Soora December 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA PUNPUN03967-TC Volume 1

Issue 2

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Creative Arts, EL-647, Industrial Area, Phase-9, S.A.S. Nagar, Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆ

çÃî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅñ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶- ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅù ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÃÈðìÆðåÅ, ìÔÅçðÆ, ÃÅÔÃ, Áâ¯ñåÅ, Ôî¶ô» ÃÇæð ÁÕÆç¶, ÃòËîÅä å¶ À°µÚ¶ Çéðîñ ÇÂðÅç¶ ÁÅÇç Áé¶Õ» ×°ä» çÆÁ» íðêÈð ÇòÃîÅçÆ ÞñÕÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÜÆòé-Çìzå»å ÃÅù Õð°äÅ-íÅò ç¶ êzòÅÔ ÇòÚ òÆ ÇñÜ»çÅ ÔËÍ À°Ã òÕå ç¶ ðÅÜéÆåÕ êzì³è çÆ ÕðÈðåÅ ÁÅêäÆ ÇÃÖðñÆ Ô¼ç Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ ç¶ ñÅñ» çÆ ÁÇåÁ³å ÕÇáé êzÆÇÖÁÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔË, êð³å± ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ À°Ã êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ ÃøñåÅ ç¶ À°µÚ¶ ÇÃÖð» ù ÛÈ³Ôç¶ Ôé Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è îÅä Õðé-ï¯× ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖòÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÕ ÃçÅ Áîð ðÇÔä òÅñÆ ×ÅæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅÂÆ ÔË, Ô°ä òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¾Õ ÚñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¯ ò¾â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶- ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ñÅÃÅéÆ ÜÆòé Áå¶ À°é·» çÆ ôÔÅçå îÅéòåÅ, èðî, Ã¾ÚÅÂÆ, Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ òÅè¶ ñÂÆ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ À¹Ú Õ¯àÆ çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÇÃ³Ø» ù î¹öñ ø½Ü ç¶ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Áå¶ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö Õ¶ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÁÅê ×°ðÈ-ÇêåÅ ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ îËçÅé-Â¶-Ü³× ÇòÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×ç¶ Ôé, ÁäÇ×äå ç¹ôîä» ù êÅð ì¹ñÅ Õ¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆºç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÈ-ÇêåÅ å¯º ôÅìÅô êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ×°ðÈ Ãê¹¼åð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼Ú¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ÃÅù ÇòÃîÅç ìõôç¶ ÔéÍ Ü¯ Ã¾ÚÆ ×ÅæÅ, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÃÜÆò ÕÆåÅ ÔË À°Ô å» ô»å-ìÆðåÅ çÅ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ñÅÃÅéÆ êzÃ§× þ, ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ éÅ êÇÔñ» Õç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇîñçÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Û¯à¶ ×°ðÈ-Ãê¹¼åð ÁÅêäÆ Û¯àÆ À°îð, ÁÅêä¶ ìÚêé çÆ À°îð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜÃ À°µÚ¶ ÃÅÔÃ, ÇÃ¼Ö èðî À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ Ççzó·åÅ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô çÆ Ãí å¯º ÇìÔåðÆé À¹çÅÔðé þ, Áå¶ ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¾Ö êÆó·Æ ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å þÍ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÜé·» çÆ À°îð ìÔ°å ÔÆ Û¯àÆ ÔË, âð, íËÁ, ÞÈá, ñÅñÚ ÁÅÇç Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ðÅÔ å¯º ÇåäÕÅ-îÅåð òÆ Çâ¼×ç¶-â¯ñç¶ éÔÆº, Ã×¯º ÷°ñî Õðé òÅñÆ ÔÕÈîå ç¶ ôÅÃÕ»/êzôÅÃÕ», ÁÇÔñÕÅð», ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ã¼Ú Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ ÷°ñî/Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÁÇé·Á» Óå¶ ÁÅèÅðå Õ°éÆåÆ çÅ í»âÅ í³é·ç¶ Ôé Áå¶ Á³å ÇòÚ éÆÔ» ÇòÚ òÆ Áâ¯ñ, ÁÇâ¼× ðÈê ÇòÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶, ìÅÔò» À°µÚÆÁ» Õð Õ¶ ÜËÕÅð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜñÅç» ç¹ÁÅðÅ ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Û¯à¶ ×°ðÈ-ñÅñ» çÆ ôÔÅçå Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ ÇÂÔ ôÔÅçå ÃÅù ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÔÆ Õð°äÅ íÅòéÅ çÅ Áå¶ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÇÃðÜ¶ ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé, Úó·çÆ ÕñÅ, ìÆðåÅ, Ççzó·åÅ, À°µÚ¶ ÃÅÔÃ Áå¶ ðÈÔÅéÆ ÜÆòé çÆ Áâ¯ñåÅ çÅ ×½ðòôÅñÆ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» å¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ÚÅð» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå å¯º êz¶ðéÅ ñË Õ¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ êzÅêåÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ðÚçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÚÅð» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ÇÃ¼Ö ê³æ òÅÃå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Áé§å Ã¯îÅ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 2

ÃÅñ : 1

çÃ§ìð 2014

î¾Øð-ê¯Ô, 546 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÚÅð-ÔÆä, ÜÆòé ÁÅåî, ôÕå-ÔÆä, ÃÈðìÆðåÅ ÔÆä, èðî-ìÆðåÅ ÔÆä, ×³íÆðåÅ ÔÆä, ðÅÜ

ÇåzôéÅñÈ ì¹ñ-ÔòÃÆ ðÆøÅðîð» Áå¶ êðÃêð ÖÇÔ ÖÇÔ ñóé îðé–ÔÅð¶, Ã¹¼Õ¶ ç¶ô í×å» ç¶ à¯ñ¶ Áðì»-Öðì» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ðñ Çîñ Õ¶ íÆ ÇÕÃ¶ ç¶ô ïÅ Õ½î çÅ À°èÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ÁÜêÅ ÜÅê å¶ ÁÕ¾æ ÕæÅ

ÒÇå§é ÇÃîåÆÓ Ã¾Ú å¶ ÒÇå§é-ÇÃîåÆÓ ð¾ì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ðÈÔÅéÆÁå ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ îÔ¾ååÅ

ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ò¾â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ -ÇÂÃ åð·» ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÅ ì¶ÇîÃÅñ ï°¼è

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

âÅ. ÖóÕ ÇÃ³Ø (×°ðê¹ðòÅÃÆ) Ç×ÁÅéÆ ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ê¯ÇÖå°ÖÅð°êóË

ê¯ÇÖå°ÖÅð°êóËòä°Çåzä°ðÃ°Ã¯ÖË¨ ÁÅòåÕÆéÅÔÆîÇéåÇéòÃÇÔî°Ö¶¨ îÇéåÇéðÇòðÇÔÁÅÜ×ÜÆòé°×°ðÃìçÆð§×°îÅäÆ¨ Á§âÜÜ¶ðÜÃ¶åÜÀ°åí°ÜØÇàØÇàÜ¯ÇåÃîÅäÆ¨ çðÃé°ç¶Ô°çÇÂÁÅêÇåçÅå¶×ÇåêÅòÀ°îÇåç¶Ô¯¨ éÅéÕð§Ç×ðòËðÇÃðÃÆÁÅÔÇðÇÃÀ°êzÆÇåÃé¶Ô¯¨14¨ (¨17¨1¨) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ ê¯Ô (ç¶ îÔÆé¶) ÇòÚ Õ¾Õð êËºçÅ ÔË, À°Ô òä é±§ ØÅÔ é±§ (Ôð¶Õ ØÅÔ-ì±à ç¶) ðÃ é±§ Ã°ÕÅ ç¶ºçÅ ÔË (êzí± çÆ ïÅç í°ñÅÇÂÁ» ÇÜÃ îé°¾Ö ç¶ Á§çð Õ¯ðÅêé ÷¯ð ê»çÅ ÔË, À°Ô À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º êz¶î-ðÃ Ã°ÕÅ ç¶ºçÅ ÔË)¢ Ô¶ êzí±! å±§ ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ îé ÇòÚ î¶ð¶ åé ÇòÚ î¶ð¶ î±§Ô ÇòÚ ÇÕÀ°º éÔÆº ò¾ÃçÅ? (åÅ ÇÕ î¶ðÅ ÜÆòé ð°¾ÖÅ é Ô¯ ÜÅÂ¶)¢ ÇÜÃ ÜÆò ç¶ îé ÇòÚ åé ÇòÚ ÃÅð¶ Ü×å çÅ ÁÅÃðÅ êzí± ÁÅ ò¾ÃçÅ ÔË, À°Ô ×°ð± ç¶ ôìç ÇòÚ Ü°ó Õ¶ êzí± ç¶ ÇîñÅê çÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔË ¢ À°Ã é±§ Ú½Ô» ÖÅäÆÁ» ç¶ ÜÆò» ÇòÚ Ôð¶Õ Øà ÇòÚ êzí± çÆ ÔÆ Ü¯Çå ÃîÅÂÆ Çç¾ÃçÆ ÔË¢ Ô¶ ÇçÁÅñ çÅåÅð! îËé±§ ÁÅêäÅ çðÃé ç¶Ô, îËé±§ (Ú§×Æ) ÁÕñ ç¶Ô, (ÇÜÃ ÕðÕ¶) îËº À°µÚÆ ÁÅåîÕ ÁòÃæÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕ» (å¶ åËé±§ Ôð æ» ò¶Ö ÃÕ»)¢ Ô¶ éÅéÕ! ÇÜÃ îé°¾Ö çÆ êzÆå ÇÜÃ çÅ ÇêÁÅð êðîÅåîÅ éÅñ ìä Ü»çÅ ÔË, À°Ô êz¶îÆ êzí± ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ (Ü°ó Õ¶) À°Ã ç¶ ×°ä ÁÅé§ç éÅñ ïÅç ÕðçÅ ÔË¢14¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡‹Í≈ ‹≈Í Â∂ ¡’æÊ ’Ê≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁÇêú êÆ Õ¶, ÁÅåî å¾å ðÈêÆ ÒÃüÓ Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ Ú¾Ö Õ¶

éÅî ÁîÆÁÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ îÃå îåòÅñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ Á§Çîzå éÅî çÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ÁÜêÅ ÜÅêÆ ÁÕ¾æ ÕæÅ

Õðé ÇòÇÚ ÔÆ ÇñòñÆé ðÇÔ§ç¶

ÔéÍ ÁÜêÅ ÜÅê À¹Ô þ ÇÜÃ çÅ ÜÅê Õç¶ î¹ÕçÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ

çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ çÅ êÅðÅòÅð ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ çÆ ÜÅê ÜêäÆ

ÕæÅ, ÕæéÆ å¯º ìÅÔð þÍ ÇÜÃ çÆ ÜÅê ÜêäÆ î¹Ö¯º ÜêÇçÁ»

ÜêÇçÁ», ÕæÇçÁ» ÕæÇçÁ»

Õç¶ î¹ÕçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜª ÇÜª ÜêÆ ÕæÆçÆ þ, Çåª Çåª ÇÂÃ

çÅ Á§Çîzå ðÃ¹ Ô¯ð å¯º Ô¯ð òè¶ð¶ ÁÅªçÅ þÍ ÜËÃ¶ ÇÂÔ Á§Çîzå

ÁÇÔñÅçÆ ðÃ¹ ÁæÅÔ þ, åËÃ¶ ÔÆ éÅî çÆ Á§Çîzå-ÜÅê-îÂÆ-ÕæÅ ÁæÅÔ Áå¶ Á×Åè þÍ

×¹ðî¹Ö Üé Â¶Ã¶ Ãü ù ì¯ñäÔÅð¶ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ô¹Õî ð÷Å å¶ ÚñäÔÅð¶ ìäç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅòÆ, Ã§ÃÅð-ÕÅð ÇìÀ¹êÅðÆ ô¹ôÕ Ã¾Ú ì¯ñ ì¯ñä ç¶ ÕÈóÅò¶ çÅÁò¶çÅð ìäé¯º ÁåÆå ìËðÅ×Æ ìÆå ðÅ×Æ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ ÁÇñêå ì¶öð÷ Áå¶ ñÅêðòÅÔ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ úÔ ÁÅåî å¾åÆ êðî ÒÃüÓ Áå¶ Ã¾Ú¶ êðîÅåîÅ çÆ ÃçÅ ÇéÕà Ô÷ÈðÆ ÃðéÅ×å ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÇéÚñ¶ çðÜ¶ ç¶ ì-ÔÕÆÕå Ã¾Ú ù ÕÆ ò¹ÕÁå ç¶ ÃÕç¶ Ôé? úÔ å» ÃÚ î¹Ú ÒÒðÔÇÔ ÁåÆå ÃÚ¶ ÃðäÅÂÆ¨1¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ : 227) òÅñÆ À¹µÚÆ ÃÚ ÁòÃæÅ ÇòÇÚ Ö¶âç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Çåé·» ×¹ðî¹Ö» çÅ ÁËÃ¶ À¹Ú Á½Ü ÁÅçðôÆ ÒÃüÓ ç¶ Øð ÇòÇÚ ÇéòÅÃ ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜæ¶ úÔé» ù ÕÈó ÕÅÇñ-Ú¾ÕðÆ ÕÇñ-ÕÅñÖÆ ì¶åÅñ ÕÅñ Ü¯Ô éÔÆº ÃÕçÅÍ ÕÈó-î¹á¶ îéî¹Ö» ù îÅÇÂÁÅ î¯Ô îîåÅ ×zÃ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅòä ÜÅä Üéî îðä çÅ ç¹Ö¹ ÃÇÔäÅ êËºçÅ þÍ ÁÇêú êÆ Õ¶, ÁÅåî å¾å ðÈêÆ ÒÃüÓ Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ Ú¾Ö Õ¶ éÅî ÁîÆÁÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÃçÅ îÃå îåòÅñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ Á§Çîzå éÅî çÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ÁÜêÅ ÜÅêÆ ÁÕ¾æ ÕæÅ Õðé ÇòÇÚ ÔÆ ÇñòñÆé ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÁÜêÅ ÜÅê À¹Ô þ ÇÜÃ çÅ ÜÅê Õç¶ î¹ÕçÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ çÅ êÅðÅòÅð ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ çÆ ÜÅê ÜêäÆ ÕæÅ, ÕæéÆ å¯º ìÅÔð þÍ ÇÜÃ çÆ ÜÅê ÜêäÆ î¹Ö¯º ÜêÇçÁ» ÜêÇçÁ», ÕæÇçÁ» ÕæÇçÁ» Õç¶ î¹ÕçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜª ÇÜª ÜêÆ ÕæÆçÆ þ, Çåª Çåª ÇÂÃ çÅ Á§Çîzå ðÃ¹ Ô¯ð å¯º Ô¯ð òè¶ð¶ ÁÅªçÅ þÍ ÜËÃ¶ ÇÂÔ Á§Çîzå ÁÇÔñÅçÆ ðÃ¹ ÁæÅÔ þ, åËÃ¶ ÔÆ éÅî çÆ Á§Çîzå-ÜÅê-îÂÆ-ÕæÅ ÁæÅÔ Áå¶ Á×Åè þÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ éÅî-ÜÅê ù ÁÕ¾æ ÕæÅ ×¹ðìÅäÆ ÇòÇÚ òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ å» å¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÒÒÁÇêÀ¹ êÆÁÀ¹ ÁÕû ÕÇæ ðÔÆÁË¨...¨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ : 227)

òÅñÆ ×¹ðîÇå Çñò ðÇÔäÆ ç¶ ÔÆ èÅðéÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ Á§åð ÁÅåî¶ Çñò Ü¯ó Õ¶, ÃîÅè-ÃÇæå Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÇéÜ ØðÆ êzÇåÇì§ìå (êzÕÅôå Ô¯Â¶) ÃÔÜ Øð òÅÃ çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ôé, Øà ÁÅåîÆ ÇéÜ ØÇð ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ êðî ÁÅåîÅ ñÖåÅ òÅñ¶ ÃÔÜ Øð ç¶ Áé§ç çÅ ñÇÔðÅ «àç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÖåÅ ù ñÖ Õ¶ ÔÆ ÒÃüÓ çÆ åå ÃðÈêÆ ñÖåÅ çÅ ÇìÃîÅç îÂÆ Ã¹ÁÅç ÁÅò§çÅ þÍ ÒÒÇéÜ ØÇð ìËÇÃ ÃÔÜ Øð¹ ñÔÆÁË¨...¨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ :227) ÇÂÃ ÇìÃîÅç Ã¹ÁÅç òÅñ¶ ÔÇð ðÃ ÇòÇÚ ðÇåÁÅ î¾ÇåÁ» ÔÆ Ã¾Ú¶ Ã¹Ö çÆ ÃÅð ÁÅªçÆ þÍ Ã¾ÚÅ Ã¹Ö ×¹ðîÇå Á§çÇð Â¶Ã¶ ù ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÔÇð ðÃ ç¶ ÁÅåî ÁÇÔñÅç ÇòÇÚ î×é îÃå ÇìÃîÅç ÔÆ Ôð çî ðÔ¶Í Áå¶ ÇÂÃ ÇìÃîÅç îÂÆ Á§Çîzå ðÃ çÆ Ö¹îÅðÆ çÅ éôÅ Õç¶ íÆ éÅ À¹åð¶Í Ã¹Ö þ å» ÇÂÔÆ Ã¾ÚÅ Ã¹Ö þÍ Â¶Ã ù ÁÃñÆ Ã¹Ö ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÒÒÔÇð ðÇÃ îÅå¶ ÇÂÔ¹ Ã¹Ö¹ ÕÔÆÁË¨2¨ (¨9¨15¨)ÓÓ (×À¹óÆ î.1, ê¿éÅ :227) ÇÂÔ¯ Ã¹Ö¹ þÍ Â¶Ã ÇìéÅ Ô¯ð Ã¹Ö¹ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ÇÂÔ Ã¹Ö¹ þ úæ¶ ÒÃüÓ çÅ êð×ÅÃ ÃÔÆ ÜÅä¯Í ×¹ðîÇå Ãü ÇéÔÚñÆ Ãü þÍ Ü¯ ×¹ðî¹Ö Üé Ãü-×¹ðîÇå çÆ Ã¾ÚÆ ÇéÔÚñ ÚÅñ å¶ Úñä òÅñ¶ Ôé, úÔ ÃçÅ ÇéÔÚñ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé, Õç¶ éÔÆº â¯ñç¶ Áå¶ ÃçÅ ×¹ðîÇå ÃÅÚ ç¶ ÃÔÜ Øð ÇòÇÚ òÃç¶ Ô¯Â¶ (ÇéÔÚñ òÅÃÅ ðÖç¶ Ô¯Â¶) éÅî ÜÅê¹ À¹ÚÅðé Õðç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂª Á§Çîzå ç¶ ×àÅÕ ðÃ êÆ êÆ å¾å Çòð¯ñ Õ¶ Ãü Á§Çîzå îÅÖé¹ Þ¯Çñ Þ¯Çñ ÛÕç¶ ÔéÍ Çåé·» é¶ ÔÆ òÅÃåò ÇòÇÚ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ü¯Çå êzÕÅôÆ ÃðÈê ù ç¶ÇÖÁÅ þÍ Çåé·» çÆ ÃÇå×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº çÆÇÖÁÅ ñÂÆ ñ¶Ö¶ êËºçÆ þÍ Ã¾ÚÆ çÆÇÖÁÅ Çåé·» é¶ ÔÆ ñÂÆ þ ÇÜé·» é¶ ×¹ðî§åð ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÕÇð ×¹ðÈ Ü¯Çå ù Øà Á§çð¯º ÔÆ êðÜ¹Áñå ÕÆåÅ þÍ Áå¶ îé åé Áðê Õ¶ Á§åð×Çå ÒÃüÓ ù ÚÆÇéÁÅ þÍ Áå¶ ÒÃüÓ îå»å îå¶ ù êðìÆÇéÁÅ

So Kahiyat Hai Soora þÍ Áå¶ ÁÅåî ÚÆé Õ¶ ÃÚÆ ×Çå ÇîÇå êÅÂÆ þÍ Ü¯Çå ÁêÅðÆÁÅ êðî Ô§ÃñÅ Ãü ÁÅåîÅ, ÒéÅî¹Ó Çéð§Üé ðÈêÆ ÃÅð í¯Üé çÅ ÁÔÅð ÔÆ ÕðçÅ Áå¶ Â¶Ã ÃÅð í¯ÜéÆ ÁÔÅð ç¶ ÁÅÃð¶ ðÇÔ§çÅ þÍ Áå¶ Üå¶ Õå¶ Üñ¶ æñ¶ Â¶Õ§ÕÅð¹ ÔÆ Â¶Õ§ÕÅð¹ ç¶ÖçÅ þÍ Áå¶ Â¶ÕÅ Çéð§ÕÅð ÒÃüÓ ÃðäÆ ÇéðÅñî ðÇÔ§çÅ þÍ ÇÂÕ¯ Çéð§ÕÅð ÔÆ êðî Ãü þÍ ÇåÃ ÃÚ çÆ, îÇÔò¹ñ Ü¯Çå-ðÃ-î×éåÅ îÂÆ Ãðé ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ ÃÚ Ü¯Çå ÁêÅðÆÁÅ ÁÅåî Á§ÃÆ ×¹ðî¹Ö ÔÆ Ô§ÃñÅ þÍ Â¶ÕÅ Ãü ÕðäÆ ÕîÅªçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéðÅñî (Çéðñ¶ê) ðÇÔ§çÅ þÍ Â¶Ô êðî êç, ×¹ð Úðé Ãðé Ã¶òÅ å¯º ÔÆ êzÅêÇå Ô¹§çÅ þÍ Â¶Ô êðî êç êÅ Õ¶ Áå¶ ÒÃüÓ ù êðå¾Ö ç¶Ö Õ¶ îéÈÁÅ îé çÆ ÇìòÃæÅ å¯º êñà Õ¶ Ü¯Çå ÃðÈê ÁÅåî Á§ÃÆÁ» ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂª ÒÒîé å¶ îé¹ îÅÇéÁÅÓÓ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÁÅåî¶ ù ÁÅåî¶ çÆ êðåÆå ÁÅªçÆ þ Áå¶ ÔÀ¹îË å¯º À¹êÜÆ ízÅåÆ (ízîäÆ) ü¾Õ Ü»çÆ þÍ Ü¯ í×å Ã§å Üé åÅÇðÁÅ þ åÅðéÔÅð¶ é¶, ìÃ ÇÂÇé ÇìÇè ÔÆ åÅÇðÁÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî¹ Üê Üê Õ¶, Ãü ð§Ç× ðê ðê Õ¶, Ôð ÇÂÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å í×å Üé ÇéÃåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶ ÃÇå ê¹ðÖ¹ êzíÈ ðÈêÆ ÒÃüÓ êÅ ÇñÁÅ þ, Çåé·» é¶ Ô¯ð ÕÈóÅò¶ Ã¾Ú çÆ íÅñ à¯ñ Ãí ÛÇâ ÇçåÆ þÍ ×¹ðîÇå Ã¾Ú çÆ ã§Èâ (åñÅô) ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö ÒÃüÓ ãÈ§âÅÀÈÁ» é¶ ãÈ§Çâ ñÂÆ þ, Çåé·» çÅ Ã¾Ú¶ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÚ îÔñ ÇòÇÚ ÇéòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô ÃÅü îÔ« ÁËÃÅ þ, Áå¶ Â¶òâ Áêð§êð þ ÇÜæ¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ÛÅÀ¹º (ÛÅÇÂÁÅ) íÆ Áêó éÔÆº ÃÕçÆ, éÅ ê¯Ô ÃÕçÆ þÍ À¹æ¶ ìÃ, ÒÃüÓ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã§å¯Ö¶ ðÔÆçÅ þÍ ÒÃüÓ êðÕÅô çÅ ÁËÃÅ ÚÅéä¹ À¹æ¶ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÛÅÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ îÂÆ íðî çÅ î¹ôÕ íÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ íðî ç¶ ÛÀ¹ó îÈñ¯º Õ¾à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÁËÃÅ Ãü, îÇÔñ àÇÔÕÆñÆÁÅ Ãü òÇÃÁÅ þ Çåé·» çÆ Ã§×Çå ÕÆÇåÁ» ×¹ðî¹Ö ìäÆçÅ þ Áå¶ Çåé·» ù íÆ úóÕ Ã¾Ú çÆ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÒÃü éÅî¹Ó ç¹ÁÅðÅ úÔé» çÆ íÆ ÁÔ§-ízîäÆ îÂÆ îËñ Ö¯ÔÆ Ü»çÆ þÍ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ü¯ í×å Ã§å Üé åÅÇðÁÅ þ åÅðéÔÅð¶ é¶, ìÃ ÇÂÇé ÇìÇè ÔÆ åÅÇðÁÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî¹ Üê Üê Õ¶, Ãü ð§Ç× ðê ðê Õ¶, Ôð ÇÂÕ ×¹ðî¹ÇÖ Ã§å í×å Üé ÇéÃåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶ ÃÇå ê¹ðÖ¹ êzíÈ ðÈêÆ ÒÃüÓ êÅ ÇñÁÅ þ, Çåé·» é¶ Ô¯ð ÕÈóÅò¶ Ã¾Ú çÆ íÅñ à¯ñ Ãí ÛÇâ ÇçåÆ þÍ ×¹ðîÇå Ã¾Ú çÆ ã§Èâ (åñÅô) ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö ÒÃüÓ ãÈ§âÅÀÈÁ» é¶ ãÈ§Çâ ñÂÆ þ, Çåé·» çÅ Ã¾Ú¶ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÚ îÔñ ÇòÇÚ ÇéòÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹Ô ÃÅü îÔ« ÁËÃÅ þ, Áå¶ Â¶òâ Áêð§êð þ ÇÜæ¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ÛÅÀ¹º (ÛÅÇÂÁÅ) íÆ Áêó éÔÆº ÃÕçÆ, éÅ ê¯Ô ÃÕçÆ þÍ À¹æ¶ ìÃ, ÒÃüÓ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã§å¯Ö¶ ðÔÆçÅ þÍ ÒÃüÓ êðÕÅô çÅ ÁËÃÅ ÚÅéä¹ À¹æ¶ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÛÅÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ îÂÆ íðî çÅ î¹ôÕ íÆ éÔÆº ðÇÔ§çÅÍ íðî ç¶ ÛÀ¹ó îÈñ¯º Õ¾à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÁËÃÅ Ãü, îÇÔñ àÇÔÕÆñÆÁÅ Ãü òÇÃÁÅ þ Çåé·» çÆ Ã§×Çå ÕÆÇåÁ» ×¹ðî¹Ö ìäÆçÅ þ Áå¶ Çåé·» ù íÆ úóÕ Ã¾Ú çÆ êzÅêåÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ×¹ðîÇå ÒÃüÓ ÇÃè»å ç¶ êzÕðä êzæÅÇÂ Ô¯ð Áé¶Õ» ×¹ðòÅÕ êzîÅä òÜ¯º Ççå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ãî¾×ð ×¹ðìÅäÆ Â¶Ôé» ÒÃüÓ-ÇÃè»åÆ êzîÅä» éÅÇñ íðÆ êÂÆ þÍ ÁÃÆº ÁËò¶º À¹å¶ çÆ ¦Ø Ü»ç¶ Ô», ×¹ðîÇå ÒÃüÓ ÇÃè»å ù éÔÆº Ü»Úç¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð ÇéåÅêzåÆ ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð Á§çÇð ×¹ðîÇå ÒÃüÓ-ÇÃè»åÆ ×¹ðòÅÕ êó·ç¶ Ô», êð êó·éÔÅÇðÁ» ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÒÃüÓ çÅ ÕÆ ÇÃè»å þÍ ÇêÛ¶ Ççå¶ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆå¶ Ãî¹Ú¶ ÒÃüÓ êzÕðäÆ ÇÃè»å» çÆ ð½ôéÆ ÇòÇÚ ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ÇòÇÚ ÁÅÂ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ð-êzîÅä íÆ úÔ¯ Áðæ ÒÃüÓ ç¶ ðÖç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ ÇÃè»å ÇÕ ÇòÃæÅð êÈðìÕ ÇéðäË ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ: éÅéÕ Ãü ÇèÁÅÇÂÇé Ãü¨1¨2¨ (Ãñ¯Õ î.1, ê¿éÅ :463) ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ãü êÅÇÂÁÅ ÇÜé©Æ ÇòÚÔ¹ ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÇé ÃÚ¯ Ãü ì¹ÞÅÇÂÁÅ¨4¨ (ê¿éÅ : 465) Ã¶ò ÕÆåÆ Ã§å¯ÖÆÂÆ ÇÜé©Æ ÃÚ¯ Ãü ÇèÁÅÇÂÁÅ¨7¨ (ê¿éÅ : 466-67) ÃÚÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ åÈ§ ÇÜÇé ÃÚ¯ Ãü òðåÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÃ¹ åÈ§ ç¶ÇÔ ÇåÃ¹ ÇîñË Ãü åÅ Çåé©Æ Ãü

ÕîÅÇÂÁÅ¨ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË Ãü êÅÇÂÁÅ ÇÜé© ÕË ÇÔðçË Ãü òÃÅÇÂÁÅ¨ îÈðÖ Ãü é ÜÅäé©Æ îéî¹ÖÆ Üéî¹ ×òÅÇÂÁÅ¨ ÇòÇÚ ç¹éÆÁÅ ÕÅÔ¶ ÁÅÇÂÁÅ¨8¨ (ê¿éÅ : 467) Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇðçË ÃÚÅ Ô¯ÇÂ¨ ÕÈó ÕÆ î« À¹åðË åé¹ Õð¶ ÔÛÅ è¯ÇÂ¨ Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÃÇÚ èð¶ ÇêÁÅð¹¨ éÅÀ¹ Ã¹Çä îé¹ ðÔÃÆÁË åÅ êÅÂ¶ î¯Ö¹ ç¹ÁÅð¹¨ Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ Ü¹×Çå ÜÅäË ÜÆÀ¹¨ èðÇå ÕÅÇÂÁÅ ÃÅÇè ÕË ÇòÇÚ ç¶ÇÂ ÕðåÅ ìÆÀ¹¨ Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÇÃÖ ÃÚÆ ñ¶ÇÂ¨ çÇÂÁÅ ÜÅäË ÜÆÁ ÕÆ ÇÕÛ¹ ê¹§é¹ çÅé¹ Õð¶ÇÂ¨ Ãü åÅ êð¹ ÜÅäÆÁË ÜÅ ÁÅåî åÆðÇæ Õð¶ ÇéòÅÃ¹¨ ÃÇå×¹ðÈ é¯ ê¹ÇÛ ÕË ìÇÔ ðþ Õð¶ ÇéòÅÃ¹¨ Ãü ÃíéÅ Ô¯ÇÂ çÅðÈ êÅê ÕãË è¯ÇÂ¨ éÅéÕ¹ òÖÅäË ì¶éåÆ ÇÜé Ãü êñË Ô¯ÇÂ¨ 2¨10¨ (î. 1, ê¿éÅ : 468)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

“«ÂßÈ «√ÓÂ∆” √æ⁄ Â∂ “«ÂßÈ-«√ÓÂ∆” æÏ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ïÅç ð¾ Ö ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇòÚÅð ÁËÃ¶ î¹Õ § îñ Ô¯Â ¶ ÇÂéÃÅé» ñÂÆ ÁË Ã Å Ô¯ ò ¶×Å ÇÕ úÔ ÇÂÃ ÇòÚÅð Çìé» ÜÆ éÔÆº ÃÕä×¶ å¶ À¹é ·» ù ìÅì¶ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå éÅñ ÇÂ§ é Å ÇêÁÅð å¶ ÇÖ¾ Ú Ô¯ò ¶ × Æ ÇÕ Çìé» ÇÂÃ ÇÖ¾ Ú ç¶ À¹ Ô Ççé Ö¹ôÆ éÅñ éÔÆº Õã ÃÕä×¶Í ò¶ ñ Å ÁÅòä òÅñÅ þ ÇÕ ÇÂÕ¾ ñ Æ ç¹ éï» çÅ Ã§ò ÅÇðÁÅ ÇçîÅ× ÇÂÕ êñ çÆ êñ ÇòÚ ìñ À¹ á ¶× Å å¶ À¹ Ã êzÕ Åô ÇòÚ úÔ ×¹ ð È éÅéÕ çÅ éÅî Ã¹ä é×¶ Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ Õ¯ÂÆ ãÕ½ º Ãñ¶ òÅñÅ î÷·ì éÔÆº ÇÚåÇòÁÅ éÅ ÚñÅÇÂÁÅ þ, úÔ ÇÂÃ ÇÂéÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ òðÕ¶ ù ÇñÖä òÅñ¶ å¶ ÃÅÇÂ§ Ç àÃà ÇçîÅö ù ð¾ìÆ Ü¯ å éÅñ Ü×Å Õ¶ ÇÂÃ Ü¹ × çÅ çÆòÅ Ü×Åä òÅñ¶ ÔéÍ

ÇÂÕ ò¶ ñ Å ÁÅÀ¹ ä òÅñÅ þ ÇÕ Ãí î÷· ì » æÆº Õ¹ ñ Ã»Þ¶ ÇçîÅ× ÁÕ ÜÅä×¶ , Ü¯ î÷· ì » ç¶ ãÕ½ º ÃÇñÁ» å¶ ÃÅèé» ç¶ ÷¹ ñ î ù Çåz Ã ÕÅð éÔÆº Õðé×¶ (ÇÕªÇÕ åz Ã ÕÅð ÕðéÅ òÆ ÇÂÕ åð· » çÅ ÇêÁÅð þ) êð ÇÂÕ ×§ í Æð Áê¶ Ö åÅ çÅ òðåÅú Õðé×¶ Í ÇÂÕ ÇðÁÅÜÆ çÅé (×äå ÇòçïÅ çÅ ÜÅäÈ ) ÇÜÔù ÇðÁÅÜÆ ç¶ ÃòÅñ» çÅ Ôñ ÕðéÅ, ÇÂ§ é Å î¯ Ç Ôå ÕðçÅ þ ÇÕ 19 òð· ¶ çÅ ×¾ í ðÈ ÜòÅé Á¾ Ö üÕçÅ þ å¶ ç¶ Ö çÅ ÔË ÇÕ À¹ î ð ç¶ 60 ÃÅñ ¦Ø ×Â¶ Ôé å¶ ÔÅñ¶ ë¹ ð Ãå ìÃ ÇÂ§ é Æ Ô¯ Â Æ þ ÇÕ úÔ Áêé¶ ÃòÅñ» ç¶ ðÈ ê Á§ å ð» æÆº ÇÂÕ Á¾ Ö ÚÕÕ¶ å¾ Õ ÃÇÕÁÅ þ, ÁË Ã ¶ ÇÂÕÅ×z ÇÚ¾ å , Ü¹ ó ¶ , Ã¹ Ç ÃÖå ì§ ç ¶ ù ÁÅî î÷· ì é¶ ÕÆ ÕÇðôîÅ çÃäÅ þ? ÇÂÕ ÇìÜñÆ éÅñ åÜðì¶ ÕðçÅ ÃÅÇÂ§ Ç àÃà ÃÅðÆ À¹ î ð ÁêéÆ ñË ì ¯ ð ¶ à ðÆ ÇòÚ ÇÂÕ îé, ÇÂÕ ÇÚ¾ å Ô¯ ï Å Õ§ î Õð ÇðÔÅ þ, À¹ Ã ù ÁÅî î÷· ì » ç¶ ãÕ½ º Ãñ¶ å¶ îÃñ¶ ÕÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, À¹ Ã ù ÇÂé· » ×¾ ñ » éÅñ ÕÆ îåñì þ å¶ ÕÆ ÇçñÚÃêÆ þ? ÇÜÔóÆÁ» ×¾ ñ » çðôé» å¶ ôÅÃåz » ÇòÚ ×¹ § Þ ñ êÅ êÅ èðÆÁ» Ôé å¶ ÇÜé· » éÅñ ÜÆòé îé¹ Ö Æ ÜÆòé éÅñ ÇÂ§ é Å òÆ Ãì§ è éÔÆº ÇçÃ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ã¹ Ú ¶ ÇðÁÅ÷Æ çÅé å¶ ÇÂÕ Õ§ î » ÇòÚ ñÆé å¶ ÇòÚÅðñÆé ê¹ ð ô ù À¹ é · » ÇòÚ¯ º ÇÕÃÆ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ ó êò¶ å¶ ÃÅðÆ À¹ î ð ¦Ø ÜÅò¶ å¶ ôÅÃåz ¯ Õ å îå» îå»åz » ÇòÚ¯ º ÇÂÕ Õ¯ Â Æ ÚÆ÷ ÁË Ã Æ éÅ Ô¯ ò ¶ , ÇÜÃ Çìé» ÁË Ã ¶ Ã§ ï îÆ ê¹ ð Ö» ù ñ¯ ó êò¶ Í ò¶ ñ Å ÁÅòä òÅñÅ þ Üç Õ¹ ñ î÷· ì » ç¶ îÃñ¶ Ã¹ ð Þ å¶ Ã§ ò Åð¶ ñ¯ Õ » ñÂÆ ÇÂÕ ì¶ Ô ÆÁ» î¹ Ã Æï» Ô¯ Â ÆÁ» ÚÆ÷» ÃòÅÂ¶ Ô¯ ð Õ¯ Â Æ Áðæ éÔÆº ð¾ Ö ä×ÆÁ»Í êð åç¯ º ïÅç ð¾ Ö ÇÕ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇòÚÅð ÁË Ã ¶ î¹ Õ § î ñ Ô¯ Â ¶ ÇÂéÃÅé» ñÂÆ ÁË Ã Å Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ úÔ ÇÂÃ ÇòÚÅð Çìé» ÜÆ éÔÆº ÃÕä×¶ å¶ À¹ é · » ù ìÅì¶ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå éÅñ

ÇÂ§ é Å ÇêÁÅð å¶ ÇÖ¾ Ú Ô¯ ò ¶ × Æ ÇÕ Çìé» ÇÂÃ ÇÖ¾ Ú ç¶ À¹ Ô Ççé Ö¹ ô Æ éÅñ éÔÆº Õã ÃÕä×¶ Í ò¶ ñ Å ÁÅòä òÅñÅ þ ÇÕ ÇÂÕ¾ ñ Æ ç¹ é ï» çÅ Ã§ ò ÅÇðÁÅ ÇçîÅ× ÇÂÕ êñ çÆ êñ ÇòÚ ìñ À¹ á ¶ × Å å¶ À¹ Ã êz Õ Åô ÇòÚ úÔ ×¹ ð È éÅéÕ çÅ éÅî Ã¹ ä é×¶ Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ Õ¯ Â Æ ãÕ½ º Ãñ¶ òÅñÅ î÷· ì éÔÆº ÇÚåÇòÁÅ éÅ ÚñÅÇÂÁÅ þ, úÔ ÇÂÃ ÇÂéÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÇÔñ¶ òðÕ¶ ù ÇñÖä òÅñ¶ å¶ ÃÅÇÂ§ Ç àÃà ÇçîÅö ù ð¾ ì Æ Ü¯ å éÅñ Ü×Å Õ¶ ÇÂÃ Ü¹ × çÅ çÆòÅ Ü×Åä òÅñ¶ ÔéÍ Ççñ» ç¶ Ã¾ Ú ¶ êÅåôÅÔ Ôé å¶ ÁÅê ç¶ ÇòÚÅð ÁÅÀ¹ ä òÅñÆ ðÈ Ô ÅéÆ ôÅÇÂÃå×Æ ç¶ ÁÅçðô Ô¯ ä ×¶ Í ÜÆòé çÆÁ» ÷ðÈ ð å» Çå§ é ÚÆ÷» êð î¾ ¹ ã ¯ º Ôé :ÃðÆð ñÂÆ ð¯ à Æ îé ñÂÆ Ã¹ Ô ä¾ ê ðÈ Ô ñÂÆ ð¾ ì ¨ ôÅÇÂÃå×Æ ÇÂéÃÅé çÆ ð¯ à Æ çÆ î§ ÷ ñ æÆº ÇéÕñ ÇéÕñ Ã¹ Ô ä¾ ê çÆ î§ ÷ ñ òñ Ü»çÆ þ å¶ îé çÆ î§ ÷ ñ æÆº êð¶ çÅ ç¶ ô ðÈ Ô ÅéÆ î§ ÷ ñ þ, À¹ Ã î§ ÷ ñ çÆ ñ¯ ó ð¾ ì þÍ ð¯ à Æ çÆ ÷ðÈ ð å å¶ ñ¯ ó ÇÂÃ ÇÜÃî-êz è Åé Ü×å ÇòÚ å» Ãí Õ¯ Â Æ î§ é çÅ þ å¶ ÃÅðÆ À¹ â ÅðÆÁ» îÅðçÆ ôÅÇÂÃå×Æ òÇÔôÆêé ÇòÚ ìçñ Ü»çÆ þ, Üç Òð¯ à ÆÓ ç¶ ÖÅä å¶ Ö¯ Ô ä çÅ ÃòÅñ ê¶ ô Ô¹ § ç Å þ, ð¯ à Æ Õ¹ ñ ÃðÆðÕ í¯ × Æ å¶ ðÃ» ç¶ ñ¯ ó çÅ éÅî ÃîÞ ñò¶ Í Õ½ î », Õ½ î » ù ò¾ ã ò¾ ã Õ¶ ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé, ð¯ à Æ Çê¾ Û ¶ Ö¹ ç ×ð÷Æ òÆ ð¯ à Æ å¾ Õ çÆ þÍ úÔ ÃîÅé í¯ × ç¶ ÃÅð¶ , ÁÅçîÆ Áêé¶ ñÂÆ ÚÅÔ¹ § ç Å þ å¶ Õ¹ Û ÇÂÃ ÇÜÃîÅéÆ ðÃ ÇòÚ ÇÂ§ é Å ×óÈ § ç þ ÇÕ Ô¯ ð é» ù ç¹ Ö ç¶ Õ¶ òÆ ÁÅê Ã¹ Ö Æ Ô¯ ä Å ñ¯ Ú çÅ þÍ ôÅÇÂÃå×Æ ÇÂÃ¶ ÜÅéòð îé¹ Ö ÇòÚ òÃçÆ ÇÂÕ ÚÅÔ þ, ÇÜÔóÆ ÁÅê ÇåÁÅ× Õ¶ çÈ Ã ð¶ ù ÒÒÁÅêäÅÓÓ ìéÅÀ¹ ä Å ñ¯ Ú çÆ þ, ÔÅñ¶ åÕ ÃçÆÁ» çÅ ÇÃ¾ à Å ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ ôÅÇÂÃå×ÆÁ» ÇÂÃ ÒÒð¯ à ÆÓÓ ç¶ ÇÚàÅé òð×¶ ÃðÆðÕ îÅçÆ Ã¾ Ú

So Kahiyat Hai Soora À¹ å ¶ ÁÅä Õ¶ à¹ Õ ó¶ à¹ Õ ó¶ Ô¯ ×ÂÆÁ», î¹ ó ÇÂÃ ÒÒð¯ à ÆÓÓ çÆ þòÅéÆÁå ÇòÚ¯ º ÇéÕñä çÅ ïåé ô¹ ð È Ô¯ ï Å å¶ î¹ ó ÇÂÃ ÇÚàÅé òð×¶ Ã¾ Ú å¶ ÁÅä à¹ à ÆÁ»Í Ã¯ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜÆòé Ö¶ å z ÇòÚ ÇÂÃ ÒÒÇÚàÅéÓÓ òð×¶ Ã¾ Ú ù Á¾ Ö ì§ ç ÕðÕ¶ ÇîæïÅ Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÔÅçå ù éÅ ÇòÚÅðÕ¶ î¹ ó ÇÂÕ ÁË Ã Å ÇÂÖñÅÕÆ ôÅÇÂÃå×Æ çÅ ×¹ â Å ÚÅó· é Å ÇÜÃ ÇòÚ ÒÒð¯ à ÆÓÓ çÆ ÷ðÈ ð å ç¶ ÇÚàÅé òð×¶ Ã¾ Ú ù ÇîæïÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ , ÇÂÕ ÁË Ã Æ ×¾ ñ ÕðéÅ þ ÇÜÃ åð· » ï¯ Õ Çñâ é¶ ç¯ é¹ Õ ÇåÁ» ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂÔ î§ é Õ¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÃ¾ è Æ ñÕÆð ÇÖ¾ Ú ÃÕç¶ Ô», ÇÂÕ îé Øóå ÜÆÁÅîàðÆ (ð¶ Ö Å ÇòçïÅ) ìäÅ èðÆ ÇÜÔóÆ ÇÕ Á×ð ÁÃÆº ÇÂÔ ×ñ î§ é ñòÆï¶ ÇÕ ç¯ é¹ Õ ÇåÁ» ÇòÚ ÇÃ¾ è Æ ñÕÆð þ, åç å» Ãí ï¯ Õ Çñâ çÆÁ» îé Øóå ÇîæéÅò» Ã¾ Ú Ôé, êð úÔ ÃÅù î§ é ä ñÂÆ îÜìÈ ð åç åÕ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ å¶ ÃçÆÁ» åÕ ÁÃÆº Ô¹ ä îéÜÈ ð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô», Üç åÕ ÃÅù ÇÂÃ ×ñ çÅ êåÅ éÔÆº ÃÆ ñ¾ × Å ÇÕ ÁÕÅô ÇòÚ ÇÕèð¶ òÆ ÇÃ¾ è Æ ñÕÆð Õ¯ Â Æ éÔÆº, Ãí Çâ§ × ÆÁ» Ãåð» Ôé å¶ ï¯ Õ Çñâ çÆ ÜÆÁÅÇîàðÆ (ð¶ Ö Å ÇòçïÅ) ÇÂÃ ÇçÃç¶ ÇêÃç¶ Ã§ Ã Åð ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ Ã¯ Ç ÚÁÅ ÜÆ ÇòÚ ÃçÆÁ» åÕ î§ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÇÂÕ Ã¾ Ú ÕÈ ó þ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ì¹ Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃÆ ÕÈ ó úÔ î÷· ì ÇÜÔó¶ ÃðÆðÆ ç¹ é ï» ÇòÚ Ô¹ § ç ¶ ÁÃðÆðÆ î§ â ñ» ç¶ îÃñ¶ Øóç¶ Ôé, å¶ À¹ é · » îÃÇñÁ» å¶ ï¯ Õ Çñâ ò»× ×¾ ñ » ÕðéÅ å¶ ×¾ ñ » åÕ ðÔäÅ ÇÂÕ î÷· ì çÆ êÈ ð åÆ ÃîÞç¶ Ôé, úÔ Ãí ÇÂÕ ÇÖä ÇòÚ íÃîÅíÈ å Ô¯ ÜÅä×¶ Í ÃÅð¶ ÃðÆð èÅðÆ Çå§ é ÇçÃ» çÆ ç¹ é ï» ÇòÚ ðÇÔ§ ç ¶ , Á¾ Ö » îÆà Õ¶ , êÇÔñ¶ Õ¹ Þ ×¾ ñ » Çî¾ æ Õ¶ , À¹ é · » å¶ ÇÂîÅðå øñÃø¶ å¶ ÇÂÖñÅÕ çÆÁ» ìäå» î÷· ì » çÆÁ» ì¹ é ïÅç» ðÖäÆÁ», ÇÂÔ ÃçÆÁ» çÆ î¶ Ô éå ÇÂÕ é» ÃÚ ç¶ êñÕ ÇñôÕÅð¶ ÇòÚ ãÅ êË ä ×ÆÁ»Í ÔÅñ¶ å» î÷· ì » çÅ íÅ Õ¹ Û Õ¹ Û ìÇäÁÅ þ, êð Üç úÔ ò¶ ñ Å ÁÅò¶ × Å åç îÅîÈ ñ Æ ÁÕñ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÃðÆðÕ ç¹éï» ÇòÚ Çå§é ÇÃîåÆ ç¹éï» ç¶ Çå§é ÇÃîåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¾Ú ù ÇÂé·» ç¶ ðñ¶Çàò (ÃÅê¶ÖÕ) é¹Õå¶ æÆº ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ÖïÅ þ å¶ Üç åÕ Çå§é ÇÃîåÆ ç¹éï» ÇòÚ Çå§é ÇÃîåÆ ÇçîÅ× Õ§î ÕðçÅ þ, åç åÕ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÃæÅÇêå Ã¾Ú Çå§é ÇÃîåÆ Ô¯ä ÇòÚ À¹Ô ÁÅä òÅñÆ Çå§é ÇÃîåÆ Ã¾Ú À¹êð ÖóÆ ôÅÇÂÃå×Æ çÅ ÁîðÆ èðî Ô¯ò¶×Å å¶ Õ¹ñ Çå§é ÇÃîåÆ Ã§ÃÅð çÅ îÃÇåÕ ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ Á¾×¶ Çéò¶×ÅÍ ÁÅÂÆé ÃàÅÂÆé éÅî¶ ÇðÁÅ÷Æ çÅé é¶ ÇÃ¾è Õð Çç¾åÅ þ ÇÕ ÇéÀÈàé çÅ ÕÇôô ÷îÆé òÅñÅ å¶ ÔðÕå ç¶ Çå§é Áà¾ñ é¶î Ãí ×ñå Ôé å¶ ÇÂÃ ÇçÖç¶ Ã§ÃÅð ç¶ Ôð é¹ÕåÅ îÆÜÅé æÆº Ã¾Ú éÔÆºÍ ç¶ ñ¯ Õ Æº òÆ ÇÂé· » ù Ã¹ à êÅä×¶ Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÃðÆðÕ ç¹ é ï» ÇòÚ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ç¶ Çå§ é ÇÃîåÆ ñ¯ Õ » ñÂÆ Ã¾ Ú ù ÇÂé· » ç¶ ðñ¶ Ç àò (ÃÅê¶ Ö Õ) é¹ Õ å¶ æÆº ÇÂé· » ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾ Ö ïÅ þ å¶ Üç åÕ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ Çå§ é ÇÃîåÆ ÇçîÅ× Õ§ î ÕðçÅ þ, åç åÕ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÇÂé· » ñ¯ Õ » ñÂÆ ÃæÅÇêå Ã¾ Ú Çå§ é ÇÃîåÆ Ô¯ ä ÇòÚ À¹ Ô ÁÅä òÅñÆ Çå§ é ÇÃîåÆ Ã¾ Ú À¹ ê ð ÖóÆ ôÅÇÂÃå×Æ çÅ ÁîðÆ èðî Ô¯ ò ¶ × Å å¶ Õ¹ ñ Çå§ é ÇÃîåÆ Ã§ Ã Åð çÅ îÃÇåÕ ÇÂÃ Ã¾ Ú ÅÂÆ Á¾ × ¶ Çéò¶ × ÅÍ ÁÅÂÆé ÃàÅÂÆé éÅî¶ ÇðÁÅ÷Æ çÅé é¶ ÇÃ¾ è Õð Çç¾ å Å þ ÇÕ

ÇéÀÈ à é çÅ ÕÇôô ÷îÆé òÅñÅ å¶ ÔðÕå ç¶ Çå§ é Áà¾ ñ é¶ î Ãí ×ñå Ôé å¶ ÇÂÃ ÇçÖç¶ Ã§ Ã Åð ç¶ Ôð é¹ Õ åÅ îÆÜÅé æÆº Ã¾ Ú éÔÆºÍ êð ÇÂåøÅÕ éÅñ ÇìÜñÆ å¶ ÇîÕéÅåÆÃ ç¶ é¶ î ÇÜÔó¶ íÅò¶ º ðñ¶ Ç àò é¹ Õ åÅ ÷îÆé æÆº Õ¾ ã ¶ ×Â¶ Ôé, úÔ ÇÂåëÅÕ éÅñ éòÆº ÁÅÂÆé ÃàÅÂÆé çÆ ÇðÁÅ÷Æ æÆº òÆ ÇÂÃ ÇçÃç¶ Ã§ Ã Åð ç¶ Ôð é¹ Õ åÅ îÆÜÅé æÆº Ã¾ Ú Ôé, Ã¯ À¹ Ã Æ åð· » Õ¹ ñ î÷· ì » ÇòÚ ðñË Ç àò Ã¾ Ú íÅò åç òÆ ÇçÃ¶ , êð Çéð¯ ñ ÇÂÃ ÇçÃç¶ Ü×å çÅ Ôð é¹ Õ åÅ îÆ÷Åé æÆº Ã¾ Ú ÇÃðø ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÇòÚÅð ÇòÚ é÷ð ÁÅò¶ × ÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Õ¹ ñ îé¹ Ö Æº ç¹ é ÆÁ» ÇÜÔóÆ ôÅÇÂÃå×Å Ô¯ ä ù ñ¯ Ú çÆ þ å¶ þòÅéÆÁå ÇòÚ¯ º ÇéÕñ Õ¶ ðìÆÁå ò¾ ñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹ § ç Æ þ å¶ ÚÅÔ¹ § ç Æ ÷ðÈ ð þ, ÇÕªÇÕ íÅò¶ º ôÅÇÂÃå×ÆÁ» çÆÁ» ôÅÇÂÃå×ÆÁ» ÒÒð¯ à ÆÓÓ çÆ ÇÚàÅé å¶ ÁÅäÕ¶ ×ðÕ Ô¯ Â ÆÁ», êð î¹ ó ÇÂéÃÅé çÅ Õçî À¹ Ã Æ åð· » î¹ ó ôÅÇÂÃå×Æ çÆ î§ ÷ ñ îÅðé ù ÇëðçÅ þÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ î§ ÷ ñ îÅðé å¶ ÇÂÃ ðÃå¶ çÆ å»Ø» òÅñ¶ ñ¯ Õ » ñÂÆ î÷· ì » ç¶ íðî» å¶ ×¹ § Þ ñ» æÆº Õ¾ ã ÃÚÅÂÆ ù îé¹ ¾ Ö ç¶ ÃÅÔîä¶ éò¶ º ÃÅÂÆàÆëÕ åz Æ Õ¶ éÅñ Á×¶ ð¾ Ç ÖÁÅ, ÁÃÆº ÃðÆð èÅðÆ Ô» Çå§ é ÇÃîå¶ Ô» å¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÃðÆð æÆº ÛÅñ îÅð ïÅ À¹ â ÅðÆ îÅð ÇéÕñ éÔÆº ÃÕç¶ å¶ ÃðÆðÕ ÷ðÈ ð å» ù ñ¾ å éÔÆº îÅð ÃÕç¶ , Çåz Ã ÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶ Í ÇÂé· » çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÜÆ éÔÆº ÃÕç¶ , ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃÅù Ú§ × Æ åð· » Ççz ó · ÕðÕ¶ ÇÂÕå» ÇÖÁÅñ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ð¾ Ö äÅ ÚÅÔÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÕ ÇÔ¾ Ã Å Ü» ÇÂÃ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ ìÔ¹ å ÃÅðÅ ÇÔ¾ Ã Å îÅçÆ þ, ÃðÆðÕ þ å¶ ÇÂæ¯ º åÕ ÇÂÔ þ ÇÕ îé òÆ ÃðÆðÕ þ ÇÕ ðÈ Ô Æ þÍ ÇÂÃ êð ô¾ Õ Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕªÇÕ ÇÕÃÆ ð¯ × Æ å¶ í¹ Ö ¶ å¶ Çñ¾ Ã ¶ ÃðÆð ÇòÚ îé Áð¯ × å¶ Ö¯ Ç ÜÁÅ å¶ êz Å Õðî òÅñÅ éÔÆº ç¶ Ö çÅ Ü»çÅÍ Ã¯ Ü¶ îé å¶ ÃðÆð ù ÇÂÕ î§ é ñÂÆÂ¶ å¶ îÅçÆ î§ é ñÂÆÂ¶ å» ÁîñÆ å½ ð å¶ ìÅÔñÆ ×ñåÆ ÇÂÃ Çå§ é ÇÃîåÆ ÜÆòé Ö¶ â ÇòÚ éÔÆº êË ÃÕçÆÍ ÇÃðø ðÈ Ô ù À¹ Ã å»Ø çÆ Ã¶ è Å

So Kahiyat Hai Soora ç¶ Ö äÅ êò¶ × Å ÇÜÃ Ã¯ è ¶ ÇÂéÃÅé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÃçÅ þ ÇÕ îÅçÆ ôÅÇÂÃå×Æ çÅ ÃçÅ æÆº ÁÅêäÆ æ» ê¾ Õ ¶ ÇÕÃÆ ðÈ Ô ÅéÆ ð¾ ì Æ Ã¾ Ú ò¾ ñ ÇðÔÅ þ å¶ À¹ Ã Æ Ã¯ è ¶ ÇÂÕ é¹ Õ åÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÁÅçîÆ çÆ ç¶ Ô Æ ÇòÚ þ À¹ Ã é¹ Õ å¶ çÅ éÅî ðÈ Ô þ, ÇÂÃ é¹ Õ å¶ ÇòÚ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» æÆº ò¾ è ÚÅð ÇÃîåÆ ç¹ é ïÅ ïÅ ê¿ Ü ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÔÕÆÕå ÇÕÃÆ éÅ ÇÕÃÆ åð· » ÁÅî ÇîñçÆ þ, Ã¯ úÔ é¹ Õ åÅ ÇÂÕ æ» Ô¯ , ÇÜæ¶ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ¯ º À¹ ê ð ÁÃÆº ôÅÇÂç ÜÆ ÃÕç¶ Ô» å¶ ÚÅð ÇÃîåÆ ñ¯ Õ » éÅñ ÇòòÔÅð Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ðÈ Ô Æ ÇòòÔÅð ×¹ ð È ÃÅÇÔì çÅ êz î Åðæ þ, ×¹ ð È ÃÅÇÔì Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ù ÇÂé· » À¹ Ç ÚÁÅ ç¶ ô » çÅ ÇÚ§ é · îÅåz çÃç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ Õ¯ Â Æ ÇÃîåÆ ç¹ é ï» çÆ Ã¯ Þ Æ, Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ïÅ ù ÇÂÕ ÇÚ§ é · îÅåz ÔÆ Çç¾ å Æ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ À¹ Ã À¹ Ú Æ Ã¯ Þ Æ ù ×¹ ð È ÜÆ é¶ çð×ÅÔ ÕðÕ¶ ç¾ Ç ÃÁÅ À¹ æ ¶ ÇêÁÅð ñ¯ Õ òÃç¶ Ôé å¶ ÃðÆð æÆº À¹ Ú Ô¯ é Å ÇÕðå ðÇÃÕ ÇÕðå ÇòÚ çÇÃÁÅ þ ÇÕðåÆ ñ¯ Õ ÁêéÆ ÇÕðå çòÅðÅ ÁÃðÆðÆ ç¶ ô » ù êz Å êå Ô¹ § ç ¶ ÔéÍ îé Áé¶ Õ ÇÚ§ å é Ûâ ÇÂÕ ÇÚ§ é ÇòÚ ñ×Å ðÈ Ô Æ ç¶ ô » ù ÃÔÜ Ãí ÁÅêî¹ Ô ÅðÅ À¹ á çÅ þ å¶ úÔ ÇÂÕ é¹ Õ åÅ-ðÈ Ô ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ Ã ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ç¶ ÚîÕç¶ ÇêÁÅð ñ¯ Õ » î§ ç ¶ Ü× Ô¹ § ç ¶ Ôé, À¹ æ ¶ ÇÂÕ Çå§ é ÇÃîåÆ ðì çÅ î§ ç ð ìäÅÇÂÁÅ þÍ úÔ éÅî þ, éÅî çÅ ÜêäÅ îé ù Áé¶ Õ ÇÚ§ å Å ÇòÚ¯ º Õ¾ ã Õ¶ ÇÂÕ ÇÚ§ å Å ÇòÚ êÅ ÇÂÕ¾ á Å ÕðÕ¶ ÁÅê î¹ Ô ÅðÅ À¹ µ ÚÅ ÕðçÅ þ å¶ ÃðÆð ÇÕðå çòÅðÅ, îé ÇÃîðé çòÅðÅ ðÈ Ô ç¶ é¹ Õ å¶ ÇòÚ ôìç ðÈ ê Çå§ é ÇÃîåÆ ð¾ ì çÆ êÈ Ü Å Õðç¶ À¹ Ô çÆ êz ´ îÅ ÕðçÅ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ¯ º À¹ á Õ¶ ÇÂÃ æÆº À¹ ê ð ÚÅð ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ç¶ ñ¯ Õ » éÅñ ÇòòÔÅð ÕðçÅ þ, å¶ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¶ ô ÇòÚ òÃç¶ ÜÆòé ñÂÆ ð¯ à Æ ÒÃ¹ Ô ä¾ ê Ó å¶ ÒðìÓ Çå§ é ÇÃîåÆ Ôæ é¶ çð×ÅÔ ÞÅòñ¶ å¶ ÇòòÔÅð çÅ ÇÂÕ ÃÅÇÂ§ Ã ìäÅ Õ¶ ÃÇå×¹ ð È é¶ ÁÅêé¶ ÕÆå¶ åÜðì¶ ×¹ ð È ×z § æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã¯ ÇÃ¾ÖÆ ÇÂÕ Õ¹çðå æÆº À¹ÚÆ îÅðñ Õ¹çðå Ççñ Õ¹çðå ç¶ é¶î» çÅ Áé¹íò þ, Áð À¹Ã Áé¹íò Áé¹ÃÅð îÅç¶ æÆº ÇéÕñ å¶ îéæÆº À¹å¶ ðÈÔ ç¶ ç¶ô» ù Á¾êóé çÆ ÚÅÔ þ, ÇÂÕ ÁèïÅåîÕ ôÅÇÂÃå×Æ üñà¹ðÂ ù ÃÔÜ Ã¹íÅ êzÅêå ÕðéÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃðÆð å¶ îé æÆº À¹êð ðÈÔÆ î§âñ» éÅñ ÇòòÔÅð ÕðéÅ þÍ êð ÇÜÃî» ù Ã¯ÔäÅ Õðé ñÂÆ ðÇÃÕ ÇÕðå, îé ù Ã¯ÔäÅ Õðé ñÂÆ ÇÃîðé×¹ðÈ çÅ éÅî, å¶ ðÈÔ ù Ã¯ÔäÅ Õðé ñÂÆ ôìç êÈÜÅÍ ÇÂÃ Çå§é ÇÃîåÆ ç¹éï» ÇòÚ å¶ Ã¾Ú éÅñ éÅ à¾Õð Ö»ç¶ À¹Ú ÇÖÁÅñ» æÆº çÈð çÈð Ô», éÆò» éÆò» ðÔäÅ å¶ ÇÂÕ î÷ÈðÆ Õðç¶ ÇÚÕó éÅñ Çñìó¶ Á§×» òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ç¶ Ççñ ÇòÚ Áðô» ç¶ ñ¯Õ» çÅ À¹åzéÅ ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÕðÅîÅå å¾ÕäÆ å¶ ÃçÅ Çò×ÃäÅÍ ÇñÖ èð¶ ÔéÍ îÅðñ ôÅÇÂÃå×Æ î¹ Õ § î ñ å½ ð å¶ ÚÅð ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ êz Å êå Ô¯ Â Æ þ å¶ À¹ é · » ê¹ ð Ö» çÆ ðÈ Ô ÇòÚ ÇéòÅÃ Õð¶ × Æ, ÇÜé· » ðÈ Ô » ÇòÚ ÚÅð ÇÃîåÆ çÅ ïÅ ê¿ Ü ÇÃîåÆ êz ñ ¯ Õ ç¶ ò Æ ç¶ ò å¶ ÁÅä Áé§ ç ÃîÅÜ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ÃåÃ§ × ÇòÚ ôÅÇÂÃå×Æ î¹ Õ § î ñ ðÈ ê ÇòÚ ÁÅªçÆ þ å¶ Ü¶ Ô óÆ Ü¶ Ô óÆ ÇÂª ê¹ × çÆ þ, úÔ ð¾ ì Æ ôÅÇÂÃå×Æ ç¶ ôÔð» ç¶ î¯ Ô ðÆ ìä À¹ Ú ¶ Úó· Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅé òÆ å¾ z Õ Æ î½ å æÆº ìÅÁç À¹ Ú ¶ Ô¯ Â ¶ Ççñ» ù Áêé¶ ðÔä ñÂÆ Ã¾ Ú -èðåÆ Ô¯ ð ÇîñçÆ þ, ÇÜÔóÆ Ô¯ ð À¹ µ Ú ÕðçÆ þÍ ðì çÅ Á§ å éÔÆº,

Áé¶ Õ ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ç¶ åìÇÕÁ» ÇòÚ úÔçÆ ÕÆðåÆ þ, êð ÁîñÆ åz Æ ÕÅ ÁÅêéÆ ç¹ é ï» ç¶ î¹ å ÅìÕ À¹ Ã Æ ç¹ é ï» ç¶ ð§ × » ÇòÚ îñìÈ Ã ðì ÃÇå×¹ ð È é¶ êÈ Ü ä ù ÇÕÔÅ þÍ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» çÅ ðì Çå§ é ÇÃîåÆ ôìç ðÈ ê þ, éÅî þ ÇÂÔ é¹ Õ åÅ þ, ÇÜÃ À¹ ê ð ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ êñ ÇòÚ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¾ Ö Æ é¶ ÃÅÇÂ§ Ã çÅé çÆ ÁÕñ ù êz Õ Åô Õð ç¶ ä Å þ å¶ À¹ Ã é¶ ÇÂÃ Ã¾ Ú ç¶ ÇòÚÅð ç¶ ÁòåÅð ù ÇÃÜçÅ ÕðéÅ þÍ úÔ ÇÃ¾ Ö éÔÆº ÇÜÔóÅ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ éÅî ù ðì ðÈ ê éÔÆº î§ é çÅ, À¹ Ã é¶ Õî Á÷ Õî ×¹ ð È ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÇÂ§ Ç àÇëÕ éò¶ º åz Æ Õ¶ ÇÖÁÅñ ù Áé¹ í ò éÔÆº ÕÆåÅÍ Ã¯ ÇÃ¾ Ö Æ ÇÂÕ Õ¹ ç ðå æÆº À¹ Ú Æ îÅðñ Õ¹ ç ðå Ççñ Õ¹ ç ðå ç¶ é¶ î » çÅ Áé¹ í ò þ, Áð À¹ Ã Áé¹ í ò Áé¹ Ã Åð îÅç¶ æÆº ÇéÕñ å¶ îéæÆº À¹ å ¶ ðÈ Ô ç¶ ç¶ ô » ù Á¾ ê óé çÆ ÚÅÔ þ, ÇÂÕ ÁèïÅåîÕ ôÅÇÂÃå×Æ üñà¹ ð Â ù ÃÔÜ Ã¹ í Å êz Å êå ÕðéÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃðÆð å¶ îé æÆº À¹ ê ð ðÈ Ô Æ î§ â ñ» éÅñ ÇòòÔÅð ÕðéÅ þÍ êð ÇÜÃî» ù Ã¯ Ô äÅ Õðé ñÂÆ ðÇÃÕ ÇÕðå, îé ù Ã¯ Ô äÅ Õðé ñÂÆ ÇÃîðé-×¹ ð È çÅ éÅî, å¶ ðÈ Ô ù Ã¯ Ô äÅ Õðé ñÂÆ ôìç êÈ Ü ÅÍ ÇÂÃ Çå§ é ÇÃîåÆ ç¹ é ï» ÇòÚ å¶ Ã¾ Ú éÅñ éÅ à¾ Õ ð Ö»ç¶ À¹ Ú ÇÖÁÅñ» æÆº çÈ ð çÈ ð Ô», éÆò» éÆò» ðÔäÅ å¶ ÇÂÕ î÷È ð Æ Õðç¶ ÇÚÕó éÅñ Çñìó¶ Á§ × » òÅñ¶ ÇÃ¾ Ö ç¶ Ççñ ÇòÚ Áðô» ç¶ ñ¯ Õ » çÅ À¹ å z é Å ÇÂÔ ÃÇå×¹ ð È ÜÆ çÆ ÕðÅîÅå å¾ Õ äÆ å¶ ÃçÅ Çò×ÃäÅÍ ÒÒð¯ à ÆÓÓ å¶ Ã¹ Ô ä¾ ê ç¯ ò ¶ º ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÃÔÜ ï¯ × ç¶ ÃÔÜ Ã¹ í Å ÃÅèé Ôé å¶ Õ¹ ç ðå éÅñ ñ× Õ¶ éÆò¶ º îÅç¶ ÇòÚ Üî Õ¶ Õ§ ò ñ ë¹ ñ ò»× Áé§ å êz Õ Åô ÇòÚ ÁË ò ¶ º ÔÆ À¹ á ÔÃäÅ ÇÖóéÅ ÇÃ¾ Ö Æ þ, ÇÂÔ ÇÃ¾ Ö Æ úÔ Ã¾ Ú þ, ÇÜÃ òñ ÇÂéÃÅé ÜÅåÆ ç¶ ÇÃð ÇòÚ òÃéÅ þ å¶ Ôð ÇÂÕ ÇÂéÃÅé é¶ ç¶ Ö äÅ þ ÇÕ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ î¶ ð Å þ ÇÜÃ ÇÂÔ Ã¾ Ú çÆ çÅå Çç¾ å Æ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

π±‘≈È∆¡Â «Ú⁄ ’∂√ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

×°ðîÇå Áé°ÃÅð, í×å ìéä

ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ ÒÒÔ°ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÓÓ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, íÅò À°Ô ð÷Å

òÅñ¶ ð÷ÅÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ Ú¾ñ¶Í ð÷ÅÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ Ú¾ñä òÅñÅ

ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ êðîÅåîÅ

çÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÅìå-ÃÈðå í³é· Õ¶ Çì×óðÈê éÔÆº ìäçÅ, íÅò À°Ô Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº Õð

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯ÚÆ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ éÅî ç¶ ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

í×å-Üé Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅÂÆ çÅó·Æ î¹³éçÅ Ô¯ò¶×Å Ü»

éÅÂÆ êÅÃ ÜÅ Õ¶ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ åÃ¼òð

ÇòÚ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô¯ð

îÔ»ê¹ðÖ», ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ ÔË, ÃÅìå-ÃÈðå éÔÆº Ô¯ä×¶Í

×°ðîÇå ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÔéÍ ÁÅÇç ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÇÃ¾Ö» ù Õ¶Ã ð¼Öä çÅ Ô°Õî ÃÆÍ ÇÂÔ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» ù ð¼Öä çÅ ñÅ÷îÆ Ô°Õî ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, í×å ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ðî¹Ö Õ¶ÃÅèÅðÆ éÔÆº Ãé Ô°³ç¶Í ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ-ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ê¹ðÅåé ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ Áå¶ çÃåÅðèÅðÆ Ãé, ìñÇÕ í×å-Üé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË, Ãí Õ¶ÃÅèÅðÆ Áå¶ çÃåÅðèÅðÆ ÃéÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð, í×å ìéä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ ÒÒÔ°ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÓÓ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, íÅò À°Ô ð÷Å òÅñ¶ ð÷ÅÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ Ú¾ñ¶Í ð÷ÅÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ Ú¾ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ êðîÅåîÅ çÆ Çç¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÅìå-ÃÈðå í³é· Õ¶ Çì×óðÈê éÔÆº ìäçÅ, íÅò À°Ô Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯ÚÆ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ éÅî ç¶ ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í×åÜé Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ îÈ³Ô Óå¶ ÁÅÂÆ çÅó·Æ î¹³éçÅ Ô¯ò¶×Å Ü» éÅÂÆ êÅÃ ÜÅ Õ¶ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕÃ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÇÂÕ í×å ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàÅò¶×ÅÍ îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¼Ú¶ ð³× ÇòÚ ðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé°¼Ö å» ç¹éÆÁ» çÆ ÖÅåð Ü» ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅðÆ ñÅñÚ ñÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ îéî¹ÖÆ Ã³ÃÅðÆ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÃîÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÕ ê¹¾ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í×å, Ü¯ ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ çð Óå¶ êðòÅé Ô¯ Ú¹¾ÇÕÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô ÇÕÃ ç¹ÇéÁÅòÆ ×ð÷ ñÂÆ Áå¶ ÇÕÃ Ã³ÃÅðÆ çÅÇÂð¶ Ü» ÃðÕñ ÇòÚ êðòÅé×Æ ñËä ñÂÆ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Çì×óðÈê ìä¶×Å? Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ åÃ¼òð ÇòÚ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô¯ð îÔ»ê¹ðÖ», ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ ÔË, ÃÅìå-ÃÈðå éÔÆº Ô¯ä×¶Í Çìé·» ô¾Õ ÃÅð¶ í×å ÃÅÇÔìÅé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» é¶ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÔË, ð¼ì çÆ Çç¼åÆ ÃÈðå ù Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè í³é·

Õ¶ ì¶ÂÆîÅé éÔÆº Ãé ìä¶Í À°Ô ÇéðÃ³ç¶Ô ÃÅìå-ÃÈðå Áå¶ çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ Ãé, ÜËÃÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¯º òÆ ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ×°ðÇÃ¾Ö Áå¶ í×å-Üé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÁÅî ñ¯Õ òÆ Õ¶Ã-çÅó·Æ éÔÆº Ãé Õ¼àç¶ Ô°³ç¶Í Ã¹å¶ ÔÆ ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ ÜàÅ ÜÈà Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º Á¾Ü å¯º ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ», íÅðå çÆÁ» Ãí éÅðÆÁ» ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô°³çÆÁ» Ãé Áå¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã» ù Ã¹Ô¼êä Áå¶ Çô³×Åð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ î³éçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, À°ò¶º ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ì³ç¶ ìÔ°å¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¼Öä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜò¶º Á¼Ü çÆÁ» íÅðåÆ éÅðÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å éÔÆº ñÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ éÅðÆÁ» ñ§ì¶ Õ¶Ã» òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, À°ò¶º ÔÆ Ô°ä ÇÂÔ î³éäÅ ÁÅî ñ¯Õ» ù ìÔ°å î¹ôÇÕñ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ìÔ°å¶ îðç Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ê¼×» ì³é·ç¶ Ô°³ç¶ Ãé êð ç¶Ö¯ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ×°ðòÅÕ, í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º: ÇÜÔ ÇÃÇð ðÇÚ ðÇÚ ìÅèå êÅ×¨ Ã¯ ÇÃð° Ú¹³Ú ÃòÅðÇÔ ÕÅ×¨1¨ (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ; ê³éÅ 330) (ÇÜÃ ÇÃð Óå¶ å±³ ìóÅ ð¼Ú Õ¶ ê¼× ì³é· ÇðÔÅ ÔËº, À°Ã ÇÃð (çÆ Ö¯êóÆ) éÅñ Õ» ÁÅêäÆ Ú¹³Ü ÃòÅðä×¶) ÇÂÔ Ô°Õî í×å ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÁÅî ÁïÅôÆ Õðé òÅñ¶ Áå¶ í×åÆ òñ¯º öÅÇëñ ê¼× ì³é·ä òÅñ¶ ôõÃ ñÂÆ À°ÚÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ð êðîÅä å¯º ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÁÅî ñ¯Õ òÆ ê¼× ì³Çé·ÁÅ Õðç¶ Ãé; ë¶ð í×å ÕìÆð ÜÆ ÇÕò¶º çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ éÅ Ô¯ä×¶? ì³Õ¶ ìÅñ êÅ× ÇÃÇð â¶ðÆ¨ ÇÂÔ° åé° Ô¯ÇÂ×¯ íÃî ÕÆ ã¶ðÆ¨3¨ (ðÅ× Ã¯ðÇá, ðÇòçÅÃ ÜÆ, ê³éÅ 659) (å¶ð¶ ÇÃð À°êð ì³Õ¶ íÅò Ã¯Ôä¶ Õ¶Ã Ôé Áå¶ å±³ à¶ãÆ ê¾× ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÔË êð ïÅç ð¼Ö ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÅ åé íÃî çÆ ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÔË)

So Kahiyat Hai Soora ÕÆ Õ¯ÂÆ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ì¯ÇçÁ» ù ÒÒì³Õ¶ ìÅñÓÓ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË? éÔÆº! ÇÂÃ ê³ÕåÆ å¯º ÃÅë ÇÃè ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ñ¯Õ éÅ-ÇÃðø ê¼× ÔÆ ì³é·ç¶ Ãé ìñÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ì³Õ¶ ìÅñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°ç¯º à¶ãÆ ê¼× ì³é·ä çÅ øËôé Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé à¶ãÆÁ» ê¼×» ì³é·ç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ÒÒêÅ× ÇÃÇð â¶ðÆÓÓ ÇÕÔÅ ÔË íÅò ÇÃð êð à¶ãÆ ê¼×Í ÒÒâ¶ðÆÓÓ çÅ îåñì ÔË à¶ãÆÍ ÕÂÆ À°à³Õä Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ê¼× ÇÃðø î¹ÃñîÅé ÔÆ ì³Çé·ÁÅ Õðç¶ Ãé êð ÇÂÃ À°êðñ¶ ×°ð êðîÅä å¯º å» ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ ù î¹õÅåì Ô¯ Õ¶ øðîÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Á×ñ¶ðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ åé ç¶ íÃî Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶Õð î¹ÃñîÅé éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ å» åé ç¶ íÃî Ô¯ä çÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ÕðéÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÃñîÅé å» îðé À°êð³å ÇîðåÕ ÃðÆð ù çøé Õðç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÃÃÕÅð Õðç¶ ÔéÍ Õ¶Ã» ìÅð¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Áé¶Õ» øðîÅé Ôé ÇÜé·» å¯º ÇÃè Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö, ÃÅð¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô°³ç¶ Ãé: ÃÇå×°ð° ÁêéÅ Ãç ÃçÅ ÃîòÅð¶¨ ×°ð Õ¶ Úðé Õ¶Ã Ã³Ç× ÞÅð¶¨1¨ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 3¨ ê³éÅ 387) À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ ÇòÚ åÆÜ¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ øðîÅé ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃçÅ-ÃçÅ ÃÇå×°ðÈ ù Ú¶å¶ ð¼Ö¶, íÅò éÅî Üê¶ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé Õ¶Ã» éÅñ ÞÅó¶, íÅò ÃÅë Õð¶Í ÇÜÃ îé°¼Ö ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¯ç¶ (Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã) Ô¯ä, À°Ô ÇÕÃ åð·» Õ¶Ã» éÅñ Úðé ÞÅóé çÆ ×¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔË? Áå¶ Ü¶Õð À°Ã ò¶¶ñ¶ ç¶ ×°ðÇÃÖ» ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã éÅ Ô°³ç¶ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù Õ¶Ã» éÅñ Úðé ÃÅø Õðé çÅ Ô°Õî Õç¶ éÔÆº ÃÆ ç¶äÅÍ Ã¯ ÇÂÃ ×°ð êðîÅä å¯º ÃÅø ÇÃè ÔË ÇÕ ç¶Ô ðÈê ÇòÚ éÅ-Õ¶òñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ãé ìñÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ òÆ ñ§ì¶ Õ¶Ã Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ×°ðòÅÕ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ñ§ì¶ Õ¶Ã» éÅñ Úðé ÃÅø Õðé çÆ Ü» ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Úòð Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¶ô Ôé ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ Õ° ×°ðòÅÕ: Õ¶Ã Ã³Ç× çÅÃ ê× ÞÅðÀ° ÇÂÔË îé¯ðæ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¯ð¨1¨ (×ÈÜðÆ îÔñÅ 5¨ ê³éÅ 500) *** ÇçòÃ ðËÇé å¶ð¶ êÅÀ° êñ¯ÃÀ° Õ¶Ã Úòð ÕÇð ë¶ðÆ¨1¨ (ðÅ× ðÅîÕñÆ, í×å ÕìÆð ÜÆ, 969) À°êð çðÜ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆ ê³ÕåÆ éÅñ ÃÅø ÇÃè ÔË ÇÕ í×å ÜÆ ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã Ãé; ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ å» À°Ô ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ù Úòð ò»× ×°ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ ë¶ðäÍ ÇÜÃ ç¶ Õ¶Ã Õ¼à¶ Ô¯ä, À°Ô ÁÇÜÔÆ åôìÆºÔ (À°çÅÔðä) Õç¶ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ ÇÕ Õ¶Ã» çÅ Úòð Õð»Í Ã¯ í×å ÕìÆð ÜÆ Áå¶ Ô¯ð í×å ÃÅÇÔìÅé Çìé·» ô¾Õ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ êÆð ì¹¾èÈ ôÅÔ ÜÆ, Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÁÇé§é ôðèÅñÈ Ãé Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð Áå¶ ÕÂÆ î¹ðÆç ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¯º Õ°ðìÅé Õð Çç¾å¶ Ãé, ù Üç¯º ×°ðÈ ÜÆ é¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ Õ¹Þ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» êÆð ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Õ³ØÅ î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð êÆð ÜÆ î¯é¶ Ô°³ç¶ å» À°é·» é¶ Õ³ØÅ ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇòÚÅðé òÅñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÆð ÜÆ î¯é¶ Ô°³ç¶ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°é·» ù Õ³ØÅ ç¶äÅ ÔÆ ÇÕÀ°º ÃÆÍ Ã¯ êÆð ÜÆ êÇÔñ» å¯º ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃÈøÆ øÕÆð Ãé Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ å¯º î¹åÅÃð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÅ Üéî ÃòÅð ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ×°ðÈ-Øð ç¶ Ô¯ð ÃÈøÆ ôðèÅñÈ ÇÜò¶º ÇÕ Ô÷ðå îÆÁ» îÆð Ü» ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅÇç Ü¯ ÇÕ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ Çé¾åé¶îÆ Ãé, éÅ-ÇÃðø Õ¶ÃÅèÅðÆ ÔÆ Ãé ìñÇÕ çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ òÆ ÃéÍ éÅ-ÇÃðø ×°ðÈ-Øð éÅñ Ãì³èå í×å-Üé Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ãé ìñÇÕ íÅðå ç¶ ê¹ðÅä¶ êzî¹¼Ö ÇðÖÆ-î¹éÆ ÜàÅ ÜÈà Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ çÅ ÇÂÕ é» Õ¶ôò ÔË, ÇÜÃçÅ íÅò ÔË Ã¯Ôä¶ Õ¶Ã» òÅñÅÍ ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ, ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ Áå¶ êðôÈðÅî ÁÅÇç ÇÔ³çÈ ÁòåÅð ÃÅð¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ ðÅîÅÇÂä ÇòÚ êzÃ³× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ 14 ÃÅñ» çÅ ìéòÅÃ Õðé å¯º êÇÔñ», ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ñ§ì¶ òÅñ» çÆÁ» ÜàÅò» ìäÅ ñÂÆÁ» å» ÇÕ Ü³×ñ ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ Ã³íÅñ Ã½ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» çÆÁ» å» ÜàÅò» ìä éÔÆº ÃÕçÆÁ» Áå¶ çÈÃðÆ é¯à Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ é¶ Õ¶Ã Õ¼àä éÅñ¯º À°é·» çÆÁ» ÜàÅò»

ìäÅÀ°äÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ î¹éÅÃì ÃîÞÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ìzÔîÅ, Çòôé±§ Áå¶ îÔ¶ô (Çôò ÜÆ) ÁÅÇç òËÇçÕ Ã³ÃÇÕzåÆ ç¶ ò¾â¶ ç¶òå¶, ÃÅð¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ Áå¶ çÅÇó·Á» òÅñ¶ ÃéÍ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇôòÜÆ çÆ çÅó·Æ òÅñÆ åÃòÆð ç¶Öä ù ÇîñçÆ Ô°³çÆ ÃÆ êð Ô°ä ç¶ éòÆé ÇÚ¾åðÕÅð» é¶ éò¶º ÷îÅé¶ î¹åÅìÕ ÇôòÜÆ çÆ çÅó·Æ Áñ¯ê Õð Çç¾åÆ ÔË êð ÇÂ³éÅ ô°Õð ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶ À°é·» ç¶ ÇÃð ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÜÈó·Å ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ êåÅ éÔÆº îÔ¶ô ç¶ ÇÃð ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÜÈó·Å Õç¯º À°é·» ç¶ éòÆé í×å» é¶ öÅÇÂì Õð ç¶äÅ ÔËÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ Áå¶ ñÖîä ù æ¯ó¶· ìÔ°å¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ å» ÇçÖÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË êð çÅó·¶ òñ¯º À°Õ¶ ÔÆ Ö¯ç¶ ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ ìéòÅÃ ÇòÚ Ãé å» ÕÆ À°æ¶ Ü³×ñ ÇòÚ, À°Ô çÅó·Æ ù ô¶ò Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé? ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔÅñ ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ çÅ À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Õ¶Ã å» ÇçÖÅ Çç³ç¶ Ôé êð çÅó·Å Õç¶ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ºç¶Í çÃ¯, ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ íñÅ ô¶ò Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ Ü» À°é·» ç¶ çÅó·Æ ÁÅÂÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ? Üç ò¶ç» î¹åÅìÕ ÃÅð¶ êzî¹Ö ç¶òå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ð°çz, Á×éÆ Áå¶ êòé ÁÅÇç çÅÇó·Á» Áå¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ Ôé å» ÇÂé·» ç¶ ÁòåÅð» ù ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü³×ñ ÇòÚ ìéòÅÃ ò¶ñ¶ òÆ îÈ§Ô î¹³éç¶ Ü» ô¶ò Õðç¶Í Ô¯ð ç¶Ö¯; ÇÂé·» î¹åÅìÕ, îÔ¶ô (ÇôòÜÆ) ÕËñÅô êðìå Óå¶ êÅðìåÆ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°æ¶ À°Ô ÇèÁÅé ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ Õ¶Ã òÆ ñ§ì¶ Ôé Áå¶ ÇÃð Óå¶ ò¼âÅ Õ¶Ã» çÅ ÜÈó·Å ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ À°é·» ç¶ çÅó·Æ ÁÅÂÆ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Ü» À°Ô ð¯÷ À°æ¶ ÇÔîÅñÅ ÇòÚ ÕËñÅô êðìå ÇòÖ¶ ô¶ò Õðç¶ Ãé? ×¾ñ ÕÆ, ÇÂÔ Ãí ÕÚÇóÁ» çÆÁ» ÕÚÆÁ» ×¼ñ» ÔéÍ Ãí ÁòåÅð Áå¶ ç¶òå¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ òÆ Ãé Áå¶ çÅÇó·Á» òÅñ¶ òÆ ÃéÍ îÔ»íÅðå Ü» íÅ×òå ê¹ðÅä ÇòÚ êzÃ³× ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ÇÕzôé, ð°ÕîäÆ ù Ú¼¹Õ ÇñÁÅÂ¶ Ãé å» ð°ÕîäÆ çÅ íðÅ ð°Õîä ø½Ü ñË Õ¶ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ç¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÇÕzôé Áå¶ ð°Õîä ÇòÚÅñ¶ ï¹¾è Ô¯ÇÂÁÅ êð ð°Õîä ÔÅð Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÇÕzôé ð°Õîä ù îÅðé ñ¾×¶ Ãé êð ð°ÕîäÆ çÆ ì¶éåÆ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Óå¶ À°Ã çÆ ÜÅé ìõô Çç¾åÆ êð Ã÷Å òÜ¯º ð°Õîä ç¶ Õ¶Ã Õ¼à Çç¾å¶ ÃéÍ ð°Õîä ìÔ°å ð¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ°ðñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¶Ã é» Õ¼à¯ Áå¶ À°Ã çÆ æ» Óå¶ î¶ðÆ ÜÅé ñË ñò¯Í ÇÂÃ å¯º ÇÃè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ç¶ ñ¯Õ Õ¶Ã» çÅ Õ¼àäÅ ìÔ°å ÁêîÅé òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞç¶ Ãé êð Á¾Ü Ã¯× çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ ç¶ À°êÅôÕ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä ñ¾×¶ í¯ðÅ òÆ éÔÆº Ã¯Úç¶Í ì¾¹è èðî ç¶ ìÅéÆ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ» åÃòÆð» Áå¶ ê¹ðÅä¶ ì¹¼å» å¯º ÇÃè Ô¹§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ§ì¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶Ã» çÅ ò¼âÅ ÜÈó·Å Ô°ä å¼Õ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ÕÅðé ÕðÕ¶ ì¹¼è ÜÆ ç¶ Áé°ïÅÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ òÅñ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ñÅÔ Õ¶ ×³Ü¶ ÇÃð ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ ìÅéÆ Ô÷ðå ÂÆÃÅ îÃÆÔ (ÜÆ÷Ã) ç¶ òÆ éÅ-ÇÃðø ñ§ì¶ Õ¶Ã ÔÆ Ãé ìñÇÕ ñ§ìÅ çÅó·Å òÆ Ô°³çÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ Çø¼à Ô¯ä ñÂÆ, éòÆÁ» åÃòÆð» ÇòÚ Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ ÂÆÃÅ îÃÆÔ òÆ êÈðÆ åð·» ÜàÅ ÜÈà Ãé íÅò Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì é¶ ÂÆÃÅ îÃÆÔ ç¶ ðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶ Ã¹êé çðôé ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆÃÅ îÃÆÔ çÅ ð³× ×¯ðÅ Áå¶ ñÅñ ÃÈÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Õ¶Ã ñ§ì¶ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ÇÕÃî ç¶ ÃéÍ çðôé ÚîåÕÅð ÇòÚ ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ Õ¶Ã Ã¼Üð¶ ÔÆ é·Åå¶ Ãé Áå¶ Õ¶Ã» ÇòÚ¯º êÅäÆ ç¶ å°êÕ¶ ÔÅñ¶ Çâ¾× ðÔ¶ Ãé (ì¹ÖÅðÆ, 9:87:128)Í î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ Ô¯ð êËö³ìð Áå¶ îÃÆÔ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅçî, ÇÂìðÅÔÆî, Ô÷ðå îÈÃÅ, é±Ô ÁÅÇç òÆ Ãí Õ¶Ã» Áå¶ çÅó·ÆÁ» òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃñÅî î÷·ì ç¶ ìÅéÆ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ìÅð¶ å» îôÔÈð ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã ÃéÍ ÃÔÆÔ ì¹ÖÅðÆ, ÇÜÃ çÆÁ» ÔçÆÃ» ìÔ°å êzîÅäÆÕ ÃîÞÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé î¹åÅìÕ, ÒÒÀ°é·» ç¶ (î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶) Õ¶Ã éÅ Ø°³×ðÅñ¶ Ãé éÅ ÇÃ¾è¶; Áå¶ À°Ô À°é·» ç¶ ç¯ò¶º Õ³é» å¯º Áå¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ î¯ÇãÁ» å¯º æ¼ñ¶ å¼Õ ñîÕç¶ Ô°³ç¶ ÃéÓÓ (ì¹ÖÅðÆ30:5773)Í ì¹ÖÅðÆ çÆ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÔçÆÃ, î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶ Õ¶Ã» ìÅð¶ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË, ÒÒñÅñ Ú¯ñ¶ ÇòÚ îËº À°é·» (î¹Ô³îç ÃÅÇÔì) å¯º

êÆð ì¹ ¾ è È ôÅÔ ÜÆ, Ü¯ ÇÕ Ãz Æ

×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÁÇé§ é ôðèÅñÈ Ãé Áå¶ ÇÜé· » é¶ ÁÅêä¶ ê¹ ¼ å ð Áå¶ ÕÂÆ î¹ ð Æç ×° ð È ÃÅÇÔì å¯ º Õ° ð ìÅé Õð Çç¾ å ¶ Ãé, ù

Üç¯ º ×° ð È ÜÆ é¶ õ¹ ô Ô¯ Õ¶

Õ¹ Þ î³ × ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» êÆð ÜÆ é¶ ×° ð È ÃÅÇÔì çÅ Õ³ Ø Å î³ Ç ×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ Õ ð êÆð ÜÆ

î¯ é ¶ Ô° ³ ç ¶ å» À° é · » é¶ Õ³ Ø Å ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ?

Ã¯ÔäÅ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ À°é·» ç¶ Õ¶Ã î¯ÇãÁ» å¯º æ¾ñ¶ å¼Õ ñîÕç¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ Õ³é» òÅñ¶ êÅÇÃúº òÆ ÇçÃç¶ ÃéÓÓ (ì¹ÖÅðÆ7:72:788)Í ÇÂÕ Ô¯ð Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ÁìÈ ÕåçÅ Áñ ÁéÃÅðÆ é¶ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ù ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒî¶ð¶ Õ¶Ã î¯ÇãÁ» å¯º ñ§ì¶ Ôé; ÕÆ îËº À°é·» ù òÅÇÔÁ» Õð»?ÓÓ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ» Áå¶ ÇÂé·» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ ÇÂÃ ìÚé å¯º ìÅÁç ÁìÈ ÕåçÅ ÇçÔÅóÆ ÇòÚ 2 òÅðÆ Õ¶Ã» ù å¶ñ ñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÅ ìÚé ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ Ã¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ ïÔÈçÆ Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ èÅðîÕ ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÇÂÕ ÃËîÃé é» ç¶ é÷Æð çÆ ìóÆ ÇçñÚÃê ÕæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ïÔÈçÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÖÅÃ åìÕÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ù À°Ô é÷Æð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ é÷Æð ÇÂìÅçå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Ç÷³ç×Æ èðî òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ é÷Æð ìéä çÆ ÇÂÕ ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶Ã éÔÆº Õ¼à ÃÕç¶Í ÃËîÃé òÆ ÇÂÕ é÷Æð ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Üéî å¯º ÔÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ì¶êéÅÔ åÅÕå ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂåéÅ åÅÕåòð ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ À°Ã é¶ Ü³× ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷Åð Çòð¯èÆÁ» ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆº îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¶ð ù À°Ô Çìé» ÔÇæÁÅð å¯º îÅð Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¹ôîä À°Ã çÆ åÅÕå çÅ ðÅ÷ êåÅ ÕðéÅ

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ À°Ã çÆ î³×¶åð å¯º êåÅ ñ×Å ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ åÅÕå çÅ ðÅ÷ À°Ã ç¶ Õ¶Ã ÔéÍ À°Ã çÆ î³×¶åð é¶ ÃËîÃé ç¶ Ã¹¾å¶ êÂ¶ ç¶ Õ¶Ã Õ¼à Çç¾å¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã ÇòÚ î½ÜÈç ð¼ìÆ åÅÕå Ü»çÆ ñ¾×Æ Áå¶ À°Ô ç¹ôîä» ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ å¯º ÃÅìå Ô¹§çÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ïÔÈçÆ ñ¯Õ òÆ Õ¶Ã» ù ìÔ°å îÔ¼åò Çç³ç¶ Ãé Áå¶ Õ¶Ã» ù ÕàÅÀ°äÅ ìÔ°å öñå ÃîÞç¶ ÃéÍ ïÈéÅé (×ðÆÃ) ÇòÚ ÂÆÃÅÂÆ î¼å ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ñ§ì¶ Õ¶Ã ð¼ÖäÅ ÁîÆðÆ Áå¶ À°µÚ¶ çðÜ¶ çÅ êzåÆÕ ÃÆ Áå¶ ö°ñÅî» ç¶ ÇÃð ç¶ òÅñ î¹³é Õ¶ À°é·» ù ×³Ü¶ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» Ü¯ À°é·» çÆ ôéÅÖå Ã½ÖÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ê¹ðÅä¶ ïÈéÅéÆ ç¶òå¶ ÇÜò¶º ÇÕ Ç÷À±Ã, ÁÕÆñÃ Áå¶ Áê¯ñ¯ ÁÅÇç Ãí ñ§ì¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ñ§ì¶ Õ¶Ã åÕðÆìé ê³ÜòÆº, Û¶òÆº ÃçÆ å¼Õ ÕÅÇÂî ðÔ¶ êð î×ð¯º ìÅÕÆ ïÈðê ç¶ ÁÃð Ô¶á ïÈéÅéÆ îðç òÆ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä ñ¾× êÂ¶Í ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ×¯ÇðÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ç¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» ù é¶Çàò ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ãí Õ¶ÃÅèÅðÆ Ãé Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ é¶Çàò ñ¯Õ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÚÆé, ÜÅêÅé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅåé îðç Áå¶ Á½ðå» òÆ ñ§ì¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ èÅðîÕ ÁÅ×È Áå¶ ìÅéÆ Õ¶ÃÅèÅðÆ Ãé Áå¶ çÅÇó·Á» òÅñ¶ Ãé êð À°é·» ç¶ êËð¯ÕÅð Ô°ä Õ¶Ã Õ¼àä ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ Üç¯º Ô¯ðé» èðî» ç¶ ñ¯Õ ÇÃ¾Ö» ù ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ¶Ã ÇÕÀ°º ð¼Öç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º À°é·» çÆ íÅðÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÷ÅÔð Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Õ¶Ã å» Õ°çðåÆ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º îé°¼Ö» ù Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö èðî» ç¶ ìÅéÆ, Ãî¶å À°é·» ç¶ èðî» ç¶ ìÅéÆ, Ãí Õ¶ÃÅèÅðÆ ÃéÍ ÁÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ Ü¶Õð Ö¹ç Õ¶Ã éÔÆº ð¼Öä¶ ÚÅÔ°³ç¶ å» À°é·» çÆ îð÷Æ ÔË êð Ø¾à¯-Ø¾à À°Ô ÇÂÔ ÃîÞä å» ÷ðÈð ÇÕ Õ¶Ã ð¼Öä¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî Á³× ÔË Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÃÅìå-ÃÈðå ÕÅÇÂî ð¾ÖäÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ íÅä¶ Áå¶ ð÷Å ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ ÔËÍ Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä çÅ îåñì ÔË òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ð÷Å ç¶ À°ñà ÜÅäÅ Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðÈÔÅéÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÆ öñåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ E-mail: xkulbirsingh@outlook.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

‹∆ÚÂ ’¬∆ ‘˜≈

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å éÅñ Ãí å¯ º ÇíÁÅéÕ à¼ Õ ð çÅ ÕÅðé ÃÆ ÔÕÈ î åÆ Üìð÷° ñ î çÆ ÇôÕÅð ÇÔ³ ç È Çèð çÅ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ð° õ ÔÆ î¯ ó Çç¼ å Å Áå¶ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ÷° ñ îÆ ç½ ð ÚñÅÀ° ä òÅñÆ î¹ öñ ÔÕÈ î å ù èðî Áå¶ èðîÆ çÆ êÛÅä ÕðòÅÀ° ä çÅ ÇéðäÅ ñË ÇñÁÅÍ ìó¶ â± ³ Ø ¶ Áðæ Ãé ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯ º ÁÅêäÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÂ¶ ìz Å Ôîä» ù ÕÔ¶ ÇÂé· » ôìç» ÇòÚ ÇÕ ÒÒÜÅú, ÜÅ Õ¶ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ù ÕÇÔ Ççú ÇÕ Ü¶ Õ ð À° Ô ×° ð È å¶ × ìÔÅçð çÅ èðî ìçñÆ ÕðòÅ ñò¶ å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ î¹Ã ñîÅé ìä ÜÅò»×¶ Í ÓÓ

ÇÃ¼ Ö êz Ú ÅðÕ» òñ¯ º ò¼ â ¶ - ò¼ â ¶ ÇÂÕ¼ á » ÇòÚ èéÆ ðÅî ÚÅÇåz Õ ðÇÚå ÇÂÔ ÕÇì¼ å ÁÅî êÇó· Á Å Ü»çÅ ÔË : ç¶ ô ù ìÚÅÇÂÁÅ êÅê ðÅÜ ù ÔàÅÇÂÁÅ Áå¶ ð° ó · Æ Ü»çÆ ÇÔ³ ç åÅÂÆº èÆðÜ ì³ é · Å ÇÂÁÅ ÇÕé? î¯ Ç ÂÁ» ù ÇÜòÅÇÂÁÅ, ô¶ ð Ç×¼ ç ó¯ º ìäÅÇÂÁÅ éÅñ ÷Åñî» ñóÅ Õ¶ , Þ³ â Å èðî çÅ Þ° ñ ÅÇÂÁÅ ÇÕé? õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅ, çÆé ç¹ Ö Æ ù Û° â ÅÇÂÁÅ, ðÅÜ ï¯ × ÇÃÖñÅÇÂÁÅ å¶ Áé§ ç Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕé? Ãz Æ çÃî¶ ô Çìé ç¶ ô ÇÔ¼ å ç¼ Ã ¯ Õ¯ Â Æ Á¼ Ö ÆÁ» ç¶ ÃÅÔò¶ º ÃÕ¶ ê¹ ¼ å » ù Õ° Ô ÅÇÂÁÅ ÇÕé? êð ÕÆ ÇÂé· » Õ° ð ìÅéÆÁ» ÇêÛñ¶ îÈ ñ øñÃø¶ ù ç¶ ô -ÕÅñ çÆÁ» ÃÆÇîå Ô¼ ç » Á³ ç ð ÕË ç Õð ç¶ ä Å ×° ð È ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË ? êåÅ éÔÆº Õ° Þ ÇòçòÅé ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÃîÞä å¯ º ÇÕÀ° º ÁÃîð¼ æ Ôé ÇÕ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å éÅñ à¼ Õ ð ÇÜÃ ÇÃè»å ç¶ åÇÔå Ô¯ Â Æ ÃÆ, À° Ô ÇÃè»å ç¶ ô ÕÅñ çÆÁ» Ô¼ ç » Áå¶ òñ×ä» å¯ º ìÔ° å À° Ú ¶ ð Å ÔË , ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ Ã Æ Áå¶ Çòç¶ ô Æ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔÆº, ìñÇÕ é¶ Õ Æ Áå¶ ìçÆ ç¶ Áîñ À° å ¶ Çòð¯ è ÁæòÅ ÔîÅÇÂå çÅ øË Ã ñÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í ðÅÜÅ ÁæòÅ êðÜÅ ç¶ Ãì³ è Æ ÇÂÔ ÇÃè»å Ãêôà ÁË ñ Åé ÕðçÅ ÔË : ÒÒÕ¯ À ± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆº ðÅÜÅ¨ÓÓ (Á³ × 846) ÇÂÃ îÔÅé ÇÃè»å çÅ À° ç ¶ ô ç¹ Ç éÁÅòÆº ÔÅÕî» çÆ ÔÕÈ î å ù î¹ Õ ³ î ñ ð¼ ç ÕðéÅ òÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÆ ø½ Ü òÜ¯ º ÇòÚðçÆ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð é¶ ÇÂÔ ò¶ Ö äÅ ÃÆ: ÒÒåÖÇå ðÅÜÅ Ã¯ ìÔË ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯ Â Æ¨ÓÓ (Á³ × -1088)

ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ ô° ð È Á Åå ÇòÚ ÔÆ ÇÔ³ ç ¹ Ã åÅé Á³ ç ð î¹ ö ñ ÔÕÈ î å çÆ ÁÅîç ìó¶ ÔÆ òÇÔôÆ ã³ × éÅñ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇÂÃ òÇÔôÆÁÅéÅ ÷° ñ î çÅ ÷¯ ð çÅð Çòð¯ è Õðé ÕðÕ¶ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÕË ç ÇòÚ êË Õ¶ Ú¼ Õ ÆÁ» òÆ êÆÔäÆÁ» êÂÆÁ» Ãé, êð ÇÂÃ éÅñ ×° ð È ÃÅÇÔì î¹ ö ñ ÔÅÕî ìÅìð ù ðÅÜ¶ ç¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Õ¶ , ÷° ñ î çÅ ç½ ð ì³ ç ÕðòÅÀ° ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ çðÁÃñ î¹ ö ñôÅÔÆ é¶ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ ðÈ Ô ÅéÆ åÅÕå çÅ Á³ ç Å÷Å ìÅìð ç¶ Ãî¶ º ÔÆ ñ×Å ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ àÕðÅÁ çÅ ðÃåÅ éÅ ÁêäÅÀ° ä çÅ çÈ ð Á³ ç ¶ ô Æ íÇðÁÅ øË Ã ñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÜÔ»×Æð ç¶ Ãî¶ º ÇÂÃ éÆåÆ çÅ ÇåÁÅ× î¹ ñ ÅÇäÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶ á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼ à Å ×° ð È ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå Áå¶ ÇÃ¼ Ö » ç¶ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ÔÕÈ î å éÅñ ÇÃ¼ è Æ à¼ Õ ð ÇòÚ ÇéÕÇñÁÅÍ Û¶ å Æ ÔÆ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À° Ã ù ÇÃ¼ Ö ñÇÔð éÅñ ÃîÞ½ å Å Õðé Óå¶ î÷ìÈ ð Ô¯ ä Å ÇêÁÅÍ Çëð ÇÂÃ ê¼ Ö ¯ º î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Ú¼ ñ çÆ ðÔÆÍ À° Ã À° ê ð³ å ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å éÅñ Ãí å¯ º ÇíÁÅéÕ à¼ Õ ð çÅ ÕÅðé ÃÆ ÔÕÈ î åÆ Üìð-÷° ñ î çÆ ÇôÕÅð ÇÔ³ ç È Çèð çÅ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ð° õ ÔÆ î¯ ó Çç¼ å Å Áå¶ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð é¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ÷° ñ îÆ ç½ ð ÚñÅÀ° ä òÅñÆ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ù èðî Áå¶ èðîÆ çÆ êÛÅä ÕðòÅÀ° ä çÅ ÇéðäÅ ñË ÇñÁÅÍ ìó¶ â± ³ Ø ¶ Áðæ Ãé ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯ º ÁÅêäÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÂ¶ ìz Å Ôîä» ù ÕÔ¶ ÇÂé· » ôìç» ÇòÚ ÇÕ ÒÒÜÅú, ÜÅ Õ¶ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ù ÕÇÔ Ççú ÇÕ Ü¶ Õ ð

So Kahiyat Hai Soora À° Ô ×° ð È å¶ × ìÔÅçð çÅ èðî ìçñÆ ÕðòÅ ñò¶ å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ î¹ Ã ñîÅé ìä ÜÅò»×¶ Í ÓÓ ÇÂé· » ôìç» ðÅÔÆº î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ù ññÕÅð Õ¶ ÇÔ³ ç È êðÜÅ Óå¶ òð· ðÔÆ ÔÕÈ î åÆ-Á¼ × Á¼ × ¶ , ÇÃ¼ Ö ñÇÔð é¶ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ âÅÔ Çç¼ å Æ ÃÆÍ ÇÂÃ ññÕÅð çÆ ×È ³ Ü êÈ ð ¶ î¹ ñ Õ ÇòÚ Ã¹ ä ÅÂÆ Çç¼ å Æ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ÁÅêäÆ î¹ ¼ Û éÆòÆº Ô¯ ×ÂÆ îÇÔÃÈ Ã Õðé ñ¼ × Æ, Ü¯ Ô° ä å» ÔÆ À° å »Ô Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ Ü» å» ÇÃ¼ Ö ñÇÔð î¹ ö ñ ÔÕÈ î å Áå¶ ÇÔ³ ç È Á » ç¶ ÇòÚÕÅð¯ º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä çÅ ÁË ñ Åé Õð¶ å¶ Ü» íË í Æå Ô¯ Õ¶ î¹ × ñ ÔÕÈ î å çÆ ÂÆé î³ é ñò¶ Áå¶ À° Ã ç¶ Õçî» ÇòÚ ãÇÔ êò¶ Í íÅò¶ º Òì»Ô ÇÜé» ÕÆ êÕóÆÁË ÇÃð çÆÜ¶ ì»Ô é Û¯ â ÆÁË Ó ç¶ ÇÃè»å çÆ èÅðéÆ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð å¯ º ÇÂé· » ÓÚ¯ º Õ¯ Â Æ òÆ À° î Æç ð¼ Ö äÆ îÈ ð ÖåÅ ÃÆ, êð ì¹ ¼ å -ÇôÕé Ô¯ ä çÆ ÇÃè»åÕ Ã»Þ ç¶ òÅÃå¶ êÅ Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ÁêÆñ» ×° ð È ÃÅÇÔì ù ÕðÕ¶ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å é¶ ïåé ìÔ° å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÔÕÈ î å Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å¶ à¼ Õ ð ô° ð È Ô¯ ×ÂÆÍ ÒìÅìð ÇÕÁ»Ó Áå¶ ÒìÅì¶ ÇÕÁ»Ó çÅ ÇÂÕ òÅð Çëð ÁÅÔî¯ - ÃÅÔîäÆ à¼ Õ ð ñÂÆ Çé¼ å ð êË ä Å, î¹ ö ñ ÔÕÈ î å çÅ Ôð ÇÂÕ çÈ ð Á³ ç ¶ ô õË ð -õÅÔ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ñÂÆ Ú³ × Å éÔÆº ÃÆ ÃîÞçÅÍ À° Ô Ôð ÔÆñ¶ ÇÂÃ à¼ Õ ð ù àÅñäÅ å» ÚÅÔ° ³ ç Å ÃÆ, ÁË ê ð î¹ ö ñ ÔÕÈ î å çÆ î¹ ¼ Û À° µ ÚÆ ð¼ Ö Õ¶ Í ÁðæÅå ÁÇÜÔÅ Ôð ôõÃ ÁÖÆð åÕ ×° ð È ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ à¼ Õ ð ù àÅñä ñÂÆ ÷¯ ð êÅÀ° º çÅ ÇðÔÅ ÇÕ À° Ô ÁÅêäÅ ÁË ñ Åé òÅêÃ ñË Õ¶ ÔÕÈ î å Áå¶ ÇÔ³ ç È Á » ÇòÚ¯ º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä, êð ×° ð È ÜÆ ÁÅêäÆÁ» ÁÕ¼ à çñÆñ» ðÅÔÆº ÇÂÔ ÃÅìå Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ à¼ Õ ð ù àÅñäÅ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ç¶ Ô¼ æ ÔË Í Ãí å¯ º ÁÖÆð Óå¶ Ü¼ ñ Åç çÆ ì¶ é åÆ À° ê ð³ å Ü¼ ñ Åç éÅñ Ô° ³ ç Æ ×¼ ñ ìÅå ù ÇÂÕ ôÅÇÂð é¶ ìó¶ Ã¹ ³ ç ð ôìç» ÇòÚ ÇÂÀ° º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË : ÜÅ Õ¶ ÁÅÖ Á½ ð ³ × ¶ ù íñ¶ ñ¯ Õ Å! ÇÜÔù ÇÜ¼ å äË ÇÜ¼ å ÇêÁÅð ç¶ éÅñÍ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á½ ð ³ × ÷¶ ì é¶ Ç÷¾ ç éÅ Û¼ â Æ Áå¶ ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå ç¶ éÅñ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð Áå¶ î¹ ö ñôÅÔÆ çÆ ñÔÈ - â¯ ñ · ò Æº à¼ Õ ð ô° ð È Ô¯ ×ÂÆÍ Á½ ð ³ × ÷¶ ì Ôð ÔÅñ ÇòÚ ÇÂÃ à¼ Õ ð ÇòÚ Ü¶ å ± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä ñÂÆ ì¶ å Åì ÃÆÍ À° Ã çÆ ÇÜ¼ å ÇÂÃ ÇòÚ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À° Ô ÇÕ³ é ¶ ÇÃ¼ Ö » ç¶ ÇÃð Õ¼ à çÅ ÔË , ìñÇÕ À° Ã çÆ ÇÜ¼ å ÇÂÃ ÇòÚ ÃÆ ÇÕ À° Ô ÇÃ¼ Ö ñÇÔð ù ÂÆé î³ é òÅ Õ¶ À° Ã ù ÁÅêä¶ ðÃå¶ ÇòÚ¯ º Ôà ÜÅä Óå¶ î÷ìÈ ð Õð ç¶ ò ¶ Í ÇÂ¼ è ð ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÜÆ çÆ ô»åîÂÆ ôÔÅçå À° ê ð³ å ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÆ Á×òÅÂÆ Ã³ í ÅñÇçÁ» ÔÆ ÔÇæÁÅðì³ ç î¯ ð Ú¶ Ã³ í Åñ Õ¶ åñòÅð, Ø¯ ó ¶ Áå¶ ìÅ÷, ×Ë ð -î¹ Ã ñîÅé» ñÂÆ òðÇÜå ÕðÅð ç¶ ä òÅñ¶ ÕÅùé çÆÁ» è¼ Ü ÆÁ» À° â ÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ù ð¼ ç Õð Çç¼ å Å Áå¶ åÈ ø Åé» òð×¶ Ôð î¹ × ñÂÆ Ô¼ ñ ¶ ù ÚàÅé ìä Õ¶ ð¯ Ç ÕÁÅÍ ÇÂÃ ñÔÈ - â¯ ñ · ò Æº à¼ Õ ð ÇòÚ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ÁÅêäÅ òÆ ÕÅøÆ é° Õ ÃÅé ÕðòÅ Õ¶ íÅò¶ º Ô÷Åð» ÇÃ¼ Ö » ç¶ ÇÃð Õ¼ à ä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂÕ òÆ ÇÃ¼ Ö ç¶ ÇÃð ù ÁÅêä¶ åõå ç¶ ÃÅÔò¶ º Þ° Õ ä Óå¶ î÷ìÈ ð éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂæ¯ º åÕ ÇÕ Á½ ð ³ × ÷¶ ì çÆ Þ° ³ Ü ñÅÔà íðÆ Ç÷ç Ãî¹ ¼ Ú Æ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð çÅ ÇÃð Þ° Õ ÅÀ° ä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÕÃ¶ îÔ¼ å òêÈ ð é ÇÃ¼ Ö çÅ ÔÆ ÇÃð Þ° Õ Å ñË ä Óå¶ ÁÅ Çâ¼ × ÆÍ êð ÇÕÃ çÅ ÇÃð? ÇÃ³ Ø å» ðä-å¼ å ¶ ÇòÚ ÜÈ Þ ç¶ Ô¯ Â ¶ , êå³ Ç ×Á» ò»× èðî çÆ ôîÅ· Óå¶ Ãó· ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂæ¯ º åÕ ÇÕ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ò¼ â ¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø Áå¶ Ü° Þ Åð ÇÃ³ Ø òÆ ÚîÕ½ ð ç¶ îË ç Åé ÇòÚ å¶ ö » ç¶ Ü½ Ô ð ÇòÖÅÀ° º ç¶ Ô¯ Â ¶ òÆð×åÆ ù êz Å êå Ô¯ ×Â¶ Í î¹ ö ñ ÔÕÈ î å ñÂÆ ÁÅÃ çÆ ÇÂÕ ÇÕðé À° ç ¯ º ÜÅ×Æ, Üç¯ º ×³ × È ìz Å Ôîä çÆ ÁÇÕz å ØäåÅ ÕÅðé ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ îÅåÅ ×° Ü ðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯ à ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ç÷³ ç Å Ç×z ø åÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶ Í ÔÅÕî» ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÇÂÕ

So Kahiyat Hai Soora ì÷° ð × Á½ ð å, Ã¼ å ÃÅñ å¶ é½ º ÃÅñ ç¶ ìÅñÕ» å¯ º ÂÆé î³ é òÅ ñË ä Æ Õ¯ Â Æ î¹ ô Õñ ×¼ ñ éÔÆº, ÇÜÃ éÅñ î¹ ¼ Û À° µ ÚÆ ÕðÕ¶ ÇÜ¼ å çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð Õî÷¯ ð Áå¶ îÅÃÈ î ÜÅêçÆÁ» ÇÂé· » Çå³ é ÇÜ³ ç óÆÁ» éÅñ ÃÅÔîäÅ Ô¯ ä å¯ º æ¯ ó · ¶ ÇÚð Çê¼ Û ¯ º ÔÆ ÔÅÕî» ù ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ê¯ Ç åÁ» ç¶ ÇÃ¼ Ö Æ ÇÃ¾ ç Õ ç¶ ìÅð¶ À° Ô ×ñå Á³ ç Å÷Å ñÅ ìË á ¶ ÃéÍ ç¹ é ÆÁ» çÅ Ôð åð· » çÅ ñÅñÚ Áå¶ âð Üç¯ º îÅåÅ ×° Ü ðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯ à ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áå¶ ÇÃ¾ ç Õ å¯ º â° ñ · Å éÅ ÃÇÕÁÅ å» ×° ¼ Ã ¶ ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ç÷³ ç Å ÔÆ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä Çç¼ å ¶ ÜÅä çÅ øåòÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð òÆ Õ³ è çÆ ÇÚäÅÂÆ ô° ð È Ô¯ ÜÅä åÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù îéÅÀ° ä ç¶ ïåé ÜÅðÆ ðÔ¶ Í Ã: Úðé ÇÃ³ Ø ÃëðÆ ç¶ Áé° Ã Åð: Ü¼ ñ Åç ì¼ Þ Å Ô° Õ î çÅ, ÇÂ¼ à » ÇÚäé å» ñ¼ × ÇêÁÅÍ êð øåÇÔ ÇÃ³ Ø ò¼ ñ ò¶ Ö Õ¶ , Á¼ Ö » ÓÚ¯ º êÅäÆ ò× ÇêÁÅÍ å¶ ì¯ Ç ñÁÅ ú ì¼ Ç Úú, ÁÇéÁÅÂÆ î½ å ¶ îðÇçúÍ ÕÆ ÔË å° Ô ÅâÅ Çò×óçÅ? ÇÂÕ òÅð ÇÃÜçÅ Õð ÇçúÍ Õ° Þ õ½ ø ÖÅò¯ î½ å çÅ, ×¼ ñ î³ é ñú ôðÆÕ çÆÍ ìË á Æ Õñ¶ Ü Å êÕó Õ¶ , Ô¯ ò ¶ × Æ î» À° â ÆÕçÆÍ å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ì¯ Ç ñÁÅ, Ã¹ ä ú Ü¼ ñ ÅçÅ í¯ Ç ñÁÅ! å± ³ ÕÅð ÁÅêäÆ ÕðÆ ÜÅ, Ççñ ÕÅÃ ù ÔË â¯ Ç ñÁÅ? ÃÅâ¶ å» Øð ÇòÚ õ° ô Æ Â¶ , å¶ Ã¯ × çÅ Õ¯ Â Æ é» éÔÆºÍ ìË á ¶ Õñ¶ Ü Å æ³ î Õ¶ , ÃÅâÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ î» éÔÆºÍ Ã¼ å Áå¶ é½ º ÃÅñ ç¶ ÇÂé· » îðÜÆòÇóÁ» çÆ Áç¹ ¼ å Æ ôÔÅçå é¶ ÇÜ¼ å Áå¶ ÔÅð çÅ ëË Ã ñÅ ÔÆ Õð Çç¼ å ÅÍ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ù ÇÜ¼ å çÆ ÇÚ¼ á Æ ÜøðéÅîÅ (øåÇÔéÅîÅ) í¶ Ü Æ, ÇÜÃ ù êó· é Çê¼ Û ¯ º À° Ô ç¹ é ÆÁ»

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔÆº ÇÕ ÚîÕ½ ð Áå¶ ÃðÔ³ ç çÆ èðåÆ Óå¶ Á¼ Ü

ÇÂÕ éÔÆº ìñÇÕ Ô÷Åð» ñ¼ Ö » ÇÃð Þ° Õ ç¶ ÔéÍ çÃ³ ì ð ç¶

îÔÆé¶ Üç¯ º ÇÂé· » ç¯ Ô » æÅò» Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ ó -î¶ ñ ¶ ñ×ç¶ Ôé å» À° Ã ÇòÚ ñ¼ Ö » ÇÃð

Ô° ³ ç ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé· » ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå

À° ê ð³ å ×° ð È ÃÅÇÔì òñ¯ º ÕÔ¶ ×Â¶ ÇÂé· » ôìç» ÇÕ ÒÚÅð îÈ Â ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈ Á Å ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚñ¶ ÒÕÂÆ

Ô÷ÅðÓ ÇòÚ õ° ç çÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ëõð îÇÔÃÈ Ã Õðç¶

ÔéÍ êð ÕÆ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ òÅñ¶ ÒÜÆòå

ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ä Å

ÇÂ³ é Å ÁÃÅé ÔË ? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ Ç éÁ» ÇòÚ¯ º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ

ÜòÅì ñ¼ í ä çÆ ÇÕ³ é ¶ Õ° ÇÃ¼ Ö » é¶ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ÔË ?

å¯ º ÔÆ ÕÈ Ú Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¹ é ÆÁ» çÆ êÇÔñÆ îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » çÆ ÷° ñ î À° ê ð ÇÜ¼ å ÃÆÍ ÇÂ¼ Õ ÇÂéÕñÅìÆ ôÅÇÂð é¶ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ êz å Æ ÁÅêäÅ ÃÇåÕÅð ÇÂÃ åð· » êz × à ÕÆåÅ ÔË : ÒÒÇÜÔç¶ Á³ Ç îz å çÆ ÇÂÕ ÇÛ¼ à é¶ , å° ó ÅÂ¶ ìÅ÷ ÇÚóÆÁ» å¯ º , îË º À° Ã çÆ êÅÔ° ñ Ö³ â ¶ è Åð ù êz ä Åî ÕðçÅ Ô»Í Þ° Õ ÅÂÆ è½ ä ÃÆ ÇÜÃ ô¶ ð é¶ ÷Åñî ÔÕÈ î å çÆ, îË º Õñ×Æ òÅñó¶ ÃðçÅð ù êz ä Åî ÕðçÅ Ô»Í

ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç÷³ ç ×Æ ù é¼ Ú äÅ åñòÅð Óå¶ ÇÜÃ é¶ , îË º À° Ã ìÅöÆ çÆ À° Ã ò³ × Åð ù êz ä Åî ÕðçÅ Ô»Í ÇÜÔó¶ Ø¯ ó ¶ çÆÁ» àÅê» éÅñ Õ³ Ç ìÁÅ åõå Çç¼ ñ Æ çÅ, îË º À° Ã éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ-ÁÃòÅð ù êz ä Åî ÕðçÅ Ô»Í ÇîðÅ ÇÃð õ° ç -ì-õ° ç ÚîÕ½ ð çÆ èðåÆ Óå¶ Þ° Õ çÅ ÔË , îË º À° Ã ÃðÔ³ ç çÆ çÆòÅð ù êz ä Åî ÕðçÅ Ô»Í (ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø ÕË ñ òÆ çÆ ×÷ñ ÇòÚ¯ º ) Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔÆº ÇÕ ÚîÕ½ ð Áå¶ ÃðÔ³ ç çÆ èðåÆ Óå¶ Á¼ Ü ÇÂÕ éÔÆº ìñÇÕ Ô÷Åð» ñ¼ Ö » ÇÃð Þ° Õ ç¶ ÔéÍ çÃ³ ì ð ç¶ îÔÆé¶ Üç¯ º ÇÂé· » ç¯ Ô » æÅò» Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ ó -î¶ ñ ¶ ñ×ç¶ Ôé å» À° Ã ÇòÚ ñ¼ Ö » ÇÃð Ô° ³ ç ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé· » ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå À° ê ð³ å ×° ð È ÃÅÇÔì òñ¯ º ÕÔ¶ ×Â¶ ÇÂé· » ôìç» ÇÕ ÒÚÅð îÈ Â ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈ Á Å ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚñ¶ ÒÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ õ° ç çÆ Ç×äåÆ ÕðÕ¶ ëõð îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÆ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ òÅñ¶ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ä Å ÇÂ³ é Å ÁÃÅé ÔË ? ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ Ç éÁ» ÇòÚ¯ º ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼ í ä çÆ ÇÕ³ é ¶ Õ° ÇÃ¼ Ö » é¶ Õ¯ Ç ôô ÕÆåÆ ÔË ? Çìé» ô¼ Õ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ ñÔÈÇí¼ Ü ¶ ê³ é ¶ , çðôÕ» ò»× çÈ ð Öñ¯ å ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ òÅÔ-òÅÔ ç¶ ÁÇíñÅôÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ îé¯ ð ³ Ü Õ ÕÔÅäÆ ÔË , ÇÜÃ À° ê ð Á¼ Ü ç¶ ÇÃ¼ Ö ÔÕÆÕå ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇÂÕ Ãà¶ Ü Æ éÅàÕ Ö¶ â ä å¶ Çëð ØÈ Õ Ã½º ÜÅäÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜä òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð ñÂÆ ÇÂÕ ÚÅéä-î¹ é ÅðÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ Ö³ â ¶ è Åð îÅð× ÇÃ¼ Ö » ù ÇçÃçÅ ðÔ¶ Í ÇÂÃ ÕÇáé îÅð× Óå¶ êË ð ð¼ Ö Õ¶ À° Ã ÚÅéä î¹ é Åð¶ çÆ Ã¶è ò¼ ñ å° ð êË ä òÅñÅ Ôð ÇÃ¼ Ö ÔÆ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ ô° î Åð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃÔÆ Ô¼ ÕçÅð ÔË Í *î¹ ¾ Ö Ã§ ê ÅçÕ Òò§ × ÅðÓ, ø¯ é : 98558 31284

So Kahiyat Hai Soora

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ÜÆ çÅ í×åÆ Õðé ÇòÚ ÃÅæ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÜÃ Ãìð, Ã³å¯Ö éÅñ À°Ô Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈºç¶

ðÔ¶, À°Ã å¯º ÇÃ¾è ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÁòÃæÅ ç¶

îÅñÕ ÃéÍ Ü¶Õð îÅåÅ ÜÆ ÇÂÕ Õî÷¯ð Áå¶ ÃÅèÅðé ÁòÃæÅ òÅñ¶ Ô°³ç¶ å» ÕÆ À°Ô Õç¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ù ôÔÆçÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅä Çç³ç¶?

Ã×¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñÕ

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù îÅåÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç

ÕðÕ¶ ìó¶ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð³×÷¶ì ù

Çîñä ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ù êÈðé íð¯ÃÅ

ÃÆ ÇÕ À°é·» å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ìÅÖÈìÆ ÃÅðÅ ÇÂ³å÷Åî Õð ñËäÅ ÔËÍ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ôð ÃÅñ ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ Ã³×å» ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ îÔÅé ÃÅÕÅ ïÅç ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×°ðîÇå ÃîÅ×î ðÚçÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÔË êð ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ù ÁÕÃð î¯Ô éÅñ ×zÃå ç¹ÖÆ çÅçÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ú¶å¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÃñÆÁå å¯º ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°ñà ÔËÍ ÁÅê» ÇÂÔ í¾°ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êðòÇðô Õðé ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ çÅ ìÔ°å ò¾âÅ ï¯×çÅé ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅåÅ ÜÆ çÆ åÅñÆî çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇÂåé¶ îÔÅé ÇéÕñ¶ ÃéÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÇêåÅ ñÅñ Ú³ç Áå¶ îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ Øð, ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì, Üñ§èð ÇòÖ¶ Üéî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ òÅðåÅ ìÔ°å ÇçñÚÃê ÔËÍ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¾â¶ íðÅåÅ ìÅìÅ ÃÈðÜ î¾ñ ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Õðé ÇÔ¼å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìÅðÅå ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ éÅñ ÔÆ êèÅð¶ ÃéÍ ìÆìÆ Çìôé Õ½ð é¶ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Ã¹³çð î¹Öó¶ ç¶ çðôé ÕÆå¶ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁÅêäÆ ê¹¾åðÆ ×°ÜðÆ òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ ìÔ°å ÃÔÆ ñ¾Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ À°Ã¶ òÕå ÔÆ ÁÅêä¶ êåÆ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ÜÆ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ òÆ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂÃ ô°¾í ÃÅñÅÔ çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¾åÆÍ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ÜÆ é¶ ÇÞÜÕç¶ Ô¯ÇÂÁ» ×°ðÇÃ¾Ö» ù ÇòÚ êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ å»ÂÆº ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ååÕÅñ îé÷Èð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇðôåÅ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, Ü¯ ÇÕ À°Ã òÕå ìÔ°å Çìðè Ãé, é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇðôåÅ ê¼ÕÅ Ô¯ä å¯º æ¯ó·Å Ãî» ìÅÁç ÔÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇðôåÅ, ìÅìÅ ÃÈðÜ î¼ñ ÜÆ ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ÃÅñ» çÅ Ãî» êÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» çÆ Ü¯óÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ÃÆ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ éÅ-ÇÃðø ÖÈìÃÈðå ÔÆ Ãé ìñÇÕ ÁÇåÁ³å ÖÈìÃÆðå (ôÆñ Ã¹íÅ òÅñ¶) òÆ ÃéÍ

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ×°ðîÇå ç¶ Ãí ×°ä» ÇòÚ êðìÆé Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÇÃÕ ìËðÅ×Æ êåÆ - ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁæÅÔ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ å» Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ ×°ðîÇå í×åÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÁæÅÔ Ãìð Áå¶ Ã³å¯Ö éÅñ ×°ðÈ ÜÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ÇòÖ¶ ÇéòÅÃ ð¼Öç¶ Ãé, çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Üç¯º Õç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ü» ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇìÔÅð, À¹åð êzç¶ô, ÁÅÃÅî, ì³×Åñ ÁÅÇç êz»å» ÇòÚ ×¹ðîÇå êzÚÅð ÇÔ¼å Ü»ç¶ Ãé å» îÅåÅ ÜÆ ÁÕÃð éÅñ ÔÆ Ô°³ç¶ Ãé êð Õç¶ Çê¾Û¶ ÇÂÕ¼ñ¶ òÆ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÃÆ å» êåÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òñ¯º À°÷ð éÔÆº Ãé Õðç¶ Ô°³ç¶Í ×°ðåÅ-×¼çÆ Çîñä å¯º À°êð³å, ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ×°ðîÇå çÅ ÁæÅÔ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð, õÅÃ ÕðÕ¶ ÇìÔÅð, À¹åð êzç¶ô, ÁÅÃÅî Áå¶ ì³×Åñ ÇòÚ ìÔ°å êzÚÅð ÕÆåÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÅåÅ ÜÆ, îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ ÕÂÆ òÅðÆ éÅñ éÔÆº Ãé ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶ À°Ô Çê¾Û¶ ðÇÔ Õ¶ ÃÅðÅ ÇÂ³å÷Åî Ö¹ç ÔÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º îÅåÅ ÜÆ çÆ ÕÅìñ ôõÃÆÁå ìÅð¶ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂÃåzÆÁ» ìÔ°å ê¾ÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Üç¯º ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ (ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) çÅ ÁòåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ êàéÅ ÇòÖ¶ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ì³×Åñ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ æ¯ó·Å Ãî» êàéÅ ÇòÖ¶ ðÔ¶ Áå¶ ø¶ð ê³ÜÅì Úñ¶ ×Â¶ êð îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ êàéÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÔ¶Í À°Ã òÕå îÅåÅ ÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ çÅ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Õ°Þ ÃÅñ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ Õ¶ Ã³×å» çÆ îÔÅé Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ í×åÆ Õðé ÇòÚ ÃÅæ Çç¾åÅ Áå¶ ÇÜÃ Ãìð, Ã³å¯Ö éÅñ À°Ô Ã§ÃÅðÕ ê¾Ö¯º ×°§îéÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈºç¶ ðÔ¶, À°Ã å¯º ÇÃ¾è ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Ü¶Õð îÅåÅ ÜÆ ÇÂÕ Õî÷¯ð Áå¶ ÃÅèÅðé ÁòÃæÅ òÅñ¶ Ô°³ç¶ å» ÕÆ À°Ô Õç¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ù ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

So Kahiyat Hai Soora ñÂÆ ÜÅä Çç³ç¶? ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÁóÚä âÅÔÆ Ô¯ò¶Í Ã×¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅñ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù îÅåÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ìó¶ ÇéôÇÚ³å Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð³×÷¶ì ù Çîñä ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ù êÈðé íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» å¯º ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ìÅÖÈìÆ ÃÅðÅ ÇÂ³å÷Åî Õð ñËäÅ ÔËÍ Üç¯º îÅåÅ ÜÆ é¶ êåÆ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÃ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å» À°Ô èÅÔ» îÅð-îÅð Õ¶ éÔÆº Ãé ð¯Â¶, Ã×¯º À°Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ô°ÕðÅé¶ ÇòÚ Ü°ó ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ òÆ ÁÖÆð åÕ Çéí ÜÅò¶ Áå¶ ÕËÃÅ Ã¯ÔäÅ ÇéÇíÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÅê» ÜÅäç¶ ÔÆ Ô»Í ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ ÜÆ éÅñ ÇêÁÅð éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ìzÔî-Ç×ÁÅé ÁòÃæÅ ÕðÕ¶, À°Ô êzå¼Ö ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ ×°ðç¶ò å» Ã¾ÚÖ³â ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ Ã¾ÚÖ³â ÇòÚ ÃçÆòÆ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ å» ÁÅð÷Æ ÔËÍ À°é·» ç¶ êåÆ å» ÇÕå¶ ×Â¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ À°Ô å» ÃçÅ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÃÅÔò¶º ÔÆ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¯ À°Ô Áâ¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ×°ðåÅ-×¼çÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ å¼Õ ìÔ°å À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ô°ÕîðÅé ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÷ð éÔÆº Ãé ÃÕ¶ êð ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ î¶ð Ã¹î¶ð ò»× Áâ¯ñ ðÔ¶Í Üç¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Û¾âä Ãî¶º À°Ô ÇÃðÃÅ éçÆ Óå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÃÇÔå ìÅÕÆ ×¹ðÈ êÇðòÅð éÅñ¯º ÇòÛ°ó ×Â¶ Ãé å» òÆ À°é·» é¶ ìÔ°å ÔÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Çç¾åÆÍ À°Ô Ö¹ç òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ìÅðìÅð ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ ÇéìÅÔ°ä ñÂÆ Áå¶ ôÔÆçÆ ç¶ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ Áé°ÃÅð Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ í±å, íÇò¾Ö Áå¶ íòÅé ÇòÚ éÔÆº ÇîñçÆÍ Üç¯º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ãé å» îÅåÅ ÜÆ ù òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ã¾ÚÖ³â ÇêÁÅéÅ Õðé çÅ Ô°Õî ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅåÅ ÜÆ éÅî ç¶ ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ð¼å¶ Ô¯Â¶, ÃîÅèÆ ñÆé Ô¯Â¶ ÔÆ Ã¾ÚÖ³â ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìÅð¶ ìÔ°å öñå ×¼ñ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅåÅ ÜÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ ç¶ ç¹¾Ö ÇòÚ ÔÅÔ°Õ¶ éÅñ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ éÅçÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂæ¯º åÕ òÆ öñå ÇìÁÅéÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ é¶ á§â¶ ì¹ðÜ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ×¼ñ» ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇéðîÈñ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ù ÔÅÔ°ÕÅ ñ¾×äÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÇÕÀ°º éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Üç¯º À°é·» ç¶ êåÆ ×°ðç¶ò ÜÆ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Çç¾ñÆ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Ãé? Ü¶Õð îÅåÅ ÜÆ Õî÷¯ð Ççñ Ô°³ç¶ å» ÁÅêä¶ êåÆ ×°ðç¶ò çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃð ç¶Ö Õ¶ î¹ðÛå Ô¯ Ü»ç¶ Ü» ç¹ÔÅÂÆÁ» êÅÀ°ºç¶ ÇÜò¶º Ã³ÃÅðÆ Á½ðå» ÕðçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé êð îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ å» Ãìð¯ Ã³å¯Ö çÆ îÈðÇå ÔÆ ìä¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ À°Ô Ôð Õ°çðåÆ ÁÅëå ù Þñç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ÁÅêä¶ éÅî ÒÒ×°ÜðÆÓÓ ù Ãøñ ÕÆåÅÍ îÅåÅ ÜÆ À°µÚ ÁÅåîÕ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ Ãé Áå¶ ìzÔîÇ×ÁÅéÆ ÃéÍ À°é·» ù ç¹¾Ö å¶ åç Ô°³çÅ Ü¶Õð À°é·» ù Ã¾ÚÖ³â ÇòÚ êèÅð¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Á¾ÖÆº éÅ çÆºÔç¶ Ô°³ç¶ Ü» çÈÃðÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅê å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ, ë¶ð À°é·» òñ¯º ç¹¾Ö ÇòÚ êzÅä ÇåÁÅ×ä òÅñÆ ×¼ñ ÃÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ðÔÆ ×¼ñ À°é·» òñ¯º ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õðé çÆ, ÇÂÔ å» À°ÕÅ ÔÆ éÅ-î¹îÇÕé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ ÕðéÆ îîé±Ô (Ãõå îé·») ÔËÍ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» å» ÁÅî ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» é¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º îÆð-î§ù òð×¶ ÷Åñî ç¹¾è ü§Øç¶ ì¾ÇÚÁ» ù é¶ÇÜÁ» Óå¶ à§× Õ¶ À¹é·» çÆÁ» îÅò» çÆÁ» Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ îÅð Çç§ç¶ Ãé Ü» ì¾ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶-à¯à¶ ÕðÕ¶ À¹é·» çÆÁ» ÇÃ¾Ö îÅò» ç¶ ×ñ» ÓÚ ÔÅð êÅ Çç§ç¶ Ãé, êð îÅò» é¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ ÇéíÅªÇçÁ» Õç¶ ÃÆÁ å¾Õ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ, å» îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ÇÕ¾æ¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ñ¾×¶ Ãé? ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ Ü¯ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ìÅð¶ ÁÅî åÃòÆð» ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ çÃåÅð éÔÆº ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆÍ ÕÂÆ åÃòÆð» ÇòÚ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ç¹ê¼à¶ ç¶ Ô¶á» ÇÂÕ ÕêóÅ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð çÃî ç¹ÁÅð Óå¶ ÜÈó·Å éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¾âÆ öñåÆ ÔÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ À°é·» ç¶ õÅñÃÂÆ ÇòÁÕåÆåò éÅñ ÁÇé·Á» ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ éÅ-ÇÃðø çÃî ç¹ÁÅð Óå¶ Õ¶Ã» çÅ ÜÈó·Å ÔÆ Õðç¶ Ãé ìñÇÕ À°Ô çÃåÅðÅ òÆ ÃÜÅªç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ òñ¯º Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ å¯º ìÅÁç Ãí ÇÂÃåzÆ-îðç»

ñÂÆ çÃåÅð ñÅ÷îÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ í¼à òÔÆÁ» ÇòÚ ÖÈì ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòçòÅé» òñ¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ðÅåé ×z³æ ÇòÚ À°é·» çÅ é» ×°¼Üð Õ½ð éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯, À°é·» ù Á³ÇîzåèÅðÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ À°é·» çÅ é» Çò×Åóé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ Á³Çîzå ÛÕä å¯º À°êð³å, À°Ô ×°ÜðÆ Õ½ð ìä ×Â¶ Ãé êð ñ¯Õ À°é·» ù îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ü¯ öñå ÇìÁÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù öËð ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ¯º ÛÕç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ò×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶ÕÓ íÅò ÇÃ¾Ö ù ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö éÅñ ð¾Öä çÅ Ô°Õî ÁÅÇç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÃÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ å» ÃÅÕå Çé×°ð¶ ê¹ðÖ çÆ Ã³×å Õðé çÆ òÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ÔË ë¶ð À°é·» å¯º ñË Õ¶ ÛÕä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕ¾æ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ ÷ðÈð î¹îÇÕé ÔË ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ øñ, Ü» Ã¹¼ÕÆ ðÃç ñÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ î¹îÇÕé éÔÆº ÔË ÇÕ À°é·» é¶ éóÆîÅð», Çé×°ÇðÁ» çÅ ìÇäÁÅ í¯Üé ÛÇÕÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×³×È ìzÅÔîä êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅ ÃÆ êð À°Ô Á³ÇîzåèÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ êÇÔñÆ å» ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Õ¯ÂÆ Áñ¾× ðÃ¯ÂÆÁÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ Áå¶ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×§×È ÷ðÈð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ðÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÜÅäçÅ ÃÆ êð À°Ô Á³ÇîzåèÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯, ÇÂÔ î¹îÇÕé ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Á³Çîzå òÅñ¶ Ú¯Ü å¯º êÇÔñ» ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô Õ¶òñ Úðé êÅÔ°ñ òÅñÅ ÇÃ¾Ö Ô¯ò¶Í Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ×³×È ÇÃ¾Ö òÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ñ§×ð ÇòÚ Ã¶òÅ òÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶Í Ã¯, ÇÂÔ¯ ÔÆ áÆÕ ×¾ñ ñ×çÆ ÔË ÇÕ À°Ô 1699 ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¾Ö Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×°ðÈ-Øð ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å êð 1699 ÂÆÃòÆ å¼Õ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Û¾â Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÜÆòé ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ þ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÁÜ¯ÕÆÁ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÇÃ¾ÖÆ î¹åÅìÕ êðòÇðô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ å» Ü¯ ÇÃ¾ÖÆ çÅ î¹Ãå¼ÕÇìñ (íÇò¾Ö) ì¹ñ§ç¯ ð½ôé Ô¯ ÃÕ¶Í E-mail: xkulbirsingh@outlook.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ò¾â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇÂÃ åð·» ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì

ðÅå ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ é¶ ÁÅé§çê¹ð ù ÃçÅ ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð éÅÿ¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ õÅñÃ¶ é¶ ì³çÈÕ», åÆð», å¶ö» Áå¶ ìðÛÆÁ» ç¶ ÇÃòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÅêä¶ éÅÿ éÅ ñÂÆÍ Õ°Þ Ø¯óÃòÅð Ãé, êð ò¼âÆ Ç×äåÆ êËçñ ÇÃ³Ø» çÆ ÃÆÍ ÕÆðåê¹ð òÅÿ¶ êÅÃ¶ ç¹ôîä é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ñ§Øä ñÂÆ ðÅÔ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» êÈðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔå îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ù õåð¶ å¯º êÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇòÚÕÅð Ãé Áå¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ãí å¯º ÇêÛñ¶ Üæ¶ éÅÿÍ ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÕÅøñÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ î¹öñ ø½Ü» çÆ êÇÔñÆ îÅð å¯º Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ

(î¹öñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Óå¶ ÁÅÖðÆ Ôîñ¶ Ãî¶º ÕÆåÆ ñ§îÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÇêÛ¯º) ÃðÇÔ³ç, ñÅÔ½ð Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶çÅð» é¶ ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ ÇÂÕ ôÇÔéôÅÔÆ êðòÅéÅ Áå¶ ÁÅêä¶ çÃåõå» Ô¶á ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ù ÁÅé§çê¹ð Û¼âä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅà¶ çÆ ×À± ìäÅ Õ¶, À°Ã Ãî¶å ÇÂÕ ÇñÖåÆ ÃÔ¹§ ç¶, ì¶éåÆ-ê¼åð ×°ðÈ ÜÆ ò¼ñ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ÇêåÅ ù ðÿ Õ¶ ì¶éåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÇÕ ÁÅé§çê¹ð ù Û¼â ÜÅäÅ ÔÆ áÆÕ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêäÅ éÔÆº, ÁÅêä¶ ×°ðÈ çÆ ÃñÅîåÆ çÅ ÇøÕð ÃÆÍ Ô÷Èð, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ õÅñÃ¶ çÆ Áêä¼å Áå¶ ÇêÁÅð ù õÈì ÃîÞç¶ Ãé, é¶ õÅñÃ¶ ù Á¼á Ççé Ô¯ð ÇÃçÕ ð¼Öä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ Áå¶ Ô°Õî î³éä çÆ ÔÅñå ÇòÚ õÅñÃ¶ ù ÒÇÜ¼å ç¶äÓ çÅ ÇÂÕðÅð òÆ ÕÆåÅ, êð ÇÃ³Ø Ü÷ìÅå ÇòÚ Ãé å¶ À°Ô Ççñ À°µå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÜÅé çÅ Ã³ÃÅ ñÅ ìËá¶ ÃéÍ Ã¯ Üç¯º À°é·» î¹ó ñÅâ éÅÿ åðñÅ ÕÆåÅ, ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ÁÅé§çê¹ð ù Û¼âäÅ î³é ×Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ î¹öñ ø½Ü» ç¶ ÇÃêÅÔÃÅñÅð ò¼ñ ÁÅêä¶ ÁÅé§çê¹ð Û¼âä çÆ ÓÔ»Ó í¶Ü Çç¼åÆÍ òËðÆ é¶ Ã¹ñÅÔéÅî¶ ÁèÆé æ¯ó·Å ÇÜÔÅ çÇðÁÅ òÅÿÅ êÅÃÅ Áå¶ ÕÅøÆ ÃÅðÅ æ» ÕÆðåê¹ð òÅÿ¶ êÅÇÃúº õÅñÆ Õð Çç¼åÅÍ ÁÅæä Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ õ÷ÅéÅ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ õ÷Åé¶ ù çÇðÁÅ Ãê¹ðç Õðé å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ ÜÆ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ã¯éÅ-Ú»çÆ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶ Çç³ç¶? Ô÷Èð é¶ ìó¶ èÆðÜ éÅÿ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ: ÒÒîÅåÅ ÜÆ! ò¶Ö¯, î¶ð¶ ÇÃ³Ø»

é¶ Ã¯é¶-Ú»çÆ ñÂÆ Õç¶ Ü³× éÔÆº ÕÆåÆÍ îËº õÅñÃ¶ ç¶ ÇêÁÅð çÅ Õð÷ Ã¯é¶-Ú»çÆ éÅÿ éÔÆº Ú¹ÕÅäÅÍÓÓ Ãåñ°Ü ç¶ ò×ç¶ êÅäÆÁ» ÇòÚ åð·»-åð·» çÅ ÃîÅé ð°ó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÇòÇçÁÅ èðÓ é» çÅ ×z³æ ÇÜÃ çÆÁ» ÃËºÚÆÁ» çÅ íÅð é½º îä åÕ ç¼Ãç¶ Ôé, çÇðÁÅ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×z³æ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðìÅðÆ ÕòÆÁ» çÆÁ» Ô¼æÇñÖå» çÅ Ã³×zÇÔ ÃÆÍ Çò¼ÇçÁÅ èð ×z³æ ÃçÆòÆ Ã¹ÔÜ ð¼Öä òÅÿÅ ÃÅÇÔå éÔÆº ÃÆ, ì¼Ã òÕåÆ ðÇÃÕåÅ çÆ ïÅç×Åð ÃÆ, ÇÜÃ ù ×°ðÈ ÜÆ é¶ òËðÆÁ» ç¶ ÁêîÅé å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çÇðÁÅ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ö÷éÆ å¯º ÁÅÂ¶ ì¶ÇîÃÅñ å³ìÈ ù ÁÅæä ò¶ÿ¶ ÃÅóé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÃÅð çÆ ðÈê-ðÇÃÕåÅ ç¶ Üñò¶ î¹¼Õ ×Â¶ ÃéÍ éÆñ¶ òÅÿÅ çðò¶ô-ôÔÆç» ç¶ ò¶Ã ÇòÚ ÁÅé§çê¹ð ù Û¼âä òÅÿÅ ÃÆÍ Ô÷Èð é¶ êËçñ ÁÅé§çê¹ð çÆÁ» ×ÿÆÁ» ÇòÚ ÁÅÖðÆ ë¶ðÅ êÅÇÂÁÅÍ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ À°çÅÃ ÇÃ³Ø å°ð ðÔ¶ ÃéÍ ðÅå ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð Ú¼ñä çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ Í Ú¼ñä å¯º êÇÔñ» Ô÷Èð é¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø À°çÅÃÆ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇêÁÅð éÅÿ æÅêÆ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ- ÒÒÖÅñÃÅ ÜÆ! î¶ð¶ ÜÅä Çê¼Û¯º Áé§çê¹ð ÇòÚ å°Ã» é¶ ðÇÔäÅ ÔËÍÓÓ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ î¹é·¶ð ÇòÚ é×ð çÆÁ» Ã»-Ã» ÕðçÆÁ» ×ÿÆÁ» ò¼ñ Çé×ÅÔ îÅðÆ Áå¶ í¯ÿ¶-íÅÁ Ô÷Èð å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ- ÒÒÜç òËðÆÁ» é¶ ôÇÔð ù À°ÜÅó Çç¼åÅ, ÁÅÔÅð ÇÕ¼æ¯º Çîÿ¶×Å?ÓÓ åç¯º Ô÷Èð ÇîÔð ç¶ ÇÕÃ¶ çËòÆ òñòñ¶ ÇòÚ¯º ì¯ñ¶- ÒÒÁÅÔÅð ÇîÿçÅ ðÔ¶×ÅÍÓÓ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ù Ô÷Èð ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éËä íð Õ¶ Áð÷ ÕÆåÆ: ÒÒÔ÷Èð! ÁËâÆ ÇÂÕ¼ñ ÇòÚ ÁÅê ç¶ çÆçÅð Çìé» ÇÕò¶º ÜÆò»×Å?ÓÓ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ À°µå¶ éÆñ¶ òÅÿ¶ çÆ ÇîÔð çÅ Õ¯ÂÆ ô°îÅð éÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ÇÃ³Ø çÆ Áì¯ñ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Õçî» çÆ ÃçÆòÆ ÁÅÔà éÅÿ Ø°¼à Õ¶ Ü¯ó ÇñÁÅ Áå¶ Ô½ÿ¶ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ: ÒÒîËº Ôî¶ô» ÔÆ å¶ð¶ éÅÿ Ô»ÍÓÓ ðÅå ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ é¶ ÁÅé§çê¹ð ù ÃçÅ ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð éÅÿ¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ õÅñÃ¶ é¶ ì³çÈÕ», åÆð», å¶ö» Áå¶ ìðÛÆÁ» ç¶ ÇÃòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÅêä¶ éÅÿ éÅ ñÂÆÍ Õ°Þ Ø¯óÃòÅð Ãé, êð ò¼âÆ Ç×äåÆ êËçñ ÇÃ³Ø» çÆ ÃÆÍ ÕÆðåê¹ð òÅÿ¶ êÅÃ¶ ç¹ôîä é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ñ§Øä ñÂÆ ðÅÔ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» êÈðé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔå îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ù õåð¶ å¯º êÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇòÚÕÅð Ãé Áå¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ãí å¯º ÇêÛñ¶ Üæ¶ éÅÿÍ ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÕÅøñÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ î¹öñ ø½Ü» çÆ êÇÔñÆ îÅð å¯º Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ç¹ôîä ÜÅ× ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÔîñÅ Õðé ç¶ Ãî¶º ìÅð¶ ôô¯ê³Ü ÇòÚ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô¯ä çÅ ÃÔÆ êåÅ éÅ Ô¯äÅ, ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ Ü³×Æ åðåÆì çÅ áÆÕ Áé°îÅé éÅ ñ¼× ÃÕäÅ, ç¹ôîä ç¶ ç¶ðÆ éÅÿ ÔîñÅ Õðé ç¶ Õ°Þ ÕÅðé ÃéÍ Üç¯º ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅé§çê¹ð Û¼ÇâÁÅ ÃÆ, úç¯º çÃ³ìð îÔÆé¶ çÅ åÆÃðÅ ÃÅåÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ 1704 ÂÆÃòÆ çÅ ÃÅñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º ÇÂÕ ç¯ ðÅå» êÇÔñ» êÔÅó» À°µå¶ î¯Ôÿ¶èÅð îÆºÔ òÇð·ÁÅ ÃÆ; Õ¯ÂÆ á§ãÆ ê½ä ÇÜÃî» ù ÚÆðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Á¼×¶ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃðÃÅ éçÆ ôÈÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅé§çê¹ð ù Û¼âä Ãî¶º ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ é×ð ò¼ñ Çå³é òÅð î¹ó-î¹ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼Ûä À°µå¶ À°é·» Õ¶òñ ÁËéÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ: ÒÒîËº ÇÂÔ ÇêÁÅðÆÁ» æ»ò» ù Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ë¶ð éÔÆº ò¶ÖäÅÍÓÓ Üç ×°ðÈ ÜÆ î¹öñ Áå¶ êÔÅóÆ ñôÕð» ù êÅð Õð Õ¶ ç¯ Õ° îÆñ Á¼×¶

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×Â¶, å» ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº å¯ê» ç¶ ×¯ÿ¶ òð·é ñ¼×¶Í òËðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ãí ÇÂÕðÅð å¯ó Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ í¼Üç½ó, ÕÅÔÿ Áå¶ ô¯ð-ôðÅì¶ éÅÿ íÇðÁÅ ÃÆ; ÇÂÃ ÇòÚ Á¼×¶ òèä çÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÆ åðåÆì éÔÆº ÃÆ, íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ò¶× ÇòÚ ÁÅêäÆ íÅðÆ Ç×äåÆ çÅ Ô½ÃñÅ, ÷¯ð Áå¶ Ô³ÕÅð Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶ Ôîñ¶ ù ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ Õ° Ã½ ÇÃ³Ø» çÆ îçç éÅÿ á¼Çñ·ÁÅÍ ÃðÃÅ åÕ Ü³× Ô°³çÆ ×ÂÆÍ Õçî-Õçî À°µå¶ ÇÃ³Ø» é¶ òËðÆ-çñ» çÆ Õ»× ù ÁÅêäÆÁ» å¶ö» ç¶ ÕÇÔð éÅÿ æ³Çî·ÁÅÍ áðÆ ðÅå ç¶ ÁÃîÅé Ô¶á Ãìð é¶ ÇÂÕ ÁÜÆì Ô°Ãé êËçÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÕñ Áå¶ Ü½Ôð ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÅÖðÆ ÕîÅñ ù ÇòÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃðÃÅ åÕ êÔ°³Úç¶ êÔ°³Úç¶ ÃËºåÆ Áá¼åÆ ÇÃ³Ø», ç¯ò» ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ù Û¼â Õ¶ ÇÂÕ òÅð ç¹Ãîä ç¶ ò¶× ù êÈðÆ åð·» ì³é· Õ¶ å¶ö» ç¶ èéÆ ìÅÕÆ Õ°¼ñ ÇÃ³Ø» é¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ñÂÆÁ»Í Ü³× ç¶ ÇÂÕ íÅðÆ ô¯ð ÇòÚ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ×°ðÈ ÜÆ éÅÿ¯º Çò¼Ûó ×Â¶Í À°é·» éÅÿ ×°ðÈ Øð çÅ ×³×È é» çÅ ÇÂÕ ìzÅÔîä é½Õð ÃÆÍ Çå³é¶ ÇÕÃ¶ ÁÜì øÕÆðÆ çÆ ÔÅñå ÃéÍ

Õ¯ÿ Õ¯ÂÆ ÃîÅé éÔÆº, Õ¼êó¶ Á¼è-Ç×¼ñ¶ Ãé Áå¶ ê¯Ô çÆ á§ãÆ ðÅå ÇòÚ êËçñ Ãøð Õð ðÔ¶ ÃéÍ éçÆ ù êÅð Õðé Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ éÅÿ¯º òÆ ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Çå³é¶ ×³×È ìzÅÔîä ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ À°Ã ç¶ Çê³â ù ÜÅ ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ î¯Çð³â¶ ç¶ é¶ó¶ Á³ì» çÆ úÔñ ÇòÚ ò¼ÃçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî éÅÿ À°é·» çÆÁ» ç¯ò¶º èðî-êåéÆÁ», îÅåÅ Ã¹³çðÆ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø éÅÿ ð¯êó ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ð¯êó ÇòÖ¶ ÇÂÕ ç¯ Ççé À°Ô ÇÕÃ¶ ×°ðÈ-êz¶îÆ ç¶ Øð áÇÔðÆÁ»Í ë¶ð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø éÅÿ Çç¼ñÆ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í úèð ×°ðÈ ÜÆ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø Ø¯ó-Ã¹ÁÅð» Ãî¶å øÜð ò¶ÿ¶ ÚîÕ½ð Çê³â ÇòÚ êÔ°³Ú¶Í À°é·» é¶ Çê³â å¯º ìÅÔð Á³ì» ç¶ ÇÂÕ Ã³Øä¶ ìÅö ÇòÚ À°åÅðÅ ÕÆåÅÍ ìÅö ç¶ ÃÅî·ä¶ ð¶å ç¶ À°µÚ¶ Çà¼ñ¶, ÇÂÕ ìÅÔÆ À°µå¶ ÇÂÕ î½ÃîÆ éçÆ, ê¼Ûî òÅÿ¶ êÅÃ¶ ÇÕ¼Õð», àÅÔñÆÁ» Áå¶ à»ò¶º-à»ò¶º Á³ì» çÅ çÈð åÕ ëËÇñÁÅ ì¶ñÅ, À°µåðÆ ÇçôÅ çÆ Áðè ìÅÔÆ À°µå¶ ÕÅÔÆ, Õ³ÇâÁÅÿÆÁ» ÞÅóÆÁ» Áå¶ êðÚî ò»× Þ°¼ñçÆÁ» ÖÜÈð» Áå¶ Õ¶òñ êÈðì À°µåð òÅÿ¶ êÅÃ¶ ÃÅø Ö¶å ÃéÍ Õ¼ñ· çÆ Ü³× Õðé ñÂÆ ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÔ¯ æ» îé÷Èð ÕÆåÆÍ

So Kahiyat Hai Soora Çê³â ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÂÕ î÷ìÈå Ôò¶ñÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ñ¯Õ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À°µÚ¶ å×ó¶ Õ¯à ç¶ Çê¼Û¶ Õ°Þ Ô¯ð îÕÅé ÃéÍ ÇÜ¼èð ×ó·Æ çÅ çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·çÅ ÃÆ À°Ã Á¼×¶ îÕÅé» çÆÁ» ç¯ ÕåÅð» Ãé, ÇÜé·» Á¼×¯º ç¯ íÆóÆÁ» ×ÿÆÁ» ñ§ØçÆÁ» ÃéÍ Üç ÃÈðÜ À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ å¯º ×ó·Æ çÅ Õì÷Å î³Ç×ÁÅÍ îé÷ÈðÆ Çîÿä À°µå¶ ÇÃ³Ø» é¶ Ø¯ÇóÁ» Ãî¶å ×ó·Æ ç¶ ò¼â¶ çðòÅ÷¶ æÅäÆº êðò¶ô ÕÆåÅ, Ø¯ÇóÁ» å¯º ×¯ÿÆ-ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ åÆð» ù À°åÅÇðÁÅ Áå¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ ×ó·Æ ÇòÚ ìËá Õ¶ Ü³× Õðé çÆ ÇòèÆ À°µå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ ÃðÃÅ ç¶ íÅðÆ ØîÃÅä å¯º ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚ ÇéÕÿä çÅ êåÅ ç¹ôîä ù ÁÅæä ò¶ÿ¶ åÕ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ðÅÔ ç¶ Çê³â» å¯º ê¹¼ÛÇçÁ»-ê¹Û»ÇçÁ» À°é·» ù ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÚîÕ½ð áÇÔð¶ Ô¯ä çÆ õìð òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ Ã¯ ðÅå ç¶ Ãî¶º î¹öñ Áå¶ êÔÅóÆ ø½Ü» é¶ ÚîÕ½ð çÅ Ø¶ðÅ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ Áå¶ øÜð Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¼×¶Í î¹öñ ø½Ü» çÆ ÁÅîç çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ Çê³â Ççé ò¶ÿ¶ ÔÆ õÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ âð¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ é¼Ã Õ¶ ç¹ôîä ù ÜÅ Çîÿ¶ ÃéÍ À°é·» Õ¯ÿ¯º ÔÆ ç¹ôîä ù ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çÅ Áé°îÅé ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» é¶ ç¹ôîä ç¶ îé À°µå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÁËéÅ âð ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅå¯-ðÅå ÚîÕ½ð ç¹ÁÅÿ¶ ÇÂÕ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ø½Ü Ü°ó ×ÂÆÍ ø½Ü çÆ Á×òÅÂÆ éÅÔð õ» Áå¶ õ°ÁÅÜÅ ÷øð ì¶× Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ççé Úó·é Çê¼Û¯º å¶ö», åÆð» Áå¶ å°ø³×» éÅÿ ç¹ôîä Ôé¶ðÆ ò»× ×ó·Æ ç¶ ò¼â¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ ÁÅÇÂÁÅ, êð Çê³â çÆÁ» ìÅÔðñÆÁ» Õ³è» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ åÆð» Áå¶ ×¯ÿÆÁ» çÆ ÇÂÕ åÕóÆ òÅÛó ÖÅ Õ¶ ØìðÅ Õ¶ Çê¼Û¶ ù é¼ÇÃÁÅÍ ×ó·Æ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ å¯º îÅîÈñÆ Ôîñ¶ ÔÆ Ô¯Â¶Í éÅÔð õ» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ åÆð éÅÿ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ õ°ÁÅ÷Å ÷øð ì¶× é¶ Õ³è ú°Ôñ¶ Ô¯ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÕðÅîÅåÆ Ô¯ä çÅ çÇÔñ ç¹ôîä ç¶ Ççñ À°µå¶ î¹ó ÁÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹öñ Áå¶

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×° ð È ÜÆ ÚÅñÆ ÇÃ³ Ø Ø¯ ó Ã¹ Á Åð» Ãî¶ å øÜð ò¶ ÿ ¶

ÚîÕ½ ð Çê³ â ÇòÚ êÔ° ³ Ú ¶ Í

À° é · » é¶ Çê³ â å¯ º ìÅÔð Á³ ì » ç¶ ÇÂÕ Ã³ Ø ä¶ ìÅö ÇòÚ

À° å ÅðÅ ÕÆåÅÍ ìÅö ç¶ ÃÅî· ä ¶ ð¶ å ç¶ À° µ Ú¶ Çà¼ ñ ¶ , ÇÂÕ ìÅÔÆ À° µ å¶ ÇÂÕ î½ Ã îÆ éçÆ, ê¼ Û î

òÅÿ¶ êÅÃ¶ ÇÕ¼ Õ ð», àÅÔñÆÁ»

Áå¶ à»ò¶ º -à»ò¶ º Á³ ì » çÅ çÈ ð åÕ ëË Ç ñÁÅ ì¶ ñ Å, À° µ åðÆ

ÇçôÅ çÆ Áðè ìÅÔÆ À° µ å¶

ÕÅÔÆ, Õ³ Ç âÁÅÿÆÁ» ÞÅóÆÁ» Áå¶ êðÚî ò»× Þ° ¼ ñ çÆÁ»

ÖÜÈ ð » Áå¶ Õ¶ ò ñ êÈ ð ì À° µ åð òÅÿ¶ êÅÃ¶ ÃÅø Ö¶ å ÃéÍ Õ¼ ñ · çÆ Ü³ × Õðé ñÂÆ ÕñöÆÁ»

òÅÿ¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÔ¯ æ» îé÷È ð

ÕÆåÆÍ Çê³ â ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇÂÕ î÷ìÈ å Ôò¶ ñ Æ ÃÆ, ÇÜÃ ù

ñ¯ Õ Õ¼ Ú Æ ×ó· Æ ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À° µ Ú¶ å×ó¶ Õ¯ à ç¶ Çê¼ Û ¶ Õ° Þ Ô¯ ð îÕÅé ÃéÍ

êÔÅóÆ ø½Ü» ù ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ çÅ ÇÔÃÅì ÇìñÕ°ñ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ççé ãÿ¶ åÕ Ü³× é¶ ÕÂÆ ôÕñ» ìçñÆÁ»Í ÁÖÆð ×ó·Æ ÇòÚ åÆð Áå¶ ×¯ÿÆ-ÇÃ¼ÕÅ ìÔ°å æ¯ó·Å ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ã¯ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ³Ø ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÇéÕÿ Õ¶ ç¹ôîä ù ò³×Åð êÅÀ°äÍ Ã¯ òÅð¯-òÅðÆ ÇÃ³Ø ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÇéÕÿ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ñ¼×¶ Áå¶ éÅÿ¯-éÅÿ ×ó·Æ À°µå¯º ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ç¶ åÆð òè ðÔ¶ ç¹ôîä ù Çò³é·ç¶ ðÔ¶Í

Á³å Ô÷Èð ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îËçÅÇé-Ü³× ÇòÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ À°Ã ò¶ÿ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÆ À°îð ÃåÅð» òð·¶ çÆ ÃÆÍ À°Ô Ø¯ó¶ À°µå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» ù éÅÿ ñË Õ¶ Ü³× Õðé çÆ êÈðÆ Ã¼Ü-è¼Ü éÅÿ Çê³â å¯º ìÅÔð ÇéÕÿ¶Í À°Ô Ü³×ÿ» ù å¯ó ç¶ä òÅÿ¶ å¶÷ åÈøÅé ò»× îËçÅé ÇòÚ òó¶, ñÔÈ-ñ°ÔÅé èðåÆ î½å ç¶ ÇÕÃ¶ Áñ½ÇÕÕ ÃðÈð ÇòÚ Õ³ìÆ, ÇÜò¶º ÇÂÃ çÆ Çî¼àÆ é¶ Õ³ìçÆÁ» ÇìÜñÆÁ» çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ë¶ð À°é·» çÆ å¶ö îËçÅÇé-Ü³× ÇòÚ çÇðÁÅ ò»× Çëðé ñ¼×Æ, ÇÜò¶º î½å ç¶ êðìå éÅÿ àÕðÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í À°é·» çÆ À°µÚÆ Ã¹ðÇå ÇÜ¼å ç¶ ÁÅÖðÆ Õ³ã¶ À°µå¶ Öó·Æ Ô¯ÂÆ ç¹ôîä Óå¶ òÅð Õð ðÔÆ ÃÆÍ Üç À°Ô ôÔÆç Ô¯Â¶ å» ç¼ÃäÅ î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Í ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Çê¼Û¯º Û¯àÅ òÆð Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ô÷Èð ç¶ ÃÅî·ä¶ ÁÅ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Áð÷ ÕÆåÆ- ÒÒÇêåÅ ÜÆ! ò¼â¶ òÆð ò»× îËº òÆ ôÔÆç Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ò»× îËù òÆ ôÔÆç Ô¯ä çÅ Ô°Õî Õð¯ÍÓÓ Ô÷Èð é¶ ÁÅêä¶ Ú½ç» ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ ù, ÇÜÃ é¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ Ü³× ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ, Á÷îÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÇêÁÅð éÅÿ ÁÅÇÖÁÅ- ÒÒì¶àÅ! ÔÅñ¶ å¶ðÆ À°îð ìÔ°å Û¯àÆ ÔËÍÓÓ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ é¶ ÕñöÆèð ÇêåÅ ç¶ ÇÂÃ ìÚé ù Ã¹ä Õ¶ ÇÃ¾çÕ ç¶ ÇÕÃ¶ Áñ½ÇÕÕ ðÔ¼Ã ÇòÚ Çí¼Ü Õ¶ ÇêåÅ Á¼×¶ ÇÂÔ Áð÷ ÕÆåÆ- ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ î¶ðÆ À°îð çÅ ÇõÁÅñ éÅ Õð¯, ÇÜò¶º õÅñÃÅ ÃÅÜä òÅÿ¶ Ççé å°ÃÆº ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Á³Çîzå çÆ çÅå Çç¼åÆ ÃÆ, Á¼Ü À°ò¶º ÔÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ò¯ÍÓÓ ÇÃ³Ø-ì¼Ú¶ çÅ Ü³× ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃçÕ íÇðÁÅ ÇìÔìñ ÚÅÁ ò¶Ö Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å õ°ô Ô¯Â¶, À°Ã ù ÁÅêäÆ Ô¼æÆº ÃÜÅÇÂÁÅ Áå¶ îËçÅÇé-Ü³× ù å¯ð Çç¼åÅÍ Üç ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÜÆ À°åñÆ Û¼å å¯º ò¼â¶ çðòÅ÷¶ ÇòÚ Ü»çÆÁ» ê½óÆÁ» À°µåð ðÔ¶ Ãé, å» À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ òÅð î¹ó ò¶Öä ñÂÆ íÅðÆ ÇÃ¼Õ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ÕÅøÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ç¹ÇéÁÅòÆº ÇÃ¼Õ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÔ ÇÃ¼Õ ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ÇêåÅ ç¶ çÆçÅð ñÂÆ À°êÜÆ ÇÕÃ¶ åÆìð, ÁÕÇÔ å¶ Áé§å òñòñ¶ çÆ ÃÇÔì÷Åç¶ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÚÅéÕ À°µáÆ åð³× ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ òÅð î¹ó ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ ÇêåÅ çÅ çÆçÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ Áð÷ ÕÆåÆÒÒÇêåÅ ÜÆú! ÇêÁÅÃ ñ¼×Æ ÔË, êÅäÆ ç¶äÅ....ÍÓÓ Ô÷Èð é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ çÆ Çê¼á À°µå¶ Ô¼æ ë¶ÇðÁÅÍ ÇÂÃ êÇò¼åð Û¯Ô é¶ À°Ã çÆ çËòÆ ÇêÁÅÃ ù Çåzêå Õð Çç¼åÅ; ë¶ð êÅåôÅÔ é¶ ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÔÆ ÇéôÚ¶ ÇòÚ øðîÅÇÂÁÅ- ÒÒì¶àÅ! ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ å°ÔÅâ¶ êÆä òÅÿÅ êÅäÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÜÅú! å°ÔÅâÅ êÅäÆ úæ¶ ÔË, ÇÜ¼æ¶ å°ÔÅâ¶ ò¼â¶ òÆð ÜÆ Ã½º ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ×°ðÈ çÆçÅð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø çÆÁ» ðÈÔ-â°³ØÅä» ÇòÚ À°µåð Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» À°µå¶ Ô¼æ ñÅÂ¶, ò¼â¶ çðòÅ÷¶ ÇòÚ À°âÆÕç¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» Õ¯ÿ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ ÃÅî·ä¶ çÆ ×ÿÆ çÅ î¯ó î¹ó Õ¶ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ê³Ü ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÜæÅ òÆ Ü³× ù Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ÿ Õ¶òñ Ç×ÁÅð» ÇÃ³Ø ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ îçç éÅÿ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ç¹ôîä ç¶ ÁÅÖðÆ òÅð ù òÆ åÆð» Áå¶ ×¯ÿÆÁ» ç¶ ÷ìðçÃå ÇéôÅÇéÁ» ðÅÔÆº á¼ñ· êÅ Çç¼åÆÍ Ôé¶ðÅ êË Ç×ÁÅÍ ç¹ôîä Ô°ä ÁÜÅÂÆº ÁÅçîÆ îðòÅÀ°ä ÇòÚ ÇÃÁÅäê éÅ ÃîÞ Õ¶ Çê³â å¯º ìÅÔðòÅð ÇÂÕ ðÅå ñÂÆ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ Üç ðÅå çÅ çÈÃðÅ êÇÔð ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù Úñ¶ ÜÅä çÆ Áð÷ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ: ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ, îËù òÆ Õ¼ñ· ù ÁÅêä¶ éÅÿ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ÜÅä çÅ Ô°Õî Õð¯ÍÓÓ êð ÇÃ³Ø, ÇÜé·» çÆ À°µÚÆ Ã¹ðÇå À°Ã ÇÛä ÇòÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Ã¼Ú-î¹¼Ú úéÆ ÔÆ êÅòé, úéÆ ÔÆ ×³íÆð, Ü¯ õÅñÃ úÔÆ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇÃ³Ø ÃÅÕÅð ×°ðÈ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶: ÒÒÃ¼Ú¶ êÅåôÅÔ! õÅñÃÅ å°ÔÅù ×ó·Æ ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃçÕ¶

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ô÷Èð ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ø¯ó¶ À°µå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» ù éÅÿ ñË Õ¶ Ü³× Õðé çÆ êÈðÆ Ã¼Ü-è¼Ü éÅÿ

Çê³â å¯º ìÅÔð ÇéÕÿ¶Í À°Ã ò¶ÿ¶

ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÆ À°îð ÃåÅð» òð·¶ çÆ ÃÆÍ À°Ô Ü³×ÿ» ù å¯ó ç¶ä òÅÿ¶ å¶÷ åÈøÅé ò»× îËçÅé ÇòÚ òó¶, ñÔÈ-ñ°ÔÅé èðåÆ î½å ç¶ ÇÕÃ¶ Áñ½ÇÕÕ ÃðÈð

ÇòÚ Õ³ìÆ, ÇÜò¶º ÇÂÃ çÆ Çî¼àÆ é¶ Õ³ìçÆÁ» ÇìÜñÆÁ» çÅ ðÈê èÅð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ë¶ð À°é·» çÆ

å¶ö îËçÅÇé-Ü³× ÇòÚ çÇðÁÅ

ò»× Çëðé ñ¼×Æ, ÇÜò¶º î½å ç¶ êðìå éÅÿ àÕðÅ ðÔÆ Ô¯ò¶Í

Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕÿ ÜÅò¯Í å°ÃÆº ÷ðÈð ÜÅäÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ò¶ÿ¶ ôÔÆç éÔÆº Ô¯äÅÍÓÓ ÕñöÆÁ» òÅÿ¶ é¶ õÅñÃ¶ çÆ îð÷Æ Á¼×¶ ÇÃð ÇéòÅÇÂÁÅÍ ë¶ð ÇÂÔ Ã¹õé ÕÆåÅ: ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! Â¶Ã ò¶ÿ¶ å°ÃÆº

×°ðÈ Ü¶â¶ Ô¯Í å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ ×°ðÈ ÇòÚ Áí¶ç ÔËÍ ÇÜÃ À°ÚÅÂÆ À°µå¶ îËº Ô», úæ¶ ÔÆ å°ÃÆº Ô¯Í å°ÃÆº ×°ðÈ Ô¯ÍÓÓ ë¶ð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÚîÕçÆ Ô¯ÂÆ ÕñöÆ À°åÅðÆ Áå¶ ÁÅêä¶ õÅñÃ¶ ù í¶à Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂÃ ìõÇôô ù Ú¹³Çî·ÁÅ, Á¼Ö» éÅÿ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù Ã³×å ÇÃ³Ø é» ç¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÆÃ À°µå¶ ÃÜÅ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ åÆð-ÕîÅé Áå¶ å¶ö ù Ã³íÅÇÿÁÅ Áå¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅÿ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø, èðî ÇÃ³Ø Áå¶ îÅé ÇÃ³Ø Çå³é ÇÃ³Ø ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» ù Á¼â Ô¯ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Áå¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒîËº ÇÂÃ åÅð¶ çÆ Ã¶è À°µå¶ ÜÅò»×Å, ÇÂÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅÿ å°ÃÆº îËù ñ¼í ñËäÅÍÓÓ ñ¯æ» ç¶ ã¶ð ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ü°¼åÆ çÅ ÇÂÕ êËð À°µåð Ç×ÁÅ, À°é·» é¶ çÈÃðÅ òÆ À°åÅð Çç¼åÅÍ Üç¯º ×°ðÈ ÜÆ Õ°Þ øÅÃñ¶ À°µå¶ ×Â¶, å» À°é·» åÅóÆ îÅð Õ¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ; ÒÒõÅñÃ¶ çÅ ×°ðÈ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ç¹ôîä ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì âðÅÀ°äÅ ô¯ð À°µÇáÁÅ Áå¶ êÅ×ñ» ò»× Â¶èðúèð ç½ó-í¼Ü ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°Ã ò¶ÿ¶ ×ó·Æ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ è½ºÃÅ òÜÅÇÂÁÅ Áå¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ ÇÃ³Ø Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶ ÃéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê âÅ. ÖóÕ ÇÃ³Ø (×°ðê¹ðòÅÃÆ)

ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÅçå çÅ Áðæ ÕÆåÅ ÔË ÒÃ¼ÚÆ ×òÅÔÆÓ, ÒôÔÆçÆÓ, Òèðî ï°¼è ÇòÚ î½åÓÍ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñÅ ôÔÆç ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» íÅðåÆ èðî-êzäÅñÆÁ» ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã³Õñê ò¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ê¹ðÅåé íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃ íÅò çÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÇîñçÅÍ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆÁ» ÇòÚ ÜÆòé ð¼ì å¯º ÇîñÆ ÇÂÕ ò¼âî¹ñÆ ç¶ä ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ñ§î¶ðÅ Õðé ñÂÆ ï¯×ÅÁÇíÁÅÃ ÁÅÇç ðÅÔÆº ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ì¹¼è å¶ ÜËé èðî ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÓ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ôÔÅçå òð×¶ Ã³Õñê çÅ êËçÅ Ô¯äÅ Ü» êzë¹ñå Ô¯äÅ öËðÕ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÔ³ç ç¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ôÔÅçå Ü» ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÇîñçÅÍ

ôÔÅçå ÃÅîÆ íÅôÅò» (ÁðìÆ, øÅðÃÆ) çÅ ôìç ÔË ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé Ò×òÅÔÆÓÍ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÃ ù Martyrdom ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ î¹¼ã ïÈéÅéÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔËÍ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÅçå çÅ Áðæ ÕÆåÅ ÔË ÒÃ¼ÚÆ ×òÅÔÆÓ, ÒôÔÆçÆÓ, Òèðî ï°¼è ÇòÚ î½åÓÍ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñÅ ôÔÆç ÕÇÔñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» çÆÁ» íÅðåÆ èðî-êzäÅñÆÁ» ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ã³Õñê ò¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ê¹ðÅåé íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÇÂÃ íÅò çÅ Õ¯ÂÆ ôìç éÔÆº ÇîñçÅÍ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆÁ» ÇòÚ ÜÆòé ð¼ì å¯º ÇîñÆ ÇÂÕ ò¼âî¹ñÆ ç¶ä ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ñ§î¶ðÅ Õðé ñÂÆ ï¯×Å-ÁÇíÁÅÃ ÁÅÇç ðÅÔÆº ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ì¹¼è å¶ ÜËé èðî ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÓ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ôÔÅçå òð×¶ Ã³Õñê çÅ êËçÅ Ô¯äÅ Ü» êzë¹ñå Ô¯äÅ öËðÕ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÔ³ç ç¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ôÔÅçå Ü» ôÔÆç» çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Üç ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÃæÅéÕ ÕìÆÇñÁ» é¶ À°é·» çÅ ÷ðÈð â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜé·» ù ôÔÅçå ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂÔ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂæ¶ ôÔÅçå òð×Å Õ¯ÂÆ Ã³Õñê õÅÃ îÔ¼ååÅ éÔÆº ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ôÔÅçå ÇÂÕ î½ÇñÕ ÇÃè»å ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Á³ÇÕå Ô¶á ÇñÖ¶ îÔ»òÅÕ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã³ç¶Ô éÔÆº ðÇÔä Çç³ç ¶: J ××é çîÅîÅ ìÅÇÜú êÇðú éÆÃÅéË ØÅÀ°¨ Ö¶å° Ü° î»Çâú ÃÈðîÅ Áì ÜÈÞé Õ¯ çÅÀ°¨ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨ (ê³éÅ 1105) J ÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ ÇÂå° îÅðÇ× êËð° èðÆÜË¨ ÇÃð° çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜË¨ (ê³éÅ 1412) J êÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ¨ Ô¯Ô° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇÃ¨ (ê³éÅ 1102) J îðä° î¹äÃÅ ÃÈÇðÁÅ ÔÕ° ÔË Ü¯ Ô¯ÇÂ îðÇé

êðòÅä¯¨ (ê³éÅ 579) À°êð¯Õå å°Õ» ÇòÚ ôìç ÒÃÈðÅÓ Ü» ÒÃÈðîÅÓ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒôÔÆçÓ ôìç çÆ òðå¯º íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÅð» ÇòÚ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ðÆç ÁðæÅå ÇÃ¼Ö ç¶ ÷ðÈðÆ ñ¼Ûä çðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÒôÔÆçÓ ôÅîñ ÔË: î¹ðçÅ Ô¯ÇÂ î¹ðÆç é ×ñÆº Ô¯òäÅÍ Ãìð ÇÃçÕ ÃÔÆç íðî íÀ° Ö¯òäÅÍ (òÅð 3:18) Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ôÔÅçå ÇÃ¼Ö ÇøñÅÃøÆ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Ãðì-ê¼ÖÆ èðî ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ã³ÇéÁÅÃ Ü» ç¹éÆÁÅ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÅ ÇéôÅéÅ Ò×°ðî¹ÖåÅÓ Ü» ÒÃÇÚÁÅðÅêéÓ ÔË, ÇÜÃ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ À°Ã çÆ ð÷Å çÆ êÈðåÆ ÇòÚ Ü°ÇàÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË : ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò ÕÈóË å°àË êÅÇñ¨ Ô°ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨ (ê³éÅ 1) À°Ô ð÷Å ç¶ îÅñÕ çÅ Ô°Õî êÛÅäçÅ ÔË Áå¶ èðåÆ ù èðîÃÅñ ÃîÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ èðî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÕ êðòÅð ÃîÞçÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÂÕ¯ ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔËÍ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Õî÷¯ð òð× çÆ Ã¶òÅ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞçÅ ÔËÍ À°Ô ÒÒéÆÚÅ Á³çÇð éÆÚ ÜÅÇåÓÓ çÅ Ã³×Æ ÃÅæÆ ÔË Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ò¼ÇâÁ» çÆ ðÆÃ éÔÆº ÕðçÅÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÈðÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìçÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» Ôî¶ô» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÃ¼Ö À°é·» çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ò×ðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅÓ å¶ ÒÜðòÅä¶ çÆ íÇÖÁÅÓ ñÂÆ ôÃåð çÆ òðå¯º Áå¶ ï°¼è å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÜÅé òÅð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ôÔÅçåÍ

ôÔÅçå çÈÃð¶ èðî» ÇòÚ

ì¹¼è èðî éðÕ-Ã¹ð× ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ åô¼çç ù êðòÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ èðî çÅ î¹¼Ö ÇÃè»å ÁÇÔ³ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ì¯èÆÁ» ÇòÚ ôÔÅçå çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°áçÅÍ ÜËéÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ò¼ÖðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÔ³çÈ èðî ÇòÚ òÆ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ ÃòÅîÆ ðÅî åÆðæ çÅ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ îå ÇòÚ ÜÆòé êðîÅåîÅ çÆ ç¶ä ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ êÇò¼åð ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ îé°¼ÖÆ ÕÅðÜ ñÂÆ Õ°ðìÅé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ïÔÈçÆ îå ÇòÚ ôÔÆçÆ çÅ Ã³Õñê çÈÃð¶ ÃÅîÆ èðî» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³ÇçÁ» Õôà å¶ Üìð ÃÔÅðé åÕ îÇÔçÈç ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÁèÆé îÃÅçÅ ç¶ ÃÅÕ¶ ÇòÚ ïÔÈçÆÁ» é¶ ñó Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé éÅñ¯º ÁÅåîØÅå ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÂÆÃÅÂÆ îå ÇòÚ ôÔÆçÆ êð³êðÅ ÜÆÃÃ ÕzÅÂÆÃà å¯º ÁÅð³í Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð À°Ã çÆ ôÔÆçÆ ù Ãí å¯º À°µÚÆ ôz¶äÆ çÆ ôÔÆçÆ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÜÆÃÃ é¶ ÇÂÃ ôÔÆçÆ éÅñ¯º îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÅìÅ ÁÅçî ðÅÔÆº ÕÆå¶ ×°éÅÔ» çÅ êzÅôÇÚå ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» ù À°êñìè ÔËÍ ÜÆÃÃ ç¶ êç-ÇÚ³é·» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ôÔÆçÆ êzÅêå ÕðéÅ ÇÂÕ øÖð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ëð÷ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃñÅî ÇòÚ ôÔÅçå çÅ çÅÇÂðÅ òè¶ð¶ òÃÆÔ ÔË Áå¶ ÁÅî ÕðÕ¶ Ü¶ÔÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÔÆç ÃÚÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ õÅåð ï°¼è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ÔÅçÆ ôÔÆç çÆ î½å îðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ðä ÇòÚ îðçÅ òÆ éÔÆº, êð Ü¶ÔÅç ñÂÆ òøÅçÅð ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, À°Ã ù ôÔÆç ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôÔÆç çÆ êçòÆ ìÔ°å À°µÚÆ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇåÕÅð ÇòÚ À°Ã çÅ ëñ òÆ Ã¹ÇéôÇÚå ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ: J ÖÈé çÅ êÇÔñÅ ÕåðÅ Çâ¼×ä Óå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ×°éÅÔ ìõô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ J ìÇÔôå ÇòÚ ÁÃæÅé Áå¶ ÇÃð Óå¶ åÅÜÍ J 72 Õ°ÁÅðÆÁ» ÔÈð»Í J 72 Çðôå¶çÅð» ù ìõôä çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅÇçÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ôÔÆçÆ çÅ Ã³Õñê ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ð¼ì ÇêÁÅð çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ð÷Å êðÀ°êÕÅðÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ êÅåð ìäé ñÂÆ À°Ã çÆ ð÷Å ù ÃîÞäÅ å¶ À°Ã Óå¶ Ú¼ñäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ð÷Å ÓÚ ðÇÔäÅ îé°¼Ö çÅ èðî ÔËÍ ÜÆòé ù ÇêÁÅð çÆ Ö¶â ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ Ö¶â ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ò³×ÅÇðÁÅ ÔËÒÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ÓÓ ÇÂÔ Ö¶â îé°¼ÖåÅ ç¶ êz¶î å¶ Ã¶òÅ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â î¹Õ³îñ Ãîðêä î³×çÆ ÔË, ÇÃð ç¶ä ÇòÚ ÇÞÜÕ çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº ÔËÍ ÃÆÃ ç¶äÅ (ôÔÆçÆ) ÇÂÕ øð÷ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ñÅñÚ, ÇÕÃ¶

ÇÂéÅî çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°áçÅÍ ìÇÔôå/ Ã¹ð× òð×Æ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÇÃ¼Ö å» ×°ðÈ êðî¶ôð ç¶ ÚðéÕîñ» çÅ í½ðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î½Ü ÇòÚ Á³å Áð ÁÅÇç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°éÅÔ» ÇòÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ð¼ÖçÆ, Ü¯ îé°¼Ö ù ÁÅçî å¯º ÇòðÅÃå ÇòÚ Çîñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÃ ñÂÆ êôÚÅåÅê çÆ ñ¯ó ÔËÍ îé°¼ÖÅ-Üéî Ã÷Å Õ¼àä ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕ Ò×¯Çì³ç Çîñä ÕÆ ìðÆÁÅÓ ÔËÍ èðåÆ èðîÃÅñ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÒÔ°ÕÇî ðÜÅÂÆÓ ù êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ êz¶î çÆ Ö¶â Ö¶âÇçÁ» ÜÆòé î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ

Õ°Þ èðî» ÇòÚ ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ îÔ¼åòêÈðé ÁÃæÅé ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ôÔÅçå çÅ îÈñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅ-ÇÃðø ÕìÅÇÂñÆ èðî» ÇòÚ, ìñÇÕ Õ°Þ ò¼â¶ èðî» ÇòÚ òÆ ÇÜÔÅ ÇÕ ïÔÈçÆ èðî Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ ç¶òÆ Áå¶ éÅæ î¾å ÇòÚ Õ°ðìÅéÆ ÇÂôà ù êzÃ³é Õðé çÅ êzòÅÇéå ã³× ÔËÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ°Þ î¾å ÁÇÔ³ÃÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ç¶òÆ êåé ÇòÚ íËð¯ î³çð ç¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ Ãî¶º ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¼Þ», ì¼ÕðÆÁ» Áå¶ ÃÈð Õ°ðìÅé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÖÈé çÅ Çà¼ÕÅ éÅæ Áå¶ Ô¯ð ôðèÅñÈÁ» ù ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅñÕÆ ê¹ðÅé Ü¯ ÃÅÕå î¾å çÆ èðî ê¹ÃåÕ ÔË, ÇòÚ ÁÅçîÆÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä Óå¶ òÆ ÇÂÕ ÁÇèÁÅÇÂ ÔËÍ éÅæ î¾å çÆÁ» ðÃî» òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ×¯ðÖéÅæ çÆ ç¶ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅçîÆÁ» çÆ æ» ÜÅéòð» çÆ Õ°ðìÅéÆ êzÚñå ÕÆåÆÍ ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÜÆÁ ØÅå çÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔË : ÜÆÁ ìèÔ° Ã¹ èðî¹ ÕÇð æÅêÔ° Áèðî¹ ÕÔÔ° Õå íÅÂÆ¨ ÁÅêÃ ÕÀ° î¹Çéòð ÕÇð æÅêÔ° ÕÅ ÕÀ° ÕÔÔ° ÕÃÅÂÆ¨ (ê³éÅ: 1103) ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ôÔÆçÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÜÆÁ ØÅå ðÅÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÃ¼ÖÆ ÇòÚ ôÔÅçå èðî ÁæòÅ çÆé ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ øð÷ ÃîÞ Õ¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÔÅçå ÇéôÕÅî ÔË Áå¶ ôÔÆç ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕðçÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆò çÆ éÔÆºÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇ Ö

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ôð êåð¶ å¯º ÖÈé â°ñ·çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÜæ¶ êz¶î Ö¶ñä ñÂÆ åñÆ Óå¶ ÇÃð èð Õ¶ Çé¼åðé ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅê Áîñ ÕðÕ¶ ôÔÆçÆ çÅ ÃìÕ Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇÃ¼ÖÆ çÅ òèçÅ ðÃÈÖ ÜÔ»×Æð ù éÅ íÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ù ÇÂÃñÅî èðî Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ãñåéå ù üä½åÆ ÜÅÇäÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÔøåÅ-íð åÃÆÔ¶ Çç¼å¶, å» ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêäÅ èðî ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð ñËä, êð³å± ×°ðÈ ÜÆ Áâ¯ñ âà¶ ðÔ¶ Áå¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÇÂÔ¯ ÕÔÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Ãî¶º ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å» Ãðì³ÃçÅéÆ Ô¯ Çéìó¶Í À°é·» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ òÆ ôÔÆçÆ ù êzÅêå Ô¯Â¶Í ôÔÆçÆ êð³êðÅ çÆ éÆºÔ ê¼ÕÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Çé¼ÜÆ ÇîÃÅñ å¶ êz¶ðéÅ ñË Õ¶ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í À°é·» ù Ôð ÇÃ¼Ö Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅÃ ÇòÚ ïÅç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ôðèÅ í¶à ÕðçÅ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ÚÅñ·Æ î¹Õå¶, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ À°é·» ç¶ 700 ÃÅæÆ, ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ åÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ, ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð ÁéÇ×äå ÇÃ³Ø» ç¶ é» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃåÅÇðÁ» ò»× ÚîÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¾ÚÅÂÆ çÆ Ü³× ÜÅðÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ åÕ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¾ÚÅÂÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÜÈÞç¶ ðÇÔä×¶Í ôÔÆç» çÆ ñóÆ õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÔ ñ§îÆ Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Õ½î çÅ ÇÃð À°µÚÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÃ¼àÅ

ôÔÅçå ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ôÔÅçå çÅ ÇÃ¼Ö Ã³Õñê À°µÚåî Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ ôÔÆçÆ çÅ ÃìÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Çé¼ÜÆ ÇîÃÅñ ðÅÔÆº Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁéÇ×äå ôÔÆçÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ôÔÆç» Óå¶ ÇÜ³éÅ òÆ øõð ÕðÆÂ¶, æ¯ó·Å ÔËÍ ôÔÆç ÁÅêäÆ î½å ðÅÔÆº Õ½î ù ÜÆòé ìõôçÅ ÔË (ôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò°Ô Õ½î çÆ ÔïÅå ÔËÇÂÕìÅñ)Í ÁÃÆº ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù ïÅç Õðç¶ Ô»Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÅ ì¶ÇîÃÅñ ï°¼è Ç×ÁÅéÆ ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø

7 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ ù ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñ·Æ ÇÃ³Ø, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ôé; À°Ô òÆ í°¼Öä-íÅä¶ å¶ æ¼Õ¶ Ô¯Â¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¹öñ ø½Ü, ÇÜé·» ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ òÆ ÃéÍ î¹öñ ë½Ü» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ ù Ø¶ð ÇñÁÅÍ 8 ê¯Ô, Ã³îå 1761 Çì´îÆ (7 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ) çÅ ÃÈðÜ ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð õÅé é¶ ã³â¯ðÅ ÇêàòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹öñ ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä å¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ç×zøåÅð Ô¯ ÜÅäÍ ã³â¯ð¶ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×ó·Æ À°µêð¯º åÆð» çÆ òðÖÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ À°µÚÆ æ» Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÅñ·Æ ÇÃ³Ø» Áå¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ù éÅñ ñË Õ¶ î¹öñ ÃðÕÅð çÆ ø½Ü éÅñ ï°¼è ÕðéÅ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ/ÇéðÅñÅ ÃÅÕÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î¹öñ» çÆÁ» ÖÅèÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÕÃî» çÅ ÇÂåìÅð ÕðÕ¶ 6 ê¯Ô 1761 ÇìÕzîÆ (5 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ) ù Á¼èÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å ÁÅé§ç×ó· õÅñÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é¶ Õ°ðÅé À°µå¶ ÁÅêä¶ çÃåõå ÕðÕ¶ Áå¶ Õ°ðÅé çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ ÇÚ¼áÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¼â ç¶ä, À°é·» ù ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ðÅÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» é¶ ×À± çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù õÅñÆ Õð ç¶ä, À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î¹öñ» Áå¶ ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» Ã¹×³è» À°µå¶ ÇÂåìÅð ÕðÕ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ êðòÅð, îÅñÁÃìÅì, ÕÆîåÆ ×z³æ» Áå¶ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÁÜ¶ ÕÆðåê¹ð ÔÆ ñ§Ø¶ Ãé ÇÕ î¹öñ ÜðéËñ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» ø½Ü» é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ î¹öñ ÜðéËñ Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ÁÅêäÆÁ» Ú¾¹ÕÆÁ» ÕÃî» Ø¯ñ Õ¶ êÆ ×Â¶, ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ìÚé» å¯º Çëð ×Â¶Í î¹öñ ø½Ü» çÅ ÇÂÔ ÔîñÅ ôÅÔÆ Çà¼ìÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°¶Ã Ãî¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ â¶ã Õ° Ô÷Åð ÇÃ³Ø ÃéÍ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òËðÆ ø½Ü» çÅ â¼à Õ¶ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ õÅñÃ¶ çÅ òÔÆð òËðÆÁ» éÅñ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø òËðÆÁ» ù êÅð ì¹ñÅ Õ¶ Á¼×¶ à°ðç¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Üç¯º ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ ê¹¼Ü¶, À°Ã ò¶ñ¶ Á³Çîzå ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ, ÕóÅÕ¶ çÆ á§â ÃÆ, òðÖÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, ÃðÃ¶ ÇòÚ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ

é¶ ÃðÃ¶ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ ÇÃ³Ø» ç¶ êÇÔð¶ Á³çð Ôð ð¯÷ ò»× Á³Çîzå ò¶ñ¶ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ü³× ç¶ ÁÇå ÇíÁÅéÕ Ãî¶º òÆ Çé¾åé¶î ù Ö¹³Þä éÅ Çç¼åÅÍ ÃðÃ¶ À°µå¶ ÇíÁÅéÕ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÃðÃ¶ ç¶ Ôó· ÇòÚ ð°ó· ×Â¶Í å¶÷ êÅäÆ ÇòÚ Ø¯ÇóÁ» çÆ ê¶ô éÔÆº Ü»çÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ å°ðÕ» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ÃðÃ¶ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í ÃðÃ¶ À°µå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êðòÅð ÇòÛó Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ êðòÅð Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ îÇÔñ îÅåÅ Ã¹³çð Õ½ð ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ù Çç¼ñÆ ñË ÜÅäÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðÈ îÇÔñ» Ãî¶å ÔÇðç¹ÁÅð ç¶ ðÅÔ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶ Áå¶ íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ç¶ Øð áÇÔð¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ çÅçÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ éÅñ ÃðÃ¶ ç¶ Õ³ã¶ å°ð¶ Ü»ç¶ Ãé À°é·» ù ×°ðÈ-Øð çÅ é½Õð ×³×Å ðÅî Çîñ Ç×ÁÅÍ À°Ô îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ Çê³â Ö¶óÆ (ÃÔ¶óÆ) Ü¯ î¯Çð³â¶ ç¶ é¶ó¶ ÃÆ, ñË Ç×ÁÅÍ ÃðÃ¶ À°µå¶ õÅñÃ¶ Áå¶ î¹öñ» ÇòÚÕÅð ØîÃÅä çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ³Ø ÜÆ î¹öñ ø½Ü» ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ ÃðÃ¶ ç¶ ï°¼è ÇòÚ Áé¶Õ» å°ðÕ» ù êÅð ì¹ñÅ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ À°ç¶ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Óå¶ òËðÆ ø½Ü é¶ ÇÃ³Ø» ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÜÆ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñó¶Í íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ òËðÆ ø½Ü çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ ï°¼è ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃðÃÅ êÅð ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ð¯êó ÁÅÂ¶, Á¼×¶ ð¯êó ç¶ êáÅä ÁÅê ÜÆ çÅ ðÅÔ ð¯ÕÆ Öó·¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» çÅ ð¯êó ç¶ êáÅä» ç¶ éÅñ Ø¯ð ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ³Ø» é¶ ð¯êó ç¶ ï°¼è ÇòÚ Áé¶Õ» êáÅä» ù Ã¯ÇèÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÕ ðÅå ð¯êó ÇòÖ¶ Õ¼àÆÍ ð¯êó å¯º Á×ñ¶ Ççé ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Çê³â ìÅÔîä îÅÜðÅ ×Â¶Í Çëð ìÅÔîä îÅÜðÅ å¯º Çê³â ìÈðÅ îÅÜðÅ ê¹¼Ü¶Í Çê³â ìÈðÅ

So Kahiyat Hai Soora îÅÜðÅ å¯º ç¹¼ØðÆ æ¶Ô Óå¶ Õ°Þ ÇÚð áÇÔð¶Í ç¹¼ØðÆ å¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ñ½ã¶ ò¶ñ¶ ÚîÕ½ð ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÇÂÕ ìÅö ÇòÚ ÜÅ áÇÔð¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ÇÂÃ Ãî¶º 40 ÇÃ³Ø å¶ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÇÂæ¶ ÚîÕ½ð ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÇÜÃ ìÅö ÇòÚ áÇÔð¶ Ãé À°æ¶ Ô°ä Ò×°ðç¹ÁÅðÅ çîçîÅ ÃÅÇÔìÓ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂæ¶ ìËá Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» éÅñ Á×ñ¶ Ççé Ô¯ä òÅñ¶ ï°¼è ìÅð¶ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈðÜ â°¼ì Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÚîÕ½ð ç¶ ÇÂÕ Ú½èðÆ ì¹èÆ Ú³ç ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ú½èðÆ ì¹èÆ Ú³ç é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ú³×Æ ÁÅÀ°í×å ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã½ºê Çç¼åÆÍ Ú½èðÆ ì¹èÆ Ú³ç çÆ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ çÆÁ» Õ³è» À°µÚÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ù Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂÃ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ À°µå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅ Çç¼åÅÍ ÇÃ³Ø Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ î¯ðÚ¶ î¼ñ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÚÔð¶ ÚîÕ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç ÃéÍ À°Ô î½ÕÅ íÅñ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¹öñ ø½ÜçÅð Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ÇÜé·» é¶ õÅñÃ¶ éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¶Õð À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä å» À°Ô ÇÂé·» ç¹ôà» ù îÅð Õ¶ Á×ñÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êÔ°³ÚÅ ç¶äÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» ù ×ó·Æ ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ ÇÂÃ ã³× éÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ òËðÆ ç¶ ñôÕð ù ÇÂÔ êåÅ éÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×ó·Æ Á³çð ÇÕ³é¶ Õ° ÇÃ³Ø ÔéÍ ç¹ôîä ÇÃ³Ø» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ ÃÔÆ à¯Ô éÅ ñÅ ÃÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×ó·Æ ç¶ çðòÅ÷¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ³Ø» ù õÅÃ ã³× éÅñ ×ó·Æ ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ åÅÇÂéÅå ÕðéÅ Áå¶ À°µÚÆ æ» À°µå¶ ÜÅ Õ¶ ×ó·Æ çÆ î¯ðÚÅì³çÆ ÕðéÆ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ã¹ï¯×, Ô³ã¶ Ô¯Â¶, êzìÆé Áå¶ Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ îÔÅé ÜðéËñ ÃéÍ Çëð ×ó·Æ À°µÚÆ æ» À°µå¶ ÃÆ, À°µêð¯º ÚÅð¶ êÅÃ¶ Çç¼ÃçÅ ÃÆÍ ç¹ôîä» ù Ô¶á» ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãî¶å ×ó·Æ çÆ À°êðñÆ ÁàÅðÆ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í îÔÅé åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ õåð¶ ò¶ñ¶, ï°¼è ç¶ Á½Ö¶ î½Õ¶ À°µå¶ ÃÔÆ øËÃñÅ Õð ÃÕ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ï°¼è ÕñÅ ç¶ îÅÔð Ãé å¶ îÔÅé åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ ÃéÍ À°é·» é¶ õåðéÅÕ î½Õ¶ À°µå¶ ÃÔÆ

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) øËÃñÅ ÕðÕ¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ î¯ðÚÅì³çÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ìÔ°î¹¼ñÅ ÃÅÇÔå, èÅðÇîÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×z³æ ÃðÃ¶ À°µå¶ Ô¯Â¶ ï°¼è ÇòÚ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Ôó· ÇòÚ ð°ó· ×Â¶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð ×z³æ ÇÜÃ ù ÇòÇçÁÅèð ×z³æ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÃðÃ¶ ç¶ Ôó· ÇòÚ ð°ó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ø½Ü é¶ ÃðÃ¶ çÅ êÅäÆ À°åð ÜÅä Óå¶ ÃðÃÅ êÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÂÔ ø½Ü ×°ðÈ ÜÆ ç¶ î×ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¯º Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ åÅ÷Å î¹öñ ø½Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ëóé ñÂÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ø½Ü ù ð¯êó å¯º À°ð¶ ðÅÔ ÇòÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÚîÕ½ð ù Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÃÅðÆÁ» ø½Ü» é¶ ÁÅêäÅ ð°õ ÚîÕ½ð ò¼ñ Õð ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅ ðÔÆ î¹öñ ë½Ü òÆ ÚîÕ½ð êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ðÅå çÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ î¹öñ ø½Ü é¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ù ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì áÇÔð¶ Ãé, ÚÅð¶ êÅÃ¶ å¯º Ø¶ð ÇñÁÅÍ 8 ê¯Ô, Ã³îå 1761 ÇìÕzîÆ (7 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ) çÅ Ççé ÚÇó·ÁÅÍ ÃÈðÜ çÆ Çà¼ÕÆ ìÅÔð ÁÅÂÆÍ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð õÅé, ÃÈìÅ Çç¼ñÆ ÜÅøð ì¶×, ñÅÔ½ð çÅ ÃÈìÅ ÷ìðçÃå õÅé å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÃñÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ Â¶ñÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ Â¶ñÚÆ ÕÅ÷Æ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ- ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ, Ô°ä å°ÃÆº ôÅÔÆ ø½Ü ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÁÅ Ú¹¾Õ¶ Ô¯Í ÕÂÆ îÆñ» åÕ Ú¹ë¶ð¶ ñ§îÅ Ø¶ðÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ å°ÃÆº î¹¼áÆíð, Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø» éÅñ î¹öñ ñôÕð çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕ¯×¶Í ÃÅð¶ î¹öñ ø½ÜçÅð» çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÔÇæÁÅð Ã¹¼à ÇçÀ° å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÅÔÆ ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçÀ°Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕÃ¶ Ú³×¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ òËðÆÁ» ç¶ ñôÕð éÅñ ç¯ Ô¼æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ Ã¯ À°é·» é¶ ï°¼è Õðé ñÂÆ Ú³×Å ÇàÕÅäÅ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 7 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ ù ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÜÆì ÇÕÃî çÅ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñ·Æ ÇÃ³Ø, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ôé;

À°Ô òÆ í°¼Öä-íÅä¶ å¶ æ¼Õ¶ Ô¯Â¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ î¹öñ ø½Ü, ÇÜé·» ÇòÚ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ òÆ ÃéÍ òËðÆ çÆÁ» ÇÂé·» ë½Ü» Õ¯ñ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ òèÆÁÅ ÔÇæÁÅð ÃéÍ î¹öñ ë½Ü» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ ù Ø¶ð ÇñÁÅÍ 8 ê¯Ô, Ã³îå 1761 Çì´îÆ (7 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ) çÅ ÃÈðÜ ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð õÅé é¶ ã³â¯ðÅ ÇêàòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î¹öñ ø½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä å¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ç×zøåÅð Ô¯ ÜÅäÍ ã³â¯ð¶ ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×ó·Æ À°µêð¯º åÆð» çÆ òðÖÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ òËðÆÁ» çÆÁ» ø½Ü» é¶ òÆ ÖÈì åÆð Û¼â¶ êð ×ó·Æ ç¶ ñÅ×¶ Õ¯ÂÆ éÅ ã°Õ¶Í î¹öñ ÜðéËñ éÅÔð õÅé ê½óÆ ñÅ Õ¶ ×ó·Æ À°µå¶ Úó·é ñ¼×Å ÃÆÍ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð À°µêð ù Ú¹¼ÇÕÁÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂÕ åÆð é¶ À°Ã çÅ Á³å Õð Çç¼åÅÍ éÅÔð õ» çÆ î½å å¯º ìÅÁç ×éÆ õ» ×ó·Æ çÆ Õ³è À°µå¶ Úó·é ñ¼×ÅÍ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð À°µêð ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÜ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ ÇÃð êÅó Çç¼åÅÍ éÅÔð õ» í°³ß¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÜðéËñ Ö¹ÁÅÜÅ îÇÔîÈç ÁñÆ é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù îðç¶ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô í¼Ü Õ¶ Õ³è ç¶ À°Ôñ¶ Ô¯ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÁ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ç¶ âðê¯Õ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù Ö¹ÁÅÜÅ îðçÈç ÇÕÔÅ ÔËÍ Ö¹ÁÅÜÅ îðçÈç ù Ã³ì¯èé ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å±³ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ å» îËº å¶ðÅ îÈ³Ô ò¶Ö ñËºçÅ, å±³ î¶ðÅ îÈ³Ô ò¶Ö ñËºçÅ, îËº åËù ÇÂÕ åÆð ìõô Çç³çÅ å¶ å¶ðÅ Üéî-îðé Õ¼à Çç³çÅ, êð å±³ Õ³è À°Ôñ¶ Ô¯ Õ¶ ÕÅÇÂð ìä Õ¶ ÜÅé ìÚÅÁ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅêä¶ ôìç Ò÷øðéÅî¶Ó ÇòÚ ÇÂÔ Ôé: ÇÕ Á» ÖÉÅÜÔ îðçÈç Ç÷ ÃÅïÔ çÆòÅð¨ ì îËç» ÇéÁÅîç ì îðçÅéÔ òÅð¨34¨ çð¶×Å Á×ð ðÈÇÂ ú çÆçî¶¨ ì ï¼Õ åÆð ñÅÚÅð ìÖôÆçî¶¨35¨ (÷øðéÅîÅ) ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æð õÅé é¶ ÇÂÕ¯ òÅð ôÅÔÆ ø½Ü ù ×ó·Æ À°µå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î¹öñ ø½Ü ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ê³Ü-ê³Ü ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð òËðÆÁ» éÅñ ñóé ñÂÆ í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

So Kahiyat Hai Soora ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×ó·Æ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ ×ó·Æ çÆ Ôð ÇÂÕ Õ³è Á¼×¶ ç¯-ç¯ ÇÃ³Ø Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¯ ÇÃ³Ø ×ó·Æ ç¶ çðòÅ÷¶ çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ×ó·Æ çÆ À°êðñÆ Û¼å À°µå¶ ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãî¶å ìËá¶ ÃéÍ À°µêð¯º òËðÆ ë½Ü À°µå¶ åÆð Û¼â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» é¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Á¼×¶ òè ðÔÆ ø½Ü ù ÇêÛ»Ô è¼Õ Çç¼åÅÍ ï°¼è çÅ îËçÅé íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Ô¶ Óå¶ ñ¯ÔÅ ÖóÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô÷Åð» Ü°ÁÅé ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ Çâ¼× ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ê³Ü ÇÃ³Ø» çÅ í¶ÇÜÁÅ, ÜæÅ òËðÆÁ» ù êÅð ì¹ñÅ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çëð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ÜæÅ ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ å¯ÇðÁÅÍ À°Ô ê³Ü ÇÃ³Ø òÆ Áé¶Õ» òËðÆÁ» ù ñåÅóç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í Çëð ò÷Æð õÅé ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ ÁÅêä¶ ÜðéËñ», ë½ÜçÅð ÔçÅÇÂå õÅé, ë½ÜçÅð ÇÂÃîÅÇÂñ õÅé, ë½ÜçÅð ÖñÆñ õÅé, ë½ÜçÅð Ã¹ñåÅé õÅé, ë½ÜçÅð ë½ñÅç õÅé, ë½ÜçÅð ÜÔÅé õÅé, ë½ÜçÅð í±ð¶ õÅé Áå¶ ë½ÜçÅð ÁÃîÅé õÅé ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ×ó·Æ À°µå¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕðéÍ ÇÂÃ ÷¯ðçÅð Ôîñ¶ ù ð¯ÕäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ-ÃÇå×°ðÈ ÜÆ! å°ÃÆº Ô°ä ÁÅêä¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð Úñ¶ ÜÅúÍ ÁÃÆº Çê¼Û¯º ñóç¶ ðÔ»×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÕÔÅ-å°ÃÆº ÇÕÔó¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Í å°ÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î¶ð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ô¯Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ü°ÁÅì Ã¹ä Õ¶ ÇÃ³Ø Ú¹¼ê Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ÇêåÅ ÜÆ å¯º ï°¼è ÇòÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÷°ñî çÅ Ôó· ð¯Õä ñÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ù òËðÆÁ» éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ø¼ÇñÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ôÃåð» éÅñ ÃÜÅ Õ¶ À°Ã ù æÅêóÅ ç¶ Õ¶ ÁÅõðÆ øåÇÔ ì¹ñÅÂÆ å¶ À°Ã ù Ü³× ç¶ îËçÅé ò¼ñ å¯ÇðÁÅÍ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ òËðÆÁ» ù ññÕÅð Õ¶ ÇÕÔÅ- î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô ÁÅÂ¶ ÇÜÃ ç¶ Ççñ ÇòÚ ñóé ç¶ ÁðîÅé ÔéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü¯ ôìç Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÅÖ¶ À°é·» ôìç» ù Çîð÷Å

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¹Ô³îç Áìç¹ñ ×éÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¼ÃÅ Ò÷½ÔÇð å¶×Ó ÇòÚ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: éÅî ÕÅ ÁÜÆå ÔÈ ÜÆåÅ éÅ ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ å¯º õËð î¹ó Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ é¶ åÆð» éÅñ òËðÆÁ» çÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çò³é· Çç¼åÆÁ»Í çÃî¶ô ÜÆ ×ó·Æ À°µêð¯º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ù ñóÇçÁ» ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ç¶ í¼æ¶ ÇòÚ¯º åÆð î¹¼Õ ×Â¶ Çëð À°Ã é¶ é¶÷Å òÅÔ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ å°ðÕ å¯ìÅ-å¯ìÅ Õð Õ¶ í¼Üä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂé·» éÅñ ï°¼è ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÃ³Ø» ÓÚ íÅÂÆ î¹ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Ãé, é¶ ç¹ôîä çñ» ù ÚÆð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ô ç¹ôîä çñ» ù èÈÔ Õ¶ çÈð åÕ ñË ×Â¶Í ìÅÕÆ ÇÃ³Ø òËðÆÁ» éÅñ ÜÈÞç¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Üç¯º ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ï°¼è ñó ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã Ãî¶º À°Ã é¶ ÇÂÕ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ ç¶ ÷¯ð éÅñ é¶÷Å îÅÇðÁÅÍ À°Ã î¹öñ ÇÃêÅÔÆ é¶ ñ¯Ô¶ çÆ òðçÆ (Ã³Ü¯Á) êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÅ é¶÷Å À°Ã ÇÃêÅÔÆ çÆ Ã³Ü¯Á ÇòÚ Ö¹¼í Ç×ÁÅÍ é¶÷¶ çÆ ÁäÆ à°¼à ×ÂÆÍ ÇÂÕ î¹öñ ç¶ é¶÷¶ éÅñ À°é·» çÅ Ø¯óÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ÁÅê êËçñ Ô¯ ×Â¶Í é¶÷Å à°¼à ÜÅä Óå¶ À°é·» é¶ åñòÅð èÈÔ ñÂÆ å¶ åñòÅð éÅñ òËðÆÁ» À°µå¶ òÅð Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÂ¼Õ¯ òÅð òËðÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅê À°µå¶ à°¼à Õ¶ êË ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ òËðÆÁ» éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ôÔÆçÆ ù Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ ê¹¼åð ç¶ ôÔÆç Ô¯ä À°µå¶ ÜËÕÅðÅ Û¼ÇâÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ÃÈðÜ ÇÛêä å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ñ½ã¶ ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ íðÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õñ×Æèð ÇêåÅ å¯º ï°¼è ÇòÚ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ôÃåð êÇÔéÅÂ¶Í ÃÆÃ À°µå¶ Õñ×Æ ÃÜÅÂÆÍ ÁôÆðòÅç ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ-ì¶àÅ, Ü³× ÇòÚ ÜÅÀ°Í ç¹ôà» ù Ã¯è Õ¶ èðî ï°¼è ÇòÚ ñó Õ¶ ôÔÆç Ô¯ò¯Í ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ù ÁÅõðÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø» éÅñ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ í¶ÇÜÁÅÍ ê³Ü ÇÃ³Ø» Çò¼Ú¯º ç¯ ÇÃ³Ø íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ç¶ ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÁÅÀ°ä

éÅñ ï°¼è Çëð íÖ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅ Õ¶ å°ðÕ» ù ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅÍ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ åñòÅð éÅñ å°ðÕ» ç¶ à¯à¶ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í ÃÅÇÔì÷Åç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ê³Ü ÇÃ³Ø òËðÆÁ» À°µå¶ ìÅÜ» ò»× Þêà¶Í ÇÃ³Ø» é¶ å¶×» éÅñ òËðÆÁ» ç¶ Ã¼æð ñÅÔ Çç¼å¶Í ÁÅõð ÃÅÇÔì÷Åç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇÃ³Ø å°ðÕ» éÅñ ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ×ó·Æ À°µêð¯º òËðÆ çñ» À°µå¶ åÆð Û¼â ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ åÆð» çÆ úà ÇòÚ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ñóç¶ Ô¯Â¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ òÆ ç¹ôîä» ç¶ çñ» éÅñ ÜÈÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÈðÜ ÇÛê Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä Óå¶ ÜËÕÅðÅ Û¼ÇâÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô°Õð ÕÆåÅÍ ðÅå êË ÜÅä Óå¶ ï°¼è ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕÆåÅÍ Çëð ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×ó·Æ ÇòÚ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø» ù ÇÕÔÅ-ÃÅâ¶ Õ¯ñ ôÔÆç Ô¯ä å¯º ìöËð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÔËÍ ÃÅâ¶ ñÔÈ çÅ ï°¼è ÇòÚ â°Çñ·ÁÅ ÇÂÕ òÆ å°êÕÅ ø÷Èñ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ Üç¯º åÕ èðåÆ Óå¶ ÁÃîÅé ðÔ¶×Å, òËðÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃÅâÅ ÖÈé ÇÔÃÅì î³×çÅ ðÔ¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ îËº ÜæÅ ñË Õ¶ ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÜÅò»×ÅÍ îËº òËðÆÁ» éÅñ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ò»×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ À°µå¶ ÇÃ³Ø ÇøÕð Õðé ñ¼× êÂ¶Í À°é·» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÕÔÅ-ÇÂÃ ÇìêåÅ Ãî¶º å°ÔÅâÆ ôÔÆçÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ù Ø¯ð Ã³Õà ÇòÚ êÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ðÅå êË ×ÂÆ ÃÆÍ ×ó·Æ ÇòÚ Õ¶òñ Á¼á ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ð° ÃÅÇÔì ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ À°µå¶ âà¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Áé¶Õ» òËðÆÁ» ù îÅð Õ¶ ôÔÆç Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðîåÅ ÕÆåÅÍ ê³Ü ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Ô÷Èð å°ÃÆº ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ ÇÕ îËº ê³æ çÅ Ô°Õî î³é»×ÅÍ Ô°ä ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ô°Õî ù î³éä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÁÅê ÜÆ ×ó·Æ ù Û¼â Õ¶

So Kahiyat Hai Soora ÚîÕ½ð å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅä¶ Óå¶ Úñ¶ ÜÅú ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Õ³î Õðé¶ Ôé Ü¯ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º å°ÔÅâÆ ôÔÆçÆ éÅñ ê³æ ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ³î Ü¯ ÁÜ¶ Ô¯ä¶ Ôé, ðÇÔ ÜÅä×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ê³æ çÅ Ô°Õî î³é ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ê³æ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶, ×ó·Æ Û¼â Õ¶ ìÅÔð ÚñÅ ÜÅò»×Å êð îËº ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ éÔÆº ÜÅò»×ÅÍ îËº ç¹ôîä çñ» ù ññÕÅð Õ¶ ìÅÔð ÜÅò»×ÅÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ Çå³é ÇÃ³Ø, íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅÔð ÜÅä×¶Í ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ ×°ðîåÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ×ó·Æ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°ðîå¶ ðÅÔÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ×ó·Æ ù Û¼â Õ¶ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ú¹Õ¶ ÃéÍ î¹öñ ë½Ü» ù ê¼ÕÅ ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ççé Úó·é ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ëó ñËä×¶ êð ÇÂÔ À°é·» çÅ í°ñ¶ÖÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ òËðÆ ë½Ü» ù í°ñ¶ÖÅ êÅ Õ¶ ìÅÔð ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ î¹Ô»çðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ ÇîñçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÁÅêäÆ ÕñöÆ ñÅÔ Õ¶ íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÆÃ À°µå¶ ÃÜÅ Çç¼åÆ å» ÇÕ ç¹ôîä ë½Ü» ù ÜÅê¶ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÜ¶ ×ó·Æ Á³çð ÔÆ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çå³é» ÇÃ³Ø» ù ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ðÅå Ãî¶º èðÈ åÅð¶ çÆ Ã¶è ð¼Ö Õ¶ îÅÛÆòÅó¶ ò¼ñ ÜÅäÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ìÅÔð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» Çå³é» ÇÃ³Ø» íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×°êå çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº ×ó·Æ å¯º ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÜÆì ðÅå Ô¯äÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅå å¯º ìÅÁç ×ó·Æ Á³çð ðÔ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×ó·Æ Á³çð ðÔ¶ ÇÃ³Ø» ù éÔÆº ÇîñäÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ×ó·Æ çÆ Õ³è å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ Ô¶á» À°åð¶Í îËçÅé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°µÚ¶ Çà¼ì¶ À°µå¶ Öñ¯ Õ¶ ÷¯ð éÅñ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ- ÇÃ¼Ö» çÅ ×°ðÈ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ëó Õ¶ ÇòÖÅò¶Í Ãí êÅÃ¶ ô¯ð î¼Ú Ç×ÁÅÍ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ òËðÆ ë½Ü ç¶ ì³ç¶ Ú½ÕÃ Ô¯ ×Â¶Í îôÅñÚÆ é¶ îôÅñ Ü×ÅÂÆ å» ÇÕ ðÅå ç¶ Ø°¼ê Ôé¶ð¶ ÇòÚ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÜèð¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÔË,

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) À°Ô Õ½ä ÔË? ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îôÅñÚÆ çÆ Ôæ¶ñÆ çÆ Ã¶è ð¼Ö Õ¶ åÆð Û¼ÇâÁÅÍ îôÅñÚÆ ç¶ Ô¼æ¯º îôÅñ Çâ¼× êÂÆ å¶ ì¹¼Þ ×ÂÆÍ îôÅñÚÆ ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ Ô¯ Õ¶ í°³ß¶ Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ À°Ô æ» Óå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÜÃ æ» Óå¶ Öñ¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ÃÆ, ÁÅê ÜÆ À°Ô æ» Û¼â Õ¶ çÈÜÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÇéÕñ ×Â¶Í ðÅå çÅ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ ÃÆÍ òËðÆ ë½Ü ç¶ ì³ç¶ ÇÜèð¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°èð ù í¼Ü¶Í À°Ã êÅÃ¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ òËðÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ñó îð¶Í Çëð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ çÈÜÆ òÅð ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ×°ðÈ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ëó Õ¶ ÇòÖÅÂ¶Í òËðÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÜèð¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã êÅÃ¶ ù í¼Ü¶Í í×çó î¼Ú ×ÂÆÍ Ôé¶ð¶ ÇòÚ ÁÅêÃ ÇòÚ ÕàÅò¼ãÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÁÅêäÆ æ» Û¼â Õ¶ åÆÜÆ ÇçôÅ ò¼ñ ù ÇéÕñ ×Â¶Í Çëð ç¹ìÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ êÇÔñ» ò»× ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ÁÅêäÆ æ» Û¼â Õ¶, åÅóÆ îÅð Õ¶ ç¹ôîä» ù í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ Ú½æÆ ÇçôÅ ò¼ñ î¹öñ ë½Ü» Çò¼Ú¯º ÃÅø ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÜèð¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ ÃÆ, òËðÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆ À°Ã êÅÃ¶ ò¼ñ ù òè¶Í ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ À°Ô ÁÅêÃ ÇòÚ ñó îð¶Í Ççé Úó·ç¶ éÅñ Üç¯º À°é·» é¶ ò¶ÇÖÁÅ îð¶ Ô¯Â¶ Ãí ì³ç¶ À°é·» ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÜÃ Çà¼ì¶ À°µå¶ Öñ¯ Õ¶ åÅóÆ îÅð Õ¶, òËðÆ ë½Ü» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ Ãé, À°æ¶ Ô°ä Ò×°ðç¹ÁÅðÅ åÅóÆ ÃÅÇÔìÓ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔðòÅð À°µåðê¼Ûî ò¼ñ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ç¹ôîä» ç¶ çñ» ù í°ñ¶Ö¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ çÈð¯º åÆð Û¼â Õ¶, îôÅñÚÆ çÆ îôÅñ ì¹ÞÅ Õ¶, À°Ã ù ÇÚå Õð Õ¶, å°ðÕ» ù åÆð» éÅñ Ã¯è Õ¶, ññÕÅð Õ¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ ÇòÚ ê¹¼Ü ÜÅäÅ, ï°¼è ÕñÅ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ÕîÅñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ Õ»â ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Çå³é ÃÅæÆ ÇÃ³Ø», íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø çÅ À°é·» ù îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ ÇòÚ ÜÅ ÇîñäÅ ÃÈðìÆðåÅ çÆ Áé¯ÖÆ ×ÅæÅ ÔËÍ ×ó·Æ ÇòÚ Çê¼Û¯º ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÅ Á×ñ¶ Ççé ç¹ôîä» ç¶ çñ» éÅñ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ, å°ðÕ» ç¶ ÕÅìÈ éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÅ ÇÃõð ÔËÍ ÇÜÃ ë½Ü çÅ ÜðéËñ ï°¼è çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶

ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÜÅò¶, À°Ô ë½Ü ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ î¹öñ ë½Ü» çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶ ÃéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ï°¼è ÇòÚ ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÜ¼å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çê¼Û¶ ×ó·Æ Á³çð Õ¶òñ ê³Ü ÇÃ³Ø ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ òËðÆ ë½Ü ù ê¼ÕÅ ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ççé Úó·é éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ç×zøåÅð Õð ñËä×¶ êð ÇÂÔ À°é·» çÅ í°ñ¶ÖÅ ÃÆÍ Á×ñÆ Ãò¶ð Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ ×ó·Æ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÁÕÅñ-ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×È§ÜÅÂ¶ å¶ åñòÅð» ÃÈå Õ¶ ×ó·Æ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í òËðÆ çñ ç¶ ÇÃêÅÔÆ òÅÔ¯-çÅÔÆ í¼Ü¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ òÆ ×ó·Æ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ Úó·çÅ, À°Ã çÅ ÇÃð ñÅÔ Õ¶ Ô¶á» Ã¹¼à Çç³ç¶Í ÇÃ³Ø» é¶ ×ó·Æ çÅ ìÈÔÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ å¶ òËðÆÁ» ù åñòÅð» éÅñ êÅð ì¹ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅõðÆ Ãî¶º Ü¯ ìÔÅçðÆ å¶ çñ¶ðÆ ÇòÖÅÂÆ À°Ã é¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÕÂÆ îÔÅé ï¯ÇèÁ» ù îÅå Õð Çç¼åÅÍ ìÔ°å å°ðÕ» ù îÅð Õ¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÜÆ òËðÆÁ» éÅñ ñóç¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í å°ðÕ» é¶ íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÆÃ Õ¼à ÇñÁÅÍ êÈðÅ ÇÂÕ Ççé î¹öñ ë½ÜçÅð ÇÂÕ çÈÜ¶ ù òèÅÂÆÁ» Çç³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶ ò÷Æð õÅé é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕðòÅÂÆÍ ÇÕÃ¶ î¹Ôåìð ì³ç¶ é¶ íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÆÃ ù êÛÅä Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÂÔ ÃÆÃ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ À°é·» çÅ ÇÃ³Ø ÔËÍ î¹öñ» ù ÁÃñ ×¼ñ çÅ êåÅ Õ°Þ Ççé» î×ð¯º ñ¼×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÆ ê¹ôÅÕ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ÇÜÃ çÆ ôÕñ À°é·» éÅñ ÇîñçÆ ÃÆ, ù êÇÔéÅ Õ¶ ÁÅê ×ó·Æ Çò¼Ú¯º ÇÕèð¶ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅä Óå¶ î¹öñ ë½Ü» ôðîÃÅð å¶ ÇéðÅô Ô¯ ×ÂÆÁ»Í î¹öñ ë½Ü» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ñ×í× Á¼á îÔÆÇéÁ» å¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Ø¶ðÅ êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ êð î¹öñ ë½Ü» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ëó éÅ ÃÕÆÁ»Í î¹öñ ÃðÕÅð ç¶ ò¼ÕÅð ù íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÃÆÍ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L For Amritdhari, Dastardhari Girl, 22 Year old, BA-III Pursing. Seeking match Gursikh Boy. Contact: 81469-90684.

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

×¹ðî¹ÇÖ Üéî¹ ÃòÅÇð çð×Ô ÚÇñÁÅ¨ ð§×-ð¾åó¶ ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ

íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ À¹é»· ð§×-ð¾åó¶, ðÇÃÕ ìËðÅ×Æ, ÜÆòéÆ ÇÃ§Ø» ÇòÚ¯º Ãé, ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ Á§åî Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ êÈð¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÇÃ¾ÖÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä çÅ Ã¹íÅ× ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ð§×-ð¾åó¶ ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Õ§á ÇòÚ Á§å» çÅ ìËðÅ×, ÕÇôô Áå¶ êzî ¶ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Õ§áÅ×ð ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé Áå¶ Üæ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÕÆðåé çÆ ÔÅ÷ðÆ íðé å¯º ÇÂñÅòÅ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ òÆ ñ¾×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî 1938 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÇêåÅ ÃðçÅð ÀÈèî ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ Ãðòé Õ½ð çÆ Õ¹Ö ¾ º¯ Çê¿â â¹ñ ¾ à, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ìÚêé å¯º ÔÆ ÕÆðåé Õðé çÅ ìóÅ ô½ºÕ ÃÆ êð Øð ÇòÚ ×ðÆìÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅðî¯éÆÁî (òÅÜÅ) ñËä çÆ ÇÔ§îå éÔÆº ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ìÚêé ÇòÚ Çî¾àÆ çÆ å§ì È Æ ñË Õ¶ åð÷» Õ¾ã Õ¶ èÅðéÅ éÅñ èÅðÇîÕ ×Æå ×Åªç¶ Áå¶ éÅñ ÃÅæÆ ÖÅñÆ â¾ì¶ éÅñ åìñÅ òÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îé çÆ î½Ü ù êÈðÅ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÔ¹å Ãî» ìÅÁç Ôðî¯éÆÁî ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ À¹Ã éÅñ ÕÆðåé ÇÃ¾ÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ À¹é»· é¶ Ã§×Æå ç¶ êzÇÃ¾è À¹ÃåÅç ÇòôòÅ Çî¾åð êÅÃ¯º òÆ Õ¹Þ Ãî» Ã§×Æå çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ 1962 ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¹Þ Ãî¶º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ î¶ñ íÅÂÆ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ íËä Õ¹ñçÆê Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÆ Ã§×å éÅñ ÁÅê ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å ÔÅÃñ Õðé çÅ Ã¹íÅ× ÇîÇñÁÅÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÓÚ Ã§é 1966 ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕðÕ¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÔÆ ×¹ðÈ ç¶ ñ¶Ö¶ ñ×Å Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ ÇÕ¾åÅ ÕãÅÂÆ çÅ ÃÆ êð ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÁÅê çÅ ÇîñÅê ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Ô¹ð» éÅñ ÒÚ¾ñçÅ òÔÆðÓ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» çÆ êzð¶ éÅ ÃçÕÅ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ç¶ÃÆ ÇØú çÅ Õ§î ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ§Ø» ù ô¹è ¾ Áå¶ Çìì¶Õ çÅ ç¶ÃÆ ÇØú ÇîñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ô¹ä å¾Õ ç¶ÃÆ ÇØú çÅ Õ§î Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ù ì¶Áå § ìÅäÆÁ» Õ§á ÃéÍ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á§å å¾Õ Õ§á ÕÆðåé ÔÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ òÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìäçÅ þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ÕÆðåéÆÁ» ñÂÆ ÇîÃÅñ Ô¯ò× ¶ ÆÍ ÇÂÕ òÅð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÁÖ¿â ÕÆðåé Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ÇòÚ¯º í¹ñ ¾ ×ÂÆÍ ÃÇåÕÅðï¯× ìÅêÈ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ê¿ÜÖ ¯ ð¶ òÅÇñÁ» é¶ ìÅäÆ í¹ñ ¾ ä Óå¶ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁøÃ¯Ã þ ÇÕ å¹ÔÅù ÁÅÃÅ çÆ òÅð òÆ Õ§á éÔÆºÍÓÓ À¹Ã Ççé å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Õ¶òñ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ì¶Áå § ìÅäÆÁ» Õ§á Õð ñÂÆÁ» Áå¶ Ú¾ñç¶, Çøðç¶ ìÅäÆ êó·é ç¶ éÅñ-éÅñ ô¹è ¾ Õ§á ÕÆðåé Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×¹ðòÅÕ Ò×¹ðî¹ÇÖ ì¹ã¶ Õç¶ éÅÔÆ ÇÜé©Å Á§åÇð Ã¹ðÇå Ç×ÁÅé¹¨ÓÓ Áé¹ÃÅð éÅî, ìÅäÆ ç¶ ð§× éÅñ Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ Á§åñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ Ã§×å ÕðéÆ éÔÆº Û¾âÆ Áå¶ Ã§×å Õðé ç¶ ÚÅÁ ÇòÚ ÁÅê ÇìîÅð ÁòÃæÅ

ÇòÚ òÆ êÈð¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÃÔå ñ×ÅåÅð Çò×óçÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á§Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã§íÅñ Áå¶ Çé¾åé¶î éÔÆº Û¾ÇâÁÅÍ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ê¶à ÓÚ ðÃ½ñÆ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¾×Å êð íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ä ç¶ âð¯º Áêð¶ôé ÕðòÅÀ¹ä å¯º ÃÅø é»Ô Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¹Þ Ççé ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ðÔ¶Í À¹æ¶ òÆ À¹Ô Ãõå ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ é¶î ÕÅðé ìÅÕÆ îðÆ÷» ñÂÆ òÆ êzð¶ éÅ ç¶ Ãð¯å ìä¶ ðÔ¶Í ÁÅõð 16 éò§ìð 2014 ù Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈÜ § Æ ù í¯×ÇçÁ» è¹ðº¯ ÁÅÂ¶ Ã¾ç¶ î¹åÅìÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ì¾Ú¶ òÆ À¹é»· ç¶ êçÇÚ§é»· Óå¶ Ú¾ñÇçÁ» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ïæÅôÕå Ã¶òÅò» ÇéíÅªç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê çÅ ÇÂÕ Ãê¹å ¾ ð íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø òÆ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ò»× Ã¹ðÆñ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÁðçÅÃ þ ÇÕ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÚ ÕÆåÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ØÅñäÅ Áå¶ Ã¶òÅ ù ñ¶Ö¶ ñÅò¶ Áå¶ À¹é»· çÅ êzñÕ ¯ Ã¹Ôñ ¶ Å Ô¯òÍ¶ - íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ§Ø ìàÅñÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | December 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ðÈÔ Ãé íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ

íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ À¹é·» òâíÅ×Æ ×¹ðÇÃ¾Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé, ÇÜé·» ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ã§×å çÅ Çé¾Ø îÅéä çÅ Ã¹íÅ× ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Üéî 2 îÂÆ 1928 ù êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã§é 1947 çÆ ò§â å¯º ìÅÁç ÁÅê çÅ êÇðòÅð êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅ Õ¶ ×¹ó×Åúº ÇòÚ ò¾Ã Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ðÇÔ§ÇçÁ» ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÅ î¶ñ ÇÕÃ¶ ×¹ðî¹Ö ðÈÔ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ù Á§Çîzå çÆ çÅå ÔÅÃñ Õðé çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Üç¯º Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ å» ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ Á§Çîzå ÛÕä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÃéÍ Õ¹Þ Ãî¶º ìÅÁç À¹é·» ç¶ îÅåÅ ÜÆ Ã¹êé¶ ÇòÚ êzñ¯Õ ÇÃèÅð ×Â¶Í À¹é·» ù ÜîçÈå ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðÃå¶ ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ê¿âÅñ ÇòÚ¯º ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, îËù À¹æ¶ ÜÅä ÇçúÍ ÜîçÈå» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆðåé çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¾ÚÖ¿â å¯º ÁÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º ìÔ¹å çÈð ðÇÔ§ç¶ Ô», ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ åðñÅ îÅÇðÁÅ ÇÕ, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ îËù ÇÂÕ òÅð ÜÅä Ççú, îËº çðôé ÕðÕ¶ î¹ó ÁÅò»×ÆÍ Üç¯º À¹Ô ê¿âÅñ é¶ó¶ êÔ¹§Ú¶ å» ê¿Ü ÇÃ§Ø, Ü¯ Ô¾æ» ÇòÚ é§×ÆÁ» ÇÕðêÅé» ñË Õ¶ À¹æ¶ êÇÔð¶ ç¶ ðÔ¶ Ãé,

À¹é·» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Á§çð éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ; îÅåÅ ÜÆ ÇÂÃ Ã¾ÚÖ¿â Á§çð À¹ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ é¶ ê¿Ü ÕÕÅð èÅðé ÕÆå¶ Ô¯ä Áå¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á§Çîzå çÆ çÅå ñË Õ¶ ×¹ðÈ òÅñÅ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶Í îÅåÅ ÜÆ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ î¹ó ÁÅÂ¶ Áå¶ ð¯ä ñ¾× êÂ¶Í îÅåÅ ÜÆ çÆ Ã¹¾å¶ ÇêÁ» ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ À¹é·» ç¶ ê¹¾åð é¶ À¹á Õ¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆ å¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅªÇçÁ» ê¹¾åð ù ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Á§Çîzå ÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô», îËù ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÜñçÆ Á§Çîzå ÛÕÅúÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ îÅåÅ ÜÆ ù ÜñçÆ ÔÆ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ Á§Çîzå ÛÕä å¯º ìÅÁç îÅåÅ ÜÆ ÜñçÆ ÔÆ êzñ¯Õ ÇÃèÅð ×Â¶Í íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ 31 îÂÆ 1988 ù é½ÕðÆ å¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç êzíÈ í×åÆ Áå¶ ÇÃîðé çÆ ÕÅð ÇòÚ Ççé-ðÅå Ü¹à ×Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ êðîÅåîÅ çÆ è¹ð¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ§ÜÆ ù í¯× Õ¶ ÇîåÆ 5 éò§ìð 2014 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÃÆº òÅÇÔ×¹ðÈ Á¾×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ îé¹¾ÖÅ Üéî ÇòÚ ÕÆåÆ Ã¶òÅ, íÜé, ì§ç×Æ çÆ ÕÅð ñ¶Ö¶ ñÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõô¶Í - Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ ÇìÀÈð¯

×¹ðÈ Ç´êÅ ÃçÕÅ ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ å§ìÈ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ D@ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆç ÇÃ§Ø» ù ÃîðÇêå

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇîåÆ BD ÜéòðÆ B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð

Ãî» : ÁÅð§íåÅ Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅÁç Áå¶ ÃîÅêåÆ BE ÜéòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @D:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃæÅé : ×¹ðç¹ÁÅðÅ å§ìÈ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð Ãð» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ

ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDFDI-EFFGE, IHGB@-DGBBB. ÃÇÔï¯× : îËé¶Üð Áå¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ