖô¯... êÇðòÅðÕ Çîñòðåé, éÅî ÁÇíÁÅÃ ìÖô¯... ÁÅêäÆ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ, õ¹ôÆ ÃÅìÅô ìÖô¯... ðÜ¯ åî¯ Ãå¯ å¯º Á¼×¶ çÅ, Ç×ÁÅé ìÖô¯... Ú½æ¶ êç çÆ êÔ°§Ú, Ã¼ÚÆ Çñò ÇèÁÅé ìÖô¯... æ¯ó·Å ÖÅäÅ, æ¯ó·Å ÜÅ×äÅ, æ¯ó·Å ì¯ñäÅ ìÖô¯... Ö¹ç ù ÚÆéäÅ, êðÖäÅ, Ø¯ÖäÅ ø¯ñäÅ ìÖô¯... ÃÅè Ã³×å çÆ àÇÔñ, Ã¶òÅ íÅòéÆ ìÖô¯... Ôð êñ íÅ×» òÅñÅ, ØóÆ Ã¹ÔÅòäÆ ìÖô¯... ìñ, ì³ç×Æ, ÇìðÔÅ, Çìì¶Õ, ì¹è ìÖô¯... À°µÚÆ Ã¹¼ÚÆ Ã¯ÚäÆ, ÇòÚÅð ô°¼è ìÖô¯... ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔä çÆ, ÜÅÚ ìÖô¯... íÅäÅ Çî¼áÅ ñ¼×¶, ÇÂÔ ×°ä õÅÃ ìÖô¯... òËð, Çòð¯è, ÂÆðÖÅ å¯º À°êðÅîåÅ ìÖô¯... Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Õð» ïÅÚéÅ, ÃÅòèÅéåÅ ìÖô¯... Ãí ÁÀ°×ä» å¯º Õð Ççú çÈð, çÅå ìÖô¯... ×°ðîÇå ç¶ ÃÅð¶ ×°ä íðêÈð, Ã¹×Åå ìÖô¯... êzÅêå ìÖÇôô» À°µå¶, ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÖô¯... ÔÀ°îË éÅ Áêó¶, ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ìÖô¯... -×°ðÜÆå Õ½ð (ÁËî. Çøñ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÆ þ Ö¿â¶ ìÅà¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ îðïÅçÅ?

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶ Ã³ÃÕÅð çÅ éÅî ÒÁ³Çîzå Ã³ÃÕÅðÓ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ

ÁÇå ÷ðÈðÆ Ã³ÃÕÅð ÇòÚ Çã¾ñ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÃ å¯º Üéî ñËä òÅÇñÁ» ÇòÚ òÆ À°Ô¯ Çã¾ñ ÔÆ òðå¶×ÆÍ Çã¾ñ é¶ Á¾×¯º Çã¾ñ ÔÆ òðåÅÀ°äÆ ÔËÍ Ã¯

Ü¶Õð õÅñÃÅ ê³æ, èÇó·Á» å¯º À°êð À°á Õ¶, ê³æ çÆ Úó·çÆ

ÕñÅ çÆ ÖÅåð, Á³Çîzå Ã³ÚÅð

ÃîÅ×î çÆÁ» Çã¾ñ» ù çÈð Õð ñò¶ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð

×°ðî¹Ö» êÅÃ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»

çÆ Ã¶òÅ ñò¶ å» ê³æ çÅ ìÔ°å

íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ÕîÅÂÆ òÅñ¶, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð,

ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ÃÈð¶ êÈð¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ

çÅÇå ñËä À°êð³å ÔÆ ×°ðÈ Øð

çÅ éÅî-×°ðî³åz, éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×°ðîÇå ÇòèÆ ÃÇÔå, êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ», ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ôî¶ô» òÅÃå¶ ×°ðåÅ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Üé ÁÅê¯º ÔÆ, Üéî å¯º ÔÆ, ÇÃ¾Ö éÔÆº ìä ÃÕçÅ ìñÇÕ ÕÇñÜ°× Õ¶ ì¯ÇÔæ, ÃÚ¶ ÃÇå×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶, Ö³â¶ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ, ÕîÅÂÆ òÅñ¶, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ÃÈð¶ êÈð¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñËä À°êð³å ÔÆ ×°ðÈ Øð çÅ éÅî-×°ðî³åz, éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×°ðîÇå ÇòèÆ ÃÇÔå, êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ 1699 å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ ×°ðîÇå îÇðïÅçÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ìçñÅú éÅ ÁÅÀ°ºçÅ êð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ìÔ°åÆ îðïÅçÅ çÅ ×°ðî¹Ö» ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ Ô¯äÅ, Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ð°ÚÆ çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÕðÕ¶, ÇÂÃ îðïÅçÅ ÇòÚ ÕÂÆ ìçñÅú ÁÅ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Çã¾ñ» òÆ êzò¶ô Õð ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂé·» ìçñÅò» ìÅð¶ Õ°Þ ÇòÚÅð ÇÂÃ åð·» ê¶ô Ôé ÜÆ : Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËäÅ ÇÕ ÇÂÕ Õ¯ñ¯º : ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ô°ÕîéÅî¶ ÇòÚ ×°ð» é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÍÓÓ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ, Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ ê³Ü ÚÈñ¶ Á³Çîzå ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ôé, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚÍ îÕÃç ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ òÅðÆ-òÅðÆ, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÛÕä òÅÃå¶ ç¶ò¶, ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ é¶åð» ÇòÚ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÚÈñÅ ÔÆ Õ¶Ã» ÇòÚ

êÅò¶Í êð Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ü» ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ, Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Ü¯ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ ê³Ü ÚÈñ¶ ÛÕä ñÂÆ, ê³Ü é¶åð» ÇòÚ Áå¶ ê³Ü Õ¶Ã» ÇòÚ¶ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ, ÕÆ ÁÇÜÔÅ Á³Çîzå Ã³ÚÅð- ÒÒå°Ã» Ö³â¶ çÅ Á³Çîzå ê³Ü» å¯º ñËÔäÅÓÓ òÅñÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî êÈðÅ ÕðçÅ ÔË?- éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÇåÁÅð ê³Ü ÔÆ Õðç¶ Ôé êð éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³Çîzå Çç³çÅ ÇÂÕ ÔÆ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ éÅñ Á³Çîzå çÆ êÈðÆ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ê³Ü-ê³Ü òÅðÆ î¹Ö ÇòÚ, é¶åð» ÇòÚ Áå¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Á³Çîzå ç¶ä çÅ îé¯ðæ ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Ü» ÇòÚ¯º Ôð ÇÂÕ ÇêÁÅðÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÔ Õðî Õð ÃÕ¶Í Ã¯ ê³Ü» ù ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ ÕÃò¾àÆ : ÃzÆ ×°ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ Üç¯º Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÕËÃÆ ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°êð³å òÆ Üç¯º õÅñÃÅ ÜÆ Ü³×ñ»-ì¶ÇñÁ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ ÇÃ¾ÖÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé å» Á³Çîzå ÛÕä çÆ ÕÃò¾àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çã¾ñ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ À°ç¯º Ü¯ ÇÃ¾Ö, ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Õ³î Õðç¶ Ô°§ç¶ Ãé, À°é·» ù åéõÅÔÆÁÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ì¶ö ÇÃ³Ø Áå¶ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÁÅÇçÍ À°ç¯º Á³Çîzå ÛÕä çÅ îåñì Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ðÇÔå ðÇÔäÆ å» ð¼ÖäÆ ÔÆ êËºçÆ ÃÆ ìñÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Üç¯-ÜÇÔç Õðé çÅ òÆ Ô°Õî Ô°³çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ À°ç¯º õÅñÃ¶ çÆ ÇÂÃ íÅðÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ Úó·é ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÃÆ êð Ü¯ òÆ ÇåÁÅð

So Kahiyat Hai Soora Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ô ÃòÅ ñ¼Ö ç¶ ìðÅìð Ô°³çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ, Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ö¹ç ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé å» ÃÅðÅ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Ã¹äé òÅÇñÁ» ù Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå Ãî¼×ð ðÇÔå ð¼Öä çÅ êzä Õðé òÅñ¶ ÁÇíñÅÖÆ ù ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅÇå ÇîñçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³Ø øñ¶òÅñ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ÚÇî³âÅ ù Üç¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ÇîñÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ 150 êzÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ ÇÂÔ ç¯ ÇÃ³Ø, ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃéÍ ìÅÕÆÁ» ù ÔÅñ¶ Ô¯ð ÇåÁÅðÆ Õðé çÅ Ô°Õî ñ¾×Å ÃÆÍ ç¶Ö¯ ÇÂé·» ç¯Ô» Óå¶ ÕËÃÅ ð³× ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ç¯é¯º ÔÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ ÇÃ³Ø ìä ×Â¶ Ãé íÅò À°é·» ù ÁÕÅñÆ Ü¯Çå ç¶ çðôé Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¾Ü-Õ¾ñ· Ô¯ð ÔÆ ÔòÅ ò×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕæ¶ å» ÁÇíñÅÖÆ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ Çî§éå» êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ ÇÕ¾æ¶ Ô°ä êzÚÅðÕ ðÇÔå» ÇòÚ Çã¾ñ» ç¶ Õ¶ Áå¶ åð·»-åð·» ç¶ ÞÈá-Ã¾Ú ì¯ñ Õ¶ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆÁ» Õðç¶ Çøðç¶ ÔéÍ Ã¯ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ éò¶º ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ íñÆ-í»åÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» ù õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå-ìÇÔå ç¾Ã Õ¶ Áå¶ êzä ñË Õ¶ ë¶ð ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅÇå ñÂÆ îé÷Èð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Çã¾ñ» : Á¾Ü Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ êzÚÅð ÕðéÅ Áå¶ éÇòÁ» ÁÇíñÅÖÆÁ» ù êz¶ðäÅ ç¶äÆ, ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ×°ðîÇå çÅ Õðî ÔË êð ÇÂÔ Õðî, ×°ðîÇå îðïÅçÅ çÆ ÕÆîå Óå¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ ÇÕ çÃåÅð å¯º Çìé» éð Ü» éÅðÆ ù Á³Çîzå éÔÆº ÃÆ ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ êð ê³æ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÆìÆÁ» ù çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Û¯à çÅ ÇÃ¾Ö ê³æ ù ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö îðç çÃåÅð ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇéÁÅð¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî êÈðÅ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õðç¶ Ôé À°æ¶ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÇÂÃ Ô°Õî ù êÈðÅ éÔÆº ÕðçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅéîåÆ ìÆìÆÁ» ÇòÚ Çîñ×¯íÅ Ô¯ÂÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ÕðòÅ Ú½æ ç¶ òðå å¯º ñË Õ¶ ð¼ÖóÆ ì³é·äÅ å¼Õ Ôð ÁÅéîåÆ Õðî» ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Òî»Ó ÔÆ ì¾Ú¶ çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ À°ÃåÅç Ô°³çÆ þ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö êéÆðÆ òÆ ×°ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» å¯º ÔÆäÆ Ô¹§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ç¶Ö¯, õÅñÃ¶ ç¶ ÇéÁÅð¶êé ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ÁÅéîåÆÁ» ÇòÚ Ü÷ì Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÃÆ, íÅò - õÅñÃÅ ÜÆ ù Çé×°ÇðÁ», éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°³î» Áå¶ îñÕíÅ×¯Á» Ô¾æ¯º ÛÕä å¯º òðÇÜÁÅ ÃÆ êð Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Á³Çîzå Ã§ÚÅð» ÇòÚ ÇÂÔ ðÇÔå Ççzó·ÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÕ¾æ¶ å» éóÆîÅð», Õ°óÆîÅð», ÇÃð×°³î» (î¯ÇéÁ») Áå¶ Çé×°ÇðÁ» å¯º ÛÕä çÅ ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù òÆ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¾æ¶ Á¾ÜÕ¾ñ·, ê³Ü-ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö Ö¹ç éóÆîÅð», î¯ÇéÁ» å¯º ÛÕä å¯º êðÔ¶÷ éÅ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ Ü¯ Ö¹ç Çé×°ÇðÁ» éÅñ òðåç¶ Ôé, À°é·» é¶ Ô¯ðé» ù ÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÔËÍ ÇÂÕ îôÔÈð Ã³å çÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Óå¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ç¹ÕÅé ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÇÃ×ðà» òÆ ò¶ÚçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃ×ðà» ò¶Úä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î³×Æ ÇÕ, éÔÆº å» À°Ã ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù ÔÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã çÆ ì¶éåÆ îé÷Èð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ê³Ü» é¶ À°Ã ù ÇÃ×ðà» ò¶Úä çÆ Ö¾¹ñ· ç¶ Çç¾åÆÍ ç¾Ã¯, ÃÅâÆ ÇÂÔ ÕËÃÆ Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÕÆ ÁÇÜÔ¶ Çã¾ñ¶ ê¹ðÖ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä éÅñ õÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Õç¶ éÔÆº! Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ñë÷» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð éÔÆº êzÔÅð ÔËÍ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅìÅçÆ Ô°ä éÅñ¯º Ã½ò» ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ êð À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ çÅ

ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÕ æ³î Ô°³çÅ ÃÆ êð Á¾Ü Á³ÇîzåèÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ÔË êð ÃÅâÅ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé ìÔ°å æ¾ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÕÅðé éÅñÅÇÂÕ ÁÇíñÅÖÆÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ ÔËÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä : ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Á¼òñ å» êÈð¶ ÃÈð¶, êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÇÂÃ Ø¯ð ÕÇñÜ°× ÇòÚ ÁËÃÅ Ãð³ÜÅî å» ÔÆ î¹îÇÕé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð ÁÅê òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ Áå¶ çÃî ç¹ÁÅðÆ ×°ðî¹Ö ÔÆ ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÂÕ ìÔ°å Ã¹íÅ×Å Ãî» ÃÆ Áå¶ êðîÅåîÅ çÆ ÁÅêäÆ î½Ü ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¯ð ÕÇñÜ°× ÇòÚ, ÁÅåî-çðôÆ éÅ ÃÔÆ, Ø¾à¯ Ø¾à Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå ðÇÔåìÇÔå ÇòÚ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð, Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇòÚ êðê¼Õ, ÇòÕÅð» å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹Ö» ù ÔÆ ê³Ü» ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ éÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ ÔÆ êðê¼ÕåÅ éÅñ Õðç¶ Ôé, éÅ ÇòÕÅð» å¯º ÔÆ ìÚ¶ Ôé, Áå¶ éÅ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ Ôé, À°é·» ù ê³Ü» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ éÔÆº ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ : ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ òÆ, éÅî ÇÃîðé çÅ ðÃÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË Áå¶ ò¼â¶ íÅ×» ÕðÕ¶, Ü¯ Õ¯ÂÆ éÅî ÇÃîðé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÖ¾ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÕÃð éÅî ÇÃîðé ìÅð¶ ÃòÅñ ñË Õ¶ ÃÅè»Ã³å» êÅÃ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ÔÆ éÅî ÇÃîðé Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ç¶ îé çÅ ÃòÅñ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÒÒÜÆ éÅî ÇÕò¶º ÜêÆ çÅ ÔË?ÓÓ, ÒÒéÅî Üêä Ãî¶º, ÇèÁÅé ÇÕæ¶ ÇàÕÅÂÆçÅ ÔË?ÓÓ Ü» ÒÒÃòÅÃ ÃòÅÃ ÇÃîðé ÇÕò¶º ÕðÆçÅ ÔË?ÓÓÍ ÇÜÃ êzÅäÆ é¶ òÆ ×°ðîÇå îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Õç¶ òÆ À°êð ÇñÖ¶ ÃòÅñ éÔÆº Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Á³Çîzå ÛÕä å¯º À°êð³å, Üç¯º ê³Ü ÇêÁÅð¶ éÅî

So Kahiyat Hai Soora ×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Õðç¶ Ôé å» À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô éÅî Üêä çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ çÅ ÇÂ³ÕôÅë (êz×àÅòÅ) òÆ ÁÇíñÅÖÆ å»ÂÆº Õðç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ìÔ°å ÁÅÔñÅ ÒÕÅðÓ Ô¯ò¶ êð À°Ã ù À°Ô ÕÅð ÚñÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ éÅ Ô¯ò¶ å» ç¾Ã¯ À°Ô ÕÅð À°Ã ç¶ ÇÕÃ Õ³î ÁÅò¶×Æ? ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ü¶Õð ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º éÅî ×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÜÅò¶ êð éÅî Üêä çÆ ÜÅÚ éÅ ÇÃÖÅÂÆ ÜÅò¶ å» ç¾Ã¯ ÁÇíñÅÖÆ Üé éÅî ù Üê Õ¶ ÇÕÃ åð·» ñÅí êzÅêå Õð¶×Å? ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅî Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá å» Õðç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé êð éÅî ÁÇíÁÅÃÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ò»× à»òÆÁ» ÔÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ç½ðÅé éÅî Áå¶ éÅî çÆ Ü°×åÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÔÆ éÅî Áå¶ éÅî çÆ ×°ðîÇå Ü°×åÆ ç¾Ãä ñ¾× ÜÅä å» ê³æ ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ êÅÖ³âÆ Ã³å» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ×°ðîÇå ìÅä¶ ñÅ÷îÆ : ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ ÇÃ¾Ö ðÇÔå çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ êËºà ÕîÆ÷» òÅÇñÁ» ù ÇÃðø êËºà ñ°ÔÅ Õ¶, ì¹ðôà éÅñ ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Óå¶ ìÅä¶ ÃÇÔå ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ êËºà» ÕîÆ÷» òÅñ¶ éð-éÅðÆ Áå¶ íóÕÆñ¶ ÃÈà» òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ò¶ñ¶ ÔÆ öñå ÇñìÅÃ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» ç¾Ã¯ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ éò¶º Á³ÇîzåèÅðÆ ê³æ çÅ ÕÆ íñÅ Õðé×¶? Á³Çîzå Ã³ÚÅð ìÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå îÃÇñÁ» ìÅð¶ Õ°Þ Ã³Ö¶ê ÇòÚÅð Ô¶á» çðÜ Ôé ÜÆ : Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇÕ Á³Çîzå ÛÕäÅ : ÇÂÔ ÇÂÕ ì¶ñ¯óÅ îÃñÅ Õ°Þ Ã¼Üä» òñ¯º ÁÕÃð ÔÆ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìÅäÆ î¹åÅìÕ Õ¶òñ éÅî ×°ðìÅäÆ ÔÆ Á³Çîzå ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Á³Çîzå éÔÆºÍ À°Ô ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ ôìç çÅ ÕÆ Áðæ Õ¼ãä×¶? ÇÜÔ êzÃÅÇç ÛåÆÔ Á³Çîzå ÖÅÇÔ¨

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇåÃ¹ áÅÕ°ð ÕÀ° ðÖ¹ îé îÅÇÔ¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, Á³Õ : 269) *** êÃÈ ÇîñÇÔ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ Öó° ÖÅòÇÔ Á³Çîzå° ç¶ÇÔ¨ (îÔñÅ 1, Á³× : 489) êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ å¯º íÅò ÔË ÛåÆÔ êzÕÅð ç¶ ÃòÅÇçôà í¯Üé Áå¶ çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÒÒÁ³Çîzå°ÓÓ çÅ íÅò ÔË ç¾¹èÍ Ã¯ ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» å¯º ÇÃ¾è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒÁ³ÇîzåÓÓ ôìç Õ¶òñ éÅî ×°ðìÅäÆ òÅÃå¶ ÔÆ éÔÆº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ìñÇÕ ÇÂÃ çÅ Ô¯ð êzï¯× òÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ Á³Çîzå ÛÕä ù Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ù Á³Çîzå ÛÕäÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË (ç¶Ö¯ ÕÅì¹ñ çÆ Ã³×å ù ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Ô°ÕîéÅîÅ) Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ×°ðîÇå ç¶ À°ñà éÔÆº ÔËÍ ÁÅê» ù ì¶ñ¯ó¶ îÃñ¶ Öó·¶ éÔÆº Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÕ ðÇÔåèÅðÆ: ÃÅðÅ ê³æ Á³Çîzå ÛÕä Óå¶ ÷¯ð ñÅÂÆ Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Õ¶ Ü¯ ðÇÔåèÅðÆ éÔÆº ÔË, À°Ô ×°ðÈ ù ÇêÁÅðÅ éÔÆº ÔË ÜËÃÅ ÇÕ ×°ðòÅÕ ÔË: ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ Õ¯ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜ³éÅ ÷¯ð ÁÃÆº Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Óå¶ ñÅÀ°ºçÅ Ô», À°Ã éÅñ¯º ò¾è ÷¯ð ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ ðÇÔäÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔË êð Üç êzÚÅðÕ Ö¹ç ÔÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä òÅñ¶ Ü» éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°î» å¯º ÛÕä çÅ êðÔ¶÷ éÅ Õðé òÅñ¶ Ôé å» À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ À°êç¶ô ÕðéÅ ÔË? Üç¯º å¼Õ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòÚ éÅî ×°ðìÅäÆ çÆ êzèÅéåÅ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÁÃÆº ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ç¶ êÈðÆ åð·» èÅðéÆ éÔÆº Ô°³ç¶, À°ç¯º å¼Õ ÃÅâÅ å¶Ü êzåÅê éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°ç¯º å¼Õ õÅñÃÅ ê³æ çÆ êzÅèÆéåÅ çÅ Á³å éÔÆº Ô¯äÅÍ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ìÅð¶ : ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå éÔÆº ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ò¼â¶ Ô¯ ÜÅä å» À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Á³Çîzå ÛÕ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ê¼Ö òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÇÔ³ç¶

Áå¶ êzÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ò¾â¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ×¼ñ» ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ì¾Ú¶ ù êÇÔñ¶ ÁòÃð Óå¶ êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º ì¼ÚÅ î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä Ü¯×Å Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã ù ç¹ìÅðÅ ê³Ü» ç¶ ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ì¼Ú¶ ù ÚÈñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðÅ Á³Çîzå å» À°Ã ù ìÚêé ÇòÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔË) Áå¶ Á¾×¯º ñÂÆ Çé¾åé¶î, ÕÕÅð ÁÅÇç ðÇÔå» ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ä çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÔÇðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð¶ ì¼Ú¶ Ü³îç¶ ÔÆ Úó·ÅÂÆ Õð Ü»ç¶ ÃéÍ ê¹¾Ûä Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô°ð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ÇêÛñ¶ Üéî» çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ Á³Çîzå ÔÆ ÛÕä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé Ãî¶º ì¾ÇÚÁ» ù êÈðÅ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ éÅ ÇÕ Õ¶òñ ÚÈñÅ ÔÆ Áå¶ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» çÆÁ» Çé¾Ü ôÔÅçå» òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¾è ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñóÆçÅð ÃðÈê çÅ êzÕÅô : ÇÂÔ õÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã§é 1708 ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê ù ×°ðåÅ-×¼çÆ ÇîñÆ ÃÆ; Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶, Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î» ÇòÚ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê çÅ ÔÆ êzÕÅô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔÆº å» ÇÂñÅÔÆ ÕñÅ éÔÆº òðåçÆÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé ç¶ Ã³ÃÕÅð çÅ éÅî ÒÁ³Çîzå Ã³ÃÕÅðÓ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ ÁÇå ÷ðÈðÆ Ã³ÃÕÅð ÇòÚ Çã¾ñ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂÃ å¯º Üéî ñËä òÅÇñÁ» ÇòÚ òÆ À°Ô¯ Çã¾ñ ÔÆ òðå¶×ÆÍ Çã¾ñ é¶ Á¾×¯º Çã¾ñ ÔÆ òðåÅÀ°äÆ ÔËÍ Ã¯ Ü¶Õð õÅñÃÅ ê³æ, èÇó·Á» å¯º À°êð À°á Õ¶, ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÖÅåð, Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î çÆÁ» Çã¾ñ» ù çÈð Õð ñò¶ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðî¹Ö» êÅÃ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ñò¶ å» ê³æ çÅ ìÔ°å íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ê³æ ÇÂÃ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×ÅÍ

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

Á¾Ü Öó·Å çñ ÕðéÅ ×ÅÜÆ îðç çñ¶ð» çÅ...

ê¿Ü ìðÅçðÆÁ» ÇòÚ¯º üä Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅð¶ îËº...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ ...

Á§Çîzå ÇêñÅ Õ¶ ÇÂÕ¯ Õ½î ìäÅ çÈ§ ÃÅð¶ îËº... í¶ç ÇîàÅ Õ¶ ÜÅå» ×¯å» î¶ð»-å¶ð» çÅ...

ÕÆå¶ Õ½ñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ã§× â¾à Õ¶ êÅ¬§×Å...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

Á¾× Çòçð¯Ô çÆ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ îËº Á§çð ìÅ¬§×Å... Á§èÕÅð ÇòÚ ÚÅóÈÈ§ ÃÈðÜ Ã¹ðÖ Ãò¶ð» çÅ...

ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ÇÃçÕÆ ÃÆÁ éÅ ÕÇÔä×¶...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ì§ç-ì§ç ÕàòÅªç¶ î¹¾Ö¯º Ô¾Ãç¶ ðÇÔä×¶... ÁÅÖä×¶ ÃÇå×¹ð é¶ îÆºÔ êÅÇÂÁÅ ÇîÔð» çÅ...

å¾ÕóÆ å¯ñä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ å¶ö ëóÅÀÈº îËº...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

éÅ÷¹Õ ÇÚóÆÁ» ÖÈéÆ ìÅ÷» éÅñ ñóÅÀÈº îËº... ìäÜÈ×Å ññÕÅðÅ î÷¬î» çÆÁ» ñ¶ð» çÅ...

ÇÃ¾Ö ÃÈðÇîúº ÁäÇ×äå¶ ÇÃð ç¶ä¶ êËä×¶...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜÈ§ ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ç¹ôîä ç¶ ÇÃð ò»× ÇÚ¾ìó» ø¶Ôä¶ êËä×¶... ÜÅä î¹öñ ÕÆ Ú¾ÖÈ î÷Å ÃÕÆñ¶ ì¶ð» çÅ...

ÜÈÞÇçÁ» Ü§× ÇéôÚ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÜÆå Õð§È...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

ìðø» ç¶ ÃÆÇéÁ» ÇòÚ Á¾× ç¶ í»ìó ìÅñ çÀÈº... ì¾çñ ìðÈç ìäÅçÈ§ êÅðÃ ðÈ§Á ç¶ ã¶ð» çÅ...

î¹¾Õ¶ Õ¹¾ñ òÃÆñ¶ ÇÃ¾èÅ î¾æÅ ñÅÀ¹äÅ êÀÈ...

ê¿æ õÅñÃÅ ÃÅÜ§È ìÅöÆ ì¾ìð ô¶ð» çÅ...

é¶Ü¶-åÆð» åñòÅð» çÅ ðÅÔ ÁêéÅÀ¹äÅ êÀÈ...

ÇÕðêÅé

Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù ÒÀ¹Ã çÆÓ ÇÕðêÅé êÅÀ¹äÆ êËºçÆ þ, ÁÅêäÆ éÔÆºÍ ÇÕðêÅé å» ×¹ðÈ çÆ ìõôÆô þÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ Ü» ìÚÅú çÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº; ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ø½ñÅçÆ Ô¯ÂÆ Ççñ çÆ ìÅå þÍ ÇÃ¾Ö çÅ Ççñ ÇÕðêÅé òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ íÅòÕ ðÈÔ çÅ ÇÚ§é· þÍ ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº

Ô¹§çÆ, À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ êÈðÆ åð·» íÅò¹Õ Áå¶ ÇòÕÃå ì¹¾èÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìÔ¹å öÅñì ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ òÆ ìÔ¹å îéî¯ÔÕ å¶ ÇçñÕô Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ôî·» çÆ ñÅà ò»×È ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ êðòÅé¶ ÇÂÕ¾á¶ Õð ñËºçÆ þÍ ðÈÔÅéÆ êðî-îé¹¾Ö çÆ Ô¯ºç ñ¾Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô îé ÔÆ ÕÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÜñÆ Áå¶ åñòÅð çÆ ÚîÕ éÔÆºÍ ÜÆòé Ö¶åð ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¾å» îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Ôé; ÃðÆðÕ ÇÜ¾å» Õ¯ÂÆ ÇÜ¾å» éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅé

êÇÔéçÅ þ, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À¹ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ þ, À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òÅñÅÍ ÇÂÔ ÕÅøÆ þÍ í¶â ÚÅñ ò»× ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ ìóÅ ò¾âÅ î÷ÅÕ þ, ÇÜò¶º ÇÕ Ü×é éÅæ ç¶ î§çð ÇòÚ ê¾æð çÆ îÈðåÆ ÃÅò¶º Çêåñ çÆ æÅñÆ ÇòÚ å¶ñ ç¶ çÆò¶ ìÅñ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä, ÇÜÃ ç¶ Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ êzÇÃ¾è ÁÅðåÆ ×ÅòÆº þÍ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, Ü¯ ÁÅçîÆ êÈðÅ ðÈÔÅéÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÅ Á§çðñÅ êôÈ ÇÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅñåÈ éÔÆº ìä Ü»çÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¶ºà øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÀ¹Ã çÅ ×èÅÓ Ü» ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅê¶ çÅ í¹ÇñÁÅ ÇòÃÇðÁÅ êðÛÅò»Í -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Çî¾áÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× íËä ìÆìÆ Õ¹ñò§å Õ½ð ÜÆ (Ú§âÆ×ó·) Ãê¹¾åðÆ íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø ÜÆ Ççñð¹ìÅ, ùÔ íÅÂÆ ðåé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅÃ» ðÈêÆ êÈ§ÜÆ êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîåÆ AH ÜéòðÆ B@AG ù ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÃéÍ À¹é·» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ ÇîåÆ AF ÁêzËñ B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ð¶ñò¶ ð¯â, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ @F.@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìÖô¯ ÜÆ Áå¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Ú¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ îñÕÆå ÇÃ§Ø î¯ÔÅñÆ, ÔðçÆê ÇÃ§Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ Ã§êðÕ : IDFDC-BB@IC, GHHHI-IHFAA.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari boy 27, 5’ 10”, B.COM,M.B.A. in Finance, OWN Business 7 LAC PA, Required Educated GURSIKH GIRL. Contact : 84375-75575, 92161-00669. n Á§ÇîzåèÅðÆ, ðÇÔåòÅé ìÆìÆ, CI ÃÅñ, EÒ EÒÒ, åñÅÕô¹çÅ, (ÇÂÕ ñóÕÅ A@ ÃÅñ çÅ) ÁËî.Â¶. Ã§×Æå, Çé¾ÜÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·ÅªçÆ, ñÂÆ DE ÃÅñ å¾Õ À¹îð òÅñ¶, Á§ÇîzåèÅðÆ ÜÆòé ÃÅæÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : GHADDECEIH, GHADD-ECEC@. n Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, BG ÃÅñ, EÒ A@ ÒÒ, ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ., ÁÅÂÆ.àÆ., ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ., ÁÅêäÅ ðËâÆî¶â çÅ ô¯Á ðÈî, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IDAGA-AFG@B. n Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, BH ÃÅñ, Ü¦èð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ú§×Å ÕÅð¯ìÅð, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IHEED-IIEAA, IE@AC-DEFIG. n Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø, CB ÃÅñ, EÒ AAÒ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. (ÁÅÂÆ.àÆ.) î¯ÔÅñÆ ÓÚ é½ÕðÆ ÃÅøàò¶Áð ÇâòËñêð, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IHGBH-CDDGD.

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ìÅñ êzôé¯åðÆ êzåÆï¯×åÅ ÁçÅðÅ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º Çå§é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÒìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶ÇéÓ ç¶ ×¹ð øðîÅé î¹åÅìÕ ×¹ðìÅäÆ, ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ×¹ðÈ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ Ã§Õñê éÅñ Ã»Þ Ççzó· Õðé Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÃðÜäÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ìÅñ êzôé¯åðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çå§é ÃòÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì í¶Üä çÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ À¹Ã îÔÆé¶ çÆ C@ åÅðÆõ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ Õ¶òñ H ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ AE ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êzôé¯åðÆ ç¶ ÃÔÆ ÜòÅì í¶Üä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº Çå§é ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ñÂÆ üÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂéÅî = A@@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à çÈÜÅ ÇÂéÅî = E@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à åÆÜÅ ÇÂéÅî = àËìñ¶à êzôé¯åðÆ çÅ ÜòÅì í¶Üä çÅ åðÆÕÅ : Õ¯ÂÆ òÆ H ÃÅñ å¯º AE ÃÅñ å¾Õ çÅ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô¶á» Çç¾å¶ ÕÈêé ÇòÚ íð Õ¶ ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ÂÆ-î¶ñ êå¶ Ü» òàÃÁËê é§ìð Óå¶ í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ êåÅ : akjmagzine@yahoo.com òàÃÁËê é§ìð : +IA HFII@-BCHGD

ÕÈêé é§ìð- AC éÅî : ............................................................................ À¹îð :................. ÕñÅÃ/ÃÕÈñ çÅ éÅî : .................................................................................. ................................................................................................................ êåÅ : ....................................................................................................... ................................................................................................................ î¯ìÅÇÂñ ø¯é é§ìð : ................................... ÃÈðÅ ÇÚ¾à é§ìð : ............................ ÜòÅì A : ................................................................................................. ............................................................................................................... ÜòÅì B : .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ÜòÅì C : ................................................................................................... ................................................................................................................

ÁêzËñ îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ

A. ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õç¯º å¶ ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? B. ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ é»Á ÇñÖ¯? C. ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ Õç¯º å¶ ÇÕ¾æ¶ êz×à Ô¯Â¶ Ãé?

ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ çÅ ÃÔÆ ÜòÅì ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº ÇÂéÅî Ü¶åÈ Çå§é ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅò» çÅ åÃòÆð» ÃÇÔå ò¶ðòÅ ÁõÆðñ¶ ð§×çÅð Ãø¶ Óå¶ ç¶Ö¯Í

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

îÔÆé¶òÅð ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ðÈê ÃÇåÕÅðï¯× ÃÅè Ã§×å ÜÆú, ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó ÃÇéîð Ü¯çóÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ Ã§×å» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð ù Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ êÅòé ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Ãò¶ð¶ @D:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî @D:C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¹§ç¶ ÔéÍ Á×ñ¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÃîÅ×î Ô¶á» ÇñÖ¶ Áé¹ÃÅð Ôé ÜÆÍ ÁÅÂ¶ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ ÇîåÆ

B G D B F

ò¶ðòÅ ÁêzËñ B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù îÂÆ B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù ÜÈé B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù Ü¹ñÅÂÆ B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù Á×Ãå B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù

Ü¶Õð ÇÂé·» åÅðÆõ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î ÁÅªçÅ þ å» êz¯×ðÅî ÇòÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ òñ¯º : ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å å¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ

ÃÇÔï¯×Æ : î¹¾Ö ×z§æÆ Áå¶ îËé¶Üð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ Ã§êðÕ : IHAE@-D@BCF, IHGFC-GIGDH, IHGHB-GGA@@, IBAFE-FBDDF.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 4 | April 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)