Soora August 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 3

Issue 8

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ...

Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ñ×í× 1200 ÃÅñ ò¾Ö-ò¾Ö Çòç¶ôÆ ÔÅÕî» çÅ ö¹ñÅî ìä¶ ðÔ¶ íÅðå-òðô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô çÆ êÇÔñ-ÕçîÆ ê¿çð·òÆº ÃçÆ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ Õð Çç¾åÆ ÃÆ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ñ¯èÆ ÔÅÕî» ù ÒðÅÜ¶ ÃÆÔ î¹Õçî Õ°å¶¨ ÜÅÇÂ Ü×ÅÇÂÇé© ìËá¶ Ã¹å¶¨Ó ÁÅÖ Õ¶ Áå¶ ìÅìð Áå¶ À¹Ã çÆÁ» ø½Ü» ù ÒêÅê ÕÆ Ü³ßÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇøàÕÅðéÅ À¹Ã Ø¯ð Ôé¶ð×ðçÆ ç¶ ï¹¾× ÓÚ ÇÂÕ ñÅ-ÇîÃÅñ ì×Åòå çÅ Ô¯ÕÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» îé¹¾ÖåÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇÔ¾å Áñ½ÇÕÕ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º î×ð¯º çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆçÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ Á³åî À°ç¶ô î¹¼Ö å½ð Óå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÁÅåÇîÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ö¹ñÅîÆ ç¶ ìÔ°êzÕÅðÆ ì³èé» å¯º î¹Õå ÕðéÅ ÃÆÍ î¹öñ» î×ð¯º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯Ôä òÅñ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è ôÅåð Á³×ð¶÷ ÃéÍ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ù Çò¼ãä ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìóÅ íðêÈð Áå¶ ïÅç×ÅðÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ ò³â Ãî¶º ÇÜ³éÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ Áå¶ èÅðÇîÕ é°ÕÃÅé ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, úéÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ î×ð¯º Õ°Þ Ãî» ìÆåä Óå¶ ÔÆ éò¶º ìä¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå³åð Çé÷Åî ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ÇòÚ Çç¼åÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù í°ñÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö» ù çÈÃð¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁÇÕzåØäåÅ òÅñÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÔó¶ íÅðåÆ ÁÅ×È ÇÃ¼Ö» òñ¯º ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ êÅÂ¶ Áç¹¼åÆ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Åªç¶ éÔÆº æ¾Õç¶ Ãé, À°é·» é¶ ÔÆ ÃÅù ç¶ô ÓÚ ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅÓ ÕðÅð Çç¾åÅÍ ÜÈé 1984 çÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ ÔîñÅ Áå¶ éò³ìð 84 ÓÚ Çç¼ñÆ, ÕÅéê¹ð Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÇÜÔ¶ Ø¯ð ÷°ñî ÇÃ¼Ö ê³æ Óå¶ ãÅÔ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ Õ½î éÅñ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ è¯ÖÅ å¶ ØÅå ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅÃå¶ ÇÂ³éÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðÕ¶, ÇÂ³éÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ òÆ ÇÃ¾Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø éÔÆº îÅä ÃÕ¶Í Ãî¹¾ÚÅ íÅðå Üç¯º Ôð ÃÅñ 15 Á×Ãå ù ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Üôé îéÅªçÅ þ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î Õ¯ñ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇòÃÅÔÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ö¹ñÅî ÁòÃæÅ Óå¶ îñÅñ Õðé å¯º ÇÃòÅÇÂ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ þ ÇÕ íÅðå ç¶ ôÅÃÕ, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ ì¶ÇîÃÅñ ï¯×çÅé çÆ Õçð ÕðÇçÁ» ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÕÆå¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé, å» Ü¯ ÇÃ¾Ö òÆ ç¶ô ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕä, êð ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÃîÈÇÔÕ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ ö¹ñÅîÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ù êzÚ§â Õðé å¯º ì×Ëð òÆ ÇÃ¾Ö» ù ÁÇÜÔÆ ö¹ñÅîÆ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¯º ÇéÜÅå ÇîñäÆ éÅ-î¹îÇÕé ÔËÍ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» ÷§ÜÆð» ù ×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÷õî» ù ÃÈðÜ ìäÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 8

ÃÅñ : 3

Á×Ãå 2017

ÃÅòä-íÅç¯º 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×°ðÈ éÅéÕ ÁÅåî Ãîðêä çÅ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ÷Åç Ô¯ä ñÂÆ ôîôÆð òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ô»å Áå¶ ô°¼èÆ Ã³ì³èÆ èÅå çÆ ÇÕÃî ç¶ ìÅÃÆ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ìzÅÔîäÆ ÁÅçðô» òÅñ¶, ×°ðÈ éÅéÕ ù éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶, Üç¯º À°Ô éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» ôîôÆð» çÅ ÚîåÕÅð ÇçÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Õ½îÆÁå Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå

Ã§åé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ

...Üç¯º î¹öñ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÃ¾Ö» çÆ éÕñ ç¶ÖÆ

ÜÈé 1984 çÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ, î¶ðÆÁ» ïÅç» -3

î¯ðÚÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ§Ø øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì âÅ. ÁîðÜÆå Õ½ð

î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ

íÅÂÆ êz¶îÜÆå ÇÃ³Ø ã¼â¶

î¯ðÚÅ ×§×Ãð ÜËå¯

îÅÃàð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅÚÕÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ¨ ÇÜÔÇÃÇððÇÚðÇÚìÅèåêÅ×¨ Ã¯ÇÃð°Ú¹§ÚÃòÅðÇÔÕÅ×¨1¨ ÇÂÃ¹åéèéÕ¯ÇÕÁÅ×ðìÂÆÁÅ¨ ðÅîéÅî¹ÕÅÔ¶éÇçzó©ÆÁÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÔåÕìÆðÃ¹éÔ°îéî¶ð¶¨ ÇÂÔÆÔòÅñÔ¯ÇÔ×¶å¶ð¶¨2¨35¨ (ÕÆÚ¶ ðÅ×¹ ×À¹óÆ í×å» ÕÆ ìÅäÆ, Á§×: 330)

Áðæ ÇòÚÅð ÇÜÃ ÇÃð Óå¶, Ã§òÅð-Ã§òÅð Õ¶ ê¼× ì§é·çÅ ÔËº, (îðé å¯º ìÅÁç) À°Ô ÇÃð Õ» ÁÅêäÆ Ú¹§Þ éÅñ Ã§òÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åé Áå¶ èé çÅ ÕÆ îÅä (×ðìÂÆÁÅ)? ðÅî çÅ éÅî ÇÕÀ°º éÔÆº Ççzó· ÕðçÅ? í×å ÕìÆð ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, î¶ð¶ îéÅ Ã¹ä! å¶ð¶ òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ Ô¯ä¶ Ôé (íÅò îðé À°êð³å å¶ð¶ ÃðÆð çÆ Ö¹ÁÅðÆ Ô¯äÆ ÔË)Í í×å ÕìÆð ÜÆ ÇÂÃ ôìç ÇòÚ ÇÕÃ¶ ðÂÆÃ î¹ÃñîÅé ì³ç¶ ù Ã³ì¯èé Õðç¶ êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ ðÂÆÃ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ ÁîÆð ñ¯Õ ÔÆ Ã§òÅð-Ã§òÅð Õ¶ ê¼× ì³Çé·ÁÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÃñîÅé îðé å¯º À°êð³å ÃðÆð ù çøé Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ç¶ îð¶ Ô¯Â¶ ÃðÆð ç¶ ÃÆÃ ù Õ»ò» òñ¯º Ú¹§Þ éÅñ Ã§òÅðé çÆ ×¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ã³íÅòå ñ¾×çÆ ÔËÍ ÖËð! Ã³ì¯èé íÅò¶º ÇÔ³çÈ ù Ô¯ò¶ Ü» î¹ÃñîÅé ù, À°êç¶ô å» ÒÃ×ñ ÜÔÅéÓ òÅÃå¶ Ã»ÞÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ î¼ÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆò ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Ã§òÅðé ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ëËôé ÕðçÅ ÔËÍ À°ç¯º öËð-ÇÃ¾Ö òÆ ê¼×» ì³Çé·ÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê¼×» ç¶ Áé¶Õ» ëËôé Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ Á¾Ü-Õñ· òÆ ÁÅéîåÆ-ô½ÕÆé ñ¯Õ Õ¶Ã» Áå¶ çÅó·Æ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðÕ¶ åð·»-åð·» ç¶ ëËôé Õðç¶ Ôé êð ÇÂÃ åð·» Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô í°¾ñ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ ÃðÆð ù À°Ô ÇìÖ¶ ÇìÕÅð» ÇÔ¼å Ã§òÅð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÃðÆð å» øéÅÔ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÃðÆð çÅ ÕÅÔçÅ îÅä? Áñê Ãî¶º çÆ ÜòÅéÆ çÆ àÆÃÆ å¯º À°êð³å å» ÃÅðÆ À°îð ÃðÆð æ¾ñ¶ ò¾ñ ù ÔÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÕ Ççé ì¹ãÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇìéÃ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ øÅéÆ ìçé ù Ã§òÅðé ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃðÆð çÆÁ» êÅê» òÅñÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ êÅÇêôà Õðî Õðé¶ ÇÕ³éÆ Õ° ÇÃÁÅäê òÅñÆ ×¾ñ ÔË? ê¼× Ã§òÅð Õ¶ ÃÜÅÀ¹ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ôìç ÇòÚ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ë¯ÕÃ éÔÆº ÔË ÇÕ çÃåÅð Ã§òÅð Õ¶ ì³é·Æ ÔË ìñÇÕ ÇÜÃ Çòô¶ ÇòÕÅð ç¶ ÕÅðÜ ÇÔ¼å ê¼× Ã§òÅð Õ¶ ì³é·Æ Ü»çÆ ÔË, À°Ã Õðî Óå¶ Ú¯à ÔËÍ Á¾Ü-Õñ· çÅ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Üç¯º ê¼× ì³é·çÅ ÔË å» À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ ù õ¹ô Õðé ñÂÆ éÔÆº ì³é·çÅ ìñÇÕ ÕÅñÜ» ÇòÚ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù õ¹ô Õðé ñÂÆ ì§é·çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé çÆ ê¼× Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆÍ ìÆð-ðÃ éÅñ íðêÈð ÃÈðÇîÁ» òÅñÅ Ã¹ðîÂÆ ð³× Û¼â Õ¶ ñÅñ Áå¶ ÔðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÔÆ ëËôé òÅñÆÁ» ê¼×» ì³é·ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇòÚ À°Ã¶ îÅåðÅ ÇòÚ õÅñÃÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ òÆ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö é¶ Ü¯ òÆ Õðî ÕðéÅ ÔË, Ã¯ ×°ðÈ ù õ¹ô Õðé ÇÔ¾å ÕðéÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ å¯º ÇÃ¾Ö é¶ ÕÆ ñËäÅ ÔË? Ü¶Õð À°Ô õÅñÃÂÆ çÃåÅðÅ, ×°ðÈ ÜÆ ù ðÆÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÜÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ô Ãç-êðòÅé ÔË êð Ü¶Õð À°Ô Ã³ÃÅðÆ ê¼×, éòÆé ëËôé» ç¶ ò¶× ÇòÚ òÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì³é·çÅ ÔË å» ÇÂÃ À°êð Çç¾å¶ ôìç òÅñÅ øåòÅ À°Ã À°êð òÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ìÔ°å õ¹ôÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Áå¶ íËä» Á¾Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ìó¶ îÅä éÅñ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð¶ ÃÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð Üç¯º À°Ô ñÅñ, ÔðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð öËð-õÅñÃÂÆ ð³×» òÅñÆÁ» ëËôé×zÃå ê¼×» ì³é·çÆÁ» Ôé å» ìÔ°å éî¯ôÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö ì¼ÚÆ ç¶ ÇÃð çÆ çÃåÅð ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ÂÆÂ¶ ÇÕ ç¹Ö îéÅÂÆÂ¶Í õ¹ôÆ å¶ å» Ô¯ò¶ Ü¶Õð ÃÅâ¶ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ Áå¶ ì¼ÚÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð¶ Ã¹ô¯Çíå Ô¯äÍ îéî¹ÖÆ ëËôé×zÃå ê¼×» ç¶Ö Õ¶ ÕÅÔçÆ õ¹ôÆ? ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé, ÃÅâÅ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ã¯Ôä¶ ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð¶ ÃÜÅò¶ Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃÆ òÆ Ô¯ò¶Í À°Ã çÅ ìÅÔðÆ ðÈê òÆ õÈìÃÈðå Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã çÅ Á³çð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ Ô°ÃÆé Ô¯ò¶Í

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-4

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) 17. ÁÅéîå ë¯Õà èðî Õðî ÜÅéÀ° éÔÆ íÅòË Õòé ìÅåÅ¨ îé Ö¯ÇÜ îÅð×¹¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÇèÁÅéÆ ÇèÁÅé° ñÅòÇÔ¨ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé° ÕîÅòÇÔ¨ êzí° ÇÕéÔÆ ÜÅåÅ¨1¨ í×À°åÆ ðÔå Ü°×åÅ¨ Ü¯×Æ ÕÔå î¹ÕåÅ¨ åêÃÆ åêÇÔ ðÅåÅ¨2¨ î¯éÆ î¯Çé èÅðÆ¨ ÃÇéÁÅÃÆ ìzÔîÚÅðÆ¨ À°çÅÃÆ À°çÅÇÃ ðÅåÅ¨3¨ í×Çå éòË êðÕÅðÅ¨ ê³Çâå° ò¶ç¹ ê¹ÕÅðÅ¨ Ç×ðÃåÆ Ç×ðÃÇå èðîÅåÅ¨4¨ ÇÂÕ ÃìçÆ ìÔ°ðÈÇê ÁòèÈåÅ¨ ÕÅêóÆ ÕÀ°å¶ ÜÅ×ÈåÅ¨ ÇÂÇÕ åÆðÇæ éÅåÅ¨5¨ ÇéðÔÅð òðåÆ ÁÅêðÃÅ¨ ÇÂÇÕ ñÈÇÕ é ç¶òÇÔ çðÃÅ¨ ÇÂÇÕ îé ÔÆ Ç×ÁÅåÅ¨6¨ ØÅÇà é ÇÕé ÔÆ ÕÔÅÇÂÁÅ¨ Ãí ÕÔå¶ ÔË êÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÃ¹ î¶ñ¶ Ã¯ í×åÅ¨7¨ Ã×ñ À°ÕÇå À°êÅòÅ¨ ÇåÁÅ×Æ ÃðÇé êÅòÅ¨ éÅéÕ° ×°ð ÚðÇä êðÅåÅ¨8¨2¨27¨ (ÇÃðÆðÅ×° î: 5, ê³éÅ: 71) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ê³Úî ÃðÈê ÇòÚ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé, îËº éÔÆº ÜÅäçÅ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÇÕÔóÆ ×¼ñ íÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îé! å¼å êzîÅðæ çÅ îÅð× Ö¯Üä ÇòÚ ñÇ×ÁÅ ðÔ°Í ÁÅê¶ å¼å ×°ðîÇå Áå¶ ÁÅéîå îéîÇå çÅ ÇéÖ¶óÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ü¯ ÁÅêäÆ îÇå Áé°ÃÅð Ü» ÁÅéîå ç¶ êz¶ð¶ Ô¯Â¶ ÇèÁÅéÆ ìä Õ¶ ÇèÁÅé ñÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ë¯Õà Ç×ÁÅéÆ ìä Õ¶ Ç×ÁÅé ÕîÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé, Â¶Ôé» ÇòÚ¯º òÅÇÔ×°ðÈ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÜÅÎÇäÁÅÍ òËôéò í×å (í×òå çÅ À°êÅôÕ) òðå å°ñÃÆ îÅñÅ ÁÅÇçÕ Ã³Üî-Ü°×å» ÇòÚ ÔÆ ÁËò¶º øÅñå± Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¯×Æ Üé ë¯Õà Ôá-Ü¯× ÕîÅ ÕîÅ Õ¶ Áå¶ ìëÅ ìëÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº î¹Õå Ô¯ ×Â¶, ÔÅñ»ÇÕ î¹ÕåÆ-îÅð× ç¶ À°Ô é¶ó¶ íÆ éÔÆº ã°Õ¶ Ô°³ç¶Í ÁÅéîå ç¶ åê ÕðéÔÅðÅ åê¼ÃÆ Üé, ÁÅéîå ç¶ Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ åê Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ð°ÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ î¯éÆ ìä Õ¶ ÃÅðÆ À°îð î¯é ÔÆ èÅðÆ ðÖçÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» Ã³ÇéÁÅÃÆ Ã³ÇéÁÅÃ ù å¶ ìzÔîÚÅðÆ Â¶Õ¯ ìzÔîÚðÜ ù ñÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°çÅÃÆ Üé À°çÅÃ-í¶Ö ç¶ êÖ³â

ÇòÚ ÔÆ ñ¼æ ê¼æ ðÇÔä ù Ã¼ÚÅ îÅð× çÃç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» í¶ÖÆ ÁËÃ¶ íÆ Ôé Ü¯ ÁÅéîå çðÃÅÂÆ é½èÅ í×åÆ ÇòÚ ÔÆ î¹ìåñÅ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅéîå í¶ÖÆ ê¹ðô ê³Çâå ÃçÅ ÃçÅ Õ¶ ò¶ç-ìÕåÅ å¶ ò¶ç ê¹ÕÅðé çÅ ×°îÅéÆ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅé îå îå»åð» å¯º À°êÜ¶ Ô¯Â¶ ÁÅé-îå ÁÃÈñ» òÅñÅ Ç×zÃåÆ, Ç×zÃåÆ ìä ìä Õ¶ Ç×zÃå èðî çÅ èÅðéÆ å¶ èðîÅåîÅ ÁÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÖòÅ ÁÖòÅ Õ¶ ìëÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅñ¼Ö ÁÅñ¼Ö À°µÚÆ À°µÚÆ ÕÈÕäÔÅð¶ ÕÂÆ ÁéîåÆ ìÔ°-ðÈêÆÂ¶ íÆ ÁËÃ¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ îé À°Õå ÕÈÕ ê¹ÕÅð ù ÔÆ î¹ÕåÆ çÅ òÃÆñÅ ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ÁËÃ¶ Ôé Ü¯ é§×¶, À°µÕ¶ ÔÆ é×é ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁòèÈå ÃçÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇéÕ êzÕÅð ç¶ í¶Ö ÇñìÅÃ êÇÔé Õ¶ ÕÅêóÆ ÃçÅÀ°ä ÇòÚ êðî êç êÅÀ°ä çÅ ô°çÅÀ° ÁÅêä¶ îö÷ ÇòÚ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁéîåÆ-í¶ÖÆ Ã³ÃÅðÆÁ» ù éÅàÕ Ú¶àÕ ÁÅÇçÕ Ã¹Á»× ÇçÖÅ ÇçÖÅ Õ¶ êzÃ³é Õðé òÅñ¶ Ôé Áå¶ Â¶Ã êzÃ³éåÅ ç¹ÁÅðÅ îÇÔ÷ ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ íÆ í¶ÖÆ ÁéîåÆ ÔË Ü¯ ÁÅî ñ¯Õ» ù ðÆÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå Ã½ºçÅ ÔÆ éÔÆº Áå¶ ÜÅ× ÜÅ× Õ¶ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÜÅ×ÈåÅ ÃçÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð çÅ ÁËÃÅ íÆ ÁÅéîåÆ ÇøðÕÅ ÔË Ü¯ åÆðæ» ÇòÚ é·ÅÂÆ ÜÅä ù ÔÆ î¹Õå-îÅð×Æ ÃîÞçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÁÅéîåÆ ÇøðÕÅ íÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ Çéð-ÁÔÅð òðå ðÖ Õ¶ å¶

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÅéîå ç¶ åê ÕðéÔÅðÅ åê¼ÃÆ Üé, ÁÅéîå ç¶ Áé¶Õ êzÕÅð ç¶ åê Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ð°ÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ î¯éÆ ìä Õ¶ ÃÅðÆ À°îð î¯é ÔÆ èÅðÆ ðÖçÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» Ã³ÇéÁÅÃÆ Ã³ÇéÁÅÃ ù å¶ ìzÔîÚÅðÆ Â¶Õ¯ ìzÔîÚðÜ ù ñÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°çÅÃÆ Üé À°çÅÃí¶Ö ç¶ êÖ³â ÇòÚ ÔÆ ñ¼æ ê¼æ ðÇÔä ù Ã¼ÚÅ îÅð× çÃç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» í¶ÖÆ ÁËÃ¶ íÆ Ôé Ü¯ ÁÅéîå çðÃÅÂÆ é½èÅ í×åÆ ÇòÚ ÔÆ î¹ìåñÅ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁÅéîå í¶ÖÆ ê¹ðô ê³Çâå ÃçÅ ÃçÅ Õ¶ ò¶ç-ìÕåÅ å¶ ò¶ç ê¹ÕÅðé çÅ ×°îÅéÆ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅé îå îå»åð» å¯º À°êÜ¶ Ô¯Â¶ ÁÅé-îå ÁÃÈñ» òÅñÅ Ç×zÃåÆ, Ç×zÃåÆ ìä ìä Õ¶ Ç×zÃå èðî çÅ èÅðéÆ å¶ èðîÅåîÅ ÁÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁÖòÅ ÁÖòÅ Õ¶ ìëÅÀ°ºçÅ ÔËÍ í°ÖÅ ðÇÔ Õ¶ Ççé-ÕàÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ íÆ ÇÂÕ ÇøðÕÅ ÔË Ü¯ ñ°Õ¶ Çëðé ù ÔÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù çðôé éÅ ç¶ä ù ÔÆ å¼å-çðÃÆ ÁÅêðÃ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁËÃ¶ íÆ îéÀ°Õå Ç×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇøðÕÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Á÷ õ°ç îé¯ îéÆ Ç×ÁÅéÆ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ Â¶Ôé» À°êð ç¼Ã¶ îéîåÆ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Øà éÔÆº ÃçÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÂÁÅÍ êð êÅÇÂÁÅ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº, ïæÅÒÒÃ¯ÂÆ ÁÜÅä° ÕÔË îË ÜÅéÅ ÜÅéäÔÅð° é ÛÅéÅ ð¶¨...¨4¨5¨44¨ÓÓ (ÁÅÃÅ î: 5, ê³éÅ: 382)Í ÇÜÃ ù òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ÇÕðêÅ Õð Õ¶ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ×°ð-çÆÇÖÁÅ çÆ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÃðÈê çÅ Ã¼ÚÅ ÇîñÅê ìõô¶, úÔÆ Ã¼ÚÅ í×å ÔËÍ ×°ð êzîÅä: í×å° å¶ðÅ Ã¯ÂÆ å°è¹ íÅòË ÇÜÃé¯ å± ð³×° èðåÅ¨2¨ (¨4¨2¨20¨) (ìÃ³å° î: 5 ÇÔ³â¯ñ, ê³éÅ: 1185) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé, îËº Õ¶òñ å¶ðÅ ì³çÅ Ô», Ãí À°ÕåÆÁ» ï°ÕåÆÁ» À°êÅò» ù ÇåÁÅ× Õ¶ Õ¶òñ å¶ðÆ ôðéÆ ÇêÁÅ Ô»Í ×°ð-Úðé» çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶ å¶ðÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÔÆ Õ¶òñ Çéð¯ñ ×°ðîÇå ÔËÍ À°êðñ¶ ç¼Ã¶ êÖ³âÇÕÇðÁÅ òÅñ¶ Ãí îéîÇå íð¶ ÁÅéîåÆ Áôà³â Ôé, ÇÜé·» å¯º Õ¼Ö íÆ ñÅí éÔÆº, ìñÇÕ êzîÅðæ å¯º Ã¹³ß¶ ðÇÔä çÅ ÔÆñÅ ÔËÍ ÃðË ÃðÆÁÇå ÕðÇÔ ìÆÚÅð°¨ Çìé° ìÈÞ¶ ÕËÃ¶ êÅòÇÔ êÅð°¨

ÇÃçÕ° ÕÇð ÇÃÜçÅ îé° ÕÇð îÖÃÈç¹¨ ÇÜÔ ÇèÇð ç¶ÖÅ ÇåÔ ÇèÇð îÀ°ÜÈç¹¨1¨ (ÇÃðÆðÅ×° ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î: 1, ê³éÅ: 84) å¼å ÇòÁÅÇÖÁÅ- î¹ÃñîÅéÆ îå ç¶ ôðÔ ôðÆÁå ç¶ îÃñ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ òÆÚÅð ç¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ àêñ¶ å» ñÅÀ°ºç¶ Ôé, êz³å± òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî ðÈêÆ å¼å òÆÚÅð ù éÔÆº ì¹Þç¶, ÇÂÃ ñÂÆ Â¶Ôé» îÃÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ êÅð-À°åÅðÅ ÕËÃ¶ Ô¯ò¶Í ÷îÆé À°å¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÇÃÜçÅ Õðé éÅñ¯º ÇÔðç¶ Á³çð ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÆ ÇÃçÕ-îÂÆ ôðèÅ ù èÅðé ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ Áå¶ îé ù ÁÃÇæð ð¼Öä ù ÔÆ î¼ÕÅ îõÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ë¶ð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Á³åÇð ÚÅéäÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ôð Õ°³à ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÜ¼èð ç¶Ö¯, òÅÇÔ×°ðÈ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ òÜÈç î½ÜÈç ÇçÃçÅ ÔË, êðå¼Ö é÷ðÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãêå çÆê Ãêå ÃÅ×ðÅ éòÖ³â ÚÅÇð ò¶ç çÃ ÁÃà ê¹ðÅäÅ¨ ÔÇð ÃíéÅ ÇòÇÚ å±§ òðåçÅ ÔÇð ÃíéÅ íÅäÅ¨ ÃÇí å°ÞË ÇèÁÅòÇÔ ÜÆÁ Ü³å ÔÇð ÃÅð×êÅäÅ¨ Ü¯ ×°ðî¹ÇÖ ÔÇð ÁÅðÅèç¶ Çåé ÔÀ° Õ°ðìÅäÅ¨ å±§ ÁÅê¶ ÁÅÇê òðåçÅ ÕÇð Ú¯Ü ÇòâÅäÅ¨4¨ (ÇÃðÆðÅ×° ÕÆ òÅð î: 4, êÀ¹óÆ, ê³éÅ: 84) ÇòÁÅÇÖÁÅ- ×°ðÈ ðÈê òÅÇÔ×°ðÈ ù Ãí

êzÕÅð ç¶ ÁéîåÆ ñ¯× ÇÂÀ°º éÔÆº êÅ ÃÕç¶, ÇÜò¶º À°êð ÇÃÜçÅ ÁÅÇçÕ Õðî» éÅñ î¹ÃñîÅéÆ îå òÅñ¶ ñ¯× êÅÇÂÁÅ ñ¯óç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÃðÈê ÃÇå×°ðÈ å» ÇîñçÅ ÔË Ü» ×°ðîÇå-çÆÇÖÁÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ îé±ÁÅ ÁÃÇæð ðÔ¶, å» ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð é±ð ç¶ Ô÷ÈðÆ çðôé êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¹äÆ Ã¹äÅÂÆ Ç×ÁÅå ç¶ å» Ãí ÁéîåÆ ñ¯× òÅÕø Ôé ÇÕ Ã¼å» ÔÆ çÆê» Áå¶ Ã¼å» ÔÆ Ãî¹³çð» Áå¶ éò» ÔÆ Ö³â», ÚÔ°³Á» ò¶ç» Áå¶ ÁáÅð·» ê¹ðÅä» ÇòÖ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÁÅêÕ ÔËÍ òÅÃåò ÇòÚ, Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ! å±³ ÚÅÔ¶ Ãíé» ç¶ íÅä¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ òðåçÅ ÔËº, ÇÜåé¶ íÆ ÜÆÁ Ü³å Ôé, Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ! Ãí åËù ÔÆ ÇèÁÅÀ°ºç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Õ¶òñ Çåé·» ÇòàÔ°³ ÔÆ Õ°ðìÅé Ü»ç¶ Ôé Ü¯ Üé ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁðÅèé Õðç¶ ÔéÍ Çåé·» ÁðÅèéÔÅð¶ ×°ðî¹Ö» ç¶ Á³åôÕðé Á³çð å±³ êðå¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅê ÁÃÚðÜ Õ½åÕ òðåÅÀ°ºçÅ ÔËºÍ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð êÇÔñÆÁ» å°Õ» ÇòÖ¶ ÚÅð ò¶ç», ÁáÅð·» ê¹ðÅä» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂÃ Ç÷Õð å¯º Â¶Ôé» ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» (ò¶ç ê¹ðÅä ÁÅÇçÕ») çÅ ÇòèÅé ÔðÇ×÷ ÇÃè éÔÆº Ô°³çÅ, ìñÇÕ ÃÅèÅðé Õ°çðåÆ êÃÅð¶ ç¶ êÃðÅÀ° Á³çð ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Â¶Ôé» çÅ ÃðÃðÆ Ç÷Õð ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ êðå¼Ö ÕðÕ¶ ÇéÖ¶èå éÔÆº íÅÃçÅ, êð ÇÃ¼àÅ ÇéÖ¶èÆ òÅñÅ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔËÍ êÇó êÇó ê³Çâå ì¶ç òÖÅäÇÔ îÅÇÂÁÅ î¯Ô Ã¹ÁÅÇÂ¨ çÈÜË íÅÇÂ ÔÇð éÅî¹ ÇòÃÅÇðÁÅ îé îÈðÖ ÇîñË ÃÜÅÇÂ¨ ÇÜÇé ÜÆÀ° Çê³â° ÇçåÅ ÇåÃ¹ ÕìÔÈ³ é Ú¶åË Ü¯ ç¶ºçÅ ÇðÜÕ° Ã³ìÅÇÔ¨ Üî ÕÅ ëÅÔÅ ×ñÔ° é ÕàÆÁË ÇëÇð ÇëÇð ÁÅòË ÜÅÇÂ¨ îéî¹ÇÖ ÇÕÛÈ é ÃÈÞË Á³è¹ñ¶ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ ÕîÅÇÂ¨ êÈðË íÅÇ× ÃÇå×°ð° ÇîñË Ã¹ÖçÅåÅ éÅî¹ òÃË îÇé ÁÅÇÂ¨...¨1¨ (ÇÃðÆðÅ×° ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î: 3, ê³éÅ: 85) ì¶ç-ò¶åÅ ê³Çâå ñ¯× ì¶ç» ù êó· êó· Õ¶ òÖÅäç¶ ÔéÍ òÅÃåò ÇòÚ ì¶ç» ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora îÅÇÂÁÅ-î¯Ô çÅ Ã¹ÁÅÀ° ÔÆ íÇðÁÅ êÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ò¶ç êó·éÔÅÇðÁ» Áå¶ ò¶ç» ç¶ Ã¹äéÔÅÇðÁ» ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Û éÔÆº êËºçÅÍ ò¶ç» ÇòÖ¶ Õ¶òñ çÈÜ¶ íÅÇÂ çÅ ÔÆ êÃÅðÅ òðåçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî çÅ Ç÷Õð îÅåð íÆ éÔÆºÍ å» å¶ ò¶ç òÖÅéäÔÅð¶ îÈðÖ» ç¶ îé îÈðÖ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ îéîÈðÖ ù Ã÷Å ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÜÃ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÜÆÀ° Çê³â çÆ ìõÇôô ÕÆåÆ ÔË å¶ Ü¯ ÃíÃ ù Çð÷Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇåÃ ù îÈðÖ» çÅ îé±ÁÅ Õç¶ éÔÆº Ú¶ºåçÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Üî çÅ ëÅÔÅ îÈðÖ îé ç¶ ×ñ¯º Õç¶ éÔÆº ÕàÆçÅ, î¹ó î¹ó Õ¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä ÇòÚ î¹ìåñÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÁËÃ¶ îÈðÖ îé ç¶ îÅñÕ ù ÔÆ îéî¹Ö ÕÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðîÇåÔÆä Á³èñ¶ îéî¹Ö ù êzîÅðæ çÆ ÃÈÞ ìÈÞ Õ°Û éÔÆº Ã¹ÞçÆÍ êÈðìñ¶ Õðî» çÅ Á³Õ°ð ÔÆ ÁËÃÅ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ êÈð¶ íÅ× ÕðÕ¶ ÃÇå×°ðÈ Ã¹ÖçÅå¶ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶ å» îé ÇòÚ éÅî ÁÅ Õ¶ òÃçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òâíÅ×¶ Üé, ÇÜé·» ç¶ Á³çð éÅî ÁÅ òÃçÅ ÔË, úÔ ÃçÅ ÔÆ Ã¹Ö êÅò³ç¶ ÔéÍ ê³Çâå¹ êÇó êÇó À¹ÚÅ ÕÈÕçÅ îÅÇÂÁÅ î¯ÇÔ ÇêÁÅð°¨ Á³åÇð ìzÔî¹ é ÚÆéÂÆ îÇé îÈðÖ¹ ×ÅòÅð°¨ çÈÜË íÅÇÂ Ü×å° êðì¯èçÅ éÅ ìÈÞË ìÆÚÅð°¨ ÇìðæÅ Üéî¹ ×òÅÇÂÁÅ îÇð Ü³îË òÅð¯ òÅð¨1¨ (ÇÃðÆðÅ×° ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ î: 3, ê³éÅ: 86) ò¶ç» çÅ êó·éÔÅðÅ ò¶ç-ìÕåÅðÅ ê³Çâå ò¶ç» ù êó· êó· Õ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ÕÈÕçÅ ÔË, êð À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ îÅÇÂÁÅ-î¯Ô ðÈêÆ ÇêÁÅð ÔÆ êËºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¶ç» Á³çÇð îÅÇÂÁÅ-î¯Ô çÅ êÃÅðÅ ÔÆ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ å» å¶ ò¶ç êó·é Ã¹äéÔÅðÅ ê³Çâå îé ÕðÕ¶ îÈðÖ ×òÅð ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁÅêä¶ Á³åð×Çå ù éÔÆº ÚÆéçÅ, Áå¶ éÅ ÔÆ ÚÆé ÃÕçÅ ÔË, çÈÜ¶ íÅÇÂ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çòËå íÅò çÆ ÇÃÇÖÁÅ ÔÆ Ã¹äéÔÅÇðÁ» ù Çç³çÅ ÔË, ÁÅêäÅ ÁÅê éÔÆº êðì¯èçÅ, Ü×å êðì¯èä ÇòÚ ÔÆ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, éÅî ðÈêÆ å¼å-ÇòÚÅð ù ÇìðæÅ ÔÆ ×³òÅ ñËºçÅ ÔË å¶ Ü³îçÅ îðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) 18. ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË ×°ðî¹ÇÖ êÅòË æÅÇÂ¨ ÇÜÃ¹ ÔÇð íÅòË ÇåÃ¹ ×°ð° ÇîñË Ã¯ ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂ¨ ×°ð ÃìçÆ ÔÇð êÅÂÆÁË ÔÇð êÅÇð ñØÅÇÂ¨ îé ÔÇá ÇÕéË é êÅÇÂú ê¹ÛÔ° ò¶çÅ ÜÅÇÂ¨ éÅéÕ ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅ Ã¯ Õð¶ ÇÜÃ¹ ñÂ¶ ÔÇð ñÅÇÂ¨10¨ (ÇÃðÆðÅ×° ÕÆ òÅð î: 4, ê³éÅ: 86) Â¶Ã ×°ðòÅÕ êÀ°óÆ çÅ íÅò Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÕðäÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ÔÆ Ãëñ æÅÇÂº êËºçÆ ÔËÍ Ã¶òÅ íÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ÔÆ Ãëñ êËºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ À°å¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔË ÇåÃ¶ ù ÔÆ ÃÇå×°ð çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ Ã¯¯ÂÆ òâíÅ×Å Üé ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ù ÇèÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ¶òñ ×°ð-ôìç ×°ðçÆÇÖÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ù êÅð ñ§ØÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ð-çÆÇÖÁå Ô¯Â¶ Çìé» ÁÅê¯º ÔÆ îé-Ôá ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ò¶ç» çÆ ×òÅÔÆ ÔÆ ñË ñò¯, ò¶ç êó·é ê¶ÖäÔÅð¶ ÇÕÃ¶ íÆ ì¶ç-ò¶åÅ ê³Çâå ù òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Çåé·» ù Ô°³çÆ ÔË Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ Á³çð òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ã¶òÕ ×°ðî¹ÇÖ Üé ìäç¶ ÔéÍ Ö¯Üå Ö¯Üå çðÃé ÚÅÔ¶¨ íÅÇå íÅÇå ìé ìé Áò×ÅÔ¶¨ Çéð×°ä° Ãð×°ä° ÔÇð ÔÇð î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÔË ÜÆÀ° ÁÅÇä ÇîñÅòË ÜÆÀ°¨1¨ Öà° ÃÅÃå ÇìÚðå î¹ÇÖ Ç×ÁÅéÅ¨ êÈÜÅ ÇåñÕ° åÆðæ ÇÂÃéÅéÅ¨ ÇéòñÆ Õðî ÁÅÃé ÚÀ°ðÅÃÆÔ ÇÂé îÇÔ Ã»Çå é ÁÅòË ÜÆÀ°¨2¨ ÁÇéÕ ìðÖ ÕÆÂ¶ Üê åÅêÅ¨ ×òé¹ ÕÆÁÅ èðåÆ íðîÅåÅ¨ ÇÂÕ° ÇÖé° ÇÔðçË Ã»Çå é ÁÅòË Ü¯×Æ ìÔ°Çó ìÔ°Çó À°Çá èÅòË ÜÆÀ°¨3¨ ÕÇð ÇÕðêÅ î¯ÇÔ ÃÅè¹ ÇîñÅÇÂÁÅ¨ îé° åé° ÃÆåñ° èÆðÜ° êÅÇÂÁÅ¨ êzí° ÁÇìéÅÃÆ ìÇÃÁÅ Øà íÆåÇð ÔÇð î§×ñ° éÅéÕ° ×ÅòË ÜÆÀ°¨4¨5¨12¨ (îÅÞ î: 5, ê³éÅ: 98) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ çðôé» çÆ ÚÅÔéÅ ñÂÆ

ìæ¶ð¶ Ö¯ÜÆ Üé Ö¯Ü Ö¯Ü Õ¶ ÔÅð æÕ¶ Ôé, Â¶Ã¶ ÔÆ çðôé-Ö¯Ü ñÂÆ ìé À°ÇçÁÅé ×ÅÔ ×ÅÔ Õ¶ ÔÅð Ô³í Ú¹Õ¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Çéð×°ä Ãð×°ä ÃðÈê çÅ Ã¹ðÅö ÇÕÃ¶ íÆ ÁÅé-îå Ö¯ÜÆ å¯º éÔÆº ñ¼×Å, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ× ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ íÆ ÁÅéîåÆ ÁÅ×È òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñä ÇîñÅòä çÆ âÆº× éÔÆº îÅð ÃÕçÅÍ ÁÅéîå ç¶ Û¶ÂÆ ôÅÃåz î¹ÖÅ×ð Õ³á¯º À°ÚÅðé ÇòÚÅðé òÅñ¶ ô°ôÕ Ç×ÁÅé-ì¶åÅ Ç×ÁÅéÆÁ» çÅ ô°ôÕ Ç×ÁÅé Ø¯ÇÖÁÅ Ãí ÇéÃëñ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð ÁÅéîå» ç¶ çðÃÅÂ¶ êÈÜÅ ÇåñÕ åÆðæ ÇÂôéÅé íÆ Çìðæ¶ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôá-Ü¯× ç¶ ç¼Ã¶ ÇòÃæÅð¶ Ô¯Â¶ ÇéÀ°ñÆ Õðî å¶ Ú½ðÅÃÆ ÁÅÃä ÃÅÇèÁ» íÆ À°µÕÅ ÔÆ ô»Çå éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÁÅéîå ç¶ Üê åê íÅò¶º ÕÂÆ ìðÃ ñ×ÅåÅð íÆ ÇÕÀ°º é ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅéîå çðÃÅÂÆ ÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð ÃÅðÆ èðåÆ çÅ ÁÇéÕ êzÕÅð å¶ ÕÂÆ òÅð Ø°³îäÅ ÇëðéÅ ÇÕÀ°º é ÕÆåÅ ÜÅò¶, êz³å± ÇÂÕ ÇÛé îÅåð íÆ ÇÔðç¶ Á³çð ô»Çå éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, íÅò¶º À°êð çÃ¶ ÁÅéîåÆ Õðî ÇÕåé¶ ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ôá-Ü¯×ÆÁ» ç¶ î¹ó î¹ó Õ¶ Ü¯×-ÃÅèéÅ ç¶ À°çî ÕÆå¶ íÆ ÁËò¶º Çìðæ¶ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Üç òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔË å» Ã¼Úó¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇîñÅê Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Çîñä ÕðÕ¶ îé åé ÃÆåñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Ã¼ÚÆ èÆðÜ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ Õç¶ éÅ éÅô Ô¯ä òÅñÅ òÅÇÔ×°ðÈ êðî¶ôð ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅä òÃçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔðç¶ íÆåð ÔÆ ÁÅÇÂ òÃä çÆ ×°ðîÇå Çòñ¼ÖäåÅ å¶ ø÷Æñå ç¶ òð¯ÃÅÀ°ä ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ òð¯ÃÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö î³×ñ ×Å ×Å Õ¶ Á³çð¶ Á§çð ÔÆ ÖÆòÅ Ô¯ÇÂ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ 19. ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ å¶ Ü¯Çå ÃðÈêÆ çðôé êÅðìzÔî Áêð³êð ç¶òÅ¨ Á×î Á×¯Úð ÁñÖ Áí¶òÅ¨ çÆé çÇÂÁÅñ ×¯êÅñ ×¯Çì³çÅ ÔÇð ÇèÁÅòÔ° ×°ðî¹ÇÖ ×ÅåÆ ÜÆÀ°¨1¨ ×°ðî¹ÇÖ îè¹ÃÈçé° ÇéÃåÅð¶¨ ×°ðî¹ÇÖ Ã³×Æ ÇÕzÃé î¹ðÅð¶¨ çÇÂÁÅñ çî¯çð° ×°ðî¹ÇÖ êÅÂÆÁË Ô¯ðå°

So Kahiyat Hai Soora ÇÕåË é íÅåÆ ÜÆÀ°¨2¨ ÇéðÔÅðÆ Õ¶Ãò ÇéðòËðÅ¨ Õ¯Çà ÜéÅ ÜÅ Õ¶ êÈÜÇÔ êËðÅ¨ ×°ðî¹ÇÖ ÇÔðçË ÜÅ ÕË ÔÇð ÔÇð Ã¯ÂÆ í×å¹ ÇÂÕÅåÆ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨6¨13¨) (îÅÞ î: 5, ê³éÅ: 98) òÅÇÔ×°ðÈ êÅðìzÔî ÁËÃÆ ôÕåÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ êÅð éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã çÆ (ÔÃåÆ çÅ) ×³îåÅ ÇÕÃ¶ å¯º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ À°Ô ÃíÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º êð¶ ÔËÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ñÖ ÃÕçÅ, À°Ã çÅ í¶ç Õ¯ÂÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ×°ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÇðÁ» ù êÅñäÔÅðÅ, çÆé» çÅ ÇçÁÅñ ×¯Çì³ç î¹ÕåÆ-çÅåÅ òÅÇÔ×°ðÈ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðî¹Ö» êÅÃ¯º ÔÆ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ îè¹ÃÈçé òÅÇÔ×°ðÈ, ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã³ÃÅð ù åÅðéÔÅðÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÕzôé î¹ðÅðÆ ðÈê òÅÇÔ×°ðÈ Õ¶òñ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Á³Ç× Ã³Ç× ðÇÔ³çÅ ñÖÆçÅ ÔËÍ çÆé çÇÂÁÅñ çî¯çð òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ ×°ðÈ ç¹ÁÅð¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ í»å íÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇéðÅÔÅðÆ Õ¶ôò òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÃðÈê ù Õz¯ó ÔÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé êÂ¶ êÈÜç¶ Ôé, êz³å± ÇÜÃ ×°ðî¹ÇÖ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ òÇÃÁÅ ÔË À°ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁÇé§é À°êÅôÕ í×å ÔËÍ À°êð ç¼Ã¶ éÅî, ÒîèÃÈçéÓ, ÒÇÕzôé, î¹ðÅðÓ, Ãí òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÇÕzåî éÅî ÔéÍ êðÅ êÈðìñÅ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ çÅ Õ¶¶òñ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ÔÆ ÔË, Ã¯ÂÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÁðÅÇèÁÅ ÜÅäÅ êðî ×°ðîÇå Áé°ÕÈñ ÔËÍ ÇåÃ¶ ×°ðîÇå éÅî ç¶ Üêä ÕðÕ¶ ÔÆ ÜêäÔÅð¶ çÆ êðî ÕÇñÁÅä ×åÆ Ô°³çÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÕzåî éÅî ç¶ ÜÇêÁ» éÔÆº Ô°³çÆÍ ÁÅéîå» ÇòÚ î³é¶ Ô¯Â¶ ÁòåÅð Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ×°êå ×°ðî¹ÇÖ ×°ð¼ååÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÕñÅèÅðÆ ìä¶ Ôé, íÅò Â¶Ôé» ÇòÚ ÕñÅ òðåÅÀ°äÔÅðÅ ×°êå ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ, ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÔÆ ×°êå ×°ð¼ååÅ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ èðÈÁ êzÇÔñÅç ÁÅÇçÕ ù Ãî¹¼å¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õó ç¹¾Õó ÇéÃåÅðéÔÅð òÅÇÔ×°ðÈ çÆÁ» ×°êå ×°ðî¹ÇÖ ÕñÅèÅðÆ À°çÅÔðä» àÅòÆÁ» àÅòÆÁ» ÔÆ õÅÃ õÅÃ ÔÅñå» ÇòÖ¶ õÅÃ õÅÃ ÇéÃåÅðé Ü¯× ÇòÁÕåÆÁ» ù

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êð×à Ô¯ÂÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ å½ð å¶ ×°ð¼ååÅ çÆ ÕñÅ òðåÅÀ°äÔÅðÅ òÅÇÔ×°ðÈ Ü×å-×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ úÔé» ç¶ çÃ¶ ×°ð ÜÅÇîÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÜ åÅÂÆº ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Óå¶ Çò¾çå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å± Ôð ÔÅñå ÇòÚ ÇéÃåÅðéÔÅð ÕÇñÁÅäÕÅðÕ éÅî òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÔÆ êð³êðÅ å¯º ÒÒÁÅÇç ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ Ãü¨1¨... (Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì) ðÈêÆ ÇéÃåÅðçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇéÃåÅðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Â¶æ¶ åÅÂÆº ÇÕ ×ðí Ü¯é ÇòÚ ÜÆò ù ÜÆòÅñäÔÅðÅ Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ×°ð¼ååÅ çÆ ÕñÅ òðåÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¶ ×ðí Á³çð òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅ çÆõô Áå¶ ñÖÅòäÔÅðÅ Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ÔÆ ×°ðÈ ÃðÈêåÅ ÁõÇåÁÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðí Ü¯é å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ ÜÆò» ù, Ãðì¼åz ÔÆ îÅé°Ö ôð¶äÆ ù êzÇåêÅñäÔÅðÅ êzîÅðæ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ÜÆòÅñäÔÅðÅ ÕÀ°åÕ íÆ àÅòÆº àÅòÆº ÔÅñå ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ õ°ç ÇéÜ ÁÅò¼ôÕåÅ ç¹ÁÅðÅ òðåÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãðì¼åz îÅé°Ö ôð¶äÆ ù Ã¼Ú¶ Ã¹îÅð×Æ ×°ðîÇå îÅð× À°å¶ ÚñÅÀ°äÔÅðÅ Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÁÅêä¶ çÃ¶ ×°ðÈ ÜÅî¶ ÃðÈê» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü°×» Ü°×»åð» Á³çð Ã¼Ú¶ ×°ðÈ Çìé» ×åÆ ÇÕÃ¶ çÆ íÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Õ¶òñ ×°ðÈ çÆ ôðé ÁÅÇÂÁ» ÔÆ ÃÅð¶ Ü°×» çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË: ÁÅÇç Á³Çå Â¶ÕË ÁòåÅðÅ¨ Ã¯ÂÆ ×°ðÈ ÃîÇÞïÔ° ÔîÅðÅ¨9¨ (ÕìÝ¯ ìÅÚ ì¶éåÆ¨ Ú½êÂÆ¨) ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÇÂÕ-Çî¼Õ ÃðÈê Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇéÃåÅðÕ ÕñÅ Õ¶òñ ×°ðÈ çÆ îÔ¼ååÅ ÇòÚ ÔÆ ÇòçîÅé ÔËÍ ÁÅéîåÆ Ü×å ÁÅî å½ð Óå¶ ÃçÆò-ÕÅñ ÔÆ ×°ðÈ çÆ ÇÂÃ úÇå ê¯Çå ÕñÅ å¯º Ø°¼æÅ Áå¶ Ã¼ÖäÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÜÆò» ç¶ ê¯å¶ ê¹³é êÈðì ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ êz×à Ô¯Â¶ Ôé, Çåé·» ù ÔÆ ÇÂÃ îÔ¼ååÅ çÆ Áîð ÕñÅ òð¯ÃÅÂÆ ÔËÍ Üç åÅÂÆº ÁÅî Ã³ÃÅðÆ ñ¯× ×°ðÈ çÆ ôðé éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, úç¯º åÅÂÆº À°Ôé» çÅ ÇéÃåÅðÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ éÔÆº Ô°³çÅÍ ×°ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» òÅñ¶ êðåÖô

çÆçÅð çðôé» çÆ À°çÅðåÅ (éçðåÅ) òÆ Õ¶òñ ×°ðî¹ÇÖ ×°ðÈ ç¶ çÆÖÁå ×°ðÇÃÖ» À°êð ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ×°ðî¹ÇÖ Üé» ù ÇÜÃ ÇÜÃ ×°ðî¹ÇÖ-Ü¯Çå-ÜÅî¶ çÆ çðôé ÁÕ»ÇÖÁÅ êÈðé êzìñåÅ ÃÇÔå À°åê³é Ô°³çÆ ÔË, ÇåÃ¶ ÇåÃ¶ ×°ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅî¶ ç¶ êðå¼Ö çðôé À°Ã ù Áò¼ô Ô¯ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇç çÃ¶ ×°ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅî¶ ç¶ÔèÅðÆ Ü¯åÆÁ» ç¶ Áñ¯ê Ô¯ä ÕðÕ¶ çðôé ç¶ä¯º ðÇÔå Ô¯ ×Â¶Í ÃÇå×°ðÈ çÆ Ü¯Çå-ÕñÅ ÃçÅ ÔÆ òðåçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË: ÃÇå×°ð° î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ° ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ (¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î: 4 ÁÃàêçÆÁÅ..., ê³éÅ: 759) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇç çÃ¶ ×°ðÈ-Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» ç¶ ÃðÈê ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÆ Ççì ÇçzôàÆ ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ êzìñ ÇÂÇÛÁÅ ç¶ êz¶ð¶ Ô¯Â¶ À°Ô ×°ð-Ü¯ÇåÜÅî¶ êð×à êÅÔÅð¶ íÆ ÁÅôÕÅð Ô¯ÇÂ ÁÅò³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶Ô ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðÈÜ¯Çå-ÜÅî¶ çÆ ÔÃåÆ éÔÆº, ìñÇÕ Çç¼ì ÃðÈêåÅ çÆ Çòñ¼Öä ç¶Ô å» ÇéðÅñÆ ÔÆ ÞñÕ» îÅðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ çÃ¯º ÔÆ ×°ðÈ ÜÅÇîÁ» çÆ Çòñ¼Öä Çòñ¼Öä ÇéðÅñåÅ êðå¼Ö¯ êðå¼Ö Ãê¼ôà é÷Åð¶ ÞñÕÅð¶ Çç¼ì çÆçÅð¶ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ çÅ ×°ð¼åå ÃðÈê Ã»ÞÅ íÆ ÔË Áå¶ Çòñ¼Öä íÆ ÔË; Çí³é Çí³é ÁÅíÅ îÅðçÅ ÔË, êz³å± òÖðÆ ÁÇí³éåÅ ÇòÚ íÆ Ø°ñ Çîñ ÇØ¼Ú ÇçÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË; Õ¶òñ Ççì ÇçzôàÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé» ù ÔÆ ÇçÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ð³ÚÕ Ã³ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ Çç¼ì çðôé ÇÕÃ¶ ÔÅñå ÇòÚ íÆ Ãð×°ä ÃðÈê çðôé éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔ çðôé å» ÃçÅ ÔÆ Çéð×°ä Ü¯Çå Çç¼ìåÅ òÅñ¶ Ôé Áå¶ Õç¶ éÅ éÅô Ô¯ä òÅñ¶ ÁÇìéÅôÆ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çç¼ì çðôé» çÅ ÁÇìéÅôÆ ÃðÈê òÅÃåò ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆ îÅé°Ö Øà» ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇÂÃ ÃðÈê ù Çòðñ¶ ÔÆ òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé êðå¼Ö ñÖç¶ ÔéÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

’ΩÓ∆¡Â ¡Â∂ ±‘≈È∆¡Â

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Á¾Ü çÆ ØóÆ Õ½îÆÁå ç¶ çî×Ü¶ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃòðÅÜ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä å¶ ÇÂåøÅÕ-ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ÇøÕð ÇòÚ êËä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ê¿æ Áå¶ Õ½î çÆ À¹éåÆ ç¶ ë¯Õ¶ òÇÔî» ÇòÚ òÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº, Õ½î çÆ ë¹¾à ç¶ Ã§ÇÃÁ» ÇòÚ êË Õ¶ ÇÚ§åÅå¹ð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ñ¯ó ÔË, î¹ó ÁÅêä¶ ÜÆòé» çÆ ðÈÔÅéÆÁå ÕÅÇÂî Õðé çÆ, ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÇìòÃæÅ ù Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ñË ÜÅä çÆÍ êð ÇÂÔ ñ¶Ö¶ òÅñÆ ÁÃñ ×¾ñ, ×ñÆº-ìÅåÆº êÈðÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ Â¶Ã ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¹¾à ÕîÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó þÍ êÇÔñ» å» ÁÅåî ÕîÅÂÆÁ» ñÂÆ ååêð Ô¯ Õ¶ ÕîðÕÃ¶ Õð ñËä çÆ Ççzó· èÅðéÅ èÅð ñËäÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ Õ½îÆÁå ç¶ çð Ö¯ñ·ä ç¶ ÇåÁÅð¶ ÔéÍ Ü¶ Õð ñÂÆÂ¶ å» ÁÔ¯ íÅ×!

Á¾Ü ÒÕ½îÆÁåÓ Áå¶ Õ½î-êzÃåÆ çÆ ÕÈÕ ê¹ÕÅð Ã¹ä Õ¶ Ôð ÇÂÕ é§È ÒÕ½î-êzÃåÓ ÕÔÅÀ¹ä çÆ ñÅñÃÅ ñ¾× ðÔÆ þÍ Õ½îêzÃå ÕÔÅÀ¹ä çÆ ñÅñÃÅ ð¾Öä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º ìÔ¹ÇåÁ» é§± î÷Ôì é§È Çé§çä å¶ î÷Ôì-êzÃå» ù í§âä çÅ î¶éÆÁÅ íÆ ñ¾× ÇðÔÅ þÍ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËÃÅ Õ¯ÞÅ òåÆðÅ å¹ð ÇêÁÅ þ, Ü¯ ÇÂæ¶ å¾Õ ò¾è Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ½î-êzÃå ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ î÷Ôì å¶ î÷Ôì-êzÃå» é§È ì¹ðÅ ÕÇÔäÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ î÷Ôì çÆ Ú§×Æ å¯º Ú§×Æ ×¾ñ é§± Ã¹éäÅ íÆ Õ½îÆÁå å¶ Õ½îêzÃåÆ å¯º Ç×ðéÅ ÇõÁÅñ Õðç¶ ÔéÍ êåÅ éÔÆº ÇÕ À¹Ô Õ½îÆÁå ÇÕÃ ×¾ñ é§È ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ç¶Ã ïÅ çÆê Á§çð ÜéîÆÁ» ïÅ ÃçÆÁ» å¯º ìç¶Ã¯º ÁÅÂÆÁ» ðÈÔÅéÆÁå å¯º õÅñÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇÂéÃÅéÆ ÕñìÈå çÆÁ» î¹ðçÅ éÃñ» çÅ ÇÂÕ¾á, îÇÔÜ ðÅÜ×ÆðÆ çÆ ÇÂ¾ÛÅ å¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ðÅÜ é§È ð¯ó·é ç¶ Çéð¶ çî×Ü¶ îÅðé é§È Ü¶ Õ½îÆÁå å¶ Õ½î-êzÃåÆ ÕÔ¶ å» ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆºÍ ÁËÃÆ Õ½îÆÁå å¯º Ã½ðéÅ íÆ ÕÆ þ? ÇÜÃ Õ½î å¶ Õ½îÆÁå Á§çð ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ ÜÆòé-ÕäÆ éÔÆº, ÁËÃ¶ Çéð¶ ðÅÜÃÅÜ çÆ ÇÂ¾ÛÅ òÅÇñÁ» é§È ç¶òé¶å éÅñ ðÅÜ-ÃÅÜ Çîñ òÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ìÅå çÆ ÕÆ ×ð§àÆ þ ÇÕ À¹é·» çÅ ì¹ñ-ÔòÃÆ-ðÅÜ ÇÕÃ¶ êÇÔñ¶ ÕÅÇÂî ô¹çÅ ðÅÜ éÅñ¯º Ú§×¶ðÅ å¶ êðÜÅ ñÂÆ ÁÇèÕ íñ¶ðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÃ Õ½îÆÁå Á§çð ò÷ÆðÆÁ» Ã»íä çÆ ñÅñÃÅ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Õ½îÆÁå ç¶ Õ½î-êzÃå ÁÅ×È Õ½ºÃñ» å¶ ÇâÃÇàzÕà ì¯ðâ», ÇîÀ¹ÇéÃêñ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» îËºìðÆÁ» çÆ êzÅêåÆ õÅåð ÁÅî ÜéåÅ é§È Ã¾ÇíÁåÅ-ÔÆä å¶ ÇÂõñÅÕ¯º Ç×ð¶ Ô¯Â¶ ñÅñÚ ç¶ ç¶ Õ¶ Õ½îÆÁå ç¶ ôÆðÅ÷¶ ù êÅô êÅô Õðé À¹å¶ ÁÅ À¹åðé, À¹é·» é¶ íñÅ ìäé òÅñÆ ðÅÜ×ÆðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÕÆ êÈðÆÁ» êÅÀ¹äÆÁ» Ôé? ÁÇÜÔ¶ ê¹ðô» ç¶ Ô¾æ ÁÅÂÆ ðÅÜ×ÆðÆ Þìç¶

ÔÆ ðÅÜ×ðçÆ ÇòÚ êñà ÜÅÂ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ç¶ô å¶ Õ½î çÅ ÕÆ íñÅ Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÁÅêÅ-êzÃå» å¯º Õ½îêzÃåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¹ÁÅðæÆÁ» êÅÃ¯º êðÃ¹ÁÅðæ å¶ êðÀ¹êÕÅð Õç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ õ¹çöð÷Æ ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» ù êÛÅó ñåÅó Õ¶ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÃÕçÅðÆÁ» å¶ ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» é§È Ü¾ëÅ îÅðé òÅÇñÁ» å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ å¾ÕäÆ ÇÕ À¹Ô Õ½î, ç¶ô ïÅ ÜéåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ¹Þ Õðé×¶, ÇéðÆ õÅî ÇõÁÅñÆ þÍ ÇÂÔ å» Ã×¯º ÁÅêÅ-êzÃåÆ å¶ ÁÔ¹çÅ êzÃåÆ þÍ ÁÅêÅ-êzÃåÆ ÃðÕÅð êzÃåÆ éÅñ¯º Õ¯ÂÆ éòÆº å¶ Ú§×Æ ÚÆ÷ éÔÆºÍ ÇÜÃ Ãî¶º ÇòÚ Ü¯ ÃðÕÅð (×½ðîËºà) ìðÃð¶ ÇÂÕåçÅð Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ õ¹çöð÷Æ, Ã¹ÁÅðæÆ À¹Ã¶ ç¶ Þ¯ñÆüÕ å¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ÜÅä×¶Í Ü¯ Ã¹ÁÅðæÆ ñ¯Õ ÇéðÆÁ» îËºìðÆÁ» õÅåð ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ ÇÂõñÅÕÆ ÇîÁÅð å¯º Ô¶á» Çâ¾×ä é§È Áï¯× éÔÆº ÃîÞç¶, À¹Ô îËºìð ìä Õ¶ íÆ ÕÆ ÃòÅð ÃÕä×¶? ÇÂÃ åð·» çÆ ÔÅñå å¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã¹ÁÅðæÆ ÚÅñ» éÅñ êzÅêå ÕÆå¶ ÃòðÅÜ å¶ Õ½îÆ ðÅÜ å¯º Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÇÂéÃÅéÆÁå, ÇÂõñÅÕ, ÁäÖ, êðÀ¹êÕÅð ÁÅÇç ×¹ä» å¯º ÃÖä¶ ê¹ðô» ç¶ ÇÂÕ¾á çÅ éÅî Õ½î ïÅ Õ½îÆÁå Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ç¶Ã ç¶ íñ¶ å¶ Õ½î çÆ õÅåð Õ¹Þ ÚÅÔ¹ä òÅñ¶ å» Çòðñ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶, éÔÆº å» ÃòðÅÜ î§×ä òÅÇñÁ» ÇòÚ ÁËÃ¶ ìÔ¹å Ôé, ÇÜé·» é§È ÁÅêäÅ Ã¹ÁÅðæ î¹Ö þÍ ÃòðÅÜ êç çÅ Áðæ íÆ ÁÃñ ÁÅçðô å¯º ÀÈðÅ þÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÃòðÅÜ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÒÁÅêäÅ ðÅÜÓ, ÒÁðæÅå ÁÅêä¶ ç¶Ã çÅ ðÅÜ ÁÃÆº ÁÅê ÕðÆÂ¶ÍÓ ðÅÜ ñÅñÃÅ çÆ ÇÂÔ Áêä¾å Ü¶ å» ðÅÜ-ÃÅÜ ÕîÅÀ¹ä çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇòÚ ðÔ¶, åç å» Õ¹Þ ×¹äÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ, éÔÆº å» ÁÅêÅ-èÅêÆ ÇòÚ ÇÖÚ Õ¶ ñË Ü»çÆ þ, êð Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñÆ Õ½îÆÁå

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ðÈÔÅéÆÁå å¯º ÇìéÅ êËçÅ Ô¯äÆ å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÁÃ§íò þÍ ÇÕæ¶ ÒÒÁêéÅ Çì×ÅÇð Çìð»éÅ Ã»ãËÓÓ (ðÅ×¹ ×¯ºâ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§× : 875) òÅñÆ À¹Ú ÁÅçðôÆ ðÈÔÅéÆÁå Áå¶ ÇÕæ¶ ÒêðÅÇÂÁÅ Çì×Åó ÁÅêäÅ Ô¾Õ î»â¶Ó òÅñÆ ÁÅêÅ-èÅêÆÍ Ãí¹ Õ¯ ÁÅÃË å¶ðÆ ìËáÅ¨ Øà Øà Á§åÇð åÈ§þ ò¹áÅ¨ Ãí¶ ÃÅÞÆòÅñ ÃçÅÇÂÇé å§È ÇÕÃË é ÇçÃÇÔ ìÅÔðÅ ÜÆÀ¹¨3¨ (4¨2¨9¨) (ðÅ×¹ îÅÞ î. 5, Á§× : 97) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð éÅî çÆ êz¶î-åÅð-ñóÆ ÇòÚ ÇÂÕ-ÃÅæ êð¯å¶ Ã»ÞÆòÅñ» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÔÆ ìä ÃÕçÆ þÍ ÇÜé·» é§È ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÂÆ Ô¯ò¶, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ç¶ ì§ç¶ Ô¯ä, À¹é·» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ ÇÕò¶º ìä ÃÕçÆ þ? ðÈÔÅéÆÁå å¯º õÅñÆ Ã¹ÁÅðæÆÁ» çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ, éÅÃåÕ» å¶ îÅç»-êzÃå» çÅ ÇÂÕ¾á, ÇÂåøÅÕ å¶ Áîñ Õ¹Þ Ççé» çÅ ÚîåÕÅð ÁËò¶º ñøÅøÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ Á§åð×åÆ ÖÇÔ ÖÇÔ Õ¶ îðé òÅñÆ ÇÖÚ¯åÅä ÔÆ þÍ îÅçÅ-êzÃå î¹ñÕ×Æð Õ½î» çÅ êÅÜ úóÕ À¹ØóéÅ ÔÆ þÍ îñ¶ÛåÅ çÆ ÃÇêÇðà é¶ ÖË Ô¯äÅ ÔÆ

þÍ ÔÀ¹îË õ¹ç×ð÷ÆÁ» éÅñ ñ¾æ-ê¾æ Ô¯Â¶ ÜÆò» ç¶ ÇÂÕ¾á éÅñ Õ½îÆÁå éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¶Ãç¹Ã»åð» ÇòÚ ðàé Õð Õ¶ ë¶ð é½ ÜÅî¶ èÅð, ÁÇèÕÅðÆ ï¯× ðÈÔ» Á§çð Ã¾ÚÆ Áå¶ ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ ðÈÔÅéÆÁå íðÆÍ ë¶ð çÃò¶º ÜÅî¶ Á§çð Ö¹ç-êzÃåÆ å¶ îÅçÅ-êzÃåÆ å¯º ÃÅë î¹ì¾ðÅ (êÅÕ) õÅñÃÅ èðîÆ å¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ê¹ðô» çÆ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ çÅ íñÅ ÚÅÔ¹§ä, íñÅ ç¶Öä å¶ íñÅ Õðé òÅñÆ õÅñÃÅ Õ½î ÃÅÜÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ õÅñÃÅ Õ½îÆÁå çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆÍ êð ÇéðÅ ðÅÜ íÅ× í¹×åÅÀ¹ä ÇÔå éÔÆº, Ã×¯º ÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆÓ ñÅÀ¹ä ÇÔå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ î¶ñ ÇîñÅÀ¹ä ÇÔå, ÁÅåÇîÕ Á½Ü çÆ ðÈÔÅéÆÁå Ççzó·ÅÇÂ Õ¶, õÅñÃ Üé» ç¶ ð¯î-ð¯î Á§çð ÇÂÔ ðÈÔÅéÆÁå ð¹îÕÅ Õ¶, êðÀ¹êÕÅðÆ Üé ìäÅ Õ¶, Ã¾ÚÆ Ãz¶ôà Áå¶ õÅñÃ å¾å Õ½îÆÁå çÆ ÃÅÜäÅ ÃÅÜÆÍ ÇéðÆ ÃòðÅÜ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º èðî ðÅÜ ÇòæÅðé ñÂÆ, ÷¹ñî å¶ ç¹ôà çÆ Üó· À¹ÖÅóé ñÂÆÍ ðÅÜ-ÕÅîéÅ å¯º ðÇÔå Çéð¯ñ èðî À¹êÕÅð çÅ Á½ÜêzîÅðæÆ Áå¶ ÁÅåî Ã¹å§åðÆ-Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÇòæÅðé ñÂÆ Â¶Ã ðÈÔÅéÆÁå Ã§ÜÆòéÆ

Õ½îÆÁå çÆ ÁìÚñ éÆºÔ èðÆÍ Á¾Ü À¹Ã À¹å¶ ÁÅçðô» å¯º Ø¹¾æ¶ õ¹ôÕ ðÆøÅðîð» ç¶ î×ð ñ¾× Õ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ë¯ÕÆ ÕÈÕ-ê¹ÕÅð Õ½îÆÁå çÆ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ ê¹ÕÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ èðî Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå ù Õ½îÆÁå çÅ ç¹ôîä ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ¯ ç¶ô å¶ ç¶ô-òÅÃÆÁ» çÆ Áè¯×åÆ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü çÆ ØóÆ Õ½îÆÁå ç¶ çî×Ü¶ îÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃòðÅÜ ç¶ Ã¹êé¶ ñËä å¶ ÇÂåøÅÕ-ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ÇøÕð ÇòÚ êËä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ê¿æ Áå¶ Õ½î çÆ À¹éåÆ ç¶ ë¯Õ¶ òÇÔî» ÇòÚ òÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔÆº, Õ½î çÆ ë¹¾à ç¶ Ã§ÇÃÁ» ÇòÚ êË Õ¶ ÇÚ§åÅå¹ð Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ñ¯ó ÔË, î¹ó ÁÅêä¶ ÜÆòé» çÆ ðÈÔÅéÆÁå ÕÅÇÂî Õðé çÆ, ÁÅêäÆ ÁÅåî-ÇìòÃæÅ ù Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ñË ÜÅä çÆÍ êð ÇÂÔ ñ¶Ö¶ òÅñÆ ÁÃñ ×¾ñ, ×ñÆºìÅåÆº êÈðÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ Â¶Ã ç¶ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Áå¹¾à ÕîÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó þÍ êÇÔñ» å» ÁÅåî ÕîÅÂÆÁ» ñÂÆ ååêð Ô¯ Õ¶ ÕîðÕÃ¶ Õð ñËä çÆ Ççzó· èÅðéÅ èÅð ñËäÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÆ Õ½îÆÁå ç¶ çð Ö¯ñ·ä ç¶ ÇåÁÅð¶ ÔéÍ Ü¶ Õð ñÂÆÂ¶ å» ÁÔ¯ íÅ×!

Ü¹ñÅÂÆ 1968 ÇòÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÇÂÕÜ¹àåÅ Áå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ, íÇò¾Öå Ãî¶º ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ», «ÇèÁÅäÅ ÃîÅ×î Óå¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇÔî Ô¹Õî, ÇÜÔó¶ Á¾Ü òÆ Üæ¶ ñÂÆ êzÃ§Ç×Õ Ôé:

1. ÕÆðåé ÇòÚ êzîÅä ôìç, Ãñ¯Õ ÇÂÕ

8. ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ ÁÅî ÇÃ§Ø» ù îÅÃ ÖÅä ÕðÕ¶

14. ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð

2. ÕÆðåé ÇòÚ ×¹ðôìç (×¹ðî§åz) çÅ

9. ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø» ù å¶ ìÆìÆÁ» ìÆìÆÁ» ù

Õð¶Í

íÅò ç¶ Ô¯äÍ

ÁñÅê æ¯ó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

3. ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ×¹ð-îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð

òÕå ÇÃð í¯× êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í (10 òÜ¶ å¾Õ)

4. ÕÆðåé ÇòÚ ÇÃð ÇÔñÅòä çÆ ÁÅçå ì§ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

5. ðÅ×îÅñÅ êÅá ÇòÚ éÅ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ À¹á ÁÅòäÅ ï¯× éÔÆºÍ

6. ×¹ð Ã§×å ÇòÚ ÇÃ§Ø-ÇÃ§ØäÆÁ» çÆ ê½ôÅÕ ÷ðÈð ÃÅçÅ ÃÅø Ô¯ò¶Í

7. ÇÜ¾æ¯º å¾Õ Ô¯ ÃÕ¶ î¹ÖÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ§ØÇÃ§ØäÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯äÍ

êÇåå éÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í

ÁÅêÃ ÇòÚ Çîñä ò¶ñ¶ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ Çîñä êz§åÈ ÇÃ§Ø ìÆìÆÁ» Çîñä å» øåÇÔ ×ÜÅÀ¹äÍ

10. ê¿Úî Ã¶òÅ ñÂÆ éóÆîÅð å¯º ÖÅä òÅñÅ ñËäÅ Áï¯× þÍ

11. ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ Á§Çîzå ÕÆðåé

ÁÅÇçÕ ê¯æÆÁ» çÅ Áçì ÕðéÅ ÚÅÔÆÂ¶ Áå¶ ìÅäÆ Õ§á ÕÆðåé Ô¯ò¶Í

12. ÇÕÃ¶ ×¹ðî¹Ö ÇÃ§Ø, Ã§å çÆ îðïÅçÅ ×¹ð-îðïÅçÅ ç¶ å¹ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

13. ÃÈðÅ ÁõìÅð Üæ¶ ç¶ Ôð ÇÃ§Ø ñÂÆ î§×ÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ

î¹Õ¾ðð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ Ãî¶º çÆ ò§â 15. ç¶× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

À¹êð§å ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ òðåÅÂÆ ÜÅò¶Í

ê¿Úî Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø» ç¶ éÅî 1. îÅéïòð ìÅìÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆÍ 2. Õðéñ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆÍ

3. îÅÃàð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÆ.Â¶.ìÆ.àÆ.AÍ

4. íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔìÍ

5. îÅÃàð í¹Çê¿çð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÆ.Â¶.ìÆ.àÆ.AÍ

åÅÇìÁÅ ÇÃ§Ø: âÅ. Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÂÈ ’∆ √π«‰ √≈⁄∆ √≈÷∆ íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ§Ø øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ã§åé ÕÆ Ã¹Çä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ¨ Ã¯ ì¯ñÇÔ Ü¯ ê¶ÖÇÔ ÁÅÖÆ¨...¨4¨25¨36¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, Á§×: 894) Ã¾Ú¶ ÃzÆ ×¹ðç¶ò ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ øðîÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã§å Ã¯ ìÚé ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅÖÃÅå éÅî-ÕîÅÂÆ éÅñ Ã»×¯ê»× êðå¾Ö é÷ÅðÅ ò¶Öç¶ ÔéÍ ÁËò¶º îéØóå ÕÔÅäÆÁ» ìäÅ-ìäÅ Õ¶ éÔÆº ì¯ñç¶Í îÅé, î¯Ô, î¶ð, å¶ð å¯º À¹µêð Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÒÃí ÕÆ ð¶é¹ Ô¯ÇÂ ðþ îéÈÁÅ Ã×ñ¶ çÆÃÇÔ îÆå ÇêÁÅð¶¨...¨2¨ (¨4¨36¨)ÓÓ (ÁÅÃÅ î: 5, Á§×: 379) òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÖÆ ÒÒîÅé î¯Ô î¶ð å¶ð ÇììðÇÜå Â¶Ô¹ îÅð×¹ Ö¿â¶ èÅð¨3¨ (¨4¨1¨31¨)ÓÓ (ðÅ×¹ ç¶ò×§èÅðÆ î:5, Á§×: 534) å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹§çÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒê¹åzÆ ÕÀ¹ñ¹ é êÅÇñú...ÓÓ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð

ÁÅêä¶ ê¹¾åð»; ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç å¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ç¶ ×¹ðîÇå ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈð¶ éÅ À¹åðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÒÒ...Ü» Ã¹è¯Ã¹ å» ñÔäÅ ÇàÇÕúé¹¨ÓÓ Áé¹ÃÅð ×¹ð×¾çÆ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ù ìõôÆÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ÇòÚ òÆ Õ¹ñ-ò§ô å¯º À¹µêð À¹á Õ¶ Ôî¶ôÅ ×¹ðîÇå ÔÆ Ãðò¯åî ðÔÆ Áå¶ ×¹ð×¾çÆ òÆ ×¹ðîÇå ÕÃò¾àÆ À¹µêð Öð¶ À¹åðé òÅñ¶ À¹åðÅÇèÕÅðÆ ù ÔÆ ÇîñçÆ ðÔÆÍ Üç¯º ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ, Ú¯ÜÆ Öó×¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ å» Ãê¾ôà ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ Á¾Ü å¯º å¹ÃÆº ÒÒÃÇå×¹ð ÕË Üéî¶ ×òé¹ ÇîàÅÇÂÁÅÓÓ þ Áå¶ ÇêÛñÆ Õ¹ñ, ò§ô, ÜÅå, ç¶ô Áå¶ Õðî çÅ ÇõÁÅñ å¾Õ ÇåÁÅ× ç¶äÅ þÍ çÃ» ÜÅÇîÁ» ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ×¹ðÈ éÅéÕ Ü¯Çå é¶ òÅð-òÅð ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù Ççzó· ÕðòÅÂÆ ÇÕ ×¹ðîÇå çÅ îÅð× ÒéÅçÆÓ þ ÒÇì§çÆÓ éÔÆºÍ íÅò ×¹ðîÇå ç¶ îÅð× Óå¶ êËð èðé

ñ¾Ç×Á» ÇÂÃ Ã§ÃÅðÕ Õ¹ñ-ò§ô ç¶ îÅäÁÇíîÅé çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ êÇÔñÆ ôðå ÔË: îÅåð Çêåð ÇåÁÅÇ× ÕË îé¹ Ã§åé êÅÇÔ ì¶ÚÅÇÂú¨ ÜÅÇå Üéî Õ¹ñ Ö¯ÂÆÁË ÔÀ¹ ×ÅòÀ¹ ÔÇð ÔðÆ¨1¨ (¨2¨8¨137¨) (ÃÅð× î: 5, Á§×: 1230) ë¶ð ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ê¹ðÖ í×ò§å ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ õÅñÃÅ ê¿æ ñÂÆ êÈðé¶ êÅªÇçÁ», èðî çÆ õÅåð ôÔÆç Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÒÇì§çÆ ê°¾åð»Ó (ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶) éÅñ¯º ÒéÅçÆ ê°¾åð»Ó (ê§æ õÅñÃÅ) ù êzî¹ÖåÅ Çç¾åÆ¢ ê§æÕ ÕòÆ ÇòèÅåÅ ÇÃ§Ø ÒåÆðÓ ÇñÖç¶ Ôé, Üç¯º ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º çÃî ÇêåÅ åÅóÆ îÅð Õ¶ ÜÅä ñ¾×¶ å» íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø é¶ Ô÷Èð ù îËçÅé-Â¶-Ü§× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø çÆÁ» ì¶Öëé ñÅô» ò¾ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖä

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÖÆ ÒÒîÅé î¯Ô î¶ð å¶ð ÇììðÇÜå Â¶Ô¹ îÅð×¹ Ö¿â¶ èÅð¨3¨ (¨4¨1¨31¨)ÓÓ (ðÅ×¹ ç¶ò×§èÅðÆ î:5, Á§×: 534) å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¹§çÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒê¹åzÆ ÕÀ¹ñ¹ é êÅÇñú...ÓÓ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ê¹¾åð»; ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç å¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ç¶ ×¹ðîÇå ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈð¶ éÅ À¹åðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÒÒ...Ü» Ã¹è¯Ã¹ å» ñÔäÅ ÇàÇÕúé¹¨ÓÓ Áé¹ÃÅð ×¹ð×¾çÆ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ù ìõôÆÍ Üç¯º ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ, Ú¯ÜÆ Öó×¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ å» Ãê¾ôà ðÈê ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ Á¾Ü å¯º å¹ÃÆº ÒÒÃÇå×¹ð ÕË Üéî¶ ×òé¹ ÇîàÅÇÂÁÅÓÓ þ Áå¶ ÇêÛñÆ Õ¹ñ, ò§ô, ÜÅå, ç¶ô Áå¶ Õðî çÅ ÇõÁÅñ å¾Õ ÇåÁÅ× ç¶äÅ þÍ ñ¾×¶: îËé±§ ðåÆ êzòÅÔ éÔÆº Ü¾× ÃÅðÅ íÅò¶º ñ¾Ö òÅðÆ ðä çÅ Ú¯ð ÃîÞ¶ êð îËº ÇÂÔ éÅ Ã°äÅ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ ÒÇÃ¾Ö Ô¯ðÓ ÃîÞ¶ å¶ Òê°¾å Ô¯ðÓ ÃîÞ¶¢ ê°¾åð» éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» êzåÆ ò¾è å¶Ô-î¯Ô ð¾Öä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÇÂÃ ìõÇôô Óå¶ Áà¾ñ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁ» ÃÅâ¶ òâÅð±Á» é¶ òÆ ÒÁðçÅÃÓ ÇòÚ êÇÔñ Òê§Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó é±§ Çç¾åÆ, ÜçÇÕ ÒÚ½Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»Ó çÅ ÃæÅé ìÅÁç ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ×¹ðîÇå ÕîÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÇÃ¾Ö éÅçÆ ê¹¾åð» å¯º ìÇñÔÅðé¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» çÆ êËÜ ð¾Öç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ê¹ÃåÕ Ò×¹ðîÇå å¾å Çéðä¶Ó ÇòÚ ÃÅÖÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÇÂÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆ åñ¯ÕÅ ÜÆ å¯º ÇôÕÅð Ö¶âç¶ Ãî¶º åñòÅð éÅñ ÇÂÕ ÇÔðéÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ ×ðí ÇòÚñ¶ ç¯ ì¾ÇÚÁ» çÆ î½å Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ Ô¯ä À¹êð§å íÅÂÆ åñ¯ÕÅ ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ ÜÆÁ-çÇÂÁÅ ç¶ ìÅä éÅñ ÁÇÜÔÅ Çò§Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ òËðÅ× ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î¹ó ÇîÁÅé ÇòÚ À¹Ô Ãðìñ¯ÔÆ åñòÅð ç¶ êÅÀ¹ä çÅ é»Á éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅá (ñ¾Õó) çÆ åñòÅð ð¾Öä çÅ êzä Ççzó· Õð ÇñÁÅÍ çÈåÆÁ» é¶ ü×ñÆ ÖÅèÆÍ êð íð¶ ðÅÜÃÆ çÆòÅé ÇòÚ çÇÂÁÅ-Çéè çÇÂÁÅ¬ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ çÇÂÁÅ ç¶ ê¹åñ¶ íÅÂÆ åñ¯ÕÅ ÜÆ çÆ ÜÆÁ-çÇÂÁÅ

ÕîÅÀ¹ä ç¶ ÕÅðé êËÜ ð¾Ö ñÂÆÍ *** ÕìÆð Ã§å¹ é ÛÅâË Ã§åÂÆ ÜÀ¹ Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁÃ§å¨ îÇñÁÅ×ð¹ í¹ï§×î ì¶Çãú å ÃÆåñåÅ é åÜ§å¨174¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á§×: 1373) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ôÇÔð çÆÁ» Ã¶áÅäÆÁ», ×¹ðÈ îÇÔñ îÅåÅ ×§×Å ÜÆ êÅÃ ÁÅ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ òÅð îÅåÅ ×§×Å ÜÆ ù Ã¹¾å¶ ÇÃ¾è ÔÆ ÇÂª êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ êÅÃ ôÇÔð çÆÁ» Ö¾åðÅäÆÁ», îÔÅÜé» çÆÁ» ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅªçÆÁ» Ôé, À¹Ô ç¹éÆÁÅ ÕðÕ¶ ÇÕåéÆÁ» òÆ ò¾âÆÁ» Ô¯äÍ úóÕ Áéîåä» ÔÆ ÔéÍ å¹ÃÆº õìðçÅð ðÇÔäÅ, Õç¶ òÆ À¹é·» çÆ Áéîå íðÆ êz¶ðéÅ ÁèÆé éÔÆº Ô¯äÅÍ ÇÕ§éÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù À¹êç¶ô Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ îÇÔñ ù ÔÆ îéîåÆÁ» çÆ Ã§×å å¯º Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ, éÅ ÇÕ Ã¶áÅäÆÁ», Ö¾åðÅäÆÁ» ù î§çÅ-Ú§×Å ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÃÅù À¹êð¯Õå ÃÅÖÆ ðÅÔÆº ÇÂÔÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅçÆÇÖÁÅ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö é¶ ÒÒÜËÃ¶ Üñ îÇÔ Õîñ Áñ¶êÓÓ òÅñÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðéÅ þÍ À¹êðñÅ ×¹ðòÅÕ ÒÒÕìÆð Ã§å¹

é ÛÅâË Ã§åÂÆ ÜÀ¹ Õ¯ÇàÕ ÇîñÇÔ ÁÃ§åÓÓ ÇÂ¾æ¶ Ã»×¯ê»× òðåçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º Ã§å Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ Ã§å» òÅñÅ èðîÆ Ã¹íÅÁ éÔÆº ÇåÁÅ×çÅ, íÅò¶º À¹Ã çÅ òÅÔ Õð¯ó» ÁèðîÆ å¶ íËó¶ ì§ÇçÁ» éÅñ êËºçÅ ðÔ¶Í ÒÒîÇñÁÅ×ð¹ í¹ï§×î ì¶Çãú å ÃÆåñåÅ é åÜ§åÓÓ ÇÜò¶º Ú§çé çÅ ìÈàÅ Ôð ò¶ñ¶ Ã¾ê» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ ðÇÔ§çÅ þ êð À¹Ô ÁÅêä¶ Á§çðñÆ á§ãÕ Õç¶ éÔÆº ÇåÁÅ×çÅ Áå¶ Ã¾ê çÆ ÷ÇÔðÆñÆ åÅÃÆð çÅ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ À¹µêð ÁÃð éÔÆº Ô¯ä Çç§çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÇÃ¾Ö é¶ ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ», ÁÅéîåÆÁ» éÅñ Ã§ÃÅðÆ å½ð Óå¶ ÇîñÇçÁ» òÆ ÁÅêä¶ Á§çð ×¹ðÇÃ¾ÖÆ çÆ è¹ÜÅ ù Ôî¶ôÅ ì¹¦çÆ Óå¶ ÕÅÇÂî ð¾ÖäÅ þ Áå¶ ÁÅéîå çÆ ð§×å å¯º ìÚäÅ þÍ ×¹ðîÇå íÅä¶ ù Çî¾áÅ ÕðÕ¶ î§éä, ÁÜð ù Üðé Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ î½Ü ÇòÚ ðÅ÷Æ ðÇÔä çÅ é»Á þÍ Ü¶á ÔÅó çÆ ×ÅÖóÆ ×zÆÖî ð¹åËéÆ ØÅî-×ðîÆ êËºçÆ þ, å¾åÆÁ» ñ¯Á» ÚñçÆÁ» Ôé, ÕóÕçÆ è¹¾ê ÇòÚ ÷Åñî» çÆ íÖÅÂÆ Ô¯ÂÆ Á×é-í¾áÆ íóÔó ìñçÆ þÍ Á§×Åð¶ ò»×È§ åêçÆ ñ¯Ô Óå¶ Ú½ºÕóÅ îÅðÆ ÁÚ¾ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ çÆé ç¹éÆÁÅ ç¶ òÅñÆ, íÅÇäÁ» ç¶ îÅñÕ, À¹Ãé ÃÆå ù ÃîÜð Õð ÜÅéäÔÅð¶ ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ê¿Úî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìËá¶ ÔéÍ À¹µå¯º Á¾× ò»×È§ íÖçÆ ð¶åÅ ç¶ ÕóÛ¶ Ã¯Ôñ, Õ¯îñ å¶ é×é ÃðÆð Óå¶ íð-íð Õ¶ èóÅèó êË ðÔ¶ Ôé, êð ô»å-ìÆðåÅ ç¶ î¹Ü¾Ãî çÅ ÁÅÃä ÁÚ¾ñ þÍ è½ñ-èðî çÅ ÇÃ§ØÅÃä â¯ñ Ç×ÁÅ, êð ÃÇå×¹ð» çÅ ÁÇÔ¾ñ ÁÅÃä éÔÆº â¯ÇñÁÅÍ Ü¯Çå-ÜîÅñ çÆ À¹Ô ÁòèÆ þ ÇÕ ç¶ÖäÔÅð¶ ÞÅñ éÔÆº Þ¾ñ ÃÕç¶Í Õ¯ñ Öó¯å¶ Ã»ÂÆº îÆÁ» îÆð øÕÆð ÜÆ ÇåzêÇåzê Ô§ÞÈ òÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÷¹ñî çÆ Á§å ò¶Ö Õ¶ öË÷¯-ö÷ì éÅñ Õ§ì ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çðçéÅÕ é÷Åð¶ ù çzòÆíÈå Ô¯ Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇå ÁèÆé×Æ ÃÇÔå ì¶éåÆÁ» ÕðÕ¶ ××é-î§âñ» ÇòÚ Ö¶â ðÔÆÁ», çÃî ç¹ÁÅð¶ ê¹¾Ü ðÔÆÁ» Ã¹ðåÆôðÆ åzÅä» åðì» ù ÇÔñÅ ÇÔñÅ Õ¶ Ü×Å ðÔ¶ Ôé: ÒÒÔ¶ íÅä¶ ç¶ îÅñÕÅ! ÷¹ñî çÆ ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÔÆº, À¹æ¶ íÅäÅ î§éä çÆ å» Õ¯ÂÆ Ô¾ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ô¶ ç¯ ÜÔÅé ç¶

So Kahiyat Hai Soora òÅñÆÁÅ! Ãðì-ÕñÅ Ãîð¾æ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ! å¶ð¶ Ô¾æ ÇòÚ Ãí Õ¹Þ þÍ Ô¶ Ãðì¾× ê¹ðÖ! å¶ðÆ ×ÇÔä×Çå å» Áêð ÁêÅð þ; åÈ§ ÕÅçð¶ î¹åñÕ þº ÇÕ ÷îÆé ÁÃîÅé ç¶ ÕñÅì¶ ÇîñÅ Õ¶ ÇÕÁÅîå òðÃÅ ç¶ò¶ºÍ îËº ÁÅê ç¶ çð çÅ ÇÂÕ à¹Õó-×çÅÂÆ ÕÈÕð Ô»Í îËù Ô¹Õî Õð¯, ÇÂÃ ÷Åñî ðÅÜ çÅ åõåÅ ïÕ-çî À¹ñàÅ ç¶ò»Í Çç¾ñÆ Áå¶ ñÅÔ½ð çÆÁ» ÷¹ñîÆ ðÅÜèÅéÆÁ» ù ç¯ÔÆº Ô¾æÆº ëó Õ¶ ÇíóÅ ç¶ò» Áå¶ ÇÛé ÇòÚ êÅô-êÅô Õð ç¶ò»ÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ã¹ðÇåî×éÅÂÆÁ» ÃîÅèÆÁ» å¯º ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ êz¶î-ÕÃÅÂÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÂôÕ-Ô¹ñÃÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» ù Ö¯ñ· Õ¶ Ô¼Ã-Çò×Ãä¶ Çî¾áó¶ ô»å-ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ Ã»ÂÆº îÆÁ» îÆð ÜÆ ù Ã¿ì¯èé ÃÇÔå êðì¯èç¶ Ôé, ÒÒÇêÁÅÇðÁÅ ÁñîÃå øÕÆðÅ! õ¹çÅ-êzÃåÆ ç¶ ÇÂôÕ ÇçÁÅ ÁÃÆðÅ! åËù ÁÅêäÆ Çé¾Ü êÅÕìÅ÷Æ À¹µå¶ ìóÅ éÅ÷ ÔË, ÁÅêäÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå-åzÅä À¹µå¶ ìóÅ îÅä ÔË, êð Ô¹¿ç¶ åÅä ÇéåÅäÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ô¹¿ç¶ îÅä ÇéîÅäÅ Ô¯äÅ òÆ ÁÅê ÇÜÔ¶ ð¼ìÆ ì¿ÇçÁ» çÅ Õ¿î ÔËÍ îÔ» ê¹ðÖÅ! ÁÜð ù ÜðéÅ ÔÆ åËù Ã¯íçÅ ÔËÍ íÅäÅ ÁÇî¾à ÔË! Ô¹Õî» çÆ ÕÅð ÔË! å°ÃÆº ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð éÔÆº Ô¯äÅ! ç¶Ö¯ ÕðåÅð ç¶ ð¿×! ôÕåÆ ÕðÅîÅå ÇçÖÅÀ¹äÅ ÜäÅÀ¹äÅ í×åÆ îÅð× å¯º ìÔ¹å À¹ð¶â¶ ÔËÍ ðÇÔîå ç¶ Øð ÇòÚ ÁÅú, õñÕå õ¹çÅÂÆ å¶ ÕÇÔð ìðêÅ ÕðéÅ õ¹çÅÂÆ ì¿ÇçÁ» çÅ Õ¿î éÔÆºÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãí çÆ ð¶ä ÃçÅÀ¹ä ÇòÚ ÔÆ øÖð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Á§×ð¶÷» çÆÁ» ø½Ü» ÇòÚ ÃÅð¶ ×¹ðÇÃ¾Ö òÆð, ÇÜé·» çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ å¯º ÇÕå¶ ò¾è Ãé, À¹Ô éÅ Ô¹§ç¶ å» ÃÅâ¶ Ü¶ñ·» ç¶ Á§çð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ åê Á§×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ çÅ êñ ÇòÚ éÅÃ Õð Çç§ç¶Í ×¹ðîÇå, ÇÃ¾Ö ù ×¹ðÈ êz¶î ÕîÅÀ¹ä çÆ ÔÆ êz¶ðéÅ Çç§çÆ ÔËÍ ÁÜð ù ÜðéÅ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÁèÆé×Æ ÇòÚ ÇéåÅä¶, ÇéîÅä¶ Ô¯ Õ¶ ÇéîðåÅ ÇòÚ ÇòÚðéÅ ÔÆ êðî ÃÇÚÁÅðåÅ þÍ ×¹ðîÇå îÅð× ÓÚ ÔÀ¹îË çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº þ, Ã×¯º ÇÂÔ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êðîÅðæ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ò¾âÅ ð¯óÅ þÍ ÁÅêäÆ ÔÀ¹îË ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ, ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÆ êzíÈåÅ ù ÜéÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ í×åÆ òÆ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºçÆÍ ÁÇÜÔÆ í×åÆ éÅñ éÅ å» îéÈÁÅ (îé) î¯î Ô¹§çÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅåîÕ ÃÇæðåÅ ÔÅÃñ Ô¹§çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ: ÔÀ¹îË í×Çå Õð¶ Ãí¹ Õ¯ÇÂ¨ éÅ îé¹ íÆÜË éÅ Ã¹Ö¹ Ô¯ÇÂ¨ ÕÇÔ ÕÇÔ ÕÔä¹ ÁÅê¹ ÜÅäÅÂ¶¨ ÇìðæÆ í×Çå Ãí¹ Üéî¹ ×òÅÂ¶¨6¨ (¨8¨1¨3¨5¨8¨) (îñÅð î: 3 ÁÃàêçÆ..., Á§×: 1277) ×¹ðîÇå ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ ìÔ¹å À¹µÚÅ-Ã¹¾ÚÅ Áå¶ êðî ÁÃæÅé þÍ ×¹ðîÇå í×åÆ íÅò ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ Â¶é¶ íðêÈð Ãé ÇÕ À¹é·» ç¶ Øð Õ¯ÂÆ Ã§åÅé éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À¹é·» ù Õç¶ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º Ã§åÅé Ã¹¾Ö çÆ êzÅêåÆ çÅ ë¹ðéÅ å¾Õ éÔÆº ë¹ÇðÁÅÍ ÇÂÕ òÅð À¹é·» ù ÁÅêä¶ ÒÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕÓ Óå¶ Â¶éÅ íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÒòÅðÓ ÇòÚ À¹ÚÅðä Õð Çç¾åÅ: Ü¶ ×¹ð Ã»Ç× òðåçÅ ÇÃÖ¹ ÇÃçÕ¹ é ÔÅð¶¨20¨ (òÅð: 35, êÀ¹óÆ: 20) ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÇÕ ×¹ðÈ-çð ç¶ ÇÂÕ êðî Ã¶òÕ ù ñ¶Ã îÅåz ÃÈÖî ÔÀ¹îË ÇòÁÅê ×ÂÆ þ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ çÆ êðÖ òÅÃå¶ À¹é·» ù æËñÆÁ» ÇòÚ êÅ Õ¶ Ú¯Ö¶ ð¹êÂ¶ ç¶ Õ¶ ÕÅì¹ñ ÇòÚ Ø¯ó¶ õðÆçä ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅÍ Üç À¹Ô ÕÅì¹ñ ÜÅ Õ¶ Ø¯ó¶ õðÆç Õ¶ À¹é·» çÆ ÕÆîå åÅðé ñ¾×¶ å» À¹é·» ù À¹Ô ð¹êÇÂÁ» çÆÁ» æËñÆÁ» áÆÕðÆÁ» éÅñ íðÆÁ» é÷ð ÁÅÂÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ô Ã½çÅ Á¾èòÅà¶ ÔÆ Û¾â, âðç¶ îÅð¶ ÕÅì¹ñ¯º ÁÇÜÔ¶ ç½ó¶ ÇÕ ìéÅðÃ ÜÅ Õ¶ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Çê¾Û¯º Ø¯ÇóÁ» ç¶ òêÅðÆ ÇÂÃ ×¾ñ¯º þðÅé Ãé ÇÕ À¹Ô (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ) Ø¯ÇóÁ» çÅ Ã½çÅ ÕðÕ¶, êËÇÃÁ» çÆÁ» íðÆÁ» æËñÆÁ» òÆ À¹æ¶ Û¾â Õ¶ ÁÚÅéÕ ÇÕª Úñ¶ ×Â¶Í òêÅðÆÁ» é¶ Ø¯ó¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð ÇòÚ êÔ¹§ÚÅ Çç¾å¶Í î×ð¯º Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ÁÃÚðÜ-Ö¶â çÅ êåÅ ñ¾×Å å» À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ í¹¾ñ åÃñÆî ÕðÕ¶ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î§×Æ Áå¶ ìóÆ ÁèÆé×Æ éÅñ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆ ÒòÅðÓ ÇòÚ Á¾×¶ ÇñÇÖÁÅ: Ã»×Ë Á§çÇð ÃÅìå¶ Ã¶ Çòðñ¶ ì§ç¶¨21¨ (òÅð: 35, êÀ¹óÆ: 21) *** Ü¶ ×¹ð íðîÅÂ¶ Ã»×¹ ÕÇð ÇÕÁÅ ÇÃÖ¹ ÇòÚÅðÅ¨22¨ (òÅð: 35, êÀ¹óÆ: 22) ÇÂÃ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêä¶ Ã§ÃÅðÆ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ êÈðé¶ êÅÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êðî ×¹ðÇÃ¾Ö» ðÅÔÆº ÕÃò¾àÆÁ» ñ×Å Õ¶ ÁÇÜÔ¶ êzîÅä ÇçÖÅÂ¶, Ü¯ ÃÅù Ôî¶ôÅ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé çÆ å¾å-ÕÅð ÕîÅªÇçÁ» ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ ðÇÔä çÆ êz¶ðéÅ Çç§ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ å¯º ò¾è ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ô¯ð ÇÕÔóÅ ×¹ðÇÃ¾Ö ÕîÅ ÃÕçÅ þ? Ü¶Õð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ðÅÔÆº ÔÆ ÕÃò¾àÆ ñ×Å Õ¶ ÇçÖÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ñ¶Ã îÅåz òÆ ÒÃÈÖî ÔÀ¹îËÓ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÅð× çÆ êÀ¹óÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ â§â¶ å¯º òÆ Ô¶á» Ã¹¾à Çç§çÅ þ å» ÁÃÆº ÕÅÔç¶ ÇòÚÅð¶ Ô»? ÃzÆ ×¹ðç¶ò ÜÆ ÃÅù ÃîÞÅªç¶ Ôé ÇÕ Ã¯ÂÆ í×å-Ã§å ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ îé ù íÅªç¶ Ôé Ü¯ Á¾á¶ êÇÔð, ÁÅêäÆÁ» Ã¹ðåÆÁ»-ÇìðåÆÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî éÅñ Ü¯óÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ð» ù ÃçÆò ÁÅêä¶ Á§×-Ã§× ç¶Öç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ð» çÆ Ã¾ÚÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ðÅÔÆº À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ù Ôð êÅÃ¶ êðÆêÈðé ç¶Öç¶ ÔéÍ Ã¶ í×å ÃÇå×¹ð îÇé íÅÂ¶¨ ÁéÇçé¹ éÅÇî ðÔ¶ Çñò ñÅÂ¶¨ Ãç ÔÆ éÅî¹ ò¶ÖÇÔ ÔÜÈÇð¨ ×¹ð ÕË ÃìÇç ðÇÔÁÅ íðêÈÇð¨7¨(¨8¨1¨3¨5¨8¨) (îñÅð î: 3 ÁÃàêçÆ..., Á§×: 1277) îé¹¾ÖÆ ÜÆòé-ÜÅî¶ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» Ôî¶ôÅ òÅÇÔ×¹ðÈ-ÕðåÅð çÆ ÒíË-íÅòéÆÓ ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÕ Òñ¯Õ ÕæÅÓ òÆ êz¶ðéÅçÅÇÂÕ þ: ÇÂÕ òÅð ÇÂÕ ì÷¹ð× ÃÅèÈ çÆ Õ¹àÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ò¶ôòÅ ðÇÔ§çÆ ÃÆÍ ò¶ôòÅ Ôð ç¯-Çå§é Ççé» ìÅÁç ÁÅêä¶ Õ¹¾å¶ ù éÅñ ñË Õ¶ ì÷¹ð× ÃÅèÈ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ê¹¾Ûä ñ¾×çÆ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ å¹ÔÅâÆ ÇÚ¾àÆ-ç¹èÆÁÅ çÅó·Æ Ç÷ÁÅçÅ êÇò¾åð þ Ü» î¶ð¶ Õ¹¾å¶ çÆ êÈÛ?ÓÓ ÇÚ¾à çÅó·ÆÁÅ çÅéÅ ÃÅèÈ Ôð òÅð

So Kahiyat Hai Soora ÃòÅñ ù àÅñÇçÁ» ×§íÆð Ô¯ Õ¶ ÁÅÖä ñ¾×çÅ,ÒÒèÆÂ¶! å¶ð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ éÔÆº þ, ë¶ð Õç¶ ÁÅòÆºÍÓÓ Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ òÅð ÃÅèÈ ìÔ¹å ÇìîÅð êË Ç×ÁÅÍ À¹Ã ù Ã¹¾Þ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã çÅ Á§åñÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ã é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ À¹Ã ò¶ôòÅ ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ì÷¹ð× ÃÅèÈ, ò¶ôòÅ ù ÁÅÖä ñ¾×Å,ÒÒèÆÂ¶! Á¾Ü îËº åËù å¶ð¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ þ ÇÕ å¶ð¶ Õ¹¾å¶ çÆ êÈÛ éÅñ¯º î¶ðÆ çÅó·Æ êÇò¾åð þÍÓÓ ò¶ôòÅ ìóÆ þðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¾Ûä ñ¾×Æ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ Ü¶Õð ÇÂÔÆ ÜòÅì ç¶äÅ ÃÆ å» å¹ÃÆº êÇÔñÆ òÅð ê¹¾Ûä Óå¶ ÔÆ ç¶ Çç§ç¶Í ÇÂ§é¶ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÔ ÜòÅì ÇÕª Çç¾åÅ?ÓÓ ì÷¹ð× ÃÅèÈ ÁÅÖä ñ¾×Å,ÒÒèÆÂ¶! îËº À¹Ã Ççé å¶ð¶ ÃòÅñ çÅ ÃÔÆ ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã§ÃÅð ÇòÕÅð» çÆ ÖñÜ×ä þÍ îé ù ÕÅìÈ ÓÚ ð¾ÖäÅ îé¹¾Ö ç¶ ÁÅêä¶ ò¾Ã ÓÚ éÔÆºÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º, ÇÕå¶ òÆ îé¹¾Ö ÇåñÕ ÃÕçÅ þÍ Á§åñ¶ ÃòÅÃ å¾Õ, ÇÕÃ¶ òÆ îé¹¾Ö çÅ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÇÕ À¹Ã çÅ ÇÚ¾àÅ, ì¶çÅö çÅîé Õç¯º çÅöçÅð Ô¯ ÜÅäÅ þÍ À¹Ã Ççé îËù ÁÅêä¶ ìÅð¶ òÆ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ç÷§ç×Æ ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ å¾Õ Õç¯º î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ç¹ðÕðî Ô¯ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ î¶ðÆ ÇÚ¾àÆ çÅó·Æ ù Õ¦Õ ñÅ ç¶ò¶×Å, Ü¯ î¶ðÆ Ã¹¾ÚÆ çÅó·Æ ù ÇÂÕ ò¶ôòÅ ç¶ Õ¹¾å¶ çÆ êÈÛ éÅñ¯º òÆ ì¹ðÆ ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ êð Á¾Ü î¶ð¶ ÃòÅÃ êÈð¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îËº ÁÅêäÆ ì¶çÅö ÇÚ¾àÆ çÅó·Æ ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ å¯º ð¹õÃå Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº Á¾Ü ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÖ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÆ çÅó·Æ å¶ð¶ Õ¹¾å¶ çÆ êÈÛ éÅñ¯º Ú§×Æ þÍÓÓ À¹Ã Ççé å¯º ìÅÁç À¹Ô ò¶ôòÅ î§ç¶ Õðî Û¾â Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁðÅèéÅ Õðé ñ¾× êÂÆÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ×¹ðìÅäÆ Á§çð ÇÂÕ æ» ÃîÞÅªç¶ Ôé ÇÕ, Üç¯º å¾Õ îé¹¾Ö çÆ ÁÅêäÆ ì¶óÆ ÁÜ¶ Ãî¹§çð ÇòÚ þ Áå¶ À¹Ã ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÕ À¹Ã éÅñ Õç¯º ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶? ÇÂÃ ÕðÕ¶ îé¹¾Ö ù Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô§ÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÃ¶ îÅó¶, Çéðèé, Çéðìñ îé¹¾Ö Óå¶ Ô¾ÃäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ÕìÆð ×ðì¹ é ÕÆÜÆÁË ð§Õ¹ é ÔÃÆÁË Õ¯ÇÂ¨

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÜÔ¹ Ã¹ éÅÀ¹ Ãî¹§çz îÇÔ ÇÕÁÅ ÜÅéÀ¹ ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂ¨39¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á§×: 1366) ÁÃÆº Õñï¹×Æ ÜÆò å» ÇÖé-ÇÖé í¹¾ñäÔÅð Ô»Í òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Çìðç þ ìõôäÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ: ÜÀ¹ êË Ôî é êÅê Õð§åÅ ÁÔ¶ Áé§åÅ¨ êÇåå êÅòé éÅî¹ ÕËÃ¶ Ô§¹åÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨3¨) (ÇÃðÆðÅ×¹, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ, Á§×: 93) *** Çézê Õ§ÇéÁÅ Õ¶ ÕÅðéË ÇÂÕ¹ íÇÂÁÅ í¶ÖèÅðÆ¨ ÕÅîÅðæÆ Ã¹ÁÅðæÆ òÅ ÕÆ êËÜ ÃòÅðÆ¨1¨ (¨4¨1¨) (ìÅäÆ Ãèé¶ ÕÆ ðÅ×¹ ÇìñÅò«, Á§×:858) ÇÂÕ ðÅÜ¶ çÆ Õ§ÇéÁÅ ç¶ õÅåð Çòôù çÅ í¶Ö èÅðé òÅñ¶ ÕÅîÆ å¶ õ¹ç×ð÷ í¶ÖèÅðÆ çÆ òÆ êËÜ ÁÅê òÅÇÔ×¹ðÈ-ÕðåÅð é¶ ð¾ÖÆ ÃÆÍ Ãèé¶ ÕÃÅÂÆ òð×¶ êÅêÆÁ» ù òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÒêÇååÓ å¯º Òê¹éÆåÓ ÔÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ìñÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁËÃÆ ÇÕðêÅ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ã çÆ ìÅäÆ òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ã¹íÅÇÂîÅé ÕÆåÆÍ ×ÇéÕÅ òð×ÆÁ» ò¶ôòÅò» òÆ À¹Ã çÅ éÅî Üê Õ¶ ìõôÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕðÈê ÇÚÔð¶ òÅñÆ Õ¹ÇìÜÅ À¹µå¶ åð¹¾á Õ¶ À¹Ã çÅ òÆ ñ¯Õ-êzñ¯Õ Ã§òÅð Çç¾åÅÍ À¹Ã òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî é¶ ç¹ðÅÚÅðÆ ìzÅÔîä ÁÜÅîñ ù òÆ ìõô Çç¾åÅÍ À¹Ô ÕðåÅð ÇÕðêÅ-ÇéèÅé þÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇåzÃÕÅðçÅ éÔÆºÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ ù òÆ éøðå éÔÆº ÕðçÅÍ À¹Ô Ã¯Ôä¶ ðÈê éÔÆº ç¶ÖçÅÍ Ã¯ÔäÆÁ» ÚîóÆÁ», ìñòÅé ç¶ÔÆÁ» Óå¶ éÔÆº ðÆÞçÅÍ À¹Ô À¹µÚ Õ¹ñ»-ò§ô» òÅÇñÁ» çÅ ÷ð-õðÆç éÔÆº þÍ À¹Ô ê¹§é-çÅé, íÜé-ì§ç×Æ çÅ ÁÇíîÅé Õðé òÅÇñÁ» çÅ å» ÇìñÕ¹ñ éÔÆº ìäçÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÕ§éÅ òÆ ò¾âÅ êÅêÆ, ÕðÈê, Õ¯ÔóÆ å¶ ìçÕÅð Ô¯ò¶ , ÃîÅÜ çÅ ÇåzÃÕÅÇðÁÅ å¶ éÕÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í Ã¾ÚÆ Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ Õ¯ÂÆ À¹Ã Á¾×¶ ÃòÅñÆ ìä¶ å» ÃÔÆ, À¹Ô ÇÖé îÅåð ÇòÚ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ î§ç Õðî ÇéòÅð Çç§çÅ þÍ ÇåzÃÕÅÇðÁ» ù ×ñ¶ éÅñ ñ×ÅªçÅ þÍ

ÒêÇååÓ å¯º Òê¹éÆåÓ ìäÅ Çç§çÅ þÍ åÅðÆñ¶ ×ÇéÕÅ Çìé¹ ðÈê Õ¹ÇìÜÅ ÇìÁÅÇè ÁÜÅî« åÅðÆÁñ¶¨...¨1¨ (¨2¨1¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ Ú¶åÆ ìÅäÆ éÅîç¶À¹ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§×: 345) òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§× ÇòÚ ð¾å¶ Ã§å òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÔÆ ðÈê Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã§å» ù òÆ ÃÅð¶ ÔÆ Ã§å êzåÆå Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÃzÆ ÕìÆð ÜÆ ç¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯ð ÁÅä òÇóÁÅÍ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ À¹Ã ù ñ¾íç¶ Ô¯Â¶ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ Øð êÔ¹§Ú ×Â¶Í ê¹¾Ûä Óå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ Õ¯ÂÆ Ú¯ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃêÅÔÆ òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶Í À¹Ô Ú¯ð í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ÇçÁÅñåÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÇêØñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ Ú¯ð òÆ Ã§å çÆ Ã§×å ÕðÕ¶ Ã§å ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êðÀ¹êÕÅðÆ, ÇçÁÅ¬ Áå¶ çðò¶ô Ô¹§ç¶ Ôé ×¹ðî¹ÇÖ Ã§åÍ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å Áå¶ îÔ»ê¹ðÖ è¹ð¯º ÔÆ òð¯ÃÅÂ¶ ÁÅªç¶ Ôé, À¹Ô ñ¯Õ» çÆÁ» Õ¹ñÔ» Áå¶ ÞÈáÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ» éÅñ éÔÆº ìäç¶Í ×¹ðîÇå-×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å» çÆÁ» Ã¾ÚÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ÃÅù òÅð-òÅð ÇÂÔÆ ÃîÞÅªçÆÁ» Ôé ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆÁ» Õ¹ñ»-ò§ô» çÅ ÁÇíîÅé Û¾â Õ¶, ÁÅêäÆ íÜé-ì§ç×Æ Ü» Õðî» çÆ ÔÀÈîË ù ÇåÁÅ× Õ¶, çÈÇÜÁ» ç¶ Áò×¹ä» ù éÅ ÇÚåÅðç¶ Ô¯Â¶, Ôð ò¶ñ¶ À¹Ã òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ ìä Õ¶ ×¹ðîÇå çÆ ÁÃñ éÅî-ÕîÅÂÆ òÅñÆ ÕÅð ÇòÚ ÔÆ Ü¹à¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇçÃÇà çðÃ Çñò ÃÅòèÅé¹ Ãìç Ã¹ðÇå Ú¶å§é¹ ÇÃÁÅäÅ¨ éÅî¹ çÅé¹ ÇÂÃéÅé¹ Ççó¹ îé ìÚ Õðî ÕðË î¶ñÅäÅ¨ ×¹ðÇÃÖ æ¯óÅ ì¯ñäÅ æ¯óÅ ÃÀ¹äÅ æ¯óÅ ÖÅäÅ¨ êð åé êð èé êðÔðË êð Çé§çÅ Ã¹Çä îÇé ÃðîÅäÅ¨ ×¹ð îÈðÇå ×¹ð Ãìç¹ þ ÃÅèÃ§×Çå ÃîÃÇð êðòÅäÅ¨ ÇÂÕ îÇé ÇÂÕ¹ ÁðÅèäÅ ç¹åÆÁÅ éÅÃÇå íÅòË íÅäÅ¨ ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯çË åÅä ÇéåÅäÅ¨2¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð: 32) ø¯é : HA@BB-A@@@A.

...Üç¯º î¹öñ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÃ¾Ö» çÆ éÕñ ç¶ÖÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

âÅ. ÁîðÜÆå Õ½ð ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ ÇÃ¼Ö» ù õåî Õðé ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÃ³Ø Øð¯º-ì¶Øð Ô¯Â¶ ×°ëÅò», êÔÅó» Áå¶ ìÆÕÅé¶ð ç¶ Ü³×ñ» ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» ÇòÚ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêäÆ ôìçÅòñÆ Øó ñÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ éÅî òÆ Ãî¶º Áé°ÕÈñ ð¼Ö ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ ÇÜÀÈäÅ ÔðÅî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø ×ÅÔ¶ì×ÅÔ¶ Ü³×ñ» ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ Áå¶ ðÅôé, Õ¼êóÅ, ÔÇæÁÅð, Ø¯ó¶ Ü¯ Ô¼æ ÁÅÀ°ºçÅ, ñË Õ¶ Ôðé Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð î¹öñ» éÅñ à¼Õð Ô¯ Ü»çÆ å» À°Ô ÇÂ³éÆ Õ¼à-ò¼ã Õðç¶ ÇÕ î¹öñ ø½Ü» ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ÃÅÔ ñËºçÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÔîÇñÁ» é¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ù Á³å» çÅ êz¶ôÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÒåòÅðÆõ ×°ðÈ õÅñÃÅÓ (íÅ× çÈÜÅ) ÇòÚ, À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ òÅêðÆ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ÇÂÕ ìóÆ ÇçñÚÃê ØàéÅ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ: ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ î¼Øð Ã³îå 1789 Çì´îÆ, íÅò éò³ìð

1732 ÂÆÃòÆ ù Çç¼ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ î¹Ô³îç ôÅÔ ù ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ éÅî¯-ÇéôÅé õåî Õðé òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ êð ÇÂÔ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕðóÆ Õ½î ÔË Ü¯ Õç¶ ÔÅðç¶ éÔÆºÍ ÇÂé·» ç¶ êË×³ìð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÅ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÁËÃÆ âÅã·Æ ÕñÅ ÇÂé·» ÇòÚ êÅÂÆ ÔË ÇÕ ç¹¼Ö-í°¼Ö ù Õ°Þ ÃîÞç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ Ô÷Åð îÅðÆçÅ ÔË, ÚÅð Ô÷Åð Ô¯ð êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ×°ðÈ ÇÂé·» ù ÁÅì¶-ÔïÅå (Á³Çîzå) ìäÅÀ°ä çÆ Ü°×åÆ ç¼Ã Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ÕðÕ¶ ÇÂÔ îðç¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ç¶ô, Çê³â, ÇÕñ·Å, Õ¯à, õ÷ÅéÅ éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ æ¯ó·¶ ÔÆ ÇÚð ÇòÚ ñÅÔ½ð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ êÔ°³Ú¶ ÃîÞ¯Í Çëð ÁÅê ù ÇÂÃ â±³îä¶ îÖÆð å¯º Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅÀ±×ÅÍ ×°÷ÅÇðô ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÜÅ×Æð ç¶ Õ¶ ÇàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Õ°Þ Áîé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Áîé çÆ ÃÈðå éÔÆºÍ ÇÂé·» ù Ã¹ñÔ-ÃøÅÂÆ éÅñ ÁÅêä¶ ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í ÇÕÀ°ºÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÅçð çÆ Úó·ÅÂÆ çÆ

ÁòÅÂÆ òÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù À°Ã ç¶ Á¼×¶ Þ¯Õ ç¶ò»×¶ Ã¯ ÇÂé·» ù Ô¼æ Ô¶á ð¼ÖäÅ ÔÆ áÆÕ ÔË, Á¼×¶ Ü¯ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå çÆ îðÜÆ, Ü¯ Ô°Õî Ô¯ò¶ Ã¯ òðÇåÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ ìÅçôÅÔ î¹Ô³îç ôÅÔ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ò¶ÖÆÂ¶ å» ÃÔÆ, ÇÂÔ ñ¯Õ ÚÆ÷ ÕÆ Ôé? À°Ã é¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ í³â» ù Ô°Õî Õð¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» éÕñ» ñÅÔ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í éÆïå Ãî¶º Óå¶ ôÇÔð¯º ìÅÔð Ö¹¼ñ·Æ æ» Óå¶ çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅçôÅÔ, ×òðéð Ãî¶å Ãí ÁîÆð ò÷Æð ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ìËá ×Â¶Í ôÇÔð çÆ õñÕå òÆ åîÅôÅ ò¶Öä ñÂÆ íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ÇòÚ Üç¯º í³â ÇÃ¼Ö» ç¶ ðÈê ÇòÚ ê¹¼Ü¶ å» À°é·» é¶ éÆñ¶, ÇÚ¼à¶, êÆñ¶ ç¹îÅÇñÁ» ÇòÚ Ãðìñ¯Ô ç¶ Ú¼Õð ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×ñ» ÇòÚ ëà¶ Ú¯ñ¶, å¶ó ëà¶ ê¹ðÅä¶ ÕÛÇÔð¶, é§×¶ êËð, ÕÂÆ é§×¶ Çê³â¶ Óå¶ ÚÅçð çÆ Ç×ñåÆ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ê¹¼Ü¶Í Ôð ÇÂÕ

So Kahiyat Hai Soora Õ¯ñ ÇÂÕ-ÇÂÕ îä ê¼Õ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ éò¶º ê¹ðÅä¶ å¶÷, Ö¹³ã¶ ÔÇæÁÅð, Ú³×¶ òÆ å¶ îðÆÁñ ÇÜÔ¶ Ø¯ó¶ Áå¶ ÕÅáÆúº å¶ ì×Ëð ÕÅáÆúº ñ×Åî» ëóÆ Üç¯º îËçÅé ÇòÚ ê¹¼Ü¶Í ÁÕÅñÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ À°èó è¹³îÆ Ú¹¼ÕÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ éÅî ç¼Ãä ñ¼×¶ Á¼Øó ÇÃ³Ø, ì¼Øó ÇÃ³Ø, ô¶ð ÇÃ³Ø, Çç¼ñÆ å¯ó ÇÃ³Ø, ñÔ½ðÅ ÇÃ³Ø, êô¯ðÅ ÇÃ³Ø, èðåÆ èÕ¶ñ ÇÃ³Ø, ×¼âê¹¼à ÇÃ³Ø, õÅé îÅð ÇÃ³Ø, ãÅâÅ ÇÃ³Ø, å°ðÕ îÅð ÇÃ³Ø, ÕÅÜÆ îÅð ÇÃ³Ø, èÅó îÅð ÇÃ³Ø, ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅÇç éÅò» éÅñ ÁÅòÅ÷» ç¶ä ñ¼×¶Í Çëð éÅñ ÔÆ å°ðÕ» ù îôÕðÆÁ» Õðé ñ¼×¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÜòÅÂÆ ÇÃ³Ø ÁÅÂ¶ ÔéÍ ò³é-Ã¹ò³éÆÁ» ÇÃ¼á»: Ã¹ä éÆ å°ðÕ» çÆÂ¶ íËä¶, å¶ð¶ ×ÇÔä¶ ÇÃ³Ø» ñËä¶Í Ã¹ä éÆ Ã¼ïçÅéÆ î¹ñåÅéÆ, åËæ¯º ÇÃ³Ø» Ú¼ÕÆ ÇêÔÅäÆÍ íÅìÆ Ã¶ÖÅäÆ êáÅéÆ, å°îé¶ Ø¯óÇé ñÆç À°áÅéÆÍ å°îÃ¯º ÇÃ³Ø Áé§ç êã¯º ÔËº, êÇÔñ¶ Á³Çîzå Ãð ÛÕ¶ ÔËºÍ Ôî Áì Çç¼ñÆ åÖå Ã³íÅñËº, å°îÕ¯ Ö¹¼ñÆ î½Ü ÇçÖÅñËºÍ ÇÔ³çÈ Á³é·¶ å°ðÕ° ÕÅä¶, Ôî Áñ¼× ÔËº ç¹ÔÈ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) å¶ ÇÃÁÅä¶Í ÇÂÃ êzÕÅð ò¼Ö-ò¼Ö îôÕðÆÁ» Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ Ô¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÃ¼Ö ìä¶ í³â» é¶ À°Ô éÕñ ÕÆåÆ ÇÜÃ åð·» Ü³×ñ» ÇòÚ Çìé» ñÈä ë¹¼ñ, ëñ, ê¼å¶ ÖÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ ÃéÍ í°¼Ü¶ Û¯ÇñÁ» ù ìçÅî ÕÇÔ Õ¶ Ú¼ì ñËºç¶ ÃéÍ Ãí ÇÃ³Ø» ç¶ ì¯ÇñÁ» ÇòÚ éÕñ» ñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç î¹öñ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» éÕñ» Ü¯ ÇÕ òèÆÁÅ Ø¯ÇóÁ» å¶ Ú³×ÆÁ» ê¹ôÅÕ» ÇòÚ ìÅ÷È ìõåð, Ã³Ü¯Á» ÇòÚ ã¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå» ÇòÚ Ú³×¶ êçÅðæ Ö»ç¶ ÇòÖÅÂ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» éÅñ ÁÕÃð ÔÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ê¶Ú¶ êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» çÆ éÕñ Õðç¶-Õðç¶ í³â êñ» ÇòÚ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ì¶åÔÅôÅ Õ¼à-ò¼ã ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ø¯ÇóÁ», Ã³Ü¯Á» Ãî¶å ø½ÜÆ ò¼ã-ò¼ã Ã¹¼à Çç¼å¶Í êñ» ÇòÚ Õ¯ÔðÅî îÚ Ç×ÁÅÍ ìÅçôÅÔ, ÁîÆð», ò÷Æð» Áå¶ õñÕå é¶ í¼Ü-í¼Ü Õ¶ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»Í îËçÅé ÇòÚ ñ¯æ» ç¶ ã¶ð ñ¼× ×Â¶Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º éÕñÚÆ í³â» ù ØÅÀ° ñ¼×ä, ÇåÀ°º ÔÆ ÇÂÔ Ô¯ð ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ í¼Ü¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» ù ã¶ð ÕðÆ ÜÅäÍ Üç¯º ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ îËçÅé õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷¯ð çÆ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÈ é¶ õÅñÃ¶ ù ÇÜ¼å Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÁÕÅñ-ÁÕÅñ

Õðç¶ í³â Ü³×ñ ÇòÚ ÇÛêé Ô¯ Ü»ç¶Í ìÅçôÅÔ ÇÃ¼Ö» çÆ éÕñ ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ òÅêÃ Çç¼ñÆ êðåä å¯º êÇÔñ» ÷ÕðÆÁÅ õÅé ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÕ ñ¼Ö çÆ ÜÅ×Æð, ÕÆîåÆ ÇõñÁå Áå¶ éòÅìÆ çÅ ÇõåÅì ê¶ô Õð¶Í õÅé é¶ À°Õå ÚÆ÷» íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ðÅÔÆº õÅñÃ¶ Õ¯ñ ê¹¼ÜçÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Ãðì¼å õÅñÃ¶ é¶ ×°ðîåÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ Ã³×å çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ÕêÈð ÇÃ³Ø ÇÃ³Øê¹ðÆÁÅ/ ëË÷ñê¹ðÆÁÅ ù Ãí ÚÆ÷» ç¶ Çç¼åÆÁ»Í íÅÂÆ ÕêÈð ÇÃ³Ø ç¶ é»Á éÅñ ÒéòÅìÓ ôìç Ü°ó Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ éòÅìÆ Áå¶ ÜÅ×Æð ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ ÇòÚ ÔÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ ÷ìå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» Óå¶ î¹ó À°ÔÆ Üìð-÷°ñî çÅ Ú¼Õð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ÇÜ¼æ¶ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» çÆ åÃòÆð Çç¼ÃçÆ ÔË, À°µæ¶ Á³Çîzå çÆ ôÕåÆ çÅ òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º í³â» é¶ Á³Çîzå ìäÅ Õ¶ ÛÕä çÆ éÕñ ÕÆåÆ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÷ÅÔðÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÷Åñî î¹öñ» ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ î¶ð¶ õÅñÃ¶ ù ÇÚóÆÁ» éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Á³Çîzå çÅ Ø°¼à ÛÕ Õ¶ ìÅÜ å¯ó Ã¹¼àä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÈé

3 » ç Å ï » Á Æ ð ¶ î , Å ð Å Ø ± ñ ¾ Ø Å ç 1984

‹ß◊ Óπ√≈Î≈ Ïæ«‹¡≈...

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) ð¯÷ÅéÅ ò»× 4 Ü±é ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ òÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÚ Á§ÇîzåîÂÆ îÅÔ½ñ ÃÆ¢ ×°ðê°ðì Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ã§×å» êðÕðîÅ ÇòÚ ç±ð-ç±ð å¾Õ ÃÜÆÁ» ìËáÆÁ» Ãé¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé çÆ Çî¾áÆ-Çî¾áÆ ÁÅòÅ÷ ô»å-ÇÚ¾å ìËáÆÁ» Ã§×å» ç¶ åé-îé áÅð ðÔÆ ÃÆ¢ ÃçÆÁ» å¯º Ú¾ñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÃ êð§êðÅ×å Ã¾ÚÖ§âÆ îÅÔ½ñ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ÖñìñÆ î¾Ú ×ÂÆ Üç¯º ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ø½Ü» òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã¶è ñ×Å Õ¶ 4 ò¾Ü Õ¶ 20 Çî§à Óå¶ êÇÔñÅ ×¯ñÅ çÅÇöÁÅ Ç×ÁÅ,

î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ Ü¯ ñÅ×ñÆ ÇÂîÅðå Óå¶ ÜÅ Çâ¾Ç×ÁÅ¢ Üñç ÔÆ ç±Ü¶ ×¯ñ¶ éÅñ ÷¯ðçÅð èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ì¾ìð ÇÃ§Ø, ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ Û¾å À°êð ×°ðî§åz òÅÇÔ×°ð± éÅî ç¶ ÜÅê À°êð§å Çé¾åé¶î Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇêåÅ ÜÆ (íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð) ìÅäÆ êó· ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ ç¯ èîÅÇÕÁ» å¯º ìÅÁç ×¯ñÆ Ú¾ñäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø Û¾å å¯º Ô¶á» ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÁÅ ×Â¶¢ ÕÅÔñÆ ÇòÚ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ Ü°ÞÅð±Á» çÆ îÆÇà§× Ã¾çÆ¢ Ãí é¶ Ã§Ö¶ê ð±ê ÇòÚ ï°¾è-éÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð-

òà»çðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ§Ø» çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñÅ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ Ãí ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ â¾à ×Â¶¢ Á¾Ü ÇÂÕ òÅð ë¶ð ÕðÆì â¶ã Ã½ ÃÅñ ìÅÁç ÇÔ§ç-ê§ÜÅì çÅ Ü§× Ô¯ä ñ¾×Å ÃÆ¢ å¯ê ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ ÕÆåÆ ô°ð±ÁÅå éÅñ Ô°ä ø½Ü çÆ éÆÁå Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ÇòÚ ÃÇæå èÅðÇîÕ ÁÃæÅé À°êð Ôîñ¶ ÇòÚ Ôð Áï¯× ÔÆñÅ òðåä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ¢ Ü¶Õð ø½ÜÆÁ» Õ¯ñ òèÆÁÅ ÔÇæÁÅð Ãé å» ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ì°ñ§ç Ô½ºÃñ¶ Ãé¢ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Ú½ºÕ ç¶ ÃðÕÅðÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ìÆóÆ ÁËµñ.ÁËµî.ÜÆ. ÇÃ§Ø» çÅ ÕÅøÆ

So Kahiyat Hai Soora é°ÕÃÅé Õð ðÔÆ ÃÆ¢ Ô¶á» ìÅ÷Åð ÇòÚÅñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ 303 Áå¶ 315 ì¯ð çÆÁ» ì§çÈÕ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ øåÇÔ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ¢ Üæ¶çÅð ÃÅì· éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ì¶× (ÇÂÔ é»Á ÃðÕÅð ñÂÆ ì°ÞÅðå ÔÆ ÇðÔÅ) Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ (íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð) ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Â¶, å» Ü¯ íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø ì¾ìð Ô°ð» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé¯º í¶Ü¶ ÔÇæÁÅð» çÆ Ö¶ê ÇòÚ¯º òèÆÁÅ ì§çÈÕ» Áå¶ Ô¯ð ×¯ñÅ-ìÅðÈç ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶¢ Çìé» À°âÆÕ ÕÆÇåÁ» íÅÂÆ åðÇÃ¾Õ¶ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÕÆî» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Õð Çç¾åÆÁ»Í ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÇÃ§Ø» òñ¯º ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ ÇÂÕ Çðî¯à òÅñÆ ÕÅð í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ å¯º À°Ô ÕÅð, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ì§ì ì§é· Õ¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ Û¾âäÅ ÔËÍ êÅòð Ø¾à Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ Çðî¯à çÆ ð¶ºÜ Ø¾à Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÃÕÆî ÕÅîïÅì éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆÍ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ éÅ Ú¾ñçÅ ò¶Ö À°Ã é¶ ìÅ÷ òð×Æ ë°ðåÆ ÇòÖÅÂÆ Áå¶ à¯Õ¶ çÆ ×ðÅðÆ òÅñÅ ç¶ÃÆ ì§ì ñË Õ¶ éÅñ ñ¾×ç¶ îÕÅé» çÆÁ» Û¾å» à¾êç¶, í¾Üç¶ Ô¯Â¶ é¶ ÜÅ Ô¶á» ø½ÜÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ã¹¾ÇàÁÅ¢ èîÅÕ¶ éÅñ î¯ðÚ¶ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ø½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ Á§çð Á¾× ñ¾× ×ÂÆ¢ À°Ã¶ ÔÆ ë¹ðåÆ éÅñ ×¯ñÆÁ» çÆ îÅð å¯º ìÚçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô òÅêÃ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ§Ø À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ Óå¶ õ°ô Ãé, À°æ¶ íÅÂÆ åðÇÃ¾Õ¶ ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Þ¯ðÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Á¾× éÅ ñ¾×çÆ å» À°Ã é¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ÁËµñ. ÁËµî.ÜÆ. ×§é Ú°¾Õ ÇñÁÅÀ°äÆ ÃÆ¢ ê¾á¶ Õ°åðé òÅñ¶ à¯Õ¶ çÆÁ» ×ðÅðÆÁ» ÇòÚ ìÅðÈç íð Õ¶ ìäÅÂ¶ ç¶ÃÆ ì§ì Òì¾ìð» çÆ ëËÕàðÆÓ ÇòÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ç°êÇÔð å¾Õ íÅÂÆ ì¶× Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ (íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð) òÅêÃ ÁÅÂ¶ å» À°é·» ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ÇÂÕ ÁËµÃ.ÁËµñ.ÁÅð. Áå¶ Õ°Þ ×¯ñÆÁ» Ãé¢ î¾ÖÆ Çê§â òÅñ¶ íñòÅé ×°ðéÅî ÇÃ§Ø é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÇÃðø ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇñÁ»çÆ ÁÅ? ÕÆ ×¾ñ íÅð ñ¾×çÅ ÃÆ...? îËù ñË Ü»ç¶...¢ÓÓ ÒÒéÅ... ÓÕ¾ñÅ å±§ ÂÆ íñòÅé ÁÅ ç°éÆÁÅ Óå¶... Ü¶ ÁÃÆº ê§â» çÆÁ» ê§â» êÅð¯º ã¯Á ÃÕç¶ Ô» å¶ Ô°ä ÃÅù ÕÆ Ô¯

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ç×ÁÅ?ÓÓ êÇÔñ» ÔÆ éÅðÅ÷ ñ¾×ç¶ íÅÂÆ ì¶× é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ¢ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é¶ îÜì±ðÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¯ ôÃåð å°ÃÆº êÅð¯º ÇñÁ»ç¶ Ãé À°Ô å°ÔÅâ¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø Ô¹ð» òñ¯º ÇÃ§Ø» ù ò§â¶ ÜÅ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ ÇÃðø ÇÂÕ ÕÅðìÅÂÆé ç¶ä Óå¶ íÅÂÆ ì¶× æ¯ó·Å åñõÆ ÇòÚ òÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé ÇÕªÇÕ ÇÜÃ ÇîÔéå éÅñ À°é·» é¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÃÅîÅé (ÔÇæÁÅð) ã¯ÇÔÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇòÚ¯º À¹é·» ù Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ ×¾ñìÅå çÅ Üç¯º Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ù êåÅ ñ¾×Å å» À°é·» ÇÂÕ ÁËµÃ.ÁËµñ.ÁÅð. Áå¶ ê§ÜÅÔ ×¯ñÆÁ» ÇçòÅ Çç¾åÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅî å¾Õ À°Ô Ô¯ð êzì§è Õð ç¶ä×¶¢ ÇÂÔ ×¾ñìÅå Ú¾ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã§å» òñ¯º Ã°é¶ÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕ¶ å» íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø Ô°ð» ù òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, å»ÇÕ àð»ÃîÆàð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Â¶Áð ë¯ðÃ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä ÕðÕ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ÔÇæÁÅð» Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ çÆ ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ¢ À°Ô òð·çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÇòÚ ç°ìÅðÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Úñ¶ ×Â¶¢ À°é·» é¶ àð»ÃîÆàð ÚñÅ å» Çç¾åÅ êð ÒÕ¯âÓ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕå¶ Ã§êðÕ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé çÅ í¶ÇÜÁÅ ì§çÅ ÒÔîñÅÓ ô°ð± Ô¯ä å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÒÕ¯â é§ìðÓ éÅñ ñË Õ¶ ìÅÔð ÜÅ Ú°¾ÕÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÔðÕå éÅñ âÅ. Ú½ÔÅé òñ¯º ÇÃ§Ø» ù ñ¯ó êËä Óå¶ ìÅÔð¯º îçç ÇçòÅÀ°ä ç¶ ÇòÖÅÂ¶ Ãì÷ìÅö èð¶-èðÅÂ¶ ðÇÔ ×Â¶¢ À°Ã é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ òñ¯º Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ×¹Á»ãÆ î°ñÕ íÅðå Óå¶ ÔîñÅ Õð ç¶ò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ø½Ü ç¯Ôð¶ Ôîñ¶ éÅñ é°ÕÃÅéÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ àð»ÃîÆàð ç¶ ÷ðÆÂ¶ ×¹Á»ã î°ñÕ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà ì¾ìð ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÃÆ, Ü¯ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÇòÚ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç À¹é·» ç¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º ÇÃ§Ø» é¶ Ú¹¾Õ ÇñÁ»çÅ ÃÆ¢ éÅñ ÔÆ ç¯ 303 (æzÆ-éà-æzÆ) çÆÁ» ì§çÈÕ» òÆ Ãé¢ Ã§å ñ½º×¯òÅñ Áå¶ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ òÆ ì¾ìð» é¶ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ÃÅîÅé

òÅêÃ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ¢ ÇÂÕ 303 çÆ ì§çÈÕ å» íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ê¾ÕÆ ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¾Ö ñÂÆ ÃÆ¢ÇÂÔ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà éÅ Ú¾ñä ÕðÕ¶ ÕÅøÆ ç¶ð ì§ç ÇêÁÅ ÇðÔÅ¢ êåÅ éÔÆº Á¾Ü ÕÆ ÇçîÅö ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ê¾èðÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇñÁÅ ÔÆÇðÁÅ òÅÇÂðñËµÃ Ö¯ñ·ÆÂ¶ÍÓÓ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ ìæ¶ðÆ é»Ô-é¹¾Õð ÕÆåÆ ÇÕ, ÒÒÜæ¶çÅð ÜÆ! Ü¶ ÃËµà ÇÂÕ òÅðÆ Ö°¾ñ· Ç×ÁÅ... î°ó Ã±åð éÔÆº ÁÅÀ°äÅ¢ÓÓ ÒÒåÈ§ À°ð» Õð ò¶ÖÆº Ú¾ñçÅ ÇÕ¾åð»¢Ü¶ íñÅ éÅ òÆ Ú¾ñ± å¶ ÁÅê» ÕÆ êåÅ ðÇÔäÅ ÇÕ éÔÆº ðÇÔäÅ, Çëð ÇÂÔé¶º ÇÂ¾æ¶ êÂ¶ é¶ ÕÆ ÕðéÅ¢ ÇÜ¾æ¶ ×ÂÆÁ» ì¶óÆÁ» À°æ¶ ×Â¶ îñÅÔ¢ÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Üæ¶çÅð é¶ ÃËµà ÷îÆé Óå¶ î±èÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ê¶ÚÕÃ ñË Õ¶ À°è¶ó Çç¾åÅ¢ ÇÃð Óå¶ ç°îÅñÅ, ×ñ ÇÚ¾àÆ ëå±ÔÆ, À°å¯º çÆ ×¯ñÆÁ» ç¶ êà¶ òÅñÅ 38 ì¯ð ÃêËôñ ìðËàÅ çÅ ÇêÃàñ Áå¶ å¶ó Ç×¾ÇàÁ» åÆÕ ÕÛÇÔðÅ êÅÂÆ ìËáÅ Üæ¶çÅð ÇÂ§Ü ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø Á¾Ü òÅÇÂðñËµÃ çÅ ð×óÅ ñÅÀ°ä ñ¾×Å Ô¯ò¶¢ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ§Ø Ø¯ó¶òÅÔ òÆ éÅñ ÔÆ Ü¹à Ç×ÁÅ¢ À°ç¯º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÔËðÅéÆ çÆ Ô¾ç éÅ ðÔÆ Üç¯º Á¾è¶ ê½ä¶ Ø§à¶ çÆ Ü¾ç¯-ÜÇÔç ÕðÕ¶ ç¯ò» é¶ ÃËµà ÚÅñ± Õð Çç¾åÅ¢ ëðÆÕ°ÁËºÃÆ ÇîñÅÂÆ å¶ ø½Ü çÆÁ» òÅÇÂðñËµÃ Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅêÃÆ ×¾ñ» Ã°äÅÂÆ ç¶ä ñ¾×ÆÁ»¢ ÇÂÃ éÅñ ø½Ü çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆ Çîñä ñ¾× êÂÆ ÃÆ¢ ç±ðìÆé ðÅÔÆº òÆ ÃðÕÅðÆ î¯ðÇÚÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ ÇÃ§Ø» òñ¯º ø½ÜÆÁ» çÅ ò¾è å¯º ò¾è é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÃ§Ø» é¶ ðÅå çÅ ÔÆ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ ÃÆ¢ Ãò¶ð å¯º í°¾Ü¶ Û¯ñ¶ Áå¶ Üñ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÇÃ§Ø âà¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Ø¾ñ±ØÅð¶ ç½ðÅé ÇÜ¾æ¶ ÇÃ§Ø ÜÅé» Ô±ñ Õ¶ Ü§× ñó¶ Ãé À°æ¶ ÁÅÃ-êÅÃ ò¾ÃçÆÁ» Ã§×å» é¶ òÆ íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÂ¶ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ôÅî å¾Õ ôÇÔð çÆÁ» òÃéÆÕ Ã§×å» é¶ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ ìÅö òÅñÆ ×ñÆ éÅñ ñ¾×çÆ Õ§è êÅó Çç¾åÆ Áå¶ Øð» ÇòÚ¯º Çî¾Ã¶ êðôÅç¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Á§çð Ã§×å» ù ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ñË Á»ç¶¢ ÕÂÆ ÁéÜÅä

So Kahiyat Hai Soora ÇñÖÅðÆ ÇñÖ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õ§è ì¾ìð» é¶ êÅóÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðÃå¶ ÇÂÕ ì÷°ð× Áå¶ À°Ã ç¶ ÜòÅé ê°¾åð é¶ ×¯ñÆÁ» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ Ú¾Õð ñÅÂ¶¢ À°Ô ÇÃð» Óå¶ êðôÅÇçÁ» ç¶ à¯Õð¶ ð¾Ö Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ô¾æ» ÇòÚ Üñ çÆÁ» ìÅñàÆÁ» ëóÆ ÇÂÕ¾ñ¶-ÇÂÕ¾ñ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ Õîð¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ºç¶¢ åÆÜ¶ Ú¾Õð ÇòÚ À°é·» éÅñ ÇÂÕ ì÷°ð× îÅåÅ òÆ ÁÅÂÆ, Ü¯ Ãð» ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Øð» ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ îÅåÅ ÁÅªÇçÁÅ ÔÆ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ì¯ñÆ, ÒÒîËº ÁÅÇÖÁÅ ÇÂÕ òÅðÆ ò¶Ö ÂÆ ÁÅò» Çëð êåÅ éÔÆº Õç¶ î¶ñ¶ Ô¯ä¶ ÇÕ éÔÆº, îËº å°ÔÅù ð¯÷ òÅñÆìÅñ Ö¶âÇçÁ» ù ò¶ÖçÆ ÃÆ, ìó¶ ÔÆ ÇêÁÅð¶ ñ¾×ç¶ ÃÆÍÓÓ ÒÒêð ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÂÕ Ççé å°ÔÅù ÁÅÔ Ö¶â» òÆ Ö¶âäÆÁ» êË ÜÅäÆÁ» é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ñ§îÅ ÔÀ¹ÕÅ íÇðÁÅ Áå¶ Üæ¶çÅð çÅ ÇÃð êñ¯Ã Õ¶ ÇêÁÅð Çç§çÆ îé íð ÁÅÂÆ¢ À°Ã ç¶ ê°¾åð é¶ îÅåÅ ù ÕñÅò¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ éÅñ ñË Ç×ÁÅ ÇÕ, ÒÒÚ¾ñ ìÆÜÆ!... ç¯ò¶º à¯ÕðÆÁ» õÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» é¶, Ú¾ñ Õ¶ Ô¯ð êðôÅç¶ êÕÅÂÆÂ¶ÍÓÓ ÃÅðÆ ðÅå òÆ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆ Ú¾ñçÆ ðÔÆ Áå¶ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Ú¾ñç¶ Ãé¢ Üç òÆ ×¯ñÅ Çâ¾×çÅ å» ì±Ô¶-ìÅðÆÁ» ÇÂ§Ü ÖóÕç¶ Ãé ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ò¾â-ÁÅÕÅðÆ ÜÅéòð çðòÅ÷Å í§é· ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ À°êðñÆ î§÷ñ ç¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ¾ñÜ°ñ Õðé Óå¶ ìÅðÆÁ» ÇòÚ¯º çÆ ×¯ñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé¢ ç¯ òÅðÆ ÃÅâ¶ Õ§é» Õ¯ñ¯º ô±ÕçÆÁ» ×¯ñÆÁ» ñ§ØÆÁ» Ãé¢ ÔçÅÇÂå» î°åÅìÕ ì¾Ú¶-ìÆìÆÁ» Áå¶ Ü¯ ÇÃ§Ø î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ éÔÆº Ãé, À°Ô Ãð» çÆ Ãí å¯º Ô¶áñÆ î§÷ñ Óå¶ ÁÅ ×Â¶ ¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ î°ñÅ÷î» ç¶ Ãî°§çðÆ ÔÅñ ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ êÇÔñÆ î§÷ñ ê±ðÆ åð·» õÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ðÅå Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ã°¾åÅ¢ èîÅÇÕÁ» çÆ Õ§é êÅó·òÆº ÁÅòÅ÷ Áå¶ ç°¾è å¯º Çìé» Û¯à¶-Û¯à¶ ì¾Ú¶ ÇòñÕ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÕ ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãà¯ð ð±î çÅ åÅñÅ å¯ó Çç¾åÅ, ÇÜÃ Çò¾Ú¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã°¾ÕÆ ðÃç, ç¶ÃÆ ÇØú Áå¶ Ã°¾Õ¶ ç°¾è ç¶ êÆê¶ ÇéÕñ¶ Ãé¢ êÅÀÈâð òÅñÅ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç°¾è êÅäÆ ÇòÚ Ø¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ×ðî ÕðÕ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇêñÅÇÂÁÅ å» À°Ô æ¯ó·Å ÇàÕ ×Â¶¢ êð ì¾Ú¶ òÆ ñ×ÅåÅð Ã½º éÅ ÃÕ¶ ÇÕªÇÕ Üç òÆ èîÅÇÕÁ» çÆ ×ó-×óÅÔà Ô°§çÆ å» ì¾Ú¶ åzìÕ Õ¶ À°áç¶¢ Á§å» çÆ ×ðîÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ òÅè± Õ¶ÃÕÆ Ç×¾ñÆ ÕðÕ¶ ì°¾Õñ» îÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÜÃ ç¶ ç¯ ëÅÇÂç¶ Ãé, ÇÂÕ ×ðîÆ å¯º ðÅÔå, ç±ÜÅ Ô§ÞÈ ×ËÃ Û¾â¶ ÜÅä çÆ Ã±ðå ÇòÚ Ç×¾ñÅ Õ¾êóÅ ìÚÅÁ ÕðçÅ ÔË¢ ø½ÜÆ åÜðì¶ òÅñ¶ ÇÃ§Ø» ù õçôÅ ÃÆ ÇÕ ø½Ü òñ¯º Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ òÆ Ã°¾à¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅå Ç×ÁÅð» Õ° òÜ¶ çÅ Ãî» ÃÆ Üç õìð ÁÅÂÆ ÇÕ Üæ¶çÅð ë¾àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅÃàð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ Üæ¶çÅð ù ëó Õ¶ ê½óÆÁ» À°µåð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕªÇÕ Û¶ ë°¾à À°µÚ¶ ÜòÅé Áå¶ Õ¹ÇÂ§àñ íÅð¶ Üæ¶çÅð ù Ú°¾ÕäÅ ÇÕÔóÅ Ã½ÖÅ Õ§î ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º Üä¶ ÇÂÕ¯ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ãé¢ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ î¯ðÚÅ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆÁ» ÁÅõðÆ ê½óÆÁ» çÆ Û¾å À°êð ìäÆ îîàÆ À°µå¶ ÃÆ¢ êÅäÆ çÆ Ú½ðÃ àËºÕÆ ÚÅð Çê¾ñð» Óå¶ Öó·Æ ÃÆ ¢ àËºÕÆ Áå¶ Û¾å ÇòÚ Çå§é Õ° ë°¾à çÅ øÅÃñÅ ÃÆ ÇÜÃ ç°ÁÅñ¶ ÇÂ¾à» ñ×Å Õ¶ î¯ðÚÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÅÕÆ ÇÂîÅðå éÅñ¯º À°µÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÕÅîïÅì î¯ðÚÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º Üæ¶çÅð é¶ ø½Ü ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ù éÕÅðÅ Õðé ñÂÆ Üç¯º ø½Ü é¶ ÁËµñ.ÁËµî.ÜÆ. éÅñ íÅðÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ å» ÇÂ¾à» çÆÁ» Õ§Õð» ò¾Üä éÅñ Üæ¶çÅð ç¶ ×¯â¶ À°µå¶ ò¾âÅ ÷õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñÔ±-ñ°ÔÅé Ô¯Â¶ ×¯â¶ À°µå¶ ÃÅø ÕðÕ¶ âÅÕàð, Ü¯ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÔÆ ÇÃ§Ø ÃÆ, é¶ î¾ñ·î-ê¾àÆ Õð Çç¾åÆ¢ Á¾èÆ ðÅå ç¶ ñ×í×, íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø ì¾ìð Áå¶ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ Ôé¶ð¶ çÆ ÁÅó ÇòÚ Çëð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Â¶ ÇÕªÇÕ Ççé ò¶ñ¶ Ã§å» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ôÅî å¾Õ Ô¯ð ÁÃñ¶ çÅ êzì§è Õðé×¶¢ ÇÂÃ òÅð íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø Áå¶ ø½ÜÆ ÇÂÕ îôÆé×§é Áå¶ ç¯ êà¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇñÁÅÂ¶¢ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çí§âð»òÅñ¶ Ã§å» é¶ ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ÔÇæÁÅð ç¶ä å¯º ÁÃîð¾æÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ

Áå¶ Ã§å» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñóÅÂÆ çÅ Ô°ä Ã§å°ñé éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ü§× ÇÂ¾æ¶ õåî éÔÆº Ô¯äÆÍ Ã§å» é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» ù íÇò¾Ö ÇòÚ Ã§Øðô ÜÅðÆ ð¾Öä ñÂÆ ìÅÔð í¶Üä çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ìôðå¶ À°Ô ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Øð» ÇòÚ éÅ ìËáäÍ ÔÇæÁÅð õåî Ô¯ä çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇéÔ¾æ¶ ôÔÆç Ô¯ä éÅñ¯º ì¾ìð» ù òÆ À¹é·» é¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ Ü§× ù ÜÅðÆ ð¾Öä Áå¶ Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¾Õ ÒôÔÆç» ç¶ ñÔ± çÆ ñ¯Á Ü×çÆÓ ð¾Öä çÆ ÃÅñÅÔ Çç¾åÆ ÃÆ¢ ÇÂÔÆ ÔçÅÇÂå» À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» ù òÆ Çç¾åÆÁ» Ãé ÇÕ Ü¯ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔË ÇéÕñ ÜÅò¯¢ ì¾ìð ÇÃ§Ø» é¶ îÆÇà§× ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅõðÆ ×¯ñÆ å¾Õ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ âàä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÃ§Ø» é¶ òÅðÆ-òÅðÆ îôÆé×§é ù Ô¾æ» ÇòÚ ëó-ëó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ¢ íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø é¶ ×§é ëóÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅçå î°åÅìÕ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒñË ìÂÆ ÇÃ§Ø¯... ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ê§ÜÃ¾å Ô¯ð Ô°§çÆÁ» å¶ Ü» æÅîÃé ×§é» ÔÆ Á§çð ÁÅ Ü»çÆÁ» å» Ü§× çÅ é÷ÅðÅ ÔÆ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆ¢ÓÓ êËºåÆ ç¶ ÕðÆì æÅîÃé ×§é» çÆ éòÆº Ö¶ê ç¯ åðÆÕ ù ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ êð ÕðÇøÀ± ñ¾×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ Á§çð éÔÆº ÃÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ òÆ Ã§å» òñ¯º ÁÅÂÆ îôÆé×§é ù ìó¶ ×Ô° éÅñ ÇéÔÅÇðÁÅ Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ êàÅ ÚÅó· Õ¶ ÷õî çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» îÅÃàð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ù ìó¶ ÜñÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¾ñ ìÅÂÆ îÅÃàðÅ ÁÅÜÅ... ø½ÜÆÁ» çÆ íÅÜÆ î¯óÆÂ¶ÍÓÓÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Üæ¶çÅð ñ§×óÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÕÅÔñÆ ÇòÚ îÅÃàð ÜÆ éÅñ ê½óÆÁ» Úó· Ç×ÁÅ¢ À°é·» îôÆé×§é ÁÅêä¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ìÆó ñÂÆ Áå¶ ÇÜÃ î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º ×¯ñÆÁ» Ú¾ñä éÅñ À°Ô ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã î¯ðÚ¶ ÇòÚ íóæ± êÅ Çç¾åÅ¢ åó-åóåó-åó ÕðçÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ é¶ ñËÁ ÇÜÔÆ ì§é· Çç¾åÆ¢ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ÚÆÕ» ò¾ÜçÆÁ» òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà À°µå¶ Ã°äçÆÁ» Ãé Üç ÇÂÕ ÷õîÆ ø½ÜÆ òÅÇÂðñËµÃ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁøÃð» Á¾×¶ îçç çÆ ç°ÔÅÂÆ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ ÷°ñî ÃÇÔä òÅÇñÁ» çÆ çÅÃåÅé ÓØ⁄≈ ◊π± ’≈ Ï≈ˆ íÅÂÆ êz¶îÜÆå ÇÃ³Ø ã¼â¶

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ åÇÔå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º ô»åîÂÆ ðÇÔ Õ¶ åô¼çç Þ¼ñ Õ¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» Áå¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ Ú¹Õ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÃÅð¶ êÅÃ¶ è¹³î êË Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÅ ÔÅñ ÇìÁÅé Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ òÆ ÞÅå êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ 1920 ÂÆÃòÆ å¯º 1925 ÂÆÃòÆ å¾Õ êÈð¶ ê³Ü ÃÅñ Ú¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ, Üæ¶ì³çÕ åÅÕå çÅ êz×àÅòÅ Áå¶ ç¶ô-í×åÆ çÅ êzíÅò êËçÅ ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÜéåÕ ñÇÔð èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö» çÅ Ã¹î¶ñ ÃÆ êð ÇÂÃ ñÇÔð çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ îðïÅçÅ ÇòÚ ×°ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Ã¹èÅð ÕðéÅ ÃÆÍ

å¶ðÆ Õ°ðìÅéÆúº ÕÆ èÈî ÔË ÁÅ÷ ÷îÅé¶ î¶º, ìÔÅçð ÔË Á×ð Õ¯ÂÆ å¯ ò°Ô å±³ ÁË ÁÕÅñÆ ÔËÍ å¶ðÅ ÇÜÃ é¶ î¹Õ¼çî êËÕð ÂÆÃÅð ì¶êÅÇÂÁ», å¶ðÅ Õñì ÔË î¹é¼òð ëõð é¶ ÷ÜìÅå ÁÅñÆ ÔËÍ ìóÆ åÅðÆø Õ¶ ÕÅìñ ÔË å¶ðÆ ÇÔ³îå¯ ÷°ðÁå, ÇÕ Üç¯ ÜÇÔç Á÷ÅçÆ îË å± é¶ ÜÅé âÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãåð» ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ îé¯ÕñêéÅ éÔÆº, ìñÇÕ êzÇÃ¼è À°ðçÈ ôÅÇÂð Áå¶ Òì³ç¶ îÅåðîÓ ÁõìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ ê³âå î¶ñÅ ðÅî òøÅ é¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ åÆÜ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔÆº ÕÅ×÷ ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ À°µÕðÆÁ», ÇÜÃ ò¶ñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ åÇÔå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º ô»åîÂÆ ðÇÔ Õ¶ åô¼çç Þ¼ñ Õ¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» Áå¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ Ú¹Õ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ ÃÅð¶ êÅÃ¶ è¹³î êË Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÅ ÔÅñ ÇìÁÅé Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ òÆ ÞÅå êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ 1920 ÂÆÃòÆ å¯º 1925 ÂÆÃòÆ å¾Õ êÈð¶ ê³Ü ÃÅñ Ú¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã¹èÅð ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ, Üæ¶ì³çÕ åÅÕå çÅ êz×àÅòÅ Áå¶ ç¶ô-í×åÆ çÅ êzíÅò êËçÅ ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÜéåÕ ñÇÔð èÅðÇîÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö» çÅ Ã¹î¶ñ ÃÆ êð ÇÂÃ ñÇÔð çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ îðïÅçÅ ÇòÚ ×°ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð Ã¹èÅð ÕðéÅ ÃÆÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ê³æ À°µêð ÃõåÆ ç¶ ç½ð ç½ðÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è À°çÅÃÆ, Çéðîñ¶ ÁÅÇç Ã³êðçÅò» éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ îÔ³å» é¶ Ã³íÅÇñÁÅÍ ÇÂÔ îÔ³å Ç÷ÁÅçÅåð ìéÅðÃ (ÕÅôÆ) òð×¶ ÇòÇçÁÅ ç¶ Õ¶ºçð å¯º êó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ò¶ç»å ÁÅÇç å¯º êzíÅÇòå Ãé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ îðïÅçÅ ÇòÚ ê½ðÅÇäÕ ð³×å íÅðÈ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ À°Ã

So Kahiyat Hai Soora Ãî¶º ç¶ ÇÂÔ îÔ³å ÁÅÚðä ê¼Ö å¯º ÕÅëÆ À°Ú¶ð¶ Ãé, êð ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ ÇÂÔ îÔ³å Ã³ÃÅð å¯º ÕÈÚ Õðç¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åê¯åð¶ Ü» Ú¶ñ¶ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Õðç¶ ðÔ¶Í Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÁõÆðÇñÁ» çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä À°êð³å Áå¶ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ×°ðÈ-Øð ç¶ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö ðÅÇÜÁ» Áå¶ ÃðçÅð» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ é»Á ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÜÅ×Æð» ñ×òÅÂÆÁ» å» ÇÕ ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÆ À°ÃÅðÆ Áå¶ ç¶ÖíÅñ, êzì³è ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í Üç¯º çÈÜ¶ ÇÃ¼Ö ÁËº×ñ¯ ï°¼è å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì À°µêð ÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã ÇòÚ Õì÷¶ ç¶ Ô¼Õ ù ìóÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÷îÆé çÅ ì³ç¯ìÃå ÕÆåÅ å» Ô¯ð ÷îÆé» ò»× ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÷îÆé» À°µå¶ òÆ Õì÷¶ ç¶ Ô¼Õ ù åÃñÆî ÕðÇçÁ» îÔ³å» ù ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÔ³å» çÅ òåÆðÅ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¶òÅçÅð» òÅñÆ íÅòéÅ ù Û¼â Õ¶ Ô³ÕÅðÆ ÜÅ×ÆðçÅð» òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÅÇÂçÅç ù ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Ççé¯Ççé ÁÅñÃÆ, ÇòíÚÅðÆ Áå¶ èðî å¯º çÈð Ô°³ç¶ ×Â¶Í ì¶ô¼Õ À°é·ÆòÆº ÃçÆ ç¶ ÁõÆðñ¶ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ éÅîèÅðÆ, Çéð³ÕÅðÆ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ñÇÔð» é¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» ù çÈð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð îÔ³å» ç¶ Ã¹èÅð Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ, Ô» ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ÕÅðé ÁÅÂÆ ê¹éð ÜÅÇ×zåÆ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÕÃå Ô¯ÂÆÍ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ 1922 ÂÆÃòÆ å¯º 1937 ÂÆÃòÆ åÕ ìå½ð ×z³æÆ Áå¶ ÔËµâ ×z³æÆ ðÔ¶ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÕñÅÃòÅÇñÁ» é¶ îÔ³å» òñ¯º À°Ã Ãî¶º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ëËñÅÂÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË: ÇðÔÅ ê³æ çÅ îÈñ ÁÇèÕÅð éÅÔÆ, ðÅÇÂ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð íÅÂÆÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÖñ ÇÕÃ¶ òÆ Õ³î ÇòÚ çÂ¶ ÇÜÔóÅ, À°Ô Ã÷Å çÅ Ô¯ÇÂ Ô¼ÕçÅð íÅÂÆÍ Ô¼àÆ ìäÆ ê¹ÜÅðÆÁ» ×z³æÆÁ» çÆ, Ô¯ÂÆ èðî çÆ ÕÅð À°âÅð íÅÂÆÍ ðñ Ú¯ð Õ°¼åÆ ÁÅê¯ ÇòÚ ×Â¶, çÈÜÅ Õ¯ÂÆ éÅ ê¹¼ÛäÔÅð íÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ îÔ³å Ü°³âñÆ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ òÃéÆÕ Ç÷îÆºçÅð ÔðôÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÕ îÇÔðÆ Á½ðå çÆ Õ°¼Ö¯º Ü³ÇîÁÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñ» ÇÂÕ ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé À°µêð Õ³î ÕðçÅ-ÕðçÅ êÇÔñòÅé ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ îÔ³å Çìôé çÅÃ çÅ Ú¶ñÅ ìÇäÁÅÍ À°Ã çÆ î½å Çê¼Û¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö çÅ î¹ÖÆ îÔ³å ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ìçÚñäÆÁ» ÕðÕ¶ ìÔ°å ìçéÅî ÃÆÍ À°êð¯Õå ×°ð-ÁÃæÅé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì å¯º åÕðÆìé 14-15 îÆñ çÈð À°µåð-ê¼Ûî ÇçôÅ ÇòÚ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð çÆ åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê³â Ø°¼Õ¶òÅñÆ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ã³é 1583 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Úðé êÅÂ¶Í î³âÆ çÅ ðÅÜÅ ÔðÆÃ¶é òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Çê³â Ø°¼Õ¶òÅñÆ ç¶ î¯ãÆ ìÅìÅ Ø°¼ÕÅ ÜÆ é¶ ÇÂæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» å¯º Çê¼Û¯º À°é·» çÆ Ã³åÅé ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÃ³íÅñ ÕðçÆ ðÔÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ ×°ðÁÃæÅé çÅ éÅî ×°ðÈ ÕÆ ð¯ó ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ èðåÆ ì³÷ð Ô°³çÆ ÃÆÍ Ã³é 1664 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ òÆ ÇÂæ¶ êèÅð¶Í À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ìÅìÅ Ø°¼ÕÅ ÜÆ çÆ Ã³åÅé ÇòÚ¯º ìÅìÅ ñÅñ Ú³ç ÜÆ é¶ ÇÂÕ é½º î³÷ñÅ ÁÃæÅé ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ì³÷ð êÂÆ ÷îÆé ÇòÚ ìÅö ñ×òÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÅ éÅî ×°ðÈ ÕÅ ìÅö êË Ç×ÁÅÍ î¹öñ ÔÕÈîå ò¶ñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ î¹ÃñîÅé ÔÅÕî» é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂ¾æ¶ Çê³â ÚÇîÁÅðÆ, åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ ç¶ ÃðçÅð éÅÔð ÇÃ³Ø (ð³èÅòÅ) é¶ ÇÂÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìäòÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ é¶óñ¶ Çê³â ÖåðÅÂ¶ ç¶ ÃðçÅð ê³ÜÅì ÇÃ³Ø é¶ ÕðòÅÂÆ, ÇÜÔóÅ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÇÔñÕÅð ÃÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å» é¶ ÇÂÕ À°çÅÃÆ ÃÅèÈ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö çÅ îÔ³å éÆïå ÕÆåÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Ãî¶º ÇÂÃ ×°ð-ÁÃæÅé çÆ Ã¶òÅ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ Õ¯ñ ÃÆÍ Üç ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÁÅð³í Ô¯ÂÆ å» Áé¶Õ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è îÔ³å» Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ñË ÇñÁÅ, ÇÜÃ å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯ Õ¶ Ôð¶Õ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã³×å ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è îÔ³å» êÅÃ¯º Ö¯Ô Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êzì³è ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä ñ¼×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ êzì³è ñÂÆ ÃæÅÇéÕ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» Üç ÕÅøÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ êzì³è ñÂÆ ÇÂÕ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ À°Ã Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÜÔóÆ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðÁÃæÅé» çÅ êzì³è òÆ ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶Í ÇÂÃ¶ ÇòÚÅð ÁèÆé 15 éò³ìð 1920 ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ 14 çÃ³ìð 1920 ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÅ î¹¾Ö çøåð Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç 26 ÜéòðÆ 1921 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, åðéåÅðé çÅ êzì³è ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ êzì³è ù ñËä ñÂÆ ×Â¶ Üæ¶ ç¶ ç¯ ÇÃ³Ø» íÅÂÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Ô°Õî ÇÃ³Ø ù îÔ³å Ü°³âñÆ é¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ Üç ÇÂÔ õìð ÃÅð¶ êÅÃ¶ øËñ ×ÂÆ å» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÈð-çÈð å¯º åðéåÅðé ê¹¼Üä ñ¼×ÆÁ»Í Çê³â Ø°¼Õ¶òÅñÆ Áå¶ å¶óÅ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ À°æ¶ î½ÜÈç Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð Áå¶ Ô¯ð î¹ÖÆ ÇÃ³Ø» ù îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ çÆÁ» íËóÆÁ» Õðå±å» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ, åç

So Kahiyat Hai Soora À°æ¶ î½ÜÈç ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êzåÆÇéè ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðîåÅ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö çÅ êzì³è ÇÃ¼Ö ê³æ ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅÔ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ 31 ÜéòðÆ 1921 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, åðéåÅðé å¯º Ãò¶ð¶ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜæÅ êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¯º à»Ç×Á» À°µêð ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅÜÅÃ»ÃÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂ¾æ¯º Üæ¶ ç¶ éÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ðñ ×Â¶ Áå¶ Üæ¶ çÆ Ç×äåÆ ÚÅð-ê³Ü Ã½ ç¶ ÕðÆì Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ Ã. çÅé ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ îËºìð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ êzèÅé Ç÷ñ·Å ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ ÚÅñÆ Õ° ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ ñË Õ¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ú¼ÇñÁÅ ÜæÅ òÆ 31 ÜéòðÆ ÚÅð Õ° òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ îÔ³å Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅçîÆÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ êzì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ îÔ³å Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅçîÆ îÔ³å ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í îÔ³å é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ê³æÕ ÁÅ×È Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÞìÅñ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ Ã. çÅé ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃÁÅä¶ Áå¶ êåò³å¶ Ã¼Üä Ãé Áå¶ îÔ³å À°µêð ÇÂé·» çÅ ìóÅ êzíÅò ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» Ã¼Üä» çÆ êz¶ðéÅ éÅñ îÔ³å é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù Ã½ºê Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ðÇÔ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ×¼ñ î³é ñÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ Ã³èÆ-ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ôðå» ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ»: 1. îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ ÇÕÃ¶ ÇÂÃåzÆ éÅñ Áï¯× Ãì³è éÅ ð¼Ö¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇÂÃåzÆ éÅñ Áé§ç ÕÅðÜ Õð ñò¶Í 2. Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ ÜÅò¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅ Õð¶Í îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ é¶ ÇÂÔ ôðå» êzòÅé ÕðÕ¶ Ã³èÆ-ê¼åð À°µêð çÃåõå Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³è ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ À°æ¶ î½ÜÈç êåò³å¶ ×°ðÇÃ¼Ö» íÅÂÆ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÅé ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ, Ã. Áîð ÇÃ³Ø ìÅñ, íÅÂÆ ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÆÁÅ, Ã. éðËä ÇÃ³Ø Ø°¼Õ¶òÅñÆ, Ã. ×³âÅ ÇÃ³Ø Ü×ç¶ò Õñ», íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÃÇÔ³ÃðÅ, Ã. ÁðÜé ÇÃ³Ø í¯Â¶òÅñÆ, íÅÂÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Ü¼Ãó», îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ, Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÖåðÅÂ¶ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ×°ðÇÃ¼Ö Ã¼Üä Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂÕ Ç×ÁÅð» îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ç¶ êzèÅé Ã. çÅé ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ Áå¶ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÆÁÅ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ òñ¯º çÃåõå ÕÆåÅ Ã³èÆ-ê¼åð Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ çøåð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ é¶ Çê³â ð¼ÖÅ çÆ ÇÂÕ ÂÆôðÆ éÅîÆ ÇÂÃåzÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé Áå¶ ìÅÕÆ ÇÂÃåzÆÁ» ù ÁÅêä¶ â¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ òÅÁç¶ åÇÔå 8 ëðòðÆ 1921 ÂÆÃòÆ ù îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ Áå¶ ÂÆôðÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå ÛÕ ÇñÁÅÍ îÔ³å çÅ éÅî Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÂÆôðÆ çÅ éÅî Ç×ÁÅé Õ½ð ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» é¶ Á³Çîzå ÛÕä À°êð³å Áé§ç ÕÅðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ îÔ³å ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇéòÅÃ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» îÔ³å ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ðÇÔ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðé ñ¼×ÅÍ íÅÂÆ ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÆÁÅ é¶ Õ°Þ Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ À°êð³å íÅÂÆ í×òÅé ÇÃ³Ø ù åéõÅÔçÅð ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ñ§×ð çÅ êzì³è òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ (Ü°Ç×³çð ÇÃ³Ø) ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ðÇÔ Õ¶ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ òñ¯º À°Ã ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ç×ÁÅð» îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ îËºìð òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Á³çð¯º À°Ã çÆ éÆÁå ÃÅø éÔÆº ÃÆÍ Üç íÅÂÆ í×òÅé ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ Õ³î ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ îÔÆéÅ ÜÈé 1921 ÂÆÃòÆ ù Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé å» îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ é¶ À°é·» ç¶ Õîð¶ çÅ åÅñÅ å¯ó Õ¶ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ÃÅó Çç¼åÅÍ Ã.

éðËä ÇÃ³Ø îËé¶Üð ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ Áå¶ Þ¼ìðÓ ÇòÚ òðéä ÕÆåÅ ÔË- ÒÒîÔ³å Ã¹³çð çÅÃ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö òÅñ¶ çÆ ÇÜÔóÆ ÇñÖå Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÞìÅñ é¶ Õì÷Å Õðé Ç×Á» Þ¼ìð ù Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ô Þ¼ìð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ã¹äé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇñÖå ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ îÔ³å é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ðÅÔÆº ÇÂÕ ÕñðÕ ù 500/- ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ çøåð ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ Õð ñÂÆÍÓÓ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Ã. çÅé ÇÃ³Ø ÇòÛ¯ÁÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÜæÅ í¶Ü Õ¶ 23 Á×Ãå 1921 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ îÔ³å é¶ ÇîÃàð îËÕøðÃé Ã¹Çêz³àËºâËºà ê¹ÇñÃ Á¼×¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ Áîé ÕÅùé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼å¶Í 5 Ãå³ìð 1921 ÂÆÃòÆ ù ÇîÃàð îËÕøðÃé é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ Ü¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ Õî¶àÆ ù ê¹ÇñÃ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ çÅ õðÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º íðéÅ êò¶×ÅÍ 9 Ãå³ìð 1921 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ¯º ê¹ÇñÃ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ ÁËÃ.êÆ. ÇîÃàð îËÕøðÃé ù òÅêÃÆ ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ ê¹ÇñÃ òÅêÃ ì¹ñÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÁõÆð Üç îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ çÅ Üç Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÅ Ú¼ÇñÁÅ å» À°Ã é¶ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ, Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ìÅñ ÇÃ³Ø ù ÃÅñÃ ìäÅ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õî¶àÆ òñ¯º À°Ã ù 120 ð°êÂ¶ îÔÆéÅ åéõÅÔ Áå¶ ×°ðîÇå êzÕÅô 42 Á×Ãå 2010 Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂÕ îÕÅé ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÇÚð å» îÔ³å ÁÅêäÆ ôðå Óå¶ ÕÅÇÂî ÇðÔÅÍ êð îÅðÚ-ÁêzËñ 1922 ÂÆÃòÆ ù ÃðÕÅð çÆ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ÁêäÅÂÆ Ãõå éÆåÆ ù ò¶Ö Õ¶ îÔ³å çÆ éÆÁå òÆ ìçñ ×ÂÆ, À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé À°µêð Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ñÇÔð ù Õ°Úñ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ éÔÆº ÃÆ Ö¹³ÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ê³æÕ Ô¼æ» ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ ñ§×ð ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ§×ð ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º Ã³×å» ðÃç» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ í¶Üä ñ¼×ÆÁ»Í ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ìÅñä òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ Öó·ÆÁ» Ã¹¼ÕÆÁ» ÇÕ¼Õð» ù ò¼ãä ñÂÆ ÃñÅÔ ìäÅÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé À°µêð òÆ Õî¶àÆ çÅ ÔÆ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ 8 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ê³Ü Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ñôÕðÆ é§×ñ, íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø ðÅÜÅÃ»ÃÆ, íÅÂÆ ñÅí ÇÃ³Ø î¼å¶é§×ñ, íÅÂÆ Ã³åÅ ÇÃ³Ø î¶ÃÅ (éÕ¯çð) Áå¶ íÅÂÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é»Á çÅ ÇÂÕ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ñ§×ð ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º Ã¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ¼Õð» ò¼ã ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ îÔ³å é¶ å» Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÅ ÕÆåÆ, êð Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð Çâ³éà é¶ Çê³â îÇÔñ» òÅñÅ, åÇÔÃÆñ ÁÜéÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂÕ ÷ËñçÅð ìÅìÅ ÇìzÜ ñÅñ ÇÃ³Ø ì¶çÆ êÅÃ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ çðõÅÃå ÇçòÅ Çç¼åÆÍ ÁÅêä¶ òñ¯º åÃçÆÕ ÕðÕ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇîÃàð ìÆàÆ ç¶ Ô¼æ æÅäÅ ÁÜéÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÆ, ÇÜÃ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ æÅä¶ ç¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð ÁÅ×Å ÁÅìÅÃ Çîð÷Å é¶ ÇÔ³ç ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ 154 ÁèÆé ÇîåÆ 9 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ù ÁËë.ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§: 1288 çð÷ ÕðÕ¶ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ Áå¶ Ô¯ðé» çÆ ×òÅÔÆ ñÂÆ À°Ã¶ Ççé ÔÆ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ ×Åðç Ãî¶å ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö êÔ°³Ú Õ¶ À°Õå ÇÃ³Ø» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ 10 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Çì×ÅéÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ñ°¼à Õðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå ÇòÚ îËÇÜÃàz¶à Á¼òñ çðÜÅ ÇîÃàð ÂÆòé ÇÜéÇÕé÷ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜæ¶ ÇÂé·» ù ê³ÜÅÔ-ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÷°ðîÅéÅ Áå¶ Û¶-Û¶ îÔÆé¶ çÆ ÕËç ìÅ-î¹ô¼Õå çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ ð¯Ô øËñ Ç×ÁÅÍ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ìÅö ÇòÚ¯º ñ¼Õó» ò¾ãä ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ×¼ñ ìÅñä ñÂÆ ñ¼Õó» ò¾ãä çÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñä ñÂÆ ñ¼Õó» ÁÅÇç å» ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å» ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ã¶ð ñ×Å ÃÕçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¾æ¶ îÃñÅ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º ÃðÕÅðÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ õåî Õðé çÅ ÃÆÍ Ô°ä ð¯÷ÅéÅ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ ñ¼Õó» ò¾ãä ñÂÆ Ü»çÅ å» ê¹ÇñÃ À°é·» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Çëð Û¼â Çç³çÆÍ êð 22 Á×Ãå 1922 çÆ Ãò¶ð ù âÆ.ÁËÃ. êÆ. ÇîÃàð ìÆàÆ Õ°Þ ê¹ÇñÃ ÁøÃð Áå¶ íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ççé À°Ã é¶ 66 ÇÃ³Ø» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ 23 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ ìÅö ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚ ðÅå Ãî¶º ÇÂÕ ÜñÃÅ ÕÆåÅ Áå¶ øËÃñÅ ÕðÕ¶ 25 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ÃÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòô¶ô çÆòÅé ÇòÚ ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁêÆñ ÕÆåÆÍ 24 Á×Ãå 1922 ÂÆÃòÆ ù ÇîÃàð ÂÆ.ÁËî.ÜËéÇÕé÷ Â¶.âÆ.ÃÆ. Á³ÇîzåÃð Áå¶ ÇîÃàð îËÕøðÃé ÁËÃ.êÆ. Á³ÇîzåÃð î½ÕÅ ò¶Öä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ Ççé å¯º ê¹ÇñÃ é¶ ìÅ× ÇòÚ¯º ñ¼Õó» ò¾ãä ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ³Ø» çÆ îÅð-Õ°¼à ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ 25 Á×Ãå ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ÇòÚ çÆòÅé ÇòÚñ¶ ô»åîÂÆ ÇÃ³Ø» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¾Õ ÇêÛñ¶ Ççé çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º âÅ. í×òÅé ÇÃ³Ø, âÅ. êðåÅê ÇÃ³Ø, âÅ. Ã³å ðÅî Áå¶ âÅ. ÇÕðêÅ ðÅî Óå¶ ÁÅèÅðå ÚÅð âÅÕàð» çÆ àÆî ÷õîÆ ÇÃ³Ø» çÆ îñ·î-ê¼àÆ Õðé ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ðÅå ù ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ò¼ñ òÔÆð» Ø¼å Õ¶ ÁÅÀ°ä ç¶ âð å¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ðÃÇåÁ» À°µêð ÃðÕÅð é¶ ê¹ÇñÃ

Ú½ºÕÆÁ» ÇìáÅ Õ¶ éÅÕÅì³çÆ Õð Çç¼åÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð 21 ëðòðÆ 1921 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ òÅêð¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ À°êð³å ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÜÇæÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÕÆå¶ ÕÈÚ å¯º âðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» Áå¶ îÔ³å ç¶ ÇòÚÕÅð éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» ÇòÚÕÅð ÃÆÍ 26 Á×Ãå ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ê¹ÇñÃ ×Åðç òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òèÆÕÆ Ãì³èÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆÇà³× ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç ê¹ÇñÃ ù ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ å°ð³å ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ÁÅ×ÈÁ» Ã. îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ìËÇðÃàð, êzèÅé, í×å ÜÃò³å ÇÃ³Ø Üéðñ ÃÕ¼åð, Ã. éðËä ÇÃ³Ø ìËÇðÃàð ÃÕ¼åð, êz¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø îÆå ÃÕ¼åð, Ã. Ãðî¹Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ, îËºìð ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ Áå¶ êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÚÈÔóÕÅäÅ îËºìð ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø îËºìð ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ, Ã. ðò¶ñ ÇÃ³Ø îËºìð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÕ¼åð, Ç÷ñ·Å ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Á³ÇîzåÃð ù öËð-ÕÅùéÆ ÇÂÕ¼åðåÅò», ëÃÅç, Ú¯ðÆ Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ À°ÕÃÅÔà êËçÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ 25 Á×Ãå ù ÜæÅ ñË Õ¶ êÔ°³Ú¶ ìÅìÅ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ê¼àÆ ù òÆ 26 Á×Ãå ù éÅàÕÆ ã³× éÅñ òÅêÃ Á³ÇîzåÃð ÇñÜÅ Õ¶ Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÅð³à Õ¼ã Çç¼å¶Í À°é·» é¶ 27 Á×Ãå ù Á³ÇîzåÃð å¯º îÈ³Ô-Ôé¶ð¶ Ú¼ñ Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö êÔ°³Ú Õ¶ Üæ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç×zøåÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» 96 ç¶ ñ×í× ÇÃ³Ø» ù êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð çÆ òñ×ä ÇòÚ ÕËç ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ À°êð³å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇñÜÅä ñÂÆ å¯ð ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ðÃå¶ ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÇÃ³Ø» À°µêð åô¼çç ÕðçÆ ðÔÆÍ À°µêð òðéä ÕÆå¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé çÆ Ã¶òÅ ðÃÅñçÅð

So Kahiyat Hai Soora Ã¹³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ Ã. íÅ× ÇÃ³Ø ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ 28 Á×Ãå ù ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» ù ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÖ¶ êÔ°³Úä çÆ ÇÂÔ ÁêÆñ ÇÕ ÒÒÇÂÃ ÁÜîÅÇÂô ò¶ñ¶ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ å¯º ò¼è Ô¯ð î³× éÔÆº Õðç¶ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅÀ° Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅçðôÕ ô»åîÂÆ ðÈÔÅéÆ Ã³×ðÅî ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ç¶Ö¯ å» Ü¯ ÚÅñÅÕ é½ÕðôÅÔÆ ç¶ Ô¼æ¯º ×ñå-øÇÔîÆÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ êÇÔñ» Õ¶òñ ê³Ü-ê³Ü ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ÔÆ ìÅö ÇòÚ¯º ñ¼Õó» ò¾ãä Ü»ç¶ Áå¶ ê¹ÇñÃ çÆ ì¶ðÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Ç×zøåÅðÆ Çç³ç¶Í êð 29 Á×Ãå å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ Ã½-Ã½ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ò¼ñ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ò¼ñ ÜÅä å¯º êÇÔñ» Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø ô»åîÂÆ ðÇÔ Õ¶ åô¼çç Þ¼ñä Áå¶ ê¹ÇñÃ À°µêð Á¼×¯º Ô¼æ éÅ Ú¹¼Õä çÅ êzä ÕðÕ¶ å°ðç¶Í Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÃð À°µêð ÕÅñÆÁ» çÃåÅð» ì³é· Õ¶ À°µêð ÇÚ¼à¶ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð ÃÜÅÂ¶ Ô°³ç¶Í ôÇÔð ç¶ ×ñÆÁ», ì÷Åð» Áå¶ ÃóÕ» À°µêð ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µêð Ã³×å» Üæ¶ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ Öó·ÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í å°ð¶ Ü»ç¶ Üæ¶ À°µêð ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ðÃå¶ ÇòÚ Úñç¶ Ãî¶º ÇÂÔ Üæ¶ ÚÅð-ÚÅð ñÅÂÆé» ÇòÚ ÃóÕ ç¶ ÇÂÕ ÇÕéÅð¶ Ú¼ñç¶ å» ÇÕ ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòØé éÅ êò¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ÜÇæÁ» ù ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÖ¶ êÔ°³Úä À°êð³å åô¼çç ÕÆåÅ Ü»çÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂé·» ù ðÃå¶ ÇòÚ ð¯Õ Õ¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º åô¼çç ÕÆåÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÂÔ åô¼çç çÅ ç½ð À°åéÅ ÇÚð Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ, ÇÜåéÅ ÇÚð Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø êÈðÆ åð·» ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ éÅ Çâ¼× êËºç¶Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø ðåÅ òÆ À°µêð À°µá Õ¶ Á¼×¶ òèä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ å» À°Ã À°µêð ç¹ìÅðÅ åô¼çç ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ðÅÔ ÇòÚ åô¼çç Õðé ñÂÆ Õ°Þ î¹¼Ö ÇàÕÅä¶ Ãé, Çê³â ×°³îàÅñÅ ç¶ é¶ó¶ éÖÅÃÈ (âð¶é) çÅ ê¹ñ, ÁêðìÅðÆ ç¯ÁÅì éÇÔð çÆ ñÅÔ½ð ìz»Ú À°µêð Çê³â ÛÆé¶ ç¶ é÷çÆÕ òÅñÅ ê¹ñ Áå¶ À°Ã å¯º Úó·ç¶ êÅÃ¶ Çê³â ðÅä¶òÅñÆ ç¶ é÷çÆÕ çÅ ê¹¼ñ ØðÅà» òÅñÅ Áå¶ Çê³â Ü×ç¶ò Õñ» ç¶ é÷çÆÕ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÅ ê¹ñ ÁÅÇçÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Üæ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ ÁËºìÈñËºÃ Áå¶ ÇÂÕ âÅÕàð» çÆ àÆî í¶ÜÆ Ü»çÆÍ ÇÜÔóÆ ÷õîÆÁ» ù ÁËºìÈñËºÃ ÇòÚ êÅ Õ¶ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÚ ÃÇæå ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂ¶ ÁÅð÷Æ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ åô¼çç é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Á³çð ÇéðÅôåÅ çÆ ìÜÅÂ¶ Ã×¯º Ô¯ð Ü¯ô íð Çç¼åÅ Áå¶ Ôð ð¯÷ Üæ¶ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ÜÅä ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ îÅñò¶ ç¶ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ, ÇéèóÕ ÁÕÅñÆ ÜæÅ Çëð¯÷ê¹ð, ×ó×¼Ü ÁÕÅñÆ åðéåÅðé, ÃËºàðñ õÅñÃÅ çÆòÅé çÅ ÜæÅ, ÁÕÅñÆ õÅñÃÅ çÆòÅé ñÅÔ½ð, ÁÕÅñÆ ÜæÅ Á³ÇîzåÃð, ÁÕÅñÆ ÜæÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÁÕÅñÆ ÜæÅ ñÅÇÂñê¹ð, çñÜÆå ÁÕÅñÆ ÜæÅ Á³ìÅñÅ, ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ Üæ¶ ÁÅÇçÍ íÅò ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üç¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂÕ ÜæÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ù å°ðçÅÍ å°ðé òÅñ¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» ç¶ î¹ÖÇóÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ îÜìÈðÆ çÆ ÞñÕ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆ, ìñÇÕ ×³íÆðåÅ Áå¶ Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Á³çð ÒîðÀ° å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅðÓÓ çÅ ÚÅÀ° êËçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÒÒîðé¶ ÔÆ å¶ êÅÂÆÁË êÈðé° êðîÅé§çÍÓÓ ÜÇæÁ» ÇòÚ Áá·Åð» ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ é½ÜÁÅé» å¯º ñË Õ¶ 75 ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ì÷°ð× òÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» é¶ òÆ Üæ¶ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ, ÇÜÃ ù Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzòÅé éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ êð Çëð òÆ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» çÅ Ø¼à ï¯×çÅé éÔÆº ÃÆÍ À°Ô Øð» å¯º Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Üæ¶ ÇòÚ ÜÅä ñÂÆ ÇÃ³Ø» ù å¯ðçÆÁ»Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Çê³â» çÆÁ» ìÆìÆÁ» ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶ÜçÆÁ»Í ÇÂé·» ÜÇæÁ» À°µêð ÕÆå¶ ×Â¶ Á³é·¶òÅÔ åô¼çç çÆÁ» õìð» ÁõìÅð» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ê¹¼Ü ×ÂÆÁ»Í ÇÜæ¶ ÇÂÃ åô¼çç ù ÁÅî ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶ î¹ÃñîÅé ñ¯Õ» é¶ å¼ÇÕÁÅ, À°æ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ éÅîòð ñÆâð, ÁøÃð Áå¶ ÕÂÆ ÁõìÅð»

ç¶ Ã³êÅçÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð òÆ ÁÅä Õ¶ ò¶Öç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÇøñîÃÅ÷ ÕËêàé òð×Æ÷ é¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ çÆ Çøñî òÆ ìäÅÂÆÍ éÅîòð Ã¼Üä» ÇòÚ êz¯. Ü¯è ÇÃ³Ø ÁËî.Â¶., êz¯. ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ, àð¼ÃàÆ ÇàzÇìÀ±é, ñÅÔ½ð, ÇîÃàð ÜÆ.Â¶. Ã¹³çðî ÃÔÅÇÂÕ Ã³êÅçÕ ÒÇÂ³âÆêËºÇâ³àÓ ÁñÅÔÅìÅç, êÅçðÆ ÁËë.ÃÆ. ÁËºâðÆú÷, ê³âå îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ, ñÅñÅ ç¹éÆ Ú³ç ìËÇðÃàð, ê³âå Áîð ÇÃ³Ø òÕÆñ, îÇñÕ ñÅñ ÖÅé, Ãð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ðÃÈñê¹ðÆÁÅ, Ã¹ÁÅîÆ ôðèÅé§ç, î½ñÅéÅ ÇÕëÅÇÂåÀ°µñÅ, ôÅðçÅêÆá ç¶ Ã¹ÁÅîÆ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ, âÅÕàð ×¯êÆ Ú³ç íÅð×¯, ê³âå î¶ñÅ ðÅî òëÅ ÁËâÆàð Òì³ç¶ îÅåðîÓ ñÅÔ½ð, îÔÅôÅ ÇÕzôé, ÁËâÆàð ÒêzåÅêÓ ñÅÔ½ð, ðÅÜÅ éÇð³çð éÅæ îËºìð ê³ÜÅì ñËÇÜÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ, ñÅñÅ çÆéÅ éÅæ ÁËâÆàð Òç¶ôÓ, Çîð÷Å ïÅÕÈì ì¶×, ÁËñ.ÁËî.ÁËÃ. ñÅÔ½ð, ÃzÆîåÆ ñ¼ÇÜÁÅòåÆ, Çêz³ÃÆêñ Õ³ÇéÁÅ îÔ» ÇòÇçÁÅñÅ Üñ§èð ÁÅÇç î¹¼Ö ÃéÍ ÇÃ³Ø» ç¶ ÜÇæÁ» À°µêð åô¼çç ÇîÃàð ìÆàÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ Áå¶ åô¼çç Õðé ç¶ î¹¼Ö åðÆÕ¶ ÇÂÔ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕ ç¯ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ â»× ç¶ ç¯ò¶º ÇÃð¶ ëó Õ¶ ðÃå¶ ç¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» À°µêð Öó·¶ Ô°³ç¶Í Üç Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø â»× ç¶ Ô¶á¯º ñ§Ø Õ¶ Á¼×¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ, å» À°Ô ÇÃêÅÔÆ å¶÷Æ éÅñ â»× ç¶ ç¯ò¶º ÇÃð¶ èðåÆ éÅñ ñ×Å Õ¶ è½ä Ø°¼à Çç³ç¶ å¶ â»× éÅñ ×°¼ÞÆÁ» Ã¼à» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ»Í å»ì¶ Áå¶ Çê¼åñ ç¶ Ã¹³î» òÅñÆÁ» â»×» éÅñ êËð», ×¯ÇâÁ» Áå¶ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð Á³×» À°µå¶ Ú¯à» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ»Í î¼æ¶, ê¶à, Á¼Ö» À°µêð ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶Í Çâ¼×¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» À°µêð çÆ Ø¯ó¶ ç½óÅÂ¶ Ü»ç¶, ÇÜÔó¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» ù ÇñåÅóç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ Ã¹³î» éÅñ Ô¯ð ÷õîÆ Õðç¶Í êð ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» ç¶ îé-åé ÁðçÅÃ ÇòÚ Ü°ó¶ Ô°³ç¶Í À°é·» ç¶ î¹¼Ö ÇòÚ¯º Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ôìç ÔÆ ÇéÕñçÅÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÇÂÃ å¯º ò¼è òÇÔôÆê¹äÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» À°µêð ÔÆ åô¼çç éÔÆº ÃÆ ÕðçÆ, Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ é÷çÆÕ ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô òÆ ÇÂÃ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÃ åô¼çç ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º

So Kahiyat Hai Soora ò¶Ö Õ¶ ç¶ô çÆÁ» Õ°Þ éÅîòð ÔÃåÆÁ» é¶ ò¶ðò¶ Á³ÇÕå ÕÆå¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ çÅ ÇìÁÅé òðéä ÕðéÅ Õ°æ» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ãå³ìð 1922 ÂÆÃòÆ ù ÃËºàðñ õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Üæ¶ é¶ íÅÂÆ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð Áå¶ íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ç×zøåÅðÆ ç¶äÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Üæ¶ À°µêð ÇîÃàð ÇÜéÇÕé÷ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×°³îàÅñ¶ ç¶ éÖÅÃÈ (âð¶é) ç¶ ê¹ñ Õ¯ñ Ü¯ åô¼çç ÕÆåÅ, À°Ã çÅ ò¶ðòÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø çÆ Ã³êÅçéÅ Ô¶á Ûêç¶ ÁõìÅð ÒõÅñÃÅÓ ÇòÚ 4 Ãå³ìð ù ÇÂÃ åð·» ÛÇêÁÅ, ÒÒñ×í× òÆÔ Çî³à çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ À°êð³å ÇÂÕ Þ³âÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ Ø¯ó-ÃòÅð ê¹ÇñÃ ù Á¼×¶ òèä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ø¯ó-ÃòÅð» çÆ êÈðÆ ñÅÂÆé Üæ¶ ç¶ é÷çÆÕ ÁÅÂÆ Áå¶ Çå³éÇå³é Ø¯ó-ÃòÅð ÁÕÅñÆÁ» ù ÇñåÅóç¶ Á¼×¶ ñ§Ø¶, ÇÜÃ ÕÅðé Ø¯ÇóÁ» ç¶ Ã¹³î» éÅñ Õ°Þ Ã¾ÇåÁÅ×zÔÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ç¶ÖÇçÁ» Áé¶Õ çðôÕ À°µÚÆ-À°µÚÆ Õ°ðñÅÀ°ä ñ¼×¶ÍÓÓ êz¯. ð°ÚÆ ðÅî ÃÅÔéÆ, àð¼ÃàÆ ÁõìÅð ÇàzÇìÀ±é, ñÅÔ½ð é¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ Á¼ÖÆº ç¶Ö¶ ÔÅñ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒStruggle for Reform in Sikh ShrinesÓ çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË- ÒÒîËº î³éçÅ Ô» ÇÕ Üç¯º å¾Õ ÇÂÔ Ççzô îËº ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº éÔÆº Ãé ò¶Ö¶, îËº ÇÃ¼Ö ôÔÆç» Áå¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» À°µêð ïÕÆé éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ã», ÇÜé·» Á³çð À°é·» ç¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÞÜÕ ç¶ Ô¼Ãç¶-Ô¼Ãç¶ Áå¶ ÇÖó¶-î¼æ¶ öËð-îÅîÈñÆ Áå¶ ÁÜð î¹ÃÆìå» ç¶ Üðé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾çÕ Á³çð êÈð¶ À°åðé çÅ Ç÷Õð, Ü¯ ÁÃÇÔ Õôà ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°é·» Á³çð ÇÂÕ à°³ì ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°é·» êÅÃ¯º ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á¼Öð ÇñÖ Õ¶ îËº ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Çé¼ÜÆ ôÔÅçå ê¶ô ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö Á³çð ÃËºÕó¶ îé°¼Ö» é¶ ð¯÷ÅéÅ Áâ¯ñåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ, Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÃ òðåîÅé Ãî¶º Á³çð ÇÕÃ¶ Õ½î ç¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô Ô¯ÂÆ éÔÆº Ã¹äÆ ×ÂÆÍÓÓ Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÃÅÕ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÃzÆ ÁËÃ. ÁÅÇÂ³×ð, ÃÅìÕÅ ÁËâò¯Õ¶à

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Üéðñ îçðÅÃ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ìäÅÂÆ ×ÂÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ Á¼×¶ ÁñÅÔÅìÅç å¯º Ûêç¶ ÇÂÕ ÁõìÅð ÒÇÂ³âÆêËºâËºàÓ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã³êÅçÕ ÇîÃàð ÜÆ.Â¶. Ã¹³çðî é¶ 14 ÁÕå±ìð 1922 ÂÆÃòÆ ù ÇÂÔ ÇìÁÅé ê¶ô ÕÆåÅ- ÒÒîËº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÅ Ô» ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» çÅ òåÆðÅ ô»åîÂÆ ÃÆÍ ÜÇæÁ» é¶ ê¹ÇñÃ çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ÕçÆ Á¼×¶ ÜÅä çÅ ïåé éÔÆº ÕÆåÅÍ îËù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Üæ¶ ô»åîÂÆ ðÇÔä çÅ êzä ñËºç¶ ÃéÍ ÇÜÃ æ» ù ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, À°æ¶ ÞÅóÆÁ» Áå¶ èðåÆ ìóÆ ð¼Õó ÇÜÔÆ ÃÆÍ îËº ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÚ Çëð Õ¶ ÃÅðÆ ÔÅñå ò¶ÖÆ ÔËÍÓÓ Ã¼ïç Á¼åÅÀ°µñÅ ôÅÔ, ÕÇîôéð, ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ, Üñ§èð é¶ òÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ Á¼×¶ ÁÅêäÆ ÇñÖåÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ-ÒÒîËº ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ ÷õîÆÁ» ù ò¶Öä ñÂÆ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÷õî ç¶Ö¶Í ÕÂÆÁ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» à°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îËº ç¯ ïÈðêÆé ÁøÃð» ÇîÃàð îËÕðÃé Áå¶ ÇîÃàð ìÆàÆ ù ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ îËº À°é·» ù ÷õîÆÁ» ç¶ Ü» À°é·» ù ÇñÜÅä Ãì³èÆ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅÍ ÇîÃàð ìÆàÆ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ â»× ÃÆ Áå¶ À°Ô ÷õîÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÃÆ Õð ÇðÔÅÍ À°Ô À°é·» ñ¯Õ» ù êð·¶ ÔàÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ À°é·» ÷õîÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ îËº, ê³âå îÅñòÆÁÅ, Õ°Þ âÅÕàð Áå¶ ÁËºìÈñÃ òÅñ¶ ÇÂÕ Ø³àÅ ÷õîÆÁ» ù ò¶Öç¶ ðÔ¶Í îËº îÅð êËºçÆ éÔÆº ò¶ÖÆÍÓÓ êÅçðÆ ÃÆ.ÁËë. ÁËºâðÆÀ±÷ é¶ 12 Ãå³ìð 1922 ÂÆÃòÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³çð ç¶Ö¶ ×Â¶ çðçéÅÕ Ççzô çÅ òðéä ÕÆåÅ ÔË- ÒÒîËº ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÂÕ ê¹ñÃÆÂ¶ ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ÇéÁÅÃð¶ ÇÃ¼Ö ç¶ Çã¼â ÇòÚ á°¼âÅ îÅðç¶ ò¶ÇÖÁÅÍ Â¶éÆ ì¶ÁÃÈñÆ ÇÕÇðÁÅ ù ò¶Ö Õ¶ îËº î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°µÚÆ ÚÆÕä¯º Áå¶ Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ îËù Çê¼Û¯º ÇÂÃ å¯º òè¶ð¶ ÇØéÅÀ°äÆ ÇÕÇðÁÅ À°ç¯º ò¶ÖäÆ êÂÆ, Üç¯º ÇÂÕ ê¹ñÃÆÁÅ èðåÆ À°µå¶ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼×¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ ç¶ À°µêð Úó· Õ¶ À°Ã ç¶ î½ã¶ Áå¶ è½ä ç¶ ÇòÚÕÅð ìÈà ð¼Ö Õ¶ êÈð¶ íÅð éÅñ À°Ã ù ÇñåÅóé ñ¼×ÅÍ åÆÜ¶ òÅð éÅñ Çâ¼×¶ êÂ¶ ÁÕÅñÆ ç¶ êÅÃ Öó·¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ù À°Ã ç¶ À°µêð À°ç¯º Ã¹¼à

Çç¼åÅ, Üç¯º ç¯ òñ§àÆÁð À°Ã çÆ ì¶Ô¯ô ç¶Ô ù ÁËºìÈñËºÃ ÇòÚ ñË ÜÅä ñÂÆ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅðÆ îÅðÕ°àÅÂÆ ìÔ°å ÔÆ ì¶çðç Áå¶ òÇÔôÆÁÅéÅ ÇÂðÅç¶ éÅñ íðêÈð ÃÆÍ îËº Á³×ð¶÷ ÁëÃð ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÂÃ Õ°Õðî ñÂÆ ì¹ðÅ-íñÅ ÕÔ¶ Ü» ÞÅó·» êÅò¶, êð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº òÅêÇðÁÅÍ îËº ÃÅðÆ òÅðçÅå çÅ ò¶ðòÅ Á×ñ¶ Ççé ÃðÕÅð Áå¶ Ôð ÇÂÕ Çîñä òÅñ¶ ÁøÃð ù Çç¼åÅÍÓÓ À°êð¯Õå ÇìÁÅé» ù Ø¯Öä å¯º ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» Óå¶ ÇÂ§éÅ åô¼çç ÕÆåÅ ÇÕ ç¶Öä òÅÇñÁ» ç¶ Ççñ å» êÃÆÜ Ü»ç¶ Ãé, êð ÷Åñî ÔÕÈîå À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº ÃÆÍ ÇîÃàð ìÆàÆ å» Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» ù åô¼çç Õðç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÇîÔäÅ îÅð Õ¶ ÇÚóÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÕ¼âð ÔË à°îÅðÅ ÕñöÆÁÅ òÅñÅ?ÓÓ å» ÇÃ¼Ö» çÅ ÇòôòÅÃ À°Ã Ãî¶º ÁÅÕÅô ÇòÚ À°µâ ðÔ¶ ÇÂÕ Ã¹éÇÔðÆ ð³× ç¶ ê³ÛÆ ÇòÚ Ô°³çÅ ÃÆ, (ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð êÅçðÆ ÁËë.ÃÆ. ÁËºâðÆÀ±÷ é¶ òÆ ÕÆåÅ ÔË)Í ÇÂÔ ê³ÛÆ ÇÃ³Ø» À°µå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ åô¼çç Ãî¶º ÁÅÕÅô ÇòÚ À°µâçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õç¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Õç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ Ú¼Õð ñ×ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ç¶Öä ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì òÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ìÅ÷ ÃÆ, ÇÜÔóÅ Ã¾ÇåÁÅ×zÇÔ Õð ðÔ¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÂÃ íÆó ç¶ Ãî¶º ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÃÆÃ êÔ°³ÚÅÀ°ä ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÅçðÆ ÃÆ.ÁËë. ÁËºâðÆÀ±÷ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ãð ÁËâòðâ îËÕñ¶×é ù ÕÇÔ Õ¶ 14 Ãå³ìð 1922 ÂÆÃòÆ å¯º îÅðÕ°àÅÂÆ ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ ÜÇæÁ» ù Õ¶òñ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ ì³ç Õðé çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ 14 Ãå³ìð 1922 å¯º 17 éò³ìð 1922 ÂÆÃòÆ å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁÕÅñÆ ÜÇæÁ» Áå¶ ÇðÁÅÃåÆ ÁÕÅñÆ ÜÇæÁ», ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ ÜÇæÁ» é¶ Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÜé·» ù ÁçÅñå å¯º Ã÷Å ÇçòÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ é÷ðì³ç ÕðéÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé 5605 ÇÃ³Ø» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ 35

So Kahiyat Hai Soora îËºìð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ òÆ ÃéÍ Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÜÇæÁ» ÇòÚ ñ×ÅåÅð À°åôÅÔ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð ÇÂÃ î¯ðÚ¶ å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ ñ¼íäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé ðÅÇÂ ìÔÅçð Ãð ×³×Å ðÅî ò¼ñ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÃðÕÅð é¶ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ êÅÃ¯º ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇòÚ ÷îÆé çÅ êàÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ãð ×³×Å ðÅî êÅÃ¯º ÇñÖòÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º ñ¼Õó» ò¾ãä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍ îÔ³å Ã¹³çð çÅÃ êÅÃ¯º òÆ ÇñÖòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À°æ¯º ê¹ÇñÃ òÅêÃ ì¹ñÅ ñÂÆ ÜÅò¶Í ÇîÃàð ÁËÚ.âÆ.Õz¶Õ î¹¼Ö-ÃÕ¼åð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çðê¯ðà ÇîÃàð ÁËÃ.êÆ. â¯éñ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, ÇÔ³ç ÃðÕÅð ù í¶Üç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇéêàÅð¶ éÅñ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÔËðÅé-êz¶ôÅé ðÇÔ ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ô ç¯ êzÅÂÆò¶à ÇòÁÕåÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ù ÃðÕÅð ç¶ Ôá ç¶ ðÈê ÇòÚ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö îÅîñ¶ ç¶ ÇéêàÅð¶ çÆ ÃÈÚéÅ ÃËÕàðÆ ÁÅë Ãà¶à, ñ§âé ù í¶ÜÆÍ ÁÖÆð 18 éò³ìð ù ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÚ¯º ê¹ÇñÃ À°áÅ ñÂÆ Áå¶ À°Ã Ççé Ç×zøåÅð ÕÆå¶ 170 ÇÃ³Ø À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼å¶Í ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé ÇòÚ¯º ñ¼Õó» ò¾ãä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» Çå³é Õ° îÔÆéÅ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ êzì³è ÃæÅÂÆ ðÈê ÇòÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé åô¼çç ÕÅðé åÕðÆìé 10 ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í 4 Ãå³ìð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ é¶óñ¶ Çê³â å¶óÅ, Ã. í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð» Ã. íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã. ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø ù òÆ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ; ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» À°µêð ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ÇòÖ¶ ñ§×ð ñÂÆ ðÃç í¶Üä ÇòÚ ÇÂé·» çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÃ åô¼çç ÕÅðé Çå³é¶ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ã. í×å ÇÃ³Ø 4 Ãå³ìð ù ÔÆ ÷õî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ î¯ðÚÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ìä¶Í 6 Ãå³ìð ù Üç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ÇÂé·» ç¶ ê¹¼åð Ã. åÅðÅ ÇÃ³Ø òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷õîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í 5 Ãå³ìð ù ñÅÇÂñê¹ð ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ ÁÅ×È 28 ÃÅñ» ç¶ é½Ü°ÁÅé õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃÈì¶çÅð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ãé, À°é·» À°µå¶ òÆ Á³é·¶òÅÔ åô¼çç ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃðÆð À°µêð 13 ×ÇÔð¶ ÷õî» ç¶ ÇéôÅé Ãé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ À°Ô ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ åÕðÆìé ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ Ç÷³ç×Æ-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñóÕ¶ 2 ÁêzËñ 1924 ÂÆÃòÆ ù ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í 30 ÁÕå±ìð ù ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇÃ³Ø» ù ÁàÕ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇñÜÅ ðÔÆ ð¶ñ ×¼âÆ ù ÇÃ³Ø» çÆ Ã¶òÅ Õðé ç¶ ÁÅô¶ éÅñ ð¯ÕÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ íÅÂÆ êzåÅê ÇÃ³Ø îËé¶Üð, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø 9 éò³ìð 1922 ÂÆÃòÆ ù Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä À°êð³å Á×ñ¶ Ççé, íÅÂÆ ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø Á¼â¶òÅñ (Üñ§èð) 29 éò³ìð 1922 ÂÆÃòÆ ù ñÅÔ½ð Ü¶ñ· ÇòÚ, íÅÂÆ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÅ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð) Áå¶ íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ (×°ðçÅÃê¹ð) 6 çÃ³ìð 1922 ù ÁàÕ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÁêÆñ À°µêð ìóÅ À°åôÅÔÜéÕ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Çå³é Ô÷Åð ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ ë¼àó ÇÃ³Ø» çÆ

Ã¶òÅ Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð éÅ å» ÁÅçîÆÁ» çÆ ÕîÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ð°êÂ¶ çÆ å¯à ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ãî¶º ÇòÚ ÃÅðÇæÕ éåÆÜÅ êzÅêå Õðé òÅñÅ ÇÂÕ ÁËÃÅ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé Ô¯ ÇéìÇóÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÁ» ç¶ îé» Á³çð ç¶ô ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Á³ç¯ñé êzåÆ ð°ÚÆ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕ» é¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶Í ÇÂéÕñÅìÆ ñ¶ÖÕ Ã¼ïç ÔìÆì, Ã³êÅçÕ ÒÇÃÁÅÃåÓ ÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ: ìÔÅçðÆ î¶º ò°Ô ï°ÕåÅ ÔË ñ¶ÇÕé, éÔÆº ÔË Õ°ò¼å¶ ìðçÅôå î¶º íÆ ÁÕÅñÆ ÇÃ¼ÖÍ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ ç¶ ÁõìÅð Òì³ç¶ îÅåðîÓ ç¶ ôìç Ãé: é°Ãðå Ôî ðÕÅì À°áÅú ÇÜ¼èð Õçî, å°îÕ¯ Çîñ¶×Å ëåÇÔ ÕÅ åî×Å ÁÕÅñÆúÍ ÃÉËðÅÜ ÕÅ Ü¯ ðÅÜ ÔË ÁÅêé¶ ç¶ô î¶º, Ô¯×Å å°î·ÅðÅ ÔÅæ î¶º Þ³âÅ ÁÕÅñÆúÍ ÒçðêéÓ ÁõìÅð ÇòÚ ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ÕòÆ çÆ é÷î ÛêÆ ÃÆ: Òî¹Þ¶ ÔËðå ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º Ç×ð éÅ êóÅ å±³ ÚÕðÅ Õð, ÷°ñî Üì Ô¯å¶ ÔÈÂ¶ ç¶Ö¶ ÇéðÅñÅ å± é¶Í Õ½î Õ¶ ÔÅæ ñð÷é¶ æ¶ ÁÅÕÅñÆ ôÅìÅô, ÖÈì ÃÉËðÅÜÆÂ¶ Õ¯ Þ³â¶ Õ¯ Ã³íÅñÅ å± é¶ÍÓ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÆ çðçéÅÕ ÞÅÕÆ ù ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÃðÆð ç¶ ñÈ§Á Õ³â¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ åð·» ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÇÂÔ ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð Á³çð ÇÂÕ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ Áå¶ êzä ÃÆ, ÇÜÃ ù å¯ó ÇéíÅÀ°ä ÇòÚ À°Ô ÁÅêäÆ ôÅé ÃîÞç¶ ÃéÍ çÈÜÅ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» å¯º Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ôÔÆç» òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º À°é·» ù ÇÂÔ êz¶ðéÅ ÇîñÆ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ çÅ îÅð× ÔÆ ôÔÆçÆ çÅ îÅð× ÔË, ÇÜÃ À°µêð ÇÃ¼Ö é¶ ôÔÆçÆ ç¶ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñäÅ ÔË Áå¶ î½å ù ÇÜ¼åä å¯º êÇÔñ» À°Ã ù îÖ½ñ Õðé çÆ ÜÅÚ Ôð ÇÃ¼Ö ù ÇÃ¼Ö ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

morcw gMgsr jYqo îÅÃàð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅÚÕÓ

ÜËå¯ î§âÆ ìÇá§âÅ-Õ¯àÕê±ðÅÇëð¯÷ê°ð-ëÅÇ÷ñÕÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ ÇÂÕ Ãà¶ôé ÔË ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ À°µåð-êµÛî òµñ ÃzÆ ×§×Ãð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË¢14 Ãå§ìð 1923 é±§ Üç¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã§×å» ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ãzòä Õð ðÔÆÁ» Ãé å» Õ°Þ ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Á§çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ Ãz¯ÇåÁ» å¶ Ã¶òÅçÅð» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ åÅÇìÁÅ ìËá¶ ÇÃ§Ø é±§ ìÅÔ¯º ëó Õ¶, ØÃÆà Õ¶ ìÅÔð ñË ×Â¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ö§Çâå Õð Çç¾åÅ¢ ÇÂÃ åð·» éÅí¶ çÆ Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå é¶ ÇÃ¾Ö» é±§ ÇÂÕ èÅðÇîÕ î¯ðÚ¶ ñÂÆ Öó·Å Õð Çç¾åÅ¢ Ô°ä ÇÃ¾Ö» é¶ ÇÂæ¶ 101 ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ñ×ÅåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕðÕ¶ 25-25 ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ ð¯÷ÅéÅ í¶ÜäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ü¯ 15 Ãå§ìð é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êËçñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÜËå¯ î§âÆ ìÇá§âÅ-Õ¯àÕê±ðÅ-Çëð¯÷ê°ðëÅÇ÷ñÕÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé Óå¶ ÇÂÕ Ãà¶ôé ÔË ÇÜÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ À°µåð-êµÛî òµñ ÃzÆ ×§×Ãð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã°ô¯Çíå ÔË Ü¯ êÇÔñ» éÅíÅ ÇðÁÅÃå ÇòÚ ÃÆ¢ 5 Á×Ãå, 1923 é±§ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ Çðê°çîé ÇÃ§Ø éÅñ ÔîçðçÆ çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ 9 Ãå§ìð é±§ ÒéÅíÅ â¶Ó îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ îÔÅðÅÜ¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ é±§ ç±ð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅÃ¶ Ã¯è¶ ÜÅä¢ 27 Á×Ãå é±§ íð¶ çÆòÅé ÇòÚ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ 9 Ãå§ìð é±§ ê§ÜÅì íð Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇðÁÅÃå» ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» ÇòÚ Üñ±Ã Õ¾ã¶ ×Â¶ å¶ ÁðçÅÃ¶ Ã¯è¶ ×Â¶¢ ÜËå¯ î§âÆ ÇòÚ òÆ ìóÅ ò¾âÅ Üñ±Ã ÇéÕÇñÁÅ å¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×§×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÆòÅé ÃÇÜÁÅ, éÅñ ÔÆ ñóÆòÅð ÃzÆ ÁÖ§â êÅá» çÅ Áð§í Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶º éÅíÅ ÇðÁÅÃå çÅ ðÅÜ êzì§è Á§×ð¶÷ ÁøÃð ÇòñÆÁî ÜÅéÃàé ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜ¶ Ãì§èÆ ÇÕÃ¶ ÇòÚÅð, åÕðÆð Ü» îåÅ êÅÃ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ¢ 14 Ãå§ìð é±§ Üç¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á§çð çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã§×å» ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ãzòä Õð ðÔÆÁ» Ãé å» Õ°Þ ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Á§çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ Ãz¯ÇåÁ» å¶ Ã¶òÅçÅð» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ åÅÇìÁÅ ìËá¶ ÇÃ§Ø é±§ ìÅÔ¯º ëó Õ¶, ØÃÆà Õ¶ ìÅÔð ñË ×Â¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ö§Çâå Õð Çç¾åÅ¢ Ô°ä ÇÂÔ ÇéðÅ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ éÅñ Ô¯Â¶ è¾Õ¶ ç±ð Õðé çÅ ÃòÅñ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆ Ã×¯º ÇÂÕ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» éÅí¶ çÆ Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå é¶ ÇÃ¾Ö» é±§ ÇÂÕ èÅðÇîÕ î¯ðÚ¶ ñÂÆ Öó·Å Õð Çç¾åÅ¢ Ô°ä ÇÃ¾Ö» é¶ ÇÂæ¶ 101 ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ñ×ÅåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ

ÕðÕ¶ 25-25 ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ ð¯÷ÅéÅ í¶ÜäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Ü¯ 15 Ãå§ìð é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êËçñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Üæ¶ é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÅõñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·» 25 ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ ð¯÷ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜËå¯ ñÂÆ å°ðçÅÁå¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ¢ ÇÂÃ åð·» Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Ôð Üæ¶ é±§ ç¯-Çå§é Ççé ÃÅèÅðé Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð çÆ òñ×ä Á§çð í°¾Ö¶-ÇêÁÅÃ¶ ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ, ÕÂÆÁ» çÆ îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ Çëð ÕÂÆÁ» é±§ ç±ð ÇñÜÅ Õ¶ Ü§×ñ»À°ÜÅó» ÇòÚ Û¾â Çç¾åÅ Ü»çÅ ÇÜæ¯º ÇÃ§Ø Çëð ñ§î¶ êËºâ¶ îÅð Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÜÅ Õ¶ ÜÇæÁ» ÇòÚ Çîñ Ü»ç¶¢ 13 ÁÕå±ìð, 1923 é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ, ç¯Ô» é±§ ÇõñÅø-ÕÅé±§é ÜîÅÇÂå» ÕðÅð ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð», î°ñÅ÷î» Áå¶ òðÕð» é±§ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·» ÇòÚ Ã. îÇÔåÅì ÇÃ§Ø êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ îÆå êzèÅé, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÁÕðê°ðÆ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, í×å ÜÃò§å ÇÃ§Ø Üéðñ ÃÕ¾åð, ìÅìÅ ÔðÇÕzôé ÇÃ§Ø, êz¯. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ§Ø, êz¯. Çéð§Üé ÇÃ§Ø, Ã. Ãðî°Ö ÇÃ§Ø êzèÅé ÁÕÅñÆ çñ, ðÃÅñçÅð Ã°§çð ÇÃ§Ø, Ã. ×¯êÅñ ÇÃ§Ø Õ½îÆ, Ã. å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ØÇò§â, Ã. Ã¶òÅ ÇÃ§Ø áÆÕðÆòÅñÅ, ðÃÅñçÅð ðäÜ¯è ÇÃ§Ø Áå¶ êz¯. ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÁÅÇçÕ 48 ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ ÇÂé·» ÇõñÅø 4 éò§ìð, 1923 é±§ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ î°Õ¾çîÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ 3 îÅðÚ,1924 é±§ ÃðÕÅðÆ ì§çÆÁ» é±§ ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÔÆ ÜéòðÆ 1926 å¾Õ Õ¶Ã Ú¾ñçÅ ÇðÔÅ¢ Ç×zøåÅðÆÁ» Çê¾Û¯º òÆ ×§×Ãð ÜËå¯ é±§ ð¯÷ÅéÅ 25-25 ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ í¶Ü¶ ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ À°ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ§Ø» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÞÆ-ê§ÞÆ ÇÃ§Ø» çÆ ìÜÅÂ¶ ê§Ü-ê§Ü Ã½ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ ×§×Ãð ÇòÖ¶ í¶Ü¶ ÜÅä Áå¶ êÇÔñÅ ôÔÆçÆ ÜæÅ 21 ëðòðÆ, 1924 é±§ ÜËå¯ ê¹¾ÇÜÁÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá Áð§í Õð¶¢ Ã¯ 9 ëðòðÆ é±§ ìÃ§å ê§ÚîÆ ç¶ Ççé ê§Ü Ã½ ÇÃ§Ø» çÅ êÇÔñÅ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ Ú¾ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×§×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá Õðé×¶ Áå¶ Ü¯ òÆ î°ÃÆìå» ÃÇÔäÆÁÅº êËä Çìé» î°ÕÅìñÅ ÔÆ ÃÇÔä×¶¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÜæÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°èð ÃðÕÅð òñ¯º Çê§â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ñ¯Õ» é±§ Üæ¶ çÆ ÁÅÀ°í×å Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ ñ¯Õ Çëð òÆ Ã¶òÅ Õðç¶, À°é·» Óå¶ ÃõåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ Üç¯º ÜæÅ ë±ñ ÇòÖ¶ êÔ°§ÇÚÁÅ å» Çê§â ç¶ ÃÅð¶ ×¶à ì§ç Õð Çç¾å¶ ×Â¶¢ êÇÔðÅ ñ¾×ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ñ¯Õ» é¶ Õ§è» à¾ê Õ¶ ÚÅÔêÅäÆ ÛÕÅÇÂÁÅ¢ Üæ¶ çÅ ÁÅõðÆ êóÅÁ 20 ëðòðÆ é±§ ëðÆçÕ¯à ç¶ Çê§â ìð×ÅóÆ ÇòÚ ÃÆ¢ 21 ëðòðÆ é±§ Ãò¶ð¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð Áå¶ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç Üæ¶ é¶ ÜËå¯ ò¾ñ Õ±Ú ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÂæ¯º Û¶ Õ° îÆñ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÕÅøÆ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ Ãé¢ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ âÅ. ÇÕÚñ±, Çêz§ÃÆêñ Ç×âòÅéÆ Áå¶ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó ç¶ êzåÆÇéè Çî. ÇÜ§î÷ òÆ ÕÅð ÇòÚ Üæ¶ éÅñ Ú¾ñ ðÔ¶ Ãé¢ éÅíÅ ðÅÜ çÆ Ô¾ç Óå¶ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é±§ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Üæ¶ ç¶ Á¾×¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ú°¾Õ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇòÚÕÅð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ ÃÆ Áå¶ ÜæÅ ÚÅð-ÚÅð çÆÁ» ÕåÅð» ÇòÚ Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×§×Ãð é±§ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ Óå¶ åÅð» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ê°ÇñÃ çÅ êÇÔðÅ ÃÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÕñ·¶ À°µå¶ îôÆé×§é» ìÆóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ôð êÅÃ¶ ë½Ü å¶ ê°ÇñÃ ì§ç±Õ» ÇÃ¾èÆÁ» ÕðÕ¶ Öó·Æ ÃÆ¢ Á§×ð¶÷ ÁøÃð ÇòñÆÁî ÜÅéÃàé Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁøÃð î½Ü±ç Ãé¢ ÜæÅ ÁÜ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì å¯º â¶ã Õ° Ã½ ×÷ Çê¾Û¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ï±ðêÆé ÁøÃð é¶ À°æ¶ ÔÆ ð°Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð Üç¯º ÜæÅ éÅ ð°ÇÕÁÅ å» ÇÂÕçî Çå§é» êÅÇÃÁ» å¯º ×¯ñÆ Ú¾ñäÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ Çëð òÆ ÜæÅ

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ§Ø» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÞÆê§ÞÆ ÇÃ§Ø» çÆ ìÜÅÂ¶ ê§Ü-ê§Ü Ã½ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ ×§×Ãð ÇòÖ¶ í¶Ü¶ ÜÅä Áå¶ êÇÔñÅ ôÔÆçÆ ÜæÅ 21 ëðòðÆ, 1924 é±§ ÜËå¯ ê¹¾ÇÜÁÅ Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá Áð§í Õð¶¢ Ã¯ 9 ëðòðÆ é±§ ìÃ§å ê§ÚîÆ ç¶ Ççé ê§Ü Ã½ ÇÃ§Ø» çÅ êÇÔñÅ ÜæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂÔ ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ Ú¾ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×§×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá Õðé×¶ Áå¶ Ü¯ òÆ î°ÃÆìå» ÃÇÔäÆÁÅº êËä Çìé» î°ÕÅìñÅ ÔÆ ÃÇÔä×¶¢ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÇÂÔ ÜæÅ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°èð ÃðÕÅð òñ¯º Çê§â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ñ¯Õ» é±§ Üæ¶ çÆ ÁÅÀ°-í×å Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¯ ñ¯Õ Çëð òÆ Ã¶òÅ Õðç¶, À°é·» Óå¶ ÃõåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ¢

ìóÆ ô»åÆ, Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ò¾â¶ Ççñ éÅñ Á¾×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÕ ìÆìÆ ÁÅêä¶ ×¯çÆ òÅñ¶ ì¾Ú¶ é±§ ×¯ñÆ ñ¾× Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ð°ÕÆ éÔÆº¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅñÕÆ é±§ Ôð ÔÆñ¶ ×¯ñÆ ñ¾×ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×¯ñÆ-ìÅðÆ ì§ç Ô¯ä å¾Õ ìÔ°å ÃÅðÆ Ã§×å ×°ðç°ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì êÔ°§Ú Ú°¾ÕÆ ÃÆ¢ Á§×ð¶÷ ÁøÃð» òñ¯º ÷õîÆ Áå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø-ÇÃ§ØäÆÁ» é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ Çà¾ìÆ ÃÅÇÔì ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ð¯Õ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ§Ø ÕÅøÆ ÷õîÆÁ» é±§ Ú°¾Õ Õ¶ ñË ÁÅÂ¶¢ Ô°ä ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇÃ§Ø ×°ðç°ÁÅðÅ ×§×Ãð ÃÅÇÔì ò¾ñ é±§ òè¶¢ êð ÇÂÕ Ø¯óÃòÅð ë½ÜÆ çÃå¶ é¶ À°é·» çÅ ðÅÔ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ À°é·» é¶ Çëð òÆ Á¾×¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ì¾°ã¶ å¶ ìÆìÆÁ»/ì¾ÇÚÁ» é±§ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» àÅê» æ¾ñ¶ ñåÅó Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ¢ ÇÃ§Ø» é±§ â»×» éÅñ Õ°¾ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ é±ó Õ¶ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð çÆ òñ×ä ÇòÚ Ã°¾à Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö ê°ðô Ü¯ ÷õîÆÁ» çÆ Ã§íÅñ Õð ðÔ¶ Ãé, é±§ òÆ ìÔ°å îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø í°¾Ö¶-ÇêÁÅÃ¶ ÔÆ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ Áé°îÅé î°åÅìÕ 400 å¯º òÆ ò¾è ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ 700 å¯º ò¾è î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ëó ñÂ¶ ×Â¶¢ À°é·» é±§ ìÔ°å ÔÆ ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶, í°¾Ö¶-ÇêÁÅÃ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ Çëð ìÅÕÆÁ» é±§ ç±ð Ü§×ñ» ÇòÚ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ×§×Ãð ÜËå¯ î¯ðÚ¶ ÇòÚ 500 ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ çÆ ÁÇÜÔÆ çðçéÅÕ ØàéÅ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ¾Ö» çÅ Ü¯ô á§âÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ã×¯º Ô¯ð òÆ òè Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ§Ø Ö°ôÆ éÅñ ×ÅÀ°ºç¶, ÒéÅí¶ é±§ ÷ð±ð ÜÅÀ±º×Å íÅò¶º ÇÃð Õ¾à ÜÅÂ¶ î¶ðÅ!Ó ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ î¯ðÚÅ ñ×í× ÇÂÕ ÃÅñ çÃ îÔÆé¶ å¾Õ Ú¾ñçÅ ÇðÔÅ, Áé¶Õ» Üæ¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö æÅò» å¯º ÇÂæ¶ êÔ°§Ú¶ Áå¶ ÇÃ§Ø» é±§ ìÔ°å Áäæ¾Õ ØÅñäÅò» ØÅñäÆÁ» êÂÆÁ»¢ ÇÕ§é¶ ÔÆ ÇÃ§Ø ôÔÆç å¶ ë¾àó Ô¯Â¶, ÇÕ§é¶ ÔÆ Á§×ÔÆä Ô¯ Õ¶ À°îð íð ñÂÆ éÕÅðÅ Ô¯ ×Â¶, Áé¶Õ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» å¶ ØðØÅà ÷ìå ÕðÕ¶, À°é·» é±§ ç¶ôÇéÕÅñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶ñ·» Á§çð î°ÃÆìå» ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ», îÅð-Õ°àÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ í°¾Ö»-ÇêÁÅÃ» Õ¾àÆÁ»¢ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ÇÕò¶º õåî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÆ éåÆÜ¶ ÇéÕñ¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ñ§îÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Â¶éÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ é¶ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ ç¶ èÅðÇîÕ ê¾Ö ÁæòÅ Ö§Çâå Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì é±§ Çìé» ÇÕÃ¶ åð·» çÆ êÅì§çÆ é±§ ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã æ» Óå¶ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÕ êÅá Õðé ñÂÆ òÆ éÅí¶ çÆ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÃÆ Çç§çÆ, À°æ¶ 101 ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì Ã§ê±ðé ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷±ð ÕÆå¶ êzä Áå¶ Ã¯è¶ ÁðçÅÃ¶ é±§ ×°ð± çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ å¯ó ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ôzÆ ÃÆ.ÁËë. ÁËºâÇðÀ±÷ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒîËº À°é·» ç¶ èðî é±§ ÇÂÃ çÅ ÁÅèÅð î§éçÅ Ô»... À°é·» ÇòÚ¯º Ôð ÁÅçîÆ çÅ ÇÂÔ ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅê òÅÇÔ×°ð± êzåÆ Áðêä ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari boy, D.O.B. 14th Aug 1990, Height-5’-11”, Information Security professional, British Telecom Gurgaon. Required Educated GURSIKH GIRL. Contact: : +91-94638-51875. e-mail: gursaini10@hotmail.com

Volume 3 | Issue 8 | August 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ìÅñÅ êzÆåî Á¾áòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå (ÇÜÃ î¹Õ¾çÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Û¾ÜÈ ÞÆð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ ð¾Ö Õ¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÕðòÅÂ¶ Ãé) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, é¶ó¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã§×Æ-ÃÅæÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, çÆ BEòÆº ìðÃÆ Ãì§èÆ, ÇîåÆ AD Ãå§ìð B@AG, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ AG Ãå§ìð B@ AG, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ

AD Ãå§ìð B@AG, Ççé òÆðòÅð: Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð @E:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ H:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ AF Ãå§ìð B@AG, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð: Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅð§í ôÅîÆº @G:C@ òÜ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇîåÆ AG Ãå§ìð B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ í¯× êËä×¶Í ø¯é é§ìð : @HFIIG-EFECE (íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø, ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì)Í (é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, Á§ìÅñÅ ôÇÔð å¯º éðÅÇÂä×ó· ÃóÕ Óå¶ Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ)

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á¾×¶ å¯º Ô¶á ÇñÖ¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶ : J ëðòðÆ J îÂÆ J Á×Ãå J éò§ìð

Ã§êðÕ: IDAGC-@IEIE, IDAGD-GBADA.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ I Ãå§ìð B@AG, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì-ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶: íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.