Sura August 2013 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Agsq 2013

ÁÅ÷ÅçÆ

For Private Circulation only Volume 1

Issue 8

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

√ßÍ≈Á’∆

ÁÅ÷ÅçÆ Ôð¶Õ êzÅäÆ çÆ Ãí å¯º ÕÆîåÆ Áå¶ Üî»çðÈ ðÆÞ Ô§¹çÆ þÍ Ã§êÈðé îé¹¾Ö ìäé ñÂÆ Ãí åð·» çÆ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» å¯º î¹Õå Ô¯äÅ êÇÔñÆ ôðå þÍ ÇÃ¾Ö îÅð× ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¾ÖÆ îÅð× ç¶ ê»èÆÁ» ù òÆ êÇÔñÆ ññÕÅð ç½ðÅé ò§×ÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÇÃ¾ÖÆ ç¶ Ö¿â¶ çÆ èÅð Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ êz¶î îÅð× Óå¶ À¹ç¯º ÔÆ êËð èÇðú Üç¯º å¹ÃÆº ÁÅêä¶ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èð ñÂ¶ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯ó êËä Óå¶ Õ¾à¶ ÜÅòä êð ÇÂÕ ÒÁÕÅñÓ å¯º ì×Ëð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ Á¾×¶ éÅ Þ¹ÕäÍ çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ-ÕñöÆèð ÜÆ é¶ Õ¶Ã×ó· çÆ Ú¯àÆ Óå¶ Öó· Õ¶ Üç¯º ê¿Ü ÃÆÃ î§×¶ å» À¹é·» çÅ ÁÅôÅ òÆ Ôð åð·» çÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ö¹ñÅîÆ å¯º î¹Õå ÒÁÕÅñÆÓ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÃÅÜéÅ Õðé Çê¾Û¶ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ îé¹¾ÖåÅ ù ÇÜæ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ö¹ñÅîÆ òÅñÆ è¹§ç ÇòÚ íàÕä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ À¹æ¶ ö¹ñÅîÆ ÇÖñÅø Ã§ØðôôÆñ Ô¯ä ò¾ñ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ Áñ½ÇÕÕ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÅðò» å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ ÇÂñÅÔÆ ÇÂéÕñÅì çÆ ×¹ó·åÆ çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÃçÅ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» Õ¾àä ñÂÆ Ô§íñ¶ îÅðçÆ ðÔÆ þÍ íÅò¶º Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» Óå¶ Ãî» ÇìåÅÀ¹äÅ ÇêÁÅ, Ü§×ñ» ÇòÚ òÅÃÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ Ø¾¬ØÅÇðÁ» ç½ðÅé Á§å» ç¶ ÇìÖó¶ ç½ð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ôî·» Ôð éòÆº Ãò¶ð ç¶ éÅñ ÔÆ ð½ôé Ô¹§çÆ ðÔÆÍ åÕðÆìé ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ ìÅÁç ÇÔ§ç òÅÃÆÁ» ù ö¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ ÁÅìÅçÆ çÅ îÇÔÜ ç¯ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç 86 øÆÃçÆ å¯º ò¾è Õ¹ðìÅéÆÁ» ÇÃ¾Ö» é¶ ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Üç¯º ÁÅ÷Åç íÅðå Á§çð ö¹ñÅî Áå¶ ì¶Øð¶ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇéôÅéÅ Ã¶Çèå ÕÆåÅÍ ÇÜé·» ù ï¹¾×» ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ æÅñ ÓÚ êð¯Ã Õ¶ Çç¾åÆ ÃÆ À¹ÔÆ ÇÃ¾Ö» ù ö¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¾Öä çÅ î¹öÅñåÆ Õêà êÅñä ñ¾×¶Í ì¶ôðîÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¾ç» à¾ê Õ¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÁËÃÆ ÷¹ñîú-ÇÃåî çÆ Ôé¶ðÆ Þ¹ñÅÂÆ, ÇÜÃ ù Ã¹ä Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ì¶ô-ÕÆîåÆ ÁÇÔÃÅÃ çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù Õ»ìÅ ÇÛó ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¾Õ î§×ä çÅ ÇÃñ·Å ÇÔ§çòËäÆÁ» é¶ ÇÂÔ Çç¾åÅ ÇÕ ÜÈé 1984 çÅ ÜÅé å¯º ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ, éò§ìð Ó84 çÆ éÃñÕ¹ôÆ, ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÆð-î§ù ò»× ÇÃ¾Ö» ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õðé çÅ ç½ð ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¾Ü ì¶ô¾Õ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö ÁÇÜÔ¶ î¹öÅñå¶ çÅ ÇôÕÅð Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÁÅ÷Åç Ô», êð Ã¾Ú ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÇÚä× ù õåî Õðé ñÂÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅðÇæÕ, ì½ÇèÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ê¾Ö å¯º ÃÅù Çéê¿¹ÃÕ ìäÅÀ¹ä çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ 15 Á×Ãå ç¶ Üôé ÃÅâ¶ ñÂÆ ÃÕÈé éÔÆº, Ã×¯º ÷õî» ù Õ¹ð¶çä çÅ Õ§î ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅ íÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅ íÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

Agsq 2013

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 8

ÃÅñ : 1

Á×Ãå 2013

ÃÅòä – íÅç¯º, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÁÃñ ÃÈðî¶ À¹Ô éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶ Ü¯ îé ç¶ Ô§ÕÅð ÕðÕ¶ ñó Çíó îðç¶ ÔéÍ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅÂÆ, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» çÆ ÁÅåîÅ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ - íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ½îÆÁå Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×Å

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÅ ï¯×çÅé

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ø§çÅ

êz¶î çÆ Ö¶â þ êðîÅðæ

ÇÃîðé-ÇéôÕÅî ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ À¹Ãð¾ÂÆÁÅ

ê¹ðÅåé Ãðìñ¯ÔÆÂ¶ ÇÃ§Ø å¶ Á¾Ü ç¶ Ã¹êð Çìì¶ÕÆ

ìÆìÆÁ» ñÂÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹äÆ ÇÕª ñÅ÷îÆ ?

Çêz§ÃÆêñ êzíÜ¯å Õ½ð

ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø

ÔðçÆê ÇÃ§Ø Üê¹ÜÆ, î§âÆ ×¯Çì§ç×ó· êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

Agsq 2013

ÃÅòÇä ÃðÃÆ ÕÅîäÆ ÃÅòÇäÃðÃÆÕÅîäÆÚðéÕîñÇÃÀ°ÇêÁÅð° ¨ îé°åé°ðåÅÃÚð§Ç×ÇÂÕ¯éÅî°ÁèÅð° ¨ ÇìÇÖÁÅð§×Õ±óÅÇòÁÅÇçÃÇéÃí¶ÛÅð° ¨ ÔÇðÁ§Çîzåì±§çÃ°ÔÅòäÆÇîÇñÃÅè±êÆòäÔÅð° ¨ òä°Çåä°êzíÃ§Ç×îÀ°ÇñÁÅÃ§îzæê°ðÖÁêÅð° ¨ ÔÇðÇîñäËé¯îé°ñ¯ÚçÅÕðÇîÇîñÅòäÔÅð° ¨ ÇÜéÆÃÖÆÂ¶êzí°êÅÇÂÁÅÔ§À°ÇåéÕËÃçìÇñÔÅð ¨ éÅéÕÔÇðÜÆîÇÂÁÅÕÇðÃìÇçÃòÅðäÔÅð° ¨ ÃÅòä°ÇåéÅÃ°ÔÅ×äÆÇÜéðÅîéÅî°À°ÇðÔÅð° ¨6¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ ÇÜò¶º ÃÅòä ÇòÚ (òðÖÅ éÅñ ìéÃêåÆ ÔÇðÁÅòñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Çåò¶º À°Ô) ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ÔÇðÁÅòñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË (íÅò, À°Ã ÜÆò çÅ ÇÔðçÅ ÇÖó êËºçÅ ÔË) ÇÜÃ çÅ ÇêÁÅð êzí± ç¶ Ã°Ôä¶ Úðé» éÅñ ìä Ü»çÅ ÔË ¢ À°Ã çÅ îé, À°Ã çÅ åé êðîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔË, êðîÅåîÅ çÅ éÅî ÔÆ (À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ) ÁÅÃðÅ ìä Ü»çÅ ÔË, îÅÇÂÁÅ ç¶ éÅÃò§å Õ½åÕ À°Ã é±§ ÃÅð¶ Ã°ÁÅÔ (ÇéÕ§î¶) ÇçÃç¶ Ôé¢ (ÃÅòä ÇòÚ ÇÜò¶º òðÖÅ çÆ ìÈ§ç Ã¯ÔäÆ ñ¾×çÆ ÔË, Çåò¶º êzí±-Úðé» ç¶ ÇêÁÅð òÅñ¶ ì§ç¶ é±§) ÔðÆ ç¶ éÅî çÆ ÁÅåîÕ ÜÆòé ç¶ä òÅñÆ ì±§ç ÇêÁÅðÆ ñ¾×çÆ ÔË, ×°ð± é±§ Çîñ Õ¶ À°Ô îé°¾Ö À°Ã ì±§ç é±§ êÆä Ü¯×Å Ô¯ êËºçÅ ÔË (êzí± çÆ òÇâÁÅÂÆ çÆÁ» Çé¾ÕÆÁ»-Çé¾ÕÆÁ» ×¾ñ» íÆ À°Ã é±§ Çî¾áÆÁ» ñ¾×çÆÁ» Ôé, ×°ð± é±§ Çîñ Õ¶ ìó¶ ô½Õ éÅñ Ã°äçÅ ÔË)¢ÇÜÃ êzí± ç¶ î¶ñ éÅñ ÃÅðÅ Ü×å (ìéÃêåÆ ÁÅÇçÕ) ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ êzí± Ãí Õ°Þ Õðé Ü¯×Å ÔË ÇòÁÅêÕ ÔË å¶ ì¶Á§å ÔË, À°Ã é±§ Çîñä òÅÃå¶ î¶ðÅ îé íÆ å»ØçÅ ÔË, êð À°Ô êzí± ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ ÇîÔð éÅñ ÇîñÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ ÔË¢ îËº À°é·» ×°ðî°Ö ÃÔ¶ñÆÁ» å¯º ÃçÕ¶ Ô», ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô» ÇÜé·» é¶ êzí± çÅ ÇîñÅê ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! (ì¶éåÆ Õð å¶ ÁÅÖ—) Ô¶ êzí±! î¶ð¶ À°å¶ ÇîÔð Õð, å±§ ÁÅê ÔÆ ×°ð± ç¶ ôìç ç¶ ðÅÔÆº (î¶ðÆ ÇÜ§ç é±§) ÃòÅðé Ü¯×Å ÔËº ¢ÃÅòä çÅ îÔÆéÅ À°é·» íÅ×» òÅñÆÁ» (ÜÆò-ÇÂÃåzÆÁ») òÅÃå¶ (Ö¶óÅ å¶ á§â ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ) ÔË ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ (ð±ê ×ñ) ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ éÅî (-ð±ê) ÔÅð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ¢6¢

Agsq 2013

kOmIAq Aqy rUhwnIAq ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ç¶Ã ç¶ íñ¶ å¶ Õ½î çÆ õÅåð Õ¹Þ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ å» Çòðñ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶, éÔÆº å» ÃòðÅÜ î§×ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÁËÃ¶ ìÔ¹å Ôé, ÇÜé·» é§È ÁÅêäÅ Ã¹ÁÅðæ î¹Ö þÍ ÃòðÅÜ êç çÅ Áðæ íÆ ÁÃñ ÁÅçðô å¯º ÀÈðÅ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃòðÅÜ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÒÁÅêäÅ ðÅÜÓ, ÒÁðæÅå ÁÅêä¶ ç¶Ã çÅ ðÅÜ ÁÃÆº ÁÅê ÕðÆÂ¶ÍÓ ðÅÜ ñÅñÃÅ çÆ ÇÂÔ Áêä¾å Ü¶ å» ðÅÜ-ÃÅÜ ÕîÅÀ¹ä çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇòÚ ðÔ¶, åç å» Õ¹Þ ×¹äÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ, éÔÆº å» ÁÅêÅ-èÅêÆ ÇòÚ ÇÖÚ Õ¶ ñË Ü»çÆ þ, êð Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ Õ½îÆÁå ðÈÔÅéÆÁå å¯º ÇìéÅ êËçÅ Ô¯äÆ å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÁÃ§íò þÍ

Á¾Ü ÒÕ½îÆÁåÓ Áå¶ Õ½î-êzÃåÆ çÆ ÕÈÕ ê¹ÕÅð Ã¹ä Õ¶ Ôð ÇÂÕ é§È ÒÕ½îêzÃåÓ ÕÔÅÀ¹ä çÆ ñÅñÃÅ ñ¾× ðÔÆ þÍ Õ½î-êzÃå ÕÔÅÀ¹ä çÆ ñÅñÃÅ ð¾Öä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» é§± î÷Ôì é§È Çé§çä å¶ î÷Ôì-êzÃå» ù í§âä çÅ î¶éÆÁÅ íÆ ñ¾× ÇðÔÅ þÍ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËÃÅ Õ¯ÞÅ òåÆðÅ å¹ð ÇêÁÅ þ, Ü¯ ÇÂæ¶ å¾Õ ò¾è Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ½î-êzÃå ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ î÷Ôì å¶ î÷Ôì-êzÃå» é§È ì¹ðÅ ÕÇÔäÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ î÷Ôì çÆ Ú§×Æ å¯º Ú§×Æ ×¾ñ é§± Ã¹éäÅ íÆ Õ½îÆÁå å¶ Õ½î-êzÃåÆ å¯º Ç×ðéÅ ÇõÁÅñ Õðç¶ ÔéÍ êåÅ éÔÆº ÇÕ À¹Ô Õ½îÆÁå ÇÕÃ ×¾ñ é§È ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ç¶Ã ïÅ çÆê Á§çð ÜéîÆÁ» ïÅ ÃçÆÁ» å¯º ìç¶Ã¯º ÁÅÂÆÁ» ðÈÔÅéÆÁå å¯º õÅñÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇÂéÃÅéÆ ÕñìÈå çÆÁ» î¹ðçÅ éÃñ» çÅ ÇÂÕ¾á, îÇÔÜ ðÅÜ×ÆðÆ çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ðÅÜ é§È ð¯ó·é ç¶ Çéð¶ çî×Ü¶ îÅðé é§È Ü¶ Õ½îÆÁå å¶ Õ½î-êzÃåÆ ÕÔ¶ å» ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆºÍ ÁËÃÆ Õ½îÆÁå å¯º Ã½ðéÅ íÆ ÕÆ þ? ÇÜÃ Õ½î å¶ Õ½îÆÁå Á§çð ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ ÜÆòé-ÕäÆ éÔÆº, ÁËÃ¶ Çéð¶ ðÅÜ-ÃÅÜ çÆ ÇÂ¾ÛÅ òÅÇñÁ» é§È ç¶òé¶å éÅñ ðÅÜ-ÃÅÜ Çîñ òÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ìÅå çÆ ÕÆ ×ð§àÆ þ ÇÕ À¹é·» çÅ ì¹ñ-ÔòÃÆ-ðÅÜ ÇÕÃ¶ êÇÔñ¶ ÕÅÇÂî ô¹çÅ ðÅÜ éÅñ¯º Ú§×¶ðÅ å¶ êðÜÅ ñÂÆ ÁÇèÕ íñ¶ðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÃ Õ½îÆÁå Á§çð ò÷ÆðÆÁ» Ã»íä çÆ ñÅñÃÅ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Õ½îÆÁå ç¶ Õ½î-êzÃå ÁÅ×È Õ½ºÃñ» å¶ ÇâÃÇàzÕà ì¯ðâ», ÇîÀ¹ÇéÃêñ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îËºìðÆÁ» çÆ êzÅêåÆ õÅåð ÁÅî ÜéåÅ é§È Ã¾ÇíÁåÅ-ÔÆä å¶ ÇÂõñÅÕ¯º Ç×ð¶ Ô¯Â¶ ñÅñÚ ç¶ ç¶ Õ¶ Õ½îÆÁå ç¶ ôÆðÅ÷¶ ù

êÅô êÅô Õðé À¹å¶ ÁÅ À¹åðé, À¹é·» é¶ íñÅ ìäé òÅñÆ ðÅÜ×ÆðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÕÆ êÈðÆÁ» êÅÀ¹äÆÁ» Ôé? ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô» ç¶ Ô¾æ ÁÅÂÆ ðÅÜ×ÆðÆ Þìç¶ ÔÆ ðÅÜ×ðçÆ ÇòÚ êñà ÜÅÂ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¶ô å¶ Õ½î çÅ ÕÆ íñÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÁÅêÅ-êzÃå» å¯º Õ½îêzÃåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¹ÁÅðæÆÁ» êÅÃ¯º êðÃ¹ÁÅðæ å¶ êðÀ¹êÕÅð Õç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ õ¹çöð÷Æ ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» ù êÛÅó ñåÅó Õ¶ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÃÕçÅðÆÁ» å¶ ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» é§È Ü¾ëÅ îÅðé òÅÇñÁ» å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ å¾ÕäÆ ÇÕ À¹Ô Õ½î, ç¶ô ïÅ ÜéåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ¹Þ Õðé×¶, ÇéðÆ õÅî ÇõÁÅñÆ þÍ ÇÂÔ å» Ã×¯º ÁÅêÅêzÃåÆ å¶ ÁÔ¹çÅ êzÃåÆ þÍ ÁÅêÅ-êzÃåÆ ÃðÕÅð êzÃåÆ éÅñ¯º Õ¯ÂÆ éòÆº å¶ Ú§×Æ ÚÆ÷ éÔÆºÍ ÇÜÃ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯ ÃðÕÅð (×½ðîËºà) ìðÃð¶ ÇÂÕåçÅð Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ õ¹çöð÷Æ, Ã¹ÁÅðæÆ À¹Ã¶ ç¶ Þ¯ñÆüÕ å¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ÜÅä×¶Í Ü¯ Ã¹ÁÅðæÆ ñ¯Õ ÇéðÆÁ» îËºìðÆÁ» õÅåð ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ ÇÂõñÅÕÆ ÇîÁÅð å¯º Ô¶á» Çâ¾×ä é§È Áï¯× éÔÆº ÃîÞç¶, À¹Ô îËºìð ìä Õ¶ íÆ ÕÆ ÃòÅð ÃÕä×¶? ÇÂÃ åð·» çÆ ÔÅñå å¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã¹ÁÅðæÆ ÚÅñ» éÅñ êzÅêå ÕÆå¶ ÃòðÅÜ å¶ Õ½îÆ ðÅÜ å¯º Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÇÂéÃÅéÆÁå, ÇÂõñÅÕ, ÁäÖ, êðÀ¹êÕÅð ÁÅÇç ×¹ä» å¯º ÃÖä¶ ê¹ðô» ç¶ ÇÂÕ¾á çÅ éÅî Õ½î ïÅ Õ½îÆÁå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ç¶Ã ç¶ íñ¶ å¶ Õ½î çÆ õÅåð Õ¹Þ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ å» Çòðñ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶, éÔÆº å» ÃòðÅÜ î§×ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÁËÃ¶ ìÔ¹å Ôé, ÇÜé·» é§È ÁÅêäÅ Ã¹ÁÅðæ î¹Ö þÍ ÃòðÅÜ êç çÅ Áðæ íÆ ÁÃñ ÁÅçðô å¯º ÀÈðÅ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃòðÅÜ

Agsq 2013 çÅ Áðæ ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÒÁÅêäÅ ðÅÜÓ, ÒÁðæÅå ÁÅêä¶ ç¶Ã çÅ ðÅÜ ÁÃÆº ÁÅê ÕðÆÂ¶ÍÓ ðÅÜ ñÅñÃÅ çÆ ÇÂÔ Áêä¾å Ü¶ å» ðÅÜ-ÃÅÜ ÕîÅÀ¹ä çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇòÚ ðÔ¶, åç å» Õ¹Þ ×¹äÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ, éÔÆº å» ÁÅêÅèÅêÆ ÇòÚ ÇÖÚ Õ¶ ñË Ü»çÆ þ, êð Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ Õ½îÆÁå ðÈÔÅéÆÁå å¯º ÇìéÅ êËçÅ Ô¯äÆ å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÁÃ§íò þÍ ÇÕæ¶ ÒÒÁêéÅ Çì×ÅÇð Çìð»éÅ Ã»ãËÓÓ (ðÅ×¹ ×¯ºâ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§× : 875) òÅñÆ À¹Ú ÁÅçðôÆ ðÈÔÅéÆÁå Áå¶ ÇÕæ¶ ÒêðÅÇÂÁÅ Çì×Åó ÁÅêäÅ Ô¾Õ î»â¶Ó òÅñÆ ÁÅêÅ-èÅêÆÍ Ãí¹ Õ¯ ÁÅÃË å¶ðÆ ìËáÅ¨ Øà Øà Á§åÇð åÈ§þ ò¹áÅ¨ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å§È ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ¹¨3¨ (4¨2¨9¨) (ðÅ×¹ îÅÞ î. 5, Á§× : 97) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð éÅî çÆ êz¶î-åÅð-ñóÆ ÇòÚ ÇÂÕ-ÃÅæ êð¯å¶ Ã»ÞÆòÅñ» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÔÆ ìä ÃÕçÆ þÍ ÇÜé·» é§È ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÂÆ Ô¯ò¶, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ç¶ ì§ç¶ Ô¯ä, À¹é·» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇÕò¶º ìä ÃÕçÆ þ? ðÈÔÅéÆÁå å¯º õÅñÆ Ã¹ÁÅðæÆÁ» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ, éÅÃåÕ» å¶ îÅç»-êzÃå» çÅ ÇÂÕ¾á, ÇÂåøÅÕ å¶ Áîñ Õ¹Þ Ççé» çÅ ÚîåÕÅð ÁËò¶º ñøÅøÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Á§åð×åÆ ÖÇÔ ÖÇÔ Õ¶ îðé òÅñÆ ÇÖÚ¯åÅä ÔÆ þÍ îÅçÅ-êzÃå î¹ñÕ×Æð Õ½î» çÅ êÅÜ úóÕ À¹ØóéÅ ÔÆ þÍ îñ¶ÛåÅ çÆ ÃÇêÇðà é¶ ÖË Ô¯äÅ ÔÆ þÍ ÔÀ¹îË õ¹ç×ð÷ÆÁ» éÅñ ñ¾æ-ê¾æ Ô¯Â¶ ÜÆò» ç¶ ÇÂÕ¾á éÅñ Õ½îÆÁå éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¶Ãç¹Ã»åð» ÇòÚ ðàé Õð Õ¶ ë¶ð é½ ÜÅî¶ èÅð, ÁÇèÕÅðÆ ï¯× ðÈÔ» Á§çð Ã¾ÚÆ Áå¶ ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ ðÈÔÅéÆÁå íðÆÍ ë¶ð çÃò¶º ÜÅî¶ Á§çð Ö¹ç-êzÃåÆ å¶ îÅçÅ-êzÃåÆ å¯º ÃÅë î¹ì¾ðÅ (êÅÕ) õÅñÃÅ èðîÆ å¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ê¹ðô» çÆ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÅ íñÅ ÚÅÔ¹§ä, íñÅ ç¶Öä

Á¾Ü çÆ ØóÆ Õ½îÆÁå ç¶ çî×Ü¶ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃòðÅÜ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä å¶ ÇÂåøÅÕ-ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ÇøÕð ÇòÚ êËä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ê¿æ Áå¶ Õ½î çÆ À¹éåÆ ç¶ ë¯Õ¶ òÇÔî» ÇòÚ òÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº, Õ½î çÆ ë¹¾à ç¶ Ã§ÇÃÁ» ÇòÚ êË Õ¶ ÇÚ§åÅå¹ð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ñ¯ó ÔË, î¹ó ÁÅêä¶ ÜÆòé» çÆ ðÈÔÅéÆÁå ÕÅÇÂî Õðé çÆ, ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÇìòÃæÅ ù Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ñË ÜÅä çÆÍ

å¶ íñÅ Õðé òÅñÆ õÅñÃÅ Õ½î ÃÅÜÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ õÅñÃÅ Õ½îÆÁå çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆÍ êð ÇéðÅ ðÅÜ íÅ× í¹×åÅÀ¹ä ÇÔå éÔÆº, Ã×¯º ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆÓ ñÅÀ¹ä ÇÔå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ î¶ñ ÇîñÅÀ¹ä ÇÔå, ÁÅåÇîÕ Á½Ü çÆ ðÈÔÅéÆÁå Ççzó·ÅÇÂ Õ¶, õÅñÃ Üé» ç¶ ð¯î-ð¯î Á§çð ÇÂÔ ðÈÔÅéÆÁå ð¹îÕÅ Õ¶, êðÀ¹êÕÅðÆ Üé ìäÅ Õ¶, Ã¾ÚÆ Ãz¶ôà Áå¶ õÅñÃ å¾å Õ½îÆÁå çÆ ÃÅÜäÅ ÃÅÜÆÍ ÇéðÆ ÃòðÅÜ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º èðî ðÅÜ ÇòæÅðé ñÂÆ, ÷¹ñî å¶ ç¹ôà çÆ Üó· À¹ÖÅóé ñÂÆÍ ðÅÜ-ÕÅîéÅ å¯º ðÇÔå Çéð¯ñ èðî À¹êÕÅð çÅ Á½Ü-êzîÅðæÆ Áå¶ ÁÅåî Ã¹å§åðÆ-Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÇòæÅðé ñÂÆ Â¶Ã ðÈÔÅéÆÁå Ã§ÜÆòéÆ Õ½îÆÁå çÆ ÁìÚñ éÆºÔ èðÆÍ Á¾Ü À¹Ã À¹å¶ ÁÅçðô» å¯º Ø¹¾æ¶ õ¹ôÕ ðÆøÅðîð» ç¶ î×ð ñ¾× Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ë¯ÕÆ ÕÈÕ-ê¹ÕÅð Õ½îÆÁå çÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ ê¹ÕÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ èðî

Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå ù Õ½îÆÁå çÅ ç¹ôîä ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ¯ ç¶ô å¶ ç¶ôòÅÃÆÁ» çÆ Áè¯×åÆ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü çÆ ØóÆ Õ½îÆÁå ç¶ çî×Ü¶ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃòðÅÜ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä å¶ ÇÂåøÅÕ-ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ÇøÕð ÇòÚ êËä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ê¿æ Áå¶ Õ½î çÆ À¹éåÆ ç¶ ë¯Õ¶ òÇÔî» ÇòÚ òÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº, Õ½î çÆ ë¹¾à ç¶ Ã§ÇÃÁ» ÇòÚ êË Õ¶ ÇÚ§åÅå¹ð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ñ¯ó ÔË, î¹ó ÁÅêä¶ ÜÆòé» çÆ ðÈÔÅéÆÁå ÕÅÇÂî Õðé çÆ, ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÇìòÃæÅ ù Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ñË ÜÅä çÆÍ êð ÇÂÔ ñ¶Ö¶ òÅñÆ ÁÃñ ×¾ñ, ×ñÆº-ìÅåÆº êÈðÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ Â¶Ã ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¹¾à ÕîÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó þÍ êÇÔñ» å» ÁÅåî ÕîÅÂÆÁ» ñÂÆ ååêð Ô¯ Õ¶ ÕîðÕÃ¶ Õð ñËä çÆ Ççzó· èÅðéÅ èÅð ñËäÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ Õ½îÆÁå ç¶ çð Ö¯ñ·ä ç¶ ÇåÁÅð¶ ÔéÍ Ü¶ Õð ñÂÆÂ¶ å» ÁÔ¯ íÅ×!

Agsq 2013

õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×Å ÃÇå×¹ð ÕñöÆèð ÷ÅÔð ÷ÔÈð å¶ ÔÅ÷ð éÅ÷ð Ôé

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×¹ð Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹§çÅ þ, Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆÃ À¹å¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·» Úó·çÆ ÕñÅ òÅÇñÁ» ÇÃ§Ø» ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÃÆÃ» À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðî¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÁÅåî¶ Á§çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîåÅ ÕñÅ òðåçÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ ÇÃ§Ø» Á§çð ×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ þÍ Üç¯º é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂÔ Ãî» ã¹¾Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î Á§çð Â¶Ã ÷ÅÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¾Ö ÷ÔÈð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé Á§çð ååÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, ÷ðÈð Ô¯Â¶×Å, Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ

ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ þ Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4, ÁÃàêçÆÁÅ, Á§× : 759) Â¶Ã À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð Ü×å ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÕñöÆèð êÅåôÅÔ çÃî¶ô ×¹ðÈ ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð ÷ÅÔð ÷ÔÈð Ãí î¶º íðêÈð ÃÅÖôÅå éÈð¯ éÈð þÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð þ å¶ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç å¯º ÃçÅ ìÅÔð þÍ ÒÒÂ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð Ü¯Çé é ÁÅÇÂÁÅÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§× : 252) ç¶ òÅÕ Áé¹ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã§ÃÅð ÇòÖ¶ îé¹¾Ö-ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Õ¶òñ ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ éÇî¾å Ã¾ÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÔ¹ó Â¶Ã åð·» çÆ ÁÅòä çÆ À¹Ã é§È ñ¯ó éÔÆº ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÇÂ Õ¶ À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ Ãí ÇòÚ ÃîÅÇÂ ÇðÔÅ ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ þÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ þÍ Ü¯Çå-ÜÅî¶ Çò¾Ú êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇé§é ôðèÅ¬ ×¹ðî¹Ö Üé» ù Çç¾ì çðôé ÇçÖÅÇÂ Õ¶ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÕðéÔÅðÅ þÍ À¹Ã ù ìÅÔ¹ó îé¹¾Ö ÜÅîÅ èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ îé¹¾Ö ÜÅî¶ ÇòÚ î¹ó ÁòåÅð èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Üç¯º Üç¯º ÁòÃð ìÇäÁÅ åç¯º åç¯º ÁÇé§é ôðèÅ¬ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ù Çåé·» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á§çð êzÚ§â Ü¯Çå îÂÆ ÁòåÅð èÅð Õ¶ çðÃ ÇçÖ»òçÅ å¶ ÕñÅ òðå»òçÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÃçÅ ÃçÅ êðå¾Ö çÆçÅð Üñò¶ ÁÅêä¶ ÜÅ×å Ü¯Çå ÜêäÔÅð õÅñÃ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ î¹ó îé¹¾Ö ÜÅî¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ, ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ î¹ÕÅ Çç¾åÅÍ íÈå íÇò¾Ö ç¶ çÅéÆ Á§åðÜÅîÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð, ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Á¾×¶ ù ÒÒØð Øð Ô¯ÇÂ ìËá þº ðÅîÅ¨ Ü» å¶ Ãð¶ é Õ¯ÀÈ ÕÅîÅÓÓ (é¶ÔÕñ§ÕÆ ÁòåÅð, Á§× : 12-4) òÅñÅ òðåÅðÅ ÷ðÈð òðå¶×Å, ÇÂÔ ÃÅðÅ ×¹ðÈ â§î· òÅñÅ ëÃåÅ ÔÆ ò¾ã Çç¾åÅÍ ÕÂÆ ÁÜÅä ÇÃ¾Ö Ã¾Üä ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Â¶Ã ÁÇí¾êð¶ å¯º ÁéÜÅä Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã¹äÆç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ë¶ð ç¶Ô èÅð Õ¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁøÃ¯Ã Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÇÜåéÅ ÃÅù ç¶Ô-èÅðÆ ×¹ðÈ çÆ îé½å å¯º òðÇÜÁÅ þ å¶ ÇÂÃ ÇõÁÅñ å¯º ð¯ÇÕÁÅ þ, À¹åéÆ ÔÆ ÇÂ¾ñå òÅñÆ ìÆîÅðÆ ÃÅâ¶ Çò¾Ú Ççé¯ Ççé ÷¯ð éÅñ òè ðÔÆ þ Áå¶ ÁÅÂ¶ Ççé ÇÂÔ Ã¹äÆçÅ þ ÇÕ ÁîÕ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ é¶ ëñÅäÆ æ» ÁòåÅð èÅÇðÁÅ þ å¶ ëñÅä¶ Ãî¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶Ô èÅðé×¶, ÁæòÅ ëñÅäÅ Ã§å îÔÅåîÅ ëñÅä¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁòåÅð þÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Õ¾Ú-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñÆÁ» ×¾ñ» ×¹ðîÇå å¯º Çòð¹¾è å¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÅô¶ å¯º À¹ñà ÔéÍ êð Â¶Ã åð·» çÆÁ» ×¾ñ» À¹êÜ-çÆÁ» À¹é·» ù ÔÆ Ôé Ü¯ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ å¯º Ã¾Öä¶ îéî¹ÖÆÂ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ×¹ðÇÃ¾Ö» ç¶ Øà» Á§çð ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ Ü¯Çå ç¶ êðå¾Ö êzÕÅô çÆ ÷ÅÔð å¶ êÅðÃ ÕñÅ êðå¾Ö òðåÆ þ, Çåé·» ù ×¹ðÈ Ôðçî ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÇçÃçÅ þÍ Ô», Øà òè ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Áé¹ÃÅð ÇÕå¶ «ÕäîÆàÆ Ü¯Çå-Üñò¶ ÇçÖÅªçÅ þ, ÇÕå¶ Ãç Çò×ÅÃÆ çðôé» çÅ îÆºÔ òðÃÅªçÅ þÍ Ôð ÔÅñå Çò¾Ú ôðèÅòÅé Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ-×¹ðÇÃ¾Ö» åÅÂÆº ÇÂÔ ØÅàÅ

Agsq 2013 Õç¶ êzåÆå Ô¹§çÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÔÅ÷ð éÔÆº, Ü» þ éÔÆºÍ À¹Ô å» ÃçÅ ÃçÅ ÒÒÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅÓÓ Çåé·» ç¶ Çç¾ìçðÃÆ-ÁÅåî-éËä» ù é÷ðÆº ÁÅªçÅ þÍ ÇÂ¾æ¶ å» À¹Ô éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¾Ú ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ØÅà¶ òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¯º? À¹Ô å» ØàÆÁÅ ÇõÁÅñ» çÆ Çé¾ØðçÆ ÕñÅ Çò¾Ú ÔÆ ÃóÆÁñ Üéî ÇìåÅªç¶ ÔéÍ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÁÅÃðÅ å¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ úà åÕÅªç¶ ÔéÍ êð ÁÅêä¶ Çé¾Ü ÁÃñ¶ òñ éÔÆº ÁÅªç¶Í Ãí å¯º ìÔ¹åÆ ÇéðÅÃåÅ òÅñÆ ×¾ñ þ å» ÇÂÔ ÇÕ ÃçÅ ÁÅêä¶ õÅñÃ¶ ù êzÚ§â ÕñÅ ÜÅ×çÆ Ü¯Çå ç¶ Úó·ç¶ ð§× Çò¾Ú ð¾Öä òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÖÅÀ¹åÆ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ À¹Ú õÅñÃÂÆ ÁÅçðô» å¯º ×¹îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ì¹¾å-êzÃå î¾å-îå»åz ÁÅéîåÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð ìäç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¾àÅ ÇÂÔ Ô¯ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ å¶Ü ×¹ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìó¶ å¯º ìó¶ êzÇÃ¾è ÁÅ×È ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ òÆ ÁÃñ ÁÃÈñ» À¹å¶ Ççzó· éÔÆº ðÇÔ§ç¶Í úÔé» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔÆ éÔÆºÍ

êð åé ç¯Ö

ÇÂÕ ÁÃÈñ ù ìäÅªç¶ Ôé å¶ ÇÂ¾Õ ÁÃÈñ ù ãÅÔ¹§ç¶ ÔéÍ ÒÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ é Õ¯ÇÂÓÓ çÆÁ» ìó·Õ» îÅðé òÅñ¶ å¶ ÒÒê¿æ ÕÆ ÜÆåÓÓ îÂÆ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ Á¾âðÆ ÔÃåÆ çÆÁ» àÅÔð» Û¾âä òÅñ¶ òÆ Á¾Ü ÔÅð¶ Ô¯Â¶ êÅñ¶àÆôéð» (éÆåÆòÅé») å¶ Õî÷¯ð î§×ÇåÁ» ò»× ÒÒê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶ÓÓ çÆÁ» î§×» î§× ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» Á¾òñê¿æÆÁ» çÆ Çéð¯ñ ê¿æÕ Çéð¯ñåÅ ÜéÅÀ¹ä òÅñÆ àÅÔð ÇÕ¾æ¶ ×ÂÆ? À¹é·» ù õÅñÃÂÆ éÅÔÇðÁ» êð ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÒÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ¹ îËº ÃÅðÅÍÓÓ òÅñ¶ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ êð íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ À¹Ô ÁÅéîåÆ ÇÔ§çÈÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ù ìóÅ ëõð ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹Ô Ô¹ä ë¶ð Çîñ×¯íÅ Ô¯ Õ¶ îñÆÁÅî¶à Ô¯ä À¹êð ñ¾Õ ì§é·Æº Öñ¯å¶ Ôé å¶ Â¶Ã ×¹ðîÇå-ÔÆäÆ-×¾ñ ù ÜåÅÀ¹äÅ ìóÆ ìÆðåÅ íðÆ ÇÃÁÅäê ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÔ§çÈÁ» Çò¾Ú¯º ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ À¹é·» ù Â¶Ã ×¾ñ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä ÇòÚ ð§ÚÕ ñ¾ÇÜÁÅ éÔÆº ÁÅªçÆÍ À¹é·» é§È Â¶Ã ×¾ñ çÆ êzåÆå ÔÆ éÔÆº ÁÅªçÆ ÇÕ õÅñÃÅ Õ½î çÆ ÇÃ¾Ö ÜéåÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ¹¾Ö Çò¾Ú¯º ÔÆ ÇéÕñÆ þ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ

Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ ÕÅî å¯º ìÚÅÂÆº, Þ¯ñÆ éÅî ðÃ êÅÂÆº, ÕÅî ðÃ ÕÅîÆ Õ¯, éðÕ ñË ÜÅå þ¨ ÇÚ¾å ù â¹ñÅÂ¶, êÔ¹§Ú êð¶ ÔÆ å¯º êð¶ ÇÂÔçÆ, ÁËÃÅ êÅÂ¶ ÜÅñ, ÜåÆ ÃåÆ ëÃ ÜÅå þ¨ êð ÇçzôàÆ çÆ ìÅä, ÇéðñÜåÅ çÆ ÖÅä, ÃÅðÅ Ü»çÅ ðÔ¶ îÅä, î¹¾Ö ÕÅñõ ñ×Åå þ¨ ÁËÃÅ ì¹ðÅ ðÃ, ÁÅêÈ§ øÃ¶ Ô¾Ã-Ô¾Ã, ÇÕÛ Ú¾ñ¶ éÅÔÆ ìÃ, Çøð êÅÛ¶ êÛåÅå þ¨ êð ×zÇÔ ÇòÕÅðÆ, Ü¯×Æ ÜåÆ Øð ìÅðÆ, î¾å ÜÅò¶ Üç¯º îÅðÆ, ÇìÖ ìÆÜ¶, ÇìÖ ÖÅå þ¨ ÇéîÖ Ã¹Ö, ìÔ¹å ç¹Ö, ×¹ðÈ å¯º Õð¶ ì¶î¹Ö, êð åé ç¯Ö, Ûâ îÈñ éÅ ÃÕÅå þ¨ ÁÇèÕ ÔðÆøÆ, ÞÈá îÈá çÆ ôðÆøÆ, ì¹è Á¾å çÆ êñÆåÆ, Çðç¶ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå þ¨ Á§×éÅ ÁèÆé, ì¹èÆ ÕÅî î¶ êzìÆé ðÔ¶, îå çÅ ñÆé, éÆÚ Õðî ÕîÅå þ¨ Üê Á½ éÅ åê ðÔ¶, îé î¶ åêå ðÔ¶,

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ×¯ç Çò¾Ú êñÆ þÍ Çåé·» ù ÒÒÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅÓÓ (¨7¨ 22¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 293) é÷ð ÔÆ éÔÆº ÁÅªçÅÍ Çåé·» ç¶ ÕÅðÜ ÇÕæ¯º å¶ Õç¯º êÈð¶ Ô¯ä¶ Ôé å¶ ÇÕò¶º êÈð¶ Ô¯ä¶ Ôé? ÃÇå×¹ð Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹§çÅ þ, Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆÃ À¹å¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·» Úó·çÆ ÕñÅ òÅÇñÁ» ÇÃ§Ø» ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÃÆÃ» À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðî¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÁÅåî¶ Á§çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîåÅ ÕñÅ òðåçÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ ÇÃ§Ø» Á§çð ×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ þÍ Üç¯º é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂÔ Ãî» ã¹¾Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î Á§çð Â¶Ã ÷ÅÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¾Ö ÷ÔÈð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé Á§çð ååÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å, ÷ðÈð Ô¯Â¶×Å, Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÷ÅÔð ÕñÅ òðå¶×ÆÍ À¹Ã çÅ ÷ÔÈð Øà Øà Á§çð òðå¶×ÅÍ ÇÂª ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé ç¶ å¾å ÁÅçðôÆ Áðæ ÷ÔÈð ê÷Æð Ô¯ä×¶Í

ÃÆñ Á½ Ã§Üî Çìðå, êË Ü»çÆ îÅå þÍ Çéðîñ ÇéðìÅä ì¹è, êñ î¶º Ô¯Â¶ ÕÃ¹è, Õ»ÜÆ ÕË êðÃ, ÜËÃ¶ çÈè ëà ÜÅå þ¨ êð ÇåzÁ ×ÅîÆ, Çðç¶ òÃ¶ éÅ Ã¹ÁÅîÆ, ÁËÃÆ Ô¯Â¶ ìçéÅîÆ, ÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé çÅ ØÅå ÔË¨ îé î¶º éÅ ðÔ¶ îå, Øð î¶º ðÔ¶ Õ¹ê¾å, Ü»çÆ ðÔ¶ ê¾å, ÁÀ¹è ÇéÔøñ ÇìÔÅå þ¨ ì¹è çÅ Çòò¶Õ ÜÅò¶, ÕÅñ¶ ÇñÖÆ ñ¶Ö ÜÅò¶, ÁËÃ¶ êÅê ÕðîÆ å¯º, êÅê íÆ ñÜÅå þ¨ ì¾Üð ÇÂÔ êÅê, ð¾ìÅ ÇÂÃ å¯º ìÚÅÂÆº ÁÅê, ñ¾×¶ ÇÂÔçÆ ÛÅê, Ü× ÇòÚ éÅ Ã¹ÔÅå þ¨ Ççzôà ÕðÈð, ô¹¾í ×¹ä Ô¯ä ÚÈð ÚÈð, éÅî ç¶ ÃðÈð ÇìéÅ ÜÆòé ÇìÔÅå þ¨ çÈÃð¯ éÅ æÅé Õ¯ÂÆ, ÇÜæ¶ Õð§È ÁðÜ¯ÂÆ, ÇÕå¯º íÆ éÅ Çîñ¶ ã¯ÂÆ, Ã¾ÚÆ Ã¹¾ÚÆ ìÅå þ¨ ÒÒéÅæ éðÔð Õð¯ ×ÅåÓ åÈ§ ÔÆ ÇêåÅ åÈ§ ÔÆ îÅå, å¶ð¶ ÁÅÃð¶, éÜÅå Ãí Õ¯ÂÆ êÅå þ¨ çÇÂÁÅ Õ¶ çÇÂÁÅñÅ, îé Õð¯ ÒÒîåòÅñÅÓÓ ÇçÀ¹ éÅî çÅ ÇêÁÅñÅ, ÇÜÔóÆ À¹åî Ã½×Åå þ¨

Agsq 2013

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ

is`KW dw Xogdwn Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ¹ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÷îÆé Ãð Ãïç ÁÇÔîç ÖÅé é¶ ìäÅÂÆ, éÕôÅ Ãð î¹Ô§îç ÇÂÕìÅñ é¶, éÆÔ» î½ñÅéÅ î¹Ô§îç ÁñÆ Ü½Ôð é¶ Áå¶ çÆòÅð» å¶ Û¾å» î¹Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ êÅÂÆÁ»Í ìÅÕÆ ÇñÁÅÕå ÁñÆ å¶ çÈÜ¶ å» ð§×-ð¯×é ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·» íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÷îÆé ÒìÅÇìÁ»Ó (1907 å¯º 1919) é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, éÕôÅ Ü¾ÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö ÇòÚ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÒéÆºÔÓ ×¹ð± Õ¶ ìÅ× áÆÕ 15 Á×Ãå 1947 å¯º ê¿ÜÆÔ òð·¶ êÇÔñ» 21 Á×Ãå 1922 é§± ð¾ÖÆ ×ÂÆ, çÆòÅð» ðÅòÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ 1930 é§±, å¶ Û¾å ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü é¶ êÅÂÆÍ ìÅÕÆ Ãí å» Õ±ÚÆÁ» ëó ð§×-ð¯×é ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ê¹ðÅä¶ õ¹øÆÁÅ ÇðÕÅðâ ×òÅÔ Ôé ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ çÅ é»Á òÆ éÔÆº ÃÆ ñËºçÅ, À¹Ã ò¶ñ¶ ìÅÇìÁ» é¶ Òöçð çÆ ×§±ÜÓ êÅÂÆ, Çî¾áÆÁ» ñ¯ðÆÁ» ç¶-ç¶ ÃòÅÂ¶ ÒÇÔ§ç¹ÃåÅé é§± ØÇóÁÅñ çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Ü×ÅÇÂÁÅÍÓ Õç¶ Òê×óÆÓ Ã§íÅñ ÇÕÔÅ å¶ Õç¶ ÒÔ¯ô Ã§íÅñÓ ÇñÖ Õ¶ Þ§Ü¯ÇóÁÅÍ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ òð·çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÖó¶ î¾æ¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔñÚñ î¾Ú ×ÂÆÍ ö¾çÅð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Á§×ð¶÷» òñ¯º ÃõåÆÁ» çÅ íÅò¶º ç½ð ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð ñÇÔð òèçÆ ÔÆ ×ÂÆÍ ç¶Öä é§± ÷ð±ð ÁÅ×± êÕó¶ ×Â¶ Áå¶ 1915 é±§ ø»ÃÆ ç¶ ð¾ÇÃÁ» Óå¶ òÆ Úó·ÅÂ¶ ×Â¶, êð ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ÕñöÆèð ç¶ ÇÃ§Ø ÃéÍ ÇÜé·» Ã¾å» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ø»ÃÆ ç¶ ð¾ÇÃÁ» é§± Ú§¹ÇîÁ», À¹é·» ÇòÚ¯º Û¶ ÇÃ§Ø Ãé å¶ À¹é·»

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ

ç¶ é»Á ÃðçÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ, íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø Ç×ñòÅñÆ (Á§ÇîzåÃð), ÃðçÅð Ü×å ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú§ç ÜÆ ç¶ Çê¿â ç¶ ÃðçÅð Ã¹ð ÇÃ§Ø å¶ ÃðËä ÇÃ§Ø é»Á ç¶ ç¯ Ã¾Üä Ü¯ Ç×ñòÅñÆ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ãé, íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ§Ø í¾àÆ, ×¹ðÅïÅ (×¹ðçÅÃê¹ð) ÃéÍ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü§× ÇòÚ Ãí å¯º ò¾è ÇÔ¾ÃÅ À¹Ã ç¶ êz»å ï±.êÆ. é¶ êÅÇÂÁÅ, êð Á§Õó¶ Õ¹Þ Ô¯ð ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé õ¹øÆÁÅ ÇðÕÅðâ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Ô¹ä Ãê¾ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÇÕ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÂ§çðÅ ç¶ êz»å òÅñ¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ êÅÃÅ òÆ éÔÆº ÃÆ îÅð ðÔ¶, À¹Ã ò¶ñ¶ ÒÇÃ¾ÖÓ å¶ Òê¿ÜÅìÓ Á§×ð¶÷» ç¶ êÅÃ¶ í§é ðÔ¶ Ãé, ø»ÃÆ ç¶ ð¾Ã¶ Ú§¹î ðÔ¶ Ãé, ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» Ã÷Åò» í¹×å ðÔ¶ ÃéÍ õ¹øÆÁÅ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇòÚ ø»ÃÆ Óå¶ ÚÅó·¶ ×Â¶ Ãé Õ¹¾ñ 47 ÁÅçîÆÍ À¹é·» ÇòÚ¯º 34 ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÇÃðø À¹îð ÕËç 30 é§± Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ 27 ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆ Õ¹¾ñ 29

Ã±ðÇîÁ» é§± í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, À¹é·» ÇòÚ¯º 26 ÇÃ¾Ö ÃéÍ Ãõå Ã÷Åò» Õ¹¾ñ 47 é§± Ô¯ÂÆÁ» å¶ À¹é·» ÇòÚ¯º òÆ 38 ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃðø 1907 å¯º 1917 å¾Õ çÅ ò¶ðòÅ þÍ Ã§ÃÅð ç¶ êÇÔñ¶ ï¹¾è ç¶ ÁÅð§í Ô¯ä éÅñ ÃÅð¶ ÁÅ×± îÔÅåîÅ ×»èÆ Ãî¶å Á§×ð¶÷» çÆ îçç Óå¶ ñ¾×¶ ðÔ¶ Áå¶ Çøð Ü¾ÇñÁ»òÅñÅ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¹¾ñ ôÔÆç 1035 Ô¯Â¶, êð ÇÃ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ 579 ÃÆÍ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº í¹¾ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÃÅð¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ¶òñ ÇÂÕ øÆÃçÆ Ôé å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ çÆ Ü§× ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ 73 øÆÃçÆ ÜÅ êËºçÅ þÍ ÃÅé§È ñ¶Ö¶ å» éÔÆº ÁÅªç¶ å¶ éÅ ÔÆ Õðé¶ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô», êð Üç Õ¯ÂÆ ñ¶ÇÖÁ» çÆ ÔÆ ×¾ñ Õð¶, å» À¹Ã é§± Ø¾à å¯º Ø¾à å» ÖÅåÅ å» áÆÕ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ 1921 çÆ 20 øðòðÆ é§± ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãî¹¾ÚÅ ÇÃ¾Ö Ü×å ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ À¹á ìËáÅ, ôÔÆç» é¶

Agsq 2013 ÁÅ÷ÅçÆ ñËä çÅ ðÅÔ çðÃÅ Çç¾åÅÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ Üç ÁÅê 3 îÅðÚ 1921 é§± ÃÅÕ¶ òÅñÆ æ» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¾Ü¶, å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ òÅÇñÁ» ÕîÅñ Õð Çç¾åÆ þÍ À¹é·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð Ãé, êð ÇÜÔóÅ ÇÕ À¹Ô êzä Õð ü¾Õ¶ Ãé, À¹é·» ÔÇæÁÅð» À¹å¶ Ô¾æ éÅ ð¾ÇÖÁÅÍ Ãí í¹§é¶ ×Â¶, êð îÜÅñ ÕÆ, ÇÕÃ¶ Ô¾æ ü¾ÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ç÷§î¶ Ã¹èÅð çÅ Õ§î ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ìÔ¹å îÔÅé Ô¹§çÆ þÍ (The task of Akali is to reform work. That is why their sacrifice is very great) Çøð ÇÂÕ òÅðÆ ÃÅðÅ ê¿ÜÅì ÔÆ ÜÅ× ÇêÁÅÍ ê¿âå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ é¶ ÇÂÕ òÅðÆ ×¾ñìÅå ç¶ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ òÅñ¶ ôÔÆç ÇÃ¾Ö» ç¶ éî±é¶ ÇÕ¾æ¶ Úñ¶ ×Â¶? ì§ç-ì§ç ÕàòÅÀ¹ä å¶ Ö¯êðÆÁ» À¹åðÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ÕÆ î¹¾Õ ×Â¶ Ôé? Õ½î é¶ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çøð ç¹ÔðÅ Çç¾åÅÍ Ü§â éÅñ ì§é· ôÔÆç Ô¯Â¶, å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅó¶ ×Â¶, ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹§é¶ ×Â¶, êð ÃÆÁ ÇÕÃ¶ éÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö é¶ å» Ãî¹¾Ú¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÇòÚ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÅ ÚÅÁ íð Çç¾åÅÍ 21 Á×Ãå 1922 éÈ§ ÇÃ§Ø» À¹å¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ô¹ð± Ô¯Â¶ Áå¶ 13 çÃ§ìð å¾Õ Ô¹§ç¶ ðÔ¶Í ìÆàÆ çÆÁ» â»×» òð·çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ô¾Ã-Ô¾Ã Þ¾ñç¶Í ÕÂÆ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø òðÇ×Á» é¶ â»×» ç¶ 98-98 òÅð Þ¾ñ¶Í ÃðçÅð ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ôÔÆç å» Ô¯ ×Â¶, êð ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÔ¾ñ çÆ éÆºÔ ìÔ¹å â§ÈØÆ íð ×Â¶Í Üç ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êzä ÕðÕ¶, ÇÕ ô»åîÂÆ ðÇÔäÅ þ, Ò×¹¹ðÈ Õ¶ ìÅöÓ ò¾ñ ôìç êó·ç¶ Ü»çÅ ÃÆ, å» ê¹ñÆ Óå¶ À¹Ã é§± ð¯Õ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ êËð» å¶ ×¯ÇâÁ» À¹êð â»×» îÅð Õ¶ À¹é·» ù Ç×ðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃ§Ø ã¾á¶ Ô¯Â¶ òÆ ÒÃÇåéÅî¹-òÅÇÔ×¹ð±Ó À¹ÚÅðé ÕðÆ Ü»ç¶ ÃéÍ Çâ¾Ç×Á» Ô¯ÇÂÁ» À¹å¶ òÆ â»×» çÆ ìÅÇðô Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜò¶º î¹§Ü Õ¹àÆºçÆ þÍ À¹åéÆ ç¶ð å¾Õ â»×» òð·çÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ãé, Üç å¾Õ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ì¶Ô¯ô éÔÆº Ãé Ô¯ Ü»ç¶Í ÷ðÅ Õ¹ Ô¯ô ÁÅÀ¹ä Óå¶ ÜæÅ Á¾×¶ òèä çÅ ïåé ÕðçÅ ÃÆ å» Çøð éò¶º ÇÃÇðúº ê¹ñÃ Ô¾ñÅ ì¯ñ Õ¶ à¹¾à êËºçÆ ÃÆÍ Üç ÒÁÕÅñÆÓ ÇìñÕ¹ñ ÇéãÅñ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé, å» À¹é·» é§± ÁËºì±ñËºÃ ÕÅð» ÇòÚ ñ¾ç Õ¶ ñ»í¶ Ü» ÔÃêåÅñ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ê¹ðÅä¶ õ¹øÆÁÅ ÇðÕÅðâ ×òÅÔ Ôé ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ çÅ é»Á òÆ éÔÆº ÃÆ ñËºçÅ, À¹Ã ò¶ñ¶ ìÅÇìÁ» é¶ Òöçð çÆ ×§±ÜÓ êÅÂÆ, Çî¾áÆÁ» ñ¯ðÆÁ» ç¶-ç¶ ÃòÅÂ¶ ÒÇÔ§ç¹ÃåÅé é§± ØÇóÁÅñ çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Ü×ÅÇÂÁÅÍÓ Õç¶ Òê×óÆÓ Ã§íÅñ ÇÕÔÅ å¶ Õç¶ ÒÔ¯ô Ã§íÅñÓ ÇñÖ Õ¶ Þ§Ü¯ÇóÁÅÍ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ òð·çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÇÖó¶ î¾æ¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÔñÚñ î¾Ú ×ÂÆÍ ö¾çÅð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í é¶ Üç ÇÂÔ Á¾ÖÆº Çâ¾áÅ å» À¹Ô åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹áç¶ ÃéÍ êð ÒÇÃ§ØÓ Ô¹Õî ç¶ ì¾è¶ ô»åÇÚ¾å å¶ ô»å-îÂÆ ÃéÍ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ìñ¯Ú ÇÃêÅÔÆ é¶ â»×» îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÒÇÃ§ØÓ é§±, éÅñ¶ ÔÆ ×Åñ·Æ ×ñ¯Ú Õðç¶, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅð¶ Õ¹ì¯ñ ì¯ñ ÇÕÔÅ ÇÕ, Á¾Ü å¶ðÅ ×¹ð± ÇÕ¾æ¶ þ? ì¹ñÅ À¹Ã ù åËù ìÚÅÁ ñò¶... å» æ¾ñ¯º À¹ÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÃ å» ÇçÁ» î¶ðÅ ×¹ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕæ¶ þ, êð Üæ¶çÅð çÅ Ô¹Õî þ, Ô¾æ éÔÆº À¹áÅÀ¹äÅÍ ÃÆ.ÁËø.ÁËºâðÆÀ±÷ é¶ Üç ÇÖó¶ î¾æ¶ ÇÃ§Ø» é§È â»×» Ö»ÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ, å» À¹Ã é¶ ÇÃ§Ø» é§± ôðè»ÜñÆ ç¶ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ éÔÆº, À¹Ô ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ Áé¶Õ ÔÆ ÒÂÆÃÅÓ ÃÈñÆ Óå¶ Úó·¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÁËºâðÆÀ±÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ : ÒÒÇÂÃ ÇìÁÅé ðÅÔÆº îËº ÇÃðø ÇÂÔ ÔÆ ç¾Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð»×Å, Ü¯ îËº Á§ÇîzåÃð ê¹Ü Õ¶ 12 Ãå§ìð 1922 é§± ÁÅêäÆ Á¾ÖÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÕ òÜ¶ ç¹êÇÔð îËº ×¹ð± Õ¶ ìÅö éÅñ Ú¾ñ ÇêÁÅ, ðÅÔ ÇòÚ æ»-æ» Çê¿â» ç¶ îðç å¶ Á½ðå» Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÛìÆñ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ å» ÇÕ ÁÅªç¶ Üæ¶ çÆ ðåÅ Õ¹ Ã¶òÅ Õð ÃÕäÍ Ãí å¯º ò¾è îËº Á½ðå» çÆ íðê±ð ôðèÅ ç¶ÖÆÍ À¹é·» ç¶ î¹ÖÇóÁ» å¯º Á¾×¶ ò¾èç¶ Üæ¶ ñÂÆ, Ü¯ èðî ÇÔ¾å ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ ðÇÔå Õ¹ðìÅé Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ãé, îîåÅ à¾êÕçÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Á½Ö Þ¾ñ Õ¶ å¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÁÅÖð ÁÃÆº Ò×¹ð± Õ¶ ìÅöÓ ê¹¾Ü¶Í ê¹¾Üç¶ ÃÅð ÇÜÃ Óå¶ ÃÅâÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ é÷ð êÂÆ, À¹Ô Á¾á î¯àð ñÅðÆÁ» Ãé, Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃòÅðÆÁ» ã¯ä ñÂÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä À¹é·» é§± ÁËºì±ñËºÃ òË×é» ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ îËº ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¹¾ÜÅ å» Ãí å¯º þðÅéÆ îËù Ã§×å» ÇòÚ ô»åÆ ç¶Ö Õ¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂåé¶ íÅðÆ ÇÂÕ¾á ÇòÚ ÒØìðÅÔàÓ é»Á òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÃÆÍ çðôéÆ Çâú¹ãÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìÔ¹å ÃÅðÆ Ã§×å ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä ðÔÆ ÃÆÍ ñÅ×¶ ÔÆ Õ¹Þ Ã¶òÅçÅð ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ Ú¾ÕÆ ÇòÚ ÁÅàÅ êÆÔ Õ¶, ðÅå ç¶ ¦×ð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹æ¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ðåÅ íð òÆ ÇÚ§é· éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ô¹ä â»×» êË Õ¶ ÔàÆÁ» Ôé Ü» êË ðÔÆÁ» Ôé Ü» â»×» Þ¾ñ Õ¶ ÇÃ§Ø ÁÅÂ¶ ÔéÍ Üç îËº ÇÂÕ Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅ, å» À¹Ã ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ â»×» òð· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÃÅð îËº Á¾×¶ òÇèÁÅ, À¹æ¶ ÕÂÆ ÃËºÕó¶ ÇÃ§Ø ÖÅñÆ æ» ÷îÆé Óå¶ ìËá¶ Ãé å¶ íðÆÁ» Á¾Ö» éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÕ À¹é·» ÃÅÔîä¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ò¾ñ îËº ×Ô¹ éÅñ ç¶Ö Õ¶, ÇÂÕ îÕÅé çÆ é¹¾Õð ÇòÚ, À¹Ã æ» Óå¶ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¯º ÃÅðÆ îÅðÕ¹àÅÂÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ç¶Öä òÅñÆÁ» Ã§×å» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ éÔÆº ÃÆ êÅ ÇðÔÅÍ ÇÃðø À¹é·» ç¶ ì¹¾ñ· øðÕ-øðÕ Õ¶ ÒÜÅêÓ å¶ ÒÁðçÅÃÓ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅø ÇçÃçÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» ù ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ ×ÂÆ þ ÇÕ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÒòÅÇÔ×¹ð±Ó ÔÆ Õðé Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðé, ÇÕ À¹Ô øåÇÔ ìõô¶Í îËº ÇÃðø ÇÂåéÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ À¹é·» çÅ ô»å ÇÚ¾å ðÇÔäÅ, ÁðçÅÃ ÕðéÅ Áå¶ î¹¾Ö¯º ÃÆÁ å¾Õ éÅ À¹ÚÅðéÅ, îËù ÒÂÆÃÅÓ çÆ ÃÈñÆ ïÅç ÕðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¯ À¹é·» Óå¶ ìÆå ðÔÆ ÃÆ, Ã¾Ú-î¹¾Ú ñ×í× Ô÷ðå ÂÆÃÅ çÆ ÃÈñÆ Óå¶ Úó·ÅÂÆ ò»× ÃÆÍ (What was

Agsq 2013 happening to them, what truli in some din was, a crucificatien) Ô¹ä å¾Õ îËº Ü¾ëð ÜÅñç¶ ÇÃ§Ø» é§± Á¾ÖÆº éÔÆº ÃÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÃðø çðôÕ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¯º Áé¹îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç îËº ò¾èçÆ çÆòÅð à¾ê Õ¶ Á¾×¶ òÇèÁÅ å¶ ÁÅõð íñÅÂÆì¹ðÅÂÆ çÆ à¾Õð é§± ÃÅÔîä¶ Ô¯ ç¶ÇÖÁÅ å» îËé±§ çðôÕ» çÆÁ» ÁðçÅÃ» å¶ î¹¾Ö» å¯º åäÅú çÆ ÃîÞ ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÁËÃÅ Ççzô ÃÆ, ÇÜÃ é§± Õç¶ Õ¯ÂÆ Á§×ð¶÷ Ô¯äÅ î§é ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ å¶ êðîÅåîÅ Çøð îËù Õç¶ éÅ ÇçÖÅò¶Í À¹æ¶ ÚÅð ÕÅñÆ ê×óÆ ì§é·¶ Ô¯Â¶ ÒÁÕÅñÆÓ ÇÃ¾Ö çðÜé Õ¹ ÇÃêÅÔÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ ç¯ Á§×ð¶÷ ÁøÃð òÆ Ãé, ÃÅÔîä¶ Öñ¯å¶ ÃéÍ À¹Ô ôìç ÔÆ êó·ç¶ ê¹ñÃ çÆ ÕåÅð å¾Õ ê¹¾Ü¶ å¶ ÇÂÕ ×÷ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» ç¶ ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÇÂÔ êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Çøð ì×Ëð Õ¯ÂÆ Üæ¶ òñ¯º íóÕÅÔà ç¶ ôìç ç¶, ÇÂÕ Á§×ð¶÷ ÁøÃð é¶ Ô¾æ ÇòÚ ëó¶ â§â¶ ù ÁðçÅÃ Õðç¶ ÇÂÕ ÇÃ§Ø çÆ Ô§ÃñÆ (ÕÅñð) ì¯é Óå¶ ÷¯ð éÅñ îÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ãí å¯º Õ¹ÔÜÅ å¶ ì¹÷ÇçñÅéÅ òÅð ÃÆ, Ü¯ îËº Ô¹§ç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ îËº ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê é§± ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ð¾Ö ÃÇÕÁÅ, ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îËº ÇÂÔ ê¾ÕÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ òÆ Ô¯ò¶, îËº ìÚé å¶ Õðî (ò¶ðâ å¶ íÆó) éÅñ çõñ éÔÆº ÇçÁ»×Å Áå¶ ô»å ðò·»×Å å¶ À¹Ã¶ êzä Óå¶ îËº òÆ ÕÅÇÂî ðò·»×Å, Ü¯ Üæ¶ ç¶ ìÅÕÆ îËºìð ÕðÕ¶ ÁÅªç¶ ÔéÍ Ã¯ î¶ðÆ îÈÕ ô»åÆ Áò¾ô ÃÆ êð ÇÜé·» ÇÂÔ ÃÅÕÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, À¹é·» ñÂÆ ÃîÞäÅ ÕÇáé þ, ÇÕ ô»å ü¾ê ðÇÔäÅ ÇÕåéÅ ÕÇáé ÃÆÍ ÇÜÔóÆ Ô¹¾Þ êËºçÆ îËº Çâ¾áÆ ÃÆ, À¹Ô ÁÕÅñÆ ÇÃ¾Ö é§± í¹§Ü¶ Ã¹¾àä ñÂÆ ÕÅøÆ ÃÆÍ À¹Ô æ¾ñ¶ Çâ¾× ÇêÁÅ å¶ Ô½ñ¶-Ô½ñ¶ Çøð À¹ÇáÁÅ å¶ À¹Ã¶ åð·» çÆ Çøð ÷ðì ÇÃ§Ø Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÚÅð» ÇòÚ¯º ÇÜÔóÅ ÇÂÕ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ã é§± Ô¶á» ÇñàÅ Õ¶ À¹Ã Óå¶ ìÅð-ìÅð Õç¶ Á§×ð¶÷ òñ¯º å¶ À¹Ã çÆ ÕîÅé Ô¶á ÇÃêÅÔÆ òñ¯º åÅìóå¯ó òÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í çÈÜ¶ Çå§é» ù íðêÈð òÅð ÕðÕ¶ Û¶åÆ ÔÆ â¶× ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ê¹ñÃ çÅ Á¾ÇåÁÅÚÅð òÇÔôÆÁ» å¯º ò¾è ÃÆÍ îËº ÁÅê Á¾ÖÆº Çâ¾áÅ ÇÕ Á¾×¶ Öñ¯å¶ ÇÃ¾Ö ç¶ ê¶à Óå¶ Õ¾Ã Õ¶ ê¹ñÃ é¶ ñ¾å îÅðÆÍ ÇÂÔ ÇÂåéÆ ÇØzäÅÜéÕ éÆÚ ÷ðì ÃÆ ÇÕ îËº

ø»ÃÆ Óå¶ ÚÅó·¶ ×Â¶ Ãé Õ¹¾ñ 47 ÁÅçîÆÍ À¹é·» ÇòÚ¯º 34 ÇÃ¾Ö Ãé òÆ ÚÆõ¶ ì×Ëð ðÇÔ éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ Á¾×¶ ç½ó ÇêÁÅ, êð Çê¾Û¯º ÇÂÃ å¯º òÆ Õ¹ÔÜÆ ÷ðì îËº À¹Ã ò¶ñ¶ ç¶ÖÆ, Üç ÷îÆé Óå¶ ã¾á¶, Çé¾Ãñ êÂ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ¾Ö À¹å¶ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶ ì±à» Ãî¶å, íÅðÆ êËð» éÅñ, î¯ã¶ å¶ ×ñ¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêäÅ êÈðÅ ò÷é êÅ Õ¶ Ã¾à îÅðÆ, åÆÜÆ êÇÔñÆÁ» òð×ÆÁ» ÔÆ éÆÚ å¶ Õ¹ÔÜÆ ÷ðì À¹Ã ÁÕÅñÆ ÇÃ¾Ö é§± îÅðÆ, Üç À¹Ô Çâ¾×¶ ÇÃ§Ø ù ãÅðÃ ç¶ä ñÂÆ ð¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷ðì éÅñ À¹Ô ÇÃ§Ø À¹Ã ÇéãÅñ å¶ ì¶Ô¯ô êÂ¶ ÇÃ§Ø Óå¶ Çâ¾× ÇêÁÅ, ÇÜÃ é§± À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ òË×é» å¯º ç¯ òðÕð òÆ ÁÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÆÚ Õðî é§± ð¯Õä ñÂÆ îËº Á§×ð¶÷ ÁøÃð ù ÇÕÔÅ, êð ÇÂÕ éÅ Ã¹äÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÇÔôÆê¹äÅ å¶ ×Ëð-ÇÂéÃÅéÆ ÕðåÈå çÅ ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þ, Üç ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ôð ÇÂÕ ù Ç×ÁÅé þ ÇÕ ÇÜé·» é§± Õ¹¾ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅê Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À¹é·» êzä ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒìÚé å¶ ÕðîÓ éÅñ ô»å ðÇÔä×¶ å¶ Ô¾æ éÔÆº À¹áÅÀ¹ä×¶Í ÇÜé·» ÁÕÅñÆ ÇÃ¾Ö» é¶ êÇÔñ» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¶ Çøð ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÚ ô»å ðÇÔä çÅ êzä ÕÆåÅ, À¹Ô ìÔ¹å ÕðÕ¶ ø½ÜÆ ÃéÍ À¹Ô ëñ¶âð÷, øð»Ã å¶ îËÃ¯ê¯àÅîÆÁÅ å¶ ÂÆÃà ÁøðÆÕÅ ç¶ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ÜÈÞ ü¾Õ¶ ÃéÍ À¹Ô Ô¹ä À¹é·» Á§×ð¶÷» Ô¾æ¯º ÔÆ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, íÅò¶º Ôð Ã¾à Ô¾åÕ íðÆ å¶ ÇéðÅçðÆ òÅñÆ ÃÆ, êð ÇÜò¶º À¹Ô ÇÖó¶ î¾æ¶ íÅäÅ î§é ðÔ¶ Ãé, Ôð Ú¯à øåÇÔ Ô¯ Çéìó ðÔÆ ÃÆÍÓÓ 13 Ãå§ìð 1922 ù Ãìð é¶ ÷ìð Óå¶ ÇÜ¾å êÅ ñÂÆÍ ÷ìð ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ â»×» çÆ îÅð-Õ¹àÅÂÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ Ãí

Óå¶ êz×à Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö À¹Ô ÔÆ ÔéÍ ×»èÆ é¶ åÅð òÆ í¶Ü Çç¾åÆ ÇÕ Ü§×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ô»åîÂÆ ñóÅÂÆ ÇÜ¾åÆ ×ÂÆ, òèÅÂÆÁ»Í â»×» å¯º ìÅÁç ×¯ñÆÁ» çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆÍ ÇÃ§Ø» ÜËå¯, ÇòÚ ÇÔ¾Õ âÅÔ Çç¾åÆÍ ×¯ñÆ ÚñçÆ ×ÂÆ êð ÇÃ§Ø Á¾×¶ òèç¶ ×Â¶Í ê¿çð» Çî§à» ÇòÚ 67 ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í Ü¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö ÃÆ.ÁËø.ÁËºâðÆÀÈ÷ Õ§ì À¹á¶ Ãé å» ÜËå¯ ç¶ ÃÅÕ¶ Ã¹ä Õ¶ ÒéÇÔðÈÓ ÜÆ íóÕ êÂ¶Í ÁÅ Õ¶ Ç×zøåÅðÆ Çç¾åÆÍ Çøð 1947 ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ÇÃ§Ø ÔÆ Ãé, ÇÜé·» ÃçÕÅ Á¾èÅ ê¿ÜÅì å¶ Á¾èÅ ì§×Åñ ìÇÚÁÅÍ î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÂ§âÆÁÅ Çòé÷ øðÆâîÓ ÇòÚ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ Õ»×ðÃ å» Ü¯é» ìäÅÀ¹äÆÁ» î§é Õ¶ ÃÅðÅ ê¿ÜÅì å¶ ÃÅðÅ ì§×Åñ, ÁÅÃÅî Ãî¶å î¹Ãñî ñÆ× ù ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ 2 îÅðÚ 1947 ù îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ éÅÁðÅ ñ×Å Õ¶ Á¾èÅ ê¿ÜÅì å¶ ÃÅðÅ ÕôîÆð ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ ìÔ¹å Ø¾à ñ¯Õ» ù êåÅ þ ÇÕ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º Õ¹Þ ÇÚð êÇÔñ» ÇôîñÅ Õñ¾ì ÇòÚ ñËÕÚð ÕðÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Á§×ð¶÷ å¶ î¹Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ, ÇÃ¾Ö» ù êÈðé ÇÂõÇåÁÅð» òÅñÆ Ãà¶à ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃéÍ À¹Ô ÇÃ¾Ö ÔÆ Ãé ÇÜé·» ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅÍ Çøð ÇÂÕ ØàéÅ òÆ Ã¹äÅÂÆ, ÇÕ Üç ¦âé çÆ òÅðåÅ 1947 ÁêzËñ çÆ éÅ-ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ å» éÇÔðÈ ÜÆ À¹á Õ¶ Úñ¶ ×Â¶, å» Õîð¶ ÇòÚ ÇÜéÅÔ ÃÅÇÔì å¶ îËº ðÇÔ ×Â¶Í î¶÷ Óå¶ Ü¯ ê¶êð ò¶à ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ü¾Õ Õ¶ ÇÜéÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø íÅò¶º ÇÂåéÅ ÔÆ Ô¯ò¶, êð ñËäÅ êÅÇÕÃåÅé þÍ îÅÀ±ºà ìËàé ù òÆ ÇÂÔ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çç¾å¶ ì×Ëð ×¾ñ ÇÃð¶ éÔÆº Úó·éÆ, ÕËºìñ ÜÅéÃé é¶ Üç îÆÇà§× çÆ ÃîÅêåÆ À¹êð§å âÈâñ÷ (ÚÆÚ ØÚ¯ñÆÁ», Ü¯ îé¹¾Ö ÇòÔñ¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇÖ¾ÚçÅ ðÇÔ§çÅ þ) ÇÂÕ¾á¶ ÕÆå¶ Ãé å» î¹Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ ÇÂÕ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶, À¹å¶ ÔñÅñÆ Þ§âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êÅÇÕÃåÅé Ç÷§çÅìÅçÍ Á¾Ü íÅò¶º Õ¯ÂÆ îð÷Æ ÇêÁÅ ÁÅÖ¶, êð ÇÂÔ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È Ü¶ ÇÃÁÅäê éÅñ î¯Ôð¶ Ö¶âç¶, å» Õ½î ñÂÆ ÇÂ¾÷å òÅñÆ æ» êzÅêå ÕðòÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

Agsq 2013

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Çêz§ÃÆêñ êzíÜ¯å Õ½ð

Çê¿â éÅð§×òÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ 7 Ü¹ñÅÂÆ 1878 ù Ã. é¾æÅ ÇÃ§Ø Ü¾Ü éÅíÅ Õ¯ðà ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ ê¿ÜÅì Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Üéî¶ ìÃ§å ÇÃ§Ø çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ìäé çÅ ×¹ðî¹ÖÆ Ãøð ÇÜæ¶ îé çÆÁ» Á§åðÆò åð§×» ù Û¹Ô ç¶ä òÅñÅ þ, À¹æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» ù òÆ éò¶º ÜÆòé çÆ Û¹Ô ñÅÀ¹ä òÅñÅ þÍ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìÆ.Â¶. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÃ§å ÇÃ§Ø ù ÇêåÅ é¾æÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂîÇåÔÅé» ç¶ é¶ó¶ êÅÃ Ô¯ä ñÂÆ êÅá Õðé çÆ êz¶ðéÅ ç¶äÅ ìÃ§å ÇÃ§Ø ñÂÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ éò» Áå¶ Áç¹¾åÆ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ê¹¾åð ð¯÷ é¶î éÅñ êÅá Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÅäÆ çÆ ÃÈÞ éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÅá ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá é¶ ìÅäÆ çÆ ÁÇÜÔÆ êÅä ÚÅó·Æ ÇÕ Òêó·ÆÁ» êó·ÅÂÆÁ»Ó ÇòÚ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ìÃ ìÅäÆ çÅ Áé§ç îÅéäÅ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ¯ÇÂÕ îÕÃç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅÍ ÇÂÕ ìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÅêå Ô¯äÅ å¶ çÈÜÆ ìÅäÆ çÅ êÅá Áð§í Õð ñËäÅÍ êÅá çÅ Áé§ç îÅäÇçÁ» éËä» ÇòÚ¯º éÆð òÇÔ Úñç¶ ðÇÔäÅÍ 1903 ÇòÚ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç å» ÜÆòé çÆ ÕÅÇÂÁÅ ÔÆ Õñê Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìä ×ÂÆÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃçÆòÆ Ã¾Ú é¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ã¾Ú òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈðé ÃÇÚÁÅð ìä ×Â¶Í íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÇñÖÇçÁ» ÁÅê çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÖç¶ Ôé; ÒÒÃ§é 1900 ç¶ ñ×í× å¯º ÁÅê çÅ éÅî ê¿æ ÇòÚ ÕÂÆ Ãì§è» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÅ ÁÅÇÂÁÅ þ, åç å¯º ÔÆ ÁÅê ç¶

ÁÅÚðä çÅ è¹ðòÅ ì¾ÞÅ ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ã ù Ü¶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ç¯ Á¾Öð» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÒÃåïÓÍ ÃåïòÅçÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÜÆòé êzï§å Ã¾Ú éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ îÅîñÅ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ éÅñ Çéêàä çÅ ÃÆ Ü» Ü¶ñ·

ÇòÚ ÕËç Ãî¶º òÅÁçÅ î¹ÁÅø ×òÅÔ ìäé ç¶ ñÅñÚ çÅ ÃÆ, ïÅ èÅðé ÕÆå¶ ÁÃÈñ» ù Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÃÆ, ÁÅê Ôî¶ôÅ Ã¾Ú éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶, åô¾çç ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Áå¶ ø»ÃÆ çÆÁ» èîÕÆÁ» ÃÅÔîä¶ òÆÍ Ã¾Ú ù êzäÅÂÆ ÇÂÃ ôõÃÆÁå é¶ Ü×å åîÅô¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º Ã§ÃÅð ÇòÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Üç¯º ç¶ô ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» ù å¯óé ñÂÆ À¹Ãñò¾à¶ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã§é 1911 ÇòÚ òÅÇÂÃðÅÂ¶ çÅ çøåð ÕñÕ¾å¶ å¯º ìçñ Õ¶ Çç¾ñÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇÂÃðÅÂ¶ ñÂÆ éòÆº ÇðÔÅÇÂô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ù ÇÃ¾èÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ ìÅÔðñÆ çÆòÅð å¯ó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂÕ çÆòÅð çÅ îÅîñÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÃ¾Ö Õ½î ù éÆò» ÇçÖÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö» ù âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ÃðÕÅð ñÂÆ íÇò¾Ö ÇòÚ ÁÅéÆ-ìÔÅéÆ êÈð¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ Õðé çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· ÜÅÂ¶×ÅÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ îÃñ¶ ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÇéðÅÃåÅ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ê¿æ çðçÆÁ» ù ÇèÁÅé ÁÅÇÂÁÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÃðñ¾æ ôõÃÆÁå çÅÍ ÃÅð¶ ÔÅñÅå å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÁÅê é¶ îËçÅé ÇòÚ Õ¹¾çä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê é¶ Òå¾å õÅñÃÅ Ã§×å éÅð§×òÅñÓ éÅîÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ òÜ¯º ÁÅê é¶ ÃðÕÅð ù Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è Ãõå Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ

Agsq 2013 Ã§é 1914 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ê¾àÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ê¿æÕ ÕÅéøð§Ã ÕðòÅÂÆÍ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º çÆòÅð çÆ ê¹éðÀ¹ÃÅðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô ê¿Ü Ã½ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅêäÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ç¶ä×¶Í ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅéøð§Ã ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¿æÕ ñÆâð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ Üéî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ çÆòÅð ç¶ Ç×ðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Ã¹ÁÅñ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî» À¹Ô ÃÆ Üç¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ Õì÷Å ÁÅÚðäÔÆä îÔ§å» çÅ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×¹ðîÇå Çòð¹¾è îéÁÅÂÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è ñÅîì§ç Ô¯ÂÆ Ã§×å ç¶ îé ÇòÚ ÇÂé·» ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è òÆ ð¯Ã ÃÆÍ Ô¹ä êzì§è ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ òÆ Ã¯Ú¶ ÜÅä ñ¾×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ çÅ ÃÇÔï¯× î§×¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÇéÔ§× ïÅåðÈÁ» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çðñÆ êÇðÕðîÅ éÔÆº Õðé ç¶ºç¶ ÃéÍ ÇêÁÅð Áå¶ ÇéîzåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÅîïÅì ÃÅìå éÔÆº Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã§é 1914 ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ ÃËºÕó¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶ øÃÅç Õðé Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶ ì¶ÇÂ¾÷åÆ ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÇðÕðîÅ éÔÆº Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Üæ¶ çÅ ÇÂÕ îËºìð íÅÂÆ

Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÈé çÆ èÅð òÇÔ À¹áÆÍ ÇéÔ§× Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÞ Õ¶ âð ×Â¶Í ÇÂÕ ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð ô¶ðéÆ ò»× íìÕÆ Áå¶ ÇéÔ§× Õ¯ñ¯º åÆð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ê¹ÜÅðÆÁ» Óå¶ à¹¾à Õ¶ êË ×Â¶Í ê¹ÜÅðÆ ç½ó ×Â¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» Çìé·» ð¯Õ-à¯Õ ç¶ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÍ ÁÅõð ê¹ñÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ øËÃñÅ Ã§×å ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ê¿æÕ Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ øåÇÔ ÃÆÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çìé·» ÇÕÃ¶ Ç×ä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî ç¶, Çìé·» ÇÕÃ¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶, ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Áð§í Çç¾åÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅê ç¶ ïåé ÇÂÕ»×Æ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ìä ×Â¶Í ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆ Ã§×å é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ÇÔ¾å î¯ðÚ¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§è îÔ§å» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê¿æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÁÅõð ÇÂÔ ñÇÔð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô çÅ ðÈÈê èÅð ×ÂÆÍ ñ×í× ÇÂÃ¶ ÔÆ Ãî¶º ÇòñÅÇÂå ×Â¶ ÇÃ¾Ö» é¶ ÁÅ÷Åç ÔòÅ ÇòÚ ÃÅÔ ñËä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ îé ÇòÚ èÅðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð§íä ñÂÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ å¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ÕñÕ¾å¶ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ ÁÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÇÜæ¶ Çéðç¯ô¶ ïÅåðÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ìÚ ×Â¶ À¹Ô ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í öçðÆ ìÅì¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã§Øðô ÁÅðÇ§íÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ Ã§êðÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ô¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ öçð ñÇÔð ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ãé, êð Çøð òÆ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÁÅçðô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê é¶ ÇÂé·» ù ÃÆîå ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ òð×¶ Ü¹ÞÅðÈ é½ÜòÅé ÁÅê éÅñ ñ×ÅåÅð îÆÇà§×» Õðç¶ ðÔ¶Í Á§å ÃÅð¶ ´»åÆÕÅðÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ 19 øðòðÆ 1914 ù Á¾âÁ¾â ÛÅÀ¹äÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» å¯º ìöÅòå ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ

ÇòÀ¹ºå ìäÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ êÔ§¹Ú¶ êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕÃ¶ î¹õìð é¶ êÇÔñ» ÔÆ õìð ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» ç¶ ÔÇæÁÅð ðÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ù êzì§è ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇòÀ¹ºå ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅæÆÁ» Ãî¶å òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í Çøð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êóåÅñ» Áå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÅÍ êóåÅñ À¹êð§å Üç¯º ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ×Â¶ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ãé å» À¹é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ô¹Õî Õ¾ã Çç¾å¶ ×Â¶Í î¹Õ¾çî¶ À¹êð§å ÁÅê ù À¹îð ÕËç Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶ Ô¹Õî ÕÆå¶ ×Â¶Í ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô é§ìð ç¯ Õ¶Ã ÇòÚ ç¯ôÆ ×ðçÅé¶ ×Â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îÂÆ 1915 ÇòÚ Ç×zøåÅð Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÕåÈìð 1930 å¾Õ ò¾Ö-ò¾Ö Ü¶ñ·» ÇòÚ ÕËç ðÔ¶ ÇÜæ¶ À¹é·» ù íÅðÆ åô¾çç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¶óÆÁ» Áå¶ Ô¾æÕóÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» í¹×åÆÁ», ÚÅñÆ-ÚÅñÆ Ççé ñ×ÅåÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕªÇÕ èÅðé ÕÆå¶ Çìì¶Õ ç¶ Áé¹ôÅÃé Áé¹ÃÅð ÁÅê ì¶Á§ÇîzåÆÂ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ êzôÅçÅ éÔÆº ÛÕç¶ ÃéÍ ÁÕåÈìð 1930 ÇòÚ ÁÅê Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÁÅê çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅê çÆ Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, ÇéôÕÅî Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ À¹ØÆ Ã¶òÅ ñÂÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÁÅê ÜÆ çÆ ØÅñ ïÅåzÅ êzòÅé þÓ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÁäÇ×äå Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÅê ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ñ×í× ÇÂÕ¾åÆ òð·¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» çÅ Áé§ç îÅéä À¹êð§å 16 ÁêzËñ 1961 ù ê¿æ çÆ ÇÂÔ ÒÃ¯é ÇÚóÆÓ ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ îÅð ×ÂÆÍ (ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃîðåÆ ×z§æÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ

Agsq 2013

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ* îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ ÇÃzôàÆ ç¶ çÈÜ¶ ÜÆò» À°êð ÃðçÅðÆ ÇÂÕ êzå¾Ö ÔÕÆÕå ÔË, ÇÜÃ çÅ ÕÅðé îé°¾Ö çÅ ìÅÕÆ ÜÆò» éÅñ¯º òè¶ð¶ Ãîð¼æ Ô¯äÅ ÔË; êð îé°¼Ö ç¶ Á³çð òÆ ÒÔÅÕîÓ Áå¶ Òö°ñÅîÓ çÆ ò³â îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÔÕÆÕå ÔË Ü¯ Ôî¶ô» ÔÆ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ôð ÇÂÕ îé°¼Ö çÅ Üéî-ÇÃ¼è ÁÇèÕÅð ÔË, êð ÔÕÆÕå çÅ ÇòÁ³× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÃè»å çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ òÆ çÈÜ¶ îé°¼Ö» ù ÁÅêäÅ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ôî¶ô» ÔÆ ïåéôÆñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÕÃ¶ ö°ñÅî çÆ Ô¯ºç å¯º Çìé» Çòð¯èÆ îé°¼Ö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³êÈðé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ? ÁÅ÷Åç Õ½ä Ô°³çÅ ÔË å¶ ö°ñÅî Õ½ä? ÇÂé·» ×³íÆð

ÔÕÈîå» çÆ Á¼Ö ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ À°Ô ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ðóÕçÆ ðÔÆ ÔË, Ü¯ Ã³å Ü» ÇÃêÅÔÆ òÅñÆ Ãîð¼æÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÔÕÈîå å¯º êzòÅé×Æ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞçÆÍ Üç¯º õÅñÃÅ Ãðì-Ãîð¼æ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ âà ÔÆ Öñ¯åÅ å» ÇÂÃ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ ç¶ä ç¶ ìó¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÃòÅñ» À°êð ÇòÚÅð ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzÇÃ¼è ïÈéÅéÆ ÇøñÅÃøð ÁðÃå± ç¶ ÇòÚÅð òÅÚäï¯× ÔéÍ ÁðÃå± çÅÃ ÁæòÅ ö°ñÅî ù òÆ Ãîð¼æ îé°¼Ö çÆ èé-ÜÅÇÂçÅç ò»× ÔÆ ÇÂÕ Ã³êåÆ î³éçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð èéÜÅÇÂçÅç ÇéðÜÆò Ã³êåÆ ÔË Áå¶ çÅÃ ÁæòÅ ö°ñÅî ÃÜÆò Ã³êåÆÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÃÜÆò Ã³êåÆ (ö°ñÅî») å¯º Çìé·» ÇéðÜÆò Ã³êåÆ ÇòÚ òÅèÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃøñåÅ òÅÃå¶ Ãîð¼æ îé°¼Ö Ü» êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ åð·» çÆ Ã³êåÆ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁðÃå± ç¶ çÅÃ êzæÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìä¶ ÔéÍ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÅÃ êzæÅ ÃîÅéåÅ Áå¶ î½ÇñÕ (îé°¼ÖÆ) ÁÇèÕÅð» çÆ Çòð¯èÆ ÔË,

Agsq 2013 ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ÇòÚÅð» ù ÃÔÆ éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êð ÁðÃå± ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ åðÕ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÕ°çðå é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ì¾¹èÆòÅé å¶ Õ°Þ ù ì¹¼èÆÔÆé êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅÕî ìäéÅ ì¹¼èÆîÅé» çÅ Ô¼Õ ÔË å¶ çÅÃ ÁæòÅ ö°ñÅî ìäéÅ ì¹¼èÆÔÆé» çÆ î÷ìÈðÆÍ ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ÒîÅñÕÓ Áå¶ Òö°ñÅîÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÔÅÕî ì½ÇèÕ Áå¶ éËÇåÕ êzÅäÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ ç¶ ò¼â¶ Õ³î» ÇòÚ ð°¼ÞÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ ÁÅðÅî ç¶ î½Õ¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» çÅÃ êÈðÆÁ» Õðç¶ Ôé å¶ çÅÃ» ÕÅðé ÔÆ À°Ã ù ðÅÜÃÆ Õ³î» ñÂÆ ÇòÔñ ÇîñçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ éÅñ çÅÃ ì¹¼èÆÔÆé Áå¶ Áï¯× ÇòÁÕåÆ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÕÇñÁÅä Çìì¶ÕêÈðé îÅñÕ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË; ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÕî Áå¶ ö°ñÅî çÆ ò³â ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÁðÃå± ç¶ ÇòÚÅð» ç¶ Ã³çðí ÇòÚ Ô¯ð â±³ØÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Ãîð¼æÅ ÔÆé îé°¼Ö ÔÆ ö°ñÅîÆ ÇòÚ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé; êð ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» ÇòÚ òÆ Á¼×¶ ç¯ ôz¶äÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ å» À°Ô ÇÜé·» Á³çð ÃðÆÇðÕ åÅÕå å» Ô°³çÆ ÔË êð À°Ô Â¶éÆ ì½ÇèÕ åÅÕå ç¶ îÅñÕ éÔÆº Ô°³ç¶ ÇÕ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ç¶ ÁÅê îÅñÕ ìä ÃÕäÍ (íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ôÈçð ÜÅåÆ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ òð×» ù Çòô¶ô ïåé» ðÅÔÆº ÁÇÜÔÆ çôÅ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ìzÅÔîä òð× À°é·» å¯º ÁÅêäÆ ö°ñÅîÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ) çÈÜÆ ôz¶äÆ À°Ô Ô°³çÆ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ

ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ å» ìÔ°å Ô°³çÆ ÔË, êð Â¶éÆ åÅÕå Ü» ÇÔ³îå éÔÆº Ô°³çÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ç¶ ÁÅê îÅñÕ ìäé ñÂÆ åÅÕåòð Çòð¯èÆ éÅñ à¼Õð ñË ÃÕäÍ (íÅðå ç¶ ìzÅÔîä ÇÂÃ¶ ÔÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ) ÇÕÃ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅÕî ìäé ñÂÆ ÁÅêä¶ Á³çð ÚÆå¶ òð×Æ ø¹ðåÆ, ô¶ð òð×Æ ÇÔ³îå Áå¶ ñÈ³îóÆ òð×Æ ÚñÅÕÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ çÆ ØÅà ÕÅðé Ü»ìÅ÷ ÇÃêÅÔÆ òÆ ÇÕÃ¶ ñÈ³ìó ÇÕÃî ç¶ ÔÅÕî ç¶ åéÅõÅÔçÅð ðÅÖ¶ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆðÕ åÅÕå çÆ ØÅà ÕÅðé ò¼â¶ò¼â¶ ÇòçòÅé òÆ ÕÂÆ òÅð Áéêó·» å¶ îÈðÖ» ç¶ ÁèÆé ðÇÔä å¶ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãîð¼æ îé°¼Ö À°Ã¶ ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ï¯×åÅò» ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂÕ ï¯×åÅ çÆ ØÅà ÕÅðé ÔÆ îé°¼Ö ù ÇÕÃ¶ Ãîð¼æ îé°¼Ö çÅ ö°ñÅî Ü» çÅÃ ìä Õ¶ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÒçÅÃÓ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ö°ñÅîÆ Õðé òÅñ¶ ù ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» å¶ Òö°ñÅîÓ î÷ìÈðÆ ÇòÚ ö°ñÅîÆ Õðé òÅñ¶ ù, êð îÅîÈñÆ øðÕ éÅñ çðÜÅ ç¯Ô» çÅ ÔÆ éÆò» Ô°³çÅ ÔËÍ ö°ñÅî îé°¼Ö ë¹¼ñ» çÆ Ã¶Ü Óå¶ Ã¹¼åÅ òÆ ö°ñÅî ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êð åÅÕåòð çÆ ö°ñÅîÆ ÕìÈñä¯º é»Ô Õð ç¶ä òÅñÅ îé°¼Ö, Ü¶ñ· Á³çð ì³ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ö°ñÅî éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Üç¯º Ãîð¼æ îé°¼Ö, ÁÃîð¼æ Ü» ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ê¼Ö å¯º À±ä¶ ñ¯Õ» À°êð ÁÅêäÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Õð

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Üç¯º ö°ñÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÀÈä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ îé°¼Ö» ÇòÚñ¶ ÁèÈð¶êä ù Ã³êÈðéåÅ ÇòÚ ìçñ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÜÆÀÈä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Çîôé ÁÅð³í ÕÆåÅ, å» Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ ç¶ îÅñÕ ÃîÞä òÅñ¶ ìzÅÔîä» ù òÆ À°é·» ç¶ ÁèÈð¶êä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÆðÕ åÅÕå Áå¶ ÇÔ³îå çÆ ØÅà ÕÅðé ÔÆ À°Ô À°é·» ÔÅÕî» çÆÁ» ðÃî» çÆ éÕñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ñËºç¶ Ôé å» À°Ô Á¼×¯º ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ êzì³è ÕðÆ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂé·» (ö°ñÅî») ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ (ï¯× îé°¼Ö òÆ) À°ÚÅ À°áä ç¶ Ãîð¼æ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÖ½åÆ ôÈçð ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ òð×» Áå¶ çzÅÇòó» À°êð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé À°êð³å ÁÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» ç¶ êó·é-ÇñÖä ç¶ Ô¼Õ À°å¶ êÅì³çÆ ñ×Å ç¶ä Çê¼Û¶ ÇÂÔÆ ÕÈàéÆåÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ ÃðÆðÕ åÅÕå éÅñ¯º ÇçîÅ×Æ åÅÕå À°êð Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ Ãé, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ À°é·» é¶ åÅÕå À°êð ÁÅêäÆ êÕó ÃæÅêå ð¼Öä ñÂÆ, ôÈçð» ç¶ êó·éÇñÖä ç¶ Ô¼Õ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêäÅ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ éÃñ çÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä ò¼ñ ñÅÇÂÁÅÍ êð î¹ÃñîÅé ÔîñÅòð» çÆ åñòÅð é¶ ÁÅðÆÁ» ù ÇÂÃ ÔÕÆÕå ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ ÇéðÆ-ê¹ðÆ ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÁÅðÆÁÅ éÃñ î¹ÃñîÅé» çÆ åñòÅð çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Õð ÃÕÆ Áå¶ À°é·» çÆ ö°ñÅî Ô¯ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹ÃñîÅé ÔÅÕî òè¶ð¶ ÷¯ð ÃðÆðÕ åÅÕå À°êð ÔÆ Çç³ç¶ Ãé; ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ òÆ åÅÕå À°êð ÁÅêäÆ ÔÆ êÕó ÃæÅêå ð¼Öä ñÂÆ ÒöËðî¹ÃñîÅé»Ó ç¶ åñòÅð ð¼Öä Áå¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ Õðé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÇÂÃ ÔÆ ÔÅñÅå ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ì½ÇèÕ åÅÕå Óå¶ à¶Õ ð¼Öä òÅñ¶ ìzÅÔîä ÇÂÃ ïåé ÇòÚ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅåÆ êó·-ÇñÖ ÔÆ éÅ ÃÕ¶, úæ¶ Õ¶òñ åñòÅð Óå¶ à¶Õ ð¼Öä òÅñ¶ î¹öñ ÔÅÕî ÇÂÃ ïåé ÇòÚ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅåÆ åñòÅð çÆ èéÆ éÅ ìä ÃÕ¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÕÆîåÆ ðåé» À°êð ë³é· ëËñÅ Õ¶ ìËá¶ ÇÂé·» Ã¼ê» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÕËç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ À°é·» ù ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ö°ñÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚ ÜÅ Öñ¯å¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Üç¯º ö°ñÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÀÈä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ îé°¼Ö» ÇòÚñ¶ ÁèÈð¶êä ù Ã³êÈðéåÅ ÇòÚ ìçñ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÜÆÀÈä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Çîôé ÁÅð³í ÕÆåÅ,

Agsq 2013 å» Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì½ÇèÕ Ãîð¼æÅ ç¶ îÅñÕ ÃîÞä òÅñ¶ ìzÅÔîä» ù òÆ À°é·» ç¶ ÁèÈð¶êä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÆðÕ åÅÕå Áå¶ ÇÔ³îå çÆ ØÅà ÕÅðé ÔÆ À°Ô À°é·» ÔÅÕî» çÆÁ» ðÃî» çÆ éÕñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô Çê¼á Çê¼Û¶ Òîñ¶ÛÓ ÕÇÔ Õ¶ éøðå Õðç¶ Ôé : éÆñ òÃåz êÇÔÇð Ô¯òÇÔ êðòÅä°¨ îñ¶Û èÅé° ñ¶ êÈÜÇÔ ê¹ðÅä°¨ ÁíÅÇÖÁÅ ÕÅ Õ°áÅ ìÕðÅ ÖÅäÅ¨ ÚÀ°Õ¶ À°êÇð ÇÕÃË é ÜÅäÅ¨...¨2¨ (î. 1, Á³× : 472) ÁæòÅ ÁÅÇç ê¹ðÖ ÕÀ° ÁñÔ° ÕÔÆÁË Ã¶Ö» ÁÅÂÆ òÅðÆ¨ ç¶òñ ç¶òÇåÁÅ Õð° ñÅ×Å ÁËÃÆ ÕÆðÇå ÚÅñÆ¨5¨ ÕÈÜÅ ì»× ÇéòÅÜ î¹ÃñÅ éÆñ ðÈê ìéòÅðÆ¨ ØÇð ØÇð îÆÁÅ Ãíé» ÜÆÁ» ì¯ñÆ Áòð å°îÅðÆ¨6¨ (¨8¨1¨8¨) (ìÃ§å¹ ÇÔ§â¯« î. 1, Á³× : 1191) ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ À°êð³å îé°¼ÖÆ Ãîð¼æÅ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÇÃÖñÅÂÆ À°êð ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ êÅì³çÆÁ» å¯óéÆÁ» ÁÅð³í Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ñó ñ¼×ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÜ¼æ¶ ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå ÕÆåÅ, úæ¶ åñòÅð ç¶ èéÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ òÆ À°çî ÁÅð³í Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ îÔÅé Çîôé ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ì¶Á³å ð°ÕÅòà» êÅÀ°ä ç¶ ïåé, ÃÅèé» À°êð ÕÅì÷ ñ¯Õ» é¶ ÕÆå¶, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ãî¶º-Ãî¶º Õç¶ Ç×ÁÅé Öó× Áå¶ Õç¶ ìñòÅé Öó× (ÃîôÆð) çÆ òðå¯º éÅñ ÇÂÔ ð°ÕÅòà» çÈð Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê é¶ ÇÃ¼Ö ÕÅøñ¶ çÆ ðòÅé×Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁêäÅÁ Õ¶ ö°ñÅî îé°¼Ö ÔÅÕî ìäé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×Â¶Í Ãîð¼æÅ çÆ ñ¯ó ù ÕìÈñÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ Ãîð¼æ îé°¼Ö» ç¶ ÔÆ ÔÅÕî ìäé çÆ ×¼ñ ù î³éçÆ ÔË, êð ÇÂÃ çÆ ÕðóÆ ôðå ÔË ÇÕ ðÅÜ ÕðéÅ Ãîð¼æ

Õ¶òñ î¹öñ ÔÕÈîå ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Üç¯º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ å» úç¯º òÆ Çéð¯ñ ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Þ³âÅ ÁÕÅñÆ ìÅìÅ øÈñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç òð×¶ Ã³å ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Þ°ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÔÕÈîå çÆ ÕÅðÜôËñÆ ù åÅóç¶ ðÔ¶Í îé°¼Ö» çÅ Ô¼Õ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÕ êÇò¼åð ëð÷ òÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ñÂÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇéÁ» ÇòòÃæÅ ÃæÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅÜ¶ ìä Õ¶ ÇÂé·» øð÷» å¯º îÈ³Ô î¯óÆ ìËá¶ ÔÅÕî» ù ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·¶ ÕðçÆ ÔË, úæ¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ç¶ Ç÷³î¶ À°é·» çÆ Ã¹èÅÂÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð Ú¼ñ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö¯º ÁèÈðÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÇÕÃ¶ çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÜÀ±ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Õæé ÇÕ Ò×°ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃ¼Ö Ü» ÁÅ÷Åç Ô°³çÅ ÔË Ü» Çëð ìÅöÆÓ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅÕî» çÆ ÇÂ¼ÛÅ Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ¶ òÅñ¶ êÇò¼åð øð÷» ù ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ Çé×ðÅé òÜ¯º õÅñÃ¶ ù ÁÅ÷Åç ðÈê ÇòÚ êzòÅé ÕðéÅ ÔË, Ü» Çøð ÷°ñî-÷ìð Óå¶ à¶Õ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ õÅñÃ¶ çÆ ìöÅòå çÅ ÃòÅç Ú¼ÖäÅ ÔËÍ ÔÅÕîê¹ä¶ çÅ éôÅ Áå¶ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à çÆ ñÅñÃÅ Üç¯º ÁÅêÃ ÇòÚ Çîñ Ü»ç¶ Ôé å» úç¯º èðî Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ Ôð ÇÂÕ ÇéèóÕ ÁÅòÅ÷ ìöÅòå é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ À°êð ðÅÜ Õðé òÅñÆ Ôð ñ¯àÈ ÔÕÈîå ù ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÁÅ÷Åç Áå¶ ì¶êðòÅÔ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚ¯º ìöÅòå çÆ ì¯Á ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ôð ÔÕÈîå çÆ ÇÂÔ î¹¼ãñÆ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ ù Ãîð¼æÅÔÆä ÕðÕ¶ ö°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» Ãîð¼æÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ õðÆç Õ¶ çÅÃ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ À°êð ÇéôÚ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ç¯é¯º ÔÆ ×¼ñ» ÁÃ³íò Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÇØéÅÀ°ä¶ ÔÕÈîåÆ îÕÃç çÅ ÇÃ¼àÅ, ñÔÈ â¯ñ·ò¶º Ã³Øðô ÇòÚ ÇéÕñçÅ ÇðÔÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêäÆÁ» è½ä» ÕàÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ è½ä ÇÃ¼èÆ ð¼ÖÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ îÅäî¼åÆ ÔÕÈîå ç¶ ÃÅÔò¶º Þ°Õä éÅ Çç¼åÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ Ôî¶ô» ÔÆ ÔÕÈîå» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ ðóÕçÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÁÃñ ÇòÚ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÔÕÈîå» çÆ Á¼Ö ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ À°Ô ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ðóÕçÆ ðÔÆ ÔË, Ü¯ Ã³å Ü» ÇÃêÅÔÆ òÅñÆ Ãîð¼æÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÔÕÈîå å¯º êzòÅé×Æ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞçÆÍ î¹öñ ÔÕÈîå Áå¶ ÇìêðèÅðÅ êÇÔñ» å» ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂé·» ç¯é» ÔÆ Ö¶åð» ÇòÚ Ãðì-Ãîð¼æ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ ÇòÚ ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», êð Üç¯º õÅñÃÅ Ãðì-Ãîð¼æ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ âà ÔÆ Öñ¯åÅ å» ÇÂÃ çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ ç¶ä ç¶ ìó¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í Üç¯º ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁÃøñåÅ ÇîñÆ å» Çøð î¹öñ ÔÕÈîå é¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ÷Åç ê³æ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°Ã Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ À°Ã çÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º åéõÅÔçÅð çÅÃåÅ ÕìÈñ ñò¶ ; çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ô°ä Çìêð é¶ òÆ ïåé ÇÂÔ ÕÆå¶ ÇÕ ÇÂÔ Ãîð¼æ õÅñÃÅÂÆ ÕÅøñÅ À°Ã çÆ ÇìîÅð ì½ÇèÕåÅ çÆ òÅó ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶, êð ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º åðÅôÆ ì½ÇèÕåÅ é¶ ÇÃ¼Ö çÆ ôîôÆð ù ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ çÅÃ ìäé å¯º ìÚÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

Agsq 2013 Üç¯º îÆð î§ù ñÅÔ½ð çÅ ×òðéð ìÇäÁÅ å» À°Ã é¶ òÆ Ø¯ÇóÁ» Áå¶ ôîôÆð» ÇòÚ Ö¶âç¶ õÅñÃ¶ çÆÁ» ÁÅ÷Åç Ö¶â» ù ÒöËðÕÅùéÆÓ Ø¯Çôå ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù î¹öñÆÁÅ ÔÕÈîå çÆ î¹¼Ö-èÅðÅ ç¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÚÅó· Çç¼å¶Í ç¹ÁÅì¶ çÅ ÔÅÕî ÁçÆéÅ ì¶× ÚñÅÕ ÃÆÍ À°Ô ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ç¼ì ×Â¶ å» îÆð î§ù ìÔ°å ÔÆ åÅÕåòð Ô¯ ÜÅÂ¶×Å å¶ î¶ðÆ ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ õåð¶ ÇòÚ êË ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã é¶ Á³çðÖÅå¶ ÇÃ³Ø» ò¼ñ Ã¹ñ·Å çÆ ê¶ôÕô Ø¼ñÆÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ê³æ é¶ ÇÂÃ ù á°ÕðÅÁ Çç¼åÅ, êð ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø (ÂÆÚ¯Ç×ñ òÅñ¶) é¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô êzòÅé Õð ñÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ÁçÆéÅ ì¶ö çÆ ø½Ü ÇòÚ ÇÂÕ ÜðéËñ òÜ¯º Çéï°Õå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÕÃ¶ öËð ÔÅÕî çÆ åéõÅÔçÅð çÅÃåÅ ÕìÈñä çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÇÂÕ éÆåÆ ç¶ åÇÔå ÃÆ; ÇÜÃ ÇòÚ õ°ç î¯Ôð¶ ìäé çÆ æ» ÔÕÈîå ù î¯ÔðÅ ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÁçÆéÅ ì¶ö ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö òÆ Ö¹¾ñ·¶ÁÅî ÁÅ÷Åç Ø°³îç¶ ðÔ¶Í Õ°Þ ç¶ð å» ÁçÆéÅ ì¶ö, îÆð î§ù Áå¶ ÇÃ³Ø», ç¯Ô» éÅñ ÔÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä ÇòÚ Ãøñ ÇðÔÅ, êð ÃÈÔ Çîñä Óå¶ îÆð î§ù é¶ ÇÂÃ ù ÃõåÆ éÅñ Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÇòÚ ÃÅæ ç¶ä çÅ Ô°Õî í¶ÇÜÁÅÍ î÷ìÈðÆ ÇòÚ ÁçÆéÅ ì¶ö ù Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» Çòð°¼è ø½Ü í¶ÜäÆ êÂÆÍ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø òÆ ÁçÆéÅ ì¶ö òñ¯º ìÅöÆ ÇÃ³Ø» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ×¼ñ Ãê¾ôà Ô¯ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÔÕÈîå é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ø½Ü ÇÃ¼Ö» çÅ Ö¹ðÅ-õ¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ À°é·» Ü°ÞÅðÈ Áå¶ ôÃåðèÅðÆ ÇÃ³Ø» Çòð°¼è í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÔÕÈîå çÆ ÁèÆé×Æ ÕìÈñä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÃéÍ Ü¶ î¹ÇÔ³î ÃÅð¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð°¼è Ô°³çÆ å» Ãí å¯º êÇÔñ» ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø (ðÅî×ó·ÆÁÅ) ÕÅìÈ ÁÅÀ°ºçÅ, êð À°Ã ù å» î¹öñ À°Ã î¹ÇÔ³î Óå¶ ÁÅêä¶ éÅñ ð¼Ö ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¹öñ ÔÕÈîå ù òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ô¯ºç Óå¶

À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÃÆ, Ü¶Õð Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù õåî ÕðÕ¶ î¹öñ» ç¶ åéõÅÔçÅð ø½ÜÆ ìä ÜÅäÍ êð úç¯º ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ä éÅñ¯º ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ìÚÅÀ°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ Ü¶Õð úç¯º ÇÃ¼Ö, õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å¯º ÃÃåÅ ÃîÞ Õ¶ ÃîÞ½åÅ Õð ñËºç¶ å» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÜÅé» ì¶ô¼Õ ìÚ Ü»çÆÁ», êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ èÅðÅ î¹öñ ÕÅñ ç¶ îÅðÈæñ

ÇòÚ ÔÆ ÇÕèð¶ ×òÅÚ Ü»çÆÍ õËð, Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÇØð¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ åÆð éÅñ ì³é· Õ¶ ÔîÅÇÂå çÆ ÇÚ¼áÆ ÇÕñ·¶ Á³çð í¶ÜÆÍ Çëð À°Ô õ°ç òÆ î¹öñ» çÆ é½ÕðÆ ù ñ¼å îÅð Õ¶ íðÅò» ÇòÚ ÁÅ ðÇñÁÅ å¶ ðÅî×ó· çÅ îËçÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ÇðÔÅÍ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ù úç¯º å¯º ÔÆ ÒðÅî×ó·ÆÁÅÓ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ Õ¶òñ î¹öñ ÔÕÈîå ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Üç¯º ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ

Agsq 2013 ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ å» úç¯º òÆ Çéð¯ñ ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Þ³âÅ ÁÕÅñÆ ìÅìÅ øÈñÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç òð×¶ Ã³å ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Þ°ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÔÕÈîå çÆ ÕÅðÜôËñÆ ù åÅóç¶ ðÔ¶Í Üç¯º ÇÂÔ ÇéÁ» íðêÈð ðÅÜ Á³×ð¶÷» Áå¶ â¯×ÇðÁ» çÆÁ» ÕêàÆ ÃÅÇ÷ô» çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ å» å°ð³å ÔÆ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õð Çç¼åÅÍ êð ÇÂÃ òÅð ÇÃ¼Ö» çÅ àÅÕðÅ ìÔ°å ÔÆ Õêà òËðÆ éÅñ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» ù ×°ðîÇå ðòÅÇÂå» éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä Õðé çÆ éÆåÆ Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ éÆåÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜ¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ ù Áñ¼×-Áñ¼× ÕðÕ¶ Ã³å ù ÇÕÃ¶ â¶ð¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ù ÁÅêäÆ ø½Ü ÇòÚ åéõÅÔçÅð çÅÃ ìäÅ Õ¶ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º ÁÅÂÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé Á³×ð¶÷» ù ÇÂÃ îÕÃç ÇòÚ ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ ÃëñåÅ ÇîñÆÍ Çòðñ¶-Çòðñ¶ ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º Ã¹Ú¶å ê³æ çðçÆÁ» é¶ Üç¯º ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖðòÅÇÂå» å¯º à°¼à Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ø½ÜÆ ×°ä Á³×ð¶÷» çÆ åéõÅÔçÅð çÅÃåÅ ÕìÈñ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔË, å» À°é·» é¶ ÇÃÁÅäê å¯º Õ³î ñËºÇçÁ» ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ç×ÁÅé Öó× ù Çå¼ÖÆ Õðé Óå¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ éÅî å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ñÇÔð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ î¯ðÚ¶ Ãð ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ì½ÇèÕ ê¼Ö¯º À°Ã çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ

ÃøñåÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ çÆ ø½Ü ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» ÇòÚ¯º ÔÆ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ òÅñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¹ÔðÅÀ°ä çÅ Áîñ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ Á³×ð¶÷ ù íÅðå Û¼â ÜÅä Óå¶ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ íÅò¶ºÇÕ ê³æ éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ é»Á Óå¶ ò¼ÜÆ á¼×Æ À°êð³å ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð Ã¹¼àä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¯Çôô ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ ×ÂÆ, êð ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø òð×¶ ÇòçòÅé» Áå¶ õÅÃ Õð Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø òð×¶ ÁäÖÆñ¶ ÜðéËñ» é¶ ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÔÕÈîåÆ Ôé¶ðÆÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÛÅåÆ ÇòÚ¯º ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÆ ÇÚä× ÁÜ¶ å¾Õ ì¹ÞÅ éÔÆº ÃÕÆÁ»Í ÇÂæ¶ À°ðçÈ çÅ ÇÂÕ ô¶Áð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : øÅé±Ã ìé Õð ÇÜÃÕÆ ÇÔøÅ÷å ÔòÅ Õð¶Í ò¯ ôî·Å ÇÕÁÅ ì¹Þ¶ ÇÜÃ¶ ð½ôé õ°çÅ Õð¶Í Á¼Ü ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÆâð ìä ìËá¶ ìÔ°å¶ îé°¼Ö ö°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÆ úÃ¶ ÔÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆÇóå Ôé ÇÜÃ å¯º î¹öñ ÔÕÈîå Á³çð éÆñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä å¶ Õ°¼áÅ ÖÅä òÅñ¶ ìzÅÔîä Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù òÆ Á×Ãå ç¶ Á¼è ÇòÚ ö°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÆ éôÆñÆ ×¯ñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ø¯Õ¶ çî×Ç÷Á» ðÈêÆ ðÃ×°¼ÇñÁ» ÇòÚ ñê¶à Õ¶ Ö¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ÁÅ÷Åç éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÃîÅÜÕ, ÁÅðæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð» ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÅ èðî

Á¼Ü ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÆâð ìä ìËá¶ ìÔ°å¶ îé°¼Ö ö°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÆ úÃ¶ ÔÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆÇóå Ôé ÇÜÃ å¯º î¹öñ ÔÕÈîå Á³çð éÆñ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä å¶ Õ°¼áÅ ÖÅä òÅñ¶ ìzÅÔîä Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù òÆ Á×Ãå ç¶ Á¼è ÇòÚ ö°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÆ éôÆñÆ ×¯ñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ø¯Õ¶ çî×Ç÷Á» ðÈêÆ ðÃ×°¼ÇñÁ» ÇòÚ ñê¶à Õ¶ Ö¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìÅÔð ÔÆ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» ôðå» î³éä Óå¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÆ ÔÕÈîå ÁÕÅñ åõå çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÔÃåÆ ù À°Ã ç¶ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÕìÈñ Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ åõå å¯º òè¶ð¶ îÅéåÅ ç¶ä ù ìöÅòå ÕÇÔ³çÆ ÔË, À°Ô ÁÃñ ÇòÚ À°Ã ÁÅÕÆ çÆ ôz¶äÆ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÒÖ¹ÁÅð Ô¯ÇÂ Ãí ÇîñËº×¶ ìÚ¶ ôðé Ü¯ Ô¯ÇÂÓ çÆ çôÅ å¾Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Ã³Õñê, ÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÇòÚ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÁÅêä¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÔÕÈîå ç¶ å°ñ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¹ÇéÁÅòÆ ÔÕÈîå çÆ òøÅçÅðÆ éÔÆº ÕìÈñÆ, êð Çëð òÆ ÇÂÔ ìöÅòå úç¯º ÔÆ ÕðçÅ ÔË Üç¯º Õ¯ÂÆ ðÅÜÅ ð¼ÇÖÁÕ å¯º í¼ÇÖÁÕ ìä ìËá¶Í Üç¯º Çç¼ñÆ åõå Óå¶ ìËáÅ Õ¯ÂÆ ÜÔ»×Æð êðÜÅ ñÂÆ á§ãÆ Û» çÆ ìÜÅÂ¶ åêçÆ í¼áÆ ìä Ü»çÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Ü°ÞÅðÈ èÅðÅ ÇÂÃ ÷°ñîÆ Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇæÁÅðì³ç ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ Á¼×¶ òèçÆ ÔËÍ êð Ü¶Õð À°ÔÆ ÜÔ»×Æð ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Õð Õ¶ îÅøÆ î³×ä À°êð³å ç¯ôÆÁ» ù õ°ç ÔÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç³çÅ ÔË, å» ÇÃ¼Ö ñÇÔð À°Ã òñ¯º òèÅÂ¶ ç¯ÃåÆ ç¶ Ô¼æ ù êzòÅé Õðé ñ¼×¶ òÆ ç¶ð éÔÆº ñÅÀ°ºçÆÍ êð Ü¯ ÔÕÈîå Ü» åõå ÷°ñî çÆ ÇÂ³åÔÅ Õðé À°êð³å òÆ Çìé» îÅøÆ î³×ä ç¶ Ü» Çìé» ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¶ä ç¶ Ãí Õ°Þ í°¼ñ Õ¶ ç¯ÃåÆ Õð ñËä çÆ ê¶ôÕô ÕðÆ ÜÅò¶, úæ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÂÃ ç¯ÃåÆ ç¶ é»Á Ô¶á ÁÅêäÆ è½ä À°Ãç¶ ×¯â¶ Ô¶á éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÷Åñî çÆ ÂÆé î³é ñËä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯ÃåÆ ç¶ Çî¼á¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂÔ ÂÆé î³éòÅÀ°ä çÆ è½ºÃ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå òñ¯º 15 Á×Ãå ù îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ò¼Öð¶ ÔÆ Áðæ ðÇÔä×¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ éÅñ ÇìñÕ°ñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í * î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ

¡≈˜≈Á∆

Agsq 2013

Á≈ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø

¯ßÁ≈

15 Á×Ãå 1947 ù Üç íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÔ³çÈ ìÔ°-òÃ¯º å¶ î¹ÃÇñî ìÔ°-òÃ¯º òÅñ¶ ç¯ Áñ¼×-Áñ¼× ÁÅ÷Åç ç¶ô» ÇòÚ åÕÃÆî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ Þ°ÕÅÁ î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯äÆ çÅ ÇÔ³çÈ ìÔ°-òÃ¯º òÅñ¶ ðÅÜ íÅðå éÅñ Ã³Ü¯× Õðé çÅ ÇéðäÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶ òÆÔÇòÁ» å¯º Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¶è ÁõÇåÁÅð Õð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ÓÚ¯º ÇÂÃ å¯º ò¼ÖðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ òÅðåÅñÅê» ç½ðÅé òÅð-òÅð ÇÂÔ ê¹ÜÆôé êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå çÆ åÕÃÆî ç¶ ÔÅîÆ éÔÆº Áå¶ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ À°ñà ç¶ô çÅ ìàòÅðÅ ÕðéÅ ÔÆ ÔË å» ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ò»× ÇÃ¼Ö» çÅ òÆ ÁÅ÷Åç ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð ÁÃÆº ç¶Ö ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÃ ê¹ÜÆôé ÇòÚ ìÔ°åÅ çî éÔÆº ÃÆÍ ÁÃñÆÁå ÇòÚ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Á³çðñ¶ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÔ¼Ã¶ Çã¼â¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÔÅîÆ éÔÆº ÃéÍ À°Ô ÇÜÃ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ñó ëó Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé, À°Ô À°é·» ù ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ ðÅÔ êËä å¯º ÃõåÆ éÅñ îé·» ÕðçÆ ÃÆÍ Ô», ÇÃ¼Ö ðÂÆÃ òð×» Á³çðñ¶ ÕÅøÆ ÇÔ¼Ã¶ ÷ðÈð ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÆ ÚÅÔéÅ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂÃ î³åò ñÂÆ À°Ô ìðåÅéòÆ ÔÅÕî» çÆ ÔîÅÇÂå å¶ ÃçíÅòéÅ ÁÅÃð¶ î¹ÃÇñî ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ñË-ç¶ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÇòÚ ÃéÍ êð À°Ã î½Õ¶ ÇÂÃ òð× çÆ ÇÃ¼Ö

ê³æ Á³çð ìÔ°åÆ ê¹¼×å éÔÆº ÃÆ ðÔÆÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö ÜéåÅ òÆ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÜÅçÈ ÁÃð Ô¶á ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ³çÈ íÅðå éÅñ ðñ¶ò¶º çÆ ×¼ñ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êzòÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ÇéðäÅ Õðé ñ¼Ç×Á» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ, À°é·» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Á³çð Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ å¼å òÆ Ãé, ÇÜé·» ù ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ¯º ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç ò¼è ÇêÁÅð¶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÔ³çÈ òð× éÅñ ×¼áÜ¯ó çÆ òÕÅñå Õðé çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÇòÚÅðèÅðÅ éÔÆº, Ã×¯º Çé¼ÜÆ ×ð÷» å¶ ñÅñÃÅò» ÃéÍ ÃðçÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù ÁÇÜÔ¶ å¼å» çÅ Ãð×äÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÅð ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à, âÅ. ×¯êÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃðçÅð éÇð³Üä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òð×¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂÃ¶ ôz¶äÆ ÇòÚ ô°îÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êz³å± ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ìÅð¶ æ¯Õ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ öñå ëËÃÇñÁ» çÆ î¹¼Ö òÜ·Å À°é·» çÆ Çé¾ÜêzÃåÆ éÔÆº, Ã×¯º À°é·» çÆ ÇÃè»åÕ éÅ-ÃîÞÆ ÃÆÍ Õ½îÆ ÃòÅñ ìÅð¶ ÇÃè»åÕ ê¼Ö å¯º Õ¼Ú¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÃñ¶ ù Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êËºåó¶ å¯º î¹õÅåì Ô¯ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÃéÍ À°é·» çÆ Ã¯Ú çÆ À°âÅä ìóÆ ÃÆîå ÃÆÍ À°Ô ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îé¯ðæ» å¶ À°é·» çÆÁ» ÚÅñ» ù ÃîÞ ÃÕä çÆ ì½ÇèÕ ÕÅìñÆÁå å¯º À±ä¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁéÅóÆê¹ä¶ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ

ÇÕÃ¶ òèÆÕÆ Ü» ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ åò¼Õ¯ éÔÆº ÃÆÍ Ü¶Õð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Á¼â-Á¼â î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÕðÅð» À°å¶ ÇÂÕ åËðòÆº ÇÜÔÆ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ç¶ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ çÅ ðÔ¼Ã ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÃîÞ ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ 1. çÃ³ìð 1929 ÇòÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ñÅÔ½ð ÃËôé ÇòÚ ÇÂÔ îåÅ êzòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÒÕ»×ðÃ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé» å¶ Ô¯ðé» Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ íÅòÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ Õ»×ðÃ ù ÁÇÜÔÅ Ô¼ñ îé÷Èð éÔÆº Ô¯ò¶×Å Ü¯ Ãì³èå Çèð» çÆ êÈðé åÃ¼ñÆ éÅ ÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ 2. 16 îÅðÚ 1931 ù îÔÅåîÅ ×»èÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì (Çç¼ñÆ) ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô çÆòÅé ÇòÚ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º À°Ú¶ÚÅ îÅä-ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÕðÅð» å¯º î¹¼Õð ×ÂÆ å» ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? å» ×»èÆ çÅ À°åð ÃÆ ÇÕ, ÒÒíðÅò¯, Õ»×ðÃ é¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ îåÅ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÇòèÅé éÔÆº ìäÅÂ¶×Æ, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö êzòÅé éÅ ÕðéÍ îËù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ¯º Ô¯ð ò¼è íð¯ÃÅ îËº ÇÃ¼Ö» ù ÕÆ ç¶ò»..Í ...îËº ÇÃ¼Ö» ù ÁÅÖç» Ô» ÇÕ À°Ô î¶ð¶ ìÚé» Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ À°å¶ íð¯ÃÅ ð¼Öä ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ å» ÕÆ, ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ éÅñ òÆ ÇòôòÅÃØÅå éÔÆº Õð¶×ÆÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ îð ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö¯, íÅÂÆú å¶ íËä¯, î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÃÅð¶

Agsq 2013 ô¼Õ å¶ Ã³Ã¶ ÇåÁÅ× Ççú...ÇÂÃ å¯º ò¼è îËº Ô¯ð ÕÆ ÁÅÖ»? êðîÅåîÅ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ îËº Ü¯ ìÚé Õð ÇðÔÅ Ô», À°é·» å¯º îËº å¶ Õ»×ðÃ Õç¶ éÔÆº Çëð»×¶...ÍÓÓ 3. ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ 6 Ü°ñÅÂÆ 1946 ù ÕñÕ¼åÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ, ÒÒê³ÜÅì ç¶ ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Çòô¶ô ÃñÈÕ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ îËù ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñ éÔÆº ñ¼×çÆ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ À°åð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕäÍÓÓ 4. 10 Á×Ãå 1946 ù Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ ìÕÅÇÂçÅ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ, ÒÒÕ»×ðÃ À°é·» çÆÁ» òÅÜì ÇôÕÅÇÂå» ù çÈð Õðé Áå¶ ê³ÜÅì Á³çð À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ã°¾Õò¶º À°êÅÁ Õðé ÇòÚ Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÆÍÓÓ 5. 9 çÃ³ìð 1946 ù Üç íÅðå çÆ ÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ êzÆôç çÆ êÇÔñÆ ìËáÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ, å» À°Ã Ãî¶º ìÅìÈ ðÅÇÜ³çð êzôÅç çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á» ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é¶ Õ°¼ñ å¯º êÇÔñ» Ü¯ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÒØ¼à-Ç×äåÆÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ êÈðé êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÅâÅ ÁËñÅé ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÅ êzä ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÃÅâÅ ìÚé ÔË, Ü¯ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Õð¯ó» éÅ×ÇðÕ» ù Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ êÇò¼åð ÃÔ°³ ÔË, ÇÜÃ çÅ êÅñä ÕðéÅ ÃÅâÅ êðî-èðî ÔËÍÓÓ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ÇÂÔ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ã ù Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇòÛÅÂ¶ ÇÂÃ ÜÅñ ò¼ñ èðÈÔ Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ À°ñÅðê¹äÅ, îé°¼Ö çÆ Ø¯Ö êóåÅñ çÆ Ãîð¼æÅ ù ì¶Ô¼ç ÇéåÅäÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» å¶ íð¯ÇÃÁ» ù Ø¯ÖòÆº Çé×·Å éÅñ ÜÅÚä-êðÖä çÆ æ» ÇÂé·» À°å¶ Á³é·Å ÇòôòÅÃ Õð ÇñÁÅÍ òðéÅ ÇÂÔ ×¼ñ ì¹¼ÞäÆ ìÔ°åÆ Á½ÖÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ å» ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» Á³çð á¯Ã ×¼ñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÃðø Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ìÚé» Óå¶ ÇòôòÅÃ Õðé çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈÜÅ, Ü¶Õð À°µêð ÇìÁÅé¶ ê³Ü» ÔÆ òÅÁÇçÁ» ç¶ Ãî¶º å¶ ÃÇæåÆ çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅø À°ÜÅ×ð Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅÁç¶ À°ç¯º ÔÆ ÕÆå¶ ×Â¶, Üç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ÔîÅÇÂå å¶ ÃÇÔï¯× çÆ íÅðÆ ñ¯ó ÃÆÍ Ã¯, ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Ü¶Õð æ¯ó·Æ ÇÜ³éÆ òÆ êóÚ¯ñ å¶ Çòôñ¶ôä çÆ ÇìðåÆ ð¼ÖçÆ Ô°³çÆ å» À°Ã ù Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÔÕÆÕÆ ÇÂðÅÇçÁ» ÓÚ ò¼â¶ êÅó¶ çÆ ÔÕÆÕå êÛÅäé ÇòÚ ìÔ°åÆ î¹ôÇÕñ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°äÆÍ

âÅ. Á³ì¶çÕð çÅ òâî¹¼ñÅ îôòðÅ

ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ éÅñ êÈðìÆ ê³ÜÅì Á³çð Á¼â-Á¼â òð×» çÆ ò¾Ã¯º ç¶ Áé°êÅå Á³çð ÁÇÔî åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Áå¶ À°åð-ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ çÆ ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö ò¾Ã¯º ù ÁÅêä¶ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÕÅøÇñÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂèð¯º, êÈðìÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º î¹ÃÇñî òÃ¯º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Á³çð åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅÇÂñê¹ð, Çî³à×°îðÆ å¶ ô¶ÖÈê¹ðÅ çÆÁ» ìÅð» ÓÚ¯º À°Üó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Ç÷ÁÅçÅ Õð Õ¶ Üñ§èð ÇâòÆ÷é Á³çð ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ÁÅ ò¾Ã¶Í êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º À°ÜóÆ ÇÔ³çÈ ò¾Ã¯º ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Ø¼×ð êÅð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Á³çð ÜÅ ÇàÕ¶Í ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÂÃ åìÅçñ¶ é¶ ÇÔ³çÈ å¶ ÇÃ¼Ö, ç¯é¯º íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ê¹ÜÆôé ù ÁÇÔî ðÈê ÓÚ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ Õ°¼ñ ÇÂÕ Õð¯ó ê³ÞÆ ñ¼Ö òÃ¯º ÇòÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ 62 øÆÃçÆ åÕ Á¼êó ×ÂÆ, Üç ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ 35 ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º ÇÔ³çÈ òð× ù ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì Á³çð ìÔ°Ç×äåÆ éÃÆì Ô¯ ×ÂÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕ ì¼Þò¶º ÇÂñÅÕ¶ (ðÅòÆ å¶ Ø¼×ð ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÖ¼å¶) Á³çð ÁÅêäÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ, ç¯é¯º ÔÆ ê¼Ö» å¯º ì¶ÇÔÃÅìÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅÍ êð ÇÂÃ åìÅÔÆ é¶ À°Ã çÆ ðÅÜÃÆ Ô¯äÆ ç¶ Ü¯ éò¶º çð Ö¯ñ·¶, À°Ã çÅ ÃÔÆ Áé°îÅé âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð òð×Å êzÇåíÅôÆñ îé ÔÆ ñ×Å ÃÕçÅ ÃÆÍ øðòðÆ 1948 ÇòÚ Üç ÇÂÕ

ÇÃ¼Ö âËêÈà¶ôé é¶ ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Þ¼ñäÆÁ» êË ðÔÆÁ» î¹ôÕñ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ âÅ. Á³ì¶çÕð éÅñ Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ å» ÇÃ¼Ö î¹ñÅÕÅåÆÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹äé å¯º ìÅÁç âÅ. Ô°ð» Ü¯ ×³íÆð Áå¶ ×Èó· Ü°ÁÅì Çç¼åÅ, À°Ô ÇÂÃ åð·» ÃÆ : ÒÒÃ»Þ¶ ê³ÜÅì Á³çð å°ÔÅâÆ ÁÅìÅçÆ 13 øÆÃçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» å°ÃÆº À°Ã ðÅÜ Á³çð òÆ, ÇÜæ¶ å°ÔÅâÆ ò¾Ã¯º òè¶ð¶ ì¼ÞòÆº ÃÆ, ÇÂÕ Ø¼à-Ç×äåÆ òð× òÜ¯º ç¯ íÅÂÆÚÅÇðÁ», ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°å¶ Ã¯Í å°ÃÆº ÁÅêäÆ Üî»çðÈ ôÕåÆ, ×åÆôÆñåÅ, À°çî Áå¶ Ãõå ØÅñäÅ ÃçÕÅ, Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼â¶ ÇÂé·» ç¯é¯º íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ìðÅìð îÇóÕç¶ ðÔ¶Í êz³å± ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ å°ÔÅâ¶ ê¼ñ¶ Õ¼Ö éÔÆº ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ìàòÅðÅ ç¶ô ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âÆ åðÅÃçÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ îÅñÆ é°ÕÃÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» ù ò¼â¶ çÃ½ºà¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ÁÅìÅçÆ ç¶ åìÅçñ¶, íÅò¶º ÇÂÔ Üìðé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅñ å°ÃÆº ÇÃ¼Ö ñ¯Õ» é¶ Á¼Ü ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ Ãí å¯º ò¼è éøÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ Ãí å¯º ò¼è éø¶ ÓÚ ðÔ¯×¶Í Ü¯ îËº Ã¹ä å¶ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô», À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ å°ÔÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ ìÅð» Ô÷Åð òð× îÆñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ òÅñÆÁ» Û¶ ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå» ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Üñ§èð ÇâòÆ÷é ç¶ Û¶ Ç÷Çñ·Á» Á³çð òÆ å°ÔÅâÆ ìÔ°Ç×äåÆ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·» Üç ÇÂÔ ÜìðÆ åìÅçñ¶ çÅ Áîñ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» å°ÔÅâÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð òð×îÆñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ìÔ°Ç×äåÆ ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÚÅð Ã½ ÃÅñ» å¯º ò¼è ñ§î¶ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð å°ÔÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔÅ Øð (Ô¯îñËºâ) éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù å°ÃÆº ÁÅêäÅ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í Ô°ä å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ ÔË, ÇÜæ¶ å°ÔÅâÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÕ èðî ÔË, Ü¯ å°ÔÅù ÁÅêÃ ÇòÚ Ü¯óçÅ ÔË Áå¶ Õ½îÆÁå ç¶ ÃÅð¶ îÅé-ç³â» Áé°ÃÅð å°ÃÆº ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Õ½î ìä ×Â¶ Ô¯, ÇÜé·» çÅ ÁÅêäÅ Øð ÔË Áå¶ ÁÜ¶ å°ÃÆº îËù ç¼Ãç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ Á³å» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î³åò ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ò¼â¶ Õôà Þ¼ñä¶ ÇêÁÅ Õðç¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯ºÇÕ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ÇÂÕ

Agsq 2013 ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ ÇÖ¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ å°ÃÆº, Ãî¶º å¶ ÔÅñÅå ç¶ åÕÅ÷¶ Áé°ÃÅð, ÁÅêÅ-Çéðä¶ ç¶ êzòÅéå Çéïî» î¹åÅìÕ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º Õð ÃÕç¶ Ô¯ å» íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ çñ å°ÔÅù Õ°Úñä ÇòÚ Ü» å°ÔÅâ¶ éÅñ ì¹ðÅ ÃñÈÕ Õðé ÓÚ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶×Å?ÓÓ âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ ÇÂÃ Õæé ÓÚ¯º Çå³é ×¼ñ» Ãê¼ôà Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù îÇÔÜ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆ òð× òÜ¯º ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÒÕ½îÆÁå ç¶ ÃÅð¶ îÅé-ç³â» Áé°ÃÅðÓ ÇÂÕ Õ½î òÜ¯º êzòÅé Õðç¶ ÃéÍ çÈÜÅ, ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÁÅêÅÇéðä¶ ç¶ ÁÇèÕÅð ù Ôð Õ½î çÅ Üéî-ÇÃ¼è ÁÇèÕÅð ÃîÞç¶ Ãé Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÂÔ Ççzó· èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÅ-Çéðä¶ ç¶ êzòÅÇéå Çéïî» Áé°ÃÅðÓ Õ¯ÂÆ òÆ Õ½î Ãî¶º å¶ ÔÅñÅå çÆ î³× Áé°ÃÅð ò¼Öð¶ Ô¯ä çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆ ÔËÍ åÆÜÆ ×¼ñ, ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÇÂÕ ì¼Þò¶º ÇÖ¼å¶ Á³çð ìÔ°Ç×äåÆ ÔÅÃñ Õð ñËä å¯º ìÅÁç, À°Ô ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁÅêäÅ Ã¹å³åð íÇò¼Ö À°ÃÅðé çÅ çÅÁòÅ å¶ Ô¼Õ åÃñÆî Õðç¶ ÃéÍ âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ç¶ÇÖÁ» Ã³é Ã³åÅñÆ çÅ À°ÜÅóÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÕ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ìôðå¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê ÇÂÃ ìÅð¶ Ú¶å³é Áå¶ Áâ¯ñ ÇÚ¼å Ô°³çÆÍ Áäò³â¶ ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ çÆ ÇÜÃ ò¼âÆ ÁîñÆ Á½Õó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ, ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ éÅñ À°Ô Á½Õó ÁÅêä¶ ÁÅê çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ÇÜò¶ºÇÕ ÁÃÆº ÚðÚÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ Áäò³â¶ ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ çÆ î¹¼Ö Á½Õó ÇòÔÅð éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ ÃÆÍ ò³â å¯º

ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê çÆ ÇÂÔ ÇÃè»åÕ îð÷ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÃÆÍ À°Ô ÇÃ¼Ö îÃñ¶ ù âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð éÅñ¯º ÁÃñ¯º ÔÆ ò¼Öð¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ç¶ÖçÆ ÃÆÍ À°Ô ÒÇÃ¼Ö Õ½îÓ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÕ Ø¼à-Ç×äåÆ èÅðÇîÕ òð× î³é Õ¶ Ú¼ñçÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç íÅðå Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÕ Ø¼à-Ç×äåÆ òð× òÜ¯º Ô¼Õ»-ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ À°Ã çÅ î¹¼Ö Ãð¯ÕÅð ÃÆÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö ÜéåÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Á³çðñ¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Á³çð òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ å»Ø å¶ Ü÷ìÅ å» ÃÆ, êð À°é·» Á³çð ÇÃè»åÕ Ãê¼ôàåÅ å¶ ÇéôÚÅ çÆ ðóÕòÆº ØÅà ÃÆÍ ÇÂÃ Õ½îÆ Ú¶åéåÅ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» å¶ î³×» ù Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êËºåó¶ å¯º éÇÜ¼áä çÆ æ» ÇÂÕ Ø¼à-Ç×äåÆ òð× ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ç¶Öä çÆ Õð°ÚÆ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÒÜ÷ì¶Ó å¶ ÒÚ¶åéÅÓ Á³çð ÇÂÕ ò¼â¶ êÅó¶ ÕÅðé À°Ô ÁÕÃð ÕÂÆ ÁÅòÅ÷» Õ¼ãç¶ Áå¶ ÇæóÕòÆÁ» ê¹ÜÆôé» ñËºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÇÃè»åÕ ð¯× å¯º Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ãí å¯º ò¼è êÆó·å ÃÆ å» À°Ô îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Ô°ðÆº ÃéÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø òñ¯º Ã¼á ÃÅñ» ç¶ ñ§î¶ ðÅÜÃÆ ÕËðÆÁð ç½ðÅé Á¼âÁ¼â î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁêäÅÂ¶ éÆåÆ êËºåÇóÁ» Áå¶ Áñ¼×-Áñ¼× î½ÇÕÁ» Óå¶ À°Ú¶ð¶ Õæé» å¶ ÇìÁÅé» çÆ ÃðÃðÆ ê¹ä-ÛÅä ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ Þ¼à êÛÅäÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Ççñ (Ü÷ìÅ) ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÇçîÅö (Ú¶åéÅ) ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·ÅÍ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º À°ÔÆ ÇÂÕ îÅåð ÁÇÜÔ¶ ñÆâð Ãé, ÇÜé·» çÅ ÒÇçñÓ ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶ ÁÖÆð å¾Õ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÔÅîÆ íðçÅ ÇðÔÅ êð ÒÇçîÅöÓ Ççñ éÅñ òøÅ êÅñä å¯º ñ×ÅåÅð

âÅ. Á³ì¶çÕð ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ç¶ÇÖÁ» Ã³é Ã³åÅñÆ çÅ À°ÜÅóÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂÕ òðçÅé ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ìôðå¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ñÆâðÇôê ÇÂÃ ìÅð¶ Ú¶å³é Áå¶ Áâ¯ñ ÇÚ¼å Ô°³çÆÍ Áäò³â¶ ê³ÜÅì

Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ çÆ ÇÜÃ ò¼âÆ ÁîñÆ Á½Õó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ, ê³ÜÅì ç¶ ìàòÅð¶ éÅñ À°Ô Á½Õó ÁÅêä¶ ÁÅê çÈð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Ã§é 1937-38 ÇòÚ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³×ðÅî ç½ðÅé À°é·» òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ êz×àÅÂ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÚÅð ÇÂÃ Á³åð-Çòð¯è çÅ ÇÃ¼Õ¶ì³ç éîÈéÅ ê¶ô Õðç¶ Ôé : ÒÒîËº ÷ðÈð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÚÅÔ°³çÅ Ô» å¶ ÃòðÅÜ ÁæòÅ Ã»Þ¶ ðÅÜ ç¶ òÆ Ô¼Õ ÇòÚ Ô»Í êð îËº ÁÇÜÔÅ îÈðÖ éÔÆº Ô» ÇÕ ÇÂÔ éÅ ÃîÞçÅ Ô¯ò» ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ ....Õ¶òñ ÃòðÅÜ çÆ Ü» Ã»Þ¶ ðÅÜ çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÂ¼ÛÅ å¶ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË...ÍÓÓ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Çã¼â¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ê¼Ö À°é·» ù Ô¯ðé» ÒéËôéÇñÃàÓ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ», Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÚÅÔ ÔÆ éÔÆº Ãé ð¼Öç¶ Áå¶ Ü¯ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ-èÅðÅ çÅ ÔÆ Á³× î³é Õ¶ Ú¼ñç¶ Ãé, éÅñ¯º ÇéÖ¶óçÅ ÔËÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÃàð ÜÆ Ô°ð» ù ÁÅêä¶ ÇÃè»åÕ é÷ðÆÂ¶ çÆ ×óìó ÕÅðé, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°°ºçÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇòÔÅðÕ ì¹¼èÆ À°é·» ù ÇÂÃ ðÅÔ êËä å¯º òð÷çÆ ÃÆÍ Ã³é Ã³åÅñÆ å¯º ìÅÁç òÆ À°é·» ù ÇÂÃ Á³åðÇòð¯è çÅ ñ×ÅåÅð Ã³åÅê Þ¼ñäÅ êËºçÅ ÇðÔÅÍ Üç Ü÷ìÅåÆ òÔÅÁ ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°Ô Ççñ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ãé å» ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¼åÆº Õ¼êóÆ Á¼× ñ¼× À°áçÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÒÇøðÕÈê¹ä¶Ó ç¶ ç¯ô» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃè»åÕ Ãê¼ôàåÅ çÆ ØÅà Õðé, Üç îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ ÇÔ³çÈòÅçÆ Ô¼ñ¶ ç¶ Ãéî¹¼Ö ìÚÅÀ° ç¶ êËºåó¶ Óå¶ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆ Áå¶ òÅð-òÅð Ãê¼ôàÆÕðé å¶ ÃøÅÂÆÁ» ç¶äÆÁ» êËºçÆÁ» Ãé å» ÇÂÃ éÅñ ÇÂÕ å» À°é·» çÅ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÅ ÔÆ ØÅä Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ, À°é·» ù ÁÅî ÇÃ¼Ö ÜéåÅ å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ Ç×ðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ òÅð-òÅð Þ¼ñäÆ êËºçÆ ðÔÆ ÇÂÃ ÷ñÅñå é¶ îÅÃàð ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå Á³çð ×³íÆð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ À°ñÞä» êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÃ ÃçÕÅ À°é·» ù ÇÜ³éÆ ×Ëð» çÆ êóÚ¯ñ Þ¼ñäÆ êÂÆ, úé¶ ÔÆ ÁÅêÇäÁ» ò¼ñ¯º åÅÁé¶-ÇîÔä¶ Ã¹äé¶ êËºç¶ ðÔ¶Í

Agsq 2013

êz¶î çÆ Ö¶â þ êðîÅðæ ×°ðÇÃµÖ

Õ¶òñ ÇÃ¾Ö ç¶ Øð Üéî ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÃµÖ éÔÆº ÁÖòÅ ÃÕçÅ ¢ ÇÃ¾Ö å» ìäé éÅñ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ô¯ÂÆçÅ ÔË ¢ ×°ðÇÃ¾Ö Ô¯ä çÆ ÇÂÕ Ü°×å ÔË ×°ðçÆÇÖÁÅ ñË, ×°ð ÇÃÇÖÁÅ ç°ÁÅðÅ ÇÂÃ é±§ ÕîÅÀ°ºÇçÁÅº ÕîÅÀ°ºÇçÁÅº, ÒÒîËºÓÓ å¶ ÒÒî¶ðÆÓÓ é±§ îÅð, Üç¯º Õ¯ÂÆ À°Ã¶ çÅ ÔÆ Ãð±ê Ô¯ ÜÅÂ¶ å» ÇÂÕ ÁËÃÆ ÁòÃæÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Üç¯º ×°ð± ÁÅÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ î¶ðÅ ÇÃ¾Ö Â¶¢ÓÓ Ã¾Ú ÁÅÖ»! ÇÃ¾Ö Ô¯ÂÆçÅ ÔÆ À°ç¯º ÔË Üç¯º ×°ðÈ ÁÅÖ¶, ÒÒÇÂÔ î¶ðÅ ÇÃ¾Ö Â¶¢ÓÓ å¶ ÁËÃ¶ ×°ðÇÃ¾Ö» òÅÃå¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ ø°ðîÅé ÔË : Ü¯ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ ÇèÁÅÂ¶ î¶ðÅ ÔÇð ÔÇð Ã¯ ×°ðÇÃÖ° ×°ð± îÇé íÅòË ¨ (¨2¨) (î. 4, Á§× : 305)

çÅå

Õ¯ÂÆ òÆ çÅå, ÇÕÃ¶ Õðî, ÇÕÃ¶ Ü°×å, ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅäê ÃçÕÅ êzÅêå éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇñÁ» òÆ å» éÔÆº ÇîñçÆ¢ çÅåË çÅÇå ðÖÆ ÔÇæ ÁêäË ÇÜÃ° íÅòË ÇåÃ° ç¶ÂÆ¨ (¨4¨11¨) (Ã¯ðÇá î. 3, Á§× : 604) íñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö¯ ! Ôð çÅå, çÅå¶ ç¶ åð°ÇáÁ» ÔÆ ÇîñçÆ ÔË¢ Â¶Ô ÇÕé¶ÔÆ çÅÇå ÁÅêÃ å¶ Ü¯ êÅÂÆÁË¨ éÅéÕ ÃÅ ÕðîÅÇå ÃÅÇÔì å°áË Ü¯ ÇîñË¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 2, Á§× : 474) ×°ðÇÃ¾Ö òÆð¯ ! ÁÅÀ°, ÒÃ¶òÅÓ å¶ ÒÇÃîðéÓ çÅ çÆêÕ ëó Õ¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ à°ðçÆ Õ½î çÅ ðÅÔ ð°ôéÅÂÆÂ¶¢ Ô¯ÇÂ ÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆ ç°ÇìèÅ ç±Çð ÕðÔ° Çñò ñÅÇÂ¨ ÔÇð éÅîË Õ¶ Ô¯òÔ° Ü¯óÆ ×°ðî°ÇÖ ìËÃÔ° ÃëÅ ÇòÛÅÇÂ¨1¨ (¨4¨1¨19¨) (ìÃ§å¹ î. 5, Á§× : 1185)

ì§çÅ

ÔðçÆê ÇÃ§Ø (Üê¹ÜÆ), î§âÆ ×¯Çì§ç×ó·

Õç¶ Á÷îÅ Õ¶ ç¶ÇÖú! î¾ÖÆ Ú§çé Óå¶ éÔÆº ìËáçÆ¢ ÇÂÔ Üç¯º òÆ ìËá¶×Æ ÃçÅ ìËá¶×Æ ÔÆ ç°ð×§è (×§ç×Æ) Óå¶, Ã°×§è Óå¶ ÕçÆº òÆ éÔÆº¢ Ã°×§èÆ Óå¶ ìËáä òÅñÆ î¾ÖÆ Ô°§çÆ ÔÆ éÔÆºÍ Çòô¶-ÇòÕÅð» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ì§çÅ, ÒéÅî ÇòÔ±ä¶ ðÃ»Ó ÇòÚ ×zÇÃÁÅ ì§çÅ, ò¶Öä é±§ å» íÅò¶º Òì§çÅÓ ÇòÖÅÂÆ ç¶ò¶ êð Òì§ç×ÆÓ ÇòÔ±äÅ Òì§çÅÓ, Òì§çÅÓ éÔÆº ÁÖòÅÂ¶×Å¢ Ü¯ å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ ÇòÚ êðò¶ô Õð ÜÅÂ¶ Õ¶òñ À°ÔÆ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ÔË ¢ ÇÜÔóÅ å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ ÇòÚ êðò¶ô ÔÆ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, À°Ô å°ÔÅâÅ ÕÅÔçÅ? å°ÔÅâÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ? åÅº å¶ ÇÚå À°Ã¶ éÅñ ñÅú Ü¯ å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ ÇòÚ êðò¶ô Õð ÜÅÂ¶ ¢Ô¯ð» êÅÃ¶ ÇÚå ÇÕÀ°º ñÅÂÆ ìËá¶ Ô¯ ¢ÁÅåîÅ Ã±Öôî ÔË éÅ, ÇÂÃ Ã±Öôî ÁÅåîÅ ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ Ã±Öôî éÅî ÔÆ êðò¶ô Õð ÃÕçÅ ÔË¢ å» å¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êðî¶ôð ç¶ éÅî éÅñ ÇÚå ñÅÀ°äÅ Õð¯ ¢ èðåÆ Óå¶ Ãí êÅÃ¶, îËº ç¶Ö ÇðÔÅ Ô», ç½ó ÔÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îé¾°ÖÆ Ã¯Ú å¶ Ã°íÅÀ° ÇòÚ Ôð Ãî¶º, êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä çÆ ç½ó, Ã§ÃÅðÕ Ã°¾Ö-ÃÅèé ÇÂÕ¾á¶ Õðé çÆ ç½ó, Ã§ÃÅðÕ ô½Ôðå å¶ êçòÆÁ» êzÅêå Õðé çÆ ç½óÍ îÅÇÂÁÅ Ü¯óé çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÜÃ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÔ îé ÕðÕ¶ òÆ ç½ó ÇðÔÅ ÔË, åé ÕðÕ¶ òÆ ç½ó ÇðÔÅ ÔË, Ã¯Ú» ÕðÕ¶ òÆ ç½ó ÇðÔÅ ÔË å¶, ÇçzôàÆ ÕðÕ¶ òÆ Ãí ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ü¶ Ã§ÃÅð çÆ ç½ó î°¾Õ ÜÅÂ¶ å» Ã§ÃÅð çÆ î½å ÔËÍ Ü¶ Ã°ÁÅÃ» çÆ ç½ó î°¾Õ ÜÅÂ¶ å» ÃðÆð çÆ î½å ÔË, å¶ Ü¶ ø°ðÇéÁ» çÆ ç½ó î¾°Õ ×ÂÆ å» îé çÆ î½å¢ ÇÜÃ Ççé ÃðÆð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, êÇðòÅð å¯º à°¾à Ç×ÁÅ¢ êz§å± ÇÜÃ Ççé îé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, Çéð§ÕÅð éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ ÃðÆð çÅ îðéÅ ÔË, Ã§ÃÅð å¯º à°¾àäÅ, îé çÅ îðéÅ ÔË, Çéð§ÕÅð éÅñ Ü°óéÅ¢ êðîÅåîÅ é¶ åËé±§ ì§çÅ ìäÅ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ì§ç×Æ ñÂÆ¢ å±§ Çìé·» ì§ç×Æ

ÕÆå¶ ÔÆ Ã§ÃÅð å¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ êðîÅåîÅ ÕÇÔ§ç¶, TåËé±§ ì§çÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÃòÅç ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º Ú§×Å Ô°§çÅ îËº åËé±§ ì§çÅ ÔÆ éÅ ìäÅÀ°ºçÅ ¢ÁøÃ¯Ã! êðîÅåîÅ çÅ Ø¾ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Òì§çÅÓ Òì§ç×ÆÓ ÇòÔ±äÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

çÃåÅð

ÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ ÒÒÃðçÅðÆ ç¶ ÇÚ§é·ÓÓ íÅò çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ êz¶ðéÅ, ì¾ÇÚÁ» Á§çð, ÃðçÅð Ô¯ä çÅ, îÅä å¶ ÇòôòÅÃ, À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ðÆÞ çÆ ê±ðåÆ ÇÔ¾å çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ÒÒçÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ñ¾Ç×Á» ñó ñó ÕðÕ¶, Çé¾å çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÅ¢ å¶ Ôð ñó ì§é·ÇçÁ», ÁðçÅÃ ÕðéÅ : ÇÔðç¶ ÇòÚ Ãå ÁÅò¶, Ã§å¯Ö ÁÅò¶, çÇÂÁÅ ÁÅò¶, èðî ÁÅò¶, èÆðÜ ÁÅò¶ ¢å¶ ñó ñó À°åÅðÇçÁ», À°ÚÅðéÅ : ÕÅî ÜÅÂ¶, Õz¯è ÜÅÂ¶, ñ¯í ÜÅÂ¶, î¯Ô ÜÅÂ¶, Ô§ÕÅð ÜÅÂ¶ ¢ Ü¶ ÇÃ¾Ö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ ÁÜ¶ ÒÒ×°ðôìçÓÓ é±§ éÔÆº êÇÔÚÅÇäÁÅ, éÔÆº î§ÇéÁÅ å» À°Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð Á¾Ö» Ô°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Á§é·Å å¶ Õ§é· Ô°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ì¯ñÅ ÔË¢ ÇÜé·» ðÃéÅ ðÅÔÆº Çñò Ü¯ó ÒÒ×°ðôìçÓÓ À°ÚÅðé éÔÆº ÕÆåÅ, ðÃéÅ Ô°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÜò¶º À°Ô ×±§×¶ Ô¯ä¢ À°ÔÆ ÜÆòé ð±êÆ ÇÃ¾ÕÅ ÖðÅ ÔË ÇÜÃ ÜÆòé ÇòÚ Ã¾Ú¶ êðî¶ôÉð çÆ Ã¾ÚÆ ìÅäÆ çÅ ÇéòÅÃ Â¶¢

ÇéôÚÅ

ÇéôÚ¶ éÅñ ÒÒ×°ðÇÃ¾ÖÓÓ ç¶ î×ð ñ¾× ÜÅú, å°ÔÅé±§ ÒÒ×°ð±ÓÓ Õ¯ñ ñË ÜÅÂ¶×Å ¢ ÇéôÚ¶ éÅñ ÒÒ×°ð±ÓÓ ç¶ î×ð ñ¾× ÜÅú, å°ÔÅé±§ ÒÒÇéð§ÕÅðÓÓ Õ¯ñ ñË ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÕò¶º? ÇéôÚÅ ð¾ÖäÅ ×°ðÇÃ¾Ö çÅ ×°ðÈ å¶ ×°ð± çÅ Çéð§ÕÅð å¯º ò¾ÖðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ ÔË ÔÆ éÔÆº¢ (pkeh ;øk 23 Ós/)

Agsq 2013

ÇÃîðé-ÇéôÕÅî ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ À¹Ãð¾ÂÆÁÅ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ ÁÃÆº Û¾êó» ÇòÚ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ§ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ ÖÈÔ» ç¶ â¾âÈ, Ãî¹§çð ù ò¶Ö Õ¶ ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ Á¾Ö ÞêÕç¶ ÔÆ ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ô»Í Û¯àÆ î¯àÆ Ç×äåÆ çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ü¯ êÅäÆ ç¶ Ç×ñÅÃ Áå¶ ð¯àÆ ç¶ à¹Õó¶ ò§âç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã ìzÇÔî§âÆ çÅå¶ çÆ Ö¹¾ñ·-ÇçñÆ ù ò¶Ö ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ì¾çñ çÆ Õ¯ÂÆ à¹ÕóÆ ÁÅÕÅô Óå¶ Ô¯ð ì¾çñ» ù Ü¯ó, ÇìÜñÆ ÚîÕÅªçÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ Üñ-æñ Õð ç¶ºçÆ þÍ

ÇÃîðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ê¾Ö òÆ þÍ êzÇåíÅ êzÅêå ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ Ççzó· Áå¶ ÜÅé îÅð Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×¹ä» Óå¶ îÅä Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ ×¹ä» ÇòÚ éÆòÆº ê¾èð òÅÇñÁ» ù ÇØzäÅ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ÞÅÕç¶ ÔéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃîðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÜÆòé å¯º í¾ÇÜÁÅ ÇòÁÕåÆ ÕÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» ÇÂÔ ÇÕò¶º Òì¹¾èÓ ìä ÃÕçÅ þÍ îËº éÆÚ òËôÆÁÅ Ô», Áå¶ ×ñ Õ¾ê Ô», îËº «à¶ðÅ Ô»Í îËº éÆÚ, éÆÚ¯º ÀÈÚ Ô¯ä ñÂÆ À¹êð ò¾ñ, õ¹çÅ ò¾ñ ù Ô§íñÅ îÅð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ òÆ í¹¾ÖÅ å¶ é§×Å þ, Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇÕò¶º Ã§å¹ôà Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ð¾ÇÜÁÅ ê¹¾ÇÜÁÅ þ å¶ Ã¯ÔäÆ ê¹ôÅÕ òÅñÅ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÕ òÆ ÁêÈðé þ, úéÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ð¾ìÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ì¹¾è çÆ ÇÕò¶º åÃ¾ñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê Òì¹¾èÓ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ îÔÅé ÇòÁÕåÆ å» Ãé¶Ô, ÔîçðçÆ, ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô ÇéÁ» éÔÆº ÜÅäç¶Í Üç¯º ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂéÃÅø éÅ ÕðÓÓ ÇÂÔ ÇÃîðé éÅñ îé¹¾Ö çÆ êðê¾Õ Ô¯ÂÆ ÇìðåÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ãðì×åÅ, ÇÂÃ ÃÈÖî ÔîçðçÆ ç¶ âÈ§Ø¶ ÇéôÕÅîåÅ íð¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ ÔÆ ðÈê þÍ ÇÂÔ ÇÃîðé ÕðÕ¶ þÍ êÖ¿â çÆ ÇéïÇîå ÇÜÔÆ ÒêÅÕÆ÷×ÆÓ ð¶ÖÅ, ×Çäå ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å» çÆ ì¶ñÚÕ Õ¾àó·åÅ þ, ÇÜÃ çÆ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ Çéïî» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆºÍ ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ

Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ ÁÃÆº Û¾êó» ÇòÚ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ§ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ ÖÈÔ» ç¶ â¾âÈ, Ãî¹§çð ù ò¶Ö Õ¶ ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ Á¾Ö ÞêÕç¶ ÔÆ ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ô»Í Û¯àÆ î¯àÆ Ç×äåÆ çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ü¯ êÅäÆ ç¶ Ç×ñÅÃ Áå¶ ð¯àÆ ç¶ à¹Õó¶ ò§âç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã ìzÇÔî§âÆ çÅå¶ çÆ Ö¹¾ñ·-ÇçñÆ ù ò¶Ö ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ì¾çñ çÆ Õ¯ÂÆ à¹ÕóÆ ÁÅÕÅô Óå¶ Ô¯ð ì¾çñ» ù Ü¯ó, ÇìÜñÆ ÚîÕÅªçÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ Üñ-æñ Õð ç¶ºçÆ þÍ ÁÅêäÆ êzÚ§â ÇîÔð ÇòÚ ÇÕÃ¶ êÅêÆ Ü» ÃÅèÈ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕðçÆÍ Ôó· ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃîðé òÅñ¶ îé¹¾Ö ù ò¶Ö, ÇÃ¾Ö ù ìzÇÔî§âÆ ðÔ¾Ã çÆ ÞñÕ ÇçÃ êËºçÆ þÍ À¹Ô À¹Ã çÆ ìÚ×ÅéÅ îÅÃÈîÆÁå çÆ ÇîÔð íðÆ î¹ÃÕÅé ÇòÚ Ö¹ñ·çÆ þÍ ÕÅîñ, ì¾Ú¶ ç¶ ì¯ñä ò»× ÔÆ Ãðñ Ã¹íÅÁ å¶ ÇéôÕêà þÍ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ù êÈÜçÅ þÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÃîðé ÕñÅ å¯º ÁÇí¾Ü þÍ Ü¶ À¹Ô ÜÅäçÅ Ô¹§çÅ å» À¹Ã ù ÃçÅ Ú¶å¶ ðÇÔ§çÅ ÇÕ ×ÀÈ Ã§ÃÅð å¯º æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã¾¹Õ¶ ÇåäÕ¶ å¶ ØÅÔ ñËºçÆ þ Áå¶ ÇÂ§é¶ ò¾â¶ ÃðÆð çÆ Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ òÆ À¹Ô Ã§å ò»× éðî Ççñ å¶ åðÃò§ç þÍ À¹Ô ìÛó¶ ù Ú¾àçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ âÈ§Ø¶ ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ ÁèÆé À¹Ã ç¶ ¬§Á Õ§ã¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ç¹¾è ñÅÔ Çç§çÆ þÍ À¹Ô ìÛó¶ ÇòÚ ç¹¾è ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ðÈÔ À¹åÅð Çç§çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ ÃðÃðÅÔà ù ÁÅêä¶ Á§çð ÃîÅ ñËäÅ Áå¶ çËÇéÕ õ¹ðÅÕ çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹å À¹çð êÈðéÅ ÕðÕ¶ î»-ÇêÁÅð çÆ ðÈÔÅéÆ Ã¹×§èÆ ù Öñ¶ðéÅ, À¹Ã ù ç¶òÆ çÅ çðÜÅ ÇçòÅªçÅ þÍ Ü¶ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ç¶ ÇÃîðé å¯º ÜÅäÈ Ô§¹çÅ, À¹Ô ×ÀÈ òð×Å ÔÆ

Agsq 2013

Ã§¹çð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ Ô¹§çÅÍ êð À¹Ô À¹Ã ù ò¶ÚçÅÍ ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ñÂÆ À¹Ã ù í¹¾ÇÖÁ» îÅð Çç§çÅ þÍ îÅÇÂÁÅ Çîñ¶ å¯ ×ðò Õðå þ, ÇìÛó ÜÅÂ¶ å¯ ð¯òé ñ×å þÍ À¹Ã çÅ ÜÆòé ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ÇòÚ þ, ×ÀÈ çÆ çËòÆ ÔÃåÆ ÇòÚ éÔÆºÍ Áå¶ Çøð òÆ À¹Ô Ã§ÃÅð çÆÁ» Õ½î» ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ð¾ÖçÅ þÍ ÇéðÇÜ§ç Üó·», ÜÆòé çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ìä ÃÕçÆÁ», Ãí Õ¹Þ ìÅñä ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö òÆ, Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ çÆ ÜÆòé ÇòèÆ ù í¹¾ñ Ç×ÁÅ, ÇÔ§çÈ ò»× îð ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ô Ãî¹§çð ò»×, Ü¯ èðåÆ ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ îÆºÔ å¶ ê½ä òð×Æ îÇÔðÇÔîå ÕðçÅ þ, ìä¶ Çìé·» ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ãî¹§çð çÅ ò¶×òÅé êðÀ¹êÕÅð

ò¶ÇÖÁ» ìäçÅ þ, Ü¯ Ú¾àÅé» éÅñ ÖÇÔ§çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ Û¯àÆ éð×Ã êÅÃ ë¹¾ñ» òÅñÆ Á¾Ö þÍ À¹é·» ×îñ¶ ù êÅäÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ èðåÆ Ô¶áñÆ â¯âÆ Ã¹¾Õ ðÔÆ þÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÜÅé ìÅÕÆ þÍ ê¾å¶ Ã¹¾Õ ×Â¶ ÔéÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ â¯âÆ çÆ ÁÅõðÆ ÕäÆ òÆ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË Ú¾¹ÕÆ þ Áå¶ ø¹¾ñ ÁÜ¶ òÆ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ ÃÅù ÇÃîðé ÕñÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶, ø¹¾ñ ç¶ î¹ðÞÅÀ¹ä å¯º ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Ô¹§çÅ ÇÕ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÔÅñå Ü» ØàéÅ ÃÅâ¶ Ççñ çÆ ôî·» çÆ ñ½Á ù î¾èî éÔÆº Õð ÃÕçÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã ç¶ ÃÅâ¶ êzåÆ ÇêÁÅð çÅ å¶ñ ìñçÅ þÍ ÇÃîðé Áå¶ éÅî ç¶ Ö¶ó¶ éÅñ Ú§×Æ, Á§çðñÆ èðå, Õ¶òñ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ öðÆìÆ Áå¶ ÁîÆðÆ,

êz¶î çÆ Ö¶â þ êðîÅðæ..... (;øk 21 dk pkeh)

ÒÒÃ¾Ú¶ Ã¶òÕÓÓ ù ÇéôÚÅ ÔË ÇÕ Ã¶òÅ ç¶ ÇìzÛ é±§ ÔÆ ÒÒÃ¶òÅÓÓ çÅ øñ ñ¾×çÅ ÔË¢ å¶ ÇÃîðé ù ÇÃîðé çÅ ÔÆ øñ ¢ÒÒíÇñú! Ü¶ À°Ô ÃËä éÅÂÆ ç¶ ÕÅðÜ ÜÅ Õ¶ Ã°ÁÅð ÃÕçÅ ÔË å» å°ÔÅâ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÇÜÃ ×°ð± çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ å°ÃÆº ñ¾×¶ Ô¯ ÇéôÚÅ ð¾ÖäÅ! À°Ô å°ÔÅâ¶ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» ÔÆ å°ÔÅâ¶ Ãí ÕÅðÜ Ã°ÁÅð ç¶ò¶×Å¢ ñ¯ÕÅÂÆ Ã°ÁÅñ ÕðçÆ ÔË, ÒÒå°ÃÆº Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ºç¶ Ô¯¢ ÕÆ øÅÇÂçÅ? ì§ç¶ å» ë¶ð Õ¾Ú¶ Ô¯ Ü»ç¶ é¶¢ÓÓ îËº ÕÇÔ§çÅ Ô», ÒÒÕÆ å°ÔÅâ¶ Úñç¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÃÅð¶ ì¾Ú¶ êÅÃ Ô¯ Ü»ç¶ é¶? Ü¶ éÔÆº å» ÕÆ ì¾ÇÚÁ» ç¶ ø¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé ÕÅñÜ ì§ç Õð Çç§ç¶ Ô¯? å°ÃÆº ÁÅÖ¯×¶ éÔÆº¢ ÁÃÆº òè¶ðÆ ÇîÔéå å¶ éð¯ÂÆ Ü°×å ÃçÕÅ ø¶ñ· Ô¯Â¶ ì¾ÇÚÁ» é±§ ÇîÔéå ÕðÅ Õ¶ êÅÃ ÕðÅÀ°ºç¶ Ô»¢ îËº Ã¾Ú ÁÅÖ»¢ ÒÒÕ¾Ú¶ À°Ô Ô°§ç¶ é¶, á¾×¶ À°Ô Ü»ç¶ é¶, ñ°¾à¶ À°Ô Ü»ç¶ é¶, ÇÜé·» é±§ ×°ðôìç ÇòÚ Ççzó·åÅ éÔÆº¢ ÇÜÔó¶ ×°ðôìç çÆ ÕîÅÂÆ éÔÆº Õðç¶¢ ×°ðôìç é±§ ÕîÅÀ°äÅ, ×°ð± çÆ ÇòÚÅð é±§ ÕîÅÀ°äÅ ÔË¢ ×°ð± çÆ ÇòÚÅð é±§ ÕîÅÀ°äÅ ×°ðÈ

ç¹¾Ö Áå¶ Ã¹¾Ö, õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ ù À¹Ã ÁèÆé ì¶êðòÅÔÆ ÇòÚ ò¶Ö¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ îé¹¾ÖÆ îé ìÆå¶ Ü¹×» Áå¶ Áäò¶õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹¾Ö åÕñÆø» Áå¶ õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÅ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶ ðÈÔ éð×Ã ò»× ÇÖóÆ Ô¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃÅâ¶ ç¶ÔèÅðÆ ÜÆòé çÆ ÇàîÇàîÅªçÆ Ü¯å Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þ, ÇÂÔ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¾Õ ñó¶×Å, Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ò»× ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ å¹Ã» ×¹ðÈ éÅéÕ ù Üê¹ÜÆ ÇòÚ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ : Ü¶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅ Ô¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂ¨ éòÅ Ö¿âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁË éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂ¨ Ú§×Å éÅÀ¹ ðÖÅÇÂ ÕË ÜÃ¹ ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂ¨ Ü¶ ÇåÃ¹ éçÇð é ÁÅòÂÆ å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨ Áå¶ ÕÆàÅ Á§çÇð ÕÆà¹ ÕÇð ç¯ÃÆ ç¯Ã¹ èð¶¨ éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä¹ Õð¶ ×¹äò§ÇåÁÅ ×¹ä¹ ç¶¨ å¶ÔÅ Õ¯ÇÂ é Ã¹ÞÂÆ ÇÜ ÇåÃ¹ ×¹ä¹ Õ¯ÇÂ Õð¶¨7¨ (Á§× : 2)

çÆ Ã¯Ú é±§ ÕîÅÀ°äÅ ÔË¢ ×°ðôìç çÆ ÇòÚÅð é±§ ÕîÅÀ°äÅ, ×°ð± çÆ î¾å é±§ ÕîÅÀ°äÅ ÔË¢Á×ð ×°ðÇÃ¾Ö ×°ðôìç çÆ ÇòÚÅð é±§ ÕîÅ ñò¶, Çëð ç°éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå Á§Çîzå Ö§âé éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ ÕÂÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÇÔå éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢ ÒÒÜ¶ íÅòéÅ éÅñ, ×°ð± ç¶ Ãéî°Ö ðÇÔ, Ã¾Ú¶ Ççñ¯º ×°ð± Óå¶ êzåÆå å¶ ×°ð± çÆ êzÆå ÇòÚ å±§ ×°ð± òÅñÅ ìä ÜÅÂ¶º å» ×°ð± çÆ éçð å¶ ìÖÇôô ÃçÕÅ å¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÕçÆ Õ¯ÂÆ Õ°ðÇÔå Ô¯äÆ ÔÆ éÔÆº¢ÓÓ Ã§ÃÅðÆ ÇêåÅ Û¯à¶ ì¾Ú¶ ù Üç¯º Ú¾ñäÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÅ Â¶, å» ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ ò¾ñ ÁÅ¢ÓÓ ì¾ÚÅ å°ðçÅ éÔÆº, âðçÅ ÔË, ÇÕèð¶ Çâ¾× éÅ êò» ¢ ÇêåÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ ò¾ñ î°¾Ö ÕðÕ¶ Õçî ê°¾à îËº åËé±§ Çâ¾×ä éÔÆº ç¶ºçÅ¢ÓÓ ÇêåÅ Çâ¾×ç¶ é±§ çì¯Ú òÆ ñËºçÅ ÔË¢ÓÓ íÇñÁÅ! ×°ð± ç¶ Ãéî°Ö Ô¯, ÁÅêäÆ Ã°ðå é±§ ×°ð± ò¾ñ Õð å» ÃÔÆ, ×°ð± ò¾ñ ÇéôÚ¶ çÅ Õçî ê°¾à å» ÃÔÆ, Ü¶ Ã§ÃÅðÆ ÇêåÅ ê°¾åð é±§ Çâ¾×ä éÔÆº ç¶ºçÅ å» ÕÆ ÃÇå×°ð± ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ åËé±§ Çâ¾×ä ç¶ä×¶? Ü¶ íÅÂÆ Ü¯×¶ ù ò¶ôòÅ ç¶ çð å¯º ìÚÅÁ ÃÕç¶ é¶, å» ÕÆ å¶ðÆ ð¾ÇÖÁÅ éÅ Õðé×¶? é¶î, ÇéôÚ¶, êzÆå å¶ êzåÆå éÅñ ×°ðôìç çÆ ÕîÅÂÆ Õð, å¶ðÆ ØÅñäÅ Ãøñ Ô¯Â¶×Æ¢

Agsq 2013

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ éÅî ðÃÆÂ¶, íÜéÆÕ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ã§×å çÅ ð§× îÅéä òÅñ¶ ê¹ðÅåé å¶ êÈðé ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø» ÇòÚ Ç×ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Õ¹Þ ÇÃ§Ø» òñ¯º Ãðìñ¯Ô çÆ îÇðïÅçÅ Ãì§èÆ ì¶Ô¾ç òðåÆ Ü»çÆ Õ¾àó·åÅ ù ñË Õ¶ ÇÜæ¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÕðîÕ»â çÅ Ö¿âé Õðé òÅñ¶ ÇÃè»å» ç¶ Ã§çðí ÓÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹§ç¶ Ôé À¹æ¶ ÁÇÜÔÆ ñ¯ó¯º ò¾è Ã¹¾Ú-Çí¾à çÆ îÇðïÅçÅ ÕÅðé Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø» ÇòÚ ÁÅêÃÆ ÇÂåøÅÕ, êz¶î å¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ òÆ øðÕ êËºçÅ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ò¶ñ¶ ç¶ Ãðìñ¯ÔÆ Çìì¶ÕÆ ÇÃ§Ø» çÆ ðÇÔå-ìÇÔå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÕðîÕ»â ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÇðïÅçÅ Ãì§èÆ ìÅêÈ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ Õ§¹ÜÆòå î÷îÈé ÇñÇÖÁÅ þ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃÈÞòÅé êÅáÕ Üé» çÆ é÷ð ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í -Ã§êÅçÕ

ê¹ðÅåé Ãðìñ¯ÔÆÂ¶ ÇÃ§Ø å¶ Á¾Ü ç¶ Ã¹êð Çìì¶ÕÆ

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÕÃ¶ ÇÃ³Ø çÆ îÅóÆ î¯àÆ í°¼ñ Ü» Çã¾ñ ò¶Ö Õ¶ òÆ ÁäÇâ¼á Õð ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé, ÒÛ¯â Áò×ä ÚñÆÂ¶Ó òÅñ¶ ×°ðòÅÕ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü-Õ¾ñ· î¶ð¶ òð×¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø òÆð ÒÁÅêÃ ÕÀ° î¹ÇéòðÓ æÅê Õ¶ çÈÜ¶ Çìì¶ÕÆ òÆð» ù ÁËò¶º ñ×»-îÅåð» ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ Ô¼æ íÆ ñ§×ð ÇòÚ ñòÅÀ°äÅ Çíà ÃîÞç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø ÃÅâ¶ éÅñ¯º ìóÆ À°ÚÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ãé, êð ÇÂÃ åð·» çÆ ç¹ÜÅÇÂ×Æ éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ìÆìÆ ç¶ Ô¼æ çÆ ê³ÜÆðÆ ÛÕ ñÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ À°Ã ìÆìÆ çÅ êåÆ ø½Ü ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ îÅÃ ÖÅä çÅ ç¯ôÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ô ìÆìÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù À°æ¶ ×ÇÂÁ» ù Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ôð ÃÅñ ìäÅ Õ¶ ÛÕÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã ìÆìÆ é¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õ¶ ìóÆ ôðèÅ-êz¶î éÅñ Ã¹¾Õ-î»Ü Ãðìñ¯ÔÆ ìðåé ÇòÚ Ã¹¼Ú¶ Õ¾êó¶ éÅñ ëó· Õ¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ ñÅÀ°ä å¯º Çìé·» ÔÆ ê³ÜÆðÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ã¹¼Õ¶ ìðåé ÇòÚ êÅ Õ¶ ÁñîÅðÆ ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÇÜ³çðÆ îÅð Çç¾åÆÍ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÆ ê³ÜÆðÆ êåÆ çÆ Çã¾ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÔÆº ÛÕä×¶, êð Üç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅÂ¶ å» À°é·» é¶ Ççì-ÇçzôàÆ éÅñ ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ êz¶î òËðÅ× çÆ çôÅ ù î¹¼Ö ð¾Ö Õ¶ î³× Õ¶ ê³ÜÆðÆ ñÂÆ Áå¶ ç¯ Õ¹ ÚîÚ¶ ÛÕ ñÂÆ... ÇÂÃ åð·» ç¶ Ã¹íÅÁ ÕðÕ¶ ÇéîÅä¶ Ãé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆÍ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÃðÕÅð éÅñ î¯ðÚÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìó¶-ìó¶ ç¾¹Ö åÃÆÔ¶ Þ¾ñ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ãðìñ¯Ô çÆ ðÇÔå ÇéíÅÂÆ ÃÆ, êð ÇÃ³Ø» òÆð» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêÃ å¶ À±êð Ãí ù ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂÕ çøÅ ê³Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì

ÁÅÂ¶ å» ìÅìÅ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ñ»×ðÆ ÇÃ³Ø Û°¼àÆ Óå¶ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº ÁÅê êzôÅçÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô», íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ- ÒÒå¶ðÆ îÅåÅ êzôÅçÅ éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆ?ÓÓ å» ìÅìÅ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, À°é·» é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Üæ¶ êÅÃ¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Õ¶ÃÕÆ éÔÆº ÔË, å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÜÃ îÅåÅ é¶ å¶ð¶ ÜËÃ¶ ñÅñ ù Üéî Çç¼åÅ ÔË, ÁÃÆº À°Ã ç¶ Ô¼æ çÅ ÛÕ ñò»×¶Í å°ÃÆº À°é·» Õ¯ñ¯º ÇåÁÅð ÕðÅ Õ¶ ñË ÁÅÀ°ÍÓÓ ÇÂÃ åð·» ç¶ ×°ä» çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ Ãé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆÍ ÇÂÕ çøÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅÇñÁ» ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÇòÚ ê³Ú» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ åÅÇìÁÅ çÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÁÖ½åÆ ÁÛÈå ÜÅåÆ òÅñ¶ êzÅäÆ ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ í¯× å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶× òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ À°Ã éò¶º Á§ÇîzåèÅðÆ ù Õðé ÇçúÍ À°Ã Õ¯ñ¯º ç¶× ñË Õ¶ Ã³å» é¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÛÕ ñÂÆ êð çÈÜ¶ ÚÅð ÇêÁÅð¶ ç¶× Ô¾æ» ÇòÚ ëó Õ¶ ìËá¶ ðÔ¶Í À°é·» çÅ îé À°Ã ç¶ Ô¾æ çÆ ç¶× ÛÕä ù éÔÆº î³éçÅ ÃÆ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» ò¾ñ ÇàÕ-ÇàÕÆ ñÅ Û¾âÆ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ÛÕ å» ñÂÆ êð À°Ã¶ òÕå À¹á Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÆ À°é·» ç¶ î×ð Úñ¶ ×Â¶, å» À°é·» ÚÅð ÇêÁÅÇðÁ» é¶ çÅåé» Ã³Ø ÇòÚ îÅðéÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ã³å ÜÆ ù ê¹¾ÇÛÁÅ, ÇÂÔ ÕÆ Õðç¶ Ôé? å» Ã³å ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÇÂÔ À°Ã ÁÖ½åÆ ÁÛÈå Á³ÇîzåèÅðÆ ç¶ Ô¾æ çÆ ç¶× Á³çð¯º ìÅÔð

Agsq 2013 Õ¾ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì å» òÅêÃ ÁÅêä¶ ÇàÕÅä¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ Ã³å Áåð ÇÃ§Ø ÜÆ îÃåÈÁÅä¶ òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÅêä¶ ðÃå¶ êË ×Â¶Í íÅäÅ ÇÂÃ åð·» òðÇåÁÅ ÇÕ ÇÂÕçî îÆºÔ Ôé¶ðÆ å¶ ×óÅîÅðÆ ìóÅ ÷ìðçÃå êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, å» í¼Ü Õ¶ Ö¶å» ÇòÚ ÇÂÕ Û³é ÇòÚ ÜÅ òó¶, Ü¯ ÇÕ À°Ã Ö¶å ç¶ îÅñÕ î¹ÃñîÅé çÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ î³Ü¶ Óå¶ ìËáÅ Ô°¼ÕÅ êÆ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ åîÅÕÈ çÅ èÈ³Á» îÈ³Ô ÇòÚ¯º Û¾â ÇðÔÅ ÃÆ, ×óÅ ìóÅ ÷ìðçÃå êË ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÃð ìÅÔð Õ¼ãä éÔÆº ç¶ºçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã Û³é ÇòÚ ÔÆ Ãî» Õ¼àäÅ ÇêÁÅ, Üç ×óÅ å¶ ìÅðô î¼á¶ Ô¯Â¶ å», À°æ¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶, å» Ã³å ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶- À°Ã Á³ÇîzåèÅðÆ çÆ ç¶× å» å°Ã» ù îÅøÕ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ, Ô°ä åîÅÕÈ çÅ èÈ³Á» À°Ã ç¶× éÅñ¯º Ú³×Å ÃÆ Ü¯ ÇÂæ¶ ÇÂåéÅ ÇÚð å°ÔÅâ¶ Á³çð Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ Ã÷Å îÔÅðÅÜ é¶ Çç¾åÆ ÔË ÇÕ Á¼×¶ òÅÃå¶ ÇÃÁÅä¶ ìä ÜÅäÍ ÇÂÕ çøÅ ìÅìÅ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Çê³â ÇÂÕ ì÷°ð× Ü¯ ÇÕå¶ çÈð ÜÅä Ü¯×Å éÔÆº ÃÆ À°Ã ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÕ ð³×ñ¶ Ã¾Üä ÇéÁÅäÅ ÜÆ å¶ ìÅìÅ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ç¯ ÇÃ³Ø Ô¯ð òÆ Üæ¶ ç¶ ÔÆ Ãé, ìÅÕÆ ç¯ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ Üæ¶ ç¶ ñË Õ¶ ìÅàÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°Ã êzÅäÆ ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìóÆ ÕñÅ òðåÆ ÃÆÍ ÇÂÕ çøÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ íÅÂÆ Õ½ð ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ç¶ Ô¾æ ç¶ Ã¼å± êÆå¶ Ãé, ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ ÜÆ ÞàÕÅ îÅÃ ÖÅ ñËºç¶ Ãé, êð Ü¯ ðÇÔå À°é·» ù ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ç¼ÃÆ ÃÆ À°Ã Óå¶ ê¼ÕÅ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°Ã ç¶ Ô¾æ¯º ÛÕä çÅ Ã³Õ¯Ú éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ í¯ñ¶ ÇÃ³Ø ù êzÚÅð ÕðÕ¶ î¹ð×¶ çÅ îÅÃ ÖòÅ Çç¾åÅ ÃÆ, À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ ÜÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Çîñä ÁÅÂ¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ êÇÔñ» çÆ åð·» À°Ã ù Ü¾øÆ êÅ Õ¶ øåÇÔ éÅ ì¹ñÅÂÆ å¶ éÅñ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, å±³ ÇÂÕ î¹ð×Å îÅð Õ¶ ÇÂÕ í¯ñ¶ ÇÃ³Ø ù ÖòÅ Õ¶ ìóÅ êÅê ÕÆåÅ ÔË, å» ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ- ÞàÕÅ ÖÅäÅ êÅê éÔÆº ÔË, ÇÂÃ Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ ìÇÔÃ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ, å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» ù ìÇÔÃ ÇòÚ ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¾åÆ, å» Çëð À°Ã å¯º ìÅÁç ÕçÆº òÆ ÁÕÅñÆ ÜÆ é¶ îÅÃ éÅ ÖÅèÅ Áå¶ éÅ ÔÆ îÅÃ ÖÅä çÅ êzÚÅð ÔÆ ÕÆåÅÍ

êÇÔñ» ñ§×ð ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÔËºâ ê³ê Ü» ÖÈÔ çÅ Üñ ÔÆ òðåç¶ ÃéÍ ÇÂÕ çøÅ ÇÕÃ¶ ôÇÔð ÇòÚ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ ×³çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ àÈàÆÁ» çÅ Üñ òÆ òðå ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ·» ÇòÚ ð³×¶ éÅî-ìÅäÆ Üêä òÅñ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ Ô¾æ ñ§×ð ÇòÚ ñòÅ ñËºç¶ Ãé, ìÅÔð Üç ÁÖ³â êÅá Õðç¶ å» çÈÃð¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» Õ¯ñ¯º ð½ñ» òÆ ñòÅ ñËºç¶ Ãé å¶ À°é·» çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð òÆ Õðç¶ Ãé å¶ Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü Õ¶ ì¹ñÅ òÆ ñËºç¶ ÃéÍ ÕÆðåé ÷°ìÅéÆ ÔÆ Õðç¶ Ãé, Áé§ç ÕÅðÜ Á³ÇîzåèÅðÆ Ü¯ó¶ çÅ ÔÆ Õðç¶ Ãé, ì¶-Á³ÇîzåÆÂ¶ ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ ÇòÚ Ü»ç¶ íÆ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÕ çøÅ ÇÂÕ ìÆìÆ é¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé» ÇòÚ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ Ô¾æ è¹ÁÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÁÅÂÆ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°Ã ç¶ Ô¾æ Ã¯é¶ çÆ î¹³çðÆ êÅÂÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ- ìÆìÆ ÇÂÔ î¹³çðÆ åËù ìÔ°å ÇêÁÅðÆ ñ¾×çÆ ÔË, å» Çøð êÅÂÆ ð¾Ö, å» À°Ã ìÆìÆ é¶ À°Ã¶ òÕå î¹³çðÆ ñÅÔ Çç¾åÆ Áå¶ Çøð éÔÆº êÅÂÆÍ Üç¯º å¯º ê³Ü» ÇÃ³Ø» é¶ éò¶º Á³Çîzå ÛÕä òÅÇñÁ» ù Ãðìñ¯Ô éÅ Ççzó·ÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» ê³Ü» çÅ ìÚé î³é ÇñÁÅ, êð Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ê³Úî Ã¶òÅ ÇòÚ ñ¼×ä çÆ Û°¼àÆ î³× ñÂÆ, À°Ã å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ íÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ³Ø ù Ãðìñ¯Ô èÅðé òÅÃå¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÃÆÍ ê³Ü» ÇÃ³Ø» ç¶ ìÚé ù ×°ðÈ Ô°Õî ÃîÞ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ À°îð À°Ã Óå¶ êÇÔðÅ Çç¾åÅÍ À°Ã Ççé å¯º ìÅÁç ê³Ü ÇêÁÅð¶ íÆ Á³Çîzå ÛÕä òÅÇñÁ» ù Ãðìñ¯Ô ð¾Öä ìÅð¶ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÕÇÔ³ç¶ Ãé, ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø ì¶ô¾Õ Ãðìñ¯Ô ð¾Ö ñò¶

Õ¯ÂÆ îéÅÔÆ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ãðìñ¯ÔÆ å¯º Çìé» Çìì¶ÕÆ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¾æ çÅ ÛÕ ñËºç¶ Ãé, êð Ãðìñ¯Ô ÇòÚ ÔÆ ÛÕç¶ ÃéÍ ìÅÀ± î¾ñ ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ çÈÜ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø Ü¯ ìÅÀ± ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ Ãðìñ¯Ô Ççzó·ÅÀ¹äÅ ì³ç ÕðÅÀ¹ä òÅÃå¶ í¶Ü¶ Ãé, À°é·» ÇÃ³Ø» çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ, Ãî¶å ìÅÀ± ÜÆ ç¶ ÃÅðÆ À°îð êÈðÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ðÔ¶ Ãé, ìñÇÕ ÕÂÆ çøÅ ÃîÅ×î Óå¶ ÁÅÂ¶ Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ ìÅà¶ ÇòÚ ÛÕç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ê³Ü» çÅ Ô°Õî ×°ðÈ Ô°Õî ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ãí ÇÃ³Ø» ç¶ çÅÃ» ç¶ çÅÃ ìä Õ¶ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ×°÷ÅðÆ ÃÆ, Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé éÅñ Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ Ã¾¹ÚÅ ìðåé ñ¾× ÜÅò¶ å» Çí¼à éÔÆº î³éç¶ Ãé, òËÃ¶ ÃàÆñ ÁÅÇçÕ ù ÕñÅÔÆäÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ø½ÜÆ ÇÃ³Ø» ù ø½Ü ç¶ ñ§×ð ÇòÚ¯º ÛÕä çÆ À°é·» çÆ î÷ìÈðÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ ÕðéÆ ÕîÅÂÆ ç¶ îÅñÕ Ãé, Ü¯ À°é·» ù Ü¶ñ·» òÅÇñÁ» é¶ Õôà Çç¾å¶ Ãé À°Ô ÁÃÇÔ Ãé, êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ À¹å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕzêÅ ÃÆ Ü¯ ìó¶ ÔÆ ÇíÁÅéÕ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ Õ¶ íÆ ÜÆºòç¶ ÔÆ ðÔ¶ Ãé, êð çÈÜ¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø ÇÂåé¶ Õôà Áå¶ í¾°Ö ÇêÁÅÃ» Þ¼ñä ç¶ Ãîð¾æ éÔÆº Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ü¶ñ·» çÅ ìÇäÁÅ ÔÆ ÛÕ ñËºç¶ Ãé, êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì À°é·» çÅ êÈðÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Üç êÇÔñ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃÆ å» Ãðìñ¯Ô íÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø î÷ìÈðÆ ÕðÕ¶ éÔÆº ÃÆ ð¾Ö ÃÕçÅ, À°Ã éÅñ Ô°ä ò»× (ÖÅä-êÆä çÆ Ã¹¾Ú-Çí¾à òÅñÅ) ìÅÂÆÕÅà éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø À°é·» éÅñ Áí¶ç ÔÆ òðåç¶ ÃéÍ ÇÂÕ çøÅ çÅÃ (íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ) Õ¯ñ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» ù ÃàÆñ ç¶ í°ñ¶Ö¶ Çé¼Õñ Ô¯ÂÆÁ» Çê¼åñ çÆÁ» Õ½ñÆÁ» ÇòÚ çÅñÅ êÅ Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ÇÃ³Ø ê³Ú» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ Ãé, å» ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð ÁÅ ×ÂÆÍ çÅÃ ù ÕÇÔä ñ¾×Æ- íÅÂÆ åËù êåÅ éÔÆº ÃÆ å±³ Ãðìñ¯ÔÆ ÇÃ³Ø» ù Çê¼åñ çÆÁ» Õ½ñÆÁ» ÇòÚ çÅñÅ êÅ Õ¶ ÛÕÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø Ã¹ä Õ¶ Ô¼Ã êÂ¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ìÆìÆ ÇÃ³Ø çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ ÕÃÈð å¶ðÆ ÃàÆñ çÅ ÔË Ü¯ ÇñÁÅ Õ¶ å±³ Ãðìñ¯Ô ÇòÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃàÆñ Áå¶ Çê¼åñ çÆÁ» Õ½ñÆÁ» ÇÂÕ¯ ôÕñ çÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø é¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ çÅñÅ êÅ Çç¾åÅ

Agsq 2013

Õ¯ÂÆ Ãðìñ¯ÔÆ å¶ Õ¯ÂÆ Ã¹êð Ãðìñ¯ÔÆ ìä ìËáÅ, å¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ç¯-ç¯ ò¾Öð¶ ñ§×ð ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶, êð ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ íÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, î¶ð¶ ÇõÁÅñ Áé°ÃÅð ìÔ°å ÔÆ öñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òÆð»òÆð» ÇòÚ êÅà¯èÅó· ìäÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË, Üç çÅ ÇÂÔ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÃîÅ×î» ÇòÚ êÇÔñ» òÅñ¶ Áé§ç ÔÆ éÔÆº ðÔ¶Í ÔË, Áå¶ Ô¾Ãç¶-Ô¾Ãç¶ ÔÆ ÛÕ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ Ãðìñ¯Ô í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶ Çìì¶Õ èÅðé å¯º êÇÔñ» ñ§×ð ÇòÚ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé Õç¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯Õ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çìì¶Õ èÅðé å¯º ìÅÁç ÕÂÆ òÅðÆ À°é·» çÆ Ã¶òÅ ê³Ú» ÇòÚ òÆ ñ¾×çÆ ÃÆÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ì¶-Á³ÇîzåÆÂ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ éÅ ÖÅä çÅ Ô°Õî Ôð ÇÂÕ ù ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ù Çìì¶Õ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãðìñ¯Ô ð¾Ö ñò¶ Õ¯ÂÆ îéÅÔÆ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆ, êð Ô°Õî Ãðìñ¯Ô çÅ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ç¯ ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ çñÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ð³×ñ¶ Ã¾Üä ÜÆ ç¶ Çê³â À°é·» ç¶ çðôé» òÅÃå¶ ×Â¶Í Á¼×¶ À°Ô ÇìîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ Õî÷¯ð ÔÅñå ÇòÚ Çâú¹ãÆ ÇòÚ î³Ü¶ Óå¶ êÂ¶ ÃéÍ ÃÅù ò¶Ö Õ¶ À°é·» ù ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ øåÇÔ å¯º ìÅÁç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°ð Õ¶ Øð ò¾ñ ×Â¶ Áå¶ Ççì-ÇçzôàÆ éÅñ ÃÅâÅ Ãðìñ¯Ô çÅ êÇÔðÅ Ü»Ú Õ¶ Ãðìñ¯Ô ç¶ ×óò¶ ÇòÚ ÇôÕ³ÜòÆ ìäÅ Õ¶ å¶ ç¯ ìÅà¶ çÈÃð¶ Ô¾æ ÇòÚ ëó Õ¶ Õ³ìç¶ Ô¾æ» éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃÅù ÛÕä òÅÃå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶Í ÁÃ» Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ÇÕÔÅ- ÜÆ ÁÅê é¶ ÇÂåéÆ Õî÷¯ðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ Ö¶Úñ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÔË? å» À°é·» ÇÕÔÅ, Á¼Ü îËº ÃòÅ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ ðÅ÷Æ Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ôÅÇÂç ÁÅê ÜÆ é¶ çðôé ç¶ä¶ Ãé å» ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Á¼Ü îËù ÇÂåéÆ Õ¹ Ã¶òÅ Ü¯×Å Õð Çç¾åÅ ÔËÍ Çëð Õ°Þ Ô¯ð ìÚé ÇìñÅÃ Ô¯Â¶, êð À°Ô ÃÅâ¶ ÕðÕ¶ î³Ü¶ Óå¶ ñ§î¶ éÔÆº êËºç¶ Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº À°é·» êÅÃ¯º Û°¼àÆ î³×Æ å» À°Ô ìó¶ òËðÅ× ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ î¶ð¶ ùÔ-ê¹¼å Çìì¶Õ ÇòÚ ìÔ°å Çã¼ñ¶ ÔéÍ îËº î÷ìÈðÆ ÕðÕ¶ êzôÅçÅ À°é·» ç¶ Ô¼æ çÅ ÔÆ ÛÕçÅ Ô»Í Ô°ä î¶ð¶ ÇòÚ êzôÅçÅ ÁÅê ìäÅÀ¹ä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ í¾°Ö¶ ÜÅä çÅ îËù ìóÅ ç¾¹Ö Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ìÔ°å ð¯ä ñ¾× êÂ¶, ÁÃÆº ÇÕÔÅ ÜÆ ÃÅù í°¾Ö ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ÇÃðø ÁÅê

ÜÆ ç¶ çðôé» çÆ ÔÆ í¾°Ö ÃÆ, Ã¯ ×°ðÈ ÜÆ é¶ êÈðÆ Õð Çç¾åÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ òËðÅ× éÅ Õð¯, ÁÅê ù òËðÅ×Æ ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÅ îé íÆ ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔË ÜÆÍ å» Çëð À°Ô ÃÅù ÇòçÅ Õðé òÅÃå¶ À°á Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°ð êÂ¶Í ìÅÔðñ¶ ×¶à ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÃÆº ÇÕÔÅ- å°ÃÆº ÜÅ Õ¶ î³Ü¶ Óå¶ ÁÅðÅî Õð¯ Á¼×¶ ÁÃÆº ÁÅê¶ Úñ¶ ÜÅò»×¶, å» À°æ¶ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶, ÁÃÆº øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ Ú¾ñ êÂ¶Í åÕðÆìé ÕÅøÆ çÈð å¼Õ Ü»ÇçÁ» ÁÃÆº î¹ó-î¹ó ò¶Öç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÁÜ¶ À°Ã¶ åð·» À°æ¶ Ô¾æ Ü¯óÆ Öó·¶ ÃéÍ Çøð Üç ÁÃÆº ÇçÖÅÂÆ ç¶ä¯º Ôà¶ å» À°Ô ÃÅù ÇçÃé¯º Ô¾à ×Â¶Í ôÅÇÂç Çøð òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ãé ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø òÆðÍ êð Ô°ä å» ÇÜÔóÅ î¶ð¶ òð×Å Õ¯ÂÆ Ãðìñ¯Ô èÅðé Õð ñËºçÅ ÔË, À°Ô çÈÜ¶ Çìì¶ÕÆ ÇÃ³Ø çÅ êðÛÅò» ñËäÅ íÆ Çí¾ÇàÁÅ ÜÅäÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ ìÅÀ± î¾ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Úó·ÅÂÆ Õð ÜÅä î×ð¯º Õ°Þ Õ¹ ÇÃ³Ø» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ ìóÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ê³Ü» ÇÃ³Ø» çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ éò¶º Á³Çîzå ÛÕä òÅÇñÁ» ù Ãðìñ¯Ô çÅ ÇçzóÅÀ°äÅ ì³ç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ À°Ô ×ñåÆ Ô°ä ÁÃÆº çÈð ÕðéÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ Õ¶ Ãðìñ¯Ô çÅ éò¶º Á³Çîzå ÛÕä òÅÇñÁ» ù Ô°Õî ÚÅóéÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅ, Ü¯ éÅ î³é¶ À°Ã ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä å¯º ÜòÅì ç¶ä ñ¾× êÂ¶, Áå¶ Ãðìñ¯ÔÆÂ¶ ù Ãðìñ¯ÔÆ ç¶ Ô¾æ çÅ ÔÆ ÛÕä çÅ Ô°Õî íÆ Õð ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅÍ Çøð Õ¯ÂÆ Ãðìñ¯ÔÆ å¶ Õ¯ÂÆ Ã¹êð Ãðìñ¯ÔÆ ìä ìËáÅ, å¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ç¯-ç¯ ò¾Öð¶ ñ§×ð ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶, êð ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ íÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, î¶ð¶ ÇõÁÅñ Áé°ÃÅð ìÔ°å ÔÆ öñå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òÆð»-òÆð» ÇòÚ êÅà¯èÅó· ìäÅ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË, Üç çÅ ÇÂÔ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÃîÅ×î» ÇòÚ êÇÔñ» òÅñ¶ Áé§ç ÔÆ éÔÆº ðÔ¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ü¯ ê³Ü Ü¯å-Çò×ÅÃÆ ÇÃ³Ø» çÅ ÇòÚÅð ×°ðÈ Ô°Õî ÃîÞ Õ¶ å» ÃòÆÕÅð Õð ÔÆ ÇñÁÅ

ÃÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÜåé» ÇÚð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ òð×ÆÁ» ê³Ü ÔÃåÆÁ», ê³Ú» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ç¹ìÅðÅ Ãðìñ¯Ô çÅ Ô°Õî éÅ ÕðçÆÁ» À°åéÅ ÇÚð Ü¯ òðåÅðÅ À°é·» ç¶ Ô°³ç¶ ÚÅñÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÚñÆ Ü»çÅÍ Çìì¶Õ çÅ êÇÔðÅ å» Ãí ÇÃ³Ø ð¾Öç¶, Áå¶ Ü¯ Ãðìñ¯Ô ð¾Ö ÃÕç¶ À°Ô íÆ ð¾Öç¶Í êð Ô°Õî Ãðìñ¯Ô çÅ ê³Ú» òñ¯º éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Ãðìñ¯ÔÆ òÆð Çìì¶ÕÆ ÇÃ³Ø» éÅñ À°é·» ç¶ Ô¾æ¯º éÅ ÖÅä-êÆä òÅñÆ éøðå çÅ Õ³î éÅ ô°ðÈ Õðç¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ Ãðìñ¯ÔÆ òÆð» å¶ Çìì¶ÕÆ òÆð» ÇòÚ ÇÂÔÆ øðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Çèð Çéð¯ñ Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé ÔÆ òðåç¶ Ãé, çÈÃð¶ ÃàÆñ ÁÅÇçÕ çÈÜÆ èÅå ç¶ ìðåé íÆ òðå ñËºç¶ Ãé, êð Øð ÁÅÂ¶ Ãðìñ¯ÔÆ òÆð ù Ãðìñ¯Ô ÇòÚ ìäÅ Õ¶ ÛÕÅ Çç³ç¶ Ãé, å¶ Ãðìñ¯ÔÆ òÆð òÆ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Õ¶ ÛÕ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ü¯ Ô°ä çòËå çÅ êzÚÅð Õ°Þ ÇÃ³Ø» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÕÃî çÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ å½ÔÆä å¶ Ô¼åÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ À°Ô ×¾ñ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ åð·» ×°ðòÅÕ ÔË : ÁÅÇê é ç¶ÇÔ Ú¹ðÈ íÇð êÅéÆ¨ ÇåÔ Çé§çÇÔ ÇÜÔ ×³×Å ÁÅéÆ¨2¨ (¨6¨1¨44¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ (ÕìÆð ÜÆ ÕÆ ), Á§× : 332) ÁÜ¶ òÆ Ãðìñ¯ÔÆ òÆð» ç¶ Úðé» ÇòÚ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Ô¯ÂÆ ×ñåÆ çÅ êôÚÅåÅê ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÚÅñÈ Ô¯ÂÆ ÚÅñ¶ Ú¾ñ Õ¶ ÔÆ ÒÂ¶Õ° ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕÓ ìä Õ¶ ðÔÆÂ¶ å¶ éÅî ìÅäÆ çÆÁ» ò¼è å¯º ò¼è ÕîÅÂÆÁ» Õðé ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ñÅÂÆÂ¶Í ð³×ñ¶ Ã¾Üä âÅÕàð ìÃ³å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ âÅÕàð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ¯º òÅêÃ ÜÅä ñ¾×¶ À°é·» ò¾ñ Õ³â íÆ éÔÆº Õðç¶ Ãé å¶ ÕÅøÆ çÈð å¼Õ ê¹¼á¶ êËðÆº Ü»ç¶ Ãé Áå¶ Ô¯ð òÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ð³×ñ¶ òÆð Ü¯ ìÔ°å À°ÚÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ãé À°é·» é¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÕçÆº òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ò¼è Úó· Õ¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃÆº Õ½ä ÇòÚÅð¶ Ô» Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ð¼ç ÕðÕ¶ Õ°Þ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼â¶ ìä-ìä ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÃÅù À°é·» ê¹ðÅåé òÆð» çÆ ÇîÃÅñ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ã¯ î¶ðÆ ç¹ìÅðÅ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ òÆð ÇÂÕçÈÜ¶ çÆ ð¶ä¹ÕÅ ìä Õ¶ ðÔÆÂ¶ å» ÔÆ ×°ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñË ÃÕ»×¶ ÜÆÍ

Agsq 2013

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Á§ÇîzåèÅðÆ, ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø, À¹îð C@ ÃÅñ, EÒ AÒÒ îËÇàzÕ, Çâêñ¯îÅ ÇÂé åìñÅ, Çâêñ¯îÅ ÇÂé ÇÂñËÕàzÆôé, ÃòÆà ôÅê ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ Õð¯ : @98142-44069. n Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ, ÕÆðåéÆ Áå¶ ÁÖ¿âêÅáÆ, À¹îð BF ÃÅñ, Õ¾ç EÒ CÒÒ, ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. éðÇÃ§×, ñËÕÚðÅð éðÇÃ§× ÕÅñÜ, ò¶åé CE,@@@ ð¹êÂ¶, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : @98159-71308., e-mail-mastergsphagwara@gmail.com n Wanted Gursikh For Post-Graduate (M.Sc. IT), 23 year, 5’ 1”, Contact : 092125-12037, 092682-15320.

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î îñ¶ðÕ¯àñÅ

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ, Ã¾áÅ ìÅ÷Åð (é¶ó¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ), îñ¶ðÕ¯àñÅ, Ç÷ñ·Å Ã§×ðÈð ÇòÖ¶ îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ AG Á×Ãå, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ çÅÃð¶

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, îñ¶ðÕ¯àñÅ (Ã§×ðÈð)Í ê¹¾ÛÇ×¾Û

Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø îñ¶ðÕ¯àñÅ, ø¯é : @IHEEC-G@BAC. âÅ. ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ø¯é : @IDFCA-BIAIE.

Agsq 2013

ìÆìÆÁ» ñÂÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹äÆ ÇÕª ñÅ÷îÆ? Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) Ü¶Õð ìÆìÆÁ» îðç» ç¶ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ñ¯ÚéÅ ð¾ÖçÆÁ» Ôé å» À°é·» ù ÜÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ô¼Õ» ç¶ éÅñ øð÷ òÆ îðç» òÅñ¶ ÔÆ Õðé¶ êËä¶ ÔéÍ ìðÅìðÆ Ô¼Õ» å¶ ëð÷» ç¯Ô» çÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅú! ×°ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Õ°Þ Ô¼Õ» çÆ å¶ Õ°Þ øð÷» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í ÇÜÔóÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ Øð» Á§çð îÔÅðÅÜ çÅ êzÕÅô Ô°³çÅ ÔË, À°Ô çÃåÅð å¯º ì×Ëð ÇÕÃ åð·» îÔÅðÅÜ ç¶ ÃðÈê çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕÃ åð·» çÃåÅðÔÆä¶ ÃÆÃ À¹å¶ îÔÅðÅÜ çÅ ÃðÈê ð¼ÖçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ×¼ñ å» À°Ô¯ ÔÆ ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ù Ççñ ÇòÚ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜ çÅ ÃÇåÕÅð å» ÇÂÃ ÇòÚ ÔÆ ÔË ÇÕ Ã¶òÅ Õðé òÅñÅ çÃåÅð çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃåzÆÁ» å¶ îðç» ñÂÆ Áñ¾×-Áñ¾× îÅêç³â Ô¯äÅ ÃÔÆ

éÔÆº ñ¾×çÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îðç çÃåÅð å¯º ì×Ëð îÔÅðÅÜ çÆ Ã¶òÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, å» Õ¯ÂÆ ìÆìÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÆ ÔË? Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ìÆìÆ îÔÅðÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ã ù õÅñÃ¶ çÆ îÇðïÅçÅ çÅ òÆ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ êò¶×Å å¶ îðç» ò»× çÃåÅð çÆ èÅðéÆ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÁÅî Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÆìÆÁ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ» Ôé å¶ çñÆñ ÇÂÔ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ îðç» å¶ Á½ðå» çÆ ìðÅìðÆ ÔËÍ ×¼ñ òÆ áÆÕ ÔË êð êÅáÕ ÜÆú! ÁÅê ÜÆ Ö¹ç ÔÆ Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÕÆ ×°¼å» òÅñÆÁ» å¶ çÃåÅð å¯º ÔÆäÆÁ» ìÆìÆÁ» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé? ÇÂÕ òÅð Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ×°¼å» òÅñÆÁ» Ü» çÃåÅð å¯º ÔÆäÆÁ» ìÆìÆÁ» ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÕËÃÆÁ» ñ¾×ä×ÆÁ»? Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ íÅðå ç¶ Çí³é-Çí³é ôÇÔð» ÇòÚ ÃÕÈàð» å¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÚÅñÕ» ñÂÆ ñ¯Ô-à¯ê (ÔËñîà) çÆ òðå¯º ñÅ÷îÆ ÕðÅð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Ô-à¯ê ç¯êÔÆÁÅ òÅÔé» ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ À¹Ã Óå¶ ÃòÅð îé¹¾Ö ù ÇÃð çÆ Ã¾à å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ìÔ¹å¶ ÕðÕ¶ ç¯-êÔÆÁÅ òÅÔé» ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÃ

Óå¶ ÃòÅð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ñ¾×Æ Ã¾à ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô¹§çÆ þÍ ÇÃ¾Ö» òñ¯º ð¯Ã êz×à Õðé Óå¶ À°é·» ù ÔËñîà êÅÀ°ä å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êÇÔñÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ à¯êÆ êÅÀ¹ä Óå¶ îéÅÔÆ þ Áå¶ çÈÜÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¾Ö» òñ¯º ÃÜÅÂÆ Ü»çÆ çÃåÅð ÔÆ À¹é·» ç¶ ÇÃð çÆ ÇÕÃ¶ ÜÅéñ¶òÅ Ã¾à å¯º Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕðçÆ þÍ çÃåÅðèÅðÆ îðç» ù å» Õ¯ÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅ éÔÆº ÁÅÂÆ êð ÕÂÆ çÃåÅð å¯º Çìé·» òÅñÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÅ ÚñÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ìÆìÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¾Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ñ¯Ô-à¯ê (ÔËñîà) éÔÆº êÅ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ îÃñÅ ÕÅøÆ ç¶ð í¾ÖçÅ ÇðÔÅ å¶ ÁõÆð êzôÅÃé é¶ Þ×óÅ ò¾èçÅ ç¶Ö Õ¶ çÃåÅð å¯º Çìé·» òÆ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù ÔËñîà å¯º Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ Ü¶ ÁÅê» ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ á§â¶ ÇçîÅö éÅñ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ ê¹¾Üç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ìÆìÆÁ» çÃåÅð éÔÆº ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» À°é·» ù ÔÆ ÇÂÃ î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÇÃ¾Ö Ô¯ä çÆ êÛÅä ÕðéÆ Á½ÖÆ ÃÆ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ À¹é·» çÅ ñ¯Ô-à¯ê êÅÀ¹ä å¯º Û¯à ÔÅÃñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ìäçÅ, ÇÕªÇÕ çÃåÅðÔÆäÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÇÕÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÆ þ? òËÃ¶ òÆ çÃåÅðèÅðÆ å» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÔËñîà éÔÆº êÅ ÃÕçÅ êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð çÅ î¯éÅ ÇòÁÕåÆ ÕÔ¶ ÇÕ À°Ã ù òÆ ÔËñîà å¯º Û¯à Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ çÃåÅðÔÆäÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù òÆ Û¯à ÔË, å» ÇÂÔ ÕËÃÅ ×³íÆð îÃñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð å» Ôð Õ¯ÂÆ ÔÆ ÕÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÃ¾Ö ÔË (ÚÅÔ¶ À°Ã ç¶ çÃåÅð Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶) å¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÃ ÔËñîà ç¶ ÕÅùé å¯º Û¾°àÆ ÚÅÔ¶×ÅÍ Çøð ÕÅùé ñÅ×È ÕðéÅ ÔÆ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)