Soora December 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 1

Issue 12

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IA-HIEFA@@@@A IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¾Ö åòÅðÆõ ÇòÚ À¹Ú¶ÚÆ îÔ¾ååÅ çÅ èÅðéÆ þÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ÁÃÅòÆº Ü³× ñó·ÇçÁ» ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅÍ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÇòÚ 40 ×°ðÈ Õ¶ õÅñÇÃÁ» é¶ 10 ñ¼Ö î¹öñ ø½Ü» éÅñ àÅÕðÅ ñËºÇçÁ» ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÈðìÆð å» ìÔ°å Ô¯ä×¶ êð ÕñöÆèð ÇêåÅ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» òð×Æ Õ°ðìÅéÆ ÇÕèð¶ òÆ ñ¼ÇíÁ» éÔÆº ÇîñçÆÍ 7 Áå¶ 9 ÃÅñ ç¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù Üç¯º ÃðÇÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð Ôð åð·» ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ñÅñÚ» Áå¶ ÜÅé ÖñÅÃÆ ìçñ¶ ÇÂÃñÅî Õì±ñ Õðé ñÂÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ å» Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ì¶-çÆéÆ Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º èðî çÆ î½å îðé ù ÕìÈñ ÕÆåÅÍ èðî éÅ Û¼âä ìçñ¶ À°é·» ù Ç÷À±ºç¶ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ôÔÅçå çÆ Áç¹¼åÆ ÇîÃÅñ å¯º î¹åÅÇÃð Ô¯ Õ¶ ÇÔ³çÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÕòÆ îËæñÆ ôðé ×°êå ù ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÜÃ èðî ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ ôÔÆç ì¼Ú¶ Ô¯ä, À°Ã çÅ òðåîÅé íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð íÇò¼Ö ìÔ°å îÔÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÅ ÃÅâ¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ êzíÅò ÔË? ÁÜ¯ÕÆÁ» ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇòÃÅð ðÔ¶ Ô»Í Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÃÅâÅ èðî ÕÅÇÂî ð¼Öä õÅåð ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå Çç¼åÆ êð ÁÃÆº À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ ÕÆ î¹¼ñ î¯ó ðÔ¶ Ô»? ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, é½ÜòÅéÆ éÇôÁ» ÇòÚ ×ðÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷» ù í°¼ñ Õ¶ Ö¹ç×ð÷ÆÁ» Áå¶ Ã¼åÅ ñÅñÚ» Çê¼Û¶ çÆé ù ò¶Úä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ðÔ¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÂÖñÅÕ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¯Ô îÔÆéÅ ÃÅù ÇÜæ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ïÅç ÇçòÅªçÅ þ, À¹æ¶ ÃÅé§± ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðé ñÂÆ òÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÕÆ Ã§ç¶ô ÃÆ Áå¶ ÁÃÆº ÇÕ¾æ¶ Öó·¶ Ô»? Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ îéÅÀ°ä¶ å» ÔÆ Ãøñ Ôé Ü¶Õð ÁÃÆº À°é·» çÆ Çç¼åÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º êz¶ðéÅ ñË Õ¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù èðî ÇòÚ êzê¼Õ Õðé çÅ ÁÇÔç ÕðÆÂ¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 12

ÃÅñ : 1

çÃ§ìð 2015

î¾Øð-ê¯Ô 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

Ã¾Ú¶ ÇéðíË ÃÈðî¶ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜ¶ Ôé å¶ ÃçÅ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜä×¶Í Çåé·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ü¹× Ü¹× òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÇéÕàåÅÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ðÔ¶×ÆÍ Çåé·» ù ÇéÜ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà êzÅêå ðÔ¶×ÆÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÆ Ü§×» Ü¹è» ÇòÚ ÇéðíË Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ÜÈÞä×¶Í -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 9

ÇÃ¾Ö ÁðçÅÃ çÆ Çòô¶ôåÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

âÅÕàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ î¶ð¶ ÚÅð» òÆð» ç¶ éÅî

ÃÅÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç

Õ°Þ Ã¯ÚÆÂ¶ ÇòÚÅðÆÂ¶

Ü×ðÈê Õ½ð

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÇÂÔ ÃðÔ§ç éÔÆº, ÇÃ¾Ö» çÆ ÒÕðìñÅÓ ÔË ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø

åÔ ÃçÅ Áé§ç ÁéÔå ÁÅÖÅð¶...

ÇÜÃ ÕË Á§åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°

ìÅäÅ Áå¶ ìÅäÆ

ç¶òÅ ÇÃ§Ø Ü§îÈ

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ), î³âÆ ×¯Çì§ç×ó·

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î. 5 ¨ ÚÇóÕËØ¯óóËÕ°³ç¶êÕóÇÔÖÈ³âÆçÆÖ¶âÅðÆ¨ Ô³ÃÅÃ¶åÆÇÚå°À°ñÅÃÇÔÕ°ÕóçÆúâÅðÆ¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 5, Á§Õ : 322)

Áðæ ÇòÚÅð Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ø¯ó¶ (Ø¯óó¶) Óå¶ Úó Õ¶ òÆ Ü¯ Õ°³ç¶ (ÕÅáÆ ç¶ Ô³é¶) ëóç¶ Ôé (Çâ¼×ä å¯º âð¯º), À°Ô ÕÆ ÖÈ³âÆ çÆ Ö¶â (Ö¶âÅðÆ) Ö¶â ÃÕç¶ Ôé; íÅò éÔÆº Ö¶â ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÜé·» çÆ À°âÅðÆ å» Õ¼¹Õó ÇÜ³éÆ Ô¯ò¶ êð À°é·» çÅ ÇÚ¼å Ô³Ã» éÅñ À°âÅðÆ îÅðé ù Õð¶, À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ×À°óÆ ÕÆ òÅð ÇòÚñ¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ, ÃzÆ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ×Çå ç¾ÃÆ ÔË Ü¯ ÔÅñ¶ î¹¾ãñÆÁ» ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅò» ç¶ îÅñÕ òÆ éÔÆº Ô°³ç¶ Ôé êð ðÆÃ» À°Ô ê¹¾× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö» çÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ 2 ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ×°ðîÇå ÇÃè»å ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Ãî¼ðæÅ å¯º ò¼è ×¼ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÖÈ³âÆ çÆ Ö¶â ÇÂÕ ÇÕÃî çÆ ê¯ñ¯ çÆ Ö¶â òð×Æ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ö¶â Õ¶òñ À°Ô ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Ø¯ó ÃòÅðÆ ÇòÚ êÈðÆ åð·» Çéê¹³é Ô¯äÍ Ü¯ ÔÅñ¶ Ô¼æ Û¼â Õ¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, À°Ô Ø¯ó¶ ù ç½óÅ Õ¶ ÖÈ³âÆ ÇÕò¶º òðå ÃÕçÅ ÔË? Ãñ¯Õ çÆ êÇÔñÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ÖÈ³âÆ çÆ Ö¶â çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ ÔÅñ¶ âðçÅ îÅðÅ ÕÅáÆ ç¶ Ô°³é¶ ëó Õ¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ ÕðçÅ Ô¯ò¶, À°Ô ôÅÔ ÁÃòÅð» éÅñ ÖÈ³âÆ çÆ Ö¶â ÇÕò¶º Ö¶â ÃÕçÅ ÔË? çÈÃðÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ Õ°¼Õó çÆ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÜÃ çÆ Õ°¼Õó ÇÜ³éÆ À°âÅðÆ Ô¯ò¶ íÅò Ü¯ ìÔ°å æ¯ó¶· Ãî¶º òÅÃå¶ Áå¶ ìÔ°å æ¯óÅ êËºâÅ ÔÆ À°â ÃÕçÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ô³Ã» éÅñ À°âÅðÆÁ» ÇÕò¶º îÅä ÃÕçÅ ÔË? íÅò éÔÆº îÅä ÃÕçÅÍ ê¹¼× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÃÅÖÆÁ» Ã¹ä Õ¶ ÃÅâ¶ îé ÇòÚ À°é·» òð×¶ ìäé çÅ À°îÅÔ À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°îÅÔ çÅ À°áäÅ ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅìÅäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äé Ã¹äÅÀ°ä çÅ îÕÃç ÇÂÔ¯ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÜÆòé ×°ðî¹Ö» òð×¶ ìä ÜÅä êð Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×¾ñÆº ìÅåÆº ÔÆ À°é·» òð×¶ ìäéÅ ñ¯Úç¶ Ô»; ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÕðéÆ À°é·» òð×Æ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé éÔÆº Õðç¶Í Ü¶Õð ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÜÆòé À°µÚ¶ Ã¾¹Ú¶ ×°ðî¹Ö» òð×¶ À°Üòñ Ô¯ä å» ÃÅù ×°ðî¹Ö» òÅñ¶ ×°ä ÁêäÅÀ°ä¶ êËä×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ À°é·» òð×Æ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÃÆº ê¹¼× Öñ¯å¶ ×°ðî¹Ö» çÆ ×Çå ÇîÇå å» éÔÆº ÜÅä ÃÕç¶ êð ë¶ð òÆ Õ°Þ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ×°ä Ôé Ü¯ ÇÕ Ãí ×°ðî¹Ö» ÇòÚ Ã»Þ¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» î¹¾ãñ¶ ×°ä» ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé À°µÚ¶ Ã¹¾Ú¶ ìä¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ðî¹ÖÆ ×°ä» çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂé·» ×°ä» ù ÁÅêä¶ Á³çð èÅðé ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÜÆòé À°µÚ¶ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðî¹Ö» çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ×°ä å» ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô°ÕîÆ ì³ç¶ Ô°³ç¶ Ôé íÅò À°Ô ×°ðîÇå Óå¶ Ú¾ñä ñÂÆ åé-îé ÕðÕ¶ ååêð ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãí êðòÅéô°çÅ ×°ðî¹Ö, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ç¼ÃÆ Ççzó·ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔå ç¶ ê¼Õ¶ èÅðéÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÚÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå» å¯º éÔÆ ìÚçÅ, ê³Ü ÕÕÅð èÅðé éÔÆº ÕðçÅ, ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ Áå¶ çÃò³è ç¶ä çÆ ðÇÔå ÁõÇåÁÅð éÔÆº ÕðçÅ, À°Ã çÆ ÕÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯äÆ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ éÅî ìÅäÆ ÇòÚ ÕÆ ñ¾×äÅ ÔË? Ã¯ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ Õ¶ Áå¶ ìÅäÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ êÈðé Ççzó·åÅ éÅñ Õðé éÅñ ÔÆ ÃÅâÆ À°âÅðÆ, Õ°¾Õó çÆ À°âÅðÆ å¯º Ô³Ã» òð×Æ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Á¾Ü ê³æ ç¶ ×°ÇñÃåÅé çÅ ÁËÃÅ ÔÅñ ÔË ÇÕ Ôð ôÅõ Óå¶ À°µñÈ ìËáÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, íÅò ÃÅâ¶ ÁÅ×È, Üæ¶çÅð, êzÚÅðÕ Áå¶ ÕÆðåéÆ ÁÅÇç Ãí î¾¹ãñÆÁ» ðÇÔå» ÇÜò¶º ÇÕ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ, êÈðÅ çÃò³è Õ¼ãäÅ Áå¶ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ èÅðé ÕðéÅ, òñ¯º Çã¾ñ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé À°µÚÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ìÅÕÆ çÅ ê³æ òÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ò¾ñ ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ àÆ.òÆ., Çøñî» Áå¶ Ô¯ð îé¯ð³Üé» ÇòÚ êðÇòðÇå Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°ÇåÁ» çÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ éÔÆº ÇðÔÅ; ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ Û¼âä ÕðÕ¶ Áå¶ éóÆîÅð», ÇÃð×°³î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» êÅÃ¯º ÛÕä ÕðÕ¶ õÅñÃ¶ çÅ ÇéðÅñÅêé õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ êÈðÅ çÃò³è Ç×ä Õ¶ éÅ Õ¾ãä ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÕîÅÂÆ ÔñÅñ çÆ éÔÆº ðÔÆ ÇÜÃ ÕÅðé Á×ñÆ êÆó·Æ, Ü¯ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔðÅî çÆ ÕîÅÂÆ Ö»çÆ ÔË, ìçøËñÆ Õðé ñ¾× êÂÆ ÔËÍ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ×°ðî¹Ö» òÅñ¶ ×°ä èÅðé ÕÆå¶ ÜÅä ÇÜé·» ÇòÚ¯º î¾¹ãñ¶ ×°ä, ÇÜò¶º ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼ÕåÅ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ, Ã¼å, Ã³å¯Ö, ÇéîzåÅ, ÇéðíËåÅ Áå¶ éÅî ìÅäÆ çÅ Ã¶òé ÃòÅÃ ÃòÅÃ ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ×°ðîÇå í×åÆ Õðé å¯º À°Ô ôÕåÆ À°êÜäÆ ÔË, ÇÜÃ ôÕåÆ é¶ õÅñÃÅ ÜÆ çÅ å¶Ü êzåÅê ë¶ð å¯º Ü×å ÇòÚ êðÜ°Áñå ÕðéÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-9

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ÔË, úÔÆ Ã¼Ú¶ Ãíé» å¯º Ãz¶ôà (íñ¶ íñ

í»Çå) Ã³å ÔéÍ å» å¶ ÃÇå×°ðÈ À°å¶ ôðèÅ-íÅòéÆ ðÖä òÅñ¶

Ã§å, ×°ðÇÃÖ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

í¶ÖÆ Ã³å å» éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í å» å¶ ÒÃ³åÓ êç Â¶æ¶ éÅ í¶ÖÆ Ã³å» å¶ ØàçÅ ÔË, éÅ ×°ðÈ À°å¶Í

ÇÃðø ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ ÒÃÇå×°ðÈÓ êç å» òÖðÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ù ÇÔðç¶

ÇòÚ òÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃÖ å» Ã³å ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé, õ°ç ×°ðÈ ÇÕò¶º

ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé? ÃÇå×°ðÈ çÆ íÅÀ°-íÅòéÆ òÅñ¶ ÁËÃ¶ ÇÃ¼Ö»

Ã³å» ù ò¶Ö Õ¶ Çò×Ã ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ×°ð ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö» Ã³å»

ç¶ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅÂÆÂ¶,

ÜËÃ¶ ÇÕ éÅî ð³× ð¼åó¶ ôìç Çò×ÅÃÆ ÇÃÖ ×°ðÈ Øð Á³çð Ã³å êç éÅñ Çìí±ôå ÔéÍ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) (147) ÇÜé© ÕË ÔÆÁðË ìÇÃú î¶ðÅ ÃÇå×°ð° å¶ Ã³å íñ¶ íñ í»Çå¨ Çåé© ç¶Ö¶ î¶ðÅ îé° Çì×ÃË ÔÀ° Çåé ÕË Ãç ìÇñ Ü»å¨1¨ Ç×ÁÅéÆ ÔÇð ì¯ñÔ° Ççé° ðÅÇå¨ Çåé© ÕÆ ÇåzÃéÅ í±Ö Ãí À°åðÆ Ü¯ ×°ðîÇå ðÅî ðÃ¹ Ö»Çå¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÔÇð Õ¶ çÅÃ ÃÅè ÃÖÅ Üé ÇÜé ÇîÇñÁÅ ñÇÔ ÜÅÇÂ íð»Çå¨ ÇÜÀ° Üñ ç¹è Çí³é Çí³é ÕÅãË Ú¹Çä Ô³Ã¹ñÅ ÇåÀ° ç¶ÔÆ å¶ Ú¹Çä ÕÅãË ÃÅèÈ ÔÀ°îË åÅÇå¨2¨ ÇÜé ÕË êzÆÇå éÅÔÆ ÔÇð ÇÔðçË å¶ ÕêàÆ éð Çéå Õêà° Õî»Çå¨ Çåé ÕÀ° ÇÕÁÅ Õ¯ÂÆ ç¶ÇÂ ÖòÅñË úÇÂ ÁÅÇê ìÆÇÜ ÁÅê¶ ÔÆ Ö»Çå¨3¨ ÔÇð ÕÅ ÇÚÔé° Ã¯ÂÆ ÔÇð Üé ÕÅ ÔÇð ÁÅê¶ Üé îÇÔ ÁÅê¹ ðÖ»Çå¨ èé° è³é° ×°ðÈ éÅéÕ° ÃîçðÃÆ ÇÜÇé Çé§çÅ À°ÃåÇå åðÆ åð»Çå¨4¨5¨ (îñÅð î. 4, ê³éÅ : 1264) ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ÔË, úÔÆ Ã¼Ú¶ Ãíé» å¯º Ãz¶ôà (íñ¶ íñ í»Çå) Ã³å ÔéÍ å» å¶ ÃÇå×°ðÈ À°å¶ ôðèÅ-íÅòéÆ ðÖä òÅñ¶ Ã§å, ×°ðÇÃÖ ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ í¶ÖÆ Ã³å å» éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í å» å¶ ÒÃ³åÓ êç Â¶æ¶ éÅ í¶ÖÆ Ã³å» å¶ ØàçÅ ÔË, éÅ ×°ðÈ À°å¶Í ÇÃðø ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ ÒÃÇå×°ðÈÓ êç å» òÖðÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ù ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃÖ å» Ã³å ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé, õ°ç ×°ðÈ ÇÕò¶º ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé? ÃÇå×°ðÈ çÆ íÅÀ°íÅòéÆ òÅñ¶ ÁËÃ¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ù ò¶Ö Õ¶ Çò×Ã ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ×°ð ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ç¶ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅÂÆÂ¶, ÜËÃ¶ ÇÕ éÅî ð³× ð¼åó¶ ôìç Çò×ÅÃÆ ÇÃÖ ×°ðÈ Øð Á³çð Ã³å êç éÅñ Çìí±ôå ÔéÍ úÃ¶ êzÕÅð Ççé ðÅå ÔÇð ì¯ñä, å¼å ôÆð (ç¹¼è) Çòð¯ñä òÅñ¶ Ô³Ãñ¶ ÇÃ¼Ö»

çÅ éÅÀ°º ÔÆ ×°ðÈ Øð ÇòÚ ÒÇ×ÁÅéÆÓ êç éÅñ Ãô¯íå ÔËÍ Çåé·» ×°ðîÇå Ç×ÁÅéÆÁ» ×°ðÇÃ¼Ö Ã³å» çÆ ÇåzôéÅ í°¼Ö Ãí À°µåð Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ×°ðîÇå ðÅî ðÃ í°³Úç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ Ôé ÔÇð Õ¶ çÅÃ ×°ðÇÃÖ ÃÅè ÃÖÅ ÜéÍ Çåé·» ÇîÇñÁ» êðîÅðæ ÁôðèéÆÁ», Ãí ízî íz»åÆÁ» ñÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ êzÕÅð Ô³Ã ôÆð (ç¹¼è) éÆð ù ÇéðòÅð Õ¶ ç¹¼è å¶ Üñ ù Ú¹ä Õ¶ Çí³é Çí³é Õ¼ã Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔË ÇåÃ êzÕÅð ×°ðÇÃÖ ÃÅèÈ Üé Ô³ÃñÅ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃÆ éÅî çÅ Çìñ¯òéÅ Øà Á³åð Çìñ¯ÇÂ Õ¶, ÇéÜ ç¶ÔÆ ÇòÚ¯º ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ ù Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜé· Õ¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÔðÆ çÆ êzÆÇå éÔÆº, éÅ éÅî Üêä çÆ ×°ðîÇå-ðÆå ÔË À°Ô ÁËò¶º ÔÆ Ã³å ìÇä ìÇä ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ å¶ (À°Ô) ÕêàÆ Ôé å¶ Çéå Õêà ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ úÔé» ÕêàÆÁ» Ã³å» ù êçÅðæ ç¶ä Áå¶ í¯Üé í°³ÚÅÀ°ä çÆ ñ¯Õ» çÆ ØÅñ ÁÜÅÂÆº Ü»çÆ ÔËÍ Õêà ÕîÅ Õ¶ ñ¯Õ» å¯º êçÅðæ ñË ñË Õ¶ ÇÂÔ ÕêàÆ Ã³å Ö»ç¶ òðåç¶ ÔéÍ úÔ ÁêäÅ ìÆÇÜÁÅ ÁÅê ÔÆ ÖÅä×¶Í ÔÇð Õ¶ Üé» éÅî-ðÃÆÁó¶ Ã³å» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÚÔé ÔÆ ÇéðÅñ¶ ÔéÍ å¶ éÅî-Ã§èÈðó¶ ðÃ-Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ ÇÃÖ Ã³å ÃÜé éÅî Üê Õ¶ éÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Áí¶ç ðÈê ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÇð çÅ Áå¶ ÔÇð Üé çÅ ÇÚÔé ÇÂÕ-ÃÅð ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êzÆåî òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÕËÃÅ êzÆå Çìðç Ú¯Ü ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Øà» Á³çð ÔÆ ÁÅ ò°¼áçÅ ÔËÍ å°á Õ¶ Ãî¹¼ÚÅ ÁÅêäÅ ÁÅê, ÁÅêäÅ ÇéÜ ÃðÈê ÁÅêä¶ Üé» ç¶ Øà íÆåð ÔÆ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ è³é Ôé ×°ðÈ ç¶ ÇÃÖ Ã³å Üé Áå¶ è³é è³é ×°ðÈ éÅéÕ ÃîçðÃÆ, ÇÜÃ ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Úñ Õ¶ ×°ðÇÃÖ Ã³å» é¶ Çé§çÅ À°ÃåÇå å¯º Áñ¶ê Áêð³êð Ô¯ Õ¶ éÅî-Çñò-

So Kahiyat Hai Soora Ú¹íÆÁ» çÆÁ» ÁÅåî åÅðÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÔéÍ (148) Çéðîñ éÅî¹ Ã¹èÅ êð êÈðé Ãìç åð³× êz×Çàå Ççé ÁÅ×ð°¨ ×ÇÔð ×³íÆð° ÁæÅÔ ÁÇå ìâ Ã¹íð° ÃçÅ Ãí ÇìÇè ðåéÅ×ð°¨ Ã³å îðÅñ ÕðÇÔ Õ³å±Ôñ Çåé Üî åzÅÃ ÇîÇàú ç¹Ö ÕÅ×ð°¨ ÕñÜ°× ç¹ðå çÈÇð Õðì¶ ÕÀ° çðÃé° ×°ðÈ Ã×ñ Ã¹Ö ÃÅ×ð°¨4¨ (ÃòÂÆÂ¶ î. ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ : 1404) ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ çÆ Á³Çîzå îÇÔîÅ ÇòÚ ÇÂÔ ×°ðòÅÕ À°Úðäå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅî ðÈêÆ Çéðîñ Ã¹èÅ (Á³Çîzå) Ã¶åÆ êðÆêÈðé íðê¹ð-ñÆäÆÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ççé ðÅå ôìç-ÕÆðåéÆ-åz³×-ñÇÔð» Áá¯ êÔð êz×à ÃðÈê ÇòÚ êðò¶ô Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ×ÇÔð ×³íÆð ÁÇå ìâ¯ ÁæÅÔ Ãí ÇìÇè Ã¹íð íÇðÁÅ ÃÅ×ð¯ ðåéÅ×ð¯ ÔËÍ ÇÃÖ Ã³å ðÈêÆ Ô³Ã îðÅñ ÚÀ°Ç×ðç¶ Õ³å±Ôñ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ú¼å¯ êÇÔðÍ Çåé·» Ô³Ãñ¶ îðÅñ» ×°ðÇÃ¼Ö Ã³å Ã¹íÇðÁÅñ» ç¶ ç¹Ö ÕÅ×ðÆ Üî åzÅÃ Ãí Çîà Ü»ç¶ ÔéÍ ÕñÜ°× ç¶ Ã×ñ¶ ç¹ðå çÈð Õðé ÇÔå ×°ðÈ Ã¹Ö-ÃÅ×ð çÅ çð ÔÆ ðÃÅÇÂä ðÈê ÔËÍ ×°ðÈ Ã¹Ö-ÃÅ×ðÆ îÜé çÆ îÇÔîÅ ÁÇå Áêð ÁêÅð ÔËÍ ÒÃ³å îðÅñÓ å¯º íÅò éÅî-ð³×-ðåó¶ ×°ðî¹ÇÖ ÁÇîÀ° îÜéÆ, ôìç-åð¼ÜéÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔË, Ã¯ÂÆ ÂÆÔ» Çéðä¼å ÔËÍ (149) Ã³åå ÔÆ ÃåÃ³×Çå Ã³× Ã¹ð³× ðå¶ ÜÃ¹ ×Åòå ÔË¨ èzî ê³æ¹ èÇðú èðéÆèð ÁÅÇê ðÔ¶ Çñò èÅÇð é èÅòå ÔË¨ îæ¹ðÅ íÇé íÅ× íñ¶ À°é© Õ¶ îé ÇÂÛå ÔÆ ëñ êÅòå ÔË¨ ðÇò Õ¶ Ã¹å Õ¯ Çåé© åzÅÃ¹ ÕÔÅ Ü° Úð³é ×°ðÈ ÇÚå° ñÅòå ÔË¨3¨ (ÃòÂÆÂ¶ î. ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ : 1404) ÃzÆ ðÅîçÅÃ Ãð¯òð ç¶ Õ³å±Ôñ îÜé ÃåÃ³× Ã³× Çîñ Õ¶ Áå¶ éÅî-ð³×» ÇòÚ ð¼å Õ¶ (ð³×ÆÜ Õ¶) Ã³å îðÅñÆ ÇÃÖ ÃÉÜé òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä ×Åò³ç¶ ÔéÍ ÁÅåî åz³×Æ Õ³å±ÔñÆ Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÔ èðî è¹ð³çðÆ ê³æ èðéÆèð é¶ ÁÅê ÁÃæÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ èðî è¹ð³çðÆ

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã³å ÇÃÖ ÃzÆ ðÅîçÅÃ Ãð¯òð å¶ ÃðìçÅ ÕÅñ ÇñòèÅðÆ Ô³Ã ìä Õ¶ ÇìðÅÜîÅé ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô¯ðæ¶ ÇÕå¶ éÔÆº è»òç¶Í íñÅ ÁÇîÀ° îÅéÃðÆ Ãð¯òð ù Ûâ Õ¶ Ô³Ã» é¶ Ô¯ð ÇÕæ¶ ÜÅäÅ èÅòäÅ Ô¯ÇÂÁÅ? Çåé·» ç¶ ìó¶ À°×ð Áå¶ À°Üñ¶ íÅ× Ôé Ü¯ ÇÃÖ Ã³å îðÅñ Ô³Ã ÇÂÃ Ã¹èÅ Ãð¯òð å¶ ÁÅÇÂ òÃç¶ ÔéÍ Çåé·» ù îé-ÇÂÛå ëñ Çîñç¶ ÔéÍ Çåé·» ù èðîðÅÇÂ çÅ À°µÕÅ ÔÆ âð íÀ° éÔÆº, Ü¯ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇÚå ñÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çñò Ü¯óç¶ Ôé å¶ Ãí ç¹éÆÁ» ç¶ ì³èé å¯óç¶ ÔéÍ (150) Ã³å° ÇîñË ÇÕÛ° Ã¹éÆÁË ÕÔÆÁË¨ ÇîñË ÁÃ³å° îÃÇà ÕÇð ðÔÆÁË¨1¨ ìÅìÅ ì¯ñéÅ ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË¨ ÜËÃ¶ ðÅî éÅî ðÇò ðÔÆÁË¨1¨ðÔÅÀ°¨ Ã³åé ÇÃÀ° ì¯ñ¶ À°êÕÅðÆ¨ îÈðÖ ÇÃÀ° ì¯ñ¶ ÞÖ îÅðÆ¨2¨ (¨4¨1¨) (×¯ºâ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ : 870) Â¶æ¶ ðÅî ðÇò ðÔ¶ éÅî ÜêäÔÅð¶ ÃåÃ³×Æ Áå¶ êðîÅðæÆ ÜÆÀ±ÇóÁ» ù Ã³å ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðîÅðæ å¯º Ø°ÇæÁ» Õ°Ã³×ÆÁ» ÃÅÕå» ù ÒÁÃ³åÓ ÕÇÔ Õ¶ À°ÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õ¶å éÔÆº ÇÕ ×°ðìÅäÆ Á³çð Ã³å êç Õ¶òñ ×°ðÈ êzæÅÇÂ ÔÆ À°Úðäå ÔËÍ ÁÃ³å ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Ã³å êç òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ (151) å¶ðÅ çðÃ¹ ÁêÅð° éÅî¹ Áî¯ñÂÆ ÜÆÀ°¨ ÇéÇå ÜêÇÔ å¶ð¶ çÅÃ ê¹ðÖ Áå¯ñÂÆ ÜÆÀ°¨ Ã³å ðÃé òÈáÅ ÁÅÇê å±áÅ ÔÇð ðÃÇÔ Ã¶ÂÆ îÅÇåÁÅ¨ ×°ð Úðé ñÅ×¶ îÔÅ íÅ×¶ ÃçÅ ÁéÇçé° ÜÅÇ×ÁÅ¨...¨4¨1¨ (èéÅÃðÆ î. 5, ê³éÅ : 691) Ô¶ ê¹ðÖ Áå¯ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ! å¶ðÅ çðÃ¹ ÁêÅð ÔË, å¶ðÅ éÅî Áî¯ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅî Áî¯ñ ù å¶ð¶ çÅÃ Ã¶òÕ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Üêç¶ ÔéÍ éÅî Áî¯ñÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî, ÜêäÔÅð¶ Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÆ ðÃéÅ À°å¶ òÃçÅ ÔËÍ ÁÅê ò¹á Õ¶ òÃçÅ þÍ Ã¶ÂÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å Üé ÔÇð ðÃ ÇòÖ¶ î¼å¶ ð¼å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ã¶ ÔÇð ðÃ î¼åó¶, éÅî ð³× ð¼åó¶, îÔ» íÅ×áó¶ ÇÃÖ Ã³å Üé, ×°ð-Úðé» ç¶ íÀ°ð¶ ÔÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ð-Úðé» çÆ êÅðÃ ñÅ× çÆ Ã¹êðÃåÅ çÅ ÃçÕÅ ÁéÇçé êz¶î Ã¹ÜÅ× çÆ ÜÅ× ÇòÚ ÜÅ×ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ å» å¶ ÇÃÖ ðÈêÆ Ã³å ×°ð-Úðé» ç¶ íÀ°ð¶ ÃçÅÁ ÃÕç¶ Ôé, éÅ ÇÕ ×°ðÈ-Ã³å ×°ð Úðé» ç¶ íÀ°ð¶ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ð ÚðéÆ ñ× Õ¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ ÜÅ× Ã¹ÜÅ×¶ êz¶î ÇòÚ ð³×¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ Õ¶ ÚðéÆ ×°ðÈ çÅ ñ×äÅ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔÆº ðÖçÅÍ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å êç ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ Ãê¼ôà ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ØàçÅ ÔËÍ (152) Â¶Õ° éÅî¹ Ã³åé ÁÅèÅð°¨ Ô¯ÇÂ ðÔ¶ Ãí ÕÆ ê× ÛÅð°¨1¨ Ã§å ðÔå Ã¹éÔ° î¶ð¶ íÅÂÆ¨ À°ÁÅ ÕÆ îÇÔîÅ Õæé° é ÜÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ òðåÇä ÜÅ ÕË Õ¶òñ éÅî¨ Áéç ðÈê ÕÆðåé° ÇìÃzÅî¨ Çîåz Ãå°z ÜÅ ÕË Â¶Õ ÃîÅéË¨ êzí Áê¹é¶ Çìé° Áòð° é ÜÅéË¨2¨ Õ¯Çà Õ¯Çà ÁØ ÕÅàéÔÅðÅ¨ ç¹Ö çÈÇð Õðé ÜÆÁ Õ¶ çÅåÅðÅ¨ ÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆ¨ ÕÀ°ñÅ ìê¹ðÆ Ã³åÆ ÛñÆ¨3¨ åÅ ÕÅ Ã³×° ìÅÛÇÔ Ã¹ð ç¶ò¨ Áî¯Ø çðÃ¹ Ãëñ ÜÅ ÕÆ Ã¶ò¨ Õð Ü¯Çó éÅéÕ° Õð¶ ÁðçÅÇÃ¨ î¯ÇÔ Ã³åÔ àÔñ çÆÜË ×°äåÅÇÃ¨4¨37¨88¨ (ÁÅÃÅ î. 5, ê³éÅ : 392) ÒÃ³åéÓ êç Ã³å çÅ ìÔ°-òÚé ÔËÍ ÇÂÕ Ã³å çÅ íÅò Â¶æ¶ éÔÆºÍ ìÔ°å¶ Ã³å» ù ÔÆ ÒÃ³åéÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ-Ã³å å» ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ°-òÚé òÅÚÕ ÒÃ³åéÓ êç ×°ðÈ ç¶ Áðæ ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ íÅò íÆ Ãê¼ôà ÔéÍ ×°ðÈ Õ¶ Ã³å ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅèÅð Â¶Õ¯ éÅî ÔÆ ÔËÍ éÅî-ÁèÅðÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ñ¼Ûä ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ Ãí ÇÃ¼Ö» çÆ ê×-ÛÅð Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁËÃÆ ÇéîðåÅ òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃÖ Ã³åÍ îÅéèÅðÆ éÔÆº Ô°³ç¶ ÁÅêä¶ êËð ê¹ÜÅÀ°ä òÅñ¶, Ã×¯º Ãí ÇÃ¼Ö» ç¶ êËð êÈÜäÔÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çâ³íÆ Ã³å»

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora çÆ Çâ³í-ÇÕÇðÁÅ å¯º À°ñà À¹é·» çÆ ÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ úÔ Ã³å éÔÆº ÃçÅÀ°ºç¶, Çéðîñ ÇÃÖ ÔÆ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ îÅé-êzÇåôàÅ êÈÜÅ ÕðÅÀ°ä, Ã³å ÁÖòÅÀ°ä çÆ úÔé» ù è¼å éÔÆº Ô°³çÆÍ úÔ Çéð¶ ì×ñ-ÃîÅèÆÂ¶ ì×ñ¶ Ã³å éÔÆº Ô°³ç¶, éÅî-ð³×-ÁðÅèÆÂ¶ Ô³Ãñ¶ ÇÃÖ Ô°³ç¶ ÔéÍ Á×ñÆÁ» å°Õ» ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ÇÕÁÅ Ã¯ÔäÆ ×°ðîÇå ÁéÕÈñäÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇéðäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ çÆ êÇÔñÆ êÛÅä ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ úÔé» çÆ òðåä Õ¶òñ éÅî çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅî çÆ òðå¯º-ÇòÀ°ÔÅð Çìé» úÔ ê¯ÚÅ ê¯ÚÆ çÆ êÅÖ³â ÕÅð ÇòÚ éÔÆº êËºç¶, éÅ ÔÆ Ã³ÃÅðÆ ÇòÔÅð» ÇòÚ Ö¼Úå Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅ úÔé» ù Ã³ÃÅðÆ Õ³î çÆ ðÆÞ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅ ×°ðÈ ìäé çÆ ë¯ÕÆ ðÆÞ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ Ã³å Ôð ÇÂÕ Õ³î ÇòÚ î¯ÔðÆ îÔ³å ìÇäÁÅ ñ¯óç¶ ÔéÍ éÅî-ÁÅèÅð ù Ûâ Õ¶ Ã³ÃÅð çÆ À°ÃåÇå-ÁÅèÅð úÔé» ç¶ ÜÆòé çÅ îÈÿ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ úÔé» çÅ ÁÅçð éÅ Õð¶ å» úÔé» ç¶ Ú¶ñ¶ ÚêÅà¶ À°Ã ÁÅçð éÅ Õðé òÅñ¶ å¶ í±Ô¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ í±Ô¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º öË÷¯ ö÷ì ç¶ ñÈÔ¶ í±å ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅçð éÅ Ô¯ä ù úÔ ÁÅêäÅ ÁéÅçð ÃîÞç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁéÅçð ÇéÃ³× Ô¯ò¶; ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ íÅò¶º úÔé» çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ Ô¯ò¶, úÔé» ù ð³ÚÕ êðòÅÔ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ã×¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð ×¼çÆÁ» ñÅ Õ¶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö êËð ê¹ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅ ÁÅê ÇéðÅçð Õðç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÕðéÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅäç¶Í ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ Øó¶ Ô¯Â¶ à¼ÇêÁ» ç¶ ðÅ×Ûä¼ÇêÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ» êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ çÆ Áå¶ ×°ðÈ-ìÅäÆ ç¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé çÆ ÇéðÅçðÆ å¶ ì¶ÁçìÆ éÔÆº? Ü¶ Õ¯ÂÆ Â¶Ôé» ù ÇÂÃ ÇéðÅçð Õðé¯º Ô¯ó¶ å» úÔ À°Ã çÅ é¼Õ í³éä åÅÂÆº Ü»ç¶ ÔéÍ íðÆ ÃíÅ ÇòÚ ì¹ðÛÅ-×ðçÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ éÅî-ÁèÅðÆ Ã³å» ç¶ ñ¼Ûä Ôé?

×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ðÇÔäÆ

ìÇÔäÆ çÆ êÇÔñÆ êÛÅä ÔÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ úÔé» çÆ òðåä Õ¶òñ éÅî çÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅî çÆ òðå¯º-ÇòÀ°ÔÅð Çìé» úÔ ê¯ÚÅ ê¯ÚÆ çÆ

êÅÖ³â ÕÅð ÇòÚ éÔÆº êËºç¶, éÅ ÔÆ Ã³ÃÅðÆ ÇòÔÅð» ÇòÚ Ö¼Úå Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅ ×°ðÈ

ìäé çÆ ë¯ÕÆ ðÆÞ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ Ã³å Ôð ÇÂÕ Õ³î

ÇòÚ î¯ÔðÆ îÔ³å ìÇäÁÅ

ñ¯óç¶ ÔéÍ éÅî-ÁÅèÅð ù Ûâ Õ¶ Ã³ÃÅð çÆ À°ÃåÇå-

ÁÅèÅð úÔé» ç¶ ÜÆòé çÅ îÈÿ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

úÔé» çÅ ÁÅçð éÅ Õð¶ å» úÔé» ç¶ Ú¶ñ¶ ÚêÅà¶ À°Ã

ÁÅçð éÅ Õðé òÅñ¶ å¶ í±Ô¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ í±Ô¶ ÔÆ éÔÆº,

Ã×¯º öË÷¯ ö÷ì ç¶ ñÈÔ¶ í±å ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¶òñ ÁÅçð-òêÅðÆ ÁÃ³å ÁéÅóÆ Ôé, ÁÇÜÔ¶ Ã³å» ç¶ à¯ÇñÁ» ç¶ à¯ñ¶ ê¯Ú Ã¶å Ú¯ñäÆ ìÅäÅ êÇÔéÆ Çëðç¶ ÔéÍ úÔé» çÆ òðåä Õ¶òñ éÅî éÔÆ, Ã×¯º Ã³ååÅÂÆ çÅ éÅîäÅ ÖàäÅ ÔËÍ ô°Ôðå (éÅîäÅ) ÖàäÅ ÇÂÕ ìóÅ ÔÆ Ç×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼Ûä ÔË, Ü¯ ×°ðîÇå ÁÅçðô å¯º À°µÕÅ ÔÆ êzÇåÕÈñ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ç¶ Ã³å» çÆ òðåä ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆºÍ çÈÜÆ Ã³å ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ Øð ç¶ Ã³å» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ çÅ ÁÅèÅð Õ¶ºçðÆ ÇìÃzÅî êç Õ¶òñ Áé§ç ðÈê ÇéðìÅä ÕÆðåé

ÔÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé å¯º ðÇÔ Ú¹Õ¶ Ô¯Â¶, ×°ðîÇå ÕÆðåé îðïÅçÅ å¯º Ø°¼æ¶ Ô¯Â¶ Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ ×ÅÀ°ä, ì¯ñÆÁ» êÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ°Ã¹ðå ÇìÃðÅîÆ à¶Õ ðÖç¶ ÔéÍ úÔ ×°ðîÇå ÁÅé§ç ÇìòÃæÅ ù ê¹ÜäÅ ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁÅé§ç ðÈêÓ å» Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ ÔËÍ Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä¶ ÕÚ×Æå ðÆåÆ ÁðÆåó¶ ÁÃ³å» ù êðîÅðæÆ å¼å ÁÅé§ç çÆ Ã¹³èÕ íÆ éÔÆº ñËä Çç³ç¶Í ×°ðîÇå éÅî çÆ Õ¶òñ òðåä òÅÇñÁ» ù, ×°ðìÅäÆ ÇéðìÅä ÕÆðåé å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ Ã¹ÖÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ êó·éÆ, Ã¹äéÆ, ×ÅÀ°äÆ À°µÕÅ ÔÆ éÔÆº Ã¹ÖÅÀ°ºçÆÍ å» å¶ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇéðìÅä ÕÆðåé å¯º Ø°¼æ¶ Ô¯Â¶ ê¯Ú-Ã³åÆÂ¶ ê¹ðô éÅî å¯º Áå¶ éÅîÁÅèÅð å¯º íÆ Ø°¼æ¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¶òñ ÒéÅîÓ úÔé» çÆ òðåä ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ü¯ ÇÃðø ÁÃ³å Ô¯ä çÅ ÔÆ Õ°ñ¼Ûä ÔË, éÅ ÇÕ Ã³å ðÇÔå ðÇÔäÆÁ» Ã¹ñ¼ÛäÍ Áé§ç ðÈê ÕÆðåé ÇìÃðÅî Õ¶ºçðÆ Ã³å ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÕðéÔÅð¶ ×°ðÇÃÖ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Ã³å êç ç¶ Ö³âé ÕðéÔÅÇðÁ» ù Ã¹Ú¶å Õðç¶ Ô» ÇÕ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ ê¹éÆå Ã³å êç çÅ Ö³âé ÕÇðÁÅ ÕðéÍ éÔÆº å» úÔ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ ñÅí å¯º Áå¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ êç å¯º íÆ ò³Úå ðÇÔ ÜÅä×¶Í åÆÜÅ À°×ð ñ¼Ûä ×°ðÈ Øð ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ úÔé» ù Çî¼åð å¶ ôåðÈ Ãí ÇÂÕ-ÃîÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ úÔ ÇÕÃ¶ éÅñ Ô¯Û¶ ê¼Ö èó¶ çÆ ë¯ÕÆ êÅðàÆ-ìÅ÷Æ çÆ ÇîåðåÅ éÔÆº ×³ãç¶Í éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ôåð°åÅ ÃÔ¶óç¶ ÔéÍ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÁÃÈñ ç¶ ÔÆ ÁÅôÕ ÔéÍ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» Óå¶ ÚñäÔÅÇðÁ» ç¶ úÔ çÅÃé çÅÃ Ôé Áå¶ êðî ÇÔåÕÅðÆ ÇêÁÅð-ê¹ÜÅðÆ ÔéÍ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» ç¶ êzÇåÕÈñ ÜÅä òÅÇñÁ» éÅñ úÔé» çÅ òðå¯º ÇòÔÅð Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ ÇéðÅçðÆ ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ úÔ Ã¯èÕ êðì¯èÕ ÷ðÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ Çé§çÕ» éÅñ ê¯ÚïÅðÆÁ» ðÖä òÅñ¶ ôåðÈ Çîåð Â¶Õ-

So Kahiyat Hai Soora ÃîÅéÆ ç¶ Ã³å éÔÆº ìä ÃÕç¶Í Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ×°ðî¹Ö» Ã³å» Ã¼ÇÚÁ» ÇÃ¼Ö» ù ×°ðîÇå ÁÃÈñ í³× ÕðéÔÅÇðÁ» éÅñ íÆ ÷ÅåÆ òËð Çòð¯è Õç¶ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°µÕÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã×¯º úÔé» ù Ã¹î¼å¶ ñÅÀ°ä òÅñÅ Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð ÇÔåÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁÃÈñ çÆ ÔÅéÆ éÔÆº Çåæ¶ úÔé» çÅ éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ, éÅÇÔ Çì×ÅéÅ Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇîåzÅéÅ ç¹éÆÁÅòÆ ïÅðÅéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ úæ¶ Çîåð ôåð° úÔé» ù ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ úÔé» çÆ ÇÂÕÃË òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÔÆ Ã¼ÚÆ ÇîåðåÅ çÆ ×³ã Ô°³çÆ ÔËÍ êzí Áêé¶ Çìé Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÅ êzÆåî éÔÆº ÜÅäç¶Í ÒÔÇð ÇÂÕÃË éÅÇñÓ ÔÆ úÔé» çÆ Ã¼ÚÆ ç¯ÃåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÒÔÇð ÇÂÕÃË éÅÇñÓ úÔé» çÅ êz¶î-ð³× ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔÇð ÇÂÕ¯ ÔÆ úÔé» çÅ ÃÜä, ÔÇð ÇÂÕ¯ ÔÆ ÃËä, ÒÔÇð ÇÂÕÃË éÅÇñÓ ÔÆ úÔé» çÅ Ã³× Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÇð éÅî ç¶ Ü¯óÆÁ» éÅñ Áå¶ Ã¼Ú¶ ÃåÃ³×ÆÁ» éÅñ úÔé» çÅ Ã¼ÚÅ êðîÅðæÆ ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ å¯ó ÇéíçÅ ÔËÍ ÕÚ ÇêÚ ç¹éÆÁÅòÆ ÇêÁÅð» ÁÇêÁÅð» òÅñÆ Çîåð» ôåðÈÁ» çÆ ÃÔ¶ó úÔé» ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ êzÆåî ç¶ êz¶î-ð³×» çÆ ÃîÅÂÆ ÔÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã¼Ú î¹¼Ú ÒÒêzí Áê¹é¶ Çìé° Áòð° é ÜÅéËU òÅñÅ ðÇÔå-ðÇÔäÆÁÅ ñ¼Ûä ×°ðÈ Øð ç¶ ÃÉÜé» çÆ ÁÇé§é ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ éÆÃÅéÆÁÅ ÇÚÔé ÔËÍ ×°ðîÇå ÁÅçðô å¯º êzÇåÕÈñ ÇÂÔ ÁÇé§é ÇÃ¼ÖÆ òÅñ¶ Ã³å ÇÃè, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÁÅéîå îé½åÆÂ¶ ç¶òå¶, ìzÔî Áå¶ ×Åâ ù éÔÆº ÜÅäç¶Í úÔ Çîñ×¯í-ê³æÆÂ¶ Á¼è¶ ÇÃÖ Áå¶ Á¼è¶ ò¶ç»åÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ Çîñ×¯í-èðîÆ ×°ðîÇå ÁÅçðô ÁîðîÆ ç¹ðîÇå îÇå ê¯ÚÆÂ¶ Ã³å, ×°ðîÇå ç¶ êðÚÅð çÆ úà ñË Õ¶ ò¶ç»å îå çÅ À°ñàÅ êðÚÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÖ½åÆ ìzÔî ìÇä ìÇä ìËáç¶ ÔéÍ Áå¶ ìzÔî ì¶ååÅ çÆ ê¯ÚåÅ çÈÇÜÁ» ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ, úÔé» ù ÁÅçð ÃÇÔå Çîñä ÁÅÇÂÁ» ù ÒÁÅÀ° ÜÆ ÂÆôð¯, å°ÃÆº å» ÁÅê ÔÆ ìzÔî Ô¯Ó çÆ ÁÅÀ°-í×å éÅñ á×ç¶ Ôé Áå¶ ÇéÜ ÁÅçð ÕðÅÀ°ä

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ Ã½ç¶ òÅñ¶ ô°çÅÀ° (Õîñê¹ä¶) ÇòÚ êËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ô°çÅÂÆ ÕîÇñÁ» ù Ã³å ÕÇÔäÅ ÔÆ Õîñê¹äÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ê¹ÜÅðÆ ÇÃÖ Ã³å Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ Ôé, Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÔÆ ê¹ÜÅðÆ Ôé, Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÔÆ ÁÇé§é À°êÅôÕ Ã¼Ú¶ À°êÅôÕ Ôé, ÁÅéîå îé-Øóå ÁÅçðô» ç¶ ÕÅÇÂñ éÔÆºÍ Õ¶òñ ×°ðîÇå ÁÅçðô Çòñ¼ÖäÆ ÂÆôðåÅ À°å¶ ÔÆ îÅÇÂñ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÅ Ã¼ÚÅ ÂÆîÅé ÔËÍ ÇÂÔ¯ úÔé» çÅ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å-ðÇÔå-ðÇÔäÆÁÅ Ú½æÅ ÇÚ³é· ÔËÍ úÔ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÔÆ ÒÒÕ¯Çà Õ¯Çà ÁØ ÕÅàéÔÅðÅ¨ ç¹Ö çÈÇð Õðé ÜÆÁ Õ¶ çÅåÅðÅ¨ÓÓ (ÁÅÃÅ î. 5, ê¿éÅ : 392) î³éç¶ ÔéÍ Ô¯ð ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» êÆð êËö§ìð» çÆ îé½åÆ ÇòÚ éÔÆº êËºç¶Í ê³Üò» À°µØÅ ñ¼Ûä ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å» çÆ À°µÚ ðÇÔå ðÇÔäÆ çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆÓ Ô°³ç¶ ÔéÍ Çéê¹³ÃÕ ô»å ÕÆðåÅ (ÕÆðê¹äÅ, ×ÆçÆê¹äÅ) Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ ÇòÚ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñ¶ ìÆð ìÔÅçð ÜÆ õÅñÃÂÆ Ã³å ÕÔÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÒÒÜÅ ÕÀ° ÔÇð ð³×° ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü°× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅ¨ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×°ð° êÈðÅ¨1¨ (¨2¨4¨35¨) (èéÅÃðÆ î. 5, ê³éÅ : 679) òÅñ¶ ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñ¶ ÃÇå×°ð êÈð¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÒÃÈðìÆð»Ó çÅ ×°ðîÇå îðåìÅ êzÅêå ÔËÍ ÁÅåî-ð³×» ç¶ Á½Ü î¶ÁðÅÜ å¯º Ç×ð¶ Ô¯ÇÂÁ» ù Ã¼ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ, úÔé» ù Ã¼Ú¶ ô»å ðÃ çÆ êçòÆ êzÅêå éÔÆº Ô°³çÆÍ éÅî-ð³×» ÇòÚ ÇÂÕ-ðÃ ðÇÔä òÅñ¶ ÔÆ Áà¼ñ ô»å-ðÃÆÂ¶ ÃÈðìÆð ÔéÍ ÇÂæ¶ ô»ÇåìÆðåÅ ÇÂÕË êðîÅåî Ã³Ú¶ çÆ àÕÃÅñ ÇòÚ ãñÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ Á½Õó» ÁÅòä, ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÁÅøå» î¹ÃÆìå» ÁÅòä, Ã¼ÚÆ ô»ÇåÁ½ÜÆÂ¶ Ã³å ÁÅêäÆ ô»Çå ìÆðåÅ å¯º éÔÆº àñä×¶Í úÔé» çÆ ô»Çå ìÆðåÅ Ôð ÇÂÕ ÁòÃð Ôð ÇÂÕ Çìêå-ÕÅñÆÇíÁ³Õð-Á½Õó ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî

Áå¶ Áà¼ñ ðÔ¶×ÆÍ ×°ðÈ Õ¶ ÃÈðìÆð Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ ìÚé ç¶ ìñÆ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃð ÜÅÂ¶ å» ÜÅÂ¶, êð úÔé» çÅ ÇÃðó éÔÆº Ü»çÅÍ ÇÜÃ ê³æÕ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÇÃð ñÅÀ°ä çÅ ìÚé ç¶ ç¶ä×¶, ë¶ð úæ¯º àñä À°å¶ ÁÇÔ¼ñ å¶ Áà¼ñ ðÇÔä×¶Í ÁËÃ¶ ìÚé Õ¶ ìñÆ Ô°³ç¶ Ôé ×°ðÈ Øð Õ¶ Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ, ÃÈðìÆð õÅñÃÅ ÜÆ, Ã¼ÚÆ ô»åÆ-ìÆðåÅ òÅñ¶ Ã³å ÃðÈê õÅñÃÅ ÜÆÍ úÔé» ù ÁÅêä¶ Áà¼ñ ìÚé å¯º ë¶ðé ñÂÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí åÅÕå» ôÕåÆÁ» ÁôÕåÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ úÔé» ù Õ¯ÂÆ ìó¶ å¯º ìóÅ îÅÇÂÁÅòÆ ñÅñÚ, ç¹éÆÁÅòÆ îðÅåì¶ çÅ ñÅñÚ ìÚé-ìÆðåÅ çÆ Áà¼ñåÅ òÅñ¶ Á½Ü À°ÚÅä å¯º éÆÚ¶ éÔÆº Ç×ðÅ ÃÕçÅÍ Ã³ÃÅðÆÁ» ù, Ãí ç¹éÆÁÅ ù, ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» ù, Ã¹ð éð î¹é Üé» ù ÛñéÔÅðÆ ÕÀ°ñÅ ìê¹ðÆ Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ ù éÔÆº Ûñ ÃÕçÆÍ Ã×¯º Ã³å õÅñÃÅ çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ Á½Ü î¶ÁðÅÜ Ã¹ñ¼Öä ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìê¹ðÆ Ûñ éÅ×éÆ íÆ îñ çñ Õ¶ ÃÈðìÆð ìÚé ç¶ ìñÆ Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ é¶ Ûñ ñÂÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ê³Ü ×°ðîÇå ðÇÔå ðÇÔäÆÂ¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ çÅ Ã³× Ã¹ð éð ç¶òå¶ íÆ ì»Ûç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ õÅñÃÂÆ ÃÈðìÆð Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÅ çðôé ÔÆ Áî¯Ø çðôé ÔËÍ Çåé·» çÆ ÛÅçéí¯Üé-ÁðêéÆ-ÇéðìÅÔ Ã¶òÅ íÆ Ãëñ Ã¶òÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶òñ ÁÕÅñ êzÅÇÂä Ô¯ ðÔ¶ Ã³å» ÃÈðìÆð» ù ÇéÜ åé ç¶ êÅñé ê¯Ãé çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ; úÔ Õ¶òñ ÁÕÅñ å¶ ÁÕÅñ-ê³æ çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Õ°ðìÅéÆ ÇòÚ Õ°ðìÅé Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ Ãëñ Ã¶òÅ ÔËÍ ×°ðÈ ê³æ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÆ çÅç è¹ð¯º ÔÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ íÆ ÇÂÃ¶ Ã¶òÅ çÅ è¹ðòÅ ì³é· Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ íÆ òÅÇÔ×°ðÈ ×°äåÅÃ êÇÔ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ Øð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ìÚé Õ¶ ìñÆ Ã³å õÅñÃÅ ÜÆ çÆ àÇÔñ ÃÅù íÆ ìõô¯Í (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√æ÷ ¡Á≈√ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ âÅÕàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

ÇÃ¾Ö ÁðçÅÃ ÇòÚ Õ½î ç¶

ôÔÆç» çÅ ÁÇíé§çé ÔËÍ ÇÜé·» ì³ç-ì³ç ÕàòÅÂ¶, Ö¯êðÆÁ»

À°åðòÅÂÆÁ», ÁÅÇðÁ» éÅñ

åé ÇÚðòÅÂ¶, ÚðÖóÆÁ» Óå¶

Úó·¶, êð ÇÃ¾çÕ éÔÆº ÔÅÇðÁÅ,

ÇÜé·» îÅåÅò» é¶ ÃòÅ-ÃòÅ îä êÆÃä êÆÃ¶, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

à¯à¶-à¯à¶ ÕðòÅ, ×ñ» ÇòÚ ÔÅð ê¹ÁÅÂ¶, êð íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅ, ÇÂé·» Ãíé» ôÔÆç» çÅ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÇíé§çé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³æ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶

ôÔÆç» ù éÔÆº ÇòÃÅÇðÁÅ, ÃçÅ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» ÁðçÅÃ» çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ù ÃçÅ

ÁÅêäÆ ÇÃîzåÆ ÇòÚ òÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÇíîÅé éÅñ À°é·» ù Ü¯ÇóÁÅÍ ÁðçÅÃ ôÔÆçÆ çÆ

ÁÅðÃÆ ÔÆ éÔÆº, Ãðì¼å õÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÷øðéÅîÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÚ ôÔÆç» çÆ ïÅç å¶ ð°çé éÔÆº, ×½ðò êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈðìÆð» ù ïÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÇÃ¾Ö ÁðçÅÃÓ ìóÆ òÇÚ¾åð ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ êzÅðæéÅ òÆ ÔË, êz¶ðéÅ òÆ å¶ êzÇå¾Ç×ÁÅ òÆÍ ÇÂÔ ïÅÚéÅ-êÈðÕ Ø¼à ÔË, îÇÔîÅ-êÈðÕ òè¶ð¶Í îÇÔîÅ ÇÂÃ ÇòÚ êÇÔñ¯º ÔË, ïÅÚéÅ î×ð¯ºÍ ïÅÚéÅ òÆ êÇÔñ¯º ÃîÈÇÔÕ ÔË, Çê¾Û¯º Çé¼ÜÆÍ ÃîÈÇÔÕ ñÅ÷îÆ ÔË, Çé¼ÜÆ ÁõÇåÁÅðÆÍ Ãí å¯º êzæî, ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÁÕÆç¶ çÅ ÁËñÅé ÔËÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ Òêzæî ×ñ êzæîÓ çÆ êzæÅ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂÕ Çòô¶ôåÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ì¹ÇéÁÅçÆ ×¼ñ Ãí å¯º êÇÔñ» ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Òý ÃÇåéÅî¹Ó å¯º ÁÅð³í Ô¯äÅ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ÇÂÕÆôÉð-òÅç çÅ ÇéðÃ³ç¶Ô ÁËñÅé ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÁðçÅÃ çÅ Òý òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÔÓ å¯º ô°ðÈ Ô¯äÅ òÆ ÇÂÃ¶ ÁÕÆç¶ çÅ ÁËñÅé ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÃ¼ÖÆ çÅ îÈñ ÇòôòÅÃ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÇèÁÅÇÂÁÅ çÃ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êÅáçÆçÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ òÆ îé ÇòÚ êðÃ¶ Ü»ç¶ Ôé, ïÅç ôÔÆç» ù òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð Ôð òÅð ÒÇèÁÅé èð Õ¶Ó òÅÇÔ×°ðÈ ì¯ñä çÅ ÁÅç¶ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ñÖÅÇÂÕ ÔË ÇÕ Ü°óéÅ Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÔËÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º òÆ Üç ïÅÚéÅ ÁÅð³íÆ Ü»çÆ ÔË å» òÆ êÇÔñÆ î³× ÇÂÔ¯ î³×Æ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÒÒÃðì¼å õÅñÃÅ ÜÆ Õ¯ òÅÇÔ×°ðÈ, òÅÇÔ×°ðÈ, òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇÚå ÁÅòË...ÍÓÓ ìÅÕÆ Ãí ïÅÚéÅò» î×ð¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁðçÅÃ ÃîÅêå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ ïÅÚéÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÒÒÔ¶ çÅåÅð ÜÆ! Ã¶ÂÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ î¶ñ¯, ÇÜé·» ÇîÇñÁ» ÁÅê ÜÆ çÅ êðî êÇò¼åð éÅî òÅÇÔ×°ðÈ ÇÚå ÁÅò¶ÍÓÓ ÇÂÀ°º ÁðçÅÃ òÅð-òÅð ÃÅù ÃÅâÅ ÇÂÕÆôÉðòÅçÆ ÇéôÚÅ Ççzó· ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ ÇÂÕ¯ Çéð×°äÃð×°ä Áêð³êð ÇòÁÅêÕ Çéð³ÕÅðúÁ³ÕÅð ù Ã³ì¯èé Ô°³çÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ ðÅÔÆº Ôð ÇÃ¾Ö çÈÜ¶ Ôð ÇÃ¾Ö éÅñ ÇÂÕÆôÉðòÅç ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ ì¼Þ Ü»çÅ ÔËÍ çÃ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ôìç-

×°ðÈ Óå¶ ÇéôÚÅ êzê¼Õ Õð, ÁÅêä¶ ÃÇÔèðîÆÁ» çÆ é¶óåÅ îÅäçÅ ÔËÍ ê³æ çÆ ÕîÅÂÆ ù Ú¶å¶ Õð, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê³æÕ ÕîÅÂÆ ç¶ ×½ðò éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ ÁÅÕ»ÇÖÁÅò» ñÂÆ Ü¯çóÆ Õð, Õ½îÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Áé°íò Ççzó· ÕðçÅ ÔËÍ ê³æ çÆÁ» Ã³ÃæÅò»- åõå», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», ÚÀ°ÕÆÁ», ì¹³Ç×Á»- ù ÇÚåò Õ¶ Ã»Þ¶ òðçÅé å¶ Ã»ÞÆ Úó·çÆ ÕñÅ î³×çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÁðçÅÃ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÆ Ã³ÃæÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°ç¶ô ÒÜ¯óéÅÓ ÔËÍ ÇÂÔ ÁðçÅÃ çÆ îé¯-ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÇÃ¾Ö ù ÁÅêä¶ ×°ð-íÅÂÆÁ» éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä å¶ êÅñä çÆ êz¶ðéÅ Çç§çÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇéôÚÅ-íðÆ ÁÅÃæÅ å¶ íÅò°Õ Â¶ÕåÅ ÃÅâÆ ÁðçÅÃ çÆ î¹çzÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÇòÃÅÔ å¯º ÃîÈÇÔÕ íð¯Ã¶ å¾Õ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇòôòÅÃ çÆ ÛÅê ÇÂÃ ÇòÚ î½ÜÈç ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ çÆ ÁÅåÇîÕ Ú¶åéÅ ÓÚ¯º ÜÅ×Æ Ãðì Ã»ÞÆ ÁÅåÇîÕ ÁÇíñÅÖÅ ç¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÞñÕÅð¶ ÔéÍ Õ½î ç¶ Çéðîñ ÇÕðçÅð çÆ ÁÇòðñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×åÆ ÇÂÃ çÅ éÆÃÅä ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÇÂÔ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅñ ÇæÇå éÅñ Ü°óçÆ ÔË, éÅ ÃæÅé çÆÁ» ð³×ä» ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË, éÅ êÅåð» ù ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕðçÅð» ù éÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×½ðò ù À°ØÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ êzÕÅô å¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ çÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÇòÚñÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ Á¼Öð êÇÔñ» ÜÆÇòÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅî ÜÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ò³â Õ¶ ÛÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ö ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, å¶ö òÅÔÆ ×ÂÆ ÔË, ò¶Ö Õ¶ ÁäÇâ¾á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ å» ÔÆ ÁËÃ¶ ÜêÆÁ»-åêÆÁ», ÇêÁÅÇðÁ»-ÃÇÚÁÅÇðÁ» çÆ êÅòé ÕîÅÂÆ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çzò¶ Ô¯Â¶ îé éÅñ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈÓÓ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈÓÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ, ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÁËÃÆ ÕîÅÂÆ çÆ

So Kahiyat Hai Soora ÁÅÕ»ÇÖÁÅ çÅ ÁÅòÅ÷Å ÔéÍ ÇÃ¾Ö ÁðçÅÃ ÇòÚ Õ½î ç¶ ôÔÆç» çÅ ÁÇíé§çé ÔËÍ ÇÜé·» ì³ç-ì³ç ÕàòÅÂ¶, Ö¯êðÆÁ» À°åðòÅÂÆÁ», ÁÅÇðÁ» éÅñ åé ÇÚðòÅÂ¶, ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó·¶, êð ÇÃ¾çÕ éÔÆº ÔÅÇðÁÅ, ÇÜé·» îÅåÅò» é¶ ÃòÅ-ÃòÅ îä êÆÃä êÆÃ¶, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶à¯à¶ ÕðòÅ, ×ñ» ÇòÚ ÔÅð ê¹ÁÅÂ¶, êð íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅ, ÇÂé·» Ãíé» ôÔÆç» çÅ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÇíé§çé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³æ é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù éÔÆº ÇòÃÅÇðÁÅ, ÃçÅ À°é·» ù ÁÅêäÆÁ» ÁðçÅÃ» çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ù ÃçÅ ÁÅêäÆ ÇÃîzåÆ ÇòÚ òÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ ÁÇíîÅé éÅñ À°é·» ù Ü¯ÇóÁÅÍ Ã³Õà ò¶ñ¶ À°é·» å¯º êz¶ðéÅ ñÂÆÍ ÁðçÅÃ ôÔÆçÆ çÆ ÁÅðÃÆ ÔÆ éÔÆº, Ãðì¼å õÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÷øðéÅîÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ôÔÆç» çÆ ïÅç å¶ ð°çé éÔÆº, ×½ðò êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈðìÆð» ù ïÅç ÕÆåÅ ÔËÍ å¶ö òÅÔ°ä òÅÇñÁ» ù ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÔË, ÃzÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÔË, ê³æ ÕÆ ÜÆå ç¹ÔðÅÂÆ ÔË, õÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶ î³×¶ Ôé, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðé çÅ êzä ÇñÁÅ ÔËÍ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÔÓ å¯º ÁÅð³í ÕðÕ¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÔÓ À¹å¶ ÇÂÃ ù ÃîÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ é°Ãðå ì¶çð³× çÅ ÁËñÅé ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Á¼ÖðÁ¼Öð õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ñÔÈ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÁðçÅÃ Â¶â¶ Üøð ÜÅñ Õ¶ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁðçÅÃ Çê¾Û¶ ÃÈðî×åÆ çÅ Â¶âÅ ÜñÅñ éÔÆºÍ ÇÃ¾Ö ÁðçÅÃ ÇòÚ õÅñÃ¶ ç¶ ÃçÅ ÁÅôÅòÅçÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÔË, ÇÜ¼å çÅ ÇòôòÅÃ êzå¼Ö ÔË- ÁÅêäÆ éÔÆº, ê³æ çÆ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ èðî çÅ ÜËÕÅð ÔË, Çìðç çÆ êËÜ ÔËÍ ÇÃ¾Ö ÁðçÅÃ, ÇÃ¾Ö» çÅ êzä ê¼åð òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ îé°¼Ö îÅåz çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ å¶ À°Ã ç¶ íñ¶ çÅ êzä ÔËÍ õÅñÃÅ çÆ À°Ú¶ÚÆ Ã»Þ çÅ êzä ÔËÍ ×°ðèÅî» çÆ êÇò¼åðåÅ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÅ êzä ÔË, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃçÆòÆÕÅñ Áà¼ñåÅ çÅ êzä ÔË, ç¹ÖÆ çÆé» çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÅ êzä ÔË, ÁäÖ ñÂÆ ÜÅé» òÅðé çÅ êzä ÔË, ÇÃðó Óå¶ ê¾ÇÕÁ» ðÇÔä çÅ êzä ÔËÍ ÇÂÔ ÇåÁÅð-

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä çÅ ÁËñÅééÅîÅ òÆ ÔËÍ ðÇÔå çÆ êzê¼ÕåÅ çÆ ïÅÚéÅ ÇÂÃ ÇòÚ ÔËÍ ÃÈðî×åÆ çÆ Ã¯íÅ ÇÂÃ ÇòÚ ÔËÍ ÇÃ¾çÕ çÆ ò³×Åð ÇÂÃ ÇòÚ ÔËÍ Ã³Õà-éÇòðåÆ çÆ æ», ÇÂÃ ÇòÚ Ã³Õà-ÃÇÔé-ôÆñåÅ çÆ ïÅÚéÅ ÔËÍ êzä-ê¾åð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁðçÅÃ ÃÅâÅ êzÅðæéÅ ê¾åð òÆ ÔË- ñÂ¶ Ô¯Â¶ êzä å¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ã³Õñê çÆ êÈðåÆ ñÂÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÜÆ éÅñ ÇÂÕ-Ã¹ð Ô¯ Õ¶ ê³æ ÕÆ ÜÆå, å¶ Çìðç ÕÆ êËÜ çÆ ì¶éåÆ ÔËÍ ÇÜæ¶-ÇÜæ¶ òÆ õÅñÃÅ ÜÆ ÃÅÇÔì Ôé À°é·» ñÂÆ ðÇÛÁÅ ÇðÁÅÇÂå ñÂÆ Ü¯çóÆ ÔËÍ Ãí ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ î³×Æ ÔË, ÇÃ¾çÕ å¶ íð¯ÃÅ î³Ç×ÁÅ ÔË, ÇòÃÅÔ å¶ À°îÅÔ î³Ç×ÁÅ ÔË, ×°ðî¹Ö» ç¶ î¶ñ, ÃÅè Õ¶ Ã³×, éÅî Õ¶ ð³×, íÜé Õ¶ êzåÅê ñÂÆ ì¶éåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ñÂÆ Òîé éÆò» å¶ îå À°µÚÆ î³×Æ ÔËÓ å¶ ÇÂÃ îå ù òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ãê¹ðç×Æ ÇòÚ ç¶ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ Çé×ÅÔìÅéÆ î³×Æ ÔËÍ Õ½îÆ êð³êðÅ çÆ ÃçÆò ÕÅñåÅ å¶ Õ½îÆ ÁçÅÇðÁ» çÆ Áà¼ñåÅ î³×Æ ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ½îÆ Õ¶ºçð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ éÅñ Ü°óé ÇÔ¾å À°æ¯º ç¶ çðôé ÇÂôéÅé î³×¶ ÔéÍ Áå¶ Ãí çÅé» ç¶ ôz¯îäÆ çÅé, éÅî çÅé, ñÂÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÇòÚ éÅî ÇÃîðé ñÂÆ Õ¶òñ ì¶éåÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ éÅî ÇÃîðé çÅ îÅÇèÁî òÆ ÔËÍ òÅð-òÅð ÒÒòÅÇÔ×°ðÈÓÓ ì¹ñòÅ Õ¶ Ã»ÞÆ ÁðçÅÃ ÃÅù ÇÃîðé çÆ ÃÅèéÅ ÇòÚ Ü¯óçÆ ÔËÍ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ! òÅÇÔ×°ðÈ!! òÅÇÔ×°ðÈ!!!ÓÓ ÇÚå ÁÅòä çÆ Ü¯çóÆ éÅñ ÇÃîðé ÇòÚ ñ×Å Õ¶ ÇÃîðé î³×ä çÅ òñ ÇÃÖÅñçÆ ÔËÍ ÁÅÇç Á³å ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÔÓ ÁÖòÅ Õ¶, ÇÃîðé ç¶ ñÕô éÅñ Ü¯ó Õ¶ Ü¶å± íÅòéÅ êzÅêå Õðé çÅ Ú¼Ü ç¾ÃçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁðçÅÃ Ãî¶º å¶ ÃæÅé ç¯Ô» À°å¶ êÃðçÆ å¶ ÛÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅÃ æÅäÆº ñ§Ø Õ¶ ÇÂÔ Ãî¶º ù Ãî¶àçÆ ÔËÍ ÒÜÔ» ÜÔ» õÅñÃÅ ÜÆ ÃÅÇÔìÓ òÅñÆ ÇçzôàÆ éÅñ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ù ÁÅêä¶ êËð» Ô¶á ñË ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ Ãî¶º, éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÃæÅé å¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁðçÅÃ ÔËÍ ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ ïÅÚä òÅñÆ ÇÂÔ

ðÚéÅ Ãðì-ÕÅñ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ ÁðçÅÃ ìä Çé¾ìóçÆ ÔËÍ úóÕ, ÇÂÔ ÁðçÅÃ, ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ ÜË×Åé ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ îÔ¼ååÅ òÆ ÁðçÅÃ çÆ ìóÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÚÅðòÅé ÇÂÃ ù ×°ðÈ ê³æ çÆ ìÅäÆ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ êÀ°óÆ Òêzæî í×À°åÆ ÇÃîð ÕËÓ å¯º ñË Õ¶ ÒÃí æÅÂÆº Ô¯ÇÂ ÃÔÅÇÂÓ å¾Õ å» ÔË ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ðÚéÅÍ ìÅÕÆ çÆ ðÚéÅ ù òÆ ê³æ ÇòÚ ìÅäÆ òð×Å ÃÇåÕÅð å¶ çðÜÅ êzÅêå ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆòé-Ã³ÃÕÅð å¶ Õ¯ÂÆ òÆ èðî-ÃîÅ×î ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» î¹Õ³îñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ìÅäÆ ìÔ°å Õð ÕÅÇò-ðÚéÅ ÔË, ÁðçÅÃ ÕÅÇò-îÂÆ òÅðåÕ ÔËÍ êð ÇÂÔ ìóÆ Ãîð¼æÅ òÅñÆ òÅðåÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ ÒòÅðåÕ çÅ ÇÂåéÅ ÷¯ðçÅð à°ÕóÅ ÃÅð¶ Ã³ÃÅðÃÅÇÔå ÇòÚ éÔÆº ÇîñçÅÍÓ Ã³Ö¶êåÅ, å¶ ôìç-Ü°×å ÇÂÃ ç¶ À°µØ¶ ×°ä ÔéÍ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂåé¶ æ¯ó¶· ôìç» ÇòÚ ÇÂåéÆ êzìÆéåÅ éÅñ ÇÚåÇðÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ çÅ î¹Ô»çðÅ ñ¯ÕÃÅÇÔå òð×Å ÔËÍ ñ¯Õ-ÚÇð¾åz éÅñ ñìð¶÷, ñÕ-ÃËñÆ çÆ èÅðéÆ, ÇÂÔ Ã¼Ú î¹¼Ú ñ¯Õ ðÚéÅ ÔËÍ ÁËÃÆ ÁÇèÁÅåîÕ ñ¯Õ-ðÚéÅ ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õ½î é¶ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ, Çéð³Üé Ã¼Ú ù Ã³ì¯Çèå òÆ ÔË å¶ ñ½ÇÕÕ, îÅÇÂÁÅòÆ Ã¼Ú ù ìñ òÆ Çç§çÆ ÔËÍ øåÔ ç¶ â³Õ¶ òÆ òÜÅÀ°ºçÆ ÔË, å¶ îé éÆò¶º çÆ ïÅÚéÅ òÆ ÕðçÆ ÔËÍ Çéð¯ñ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ü¯çóÆ òÆ ÕðçÆ ÔË, Ãðì¼å çÅ íñÅ òÆ î³×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çòð¯èÅíÅÃ Áé°íò ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ÇòÚ ðñ×¼â Ô¯Â¶ íÅÃç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º ñ¾×çÅ ÔË, ÁðçÅÃ îÅÇÂÁÅòÆ Çèð ù Çéð³Üé å¾Õ ÇñÜÅä çÅ ðÅÔ ÇçÖÅñçÆ ÔËÍ õÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÁðçÅÃ ÃçÅ Çò×ÃçÅ ÃÅÇÔå ÔËÍ ÇÂÃ ù Ã³êÈðé Ô¯ Ç×ÁÅ Õç¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð Õ½î çÅ ÜÆòé å°ÇðÁÅ ðÔ¶×Å, ÁðçÅÃ çÅ Çò×ÅÃ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ½î ç¶ å°ðç¶ ÜÆòé çÆ ÔÆ Çéðîñ ÁÅðÃÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ î¶ð¶ ÚÅð» òÆð» ç¶ éÅî ÇÜé·» ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ êÅÂÆ

Ü×ðÈê Õ½ð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü°óÆÂ¶Í ÁÅê Ãí òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃîðé ÕðÆÂ¶Í ×¹ð ìÚé» Óå¶ êÈð¶ À¹åð Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ì¾Ú¶ ìä ÃÕç¶ Ô», ÇÕªÇÕ ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ê¹¾åð òÅðé ñ¾Ç×Á» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ; ÇÂé ê¹åðé Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð¨ À°Ô ÒÃ¹åÓ (ê¹¾åð) ÁÃÆº Ô», ÇÕ³éÅ ç¹¼Ö Ô¯ò¶×Å À°é·» ù, ÇÜé·» ÃÅâ¶ ìçñ¶ Ãðì³Ã Õ°ðìÅé ÕÆåÅÍ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ÒÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶?

Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ å±³ ÁÅê ÔÆ î¶ð¶ ÇÜÔÆ ÇéîÅäÆ Óå¶ ÇÕðêÅ ÕÆåÆ Áå¶ å¶ðÆ úà ñË Õ¶ îËº ÇñÖ ðÔÆ Ô» ÁÅêä¶ òÆð» çÆÁ» ôÔÅçå» ìÅð¶Í îËº Õ½ä Ô»? å±³ õ°ç ÔÆ Ã¶òÅ ñË ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÃÆ å» ÇÃð å» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÆ í¶àÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ å°ÃÆº ÇñÖä çÆ Ã¹î¼å ìõôÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÇòÚ ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆÍ Ô°ä î¶ðÆ ÃðÆðÕ î½å, êð ÁÅåîÕ Áå¶ ÚîÕ½ð å¶ ÃðÔ³ç éÅñ î¶ðÅ ÁÇå çÅ ÇêÁÅð Áå¶ ðÆÞ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ îËù ÁÇÜÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ìõô ÇÕ Õ¯ÂÆ î÷ñÈî î¶ð¶ å¯º îçç î§×ä çÅ Ô¼Õ ð¼Ö ÃÕ¶Í ÇÜåéÅ ÇÚð ÜÆò» çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ÜÆò», ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ ïÅç éÅñ ÜÆò» Áå¶ îð» å¶ð¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Úðé» ù ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶Í ÁÅê ÜÆ ù êåÅ ÔË Ã³ÃÅð çÅ Áé¯ÖÅ å¶ Ãí å¯º ÁÃÅò» ï°¼è ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ 22 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ, ÔîñÅòð î¹öñ ø½Ü»Í ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÃ ï°¼è ÇòÚ Ü¯ ÇÕÔÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ; ÇÚóÆÀ°º Ã¶ îËº ìÅÜ ñóÅÀ±º, åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±º¨ À¹êð¯Õå òÅÕ À°ç¯º ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ×°ðÈ° ÜÆ ð¯êó å¯º Ú¾ñ Õ¶ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂæ¯º ç¶ íÅÂÆ ì¹¼èÆ Ú³ç ðÅòå é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ ×ó·Æ ÇòÚ áÇÔðä çÆ Áð÷ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÃî¶ô ÜÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çÅõñ Ô¯Â¶Í 22 çÃ³ìð, 1704 ÂÆÃòÆ ù Ã³ÃÅð çÅ Áé¯ÖÅ ï°¼è ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËÃÅ î¹ÕÅìñÅ, ÇÂÕ êÅÃ¶ í°¼Öä-íÅä¶ 40 ÇÃ³Ø Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðÆ î¹öñÂÆ ø½Ü»Í ÕÔÅ ìÆð ÚÅñÆ Û°êÅò³å íÅð¶Í ÕÔÅ Â¶Õ é½ ñÅÖ ÁÅÂ¶ ÔÕÅð¶Í Üç¯º ÇÃ³Ø ñóç¶-ñóç¶ ôÔÆçÆ êÅ ðÔ¶ Ãé å» ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ê¹¾åð» ù ñË Õ¶ ×ó·Æ ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅò¯, ÁÃÆº î¯ðÚÅ Ã³íÅñ ñò»×¶ÍÓÓ ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ, çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ° ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒå°ÃÆº ÇÕÔó¶ ê¹¾åð» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯? å°ÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î¶ð¶ ê¹¾åð Ô¯ÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ö¹ç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ Ã³íÅñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅÀ° ì¶àÅ å°ÔÅâÅ Üéî ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, îËçÅé-Â¶-Ü³× ÇòÚ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆçÆ êÅÀ°, ñÅóÆ î½å çÅ ×ÅéÅ ì³é¯· Áå¶ ÷Åñî» éÅñ ñ¯ÔÅ ñÀ°ÍÓÓ Ô¶ Ã¹å! å°î Ôî Õ¯ Ô¯ ÇêÁÅð¶ å°ðÕ éÅî ÇÔ¼å å°î åé èÅð¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÚÅÁ éÅñ ðä-å¾å¶ ÇòÚ Õ°¼ç¶ Áå¶ ç¹ôîä» çÆÁ» ÕåÅð» ò¼ñ òèç¶, ò³×Åðç¶, î¹öñ ÃÈðìÆð» ù îËçÅé-Â¶-Ü§× ÇòÚ ÇÚ¾å ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó ÇòÚ¯º íÅÂÆ î¹ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í À°é·» ù ôÔÆç Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ Üç¯º îËçÅé-Â¶-Ü³× ÇòÚ ÜÅä ñ¼×¶ å» ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÜðÅ áÇÔð¯ ì¶àÅÍ ×°ðÈ ÜÆ Á¼×¶ òè¶ å¶ î¼æÅ Ú¹³ÇîÁÅ, ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ê¹¾åð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ÃÜÅÂÆ, ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ å§È ñÅóÆ î½å ù ÇòÁÅÔ°ä Ú¾ÇñÁÅ ÔËÍ îËº å¶ðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñò», Õ¶Ãð ÇÛóÇÕÁÅ Áå¶ Ü³× ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÜÅÀ° ì¶àÅ ÷¹ñî-Áèðî çÅ éÅÃ Ô¯ò¶ Áå¶ èðî çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶, å¶ðÅ íðÅ òÆ å¶ðÆ ÃÚÖ³â ÇòÚ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ×¾åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð Áå¶ ÁÇÜÔÆ åñòÅð ÚñÅÂÆ ÇÕ ×°ð-ÇìñÅÃ êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆº ÇòÚ; ÒÒÖ¶å ò×ÅÂÆ Üï¯ ÇÕðÃÅéÆÁ»ÓÓ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÇÜÔ¶ ìÔÅçðÆ å¶ Ü§×Æ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ å°ðÕ Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í Á³å ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¹ôîä» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ é¶ À°Ã Ãî¶º òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ îÈ³Ô¯º À°ÚÅÇðÁÅ; ÁÜ õÅñÃÅ õÅÃ íï¯ ÃÇå×°ð Õ¶ çðìÅðÍ

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ Ã¼å ÇÃ³Ø» ù øðîÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á½ÖÆ ØóÆ Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ù ïÅç ð¼ÖçÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ÃÅðÆÁ» ðÇÔîå» À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ù ÃçÅ ÚÅð úà» ÔéêÇÔñÆ - ÁÕÅñ çÆÍ çÈÜÆ - ôìç çÆÍ åÆÜÆ - Ã³×å çÆÍ Ú½æÆ - ÁÅêäÆÍ

Çé¾ÕÆÁ» ÇÜ³ç» ò¼âÅ ÃÅÕÅ

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè-Ã³×å ÜÆú, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÒÇé¾ÕÆÁ» ÇÜ§ç», ò¾âÅ ÃÅÕÅÓ òðåÅÀ¹ä òÅñ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ Û¯à¶ ç¯ ÇêÁÅð¶ ñÅñ» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ» îËº ÇÂÕ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ Ã»ÞÆ Õðé ñ¾×Æ Ô»Í 25 çÃ³ìð ù ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ êË×§ìð ïÆÃÈ îÃÆÔ çÅ Üéî Ççé ÃÆ Áå¶ è³é è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ òÆ é¶ó¶ ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ òÆ é¶ó¶ ÔÆ ÃéÍ î¶ðÅ ÇÜÃ ÂÆÃÅÂÆ ç¶ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» é¶ îËù ôðîÃÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áé¶Õ» ÔÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË, êð ÁÃÆº Õç¶ òÆ å¹ÔÅâ¶ êË×§ìð» å¶ î¹ðÆç» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» òÅñ¶ Ççé ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù Ççñ¯º Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Çç³ÇçÁ» Áé°íò éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃÅâÅ å» ÇÃðø êzí± ïÆÃÈ ÔÆ ÃÈñÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ å¯º À°Ã ç¶ Ô¼æ» å¶ êËð» çÆÁ» î¶Ö» ñ¼×ÆÁ» ÃÇÔä éÔÆº Ô°³çÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêäÅ èðî Û¼âç¶ Ô»Í ÇÂÃ ôÔÅçå ù ÁÃÆº ïÅç ð¼Öç¶ Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í å°ÃÆº (ÇÃ¾Ö) ÇÂÃ ôÔÆçÆÁ» íð¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶ ÇòÚ ÕÆ Õðç¶ Ô¯? îËù Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ îé Óå¶ ìóÆ â±³ØÆ Ã¼à ò¼ÜÆ, Üç¯º ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ 8 Áå¶ 6 ÃÅñ ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÇå çÆ á§ã ÇòÚ ÁÅêäÆ êÈÜéÆÕ çÅçÆ ÜÆ, ì÷°ð× îÅåÅ ×°÷ðÆ ÜÆ éÅñ Ü³×ñ» ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ¯º ÇÜ¾æ¶ ô¶ð, ÚÆå¶, ìÇØÁÅó, Ã¼ê ÁÅÇç ÖÈ§ÖÅð å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÜÅéòð» ç¶ Çìé» ÇÕÃ¶ âð å¯º ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶, Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õçî» éÅñ Á¼×¶ ò¼èç¶ ×Â¶

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¯ä×¶, ÇÕò¶º Çé¾ÕÆÁ» ÇÜ§ç» ò¼â¶ ÃÅÕ¶ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ä×¶ êð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ×°ó·åÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ éÅî çÆ Áå¶ Á³Çîzå çÆÍ ç¶Ö¯ Á³Çîzå çÆ ôÕåÆ, À°îð» çÅ åÕÅ÷Å éÔÆºÍ ÁÅê Ãí ù êåÅ ÔË ×³×È çÆ ö¾çÅðÆ çÅ, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ î¯Ôð» ç¶ ìçñ¶ îÔ»-êÅê ÕîÅÇÂÁÅÍ î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅÂ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¾åð» Áå¶ êÈÜéÆÕ îÅåÅ ÜÆ ù À¹Ã é¶ î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÂåñÅÔ ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¾åÅÍ À¹Ã é¶ éÅ ÇÃðø ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð éÅñ èð¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ Ã×¯º îé¹¾ÖåÅ ç¶ î¾æ¶ Óå¶ Õ¦Õ ñ×Å Çç¾åÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ§Ø ÜÆ ù Üç¯º ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯í-ñÅñÚ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂ¾æ¯º å¼Õ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÔÅù êÆð ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð å¹ÃÆº ÇÃ¾Ö èðî ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ î¹ÃñîÅé çÆé ÕìÈñ Õð ñò¯Í ÇÂÔ òÆ âðÅò¶ Çç¾å¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð çÆé éÅ ÕìÈñ ÕÆåÅ å» ÜÅé å¯º îÅð Çç¾å¶ ÜÅú×¶Í ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé ð¯÷ÅéÅ á§â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ìäÅÂ¶ ÕËçÖÅé¶ ÇòÚ¯º î¹öñ ÇÃêÅÔÆ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜÅªç¶ Áå¶ î¹ó-î¹ó À¹é·» ù çÆé ÕìÈñ Õðé ìçñ¶ ìó¶ ñÅñÚ Áå¶ ÔÈð» ç¶ â¯ñ¶ å¾Õ ç¶ä çÆÁ» ê¶ôÕô» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»Í Üç åÆÜ¶ Ççé ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ×°ðÈ ñÅñ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À¹é·» çÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÆ ÜòÅì ÔÅ÷ð ÃÆ, ÒÒÁÃÆº ç¯ Ççé» çÆÁ» õ°ôÆÁ» ìçñ¶ ÁÅêäÅ ÇÂîÅé éÔÆº ò¶Ú ÃÕç¶Í ÁÃÆº ×°ðÈ çÅçÅ ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Óå¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶, çÅçÆ ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ êó·ÅÂ¶-ÇñÖÅÂ¶, ðÅÜ Ü¯×Æ îÅåÅ ç¶ ÜÅÂ¶, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÁÃÈñ» ù ÇÛ¼Õ¶ éÔÆº à³× ÃÕç¶Í ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Û¯à¶ òÆð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ò¼ñ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ; ç¼Ã¯ íðÅ ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÅ ÕÆ òÆÚÅð ÔËÍ Á¼×¯º ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ì¯ñ¶; ò¼â¶ òÆð ÜÆ! î½å å¯º å» À°Ô âð¶ ÇÜÃ ù ð¼ì í°¼ñÅ Ô¯ò¶Í ÁÃ» ù å» ð¼ì ÃçÅ Ú¶å¶ ÔË Çëð ÁÃÆº ÇÕÀ°º âðÆÂ¶? ÕìÆðÅ îðåÅ îðåÅ Ü×¹ î¹ÁÅ îÇð Çí é ÜÅéË Õ¯ÇÂ¨ ÁËÃÆ îðéÆ Ü¯ îðË ìÔ°Çð é îðéÅ Ô¯ÇÂ¨1¨ (Á§Õ : 555)

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÈìÅ ÃðÇÔ§ç ù ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÜòÅì: ÃÈÇìÁÅ! ÕðÅîÅå» ÕÇÔð çÅ éÅî Ô°³çÅ Â¶Í ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå» éÔÆº ÕðéÆÁ»Í å°ÃÆº ÃÅù ÇÜÔóÅ òÆ øåòÅ ñ×ÅÀ°×¶, À°Ô ÕðÅîÅå» å¯º Ø¼à éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅâÆÁ» ôÔÅçå» å¯º Ô¯ð òÆð òÆ ôÔÅçå» êÅÀ°ä×¶Í Ãí åð·» çÆÁ» ôÕåÆÁ» Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ êzçðôéÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ î½å ù ÇÖó·¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕÆåÅ, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁÅ çÆ åòÅðÆÖ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÂ³éÆ ôÕåÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÷ð Õ¶ ð¼ÖäÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÁÅú! íËä¯º Áå¶ òÆð¯ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ ù êÛÅäÆÂ¶Í ÁÅê Ãí ÇÃ¼Ö Ô¯, Üç¯º å°ÃÆº ÇéÔ³× ÇÃ§Ø Ü» êÈð¶ ôÃåð» éÅñ ÃÜ¶ ÇÃ¼Ö ù ò¶Öç¶ Ô¯ å» ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö çÅ îé-ÇÔðçÅ ë¹¼ñ ò»× ÇÖó· Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅê Ãí ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ìõô¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê å¶ ìÅä¶ çÅÍ Çëð ÇÕÀ°º Áò¶ÃñÅêé å°ÔÅù ÇÕÃ¶ ì³é·¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç³çÅ? ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ØðÅÇäÁ» ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ ÇéÁÅðÅêé ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕª õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ òÅðÃ ÕÔÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ç¶ ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» çÆ ÇÕò¶º ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ÇÔðçÅ Õ§ìçÅ þÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü°óÆÂ¶Í ÁÅê Ãí òÅÇÔ×°ðÈ ÇÃîðé ÕðÆÂ¶Í ×¹ð ìÚé» Óå¶ êÈð¶ À¹åð Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ì¾Ú¶ ìä ÃÕç¶ Ô», ÇÕªÇÕ ê¹¾åð» ç¶ çÅéÆ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ê¹¾åð òÅðé ñ¾Ç×Á» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ; ÇÂé ê¹åðé Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð¨ À°Ô ÒÃ¹åÓ (ê¹¾åð) ÁÃÆº Ô», ÇÕ³éÅ ç¹¼Ö Ô¯ò¶×Å À°é·» ù, ÇÜé·» ÃÅâ¶ ìçñ¶ Ãðì³Ã Õ°ðìÅé ÕÆåÅÍ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ ÒÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶? Á³Çîzå ÕÆ ÔË: Á³Çîzå Õ¯ÂÆ Ö¶â éÔÆº, ÇðòÅ÷ éÔÆº, í¶Ö éÔÆº, ÇòÖÅòÅ éÔÆº Ô°³çÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ Ô°°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ò»× ôÔÆç Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË, Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî å¯º Õ°ðìÅé, ÃòÅÃ-ÃòÅÃ éÅî ÇÃîðé Áå¶ ÇÂÕ éÅñ ç¯ÃåÆ êÅ Õ¶ À°Ã çÅ ìäé çÅ ïåé ÕðéÅ, Çøð ×°ðÈ ÁÅêä¶ òð×Å ÔÆ ìäÅ ñËºçÅ ÔËÍ # Çê¿â îÈñ¯òÅñÆ, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (×¹ðçÅÃê¹ð)Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√≈’≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï

6-7 ê¯Ô (20-21 çÃ¿ìð), Ã¿é 1704 çÆ ðÅå ù Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ å» ç¹ôîä çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¹×¿è» å¶ ÕÃî» ù ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à¿× Õ¶ ÇÃ³Ø» çÅ Çê¼ÛÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ¿ã¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ çÅåÅð ÇêåÅ é¶ Ø¯ó¶ çÆ òÅ× ÇÖ¼Ú, Ø¯ó¶ ù ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ³Ø¯! ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÆòÅé ÃÜÅ ÇçúÍ Á¼Ü ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé å¶ Çé¼åé¶î ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÔË í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÅ Ã¹î¶ñ; ÇÂÕ êÅÃ¶ òËðÆ çñ éÅñ íÅÂÆ À¹çË ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé À¹êð¿å ÁðçÅÃ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ è¿é ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ, è¿é ×¹ðÇÃ¼ÖÆÍ íÅÂÆ À¹çË ÇÃ³Ø ñóç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ÃðÃÅ êÅð ÕðÇçÁ» êÇðòÅð Áñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ù ×¿×È ðÃ¯ÂÆÁÅ ÁÅêä¶ Çê³â Ö¶óÆ ñË Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ð¯êó ðÅå Õ¼à Õ¶ ÚîÕ½ð ÇòÖ¶ ì¹¾èÆ Ú¿ç çÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ê¹¼Ü¶, ÇÜÃ ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÒÕ¼ÚÆ ×ó·ÆÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é·» ç¶ éÅñ 40 ÇÃ³Ø å¶ ç¯ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃéÍ ç¹ôîä çÆ ø½Ü ñ¼Ö» ÇòÚ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» ù Ã¿ì¯èé ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! Á¼Ü ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÇÂîÇåÔÅé Ô¯äÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÕÂÆ Õ½î» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» å¶ Çîà ×ÂÆÁ» ÔéÍ îËº ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî éÅñ ÃçÅ Áà¼ñ ðÇÔä òÅñÅ ê³æ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ Á¼Ü çÃ êÆó·ÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆ êðÖ Ô¯äÆ ÔËÍ ÚÅñ·ÆÁ» é¶ çÃ ñ¼Ö éÔÆº, ÇÂÕ¼ñ¶ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ñ¼Ö» éÅñ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ ÕðÆÂ¶, ÁÃÆº êzÆÇÖÁÅ ÇòÚ êÈð¶ À¹åðÆÂ¶ÍÓÓ çÅåÅð, òËðÆ ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ Ôò¶ñÆ çÆ åÕóÅÂÆ Õðé ñ¼× êÂ¶Í

Á¼á-Á¼á ÇÃ³Ø Ú½Ô» ìÅÔÆÁ» Óå¶ î¯ðÚ¶ ìäÅ Õ¶ ÇìáÅ Çç¼å¶, ç¯ ÇÃ³Ø ìÈÔ¶ çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ Öó·¶ Õð Çç¼å¶, ç¯ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ú¼Õð ñÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅÃå¶ éÆïå Õð Çç¼å¶ å¶ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø» å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãä¶ ÁÅê À¹êðñÆ Û¼å Óå¶ âà ×Â¶Í ðÅå¯ ðÅå òËðÆ é¶ Ôò¶ñÆ ù Ø¶ðÅ ÁÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹Ã ø½Ü ÇòÚ éÅîòð ÜðéËñ ÇÂÔ Ãé: ò÷Æð õÅé ÃÈì¶çÅð ÃðÇÔ³ç, éÅÔð õ», ÔËìå õ», ÇÂÃîÅÂÆñ õ», À¹ÃîÅé õ», Ã¹ñåÅé õ», õòÅÜÅ Çõ÷ð õ», îÆÁ» õ», ÇçñÅòð õ», ÷ìðçÃå õ» ÁÅÇçÍ À¹é·» Ôò¶ñÆ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ å¶ ñ¼×¶ Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðéÍ ÒÁ¼ñÅ ÔÈ ÁÕìðÓ å¶ ÒïÅ ÁñÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé êÅàä ñ¼×ÅÍ úèð ÕñöÆèð îÔÅðÅÜ ÚÅñ·Æ ÇÃ³Ø» ù Ã¿ì¯èé ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶: ì¯ñ¶ Çëð çÃî¶ô ÜÆ Ö³âÅ ÇñôÕÅ Õ¶Í çÃ ñ¼Ö òËðÆ êÅ ÇñÁÅ ÔË Ø¶ðÅ ÁÅ Õ¶Í îËº å¼ÕäÅ ÔË ìñ å°Ã» çÅ Á¼Ü ÇÂÀ¹º Á÷îÅ Õ¶Í ÇÕ ðÜçÅ Ö³âÅ ÇÕÃ¶ çÅ, ÇÃð ÇÕåé¶ ñÅÔ Õ¶Í îËº ÃîÞ»×Å ÇÃ¼Ö úÃ ù, Ü¯ ðä ÇòÚ ÜÅ Õ¶Í Á¼Ü ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ñó¶×Å Õ¼ñÅ ÇÔ¼Õ âÅÔ Õ¶Í Ü¯ ðÅÔ ÁÅêä¶ ÇòÚ ã¶ðÆÁ», ñ¯æ» çÆÁ» ñÅ Õ¶Í Çëð Çâ¼×È ç¹ôîä çñ» ÇòÚ Ã½ ÕÅéÆ ÖÅ Õ¶Í îËº ÁÅÇÂÁÅ ê¹ðÖ ÁÕÅñ å¯º ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ êÅ Õ¶Í ÔË Ç÷¿çÅ ð¼ÖäÅ ê³æ ù ê¹¼å í¶à Úó·Å Õ¶Í õÅñÃÅ ÜÆ Á¼Ü ÁÃ» ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ñ¼Ö» éÅñ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅðÍ õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ì¯ñ ìÅñ¶, ÃzÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÔÅÇÂ ÒÒì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ÜËÕÅð¶ é¶ èðåÆ Õ¿ìÅ Çç¼åÆÍ ï¯ÇèÁ» ç¶ Ô¼æ

So Kahiyat Hai Soora ÇÕzêÅé» çÆÁ» î¹¼á» À¹µå¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ô÷Èð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶, Çëð ìÆð ðÃ ÇòÚ ð¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø ì¯ñ¶, ÒÒçÅåÅð ÜÆÀ¹! ÁÃÆº å» ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ, Áé°íò å¶ êzÕÅô Ô»Í Ü¶ÔÅ ÁÅê ÜÆ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, úÔ¯ ÇÜÔÅ ìä ×Â¶ Ô»Í ÁÃÆº Òåé°, îé°, èé° Ãí¹ ÃÀ¹Çê ×¹ð ÕÀ¹Ó, ÒÁ³Çîzå° ×¹ð å¶ êÅÇÂÁÅÓ ÔË å¶ ÒÔ¹ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÓ çÅ ÁÇíÁÅÃ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆÃ Ççú ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Óå¶ Çéíä ï¯× Ô¯ÂÆÂ¶Í Ô÷Èð é¶ çÅÃ» ù Òî½åÓ, Òî¹ÕÇåÓ ç¶ ×¯ðÖ è¿è¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Áîð-õÅñÃÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä ÃÅù ÇÕÃ ×¼ñ çÅ íðî ÔË? õÅñÃÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔËÍÓÓ ò÷Æð õ» çÆÁ» ø½Ü» é¶ ×ó·Æ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ç¹ÁÅñ¶ Çé×·Å Ü»çÆ ÃÆ, ø½Ü» ÔÆ ø½Ü» ÇçÃ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÃéÍ î¹ÃÇñî ÜðéËñ» ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ø½Ü ÃðÃÅ Õ¿ã¶ îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ô¹ä îÔÅðÅÜ ç¶ éÅñ ê³Ü-Ã¼å ÇÃ³Ø» å¯º ò¼è éÔÆº ÃéÍ Â¶Ã ÕðÕ¶ òËðÆ çñ ç¶ Ççñ ÇòÚ Ô½ºÃñÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ Ã½Ö¶ ÔÆ ÕÅìÈ ÁÅ ÜÅä×¶Í Ã¯ ò÷Æð õ» é¶ ìó¶ ÷¯ð éÅñ ×ó·Æ À¹å¶ Ô¼ñÅ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ òËðÆ çÆÁ» ø½Ü» é¶ó¶ ã¹ÕÆÁ», ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇÂÕ¯ òÅð ÇÃ³Ø» é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¿çÈÕ» ÖÅñÆ ÕðÕ¶ ë¶ð åÆð» çÆ òÅÛó ÕÆåÆÍ òËðÆ çÆÁ» î¯ÔðñÆÁ» êÅñ» ÇòÚ¯º ÕÂÆ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ-ÇÂÕ ×¯ñÆ å¶ åÆð ÕÂÆÁ»-ÕÂÆÁ» ÇòÚ çÆ ñ¿Ø ×Â¶Í ÇÜ¿é¶ òÅð Ô¯Â¶, À¹Ã éÅñ¯º ÚÅð ê³Ü ×¹ä» ñ¯æ» èðåÆ Óå¶ ãÇÔ êÂÆÁ»Í î¹öñ ÜðéËñ» çÅ ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÇÃ³Ø æ¯ó·¶ ÔÆ ÔéÍ ò÷Æð õ» çÆ ø½Ü ÇòÚ îñ¶ðÕ¯àñÆÂ¶ î³é¶ Ô¯Â¶ ï¯è¶ ÃéÍ À¹Ã é¶ À¹é·» ù ññÕÅÇðÁ», ÒÒéÅÔð õÅé! ìÔÅçðÆ çÆÁ» àÅÔð» Øð ÷éÅéÆÁ» Õ¯ñ ìÇÔ Õ¶ ÔÆ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶, îËçÅé ÇòÚ Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ¹ä çÆ ÇÔ³îå òÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÃ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ À¹µå¶ ê½óÆÁ» ñÅ Õ¶ éÔÆº ÚÇó·ÁÅ Ü»çÅ?

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÔ åÅÁéÅ Ã¹ä Õ¶ éÅÔð õ» ×¹¼Ã¶ ÇòÚ íóÕ À¹ÇáÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒéÅ÷î ÃÅÇÔì! Ü¶ îËº ÇÜÀ¹ºçÅ ÇëðçÅ Ú¿×Å éÔÆº ñ¾×çÅ å» Ü»çÅ Ô»Í ×¹ðÈ ù ÇÜ¼å ñËäÅ ÃÅâ¶ å°ÔÅâ¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº, êð À¹Ã éÅñ àÅÕðÅ ÕðÕ¶ îðéÅ î¶ð¶ ò¼Ã ÔËÍ îËº ò¶Ö»×Å ÇÕ ø½Ü ÇòÚ ÇÕ¿é¶ Õ° îðç Ôé Ü¯ î¶ð¶ î×ð ÁÅÀ¹ºç¶ é¶ÍÓÓ éÅÔð õ» Á¼×¶ òÇèÁÅ, å» öéÆ õ» å¶ õòÅÜÅ îÇÔîÈç ÁñÆ õ» (õòÅÜÅ Çõ÷ð õ») òÆ À¹Ãç¶ î×ð ñ¼× å°ð¶Í òËðÆ çÅ ÇÂÔ ìóÅ ÕÇÔðÆ Ô¼ñÅ ÃÆÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ À¹Ô Õ¿è ç¶ ò¶ó¶ ÁÅ ×Â¶Í ÕÂÆ æÅÂÆº ê½óÆÁ» ñÅ Õ¶ À¹Ô Õ¿è Óå¶ Úó·é ñ¼×¶Í ÇÜ¿é¶ Õ° Õ¿è¯º À¹µÚ¶ Ô¹¿ç¶, ÇÃ³Ø úÇéÁ» Õ° ù åÆð» éÅñ Çò¿é· Õ¶ æ¼ñ¶ Ã¹¼à ç¶ºç¶Í ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù îðç¶ ò¶Ö Õ¶ éÅÔð õ» å¶ öéÆ õ» ù Ü¯ô ÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ô ç¯ò¶º ÃÈðî¶ Ã¿Ü¯Á» ÇòÚ îó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À¹é·» Õ¿è å¯º ÇÃð À¹µÚ¶ ÕÆå¶ ÔÆ Ãé ÇÕ Á¼×¯º Ô÷Èð é¶ ññÕÅÇðÁ», ÒÒéÅÔð õ»! ÷ðÅ Ã¿íñ Õ¶, åÆð ÁÅ ÇðÔÅ ÂÆÍÓÓ éÅÔð õ» ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ åÆð ÇòÚ êð¹¼Ú Õ¶ èðåÆ Óå¶ ÁÅ Çâ¼×ÅÍ çÈÜÅ åÆð öéÆ õ» ù ñ¼×Å, å» À¹Ô òÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Çâ¼×ÅÍ À¹é·» ç¯Ô» ù Çâ¼×ç¶ ò¶Ö Õ¶ õòÅÜÅ îÇÔîÈç ÁñÆ (Çõ÷ð õ») çÅ Ô½ÃñÅ à¹¼à Ç×ÁÅÍ À¹Ô ×¹ðÈ ÜÆ ù ìÆð ÁÅÃä ìËá¶ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÀ¹º ÃÇÔî Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ìÅ÷ ù ç¶Ö Õ¶ ÕìÈåðÍ êÇÔñ¶ ç¯ò¶º åÆð ÖÅ Õ¶ ê½óÆÁ» å¯º Çâ¼×¶ Ãé, À¹Ô Çìé» åÆð ÖÅè¶ ÔÆ èðåÆ Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÕÅÇÂðê¹äÅ ÕðÕ¶ À¹Ã é¶ ÜÅé ìÚÅÁ ñÂÆÍ ë¶ð ÇÕÃ¶ Õ¿è À¹å¶ Úó·é çÅ Ô½ÃñÅ éÅ ÕÆåÅÍ Õ°Þ ÇÚð Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Çëð À¹Ô çðòÅ÷Å å¯óé òÅÃå¶ òè¶Í ÇÂÔ êÇÔñ¶ éÅñ¯º òÆ îÅðÈ Ô¼ñÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø (ÇêÁÅðÅ) Ô÷Èð ç¶ Úðé» ÇòÚ ÁÅ ã¼áÅÍ À¹Ã é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, ÒÒÔ÷Èð! òËðÆ ìÈÔÅ í¿é·ä çÆ áÅä Õ¶ Á¼×¶ ò¾è ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÇ×ÁÅ ÇçÀ¹, Ü¯ À¹Ã éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ ÕðÕ¶ Üéî ÃøñÅ

ÕðÆÂ¶ÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ õ¹ôÆ éÅñ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Üæ¶çÅðÆ ÇòÚ ÚÅð Ô¯ð ÇÃ³Ø Ô¼æ» ÇòÚ ôÃåð ñË Õ¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ å¶ òËðÆ éÅñ ×¹¼æî-×¹¼æÅ Ô¯ ×Â¶Í ÃËºÕó¶ òËðÆÁ» ù îÅð Õ¶ À¹Ô ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í òËðÆ Çëð ×ó·Æ À¹å¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé ñ¼×¶Í Çëð Û¶-Û¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ç¯ Ô¯ð Üæ¶ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ â½ñ¶ ëóÕ êÂ¶Í ÁÅê ÔÇæÁÅð ÃÜÅ Õ¶, îÔÅðÅÜ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶Í ÁáÅð·» Õ° ÃÅñ çÆ À¹îð, Úó·çÆ ÜòÅéÆ, â°¼ñ·-â°¼ñ· êËºçÅ ðÈê ò¶Ö Õ¶ î½å ññÚÅ ðÔÆ ÃÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÅ Á³×Á³× Ü¯ô ÇòÚ ëóÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ éËä» ÇòÚ¯º Á³Ç×ÁÅð ìðÃ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÀ¹º íÅÃçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º À¹Ô îé éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÕÅðéÅîÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ô Ô÷Èð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¼æ ì¿é· Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å: Ô¼æ ì¿é· ÕÇÔ³çÅ, ÇêåÅ ÜÆ! îËº øåÇÔ ì¹ñÅò»Í Ô¹ä ÇçÀ¹ ÁÅÇ×ÁÅ ÃÇå×¹ðÈ! ðä Á³çð ÜÅò»Í îËº ð¼å çÆ Ô¯ñÆ Ö¶â Õ¶ ÚÅÁ Ççñ ç¶ ñÅÔò»Í Ü¯ À¹áÆÁ» ÁÅä Ô÷Èð Óå¶ À¹Ô í¿é» ìÅÔò»Í îËº ÜÆÀ¹ºç¶ Þ¯ñÆ î½å çÆ Ç×ä-Ç×ä Õ¶ êÅò»Í îËº è¹éÖ¯º Û¼â» Á×é ìÅä Á¼× Þ¼ñÆº ñÅò»Í îËº êÅñ»×Å ñ¼Ü éÅî çÆ, éÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ ÜÅò»Í îËº À¹ÜñÅ ÕðéÅ Ü×å ÇòÚ çÅç¶ çÅ éÅò»Í ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ô÷Èð ç¶ Úðé» Óå¶ ÇÃð èð Çç¼åÅÍ çÅåÅð çÅ ¬¿-¬¿ êzë¹¼ñå Ô¯ À¹ÇáÁÅÍ ÁÅê é¶ ê¹¼åð ù Ø¹¼à Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñÅñ ÜÆú! Üç îËº ÁÅêä¶ ×¹ðç¶ò ÇêåÅ ù ôÔÆç Ô¯ä òÅÃå¶ å¯ÇðÁÅ ÃÆ, À¹ç¯º îËº èðîÆ-

So Kahiyat Hai Soora ê¹¼åð ìÇäÁÅ Ã»Í Á¼Ü À¹Ã¶ ÚÅÁ éÅñ îËº åËù îËçÅé-Â¶-Ü¿× ò¼ñ å¯ð Õ¶ èðîÆ-ÇêåÅ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»Í îËù ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ í¶ÇÜÁÅ ÔÆ Â¶Ã¶ òÅÃå¶ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ Â¶éÆ õ¹ôÆ éÅñ ê¹¼åð ù Ü¿× ò¼ñ å¯ÇðÁÅ, ÇÜ¿éÆ õ¹ôÆ éÅñ Ü¿ß ÚÅó·ÆçÆ ÔËÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ç¶ ÇÃð À¹å¶ ÔÆÇðÁ» ÜóÆ Ã¹¿çð ÕñöÆ ÞñÕ ðÔÆ ÃÆÍ îÅé¯º ÁÃîÅéÆ ÃÈðÜ çÅ å¶Ü îÅå êËºçÅ ò¶Ö Õ¶ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÃÈðÜ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¹ôîä» ù í¹ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ ÇÕ îÔÅðÅÜ ÁÅê ×ó·Æ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÜèð ÇÕÃ¶ çÅ îÈ¿Ô Ô¯ÇÂÁÅ, âð Õ¶ À¹µá é¼ÇÃÁÅÍ Õ°Þ î¹öñ ÜðéËñ» é¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ù êÛÅä Õ¶ Ô¼ñÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ å¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ ò÷Æð õ» é¶ ññÕÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇê¼Û¶ í¼ÜÇçÁ» ôðî éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆ? Ü×Æð» å¶ åéõÅÔ» Ö»ÇçÁ» À¹îð ×¹÷ð ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü Ãî» ìÇäÁÅ ÔË å» ÇÃð Óå¶ êËð ð¼Ö Õ¶ ç½ó À¹µá¶Í ÃåÅð»-ÁáÅð·» ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¿â ÕðÕ¶ í¶â» ò»× é¼ÃäÅ, Â¶ÔÅ å°ÔÅâÆ ÃÈðîåÅÂÆ ÔË? ÇÜÀ¹ºçÅ ëó ñò¯Í ò¶Ö¯, ÇéÕñ éÅ ÜÅÂ¶Í åÕó¶ Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ Õð¯ÍÓÓ ÇÂÔ ÇÞóÕ»-ÇîÔä¶ Ã¹ä Õ¶ òËðÆ àÅÕð¶ òÅÃå¶ Á¼×¶ òè¶Í ÕñöÆèð çÅ ÇÂÔ ô¶ð òÆ ÛÅñ» îÅðçÅ Á¼×¶ òÇèÁÅ: Úó· ÇêÁÅ ÃÅÇÔì ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ô¼æ êÕó íòÅéÆÍ À¹Ôç¶ î¼æ¶ ñÅñÆ âñ·ÕçÆ â°¼ñ· ðÔÆ Ü¹ÁÅéÆÍ À¹Ôç¶ ð¼å êñ¼àä éËä êÂ¶ Á¼× ìÅñ¶ ÕÅéÆÍ À¹Ã èÅÇðÁÅ ðÈê òËðÅà çÅ, Ü¼× ÜÅê¶ ëÅéÆÍ À¹Ô ÕÆåÆ ÚÅÔ¹¿çÅ î½å çÆ ð¼ÜòÆº îÇÔîÅéÆÍ À¹ÔçÆ å¶ö î¯Ô¶ Ççñ ì»ÇÕÁ» ÇÜ¿ç ñò¶ éôÅéÆÍ À¹Ô Ú¹ä Ú¹ä îÅð¶ ÃÈðî¶ âÅã¶ ÁÇíîÅéÆÍ ÒÁ¼Ü ÇÜÀ¹ºçÅ ÇÂÕ éÅ Û¼âäÅÓ À¹Ã Ççñ

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ áÅéÆÍ Çëð Ã¯Ú¶, ÃÅð¶ îÅð Õ¶ ðÖ ñÂÆ Ç÷¿ç×ÅéÆÍ å» ÇÕÃ¶ éÔÆº ÕÇÔäÅ ×¹ð» ù ê¹¼åð» çÅ çÅéÆÍ ÇÂÔ èÅð ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅ, ÖÅ ê³Ü Ã½ ÕÅéÆÍ ðÔÈ ÒÃÆåñÓ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ç÷¿çÅ Õ°ðìÅéÆÍ Ô÷Åð» òËðÆÁ» çÅ õÅåîÅ ÕðÕ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í ÃÅðÅ ÃðÆð åÆð» éÅñ ÛÅéäÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ñ¯æ õÈé ÇòÚ ñ¼æê¼æ êÂÆ ÃÆ, å¶ ÁÅåîÅ êðîÅåîÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂèð çÃî¶ô ÇêåÅ, ñÅñ çÆ ìÔÅçðÆ ò¶Ö Õ¶ õ¹ôÆ ÇòÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒñÅñ ÁÜÆå ÇÃ§Ø! å¶ðÅ ÇêåÅ ìä Õ¶ îËº íÅ×» òÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í å±¿ Ã¼Ú¶ Áðæ» ÇòÚ îËù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ã¹ðõðÈ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø, òÆð çÅ ÃÅæ Õðé òÅÃå¶ ÔÇæÁÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇêåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ: ò¼âÅ òÆð Ü» ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅ, Þ¼à Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÇåÁÅðÍ ñÅÂÆ ÕñöÆ Ã¹éÇÔðÆ ÃÆÃ Óå¶, Áå¶ êÇÔé ñÂ¶ ê³Ü¶ ÔÇæÁÅðÍ Úó·Æ ÃÈðî¶ çÆ ãÅÕ À¹å¶ Ã¯íçÆ, êò¶ À¹Ûñ À¹Ûñ åñòÅðÍ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ À¹Ã ÁÅä Õ¶ Ô÷Èð ù, øåÇÔ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ î¹Ö å¯º À¹ÚÅðÍ ÇçÀ¹ ÁÅÇ×ÁÅ ÇêåÅ ÜÆ! ÜÅò» Ü¿× ù, òÅ÷Å ÇðÔÅ ÔË ÒÁÜÆåÓ îËù îÅðÍ ÃÅâÆ Ü¯óÆ ÇòÚ í¿× êò¶ éÅ, Õð¯ ÇêåÅ ÜÆ! î¶ð¶ Óå¶ À¹êÕÅðÍ è¿é Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ, å¶ è¿é ÁÅêçÅ Ü¶ðÅ? Ú½ºÔ ê¹¼åð» ÇòÚ¯º ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ñ ÇÂÕ¯ ÔËÍ À¹Ô òÆ À¹Ã îËçÅé ÇòÚ ÜÈÞäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÜÀ¹ºçÅ éÔÆº êðå ÃÕçÅÍ ç¹ôîä ÇÂÃ Õ¯îñ ç¶ÔÆ çÅ ÕÆ ÔÅñ Õðé×¶Í ÇÂÔ ×¼ñ «ÕÆ ÇÛêÆ éÔÆº ÃÆÍ çÅåÅð é¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅ, À¹Ã çÅ î¼æÅ Ú¹¿ÇîÁÅ å¶ Ç×¼á éÅñ À¹Ã çÆ ÛÅåÆ Çîä Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶,ÒÒáÆÕ ÔË, Â¶é¶ æ» ÇòÚ òËðÆ ç¶ ìæ¶ð¶ åÆð ÃîÅÁ

ÃÕä×¶Í ñÅñ ÜÆ! Öó×èÅðÆ êóçÅçÅ ÜÆ å¶ Òå¶ö ç¶ èéÆÓ çÅçÅ ÜÆ å¶ð¶ Ô¼æ ò¶Öä òÅÃå¶ ìó¶ ÚÅÁ å¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅÀ¹, èðî Ô¶å ôÔÆç Ô¯ Õ¶ ÃçÅ çÆ Ç÷¿ç×Æ ÔÅÃñ Õð¯ÍÓÓ ÃÅÇÔì÷Åç¶ é¶ Úðé Û¯Ô Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÅåÅð! îËº çÅç¶ êóçÅç¶ ç¶ éÅî ù ñÅÜ éÔÆº ñ¼×ä ÇçÁ»×ÅÍ ÃêÈå Ô», ÃêÈå ìä Õ¶ ÇòÖÅò»×ÅÍÓÓ Ô÷Èð é¶ ÇçñÆ ÚÅò» éÅñ ê¹¼åð ù ôÔÆç Ô¯ä òÅÃå¶ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ê³Ü Ô¯ð ÇÃ³Ø Úó·¶Í ìÈÔÅ Ö¯ñ·, ÃÈðî¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶Í òËðÆ ÃîÞ ×Â¶ ÇÕ Üç Û¯àÅ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ òÆ ñóé ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Á³çð ×¹ðÈ ÜÆ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð õ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù Õåñ éÅ ÕðéÅ, Ã×¯º ÇÜÀ¹ºç¶ ù ëó ñËäÅÍ ÕËç ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ ù çÆé îéÅò»×¶ÍÓÓ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ ìÅÔð ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ å¶ åÆð» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆÍ åÆð ñ¼×¶ ÃÆÇéÁ» ÓÚ¯º êÅð Ô¯ä å¶ òËðÆ ñ¼×¶ í¯ÇÂ³ Óå¶ Çâ¼×äÍ Üç¯º í¼æÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ô¶ð ì¼Ú¶ ìðÛÆ Ã¿íÅñ ñÂÆÍ ÇÂÕ¯ òÅðÆ òËðÆ çñ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Óå¶ à¹¼à ÇêÁÅÍ ÕÂÆÁ» ù êÅð ì¹ñÅ Õ¶ Á³å ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÇòÚ Çâ¼× ÇêÁÅÍ Ô÷Èð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ îÈ¿Ô¯º ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé: å¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×Ë¨ è¿é ÔË ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø, å¶ è¿é ÔË ÕñöÆÁ» òÅñÅ êÅÇåôÅÔ, ê¹¾åð» çÅ îÔÅé çÅéÆÍ ãÅâÆ Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ é¶ ÇÕ¿éÅ Ã¹¿çð ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ô¼Ã ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅ Üç ÇÂÔ ñÅñ Û°à¶ðÅÍ Á¼Ö» ÃÅÔò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ À¹Ô ì¶ðÅ ì¶ðÅÍ À¹º×ñ ñÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, À¹Ôù òÆð òâ¶ðÅÍ Ô¼æ ì¿é· ì¯ñ¶ ÃÇå×¹ð ÒÒòÅÔë íÅäÅ å¶ðÅÓÓÍ Òå¶ðÅ å°Þ ÕÀ¹ ÃÀ¹êå¶ ÇÕÁÅ ñÅ×Ë î¶ðÅÓÍ

So Kahiyat Hai Soora ÒÔ¹Õî ðÜÅÂÆ ÚñäÅÓ Ü¯ Õð¶º Ú¿×¶ðÅÍ ê³æ ò¼Ã¶, îËº À¹µÜó», îé ÚÅÀ¹ Øé¶ðÅÍ Ô¯ò» åËæ¯º Ã¹ðõðÈ êzä êÅñ À¹Ú¶ðÅÍ òÅÔ¹ òÅÔ¹ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø! è¿é å¶ðÅ Ü¶ðÅÍ Â¶é¶ ÇÚð å¾Õ Ççé ìÆå Ú¹¾ÕÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ôÔÆç Ô¯ä ÕðÕ¶ òËðÆ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ Ô¹ä Á³çð ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Ã¯ ò÷Æð õ» é¶ Çëð ÁÅõðÆ Ô¼ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á¼×¯º ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ å¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ Â¶é¶ Ü¯ô ÇòÚ åÆð ìðÃÅÂ¶ ÇÕ ìÅÔð òËðÆ ç¶ Ã¼æð ñÅÔ Çç¼å¶Í ìÅÔðÇñÁ» ù ÇÂÀ¹º íÅÃä ñ¼×Å, ÇÜò¶º Á³çð¯º Õ¯ÂÆ ÃËºÕó¶ ÇÃ³Ø ìËá¶ åÆð ×¯ñÆÁ» ìðÃÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Èð çÅ ÇÂÕ-ÇÂÕ åÆð çÃ»-çÃ» ÇòÚ çÆ ¦ØçÅÍ ÕÂÆ Ú¯äò¶º ÜðéËñ îÅð¶ ×Â¶Í Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÕÂÆÁ» ç¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ àÅÕð¶ Ô¯ ×Â¶ é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ò¶Ö Õ¶ ò÷Æð õ» é¶ ø½Ü ù Çê¼Û¶ ÔàÅ Õ¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÇÕ ×ó·Æ ç¹ÁÅñ¶ Ãõå êÇÔðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, Ãò¶ð¶ ×¹ðÈ ù ÕËç Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ñóÅÂÆ ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ ×ó·Æ Á³çð Ç×ÁÅð» Õ° ÇÃ³Ø å¶ ×¹ðÈ ÜÆ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶ Ô÷Èð ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒîÔÅðÅÜ! Ã¶òÕ çÆ ÁðçÅÃ ÔË, ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶, ÁÅê ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò¯Í ÁÅê ë¶ð Ô÷Åð» ÇÃ³Ø ÃÅÜ ñò¯×¶, ê³æ Çëð Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶¶×ÅÍ êð Ü¶ ÁÅê é¶ Â¶æ¶ ÔÆ íÅäÅ î³é ÇñÁÅ å» Çëð Ô÷Åð éÔÆº, ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö òÆ Çîñ Õ¶ ÇÂÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ ØÅàÅ êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í Ã¯ ì¶éåÆ î³é¯, ÁÅê ÃÔÆ ÃñÅîå ìÅÔð Úñ¶ ÜÅÀ¹ºÍÓÓ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ×¿íÆðåÅ éÅñ ì¯ñ¶, ÒÒÇêÁÅð¶ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ! ÁÜ¶ ÇÃ¼Ö å¶ ×¹ðÈ çÅ í¶ç ÇîÇàÁÅ éÔÆº? ÁÃÆ å» ×¹ðÈ ÔÆ ê³æ ù ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, å» Çëð ê³æ ÇòÚ ×¹ðÈ çÅ ØÅàÅ êË òÆ ÇÕò¶º ÃÕçÅ ÔË? Ô¹ä ê³æ ÔÆ ×¹ðÈ ÔË, ê³æ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê ÔË, å¶ ê³Ü Çéåé¶îÆ ÇÃ³Ø ê³æ çÅ òÜÈç ÔéÍ ÇêÁÅð¶ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ! ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Á¼Ü íÅäÅ î³é ñò¶ Ü» íñÕ¶,

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ê³æ ÃçÅ Áà¼ñ ðÔ¶×ÅÍ å¶ ÇÜÔóÆ Â¶æ¯º ÇéÕñ ÜÅä çÆ ×¼ñ Õðç¶ ú, ÇÜæ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø, Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø å¶ À¹é·» å¯º ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö ôÔÆç Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé, ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅÃå¶ ÇÂÃ å¯º ï¯× æ» Ô¯ð ÇÕÔóÅ ñ¼í¶×Å? îËº ÇÂÃ ×ó·Æ ù Û¼â Õ¶ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ðé» ÇÃ³Ø» éÅñ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ Ãí çÆ ÇÂÔ¯ ðÅÂ¶ ìäÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ íñÅ ÇÂÃ ÇòÚ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×ó·Æ ÇòÚ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕñ ÜÅä Áå¶ ÷¹ñî éÅñ à¼Õð ñËä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù Üæ¶ì¿ç ÕðéÍ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Ô¹Õî Ã¹äÅ Çç¼åÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! ê³æ çÆ ÇÂÔ ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ê³æ çÆ íñÅÂÆ ìçñ¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅúÍ Çå¿é ÇÃ³Ø Ô¯ð ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅñ ÜÅä×¶Í ÁÅê ÇÖ¼ñð¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Çëð ÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ Õð¯Í òËðÆ ù ÇÂÔ í¹ñ¶ÖÅ ç¶ä ìçñ¶ ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ÁÜ¶ Á³çð Ôé, ÁÅê ÜÆ çÆ Õñ×Æ íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃð êÇÔéÅÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÜÔó¶ Á¼á ÇÃ³Ø (Ã¿×å ÇÃ³Ø Ãä¶) Çê¼Û¶ ×ó·Æ ÇòÚ ðÇÔä×¶, À¹Ô Â¶æ¶ òËðÆ çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ä×¶Í Ô¹ä ÁÅê ÇåÁÅðÆ Õð ñò¯ÍÓÓ Ô÷Èð é¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÁ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇòÚ åÅÕå éÔÆº ÔË, Ü¯ ê³æ ç¶ Ô¹Õî çÆ À¹¦ØäÅ Õð¶Í îËº ÇÃðø ÇÂÕ çÅå î³×çÅ Ô» ê³æ êÅÃ¯ºÍ îËº Ú¹¼ê ÕðÕ¶ «¼Õ Õ¶ òËðÆ ÇòÚ¯º éÔÆº ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ î¶ðÆ Â¶éÆ ÁðçÅÃ êðòÅé Ô¯ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÇðÁ» ÇÃ³Ø» é¶ î³é ñÂÆÍ Ô¹ä ÇåÁÅðÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ (ÇêÁÅðÅ), íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ÜÆ (ÇêÁÅðÅ) å¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ÃÜÅÂÆ ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜ Çå¿é» ÇÃ³Ø» Ãä¶ ×ó·Æ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶Í ìÈÔÅ ë¶ð ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ÷¯ð

çÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃ¼Ö» çÅ ×¹ðÈ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÇòÚ ÇÔ³îå ÔË å» ð¯Õ ñò¶ÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ Çå¿é òÅð À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ éÅñ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÷¯ð çÆ ÜËÕÅðÅ Û¼ÇâÁÅ, Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ é×Åð¶ ÖóÕÅÂ¶ å¶ ìÅÔð ù åÆð ÚñÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ìÅÔð òËðÆÁ» ÇòÚ ÔñÚñ î¼Ú ×ÂÆÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ç¹ÔÅÂÆ î¼Ú À¹áÆ, ÒÒÇÃ¼Ö ÁÅ êÂ¶, ÇÃ¼Ö» çÅ ×¹ðÈ ÁÅ ÇêÁÅ, ëó ñò¯, ÇéÕñ éÅ ÜÅÂ¶, ìÚ ÜÅú, ÕÅñ ÁÅÇÂÁÅ Ü¶ÓÓ, ÁÅÇçÍ Ü¯ ðÅÔ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ã ù Á×ñ¶ ÜÔÅé ù å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ç¹ôîä çñ ù ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶Í éÅñ ç¶ Çå¿é¶ ÇÃ³Ø ÃÅæ¯º Ö¹¿Þ ×Â¶, êð À¹Ô òÆ ÃÔÆ ÃñÅîå òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ ×Â¶, Ü¯ îÅÛÆòÅó¶ Ô÷Èð ù ÜÅ Çîñ¶Í òËðÆÁ» ÇòÚ Â¶éÆ åðæ¼ñÆ î¼ÚÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ Õ¼à-ò¼ã Õðé ñ¼× êÂ¶Í ç¹ôîä çñ» ÇòÚ ÚÅéä Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ å¾Õ Õ¼à-ò¼ã Ô¹¿çÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ðÅå ç¶ ç¯ êÇÔð» ÇòÚ À¹é·» çÅ Â¶éÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¿éÅ êÇÔñ¶ ÃÅð¶ Ççé ÇòÚ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ô Ã¯Úä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÃ³Ø» çÆ Â¶Ô èÅó ÇÕå¯º ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ êÂÆ, Ü¯ Â¶éÆ åìÅÔÆ ÕðÕ¶ Çëð ìÅÔð é¼Ã ×ÂÆ ÔËÍ Ãò¶ð Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ À¹é·» ìó¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ ×ó·Æ À¹å¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ Á³çðñ¶ Á¼á ÇÃ³Ø, ÃËºÕÇóÁ» ù îÅð Õ¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í íÅÂÆ Ã¿×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ò¶Ö Õ¶ òËðÆÁ» é¶ úÃ¶ ù ×¹ðÈ ÃîÞ Õ¶ ÇÃð ò¼ã ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ÇÃð éÔÆºÍ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÇÜÀ¹ºç¶ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇéÕñ ×Â¶ Ôé, òËðÆÁ» ç¶ Ççñ à¹¼à ×Â¶ å¶ À¹Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ðÅÔÆº î¹ó ×Â¶Í ÚîÕ½ð çÅ ï°¼è 22 çÃ¿ìð, Ã¿é 1704 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÕÆ Á¼á¶ ÇÃ³Ø Á×ñ¶ Ççé ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ï°¼è ÇòÚ Çå¿é ÒÇêÁÅð¶Ó (íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ î¹ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ), ç¯ ÃÅÇÔì÷Åç¶ (ÃÅÇÔì ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÃÅÇÔì Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ) å¶ êËºåÆ ÇÃ³Ø Ô¯ð ôÔÆç Ô¯Â¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√≈’≈ √«‘ßÁ

20 çÃ¿ìð, Ã¿é 1704 ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ù Û¼â ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÃðÃÅ éçÆ å¯º ÔÅñ» À¹ð·¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ç¹ôîä» é¶ ÖÅèÆÁ» Ã¹×¿è» å¶ ÕÃî» ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ òÔÆð Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ç¹ôîä» ù ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÃÅ éçÆ êÅð Õðé ñ¼×¶Í éçÆ ÇòÚ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Õ°Þ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅð Ô¯ Õ¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ù å°ð êÂ¶ Áå¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÅçÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ ç¶ À¹ðñ¶ Õ¿ã¶ ç¶ éÅñ-éÅñ çÈð ÇéÕñ ×Â¶Í

20 çÃ¿ìð, Ã¿é 1704 ù, êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» å¶ î¹ÃñîÅé ÜðéËñ» çÆÁ» ÖÅèÆÁ» ÕÃî» ÃçÕÅ Áå¶ ÇÕñ·¶ Á³çðñ¶ ÔÅñÅå ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶, ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ù Û¼â ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ 20 Áå¶ 21 çÃ¿ìð ÇòÚñÆ ðÅå ù êÇðòÅð å¶ ÇÃ¼Ö» Ãä¶ ÇÕñ·¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÕÆðåê¹ð ò¼ñ ù å°ð êÂ¶Í ÃðÃÅ éçÆ å¯º ÔÅñ» À¹ð·¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ç¹ôîä» é¶ ÖÅèÆÁ» Ã¹×¿è» å¶ ÕÃî» ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ òÔÆð Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ç¹ôîä» ù ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÃÅ éçÆ êÅð Õðé ñ¼×¶Í éçÆ ÇòÚ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÕÂÆ ÇÃ³Ø ñó Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ÕÂÆ éçÆ çÆ í¶à Ô¯ ×Â¶Í ðÅå ç¶ Ôé·¶ð¶ ÇòÚ ÃÅðÅ òÔÆð Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Õ°Þ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ ç¶ êÅð Ô¯ Õ¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ù å°ð êÂ¶ Áå¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÅçÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ ç¶ À¹ðñ¶ Õ¿ã¶ ç¶ éÅñ-éÅñ çÈð ÇéÕñ ×Â¶Í ðÃå¶ ÇòÚ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ù ×¿×È éÅîÆ ìzÅÔîä ÇîÇñÁÅ, Ü¯ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÃ 20-22 ÃÅñ å¾Õ Øð¶¬ é½Õð ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ×¿×È çÆ ÇéîðåÅ íðÆ ì¶éåÆ Óå¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ç¯Ô» ê¯ÇåÁ» ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø Ãî¶å ×¿×È ç¶ Çê³â ÃÔ¶óÆ (Ö¶óÆ) Úñ¶ ×Â¶Í ×¿×È çÆ éÆïå õðÅì Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ã é¶ ðÅå ù Ã¹¼å¶ êÂ¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ç¶ Ãð·ÅÇäÀ¹º î¯Ôð» çÆ æËñÆ Õ¼ã ñÂÆÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ð½ñÅ êÅÀ¹äÅ ñ¼×ÅÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ ô»å ÕðÅÀ¹ä çÅ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ, êð ×¿×È å» ÒÒÇÂÕ Ú¯ð çÈÜÅ ÚåðÓÓ òÅñÅ âðÅîÅ Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ Ô¯ð ÇÂéÅî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çê³â ç¶ Ú½èðÆ ù éÅñ ñË Õ¶ î¯Çð³â¶ ç¶ æÅä¶ ÜÅ Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÔÕ±îå ç¶ ìÅöÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Áå¶ îÅåÅ î¶ð¶

Õì÷¶ ÇòÚ ÔéÍ ÁÅê À¹é·» ù Ç×zëåÅð Õð ñò¯ å¶ îËù À¹é·» ù êÕóÅÀ¹ä ÇòÚ ÔÕ±îå çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ìçñ¶ Ü¯ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À¹Ô ç¶ò¯Í æÅä¶çÅð é¶ ç¯ ÇÃêÅÔÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ×¿×È ç¶ Øð ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Çìðè îÅåÅ Áå¶ ç¯ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ å¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð éòÅì ò÷Æð õ» êÅÃ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ éòÅì ò÷Æð õ», Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ëóé ñÂÆ Ã¼å îÔÆé¶ ø½Ü» Ãî¶å Áé§çê¹ð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø¹¿îçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇéðÅô òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Çìðè îÅåÅ ù ÕËçÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶Ö Õ¶ ìÔ¹å êzÃ¿é Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ á§â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ÇÂé·» ù ÕËç Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ Á×ñÆ Ãò¶ð ì¼ÇÚÁ» ù ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ô Õðé çÅ òÆ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ çÃ¿ìð çÆ ìðø òð×Æ ðÅå ù á§ã¶ ëðô Óå¶ ìËáÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÁÅêä¶ ç¯ é§é·¶é§é·¶ ê¯ÇåÁ» ù ÃðÆð éÅñ Ø¹¼à-Ø¹¼à Õ¶ ×ðîÅÀ¹ºçÆ å¶ Ú¹¿î-Ú¹¿î Õ¶ ÃòÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕðçÆ ðÔÆÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ îÅÃÈî» ù Ü×ÅÇÂÁÅ å¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ çÅçÆ ê¯ÇåÁ» ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒ êåÅ Ü¶ å°ÃÆº À¹Ã ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ô¶ð ç¶ ì¼Ú¶ Ô¯, ÇÜÃ é¶ ÷Åñî» å¯º ÕçÆ ÂÆé éÔÆº î³éÆÍ èðî çÆ ÁÅé å¶ ôÅé ìçñ¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñ×Å Çç¼åÅ å¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù òÆ ôÔÆç ÕðòÅÀ¹äÅ î³é ÇñÁÅÍ ç¶ÇÖú, ÇÕå¶ ò÷Æð õ» ç¶ Çç¼å¶ ñÅñÚ Ü» âðÅò¶ ÕÅðé èðî òñ¯º Õî÷¯ðÆ éÅ ÇçÖÅ ìÇÔäÅÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ôÅé ù ÜÅé» òÅð Õ¶ òÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅÍÓÓ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ! ÃÅâ¶ òð×Å õ¹ôÇÕÃîå Ô¯ð Õ½ä Ô¯ò¶×Å, Ü¶ ÃÅâÅ ÃÆÃ èðî Ô¶å ñ¼× ÜÅÂ¶ÍÓÓ è¿é íÅ× Ôîð¶ ÔËº îÅÂÆÍ èðî Ô¶Çå åé Ü¶Õð ÜÅÂÆÍ çÅçÆ ê¯ÇåÁ» ù ÇÂÔ Õ°Þ ÃîÞÅ ÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ò÷Æð õ» ç¶ ÇÃêÅÔÆ ç¯Ô» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅ êÔ¹¿Ú¶Í Ü»ÇçÁ» ù çÅçÆ é¶ ë¶ð Ú¹¿ÇîÁÅ å¶ Çê¼á» Óå¶ Ô¼æ ë¶ðçÆ é¶ ÇêÁÅð¶ å¶ Ô¯äÔÅð ê¯ÇåÁ» ù ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ å¯ð Çç¼åÅÍ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ éòÅì ò÷Æð õ» ç¶ éÅñ Ô¯ð òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ çðìÅðÆ ìËá¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ çðìÅð ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ ×¼Ü Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨ÓÓ ì¼ÇÚÁ» çÆ çñ¶ðÆ ò¶Ö Õ¶ éòÅì å¶ çðìÅðÆ ç¿× ðÇÔ ×Â¶Í éòÅì ò÷Æð õ» ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÀ¹ÇÂ å°ÔÅâÅ ÇêåÅ å¶ å°ÔÅâ¶ ç¯ò¶º ò¼â¶ òÆð îÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ å°ÔÅâÆ å» ÇÕÃîå Ú¿×Æ ÔË Ü¯ î¶ð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ê¹¼Ü ×Â¶ Ô¯Í ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ Õð ñò¯Í å°ÔÅù ðÇÔä ù îÇÔñ îÅóÆÁ», ÖÅä ù åð·»åð·» ç¶ ê¹ñÅò å¶ êÇÔéä ù ð¶ôîÆ Õ¼êó¶ Çîñä×¶Í Ã¶òÅ ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ é½Õð ÚÅÕð ðÇÔä×¶Í ò¼â¶ Ô¯ ÜÅò¯×¶ å» ò¼â¶-ò¼â¶ î¹ÃñîÅé ÜðéËñ» çÆÁ» Ã¹¿çð ì¶àÆÁ» éÅñ å°ÔÅâ¶ ÇéÕÅÔ Ô¯ä×¶Í ÕÆ ñËäÅ ÔË å°ÃÆº ÇÃ¼ÖÆ å¯º? ÇÃ¼Ö èðî ÁÃÆº îÈñ¯º ÔÆ õåî Õð ç¶äÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÃ» ðÇÔä éÔÆº ç¶äÆÍ Ü¶ î¹ÃñîÅé ìäéÅ êzòÅé éÔÆº Õð¯×¶ å» Õôà ç¶-ç¶ Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÜÅò¯×¶Í å°ÔÅâ¶ ÃðÆð ç¶ à¹Õó¶ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶ å» Ü¯ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ìäé çÆ ÇÔ³îå éÅ Õð ÃÕ¶ÍÓÓ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ÃÈìÅ ì¯ñçÅ Ç×ÁÅ, ì¼Ú¶ êÇÔñ¯º À¹Ã çÆ îÈðÖåÅ Óå¶ î¹ÃÕðÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ å¶ î×ð¯º À¹Ã ç¶ Çç¼å¶ âðÅÇòÁ» ÕÅðé À¹é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ×¹¼Ã¶ éÅñ ñÅñ Ô¯ ×Â¶Í ç¯Ô» ÇÂÕ çÈÜ¶ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å¶ î×ð¯º ×¼Ü Õ¶ À¹µåð Çç¼åÅ, ÒÒúÇÂ ÃÈÇìÁÅ! ÁÃ» ù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé» å¯º ò¼è ÇêÁÅðÆ Â¶, ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñÅñÚ å¶ ÛñÅòÅ ÃÅù ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ å¯º â°ñÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÁÃÆº ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ô¶ð ì¼Ú¶ Ô» å¶ ô¶ð» ò»× ÇÕÃ¶ å¯º âðç¶ éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÂÃñÅî ÕçÆ òÆ ÕìÈñ éÔÆº Õð»×¶Í å±¿ Ü¯ ÕðéÅ ÚÅÔ¶º, Õð ñËÍ ÃÅâ¶ çÅçÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ôÔÆç Ô¯äÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ, êð èðî éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÃÆº À¹Ã çÅç¶ ç¶ ê¯å¶ Ô»Í ÁÃÆº À¹é·» çÆ ôÅé ù ÜÆÀ¹ºç¶ ÜÆÁ éÆò» Ô¹¿çÅ éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶ÍÓÓ 8 ÃÅñ» ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ 6 ÃÅñ» ç¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇÂÔ ìÔÅçð» òÅñ¶ ìÚé Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ çðìÅð ÇòÚ Ú¹¼ê òðå ×ÂÆÍ éòÅì ò÷Æð õ» òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ çñ¶ðÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ìöËð éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ Ú¹¼ê ù å¯ó Õ¶ éòÅì ù ì¼ÇÚÁ» Çòð¹¼è Ô¯ð íóÕÅÀ¹ä õÅåð Ã¹¼ÚÅ é§ç ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇÂ³éÆ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÇÂÔ ðÅÜ çðìÅð ÇòÚ ÁËéÆ Á¼× À¹×ñ ÃÕç¶ Ôé, å» ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ å» ÔÕ±îå ñÂÆ í»ìó ìÅñ ç¶ä×¶Í ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»×È¿ ÔÕ±îå çÅ é¼Õ ÇòÚ çî Õð ç¶ä×¶Í ÇÂé·» çÅ å» Ô¹ä¶ ÔÆ î¼Õ± á¼ê ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ éòÅì À¹å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç òñ¯º ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ Çç¼åÆ ÃñÅÔ çÅ ÁÃð å» Ô¯ÇÂÁÅ, êð À¹Ô ì¼ÇÚÁ» ù îÅðé çÆ æ» ÇÂÃñÅî ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔÅîÆ ÃÆÍ À¹Ô ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ÇÂÃñÅî ù Ú¿×Å ÜÅÇäÁÅ å¶ î¹ÃñîÅé ìä ×Â¶Í ÁÅêäÆ ÇÂÃ éÅêÅÕ ÖÅÇÔô çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À¹Ã é¶ ×¹¼Ã¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒì¼ÇÚÀ¹! ÜÅÀ¹ ÁÅêäÆ çÅçÆ Õ¯ñ å¶ Õ¼ñ· ÁÅ Õ¶ î¶ðÆÁ» ÕÔÆÁ» ×¼ñ» çÅ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÃÔÆ-ÃÔÆ À¹µåð ç¶äÅ, çÅçÆ éÅñ òÆ ÃñÅÔ Õð ñËäÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å°ÔÅù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ çÅçÆ å°ÔÅâÆ ÜÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ å°ÔÅâÅ ÇÂÃñÅî ÇòÚ ôÅîñ Ô¯äÅ î³é ñò¶ÍÓÓ ì¼Ú¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, êð ò÷Æð õ» Û¶åÆ-Û¶åÆ À¹á Õ¶ À¹Ôñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃêÅÔÆ À¹é·» ù çÅçÆ ò¾ñ ñË å°ð¶Í ì¼ÇÚÁ» ù ÃÔÆ ÃñÅîå ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê ÇòÚ À¹ò¶º çÅ À¹ò¶º å¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ñÅñÆÁ» íÖçÆÁ» ò¶Ö Õ¶ çÅçÆ é¶ Ã¹¾Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ Ú¿ìó ×ÂÆ ì¼ÇÚÁ» ùÍ ÇÕ¿éÅ ÇÚð ì¼Ú¶ çÅçÆ ç¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ÜÕó¶ ðÔ¶ å¶ ÇêÁÅð ç¶ Çé¼Ø çÅ Áé§ç îÅäç¶ ðÔ¶Í çÅçÆ é¶ Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ», ×ñòÕóÆ Çã¼ñÆ ÕÆåÆ å» ÇÃêÅÔÆ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Ô¹ä îÅåÅ ×¹ÜðÆ ê¯ÇåÁ» ù ñ¼×Æ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ìÅð¶ ê¹¼Ûä å¶ ì¼Ú¶ ç¾Ãç¶ ðÔ¶ ÔÈ-ì-ÔÈ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃÈì¶ éÅñ êzôé-À¹µåðÍ À¹é·» Ã¹¼ÚÅ é§ç òñ¯º ìñçÆ Á¼× Óå¶ å¶ñ êÅÀ¹ä ìÅð¶ òÆ çÅçÆ ù ç¼ÇÃÁÅÍ çÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôÅìÅô ì¼ÇÚú! Á¼Ü å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ çÅçÅ ÜÆ çÆ ôÅé ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÔË, Õ¼ñ· ë¶ð å°ÔÅù ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ Á¼Ü å¯º òÆ òè¶ð¶ ñÅñÚ å¶ âðÅò¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ò¶ÖäÅ Á¼Ü çÆ åð·» èðî ù ÜÅé å¯º ò¼è ÇêÁÅðÅ ÃîÞäÅ å¶ ÇÂò¶º ÔÆ Ççzó· ðÇÔäÅÍ Ü¶ Õôà ç¶ä å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÇÕÁ» ù Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕðéÅÍ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ é¶ òÆ ×¹ðÈ Úðé» çÅ ÇèÁÅé èðç¶ Ô¯Â¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã åé ÇÚðòÅ ÇñÁÅ å¶ À¹ìñç¶ êÅäÆ ÇòÚ Õôà ÃÔÅðÇçÁ» ôÔÆçÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ å°ÔÅâ¶ Çê¼Û¯º îËº òÆ å°ÔÅâ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¾çÕ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ×¹ð-Úðé» ÇòÚ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¼×¶ ÇÃîðé ÇòÚ Ü¹ó Õ¶ ÁðçÅÃ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ-ÕÇÔ³çÆ çÅçÆ î» ì¼ÇÚÁ» ù ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ Ã½º ×ÂÆÍ Á×ñ¶ Ççé òÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ãí Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ ×Â¶, Ô¯ð òÆ âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð ì¼Ú¶ èðî å¯º â¯ñ¶ éÅÍ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ë¶ð çÅçÆ ù Ãí Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅÍ åÆÜ¶ Ççé ÕÚÇÔðÆ ò¼ñ í¶Üä ñ¼Ç×Á» çÅçÆ î» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅÕ¶ çÆ åÃòÆð ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ çÅçÆ î» ù ÇéôÚÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü çÅ ÇòÛ¯óÅ ì¼ÇÚÁ» å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛ¯óÅ ìä ÜÅäÅ ÔË, êð åÃ¼ñÆ ÃÆ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ ù ÇÕ î¶ð¶ îÅÃÈî ê¯å¶ Á¼Ü ÜÅé» òÅð Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ èðî çÆ ðÅÖÆ Õðé×¶Í îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù ð¼Ü Õ¶ ×ñòÕóÆ ÇòÚ Ø¹¼ÇàÁÅ, î¼æ¶ Ú¹¿î¶, Çê¼á» æêæêÅÂÆÁ» å¶ å¯ð Çç¼å¶ ìÅòðçÆ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ, Ô¯äÆ éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆÍ çÅçÆ î» ÇàÕÇàÕÆ ì¿é· Õ¶ À¹ç¯º å¾Õ Ã¹¿çð ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ ò¶ÖçÆ

So Kahiyat Hai Soora ðÔÆ, Üç å¾Õ ì¼Ú¶ Á¼Ö¯º À¹Ôñ¶ éÅ Ô¯ ×Â¶Í îÅåÅ ×¹ÜðÆ ê¯ÇåÁ» ù ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ å¯ð Õ¶ òÅêÃ á§â¶ ì¹ðÜ ÇòÚ ×¹ðÈ Úðé» çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ñ¼×Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð Óå¶ Ü¯çóÆÁ» Õðé, ÒÒÔ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¾çÕ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯òÆºÍ çÅåÅ! Ô½ÃñÅ å¶ ôÕåÆ ç¶òÆº ÇÂé·» îÅÃÈî ×¹ðÈ ê¹¼åð» ù å» Ü¯ ÇÂÔ Õôà» çÅ ÃÅÔîäÅ çñ¶ðÆ éÅñ Õð ÃÕäÍÓÓ À¹èð ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ñÅñÚ-âð âðÅò¶ ç¶ä î×ð¯º Üç¯º ò÷Æð õ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÇéôÚ¶ Óå¶ Áà¼ñ Ôé, å» À¹Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒíñÅ ì¼ÇÚú, Ü¶ îËº å°ÔÅù Û¼â ç¶ò», ÁÅ÷Åç Õð ç¶ò» ÁÅêäÆ ÕËç å¯º å» Çëð å°ÃÆº ÕÆ Õð¯×¶ å¶ ÇÕæ¶ ÜÅò¯×¶?ÓÓ ì¼ÇÚÁ» çÅ À¹µåð ÃÆ, ÒÒÁÃÆº ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ ò»× ÷¹ñî Çòð°¼è ÷Åñî ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ñó»×¶ å¶ åç å¾Õ ñóç¶ ðÔ»×¶ Üç å¾Õ ÷Åñî» çÅ õÅåîÅ éÔÆº Õð ñËºç¶ Ü» Ö¹ç ôÔÆç éÔÆº Ô¯ Ü»ç¶Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ èðî çÅ ñó Õç¶ òÆ éÔÆº Û¼âäÅÍ å°ÃÆº Ü¯ òÆ ÷¹ñî ÕðéÅ ÚÅÔ¯, Õð¯; ÃÅù èðî å¯º å°ÃÆº â°ñÅ éÔÆº ÃÕç¶ÍÓÓ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ÃÈìÅ ì¯ñçÅ Ç×ÁÅ, ì¼Ú¶ À¹Ã çÆ îÈðÖåÅ Óå¶ î¹ÃÕðÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÃÈÇìÁÅ! ÃÅù ÇÃ¼ÖÆ ÜÅé» å¯º ò¼è ÇêÁÅðÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ô¶ð ì¼Ú¶ Ô», å¶ ô¶ð Õç¶ ÇÕÃ¶ å¯º âðç¶ éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ í¶â» ÇòÚ ðñ ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ë¶ð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÕóÕ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈì¶! êðìå çÅÇìÁ» éÅñ éÔÆº Ô¼ñ Ü»ç¶Í ê¹¼åð Ô¯ä ÇÜÔó¶ ô¶ð ì¼ìð» ç¶, Õç¶ í¶â» ç¶ ÇòÚ éÔÆº ðñ Ü»ç¶Í ÁÃÆº À¹Ã çÅç¶ ç¶ ê¯å¶ Ô», ÇÜÃ é¶ ôÔÆç Ô¯äÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ, êð èðî éÔÆº ÔÅÇðÁÅÍ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÇêåÅ å¶ çÅç¶ çÆ ôÅé ù éÆò» Ô¹¿çÅ éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶, å±¿ Ü¯ ÕðéÅ ÔË, Õð ñËÍ ÁÃÆº ÇÂÃñÅî ÕìÈñ éÔÆº Õð»×¶Í ÁÃÆº ðÅÜ íÅ× ù èðî ç¶ ÃÅÔîä¶ å°¼Û ÃîÞç¶ Ô»Í ÁÃÆº å»: Ü¹¼åÆ çÆ ÇÂÕ á¯ÔÕð ñÅ Õ¶, åÅÜ åõå á°ÕðÅ ÃÕç¶ Ô»Í Õ¿è» ÇòÚ ÇÚäòÅ Õ¶ ÁÅêÅ, ð¯î ð¯î î¹ÃÕðÅ ÃÕç¶ Ô»Í

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÈÇìÁ»! å±¿ ÃÅâ¶ ò¾ÇâÁ» çÆ ðÆå éÔÆº Ã¹äÆ å» Ã¹ä ñË: Ôîð¶ ì¿Ã ðÆÇå ÇÂî ÁÅÂÆÍ ÃÆÃ ç¶Çå êð èðî é ÜÅÂÆ¨ éòÅì é¶ ÕÅ÷Æ ò¾ñ ò¶ÇÖÁÅÍ ÕÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÇÜÀ¹ºç¶ çÆòÅð ÇòÚ ÇÚä Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í îËº ÇÂÃñÅîÆ ôð·Å Áé°ÃÅð ÇÂÔÆ Ã÷Å ÇÂé·» ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕðçÅ Ô»Í ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ìËá¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ éòÅì ô¶ð î¹Ô¿îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒéòÅì ÃÅÇÔì! ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÕÃÈð çÆ Ã÷Å ÇÂé·» ù éÔÆº ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃñÅî çÆ ôð·Å Áé°ÃÅð Ã÷Å ÕÃÈðòÅð ù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, çÈÇÜÁ» ù éÔÆºÍ ÕÅ÷Æ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒô¶ð î¹Ô¿îç! ÇÂÃñÅî çÆ ôð·Å ù îËº åËæ¯º ò¼è ÜÅäçÅ Ô»Í îËº ôð·Å Áé°ÃÅð ÔÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍÓÓ Ã¹¼ÚÅ é§ç ì¯ÇñÁÅ, ÒÒéòÅì ÃÅÇÔì! Ã¼ê ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Û¯à¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ë¶Ô ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÆº å» ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ç¹¼Ö ç¶ºç¶ ÔéÍÓÓ Ô¹ä éòÅì ò÷Æð Ö» é¶ Ô¹Õî Çç¼åÅ, ÒÒÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù çÆòÅð ÇòÚ ÇÚä Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ î×ð¯º ÃÆÃ åñòÅð éÅñ èó· å¯º Áñ¼× Õð Çç¼å¶ ÜÅäÍÓÓ Üç¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇåÁÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¯ Ç×ñÜÂÆ êáÅä» (Ü¯ Ççñ çÆ ÕðóÅÂÆ ñÂÆ îôÔÈð Ãé) é¶ ÇÂÃ Ô¹Õî çÆ åÅîÆñ ÕðéÅ î³é ÇñÁÅÍ ÇÂé·» êáÅä» é¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ù Öó·Å ÕðÕ¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆòÅð ÇÚäéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ×¹ð-Úðé» ÇòÚ Ü¯ÇóÁÅ å¶ ìÅäÆ êó·ç¶-êó·ç¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ Ü¹ó ×Â¶Í çÆòÅð À¹µÚÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆÍ ì¼Ú¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶Í Õ¯ñ ÖóÅ ÕÅ÷Æ Ô¼æ ÇòÚ Õ°ðÅé ôðÆë ëóÆ ÔÅñ» òÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒî¹ÃñîÅé Ô¯ ÜÅò¯, Û¼â Çç¼å¶ ÜÅò¯×¶ÍÓÓ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ: èðî é åÜË ÔËº, ÕíÆ å°ðÕ éÅ ìéË ÔËºÍ Ôî ÃÆÃ ÇéÜ ç¶ ÔËº, ÜËÃ¶ ìÇâï¯º é¶ çÆÂ¶ ÔËºÍ ì¼Ú¶ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚÍ

çÆòÅð ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×ñ¶ å¾Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÕÅ÷Æ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ êáÅä é¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃÆÃ åñòÅð ç¶ ÇÂÕ¯ ÞàÕ¶ éÅñ èó· å¯º Áñ¼× Õð Çç¼åÅ å¶ çÈÜ¶ êáÅä é¶ åñòÅð éÅñ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø çÅ ÃÆÃ èó· å¯º Áñ¼× Õð Çç¼åÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ç¹ñÅð¶ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶, êð çñ¶ð ì¼ÇÚÁ» ù ÔÕ±îå ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ âðÅò¶ å¶ ñÅñÚ èðî å¯º â¶× éÅ ÃÕ¶Í À¹µèð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù Üç éÈð¶ îÅÔÆ é¶ êËºâÅ îÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð Çç¼åÆ å» ÁÅê é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ Çîð÷Å î¹Ô¿îç Áìç¹ñ ×éÆ ÇñÖçÅ ÔË : ì¶à¯ Õ¶ Õåñ Ô¯é¶ ÕÆ êÔ¹¿ÚÆ ÜÈ¿ ÔÆ ÖìðÍ ÜÅéÅ ÇÕ ìÅê é¶ ÔÈÂ¶ Õåñ ò¶Ô ÇêÃðÍ ô¹Õð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÅ ÕÆÁÅ åì À¹áÅ Õ¶ ÃðÍ Á½ð Áð÷ ÕÆ ÇÕ ì¿ç¶ ê¶ ÇÕzêÅ ÕÆ Õð é÷ðÍ î¹Þ Ã¶ ÁÅÜ å¶ðÆ ÁîÅéå ÁçÅ Ô¹ÂÆÍ ì¶à¯º ÕÆ Ü», èðî ÕÆ ÖÅåð ÇøçÅ Ô¹ÂÆÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ìÚé ÕÆåÅ: ç¹ôàé ìÅñ îÅð¶, ÁÇå êÅêÆÍ À¹ÖóÆ Üó å°ðÕé Ãí æÅêÆÍ ÇÂÔ ÔË À¹Ô ôÔÆçÆ ÇòðÃÅ Ü¯ ÇÃ³Ø ÃÈðìÆð» å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå é¶ ÃÅù Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ÃÅù ÇÚåÅòéÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ò¶ÖäÅ ÇÕå¶ èðî çÅ Ã½çÅ éÅ ÕðéÅÍ ÇÃ¼ÖÆ Áî¯ñÕ òÃå± ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ñÅñÚ òÆ ÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù èðî êÇðòðåé ñÂÆ êz¶ð éÔÆº ÃÕä×¶ Ü¶Õð ÁÃÆº å¶ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ ×¹ðìÅäÆ å¶ ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º òÅÕø Ô¯äÍ ÁÅú! ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ÇÃ¼ÖÆÂ¶ ÇÕ: ÇÃð ÜÅÂ¶ å» ÜÅÂ¶, î¶ðÅ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ éÅ ÜÅÂ¶Í À¹Ô Õ½î» Ôî¶ô» ÔÆ ÇÜÀÈºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ êËð¯ÕÅð èðî ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Õð Ü»ç¶ Ôé: Áîð ðÇÔ³çÆÁ» Ü¼× å¶ À¹Ô Õ½î», ìÆð ÇÜ¿é·» ç¶ ØÅñ» ØÅñç¶ é¶Í Û¿é¶ Ö¯êðÆ ç¶ ëó Õ¶ ê¹¼å ÇÜÃ ç¶, ÁÅêäÆ Õ½î ù Á³Çîzå Çêñ»òç¶ é¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Õ°Þ Ã¯ÚÆÂ¶ ÇòÚÅðÆÂ¶

êz¯øËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø îËù ïÅç ÔË ÇÕ Ã³å ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø â¶ðÅ ìÅìÅ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ òÅñ¶ ÁÕÃð ÁÅêä¶ òÇÖÁÅé ÇòÚ ÕòÆÁ» ù ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒå°ÃÆº ð¯÷ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇòÚ ÕçÆº ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù, ÕçÆº çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅòÅ÷» îÅðç¶ ÒÁÅ ÜÅ ò¶ Ã¯Ôä¶ éÅéÕÓ ÁÅÇçÍ Ü¶ íñÅ å°ÔÅâÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹ä Õ¶ Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ èðåÆ À°å¶ å°ÔÅâÆ ê¹ÕÅð Ã¹äé ñÂÆ çðôé ÁÅä ìÖôä, õÅñÃÅ ÜÆ ÷ðÅ Ã¯Ú¯, å°ÃÆº À°é·» ù Ã³×å ÇòÚ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔóÆ æ» Ççú×¶? ×°ð-×¼çÆ ç¶ òÅðÃ Ü°×¯ Ü°× Áà¾ñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×°ð-×¾çÆ Ã½ºêä î×ð¯º À°é·» êÅÃ¯º òÅêÃ éÔÆº ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Çëð å» À°Ô Ã³×å ÇòÚ ÔÆ ìËáä×¶Í ÁËò¶º À°é·» ù ÁÅòÅ÷» îÅð Õ¶ Ã¾çä çÅ Õîñ éÅ Õ°¾ÇàÁÅ Õð¯, Üç å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ À°é·» ù ÁÅçð ÃÇÔå ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ ÔË éÔÆºÍÓÓ Ã³å ÜÆ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ìó¶ Ã¹Ú¶å Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ êzÚÅðÕ» ÇòÚ¯º ÃéÍ Ã³å Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ íÆ À°Ô ÁÅêä¶ â¶ð¶çÅð» òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í»å-í»å çÆ ÇÃ¼ÖÆ-Ã¶òÕÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôðÆÕ ìäé çÅ åÅÁéÅ îÅðç¶ ðÔ¶Í íÅò¶º À°é·» ù â¶ðÅ ìÅìÅ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÅ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ô ÃÅðÅ â¶ðÅ À°é·» ê³æ çÆ ÁîÅéå ÃîÞ Õ¶ ×°ðîÇå ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ù Ã½ºê Çç¾åÅÍ â¶ð¶ çÅ í¯× ÔÆ êÅ Çç¾åÅÍ À°é·» ç¶ À°êð¯Õå ìÚé» å¯º ç¯ Õ° ×¼ñ» êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÜ¶ ÁÅêä¶ ÒìÅñêäÓ ÇòÚ¯º éÔÆº ÇéÕñÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ÁÅêäÅ Ãð×°ä ÃðÈê ÇåÁÅ× Õ¶ Çéð×°äÆ ÃðÈê (ôìç ðÈê) èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ç¶Ô-èÅðÆ ÃðÈê Õ°çðåÆ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇìéÃéÔÅð ÔË, êð ôìç Ü¹×¯ Ü¹× Áà¾ñ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ù ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈ çÆ æ» ôìç×°ðÈ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ç¶ÔèÅðÆÁ» êÅÃ¯º éÅî, èé-èÅî, ê¹¾åð

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Õñ¼åð Ü» îé çÆÁ» Áé¶Õ êzÕÅðÆ î¹ðÅç» êÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ Ôé, À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôðÆÕ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ À°Ô ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ôé? çÈÜÅ êzôé â±³ØÆ ÇòÚÅð î³×çÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÃÆº Úòð åõå çÅ îÅñÕ ôìç ÁòåÅð, Ü°×¯ Ü°× Áà¼ñ î³éç¶ Ô»Í ÁÅê ÜÆ çÅ çðìÅð ÃÜÅÀ°ºç¶ Ô»Í À°µÚ¶ ÁÃæÅé Óå¶ À°é·» çÅ êzÕÅô Õðç¶ Ô»Í Áå¶ êzíÅò ÇÂÔ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÅ çðìÅð ÔËÍ êð ÕÆ ÇÂÃ çðìÅð çÆ îÅä îÇðïÅçÅ ò¾ñ íÆ Õç¶ ÇèÁÅé ç¶ºç¶ Ô»? ÇÜò¶º ÇÕ (1) ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅðÆ ðÅÜ¶ çÆ îÜñÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ çðìÅðÆ éÅñ À°µÚÅ éÆò» ì¯ñä çÆ ÷°ð¾Áå éÔÆº ÕðçÅÍ (2) À°Ã ç¶ çðìÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ Ü» ÜÅò¶ å» À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð ðÅÜ¶ éÅñ¯º ò¼è éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ Öó·Å éÔÆº Ô°³çÅ å¶ À°Ã ç¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã ù ×¶à å¾Õ Õ¯ÂÆ ÇòçÅ Õðé éÔÆº Ü»çÅ, Ã×¯º À°Ô ÁÅ Õ¶ çðìÅð ÇòÚ ðÅÜ¶ ù Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî ÕðçÅ å¶ ÇéôÇÚå ÁÃæÅé Óå¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ (3) Ã³ÃÅðÆ ìÅçôÅÔ çÆ îÜñÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çðìÅðÆ çÈÜ¶ ÇÕÃ¶ çðìÅðÆ ù é÷ðÅéÅ í¶à éÔÆº Õð ÃÕçÅ, é÷ðÅéÅ Õ¶òñ ðÅÜ¶ ù í¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¾×¯º ðÅÜÅ õ°ô Ô¯ Õ¶ À°Ã çðìÅðÆ çÅ ÃéîÅé Õðé ñÂÆ À°Ã ù ÇÃð¯êÅÀ° Çç³çÅ ÔËÍ Ô°ä Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ç¶ êÇò¼åð çðìÅð çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ ìÅð¶ òÆ ÷ðÅ Ã¯ÚÆÂ¶Í ÇÂÔ çðìÅð ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅðÆ ðÅÜ¶ çÅ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ç¯ ÜÔÅé ç¶ îÅñÕ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÅ ÇÂñÅÔÆ çðìÅð ÔËÍ ÇÂæ¶ ðÈÔ» ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÕÂÆ òÅðÆ ìç-ðÈÔ» íÆ ÇÂÃ çðìÅð ÇòÚ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã¹ðåÆ-ÇìðåÆ ÁÜ¶ Ã³ÃÅð-î¹ÖÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô Úòð åõå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ü¯Çå ÃðÈê çÆ Ô÷ÈðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ ÔðÕå» Õðç¶ Ôé, À°Ã çÅ êzíÅò ìÅÕÆ ç¶ ÃåÃ³×ÆÁ» Óå¶ íÆ îÅóÅ êËºçÅ ÔËÍ

(À) ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô Ã³×å ÇòÚ ìËá¶ ìËá¶ çÈÜ¶ ÃåÃ³×ÆÁ» ù ì¯ñ Õ°ì¯ñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ ê¼× ñÔÅÀ°ä å¾Õ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú¶ çðìÅð çÆ å½ÔÆé éÔÆº? (Á) çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÚÅéÕ Õ¯ÂÆ Ã³ÃÅðÆ å½ð Óå¶ ò¼âÅ ÒÒñÆâðÓÓ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ À°Ã çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ ×¶à Óå¶ Öó¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô À°Ã ù ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÃåÃ³×ÆÁ» ù Çê¼Û¶ ÔàÅ Õ¶ Á×ñÆ ÕåÅð ÇòÚ ÇìáÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ø¹¾ñ» ç¶ ÔÅð» éÅñ å» À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ñ¾ÇçÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ À°Ã ù ÒÒÕ°Þ ìä Õ¶ ìËáäÓÓ ñÂÆ Ôð åð·» À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂ³Ü ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÅä îÇðïÅçÅ ÇòÚ øðÕ éÔÆº êÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶? Áå¶ çÈÜ¶ ì³é¶ ÕÆ À°Ã ÒñÆâðÓ ù ÔÀ°îË ç¶ ê¼á¶ êÅ Õ¶ À°Ã çÅ Ã¾ÇåÁÅéÅÃ éÔÆº Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶? (Â) åÆÜÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ é÷ðÅé¶ Õ¶òñ ìÅçôÅÔ ù í¶à ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ Øð ÇòÚ î¼æÅ à¶Õä Ãî¶º é÷ðÅéÅ Á¼Ü-Õñ· ÃÆñâ ×¯ñÕ» ÇòÚ êËºçÅ ÔËÍ êð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ù å» ÇÂÕ çîóÅ é÷ðÅéÅ í¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Üç ÇÕ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ðÅ×ÆÁ» ù ê³Ü, çÃ Ü» ê³ÜÅÔ å¯º òÆ ò¾è ð°êÇÂÁ» å¾Õ é÷ðÅé¶ òÜ¯º-ÕÆðåé-í¶à ×ðçÅé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÁÃÆº ÇÂ³Ü ÒÕÆðåéí¶àÓ çÆ öñå Çêðå éÔÆº êÅ ðÔ¶? ÇÜ§éÅ ò¼âÅ À°µØÅ ðÅ×Æ, úé¶ Ç÷ÁÅçÅ ð°êÂ¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÜäÅ-ÖäÅ À°á Õ¶ ÁÅêäÆ é°îÅÇÂô ñÂÆ ðÅ×Æ Üæ¶ ù ò¼è å¯º ò¼è í¶àÅ ç¶ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ çðìÅð ù ÁÃÆº ÁÅêäÆ é°îÅÇÂô çÅ òÃÆñÅ ìäÅÀ°ä ç¶ íÅ×Æ ìä ðÔ¶ Ô»Í Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-çðìÅð ÇòÚ é÷ðÅéÅ Ü» í¶àÅ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ¯º ×°ðÈ Õ¶ ãÅâÆÁ» ù îÅä ÃéîÅé òÜ¯º êzì³èÕ ÔÆ Õ°Þ ç¶ ÇçÁÅ Õðé, ÇÂÔ¯ ÇÂÕ Ã¹Ú¼ÜÅ åðÆÕÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÂÔ ÃðÔ§ç éÔÆº, ÇÃ¾Ö» çÆ ÒÕðìñÅÓ ÔË ìÆð çÇò§çð ÇÃ§Ø

ÕðìñÅ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÁÅú Ô°ä Ãðì§ÃçÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 8 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 6 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä ìçñ¶ Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ò÷Æð Ö» ç¶ Ô°Õî éÅñ 13 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 27 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º çÆòÅð À°ÃÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÅð-òÅð Çâ¾× Ü»çÆ ðÔÆ å» îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Óå¶ åñòÅð çÅ òÅð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ èó· éÅñ¯º Ü°çÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ Ç÷Õð ÃÅñ 1967 çÅ ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (ÃðÇÔ§ç) ÇòÖ¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Ãî¶º 13 ê¯Ô çÆ ðÅå é±§ ôÔÆçÆ ÕòÆ çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ú¯àÆ ç¶ ÕòÆ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÕòÆÁ» é¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ÃîðÇêå ÁÅêä¶ ÇìÔåðÆé ÕñÅî ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ Ã§×å» çÆ òÅÔ òÅÔ Ö¾àÆ, êð Ãí å¯º ò¾è êzÃ§ÃÅ À°Ã ôÅÇÂð é±§ ÇîñÆ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ é÷î çÅ ÇòôÅ-òÃå± ìÅÕÆÁ» å¯º ò¾ÖðÅ ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆ é÷î ê¶ô ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ÕòÆ ÃÆ îðÔ±î ÃÅè± ÇÃ§Ø çðç¢ À°Ã çÆ é÷î çÅ Áé°îÅé ÃÆ, ÒÒÇÂÔ ÃðÔ§ç éÔÆº, ÇÃ¾Ö» çÆ ÕðìñÅ ÔË¢ÓÓ îËº À°Ã Ãî¶º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÕÅñÜ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÅñ¶ Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÆ Ã±Þ Áå¶ Ã¯ÞÆ ÇòÚ ÒÕðìñÅÓ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ êz§å± ÃÅè± ÇÃ§Ø çðç çÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ç¶ Áé°îÅé é¶ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÇòÚ ïÕçî ÇÂÔ ÃòÅñ Öó·Å Õð Çç¾åÅ ÇÕ ôÅÇÂð é¶ ÃðÇÔ§ç é±§ ÕðìñÅ éÅñ åôìÆÔ ÇÕÀ°º Çç¾åÆ? ìÃ ÇÂÃ ÃòÅñ é¶ ÒÕðìñÅÓ ìÅð¶ ÜÅéä çÆ êzìñ ÇÂ¾ÛÅ Ü×Å Çç¾åÆ¢ ÒÕðìñÅÓ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ åð·» ÔË; ÒÇÂÃñÅî ç¶ êË×§ìð Ô÷ðå î°Ô§îç ÃÅÇÔì ç¶ éòÅÃ¶ (ç¯Ôåð¶) Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé é±§ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Á¾Ü å¯º Õ¯ÂÆ 1332 ÃÅñ êÇÔñ» 680 ÂÆÃòÆ 61 ÇÔ÷ðÆ é±§ ÇÂÕ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå ÇÂðÅÕ ç¶ Õ±øÅ ôÇÔð ç¶ é÷çÆÕ çÇðÁÅ øðÅå ç¶ ÇÕéÅð¶ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Çå§é Ççé ÇêÁÅÃÅ ð¾Ö Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÕðìñÅ çÅ îËçÅé À°Ô Ü×·Å ÔË, ÇÜæ¶ ïçÆç ç¶ ñôÕð é¶ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°é·» é±§ 72 ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ôÔÆç Ô¯ä òÅÇñÁ» ÇòÚ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé ç¶ êÇðòÅð ç¶ 18 îËºìð òÆ ôÅîñ Ãé¢ Ô÷ðå ÇÂîÅî Ô°ÃËé çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 58 ÃÅñ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ À°é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÁñÆ ÁÕìð çÆ À°îð 18 ÃÅñ Áå¶ ÁñÆ ÁÃ×ð çÆ À°îð Õ¶òñ

6 îÔÆé¶ çÆ ÃÆ¢ À°é·» ç¶ ç¯ íÅäÜ¶ Á½é Áå¶ î°Ô§îç ÕzîòÅð 9 Áå¶ 10 ÃÅñ ç¶ Ãé¢ ÇÂé·» çÆ ôÔÅçå é±§ ÇõðÅ÷-Â¶-ÁÕÆçå ê¶ô Õðé ñÂÆ ôÆÁÅ î°ÃñîÅé» òñ¯º Ôð ÃÅñ çÃ î°Ô¾ðî é±§ åÅ÷ÆÁÅ Õ¾ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°Ô¾ðî ÇÂÃñÅîÆ ÕËñ§âð çÅ êÇÔñÅ îÔÆéÅ ÔË¢ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð î°Ô¾ðî ç¶ îÔÆé¶ é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ÁøÃ¯ÃéÅÕ Ãî» î§éç¶ Ôé¢ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ î°Ô¾ðî çÅ Ú§é Úó·é Ãî¶º ôÆÁÅ ÇøðÕ¶ éÅñ å°Á¾ñÕ ð¾Öä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÁÅêäÆÁ» Ú±óÆÁ» å¾Õ å¯ó Çç§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚÅñÆ Ççé å¾Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅð-Çô§×Åð éÔÆº ÕðçÆÁ»¢ Ã¯× òÜ¯º ê°ôÅÕ òÆ ÇÃÁÅÔ ð§× çÆ ÔÆ êÇÔéçÆÁ» Ôé¢ ÚÅñÆ Ççé å¾Õ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ éÔÆº îéÅÂÆ Ü»çÆ¢ ÖÅä ñÂÆ Õ¶òñ ÃÅçÅ ÖÅäÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Õ¶òñ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ÔË¢ Ã°ÁÅçñ¶ å¶ ñ÷Æ÷ êÕòÅé ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ éÔÆº êÕÅÂ¶ Ü»ç¶¢ î°Ô¾ðî çÅ Ãî», öî-Â¶-Ô°ÃËé ç¶ å½ð Óå¶ Á§å» çÆ À°çÅÃÆ, ÃÅç×Æ Áå¶ ÔñÆîÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ×°÷ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ôÆÁÅ î¾å é±§ î§éä òÅñ¶ î°ÃñîÅé îðç å» åÅ÷ÆÁå Õ¾ãä òÕå ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» Çê¾à-Çê¾à Õ¶ ÒïÅ-Ô°ÃËé ïÅ-Ô°ÃËéÓ ê°ÕÅðç¶, ñÔ±ñ°ÔÅä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§Þ Õðé éÅñ À°Ô ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ñÔ± çÅ é÷ðÅéÅ í¶à Õðç¶ Ôé¢ ÕðìñÅ ç¶ îËçÅé çÅ ÇÂÔ çðçéÅÕ î§÷ð ÇÂÃñÅî çÆ åòÅðÆõ ÇòÚ íÅðÆ îÔ¾åò ð¾ÖçÅ ÔË¢ Ãð î°Ô§îç ÇÂÕìÅñ ÇñÖç¶ Ôé : Õåñ-Â¶-Ô°ÃËé ÁÃñ î¶º îð×-Â¶-ïçÆç ÔË, ÇÂÃñÅî Ç÷§çÅ Ô¯åÅ ÔË Ôð ÒÕðìñÅÓ Õ¶ ìÅÁç¢ ÕðìñÅ ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÇÂÃ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅñ ÁÅú Ô°ä Ãðì§ÃçÅéÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ×¾ñ ÕðÆÂ¶¢ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð ôÔÅçå ç¶ òÕå 8 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 6 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ

So Kahiyat Hai Soora ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä ìçñ¶ Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ò÷Æð Ö» ç¶ Ô°Õî éÅñ 13 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 27 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º çÆòÅð À°ÃÅð¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÅð-òÅð Çâ¾× Ü»çÆ ðÔÆ å» îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Óå¶ åñòÅð çÅ òÅð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ èó· éÅñ¯º Ü°çÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã¶ ÔÆ Ççé Üç¯º îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é±§ ÃðÇÔ§ç ç¶ á§ã¶ ì°ðÜ ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ å» îÅåÅ ÜÆ òÆ ÃðÆð ÇåÁÅ× Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶¢ îé°¾ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ Áç°¾åÆ ôÔÅçå ÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÕÇÔð çÅ î§÷ð Ô¯ð ÇÕèð¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç§çÅ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ò¾â¶ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º À°îð 18 ÃÅñ Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ À°îð 14 ÃÅñ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ 8 ê¯Ô Ã§îå 1761 ÇìÕzîÆ ÁðæÅå 22 çÃ§ìð 1704 ÂÆÃòÆ é±§ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð çÆÁ» é÷ð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ç°ôîä» éÅñ Ü§× ñóç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð ç¶ èðî ï°¾è ÇòÚ ò¾âÆ òÆðåÅ éÅñ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ê§Ü Ççé ç¶ òÕø¶ Á§çð-Á§çð ÔÆ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶¢ ÇÂé·» ôÔÅçå» é±§ ÔÅñ¶ 311 òð·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ½î» çÆ åòÅðÆõ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õðé Ãî¶º ÇÂÔ ÁòèÆ Õ¯ÂÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÇÕ Õ½î ç¶ Ú¶ÇåÁ» ÇòÚ¯º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» òð×¶ ôÔÆç îéøÆ Ô¯ ÜÅä¢ ôÔÆç» é±§ ÇÂÕ õÃ±Ãé Áçì Áå¶ îÇðïÅçÅ éÅñ ïÅç ÕðéÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ êzåÆ Ã¾ÚÆ òøÅçÅðÆ çÅ Ôñø ÔË¢ ôÔÆç Õç¶ îðç¶ éÔÆº¢ î½å å» ÷°ñî çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ôÔÆç» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ Ã¾Ú ÃçÅ Ã¾Üð¶, Ü×ç¶ Áå¶ îØç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ôÔÆç» ç¶ ñÔ± éÅñ ÇñÖÆÁ» ÇÂìÅðå» Õç¶ Çë¾ÕÆÁ» éÔÆº êËºçÆÁ»¢ îÇÔÃ±Ã Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ, ôÔÆçÆÁ» çÆ Çô¾çå Áå¶ ò¶çéÅ À°é·» ç¶ Ü÷ìÅå Á§çð ÃçÅ ÃðÃì÷ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Õî÷¯ð å¶ ì°÷Ççñ îé» ç¶ ÁÕÆç¶ Ãî¶º çÆ ×ðÇçô éÅñ Õî÷¯ð êË Ü»ç¶ Ôé¢ Ãî» êÅ Õ¶ À°é·» ç¶ îé» Á§çð ÁÅêä¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ êÅñä çÆ ÇÃÕ Áå¶ Ãîð¾æÅ ÔÆ îð

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ü»çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇÃçÕÔÆä ì§ç¶ å» èðåÆ Óå¶ ì¯Þ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜé·» Øð» ÇòÚ ôÔÆç» êzåÆ ÂÆîÅé Áå¶ ÇÃçÕ êzåÆ òøÅ çÆ ôî·» éÔÆº Ü×çÆ À°Ô Øð, Øð éÔÆº Ô°§ç¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÃðÅê¶ Øð» é±§ ÔÆ å» Òí±åòÅóÅÓ ÁÅÖç¶ Ô»¢ ÇÂÔ ÃÅñ 2003 çÅ Ç÷Õð ÔË¢ îËº ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ÒÁ§åðèðî ÇÂÕ Áé°íòÓ Çòô¶ Óå¶ ð¾ÖÆ ÇÂÕ Ç×ÁÅé-×¯ôàÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ î§Ú ç¶ Úì±åð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ çÆòÅð Óå¶ ïô± îÃÆÔ çÆ ÇÂÕ ñÔ±-ñ°ÔÅä ÁÅçî Õ¾ç êzÇåîÅ ÃñÆì Óå¶ ñàÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ïô± îÃÆÔ ç¶ Ô¾æ» Áå¶ êËð» ÇòÚ î¶Ö» ×¾âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÷õî» ÇòÚ¯º õ±é ÇÃ§îçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îËº ÁÅêäÆ åÕðÆð ïô± îÃÆÔ çÆ êzÇåîÅ å¶ ÃñÆì ç¶ Ç÷Õð éÅñ ÁÅð§í ÕÆåÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ì¯ñä ÇòèÆ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ç¶ä Ãî¶º Ãð¯ÇåÁ» é±§ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Þð¯ÇÖÁ» ÇòÚ¯º çÆ ÃðÇÔ§ç çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ¢ Ãð¯å¶ ÃÅÔ Ã±å Õ¶ ÇÂÃ õ½øéÅÕ î§÷ð çÅ ÇìÁÅé Ã°ä ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂ§Ü ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ô ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ î¶ð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÇÔ§ç çÆÁ» õ±éÆ çÆòÅð» ç¶ Ãéî°Ö ÁÅ Öó·¶ Ãé ¢ Ãð¯ÇåÁ» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ âÆé âÅÕàð òËºâÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÂåøÅÕ éÅñ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ Ã¾Ü¶ Áå¶ Ö¾ì¶, À°Ã ç¶ ç¯ ê°¾åð ìËá¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü¯ À°îð ÇòÚ çÃ ÃÅñ å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ÜÅêç¶ Ãé¢ îËº ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅÕàð òËºâÆ é¶ ÃðÇÔ§ç çÆ çÅÃåÅé çÅ Ô½ñéÅÕ ÇòÃæÅð Ã°äÇçÁ» ÕÂÆ òÅðÆ ð°îÅñ éÅñ Á¾Ö» ÇòÚ¯º ò×ç¶ Ô§Þ± ê±§Þ¶ Ãé¢ À°Ô ÇÂÕ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ îé¯-ÁòÃæÅ ÇòÚ òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ç¯ò» ê°¾åð» é±§ ÁÅêäÆ ÇÔ¾ÕóÆ éÅñ ñÅ ðÔÆ ÃÆ¢ îËº ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îé Óå¶ ÕÆ ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ôÅÇÂç À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ é±§ ïÅç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÷ìðçÃå îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÇòÚ À°é·» ÇíÁÅéÕ êñ» é±§ ÇÜÀ°º ðÔÆ ÃÆ Ü¯ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð Ã°äé å¯º ñË Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¾Õ Ô§ãÅÂ¶ Ãé¢ Üç¯º îËº ÃðÇÔ§ç ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çðçéÅÕ ÇòÇæÁÅ ÃîÅêå

ÕÆåÆ å» ê±ð¶ ç¶ ê±ð¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚ ÇÂÕ ÁÜÆì Ã§éÅàÅ ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ñ×í× ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆÁ» Á¾ÖÆÁ» éî Ãé¢ îËº Ö°ç Á¾æð±-Á¾æð± Ã»¢ Õ°Þ êñ çÆ õÅî¯ôÆ å¯º ìÅÁç îËº Ãð¯ÇåÁ» é±§ ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ç°ÇìèÅ Ü» ÃòÅñ ÔË å» ê°¾Û ÃÕç¶ Ô¯¢ ìÃ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ î§åð-î°×è Ô¯Â¶ ÁîðÆÕé Ãð¯å¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÃòÅñ Õðé ñ¾×¶, À°é·» ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ° ÃòÅñ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ î¶ðÆ Ã§ò¶çéôÆñåÅ é±§ Þ§Ü¯ó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ Ü¯ ÁÅê Ãí éÅñ Ã»Þ¶ Õðé¶ ÷ð±ðÆ Ôé¢ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¾Ã¯ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ò÷Æð Ö» çÆ ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ ê¶ôÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ çÆ Ã§×å ÇòÚ Ãé? ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ îÔÅé Áå¶ î÷ì±å êz¶ðéÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ À°é·» ò÷Æð Ö» ç¶ âðÅò¶ Áå¶ ìÇÔÕÅÇòÁ» é±§ çðÇÕéÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ â¯ñä Áå¶ ØìðÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ç¶ ÇÂÇõÇåÁÅð é±§ á°ÕðÅ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ î½å é±§ îé÷±ð Õðé é±§ åðÜÆÔ Çç¾åÆ? ç±ÃðÅ ÃòÅñ ÇÂÃ åð·» ÃÆ: îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ Üç¯º ÇÜÀ±ºç¶ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÚäéÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» ÇÂÃ ÇòÕðÅñ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ñ×í× ÇÕ§éÅ Õ° Ãî» ñ¾×Å Ô¯ò¶×Å¢ Üç¯º ÇÂÔ Ãî» Ôð ÃÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ êñ ÇÕÃ åð·» ×°÷ÅðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÔðç¶ò¶èÕ Ãî¶º ÇòÚ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êÆóÅ é±§ å°ÃÆº ÇÕ§Þ Áé°íò Õðç¶ Ô¯ Áå¶ À°Ã õÅÃ òÕå Óå¶ å°ÔÅâ¶ ð¹Þ¶ò¶º Áå¶ Áîñ ÕÆ Ô°§ç¶ Ôé? êÇÔñ¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì å» îËº ìó¶· áð§î¶ å¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¶ Çç¾åÅ êz§å± ç±Ãð¶ ÃòÅñ é¶ îËé±§ ôðî éÅñ êÅäÆ-êÅäÆ Õð Çç¾åÅ¢ À°é·» Ã°ÇÔðç Ãð¯ÇåÁ» ç¶ å» ÃðÇÔ§ç çÆ çÅÃåÅé çÅ òðéä Ã°ä Õ¶ ÔÆ Ô§Þ± òÇÔ å°ð¶ Ãé, îËº À°é·» é±§ ÇÕÃ åð·» ç¾ÃçÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö å» Ô°ä ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ òÅñ¶ Ççé ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» òÆ Õðé ñ¾× êÂ¶ Ôé¢ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚéä çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ìËºâ-òÅÜ¶ ò¾Üç¶ Ôé¢ íñÅ îËº ÇÕ§Þ ç¾ÃçÅ ÇÕ Á¾Ü-Õñ· å» ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ ñ§×ð» ÇòÚ ñ¾â±-Üñ¶ìÆÁ» òÆ ê¾Õç¶

So Kahiyat Hai Soora Ôé Áå¶ ×°ð± ç¶ ñÅñ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» å¶ ÒÇõðÅ÷-Â¶-ÁÕÆçåÓ í¶à Õðé ÁÅÂ¶ åÆðæ ïÅåðÆ ìó¶ ÃòÅç éÅñ ñ¾â±-Üñ¶ìÆÁ» ÛÕç¶ Ôé¢ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç é±§ Û¾â Õ¶ ôðÅìÆÁ» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ Áå¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» çÆ ÁÅîçé çÅ ÇõÁÅñ ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÚ Ö°¾ñ·¶ ð¾Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÔÅñ¶ åËÁ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ çÆòÅð» ÇòÚ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÚäé çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¾Õ ç¶ Ãî¶º ç¶ çðÇîÁÅé Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ð¹Þ¶ò¶º, Ãî±ÇÔÕ Áîñ Áå¶ òðåÅð¶ ÕÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ êðåÇçÁ» ÔÆ îËº Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ çðç, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, À°é·» ÃÅðÆ ×¾ñ ìóÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã°äÆ å¶ ÇÃ¾à¶-ì¾è Ã°ÇÔðç À°êðÅñÅ ô°ð± ÕÆåÅ, îËº À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËÃ.Õ¶. ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ éÅñ òÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Çìðå»å Ã»ÞÅ ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ òÆ ÇÂÃ é¶Õ Õ§î ÇòÚ ìóÆ ÃÅðÇæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ìóÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç ôÔÅçå ç¶ Ãî¶º çÅ Ç÷Õð Õ¶òñ ×°ðêzäÅñÆ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÇòÚ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Ü¯ åÕðÆìé Ãò¶ð ç¶ 9.45 å¯º 11 òÜ¶ å¾Õ çÅ ìäçÅ ÔË, ×°ðêzäÅñÆ, ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÇòÚ ôÔÅçå çÅ Ãî» ÇÂÃ åð·» Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒÃòÅ êÔð Ççé Úó·¶ ÕÅî íï¯ ÔËÓ íÅò ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ç°¾éÅ ÇÃ§Ø Ô§â±ðÆÁ» çÆ ÁêzÕÅÇôå ÇÕzå, ÒÕæÅ ×°ð± ÜÆ Õ¶ Ã°åé ÕÆÓ Áé°ÃÅð Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÃÆÃ ÕàÅð éÅñ èó· å¯º Ü°çÅ Õðé å¯º êÇÔñ», ÷Åñî» é¶ À°é·» îÅÃ±î» é±§ ÚÅìÕ» å¶ Õ¯ðó¶ òÆ îÅð¶ Ãé, ÒÒÖîÚÆ ÃÅæ Ü° ñ×¶ åìË ç°Ö ç¶òé§¨ Â¶Ô Ã° ìÅñÕ ë±ñ, è±ê éÇÔ Ö¶òé§¨ åì îñ¶ðÆÂ¶ ÕÔï¯; ÒÜó» å°î Ü»ÇÔ ÔÆ¨ ÇÂÔ îÃ±î ÔËº ìÅñ ç°ÖÅòÔ° éÅÇÔ ÔÆ¨ÓÓ (ÇÂæ¶ ÖîÚÆ å¯º íÅò ÔË Û»àÅ ÁðæÅå Õ¯ðóÅ) ÒÒÜì ç°ôàÆº ÁËÃ¶ ç°Ö¢ ìÔ°ð¯ ë¶ð ÃÆÃ ÕãòÅÂ¶¨ ðÜ Õ¯ êÅÇÂ êÆêñÔ ì»è¶¢ ç°ôà ×°ñ¶ñ¶ åÆð

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã° Ã»è¶¨ÓÓ ðÜ å¯º íÅò ÔË ð¾ÃÅ ÁðæÅå Çê¾êñ ç¶ çð¾õå éÅñ ð¾ÇÃÁ» éÅñ ì§é· Õ¶ ×°ñ¶ñ ç¶ ÇéôÅé¶ ìäÅ Õ¶ åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ×Â¶¢ ÔòÅñ¶ ñÂÆ ç¶Ö¯: Ô¾æ ÇñÖå ÖðóÅ é§ìð 6045, ÇÃ¾Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð) ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ Á÷Ôç ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé îÅñ¶ðÕ¯àñÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ã×¯º À°Ã é¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Óå¶ ÷°ñî ð¯Õä ñÂÆ ìó¶ ñÔ±ð Áå¶ åðñ¶ òÆ ñÂ¶¢ ñÅÔéå» òÆ êÅÂÆÁ» êð ÷Åñî ò÷Æð Ö» é¶ À°Ã çÆ ÇÂÕ éÅ Ã°äÆ¢ ÃðÇÔ§ç çÆ åòÅðÆõ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ìó¶ Áçì éÅñ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ Áå¶ ÇíÁÅéÕ îðÔñ¶ å¶ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º ÇéíÅÂÆ, éÅÕÅÇìñ-Â¶-øðÅî¯ô Çòô¶ô åòÅðÆÖÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅíÅðÆ å¶ ÁÇÔÃÅéî§ç ðÔ¶×Æ¢ íÅò¶º Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ Áîñ» ÇòÚ ÇÂé·» çðçéÅÕ êñ» é±§ ôðèÅ Áå¶ ÁÕÆçå éÅñ Çéïîå ÕðéÅ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ ÔÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ êz§å± ø¶ð òÆ îËº ÇÂÃ Çéì§è ðÅÔÆº Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î, ÇÃ¾Ö åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Çç¾ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ, Ã§å îÔ»ê°ðô», ÇÃ§Ø ÃíÅò», ç¶ô-êzç¶ô» ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì§èÕ Õî¶àÆÁ», ÇÃ¾Ö Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôé, õÅñÃÅ ÕÅñÜ» Áå¶ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ» ç¶ Ãî±Ô êzì§èÕ» Áå¶ î°ÖÆÁ», Ãî±Ô ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» Áå¶ ÇÃ¾Ö-ê§æ ç¶ çðçî§ç» é±§ ÇÂÕ Çî§éå Áå¶ åðñÅ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ×§íÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú¯ ÇÕ Çòôò íð ç¶ ÂÆÃÅÂÆÁå é±§ î§éä òÅñ¶ êËð¯ÕÅð» é±§ å» 2000 ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃñÆì Óå¶ à§×¶ êzí± ÇïÃÈ îÃÆÔ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃñÆìÕôÆ å¯º ìÅÁç ÂÆÃÅ îÃÆÔ ç¶ Ô¾æ» Áå¶ êËð» ÇòÚ ×¾âÆÁ» î¶Ö» ç¶ ÷õî» ÓÚ¯º ÇÃ§îçÅ õ±é Áå¶ À°Ã çÆ êÆóÅ ç¶ Áé°íò çÅ â±§ØÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃñÅî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é±§ 1332 ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÒÕðìñÅÓ çÅ ÕÇÔð ïÅç ÔË¢ Ôð ÇÂÕ î°ÃñîÅé î°Ô¾ðî ç¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÕðìñÅ çÆ êÆóÅ ÇòÚ ×°§î

Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ êË×§ìð çÆ ò¶çéÅ éÅñ ÇÂÕÃ°ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ çð¶× ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î 311 ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º Á§çð ÔÆ éÆºÔ» ÇòÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ çÃî¶ô ×°ð± ÜÆ ç¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔ÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ÇÕÀ°º ÇòÃð ×ÂÆ ÔË? ÇÂÔ Ãî°¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃòË Á§çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ×§íÆð ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ Ãî» ÔË¢ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ãî» Õç¶-Õç¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º Õ½î» ÁÅêä¶ ìÆå Ú°¾Õ¶ ÁÅê¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ñÂÆ Ã¹Ú¶å Ô°§çÆÁ» Ôé¢ ÁÅú êzä ÕðÆÂ¶ ÇÕ 13 ê¯Ô ÁðæÅå 27 çÃ§ìð é±§ Ãò¶ð ç¶ áÆÕ 10 å¯º 11 òÜ¶ å¾Õ ÇÂÕ Ø§àÅ Ôð ÇÃ¾Ö íÅò¶º À°Ô ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÕÃ¶ òÆ òðåÅð¶ ÇòÚ îÃð±ø ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Ü°ó Õ¶ ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±Ó çÅ ÜÅê ÕðÆÂ¶¢ ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Üç¯º ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ ì¾Ú¶ ç¶ ÷ðÅ ÇÜ§éÆ Ã¾à ñ¾× Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâ¶ î±§Ô¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ ÔÆ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË, ÒÒÔ¶ òÅÇÔ×°ð±¢ÓÓ ÕÆ ÁÃÆº Ôð ÃÅñ ÇÂÔ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» Õ¾ã Õ¶ Çéò¶Õñ¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± Áå¶ îÅÃ±î ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÒÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ð±ÓÓ éÔÆº Üê ÃÕç¶¢ ÇÜé·» é¶ èðî Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé å¾Õ Õ¹ðìÅé Õð Çç¾å¶, ÖÅÃ ÕðÕ¶, ×°ðç°ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ å» ÇÂÃ ÇéôÇÚå Ãî¶º Óå¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Ãî¶º Ôð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ü×·Å ìËá Õ¶ ÇÂÃ ÇÂÕ Ø§à¶ ñÂÆ ì§ç×Æ ÇòÚ Ü°ó ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ÇÂÕ Ø§à¶ ñÂÆ å» ÇÂ§Þ ÜÅê¶ ÇÜò¶º Ãî°¾ÚÅ ÜéÜÆòé ÔÆ ÒîÅÃ±î ôÔÆç»Ó çÆ ÁÕÆçå ÇòÚ Ü°ó Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ§Ü Õðé éÅñ ôÔÆç» êzåÆ ôðèÅ Áå¶ ÃéîÅé êz×à Õðé ç¶ Áçì ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÅ ìÅì éî±çÅð Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕ§éÅ îÅä ÃÆ çÃî êÅåôÅÔ Ô÷±ð é±§ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» Áå¶ ×°ð± ÖÅñÃ¶ Óå¶ Üç¯º ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ×°ð± îÔÅðÅÜ é¶ ìó¶ øõð éÅñ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂé ê°åzé Õ¶ ÃÆÃ êË, òÅð çÆÂ¶ Ã°å ÚÅð¨ ÚÅð î±Â¶ å¯ ÇÕÁÅ íïÅ, ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð¨ÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

åÔ ÃçÅ Áé§ç ÁéÔå ÁÅÖÅð¶¨ í×å òÃÇÔ ÕÆðåé ÁÅèÅð¶¨ ç¶òÅ ÇÃ§Ø Ü§îÈ

×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Á§Çîzå ÕñÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ù Ã¹ÇäÁ»,

êÇó·Á», ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» ÔÆ Á§Çîzå ÕñÅ òðå Ü»çÆ þÍ

À¹Ô òâíÅ×Æ Ôé Ü¯ ×¹ðìÅäÆ çÅ Çéð¯ñ êÅá Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ Ã¹äç¶ ÔéÍ Ü¯

òâíÅ×Æ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé, Çéð¯ñ êÅá, ÁÖ¿â êÅá Ã¹äç¶ Ôé

Çåé·» ×¹ðî¹Ö» ç¶ Çðç§åð ÇÂÃ

×¹ðìÅäÆ çÅ å¾å ðÃÅÇÂäÆ íÅò

Á§Çîzå éÅî, ×ÇÔ×ÚÆ Ô¯ Õ¶ òÃ ðÃ Ü»çÅ þÍ Çåé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Çðç¶ Á§çÇð ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ å¾å Á§Çîzå ìÅäÆ òÅÇÔ×¹ðÈ

éÅî Ô¯ Õ¶ ÃîÅªçÆ þ, ÇÜé·» ç¶ Õðî» Á§çÇð è¹Çð ÇñÖå ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî

ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈÓÓ ðÈêÆ ìÅäÆ ÔÆ å¾å îÈñ ×¹ðìÅäÆ þÍ Â¶Ã¶ å¾å îÈñ

çÅ ÇÃøÇå ÃñÅÔ ðÈêÆ ÇòÃæÅð þ, Ãî¾×ð ×¹ðìÅäÆ ÃzÆ ×¹ðÈ

×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶

éÅî ìÅäÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔÆºÍ

Õ¹ Þ Ãî¶ º å¯ º ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Õ¹ Þ êz ì § è ÕÆ òÆð» çÅ ð¹ Þ Åé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ê¹ Ã åÕ» êó· é , êó· Å À¹ ä Áå¶ À¹ é · » çÆ òÆÚÅð Õðé Óå¶ Çç¾ å Å ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ìÔ¹ å ÔÆ ôñÅØÅï¯ × Õçî þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇñÖå» ×¹ ð îÇå ç¶ ò¾ Ö -ò¾ Ö Áå¶ ×È ó · ÇòÇôÁ» ù À¹ Ü Å×ð Õðé ÇÔ¾ å ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔéÍ ×¹ ð îÇå ç¶ ê»èÆ, ×¹ ð îÇå ç¶ êz ¶ î Æ Áå¶ Ö¯ Ü Æ Ã¾ Ü ä ìó¶ Áé§ ç Áå¶ Ô¹ ñ ÅÃ éÅñ ÇÂé· » ê¹ Ã åÕ» ù êó· Õ¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÜÆòé ÇÜÀÈ ä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¾ Ö ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ Ã åÕ» ÇòÚ ×¹ ð ìÅäÆ çÆ å¾ å ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ìó¶ ×È ó · ×¹ ð îåÆ Á§ å ðÆò Ã§ Õ ¶ å , Ü¯ ÃÅâÆ åz Ë × ¹ ä Æ ì¹ ¾ è Æ ç¶ ÇòÚÅð çÅÇÂð¶ çÅ ÇòôÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÒÒÚ¶ Ç å Ã¹ Ú ¶ å ÇÚå Ô¯ Ç Â ðÔ¹ åÀ¹ ñË êð×ÅÃ¹ À¹ Ü ÅðÅ¨2¨ÓÓ òÅñ¶ ×¹ ð î¹ Ö Üé ÔÆ À¹ é · » íÅò» ù ÃîÞä ÃîÞÅÀ¹ ä çÆ Ãîð¾ æ Å ð¾ Ö ç¶ Ô¯ ä å» Ô¯ ä Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ê¹ Ã åÕ» êó· é ÆÁ» êó· Å À¹ ä ÆÁ» À¹ ç ¯ º å¾ Õ ÔÆ ñÅÔ¶ ò § ç þ Ü¶ êó· Õ¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÔÆ Ã¶ è Çç¾ å Æ ÜÅò¶ Í ÒÒÇòä¹ êÅðÃË êÈ Ü é Ô¯ ò ÂÆ Çòä¹ îé êðÚ¶ ÁòðÅ ÃîÞÅÂ¶ ¨ ÓÓ Áå¶ ÒÒêz æ î¶ îé¹ êðì¯ è Ë ÁêéÅ êÅÛË Áòð ðÆÞÅòË ¨ ÓÓ ÕìÆð ÁòðÔ ÕÀ¹ À¹ ê ç¶ Ã å¶ î¹ Ö îË êÇð þ ð¶ å ¹ ¨ ðÅÇÃ ÇìðÅéÆ ðÅÖå¶ ÖÅïÅ Øð ÕÅ Ö¶ å ¹ ¨ 98¨ (Ãñ¯ Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§ Õ : 1369) ÇÕÃ¶ ì¹ ¾ è ÆÜÆòÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ þ : Those who talk, do not know. Those who know, do not talk. ÇÜÔó¶ ìÔ¹ å Å ì¯ ñ ç¶ Ôé À¹ é · » ù Ç×ÁÅé éÔÆº Áå¶ ÇÜé· » ù Ç×ÁÅé Ô¯

Ü»çÅ þ, À¹ Ô ì¯ ñ ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ Õ¹ Þ ÔÆ Ççé Ô¯ Â ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ ×¹ ð È çÆ âÅÔã¶ ÇêÁÅð òÅñÆ ðÈ Ô ÇÜÃ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ Ã åÕ» êó· é Áå¶ ÇòÚÅðé çÅ ìÔ¹ å ô½ º Õ þ, çÅÃ éÅñ ×¹ ð îÇå ç¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ Óå¶ ×¾ ñ Õðç¶ Õðç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ×Â¶ ÇÕ Á×ñÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÆò ç¶ ÃðÆð Û¾ â ä À¹ ê ð§ å , Õ¶ ò ñ å¶ Õ¶ ò ñ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ éÅñ Ü»çÆ þ Áå¶ Á×ñÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Æ þÍ ×¹ ð ìÅäÆ çÆ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ éÅ Á¾ × ¶ éÅñ Ü»çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾ × ¶ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Æ þÍ ÇÂé· » ñø÷» é¶ çÅÃ çÆ ÁÅåîÅ ù Þ§ Ü ¯ ó Õ¶ ð¾ Ö Çç¾ å Å Áå¶ À¹ é · » çÅ ÇÂÔ íðî çÈ ð Õðé òÅÃå¶ ÇÂÕ Çé¾ Õ Å ÇÜÔÅ À¹ ê ðÅñÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ ÇñÖÆ ê¹ Ã åÕ ÇòÚ¯ º ñ¾ í Õ¶ ×¹ ð ìÅäÆ çÆ å¾ å ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÇÔå êz î Åä òÜ¯ º Áå¶ çÅÃ éÅñ Ü¯ ×¾ ñ ìÅå ×¹ ð ê¹ ð òÅÃÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§ Ø ÜÆ ê¿ Ü ¯ Ö ðÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ, Á§ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ç¯ - ÚÅð ò¾ Ö -ò¾ Ö î½ Ç ÕÁ» Óå¶ çÅÃ ç¶ ×z Ç Ô ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ Â Æ, ×¹ ð È ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ñÅÔ¶ ÇÔ¾ å ÇÂÃ êz Õ Åð þ ÜÆ : 1. éÅî Áå¶ ×¹ ð ìÅäÆ ÇòÚ Õ¯ Â Æ í¶ ç éÔÆº þÍ ç¯ ò ¶ º úåê¯ å Ôé ÜÆÍ ×¹ ð ìÅäÆ òðåÆ Ü× Á§ å Çð ÇÂÃ¹ ìÅäÆ å¶ ÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅ¨3¨ (¨16¨8¨22¨) (îÅðÈ î. 3, Á§ Õ : 1066) *** Ã¹ Ç ä òâíÅ×ÆÁÅ ÔÇð Á§ Ç îz å ìÅäÆ ðÅî¨ ÇÜé© ÕÀ¹ ÕðÇî ÇñÖÆ ÇåÃ¹ ÇðçË ÃîÅäÆ ðÅî¨...3¨ (¨4¨2¨5¨) (ÇìÔÅ×óÅ î. 5, Á§ Õ : 545) *** Áîð¹ æÆÁÅ ÇëÇð é îÈ Á Å ÕÇñ Õñ¶ Ã Å ç¹ Ö Ôð¶ ¨

So Kahiyat Hai Soora ÔÇð ÃðÇä êÅÂÆ åÇÜ é ÜÅÂÆ êz í êz Æ Çå îÇé åÇé íÅäÆ¨ Çìéò§ Ç å éÅéÕ ÃçÅ ×ÅÂÆÁË êÇòåz Á§ Ç îz å ìÅäÆ¨3¨ (¨4¨2¨5¨) (ÇìÔÅ×óÅ î. 5, Á§ Õ : 545) ÇÂÃ ×¹ ð òÅÕ çÆ å¾ å ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¾ Ã çÆ þ ÇÕ ×¹ ð ìÅäÆ Á§ Ç îz å ìÅäÆ þÍ ÇåÃ çÅ Ã¹ ä éÅ ÔÆ êz ò Åé þÍ Ô¯ ð îéØóå ÕæÅ Ã¹ ä é çÆ ÔðÇ×÷ ñ¯ ó éÔÆºÍ ×¹ ð ìÅäÆ ÇòÚ Á§ Ç îz å ÕñÅ þÍ ×¹ ð ìÅäÆ ù Ã¹ Ç äÁ», êÇó· Á », ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» ÔÆ Á§ Ç îz å ÕñÅ òðå Ü»çÆ þÍ À¹ Ô òâíÅ×Æ Ôé Ü¯ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ Çéð¯ ñ êÅá Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ Ã¹ ä ç¶ ÔéÍ Ü¯ òâíÅ×Æ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé, Çéð¯ ñ êÅá, ÁÖ¿ â êÅá Ã¹ ä ç¶ Ôé Çåé· » ×¹ ð î¹ Ö » ç¶ Çðç§ å ð ÇÂÃ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ å¾ å ðÃÅÇÂäÆ íÅò Á§ Ç îz å éÅî, ×ÇÔ×ÚÆ Ô¯ Õ¶ òÃ ðÃ Ü»çÅ þÍ Çåé· » ×¹ ð î¹ Ö Üé» ç¶ Çðç¶ Á§ ç Çð ÇÂÔ ×¹ ð ìÅäÆ å¾ å Á§ Ç îz å ìÅäÆ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî Ô¯ Õ¶ ÃîÅªçÆ þ, ÇÜé· » ç¶ Õðî» Á§ ç Çð è¹ Ç ð ÇñÖå ÇñÖÆ Ô¯ Â Æ Ô¹ § ç Æ þÍ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî ÒÒòÅÇÔ×¹ ð È Ó Ó ðÈ ê Æ ìÅäÆ ÔÆ å¾ å îÈ ñ ×¹ ð ìÅäÆ þÍ Â¶ Ã ¶ å¾ å îÈ ñ çÅ ÇÃøÇå ÃñÅÔ ðÈ ê Æ ÇòÃæÅð þ, Ãî¾ × ð ×¹ ð ìÅäÆ Ãz Æ ×¹ ð È ×z § æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÍ Â¶ Ã ¶ ÕðÕ¶ éÅî ìÅäÆ ÇòÚ Õ¯ Â Æ í¶ ç éÔÆºÍ (íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ ê¹ Ã åÕ ÒÕæÅ ÕÆðåéÓ ÇòÚ¯ º , ê¿ é Å : 31-32) Ü¯ å Æ Ü¯ Ç å ÃîÅÀ¹ ä Ãî¶ º (Á§ å ÕÅñ Ãî¶ º ) ÃÇå×¹ ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÔ øðîÅé ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » êz å Æ ì¯ Ç ñÁÅ ÇÕ î¶ ð ¶ ÚñÅä¶ Çê¾ Û ¯ º Õ¶ ò ñ ÒÒÇéðìÅä¹ ÕÆðåé ÔÆ ÕÇðÁÔ¹ Ó Ó Áå¶ òÅÇÔ×¹ ð È éÅî, òÅÇÔ×¹ ð È ÜÃ ðÈ ê Æ ÕæÅ ÁÖ¿ â êÅá ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÕÇðÁÔ¹ Í ÇÂÔ ÔÇð ÔÇð ÕæÅ ðÈ ê Æ ê¹ ð Åä êó· é çÅ Ô¹ Õ î Çç¾ å Å þ ÜÆÍ Á§ å ¶ ÃÇå×¹ ð ¹ ì¯ Ç ñÁÅ îË ÇêÛË ÕÆðåé¹ ÕÇðÁÔ¹ ÇéðìÅä¹ ÜÆÀ¹ ¨ ...5¨ (¨6¨1¨) (ðÅîÕñÆ Ãç¹ , Á§ Õ : 923) ×¹ ð È çÆÁ» Ã§ × å», ×¹ ð î¹ Ö »

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðìÅäÆ Á§Çîzå ìÅäÆ þÍ ÇåÃ çÅ Ã¹äéÅ ÔÆ êzòÅé þÍ Ô¯ð îéØóå ÕæÅ Ã¹äé çÆ ÔðÇ×÷ ñ¯ó éÔÆºÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Á§Çîzå ÕñÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ ù Ã¹ÇäÁ», êÇó·Á», ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» ÔÆ Á§Çîzå ÕñÅ òðå Ü»çÆ þÍ À¹Ô òâíÅ×Æ Ôé Ü¯ ×¹ðìÅäÆ çÅ Çéð¯ñ êÅá Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ Ã¹äç¶ ÔéÍ Ü¯ òâíÅ×Æ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé, Çéð¯ñ êÅá, ÁÖ¿â êÅá Ã¹äç¶ Ôé Çåé·» ×¹ðî¹Ö» ç¶ Çðç§åð ÇÂÃ ×¹ðìÅäÆ çÅ å¾å ðÃÅÇÂäÆ íÅò Á§Çîzå éÅî, ×ÇÔ×ÚÆ Ô¯ Õ¶ òÃ ðÃ Ü»çÅ þÍ Çåé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Çðç¶ Á§çÇð ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ å¾å Á§Çîzå ìÅäÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî Ô¯ Õ¶ ÃîÅªçÆ þ, ÇÜé·» ç¶ Õðî» Á§çÇð è¹Çð ÇñÖå ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ç¶ î§ â ñ ÇòÚ ìË á Õ¶ ÕÆðåé ×¹ ð ìÅäÆ çÅ Õðé, Ã¹ ä é éÅñ Üéî îðé çÅ üðÅÃÆ çÅ ×¶ ó Ãí î¹ Õ Ü»çÅ þÍ ÜîÕÅñ òÆ é¶ ó ¶ éÔÆº ÁÅªçÅ å¶ Õ¹ Þ éÔÆº ÕÇÔ§ ç ÅÍ çÈ ð ¯ º ÔÆ ç¶ Ö Õ¶ í¾ Ü Ü»çÅ þÍ Çéð¯ ñ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé, éÅî ÇéèÅé ù ð¯ î ð¯ î ÇòÚ òÃÅÀ¹ ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Å þÍ ÁË Ã Æ þ ×¹ ð ìÅäÆ ×Åòä, Ã¹ ä é Áå¶ î§ é ä Õðé çÆ ÃÅîðå¾ Ö ÕñÅÍ Ô¹ ä ç¾ Ã ¯

ÇÂÃ ×¾ ñ å¯ º î¹ é Õð ÇÕò¶ º Ô¯ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ ×¹ ð ìÅäÆ Á×ñÆ çð×ÅÔ ÇòÚ éÅ éÅñ ÜÅÂ¶ å¶ éÅ ÔÆ Á¾ × ¶ ÜÆò çÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ò ¶ Í Ô¯ ð Á¾ × ¶ òèÆÂ¶ ÃÔÜ ÇÃëÇå í×Çå åå¹ Ç×ÁÅéÅ¨ ÃçÅ Áé§ ç ¹ ÇéÔÚ« Ãü æÅéÅ¨ åÔÅ Ã§ × Çå ÃÅè ×¹ ä ðÃË ¨ ÁéíÀ¹ é×ð¹ åÔÅ Ãç òÃË ¨ 6¨ åÔ íÀ¹ íðîÅ Ã¯ × ¹ é ÇÚ§ å Å¨ ÁÅòä¹ ÜÅòä¹ Çîðå¹ é Ô¯ å Å¨ åÔ ÃçÅ Áé§ ç ÁéÔå ÁÅÖÅð¶ ¨ í×å òÃÇÔ ÕÆðåé ÁÅèÅð¶ ¨ 7¨ (¨8¨4¨) (×À¹ ó Æ î. 5, Á§ Õ : 237) Áå¶ ÇåæË í×å òÃÇÔ Õ¶ ñ¯ Á ¨ ÕðÇÔ Áé§ ç ¹ ÃÚÅ îÇé Ã¯ Ç Â¨...37¨ (Üê¹ Ü Æ, Á§ Õ : 8) ÕÆðåé ðÈ ê ÇòÚ ×¹ ð ìÅäÆ ðÅÔÆº ×Å Õ¶ ÔÆ ÇÃøå ÃÅñÅÔ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ×¹ ð ìÅäÆ êÅðçðôÆ î§ â ñ», Ã¾ Ú Ö¿ â Æ î§ â ñ» ÇòÚ ÇÂÃ¶ åð· » ÕÆðåé ÁÖÅó¶ Ü¯ ÃçÅ ÔÆ ÃÜ¶ ðÇÔ§ ç ¶ Ôé, ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ Ôð ò¶ ñ ¶ Í Ô¯ ð ÕÂÆ î§ â ñ» ÓÚ¯ º î¹ Õ å Ô¯ Â ÆÁ», çð êðòÅé êÂÆÁ» ×¹ ð î¹ Ö ðÈ Ô » ÁÅ Õ¶ Ü¹ ó ìË á Õ¶ ÒÒÇì×ÇÃ Çì×ÇÃ Áê¹ é Å êz í ¹ ×ÅòÇÔ¨ÓÓ Ô¹ ä ê¶ ô þ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ ÇñÖÆ ê¹ Ã åÕ ÒÕæÅ ÕÆðåéÓ ÇòÚ¯ º ÃÈ Ö îÇÔñ çÅ òðåÅðÅ : ÃÈ Ö îÔñ ÜÅ Õ¶ ÀÈ Ú ç¹ Á Åð¶ ¨ åÅ îÇÔ òÅÃÇÔ í×å ÇêÁÅð¶ ¨ 1¨ ÃÔÜ ÕæÅ êz í ÕÆ ÁÇå îÆáÆ¨ ÇòðñË ÕÅÔÈ é¶ å z Ô ¹ âÆáÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ åÔ ×Æå éÅç ÁÖÅð¶ Ã§ × Å¨ ÀÈ Ô Å Ã§ å ÕðÇÔ ÔÇð ð§ × Å¨2¨ åÔ îðä¹ é ÜÆòä¹ Ã¯ × ¹ é ÔðÖÅ¨ ÃÅÚ éÅî ÕÆ Á§ Ç îz å òðÖÅ¨3¨ ×¹ Ô Ü ÕæÅ ÇÂÔ ×¹ ð å¶ ÜÅäÆ¨ éÅéÕ¹ ì¯ ñ Ë ÔÇð ÔÇð ìÅäÆ¨4¨6¨12¨ (ÃÈ Ô Æ î. 5, Á§ Õ : 739) íÅò : ÇÜÃ òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ Áé§ ç íòé (ÃÈ Ö îÔñ) ðÈ ê Æ À¹ Ú ¶ ç¹ Á Åð çðìÅð ÇòÖ¶ òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ Çêz Á í×å

So Kahiyat Hai Soora Üé òÃç¶ Ôé, À¹ æ ¶ òÅÇÔ×¹ ð È çÆ ÁÇå îÆáÆ ÃÔÜ ÕæÅ Ãç ÃçÅ Ô¹ § ç Æ ðÇÔ§ ç Æ þÍ ÇÂÃ ÀÈ Ú ç¹ Á Åð çðìÅðÆ Áé§ ç íòé ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÃÔÜ ÕæÅ çÅ é÷ÅðÅ Çòðñ¶ òâíÅ×Æ ×¹ ð î¹ Ö Üé» é¶ ÁÅêä¶ é¶ å z Æ º ç¶ Ç ÖÁÅ þÍ ÇÂÃ é÷Åð¶ çÅ Ö¹ ç ÃÇå×¹ ð È ÔÆ ÃÅÖÆ þÍ ÇÂÃ ÃÚÖ¿ â Æ çðìÅð ÇòÖ¶ ê¹ ¾ Ü ¶ Ô¯ Â ¶ ê¹ × Öñ¯ å ¶ í×å Üé òÅÇÔ×¹ ð È çÆ ÇÃøå ÃñÅÔÆ Ôð ÕÆðåé ÕæÅ ÃçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÃÔÜ ÕæÅ þ Ü¯ ÃÈ Ö îÔñ Áé§ ç íòé ÇòÖ¶ ÃçÅ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÃ¶ è¹ ð çðìÅðÆ, òÅÇÔ×¹ ð È íòéÅðÆ ÃÔÜ ÕæÅ ù ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ×¹ ð Ü¯ å ÜÅÇîÁ» ÇòÖ¶ ç¶ Ô ÁòåðÆ ×¹ ð È ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂ§ é Çì§ é è¹ ð ¯ º ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂ¾ æ ¶ îÅå ñ¯ Õ Æ ×¹ ð È Øð ÇòÖ¶ ×¹ ð ìÅäÆ ç¶ ÃðÈ ê ÇòÚ ÇòæÅÇðÁÅ Áå¶ À¹ Ô Æ è¹ ð çðìÅð è¹ ð òÅ ÃÔÜ ÕæÅ Õðé çÅ ÇìÃæÅÇðÁÅ ÁðæÅå ÇÜÃ êz Õ Åð ÇéðìÅä è¹ ð ÕÆ ìÅäÆ Áé§ ç íòéÆ ÃÚÖ¿ â Æ ÃÈ Ö îÔñ ÇòÖ¶ ÃÔÜ ÕæÅ ç¶ ÃðÈ ê ÇòÚ ÇòÚÅðÆ ÇòæÅðÆ, òðéä ÕÆåÆ Ü»çÆ þ, ÇÂÃ¶ êz Õ Åð ÇÂæ¶ îÅå ñ¯ Õ Æ ×¹ ð È Øð ÇçÁ» ÃåÃ§ × ðÈ ê Æ ÃîÅ×î» ÇòÖ¶ íÆ Çéð¯ ñ ×¹ ð ìÅäÆ ç¶ êÅá ÕÆðåé Õðé, Ã¹ ä é çÅ è¹ ð òÅ ×¹ ð È ÃÅÇÔìÅé é¶ êz ü ð ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ Ô¯ ð æ» Óå¶ òÆ ÇÂôÅð¶ îÅåð ÇÂª ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ×¹ ð îÇå éÅî çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÁéÔç è¹ é Æ çÃò¶ º ç¹ Á Åð Ã¹ ä ÅÂÆ ç¶ ä ñ¾ × Ü»çÆ þÍ ôìç ðÈ ê Æ é×ÅðÅ ìóÆ Çî¾ á Æ è¹ é Æ ÇòÚ Çìé òÜÅÇÂÁ» ÔÆ ò¾ Ü çÅ ðÇÔ§ ç Å þÍ çÃî ç¹ Á Åð å¾ Õ ê¹ ñ Åó Ö¹ ¾ ñ · ¶ å¯ º ÔÆ çÆê» ñ¯ Á », êÅåÅñ», Ö¿ â », ìz Ç Ôî§ â » ç¶ î§ â ñ» ç¶ î§ â ñ À¹ Ø Åóå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§ Ç îz å ìÅäÆ çÆÁ» Ø¹ ð ÅàÆ, ôìç Ø¹ ð ÅàÆ ÕÆðåé è¹ § é ÆÁ» ÇÂæ¶ Ô¹ § ç ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ§ ç ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÚÖ¿ â ÇòÖ¶ Ã¾ Ú Å êÅÇåôÅÔ Á×§ î Æ Ã¹ ñ åÅé, Ã¹ ô ¯ Ç íå ðÇÔ§ ç Å þÍ ÇÂæ¶ ÃçÅ ÃÈ Ö îåÅ ç¶ Øð ÇòÚ ÇéðìÅä ÕÆðåé ç¶ ÁÅñÅê Ã¹ ä ç¶ ÔÆ ðÇÔ§ ç ¶ ÔéÍ Ü¯ Õ¹ Þ òÆ òðåÅðÅ ÃÚÖ¿ â Æ î§ â ñ»

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ ð È çÆÁ» Ã§ × å», ×¹ ð î¹ Ö » ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ç¶ î§ â ñ ÇòÚ ìË á Õ¶ ÕÆðåé ×¹ ð ìÅäÆ çÅ Õðé, Ã¹ ä é éÅñ Üéî îðé çÅ üðÅÃÆ çÅ ×¶ ó Ãí î¹ Õ Ü»çÅ þÍ ÜîÕÅñ òÆ é¶ ó ¶ éÔÆº ÁÅªçÅ å¶ Õ¹ Þ éÔÆº ÕÇÔ§ ç ÅÍ çÈ ð ¯ º ÔÆ ç¶ Ö Õ¶ í¾ Ü Ü»çÅ þÍ Çéð¯ ñ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ ÇéðìÅä ÕÆðåé, éÅî ÇéèÅé ù ð¯ î ð¯ î ÇòÚ òÃÅÀ¹ ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹ § ç Å þÍ ÁË Ã Æ þ ×¹ ð ìÅäÆ ×Åòä, Ã¹ ä é Áå¶ î§ é ä Õðé çÆ ÃÅîðå¾ Ö ÕñÅÍ Ô¹ ä ç¾ Ã ¯ ÇÂÃ ×¾ ñ å¯ º î¹ é Õð ÇÕò¶ º Ô¯ ÃÕÆÂ¶ ÇÕ ×¹ ð ìÅäÆ Á×ñÆ çð×ÅÔ ÇòÚ éÅ éÅñ ÜÅÂ¶ å¶ éÅ ÔÆ Á¾ × ¶ ÜÆò çÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ò ¶ Í ÇòÚ Ôð çî òðå ÇðÔÅ þ, ÃÇå×¹ ð È ÜÆ é¶ ×¹ ð ìÅäÆ ðÅÔÆº Áò×å ÕðòÅ Çç¾ å Å þÍ î¯ ñ ¹ éÅÔÆ ÕÛ¹ ÕðäË Ü¯ × Å ÇÕÁÅ Õ¯ Õþ Ã¹ ä ÅòË ¨ Õæé ÕÔä ÕÀ¹ Ã¯ Þ Æ éÅÔÆ Ü¯ ê¶ Ö Ë ÇåÃ¹ ìÇä ÁÅòË ¨ 2¨ (¨4¨4¨) (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§ Õ : 883) ×¹ ð ê¹ ð òÅÃÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ§ Ø ÜÆ ê¿ Ü ¯ Ö ðÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ Õç¶ ÕçÅÂÆº çÅÃ ç¶ Øð Ú§ â Æ×ó· Â¶ Á ð ø¯ ð Ã ç¶ Õ¹ Á Åðàð» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ðÅåÆº Ã½ ä À¹ ê ð§ å Üç¯ º ÁÃÆº Á§ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ÃÅã¶ ìÅð», ÇÂÕ òÜ¶ À¹ á äÅ å» À¹ á ç¶ ÃÅð ÔÆ çÅÃ ù ÕÇÔäÅ ÇÕ

øàÅøà ÇÂÕ ÕÅêÆ Áå¶ êË µ é ç¶ Ô Í çÅÃ é¶ å¹ ð § å ÔÅ÷ð Õð ç¶ ä ÅÍ ÕÅêÆ Óå¶ ×¹ ð ìÅäÆ çÅ êÈ ð Å ¦ìÅ Ú½ ó Å ôìç ÇñÖ Õ¶ çÅÃ ù ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂÃ ù êó· Í çÅÃ é¶ Üç¯ º êó· ñË ä Å å» À¹ é · » é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂÃ ôìç çÅ ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ ×¹ ð ê¹ ð Æ ÇòÚ ÕÆðåé Ú¾ ñ ÇðÔÅ þÍ ÁË Ã Å ÕÂÆ òÅð çÅÃ ç¶ Øð Á§ Ç îz å ò¶ ñ ¶ À¹ é · » é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯ º ò¾ è Ô¯ ð å» ÇÕÃ¶ êz å ¾ Ö êz î Åä çÆ ñ¯ ó éÔÆº ÜÅêçÆÍ ÇòÃæÅð ìÔ¹ å Å Ç÷ÁÅçÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ×¹ ð -êz î Åä» ðÅÔÆºÍ îÕÃç Ô¾ ñ ñ¾ í ä å¾ Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶ å» òÅÔ òÅÔÍ ÃÇéîð ì¶ é åÆ þ ÇÕ ÁÃÆº Üç¯ º òÆ ÃîÅ×î» Óå¶ ÁÖ¿ â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ ñË ä ÜÅÂÆÂ¶ å» Á§ ç ð «êå ÃÈ Ö î ÔÀ¹ î Ë ÁèÆé ÇÂÕ çÈ Ü ¶ éÅñ òÅç-ÇòòÅç ÇòÚ éÅ À¹ ñ ÞÆÂ¶ ÒÒÕÅæÈ ð Æ Õ¯ ×ÅÔÕ¹ ÁÅÇÂú ñÅÇçú ÕÅñð ÇìðÖ ÇÜòÔÅ¨1¨ÓÓ å» ÕÃåÈ ð Æ ñË ä ÁÅÂ¶ Õ¾ ñ ð Óå¶ ÇÜòÅÔ» ç¶ ìÈ à ¶ ÔÆ Øð éÅ ñ¾ ç ÖóÆÂ¶ Í Á§ å ÇòÚ : éÅ ÔÀ¹ ÜåÆ ÃåÆ éÔÆ êÇóÁÅ îÈ ð Ö î¹ × èÅ Üéî¹ íÇÂÁÅ¨ êz ä òÇå éÅéÕ Çåé ÕÆ ÃðäÅ ÇÜé åÈ éÅÔÆ òÆÃÇðÁÅ¨2¨3¨ (ÁÅÃÅ î. 1, Á§ Õ : 12) ç¶ ò Å ÇÃ§ Ø Ü§ î È * ** ÁÅÇê é ò§ ß Ë ÃÅÔ¹ ð ¶ ÇÃÖ ñ¯ Õ Ã¹ ä ÅòË ¨ Õ§ å ¹ é ê¹ Û Ë òÅåóÆ Ã¹ Ô Å×¹ ×äÅòË ¨ ÚÈ Ô Å Öâ é îÅòÂÆ ñÇÕ ÛÜ¹ òñÅòË ¨ î§ å ¹ é Ô¯ Ç Â ÁáÈ Ç ÔÁÅ Ôæ¹ ÃêÆº êÅòË ¨ Ãð¹ Ã§ é · Ë ÁÅ×ÅÃ é¯ ÇëÇð îæË ÁÅòË ¨ ç¹ Ô Æ ÃðÅÂÆº ÜðçðÈ ì¶ î ¹ Ö êÛ¹ å ÅòË ¨ 3¨ (íÅÂÆ ×¹ ð çÅÃ ÜÆ, òÅð : 34, êÀ¹ ó Æ : 3) ÇÂÃ ñ¶ Ö å¯ º ÇÕÃ¶ òÆ ×¹ ð È òð¯ Ã ÅÂÆ, ×¹ ð È ÇêÁÅðÆ ÇÜ§ ç óÆ ù á¶ Ã êÔ¹ § Ú ä çÆ ÃÈ ð å ÇòÚ çÅÃ åÇÔ Ççñ¯ º ÇÖî» çÅ ÜÅÚÕ þ ÜÆÍ Ôî íÈ ñ ÚÈ Õ ×¹ ð ÇÕðêÅ èÅðÔ¹ Üé éÅéÕ Õ¹ å ð¶ ÕÅã¶ ¨ 4¨7¨21¨59¨ (×À¹ ó Æ êÈ ð ìÆ î. 4, Á§ Õ : 170) ø¯ é : @I@HF@-ACB@@, @ IGIFF-EBDAG.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÜÃ ÕË Á§åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð ÇÂÃ ñ¶Ö çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò êÅåôÅÔ ÜÆ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ìÅäÆ ×À°óÆ Ã°ÖîéÆ (Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì) ÇòÚ¯º ÔË¢ ÇÂÃ ìÅäÆ é±§ ÇÃ¾Ö ê§æ ÇòÚ ìó¶ ÚÅÁ å¶ À°åôÅÔ éÅñ êÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö» é¶ Çé¾åé¶î ÇòÚ òÆ ÇÂÃ ìÅäÆ é±§ ôÅîñ ÕðÕ¶ êó·äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ìÅäÆ é±§ îé ñÅ Õ¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ôð òÅð ÇÂÕ¯ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ã¶è» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ ØàéÅ-Ú¾Õð Ãì§èÆ òÆ îÅð×-çðôé êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö» é±§ ÇÂÃ íÅðåÆ Ãà¶à é¶ èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ, Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ ê¾Ö¯º ÇÂéÃÅø éÔÆº Çç¾åÅ å» ÇÃ¾Ö» çÅ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇÖñÅø ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ èðî ï°¾è î¯ðÚÅ êÇÔñ» ô»åîÂÆ å¶ Çëð ÔÇæÁÅðì§ç Ô¯ ÇéìÇóÁÅ¢ ÇÃ¾Ö» é¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç¶ ÇÖñÅø å¶ ÁÅêäÆ Çòñ¾Öä Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ô¯ºç-ÔÃåÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ô»åîÂÆ å¶ ÔÇæÁÅðì§ç ç¯Ô» ð±ê» ÇòÚ ìÅ-ÕîÅñ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶, ÇÜÃ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ðÇÔ§çÆ ç°éÆÁÅ å¾Õ Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ î°öñ-ÕÅñ, Á§×ð¶÷ ÕÅñ å¶ 1984 å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ Ã§Øðô ÕðÆì 1995-96 å¾Õ, ÇÃ¾Ö ê§æ é±§ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ç¶ ×°ðîÇå ÇÃè»å ç¶ òËðÆÁ» çÆ Ãê¾ôàåÅ ÃÆ êð À°Ã À°êð§å Ô°ä òËðÆ ìÅÔðÆ ð±ê ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê§æ éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ê§æ çÅ ÔÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé¢ Çç¾ñÆ åõå À°êð ÕÅì÷ ñ¯Õ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÆ Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅø å» ðÔ¶ ÔÆ Ôé êð ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜ êzì§è À°êð ÕÅì÷ ñ¯Õ ÇÜé·» ÇòÚ ìÔ°ÇåÁ» çÅ ìÅÔðÆ í¶Ö ÇÃ¾Ö» òÅñÅ ÔÆ ÔË, ðÅÜ ç¶ ÁÇíîÅé ÇòÚ Ú±ð Ô¯ Õ¶ À°Ô Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» Õ§î» ç¶ ÇÖñÅø Ã§Øðô ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ðÅÜ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇÖñÅø íÅðåÆ Ãà¶à éÅñ Ü±Þ¶ Áå¶ Á¾Ü ÁÃÆº

À°Ã¶ ì¶ÇÂéÃÅø íÅðåÆ Ãà¶à å¯º ÇÂéÃÅø íÅñç¶ à¾Õð» îÅðç¶ Ô¯Â¶ ÁÃñ Ã§Øðô å¶ Çòñ¾Öä Ô¯ºç-ÔÃåÆ å¶ õÅñÃÂÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ Çîñ¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ Ã§Øðô é±§ ÇòÃÅð Çç¾åÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¾Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂéÃÅø Ô¯ò¶×Å å» ô»åÆ ÁÅê ÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅñ ÔÆ îé°¾ÖÆ îé Áô»å Ô¯ Õ¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¶ êzì§è» Çòð°¾è Çò¾å î°åÅìÕ Ã§Øðô ÕðçÅ ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö ê§æ Á¾Ü òÆ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶Öä çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ ÕÅùé çÅ ðÅÜ, ÕÅùé ÃÅÔîä¶ ÃîÅéåÅ ÁÅÇç ôìç å» ìÔ°å ÇñÖ¶ Ôé êð ÇÂé·» é±§ ñÅ×± Õðé çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÜé·» ÇÃð ÔË, À°Ô ÇÂé·» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» å¯º í×½ó¶ Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ ÇÂÔ í×½óÅ-ê°äÅ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÔË ÇÜò¶º ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö Ü» ÕÇÔ ñú ÇÃ¾Ö êzåÆÇéèÆ Ã§ÃæÅò» ç¶ êzì§è À°µå¶ ÕÅì÷ ÇÃ¾Ö ÁÅêäÅ ×°ðÈ å» çÃ» êÅÇåôÅÔÆÁ» çÆ ÜÅ×å-Ü¯Çå ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ é±§ î§éç¶ Ôé êð ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ î±ñ ìzÇÔî§âÆ ÇÃè»å “ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò§â ÛÕ¯” é±§ î§éä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ Ú°¾Õ¶ Ôé¢ ÇÜé·» ç¶ ÇÃð ç°éÆÁÅ ç¶ Ãí ñ¯Õ» é±§ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃÆ Á¾Ü À°Ô ðÅÜ ÁÇíîÅé ÁèÆé ÁÅêÇäÁ» é±§ ÔÆ Ô¾ÕÆ ÇÂéÃÅø ç¶ä å¯º àÅñÅ ò¾à ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÕ¾ñ¶ ÷õî» À°êð î¾ñ·î éÅ ñÅÀ°ä çÅ Þ¯ðÅ å» ôÅÇÂç ÜÇðÁÅ Ü»çÅ êð ÁÅêä¶ ÕÔÅªÇçÁ» é¶ å» ÷õî» À°êð ñ×ÅåÅð ñ±ä å¶ å¶÷Åì ÇÛóÕäÅ ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÅú! Ô°ä Õ°Þ ×¾ñ» ðÅÜ ÁÇíîÅé çÆÁ» òÆ Õð ñÂÆÂ¶¢ ÇÃÁÅä¶ ÁÅî ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ åê¯º ðÅÜ å¶ ðÅÜ¯º éðÕ¢ íÅò ÇÕ åê Õðé éÅñ ðÅÜ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÔÆ ìÅÁç ÇòÚ éðÕ» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòÚ ðÅÜ ÁÇíîÅé ÔÆ éðÕ» çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË Áå¶ Üç¯º ðÅÜ ÁÇíîÅé ÕÅðé Ãðì¾å ç¶ íñ¶ é±§ ÇòÃÅð Õ¶ ÒÒèé Ü¯ðé Õ¯ èÅÇÂÁÅÓÓ òÅñÆ ÔÅñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ðÅÜ ÁÇíîÅéÆ éðÕ»

ÇòÚ êÂ¶ Ã°ÁÅé íÅò Õ°¾å¶ çÆ çôÅ òÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ òËÃ¶ å» Õ°¾åÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ êzåÆ òøÅçÅðÆ çÅ êzåÆÕ ÔË êð Üç¯º Õ°¾åÅ ÁÅêä¶ îÅñÕ é±§ ÔÆ ò¾ãä ñ¾× êò¶ Ü» À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÁÃÅè ð¯× Ô¯ ÜÅÂ¶ å» À°Ã é±§ â»×» îÅð Õ¶ Øð¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ×¯ñÆ òÆ îÅð Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔË¢ å» Çøð À°Ã å¯º ìÅÁç Øð ÇòÚ î÷¶ Õðé òÅñÅ Õ°¾åÅ çð-çð Óå¶ á¯Õð» Ö»çÅ ÔË Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã ÇìîÅðÆ îÅð¶ Ö°ðÕÆ Õ°¾å¶ é±§ ÁÅêä¶ ñÅ×¶ éÔÆº ñ¾×ä Çç§çÅ¢ À°Ã çÆ ÔÅñå ÒÒ“Ã°ñåÅéÅ ØÅÔ° ÕðÅÇÂçÅÓÓ òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÇÚð ÃæÅÂÆ ÕÅÇÂî éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÆ-êðîÅåîÅ ç¶ ÃîÅé Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÜÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ ðÅÜ ÖñÕå çÆ Ã¶òÅ éÔÆº ÕðçÅ, À°Ã çÅ ÃÇæð ðÇÔäÅ Ã§íò éÔÆº ÔË ìôðå¶ ÇÕ À°é·» éÅñ¯º Ú§×¶ ðÅÜ-êzì§èÕ» çÆ ÁäÔ¯ºç éÅ Ô¯ò¶¢ ôÅÇÂç ìÔ°ÇåÁ» é±§ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î°öñ Ãñåéå ç¶ òÅðÃ Á¾Ü ê¾ÛîÆ ì§×Åñ ÇòÚ Ö¯ÇÖÁ» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÚÅÔ ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õðç¶ Ôé¢ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅá Õðç¶ Ãî¶º îé ÇòÚ ÁÜ¯ÕÆ ê§æÕ çôÅ êzåÆ Ã¯Ú Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Á¾Ü ×°ðÈòð¯ÃÅÂÆ èðå ê§ÜÅì À°êð¢ ÕÆ Ã¾Úî°Ú ÔÆ ê§ÜÅì ç¶ ÁÜ¯Õ¶ Ã¾åÅèÅðÆ åê ÕðÕ¶ ÔÆ ðÅÜ êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé? Ü¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÔÆ ÔË å» ÕÆ ÇÂé·» é±§ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÆåÆÁ» çÅ øñ Õç¶ éÔÆº Çîñ¶×Å? å» À°Ã¶ Ãî¶º Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ç×ÁÅðòÆº ÁÃàêçÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ãñ¯Õ å¯º ìÅÁç ìÅð·òÆº ÁÃàêçÆ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ, ÒÒÇÜÃ ÕË Á§åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé¹¨ Ã¯ éðÕêÅåÆ Ô¯òå Ã°ÁÅé¹¨ÓÓ å» îé é±§ ÇÂÕ ãÅðÃ ÇîñÆ ÇÕ ê§æ é±§ Ü» ê§æ êzåÆ ÇéðÅô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ç¶ òðåîÅé ÔÅÕî òÆ ðÅÜ ÁÇíîÅé ÇòÚ Ú±ð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÒÒéðÕêÅåÆ Ô¯òå Ã°ÁÅé¹ÓÓ òÅñ¶ íÇò¾Ö ò¾ñ ò¾è ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ íÇò¾Ö Ã°éÇÔðÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢

So Kahiyat Hai Soora

Ï≈‰≈ ¡Â∂ Ï≈‰∆

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ), î³âÆ ×¯Çì§ç×ó· ìÅäÅ : Á¼Ü ÁÃÆº ìÅä¶ ù ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå Çç³ç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ìÅÔð çÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ÇéðÅñÅ å¶ Á¾âðÅ êÇÔðÅòÅ ìõÇôÁÅ þÍ Ã¯Ôä¶Ã¯Ôä¶ ×¯ñ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅ ñÂ¶, òèÆÁÅ ÇÜÔÅ Ú¯ñÅ êÅ ÇñÁÅÍ ×ñ ÇòÚ ÇÂÕ Ô÷ÈðÆÁÅ êÅ ÇñÁÅ, Ô¼æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ãôåð ëó ÇñÁÅ, ìÃ Çøð ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ù ÕÆ ÃîÞç¶ Ô», Ü¯ Õ°Þ òÆ ÔË ìÃ îËº ÔÆ Á»Í îËº ×°ðÈ çÆ ñÅâñÆ ø½Ü Á»Í îËù ÇÕÃ¶ çÅ âð éÔÆºÍ îËº ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º Õ°Þ òÆ ñË ñò», êËÃ¶ ç¶ò» íÅò¶º éÅ ç¶ò», î¶ðÆ îð÷Æ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ìÅäÅ ÔËÍ îËº ð¶ñ ×¾âÆ ÇòÚ ÇàÕà ñò» íÅò¶º éÅ ñò»Í ñ¯Õ ÃÅâÅ î÷ÅÕ Õðç¶ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ ×°ðÈ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂé·» é¶ ñ¾°à îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÃÅù ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ÃÜÅÇÂÁÅ ÃÆ? éÔÆº! ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅäÅ ìõÇôÁÅ ÃÆ ÇÕ (ô¹¾è ÇÔðçÅ, Çéðîñ îé, ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ éÅ îÅðéÅ, ÒÒêðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ù î», íËä, èÆ ÃîÞäÅÓÓ, Ã¾Ú ì¯ñäÅ, çÃ» éÔ§¹Á» çÆ ÇÕðå ÕðéÆ, Ú¹×ñÆ çÉËÖ éÔÆº ÕðéÆ ÁÅÇç) ÕÆ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅäÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË? éÔÆºÍ ÁÃÆº ñ¯Õ å» ìÅÔð òÅñ¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ñ¯Õ» Á¼×¶ òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ êÇÔðÅò¶ êÅ Õ¶ Ã¯Ôä¶ ÇçÖ ÃÕÆÂ¶Í ÁÃÆº ÇÂÔ å» Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº òèÆÁÅ å¯º òèÆÁÅ êÇÔðÅò¶ êÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù õ¹ô Õð ÓåÅ êð ÕÆ Õç¶ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ þ ÇÕ î¶ðÅ ×°ðÈ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å? éÔÆº, ×°ðÈ çÅ ÇÔðçÅ òÆ Õ³ì À°áçÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ã¯Úç¶

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ô¯ä×¶ ÇÕ îËº å» ìÅäÅ ìõÇôÁÅ ÃÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä ñÂÆ, À¹µÚ¶ ÇÕðçÅð ñÂÆ Áå¶ Ãò¾Û ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð ñÂÆ, ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ Ôð îé¾°Ö çÅ îé õ¹ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ (îËù ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÁçÅñåÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö çÆ ×òÅÔÆ Ô°§çÆ ÃÆ å» ÇÜÔóÆ ×òÅÔÆ ÇÃ¾Ö òñ¯º Çç¾åÆ Ü»çÆ ÃÆ, À¹Ã ù ÇÂ§é-Çì§é Ã¾Ú î§é Õ¶ ÔÆ Ü¾Ü ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹äÅ Çç§ç¶ Ãé, ÇÕªÇÕ À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ ÚÇð¾åð ìÔ¹å ì¹¦ç ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Õç¶ ÞÈá ì¯ñ ÃÕçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ) À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇÃ¼Ö ê¼Õ¶ Ãé êð ×°ðç¹ÁÅð¶ Õ¼Ú¶ Ãé êð Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¼Ú¶ é¶ å¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ê¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÔðç¶ ðÈêÆ ìÅäÅ (Ã¼Ú ì¯ñäÅ, îÅóÅ éÔÆº å¼ÕäÅ, ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ éÔÆº îÅðéÅ, ÇÕðå ÕðéÆ, ò³â ÛÕäÅ, éÅî ÜêäÅ, ÃÅø-Ã¹æð¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç) Û¼â Çç¾åÅ, ÃðÆð ðÈêÆ ìÅäÅ (Ã¯ÔäÆ ê¼× Ü» ç¹îÅñÅ, ÇÚ¾à¶ éÆñ¶ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ ×ñ ÇòÚ Ô÷ÈðÆÁÅ êð ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, îé ÇòÚ ÞÈá, îÈ§Ô ÇòÚ Çé§çÅ ÁÅÇç) êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ìÅäÆ : ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ÇòôÅñ ìÅäÆ çÅ í§âÅð Çç¾åÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¾×¶ ð¯÷ÅéÅ î¾æÅ à¶Õç¶ Ô»Í ÁÅêäÅ ÇÂôà î§éç¶ Ô» êð À¹é·» ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ Õç¶ Ú¾ñä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ Üç¯º ÁÃÆº ìÅäÆ êó·Æ ÔÆ éÔÆº å» ìÅäÆ ç¶ ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ ðÃå¶ Óå¶ ÇÕÃ åð·» Ú¾ñ ÃÕç¶ Ô»Í (îËº ÇÕÃ¶ çÆ ×¼ñ Ã¹äÆ ÃÆ, ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ÃÅù ÇÕÃ¶ Çê³â ÇòÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å¶ ÁÃÆº ×°ðìÅäÆ ìÅð¶ ÃÅð¶ Çê³â ù ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÂÕ ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ ì¼ÚÆ ÕÇÔ§çÆ ÇÕ ÁÃÆº å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÃÆ, îËù å» Á¼Ü êåÅ

ñ¼×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êó·äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº å» ÃîÞçÆ ÃÆ ÇÕ ìÃ î¼æÅ ÔÆ à¶ÕÆçÅ ÔËÍ ÜÅ×¯ õÅñÃÅ ÜÆ ÜÅ×¯! ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÇòÚ Üç¯º ì¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ êóäÆ ÇÃ¾Ö Ü»çÅ ÃÆ å» À°Ã ù ×°ðÈ ÚðéÆº ñÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ì¼ÚÅ ìÅäÆ êó·çÅ ÃÆ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ìÅäÆ ô¾¹è Ô§°çÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ Ãðñ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ Çê³â ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ç¶ Øð òÆ ÃÇÔÜ êÅá Ô°³çÅ ÃÆ Ü» ÁÖ³â êÅá Ô°³çÅ, ÚÅÔ¶ Ö¹ôÆ çÅ ÚÅÔ¶ öîÆ çÅ, ÃÅð¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ðñ-Çîñ Õ¶ Õðç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü å» ÃÅù ×z³æÆ ÇÃ³Ø ñ¼íä¶ êËºç¶ Ôé Øð ÇòÚ êÅá ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆÍ ÇÕÀ°º éÅ ÁÃÆº êzä ÕðÆÂ¶ ð¯÷ÅéÅ Çé¾åé¶î, ÃÇÔÜ êÅá çÅ òÆ ÕðÆÂ¶Í ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ õ¹ôÆ-öîÆ Óå¶ ÃÇÔÜ êÅá Ü» ÁÖ³â êÅá ðñ-Çîñ Õ¶ ÕðÆÂ¶, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¾ñ ÃÕç¶ Ô»Í ×°ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆ ðñ-Çîñ Õ¶ Çê³â, î¹Ô¾ñ¶ ÇòÚ ÃÇÔÜ êÅá, ÁÖ³â êÅá ç¶ êðòÅÔ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ êÈðÆ-êÈðÆ ðÅå ÇÂñÅÔÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñÅªç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ-ÇÂÕ Ú½ºÕó¶ À°µå¶ ÔÆ ÁÖ³â êÅá Õðç¶ ÃéÍ ì¶Á§å ìÅäÆ Õ§á Ô¹§çÆ ÃÆÍ Çøð ÁÃÆº Á¾Ü ÇÕ¾èð ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»? ÁÃÆº ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ù ÇòÃÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ô§íñÅ îÅð¯ ìÅä¶ å¶ ìÅäÆ çÅ ÁîñÆ êzÚÅð Õð¯Í ÃÅâÅ ìÅäÅ ø¯à¯ ÇÖ¾ÚòÅ Õ¶ ÇÂ§àðéËà Óå¶ êÅÀ°ä Ü¯×Å ÔÆ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

n Amritdhari boy 29, 5’-11” MBA working in MNC required suitable match. Contact: 94632-06289.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ è§é è§é ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÇîåÆ I ÜéòðÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À¹êð§å A@ ÜéòðÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð å¾ÕÍ ÃæÅé : õÅñÃÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ ÇòÖ¶ ÁÅê Ãí ÃîÈÔ Ã§×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁêÅð ìõÇôô ÃçÕÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Úðé» ÇòÚ ç¯ÇÂ Õð Ü¯ó Ü¯çóÆ þ, éÅî ìÅäÆ ÕÆðåé-×È§Ü» ç¶ Áé§ç îÅéä ñÂÆ òÔÆð» Ø¾å Õ¶ êÇðòÅð» Áå¶ Ô¯ð Ã§×Æ-ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆúÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃîÈÔ Ã§×å Çøð¯÷ê¹ðÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : IEFIF-HHHGG, I@DAG-F@BB@

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 12 | December 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)