Soora February 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

PUNPUN03967-TC Volume 1

Issue 2

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÇÂÕ êðÀ¹êÕÅðÆ ÒçÆò¶Ó çÆ ÃçÆòÆ ñ¯Á

×¹ðîÇå ÇòÚ ÜÆòé-î½å ù ÃîÇçzôàÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÃðÆðÕ î½å ù Õ¯ÂÆ îÔ¾ååÅ éÔÆº Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÕªÇÕ ×¹ðîÇå ù êzäÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö Üé, ÇÜÔó¶ éÅîÚ¬ñ¶ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯Â¶ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô íÅò¶º ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ Ô¯ä Ü» ÜÅîÅ Û¾â ÜÅä, ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ êÅÃ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ êð ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ ÇÜÔó¶ ÜÆò, ×¹ðî¹Ö Üé», êðÀ¹êÕÅðÆ îÔÅåîÅò» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ×¹ðîÇå ×ÅâÆ-ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹é·» ù ÁÇÜÔ¶ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ éÅñ ÁÃÇÔ ÃçîÅ ê¹¾ÜçÅ þÍ ÁËÃÆ ÔÆ ×¹ðî¹Ö ðÈÔ, êðÀ¹êÕÅðÆ Üé, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çð-Øð ç¶ ÇéôÕÅî ãÅâÆ, ÇéîðåÅ çÆ ÃÅÕÅð îÈðå íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Ã§ÃÅðÆ ÜÆòé çÅ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅÃ å¾Õ îé¹¾ÖåÅ ù ×¹ðîÇå ×ÅâÆðÅÔ Óå¶ å¯ðé, ×¹ðÈ ×§zæ-×¹ðÈ ê¿æ, éÅî-ìÅäÆ Áå¶ êðÀ¹êÕÅð» ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ìÚêé å¯º ÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆ êzÇòðåÆÁ» ç¶ À¹ñà êðÀ¹êÕÅð å¶ êðîÅðæ òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Üç¯º ÁÅê ÜÆ çÆ î¹ñÅÕÅå Òê§æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÂÆ, À¹Ã å¯º ìÅÁç ÁÅê ù ÜÆòé çÅ îé¯ðæ Çîñ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÁÅåî-ðÃÆêÅðÃÆ Û¯Ô é¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ù òÆ ÁÅåîÕ ì¹¦çÆÁ» ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Õ¹êzíÅò» å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇîÃÅñÆ À¹êðÅñ¶ ÕÆå¶, ÇÜÔó¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆÁ» Ãîð¾æ Ã§ÃæÅò» òÆ éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í ÁÅê é¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ ÁÅÇç Áé¶Õ» ç¶ô» ÇòÚ Áé¶Õ» õÅñÃÅ ÃÕÈñ, õÅñÃÅ ìËºÕ, ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð Áå¶ ×¹ðÈ-Øð» çÅ Ã§ÚÅñé ô¹ðÈ ÕðòÅ Õ¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ù ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ð¹÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶, ÁÅðÇæÕ ÃòË-ÇéðíðåÅ, ×¹ðîÇå Ã¶è» Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔä çÆÁ» ñ¯ó» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ò¾âÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ òðåîÅé Ã§Øðô ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áé¶Õ» ÇÃ§Ø» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ Çô¾çå éÅñ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ñ¯óò§ç», ì¶ÃÔÅÇðÁ» ç¶ ÃçÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìä Õ¶ ìÔ¹ó¶Í Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÁÅÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ ôõÃÆÁå ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ÇÂÕ êzíÅòôÅñÆ å¶ Ãîð¾æ Ã§ÃæÅ Ãé, å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÅù ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÃðÆðÕ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÃÇÔ þÍ êð À¹Ô ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÁÅåîÕ î§âñ» ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ Áîð ÔéÍ ÁÅåîÕ Çò×ÅÃÆÁ», ð§×-Ú¬ñ¶ ×¹ðî¹Ö» ñÂÆ À¹Ô ÔÅñ¶ òÆ Á§×-Ã§× ÔéÍ ÃÅâ¶ ñÂÆ, ×¹ðîÇå ×ÅâÆ-ðÅÔ Óå¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ å¹ðé ç¶ ïåéôÆñ ê»èÆÁ» ñÂÆ, íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ÇÂÕ ÚÅéä-î¹éÅðÅ þ, ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃçÆò Ü×ä òÅñÅ ÒçÆòÅÓ þ, ÇÜÃ çÆ ñ¯Á ñË Õ¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ñ¯Õ å¶ êzñ¯Õ Ã§òÅðé ç¶ ïåé Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ¯ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ êzåÆ ÃÅâÅ Ã¾ÚÅ ÃÇåÕÅð å¶ ÇêÁÅð çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 2

ÃÅñ : 1

ëðòðÆ 2015

îÅØ-ë¾×ä, 546 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹ÔÆ þ ÇÜÃ é¶ Çêzæî ÁÅêäÅ ÁÅê

ÇîàÅÇÂÁÅ þ å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂ Õ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ

çÆéåÅ (×ðÆìÆ) ÁÅªçÆ þÍ ÁËÃÆ çÆéåÅ òÅñÅ

×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Á§çð¯º ìÅÔð¯º çÆé ×ðÆì Ô¯ÇÂ Õ¶ çÆé» ×ðÆì» ñÂÆ ÜÈÞ ÃÕçÅ þÍ

-íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

í×å ìÅäÆ ÇÕò¶º À¹ÚÅðé Ô¯ÂÆ

í×å ìÅäÆ å¶ í¾à ìÅäÆ

ÕÆ éÅî ÜêäÅ å¯åÅ ðàä ÔË? - 2

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

ÇÂÕ ôõÃÆÁå éÔÆº, Ã§ÃæÅ Ãé- íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Ãì§èå ÜÆòé ÞñÕ»

ééÕÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö êå³×¶

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ù ÕÅðàÈé/ÁËéÆî¶ôé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÖÅÀ°äÅ

Òç¶× å¶× øåÇÔÓ ç¶ Ã³Õñê ù ò³×Åð

ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å ÒÕËé¶âÅÓ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÇòÜËêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ðôêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÇôÁÅñ¯ÇÜÃà*

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ëñ×°ÇéîÇéðÔÃÆ ëñ×°ÇéîÇéðÔÃÆêz¶î°Ã°íÅÇÂÁÅ¨ ÁéÇçé°ðÔÃ°íÇÂÁÅÁÅê°×òÅÇÂÁÅ¨ îéî¯Ô°Ú°ÕÅÇÂÁÅÜÅÇåÃ°íÅÇÂÁÅÕÇðÇÕðêÅØÇðÁÅú¨ ìÔ°å¶ò¶ÃÕðÆÇêðìÅÞÔ°îÔñÆñÔÅéæÅú¨ ÔÅðâ¯ððÃêÅàêà§ìðÇêÇðñ¯óÆÃÆ×ÅðÆ¨ éÅéÕî¶ÇññÂÆ×°ÇðÁêäËØÇðòð°êÅÇÂÁÅéÅðÆ¨16¨ (¨17¨1¨) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ (ÇÃÁÅñÆ ð°¾å çÆ ÕðóÆ ÃðçÆ ÇêÛ¯º ìÔÅð Çëðé å¶) ë¾×ä ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ (ñ¯Õ Ô¯ñÆÁ» ç¶ ð§×-åîÅÇôÁ» çÆ ðÅÔÆº õ°ôÆÁ» îé»ç¶ Ôé, êð ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ) êzí± çÅ ÇêÁÅð Çî¾áÅ ñ¾×Å, À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÁÃñ ÁÅé§ç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË; ÇÜÃ é¶ ÁÅêÅ-íÅò ×òÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ Á§çð Ôð ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÖóÅÀ° ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ (êð ÁÅêÅ-íÅò ×òÅäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ Ö¶â éÔÆº ÔË) Üç¯º êzí± ÁÅê ÔÆ ÇîÔð ÕðçÅ ÔË, å» ÜÆò ÁÅêä¶ îé ÇòÚ¯º îÅÇÂÁÅ çÅ î¯Ô î°Õ»çÅ ÔË, êzí± íÆ ÇîÔð Õð Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÔðç¶-Øð ÇòÚ ÁÅ êzò¶ô ÕðçÅ ÔË¢ êzí±-ÇîñÅê å¯º ÇìéÅ ÔÆ îËº ìæ¶ð¶ (èÅðÇîÕ) ÇÃ§×Åð (ìÅÔð¯º Çç¾Ãç¶ èÅðÇîÕ Õ§î) ÕÆå¶, êð À°Ã ç¶ Úðé» ÇòÚ îËé±§ ÇàÕÅäÅ éÅÔ ÔÆ ÇîÇñÁÅ¢ Ô», ÇÜÃ é±§ êåÆ-êzí± é¶ êÃ§ç Õð ÇñÁÅ, À°Ô ÃÅð¶ ÔÅð-ÇÃ§×Åð» ð¶ôîÆ Õ¾êÇóÁ» éÅñ ÇÃ§×ÅðÆ ×ÂÆ¢ Ô¶ éÅéÕ! ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ êzí±-êåÆ é¶ ÁÅêä¶ ×°ð± çÆ ðÅÔÆº (ÁÅêä¶ éÅñ) ÇîñÅ ÇñÁÅ, À°Ã é±§ ÇÔðç¶-Øð ÇòÚ ÔÆ ÖÃî-êzí± Çîñ ÇêÁÅ¢16¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊Â Ï≈‰∆ «’Ú∂∫ ¿π⁄≈È ‘Ø¬∆ Â∂ «’Ú∂∫ Ï∆Û «Ú⁄ ⁄Û∑∆?

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ í×å» çÆ À¹Ô ìÅäÆ éÔÆº Úó·ÅÂÆ Ü¯ í×å» é¶ Üéî èÅð Õ¶ í×åÆ ÜÅî¶

ÇòÚ Áå¶ í×åÆ íÅò ç¶ À¹îÅÔ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ,

ìñÇÕ À¹Ô ìÅäÆ ÚÅó·Æ þ, Ü¯

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×Åè ÕñÅ çòÅðÅ í×å» ç¶ Ççòï Ü¯åÆ

ÜÅî¶ Ãî¶å ×¹ðÈ-êÅðÃ-ôÕÇåÕñÅ-Ã§ê§é Ô¯ Õ¶ Áå¶ Ã¯ñ·»

ÕñÅ Ã§êÈðé Ô¯ Õ¶ ×¹ðìÅäÆ

Ãç¾ðô ÔÆ è¹ð Á×§îÆ çð×ÅÔ å¯º ÁòåðÆÍ í×å Üé» ç¶

Ü×-Üéî¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹ÚÅðé Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÚÅÔ¶ í×åÆ íÅò

òÅñÆ ÃÆ, êð ×¹ð-êÅðÃ-ÕñÅÃ§ê¿é Áå¶ Ãðì ÕñÅ Ã§êÈðé ìÅäÆ éÔÆº ÃÆ, À¹Ã ÇòÚ ÀÈäåÅ ÃÆÍ

ÃÇåéÅî, Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ þ Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ þ, Ü¯ Õ¶òñ Çêzæî ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ è¹ð Çéð§ÕÅð çÆ çð×ÅÔ å¯º ÁòåÇðÁÅÍ ÇÂÃ êð ÕÂÆ ÃÜé ÇÂÔ ô§ÕÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» Ü¯ í×å Üéí×å ÕìÆð, éÅîç¶ò, ðÇòçÅÃ ÜÆ ÁÅÇçÕ Ô¯Â¶, ÕÆ À¹é·» é¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÃÇåéÅî çÅ êðÚÅð éÔÆº ÕÆåÅ? ÃÇåéÅî ç¶ Ççzó·ÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÇð ÔÆ å» À¹é·» çÆ ìÅäÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ, ÁÅÇçÍÓÓ ÇÂÃ ô§ÕÅ-éÇòðåÆ éÇîå ×¹ðîÇå ç¶ ÚÅéä¶ Ü¯ Ö¯Ü êzÅêå Ô¯ÂÆ, À¹Ô ÇÂÃ åð·» þ :ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ í×å» çÆ À¹Ô ìÅäÆ éÔÆº Úó·ÅÂÆ Ü¯ í×å» é¶ Üéî èÅð Õ¶ í×åÆ ÜÅî¶ ÇòÚ Áå¶ í×åÆ íÅò ç¶ À¹îÅÔ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ, ìñÇÕ À¹Ô ìÅäÆ ÚÅó·Æ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×Åè ÕñÅ çòÅðÅ í×å» ç¶ Ççòï Ü¯åÆ ÜÅî¶ Ãî¶å ×¹ðÈ-êÅðÃ-ôÕÇåÕñÅ-Ã§ê§é Ô¯ Õ¶ Áå¶ Ã¯ñ·» ÕñÅ Ã§êÈðé Ô¯ Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ãç¾ðô ÔÆ è¹ð Á×§îÆ çð×ÅÔ å¯º ÁòåðÆÍ í×å Üé» ç¶ Ü×-Üéî¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹ÚÅðé Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÚÅÔ¶ í×åÆ íÅò òÅñÆ ÃÆ, êð ×¹ð-êÅðÃ-ÕñÅ-Ã§ê¿é Áå¶ Ãðì ÕñÅ Ã§êÈðé ìÅäÆ éÔÆº ÃÆ, À¹Ã ÇòÚ ÀÈäåÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À¹Ô éÔÆº Úó·ÅÂÆ, éÔÆº å» ÕìÆð-ê¿æÆ ÁÅÇçÕ Ã§êzçÅò» Á§çð í×å» çÆÁ» À¹ÚÅðé ÕÆåÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ ê¹ÃåÕ» ç¶ ê¹ÃåÕ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð úÔé» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ çðÜ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ í×å çÆ ìÅäÆ íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ éÔÆº Úó·ÅÂÆ, éÅ ÔÆ À¹é·» ê¹ÃåÕ» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º Û»àòÆº å¶ Ú¯äòÆº ìÅäÆ ÔÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¯ÂÆ ìÅäÆ Úó·Æ Ü¯ ×¹ðÈ ç¶ Á×Åè íÅä¶ Á§çÇð ×¹ðìÅäÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ìäÆ, ÁðæÅå ×¹ð-êÅðÃ-ÕñÅ Ã§ê¿é Ô¯ Õ¶ ÁòåðÆ þÍ Ü×å ÇòÖ¶ Üéî¶ í×å Üé» ù ×¹ðÈ-

ÁòåÅð çÆ êçòÆ éÔÆº ÇîñÆÍ À¹Ô í×å ÁòåÅð ÃçòÅÂ¶, ×¹ðÈ-ÁòåÅð éÔÆº Ô¯Â¶Í ×¹ðÈ-ÁòåÅð çÆ êçòÆ Õ¶òñ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ñ¯ÕÅÚÅð ×¹ðÈ êç çÆÁ» êçòÆÁ» òÅñ¶ ×¹ðÈ ðÅîÅé§ç, ×¯ðÖ ÁÅÇçÕ ìæ¶ð¶ ÁÅê¶ ÔÆ ìä ìä ìËá¶, êz§åÈ À¹Ô è¹ð çð×ÅÔ¯º ×¹ðÈ éÔÆº æÅê¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ñ¯ÕÅÚÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ×¹ðÈÁ» çÆ ôð¶äÆ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ×¹ðÈ èÅðé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ í×å ïÅ ÁòåÅð çÅ ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜåéÆÁ» íÆ ôð¶äÆÁ», Ã§êzçÅò» å¶ îå» ç¶ ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ î¯ãÆ ÁòåÅð í×å Ô¯Â¶, À¹é·» ÁÅê ÔÆ À¹Ô î¾å ÚñÅÂ¶ å¶ ÁÅê ÔÆ À¹é·» ç¶ î¯ãÆ ÃçÅÂ¶ å¶ ÁÅê¶ ÔÆ ×¹ðÈ ìä ìä ìËá¶Í ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ù íÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ¯º ×¹ðÈ îðåì¶ çÆ êzÅêåÆ çÆ éçð ÇîÔð éÔÆº Ô¯ÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ î¾å ÚñÅÂ¶Í À¹Ô ÁÅê¶ ÔÆ ñ¯Õ-îé½åÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ÃçòÅÂ¶Í À¹é·» çÆ ×¹ðÈ êçòÆ òÅñÆ æÅêéÅ è¹ð çð×ÅÔ¯º Â¶÷çÆ å¯º éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹Ô Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ, ÁðæÅå ÃÇå×¹ðÈ éÔÆº ÔéÍ éÅ ÔÆ À¹é·» çÆ ìÅäÆ ÔÆ ÃÇå ìÅäÆ ÕÔÅ ÃÕçÆ þÍ Õ¶òñ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ Ãå ìÅäÆ ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ þÍ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ (ÃÇå×¹ðÈ) Ôé, ÇÕªÇÕ À¹é·» ù ×¹ðÈ æÅêéÅ ÁðæÅå ÃÇå×¹ðÈ çÆ êçòÆ è¹ð çð×ÅÔ¯º ÇîñÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÒÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ...¨13¨ (ÁÅÃÅ î. 3, ê¿éÅ : 435)ÓÓ ç¶ òÅÕ Áé¹ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ÔÆ Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ þÍ ÃÇå×¹ð Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆº, Ü¶ Ôé å» ÕÚ¶ ×¹ðÈ, éÅîèðÆÕ ñ¯ÕÅÚÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ×¹ðÈ Ôé Áå¶ ÃÇå×¹ð çÆ ìÅäÆ ìÅÞ¯º Ô¯ð Ãí Õ¾ÚÆ ìÅäÆ þÍ Õ¶òñ ÃÇå×¹ð çÆ ìÅäÆ ÔÆ Ã¾ÚÆ þ : ÁÅòÔ¹ ÇÃÖ ÃÇå×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÔ¯ ×ÅòÔ¹ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆ¨...¨23¨ (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920) Ã¯ ×¹ðÈ ÕÆ ìÅäÆ ÔÆ Ã¾ÚÆ ìÅäÆ, ìÅäÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora ÇÃð ìÅäÆ þ å¶ ìÅÕÆ Ô¯ð ìÅäÆ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ í×å çÆ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þ, ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ìzÔî ì¶å¶ Ç×ÁÅé-ÁòåÅðÆ çÆ þ, À¹Ô Ãí ÒÒÃÇå×¹ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ þ ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞÔ¹ Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨...¨24¨ (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920)ÓÓ ç¶ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð Õ¾ÚÆ þÍ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÅÔé¶ ÁÅÇç í×å» çÆÁ» À¹ÚÅðé ÕÆåÆÁ» ìÅäÆÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ éÔÆº Úó·ÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÅÔé¶ ÁÅÇç í×å ÇÂÃ ÇõÁÅñ éÅñ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ð í×å»

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÆÁ» ìÅäÆÁ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Úó·ÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃ åð·» ÃÅâÆÁ» íÆ Úó· ÜÅä×ÆÁ»Í À¹Ô ÁÅêä¶ ÜÅä¶ ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ í×å» çÆ í×å-íÈåÕÆ-ÜÅî¶ ÇòÚ Üéî èÅð Õ¶ À¹ÚÅðÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÔÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ þÍ À¹Ôé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈÁÕÅñ-ÕñÅ-Ç´ôîÆ-å¶Ü-êðåÅê À¹ç¯å ÕÇð, Ô¹Õî è¹ð§èðÆ Úñå òðåÅ Õ¶ Ççìï Ü¯åÆ í×å» çÆÁ» ðÈÔ» ù À¹é·» çÆ Ô¹ì Áé¹ÃÅð Õðî Ö¿â ÇòÚ¯º À¹åðòÅÇÂ Õ¶ ôìç×¹ð-Ã¾åÅ ç¶ Õ¶ êðå¾Ö ÃÅÕÅðÆ Çç¾ìï ÃðÈê

ÇòÚ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ, Áå¶ Õðî Ö¿â¯º ÃÚÖ¿â ç¶ òÅÃÆ ÕðÅ Çéð§ÕÅðÆ ÃîÆêåÅ çÅ íÅ×Æ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çéð§ÕÅðÆ Ô¹Õî Á§çð ×¹ðêÅðÃ-Ç´ôîÆ-êzíÅò ÇÃ§ÚÅð Õð ÒÒì¯ñÅÇÂÁÅ ì¯ñÆ å¶ðÅ¨...¨4¨6¨56¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê¿éÅ : 623) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ì¯ñä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ìäÅÇÂÁÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂª è¹ð ÖÃî ð÷Å ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇòçîÅé å¶ Ãô¯íå Ô¯ÂÆ í×å ìÅäÆ ÁÅÂÆÍ ÇñÖå-À¹åÅÇðÁ» ÕÇð çðÜ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ô¹Õî Â¶÷çÆ, ×¹ð-éçðÕàÅÕôÆ-íÅÇäÁ» Á§çð ÔÆ è¹ð¯º À¹åðÆÍ

Ì◊Â Ï≈‰∆ Â∂ Ìæ‡ Ï≈‰∆

ÕñÅèÅðÆ Ãîð¾æ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇÂÔ ò¾âÆ (×À¹óÆ î. 5, ê¿éÅ : 206) òÇâÁÅÂÆ þ ÇÕ åéÕ îÅåz éçð Õð§îÆ å»å¶ ×¹ð-ÕñÅ-Ç´ôîÆ Ô¯ä ÕÇð Ãå¶ Ç´ôîÅ òðåÅ Õ¶ òÕÈø ÔÆä ×¹§Ç×Á», ìñò§â òÅñÆ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ þÍ Öñ îÈðÖ» ù íÆ Áêz¯Õô Ç×ÁÅé çÆ å¾å í¾à» ÇòÚ ÕÆ ôðèÅ Ãîð¾æÅ ÃÆÍ Ü¹×ÁòÃæÅ çÅ ÃÅÖôÅåÕÅð ÕðÅ ç¶äÍ ×¹ðÈ Ü¹×»åzÆ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÚ íðîç¶ íàÕç¶ Á¾áò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ê¿Ü¯Öð¶ ÃÅÇÔì ÇòÚ ò¶ç-ÁòåÅðÆ ìzÔî¶ ÁÅÇçÕ Ü§å ÜÆÀ¹ó¶ ÇÂÕ Öñ îÈðÖ ù ÁÅêäÆ ÕÇñÜ¹× ÇòÖ¶ Üéî èÅð ÁÅÕðÖäÆ ÇÛàÆ çÅ Ãê¾ðô ÕÇñÁÅä éÇî¾å ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÕðÅ ×Èó· Ã§ÃÇ´åÆ Ãêåôðé ÁÅÂ¶ å» ÃÇå×¹ðÈ é¶ êðî Ãñ¯ÕÆ-×ÆåÅ çÅ åå-ì¶åÅ ÇÕðêÅ èÅð À¹é·» çÅ À¹èÅð Ç×ÁÅé ìÕåÅ Áå¶ ÁðæÕÆåÅÍ éÅ ÇÃðø À¹èÅð ÔÆ ì¯è-òÇÖÁÅåÅ ìäÅ ÇçåÅÍ ÕÆåÅ, ìñÇÕ è¹ð Ô¹Õî ðÜÅÂÆ úÔ åå-Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ñÆñ·Å Úñå òðåÅÇÂ Õ¶ Ü¹×» ×¹ðÈ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ òðÇåÁÅÍ êzï§å ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ, å» å¶ À¹Ô ×¹ðÈ-Ã¾åÅ òÅñÅ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ð-ÕñÅ-Ç´ôîÆ-é÷Æð ÖóÆ Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ÃÆ, éÅ ÇÕ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õð ñÂÆ, À¹é·» ç¶ î¹Ö¯º- Ô» ÜÆ À¹Ô îÈðÖ çÅ Ç×ÁÅéÍ À¹é·» ç¶ éò-ÇÜ§ç-ÜÆòéÆ î¹Ö Ã¾å¶ ìñò§â çÆ ÕæÅ íÆ ÇÂÔ¯ çÃçÆ þ å¯º Á§Çîzå ìÅäÆ çÅ Ã¯îÅ ÃðôÅð ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÕ Ãå¶ ìñò§â ç¶ Á§åð-ÁÅåî¶ ÃÇå×¹ðÈ ÇÂÃ ÇìÇè Ü¯Çå Ü¹×åÆ ÕñÅ ÕÀ¹åÕ ç¹ÁÅðÅ é¶ Á×Åè ÕñÅ òðåÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ î¹Ö¯º ÒÃå¶ í¾à» ç¶ Øà» ÇòÚ¯º Ãë¹à Ô¯ÂÆ ìÅäÆ Á§Çîzå ìñò§â ÕÆ òÅðÓ À¹ÚÅðé ÕðÅÂÆ, éÔÆº Ã¾å¶ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ þ, éÅ ÇÕ í¾à» çÆ À¹ÚÅðé ìñò§â çÆ ÕÆ ôÕåÆ ÃÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé çÆÍ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ í¾à-Çìªå ìÅäÆÍ À¹Ô ìÅäÆ Ãå¶ ìñò§â êzæÅÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ ìê¹ó¶ í¾à å» ÇéðÆÁ» ÕÅá çÆÁ» çÆ ìÖôÆô òÅñÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð, Ãå¶ ê¹åñÆÁ» ÔÆ ÃéÍ Ü§å ìÜÅòéÔÅð¶ Ü§åzÆ ìñò§â çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¾è Ô¯ÂÆ, ×¹ðÈ Ãîð¾æ ÁÅê ÃéÍ Ü§åð ÕñÅ ×¹ðÈ ÕÆ êz§åÈ òÅÃåò ÇòÚ þ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ å¶ ÒÁÅÖÆ ÃÉË-ÕÀ¹åÕÆ ÇéÜ òðåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕñÅ ÃÆÍ ìñò§â åæÅ Ãå¶ âÈî é¶ÓÍ ÁÖòÅÂÆ Ãîð¾æ í¾à» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ù ìzÔîÅÕÅð ÕÇð, ÃÇå×¹ðÈ ÕñÅèÅðÆ é¶Í éÔÆº å» Ã¾å¶ ìñò§â ÃÇå×¹ðÈ Ãîð¾æÅòÅé é¶ Ô¹Õî ÁÕÅñ, çÆ ÕÆ Ãîð¾æÅ ÃÆ? ÕñÅ-ÕÀ¹åÕÆ-ÚÇñå ÇÂÔ òðåÅÇÂÁÅ ÕÅá ÕÆ ê¹åðÆ ÕÔÅ ÕðË ìê¹ðÆ ÇÖñÅòéÔÅð¯ ÇÕ í¾à» ç¶ î¹Ö ç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅÃðÆ ìÅäÆ çÅ ÜÅéË¨...3¨ (¨5¨5¨126¨) Á§Çîzå-ë¹ÔÅðÅ ÚñòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè í¾à»

çÆ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁòåðÆÍ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð ÇëðÅÇÂÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ðÈê Ãî¾×ð ìÅäÆ é¶ íÆ ÃÇåéÅî ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ þÍ ×¹ðìÅäÆ å¯º Çí§é ÇÂåð (Ô¯ð) ìÅäÆÁ», ÁðæÅå ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÁòåðÆ ×¹ðÈ ìÅäÆ ðÈê í×å ìÅäÆ å¯º Çí§é í×å» ðÇÚå ÁÅé (Ô¯ð) ìÅäÆÁ» é¶ ÃÇåéÅî éÔÆº Ççzó·ÅÇÂÁÅ, Ç´åî éÅî» ù À¹êç¶ÇôÁÅ þÍ Áå¶ ÃÇå×¹ð-çÆÇÖÁÅðÇÔå í×å Üé» é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð éÔÆº ÇëðÅÇÂÁÅ, Ç´åî éÅî» çÅ ðàé ÕðÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä ðÔÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÕðåî éÅî ÃÇåéÅî å¹ñ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ Ôé ïÅ éÔÆº? ÇÂÔ ÇÂÕ òÖðÅ ÚËêàð (ÁÇèÁÅÇÂ) þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ç¶ Ãê¾ôà Õðé ñÂÆ ÇÂÕ òÖð¶ å¶ ¦ì¶ ñ¶Ö çÆ ñ¯ó þÍ êz§åÈ ÇÂæ¶ ÇÂåéÅ ÇñÖ ç¶äÅ êðî ÷ðÈðÆ þ ÇÕ î¹Õå-îÅð× ñÂÆ, Áêz¯Õô Ç×ÁÅé ñÂÆ Õðî Õ»â å¶ éÅéÅ êzÕÅð çÆÁ» ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º Ç´åî éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ íÆ ñÖ çðÜ¶ ×¹äÕÅðÆ þ, ÚÅÔ¶ ÃÇåéÅî çÆ ÕÇñÁÅä-ÕñÅ ç¶ å¹ñ éÔÆºÍ êz§åÈ í×åÆ-îÅð× çÅ îðÕ÷Æ éÆÃÅä Ô¯ä ÕÇð Ç´åî éÅî í×Çå-ÕñÅ À¹êÜÅÇÂÕ Áå¶ í×Çå À¹êÅôï ç¶ ÇéÕà ñË ÜÅä ù ÁÅé Õðî» èðî» éÅñ¯º ÕÂÆ ×¹äÅ ÁÇèÕ ÃÔÅÂÆ þÍ ÇÂÃ Çòô¶ çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇéðäÅ Õðé ñÂÆ òÖðÅ ñ¶Ö ÇñÖäÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å, Ã¯ ÇÕÃ¶ ×¹ðÈ êz¶ð¶ Ãî¶º Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ù íÆ ÇñÖ»×¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

’∆ È≈Ó ‹Í‰≈ ÂØÂ≈ ‡‰ ˛? - B íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

ÁÕÃð éÅî ÇÃîðé çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ü» ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Çìé» ÃîÇÞÁ» ÇÂÕ ôìç ù òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õç¶ êðîÅåîÅ çÅ Õ¯ÂÆ Õ°çðåÆ é÷ÅðÅ ç¶Ö Õ¶ îÈ§Ô¯º ÒÒòÅÇÔ×°ðÈÓÓ ÕÇÔ ç¶äÅ ÔÆ éÅî ÇÃîðé ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Çìé» íÅòéÅ å¯º Üêä éÅñ Áå¶ ÃîÞ¶ ìöËð Üêä éÅñ ÇÃîðé çÅ êÈðÅ ñÅí éÔÆº ÇîñçÅ êð ÇÂÔ ×¾ñ çð°Ãå éÔÆº ÔË ÇÕ ÃîÞ¶ ìöËð éÅî Üêä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñÅí êzÅêå éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÅî éÅ Üêä éÅñ¯º å» å¯åÅ ðàä òÅñÅ éÅî ÜÅê òÆ ÕÂÆ çðÜ¶ Ú³×Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ×ÇéÕÅ Áå¶ ÁÜÅîñ çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» å¯º íñÆ í»Çå ÇÃè ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅòéÅ ÃÇÔå éÅ òÆ éÅî ÜÇêÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ã çÅ øÅÇÂçÅ å» ÷ðÈð Ô¹§çÅ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÒÒÕÆ éÅî ÜêäÅ å¯ å Å ðàä ÔË Ó Ó Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù Á¾ × ¶ å¯ ð ç¶ Ô¯ Â ¶ , éÅî Üêä ç¶ Áà¼ ñ ×° ð îÇå ÇÃè»å ìÅð¶ Ô¯ ð ÇòÚÅð Õð»×¶ Áå¶ éÅî ÇÃîðé çÅ Çòð¯ è Õðé òÅÇñÁ» ç¶ À° à § Õ ä» Áå¶ ô³ Ç ÕÁ» çÅ ÜòÅì, ×° ð È ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ç¶ ò »×¶ ÜÆÍ ÁÕÃð éÅî ÇÃîðé çÅ Çòð¯ è Õðé òÅñ¶ ÕÇÔ³ ç ¶ Ü» ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Çìé» ÃîÇÞÁ» ÇÂÕ ôìç ù òÅðòÅð ç¹ Ô ðÅÀ° ä çÅ Õ¯ Â Æ øÅÇÂçÅ éÔÆº ÔË Í À° Ô ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ Õç¶ êðîÅåîÅ çÅ Õ¯ Â Æ Õ° ç ðåÆ é÷ÅðÅ ç¶ Ö Õ¶ îÈ § Ô ¯ º ÒÒòÅÇÔ×° ð È Ó Ó ÕÇÔ ç¶ ä Å ÔÆ éÅî ÇÃîðé ÔË Í ÇÂÔ ×¼ ñ áÆÕ ÔË ÇÕ Çìé» íÅòéÅ å¯ º Üêä éÅñ Áå¶ ÃîÞ¶ ìöË ð Üêä éÅñ ÇÃîðé çÅ êÈ ð Å ñÅí éÔÆº ÇîñçÅ êð ÇÂÔ ×¾ ñ çð° Ã å éÔÆº ÔË ÇÕ ÃîÞ¶ ìöË ð éÅî Üêä çÅ Õ¯ Â Æ òÆ ñÅí êz Å êå éÔÆº Ô° ³ ç ÅÍ ÇìñÕ° ñ ÔÆ éÅî éÅ Üêä éÅñ¯ º å» å¯ å Å ðàä òÅñÅ éÅî ÜÅê òÆ ÕÂÆ çðÜ¶ Ú³ × Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ×°ð ìÅäÆ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ×ÇéÕÅ Áå¶ ÁÜÅîñ çÆÁ» ÃÅÖÆÁ» å¯ º íñÆ í»Çå ÇÃè ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð íÅòéÅ ÃÇÔå éÅ òÆ éÅî ÜÇêÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ À° Ã çÅ øÅÇÂçÅ å» ÷ðÈ ð Ô¹ § ç Å ÔË Í ×ÇéÕÅ òñ¯º å¯å ¶ ù ÇÕðåî éÅî ÒÒðÅî ðÅîÓÓ ÇÃÖÅÀ° ä çÅ ÃçÕÅ Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ ×ÇéÕÅ çÆ Çñò ñ¾ × ä ñ¾ × êÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÔÆ À° Ã çÅ ×° éÅÔ» å¯ º Û° à ÕÅðÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À° Ô éðÕ» ÇòÚ ÜÅä å¯ º ìÚÆ ÃÆÍ ÁÜÅîñ çÆ ÃÅÖÆ å» Ô¯ ð òÆ ÁÚðÜ ðÈ ê ÔË ÇÕ ÁÜÅîñ é¶ ê¹ ¾ å ð Ô¶å ÒÒéÅðÅÇÂä éÅðÅÇÂäÓÓ çÅ À° ÚÅðé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ À° Ô Üî» çÆ îÅð å¯ º ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×ÇéÕÅ çÆ å» Úñ¯ å¯å¶ ù ÒÒðÅî ðÅîÓÓ ÇÃÖÅÀ° ä ÕðÕ¶ Çñò ñ¾ × ×ÂÆ ÃÆ êð ÁÜÅîñ ìÅð¶ å» ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ òÆ çðÜ ÔË ÇÕ À° Ã é¶ ÇÕðåî éÅî ÒÒéÅðÅÇÂäÓÓ çÅ À° Ú Åðé, À° Ã òÕå ê¹ ¾ å ð Ô¶ å ÕÆåÅ

ÃÆ Üç¯ º À° Ã çÅ Á³ å î Ãî» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À° Ã é¶ î½ å ç¶ ÇíÁÅéÕ Ççz ô ç¶Ö¶ ÃéÍ ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂÃ åð· » Õðé ÕðÕ¶ À° Ã çÆ Üî» å¯ º ÖñÅÃÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ×ÇéÕÅ Áå¶ ÁÜÅîñ êz å Æ ÁÅÂ¶ Õ° Þ Õ° ×° ð ìÅäÆ ø¹ ð îÅé Ô¶ á » çðÜ Ôé, ÇÜé· » å¯º íñÆ í»Çå ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅî ÇÃîðé íÅò¶ º À° Ô ÇÕðåî éÅî çÅ ÔÆ ÇÕÀ° º éÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶ Çìé» íÅòéÅ å¯º Ô¯ ò ¶ å» òÆ ÁÅêäÅ ô° ¾ í ÁÃð ÷ðÈð ÇçÖÅÀ° º çÅ ÔË Áå¶ ÁË Ã Å íÅòéÅ-ÔÆé éÅî ÇÃîðé Õðé òÅÇñÁ» çÆ ×Çå, õ¹ ô Õ ÇøñÅÃøð», Ü¯ ÇÕ éÅî ÇÃîðé Õðé çÆ êz ¶ î Å í×åÆ ù å¯ å Å ðàé Áå¶ ×¯ ð Ö è³ ç Å ç¾ Ã ç¶ Ôé, éÅñ¯ º ÁäÇ×äå çðÜ¶ ÇìÔåð ÔË Í ÁÜÅîñ ×Ü ×ÇéÕÅ êÇåå Õðî ÕÆé¶ ¨ å¶ À ± À° å Çð êÅÇð êð¶ ðÅî éÅî ñÆé¶ ¨ 2¨ (¨4¨5¨) (ðÅ×° èéÅÃðÆ ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ, ê³ é Å: 692) (ÁÜÅîñ, ×Ü Áå¶ ×ÇéÕÅ é¶ êÇåå Õðî ÕÆå¶ Ãé êð À° Ô êÅð êË ×Â¶ ðÅî çÅ éÅî ñË Õ¶ ) ÃÈ Á Å êóÅòå ×ÇéÕÅ åðÆ¨ Ã¯ ÔÇð éË é Ô° ÕÆ êÈ å ðÆ¨2¨ (¨4¨1¨5¨) (ðÅ×° ×¯ º â ìÅäÆ éÅîç¶ À ° ÜÆÀ° ÕÆ Øð° 2, ê³ é Å: 874) (å¯ å ¶ (ÃÈ Á Å) ù ðÅî éÅî êó· Å À° ºçÆ Ô¯ Â Æ ×ÇéÕÅ åð ×ÂÆ Áå¶ À° Ô ÔðÆ ÇçÁ» éË ä » çÆ ê¹ å ñÆ ìäÆ, íÅò ÇêÁÅðÆ ìäÆÍ) ×ÇéÕÅ À° è ðÆ ÔÇð ÕÔË å¯ å ¨...¨2¨ (¨8¨1¨) (ìÃ³ å ° îÔñÅ 5 Øð° 1 ç¹ å ° Õ ÆÁÅ, ê¿ é Å: 1192) (×ÇéÕÅ À° è ðÆ ÃÆ å¯ å ¶ ù ÔðÆ ÔðÆ ÕÇÔ Õ¶ ) ÁÜÅîñ êz Æ Çå ê¹ å z êz Ç å ÕÆéÆ ÕÇð éÅðÅÇÂä ì¯ ñ Åð¶ ¨ î¶ ð ¶ áÅÕ° ð ÕË îÇé íÅÇÂ íÅòéÆ ÜîÕ³ Õð îÅÇð ÇìçÅð¶ ¨ 2¨ (éà îÔñÅ 4, ê³ éÅ:

So Kahiyat Hai Soora 981) (ÁÜÅîñ é¶ ê¹¾å ð éÅñ êzÆ Çå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÅðÅÇÂä ì¯ÇñÁÅ (ÇÕÀ°ºÇÕ À° Ã ç¶ ê¹ ¾ å ð çÅ é»Á éÅðÅÇÂä ÃÆ) êð î¶ ð ¶ áÅÕ° ð òÅÇÔ×° ð È ç¶ îé ÇòÚ ÇêÁÅð íÅòéÆ ÁÅÂÆ Áå¶ À°é· » é¶ ÜîÕ³ Õð îÅð ÇìçÅð¶) ÇÂé· » À° êð çðÜ ×°ð ìÅäÆ çÆÁ» ê³ÕåÆÁ» å¯º ÇÃè ÔË ÇÕ ÁÜÅîñ Áå¶ ×ÇéÕÅ ù ÇÕðåî éÅî Üêä ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ô òÆ Çìé» íÅòéÆ å¯ º Áå¶ ÃîÞä å¯º Õðé ç¶ ìÅòÜÈ ç òÆ éÅî ç¶ ÜÅê é¶ øÅÇÂçÅ êÔ°³Ú ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õ ð ÁÜÅîñ Áå¶ ×ÇéÕÅ ÜË Ã ¶ êÅêÆÁ» ù ÇÕðåî éÅî çÅ Çìé» íÅòéÆ å¯ º ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°ÚÅðé øÅÇÂçÅ êÔ° ³ Ú Å ÃÕçÅ ÔË å» Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ ×° ð ÇÃ¾ Ö » ù ÃÇåéÅî (Ã¾ Ú¶ éÅî) çÅ ÜÅê, ÇÕÀ°º øÅÇÂçÅ éÔÆº êÔ°³ÚÅò¶ × ÅÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ ñ ÁËé ×°ðîÇå Áé°Õ È ñ ÔË ÇÕ ×° ð îÇå éÅî ç¶ ÜÅê éÅñ, íÅò¶ º À° Ô êÇÔñ» êÇÔñ êÈðÆ íÅòéÅ ÃÇÔå éÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, Áò¾ô ÔÆ øÅÇÂçÅ êÔ° ³ Ú ÅÀ° º çÅ ÔË Í Ô», Ü¯ Õêà ÇÔ¼å Ü» ñ¯ Õ » ù á¼ × ä ÇÔ¼å éÅî çÅ À° ÚÅðé Õðç¶ Ôé, À°é ·» çÆ ×¼ ñ Ô¯ ð ÔË êð ìÔ°å ¶ ×°ð ÇÃ¾Ö Ü¯ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ éÅî ×° ð î³ å z çÅ À° Ú Åðé Õðç¶ Ôé, À°Ô íÅò¶ º êÇÔñ» êÇÔñ, êÈðÆ íÅòéÅ ÃÇÔå Áå¶ Õ¶ ò ñ êz í ± êzÅêåÆ ÇÔ¼ å éÅ òÆ éÅî çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯ä êð Ü¶Õð À°Ô éÅî ÜÅê ÕðÆ ÜÅä å» À°é·» çÆ íÅòéÅ òÆ ìä Ü»çÆ ÔË , ÇêÁÅð òÆ À°êÜ êË º çÅ ÔË , ÇÂÕÅ×ðåÅ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êz í ± êz Å êåÆ çÅ ÇéôÅéÅ òÆ À°é·» ç¶ Ççñ¯ - ÇçîÅö ÇòÚ Ççzó· Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ÒÒÔÇð Õ¯ éÅî¹ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ¨ÓÓ ÚÅÔ¶ ÇÜò¶ º îð÷Æ éÅî ÜÇêÁÅ ÜÅò¶, Ø¾à íÅòéÅ éÅñ Ü» ò¼ è íÅòéÅ éÅñ, éÅî é¶ å» ÃçÅ Ã¹ ¾ Ö ÔÆ ç¶ä Å ÔË Í ÕÂÆ ÇÂÔ À° à§ Õ ä Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÞ Õ¶ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔ¶ êÅá çÅ Õ¯ Â Æ øÅÇÂçÅ éÔÆº Ô° ³ ç ÅÍ À°é ·» ç¶ íÅ çÅ ×°ðìÅäÆ êÅá Õ¶ò ñ ÃîÞä òÅÃå¶ ÔÆ ÔË; ÇéÇèÁÅÃé Õðé ñÂÆ Áå¶ êz í ± éÅñ Çñò ñÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº ÔË Í À° Ô

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×° ð ìÅäÆ çÆ êÅðÃ ÕñÅ å¯ º ÁéÜÅä Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÜæ¶ ×° ðìÅäÆ ÇòÚ ò¶ ç » Áå¶ Õå¶ ì » ç¶ êÅá» ù ÇéÔøñ ç¾ Ã ä òÅñÆÁ» ê³ Õ åÆÁ» Ôé, À° Ô ×° ð ìÅäÆ ç¶ êÅá ò¾ ñ òÆ À° Ô ¯ ê³ Õ åÆÁ» ã° Õ Å ñË º ç¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ ç¶ Ö ¯ ×° ð È ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅò¶ º ×¼ â ¶ ñ¼ ç ñú ÇÕåÅì» ç¶ , íÅò¶ º ÇÜ³ é ¶ îð÷Æ êÅá Õð ñú, Çìé» ÃîÞ¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá Õðé çÅ Õ¯ Â Æ øÅÇÂçÅ éÔÆº ÔË êð À° é · » çÅ ÇÂÔ ÇõÁÅñ ì¶ ì ¹ Ç éÁÅç ÔÆ ÔË Áå¶ ×°ð îÇå çÆ ÕÃ½ à Æ Óå¶ êðÇÖÁ» êÈ ð Å éÔÆº À° å ðçÅÍ ÇÂÔ ×¼ ñ áÆÕ ÔË ÇÕ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÞ Õ¶ Õðé çÅ ìÔ° å îÔÅåî ÔË Áå¶ êÅá ÃîÞ Õ¶ Õðé éÅñ ìÔ° å Áé§ ç ÁÅÀ° º çÅ ÔË êð ÇÂÔ ×¾ ñ áÆÕ éÔÆº ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð êÅá ÃîÞ Õ¶ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ çÅ Õ¯ Â Æ øÅÇÂçÅ éÔÆº ÔË Í ÇÂÃ êz æ ÅÇÂ ê¶ ô Ôé ×°ð ìÅäÆ çÆÁ» Õ° Þ Õ° ê³ ÕåÆÁ» ÇÜé· » å¯ º ×° ð ìÅäÆ ù Õ¶ ò ñ Ã¹ é ä éÅñ ÔÆ îÔÅé øÅÇÂç¶ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ Ôé: Á³Ç îzå ìÅäÆ Ã¹ äå ÇéÔÅñ¨ ÇìéÇÃ ×Â¶ ÇìÇÖÁÅ Ü³Ü Åñ¨1¨ (¨4¨11¨) (êzíÅåÆ îÔñÅ 5, ê³ é Å: 1340) (Á³ Ç îz å ìÅäÆ Ã¹ ä Õ¶ ÇéÔÅñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÇìÇÖÁÅ Ü³ Ü Åñ Ãí Çìéô ×Â¶) Á³ Ç îz å ìÅäÆ ÔÇð ÔÇð å¶ ð Æ¨ Ã¹ Ç ä Ã¹ Ç ä Ô¯ ò Ë êðî×Çå î¶ ð Æ¨...¨1¨ (¨4¨23¨30¨) (îÅÞ îÔñÅ 5, ê³ é Å: 103) (å¶ð Æ ÔÇð ÔÇð ðÈ ê Æ ìÅäÆ Ü» éÅî ù ìÖÅéä òÅñÆ ìÅäÆ Á³ Ç îz å ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù Ã¹ ä Ã¹ ä Õ¶ î¶ ð Æ êðî×Çå Ô¯ ðÔÆ ÔË) ×° ð ìÅäÆ Ã¹ Ç ä îË ñ ° ×òÅÂ¶ ¨ ÃÔÜ¶ ÔÇð éÅî¹ î³ Ç é òÃÅÂ¶ ¨ 1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ (¨4¨5¨) (èéÅÃðÆ îÔñÅ 3, ê³ é Å: 665) (Ô¶ íÅÂÆ, ×° ð ìÅäÆ Ã¹ ä ; (ÇÕÀ° º ÇÕ) ÇÂÔ îË ñ ×òÅÀ° º çÆ ÔË Áå¶ ÃÔÜ¶ ÔÆ ÔÇð éÅî ù îé ÇòÚ òÃÅ Çç³ ç Æ ÔË ) ÇÂé· » ê³ Õ åÆÁ» å¯ º ÇÃè Ô¹ § ç Å ÔË ÇÕ ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ êÅðÃ ÕñÅ ÔË Áå¶ Õ¶ ò ñ ÇÂÃ ù ÇèÁÅé éÅñ Ãz ò äÅ ðÅÔÆº Ã¹ é ä ÕðÕ¶ ÔÆ îé çÆ îË ñ À° å ð Ü»çÆ

ÔË Áå¶ éÅî îé ÇòÚ ò¼ Ã Ü»çÅ ÔËÍ À° ê ð çðÜ ÁÖÆðñÆÁ» ç¹ ê ³ Õ åÆÁ» å¯ º å» ô³ Õ ÅòÅçÆÁ» çÅ ÇÂÔ ô§ÕÅ òÆ çÈ ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×° ð ìÅäÆ ù ÃîÞäÅ Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ ÔÆ éÅî ÇÃîðé ÔË Í ÇÂÔ ô³ Õ ÅòÅçÆ ñ¯ Õ ×° ð ìÅäÆ å¯ º Áñ¾ × éÅî ×° ð î³åz çÆ Ô¯ º ç å¯ º î¹ é Õð Ôé êð À° ê ð çðÜ ÁÖÆðñÆÁ» ç¹ ê ³ Õ åÆÁ» ÇòÚ éÅî Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ Áñ¾ × -Áñ¾ × Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ å¯ º ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅî Áå¶ ×° ð ìÅäÆ íÅò¶ º ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇÂñÅÔÆ èÅå ç¶ ìä¶ Ôé êð ë¶ ð òÆ ÇÂÔ Áñ¾ × -Áñ¾ × êçÅðæ Ôé Ü¯ ÇÕ ç¯ é ¯ º ÔÆ ×° ð ÇÃ¾ Ö » òÅÃå¶ ÕîÅÀ° ä ï¯× ÔéÍ éÅ å» ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ éÅî ÇÃîðé çÆ Ô¯ º ç å¯ º î¹ é Õð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ Â Æ, ×° ðìÅäÆ ù Û¼ â Õ¶ Õ¶ ò ñ éÅî ÇÃîðé ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ éÅî ÇÃîðé ×° ð ìÅäÆ å¯ º ÔÆ êz Å êå Ô° ³ ç Å ÔË ÜË Ã Å ÇÕ ÇÂÃ ×° ð ìÅäÆ îÔ»òÅÕ å¯ º ÇÃè ÔË : ÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ° ÜÅäË ÇåÃ¹ Á³ åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ (¨4¨4¨) (ÇìñÅòñ¹ îÔñÅ 3, ê³ é Å: 797) (Ü¯ ÇÂÃ ìÅäÆ ù Ççñ¯ º ÜÅä ñË º çÅ ÔË ; íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ ñË º çÅ ÔË , À°Ã ç¶ Á³ ç ð ÔðÆ çÅ éÅî ðòçÅ ÔË , íÅò ò¼ Ã çÅ ÔË ) ÇÂÃ À° ê ðñÆ ÇòÚÅð å¯ º ÇÂÔ ÁÃð éÔÆº ñË ä Å ÚÅÔÆçÅ ÇÕ íÅòéÅ éÅñ éÅî éÔÆº ÜêäÅ ÚÅÔÆçÅ Ü» ÃîÞ Õ¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ íÅòéÅ éÅñ, êz ¶ î ÃÇÔå éÅî ÇÃîðé ÕðéÅ ×° ð îÇå éÅî ÇÃîðé çÆ ÇòèÆ çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÔ¼ Ã Å ÔË Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÞ Õ¶ êz ¶ î ÃÇÔå ÕðéÅ òÆ ×° ð îÇå çÅ ÁÃÈ ñ ÔË êð ÇÂÃ ñ¶ Ö çÅ î¹ ¼ ç Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯ Õ ÇÂÔ ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ òÅð-òÅð ÇÂÕ¯ ôìç ù ç¹ Ô ðÅÂÆ ÜÅäÅ ×° ð îÇå Áé° Ã Åð áÆÕ éÔÆº ÔË Ü» ×° ð ìÅäÆ çÅ ÃîÞ¶ ìöËð êÅá ÕðéÅ ÇòÁðæ ÔË , À° é · » çÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ×° ðîÇå Áé° Ã ÅðÆ éÔÆº ÔË Í éÅî ÇÃîðé ÕðéÅ Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá, ÕÆðåé ÕðéÅ ÇÂåéÅ îÔÅé Õðî ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð åÇéÕ îÅåz òÆ éÅî ×° ð ìÅäÆ

So Kahiyat Hai Soora ù êðÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÒÒÃ¹ Ö ÇîåÆ ÔÈ³ ìÅÔð¶ÓÓ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ Çé¾å é¶ î ÇòÚ Ãz Æ ÜÅê ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¹èÅ Ãò¾ ï ¶ ìÅäÆÁ» Ôé, ÇÜé· » ÇòÚ ëÅðÃÆ, ÁðìÆ Áå¶ Ã³Ã ÇÕzå ç¶ ìó¶ î¹ ôÇÕñ ôìç Ôé Áå¶ ÕÂÆ éò¶º Ü°óå ñë÷ Ôé Ü¯ ÇÕ ÁðìÆ Áå¶ Ã³ÃÇÕzå ç¶ Çîôðä éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÔÆ ÂÆÜÅç ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ôìç» ç¶ Áðæ êÈðÆ åð·» ÃîÞä¶ ÁÅî êó·¶-ÇñÖ¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ôé ë¶ð Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ Çé¾åé¶î ÇÃ¾Ö» òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°ç¯º å» Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö Áéêó· Ô°³ç¶ Ãé êð ë¶ð òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ ÜÅê ÃÅÇÔì ÜËÃÆ îÇÔ³×Æ ìÅäÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ñÅ÷îÆ Çé¾åé¶î ÇòÚ çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¶Õð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ êÅðÃ ÕñÅ çÆ ÁäÔ¯ºç Ô°³çÆ Áå¶ Õ¶òñ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ êÅá Õðé çÅ ñÅí Ô°³çÅ å» ë¶ð ÃzÆ ÜÅê ÃÅÇÔì ÜËÃÆ ×°ðìÅäÆ çÅ Çé¾åé¶î ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õç¶ éÔÆº ÃÆ ìõôäÅÍ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ íÅò¶º Ãðñ å» ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö» ù ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Áðæ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ü¯ ÇÕ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ Çé¾åé¶î å» ÕðçÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Áðæ» ù êÈðÆ åð·» ÃîÞçÆ éÔÆº ÔË, ù ÇÂÃ ç¶ êÅá çÅ Õ¯ÂÆ øñ Ü» øÅÇÂçÅ éÔÆº êÔ°§ÚçÅ? ÷ðÈð øÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÜé·» ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÇÃ¾ÖÆ ìõôÆ ÔË êð ÇÜé·» ù ×°ðìÅäÆ å» ÕÆ ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ÔË, ÁÅî ê³ÜÅìÆ òÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ÕÆðåé ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ×ÅÇÂä ÕðÕ¶ Áé§ç ñËºç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º À°é·» ù ê¹¾ÛÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ å°ÔÅù ×°ðìÅäÆ çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô êz¶î çÆ îÈðÇå ìä Õ¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ íÅò¶º À°é·» ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ êð ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ ÁËÃÅ êz¶î êçÅðæ ÔË Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù Áé§ç¯-ÃÕÈé Çç³çÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÃ å¯º ÃÅìå ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÆ ÃîÞ Ü¶Õð éÅ òÆ ÁÅò¶ ë¶ð òÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Ü» ÕÆðåé ÕðéÅ Áé§ç

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) À°êÜÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ç¶Ö¯ ê§æ ÇòÚ ×z³æÆ ñ¯Õ îä»-îÈ³ÔÆº ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÁÖ³â êÅá» çÆÁ» ð½ñ» ñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ðÅ×Æ ÕÆðåéÆÂ¶ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé ÕÆðåé ÕðÕ¶ Ã§×å» ù ÇéÔÅñ Õðç¶ Ôé êð À°é·» ç¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º òÆ ðÔ¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ñ¯íÆ ñÅñÚÆ Ô°§ç¶ ÔéÍ À°é·» Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁÃð ÇÕÀ°º éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇìñÕ°ñ òÅÜì ÔË êð ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ°Þ ×z³æÆ Áå¶ ðÅ×Æ-ñ¯Õ À°µÚ¶ ÜÆòé òÅñ¶ éÔÆº Ôé å» ÇÂÃ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÃÈð éÔÆº ÔË ìñÇÕ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ×z³æÆ Áå¶ ðÅ×Æ Ü¯ êÅá ÕÆðåé Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇÕ¼å¶ òÜ¯º Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô ×°ðìÅäÆ çÅ î¹¼ñ éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ Ö¼àÆ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇéôÕÅî êÅá Ü» ÕÆðåé éÔÆº Õðç¶Í ÇÜ³éÅ À°Ô êÅá Õðç¶ Ôé, À°Ã çÅ À°Ô éÅñ çÆ éÅñ î¹¼ñ ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅðÆ ÕÅðÜ ñÂÆ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ôõÃ çÅ À°Ô Ã³ÃÅðÆ ÕÅðÜ êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ôõÃ é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÁÇèÁÅåîÕ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÁÇèÁÅåîÕ ñÅí ìÔ°å Ø¾à ÇîñçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ ÒÒÃÅÂÆ òÃå° êðÅêÇå Ô¯ÂÆ ÇÜÃ¹ Ã¶åÆ îé° ñÅÇÂÁÅ¨...¨1¨ (¨4¨1¨2¨) (ðÅ×° ÃÈÔÆ îÔñÅ 1 Û³å° Øð° 2, ê³éÅ: 764)ÓÓ Ã¯ À°Ô¯ ÔÆ òÃå± êzÅêå Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ îé ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ðÅ×ÆÁ» Áå¶ ×z³æÆÁ» çÅ îé¯ðæ Ã³ÃÅðÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ìÃ ð°÷×Åð ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¶òé å¯º ÇÂÔ òÃå± ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯ ÚÆ÷ î³×Æ ÔÆ éÔÆº À°Ô ÇÕò¶º êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶? ÇÂ§éÅ ÕÇÔä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ ñ¯Õ ð°÷×Åð çÆ ÖÅåð ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé, ë¶ð òÆ ÇÂé·» ù ÷ðÈð ÔÆ Õ°Þ ÁÅåîÕ ñÅí òÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË êð ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ü³åð éÔÆº ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅê» ÇÂÔ ç¶Ö

ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂé·» Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ Ü¶ ÕÔ¯ ÇÕ À°Ô ñ¯íÆ ñÅñÚÆ Ôé å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇéôÕÅî Ô¯ Õ¶ éÅî ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Üéî»-Üéî» çÆ ÖÃñÇå Ü» Ã¹íÅÁ ìçñä ÇòÚ Ãî» ñ¾×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ À°é·» Óå¶ ÁÃð éÔÆº Õð ðÔÆÍ Áò¾ô Õð ðÔÆ ÔË êð À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ô ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Ü» ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ úóÕ ÷ðÈð ÔÆ ×°ðìÅäÆ À°é·» ç¶ òÆ ì¶ó¶ ÷ðÈð êÅð ñ§ØÅ ç¶ò¶×Æ íÅò¶º Á×ñ¶ Üéî ÇòÚ ÔÆ ñ§ØÅò¶Í ìÅäÆ çÅ Ã¶òé Õç¶ òÆ ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¯ ñ¯Õ Ô¯ðé» Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁÃð éÅ Ô¯ä çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ òÆ ÁÕÃð ê³Ü» ÇòÕÅð» ç¶ ×zÃ¶ Ô¯Â¶ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð À°é·» ù ÁÅêä¶ Ç×ðÆòÅé ÇòÚ ÞÅÕä çÅ ÇÖÁÅñ éÔÆº Ã¹ÞçÅ ìñÇÕ À°Ô ÇÜæ¶ òÆ ìËáä×¶ ÃçÅ ×°ðÈ-Øð ç¶ êzÚÅðÕ» ù ÔÆ í³âä×¶Í À°é·» çÅ ÇÂÃ ÇìÇè Õ¶òñ í§âäÅ ÔÆ, Áå¶ Ö¹ç Õ½î òÅÃå¶ Õ°Þ éÅ ÕðéÅ, Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔÆº ÕðçÅÍ Á¾Ü ç¶ Õ°Þ éòÆé ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇòçòÅé» çÅ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔÆ ÷¯ð ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ éÅî ÇÃîðé Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ ì³ç Õð ç¶äÍ ÇÂÔ ÕËÃÅ ê³æ Çòð¯èÆ Çîôé ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ êÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ îÃñÅ Á¾Ü ÇÃ¾Ö» òÅÃå¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË? ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ íàÕ ðÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ×°ðÇÃ¾ÖÆ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Õ¶Ã» çÆ îÔ¾ååÅ ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ ñ¯Õ í¶ÖÆ ÃÅè» ù í³âç¶-í³âç¶ ×°ðîÇå ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» ù òÆ éÅñ ÔÆ í³âÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×° ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, ê§ æ ù Úó·ç Æ ÕñÅ ÇòÚ ÇñÜÅä ñÂÆ Ãí ×° ð ÇÃ¾ Ö » ù Ã¹ î Çå ìõôä å» Ü¯ À° Ô Ö¹ ç òÆ éÅî ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ ìäé Áå¶ Ô¯ ð é» ù òÆ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ çÆ ×° ð îÇå êz ¶ î Å-í×åÆ ò¾ ñ ñÅÀ° ä ñÂÆ êz ¶ ð éÅ-Ãð¯ å ìäéÍ xkulbirsingh@outlook.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÂÕ ôõÃÆÁå éÔÆº, Ã§ÃæÅ Ãé Ì≈¬∆ ‹∆ÚÈ «√ßÿ ‹∆

ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å ÒÕËé¶âÅÓ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø

ÜÆ Ãî¹¾Ú¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÁÇå-ÃÇåÕÅðå ÔÃåÆ

Ãé å¶ À¹Ô ÇÂÕ ìÔ¹ê¾ÖÆ

êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðîÇå îÅð× ç¶

ê»èÆ, éÅî ìÅäÆ ÇòÚ ð§×¶, ×¹ðÈ ×z§æ å¶ ×¹ðÈ ê¿æ ù

ÃîðÇêå å¶ ×¹ðîÇå ÜÆòé ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÇÜé·» çÅ

ÜÆòé Çéðîñ, ÇéðÛñ å¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ÇìðåÆ çÅ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅêäÆ Ã¹ðÇå ôìç ×¹ðÈ éÅñ Ü¯óÆ å¶ ÁÕÅñ

ê¹ðÖ ù ÁÅêä¶ Á§×-Ã§×

ÃîÞç¶ ÃéÍ À¹Ô ÃçÅ îé éÆò» å¶ îå À¹µÚÆ ÕðÕ¶

ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðé çÅ ïåé Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ»

Õçð»-ÕÆîå» À¹é·» ù ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÇîñÆÁ» ÃéÍ ôìç

ÕÆðåé À¹é·» çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ÃÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ê¿æ çÆÁ» À¹é·» ÇÃðî½ð ÔÃåÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ õÅñÃÅ ê¿æ ù ÁÅêäÆÁ» ôÅéçÅð å¶ Áç¹¾åÆ Ã¶òÅò» Áðêé ÕÆåÆÁ»Í Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅÖ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ ôõÃÆÁå ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ×¹ðÈ ÁÅô¶ ù êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå ÇÂÕ Ã§ÃæÅ Ãé, å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ À¹é·» çÆ ÇÂÃ Çòñ¾Öä Ã¶òÅ å¶ ÃîðÇêå íÅòéÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ çî íðçÆ þ ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÃ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ Ò×¹ðÈ Õ¶ ñÅñÓ çÅ é»ú ÃçÅ Ã¹éÇÔð¶ Á¾Öð» ÇòÚ Á§ÇÕå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ Ãî¹¾Ú¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÁÇå-ÃÇåÕÅðå ÔÃåÆ Ãé å¶ À¹Ô ÇÂÕ ìÔ¹ê¾ÖÆ êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðîÇå îÅð× ç¶ ê»èÆ, éÅî ìÅäÆ ÇòÚ ð§×¶, ×¹ðÈ ×z§æ å¶ ×¹ðÈ ê¿æ ù ÃîðÇêå å¶ ×¹ðîÇå ÜÆòé ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÇÜé·» çÅ ÜÆòé Çéðîñ, ÇéðÛñ å¶ êðÀ¹êÕÅðÆ ÇìðåÆ çÅ ÃÆÍ À¹é·» ÁÅêäÆ Ã¹ðÇå ôìç ×¹ðÈ éÅñ Ü¯óÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÁÅêä¶ Á§×-Ã§× ÃîÞç¶ ÃéÍ À¹Ô ÃçÅ îé éÆò» å¶ îå À¹µÚÆ ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðé çÅ ïåé Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ» Õçð»ÕÆîå» À¹é·» ù ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÇîñÆÁ» ÃéÍ ôìç ÕÆðåé À¹é·» çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ÃÆÍ ÁÅê çÅ Üéî ñÇÔ§ç¶ ê¿ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Þ§× ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê¿â Õ¯à ð¹Ãåî ÇòÖ¶ îÅåÅ ÇÕôé Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º å¶ ÇêåÅ Ã. îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ç¶ Øð 15 îÅðÚ 1926 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã§é 1943 ÇòÚ ÁÅê çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ÁÅê ç¶ é¶óñ¶ Çê¿â ÇòÚ ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÃéÍ Ã§é 1945-46 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÅÀ¹ñÆ

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÁÅð§í ÕÆåÆÍ Û¶åÆ ÔÆ Ã§é 1947 ÇòÚ ÁÅê ÇÂÕ ÇÃ§èÆ, Ü¯ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðç¶ Ãé, éÅñ Ã§×å ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅê çÆ ÁÚÅéÕ ÇÕÃ¶ ÃîÅ×î Óå¶ öçð ñÇÔð ç¶ éÅÇÂÕ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ Ô¯Â¶Í ÁÅê À¹é·» ç¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé å¯º ì¶Ô¾ç êzíÅÇòå Ô¯Â¶ å¶ À¹é·» éÅñ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ ÇðôåÅ ì¾Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÂÕ Çêú-ê¹¾åð òð×Å ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å å¶ îÅð× çðôé ìä ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê éÅñ Ú§×Å ñÅâ ñâÅÇÂÁÅÍ ÁÅê çÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø å¶ ÇÂÕ êzî¹¾Ö ÕÆðåéÆÂ¶ òÜ¯º êÛÅä ìä ×ÂÆÍ Áé¶Õ» òÅð ÁÅê ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ çÈÜ¶ òÅÜ¶ (ÔÅðî¯éÆÁî) Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÆðåé Õðé çÅ Ã¹íÅ×Å ÁòÃð ÇîñçÅ ÇðÔÅÍ Õ¹Þ ÃÅñ ìÅÁç Ã§é 1953-54

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã§é 1953 çÆ ÇÂÕ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îÅâñ àÅÀÈé «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅñ çÈÜ¶ ÔÅðî¯éÆÁî Óå¶ ìËá¶ Ôé, íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Á§åî Ã§ÃÕÅð î½Õ¶ éÅð§×òÅñ ÇòÖ¶ ÁêzËñ 1961 çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ åÃòÆð, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ éÅñ Öó·¶ Ôé ìÅÀÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ§Ø êÈðé ÜÆ Áå¶ Ô¯ð Ã§×å»Í

íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ü¹ñÅÂÆ 1958 ÇòÚ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ç¶ éÅî-Õðé ÃîÅ×î î½Õ¶ ñÂÆ ×ÂÆ åÃòÆð, ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð, éòÜ§ÇîÁÅ ê¹¾åð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø (Õ¹¾Ûó ü¾ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ), íËä ìÆìÆ Ã§å Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆÁ» òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ 13 ÇÃ§Ø» çÆ Á§åî ÁðçÅÃ î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ, éÅñ Öó·¶ Ôé ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø, ìÆìÆ Ã§å Õ½ðÍ

ÇòÚ ÁÅê ù ðÅ×Æ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø éÅñ ÕÆðåé Õðé çÆ Ã§×å ÇîñÆÍ ÁÅê é¶ À¹Ã Ãî¶º ç¶ô ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ ÕÆðåé çÆ Ã¹×§èÆ ÇìÖ¶ðÆÍ êð, ÇÕÃ¶ ì§Ççô çÅ ÃÅæ ÁÅê ù ðÅÃ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅê Û¶åÆ òÅêÃ «ÇèÁÅäÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂæ¶ î¹ó íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀÈé ÇòÖ¶ ¦ìÅ Ãî» ÕÆðåé Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÜæ¶ ÁÅê é¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÅ Ã¹å§åð ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅê éÅñ ÁÅê çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð, ÁÅê çÅ ÃÅñÅ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø å¶ Û¯àÆ íËä ìÆìÆ Ã§å Õ½ð é¶ Ãî¶º-Ãî¶º Ã§×å ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÕÂÆ òÅð ÁÅê ç¶ Û¯à¶ íðÅ îÅÃàð ô¶ð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÕÆðåé ÇòÚ Ã§×å ÕÆåÆÍ ìÅäÆ ÁÅê ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ò¾ÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅäÆ ÔÆ ÁÅê ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÃÆÍ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ å¶ ÇòÃîÅçÆ ñÇÔð» ÇòÚ¯º Üç¯º ÁÅê ôìç çÅ À¹ÚÅðé Õðç¶ å» Ã§×å» ÁÅê ç¶ ÕÆðåé å¯º ìÇñÔÅð¶ Ü»çÆÁ»Í ÁÅê çÆ ÕÆðåé çÆ ôËñÆ ìóÆ ÔÆ ÃÅèÅðé ÃÆ å¶ Ã§×åÆ ÕÆðåé ðÅÔÆº ÇÜæ¶ òÆ Ú½ºÕÆ íðç¶ ÁÅêäÆ îÇÔÕ ÇÖ¿âÅªç¶Í Ô¹ä ÁÅê ç¶ Ã¹ðÆñ¶ ÕÆðåé çÆ Ã¹×§èÆ çÈð-çÈð å¾Õ ÜÅä ñ¾×ÆÍ ÇÜÃ ÕÅðé åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯º ÇÂ§éÆ

íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø çÅ Ãî¹ ¾ Ú Å ÜÆòé éÅî ÕîÅÂÆ å¶ Ã¶ ò Å

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ çö çö ÕðçÅ ðÈ Ô ÅéÆ êz å Åê òÅñÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÕ Ú§ ¹ ì ÕÆ

ôõÃÆÁå ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶

ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, ÇÂ§ × ñË º â ÁÅÇç ÇòÚ Áé¶ Õ » õÅñÃÅ ÃÕÈ ñ , õÅñÃÅ ìË º Õ, ×¹ ð È

Øð Áå¶ ê¿ Ü ÅìÆ ÁõìÅð» ù ÃæÅÇêå Õðé çÆ Á×òÅÂÆ

ÕÆåÆ å¶ Ã§ Ú Åñé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃçÕÅ Çòç¶ ô » ÇòÚ ðÇÔ§ ç ¶

ÇÃ¾ Ö êÇðòÅð» ù ÇÃ¾ Ç ÖÁÅ,

ð¹ ÷ ×Åð ç¶ òÃÆñ¶ , ÁÅðÇæÕ

ÃòË - ÇéðíðåÅ, ×¹ ð îÇå Ã¶ è » Áå¶ ÇÃ¾ Ö Æ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¹ ó ¶

ðÇÔä çÆÁ» ñ¯ ó » î¹ Ô ¾ Â ÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¾ Ö ÃîÅÜ çÆ ò¾ â Æ Ã¶ ò Å ÕÆåÆÍ

êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÇÕ À¹é·» Ã§é 1972 ÇòÚ ÁÅê ù åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Çéï¹Õå Õð Çç¾åÅÍ ÁÅê ÇÂÕ ÇÃ¾çÕòÅé å¶ ÇÃðóÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÃéÍ Ã¶òÅ íÅòéÅ ÁÅê ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð¯º â¹ñ·â¹ñ· êËºçÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» À¹æ¯º ç¶ êzì§è» çÆ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê ÕðÕ¶ ð¾Ö Çç¾åÆÍ À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÁÅê Ôð ÃÅñ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ç¯ îÔÆé¶ ê¿ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÕäÕ çÆ À¹×ðÅÔÆ Õðç¶ å¶ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð ñÂÆ ÕäÕ å¶ îÅÇÂÁÅ í¶Üç¶Í ÇÜÃ éÅñ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ Óå¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ, ñ×é å¶ Ãîðêä çÅ ìóÅ âÈ§ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ ÇÜÃ ÕÅðé åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì é¶ Ã§é 1976 ÇòÚ ÁÅê ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ èðî êzÚÅð ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ Çòç¶ôÆ ç½ðÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç½ð¶ é¶ ÔÆ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ù ÜÆòé çÆ ÇÂÕ éòÆº Ã¶è, ÇéôÅéÅ å¶ éò» Çîôé Çç¾åÅ, ÇÜÃ ù À¹é·» é¶ Á§åñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ ç¶ô-Çòç¶ô» ç¶ ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ Õ¹êzíÅò» å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇòðÃ¶ å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Çòç¶ô» ÇòÚ À¹Ã Ãî¶º ÇÃ¾Ö êÇðòÅð ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¹§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅê Ã¹íÅòÕ å½ð Óå¶ îÅéÇÃÕ êÆóÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÁÅê ç¶ îé é¶ Á§çð¯ Á§çðÆ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÆ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ÁÅê é¶ é½ÜòÅé ì¾ÇÚÁ» ù éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ ÇÃ¾Ö ÕËºê ñ×ÅÂ¶Í Ö¹ôÆ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÅê é¶ é½ÜòÅé», ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃîðé¶, ÇÕðêÅé», ÕÕÅð, òÅÜ¶, Ü¯óÆÁ», ÖóåÅñ» å¶ õÅñÃÂÆ ê½ôÅÕ», ×¹ðìÅäÆ ç¶ ×¹àÕ¶ å¶ ê¯æÆÁ» Ã½×Åå ç¶ å½ð Óå¶ í¶à Õðé çÆ Çêðå êÅÂÆÍ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃ¾ÖÆ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ, éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðòÅÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ×z§æ å¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ å¶ ×¹ðîåÆ ÜÆòé ÜÆÀÈä çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅê ÕËé¶âÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÜðîéÆ, ÔÅñËºâ, ÃòÆâé, ÇÂàñÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÃ§×Åê¹ð ÁÅÇç Ãî¶å Çòôò íð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô éÔÆº Û¾ÇâÁÅ, ÇÜæ¶ ÁÅê é¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÚÅð ÇÔ¾å Ççé-ðÅå ÇÂÕ éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÅ Ãî¹¾ÚÅ ÜÆòé éÅî ÕîÅÂÆ å¶ Ã¶òÅ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çö çö ÕðçÅ ðÈÔÅéÆ êzåÅê òÅñÅ ÇÚÔðÅ ÇÂÕ Ú§¹ìÕÆ ôõÃÆÁå ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ ÁÅÇç ÇòÚ Áé¶Õ» õÅñÃÅ ÃÕÈñ, õÅñÃÅ ìËºÕ, ×¹ðÈ Øð Áå¶ ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð» ù ÃæÅÇêå Õðé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ Ã§ÚÅñé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÃçÕÅ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ù ÇÃ¾ÇÖÁÅ, ð¹÷×Åð ç¶ òÃÆñ¶, ÁÅðÇæÕ ÃòË-ÇéðíðåÅ, ×¹ðîÇå Ã¶è» Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔä çÆÁ» ñ¯ó» î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ò¾âÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃçÅ ÔÆ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé çÅ Ã§Õñê ÃÆÍ òðåîÅé Ã§Øðô ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» çÆ Ã»í-Ã§íÅñ òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ Çô¾çå éÅñ ÕÆåÆÍ ÇÃ¾Ö ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê¹Ü Õ¶ îçç ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ñ¯óò§ç», ì¶ÃÔÅÇðÁ» ç¶ ÃçÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ìä Õ¶ ìÔ¹ó¶Í ÇéîÅÇäÁ», ÇéåÅÇäÁ» ç¶ Á§×-Ã§× Öó·ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÇÂÕ Õ½îÆ øð÷ ç¶ å½ð Óå¶ Ö¹ç ÁÅê Õðç¶ å¶ çÈÇÜÁ» ù òÆ ÇÂÃ åð·» Áç¹¾åÆ Ã¶òÅ Õðé ÇÔ¾å êz¶ðç¶ ÃéÍ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÂÕ Á§åî åÃòÆðÍ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ÇÂÕ ì¶ôÕÆîåÆ ÔÆðÅ, Ü¯ ÃÅðÆ À¹îð ÇÂÕ ôõÃÆÁå ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ÇÂÕ Ãîð¾æ Ã§ÃæÅ ìä Õ¶ ÜÆÇòÁÅ, íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ 7 ÜéòðÆ 2015 ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî» Áé¹ÃÅð 90 ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÁÅêäÅ ê¿Ü íÈåÕ ÃðÆð ÇåÁÅ× ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ Û¯àÅ òÆð îÅÃàð ô¶ð ÇÃ§Ø, Çå§é Û¯àÆÁ» íËä», ìÆìÆ ñ¾ÛîÆ, ìÆìÆ ðÅÜ Õ½ð å¶ ìÆìÆ Ã§å Õ½ð, ê¹¾åð ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø, ùÔ ìÆìÆ ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð Áå¶ ê¯åðÅ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔéÍ íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» çÆ ÇÃ§ØäÆ ìÆìÆ ÇÃîðå Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ìäçÅ þ, ÇÜé·» é¶

íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Á§åñ¶ Ãî¶º å¾Õ êÈðÆ ÇéôÕÅî íÅòéÅ éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Á§åî ÁðçÅÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇîåÆ 18 ÜéòðÆ ù íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÔÅñ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ç¶ô»Çòç¶ô» å¯º ê¹¾ÜÆÁ» Ã§×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ Ãî§¹çð ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ þ ÇÕ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» Áå¶ ê¿æ êzåÆ ØÅñäÅ ÇÕ§éÆ ì¶ÇîÃÅñ þÍ email : jaiteganant@yahoo.com ø¯é : 001 778 385 8141 (íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð» Ã. ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å ÒÕËé¶âÅÓ êÅÃ¯º ÒÒè§éòÅç ÃÇÔåÓÓ êzÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í)

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Ãì§èå

‹∆ÚÈ ﬁÒ’ª

ÇéÕàòðåÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Õ¶òñ ÇÂÃ Üéî çÆ ÔÆ í×åÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÔ å» ÕÂÆ Üéî» çÅ êðîÅåîÅ çÅ êz¶î ðÃ À¹é·» ç¶ éÅñ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÜÃ Øð Úñ¶ Ü»ç¶, À¹Ã Øð ÇòÚ¯º ç¹¾Ö, Õñ¶ô, ð¯× çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÇÜÃ Øð òÆ Ü»ç¶, êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ù ×¹ðîÇå ç¶ èÅðéÆ ìäé çÆ êz¶ðéÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÆðåé ÇÃ¾Öä å¶ ÕÆðåé Õðé çÆ Ú¶àÕ òÆ ñ×Åªç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ôð Øð ÇòÚ òÅÜÅ (ÔÅðî¯éÆÁî) ÁÅêä¶ òñ¯º í¶à Õðç¶ ÃéÍ ç¯ ª×ñ» Ã¹ð» Óå¶ ð¾Ö Õ¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÅð§í Õð Çç§ç¶Í ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ Áé¹ÃÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯º ò§â¶ òÅÇÜÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ ×¹ ð È Øð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇé§ é ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé, Ü¯ ÕÆðåé ÁÖÅó¶ ÇòÚ ÃÅðÆ Ã§ × å ù ìË ð Å× Áå¶ ×¹ ð È êz ¶ î -ðÃ éÅñ úåê¯ å Õð Çç§ ç ¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ Á§ ç ð ÇÂ§ é Æ ÇéîðåÅ ÃÆ ÇÕ ìÃ ÇéîðåÅ çÆ îÈ ð å ÔÆ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ Õ¯ Â Æ À¹ Ã åÇå ô¹ ð È Õð ç¶ ò ¶ å» ÁÇÜÔÆ ÇéîðåÅ íð¶ ×¹ ð ìÅäÆ ø¹ ð îÅé ì¯ ñ ç¶ ÇÕ Ãí Õ¹ Þ Ô§ È Þ Çç§ ç ¶ Í ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃçÅ Çéð×¹ ä ãÅâÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇñÖç¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì§ è å ê¶ ô Ôé Õ¹ Þ ÁéÈ á ÆÁ» ÞñÕÆÁ»Í ÇÂÔ Á¾ Ö » îË ù ç¶ ç¶ : ÇÂÕ òÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ ù åõå Ãz Æ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ î¹ Ã ñîÅé ÕÇÔä ñ¾ × Å, ÒÒî¹ Þ ¶ ÁÅê ÕÆ Á»Ö¯ º î¶ º Á¾ ñ · Å ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÅ þÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À¹ Ã ç¶ êË ð ëó ñÂ¶ Áå¶ ÇéîðåÅ éÅñ ÕÇÔ§ ç ¶ , ÒÒÀ¹ Ô Á¾ Ö » îË ù òÆ ç¶ ç¶ , ÇÜé· » å¯ º åË ù Á¾ ñ · Å ÇçÖÅÂÆ Çç§ ç Å þÍ å§ È è§ é þº, åÈ § Á¾ ñ · Å ò¶ Ö ÇñÁÅ þÍÓÓ éÅ êðòÅÔ îÅÇÂÁÅ ÁÅÀ¹ ä çÆ, éÅ ÜÅä çÆ: Ã§ × å» çÅ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ Óå¶ ÇÂ§ é Å Áà¹ ¾ à íð¯ Ã Å ÃÆ ÇÕ çÅéÆ Ã¾ Ü ä îÅÇÂÁÅ ç¶ ò¾ â ¶ - ò¾ â ¶ ×¾ ø ¶ À¹ é · » çÆ Ü¶ ì · ÇòÚ êÅ Çç§ ç ¶ ÃéÍ ñ¯ ó ò§ ç òÆ ÇÂ§ é ¶ À¹ é · » ç¶ ç¹ Á Åñ¶ Ãé ÇÕ îÅÇÂÁÅ Õ¾ ã ñË º ç¶ Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù éÅ êðòÅÔ îÅÇÂÁÅ ÁÅÀ¹ ä çÆ ÃÆ å¶ éÅ ÜÅä çÆ ÃÆÍ ÕÆðåé çÆ êz ¶ ð éÅ ç¶ ä Æ : ÇéÕàòðåÆ î§ é ç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ Õ¶ ò ñ ÇÂÃ Üéî çÆ ÔÆ í×åÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÔ å» ÕÂÆ Üéî» çÅ êðîÅåîÅ çÅ êz ¶ î ðÃ À¹ é · » ç¶ éÅñ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÜÃ Øð Úñ¶ Ü»ç¶ , À¹ Ã Øð ÇòÚ¯ º ç¹ ¾ Ö , Õñ¶ ô , ð¯ × çÈ ð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÇÜÃ Øð òÆ Ü»ç¶ , êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ù ×¹ ð îÇå ç¶ èÅðéÆ ìäé çÆ êz ¶ ð éÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÆðåé ÇÃ¾ Ö ä å¶ ÕÆðåé Õðé çÆ

Ú¶ à Õ òÆ ñ×Åªç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Ôð Øð ÇòÚ òÅÜÅ (ÔÅðî¯ é ÆÁî) ÁÅêä¶ òñ¯ º í¶ à Õðç¶ ÃéÍ ç¯ ª×ñ» Ã¹ ð » Óå¶ ð¾ Ö Õ¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÅð§ í Õð Çç§ ç ¶ Í ÇÂÕ Á§ ç Å÷¶ Áé¹ Ã Åð íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯ º ò§ â ¶ òÅÇÜÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÂÆ Ô÷Åð Ô¯ ò ¶ × ÆÍ àË ñ Æø¯ é ðÅÔÆº Á§ Ç îz å ò¶ ñ ¶ çÆ Ã§ í Åñ: íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¾ Ã ¶ ÇòÚ Ô¹ § ç ¶ , À¹ Ô ÁÅêä¶

So Kahiyat Hai Soora ÃÇåÃ§ × Æ òÆð», íË ä » ù Á§ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ø¯ é Õðç¶ Áå¶ ÇÂ¾ ç » ì¯ ñ ç¶ , ÒÒéÅî Üêä çÅ ò¶ ñ Å þÍ À¹ á ¯ ! ÓÓ ÁÇÜÔ¶ Ø¾ à ¯ Ø¾ à ç¯ Ã½ àË ñ Æø¯ é é§ ì ð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÷¹ ì ÅéÆ ïÅç ÃéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ Ô¹ § ç Å ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ ç¶ ô ÇòÚ Ô¹ ä ÕÆ Ãî» þ å¶ ÇÕÃ ù ÇÕÃ ò¶ ñ ¶ À¹ á ä çÆ êz ¶ ð éÅ ç¶ ä Æ þÍ Çòñ¾ Ö ä ×òÅÔÆ: ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÇòÚ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ ×òÅÔ òÜ¯ º ê¶ ô Ô¯ Â ¶ Í ÁÅê ÜÆ ÁçÅñå ÇòÚ Á¾ Ö » ì§ ç ÕðÕ¶ ìË á ×Â¶ Í Üç¯ º Ü¾ Ü é¶ ÁÅê çÅ é»Á ì¯ Ç ñÁÅ å» ÁÅê Öó· ¶ Ô¯ Â ¶ , Á¾ Ö » Ö¯ ñ · Æ Á» Áå¶ Ü¾ Ü ò¾ ñ ò¶ Ç ÖÁÅÍ Õ¹ Þ ÔÆ êñ» ÇòÚ ÁË Ã Æ Ö¶ â òÅêðÆ Áå¶ Ü¾ Ü é¶ ÁÅê ÜÆ ù À¹ æ ¶ ÔÆ ìË á ä çÆ ì¶ é åÆ Õð Çç¾ å ÆÍ Çìé· » Õ¹ Þ ÕÔ¶ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ×òÅÔÆ Ü¾ Ü é¶ î§ é ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÅ øË Ã ñÅ Ã¹ ä Å Çç¾ å ÅÍ êz å ¾ Ö çðôÆÁ» çÅ î§ é äÅ þ ÇÕ ÇÂÔ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂò¶ º ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶ º ê¹ ð Ååé Ãî¶ º ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃ¾ Ö çÆ ×òÅÔÆ Óå¶ Ü¾ Ü » ù êÈ ð é íð¯ Ã Å Ô¹ § ç Å ÃÆÍ êÅá Ã¹ ä éÅ: ÇÂÕ Ô¯ ð ÖÈ ì ÃÈ ð å ×¾ ñ þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã§ Ã Åð ç¶ ò¾ Ö ò¾ Ö ÇÔ¾ Ç ÃÁ» ÇòÚ ìË á ¶ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » Õ¯ ñ ¯ º ø¯ é Óå¶ Üê¹ Ü Æ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ã¹ ä ç¶ ÃéÍ ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ Áé¶ Õ » òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ êÅá» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ A@ å¯ º AB Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÅê Ôð ò¶ ñ ¶ éÅî ðÃ ÇòÚ ðÃ¶ ðÇÔ§ ç ¶ ÃéÍ Ôð ÇÃ¾ Ö ñÂÆ êz ¶ ð éÅçÅÇÂÕ : ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ ÜÅäÅ, êÅá ÕðéÅ, Á¾ Ö » îÆà Õ¶ ÇÃîðé ÕðéÅ, Ô¾ æ ÇòÚ ÇÃîðéÅ ð¾ Ö äÅ, éÆñÅ ìÅäÅ êÇÔéäÅÍ ê¿ Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Ô¯ ä Å, çÅó· Å êz Õ Åô ÕðéÅÍ ×¾ ñ -×¾ ñ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ ð È òÅÇÔ×¹ ð È ì¯ ñ äÅÍ ìÅäÆ Õ§ á Ô¯ ä Æ, ÕÆðåé ÕðéÅ, Ü¯ Ç óÁ» çÆ Ã¶ ò Å ÕðéÆÍ ¦×ð òðåÅÀ¹ ä Å, í»â¶ î»Üä çÆ Ã¶ ò Å ÕðéÆÍ çÅé-ê¹ § é ÕðéÅ,

ÇÂÕ Ô¯ ð ÖÈ ì ÃÈ ð å ×¾ ñ þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã§ Ã Åð ç¶ ò¾ Ö -ò¾ Ö ÇÔ¾ Ç ÃÁ» ÇòÚ

ìË á ¶ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » Õ¯ ñ ¯ º ø¯ é Óå¶

Üê¹ Ü Æ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Ã¹ ä ç¶ ÃéÍ ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ Áé¶ Õ » òÅðÆ ÁÇÜÔ¶ êÅá» çÆ

Ç×äåÆ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ A@ å¯ º AB Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÅê

Ôð ò¶ ñ ¶ éÅî ðÃ ÇòÚ ðÃ¶ ðÇÔ§ ç ¶ ÃéÍ

Øð ÇòÚ ÕÆðåé å¶ êÅá ÕðòÅÀ¹ ä ¶ , êz í Åå ø¶ ð ÆÁ» Óå¶ ÜÅäÅ, Ã¶ ò Å ÕðéÆ, é×ð ÕÆðåé» Óå¶ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ, Ãî¶ º Ãî¶ º Óå¶ Ãz Æ ÔÇðî§ ç ð ÃÅÇÔì, Ãz Æ Á§ Ç îz å Ãð å¶ Ô¯ ð é» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» Óå¶ ïÅåðÅ ÕðéÆÍ ÞÈ á éÅ ì¯ ñ äÅ, è¯ Ö Å éÅ ç¶ ä Å, ÇéîðåÅ Ô¯ ä Æ, ÇÕÃ¶ çÆ ÕÆåÆ ×ñåÆ ÇÖîÅ ÕðéÆ, ×¹ ¾ Ã Å éÅ ÁÅÀ¹ ä Å, Õ½ ó ¶ ì¯ ñ éÅ ì¯ ñ äÅÍ Çé§ ç Å, ü×ñÆ éÅ ÕðéÆ, Çø¾ Õ Å ì¯ ñ éÅ ì¯ ñ äÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÁîÅéå òÅêÃ î¯ ó ç¶ ä ÆÍ ð¶ ñ , ì¾ Ã ÇàÕà» Ü» Õ¯ Â Æ òÆ ÜéåÕ òÅÔòÅÃå¶ òÅñÅ Õ§ î ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À¹ â ÆÕ ÕðÕ¶ ÕðéÅÍ Õ§ î å¯ º ÜÆÁ éÅ üðÅÀ¹ ä Å, àðË Ç øÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ, òÅåÅòðé çÆ Ã§ í Åñ, Ôð ò¶ ñ ¶ êz í È ç¶ ð§ × ÇòÚ ð§ × ¶ ðÇÔäÅÍ ç¹ ¾ Ö Ã¹ ¾ Ö ÇòÚ ÃîÇçz ô àÆ ð¾ Ö äÆÍ Áé§ ç ÇòÚ ÇÖó· ¶ ÇÖó· ¶ ðÇÔäÅÍ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ, ÇòÖÅòÅ éÅ ÕðéÅ Ã×¯ º Û¹ ê ¶ ðÇÔä çÆ ÚÅÔå ð¾ Ö äÆÍ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅê ù éÅ ÃñÅÔÆ ÜÅäÅ Ã×¯ º ÁÅêä¶ ÁÅê ù î§ ç Å ÜÅéäÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§ Ø ÜÆ Õ¯ ñ ìÅäÆ Áå¶ ìÅäÅ òÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Ú¾ Ü -ÁÅÚÅð, ÜÆòé-ÇòÔÅð ì¶ ç Åö å¶ ÇéÔÕ¦Õ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Õ¶ ò ñ ìÅÔðÆ å½ ð Óå¶ èðîÆ é÷ð éÔÆº ÁÅªç¶ ÃéÍ Ã×¯ º Á§ ç ð¯ º èÅðÇîÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ééÕÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö êå³×¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì îÔ³å éðËä çÅÃ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô À°Ã êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯àÆ çÅ ìçîÅô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ òð×¶ ÇÔ³çÈ ñÆâð ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ãé, À°æ¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå òÆ ÇÂÃ çÆ Çê¼á Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ ×°¾ÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå 6 îÅðÚ 1921 ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ã½º× ðÇÚÁÅ êð îÆÇà³× Ãî¶º ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ù Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÅÇ÷ô ðÚ ñÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÁÅê ÇìñÕ°ñ ç¯ôÆ éÔÆº ÃÆ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅÍ

ÇÜÃ íÅ×» òÅñÆ èðåÆ Óå¶ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ êz Õ Åô Ô¯ Ç ÂÁÅ À° Ô êÇò¼ å ð æ» ÒéÅéÕ-ÁÅäÅÓ ÕÔÆ ÜÅä ñ¼ × Æ Ü¯ Á¼ Ü ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ é»Á éÅñ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ êz Ç Ã¼ è ÔË Í ÇÜé· » ñ¯ Õ » ù ìÅì¶ éÅéÕ é¶ ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ Ö³ â ¶ çÆ èÅð Óå¶ é¼ Ú ä òÅñ¶ ÒÃðçÅðÓ ìäÅÇÂÁÅ À° é · » ñÂÆ ÒééÕÅäÅÓ À° Ô Æ çðÜÅ ð¼ÖçÅ ÔË Ü¯ î¹ Ã ñîÅé» ñÂÆ ÕÅÁìÅÍ ÇÂÃ êÇò¼ å ð èðåÆ çÆ èÈ ó î¼ æ ¶ Óå¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼ Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù òâíÅ×¶ ÃîÞç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ òâíÅ×Å î½ Õ Å êz Å êå Õðé çÆ åÆìð å»Ø Ôð éÅéÕ éÅî-ñ¶ ò Å ù À° Ã ¶ åð· » ÔÆ Ô° ³ ç Æ ÔË, ÇÜò¶º ÇêÁÅÃ¶ ù êÅäÆ çÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ , î½ å å¯ º âð Õ¶ å° ð ¶ Çëðç¶ î¹ ð ÇçÁ» ÇòÚ, éòÆº ðÈ Ô ëÈ Õ Õ¶ , À° é · » ù èðî ï° ¼ è ÇòÚ îð Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÇÜÀ± ä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÃÆÍ ðÅÜ ÇÃ³ Ø ÅÃä Óå¶ ÕÅì÷ ÜÅìð åÅÕå» ÁÅêäÆ êðÜÅ ç¶ ðÈ ê ÇòÚ å° ð ¶ Çëðç¶ î¹ð ÇçÁ» ù ÔÆ êÃ³ ç ÕðçÆÁ» Ôé, î½ å ù ò³ × Åðé òÅñ¶ îðÜÆòó¶ , À° é · » ñÂÆ õåðÅ Ô° ³ ç ¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ õåðéÅÕ Ôð ÇÂÕ åÅÕå ù ç¶ ô èð¯ Ô Æ Ü» ìÅöÆ ÕðÅð ç¶ ç¶ ä Å ÜÅìð ÔÕÈ î å» çÆ ÁÅÇç-ÕÅñ çÆ éÆåÆ ÔË , ÇÂÃ ñÂÆ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÃðçÅð» çÅ ê³æ òÆ ìÅöÆ ÕðÅð Çç¼ å Å Ç×ÁÅÍ éò¶ º Üéî¶ ÇÂÃ ê³ æ ù ìÅöÆ Ô¯ ä çÅ øåòÅ ÁÅêä¶ Çîôé å¯ º Ô¯ ó éÅ ÃÇÕÁÅ, ì¶ ô ¼ Õ À° é · » ç¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔä Óå¶ êÅì³ ç Æ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ À° é · » ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹ ¼ ñ òÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Í ÁÇÜÔ¶ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÇÃ¼ Ö » ù ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé Û¯ Ô êz Å êå ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» å¯ º ÇòÛóéÅ ÇêÁÅ êð î½ Õ Å ñ¼ × ç¶ ÔÆ À° Ô ÇÂé· » êÇò¼ å ð æÅò» ç¶ çðôé Õð ÔÆ ñË º ç¶ Í ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÇòÚ ×° ðèÅî» çÆ Ã¶ ò Å-

Ã³ íÅñ ÇÔ³ ç È ê¹ Ü ÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÜé·» À° ê ð ÔÕÈ î å é¶ ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù Ú³ × Æ åð· » ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼ Ö » ç¶ ×° ð èÅî» À° ê ð ÇÃ¼ è ¶ ðÈ ê ÇòÚ Õì÷Å Õðé éÅñ Ü» À° é · » ù ãÇÔ-ã¶ ð Æ Õðé éÅñ ÇÕðåÆ ÇÃ¼ Ö òÆ íóÕ Õ¶ ÔÕÈ îå ç¶ ×ñ êË Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÔ³ ç È ê¹ Ü ÅðÆÁ» Ü» îÃ³ ç » À° ê ð ÔÕÈ î å ù êÈ ð Å íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» ÇòÚñÆ ÁÃñ ÃÇêðà ù õåî Õð ç¶ ä ×¶ Í ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÕÈ î å òÆ ÇÂé· » ê¹ Ü ÅðÆÁ» çÆ ÁÇÔÃÅéî³ ç ÃÆ å¶ Ü³ × ñ» ìÆÁÅìÅé» ù ÁÅêä¶ Øð Áå¶ î¯ ð Ú¶ ìäÅ Õ¶ ÜÅìð ÔÕÈ î å Çòð° ¾ è Çéð³ å ð ÜÈ Þ ÇðÔÅ çñ õÅñÃÅ íÆ; å¶ Çëð ÇÕÀ° º éÅ ÇÂÔ îÃ³ç ÇÂÔ Ã¯ Ú ç¶ ÇÕ ÒÒÔî Õ¯ Â Æ ÁÅî ÚÆ÷ éÔÆº ÔË º ÍÓÓ çðÁÃñ ÇÃ¼ Ö ñÇÔð ç¶ ÁÅð³ í å¯º ñË Õ¶ ÇÔ³ ç ¹ Ã åÅé çÆ Ôð ÇÂÕ ÔÕÈ îå, ÇÃ¼ Ö » çÆ Ç÷³ ç ÅÇçñÆ Áå¶ ÇéðíË å Å çÅ ÕÅðé ÇÃ¼ Ö » ç¶ ×° ð èÅî» ù ÃîÞçÆ ÁÅÂÆ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÔÕÈ î å ÇÃ¼Ö ×° ð èÅî» ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ð¼ Öä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔ³ ç Æ ðÔÆ ÔË íÅò¶ º À°Ô î¹ ö ñ ÔÕÈ î å Ô¯ ò ¶ , Á³ × ð¶ ÷ ÔÕÈ î å Ü» ÇìêðòÅçÆ ÔÕÈ îåÍ ÇÂÔ åÜðìÅ å» ÁÅð³ í ÇòÚ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼è¶ ã³ × éÅñ ×° ð èÅî» Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÚÅñ À° ñ àÆ êË º çÆ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³ × ðÅÔÆº ×° ð èÅî» Óå¶ ÁÅêäÅ Õ³ à ð¯ñ ð¼ Ö äÅ ÔÕÈ î å» çÆ ÇÂÕ Á÷îÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ãøñ éÆåÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö Æ í¶ Ã ÇòÚñÅ ÇòÕÅÀ± îÅñ ÁÅð³í å¯ º ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÕÈ î å» ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô° ³ ç Å ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô ×° ð èÅî» Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ð¼ Ö çÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ î¹ ö ñ ÔÕÈ î å À° ê ð øåÇÔ êÅ Õ¶ Üç¯ º ÇÃ¼ Ö » é¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å» À° é · » é¶ ê¹ Ü ÅðÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯ º éÅ Õ¾ Ç ãÁÅ, ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ À° é · » é¶ ÇìÖó¶ Ãî¶ º ÇòÚ ×°ðèÅî» çÆ Ã³ í Åñ ÕÆåÆ ÃÆ Ü» ÇÃ¼Ö êÈ ÜÅ çÅ èÅé ÖÅä ç¶ ï¯× ÇÂé·» ê¹ÜÅðÆÁ» ù ÔÆ ÃîÞç¶ Ãé? Õ° Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ îÔ³ å ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ ÃîÞä ñ¾ × êÂ¶ Í Ü¶ ÔÅñå ÇÂæ¯º å¾ Õ ÔÆ ðÇÔ³ ç Æ å» ÇÂÔ ÇÂÕ îÃñÅ éÅ ìäçÆ, êð ÇÃ¼ Ö ÔÕÈîå çÅ ÃÈðÜ â° ¼ ì ÇçÁ» ÔÆ Üç¯ º À°é·» ù Çøð³×Æ ÔÕÈ î å çÅ æÅêóÅ ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» À° é · » é¶ êÇò¼åð ×°ðèÅî» ù ÁÅêäÆ ÁÅïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ôð åð· » ç¶ Õ° Õ ðî ×°ðèÅî» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ç¶ Á³ ç ð Ô¯ ä ñ¼×¶ Í ìÆìÆÁ» çÅ ×°ð ç¹Á Åð¶ ÜÅäÅ ÔÆ ÁÃ³íò Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ Ü ÅðÆÁ» å¶ îÔ³ å » é¶ ÇÔ¼Õ æÅêó Õ¶ ÕÇÔäÅ ô° ð È Õð Çç¼ å Å ÇÕ ÒÒÇÂÔ (×°ðèÅî) ÃÅâÆÁ» ç¹ Õ Åé» Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆÁ» Á½ ð å» çÆ ÇÂ¼÷å çÅ ÇøÕð ÔË À° Ô À° é · » ù ÇÂæ¶ í¶ Üç¶ ÔÆ ÇÕÀ°º Ôé? ×°ð ç¹Á Åð¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ ð å» å» ÁÃÆº ì¶-ê¼å ÕðéÆÁ» ÔÆ ÔéÍÓÓ êÇò¼ å ð ×°ðèÅî» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Á³ ç ð ÕÂÆ ïÅåðÈ êÇðòÅð» çÆÁ» Ã¯ Ô ñ ÕñÆÁ» éÅñ Üç¯º ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Ô¯ Â ¶ å» ÇÃ¼Ö» çÆ éÆºç Ö¹¼ ñ · Æ Áå¶ ÇÃ¼ Ö » é¶ æ»-æ» Üæ¶ì³ç Ô¯ Õ¶ ×° ð ç¹ Á Åð¶ îÔ³ å » å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅ Õ¶ ê³ æ Õ êz ì ³ è ÇòÚ ñËä¶ ÁÅð§ í¶ Í ×° ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ×¹ ðç¹ ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì îÔ³å éðËä çÅÃ ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô À°Ã êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ú¯ à Æ çÅ ìçîÅô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ òð×¶ ÇÔ³ ç È ñÆâð ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ãé, À° æ ¶ Á³ × ð¶ ÷ ÔÕÈîå òÆ ÇÂÃ çÆ Çê¼ á Óå¶ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ ×°¾ÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå 6 îÅðÚ 1921 ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ ñ ìÅå çÅ ã½º× ðÇÚÁÅ êð îÆÇà³ × Ãî¶ º ê³ æ Õ ÁÅ×ÈÁ» ù Õåñ ÕðòÅÀ° ä çÆ ÁÇÜÔÆ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãí å¯º êÇÔñ» ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÔ å»âò éÅÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Çñò éÅ å¯ó ÃÇÕÁÅÍ ×¯ñÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Ã. çñÆê ÇÃ³Ø é¶ À°åî ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÖÅé¶ ÇòÚ Ã¹äÆ, Üç¯º ÁÜ¶ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Üæ¶ ù éÅ ð¯Õ ÃÕä çÆ çÅÃåÅé Ã¹äÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ×°ðÈ ÕÅ ñÅñ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ í¼Ü å°ÇðÁÅÍ éÅñ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ð¯Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ å» çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Á§åðÁÅåîÅ ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Üæ¶çÅð Þ¼ìð éÅñ Üæ¶ ù ð¯Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ òÅÁçÅ êÈðÅ éÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ îÅò» ç¶ ê¹¼å» çÆ ôÔÆçÆ À°êð³å ÜÆÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÇÕ³é Å î¹ôÕñ Ô°³çÅ ÔË! ÃÅÇ÷ô ðÚ ñÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ À° Ô ÁÅê ÇìñÕ° ñ ç¯ ô Æ éÔÆº ÃÆ î³ Ç éÁÅ ÜÅäÅÍ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô çÆ ÃÈ Ô Üæ¶ ç Åð ÕðåÅð ÇÃ³ Ø Þ¼ ì ð ù íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³ Ø å¯ º Çîñ ×ÂÆ ÇÜÃ ù ÇÂÃ¶ ÔÆ îÕÃç éÅñ éðË ä çÅÃ Õ¯ ñ Û¼ Ç âÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ Üæ¶ ç Åð Þ¼ ì ð é¶ Ú¯ ä ò¶ º ÇÃ¼ Ö » éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇéðèÅÇðå ÇîåÆ å¯ º êÇÔñ» ÔÆ ÜÇæÁ» ç¶ ðÈ ê ÇòÚ ê¹ ¼ Ü Õ¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ êz ì § è ÔÅÃñ Õðé çÅ øË Ã ñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ øË Ã ñÅ ìÅÕÆ ê³ æ Õ ÁÅ×È Á »

Áå¶ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ å¯ º ×° ê å ÔÆ ð¼ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ 20 ëðòðÆ 1921 çÆ åÅðÆÖ ÇéðèÅÇðå Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö æÅò» å¯ º ÕÂÆ Üæ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹ ¼ Ü ä¶ ÃéÍ êð ÁËé ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÇÕÃ¶ åð· » îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³ Ø Áå¶ å¶ Ü Å ÇÃ³ Ø Ãî¹ ³ çðÆ ÁÅÇçÕ ê³ æ Õ ÁÅ×È Á » ù ÇÂÃ êz ¯ × ðÅî çÅ êåÅ ñ¼ × Ç×ÁÅ å¶ 19 ëðòðÆ ù ÔÆ ÇÂÔ êz ¯ × ðÅî î¹ ñ åòÆ Õðé çÅ ê³ æÕ Ô° Õ î Ã. çñÆê ÇÃ³ Ø Áå¶ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³ Ø ÞìÅñ ðÅÔÆº Üæ¶ ç Åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ ì ð ù À° Ã ò¶ ñ ¶ ÇîÇñÁÅ Üç¯ º À° é · » çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÕÂÆ Üæ¶ ÕÈ Ú Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ ÃéÍ ×° ðÈ ê³ æ ç¶ ÇÂÃ Ô° Õî é¶ Ãí ù Ã¯ Ú» ÇòÚ êÅ Çç¼ å ÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³ Ø Þ¼ ì ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð Çîæ¶ êz ¯ × ðÅî Áé° ÃÅð Ô¯ ð Û¯ à ¶ - Û¯ à ¶ Üæ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×Â¶ å» Ô¯ ä òÅñ¶ é° Õ ÃÅé çÅ Ç÷³ î ¶ òÅð Õ½ ä Ô¯ ò ¶ × Å? ÇÂÃ Óå¶ Ã. çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÃÅð¶ ÜÇæÁ» ù ð¯ Õä çÆ Ç÷³ î¶ ò ÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñÂÆ, å¶ Üæ¶ . Þ¼ ì ð é¶ êz ¯ × ðÅî î¹ ñ åòÆ Õð Çç¼ å ÅÍ Ô° ä çñÆê ÇÃ³ Ø Ô¯ ðÆº ÚÅð ÇÃ³Ø Ø¯ ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÖ³ â ×Â¶ å¶ ÃÅðÆ ðÅå ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ ñ ÜÅ ðÔ¶ Û¯ à ¶ - î¯ à ¶ ÜÇæÁ» ù ê³ æ Õ Ô° Õî åÇÔå òÅêÃ î¯ ó ç¶ ðÔ¶ , êð Ã. ñÛîä ÇÃ³ Ø èÅð¯ ò ÅñÆ çÅ ÜæÅ ÇÂé· » ù éÅ ÇîÇñÁÅÍ Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÇÂÔ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ñÅ×¶ òÆ ê¹ ¼ Ü ¶ êð ÇÂæ¶ òÆ Üæ¶ çÅ Õ¯ Â Æ é»ÇéôÅé éÔÆº ÃÆÍ Ã. çñÆê ÇÃ³ Ø é¶ Ã¯ ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç Üæ¶ ù ê³ æ çÅ Ã¹ é ¶ Ô Å Çîñ Ç×ÁÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÂÃ ñÂÆ À° Ô ÁÅê À° æ ¶ é¶ ó ¶ ÔÆ ÇÂÕ ×° ð î¹ Ö Ã¼ Ü ä Ã. À° å î ÇÃ³ Ø ç¶ ÕÅðÖÅé¶ Úñ¶ ×Â¶ å¶ ê³ æ Õ ÇÚ¼ á Æ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³ Ø ù ç¶ Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ù ÁÅÀ° º ç¶ ðÅÔ» Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼ Öä å¶ ÜæÅ ÁÅÀ° ä çÆ ÃÈ ð å ÇòÚ À° Ã ù ê³ æ çÅ Ô° Õ î ÇòÖÅ Õ¶ ð¯ Õ ä ñÂÆ í¶Ü Çç¼ å ÅÍ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³ Ø ù íÅÂÆ

So Kahiyat Hai Soora ñÛîä ÇÃ³Ø çÅ ÜæÅ À° ç ¯ º ñ¼ í Å Üç¯ º À°Ô ÁðçÅÃÅ Ã¯ è Ú¹Õ ä Çê¼Û ¯º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ ñ Õçî òèÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×Å ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ê³æ çÅ Ô° Õ î êó· Õ¶ ç¯ÇÚåÆ ÇÜÔÆ êËçÅ Ô¯ Â Æ å» íÅÂÆ àÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÁðçÅÃ¶ çÆ îÔ¼ å åÅ ìÅð¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³ Ø òÅñ¶ ôìç ÔÆ éÔÆº ç¹ÔðÅÂ¶ Ã×¯ º À° Ô ÕðéÆ òÆ ç¹ÔðÅ Çç¼åÆ Üç¯º À° Ô ÁÅê ÇÂÕ¼ ñ ¶ ÔÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ ñ å° ð êÂ¶ Í Ô°ä Õ½ ä Çê¼ Û¶ ðÇÔ³ ç Å? Üæ¶ ÇòÚñÆÁ» Çå³é ìÆìÆÁ» ù Õ°Þ ð° ê Â¶ ç¶ Õ¶ òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶ º ÜÇæÁ» ù ð¯Õä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ç¯ Ô¯ ð ÇÃ³Ø òÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í êð À° Ô ÃÅð¶ êÈ ð Å ÷¯ð ñ×Å Õ¶ òÆ ôî·» ò¼ ñ å° ð êÂ¶ ÇÂé· » êå§Ç×Á» ù ð¯Õ éÅ ÃÕ¶ Í ÇÂÕ ôÅÇÂð ÕÇÔ³ ç Å ÔË : ÇÕÃ¶ ÇÕÔÅ êå³×¶ ù Û¼ â ç¶ ò ¶ , ðÃî ôî· » À°å¶ Ãó ÜÅä òÅñÆÍ ÇÜÔóÅ ×ñ¶ ñÅò¶ À° Ã ù ÃÅó Ã¹ ¾ à ¶ , ôî· » ÔÇåÁÅðÆ ÔË ÁË â¶ îÅä òÅñÆÍ Á¼×¯º ÇÕÔÅ êå³×¶ é¶ éÔÆº ñ¼ × Æ, åË ù Ú¯à êz ¶ î ç¶ ìÅä òÅñÆÍ ÃÅð¶ ÁÅôÕ» êÅÃ çòÅ ÇÂÕ¯ , ÇÃð ç¶ Õ¶ ïÅð îéÅä òÅñÆÍ ÃÅù Ã¼ÇåÁ» ù î¼åÆº ç¶ ò äÅ Â¶ º , ðåÅ Ã¯ Ú Ö» éÆò» ÇèÁÅé êÅ Õ¶Í ñÛîä ÇÃ³ Ø Ô¯ ð» ïÅð çÆ Ö¹ôÆ Çê¼Û¶, ÕÆåÅ ÕÆ ééÕÅä¶ ç¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶? (ðØìÆð ÇÃ³ Ø ìÆð) ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼å ð èÈó ù î¼ÇæÁ» Óå¶ ñÅ Õ¶ Ãí ÇÃ³ Ø » é¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕÆåÅ å¶ Çëð êzÕÅô ÁÃæÅé Óå¶ êÔ° ³ Ú Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃ³ Ø ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÃÜ ×Â¶ å¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÁÅð³ í Õð Çç¼ å ÅÍ ÇÂèð éÅî ç¶ îÃåÅÇéÁ» é¶ ÕÆðåé ÁÅð³í ÕÆåÅ å» À°è ð ôðÅì éÅñ ×° ¼ à ìçîÅô» é¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð Ã³ í Åñä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í À° é· » ù òÆ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Üæ¶ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÕéÃ¯ Á Çîñ ×ÂÆ ÃÆ å¶ éðËäÈ é¶ ÃÅðÆ ðÅå ÇåÁÅðÆ ÇòÚ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔÆ ñ§Ø ÅÂÆ ÃÆÍ À° Ô Üæ¶ çÆ À° âÆÕ ÔÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ éðË ä È é¶ ÇÜæ¶ Õåñ¶ Á Åî çÆ êÈ ð Æ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ À° æ ¶ ÇÂÃ Õåñ¶ Á Åî ù ÇÃ¼ Ö » ç¶ ÔÇæÁÅðì³ ç Ôîñ¶ ÕÅðé Ô¯ Â Æ ñóÅÂÆ çÅ ÇÃ¼ à Å ÃÅìå Õðé çÆ ÇòÀ° º å òÆ Ã¯ Ú ð¼ Ö Æ ÃÆÍ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ îé¯ Ô ð è¹ é Æ ÁÅð³ í Ô° ³ Ç çÁ» ÔÆ À° Ô ÁÅêä¶ ×° ³ Ç âÁ» éÅñ ÔÇæÁÅð Ú¹ ¼ Õ Õ¶ êz í± ÕÆðåé ÇòÚ ñÆé ÇÃ¼ Ö » çÆ ð¼ å ÇòÚ éÔÅÀ° ä ñÂÆ À° á å° Ç ðÁÅÍ ÇÂÃ çðçéÅÕ Ççz ô ù Á¼ Ö » Á¼ × ¶ ÇñÁÅÀ° º çÅ ÇÂÕ ôÅÇÂð ÔÀ° Õ Å íðçÅ ÔË : éÅ ðÇÔä¶ éðË ä¶ çÅ Ü¼ × Á³ çð, Øð Øð ÚðÚÅ Üç¯º ÕîÅñ å° Ç ðÁÅÍ ðÅÜ ×° ð È é¶ ÜÆÔù ìÔÅÇñÁÅ ÃÆ, Ú¼ Õ Æ Ú¼àä À°Ô À° á ÛéÅñ å° Ç ðÁÅÍ ÕÇÔ³ ç Å òÅÇÔ×° ð È òÅÇÔ×° ð È ÇÃ¼ Ö ÜæÅ, ÁËÃ ×¼ñ çÆ Õðé êóåÅñ å° Ç ðÁÅÍ ìË á Å î¯ ð Ú¶ ×¼ â Õ¶ ç¹ ô à Â¶ è ð, á¯ Ô Õð îÅð Õ¶ ÜÆÔù ÇÂÕìÅñ å° Ç ðÁÅÍ ñË Õ¶ Çôîð ÔðÅîÆÁ» ÃÅîÆÁ» ù, îÅðé ÇÜÀ°º ðÃÈñ çÆ ÁÅñ å° Ç ðÁÅÍ À° Ã ¶ åð· » ×° ð È éÅéÕ ç¶ Ã¶ ò Õ» ù, Õåñ Õðé éðËä Å Ú³ âÅñ å° Ç ðÁÅÍ (ëÆð¯÷ çÆé ôðë) Ãí å¯º êÇÔñ» ×¯ ñ ÆÁ» çÆ ì¹ Û Åó ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ ÇÃ³ Ø ×¯ ñ ÆÁ» éÅñ í° ³ é Çç¼ å ¶ ×Â¶ Í ÇÂÔ å»âò éÅÚ ÇÃ¼ Ö » çÆ Çñò éÅ å¯ ó ÃÇÕÁÅÍ ×¯ ñ ÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Ã. çñÆê ÇÃ³ Ø é¶ À° å î ÇÃ³ Ø ç¶ ÕÅðÖÅé¶ ÇòÚ Ã¹ ä Æ, Üç¯ º ÁÜ¶ òÇðÁÅî ÇÃ³ Ø Üæ¶ ù éÅ ð¯ Õ ÃÕä çÆ çÅÃåÅé Ã¹ ä Å ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¯ ñ ÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ ä ÇçÁ» ÔÆ ×° ð È ÕÅ ñÅñ, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ò¼ ñ í¼ Ü å° Ç ðÁÅÍ éÅñ ç¶ ÇÃ³ Ø » é¶ ð¯ Õ ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ å» çñÆê ÇÃ³ Ø çÆ Á§ å ð-ÁÅåîÅ ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ À° Ã é¶ Üæ¶ ç Åð Þ¼ ì ð éÅñ Üæ¶ ù ð¯ Õä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ òÅÁçÅ êÈ ð Å éÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ îÅò» ç¶ ê¹ ¼ å » çÆ ôÔÆçÆ À° ê ð³ å ÜÆÀ° º ç¶ ðÇÔäÅ ÇÕ³ é Å î¹ ô Õñ Ô° ³ ç Å ÔË! Üç¯º å¾ Õ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³ Ø ÇÃ¼ Ö Æ

çÆ ôî· Å Óå¶ Ãó· é ñÂÆ ééÕÅä¶ çÆ Ãð-÷îÆé ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Â ¶ , éðËäÈ Õåñ¶ Á Åî çÅ ã³ × ìçñ Ú¹ ¼ Õ Å ÃÆÍ À°Ô ÚÅÔ° ³ ç Å ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼ Ö À° á Õ¶ î¹ ÕÅìñÅ Õðé å» ÇÕ Ôîñ¶ òÅñÆ ÕÔÅäÆ ñÂÆ Õ° Þ ÃìÈ å êË ç Å Ô¯ ÃÕä êð ÇÃ¼ Ö Ãí ÃîÞç¶ Ô¯ Â ¶ ×° ³ Ç âÁ» ç¶ ×³ â ÅÃ¶ ÁÅêä¶ åé Óå¶ ô»åîÂÆ ðÇÔ³ Ç çÁ» ÔÆ ÃÔÅð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÖÆð ÇÖÞ Õ¶ ÇÂÃ Ú³ â Åñ Ü° ³ â ñÆ é¶ ÇÃ¼ Ö » ù ÇÜÀ° º ç¶ ÃÅóé çÆ Ö¶ â ÁÅð³ íÆÍ ÇÂæ¯ º å¾ Õ ÇÕ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯ ò ÅñÆ ù Ü³ â éÅñ ì³ é · Õ¶ ÃÅó Çç¼ å Å Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆ çñÆê ÇÃ³ Ø ù íÖç¶ í¼ á ÇòÚÍ êð Â¶ éÅ ÕÇÔð òÆ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ ô»åîÂÆ ðÇÔä ç¶ êz ä ù éÅ å¯ ó ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ôÅÇÂð çÅ îé Á³ ç Å÷Å ñÅÀ° º çÅ ÔË : Ãóç¶ Ü³ â é¶ ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ í¼ á Õ¯ ñ ¯ º : ÒÒÃóé òÅñÅ ÕÆ Ãó Õ¶ îð Ç×ÁÅ Â¶ ? ÓÓ íÖç¶ í¼ á é¶ Á¼ × ¯ º Ü° Á Åì Çç¼ å Å : ÒÒÀ°Ô å¶ îË ù òÆ á§ Ç ãÁ» Õð Ç×ÁÅ Â¶ Í ÓÓ (Úðé ÇÃ³ Ø ÃëðÆ) ÇÂé· » ô»åîÂÆ ôÔÅçå» é¶ ÇÃ¼Ö îé» Óå¶ À° Ã ¶ åð· » ÔÆ ÁÃð ÕÆåÅ, ÇÜò¶ º ×° ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì å¶ ×° ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆÁ» ôÔÅçå» é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ À° ê ð³ å ÇÃ¼ Ö ð¯ Ô Á¼× ç¶ í³ ì È Õ ¶ ò»× íóÇÕÁÅ, ÇÜÃ é¶ ê³æ ç¶ ÃîÈ Ô ç¹ ô îä» ù ÁÅêä¶ éÅêÅÕ êË ð ×° ðç¹ Á ÅÇðÁ» ÇòÚ¯ º Õ¼ ã ñË ä Óå¶ î÷ìÈ ð Õð Çç¼ å ÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³ ç ð â° ¼ ñ · ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÂÃ ñÔÈ é¶ ×° ðç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è ÇòÚ ÁÅÂ¶ Çò×Åó» ù è¯ Çç¼ å Å Áå¶ Ôî¶ ô Å ñÂÆ ÇÃ¼ Ö ê³ æ ù òÆ ×° ð èÅî» ù ÇòÕÅÀ± åÅÕå» å¯ º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ° ä çÅ ã³ × ÃîÞÅ Çç¼ å ÅÍ Á¼ Ü ê³ æ ù ÇÂé· » ôÔÆç» çÆ Áç¹ ¼åÆ ôÔÅçå å¯ º Á×òÅÂÆ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ êÇò¼ å ð ×° ð èÅî» çÆ Ã¶ ò Å-Ã³ í Åñ ñÂÆ ÜÅÇ×z å Ô¯ ä çÆ ñ¯ ó ÔË ! *î¹ ¼ Ö Ã³ ê ÅçÕ Òò³ × ÅðÓ # 98558-31284

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ù ÕÅðàÈé/ÁËéÆî¶ôé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÖÅÀ°äÅ

“±‘≈È∆ ÷πÁ’πÙ∆” ˛ ÇòÜËêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

Üç¯º òÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ðå ÇòÚ ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ÔÆ ðÈêîÅé Ô¯ä×¶Í êð ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÖÁÅñ ÕçÆº ðÈÔÅéÆ æðæðÅÔà» À°ÜÅ×ð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í éÅ ÔÆ ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÖÁÅñ ÕçÆº ÇÃçÕ ç¶ ðÅÔ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÅåîÕ êÔ°³Ú ÇÃðÜ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÇÂ³é¶ êÇò¼åð Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ ìÅñ× éÅñ¯º ×°ðÈ çÅ êÇò¼åð å¶ ÁÃñÆ ÇÖÁÅñ ÇÃðÜä çÆ Ãîð¼æÅ ÕÂÆ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìôðå¶ ÇÕ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Çøñî, åÃòÆð Ü» ì¹¼å éÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ, ð¯÷ÅéÅ ê³çð» Çî³à Ü» ÔøåÅòðÆ ÇÂÕ Ø³àÅ ìÔ°å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ Õ³î À°é·» õ°ç ÔÆ Õð ñËäÅ Ô°³çÅÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ

×°ðÈ ÇêÁÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆú! Ü¯ é°ÕåÅ îËº ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô» À°Ô ìÔ°å ÔÆ Ã³ò¶çéòôÆñ Ô¯ä ç¶ éÅñéÅñ ìÔ°å À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÁÃð Áå¶ éåÆÜ¶ Â¶é¶ Ç÷ÁÅçÅ îÅðÈ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÁÅêä¶ ðÇÔìð» À°µå¶ ÁæÅÔ ÇòôòÅô Áå¶ À°é·» ù ñÅÇîÃÅñ î¹Ô¼ìå Õðé òÅñÆ í¯ñÆ-íÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÕçÆº Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ôÕåÆÁ» ìÔ°å ÔÆ õ°ëÆÁÅ Á³çÅ÷ ÇòÚ ìó¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì ù è¹³çñÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé ù ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ê¼èð Óå¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÃ çÅ ðÈê ÇÃðø ÇÕåÅìÆ ÃÆ, ë¶ð åÃòÆð» ÇòÚ ãÇñÁÅ, ë¶ð ì¹¼å» ÇòÚ êñÇàÁÅ å¶ Ô°ä ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ», ×°ðÈ ê¹¼åð» çÆÁ» Çøñî» ìäÅ Õ¶ Áè¹ÇéÕåÅ çÆ ê¹ôÅÕ ÇòÚ ÃÅù íÚñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº íÚñ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í îËº ÕÅøÆ ÇÚð å¯º ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä ìÅð¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ êð Ãî» ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ êð ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇøñîÓ ò¶Öä å¯º ìÅÁç îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇñÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îÃñÅ ìóÅ ê¶ÚÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÃð ìÔ°å ê¯ôÆçÅ ÔéÍ ÇÂÃ ÇñÖå çÅ î¹¼Ö î³åò ÃÅçÅ îé ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ Ûñ å¯º ìÚÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂÃ Ú¼ÕðÇòÀ± å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» Ü¯ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ Ã¹ðå Á³çð ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆ êËö³ìðÆ Á÷îå ù Ã³íÅñ ÃÕä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÃîÈÔÕ Ú¶åéÅ Á³çð ×°ðÈ î¹Ô¼ìå çÅ çÇðÁÅ ò×çÅ ðÔ¶ Í ÇÂÕ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË åÃòÆð Ü» Çøñî ìäÅÀ°ä òÅñ¶ çÅ À°êð¯Õå î³åò éÅ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÂé·» ù òðÇåÁÅ ÷ðÈð ÇÂÃ î³åò ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îËù Ãí å¯º ò¼âÆ î¹ôÕñ çðê¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¼ñ ô°ðÈ ÇÕ¼æ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÇÂÃ ñÂÆ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ¶Ö Õ°Þ

ñ§îÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÅ Ã³íñ Õ¶! Á¼Ü ÃÅâÆ ×°ðÈ î¹Ô¼ìå Áå¶ ÃÅâÆ ôðèÅ ÔÆ ÃÅù îÅðé õÅåð ÇÂÕ ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÇòÚ ÁæÅÔ ôðèÅ çÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ôðèÅ çÅ Á³Çé·Á» Ô¯ ÜÅäÅ ìÔ°å ÔÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôÅ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ ÇñÖå çÆ î³× ÕðçÅ ÔË êð ÇòÃæÅð ÇòÚ éÅ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÃ Â¶éÅ ÔÆ ÕÔ»×Å ÇÕ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔË, Ü¯ ×°ðÈ çÅ éÔÆº, ×°ðÈ ç¶ é»Á éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÅâÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÆº À°Ã ù ×ñ éÅñ ñÅÂÆ ìËá¶ Ô»Í ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ü¯ ×°ðÈ çÅ ÃÆ À°Ô ÃÅæ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü» éôà Õð Çç¼åÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ç¹ôîä éÅñ Ô°ä å¾Õ ç¶ ÃÅâ¶ å÷ðì¶ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî ç¶ ÔéÍ êð Á¼Ü çÅ ç¹ôîä ÃÅù ÃÅâÆ ÔÆ åÅÕå éÅñ õåî Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº êÈðÆ åð·» ì¶õìð Ô»Í Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ úêðÆ é÷ð ÇñÖå ìóÆ ì¶åðåÆì ñ¼×¶, êð Ôð ×¼ñ çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ êz¯: ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì çÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Üç¯º Õ½î» ç¶ ÜéîçÅåÅ êËö³ìð ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ èðåÆ å¯º Úñ¶ Ü»ç¶ é¶ å» Õ½î» êËö³ìð» çÆÁ» À°é·» î½ÇñÕ Û¯Ô» å¯º ò»ÞÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Ü¯ À°é·» çÆ ôÕåÆ çÅ Ãð¯å Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êð Õ½î» ù ôÕåÆ çÆ å» ñ¯ó Ôî¶ôÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êËö³ìð» å¯º ìÅÁç ÇÜÀ°ºçÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» Õ½î» çÆ ôÕåÆ ç¶ îÇÔìÈì ÜÆ Çå³é Ãð¯å ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ Çå³é» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜ³éÆ ÔÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÇÂÕ çÆ ÁäÔ¯ºç òÆ Õ½î çÆ ÁÅåîÕ Ç×ðÅòà ìä ÃÕçÆ ÔËÍ (À) êËö³ìð» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» (ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ) (Á) êËö³ìð çÅ ÇÖÁÅñ (×°ðÈ Çì³ì) (Â) êËö³ìð» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÁÃñ ÇòÚ îÇÔìÈì ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ ÇÖÁÅñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

So Kahiyat Hai Soora ÇÖÁÅñ ÇÂÃ åð·» ÔË ÇÜÃ åð·» ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ ù Üó· å¯º ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÃÅù ÃÅðÆ îÅð ÔÆ ÇÂæ¯º êÂÆ ÔË, ÃÅù åÃòÆð», ì¹¼å», Çøñî» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÅâÆ Ú¶åéÅ ù Ö¹³ÇãÁ» ÕðÕ¶ ÃÅæ¯º ÃÅâÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ ç¶ Ã¯î¶ Ö¯Ô ñÂ¶, Ü¯ Õ°Þ ìÇÚÁÅ ÔË À°Ã å¯º ÁÃÆº ìÔ°å çÈð Úñ¶ ×Â¶ Ô»Í ×°ðÈ Çì³ì ÇÂÃ ÃÅðÆ ÇñÖå çÅ è¹ðÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ñ¶Ö ×°ðÈ-Çì³ì ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÃîÞäÅ ìÔ°å ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-Çì³ì ÔË ÕÆ ? ×°ðÈÇì³ì ×°ðÈ çÅ À°Ô ÇÖÁÅñ ÔË Ü¯ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðÈ çÆÁ» ÕæÅ ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äé À°êz³å ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå, î¼å, îé Áå¶ ì¹Çè ÇòÚ ðÈêîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÇÃ¼Ö ç¶ ÁÚ¶å îé Á³çð ÇÂÕ åñì êËçÅ ÕðçÅ ÔË ÒÃ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÓ ÇÕ ×°ðÈ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? ÒÃ¶ ÇÕé¶ÇÔÁÅÓ çÆ åñì, ×°ðÈ çÅ ÇÖÁÅñ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÜñÇòÁ» çÆ ïÅç Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå Á³çð ×°ðÈ çÅ ÇÂÕ åÅÕåòð ÇÖÁÅñ ÇÃðÜç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÅåîÕ ôÕåÆ çÅ îÔ»-Ãð¯å ÔËÍ ÇÜÃ çÆ æ» ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå Á³çð ÔÆ ÔËÍ úÔÆ ×°ðÈ-Çì³ì ÔËÍ À°Ã ù ÕÅ×÷», ê¼æð» Ü» ÇÕÃ¶ Áè¹ÇéÕ ÃÅèé» ðÅÔÆº, ïÅéÆ Çøñî» ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇÔîÅÕå Õð¶×Å, À°Ô ×°ðÈ çÆ å½ÔÆé Ô¯ò¶×ÆÍ ×°ðÈ îÅåÅò», ×°ðÈ êåéÆÁ», ×°ðÈ ê¹¼åð Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ, ïÅéÆ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ ×°ðÈ-Çì³ì ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð éÔÆº ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì çÆ îÅåðÅ é¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ô¯ºç Áå¶ Ãîð¼æÅ çÅ øËÃñÅ ç¶äÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì ÁÃñÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö òÆ ÁÃñÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì ÇÜ³éÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔË, úéÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö çÆ Ã¹ðå ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì ÇÜ³éÅ êÇò¼åð Ô¯ò¶×Å úéÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö êÇò¼åð Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¯Õå ×¼ñ ÇòÁÕåÆ×å òÆ ÔË Áå¶ ÃîÈÔÕ òÆ ÔËÍ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð ÃîÞäÆ ìóÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ×°ðÈ-Çì³ì çÆ îÔÅéåÅ ÕÆ ÔË? ×°ðÈ-Çì³ì ÇÃ¼Ö çÆ ÇÕÃ åð·» Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÕò¶º å¶ Õç¯º ôÕåÆ ìäçÅ ÔË? À°êð¯Õå ÃòÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ñÂÆ îËº ÇÂÃ ÇñÖå ÇòÚ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ°Þ Áé°íò

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Áå¶ å÷ðì¶ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»Þ¶ Õð»×ÅÍ îËº ÇÜ³éÅ Ã³Õ¯Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô», ÇòôÅ úéÅ ÔÆ ÇòÃæÅð çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÇéîð Ü¯çóÆ ÔË ÇÕ îËº Ü¯ ÁÅêä¶ Áé°íò å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»Þ¶ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô», ÇÂÔ éÅ ÃîÞäÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé õÅåð ÇñÖ ÇðÔÅ Ô»Í î¶ðÅ îÕÃç ÇÃðø é°ÕåÅ Ã¹ñÞÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» Áé°íò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Áé°íò òÆ ÔË, Ü¯ ÇÃðø îËº ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ éÅñ ÔÆ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂÔ õÅÃ ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ÕçÆ òÆ éÔÆº ç¼ÃäÅÍ îË Á¼Ü å¾Õ ÇÕÃ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ òÆ éÔÆºÍ êð ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ îÅåð ÁÇÔÃÅÃ î¶ð¶ ìÅÃÕàìÅñ ç¶ Õ¯Ú ÃðçÅð ÔðîÆå ÇÃ³Ø ù ÔË, Ü¯ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÔéÍ êð À°é·» ù òÆ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ ÃÆ Í Üç¯º î¶ð¶ Á³çð Õ°Þ òÅêÇðÁÅ å» Õ¯Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· çÆ Û¾å Óå¶ î¶ð¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ Öó·¶ ÃéÍ À°Ã òÕå î¶ðÆ À°îð Ã¯ñ·» ÃÅñ çÆ ÃÆ, úç¯º å¾Õ Á³Çîzå òÆ éÔÆº ÃÆ ÛÇÕÁÅÍ Ô°ä îËº ÇñÖå ù ÚÅð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â Õ¶ å°ÔÅâÆ Çõçîå ê¶ô Õð»×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ¯º ×°ðÈ-Çì³ì çÆ ÃðÃì÷ é°ÔÅð ù ÇÕÃ Õçð òñÈ³èÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ (1) ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ÇÕåÅìÆ ÔîñÅÍ (2) ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» å¶ éÕñÆ ×°ðÈ åÃòÆð»Í (3) ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ ì¹¼å» ò¼ñ Þ°ÕÅÁÍ (4) ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ÕÅðàÈé/ ÁËéÆî¶ôé Çøñî» å¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ðò¼ÂÆÁÅÍ (1) ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» òñ¯º ÇÕåÅìÆ ÔîñÅ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ îËº Ã³Õ¶å îÅåð ÔÆ ÇñÖ»×ÅÍ ìÔ°å¶ ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ã ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË À°é·» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ Áå¶ Ã»ÞÅ îé¯ðæÍ ç¯Ô» çÅ ÔÆ îé¯ðæ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ êËö³ìðÆ Á÷îå ù Ã¼à îÅðé çÅ ÔËÍ À°é·» ù Ã¹èÅðòÅçÆ, À°µÚ Õ¯àÆ ç¶

ÕòÆ, ÇòçòÅé, îÔÅé ÜðéËñ, ç¶ô í×å ÁÅÇç çÆÁ» À°êÅèÆÁ» éÅñ ÇéòÅÜ Õ¶ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé ù À°é·» çÆ çËòÆ ÔÃåÆ éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ç¶ ê¼èð Óå¶ ê¶ô ÕðéÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ À°é·» ç¶ Áé¶Õ» Ö¹øÆÁÅ î³åò ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ î³åò ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÃÅÔîä¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ ÁèÈðÆ Ô¯ºç ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ÇòÚ¯º À°åê³é Ô¯Â¶ Ö½ø Áå¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ ÇòÚ¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜ¾æ¶ ÷îÆðëð¯ô ÇÃ¼Ö» é¶ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ, úæ¶ ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ À°é·» ç¶ ÃÅð¶ î³åò» çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇìÖó¶ êËºÇâÁ» Óå¶ ÜÈÞä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» ÇÂé·» ÇòçòÅé» ù è³éòÅç ÃÇÔå ïÅç ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÇÔ³çÈ ÇòçòÅé» çÅ ÇÂÕ î³åò ÂÆÃÅÂÆ ÇòçòÅé» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ òÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êËö³ìðÆ ÔÃåÆ ù å¯ó îð¯ó Õ¶ À°é·» ù ÇÔ³çÈ ÁòåÅð» ç¶ ê¼èð Óå¶ ñË Á»çÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ èðî çÆ ôÅÖ åÃñÆî Õð ñËä, å» Ü¯ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ÃËºÕó¶ ÃÅñ» ç¶ ÷ñÅñå» íð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ôÅéçÅð Áå¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹¼Õñ ÇòÚ ñ°Õ¯ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á¼Ü Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÔ î³é ñËä ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ èðî çÆ ÔÆ ÇÂÕ ôÅÖ Ôé å» ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆºÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ õåðÅ ÔË å» À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÃ¼Ö ç¶ ÇéÁÅð¶êé ù ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¯ºç é¶ ÇÃ¼Ö ù ÃçÅ ÔÆ ÇéÁÅðÅ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇêÁÅðÆ èðåÆ ç¶ åìÅÔ Ô¯ ÜÅä À°êð³å òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃñÅîå ðÇÔä×¶Í Ã¼Ú çÆ åñì ð¼Öä òÅñÆÁ» ðÈÔ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶, íàÕçÆÁ» ðÈÔ» ñÂÆ èðòÅÃ ìäé×¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÜÆ ù ÇÃðø èÅðÇîÕ ×z³æ î³é ñËäÅ Ü» ÒÔ¯ñÆ ì¹¼ÕÓ ÕÇÔäÅ íÅðÆ ×°ÃåÅõÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð ÇÕåÅìÆ Ü³× ÜÅðÆ òÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¾Õ ÇÂÔ Ü³× ÁÃÆº ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ êð ÃÅçÅ îé ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÇÜ¼å å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅí

So Kahiyat Hai Soora ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ êó·é çÅ ð°ÞÅé òËÃ¶ ÔÆ ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅçÅ îé ÇÃ¼Ö» ñÂÆ À°ñÞÅÂÆ ×ÂÆ åÅäÆ çÆÁ» å³ç» Ô¯ð ÇÕÃî çÆÁ» ÔéÍ îËº ÁÅêäÆ ÃîÞ Áå¶ ÁÅêä¶ Áé°íò Áé°ÃÅð ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼Ö»×ÅÍ (2) ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» å¶ éÕñÆ ×°ðÈ åÃòÆð» Ô°ä îËº ÁÅê ÜÆ éÅñ ÁÅêä¶ Õ°Þ å÷ðì¶ Áå¶ Áé°íò Ã»Þ¶ Õð»×ÅÍ î¶ðÆ À°îð À°Ã òÕå Õ¯ÂÆ Ã¼å ÃÅñ çÆ ÃÆ, Üç¯º ÃÅâ¶ òÅÇñç ÃÅÇÔì Ü¯ ÇÕ¼å¶ òÜ¯º ÁÇèÁÅêÕ Ãé Áå¶ ÇÂÕ ôÅÇÂð Ôé é¶ ÃÅù (îËæ¯º ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» å¶ ÇÂÕ ò¼âÅ íðÅ) ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅå» ç¶ ðÈê ÇòÚ ðÅå ù Ã½ä å¯º êÇÔñ» ìÔ°å ÔÆ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ ÇòÚ Ôð ð¯÷ åÕðÆìé ÚÅð ÃÅñ ñ×ÅåÅð Ã¹äÅÇÂÁÅÍ îËº ÃÅÇðÁ» å¯º Û¯àÅ Ô¯ä çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» çÆ ì¹¼Õñ ÇòÚ ìËá Õ¶ Ã¹ÇäÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ÁËÃ¶ òÅÇÕÁÅå òÆ ÁÅÂ¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ :- ÁÃÆº ÃÅð¶ íËä-íðÅ ÇÂÕ çÈÜ¶ å¯º ñ°Õ-ñ°Õ Õ¶ ð¯ºç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ éÅ ÕÔ¶ ÇÕ îËº Ü» À°Ô Õî÷¯ð Ççñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ î¶ðÆ Ã¹ðå Á³çð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, îÅåÅ ×°÷ðÆ, ÃÅÇÔì÷Åç¶, ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, Áé§çê¹ð, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ, ÃðÔ³ç ïÅéÆ À°Ã À°îð ÇòÚ îËº Ü¯ Õ°Þ Ü÷ì Õð ÃÕçÅ ÃÆ À°Ô Ãí Õ°Þ ÇÂÕ åÅÕåòð ÇÖÁÅñ ÇòÚ êñà Ç×ÁÅÍ Ô°ä îËº ÇÂÃ ÇõÁÅñ çÅ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ òÅêÇðÁÅ ÇÂÕ ÇÕäÕÅ îÅåð ÁÃð ÔÆ ÁÅê ÜÆ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ñ¼×Å Ô»Í ò¼âÅ íðÅ å¶ ç¯ò¶º íËä» ÕÅøÆ ÇÚð êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÜÅ ò¼Ã¶ ÃéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅùé åÇÔå 1983 (À°é·Æº Ã½ ÇåzÁÅÃÆ) ÇòÚ êÇðòÅð çÅ Ãí å¯º Û¯àÅ îËºìð Ô¯ä ÕðÕ¶ îËù ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ îÅåÅ ÇêåÅ òñ¯º ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ êÈð¶ ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù á¯Õð îÅð Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ù åðÜÆÔ ç¶äÆ, òÅÇñç ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÕ òÆ ×¼ñ éÅ î³éäÆ, Üç ÇÕ ÇêåÅ ÜÆ ù ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¯º

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂéÕÅð ÕðéÅ ÃÅâ¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ö°éÅÔ ç¶ å°ñ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¶ðÆ é÷ð ÇòÚ ÇÂÔ À°Ã ÇÖÁÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ çÅ îËº À°µêð Ç÷Õð Õð ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ÇÜÔóÅ é°ÕåÅ õÅÃ ÇèÁÅé çÆ î³× ÕðçÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ×°ðÈ çÅ ÇÖÁÅñ å°ÔÅâÆ Á×òÅÂÆ çÅ Ãð¯å ìäçÅ ÔË å» úç¯º îÅåÅ ÇêåÅ, íËä íðÅ, ð°åì¶ Áå¶ Ôð ç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ íðêÈðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ å°¼ÛåÅ ÇòÚ ÃîÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÃí¶ òÃå± ÇîáÆÁ» ðì é ê¹ÜÇé å°è¹Ó òÅñÆ ØÅóå ØóÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØÅóå ÇÃðø ×°ðìÅäÆ Ü» ×°ðÈ ç¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ¯º ÔÆ ØóÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈÁ» çÆÁ» éÕñÆ åÃòÆð», Õ¯ÂÆ ì¹¼å, Ü» Õ¯ÂÆ Çøñî ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù À°Ã çÆ ð¼ìÆ åÅÃÆð éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕÅðÆ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé çÆ î½ÇñÕåÅ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ î¶ðÆ À°îð Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅð» òð·¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ Üç¯º Ã¯íÅ ÇÃ³Ø çÆ ìäÆ ×ÈðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ ÃÅðÆ åÃòÆð î¶ð¶ òÅÇñç ÃÅÇÔì Øð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í åÃòÆð ìÔ°å ÖÈìÃÈðå ÃÆÍ Çê³â ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã ù ò¶Öä ÃÅâ¶ Øð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êð î¶ðÆ ÔÅñå çÈÃÇðÁ» éÅñ¯º Õ°Þ ò¼ÖðÆ ÃÆÍ îËº Ççé ÇòÚ Áé¶Õ» òÅð À°Ã ë¯à¯ ù ò¶Öä Ü»çÅÍ î¶ð¶ Á³çð À°Ã åÃòÆð ù ò¶Öä çÅ Þ¼ñ À°µáçÅ, ÕçÆ ÕçÆ îËº Ö¶âä» Û¼â Õ¶ åÃòÆð ò¶Öä ÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÖÅäÅ ÇòÚ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ åÃòÆð ò¶Öä ìËáÕ ò¼ñ ç½ó Ü»çÅÍ Øð ç¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ ×Â¶ ÇÕ î¹³âÅ ÇÕå¶ ôËçÅÂÆ ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ åÃòÆð ù Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ä ìÅð¶ Ã¯Úä ñ¼×¶Í ÇÂÕ òÅðÆ êÇÔñ» òÆ ÃÅâ¶ ØðÇçÁ» ù î¶ð¶ ì¯ñ¶ Ô¯ä çÅ ô¼Õ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ØðÇçÁ» ç¶ ÁÅòÅÜ» ç¶ä ê¹ð òÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº Çç³çÅ ÃÆÍ ìÕÅÇÂçÅ âÅÕàð å¯º î¶ð¶ Õ³é ÚËµÕ ÕðòÅÂ¶ êð îËº áÆÕ áÅÕ ÃÆ, îËù êÈðÆ åð·» Ã¹äçÅ ÃÆÍ Ã¹Ú¶å îÅåÅ ÇêåÅ çÅ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ êzåÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂÕ ëð÷ òÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ îËº éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ åÃòÆð

×°ðç¹ÁÅð¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í îËº ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ Õ³àð¯ñ Õð ÇñÁÅÍ ÁÃñ ×¼ñ ÕÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ ÔÅñå À°Ã ì¼Ú¶ òð×Æ ÃÆ ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ ì³ç â¼ìÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ îÇáÁÅÂÆ ÔË ì¼ÚÅ òÅð-òÅð â¼ìÆ Ö¯ñ·ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË êð â¼ìÆ Ö¹¼ñ·çÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü å¯º ÚÅñÆ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÔËÍ î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ òÆ À°Ã åÃòÆð ù ò¶Öä ÁÅÂ¶ ÃéÍ Ü¯ ÇÂÕ ÇìñÕ°ñ Áéêó· ÇÂéÃÅé ÃÆÍ ÇÜé·» ç¶ Ççñ ÇòÚ ì³ÇçÁ» éÅñ¯º â³×ð» êôÈÁ» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÃÆ Áå¶ Øð ç¶ ñÅ×¶ êôÈÁ» òÅñ¶ òÅó¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ ò¼Öð¶ Õîð¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé, Ü¯ ÃÅâ¶ Øð çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Øð çÆ ÇâúóÆ ñ§Ø Õ¶ ìËáÕ ÇòÚ çÅõñ Ô°³ÇçÁ» ×ó·ÕòÆº ÁòÅ÷ ÇòÚ ÒÒÕ¶ÔóÆ ë¯à¯ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ úÂ¶ ê¶ å¶ðÅÓÓ Ô¼æ ÇòÚ ÖÈ³âÅ ëóÆ ìËáÕ çÆ Á³×ÆáÆ À°µêð êÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ å¶ åÃòÆð ù Ú³×Æ åð·» ÇéÔÅðé ñ¼×¶Í çÅçÅ ÜÆ åÃòÆð ò¼ñ ÇÂÕ à¼Õ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé å¶ îËº À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ÇÂÕ à¼Õ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé? ÕÅøÆ ñ§î¶ ÇÚð ìÅÁç ÁÅêä¶ îéêÃ³ç Á³çÅ÷ ÇòÚ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÒÒòÅÔ ìÂÆ òÅÔ! ÕîÅñ ÔÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÕ¼âÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË ì³ç¶ é¶, ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ êËºçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ éÔÆº ÔËÍÓÓ ÇÂ¾æ¶ Ô°ä ç¯ ×¼ñ» ÇèÁÅé çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Ô°ä å¾Õ ìäÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÃòÆð» ×°ðÈ çÆ åÃòÆð Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ä å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔéÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº í°ñ¶ÇÖÁ» ç¶ ÔÆ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í çÈÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ-Çì³ì çÆ õÅñÃ é°ÔÅð ù å¼Õä ñÂÆ êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×¼ñ î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, ì³ç â¼ìÆ å¯º ÖñÅÃÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ î¶ðÆ ðÅÇÂ ÇÕ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» éÕñÆ ë¯à¯Á» çÆ úà ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ðÈÔÅéÆ î³÷ñ ò¼ñ Á¼×¶ éÔÆº ò¾è ÃÕçÅÍ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃîÈÔÕ å½ð Óå¶ Üç¯º òÆ ×°ðÈ-Çì³ì ç¶ ðÈÔÅéÆ Ã¯î¶ ù Ú¶åéÅ ç¶ å³× Ø¶ÇðÁ» ÇòÚ òñ Õ¶ ÇÕÃ¶ Öñ¯åÆ

So Kahiyat Hai Soora ÁÃñÆÁå ÇòÚ êñàä çÅ ïåé Õðé×¶, ÚÅÔ¶ À°Ô Õ¯ÂÆ åÃòÆð Ô¯ò¶, íÅò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ îÈðåÆ Ü» ì¹¼å Ô¯ò¶, Ü» À°Ô Õ¯ÂÆ ÕÅðàÈé Çøñî Ô¯ò¶ Ü» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô¯ð, úç¯º Õ½î çÅ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ ð°Õ ÜÅò¶×Å, ÇÃðÜäÅåîÕ ð°ÚÆÁ» éôà Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ðÈÔÅéÆ ÁÃÈñ à°¼à ÜÅä×¶, ÇÂõñÅÕ çÆÁ» éÆÔ» Ö¯ÖñÆÁ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í îËº ÁÅêäÅ ÇÂÕ Ô¯ð Áé°íò å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÔ îËº ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ Ü¯ Çå³é ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶, éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ìÚé çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä ñ¾×Å Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ôÅÇÂç êÅáÕ î¶ðÆ ×¼ñ ÃîÞ Õ¶ ×°ðÈ-Çì³ì Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» î½ÇñÕ Û¯Ô» éÅñ ñìð¶÷ ×°ðÈ ÇéôÅéÆÁ» çÆ ðÈÔÅéÆ ÕÆîå ù ÜÅä ÃÕäÍ ÃðÕÅðÆ ÔÅÇÂð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ à»âÅ À°óî¹ó Ãê¯ðàÃ Çò³× ÇòÚ îËº Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ Ã¹³çð é×ð ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã ÇòÚ ê³ÜÅì ÚËºêÆÁéÇôê ìÅÃÕàìÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅâÆ ÃÅðÆ àÆî çÅ, Õ¯Ú çÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð Ã¹³çð é×ð å¯º î¹óç¶ Ãî¶º ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ çÆ îËù îËÚ Ö¶âä ÜÅä éÅñ¯º ÕÂÆ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ õ°ôÆ ÃÆÍ ê³Ü Ççé ìÅÁç àÈðéÅîËºà ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÆº ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ àÆî ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» îËº ÕçÆº ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼Ã ÇòÚ¯º À°åð Õ¶ Üç¯º Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ êËð ð¼ÇÖÁÅ å» î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ æðæðÅÔà êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÔóÆ îËº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ ÔÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¼ñ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ÔÆ ð¼Ö»×ÅÍ ×¼ñ ÕÆ îËº Ã¹è-ì¹¼è í°¼ñ Õ¶ Áé§çê¹ð çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ÇÂÃ åð·» îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ îËº ÜÅ ÇðÔÅ Ô» úæ¶ Á¼×¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ìËá¶ Ô¯ä×¶Í Â¶Ã¶ ì¶Ã¹èÆ ÇòÚ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôôåð» ç¶ çðôé ÕÆå¶, ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» ò¶ÖÆÁ», ÕÂÆ òÅð Á¼Ö» ÇòÚ Á¼æðÈ ÁÅÂ¶, çðôé-çÆçÅð¶ Õðç¶ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ÇòÚ ìÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé À°êð³å ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· çÆ Û¼å

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) À°µêð ÜÅ Úó·¶Í ÃÅðÆ ìÅÃÕàìÅñ çÆ àÆî Áå¶ Õ¯Ú ÔðîÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÃéÍ Üç¯º î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ô³ÞÈ Ô°³ç¶ å» Õ¯Ú ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕçÆ ÕçÆ ìó¶ ×Ô° éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Öç¶Í ÇÕñ·¶ çÆ Û¼å À°µå¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ î¶ð¶ Á³çð ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕçÆº î¶ð¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ôÅÇÔéôÅÔ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÆ Û¼å À°µêð Öó¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÈðìÆð ÇÃ¼Ö» ù Ü³× ÇòÚ ÜÈÞÇçÁ» ò¶Öç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÇÂé·» æÅò» ù î¶ð¶ ìÅÜ» òÅñ¶ êzÆåî çÆÁ» î½ÇñÕ Û¯Ô» ÔÅÃñ é¶, îËº êËð» íÅð ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂðç Ç×ðç À°é·» æÅò» ù ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÇÂÃ åð·» Û¯ÇÔÁÅ ÇÜÃ åð·» Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ×ÆàÆÁ» Ö¶âä ñÂÆ æ» ÃÅø ÕðçÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ Á³çð çÆ À°Ô æðæðÅÔà Ô¯ð ò¾è ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ îËº êÇÔñ» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Á¼æðÈ ÁÅêî¹ÔÅð¶ ò× ðÔ¶ ÃéÍ ë¶ð îËº À°µÇáÁÅ å¶ ÇÕñ·¶ å¯º ìÅÔð ò¼ñ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ò¶Öä ñ¼×Å ÇÕ ÔÅæÆ éÅñ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÅ ï°¼è ÇÕ¼æ¶ Õ° ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêäÆ À°Ã ì¶Ã¹¼èÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÔÃÅìÇÕåÅì ÇÜÔÅ ñÅ Õ¶ ÇÕ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å ÇÂ¼æ¶ ÔË, ÔÅæÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ å¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ î¶ðÅ éÆñ¶ òÅñ¶ ôÅÔ ÁÃòÅð ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂÃ Ü×·Å Öó¯ Õ¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ù ò¶Öç¶ Ô¯ä×¶Í Çëð ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼æ¶ Öó·¶ Ô¯ä×¶ å» À°é·» ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂÃ ì¹ðÜÆ À°µêð ÁÅêäÅ î¹ìÅðÕ Ô¼æ ÷ðÈð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îËº À°Ã ì¹ðÜÆ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ Öó·Å ÃÆÍ îËº À°Ã ì¹ðÜÆ ò¼ñ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÜò¶º ì¹ðÜÆ îËù ÕÇÔ ðÔÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇòÜËêÅñ ÇÃ³Ø å±³ áÆÕ ÔÆ Ã¯Ú ÇðÔ» Â¶Í Üç¯º îËº À°Ã ì¹ðÜÆ ù ÁÅêä¶ Ô¼æ éÅñ Û¯ÇÔÁÅ å» î¶ð¶ Á³çð Þðé·Åà» Çëð ×ÂÆÁ»Í î¶ðÆ ÔÅñå ÇÕÃ åð·» çÆ ÃÆ, Á¼Öð» ÇòÚ ìÃ ÇÂ§éÅ Õ° ÔÆ ÇìÁÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ êñ ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÔÆ ÁÃÇÔ ìä Ç×ÁÅ, îËº Öó¯åÅ òÆ éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, úæ¶ ÔÆ ìËá Ç×ÁÅÍ Õ¯Ú ÔðîÆå ÇÃ³Ø î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ì¶àÅ å±³ áÆÕ å» ÔË? îËº ÇÃðø Â¶éÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÇÕÁÅ, ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ ÇÂÃ ×¼ñ ù Á¼Ü êËºåÆ ÃÅñ å¯º ò¼è çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç Áé§çê¹ð ù Ã¹³çð ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ»

é¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ò»× ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ãÅÔ Õ¶ úæ¶ Õ¯ÂÆ Ã³×îðîð çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ 1950 (À°µéÆ Ã½ ê³ÜÅÔ) å¾Õ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ òÆ ÃÔÆ ÃñÅîå ÃÆÍ ÇÂÃ Øàé» å¯º ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç Üç¯º îËº ðÈê¯ô ÜÆòé ç½ðÅé ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¶ð¶ ÇÂÕ îÅéï¯× Ã¼Üä é¶ îËù ê³ÜÅìÆ ç¶ Õ°Þ ðÃÅñ¶ í¶Ü¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º îËº ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅÓ ðÃÅñ¶ Á³çð êz¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÜÆ çÅ ÇÂÕ ÁÅðàÆÕñ êÇó·ÁÅ ÇÜÃ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒõÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» ù Ã³íÅñä çÆ ÁêÆñÓÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ù êó·é À°êð§å ÔÆ îËù À°êð¯Õå ØàéÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ î¹Õ³îñ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÃ¼Ö çÆ ðÈÔ éÅñ ÇÕ³éÅ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ ÇêÁÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆ, ÇÂÔ ÇéôÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö çÆ ÁðçÅÃ çÅ ÃÅìå Ãð¯å ÔéÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Áîñ ù ÇçôÅì¼è Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ×°ðÈ ìÚé» ç¶ å°¼ñ îÔÅéåÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ îËº êz¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÜÆ çÆ ÇÕåÅì ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚú õÅñÃÅÓ çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ¯º Õ°Þ Ãåð» å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕðéÆÁ» òÅÜì ÃîÞçÅ Ô»: ÒÒ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ», ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» çÆ Û¯Ô éÅñ êÅòé Ô¯Â¶ æ» Áå¶ îÕÅé Áå¶ À°é·» éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ÇðôåÅ Ü¯ó Ú¹¼Õ¶ ÇìzÛ ÁÅÇç ìðìÅç éÅ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ ÕÆîå ç¹éÆÁ» ç¶ êçÅðæ» Áå¶ Ç×ÁÅéîÂÆ ÇÕåÅì» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ ×°ðÈ ÇêÁÅð, Ô½ºÃñ¶ çÆ ì¹ñ§çÆ Áå¶ å°ÔÅâÆÁ» ðÈÔ» çÆ åÅ÷×Æ çÅ Ã¯îÅ Ôé...ÍÓÓ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ Òî½éô ïÈéÆòðÇÃàÆ îËñìðéÓ ÇòÚ 2001 (ç¯ Ô÷Åð ÇÂÕ) ù ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòçòÅé ôÅÇÂð Ã¹ðÜÆå êÅåð é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, îËº ÇÂÕ ê¶êð êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÇÕÃ åð·» ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ìzÅÔîä ÁÅêä¶ ÇîÇæÔÅÃ ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ìçñä ñÂÆ ååêð ÔËÍ ÇÕò¶º ÃËºÕó¶ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ Õ¶ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÕÃ Õçð ìðìÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅäÆÁ» Õ½î» å» ÁÅêä¶ âÅÕÈÁ» (ð½ìé Ô°¼â çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ) çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» òÆ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÜ¯º Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ êð ÇÃ¼Ö Õ½î ÃíðÅò» ç¶ ï°¼è ç¶ ÔÆð¯ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÆ ã¼á ðÔÆ å¶ ìÚÆ Ö¹ÚÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ â³×ð ì³é·çÆ å¶ êÅæÆÁ» ê¼æçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ù îËº ÁàÅðÆ Çê³â ÇòÚ 1987 (À°µéÆ Ã½ ÃåÅÃÆ) ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÃËîÆéÅð Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Á¼Ü òÆ Ô°³çÅ ÔË êð 2001 (ç¯ Ô÷Åð ÇÂÕ) å¯º ìÅÁç îËù ÇÕÃ¶ é¶ ÕçÆº ê¶êð êó·é ñÂÆ éÔÆº ÇÕÔÅÍ îËù Ç×ñ·Å ÇÂÃ ×¼ñ çÅ éÔÆº ÇÕ îËù ê¶êð êó·é ñÂÆ éÔÆº ì¹ñÅÀ°ºç¶Í ç¹¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÕ Çì¼ñÆ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ã¹ä Ôð Õ¯ÂÆ ÕìÈåð ò»× Á¼Ö» îÆÚä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò ÇÕ çðê¶ô î¹ôÕñ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðéÆ å» ÕÆ, Ã¹äé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº Í Ôð Õ¯ÂÆ êÅÃÅ ò¼àä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÃËîÆéÅð Õðé¶ ÕðÅÀ°ä¶ òÆ ÇÂÕ ðÆå ÇÜÔÆ ÔÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅâÆÁ» ÇòÚÅð ×¯ôàÆÁ» ÇòÚ ìó¶ Ô¶áñ¶ ê¼èð çÆÁ», ïÅéÆ ðÅÔ» ×½ð·ÆÁ» Ü» Ô¼àÆÁ» í¼áÆÁ» Óå¶ Öó· Õ¶ Õðé òð×ÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ (3) ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ ì¹¼å» ò¼ñ Þ°ÕÅÁ ì¹¼åêzÃåÆ ç¶ Áé¶Õ» ÔÆ ðÈê Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ òÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å ÇÚð êÇÔñ» î¶ð¶ ÕÂÆ Çî¼åð» é¶ ê³ÜÅì å¯º îÅñò¶ ç¶ ÇÂÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÒîÇÔ³çÆÁÅäÅÓ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ì¹¼åØÅó¶ òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ì¹¼å» ç¶ ÕËîðÅ ôÅà Áå¶ òÆâÆú Çøñî» îËù ÇòÖÅÂÆÁ»Í ò¶Ö Õ¶ îé ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ Õ½î ç¶ Üéî çÅåÅ êËö³ìð èðåÆ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ì¹¼å ÇôÕé Ô¯Â¶ Ô¯ä, úÔ Õ½î Á¼Ü ì¹¾å» ù ÇÕÃ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ÕìÈñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò», ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× Ú¹¼ê ÇÕÀ°º Ôé? Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇñÖ» êð Øð¶ñÈ ÔÅñÅå ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÃÆ Çç³ç¶Í Ô°ä ÁÅê ÜÆ éÅñ ÇÂÕ åÅ÷Æ ØàéÅ Ã»ÞÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» î¶ðÆ í±ÁÅ ÜÆ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÅ ê¹¼åð åÆðæ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö æ»ò» å¯º Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òñ×Èñ×Å êÔ°³Ú¶Í òñ×Èñ×Å ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ À°Ô Çê³â ÔË ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÃ¼Ö Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅ Õ¶ ò¼Ã¶ ÃéÍ òñ×Èñ×Å ÇòÚ ÔÅÂÆò¶Á ç¶ ÇìñÕ°ñ À°µå¶ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ ÖÈìÃÈðå ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ×¶à ñ§ØÇçÁ» ÔÆ ç¯ ìÔ°å ò¼â¶ ì¹¼å ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÕ Ø¯ó¶ À°µå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Áå¶ çÈÜ¶ Ø¯ó¶ À°å¶ ÇÂÕ ÇÃ³ØäÆ çÅ ì¹¼å ÔËÍ Üç¯º åÆðæ ì¹¼å» Õ¯ñ çÆ ñ§Øä ñ¼×Å å» úÔçÆ ÁÅòÅ÷ î¶ð¶ Õ³é» ÇòÚ êÂÆ ÒÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅÓÍ ÒÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅÓ ÁÅòÅ÷ Õ³é Ã¹éä å» ÇÃ¼Ö ð°Õ¶ éÅ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÇåÕæéÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îËº ð°Õ Ç×ÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¹¼å ç¶ Ô¶á» ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ å¶ çÈÜ¶ ç¶ æ¼ñ¶ îÅÂÆ íÅ×¯ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¹¼å îËº êÇÔñ» òÆ ò¶Ö¶ Ãé êð ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ì¹¼å» Áå¶ åÃòÆð» ò¼ñ ÕçÆº Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆÍ åÆðæ ÇÃ³Ø ì¹¼å ç¶ ÇÂðç Ç×ðç Ø°³î Õ¶ ìóÆ ÔðÖÆ Ô¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ çÆ ÇÂÃ å¯º Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÇÂ¾÷åÆ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ÃÆ? ÃÅâÅ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ü¯ ÃÅâ¶ éÅñ ÃÆ ÕÇÔä ñ¼×Å, íÅÜÆ å°ÃÆº Õ¶ÔóÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ò¶ÇÖÁÅÍ åÆðæ ÕÇÔ³çÅ îËº Á¼Ö» éÅñ å» éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ êð êÇó·ÁÅ å¶ Ã¹ÇäÁÅ ÷ðÈð ÔË, å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÇÜÔçÅ é»Á ñË Õ¶ êáÅä ìÆìÆÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆÁ» ÃÆ ÇÕ ì¼ÚÅ Ã½º ÜÅ éÔÆº å» éñÈÁÅ ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ À°Ô ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ÇÂÕ Çì³ì ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã Çì³ì ÇòÚ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÜÆòé çÆ îÔÅé ØÅñäÅ Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÕñÅÕÅð ÇÕ³éÅ òÆ ò¼âÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ À°Ô ÇÕÃ¶ îÔÅéåÅ ÇòÚ¯º ÇÃðÜ¶ ×Â¶ Çì³ì ù ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Öó¯åÆ ÁÃñÆÁå ÇòÚ êñàä çÅ åÅä éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕñÅ ç¶ Ôð Ô°Ãé ç¶ ÕçðçÅé

Ôé Áå¶ ÕñÅ êz¶îÆ ÔéÍ êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕñÅ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÜñÇòÁ» éÅñ íðêÈð Ã³Õñê» ù êæðÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, õÅñÃÅ ê³æ çÆ ð¼ìÆ åÅÃÆð Áå¶ ðòÅé×Æ ÇòÚ Öññ êÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, Ü» ÇÜÔóÆ ÕñÅ õÅñÃÂÆ ÇÂõñÅÕ çÆ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ ÔÅä çÆ éÔÆº, À°Ô ÕñÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ éÅ îé÷Èð Ô¯ò¶×ÆÍ (4) ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãì³èÆ ÕÅðàÈé Çøñî» å¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ À°êð¯Õå Ü¯ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÂÔ Á¼×¶ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ù ÃîÞä ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ Õ°Þ ×¼ñ» Ü¯ Ôî¶ô» ÔÆ î¶ðÆ ÔËðÅéÆ å¶ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ Á¼Ü òÆ Ôé îËº å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õð»×ÅÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÕ Üç¯º òÆ ÇÃ¼Ö èðî éÅÿ Ãì³èå ÇÃ¼ÖÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì ÛêçÆ ÔË å» Çìé» Ø¯Ö¶, Çìé» êó·¶ ÁÃÅèÅðé ÜñçìÅ÷Æ éÅñ À°Ã ÇÕåÅì ù ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ À°Ã ÇÕåÅì ù ò³âç¶ Ü» ò¶Úç¶ ÔéÍ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ×°ðÈÁ» çÆÁ» éÕñÆ åÃòÆð» ù ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Á³çð¯º ÇÂÔ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ åÃòÆð» é¶ À°é·» ù ×°ðÈ Áå¶ ×°ðìÅäÆ å¯º ÇÕ³éÅ çÈð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ì¹¼åêzÃåÆ ç¶ ÇÕ³éÅ é¶ó¶ ñË Á»çÅ ÔËÍ åÆÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³èå ÚÆ÷», æÅò» Áå¶ Ô¯ð ÇéôÅéÆÁ» êzåÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê, ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× òñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÇéðÅôÅÜéÕ ðò¼ÂÆÁÅ Áå¶ îÈó·åÅ íðÆ ñÅêzòÅÔÆÍ Ú½æÆ ×¼ñ Ü¯ îËº ÇòÃæÅð éÅñ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ô», À°Ô ÔË ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÕÅðàÈé Çøñî» Ü¯ Á¼Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ìóÆ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå ×¼ñ» ñÂÆ î¶ðÆ ÔËðÅéÆ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°º×ñ» À°µå¶ Ç×äé Ü¯×¶ ÇòçòÅé» ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Õ°Þ Õðé å» ÇÂÕ êÅÃ¶, ×¼ñ ÃîÞä ù òÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ êz¶ôÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ À°êð¯Õå îÃÇñÁ» êzåÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¶ ÔÅñÅå ÇÂ³Þ ÔÆ ðÔ¶ å» ìäÈ×Å ÕÆ? ÇÂÃ ÇñÖå çÅ

So Kahiyat Hai Soora ðÇÔ³çÅ ÇÔ¼ÃÅ îËº ÇÂÕ îÔ»ê¹ðô çÆ ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ÔÕÅÇÂå å¯º Õð»×ÅÍ ÒÒð³× î³Ú À°µå¶ Ö¶âä ç¶ é°Õå¶ å¯º ÇñÖ¶ ×Â¶ éÅàÕ» Áå¶ Çøñî» ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆòé», ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÁíÆéË çÅ Ã³Ü¯× Áå¶ ×°ðî¹Ö» ç¶ ðÈê ê¶ô Õðé¶ ð°ÔÅéÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶ÍÓÓ (êz¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÒÃÇÔÜ¶ ðÇÚú õÅñÃÅÓ) î¶ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö Çç¼Ö òÅñÆ Ü¯ êÇÔñÆ Çøñî ìäÆ, À°Ã çÅ é»Á ÒéÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ ÔËÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í À°Ô îËº ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ò¶ÖÆ ÃÆÍ À°Ã ÇòÚ ×°ðÈ Øð ç¶ Õ°Þ Ççzô» å¯º ÇÂñÅòÅ Çøñî ç¶ é»Á éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÇÂÕ ×¼ñ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ë¶ð Ô¯ð ÕÂÆ Çøñî» ìäÆÁ», ÃÅðÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õðé ñÂÆ Ãî» Áå¶ æ» ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³ç¶Í êð îËº ÇÂÕ çÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö Çç¼Ö òÅñÆ Çøñî ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅÀ±ºÓ ìÅð¶ ÇÂÕ ÇÖÁÅñ Ã»ÞÅ Õð»×ÅÍ ÇÂÃ Çøñî çÅ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ìóÅ ÕðóÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÃé¶ÇîÁ» ÇòÚ òó Õ¶ åñòÅð» éÅñ ÃÕðÆé» êÅó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÃñÅ íÅò¶º çÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ î¯éÅ Ô¯ä Áå¶ ëð·ñÅ ÃÜÅÀ°ä çÅ ÔÆ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ å¾Õ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ Á³çð ×°ðÈÇì³ì Áå¶ ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» ç¶ Çì³ì ÇÂÃ Ô¼ç å¾Õ ÃñÅîå Ãé ÇÕ ÁËò¶º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜäÅ ÖäÅ À°µá Õ¶ ÃÅâ¶ ×°ðÈÁ» Ü» éÅÇÂÕ» çÆ éÕñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ êð ñÆâð úç¯º òÆ Á¼Ü òð×¶ ÔÆ Ãé Áå¶ îÅîñÅ ñË ç¶ Õ¶ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çøñî ÇÃé¶ÇîÁ» ÇòÚ ÚñçÆ ðÔÆÍ ë¶ð Ô¯ð Áé¶Õ» Çøñî» ìäÆÁ»Í êð Á¼Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³èå ÕÅðàÈé Çøñî» ìä ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» Á³çð ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ êÔ°³Ú ÇÂÕ Çòô¶ô ÇèÁÅé çÆ î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ Çøñî» ìäéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé Ü» éÔÆº? îËº éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé Ô» Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÅñð Ü» ÇÚ³åÕ Ô»Í ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ À°êð¯Õå ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ î¶ðÅ À°µåð Ô¯ò¶×Å, ÒÒí°¼ñ Õ¶ òÆ éÔÆº!ÓÓ Ô°ä ÁÅê» Á¼Ü ç¶ ç½ð çÆ Ãí å¯º ò¼è Ôðîé ÇêÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÕÅðàÈé/ÁËéÆî¶ôé Çøñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó ç¶ Ãì³è ÇòÚ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÚðÚÅ Õð»×¶Í ÇÂÃ Çøñî ìÅð¶ ë¶Ãì¹ÕòàÃÁËê Óå¶ Áé¶Õ» ÇÕÃî çÆÁ» Çà¾êäÆÁ» êó·é Áå¶ Ã¹äé ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ Çøñî ç¯ Ççé Ã³×å» ù î¹øå ÇòÚ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÒòàÃÁËêÓ Óå¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå é¶ ê¶êð çÆ ÕÇà³× çÆ ë¯à¯ àË× ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃé¶î¶ çÅ îËé¶Üð ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ñ¯Õ ÇÃé¶î¶ Á³çð Ü°¼åÆÁ» À°åÅð Õ¶ Çøñî ò¶Öä òÅÃå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÃé¶îÅ Øð» ÇòÚ¯º ð¯ºç¶ ÇéÕñäÅ òàÃÁËê Áå¶ ë¶Ãì¹Õ À°µå¶ Ãí å¯º ò¼è àË× ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅú ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» ç¶ ðÈ-ìðÈ ðÇÔ³ÇçÁ» Õ°Þ Õ½óÆÁ» Ã¼ÚÅÂÆÁ» ç¶ Ãéî¹Ö òÆ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Çøñî ù ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º ÇîÇñÁÅ Ô°³×ÅðÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ×°ðÈ êzåÆ ò¼âÆ ôðèÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÔË, úæ¶ ôðèÅ ç¶ Á³é·¶ Ô¯ ÜÅä çÅ òÆ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔËÍ Ô°ä îËº Õ°Þ ÃòÅñ ÁÅêä¶ êÅáÕ» ×¯Úð¶ ð¼Ö ÇðÔÅ Ô»Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì ñ¼íä çÆ Ã¹ÇÔðç Õ¯Çôô ÕðéÆÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ: (1) ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ô¯ð òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» Ôé, ÇÜé·» ù ò¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ å» ÕÆ ÇÃÁÅä¶ òÆ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ð¯ êËºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂÕ Çøñî ÇòÚ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ð¯ä çÅ ÁÃð å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÇÕå¶ ÃçÆòÆ å½ð Óå¶ ÃñÅîå ÇðÔÅ Ô¯ò¶? (2) Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Õ¶ ð¯ä å¯º Çìé» ÕÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Çøñî ÇòÚ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ ÜÆòé ç¶ ðÈÔÅéÆ ÜñÇòÁ» çÅ ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÅ Ççzô ÔË, ÇÜÃ é¶ å°ÔÅâÆ ðÈÔ ù Ãêðô ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ð½ºÁ ìçñ ×ÂÆ Ô¯ò¶? (3) Üç¯º Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ é¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º å¯ÇðÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð, ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃçÕ é¶ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ Ü¯ ðÈÔÅéÆ Üñ½Á ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ìÅð¶ ç¯ îÔÅé ôÅÇÂð Áå¶ ÇÚ³åÕ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ÇÂÕ¯ ÔÆ ðÅÂ¶ ð¼Öç¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÁ¼Öð» ÇòÚ ÇìÁÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ ÁÃÆº À°é·» ðÈÔÅéÆ ÜñÇòÁ» ç¶ Ã³×î ù ÕÅðàÈé ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÔ ÇÕ¾æ¯º å¾Õ ÜÅÇÂ÷

ÔË?

(4) ÕÆ ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ çÆ Ü³× (ðÈÔÅéÆ ð³×» çÅ Çîñä) ç¶ Ççzô ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Çøñî ÇòÚ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶? (5) ÕÆ ÇÂÔ Çøñî ×°ðÈ-Çì³ì çÆ ÃðÃì÷ é°ÔÅð ù ðÈêîÅé ÕðçÆ ÔË Ü» À°Ã çÆ î½ÇñÕåÅ ù òñÈ³èðçÆ ÔË? ÃòÅñ å» Ô¯ð òÆ ìÔ°å Ôé êð æ» éÔÆº å¶ òÕå òÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ ç¶ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ðÈÔÅéÆ ôÅé» çÆ åð÷îÅéÆ Õðé çÆ åÅÕå éÔÆº ð¼ÖçÆÍ ÁÃÆº Çøñî ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» À°µå¶ ÇÂÔ ç¯ô å» éÔÆº ñÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ À°é·» çÅ òêÅðÕ ñÅí å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ Ö¹øÆÁÅ îé¯ðæ ÔËÍ êð ÇÜÃ åð·» ñ¯Õ ÇÃé¶ÇîÁ» ÇòÚ Ü°¼åÆÁ» ñÅÔ Õ¶ Çøñî ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé Ü» Ã¶òÅ íÅòéÅ éÅñ Çøñî î¹øå ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃéî¶ çÅ õðÚ ÇÂÕ ì³ç¶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ñËäÅ ÁÅÇç ×¼ñ» ì¹¼åêzÃåÆ ò¼ñ ù å¶÷ Ô¯ ðÔ¶ éòÆé Õçî ÔéÍ Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ðÈÔÅéÆ Ç×ðÅòà Ô¯ Çéìó¶×ÆÍ Ô°ä ÇÂÕ éò» ÃòÅñ å¶ Ãî¾ÇÃÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ èðî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÅÍ ÇÜÃ ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ îÅÇèÁî ç¶ é»Á Ô¶á ÇÂé·» Çøñî» çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¼ñ æ¯óÆ Õ°ó¼åä òÅñÆ ÔËÍ úÔ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅù Ö¹ç ù ÁÅêä¶ èðî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº, ÁÃÆº ôðÅì òÆ êÆºç¶ Ô», òÅñ òÆ Õ¼àç¶ Ô»Í êð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÜÈó¶ ð¼Ö Õ¶, êàÕ¶ ì³é· Õ¶ Ü» ×ñ» ÇòÚ Ã¯é¶ ç¶ Ö³â¶ ê¹ÁÅ Õ¶, À°é·» å¯º ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅÃ ð¼Öç¶ Ô»Í Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Çøñî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ À°Ã Çøñî î×ð ç½óç¶ Ô», ð¯÷ÅéÅ ñ°¼à¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅù ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ìËáÅ êzÚÅðÕ ×°ðÈ çÆ ÇÃøå Õð ÇðÔÅ ÔË Ü» ×°ðÈ çÆ å½ÔÆé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ìËá Õ¶ Ã¹ä Õ¶ Áå¶ îàð êéÆð òÅñÅ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ Çã¼â À°µå¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ Øð ù ÁÅ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ö°éÅÔ×Åð Ô» ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ òÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ òÆÍ ì¾ÇÚÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÁÃñÆ îÅÇèÁî ÁÃÆº õ°ç ÃÆ, Ü¯ ÁÃÆº À°é·» ù

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora éÔÆº Çç¼åÅÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ç¯×ñ¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ðå Á³çð Á¼Ü ÃÅâÅ Çì³ì ÔÆ ÃÔÆ éÔÆº å» ×°ðÈ-Çì³ì ÇÕ¼æ¯º ðÈêîÅé Õð ÇçÁ»×¶Í ÁÃÆº ì¼ÇÚÁ» å¯º Ãí Õ°Þ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ÔÅñå ÒòÕå¯º Ö¹³ÞÆ â±îäÆÓ òÅñÆ ÔËÍ À°ºÞ ÁÜ¶ òÆ Çò×ÇóÁÅ Õ°Þ éÔÆº Ü¶ Ã³íñ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÂÃ Çòô¶ À°µêð Ô÷Åð» ê¿é¶ ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, æ» çÆ æ¯ó ÕðÕ¶ îËº Ö³â¶ òÅñ¶ àËàÈÁ» çÆ ×¼ñ å¯º Ã³Õ¯Ú ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ñ¶Ö ç¶ Á³å ÇòÚ ÇÃð¶ Óå¶ ×³ã ç¶ä ñ¼×Å Ô», ÇÕ Ü¶ î¶ðÆ Ã¹ðå ÇòÚ¯º î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ×°ðÈ î¹Ô¼ìå ç¹ÁÅðÅ ÇÃðÇÜÁÅ ×°ðÈ-Çì³ì, î¶ðÆ ÇÂÕò³ÜÅ ÃÅñ çÆ À°îð å¾Õ Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» ÇòÚ¯º ×°÷ðÇçÁ» îéøÆ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ÇÜé·» çÆ Ã¹ðå ÇòÚ å°ÃÆº ×°ðÈ-Çì³ì çÆ æ» ÕÅðàÈé ÃæÅêå Õð ðÔ¶ Ô¯, À°Ô ÕÅðàÈé òÆ ÕçÆº îéøÆ éÔÆº Ô¯ä×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷ À°µå¶ Ü¯ êÇÔñ» ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ã¯ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º òÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹ðå ÇòÚ ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ÔÆ ðÈêîÅé Ô¯ä×¶Í êð ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÖÁÅñ ÕçÆº ðÈÔÅéÆ æðæðÅÔà» À°ÜÅ×ð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í éÅ ÔÆ ÕÅðàÈé» òÅñ¶ ÇÖÁÅñ ÕçÆº ÇÃçÕ ç¶ ðÅÔ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÅåîÕ êÔ°³Ú ÇÃðÜ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÇÂ³é¶ êÇò¼åð Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÇòÚ ÇÂÕ ìÅñ× éÅñ¯º ×°ðÈ çÅ êÇò¼åð å¶ ÁÃñÆ ÇÖÁÅñ ÇÃðÜä çÆ Ãîð¼æÅ ÕÂÆ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìôðå¶ ÇÕ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Çøñî, åÃòÆð Ü» ì¹¼å éÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ, ð¯÷ÅéÅ ê³çð» Çî³à Ü» ÔøåÅòðÆ ÇÂÕ Ø³àÅ ìÔ°å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÕÆ Õ³î À°é·» õ°ç ÔÆ Õð ñËäÅ Ô°³çÅÍ êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÃÅù ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ À°µÚÆ Ã¹ðå Á³çð ×°ðÈ ç¶ ÇÖÁÅñ ÇòÚ¯º ×°ðÈ ç¶ ð¼ìÆ Üñ½Á Áå¶ ÜñÇòÁ» çÅ çÆçÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ì¹¼å», åÃòÆð» Áå¶ Çøñî» ÇòÚ ÇÂÔ ÕçÆ òÆ Ãî¯ éÔÆº ÃÕçÅÍ

ì¹¼å», åÃòÆð» Áå¶ Çøñî» ÇòÚ ð¼ìÆ åÅÃÆð òÅñ¶ ÜðÖ¶÷ ÇÖÁÅñ» ù ì»Þ Õðé çÅ åÅä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ ÇÔ³çÈ èðî Áå¶ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅÃ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» Õ°Þ Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ ÔîñÅòð ì¹¼å» Á¼×¶ ÖÇó·Á» ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ñ°¼à Õ¶ å¶ Õåñ ÕðÕ¶ ÃÔÆ ÃñÅîå ÇéÕñ Ü»ç¶ ÃéÍ çÈÃÇðÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ Ü» ðÆÃ ÕðéÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä Ô¯ºç ç¶ ÁéÕÈñ éÔÆº ÔËÍ îËù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇñÖå çÅ Çòð¯è ÕÅøÆ Ô¯ò¶×Å êð îËº Ü¯ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ÜñÅñ éÅñ¯º ÇéÖóÆ Ôð ÚÆ÷ ì¹¼å ÔËÍ Ü¯ ÚÆ÷ ðÈÔ ù åÅ÷×Æ éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ (Ü÷ìÅåÆ Ô¯ ÜÅäÅ Ô¯ð ×¼ñ ÔË), Ü¯ ðÈÔÅéÆ ÁÃÈñ éÔÆº ÇÃðÜ ÃÕçÆ, Ü¯ ×¼ñ ÇÂõñÅÕ çÆ éÆºÔ éÔÆº ìä ÃÕçÆ, À°Ã ù ÕìÈñ ÕðéÅ ðÈÔÅéÆ õ°çÕ°ôÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ Á¼Ü ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ù ÇÂÃ Çòô¶ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ ø¯é : 614 3817 5797

ÁÇÚ§å¶ ìÅÜ êÂ¶... ÕÅÕÅ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ ðÔ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ÜÆ ìÇá§âÅ çÅ ê¯åðÅ ÕÅÕÅ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø, Ãê¹¾åð íÅÂÆ òÇð§çð ÇÃ§Ø, 21 ÃÅñ çÆ íð ÜòÅéÆ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Áà¾ñ íÅä¶ Áé¹ÃÅð ÃòÅÃ» çÆ è¹ð¯º ÇñÖòÅÂÆ ê¿ÈÜÆ í¯× Õ¶ ê¿Ü íÈåÕ ç¶ÔÆ ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ×¹ðîÇå ÜÆòé ù Á§åñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ ÇÜÀÈä ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹ÇéÁÅòÆ êó·ÅÂÆ ÇòÚ òÆ ìÔ¹å Ô¯äÔÅð ÃÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅòÅ×òé å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ¹äÍ

ì¾ÚÆ ÜËÃîÆé Õ½ð ìð¶ñÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇîñÅêó¶ å¶ ÇéîðåÅòÅé ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ìð¶ñÆ çÆ Ô¯äÔÅð ×¹ðî¹Ö Ãê¹¾åðÆ ì¾ÚÆ ÜËÃîÆé Õ½ð (Üéî 30 Ü¹ñÅÂÆ 1992) ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìñ¾â ÕËºÃð çÆ ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ ì¾ÚÆ ÜËÃîÆé Õ½ð ç¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé Üç¯º âÅÕàð» é¶ ÇÃð ç¶ êÈð¶ Õ¶Ã» ù À¹åÅðé çÆ ×¾ñ ÁÅÖÆ å» ÒÇÃð ÜÅÂ¶ å» ÜÅÂ¶, î¶ðÅ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃçÕ éÅ ÜÅÂ¶Ó çÆ Ççzó· ÇéôÚ¶òÅé ÇÂÃ ì¾ÚÆ é¶ ÇÂñÅÜ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¾â Çç¾åÅ ÃÆÍ ÁÅõðÆ Ã¹ÁÅÃ» å¾Õ ì¾ÚÆ ÜËÃîÆé Õ½ð é¶ òÅÇÔ×¹ðÈ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ ÁÅêäÆ ôðèÅ Áà¾¹à ð¾ÖÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÂÃ ×¹ðî¹Ö ì¾ÚÆ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõôäÍ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Òç¶× å¶× øåÇÔÓ ç¶ Ã³Õñê ù ò³×Åð

ÜÆ. ÁËî øÃñ»

ðôêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÇôÁÅñ¯ÇÜÃà*

í¯Üé çÅ ÁÅèÅð Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ çÅ ÁÅèÅð ìÆÜ ÔéÍ ÒìÆÜÓ ÕÇÔä-Ã¹äé ÇòÚ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ôìç ÔË êð ÇÂÃ å¯º Çìé» ÜÆòé çÆ Ô¯ºç çÅ Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÆÜ» Óå¶ Õì÷Å îåñì ç¹éÆÁÅ Óå¶ Õì÷ÅÍ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ÁóÚä ÃÆ ÇÕ ìÆÜ å» Õ°çðåÆ å¯ÔøÅ Ôé, ÇÂé·» À°µêð ê¶àËºà ÇÕò¶º ÇñÁÅ ÜÅò¶? Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÆÜ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ Û¶óÖÅéÆ çÅ éÅî ÔË- ìÆ.àÆ./ ÜÆ.ÁËî.Í ÇÂé·» ìÆÜ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê½ç¶ çÅ éÔÆº Ã×¯º Çì¼ÛÈ, î¼ÛÆ, â¼â± ÁÅÇç çÅ ÜÆé êÅ Õ¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ãî¹¼ÚÆ í¯Üé ñóÆ ÇòÚ ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ çÅ í¶ç õåî Ô°³çÅ ÔËÍ ô°¼è ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ÇòÚ ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñ¶ èðî» ù ìóÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

îÅäî¼å¶ Ã³Õñê ù ÇòÚÅðé å¯º êÇÔñ» ÜÆ.ÁËî. çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ô øÃñ» Ü¯ ÜÆé êÇðòðÇåå (Genetically Modified) Áå¶ ×Ëð-Õ°çðåÆ òðåÅð¶ ÕÅðé Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Ô¯äÍ èðî ÇÂÕ Õz»åÆÕÅðÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Ú¶å³éåÅ, ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆ Áå¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ù òÆ ðÈÔÅéÆÁå Ö¶ó¶ çÅ Á³× ÃîÞçÅ ÔËÍ èðîÆ îé°¼Ö Ã³ÃÅð çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÜÈÞçÅ ÔË Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ååêð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð ÒÜÔ» ÜÔ» õÅñÃÅ ÜÆ ÃÅÇÔì åÔ» åÔ» ð¼ÇÛÁÅ ÇðÁÅÇÂåÓ çÅ ÇÃè»å ÔËÍ ç¹ôà» çÅ éÅô Áå¶ èðî çÅ êzÕÅô Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð ç¶ ô¯ôä çÅ âàò» Çòð¯è ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ° éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ Õ¼êó¶ ù ñÔÈ ñ¼× ÜÅÂ¶ å» À°Ô êÅÀ°ä ï¯× éÔÆº ðÇÔ³çÅ, ÇÂÃ¶ åð·» Ü¯ ñ¯Õ Ûñ-Õêà éÅñ ÃîÅÜ çÅ Ö¹Èé ÚÈÃç¶ Ôé À°é·» ç¶ ÇÚå Çéðîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÕ îËñ¶ ÇÚå òÅÇñÁ» å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ å¶ ñÅñÃÆ îËñÅ-ÇÚå ñ½ìÆ Ô¼æ¯º Ã³ÃÅð çÆ êÇò¼åðåÅ ù í³× Ô¯ä å¯º ìÚäÅìÚÅÀ°äÅ ÇÂÕ èðî Õðî ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð Òç¶× å¶× øåÇÔÓ ç¶ Ã³Õñê ù ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÇòÚ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº Ü»çÅ ìñÇÕ ÁîñÆ ÜÅîÅ òÆ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕóÅÔêzôÅÇç Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õð, òðåÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÕðêÅé í¶à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ-ÕîÅñ ÇÃè»å ÔË ÇÕ ç¶× íÅò ÒÁ³é-êÅäÆÓ Ãí çÆ ÷ðÈðå ÔË å¶ Ãí çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¼Õ Ãí ù Çîñ¶Í ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ è¼Õ¶-ôÅÔÆ Áå¶ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ éÅ Ô¯ò¶Í Ãí çÅ ÁÅåî-ÃéîÅé ÕÅÇÂî ðÔ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ç¶× éÅñ å¶× çÆ øåÇÔ òÆ î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ Çîôé ÇòÚ

Çîôðä Ô°§ÇçÁ» Ôð ÁÇé·Á» Çòð°¼è Ã³Øðô ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯Õ-ðÅÜ ÔîÅÇÂåÆ ÃîÈÔ çÆ Ãðì-ê¼ÖÆ ÃÈÞ ÔÆ Òê³æ ÕÆ ÜÆå ÔËÍÓ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð Ãòð× ÔËÍ Ã§ÃÅð Ãî¶º-Ãî¶º ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ã¼åòÅçÆ Ã¼ÇåÁÅÚÅð ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éËÇåÕ ÃçÅÚÅð å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ òÅðÃ ÃçÅ Ã¹Ú¶å ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÕ Ô¯ð îÃñ¶ Óå¶ ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ô îÃñÅ ÔË í¯Üé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ ç¶ô Á³çð Ôð ÔÆñ¶ ÜÆé êÇðòðÇåå (Genetically Modified) øÃñ» ÇñÁ»ç¶ ÜÅä ç¶ ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆ.ÁËî. øÃñ»/Ö¹ðÅÕ ç¶ Ô°ä å¼Õ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ îÅðÈ ÁÃð» çÆ ÞñÕ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: éçÆé éÅôÕ ð¯èÆ ÜÆ.ÁËî. î¼ÕÆ Ãì³èÆ Õ¶é ïÈéÆòðÇÃàÆ øð»Ã ÇòÚ êz¯øËÃð ×ÅÂÆñ Â¶ÇðÕ Ã¶ðÅÇñéÆ é¶ ÚÈÇÔÁ» À°µêð ñ×ÅåÅð ç¯ ÃÅñ å÷ðìÅ ÕÆåÅÍ ÜÆ.ÁËî. î¼ÕÆ Ãí ÚÈÇÔÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ îÅçÅ ÚÈÇÔÁ» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆÍ ÃÅèÅðé î¼ÕÆ ÖÅä òÅñ¶ ÚÈÇÔÁ» çÆ ÁÕÅñ î½å çð ÇÜ¼æ¶ éð Áå¶ îÅçÅ ÇòÚ ÕzîòÅð 30 Áå¶ 20 øÆÃçÆ êÅÂÆ ×ÂÆ À°µæ¶ ÔÆ ÜÆ.ÁËî. î¼ÕÆ ÖÅä òÅñ¶ ÚÈÇÔÁ» ÇòÚ 50 Áå¶ 70 øÆÃçÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÚÈÇÔÁ» ÇòÚ ÇàÀ±îð ç¶ðÆ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶ Áå¶ ò¼â¶ ÃåéÆ ÇàÀ±îð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÚÈÇÔÁ» ç¶ ÇÜ×ð Áå¶ ×°ðÇçÁ» ù òÆ ×³íÆð é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð Üðîé ÃðÕÅð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÚÈÇÔÁ» ù ñ×ÅåÅð 2 ÃÅñ» å¼Õ ÜÆ.ÁËî. îàð ÖòÅÀ°ä À°êð³å ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÚÈÇÔÁ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ú½æÆ êÆó·Æ ñÈñ·Æ-ñ§×óÆ Áå¶ Çéê¹³ÃÕ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ ç¹éÆÁÅ íð Á³çð ÜÆ.ÁËî. øÃñ» Óå¶

So Kahiyat Hai Soora ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ°ºç¶ ÁËÃ¶ ÔÆ 450 å¯º ò¼è ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé êzÕÅÇôå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ô ç¶ Õ°Þ Õ° Ç÷³î¶òÅð Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ éÅ×ÇðÕ» å¶ Ã³ÃæÅò» çÆ ìç½ñå ÒÒÕ°ñÆôé ëÅð ÜÆ.ÁËî. ëzÆ ÇÂ³âÆÁÅÓ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜé·» é¶ Ö¶åÆ å¶ òÅåÅòðé ÕÅðÕ°³é ìÆìÆ ÕÇòåÅ Õ°ðÈ×³àÆ ÔËçðÅìÅç, Ö¶åÆ ÇÚ³åÕ å¶ ê¼åðÕÅð çÇò³çð ôðîÅ, âÅ. ÜÆ.òÆ. ðÅîÅéÇÜïÅñÈ î¹ÖÆ ÇàÕÅÀ± Ö¶åÆ Õ¶ºçð ÁÅÇç çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÇòÚ ìÆ.àÆ. ìËº×ä çÆ ÁÅîç ÇÖñÅø ñ¯Õ» ù ñÅîì³ç ÕÆåÅÍ Ã³é 2010 ÇòÚ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé Áå¶ Ü³×ñÅå î³åðÆ ÃzÆ ÜËðÅî ðî¶ô å¼Õ ìóÆ Çô¼çå éÅñ ÁÅòÅ÷ êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆÍ î³åðÆ é¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ê¹¼Ü Õ¶ 6 ÜéÃ¹äòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í êÅì³çÆ ÁÅÇÂç Õð Çç¼åÆ ÇÕ Üç å¼Õ ìÆ.àÆ. ìËº×ä Ôð ê¼Ö¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ, ÇÂÃ çÆ òêÅðÕ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î³åðÆ é¶ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ òÅñÆ ÜËé¶ÇàÕ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÁêðÈòñ Õî¶àÆ çÅ é»Á ìçñ Õ¶ ÜËé¶ÇàÕ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× Áêð¶÷ñ Õî¶àÆ ð¾Ö Çç¼åÅÍ çÅÁ-Ö¯ð Ø°ÃêËáÆÂ¶ Ü» ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ìó¶ ÇåñîñÅÂ¶Í ÇÂé·» çÅ êzå¼Ö êzíÅò ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î³åðÆ çÆ î³åðÅñ¶ å¯º Û°¼àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ×ÅâÆ-ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆ î³åðÆ ÜËï³åÆ éàðÅÜé ù òÆ Ã¼Ú éÅñ Öóé çÆ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆÍ ÜÆ.ÁËî. øÃñ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Õ¶ºçðÆ êËàð¯ñÆÁî î³åðÆ òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ ù À°Õå î³åðÆÁ» çÆ æ» ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ çñÅñ ôðç êòÅð Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ×³çÆ Ö¶â Ö¶âÆ ×ÂÆÍ ÇîåÆ 21 îÅðÚ 2014 ù îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ ñ×í× 254 ÜÆé êÇðòðÇåå øÃñ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ àðÅÇÂñ Õðé çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À¹Ô òÆ À°Ã î½Õ¶ Üç¯º ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ Ö¶åÆ, ÇÃÔå, òÅåÅòðé Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ÁÅðÇæÕåÅ À°µå¶ ÜÆ.ÁËî. øÃñ» ç¶ ì¶Ô¼ç ÇíÁÅéÕ ÁÃð» ç¶ Çé¾å éò¶º ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃÁÅä¶ ÃîÞ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂ³éÆ ÕÅÔñ ÇÕÃ ×¼ñ çÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ê§ÜÅì éÅñ ÇÂÕ ×¼ñ ÕðÕ¶

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ö¶åÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ, Ã¹ð¾ÇÖÁå í¯Üé, Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Òèðî ÕÅ ÜËÕÅðÓ çÆÁ» ÜÅÚÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÃ³Ø ÃíÅò», ÇÃ¾Ö ÇîôéðÆ, Ãà¼âÆ ÃðÕñ, àÕÃÅñ», ÇéÔ³× ÇÃ§Ø Üæ¶ì³çÆÁ», ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶, Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì å¶ ÕæÅ ÕÆðåé Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ÃÅèÈ-Ã³å», ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ», õêåÕÅð ø¯ðî» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÇÂÃ ÃÅð¶ ×°¼Þ¶ í¶ç ù ÃîÞä ñÂÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ á¯Ã ðäéÆåÆ åËÁ ÕðÕ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÜÆ.ÁËî. øÃñ» ÒÒç¶× å¶× øåÇÔÓÓ ç¶ Ã³Õñê ñÂÆ ò³×Åð ÔéÍ Á¼×¶ å°ðéÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ðÅÜ çÅ ÇòôÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶åÆ Ãì³èÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ øËÃñÅ ÔÆ Á³åî Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÜ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÃÅñ 2010-2011 ÇòÚ íÅðå çÆÁ» 13 ðÅÜ ÃðÕÅð» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÆ.ÁËî. î¹Õå ð¼Öä çÅ êzä ÇñÁÅ ÃÆÍ êð³å± ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·» 13 ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº ÃÆÍ Á¼Ü òÆ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÜÆ.ÁËî. øÃñ» ç¶ àðÅÇÂñ» ñÂÆ Á¼âÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ õåðéÅÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ òð×¶ ðÅÜ» ÇòÚ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ñÅÂ¶ ×Â¶ ìÆ.àÆ. î¼ÕÆ, ìÆ.àÆ. Ú½ñ ÁÅÇç àðÅÇÂñ» ù À°ÖÅó Õ¶ ð¯Ô çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Á»èðÅ êzç¶ô, ÕðéÅàÕ å¶ îÔ»ðÅôàð òð×¶ ðÅÜ» ÇòÚ ÇÕÃÅé ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

ÃóÕ» Óå¶ À°åð Õ¶ Ö¶åÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ ìÆÜ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ Õì÷¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ í¯Üé çÅ ÁÅèÅð Ö¶åÆ Áå¶ Ö¶åÆ çÅ ÁÅèÅð ìÆÜ ÔéÍ ÒìÆÜÓ ÕÇÔä-Ã¹äé ÇòÚ ÇÂÕ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ôìç ÔË êð ÇÂÃ å¯º Çìé» ÜÆòé çÆ Ô¯ºç çÅ Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÆÜ» Óå¶ Õì÷Å îåñì ç¹éÆÁÅ Óå¶ Õì÷ÅÍ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ÁóÚä ÃÆ ÇÕ ìÆÜ å» Õ°çðåÆ å¯ÔøÅ Ôé, ÇÂé·» À°µêð ê¶àËºà ÇÕò¶º ÇñÁÅ ÜÅò¶? Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å ÇòÚ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÆÜ» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ Û¶óÖÅéÆ çÅ éÅî ÔË- ìÆ.àÆ./ÜÆ.ÁËî.Í ÇÂé·» ìÆÜ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ê½ç¶ çÅ éÔÆº Ã×¯º Çì¼ÛÈ, î¼ÛÆ, â¼â± ÁÅÇç çÅ ÜÆé êÅ Õ¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Ãî¹¼ÚÆ í¯Üé ñóÆ ÇòÚ ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ çÅ í¶ç õåî Ô°³çÅ ÔËÍ ô°¼è ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ÇòÚ ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñ¶ èðî» ù ìóÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð îÅÃ ÖÅä Ü» éÅ ÖÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð ù Áé¶Õ» ðÃ»-ÕÃ» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ Á³Çîzå çÅ èÅðéÆ ìäé ñÂÆ êz¶ðçÆ ÔËÍ êð î¹öñ» òñ¯º Ãí ù ÁÅêä¶ ö°ñÅî ÃîÞ Õ¶ Õ°¼áÅ îÅÃ ÖÅä ç¶ á¯Ã¶ Ô°Õî ù îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ö°ñÅîÆ çÆ ÇéôÅéÆ ù éÕÅðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ê³æ ù Ô°Õî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔñÅñ îÅÃ éÔÆº ÖÅäÅ ÔËÍ Ã¯, ìÆ.àÆ./ÜÆ.ÁËî. øÃñ» çÆ ÁÅîç èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º ÇÃð¶ çÅ ÁéËÇåÕ òðåÅðÅ ÔËÍ Á×ñÆ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ Ü¶ ÁÃÆº Ô¯ô Áå¶ Ü¯ô ÇòÚ éÅ ÁÅÂ¶ å» ÇÂÃ çÅ îåñì Ô¯Â¶×Å ÇÕ ÒÁó¶ Ã¯ Þó¶Ó òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ ìÆÜ òÆ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ àðîÆé¶àð åÕéÆÕ òÅñÆÁ» ÜÆ.ÁËî. øÃñ» å¯º Á×ñÅ ìÆÜ ìÚÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ê¶àËºàô°çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÆ.ÁËî. ìÆÜ ðòÅÇÂåÆ ìÆÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃËºÕó¶ ×°ä» îÇÔ³×¶ ÔéÍ Ãí ÇÕÃÅé ìÆÜ Õ³êéÆÁ» Óå¶ Çéðíð Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÆ Ö¶åÆ çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ Áå¶ ç¶ô çÆ êzí±Ã¾åÅ õåð¶ ÇòÚ êË ðÔÆ ÔËÍ ÃÅñ 2007 çÆ ÒÁîðÆÕé ÃËºàð ëÅð ëÈâ ÁËºâ Ã¶ëàÆÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¯éÃËºà¯

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Õ³êéÆ é¶ Ô÷Åð» ÁîðÆÕé ÇÕÃÅé» ç¶ Çòð°¼è î¹Õ¼çî¶ ÕÆå¶, ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé» ù î¯à¶ ÷°ðîÅé¶ ÕÆå¶ Ü» Çøð À°é·» ù ÒÁÅÀ±à ÁÅø Õ¯ðàÓ ÃîÞ½å¶ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÃÈð ÇÃðø ÁËéÅ ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ìÆÜ ìÚÅÁ Õ¶ Á×ñÆ øÃñ ñÂÆ òðå¯º ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ÃéÍ íÅðå Á³çð òÆ ìÔ°Õ½îÆ å¶ ÃðîÅÂ¶çÅð Õ³êéÆÁ» Ôð ÔæÕ³âÅ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ À°çÅÔðä òÜ¯º ÒìÅÇÂú åÕéÅñ¯ÜÆ ðË×Èñ¶àð ÁæÅðàÆ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅÓ é»Á ç¶ êzÃåÅòå Çì¾ñ çÆ èÅðÅ 63 ÇòÚ ÃÅø-ÃÅø ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå» Áå¶ êðÖ¶ Ô¯Â¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ çÃåÅò¶÷» ç¶, ñ¯Õ» ÇòÚ ìÆ.àÆ. øÃñ» ç¶ Ã³íÅòå ×ñå ÇÃ¼ÇàÁ» ìÅð¶ êzÚÅð éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù Ø¾à¯Ø¼à 6 îÔÆé¶ çÆ ÕËç Áå¶ 2 ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è çÅ ÷°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ³êéÆÁ» çÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅìç¶ÔÆ Çéïå éÔÆº ÕÆåÆ

×ÂÆÍ íÅò¶º ÜÅéÆ, îÅñÆ å¶ òÅåÅòðéÆ Áé¶Õ» õåð¶ î³âðÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Õ³î Õðé òÅñÆÁ» ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁËÃÆ Õ³êéÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Õ¾°ñ ÁÅîçé ç¹éÆÁÅ ç¶ 49 ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ Øð¶ñÈ À°åêÅç ç¶ ìðÅìð ìäçÆ ÔËÍ êð ÕÆ ÁÃÆº êzï¯×ôÅñÅ ç¶ Ç×³éÆÇê¼×, ÚÈÔ¶ Ü» Öð×¯ô ìä Õ¶ ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îðéÅ ÕìÈñ ÕðéÅ ÔË? Ü» çÆé Õ¶ Ô¶å ñóÅÂÆ ÁÅð³í Õ¶ ÃÈð¶ Ô¯ä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÔË- øËÃñÅ ñËäÅ êò¶×ÅÍ ê§ÜÅì Á³çð Ö¶åÆ ÇòðÅÃå Çîôé, í×å êÈðé ÇÃ§Ø Çê³×ñòÅóÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ, Ô¯ð Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø òð×ÆÁ» ôõÃÆÁå» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ À°êðÅñ¶ ÇèÁÅé ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ òøç â±§ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ â±³ØÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Ø¼à¯-Ø¼à ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð» ù ÷ÇÔðÆñ¶ å¶ îÅðÈ ÁÃð òÅñ¶ í¯Üé å¯º î¹Õå ð¼Öä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

ÁÖ¿â ÕÆðåé Áå¶ Áé§ç ÕÅðÜ ÃîÅ×î Øé½ð

ï¯ÜéÅ À°ñÆÕäÆ êò¶×ÆÍ ÇÕªÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ ò¼â¶ â¶ÇðÁ» òñ¯º å» êÇÔñ» ÔÆ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À¹Ô å» îÅðÈ ì÷ÅðÈ øÃñ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ö¶åÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ, Ã¹ð¾ÇÖÁå í¯Üé, Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Òèðî ÕÅ ÜËÕÅðÓ çÆÁ» ÜÅÚÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÃ³Ø ÃíÅò», ÇÃ¾Ö ÇîôéðÆ, Ãà¼âÆ ÃðÕñ, àÕÃÅñ», ÇéÔ³× ÇÃ§Ø Üæ¶ì³çÆÁ», ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶, Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì å¶ ÕæÅ ÕÆðåé Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ÃÅèÈ-Ã³å», ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ», õêåÕÅð ø¯ðî» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù ÇÂÃ ÃÅð¶ ×°¼Þ¶ í¶ç ù ÃîÞä ñÂÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅ Õ¶ á¯Ã ðäéÆåÆ åËÁ ÕðÕ¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÜÆ.ÁËî. øÃñ» ÒÒç¶× å¶× øåÇÔÓÓ ç¶ Ã³Õñê ñÂÆ ò³×Åð ÔéÍ *Ú¶ÁðîËé, ô°í Õðîé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, Ô°ÇôÁÅðê¹ðÍ ø¯é : 98554-40151

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆòé ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ íÅÂÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶

íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Øé½ð òÅñ¶ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ ÔÇð§çð Õ½ð çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ÇîåÆ AE îÅðÚ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì§è ÇòÚ AC îÅðÚ B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð ù ÃÅâ¶ ×zÇÔ òÅðâ é§ìð C, Çê¿â Øé½ð, åÇÔÃÆñ ðÅÜê¹ðÅ, Ç÷ñ•Å êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé•» ç¶ í¯× ÇîåÆ AE îÅðÚ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ êËä×¶, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î Áå¶ Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶Í ÁÅê Ãí Ã§×å» Ã¹íÅ×Æ Ü¯óÆ ù ÁÃÆÃ» ìÖÇôô Õðé Áå¶ ÔÇð ÜÃ¹ ç¶ ñÅÔ¶ ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆúÍ

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÃîÅ×î î¯ÔÅñÆ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Øé½ð, íÅÂÆ òÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ ø¯é : IH@CH-GIFCH.

ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø, î¹ÔÅñÆ Áå¶ Ãî¹Ô êÇðòÅð ø¯é : ICAGGECB@B

ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ íÅÂÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø î¯ÔÅñÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ # AA@B, ÃËÕàð GA, ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇîåÆ F ëðòðÆ B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð ù ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÇîåÆ H ëðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù êËä×¶Í À¹êð§å ìÅÁç ç¹êÇÔð @B.@@ òÜ¶ å¾Õ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê Ãí Ã§×å» ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ (é¶ó¶ ÁÇÔîç×ó·) («ÇèÁÅäÅ-îñ¶ðÕ¯àñÅ îÅð× Óå¶ «ÇèÁÅäÅ å¯º BD ÇÕñ¯ îÆàð ç¾Öä ò¾ñ Áå¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ å¯º À¹µåð ò¾ñ AB ÇÕñ¯îÆàð) ðË Ç ä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ E ëðòðÆ B@AE, Ççé òÆðòÅð ôÅî ù ÁÅð§í Ô¯ä ×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ F ëðòðÆ B@AE, Ççé ô¹¾Õ ðòÅð ù Ãò¶ð¶ @E.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶× ÆÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõô¯ ÜÆúÍ é¯ à : Ôð ÃÅñ ò¾â Å Ø¾¬ØÅðÅ ç¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÆ ïÅç ÇòÚ ðË Ç ä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé E ëðòðÆ ù ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, «ÇèÁÅäÅ, îñ¶ðÕ¯àñÅ, Ã§×ðÈðÍ Ã§êðÕ : IDFDE-BFIHH- HI

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L Gursikh Boy Age 33, Ht.5’5”, Graduate Arts & Crafts, E.T.T. Financial Advisor (L.I.C. & Mutual Funds) Annual Income 5Lacs, Divorcee, One Daughter. Cont.09855371294. Email: bskhurmi10@gmail.com

Áé§ç ÕÅðÜ íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø (Ãê¹¾åð íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ)

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ òñ¯º Ãðì¾å Ã§×å» Áå¶ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÃÅâ¶ Ãê¾°åð íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ Áé§åÇÃîðé Õ½ð, Ãê¹¾åðÆ íÅÂÆ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅñ ÇîåÆ E îÅðÚ B@AE, Ççé òÆðòÅð ù ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ñÅ îÔ¾ñÅ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î î½Õ¶, Õñ×Æèð ÕÆðåé çðìÅð ÇòÖ¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê ÜÆ Ü¯óÆ ù ÁÃÆÃ» ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ, ø¯é é§ìð : IHHHI-@HBAA, IHEED-I@FCC.

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÃÅè Ã§×å» ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BE ëðòðÆ B@AE å¯º A îÅðÚ B@AE å¾Õ Ô¶á» ÇñÖÆ åðåÆì Áé¹ÃÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

√Ó≈◊Óª Á≈ Ú∂Ú≈

BE ëðòðÆ B@AE, Ççé ì¹¾èòÅð : ÁÅÃÅ çÆ òÅð Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E.@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ @G.C@ òÜ¶ Ãò¶ð å¾Õ, À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶Í ÕÆðåé ôÅî ù @F.@@ òÜ¶ å¯º ðÅå @I.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅÍ BF ëðòðÆ B@AE, Ççé òÆðòÅð : ÕÆðåé ôÅî @F.@@ òÜ¶ å¯º ðÅå @I.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅÍ BG ëðòðÆ B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ôÅî @F.@@ òÜ¶ å¯º ðÅå @I.@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¾ÖÆ Ü§×ñ, êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ å¶ çÃòÆº ÇòÖ¶Í BH ëðòðÆ B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @H.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé, ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶Í

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé : BH ëðòðÆ B@AE ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ A îÅðÚ B@AE çÆ Ãò¶ð @E.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ ÇòÖ¶Í

Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î BH ëðòðÆ B@AE ù ôÅî ç¶ @H.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í

é¯à : åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¾ÖÆ Ü§×ñ ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ñÂÆ Ã§×å» ç¶ ÜÅä òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ å¯º ì¾Ã» çÅ êzì§è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÇÔï¯× : ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ìÇá§âÅÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìÇá§âÅÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDAGA-FDAH@, IDFCB-ADGGD, IHAE@-AGBBG, IFDFH-@@GDG, IHGBD-DHHFF.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 2 | February 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)