Soora January 2021 by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 7

Issue 01

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ

Çêz¿. Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ) Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø...

ÒÒÀ°Ô ×°ð° ×¯Çì³ç Ô¹ÇÂ êz×ÇàÁÅ çÃò¶º ÁòåÅðÅÍ ÇÜé ÁñÖ ÁÕÅñ Çéð³ÜéÅ ÜÇêú ÕðåÅðÅÍ... ×ÇÔ ÁËÃ¶ Öó× ÇçÖÅÇÂÁé Õ¯ ÃÕË é Þ¶ñÅÍ òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ¨15¨ÓÓ (òÅð 41/15) íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ¶) ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÅòé êzÕÅô, ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ åê-å¶÷ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ×½ðòôÅñÆ ÇÜ¼å» å¶ êzÅêåÆÁ» çÅ Ã³Õ¶åÕ òðäé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÔ òÅð ÇÂÕåÅñÆòÆº òÅð òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (êÇÔñ¶) çÆÁ» òÅð» ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÔÆ Á§ÇÕå þÍ ÇÂÃ çÆ ê³çð·òÆº êÀ°óÆ Á³çð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø ÜÆ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ç¶Ö¯! ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃî ÁòåÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÕÅôîÅé Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ éÅ ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶, ÁêÅð îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò å¯º ðÇÔå êðîÅåîÅ ù ÜÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º êzÅêå å¶÷-êzåÅê êzÚ³â ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³æ ù ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ¶Ã» ù èÅðé Õðé ÓÚ êzê¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕðêÅé ù ëó Õ¶ ÔîñÅòð ù ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ Ã¹ôÆñåÅ Áå¶ Üå-Ãå çÆ êzåÆÕ Õ¼Û (ÕÛÇÔðÅ) êÇÔé Õ¶ ôÃåð» ù ëÇóÁÅ ÔË íÅò ôÃåð» çÆ Ãçòðå¯º ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ õÅñÃ¶ é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ï°¼è» ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á¼×¶ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ çËºå» ÇÜÔ¶ òËðÆÁ» ù Ø¶ð-Ø¶ð Õ¶ À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÁËÃÅ Ô¯ä éÅñ ÃÇÔÜ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÕÆðåÆ, À°é·» çÅ ÁÃÆî ÜÃ øËÇñÁÅ ÔËÍ éÆñ¶ ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø êz×à Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ ìÅÔð¯º èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÔîñÅòð» ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò î¹öñ» çÅ ÁÇÜ¼å Ô¯ä çÅ íðî õÅñÃÅ ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ÔÕÆÕÆ ×°ä ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ ÇÂé·» õÅñÇÃÁ» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Öñ¯ºçÅ ÔÆ éÔÆº, î¹öñ ÃðçÅð Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ í¼Ü êÂ¶ ÔéÍ ÷°ñîÆ ðÅÜ¶, ÁîÆð-ò÷Æð ÁÇÔñÕÅð Ãí õÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ õÅñÃ¶ çÆ ÁÇÜÔÆ èîÕ Ã¹äÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ù Ã¹äé ÕðÕ¶ ò¼â¶ íÅð¶ êÔÅó ÁðæÅå êÔÅóÆ ðÅÜ¶ Õ³ìä ñ¼×¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ ò¼âÆ åìçÆñÆ òÅêðÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜ¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ À°µá ç½ó¶ ÔéÍ À°é·» Ã³ÃÅðÆÁ» ù ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ç¹¼Ö ñ¼×Å ÔËÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ âð ù õåî Õðé òÅñÅ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÓÚ éÔÆº, ÕÇÔä å¯º íÅò ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö-îÅåð çÅ âð ÓÚ ÇòÚðéÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á³å ÇòÚ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕðêÅé êÕó Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶ Õð ÇòÖÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ ÃÇÔ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ è³é Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅê ÔÆ ×°ðÈ òÆ Ôé Áå¶ Ú¶ñ¶ òÆÍ ðÈÔÅéÆ Ãì³è» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 01

ÃÅñ : 07

ÜéòðÆ 2021

ê¯Ô-îÅØ, 552 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ñ¼Ö ÖÈÔäÆÁ» ç¶ î¹ÖÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ À°Ô ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå ÔË å¶ ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À°åÅðçÅ ÔË, À°é·» ù ôÔÆçÆ ôðìå ÚÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ î¹Õå ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÀóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -45

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ 14

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÁÇÜ¾å Ã±ðÅ

Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ

×°ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø îåòÅñÅ 12 Çêz³ÃÆêñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìÇìÁÅñ, ì¹¿×Å ÇÃ³Ø», î°ÔÅñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÇÂÕ ôõÃÆÁå éÔÆº, Ã¿ÃæÅ Ãé îÅÃàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÜÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð 17 íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅéä òÅñ¶ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×Åðâ ÒÕÅéê¹ð òÅñ¶Ó 22 âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ 24 íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø 27 ìÔ¹ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Ãé Çêz¿ÃÆêñ ×°ðî°Ö ÇÃ¿Ø 29

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î. 5¨ ÇÕåÆìËÔÇé©ìËÔä¶î¹Ú¹òÜÅÇÂÇéòÜ¨ éÅéÕÃÚ¶éÅîÇòä°ÇÕÃËéðÔÆÁÅñÜ¨2¨ (×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 5, Á§Õ : 518)

Áðæ ÇòÚÅð ÕÂÆ ìËáç¶ (ìËÔÇé) Ôé (ÁÇéÕ êzÕÅðÆ) åÖå» Ü» ð°åÇìÁ» (ìËÔä¶) À¹µå¶ Áå¶ ìó¶ ìó¶ òÅÜ¶ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (êð) Ã¾Ú¶ éÅî å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¾÷å (ñÜ) éÔÆº ðÔÆ (éÅ ðÔ¶×Æ)Í î¹Ú¹ òÜ (òÅÜ¶) òÜÅÀ°ä çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé íÅÀ°ºç¶ Ô°Õî ÚñÅÀ°ä¶ Ü» ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚ Ã¯ÇÔñ¶ êó·ÅÀ°ä¶ íÅò ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðéÆÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ¹ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù À°êðÅîåÅ çÅ ìÔ°å ÕîÅñ çÅ À°êç¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¾Ö» å»ÂÆº Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÆ îðåÇìÁ» ð°åÇìÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ñ°íÅÇÂîÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ òÕå À°µÚÆÁ» æ»ò» Óå¶ ìËá¶ Ôé Áå¶ À°Ô À°æ¶ ìËá Õ¶ îéíÅÀ°ºç¶ Ô°Õî ðÈêÆ òÅÜ¶ å» íÅò¶º ì¶ô¾Õ òÜÅ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ éÅî å¯º Çìé» ÇÂ¾÷å éÔÆº ðÇÔäÆÍ ×°ðìÅäÆ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅîåÅ òÅñ¶ À°êç¶ô éÅñ íðÆ êÂÆ ÔË êð ë¶ð òÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ Á¾Ü-Õñ· ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÅð÷Æ ç¹ÇéÁÅòÆ òÇâÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÔÀ°ñ¶ ê¹ðÖ» ù ç¶Ö Õ¶ ìó¶ î¹åÅÃð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» òð×¶ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö ÇÜé·» çÆ ì¹Çè Ã³ÃÅðÆ îËñ éÅñ Çñ¾ìóÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÇÂÔ Ã³ÃÅðÆ îðåì¶ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä å» ë¶ð À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô À°µÇÚÁ» åõå», îðåÇìÁ» Ü» ê¹÷Æôé» Óå¶ ìËáä Áå¶ ÁøÃðÆÁ» ÕðéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ü» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂé·» îðåÇìÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ìó¶ ìó¶ ïåé Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ô ì¶ô¾Õ Õðé êð Ãî¾ÇÃÁÅ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Üç¯º À°Ô ×°ðîÇå éÅñ ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂ¾÷å Ü» êÇå å» Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ Õðé éÅñ ÇîñäÆ ÔË éÅ ÇÕ åõå» Óå¶ ìËá Õ¶ Ô°Õî Õðé éÅñ ÇîñäÆ ÔËÍ Ü» å» Á¾Ü-Õñ· ç¶ ÇÃ¾Ö ×°ðìÅäÆ Ú³×Æ åð·» ×Ô° Õ¶ Áå¶ ÇòÚÅð Õ¶ êó· éÔÆº ðÔ¶ Ü» ë¶ð À°Ô ÜÅä-ì¾¹Þ Õ¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁäÜÅä¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ü» ë¶ð À°é·» ù ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÕÅñÆ øðîÅé» Óå¶ ïÕÆé éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂ¾÷å éÅî Üê Õ¶ ÇîñäÆ ÔË éÅ Õ¶ ÁøÃðÆÁ» ÕðÕ¶Í ñ¯ÕÅÂÆ ù ìÔ°å ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÃ¾Ö åõå» Óå¶ ìËáä×¶ å» ìÔ°å ÇÂéÃÅø ÕÇðÁÅ Õðé×¶ Áå¶ À°ç¯º ÇÃ¾ÖÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ò¶×Å êð ìÔ°å éî¯ôÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÁîñÆ ÜÆòé çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ Á¾Ü ðÅÜÃÆ åõå» À¹µå¶ Áå¶ ò¾âÆÁ» ê¹÷Æôé» Óå¶ ìËá¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ç¹¾Ö å¶ ÕÆ Ôðé¶ Ãé, À°Ô å» Ã×¯º ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù òÆ ç¹¾Ö ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ øðîÅé ìÔ°å ÃÅø Ôé ÇÕ ÇÂ¾÷å Áå¶ Ã¹¾Ö éÅî Üê Õ¶ ÇîñäÅ ÔË êð éÅî å¯º à°¾à¶ Ô¯Â¶ éÅîèÅðÆÕ ÇÃ¾Ö çÆ ì¹Çè îÅÇÂÁÅ çÆ ÁËÃÆ Ú¹³ÇèÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù Õ¶òñ Ã³ÃÅðÆ Ã¹¾Ö» çÆ ÔÆ ÚÅÔéÅ ÔË Áå¶ êðñ¯Õ ÃòÅðé çÅ Ü» çð×ÅÔ ÇòÚ êÇå Ã¶åÆ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-éÅéÕ-éÅî ñ¶òÅ, éÅîèÅðÆÕ ÇÃ¼ÖÅ! îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó Û¼â ç¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ å» ÇÕ å¶ðÅ ñ¯Õ Áå¶ êðñ¯Õ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ãòð ÃÕ¶Í ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¹¾Ö Áå¶ Ã³êÇå Ü¯ ÇîñäÆ ÔË Ã¯ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð êzÅñìè Áé°ÃÅð ÇîñäÆ ÔË; ë¶ð ÇÕÀ°º ÇÂÃ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×°ðîÇå ç¶ Çòð¯èÆ Õðî ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÕÀ°º ×°ðÈ ÜÆ çÆ Õð¯êÆ ç¶ êÅåð ìÇäÁÅ ÜÅò¶? ÃÅù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÆ ðÅÜ, ÇîñÖ Áå¶ ÇÃÕçÅðÆÁ» ù ñ¼å îÅð Õ¶, ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÜÆòé ÜÆòÆÂ¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕðÆÂ¶, Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÆÂ¶, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ê¾Õ¶ êÅì³ç ìäÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÁÅêä¶ Ã³îzæ Õ³å ù ðÆÞÅÂ¶ Õ¶, éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔÆ î¹¾Ö À±Üñ ÕðÆÂ¶ Ã×¯º Ã×ñÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñÅÂÆÂ¶ ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-4 5

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

64. ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÇéÃëñ þ

ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á¿çð êðê¼Õ ×¹ðîÇå èÅðé ÕðÕ¶ ÔÆ å¶ ÁÅéîå å¯º ð¹Õ ÃÕä çÅ À¹êÅò ÇÃè»å ÇÃè Ô¹¿çÅ þ å¶ ÁÅéîå-×zÃÆ îéîÇå çÅ êÈðÅ êÈðÅ Ö¿âé ÇÃè Ô¹¿çÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ×¹ðîÇå å¯º ×¹îðÅÔ ñ¯Õ» çÅ, îéîÇå-×zÃ¶ ÁÅéîåÆ ê¹ðô» çÅ îé Õç¶ Çæð ðÇÔ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ, À¹Ô îé ç¶ î×ð ñ× Õ¶ ÔÆ Ü¯ îé ç¶ ë¹ðé¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ îîåÅ îéÃÅ ×zÇÃÁÅ îéÈÁÅ Ôð çî ê¹¿é êÅê ÔÆ ÇÚåòçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ê¹¿é êÅê ÔÆ À¹ÚðçÅ ÇìÚðçÅ þÍ ÁÅêä¶ åé îé èé ÇÂÃåzÆ Õ¹à¿ì Ãí ç¶Ö ç¶Ö Ô¿ÕÅð ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÇçÃäÔÅð Ãí ÇìéÃäÔÅð þÍ éÅî å¯º Çìé» Õ¹Û òÆ Ã¿× éÔÆº ÜÅäÅÍ îé ç¶ êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ îé å¯º À¹êÜÆÁ» ÕÈóÅòÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÖÇÚå Ô¹¿çÅ þ Áå¶ îé-î¿é¶ ðÃ í¯× ÕîÅªçÅ þÍ ÇÜÔóÅ èé À¹Ô Ö¹ÁÅð Ô¯ Ô¯ Õ¶ ÕîÅªçÅ þ úÔ ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ þ, ñ¯Õ ÔÆ Ã»í ñËºç¶ Ôé À¹Ã ùÍ å¶ ÃðÆð Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ þ, íÃî çÆ ã¶ðÆ ìä Ü»çÅ þÍ Ãí õÅÕ çÅ ÔÆ êÃÅðÅ þ, õÅÕ ÇòÚ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ þÍ îé ç¶ Çê¼Û¶ ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÆ À¹îð ÔÆ îËñ ÇòÔÅÞçÅ þ Áå¶ îñÆé ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ Çìé» ôìçÕîÅÂÆ ç¶ ÇÂÔ îËñ À¹åðçÆ ÔÆ éÔÆºÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅéîå Õ¼ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ ×Æå, ðÅ×, éÅç, åÅñ Ãí ÕÈó¶ Ôé; ÇÂé·» ðÃ» ÁÅÇçÕ ÇòÚ ð¼åÅ î¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇåÔ» ×¹ä» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À¹îð Ö¶âçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ îéîåÆ îé¹¼Ö çÅ ÜÆòé éÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹Ô êzîÅðæ å¯º ÃçÅ ÔÆ çÈð Ô¯ Ü»çÅ þÍ çÈÜ¶ íÅò òÅñÅ ç¹ðîÇå ÇòÚ ÖÇÚå Ô¯ÇÂÁ» çÈÂÆ òÅñÅ ç¹Ö çÈð éÔÆº Ô¹¿çÅÍ Û¹àÕÅðÅ å» Ô¹¿çÅ þ Ü¶ À¹Ô ×¹ðîÇå ×zÇÔä Õð Õ¶ Áå¶ ×¹ðî¹ÇÖ ìä Õ¶ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÇòÚ å¼åêð Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðîÇå ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ×¹ä ×ÅÀ¹ä¶ ÔÆ ç¹ðîÇå çÈÂÆ òÅñÅ ç¹Ö çÈð Õðé ñÂÆ çÅðÈ ìäç¶ ÔéÍ îéîÇå î¼å¶ Ô¯Â¶ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ À¹Üñ è¯åÆ êÇÔð Õ¶ Áå¶ ÇåñÕ ñ×Å Õ¶, ×ñ ÇòÚ îÅñÅ êÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ Á¿çð ÇìÚðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ í¶Ö ñ¯Õ ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Á¿åð ÁÅåî¶ À¹é·» ç¶ ´¯è òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ô òÅÔÆ åìÅÔÆ îÈ¿Ô¯º À¹Úð Õ¶ ÇéÕ¿îÆÁ»

êó·ÅÂÆÁ» êó·ç¶ Ôé, À¹é·» ù éÅàÃÅñÅ (æÆÂ¶àð, ÇÃéî¶ ÁÅÇçÕ) çÆÁ» êó·ÅÂÆÁ» ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ×çÆÁ» Ôé; Á¼Ü Õñ· çÆÁ» êó·ÅÂÆÁ» ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Õñ· çÆÁ» êó·ÅÂÆÁ» ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÇò¼ÇçÁÅ ðÈê ÔéÍ ÇÂÔ êó·ÅÂÆÁ» êó·ÅÕÈÁ» ù é¼ÚäÅ à¼êäÅ ÔÆ ÇÃÖ»çÆÁ» Ôé å¶ ÕÈóÅò¶ ò¶Ã ÚàÕ îàÕ ç¶ ë¯Õ¶ øËôéÆÁ» (ÇñìÅÃ») ÇòÚ ÔÆ ð¹ÚÆÁ» À¹é·» çÆÁ» Ôð çî ñ×ÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÇéðÅ ÇçÖÅòÅ ÇçÖÅòä çÅ îç êÆ Õ¶ ÔÆ À¹Ô îåòÅñ¶, îÅÇÂÁÅ ç¶ çÆòÅé¶ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî ù ÇòÃÅð Õ¶ ç¹ðîÇå îé çÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ÔÆ À¹é·» À¹µå¶ êðê¼Õ ðÇÔ¿çÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÆ Á¼Ö êzîÅðæ ç¶ êÅÃ¶ À¹ØóçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ×¹ðîÇå éÅî ÇòÚ ñÇ×Á» ÔÆ Ã¼ÚÆ Ã¯ÞÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ îÅÇÂÁÅ îç-îÂÆ êÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÞÈáÅ éôÅ À¹åðçÅ þÍ ×¹ðÈí×åÆ Çìé» Ã¼ÚÅ Ã¹Ö À¹êÜçÅ ÔÆ éÔÆº, ÃçÅ ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö ÇòÚ êÚç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ Áò¼ô ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃçÅ ÃÈÕð, ÕÈÕð (ÃÈð, Õ¹¼å¶) å¶ ×¼è¶ (Ö¯å¶) Çì¼ñ¶ çÆÁ» Ü¯é» ÇòÚ í½ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ñÖ ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ÜÈéÆÁ» í¹×åç¶ Ôé, êÃÈ, îñ¶Û, éÆÚ, Ú¿âÅñ ÔÆ ìä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ å¯º, Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå å¯º îÈ¿Ô ë¶ÇðÁ» ÔÆ (îé-îÇå çÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆÇåÁ») Çåé·» çÅ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ í½ä çÅ î¿çÅ ÔÅñ Ô¹¿çÅ þÍ îÅÇÂÁÅ

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ñ¼Ö ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ç¶ ì¿èé ÇòÚ ì¿è¶ Ô¯Â¶ î¹ó î¹ó ÁÅªç¶ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ çÅ Ã¼ÚÅ Ã¶òÕ ìÇäÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ êçÅðæ éÅî-ð¿×» òÅñÅ ñíçÅ þÍ Ã¼ÚÆ ÃëñåÅ éÅî-ð¿×» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ åç¶ êzÅêå Ô¹¿çÆ þ Üç¯º ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ ÃçÅ éÅî òÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ À¹é·» çÆ ê¹¼Û Ç×¼Û Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¹¿çÆ Áå¶ é ÔÆ À¹é·» å¯º Õ¯ÂÆ ñ¶ÖÅ î¿Ç×ÁÅ Ü»çÅ þÍ Ã¼ÚÅ Ô¹Õî (éÅî) î¿éä òÅñÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃÞçÅ þ (Ã¹ðõðÈ Ô¹¿çÅ þ) Í ÇåÃ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Áêð¯Õô Ç×ÁÅé Ã¼Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ù ÇîÇñÁ» ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ þÍ ÁËÃ¶ Ç×ÁÅé òÅñÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÃçÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ð÷Å Á¿çð ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÕªÇÕ À¹Ô Ã¼Ú¶ Ô¹Õî ðÈêÆ éÅî ù êÛÅéä òÅñÅ Ô¹¿çÅ þÍ Ô¹Õî (éÅî) êÛÅä¶ å¶ ÔÆ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð Óå¶ òÅÃÅ éÃÆì Ô¹¿çÅ þÍ Õ¶òñ ×¹ð-ôìç çòÅðÅ ÔÆ îðä Ü¿îä (ÕÅñ ÇìÕÅñ) ç¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó çÅ éÅÃ Ô¹¿çÅ þÍ ÁËÃÅ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ç×zÔÃå ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ, Ç×zÔÃå çÆ îÅÇÂÁÅ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) îîåÅ-îÂÆ ñÅ× å¯º ì¶ñÅ× ðÇÔ¿çÅ þÍ Áå¶ ÃçÅ ÁåÆå Çéðñ¶ê Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËº-î¶ðÆ å¯º çÈð ðÇÔ¿çÅ þÍ åé, îé, èé, Ãí òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã¶ éÇîå ÔÆ Áðê ÛâçÅ þÍ À¹Ã çÅ ÁÅòä ÜÅä Ãí Çîà Ü»çÅ þÍ é À¹Ô ÁÅªçÅ þ éÅ üðÅÃÆ ÇòÚ êËºçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À¹Ô Ã¼Ú¶ éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð, Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ ÃîÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂª ×¹ðîÇå å¶ Ú¼ñä òÅÇñÁ» çÅ Ã¼ÚÅ î¿âñ îÂÆ ÇòèÅé ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ å¯º êðå¼Ö ÇÃè Ô¹¿çÅ þ Áå¶ îéîÇå ÇòÚ ×zÇÃÁ» çÅ Ö¿âé ÃÅøÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñÅ ×¹ðòÅÕ òÆ ×¹ðîÇå î¿âéÆ Áå¶ îéîÇå Ö¿âéÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕÜ×¹ ÕÀÈÁÅ î¹ÇÖ Ú¿¹Ú Ç×ÁÅé¹¨ Á¿åÇð ñ¯í¹ ÞÈá¹ ÁÇíîÅé¹¨ Çìé¹ éÅòË êÅÜ¹ ñÔ×¹ ÇéçÅÇé¨1¨ ÃÇå×¹ð Ã¶Çò éÅî¹ òÃË îÇé ÚÆÇå¨ ×¹ð¹ í¶à¶ ÔÇð éÅî¹ Ú¶åÅòË Çìé¹ éÅòË Ô¯ð ÞÈá¹ êðÆÇå¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ×¹Çð ÕÇÔÁÅ ÃÅ ÕÅð ÕîÅòÔ¹¨ Ãìç¹

×¹ðîÇå å¯º ×¹îðÅÔ ñ¯Õ» çÅ, îéîÇå-×zÃ¶ ÁÅéîåÆ ê¹ðô» çÅ îé Õç¶ Çæð ðÇÔ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ, À¹Ô îé ç¶ î×ð ñ× Õ¶ ÔÆ Ü¯ îé ç¶ ë¹ðé¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ îîåÅ îéÃÅ ×zÇÃÁÅ îéÈÁÅ Ôð çî ê¹¿é êÅê ÔÆ ÇÚåòçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ ê¹¿é êÅê ÔÆ À¹ÚðçÅ ÇìÚðçÅ þÍ ÁÅêä¶ åé îé èé ÇÂÃåzÆ Õ¹à¿ì Ãí ç¶Ö ç¶Ö Ô¿ÕÅð ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ÇçÃäÔÅð Ãí ÇìéÃäÔÅð þÍ éÅî å¯º Çìé» Õ¹Û òÆ Ã¿× éÔÆº ÜÅäÅÍ îé ç¶ êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ îé å¯º À¹êÜÆÁ» ÕÈóÅòÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ÖÇÚå Ô¹¿çÅ þ Áå¶ îéî¿é¶ ðÃ í¯× ÕîÅªçÅ þÍ ÇÜÔóÅ èé À¹Ô Ö¹ÁÅð Ô¯ Ô¯ Õ¶ ÕîÅªçÅ þ úÔ ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ þ, ñ¯Õ ÔÆ Ã»í ñËºç¶ Ôé À¹Ã ùÍ

ÚÆÇé© ÃÔÜ ØÇð ÁÅòÔ¹¨ ÃÅÚË éÅÇÂ òâÅÂÆ êÅòÔ¹¨2¨ ÁÅÇê é ìÈÞË ñ¯Õ ì¹ÞÅòË¨ îé ÕÅ Á¿èÅ Á¿è¹ ÕîÅòË¨ çð¹ Øð¹ îÔñ¹ áÀ¹ð¹ ÕËÃ¶ êÅòË¨3¨ ÔÇð ÜÆÀ¹ Ã¶òÆÁË Á¿åðÜÅîÆ¨ Øà Øà Á¿åÇð ÇÜÃ ÕÆ Ü¯Çå ÃîÅéÆ¨ ÇåÃ¹ éÅÇñ ÇÕÁÅ ÚñË êÔéÅîÆ¨4¨ ÃÅÚÅ éÅî¹ ÃÅÚË ÃìÇç ÜÅéË¨ ÁÅêË ÁÅê¹ ÇîñË ÚÈÕË ÁÇíîÅéË¨ ×¹ðî¹ÇÖ éÅî¹ ÃçÅ ÃçÅ òÖÅéË¨5¨ ÃÇå×¹Çð Ã¶ÇòÁË çÈÜÆ ç¹ðîÇå ÜÅÂÆ¨ ÁÀ¹×ä ÕÅÇà êÅêÅ îÇå ÖÅÂÆ¨ Õ¿Úé ÕÅÇÂÁÅ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÂÆ¨6¨ ÃÇå×¹Çð ÇîÇñÁË òâÆ òÇâÁÅÂÆ¨ ç¹Ö¹ ÕÅàË ÇÔðçË éÅî¹ òÃÅÂÆ¨ éÅÇî ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö¹ êÅÂÆ¨7¨ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ ÕðäÆ ÃÅð¹¨ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ î¯Ö ç¹ÁÅð¹¨ éÅéÕ ×¹ðîÇå îÅÇéÁÅ êðòÅðË ÃÅèÅð¹¨8¨1¨3¨ (ÇìñÅò« îÔñÅ 3 ÁÃàêçÆ Øð¹ 10, ê¿éÅ: 832-33) ×¹ðîÇå å¯º Ø¹¼æÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ îéî¹ÖåÅ çÅ î¹¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ Ü× Ã¿ÃÅð ÕÀÈÂ¶ (ÕÅ×) çÆ ÇéÁÅÂÆº þ, ÕÅ× ò»×È ÔÆ ÁÇÔÇéÃ ñªçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ î¹Ö å¯º ç¹ð×¿è íÇðÁÅ ü¿Ú Ç×ÁÅé ÔÆ ÕæçÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ îé Á¿çð ñÅñÚ, ÕÈó å¶ Ô¿ÕÅð ÃçÅ òÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî å¯º Çìé», éÅî ÇòÚ ð¿×ÆÜ¶ Çìé» À¹Ã çÅ ÇÂÔ ÕÈóÅòÅ êÅÜ úóÕ ù ñÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÇå×¹ðÈ ù Ã¶ò Õ¶ ÔÆ (ÃÇå×¹ð çÅ Ã¶òÕ ÇÃÖ ìä Õ¶ ÔÆ) éÅî îé Áå¶ ÇÚå Á¿çð òÃçÅ þÍ ×¹ðÈ ÔÆ èÅÇðÁÅ (í¶ÇàÁÅ) Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ïÅç ÕðÅªçÅ, ÇÖé ÇÖé î¹Ö¯º ì¹ñÅªçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ êz¶î å¯º Çìé» Ô¯ð ç¹ÇéÁÅòÆ êzÆÇå Ãí ÞÈáÆ êzÆÇå þÍ ÃÇå×¹ðÈ çÅ Ü¯ ø¹ðîÅé þ, À¹Ã Áé¹ÃÅð ÕÅð ÕîÅÀ¹äÆ, ÁðæÅå, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Áå¹¼à ÕðéÆ À¹ÇÚå þÍ Ã¼ÚÅ ôìçÆ ×¹ð-î¿åð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅîÆ ÚÆé Õ¶ (êÛÅä Õ¶) ÔÆ ÃÔÜ êç òÅñ¶ Øð ÇòÚ ÁÅòÆçÅ þ, ÃÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ö¶âÆçÅ þÍ Ã¼Ú¶ éÅî çÆ ìðÕå ÕðÕ¶ ÔÆ Ã¼ÚÆ

So Kahiyat Hai Soora çð×ÅÔ¶ Ã¼ÚÆ òÇâÁÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ îé-îåÆÁ» çÅ ÇÂÔ Õ¿î ÔË ÇÕ ÁÅê¯º å» À¹Ã ù Õ¹Û ÃÈÞ ìÈÞ Ô¹¿çÆ éÔÆº; ÁÅê å» À¹Ô Ã¼Ú¶ êzîÅðæÆ îÅð× å¯º ×¹îðÅÔ ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, Õ¹Û ì¹Þç¶ éÔÆº Ã¼ÚÆ êzîÅðæÆ ì¹ÞÅðå ù ñ¯Õ» êzåÆ ì¹ÞÅðå» ì¹ÞÅòä ç¶ çî×Ü¶ îÅðç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîåÆ ÁÅçîÆ þ, À¹Ô îé çÅ Á¿èÅ ê¹ðô îé ÕðÕ¶ Á¿èÅ ÔÆ þ, Áå¶ Á¿è ÔÆ ÕîÅªçÅ þ, ÇéðÅ Á¿è¶ðÅ ã¯ºçÅ þ, À¹Ã ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ çð Øð îÇÔñ ñíçÅ ÔÆ éÔÆº, å» À¹Ô êzîÅðæ ç¶ ÇàÕÅä¶ ÇÕò¶º ñ×¶Í òÅÇÔ×¹ðÈ Á¿åðÜÅîÆ çÆ ÇÃîðéÃ¶òÅ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ ÔÆ ðÔ¶ å» ÁÅêä¶ Øà Á¿çð ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå êzÚ¿â Ô¯ Ü»çÆ þ, Çëð À¹Ã ù Øà Øà Á¿åÇð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ êðå¼Ö êzåÆå Ô¹¿çÆ þÍ îéî¹Ö Çé×¹ð¶ îéîÇå òÅñ¶ éÆÚ Õðî ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º «ÕÅ Õ¶ Õðé, êð À¹Ô ñ¹Õ¶ éÔÆº ðÇÔ¿ç¶Í Á¿åðÜÅîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º Õ¯ÂÆ «ÕÅ Û¹êÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ã¼ÚÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ðÈ çòÅÇðúº (×¹ðî¹ÇÖ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ðÅÔÆº) ÇîÇñÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ éÅî ÜÅä ÃÕÆçÅ þ, ÁËò¶º Ççzó· ÔÆ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ éÅî çÆÁ» Áå¹¼à ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÕÇð, ÇòÚ¯º ÁÅêÅ Ö¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, Áå¶ ÔÀ¹îË çÈð Ô¯ Ü»çÆ þ å» Çëð òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê¶ ÁÅê Á¿åð ÁÅåî¶ ÔÆ Çîñ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ô¿ÕÅð îÂÆ çÈÂÆ Á¿çð¯º çÈð Ô¯ÇÂÁ» ×¹ðî¹ÇÖ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÃçÅ ÃçÅ À¹ÚÅðçÅ (òÖÅäçÅ) ðÇÔ¿çÅ þÍ çÈÂÆ òÅñÆ ç¹ðîÇå ì¹èÆ Õ¶òñ ÃÇå×¹ð Ã¶ÇòÁ» (ÃÇå×¹ð çÅ Ã¶òÕ ÇÃÖ ìÇäÁ») ÔÆ çÈð Ô¹¿çÆ þ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÁÀ¹×ä Ãí Õ¼à¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êÅê» íðÆ îÇå ÖË Ô¯ Ü»çÆ þÍ À¹Ã çÆ ÕÅÇÂÁ» Õ¿Úé (Ã¯é¶) ò¿éÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ Ü¯åÆô òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå À¹Ã ÕÅÇÂÁ» Á¿çð ÃîÅÂÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ îéîÇå ù Ûâ Õ¶ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ», ÃÇå×¹ðÈ ÇòÖ¶ Çîñ¶ ÇðÔ» òâÆ òÇâÁÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ À¹Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×¹ðîÇå-éÅî òÇÃÁÅ ðÇÔä

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕðÕ¶ Üéî îðé ðÈêÆ ëÅÔ¶ çÅ òâÅ ç¹Ö ÕÇàÁÅ Ü»çÅ þÍ éÅî ÇòÚ ðÇåÁ» ÃçÆòÆ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ þÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå î¿éä éÅñ ÔÆ Ã¹è, ÃÅð, Ã¹Ç´å ÕðäÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ çÆ éÃÆì Ô¹¿çÆ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ Ççzó· ÕðÕ¶ î¿éä éÅñ ÔÆ Ã¼Ú¶ î¯Ö ç¹ÁÅð îÂÆ Ã¼ÚÆ êçòÆ êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ ×¹ðîÇå î¿ÇéÁ» Õ¶òñ ÁÅêäÅ Ã¹èÅð ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ êðòÅð çÅ Ã¹èÅð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÅÃå ì¶ç ê¹ðÅä ê¹ÕÅðÇÔ èðî¹ ÕðÔ¹ Öà¹ Õðî ÇçzóÂÆÁÅ¨ îéî¹Ö êÅÖ¿Çâ íðÇî Çò×Èå¶ ñ¯í ñÔÇð éÅò íÅÇð ì¹âÂÆÁÅ¨6¨ éÅî¹ ÜêÔ¹ éÅîË ×Çå êÅòÔ¹ ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz éÅî¹ ÇçzóÂÆÁÅ¨ ÔÀ¹îË ÜÅÇÂ å Çéðî« Ô¯òË ×¹ðî¹ÇÖ êðÚË êðî êç¹ êÂÆÁÅ¨7¨ (¨8¨2¨5¨) (ÇìñÅò« î:4, ê¿éÅ: 834) ôÅÃåz ì¶ç ê¹ðÅé ÁÅÇçÕ ÁÅéîå ê¹ÃåÕ» êÂÆÁ» ê¹ÕÅðçÆÁ» Ôé ÇÕ èðî Õð¯! êð Â¶Ôé» ôÅÃåz ì¶ç ê¹ðÅé» é¶ Ü¯ Öà Õðî Ççzó·ÅÂ¶ Ôé À¹Ô ÔÆ èðî Õðî ÇÂÔé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ þÍ Â¶Ôé» ôÅÃåz ì¶ç ê¹ðÅé» ç¶ ÁÅéîå ç¶ èðî Õðî Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ îéî¹Ö ê¹ðô êÅÖ¿â-íðî ÇòÚ í¹¼ñ¶ Çëðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯íñÇÔð ç¶ ÇòÚ ÔÆ ×zÃ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Öà¹-ÕðîÆ çðÃÅÂ¶ êÅÖ¿â èðî çÆ ñ¯í ñÇÔð ç¶ íÅð é¶ ÇÂé·» çÅ ì¶óÅ öðÕ Õð ÇçåÅ þ (ÇÕôåÆ ÔÆ â¯ì ÇçåÆ þ)Í ÇÂÃ å¯º À¹ñà ×¹ðîÇå Á¿çð Õ¶òñ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ èðî þ Áå¶ éÅî çòÅðÅ ÔÆ ×Çå ÕÇñÁÅä êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ å» å¶ ×¹ðîÇå èðî Á¿çð éÅî Ççzó¿îå Ô¯äÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ì¶ç, ê¹ðÅé, ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz èðî ×¹ðîÇå Á¿çð êzòÅé éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÅéîåÆ èðî ì¶ç ê¹ðÅé ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ÁÅÇçÕ åzË×¹äÆ Õðî ÔÆ Ççzó·Åªç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁÅéîå èðî å¶ Ú¼ñä òÅÇñÁ» çÆ ÔÀ¹îË ÔÆ òèçÆ þÍ ÇÂÔ ÔÀ¹îË Õ¶òñ éÅî çòÅðÅ ÔÆ éÇòðå Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÔÀ¹îË ç¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Çéðîñ Ô¯òÆçÅ þÍ å» å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶

×¹ðî¹ÇÖ Üé, ×¹ðîÇå éÅî ×¹ð-ôìç ÇòÖ¶ ÔÆ êðÚÅ êÅÂÆ ðÖç¶ Ôé, íÅò, ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ñ×ÅåÅð ÕðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ êðî êç êÅÀ¹ä ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ìäç¶ ÔéÍ Ççé¶ ðÅå ÔÇð-ðÃ îÂÆ ×¹ðìÅäÆ ×ÅÂÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË ÇîàçÆ þ Áå¶ ÁÅêÅ íÅò çÅ ÖË Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ çÆ ôìç òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî éÅñ êðÚÅ êÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ÕÅÇÂÁ» Õ¿Úé ò¿éÆ Ô¯ Ü»çÆ þ Áå¶ ÇéðÃ¿ç¶Ô ÔÆ Ü¯åÆô òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÇòÚ Çîñ ÜÅÂÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ãí ÇòÚ ðî¶ Ô¯Â¶ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÅ ÁèÅð ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ×¹ðîÇå éÅî Çìé» ÇÖé êñ íÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ðÇÔ éÔÆº ÃÕç¶ Áå¶ Ôð çî ÃòÅÃ ÃòÅÃ òÅÇÔ×¹ðÈ-éÅî çÅ ðàé ðÈêÆ êÅá ÔÆ êó·ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃðÆð ÇÂÕ Øð þ, Ü¯ çÃ ÇÂ¿çð¶ ðÈê çðòÅÇ÷Á» òÅñÅ þÍ ÇÂÃ Øð ù Ççé¶ ðÅå ÕÅî, ´¯è ÁÅÇçÕ ê¿Ü Ú¯ð «àç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, íÅò- Çòô¶ ÇòÕÅð îé ù Çò×Åó Õ¶ ÃðÆð ù ç¹ÖÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú¯ð îé¹Ö çÅ îéîåÆ èðî Áå¶ èé Ãí üðÅ Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé, ÁÅê-Ô¹çÇðÁ», Á¿Çé·Á» ÁÅéîåÆÁ» ù Õ¹Þ õìð éÔÆº ñ×äÆ êÅªçÆÍ ÇÂÔ ÃðÆð Õ¿Úé çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯à (ÇÕñ·Å) þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÁéÇ×äå Áéî¹¼ñ¶ î¯åÆ îÅäÕ íð¶ êÂ¶ Ôé, ÇÂÔ ÇåÃ¶ ÔÆ òâíÅ×¶ ê¹ðô ù Çîñç¶ Ôé ÇÜÃ çÆ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ÕðÕ¶ Ã¼ÚÆ ÜÅ× Ö¹ñ·çÆ þ Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî å¼å òÃåÈ éÅñ ÇÜÃ çÆ Çñò ñ×çÆ þÍ Çåé·» ç¶ «Õ¶ ÇÛê¶ Ô¯Â¶ ê¿Ú Ú¯ð «à¶ð¶ ×¹ðÈ ç¶ ôìç çÆ ÇÕðêÅ ç¶ éÅñ ëó¶ Ü»ç¶ Ôé, ëó Õ¶ ì¿é·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ å» å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÔÆ ÇÂÃ íò-ÃÅ×ð å¯º åðé çÅ Ã¼ÚÅ ÜÔÅ÷ Áå¶ ì¯ÇÔæ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÅ ×¹ð-ôìç ÔÆ ÇÂÃ íò-ÃÅ×ð å¯º êÅð ¦ØÅä ñÂÆ Ã¼ÚÅ îñÅÔ þÍ ÇÜæ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî òÃçÅ þ, À¹æ¶ Üî ÜÅ×ÅåÆ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅªçÅ, éÅ ÔÆ Ú¯ð «à¶ðÅ ÔÆ ñò¶ ñ×çÅ þÍ å» å¶ ×¹ðîÇå çÅ Ã¼ÚÅ ÃìÕ ÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÔ¯ þ ÇÕ Ççé¶ ðÅå ÇÃøå ÃñÅÔ ÕðÆ ÔÆ ÜÅò¶ å¶ ×¹ðìÅäÆ ×ÅÂÆ ÔÆ ÜÅò¶Í ÔÇð-ÜÃ ðÈêÆ ×¹ðìÅäÆ ×ÅÀ¹ä Áå¶ ÇÃëå ÃñÅÔ¹ä ÇòÚ ÁËÃÅ îÇÔò Ô¯ò¶ ÇÕ ÇéîÖ îÅåð íÆ Ôà¶ éÅÍ ÇÜò¶º éÅîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Á¿å éÔÆº ñÇÖÁÅ Ü»çÅ, ÇÂÃ¶ åð·» éÅî Üêä çÅ Á¿å òÆ éÔÆº ñÇÔÁÅ Ü»çÅÍ å¹ðÆÁÅ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ö¶âä òÅñ¶ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ôé, À¹é·» çÅ îéÈÁÅ ÃçÅ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ¿çÅ þ Áå¶ òÃ×Çå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕå Øð Á¿çð ÔÆ Ö¶âçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ ×¯êÅñ ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ å¶ Çîñä êð ÔÆ éÅî ðÈêÆ (éÆÃÅé) â¿ÕÅ òÜÅªç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ å¶ çðôé ç¶ÇÖ ç¶ÇÖ ÔÆ À¹é·» çÅ îé

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇåzêåÅªçÅ þÍ À¹é·» ç¶ Ãzòä» Á¿çð (íÅò, Õ¿é» ÕðÕ¶) ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ôìç çÆ è¹éÆ ÃçÅ Ã¹äçÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ ÇÂÃ è¹éÆ ù Ã¹ä Ã¹ä Õ¶ À¹é·» çÅ ÁÅåîÅ ðÈêÆ ç¶òåÅ ÃçÅ Çí¼ÇÜÁÅ ÇÖÇóÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÁÅåî-ÇÖóÅÀ¹ ÕðÕ¶ À¹Ô ðÇÃÕ ðÇÃÕ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ×¯êÅñ ç¶ ÁÅé¿ç ÃÔÜ ÇòÚ ðò¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÃÅð¶ ÁÅéîå èðî ò¶ç ôÅÃåz ÁÅÇçÕ åzË×¹ä ÔÆ Ççzó·Åªç¶ Ôé, À¹é·» ù å¶ Çåé·» èðî» ç¶ èÅðéÆÁ» ù îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ î¯Ô ÔÆ ÇòÁÅÇêÁÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» å¹ðÆÁÅ êç ù ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹ÇÖ

Üé» çÆ ÇÂÕ¯ Ãî-ÇçzôàÆ ÔÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ À¹é·» ù ÚÅð üë¶ð¶ êðå¼Ö ÇÂÕ¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ìzÔî ÔÆ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¿çÅ þÍ ðîå ðÅî òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ ÔÆ Ü¯Çå ÃìÅÂÆ ÔÆ ÃÅð¶ ÇçÃçÆ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù é ñÇÖÁÅ ÜÅä òÅñÅ Áñ¼Ö òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê¶ ÔÆ ñÖåÅ êzå¼ÖåÅ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆé ÇçÁÅñ ÁÅêä¶ ×¹ðî¹ÇÖ í×å» êð ÁËÃÅ åð¹áçÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ÇìzåÆ ÃçÅ íÅÇÂ í×åÆ Á¿çð ÔÆ ÁðÈó·å ðÇÔ¿çÆ þ Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ Ã¼Ú¶ ðÃ ÇòÚ ÔÆ ÃîÅÂÆ ðÇÔ¿çÆ þÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

×°ðê°ðòÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç é±¿ ÃîðÇêå

ÜÇ× ÁÅÀ°äÅ å¶ ÜÆòä° Ãëñ ÕðéÅ, ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ åÅÂÆº Á»òçÅ Â¶¢ ñ¼Ö» ÇòÚ¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇòðñÅ, Ü¯ ÃÇå×°ð± ç¶ îé í»òçÅ Â¶¢ ÁËÃ¶ Çòðñ¶ ÔÆ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ, Ã¯ÔäÆ Ü×° å¶ îÇÔÕ ÇÖñÅð ×Â¶¢ ÇÃ¼ÖÆ îÅð× Ö³â¶èÅð å°ð Õ¶, íòÃÅ×ð å¯º Ô¯ êÅð ×Â¶¢

Çî¼áÅ ì¯ñäÅ å¶ Çéîð Ã°íÅÁ ÔËÃÆ, ÃçÅ Ã¼ÚÆ ÇÕðå Õî»òç¶ ÃÆ¢ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé å¶ À°μÚ¶ ÇÕðçÅð ÕðÕ¶, ÃÇåÕÅð ê³æ ÃÅð¶ ÇòÚ ê»òç¶ ÃÆ¢ ê³Ü¶ ÇòÕÅð» é±¿ îé å¯º ç±ð ÕðÕ¶, ÃçÅ Ãðìñ¯Ô ðÇÔå Õî»òç¶ ðÔ¶¢ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü¯ ê°ðÅåé ×°ðÇÃ¼Ö», À¹Ã¶ îÅð×° Õçî òè»òç¶ ðÔ¶¢ ÇéÕàòðåÆ À¹Ô, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶, ê°ðÅåé ÇÃ³Ø» çÆ Ã¶Çò Õî»òç¶ ðÔ¶¢ ÕÆðåé î³âñ» ÓÚ, Çåé·» ç¶ éÅñ ðÇÔ Õ¶ ñÅÔ¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ê»òç¶ ðÔ¶¢ ÇêÛñ ðÅåÆº À¹Çá ÇÂôéÅé Õðç¶,

ñÅ Õ¶ Ú½ÕóÅ éÅî ÇèÁ»òç¶ ÃÆ¢ ×°ð ÚðéÆ Ã°ðÇå ÇàÕÅ ÇêÁÅð¶, ìÅäÆ ×°ð± ÕÆ Ãç ÔÆ ×»òç¶ ÃÆ¢

Á¼á¶ êÇÔð ðÇÔä ÇÕÃ¶ òÜç Á³çð, Á¿Çîzå ðÃ° êÆ-êÆ Çåzêå»òç¶ ÃÆ¢ ê³Ü» ÇÃ³Ø» ÓÚ Ã¶òÅ Üç¯º ÇîñçÆ, ìó¶ Çéîð Ô¯ Ã¶Çò Çéí»òç¶ ÃÆ¢ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÓÚ, ×°ð± ÕÆ ðÇÔå ÇêÁÅðÆ, ìó¶ êz¶î ç¶ éÅñ Ççzó·»òç¶ ÃÆ¢ ðÇÔå ê°ðÅåé ç¶ À¹Ô èÅðéÆ ÃÆ, Çã¼ñ Õç¶ éÅ ÇÕå¶ ÇçÖ»òç¶ ÃÆ¢ Á³Çîzå ÕñÅ òðåçÆ Üç Üç òÆ, ×°ð± ÇêåÅ çÅ ô°Õð îé»òç¶ ÃÆ¢ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÅ ÇÃè»å â±³ØÅ, ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» ù ÃîÞ»òç¶ ÃÆ¢ ××é-î³âñ À°âÅðÆÁ» ÃçÅ ñÅÀ°ºç¶, ÇÕÃ¶ åÅÂÆº éÅ Õç¶ ñÖ»òç¶ ÃÆ¢ éÅî-ðÃ ÓÚ, ÃçÅ ÃðôÅð ðÇÔ³ç¶, ×°ðî°Ö-êðîÔ³Ã ×°ð± ÇèÁ»òç¶ ÃÆ¢ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÃîÅ×î» ÇòÚ, 50 ÃÅñ ÔÅ÷ðÆÁ» ñ»òç¶ ðÔ¶¢

ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÔËÃÇé ÃçÅ Õðç¶, Ççé ðÅåÆº Ã¶ò Õî»òç¶ ðÔ¶¢ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ å¯º íàÕ¶ ÕÆðåéÆÁ» é±¿, ìÅ-çñÆñ õ±ì ÃîÞ»òç¶ ðÔ¶¢ ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ ê°ðÅåé îðïÅçÅ, éòÆº êÆó·Æ é±¿ Ççzó·»òç¶ ðÔ¶¢ ê³æ å¶ ÒÒÇìÖî Ãî»ÓÓ Üç¯º òÆ ÁÅÇÂÁÅ, Á×»Ô ò¼è Õ¶ øð÷ Çéí»òç¶ ðÔ¶¢ éÅñ ÇòçòåÅ, ×°ðîåÆ ñ¶Ö ÇñÖç¶, ×°ðîÇå ÇÃè»å ÃçÅ êz×à»òç¶ ðÔ¶¢ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é±¿ Çç¿ç¶ ÃÆ Ü°ÁÅì åÕó¶, î±³Ô À¹é·» ç¶ ì³ç Õð»òç¶ ðÔ¶¢ Õ½î ç¶ ï¯ÇèÁ» é±¿ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ã¶è ç¶ Õ¶, îð-Çî¼àä çÆ Ü°×Çå ÇÃÖ»òç¶ ðÔ¶¢ ÁÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ Üç¯º ÁÕÅñ ÜÆ çÆ, À¹Ã¶ òÕå ÔÆ øÇåÔ ×ÜÅ ×Â¶ À¹Ô¢ Ã¶òÅ ê³æ çÆ Ã¼ÚóÆ ÇÕ³ß ÕðéÆ, ÃÅé±¿ ÇÂÔ ×¼ñ é¶ ÃîÞÅ ×Â¶ À¹Ô¢ é±ðÆ î¹Öó¶ å¶ ÔËÃÆ ÜñÅñ ÇÜÔóÅ, À°Ô å» ò¶Ö éÅ Þ¼ÇñÁÅ Ü»òçÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÕñöÆèð ù ò¶Ö ÃÅÔò¶º, ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö ÇêÁÅ Çò×Ã»òçÅ ÃÆÍ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

¡«‹æÂ √±≈ Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ Õ¶òñ ÃðÆðÕ ìÔÅçðÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ éÔÆº; ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ìÆðåÅ çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ ÔËÍ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅçðô Çìé», éÅî ð³× å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÈðîÅ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°µåðçÅÍ ôz¯îäÆ Áå°¼ñ ÃÈðÅ ÁÅê Çéð³ÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úðé-Õîñ» çÆ êÅòé èÈóÆ êÅðÃ ÕñÅ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ Ü¯Çå ÃðÈêÆ Çéð³ÕÅð çÆ é±ðÆ ÞñÕ ÇÜÃ ÜÆò ç¶ ñ¯ÇÂä» é¶ å¼ÕÆ, À°Ã ù ÕÇáé ÁÅåî ×ó· ÇÜ¼åä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô÷Èð çÅ Ô°Õî ÔË : çðÃÇé å¶ðË íòé ê¹éÆåÅ¨ ÁÅåî ×ó° ÇìÖî¹ ÇåéÅ ÔÆ ÜÆåÅ¨ å°î çÅå¶ å°î ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨11¨18¨) (îÅÞ î. 5, Á§Õ : 99) ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ê³Ü¶ ÁËì», Çòô¶ ÇòÕÅð», Ç×ÁÅé å¶ Õðî ÇÂ³çzÆÁ» ù ò¾Ã ÇòÚ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ çÅ êç êÅÇÂÁÅÍ Çò¼æ ðÔÆ éÔÆº å¶ Áé§å çÆ ×Çå Ô÷Èð ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êz×à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º Ã¼ÚÅ ÃÇå×°ðÈ Çéð³ÕÅð çÅ Çé¼Ü Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅð¶ çËòÆ ×°ä» çÅ îÅñÕ, êð Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ ê¹³Ü ÔËÍ èé° èðäÆèð° ÁÅÇê ÁÜ¯éÆ å¯Çñ ì¯Çñ ÃÚ¹ êÈðÅ¨ Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå ÕðåÅ ÜÅäË ÕË ÜÅäË ×°ð¹ (ðÅîÕñÆ ÃÈðÅ¨3¨ (¨54¨1¨) î. 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ : 930 ) ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅÕ¶òñ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìñòÅé Ãé, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ ð¼ìÆ ÇÃøå» ç¶ èÅðéÆ, í×åÆ ÇòÚ íðêÈð, ôÕåÆôÅñÆ ÇéðíË Ü¯è¶ å¶ ì¶ñÅ×, ì¶çÅ× ÃÈðî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ êz×àÅòÅ å» À°é·» é¶ ìÚêé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç À°Ô êàéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÃÖÅÂÆÇî¼åð»-ÃÅæÆÁ» éÅñ ø½Ü» ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÃéÍ ÃËéÅêåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕîÅé Ã³íÅñç¶, ìå½ð ÇÃêÅÔÆ ÁÅê ñóç¶ å¶ Ü¶å±

ìÅçôÅÔ ò»× ÇÜ¼å» êzÅêå ÕðÕ¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶Í ×°ñ¶ñ å¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ, å¶ éòÅì ù ÃñÅî éÅ ÕðÕ¶ ÃËÉîÅéåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Çìé» êzï¯Üé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ çÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ðÈê èÅðé Õðé òÅñÆ ÁÞ°¼Õ ôõÃÆÁå çÆ ÇÕzôîÅÂÆ ÞñÕ ÔËÍ ÒÁÇÜ¼åÓ çÅ íÅò ÔË, ÇÜ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°Çàñ éÆåÆ ù Ãøñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, Ã³Õà Ãî¶º ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔÆº, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇÜ¼å ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Á×§î å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» Ã³å ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ü°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔÆº Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í ï°¼è çÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã»íäÅ éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔÆ íËÁ çÅ òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ, èé ç½ñå çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ è½ºÃ ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ î³åò, çÆé-ç¹ÖÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ù Á¾ÇåÁÅÚÅð å¯º å¶ Õ°ÕðîÆ ù Õ¹Õðî å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÈÞäÅ Áå¶ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé å¯º Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ ÁÃñÆ ÃÈðî¶ çÅ èðî ÔËÍ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ :1105) ÕÅÇÂð ê¹ðô ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ü³î Õ¶ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, î½å å¯º íËÁ ÖÅä òÅñÅ âðê¯Õ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÖÃÕä çÆ

Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Üç îËçÅé î¼ñçÅ ÔË å» À°Ô ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ºÓÓ Ü» ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓÓ ç¶ Õðåì ù ÇéíÅò¶×ÅÍ Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÃÈðî×åÆ ù ñÅÜ ÇçòÅÀ°äÅ, À°Ã é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ñÅÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÚÅÁ Úó·çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ Ã³×ðÅî çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÃÈðî¶ ç¶ Á³çð ÁÇå Ô°ñÅÃ À°åê³é Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð»ô, ÇéâðåÅ ÃÇÔå Ã³Øðô À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ Çòô¶ô Á³× ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË : ïïÅ ÜÀ° ÜÅéÇÔ åÀ° ç¹ðîÇå ÔÇé ÕÇð ìÇÃ ÕÅÇÂÁÅ ×ÅÀ°¨ ðÇä ðÈåÀ¹ íÅÜË éÔÆ ÃÈðÀ° æÅðÀ° éÅÀ°¨34¨ (¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 342) ÇÂÔ ÃÈðî¶ çÆ ã°ÕòÆº êzÆíÅôÅ ÔËÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ìÚé Áé°ÃÅð, À°Ô ÃÈðîÅ ÕÅÔçÅ Ü¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü³× å¯º íËÁ ÖÅò¶, å¶ À°Ô ÃåÆ ÕÅÔçÆ Ü¯ ÃåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ í»â¶ Ã»íä ç¶ ÁÅÔð ñ¼× ÜÅò¶Í ÃÈðîÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò, éÅôòÅé ÃðÆð ç¶ ÇêÁÅð, ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé À°êÜ¶ íðî, ç¹ÇÚ¼åÅêé, ØìðÅÔà, âÅò»â¯ñ ÁòÃæÅ å¶ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ù Ççzó· Ã³Õñê ç¶ ÃÅÔîä¶ øàÕä éÔÆº Çç³çÅÍ îé ð¶ ÛÅâÔ° íðî¹ êz×à Ô¯ÇÂ éÅÚÔ° ÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ Õ¶ â»â¶¨ ÃÈð° ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË ÃåÆ ÇÕ Ã»ÚË í»â¶¨1¨ â×î× ÛÅÇâ ð¶ îé ìÀ°ðÅ¨ Áì åÀ° Üð¶ îð¶ ÇÃÇè êÅÂÆÁË ñÆé¯ ÔÅÇæ Ã§èÀ°ðÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨2¨17¨68¨ (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 338) ÁÞ°¼Õ îé å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ îÅñÕ Õç¶ òÆ ÔÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÔÅð ÜËÃÅ òÅåÅòðé êzåÆå Ô¯ò¶ å» Ü°ÞÅðÈ-ìÆð ôÕ¼Ãå çÅ îÈ³Ô ç¶Öä å¯º ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ôÔÅçå ÔÅð çÅ éÔÆº, ÇÜ¼å çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çÃ ñ¼Ö î¹öñ» çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ

So Kahiyat Hai Soora Õðé ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü÷ìÅÇå-ôÜÅÇÂå (ìÔÅçðÆ) ù ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÆçå íð¶ ñë÷» ÇòÚ Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔË: îËº éÅî ÕÅ ÁÜÆå ÔÈ³, ÜÆåÅ é ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ å¯º õËð ÔÅð Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ ñ×í× ÚÅñÆ í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ ÇÃòÅÇÂ, î¹öñ ÃËéÅ ù Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÕñöÆèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ê³æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ åð·», Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ òËðÆÁ» çÆÁ» Ãø» ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕñêéÅ å¶ Ã¯Ú çÆ À°âÅðÆ å¯º ìÔ°å À°µÚÆÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñõå¶ ÇÜ×ð, ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅªç¶ å¼ÇÕÁÅ, é¶÷¶ å¶ åñòÅð» ç¶ òÅð Ö»ç¶ å¼ÇÕÁÅ å¶ Á³åî êóÅÁ ÇòÚ ðä-í±îÆ Á³çð ôÔÅçå êÅªç¶ å¼ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ Çéðî¯ÔÆ ìä Õ¶ ô¶ð ÜËÃÆ ×ðÜ å¶ ò³×Åð, îÆé ÜËÃÆ ø¹ðåÆ å¶ ÇÔðé ÜËÃÆ å¶÷ ÚÅñ ç¶ ÁÃÅèÅðé Õ½åÕ ÇçÖÅ Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» é÷ð» å¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ãðì³Ã-çÅéÆ ÇêåÅ ç¶ ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË : é ê¶ÚÆçÔ îÈÂ¶ é ð³ÜÆçÔ åé¨ ÇÕ ì¶ðÈ³ õ¹ç ÁÅò°ðç ç¹ôîé ÇôÕé¨44¨ ÁðæÅå: éÅ ÔÆ ÃÅâÅ òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÃðÆð ù Õôà êÔ°§ÇÚÁÅÍ òËðÆ çÅ Ã³ØÅð Õðé òÅñÅ êðîÅåîÅ ÁÅê ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÃÅù î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÜäÔÅð Óå¶ Â¶éÅ îÅä å¶ ÇòôòÅÃ! Ã³×å ÇÃ³Ø (Ü» Ã³å ÇÃ³Ø) ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ñ¼×Æ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ» é¶ êÇÔñ» å» ìó¶ ôÅÇçÁÅé¶ òÜÅÂ¶, êð ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ·ä Óå¶ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô÷Èð é¶ õÅñÃ¶ ù ÒÁÇÜ¼åÓ çÆ ÃÇæ¼åÆ å¯º Ô¯ð À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶å± çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñÃ¶ ù ç¯ÔðÅ øð÷ ÇéíÅÀ°äÅ, ÁðæÅå Ãî¶º Áé°ÃÅð ô»åîÂÆ ôÔÅçå êÅÀ°ä Áå¶ òËðÆ ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ î¹öñ» Á¼×¶ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ Çòð°¼è Ü³×Æ Ô°éð» çÅ ÕîÅñ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ, À°Ã çÅ òðéä ×°ðç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ êÅòé ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ Õðç¶ Ôé: ÔðÆ Ú³ç îÅð¶¨ Ã¹ Ü¯èÅ ñåÅð¶¨ Ã¹ ÕÅð¯ó ðÅï³¨ òÔË ÕÅñ ØÅï³¨33¨ ðä§ ÇåÁÅÇ× íÅ×¶¨ ÃìË åzÅÃ êÅ×¶¨ íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ¨ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨34¨ ðä³ ÜÆÇå ÁÅÂ¶¨ Üï³ ×Æå ×ÅÂ¶¨ èé§ èÅð ìðÖ¶ ¨ ÃìË ÃÈð ÔðÖ¶ ¨35¨ (ìÇÚ¼åz éÅàÕ, Á¾áò» ÁÇèÁÅÇÂ :, í§×ÅäÆ ï°¼è) òËðÆ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðéÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÜ¼å çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ õÅÕÆ ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ô³ÕÅðÆ ì³çÅ çÈÃð¶ çÆ À°êîÅ Õðé Ãî¶º ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ×ÆçÆ ê¹ðô çÆ ÷îÆð ÔÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÇòÚ é±óÆ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÔÆäåÅ íÅò ù õåî ÕðéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ãÆÁ» çÆ õÅéçÅéÆ Õ°ðìÅéÆ, Ççzó· Ã³Õñê å¶ Áé°ôÅÃÕ ï¯×åÅ é¶ ÇÂÃ íÅòéÅ ù Üó· å¯º õåî ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÇÔðçÅ ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ éÅñ ñìÅ-ñì íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Ô÷Èð çÅ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅðÍ Á³Çîzå êÅé é¶ î¹ðçÅ ðÈÔ» ÇòÚ ÃçÆòÆ Ç÷³ç×Æ íð Õ¶ î¹öñ ç¶ åõå ù òÖå ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ô÷Èð é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ Ãðìê¼ÖÆ ×½ðòåÅ ù ìÔ°å îÅä éÅñ Ü¼× ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ: Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶¨ ÁØ ÁÀ°Ø àðË ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶¨ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ Çì¾ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¾åz îð¶¨ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº éÔÆ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨645¨ (Ç×ÁÅé êzì¯è êÅ. 10) Ü³×» Õ¶òñ Ü³×Æ ÚÅñ», ìÅÔÈìñ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ» éÔÆº Ü»çÆÁ»Í ÇÜÃ Õ½î ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà ÔË, À°Ô ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔÅð ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ×°ä» ù À°åê³é Õðé å¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇòôòÅÃ å¶ ÁðçÅÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÜÔóÆ Ãøñ í±ÇîÕÅ

ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ã å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ãò¼ï¶ çÆ úà ñÂÆ ÔËÍ Üç òÆ ìÅÔðñÆ åÅÕå éÅñ Ü³× ñóéÆ êÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Ã³×ÆåÕ ôÕñ ÇòÚ À°ÚÅðä íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË: ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯º¨ éÅ âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð° ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º ¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz) çÃî ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å å¶ î¹öñ ÔÕÈîå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ òðéä, Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÞ°¼Õ ÇòÁÕåÆåò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ çÅ ÇÂÔ õå ÇÜÃ çÅ éÅî Ò÷øðéÅîÅÓ ÔË, ìÅçôÅÔ ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð, òÅÇÂçÅ-ÇôÕéÆ å¶ Áï¯× Õðî» çÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÇÚ¾åðä ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô÷Èð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå»-èÆðÜ, éËÇåÕ å¶ ÚÇð¼åð ìñ, ì¹ñ§ç Ô½ºÃñÅ, Áäæ¼Õ ÜÆòé å¶ åÆð Á³çÅ÷Æ ç¶ ÕîÅñ çÅ îÈðåÆîÅé Ççzô ÔËÍ Ü¶ í¼à» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Òí×Çå Ü¯× Õ½ ÜËåòÅð°Ó (Á§Õ : 1407) Ôé å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Ô÷Èð ç¶ ìÆð-ðÃÆ ÃðÈê ù ÁÅêäÆÁ» î¹ìÅðÕ Çé×ÅÔ» éÅñ ÇéÔÅð Õ¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË : ÒÒøÅÇåÇÔ Ôð ìÅì ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨150¨ ÇÂé·» ÇÜ¼å» çÅ Ã¯îÅ éÅî-èÅðÆÕ Ã¯ÇîÁ» å¯º Çòñ¼Öä ÇÂÕ ÇåÕ¯é¶ Ãì³è çÅ ÚîåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð êzå¼Ö ðÈê ÇòÚ (1) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ Ã¼åÅ, (2) À°Ã çÆ ÇÜ¾å Áå¶ (3) õÅñÃ¶ çÆ ÁÇé¼ÖóòÆº Ô¯ºç çÆ ÇÂÕ¼áÆ, ÇîñòÆº ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ×zÇÔä Õðé å¶ Ã³íÅñä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ Ôð¶Õ ï¯× Ãî¶º Ü¯ôÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË: òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø îåòÅñÅ Çêz³ÃÆêñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ìÇìÁÅñ, ì¹¿×Å ÇÃ³Ø», î°ÔÅñÆ

ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ç¶ Çê³â î±ÃÅê°ð ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð, îÅåÅ Áîð Õ½ð ÜÆ ç¶ Õ°¼Ö¯º ÔÅó çÆ Ã³×ð»ç Ã³é 1943 ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶, ×°ðìÅäÆ êÅá, ÁÖ³â ÕÆðåé çÆÁ» õ°ôìÈÁ» Ã¹×¿èÆÁ» ÇìÖ¶ðä òÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø îåòÅñÅ éÅîÆ õÈìÃÈðå Ã¯ÔäÅ ë°¼ñ ÇÖÇóÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇòÚ 38 ÃÅñ çÆ Ãëñ òâ¶ðÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä î×ð¯º ÁÅéð¶ðÆ ëñÅÇÂ³× ÁøÃð òÜ¯º Ã¶òÅ î°Õå Ô¯Â¶¢ ÁÅê ÜÆ À°µØ¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆÂ¶ ê°ðÅåé ñóÆòÅð Ãð±ê ç¶ Ãëñ ÁÖ³â êÅáÆ, ñ¶ÖÕ, ÕòÆ, ×°ðîÇå ÃÅÇÔå ç¶ êÅáÕ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä ç¶ êzòÆé Ç×ÁÅåÅ Ãé¢ Ççé¶ À°Ô ÃËÕàð-71 î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ×°ðìÅäÆ, ×°ðîÇå ÃÅÇÔå, ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÇåÁÅÇçÕ ÕÅðÜ» ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶¢ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ À°é·» çÆ Û¯àÆ ì¼ÚÆ ÕîñÜÆå Õ½ð é¶ À°é·» çÆ Ã°ÇÔðç Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆòÅð ÔÃå-ÇñÖå Ãð±ê ÇñÖä çÅ ÕÅðÜ 7 ÃÅñ» çÆ Çéð³åð ÇìÖî ØÅñäÅ éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ¢ Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³åñ¶ êóÅÁ å¼Õ À°Ô ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ çÅ Ã¼çÅ Çîñä Óå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä îÅåÅ êðîÜÆå Õ½ð ÜÆ é±¿ ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÅ çÅ ñÅÔÅ Ö¼àç¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ×°ðìÅäÆ êÅá, ÕÆðåé Ã°äé é±¿ åðÜÆÔ Çç¿ç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅÖç¶ ÇÕ, ÒîËº å» ÁÅêäÅ êÅá Ã°äé òÅñÅ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ Áå¶ ÃæÅéÕ ÃîÅ×î» ÇòÚ òÆ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íðç¶¢ îåòÅñÅ ÜÆ ç¶ ÁÇå-ÇéÕàòðåÆ íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ (ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. òÅñ¶) ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îåòÅñÅ ÜÆ éÅñ À°é·» çÅ î¶ñ ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé Ã¿é 1971

ÇòÚ ÁÅ×ð¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁËÃÆ êÆâÆ ×³ã êÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅæ Ô°ä å¼Õ ÃëñåÅ ÃÇÔå ÇéÇíÁÅ¢ îåòÅñÅ ÜÆ ç¶ î¶ñ ÃçÕÅ À°é·» é±¿ Üæ¶ çÆ Ã³×å ÇîñÆ Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅð òÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ Ôøå¶ ÇòÚ ç¯ òÅðÆ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ Áé³ç îÅäç¶ ðÔ¶¢ îåòÅñÅ ÜÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ Õ³áÅ×ð ÕÆðåé ç¶ ê¼Õ¶ ÔîÅÇÂåÆ Áå¶ ×°ðîÇå îðïÅçÅ é±¿ Ççzó·åÅ éÅñ ÇéíÅÀ°ä ç¶ èÅðéÆ Ãé¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°é·» é¶ ÒÒí×Çå íÅÇÂ ÔÇð ÕÆðåé° ÕðÆÁËÓÓ éÅîÆ ê°ÃåÕ òÆ ÇñÖÆ¢ ÃðÕÅðÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé ì³×ñ½ð ôÇÔð ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÆ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ îåòÅñÅ ÜÆ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇòÚ òÆ ç±ð-ç°ðÅâ¶ ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÔÆ êÇðòÅð Ãî¶å ê°¼Ü Õ¶ ÕÆðåé ÁÅð³íç¶¢ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¼â¯Á¼â Ãð±ê» å¯º ÇñÖå ×°ðìÅäÆ é±¿ òÅÚ Õ¶ ñ×»-îÅåð» çÅ òÖð¶ò» ÇðÕÅðâ Õðç¶ Áå¶ Ã³íÅñç¶ ðÇÔ³ç¶¢ Áé¶Õ ×°ðî°ÇÖ ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆòÅð ÔÃå-ÇñÖå Ãð±ê» çÆ ×°ðìÅäÆ å°Õ» ñ×»-îÅåð» ÁÅÇç çÆ Ã°èÅÂÆ çÅ òâ¶ðÅ Ãëñ ÕÅðÜ òÆ ìóÆ ÔÆ ôðèÅíÅòéÆ, åéç¶ÔÆ, Ã³ÜÆç×Æ Áå¶ Áäæ¼Õ ÇîÔéå éÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ÃëñÅ Ã°Ô¶ñÅ Õðç¶¢ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶ ×°ðî°ÇÖ ÇêÁÅð¶ òñ¯º Ü» ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ òñ¯º ×°ðîÇå, ×°ðìÅäÆ, ×°ð-ÇÂÇåÔÅÃ

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ê°¼Ûä ñÂÆ À°é·» éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» îåòÅñÅ ÜÆ ìóÆ ÔÆ íÅòéÅ íðê±ð Ççzó·åÅ Áå¶ ìÅ-çñÆñ ÇòÚÅð» éÅñ ê¼ÕÆ á¯Ã åÃ¼ñÆ ÕðòÅÀ°ºç¶¢ îåòÅñÅ ÜÆ ÇÜ¼æ¶ Õ³áÅ×ð ÕÆðåé ç¶ ÁÅê ê¼Õ¶ ÔîÅÇÂåÆ Ãé éÅñ ÔÆ Õ¶òñ ñóÆòÅð Ãð±ê å¯º ÔÆ êÅá Õðé çÆ êz¯ó·åÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êç-Û¶ç Ãð±ê çÆ ×¼ñ Õðç¶ À°é·» ìÅð¶ ÁÅÖç¶ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ×°ð± ñóÆòÅð Ãð±ê ñ°ÕÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ãõå åÅóéÅ Õðç¶; ÒÒÇÜéÅ ×°ð° ×¯ÇêÁÅ ÁÅêäÅ å¶ éð ì°ÇðÁÅðÆ¨ ÔÇð ÜÆÀ° Çåé ÕÅ çðÃé° éÅ ÕðÔ° êÅÇêÃà ÔÇåÁÅðÆ¨ úÇÔ ØÇð ØÇð ÇëðÇÔ Õ°Ã°è îÇé ÇÜÀ° èðÕà éÅðÆ¨…¨23¨ (î: 3, êÀ¹óÆ, Á¿×: 651) ÒÒÇÜÇé ×°ð° ×¯ÇêÁÅ ÁÅêäÅ ÇåÃ° áÀ°ð é áÅÀ°¨ Ôñå° êñå° ç¯òË ×Â¶ çð×Ô éÅÔÆ æÅÀ°¨…¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î: 3, Á¿×: 314) ÇÂÕ Ãëñ ÁÇèÁÅêÕ ò»× ÔÆ À°Ô é½Ü°ÁÅé ì¼ÇÚÁ», Ã³×å» é±¿ ×°ðìÅäÆ êó·ÅÀ°ºç¶, Ã³ÇæÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Áå¶ ô¼°è À°ÚÅðé ÃÇÔå ×°ðìÅäÆ Õ³á Õðé ñÂÆ êz¶ðç¶¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°é·» çÆ ÇÃÔå Çã¼ñÆ ÃÆ¢ ÇîåÆ 4 Ãå³ìð 2020 é±¿ Õ°Þ ì¶ÚËéÆ îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ¢ ìó¶ ÔÆ Áé³ç ÇòÚ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕÆåÅ ¢ ÜÅê° ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³åñ¶ Û³ç» ÒÒéî¯ Ã±ðÜ Ã±ðÜ¶¨ éî¯ Ú³çz Ú³çz¶ ¶¨ÓÓ å°Õ» çÅ êÅá Õðç¶-Õðç¶ ÇîåÆ 5 Ãå³ìð 2020 é±³ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðê°ðÆ Ã¼ÚÖ³â ÇêÁÅéÅ Õð Çéð³ÕÅð ç¶ ç¶Ã ÜÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ ×Â¶¢ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×°ðî°ÇÖ Ã¶òÕ ÇÃ¼Ö é±¿ ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Úðé-Õîñ» ÇòÚ Ã¼ÚÖ³â ÇéòÅÃ ìõôä, Çê¼Û¶ êÇðòÅð Áå¶ Ã³×å» é±¿ íÅäÅ î³éä Áå¶ À°é·» òñ¯º ÁÅð³í¶ ×°ðîÇå Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ Çéð³åðåÅ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ìñ ìõôä¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ Úðé ÇÃ¿Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó·

Çêz¿ÃÆêñ îéî¯Ôé ÇÃ¿Ø ìÇìÁÅñ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ À¹µØÆ ÕÆðåéÆ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð ÜÆ ç¶ êåÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ Úðé ÇÃ¿Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· çÅ Üéî ÇêåÅ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Øð îÅåÅ ÇÚ¿å Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¹¼Ö¯º Çê¿â Õ¿ìÅñÅ (Ú¿âÆ×ó·) ÇòÖ¶ ÁÕåÈìð 1934 ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂÕ ÇÃðóÆ ÇÃçÕÆ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ À¹µØ¶ ÇòçòÅé òÆ ÃéÍ Öðó å¯º ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé À¹êð¿å À¹é·» é¶ ÁËµÃ.Â¶.ÜËé ÕÅñÜ Á¿ìÅñÅ ôÇÔð å¯º ìÆ.ÁËµÃ. ÃÆ. éÅé îËâÆÕñ Õðé À¹êð¿å ìÆ.ÁËµâ. Áå¶ ÁËµî.ÁËµÃ. ÃÆ. (îÅéò ÇòÇ×ÁÅé) çÆ êó·ÅÂÆ ê¿ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÔ¹å Ú¿×¶ Á¿Õ ñË Õ¶ êÅÃ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ êz̄ëËÃð ñ¼× ×Â¶ êð ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇòÖÅò¶ íÇðÁÅ îÅÔ½ñ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ À¹êð¿å íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Üé×äéÅ ÇòíÅ× ÇòÚ ÁøÃð ñ¼× ×Â¶Í À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» íð¶ ÜÆòé ÓÚ¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶ Çé¼åé¶î å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÔÃÇ´åÆ Ãñ¯Õ, í¼à» ç¶ ÃòÂÆÂ¶, Ú¯äò¶º îÅðÈ Ã¯Ôñ¶, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕÇì¼å ÃòÂÆÂ¶, çÃî ×z¿æ çÆ ìÅäÆ, íÅÂÆ é¿ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÓÚ¯º ö÷ñ» ÁÅÇçÕ Ô¯ð òÆ îÇÔ¿×ÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ¿á ÕðÕ¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ Õ¿á Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ Á¿×ð¶÷Æ å¶

øÅðÃÆ íÅôÅò» ç¶ Ú¿×¶ Ç×ÁÅåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅÂÆ é¿ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» ö÷ñ» Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãì¿èÆ Á¿×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ» çÅ òÆ À¹é·» é¶ Çéá Õ¶ î¹åÅÇñÁÅ ÕÆåÅÍ Ã¿é 1984 ÇòÚ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º ìóÆ ÔÆ çñ¶ðÆ éÅñ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ Áå¶ Ô¯ð Ã¿×å» çÅ ìÚÅÁ ÕðÕ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ìÅêÈ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Ã¿×å ÃçÕÅ À¹îð íð ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ù ÃîðÇêå ðÔ¶Í ÁÕåÈìð 1992 ÇòÚ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ À¹é·» é¶ çðÜé» ÔÆ ¦ì¶ ò¼â ÁÅÕÅðÆ ÕÅö÷ ç¶ ðÇÜÃàð Ô¼æÆº õ¹ç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ôìç ÇñÖ-ÇñÖ Õ¶ ÁÅê òÆ íð¶ Áå¶ Ô¯ðé» Ã¿×å» ù òÆ ÇÂÔ ðÇÜÃàð ò¿â Õ¶ Ã¿×å» êÅÃ¯º ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ×¹ðî¿åð ôìç ÇñÖä çÆ Ã¶òÅ çÅ ê¹¿é Ö¼ÇàÁÅÍ Øð ÁÅÂÆ Ã¿×å çÆ ïæÅ-ï¯× Ã¶òÅ ÕðÕ¶ À¹é·» ù ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ ÃçËò À¹åôÅÇÔå å¶ êz¶Çðå Õðç¶Í ÇîåÆ 2 ÜéòðÆ 2019 ù ÁÅêä¶ Øð ÃËÕàð 27 Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁÅê ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹é·» ç¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ À¹é·» ò»× ÔÆ À¹é·» çÅ Û¯àÅ Ãê¹¼åð íÅÂÆ í¹Çê¿çð ÇÃ¿Ø í¹¼êÆ òÆ ì¶Á¿å îÇÔ¿×ÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ¿á ÕðÕ¶ ÕÆðåé Ã¹äÅ Õ¶ Ã¿×å» ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ Õ¿á Õðé ñÂÆ ÁÅçðô ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅÃ þ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö ù ÃçËò ÕÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ ìõôäÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ã³ × Æ-ÃÅæÆ

íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê° ð Ååé ×° ð ÇÃ¼ Ö Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Ã³ × Æ-ÃÅæÆ, ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼ Û ¶ ìË á Õ¶ À° µ ÚÆÁ» è° é ÆÁ» ÇòÚ ÕÆðåé çÆÁ» ×° ³ ÷ Åð» êÅÀ° ä òÅñ¶ ×° ð ± ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ôðì³ Ã ÇÃ³ Ø ÜÆ, ÇÜé· » ù ÇéðîÅä ÇòÔÅð ÇòÚ ÇðÔÅÇÂô ð¼ Ö ä ÕðÕ¶ ÒÇéðîÅäÓ ÕÇÔ Õ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇîåÆ 3 çÃ¿ ì ð 2019 é± ¿ Ã¿ Ö ¶ ê ÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ å¯ º ìÅÁç ×° ð ± Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ Ôé¢ À° é · » çÅ Üéî ÇîåÆ 5 ÜÈ é 1927 ù Çê³ â ÁÅç¶ ÕÅñÆ, é¶ ó ¶ é± ð îÇÔñ, Ç÷ñ· Å Üñ³ è ð ÇòÚ ÇêåÅ Ã. é×ÆéÅ ÇÃ³ Ø ç¶ Øð îÅåÅ ìÇÚ³ å Õ½ ð ÜÆ çÆ Õ¹ ¼ Ö ¯ º Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ö¶ å Æ-ìÅóÆ çÅ Õ³ î Õðç¶ Ãé Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ø½ Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶ ¢ ÁÅê ÜÆ çÆ Û¯ à Æ À° î ð ÇòÚ ÔÆ ÇêåÅ ÜÆ ÁøðÆÕÅ ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ¢ À° Ã Ãî¶ º ç¶ ÇðòÅÜ î¹ å ÅÇìÕ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ÁÅêä¶ ê¶ Õ Å Øð Çê³ â Ú¼ Õ ÕñÅñ, é¶ ó ¶ ì³ × Å, Ç÷ñ· Å Üñ³ è ð (Ô° ä ôÔÆç í×å ÇÃ³ Ø é×ð) ñË ÁÅÂ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ×° ð ± - Øð ç¶ êz ¶ î Æ Ãé å¶ Çê³ â ç¶ ÇÂÕ åê¼ Ã òÆ À° ç ÅÃÆ îÔ³ å ðÅÜÅ ÃÅÇÔì î° ÷ Åð¶ òÅÇñÁ» çÆ Ã³ × å Õðç¶ Ãé¢ îÅåÅ ÜÆ ìóÆ À° μ ÚÆ Ã° ð ÇòÚ Üê° Ü Æ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã° Ö îéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ì¶ - éÅ×Å Õðç¶ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ é¶ î° ¼ ã ñÆ Çò¼ Ç çÁÅ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³ Ø ÇâÃÇàz Õ à ì¯ ð â ÔÅÂÆ ÃÕ± ñ ì³ × Å å¯ º ñÂÆ Áå¶ À° μ æ¯ º ÔÆ çÃòÆº êÅÃ ÕÆåÆ¢ À° Ã ò¶ ñ ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ÃÅð¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð çÆ ñÇÔð ô° ð ± ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ Áå¶ À° Ô

Ö³ â ¶ - ìÅà¶ Ãî¶ å ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÃÅð¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ ÇòÚð Õ¶ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð çÆ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ åð· » çÅ ÔÆ ÇÂÕ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð ×° ð ç° Á ÅðÅ Úðé Õ³ ò ñ ÃÅÇÔì, êÅåôÅÔÆ é½ ò Æº,

ì³ × Å ÇòÖ¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ À° Ã ÃîÅ×î ÇòÚ Ö³ â ¶ çÆ êÅÔ° ñ ÛÕ Õ¶ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ×° ð ± ÚðéÆº ñ¼ × ×Â¶ ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ×° ð -íÅÂÆ Ã. í×å ÇÃ³ Ø Çç¼ ñ Æ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Õðç¶

So Kahiyat Hai Soora Ãé Áå¶ ÁÅê òÆ ð¹ ÷ ×Åð õÅåð 1946 ÇòÚ Çç¼ ñ Æ ÁÅ ×Â¶ ¢ À° Ã ò¶ ñ ¶ Çç¼ ñ Æ ÇòÚ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ, Ü¯ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ãí å¯ º ê° ð Ååé ÇÃ³ Ø Ãé Áå¶ ìÅê± ÜÆ À° é · » Õ¯ ñ ÁÅªç¶ Ü»ç¶ ÇéòÅÃ ð¼ Ö ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×¼ ñ çÅ Ç÷Õð ÃÇåÕÅðï¯ × Òê± ð é çÅð ÜÆÓ òÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ Çç¼ ñ Æ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ãí å¯ º ê° ð Ååé î¯ ã Æ ×° ð ÇÃ¼ Ö Ãé¢ Ãç ÁøÃ¯ Ã ÇÕ À° é · » ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ îË º ìð éÅñ Ã¿ ê ðÕ éÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ å¶ ê° ð Ååé ×° ð ÇÃ¼ Ö » ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä ÕðÕ¶ À° é · » ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ¢ À° Ô ìÔ° å êðÀ° ê ÕÅðÆ Ã° í ÅÁ ç¶ Ãé¢ ç¶ ô çÆ ò³ â å¯ º êÇÔñ» Á³ × ð¶ ÷ Æ ÔÕ± î å ç¶ Ö¶ å ÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÃð-ðÃ± õ éÅñ ìÔ° å ÃÅð¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö », õÅÃ ÕðÕ¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³ Ø » ù ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ò¼ Ö ò¼ Ö îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ é½ Õ ðÆ ñ×òÅ Çç³ ç ¶ Ãé¢ À° é · » ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ ÁÅê ÜÆ ÚÆø Õ³ à ð¯ ñ ð õðÆç å¶ ò³ â îÇÔÕî¶ ÇòÚ é½ Õ ðÆ Óå¶ ñ¼ × ×Â¶ ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ ÔÆ ÁÅêäÆ òÅÕøÆÁå éÅñ Çç¼ ñ Æ ÁÅÂ¶ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ê° ð Ååé ×° ð ÇÃ¼ Ö , ÇÜé· » ÇòÚ íÅÂÆ êz Æ åî ÇÃ³ Ø ÚÅéÆ ÜÆ , íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ã± ð å ÇÃ³ Ø ê± ð é ÜÆ, íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø òÆðÅ ÜÆ, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø íðÅ ÜÆ ù é½ Õ ðÆ Óå¶ ñ×òÅÇÂÁÅ¢ ç¶ ô çÆ ò³ â å¯ º ìÅÁç Ö¶ å ÆìÅóÆ îÇÔÕî¶ çÅ î³ å ðÆ ÇÂÕ î° Ã ñîÅé ñ¼ × Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼ Ö » çÆ ò¼ â Æ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô¯ Â Æ ÃðÕÅðÆ íðåÆ Óå¶ ÔË ð Åé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ êóåÅñ ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼ å Æ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅðÅ í¶ ç Ö° ¼ ñ · Ç×ÁÅ å¶ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é± ¿ ç¯ ô Æ áÇÔðÅ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ìçéÅîÆ å¯ º ìÚä ñÂÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ìÔ¹ å ÃîÞÅÀ¹ ä Óå¶ òÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ õ° ç Õ° ô Æ Õð ñÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ òÅðåÅ íÅÂÆ Ôðì³ Ã ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ õ° ç çÅÃ é± ¿ À° é · » ç¶ ÇéòÅÃ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Óå¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ë¶ ð Æ ç½ ð Åé Ã° ä ÅÂÆ ÃÆ, Üç¯ º ÁÜ¶ À° é · » çÆ Ã° ð åÆ-ÇìðåÆ Áå¶ ïÅççÅôå òâ¶ ð Æ À° î ð Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜ± ç òÆ ÕÅÇÂî ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö îÇÔÕÇîÁ» ÇòÚ ÇÜò¶ º ÃÆ.êÆ.âìÇñÀ± . âÆ. òðÕÃ Áå¶ ÔÅÀ± Ã îÇéÃàðÆ ÇòÚ, ÁË ë .ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÚ, âË ê ± à ¶ ô é Óå¶ ÁÖÆð ï± . êÆ.ÁË µ Ã.ÃÆ. ÇòÚ Â¶ ô ÆÁé ÇÂ³ Ã àÆÇÚÀ± à ÇòÚ 1971 å¯ º 1985 åÅÂÆº é½ Õ ðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ü± é 1985 ÇòÚ Ã¶ ò Åî¹ Õ å Ô¯ Â ¶ ¢ é½ Õ ðÆ ç½ ð Åé ÃÅð¶ Õ¶ º çðÆ ÃðÕÅðÆ îÇÔÕÇîÁ» ç¶ î° ñ Å÷î ç° ê ÇÔð¶ ÖÅä¶ çÆ Û° ¼ à Æ ò¶ ñ ¶ ×° ð ç° Á ÅðÅ Ãz Æ ðÕÅì ×³ Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ãé¢ À° μ æ¶ ç° ê ÇÔð¶ ÇÂÕ Ø³ à Å ×° ð -ôìç çÆ òÆÚÅð Ô° ³ ç Æ ÃÆ Áå¶ Ôð Ã¯ î òÅð ÕÆðåé Ô° ³ ç Å ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Á¼ Ü åÅÂÆº ÜÅðÆ ÔË å¶ íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÜÆ îÅñòÆÁÅ é×ð òÅñ¶ ÁÜ¶ òÆ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ À° μ æ¶ ÕÆðåé ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé¢ ÇÂ¼ æ ¶ ÇÂé· » çÅ ìÔ° å ÃÅð¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö » éÅñ î¶ ñ -ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ ç¶ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ ô° ð ± Õð Çç¼ å Æ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ 1947 ÇòÚ éÅð³ × òÅñ ÇòÖ¶ ê¯ Ô Ã° ç Æ ÃîÅ×î Óå¶ Á³ Ç îz å ÛÇÕÁÅ¢ Á³ Ç îz å ÛÕä ò¶ ñ ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ Óå¶ ÕñÅ òðå ×ÂÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ ñ¯ à -ê¯ à Ô¯ ×Â¶ ¢ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ì¶ Á ³ å ìÅäÆÁ» Õ³ á Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ì° ñ ³ ç ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÖ³ â êÅá Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÁÖ³ â êÅáÆ, Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Ãî¶ º êÇÔð¶ ç Åð, éÅî Ççz ó · ÕðÅÀ° ä å¶ ç¶ × ÃÜÅÀ° ä çÆ Ã¶ ò Å òÆ ÇéíÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ×° ð ìÅäÆ çÆ òÆ ìÔ° å Ã¯ Þ Æ ÃÆ¢ ñ³ × ð çÆ Ã¶ ò Å ÇòÚ òÆ Áäæ¼ Õ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ãé¢ ÔÅÀ± Ç Ã³ × îÇéÃàðÆ ÇòÚ Çéï° Õ åÆ ò¶ ñ ¶ ìÔ° å ÃÅð¶ ÇÃ³ Ø » é± ¿ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÇçòÅÀ° ä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ¢ ÁÅê ÜÆ ×åÕ¶ ç¶ åÕó¶ ÇÖâÅðÆ Ãé, Ü¯ ÁÅê ÜÆ é¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø ÒòÆðÅ ÜÆÓ å¯ º ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ é¶

ÒòÆðÅ ÜÆÓ éÅñ ÕÆðåé ç¶ ìÔ° å ð³ × îÅä¶ ¢ ñ×ÅåÅð ç¯ - ç¯ ðË Ç ä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ, ÁÖ³ â ÅÕÅð ÇÃîðé ÕÅðé ÁÅê ÜÆ Óå¶ Ôî¶ ô Å éÅî çÅ ð³ × ÚÇó· Á Å ðÇÔ³ ç Å ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ç¼ Ã ¶ î¹ å ÅÇìÕ ÇÂÕ òÅð Çç¼ ñ Æ çÆ Ã¿ × å éÅñ ð¯ Ã Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÒòÆðÅ ÜÆÓ ÕÆðåé ÃîÅ×î Óå¶ éÔÆº ×Â¶ , íÅÂÆ ÃÅÇÔì õ° ç Ú¼ ñ Õ¶ ÒòÆðÅ ÜÆÓ Õ¯ ñ ×Â¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÈ ¿ îË ù ÕÆðåé éÅñ Çò³ Ç é· Á Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË å¶ îË º å¶ ð ¶ ìöË ð éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢ À° μ á Ú¼ ñ å¶ ÜÅ Õ¶ Ã³ × å ÇòÚ ÕÆðåé Ã° ä Å¢ ÁÅê Ôî¶ ô Å ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼ Û ¶ ìË á Õ¶ ìóÆ À° μ ÚÆ Ã° ð ÇòÚ ÕÆðåéÆÁ» éÅñ ì¯ ñ ç¶ Ãé¢ õÅÃ ÕðÕ¶ íÅÂÆ Ã³ å ¯ Ö ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³ Ø ÒòÆðÅ ÜÆÓ éÅñ ÁÅê çÅ ìÔ° å ÇêÁÅð ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ü¯ è ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ðÚÆÁ» ê° Ã åÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ òÆ ìÔ° å ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ¢ ÁÅê Ôî¶ ô Å ÔÆ ÇéðîÅä å¶ ÇéôÕÅî Ã¶ ò Å Õðç¶ ðÔ¶ ¢ ñ¯ ó ò³ ç ×° ð ÇÃ¼ Ö » çÆ òÆ åé, îé, èé éÅñ Ã¶ ò Å Õðç¶ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ÃÅðÆ À¹ î ð Çç¼ ñ Æ çÆ Ã³ × å éÅñ éÅð³ × òÅñ Áå¶ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ¶ º çðÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ èÅÂÆ ÕðÕ¶ êÔ° ³ Ú ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ×° ð ìÅäÆ ç¶ õ± ì ñÅÔ¶ ñË º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé³ ç ÕÅðÜ 1949 ÇòÚ ìÆìÆ Ãòðé Õ½ ð ÜÆ Çç¼ ñ Æ ÇéòÅÃÆ éÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÇÜé· » é¶ Ç÷³ ç ×Æ íð ÇÂé· » éÅñ î¯ ã ¶ éÅñ î¯ ã Å Ü¯ ó Õ¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö Æ ÜÆòé ÇéíÅÀ° ä ñÂÆ Ôî¶ ô Å ÃÅæ Çç¼ å Å¢ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃÔå ÃÅðÆ À° î ð ÔÆ Çðôà-ê° ô à ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã° ð åÆ-ÇìðåÆ òÆ ÁÖÆðñ¶ ÃòÅÃ» åÅÂÆº ÕÅÇÂî ðÔÆ, êð ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ Ã Åð å¯ º ÜÅä ñÂÆ Õ¯ Â Æ éÅ Õ¯ Â Æ ìÔÅéÅ ÔÆ ìäçÅ ÔË ¢ ÁÅê ÜÆ ÇÃðø Õ° Þ Ãî¶ º ñÂÆ ÔÆ ÃðÆðÕ å½ ð Óå¶ Çã¼ ñ ¶ Ô¯ Â ¶ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÔÆ ÇîåÆ 3 çÃ¿ ì ð 2019 é± ¿ ÇÂÃ ê³ Ü í± å Õ ÃðÆð éÈ ¿ ÇåÁÅ× Õ¶ ×° ð ê° ð Æ ÇÃèÅð Ú° ¼ Õ ¶ ÁÅêä¶ Ã³ × ÆÁ» ç¶ Õ¯ ñ ÃÇåÃ³ × î³ â ñ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ò×°ðê°ðòÅÃÆÓ îÅåÅ ÇêÁÅð Õ½ð ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç é±¿ ÃîðÇêå

îÅåÅ ÇêÁÅð Õ½ð, ê³â¯ðÆ ô¶ð ÇÃ³Ø òÅñ¶, Ã¯ÔäÅ ×°ðî°ÖÆ ÜÆòé Çìå»òç¶ ÃÆÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°μá ÃçÅ ÇÂôéÅé Õðç¶, À¹Ô Õç¶ éÅ òÕå Ö°³Þ»òç¶ ÃÆ¢ ÃòÅÃ ÃòÅÃ òÅÇÔ×°ð± ÜÅê Õðç¶, ×°ðìÅäÆ êó·ç¶ Ã°äç¶ ×»òç¶ ÃÆ¢ ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ ÃîÞ»òç¶ ÃÆ¢ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ, Ã¶òÅ ñ³×ð» çÆ õ±ì Õð»òç¶ ÃÆ¢ ðÇÔå Çìì¶Õ ÓÚ ÃçÅ êðê¼Õ ðÇÔ³ç¶, ìÚé ×°ð» ç¶ Çé¼å Õî»òç¶ ÃÆ¢ ×°ðÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» é±¿ Çç¿ç¶ ÇêÁÅð ×±ó·Å, Õç¶ ÇÞóÕ Õ¶ ×ñ òÆ ñ»òç¶ ÃÆ¢ ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ ÃîÞ»òç¶ ÃÆ¢ ç°¼è ÇðóÕäÅ ÇòÔó¶ ç¶ ÇòÚ ìÇÔ Õ¶, éÅñ¶ Á³åÇð ×°ð± ÇèÁ»òç¶ ÃÆ¢ ÇêÁÅð éÅñ êðôÅçÅ ÇåÁÅð Õðç¶, Ô¼æÆº ×°ðÇÃ¼Ö» åÅÂÆº ÛÕ»òç¶ ÃÆ¢ ÁÅÃ êÅÃ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ñ¯óò³ç Ô¯ò¶, ÃçÅ îçç ñÂÆ À°μá è»òç¶ ÃÆ¢

×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ ÃîÞ»òç¶ ÃÆ¢

ê³æ ç¶ Ã±ðî¶ îðç ÜòÅé ï¯è¶, è±Çó À°é·» çÆ îÃåÇÕ ñ»òç¶ ÃÆ¢ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆ õÅåð îð ÇîàäÅ, îÅåÅ ÇêÁÅð Õ½ð ÜÆ Ççzó·»òç¶ ÃÆ¢ ê°¼åð» ò»×±³ ÇÃ³Ø» é±¿ ñÅ ÛÅåÆ, ×°ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ çðÃ»òç¶ ÃÆ¢ ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ ÃîÞ»òç¶ ÃÆ¢ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» çÆ, êz¶ðéÅ ÃçÕÅ, ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯Â¶¢ ÇéðìÅä ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Ô¯ ôÅÇîñ, éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÇòÚ ÃðôÅð Ô¯Â¶¢ çÃåÅð ÃÆÃ ÃÜÅ Õ¶ õÅñÃÂÆ ÜÆ, ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ê³æ ô°îÅð Ô¯Â¶¢ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ëó ê¼ñÅ, Ã¼Ú¶ ÃÅÇÔì å¯º ìÇñÔÅð Ô¯Â¶¢ Ã¼Ú ÜÅÇäÀ°º Ü¯ ò¶ÇÖÁÅ Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶, À¹Ô å» ÇÔðç¶ Ãí ç¶ áÅðç¶ ðÔ¶¢ ÇÃ¼ÖÆ ìÅö ÓÚ ë°¼ñ ×°ñÅì ò»×±,

Ôð êñ ÔÆ îÇÔÕ ÇÖñÅðç¶ ðÔ¶¢ é±¿Ô»-èÆÁ» é±¿ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇêÁÅð Çç¼åÅ, Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ, ÜÆòé ×°÷Åðç¶ ðÔ¶¢ ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ êzÚÅðç¶ ðÔ¶¢ ç¯Ôå¶ ê¯ÇåÁ» é±¿ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ç¶ ×°ó·åÆ, îÅåÅ, ÁÅêä¶ øð÷ Çéí»òç¶ ðÔ¶¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÕÅðéÅî¶, ì¼Ú¶ ì¼ÚÆÁ» åÅÂÆº Ã°ä»òç¶ ðÔ¶¢ ÇêåÅ çÃî¶ô çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶, Ã¼Ú¶ Ã¯ÇÔñ¶ ÁéÇçé ×»òç¶ ðÔ¶Í ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÃçÅ ÃîÞ»òç¶ ðÔ¶¢ 18 ÁêzËñ é±¿ Ççé òÆðòÅð òÅñ¶, ÔËÃÇé ÁÅõðÆ øåÇÔ ì°ñÅ ×Â¶ À¹Ô¢ ÃÇÔÜ Ã°íÅÇÂ êzÆåî ç¶ ç¶Ã Ú¼ñ¶, êÇðòÅð åÅÂÆº ÇòÛ¯óÅ êÅ ×Â¶ À¹Ô¢ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ êðòÅé Ô¯ Õ¶, ÜÇ× ÜÆòé° Ãëñ ÕðÅ ×Â¶ À¹Ô¢ ×°ð± ìÚé» å¯º ÃçÅ Õ°ðìÅé Ô¯äÅ, ÃÅé±¿ ÇÂÔ¯ ×¼ñ é¶ ÃîÞÅ ×Â¶ À¹Ô¢

×¹ðî¹ÇÖ ÇêÁÅð¶, ÇåÁÅ×, Ãîðêä Áå¶ Ã¶òÅ çÆ îÈðå ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ìñò¿å Õ½ð ÜÆ (×¹ðê¹ðòÅÃÆ ìÅêÈ ìÅñÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¹ðÈ ÕÆ òâÅñÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃ¿ØäÆ) ÇêÛñÆ BE îÅðÚ B@B@ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º è¹ð çð×ÅÔ¯º ìõôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯× Õ¶ ê¿Ü íÈåÕ ç¶ÔÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÇòåÅ îÅåÅ ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ ïÅç ù Áðêä ÔË: ×°êå ðÔ¶ ÃçÅ ÔÆ, éÅ Çç¼åÅ í¶å îÅåÅ ÜÆ¢ éÅî-ðÃ ÔÆ îÅÇäÁÅ ÃçÅ Ã°Ú¶å îÅåÅ ÜÆ¢ éÅ ìËðÆ éÅ Õ¯ îÆå, éÅî Ã³Ç× Ô¶å îÅåÅ ÜÆ¢ Ã³åÔ° îÅÖé ÖÅÇÂÁÅ, éÅ í¼ÖÆ ð¶å îÅåÅ ÜÆ¢ ì¶çÅö ÇðÔÅ çÅîé, ÚÅçð Ã¶å îÅåÅ ÜÆ¢ ÇÂñÅÔÆ ð³×» ÓÚ îÖî±ð Çé¼å Ú¶å îÅåÅ ÜÆ¢ ÒÕ°ñìÆð ÇÃ³ØÓ î³×¶ ð¶ä° Çé¼å é¶å îÅåÅ ÜÆ¢ - íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ¿Ø à¯ð»à¯

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÂÕ ôõÃÆÁå éÔÆº, Ã¿ÃæÅ Ãé îÅÃàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÜÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

Ã± ð Å îÅÇÃÕ ê¼ å ð ç¶ ìÅéÆ Ã¿ ê ÅçÕ, ×° ð ìÅäÆ ÇòÁÅÕðä/ À¹ Ú Åðé Áå¶ øÅðÃÆ íÅôÅ ç¶ ×È ó · Ç×ÁÅéÆ, Ãðìñ¯ Ô ðÇÔå ç¶ ê¼ Õ ¶ èÅðéÆ, îÅÃàð ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇîåÆ 15 Ãå³ ì ð 1928 é± ¿ Çê³ â ×¯ Ü ðÅ Ç÷ñ· Å ñÅÇÂñê° ð (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ ÃðçÅð Ã¼ Ü ä ÇÃ³ Ø Áå¶ îÅåÅ ìÆìÆ í×ò³ å Õ½ ð ÜÆ ç¶ Øð Ô¯ Ç ÂÁÅ ¢ÇÂé· » ç¶ îÅåÅ ÜÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ÔÆ ÇÂé· » çÆ Û¯ à Æ À° î ð ÇòÚ ÔÆ Úó· Å ÂÆ Õð ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé· » ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Çê³ â ç¶ ×° ð ç° Á Åð¶ ÇòÚ ×z ³ æ Æ çÆ Ã¶ ò Å ÇéíÅªç¶ Ãé å¶ ÇÂé· » é± ¿ ×° ð ÇÃ¼ Ö Æ çÆ çÅå ìÚêé ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð¯ º ÔÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ×° ð ìÅäÆ ç¶ êÅá çÆ Ã³ Ç æÁÅ òÆ ÇêåÅ ÜÆ êÅÃ¯ º ñË ñÂÆ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î° ¼ ã ñÆ Çò¼ Ç çÁÅ, çÃòÆº åÅÂÆº, Çê³ â ç¶ ÃÕ± ñ å¯ º ñÂÆ¢ À° Ã ò¶ ñ ¶ ÃÕ± ñ » ÇòÚ À° ð ç± å¶ øÅðÃÆ êó· Å ÂÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÁÅê øÅðÃÆ íÅôÅ ç¶ Ú³ × ¶ Ç×ÁÅåÅ ìä ×Â¶ ¢ ç¶ ô çÆ ò³ â å¯ º êÇÔñ» ÇÂé· » Ç×ÁÅéÆ çÅ Õ¯ ð Ã òÆ êÅÃ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ìäé Çê¼ Û ¯ º ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶ å Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÚÆñ î³ â Æ ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô ð¼ Ö ñÂÆ¢ Ã¿ é 1949 ÇòÚ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìÆìÆ Çò¼ Ç çÁÅ ò³ å Æ Çç¼ ñ Æ ÇéòÅÃÆ éÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÔ³ ç ± ÃÇÔÜèÅðÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³ è ð¼ Ö ç¶ Ãé¢ Á³ Ç îz å ÛÕä å¯ º ìÅÁç À° é · » çÅ éÅî ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ ð À¹ ð ø îéèÆð Õ½ ð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãî¶ º ç½ ð Åé ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃðÕÅðÆ Ü± é ÆÁð ì¶ Ç ÃÕ àð¶ Ç é³ × ÃË º àð Ü×ðÅÀ° º å¯ º Ü¶ . ìÆ.àÆ. çÅ Õ¯ ð Ã êÅÃ Õð ÇñÁÅ å¶ Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ðÅî×ó· Æ ÁÅ ÔÅÇÂð ÃË Õ ³ â ðÆ ÃÕ± ñ àÅÀ± é ÔÅñ ÇòÚ ìå½ ð ê³ Ü ÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ çÆ é½ Õ ðÆ ô° ð ±

Õð ñÂÆ¢ èÅðÇîÕ ð° Ú Æ Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ ì¯ è Ô¯ ä ÕÅðé, ÁÅê ì¼ Ç ÚÁ» ù èÅðÇîÕ Çò¼ Ç çÁÅ òÆ Çç³ ç ¶ Ãé¢ Ôð îÔÆé¶ Ã³ × ð»ç î½ Õ ¶ ìÅð»îÅÔ ÇòÚ¯ º Ãì³ è å îÔÆé¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶ òÆ Ã° ä ÅÀ° º ç¶ Ô° ³ ç ¶ Ãé¢ ÁÅêäÆ é½ Õ ðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ, êz Å ÂÆò¶ à å½ ð Óå¶ À° μ Ú Çò¼ Ç çÁÅ çÆ êz Å êåÆ òÆ ÜÅðÆ ð¼ Ö Æ¢ Ã¿ é 1954 ÇòÚ ìÆ.Â¶ . å¶ Çëð Ã¿ é 1959 ÇòÚ ê³ Ü Åì ï± é ÆòðÇÃàÆ Ú³ â Æ×ó· å¯ º ìÆ.àÆ. çÅ Õ¯ ð Ã êÅÃ Õð ÇñÁÅ¢ Õ° Þ Ãî» ÁÅê ÜÆ é¶ ×½ ð Çî³ à ÔÅÂÆ ÃÕ± ñ , Ô¶ Á ð, Ç÷ñ· Å Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÇòÚ òÆ

é½ Õ ðÆ ÕÆåÆ êð ôÇÔð å¯ º ç± ð Ô¯ ä ÕÅðé, À° μ æ¯ º é½ Õ ðÆ Û¼ â Õ¶ Çëð Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÔÆ ðÅî×ó· Æ ÁÅ ÃÕ± ñ ÇòÚ ÁÅ ñ¼ × ¶ å¶ Ã¶ ò Åî¹ Õ åÆ Ô¯ ä å¼ Õ ÇÂ¼ æ ¶ ÔÆ é½ Õ ðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ¢ íÅÂÆ ÇÂ³ ç ðÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ ÇÕðêÅé» òÅñ¶ ÇÂé· » ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ íÅÂÆ ×¯ ê Åñ ÇÃ³ Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ Çéð³ Ü é ÇÃ³ Ø , îÃÆå òÅñ¶ ×° ð ç° Á Åð¶ ç¶ î° ¼ Ö Ã¶ ò ÅçÅð, çÆ Ã³ × å éÅñ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ Üæ¶ êÅÃ¯ º Á³ Ç îz å ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÜÃ ÜîÅå ÇòÚ íÅÂÆ ÇÂ³ ç ðÜÆå

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ³ Ø êó· ç ¶ Ãé, À° Ã ÜîÅå ç¶ Õîð¶ Ô¶ á » Ãz Æ ×ð± ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êz Õ Åô Áå¶ ÃÕ± ñ çÅ ×° ð ç° Á ÅðÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÇÂ³ ç ðÜÆå ÇÃ³ Ø ÕñÅÃ ÇòÚ, ÃÇåÕÅð òÜ¯ º ×ðîÆ ÃðçÆ ÇòÚ òÆ, Ü¯ ó Å ñÅÔ Õ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ îÅÃàð ÜÆ é± ¿ Üç¯ º ÇÂÃ ×¼ ñ çÅ êåÅ ñ¼ × Å å» À° é · » é¶ òÆ À° Ã ÜîÅå çÅ ÁÅêäÅ êÆðÆÁâ ÃÕ± ñ çÆ ×ðÅÀ± º â ÇòÚ ñË ä Å ô° ð ± Õð Çç¼ å Å¢ íÅÂÆ ÇÂ³ ç ðÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ¼ Ö Æ ÇÃçÕ Áå¶ ðÇÔå-ìÇÔå çÅ îÅÃàð ÜÆ Óå¶ ÕÅøÆ êz í Åò ÇêÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô Û¯ à Æ À° î ð ÇòÚ ÔÆ ÁÅî ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò»×, Á¼ è Æ Û° ¼ à Æ ò¶ ñ ¶ , Õ¯ Â Æ òÆ ìÅ÷ÅðÆ ÚÆ÷ éÔÆº Ö»ç¶ Ãé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯ º ÔÆ îÅÃàð ÜÆ é± ¿ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³ Ø » çÆ ðÇÔå-ìÇÔå Áå¶ Ã° Ç Õz å ÕðäÆ çÅ êåÅ ñ¼ × Å Áå¶ ÁÅê Üæ¶ çÆ Ã³ × å ò¼ ñ êz ¶ Ç ðå Ô¯ ×Â¶ ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êz ¶ ð éÅ éÅñ îÅÃàð ÜÆ é¶ êÇÔñÅ ðË ä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé èÅðÆòÅñ, Ç÷ñ· Å ×° ð çÅÃê° ð ÇòÚ Ã° Ç äÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ îÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø ÁË µ Ã.âÆ.ú, íÅÂÆ Ü¯ Ç ×³ ç ð ÇÃ³ Ø ÜÆ åñòÅóÅ Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇÕôé ÇÃ³ Ø , ÜÅé Ã° Ö ÅñÅ ÜÆ é¶ ÔÆ ÕÆðåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ðË ä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé å¯ º ìÅÁç îÅÃàð ÜÆ çÅ Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÇéòÅÃÆ ê° ð Ååé ÇÃ³ Ø », ÇÜé· » ÇòÚ íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ Ã¶ ò Å ÇÃ³ Ø ÜÆ, âÅ. Ôðì³ Ã ÇÃ³ Ø ÜÆ Õ° ¼ ì Æ ì¶ ð Æ òÅñ¶ , íÅÂÆ Úå° ð ÇÃ³ Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ í×òÅé ÇÃ³ Ø ÜÆ éÅñ ×È ó · Å êz ¶ î Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃæÅéÕ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î» çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ ô° ð ± Õð Çç¼ å Æ¢ Ã¿ é 1960 ÇòÚ ñ° Ç èÁÅä¶ ê¯ Ô Ã° ç Æ Ã¼ å òÆº ÃîÅ×î Óå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÃ³ Ø äÆ Ãî¶ å Á³ Ç îz å ÛÕ ÇñÁÅ å¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ ¢ Á³ Ç îz å ÛÕä ÃÅð ÔÆ À° é · » Ãðìñ¯ Ô ðÇÔå èÅðé Õð ñÂÆ, Ü¯ À° é · » é¶ ÁÖÆð åÅÂÆº ÇéíÅÂÆ¢ ÁÅêä¶ êåÆ-ìðåÅ Ã° í ÅÁ Áé° Ã Åð ÇÂé· » çÆ ÇÃ³ Ø äÆ é¶ òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô° ¼ Ü å å¯ º , Õ¶ Ã ÕÆ ðÇÔå èÅðé Õðé ñÂÆ Áå¶ Ç÷³ ç ×Æ íð îÅÃàð ÜÆ çÆ Ãðìñ¯ Ô ðÇÔå

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇéíÅÀ° ä ÇòÚ ê± ð Å ÃÇÔï¯ × Çç¼ å Å¢ Á³ Ç îz å ÛÕä å¯ º ìÅÁç, ÁÅê ÜÆ çÅ Üæ¶ ç¶ ê° ð Ååé ×° ð ÇÃ¼ Ö »; ìÅÀ± îñ ÇÃ³ Ø ÜÆ, Õðéñ çñÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ ð Áé¶ Õ » ÇÃ³ Ø » éÅñ ×È ó · Å ×¹ ð ÇÃ¼ Ö Æ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ¢ Á³ Ç îz å Ã³ Ú Åð Ãî¶ º , ÁÅê ÜÆ À° μ êð òðåÆ Á³ Ç îz å ÕñÅ, ðÇÔå-ìÇÔå çÆ Ççz ó · å Å Áå¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö Æ êz ¶ î ÕðÕ¶ Ãz Æ îÅé ìÅÀ± îñ ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ê³ Ú » çÆ Ã¶ ò Å ÇòÚ ôÅîñ ÕðéÅ ô° ð ± Õð ÇñÁÅ, Ü¯ ÁÅê ÜÆ ÁÖÆð åÅÂÆº ÇéíÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ Áå¶ ì¶ Á ³ å êz Å äÆÁ» é± ¿ ×° ð ± ç¶ ñó ñÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ å¯ º ×° ð ìÅäÆ ç¶ êÅá çÆ Ã³ Ç æÁÅ ñË ä ÕðÕ¶ , ÁÅê ÜÆ åÕó¶ ÁÖ³ â êÅáÆ Ãé ¢ ÇÜ¼ æ ¶ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ×° ð ìÅäÆ çÅ Áðæ ì¯ è ÃÆ, À° μ æ¶ ñ×» îÅåðÅ ç¶ À° Ú Åðé, ÇìÃðÅî Áå¶ ôìç Ü¯ ó » ç¶ ÇéÖ¶ ó çÆ òÆ ê± ð Æ î° Ô Åðå ÃÆ¢ ì¶ ô ¼ Õ À° é · » çÆ ÇðÔÅÇÂô ôÇÔð ÇòÚ ÃÆ, êð À° é · » çÅ Þ° Õ ÅÁ Áå¶ êz ¶ î Çê³ â » ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ³ Ø » éÅñ ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢ îÅÃàð ÜÆ ÇÂÕ Ú¼ ñ çÆ-ÇëðçÆ àÕÃÅñ Ãé¢ À¹ Ô ÇÂÕ ôõÃÆÁå éÔÆº, Ã¿ Ã æÅ ÃéÍ ÇÜ¼ æ ¶ À° é · » ì¶ Á ³ å êz Å äÆÁ» é± ¿ Ãz Æ ×° ð ± ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá çÆ Ã³ Ç æÁÅ Çç¼ å Æ, À° μ æ¶ À° é · » ç± ð -ç° ð Åâ¶ Çê³ â »-ôÇÔð» ÇòÚ ÇÜ¼ æ ¶ òÆ ñ¯ ó Ô° ³ ç Æ ÃÆ, ÜÅ Õ¶ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶ ò Å òÆ ÇéíÅÂÆ¢ À° Ô ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³ à ¶ êÅá çÆ Ã¶ ò Å Õðç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé êð Õç¶ òÆ æÕ¶ ò » îÇÔÃ± Ã éÔÆº Ãé Õðç¶ ¢ éò¶ º ÇÃ¼ Ç ÖÁÅðæÆÁ» é± ¿ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶ ò Å Õðé ñÂÆ ìÔ° å À° å ôÅÇÔå Õðç¶ Ãé¢ Ü¶ Õ ð ÇÕÃ¶ éò¶ º êÅáÆ çÆ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì Õðé çÆ ÚÅñ Ø¼ à òÆ Ô¯ ò ¶ å» À° Ã é± ¿ êz ¶ ð éÅ ç¶ ä Æ ÇÕ ÇÜåéÅ À° Ô êÅá Õð ÃÕçÅ ÔË , Õð¶ ¢ Ü¶ Õ ð êÅá ñ¶ à òÆ Ô¯ ÜÅò¶ × Å å» À° Ô ÁÅê ÔÆ êÅá Úñ³ å ÕðÕ¶ , Ãî¶ º ÇÃð í¯ × êÅ ñË ä ×¶ ¢ À° é · » ÃÅðÆ À° î ð ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ é± ¿ ÔÆ ÃòÅðÆ ç¶ ÃÅèé å½ ð Óå¶

òðÇåÁÅ¢ ôÇÔð ÇòÚ Ü» Çê³ â » ÇòÚ ÇÜ¼ æ ¶ òÆ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì Ü» ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ò ¶ ,À° μ æ¶ À° Ô ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÔÆ êÔ° ³ Ú Ü»ç¶ Ãé å¶ ÇÕÃ¶ é± ¿ òÆ Õ¯ Â Æ åÕñÆø éÔÆº Çç³ ç ¶ Ãé¢ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÕÃðå ÕðÕ¶ Áå¶ À° é · » òñ¯ º Ãðìñ¯ Ô ðÇÔå ð¼ Ö ä ÕðÕ¶ , À° é · » çÆ ÇÃÔå, ÃÅðÆ À° î ð ìÔ° å éð¯ Â Æ Áå¶ Çðôà-ê° ô à ðÔÆ¢ Õ¯ Â Æ ÇìîÅðÆ À° é · » ç¶ é¶ ó ¶ éÔÆº ëàÕÆ¢ Á³ Ç îz å ÛÕç¶ ÃÅð, ÇÜ¼ æ ¶ À° é · » Ãðìñ¯ Ô ðÇÔå èÅðé ÕðÕ¶ , ×° ð îÇå ðÇÔå-ìÇÔå Óå¶ ê± ð Å êÇÔðÅ Çç¼ å Å, À° μ æ¶ Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ çÆ Ã³ í Åñ Áå¶ éÅîìÅäÆ çÆ Áå° ¼ à ÕîÅÂÆ é± ¿ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ð¼ Ç ÖÁÅ¢ Õç¶ òÆ Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ çÆ Ã³ í Åñ ÇòÚ Çã¼ ñ éÔÆº ÁÅÀ° ä Çç¼ å Æ¢ À° Ô ìÔ° å ñ³ ì Å Ãî» Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð, Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ Ãz Æ ×° ð ± ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êz Õ Åô ò¶ ñ ¶ , ÃòÂÆÂ¶ êó· é çÆ Ã¶ ò Å ÇéíÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ ¢ í¼ à » ç¶ ÃÅð¶ ÃòÂÆÂ¶ À° é · » é± ¿ Õ³ á Ãé¢ ÁÅê Ôî¶ ô Å ç¶ × Áå¶ ñ³ × ð, Ü¯ Ãðìñ¯ Ô Üñ ç¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ ò ¶ À° Ô Æ í° ³ Ú ç¶ Ãé¢ ÇÂôéÅé ñÂÆ òÆ Õ¶ ò ñ Ö± Ô , ÇàÀ± ì òË μ ñ Ü» Úîó¶ å¯ º ðÇÔå ì¯ Õ Æ òÅñ¶ éñÕ¶ òÅñ¶ Üñ é± ¿ ÔÆ åðÜÆÔ Çç³ ç ¶ Ãé¢ ÃÕ± ñ Ü» ìÅÔð Ãøð Óå¶ ÜÅä ò¶ ñ ¶ Üñ òÅÃå¶ Ãðìñ¯ Ô çÅ ×óòÅ éÅñ ð¼ Ö ç¶ Ãé¢ À° é · » çÅ Ççz ó · ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ Á³ Ç îz å ÕñÅ, Õ¶ ò ñ éÅî-ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ÔÆ òðåçÆ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ ñ Å Ãðìñ¯ Ô èÅðé ÕðÕ¶ ¢ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ÃÔÅÇÂÕ Ã³ Ü î ÔË Ü¯ ÁÃñÆ ÇéôÅé¶ , À° μ Ú ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ Óå¶ êÔ° ³ Ú Õ¶ êz í ± êz Å êåÆ ñÂÆ ìÔ° å ñÅíçÅÇÂÕ ÔË ¢ Ãðìñ¯ Ô èÅðé ÕðÕ¶ ÇÜ¼ æ ¶ Ççz ó · å Å, Ãìð, Ã³ å ¯ Ö Áå¶ Ã° ð å é± ¿ ÇàÕÅÀ° ä ÇòÚ ìÔ° å ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË À° μ æ¶ ÃðÆðÕ ð¯ × » å¶ ÔÃêåÅñ» å¯ º òÆ Û° à ÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ îÅÃàð ÜÆ ÇÂÃ ×¼ ñ çÆ ÇÜÀ± º çÆÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ é± ¿ ×° ð ìÅäÆ ÇòÁÅÕðä

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ ñ¼ × îÅåðÆ Çéïî» çÅ ÇÂåéÅ â± ³ Ø Å ì¯ è ÃÆ ÇÕ ÇÜ¼ æ ¶ òÆ Õ¯ Â Æ êÅáÆ Ü» ÕÆðåéÆ ñ×Å îÅåð» À° Ú Åðé ÇòÚ Õ¯ Â Æ öñåÆ Õð Ü»çÅ å» À° Ô Þ¼ à À° Ã ¶ ò¶ ñ ¶ Çìé» ç¶ Ö ¶ , À° Ã êÅáÆ Ü» ÕÆðåéÆÂ¶ é± ¿ ÃÔÆ À° Ú Åðé Õðé òÅÃå¶ ÕÇÔ Çç³ ç ¶ Ãé ¢ÁÅê ÜÆ é± ¿ Çìé» ÇÕÃ¶ ê¯ æ Æ çÆ îçç å¯ º ñ¼ × îÅåð Ãî¶ å ô° ¼ è ×° ð ìÅäÆ ÇñÖä çÆ î° Ô Åðå òÆ ÔÅÃñ ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ é± ¿ íÅÂÆ é³ ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå ÕÅëÆ ö÷ñ» òÆ Õ³ á Ãé å¶ ÃÇåÕÅðï¯ × íÅÂÆ ÃÈ ð å ÇÃ¿ Ø ê± ð éÜÆ, øÅðÃÆ ç¶ ÜÅäÕÅð Ô¯ ä ÕÅðé, Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ îÅÃàð ÜÆ å¯ º øÅðÃÆ çÆÁ» ö÷ñ» Ã° ä Õ¶ ìÔ° å ñ° å ø À° á ÅÀ° º ç¶ Ãé¢ Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ Çéåé¶ î ç¶ êÅá Ãî¶ º , ô° ¼ è êÅá Ô¯ ä ÕÅðé, ÁÅê ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ Ã¶ ò Å ÇÃ³ Ø ÜÆ é± ¿ ÔÆ Ãz Æ Üê° Ü Æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆ Ã¶ ò Å Çç¼ å Æ Ü»çÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç ìÔ° å Ø¼ à Ã³ × å» é± ¿ Ç×ÁÅå Ô¯ ò ¶ ÇÕ À° Ô Üæ¶ òñ¯ º ô° ð ± ÕÆå¶ ÒÃ± ð ÅÓ îÅÇÃÕ ê¼ å ð ç¶ ìÅéÆ Ã¿ ê ÅçÕ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ëðòðÆ 1966 ÇòÚ ô° ð ± Ô¯ ä Ãî¶ º å¯ º ñË Õ¶ Ü° ñ ÅÂÆ 1966 åÅÂÆº Áå¶ Çëð îÅðÚ 1973 å¯ º ñË Õ¶ Ü° ñ ÅÂÆ 1975 åÅÂÆº, Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð å¯ º ÇéÕñç¶ ÇÂÃ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã¿ ê ÅçÕ çÆ Ã¶ ò Å ÇéíÅÂÆ¢ Ã¿ é 1975 ÇòÚ ÁË î ðÜË º ÃÆ ç½ ð Åé ÒÃ± ð ÅÓ ÇòÚ ååÕÅñÆé Õ¶ º çðÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø Ã¿ ê ÅçÕÆ ñ¶ Ö ÇñÖä ÕðÕ¶ , êz ì ³ è Õ» éÅñ Õ° Þ îåí¶ ç Ô¯ ä ÕÅðé, À° é · » ÇÂÃ Ã¶ ò Å å¯ º ëÅð×Æ ñË ñÂÆ¢ ÒÃ± ð ÅÓ îÅÇÃÕ ê¼ å ð Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÁÖ¿ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯ º ÜÅðÆ Ô¯ ä òÅñ¶ ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ À° é · » ç¶ , ×° ð îÇå ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ ÁÕÃð ñ¶ Ö Ûêç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé¢ øÅðÃÆ íÅôÅ ç¶ îÅÇÔð Ô¯ ä ÕðÕ¶ À° é · » é¶ øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ðÇÚå íÅÂÆ é³ ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÚéÅ, Ç÷³ ç ×Æ éÅîÅ çÅ À° ñ ¼ æ Å ÕðÕ¶ Ã³ × å» ÇòÚ î¹ ø å ò³ Ç âÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ çÆÁ» ðÇÚå ê° Ã åÕ» çÆ î° ó ÛêÅÂÆ ò¶ ñ ¶ ê° Ã åÕ» çÆ Ã¯ è

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã° è ÅÂÆ Áå¶ êðÈ ø ðÆÇâ³ × çÆ Ã¶ ò Å òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ¢ õÅÃ Õð ñ×Å îÅåð» çÆ Çòñ¼ Ö äåÅ òÅñÆ ê° Ã åÕ çÆ Ã¶ ò Å, Ü¯ Ãz Æ Á³ Ç îz å Ãð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³ × å é± ¿ Ã½ º êÆ ×ÂÆ ÃÆ, À° Ã çÆ ô° ¼ è ÛêÅÂÆ ÇòÚ À° é · » é¶ ÁÅêäÅ ìÔ° å òâî° ¼ ñ Å ï¯ × çÅé êÅÇÂÁÅ¢ îÅÃàð ÜÆ, Ãz Æ ×° ð ± ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆòÅð Ãð± ê ç¶ Ççz ó · î¼ ° ç ÂÆ Ãé¢ À° é · » é¶ ê¿ æ ÇòÚ¯ º Ãz Æ ×¹ ð È ×z ¿ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆòÅð ÃðÈ ê » çÆ Áñ¯ ê Ô¯ ðÔÆ êð¿ ê ðÅ Ãì¿ è Æ ÇÂÕ ÇÕåÅìÚÅ ÒÒÃÅÚ¯ ×° ð ± ×òÅÚ¯ ð¶ Ó Ó ÇÃðñ¶ Ö Ô¶ á ÇñÇÖÁÅ, Ü¯ À¹ é · » õ° ç Áå¶ à¯ ð »à¯ (ÕË é ¶ â Å) ç¶ Õ° Þ ÇÃ³ Ø » é¶ ðñ-Çîñ Õ¶ ÛêòÅ Õ¶ ò³ Ç âÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÕåÅìÚ¶ çÅ Á³ × ð¶ ÷ Æ íÅôÅ ÇòÚ À° ñ ¼ æ Å ÕðÕ¶ òÆ Çòç¶ ô » ÇòÚ Ã³ × å» åÅÂÆº êÔ³ ° Ú ÅÇÂÁÅ¢ Çëð Ã³ × å», õÅÃ Õð ì¼ Ç ÚÁ» é± ¿ ñóÆòÅð ×° ð ìÅäÆ ç¶ êÅá ñÂÆ À° å ôÅÇÔå Õðé õÅåð Ô÷Åð» ×° à Õ¶ Üê¹ Ü Æ ÃÅÇÔì, Çé¼ å é¶ î , Ãz Æ Ã° Ö îéÆ ÃÅÇÔì, Ãz Æ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð Áå¶ Ô¯ ð ì¶ Á ³ å ìÅäÆÁ» Áñê ÁÅÔÅð ç¶ ÇÃðñ¶ Ö Ô¶ á ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Áå¶ Ã³ × å» ç¶ çÃò³ è ÇòÚ¯ º ÛêòÅ Õ¶ î° ø å ò³ â ¶ ¢ À° Ô õ° ç , Ôð ÃîÅ×î Óå¶ æË ñ ¶ íð Õ¶ ÇÂÔ ×° à Õ¶ ÇñÜÅ Õ¶ Ã³ × å» ÇòÚ î¹ ø å ò³ â ç¶ Ãé å¶ ÃîÅ×î ç¶ í¯ × å¯ º ìÅÁç æ¯ ó · Å ÇòÇÖÁÅé ÕðÕ¶ Ã³ × å» é± ¿ ÇÂÃ Ãì³ è Æ ê¶ z ð éÅ òÆ Çç³ ç ¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ, À° é · » íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³ Ø Õ¯ î ñ ÜÆ òñ¯ º , íÅÂÆ é³ ç ñÅñ ÜÆ çÆ ðÇÚå ×³ Ü éÅîÅ éÅîÆ ê° Ã åÕ çÅ, Ü¯ À° é · » øÅðÃÆ å¯ º ê³ Ü ÅìÆ ÇòÚ ÕÅÇò ð± ê ÇòÚ À° ñ ¼ æ Å ÕÆåÅ ÃÆ, À° Ã é± ¿ Ã¿ ê ÅÇçå Õðé Áå¶ íÅÂÆ Ü¯ è ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ðÇÚå, ÒÃ¯ é ÇÚóÆ Úó· Æ ×Ë Ç äÓ ê° Ã åÕ çÆ Ã° è ÅÂÆ ÇòÚ òÆ ÁÅêäÅ ê± ð Å ï¯ × çÅé êÅÇÂÁÅ¢ õÅñÃÅ ì® ç ð÷ òñ¯ º ÛÅêÆ Ü»çÆ Á¿ Ç îz å ÕÆðåé ê¯ æ Æ çÆ êðÈ ø ðÆÇâ³ × çÆ Ã¶ ò Å òÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ îÅÃàð ÜÆ ×° ð ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ç½ ð Åé òÅÇÔ×° ð ± ×° ð î³ å ð çÆ è° é Æ ñÅÀ° ä ç¶ Ô¼ Õ ÇòÚ éÔÆº Ãé Áå¶

Çéð¯ ñ ×° ð ìÅäÆ ÕÆðåé Õðé çÆ ÔÆ ê¶ z ð éÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ Ãz Æ ÁÖ³ â êÅá ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅñ Ãz Æ Üê° Ü Æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ð¼ Ö ä ç¶ òÆ ê± ð ¶ ÔÅîÆ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ Ôî¶ ô Å êÅá Õðé ò¶ ñ ¶ ×° ð ìÅäÆ Á³ ç ð ÁÅÂ¶ î³ × ñÅÚðä» çÅ ÇÃðñ¶ Ö » å¯ º êÇÔñ» ÔÆ À° Ú Åðä Õðç¶ Ãé Áå¶ ñ×» îÅåð» ç¶ ô° ¼ è À° Ú Åðä çÅ òÆ ê± ð Å ÇÖÁÅñ ð¼ Ö ç¶ Ãé¢ À° Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ òñ¯ º ðÇÚå ê° Ã åÕ, ñ×» îÅåð» çÆ Çòñ¼ Ö äåÅ ÇòÚ ôìç Ü¯ ó » Áå¶ À° Ú Åðä Ãì³ è Æ Çç¼ å ÆÁ» Ã¶ è » À° μ êð Ççz ó · å Å éÅñ êÇÔðÅ Çç³ ç ¶ Ãé Áå¶ À° é · » Áé° Ã Åð ÔÆ ×° ð ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ Ãé¢ À° Ô ×° ð ìÅäÆ ç¶ Ö¯ Ü Æ ÇòçòÅé Ãé¢ ÁÅê ÜÆ Ãî¶ º -Ãî¶ º ÃÇåÕÅðï¯ × íÅÂÆ Ü¯ Ç ×³ ç ð ÇÃ³ Ø ÜÆ åñòÅóÅ Áå¶ À° é · » ç¶ ÃÇÔï¯ × Æ Ãz Æ ×¹ ð ± ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ãà¼ â Æ àÆî ç¶ îË º ìð» éÅñ Çîñ Õ¶ , ×° ð ìÅäÆ ç¶ ñ×» îÅåðÆ ÇòÁÅÕðÇäÕ Çéïî» Áå¶ À° Ú Åðä Ãì³ è Æ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ×° ð îÇå Ç×ÁÅé Áå¶ ÇòçòåÅ ç¶ õ÷Åé¶ ÇòÚ¯ º ÕÆîåÆ Ã° Þ ÅÁ Çç³ ç ¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé¢ îÅÃàð ÜÆ ÇÂÕ ìÔ° ê ¼ Ö Æ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ãé ¢À° é · » ç¶ ÃÅç¶ ÇñìÅÃ å¶ ÃÅèÅðé ÜÆòé å¯ º Õ¯ Â Æ Á³ ç Å÷Å éÔÆº ñ×Å ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ À° Ô ×° ä » íðê± ð , ÇÂåéÆ À° μ ÚÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ôé¢ ÇÜ¼ æ ¶ À° Ô ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ç¶ Ã± ð ¶ , À° μ Ú Õ¯ à Æ ç¶ ÇòçòÅé, ì¶ ì ÅÕ êz Ú ÅðÕ, ÃÅç×Æ çÆ î± ð å Áå¶ å¼ å ×° ð îÇå ÁÃ± ñ » ç¶ êÇÔð¶ ç Åð Ãé, À¹ µ æ¶ À° é · » ÇòÚ ê³ æ Õ Õ° ð ìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ òÆ Õ° ¼ à -Õ° ¼ à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ¢ Ãí å¯ º êÇÔñ» À° é · » êÇðòÅð Ãî¶ å ê³ Ü ÅìÆ Ã± ì ¶ çÆ êz Å êåÆ ñÂÆ ñ¼ × ¶ î¯ ð Ú¶ ÇòÚ Ç×z ø åÅðÆ Çç¼ å Æ¢ ÇÃ³ Ø äÆ Áå¶ Û¯ à ¶ ì¼ Ç ÚÁ» Ãî¶ å ñ³ ì Å Ãî» ñ° Ç èÁÅäÅ Ü¶ ñ · ÇòÚ ÕË ç Õ¼ à Æ¢ À° Ã å¯ º ìÅÁç ê³ Ü Åì ç¶ êz Å ÂÆò¶ à ÃÕ± ñ » ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéõÅÔ», ÃðÕÅðÆ ÃÕ± ñ » ç¶ î° Õ Åìñ¶ ìÔ° å Ø¼ à Ô¯ ä

So Kahiyat Hai Soora ÕÅðé Ã³ é 1969 ÇòÚ êz Å ÂÆò¶ à ÃÕ± ñ » ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ ñ³ ì Æ ÁÇéôÇÚå ÔóåÅñ ÕÆåÆ å¶ Ç×z ø åÅðÆÁ» ç¶ Õ¶ Ü¶ ñ · » íð Çç¼ å ÆÁ»¢ îÅÃàð ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ç×z ø åÅðÆ Çç¼ å Æ Áå¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ Ü¶ ñ · ÇòÚ ðÔ¶ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ î¯ ð ÚÅ øåÇÔ ÕðÕ¶ ÜÅÇÂ÷ Ô¼ Õ » çÆ ðÖòÅñÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ü¼ ç ¯ ÜÇÔç ÕðÕ¶ ÃðÕÅð å¯ º ÇÂéÃÅø ÇñÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ë½ Ü Å ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ òÆ ìÔ° å ÇéÕàòðåÆ Ãé, Ü¯ ÁÅê ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯ º ìÔ° å êz í ÅÇòå Ãé¢ Ã³ é 1975 ÇòÚ ×° ð ç° Á ÅðÅ ×° ð ± Õ¶ îÇÔñ ÇòÚ Ô¯ Â Æ ì¶ Á çìÆ ð¯ Õ ä ò¶ ñ ¶ òÆ ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ë½ Ü Å ÇÃ³ Ø ÜÆ Áå¶ À° é · » ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ íÅÂÆ ë½ Ü Å ÇÃ³ Ø ÜÆ å¶ À° é · » ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÕÂÆ îÔÆé¶ Ü¶ ñ · ÇòÚ ÕË ç ðÔ¶ ¢ êz Å ÂÆò¶ à é½ Õ ðÆ å¶ Ø¼ à åéõÅÔ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÇÂé· » î¯ ð ÇÚÁ»/ ÕË ç » ò¶ ñ ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð é± ¿ ìÔ° å ÃÅðÆÁ» îÅÇÂÕ Á½ Õ ó» òÆ ÁÅÂÆÁ» êz ³ å ± À° Ô

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ôî¶ ô Å Áâ¯ ñ ðÔ¶ Áå¶ Õç¶ òÆ ê³ æ Õ Õ° ð ìÅéÆ å¯ º Çê¼ Û ¶ éÔÆº Ôà¶ ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÆîå îÅÇÂÕ òÃÆñ¶ Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜ± ç òÆ, ÁÅêä¶ Ãê° ¼ å ð âÅÕàð ÇîÔðìÅé ÇÃ³ Ø é± ¿ À° μ Ú Õ¯ à Æ çÆ Çò¼ Ç çÁÅ ÇçòÅÂÆ Ü¯ ÇÕ ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂÕ À° μ Ú ÁÔ° ç ¶ å¯ º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Â ¶ ¢ ÁÅê ÜÆ çÆ Ç÷³ ç ×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Õ° Þ Ãî¶ º ò¶ ñ ¶ ïÅççÅôå Õî÷¯ ð / õåî Ô¯ ä ÕÅðé ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ Ççé-ðÅå Áäæ¼ Õ Ã¶ ò Å ÕÆåÆ Áå¶ ç± Ã ÇðÁ», õÅÃ Õð éòÆº êÆó· Æ ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ Ã¶ ò Å Õðé çÅ ÚÅéä-î° é ÅðÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ¢ îÅÃàð ÜÆ é¶ éÅî ìÅäÆ ç¶ å° ë Ë ñ , ÁÅêäÆ Ç÷³ ç ×Æ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ç° ¼ Ö » Ã° ¼ Ö » é± ¿ íÅä¶ Á³ ç ð ðÇÔ Õ¶ ÜÇðÁÅ, À° é · » çÅ ÇÚÔðÅ Ôî¶ ô Å ÔÆ ÔÃî¹ Ö ðÇÔ³ ç Å ÃÆ¢ êÇÔñ» ÜòÅéÆ çÆ À° î ð ÇòÚ, ÁÅêä¶ çÅîÅç ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õðé ò¶ ñ ¶

Áå¶ Çëð ÁÅêäÆ ÇÂÕñ½ å Æ Ãê° ¼ å ðÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õðé ò¶ ñ ¶ , À° é · » Ôî¶ ô Å ÃÇå×° ð ± ÜÆ çÆ ð÷Å é± ¿ Çî¼ á Å ÕðÕ¶ î³ Ç éÁÅ¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×° ä » íðê± ð ôõÃÆÁå» ÇÂÃ Ã³ Ã Åð Óå¶ ÇòðñÆÁ» ÔÆ Ô° ³ ç ÆÁ» Ôé, Ü¯ ÁÅê ×° ð îÇå ç¶ ê»èÆ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ Üéî Ãëñ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ç± Ã ÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÚÅéä-î° é Åð¶ çÅ Õ³ î ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÇî¼ à ÛÅê Û¼ â Ü»çÆÁ» Ôé¢ ÁÅêäÆ ÇÃ³ Ø äÆ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ ð ÜÆ ç¶ Úó· Å ÂÆ Õðé å¯ º æ¯ ó · ¶ ÇÚð ìÅÁç À° é · » çÆ ïÅççÅôå Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ Õî÷¯ ð Ô¯ ä ñ¼ × êÂÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÅê åÕðÆìé ÇêÛñ¶ ç¯ - Çå³ é ÃÅñ å¯ º Ã³ × å ÇòÚ éÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÒÒØÇð ìË á ¶ ×° ð ± ÇèÁÅÇÂÔ° Ó Ó ç¶ Ô° Õ î Óå¶ ÔÆ ë¹ ñ Úó· Å À¹ º ç¶ ðÔ¶ ¢ ×° ð ± íÅä¶ ÇòÚ, ÇÂÃ è° ð ¯ º ìõôÆ ð± Ô é¶ ÇîåÆ 16 ÜéòðÆ 2020 é± ¿ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ Ã Åð é± ¿ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ Ã¼ Ú Æ çð×ÅÔ ÇòÚ ÜÅ Çêó îÇñÁÅ¢

ìÅäÆ-ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ãé îÅåÅ Ã¿å¯Ö Õ½ð îÅåÅ Ã¿å¯Ö Õ½ð çÅ Üéî îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð çÆ Õ¹¼Ö¯º ÇêåÅ ÃðçÅð ×¿âÅ ÇÃ¿Ø ç¶ Øð 4 Á×Ãå 1935 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅåÅ Ã¿å¯Ö Õ½ð çÅ Áé¿ç ÕÅðÜ 1960 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÃðçÅð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¿é 1976 ç¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ ÃîÅ×î Óå¶ ÃzÆ Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ êÇðòÅð Ãî¶å Á¿Çîzå ÛÕ ÇñÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä ×Â¶Í îÅåÅ Ã¿å¯Ö Õ½ð çÆ Õ¹¼Ö¯º ÇÂÕ ê¹¼åð å¶ Çå¿é èÆÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ îÅåÅ ÜÆ Á¿Çîzå ò¶ñ¶ ãÅÂÆ òÜ¶ À¹µá Ü»ç¶ å¶ Çëð ÇÂÕ Ø¿àÅ ÇÃîðé Õðé å¯º ìÅÁç Çé¼åé¶î ô¹ðÈ Õðç¶Í îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ» å¼Õ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÅ êÇÔðÅ êðê¼Õ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅäÆ ç¶ éÅñ ìÅä¶ ç¶ ÇòÚ òÆ îÅåÅ ÜÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ îÅåÅ Ã¿å¯Ö Õ½ð ÃÇÔÜ êÅá» çÆ ñóÆ ÜÅðÆ ÔÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä å¯º êÇÔñ» òÆ À¹é·» é¶ ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð¿í ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇîåÆ 29 îÂÆ 2019 ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìõô¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À¹Ô Õ¹Þ Ççé «ÇèÁÅäÅ ç¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ÇòÚ òÆ çÅõñ ðÔ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅéä òÅñ¶ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ×°ðÇÃ¼Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÇêåÅ íÅÂÆ Çéð³åð ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ êzÕÅô Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅòñÇê³âÆ ÓÚ 9 îÅðÚ 1936 ÂÆÃòÆ é±¿ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê é±¿ ìÚêé ÇòÚ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅéä çÅ Ã°íÅ× ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã¿é 1947 çÆ ò³â ò¶ñ¶ ÁÅê ê±ð¶ êÇðòÅð Ãî¶å Á³ìÅñÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÁÅ òÃ¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁÅê é±¿ ÃzÆîÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» é±¿ Çîñä çÆÁ» å»Ø» ñ¼×ÆÁ» ðÔÆÁ»¢ ÁÖÆð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ êåÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ éÅð³×òÅñ ê°¼Ü ×Â¶ Áå¶ Ãä¶ êÇðòÅð Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆ¢ À°êð³å ÃÅðÆ À¹îð Üæ¶ ÇòÚ ÔÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»¢ Ã³é 1950 ç¶ ñÅ×¶ ÇêåÅ íÅÂÆ Çéð³åð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ð¶ñò¶ ÇòÚ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ÇôîñÅ ÇòÖ¶ ìçñÆ Ô¯ä ÕÅðé À¹µæ¶ ÇéòÅÃ Õðé ñ¼× êÂ¶ Áå¶ À¹¼æ¯º ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ é¯ÔÇðÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ î¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¯ð» éÅñ ÕÅøÆ ÇêÁÅð ìä Ç×ÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÇôîñÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÅê ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ áÇÔðç¶ ðÔ¶¢ íÅÂÆ î¶Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¼Ãç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» éÅñ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ Õ±Ú Õðç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé å» À¹é·» ç¶ Ã¿×Æ-ÃÅæÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º Û¯àÆ À¹îð ç¶ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Ô°³ç¶ Ãé¢ ÁÅê Áå¶ êÇðòÅð çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÕÅøÆ Ãé¶Ô ÃÆ¢ ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ð¶ñ ïÅåðÅ-1955 ò¶ñ¶ òÆ ÁÅê íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ éÅñ Ãé ÇÜÃ çÅ Ç÷Õð íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËäÓ ÇòÚ ÒÚñçÅ ÇëðçÅ éÅð³×òÅñÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÕ

òÅð çÅ Ç÷Õð ÁÅê Ã°äÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ Ãé ÇÕ î°ÃñîÅé» éÅñ Þóê Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆå¶ ÇÕ ÒÖóÕ¶×Å ìÂÆ ÖóÕ¶×Å ÇòÚ îËçÅé Ö³âÅ ÖóÕ¶×ÅÍÓ À¹Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅÔé¶òÅñ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø» é¶ Ú³×¶ ÇÔ¼Ã¶ êÅÂ¶¢ íÅÂÆ Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ÕÅøÆ çñ¶ð Ãé¢ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ åÕó¶ ÁÇíÁÅÃÆ Ãé¢ À°μÚÆ-À°μÚÆ éÅî ç¶ Ö³â¶ ÖóÕÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶¢ ÁÅê ÇéðÇòØé ð¯÷ÅéÅ Á¿Çîzå ò¶ñ¶ 3 òÜ¶ À°µáç¶, ÃÕ¶ÃÆ ÇÂôéÅé á§ã¶ êÅäÆ éÅñ Õðç¶ Áå¶ ë¶ð Ççé Úó·¶ å¼Õ éÅîìÅäÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ³ç¶¢ ÁÕÃð ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé» ÇòÚ òÆ ÇÂÕ¯ Ú½ºÕó¶ ÇòÚ ìËá¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÃÇÔÜ êÅá Ôð

òÕå ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ í¯× êÅ Õ¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ Ô¯ð êÅá ÁÅð³í Õð Çç³ç¶ Ãé¢ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ð¯êó· Áå¶ ïî°éÅé×ð ÇòÖ¶ òÆ À°μçî ÕðÕ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅê çÅ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ òÆ ÕÅøÆ î¶ñ-ÇîñÅê ÃÆ¢ ÇêåÅ ÜÆ ò»× ð¶ñò¶ ÇòÚ é½ÕðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇéòÅÃ ìçñçÅ ÇðÔÅ êð ÁÅê é¶ ÜÆòé ç¶ Á¿åñ¶ 20 Õ° ÃÅñ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ×°÷Åð¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁÅê é±¿ ÃðÆðÕ Õôà Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é±¿ ÁÅê é¶ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ À°Ã òÅÇÔ×°ð± çÅ íÅäÅ î¿é Õ¶ ñ³ØÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÀ°º ÔÆ éÅî-ìÅäÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ¿ÇçÁ», ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ Ã³×-ÃÅæ îÅäÇçÁ», Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ðÈÔ ÇîåÆ 21 ÜéòðÆ 2017 é±¿ ×°ðê°ðÆ ÇÃèÅð ×ÂÆ¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ò×°ðî°ÇÖ êðÀ°êÕÅðÆ ÇòðñÅ ÁÅÇÂÁÅÓ

íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×Åðâ ÒÕÅéê¹ð òÅñ¶Ó ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ç±ÜÆ êÆó·Æ ç¶ î¯ãÆ ÇÃ³Ø» ÇòÚ¯º, Üæ¶ ç¶ ð±Ô¶ðò», ÁÖ³â êÅáÆ å¶ ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ êðÀ°êÕÅðÆ, Çî¼á-ÇîñÅêó¶, ×°ðîÇå ÁÃ±ñ» ç¶ èÅðéÆ Áå¶ â¼à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×Åðâ ÕÅéê°ð òÅÇñÁ» çÅ Üéî 27 ÁÕå±ìð 1923 é±¿ ê¶ôÅòð (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ Ã. çÆòÅé ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ çz¯êåÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÜ¶ ÁÅê çÆ À¹îð ç¯ ÃÅñ çÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅê ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ÃÅð é±¿ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶¢ ìÚêé å¯º ÔÆ ÁÅê êðîÅðæÆ Ã°íÅÁ ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇå Ã³×å çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇéåÅêzåÆ íðç¶ ÃéÍ ÁÅê é¶ î°¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ê¶ôÅòð ÇòÚ ñËä å¯º ìÅÁç ìÆ.Â¶. çÆ Çâ×ðÆ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ÃÅÇÔì å¯º êzÅêå ÕÆåÆ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ÒÇ×ÁÅéÆÓ çÅ Õ¯ðÃ òÆ ÕÆåÅ¢ Ã¿é 1950 ÇòÚ À°é·» çÅ Áé³ç ÕÅðÜ ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çøð¯÷ê¹ð ÇòÖ¶ ÃÇåÕÅðï¯× íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã³×å» ç¶ Ã¼ç¶ å¶ ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ å¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðé ñ¼× êÂ¶¢ êÅðÖ± Á¼Ö íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯îñ, ò¼â¶ íðÅåÅ ÃÇåÕÅðï¯× íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø êÈðé ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ êðîÅðæÆ ÇìðåÆ é±¿ Ø¯Ö Õ¶ ÁÅê ÜÆ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó Áå¶ Òð³×ñ¶ Ã¼ÜäÓ ê°ÃåÕ» êó·é ñÂÆ Çç¼åÆÁ»¢ ê°ÃåÕ» êó·ç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅê ç¶ Á³çð êzÆåî ç¶ çðôé» çÆ å»Ø À¹µá Öñ¯åÆ Áå¶ ÁÅê Á³Çîzå çÆ çÅå ñËä ñÂÆ ÇìÔìñ Ô¯ Õ¶ ðÅå Ççé Ü¯çóÆÁ» Õðé ñ¼×¶¢ ÁÖÆð çÃ³ìð 1953 ÇòÚ ÁÅê ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á³Çîzå çÆ çÅå ñË Õ¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð

Ô¯ ×Â¶¢ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ç½ðÅé ÁÅê ÜÆ çÆ ê±ðìñÆ ÕîÅÂÆ ÕÅðé òðåÆ ÕñÅ å¶ êðîÅðæÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÕçî Á³Çîzå Ã³ÚÅð ç½ðÅé ê³Ú» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ æÅêóÅ ç¶ Õ¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÇêÛñ¶ Üéî» çÆ ÕîÅÂÆ ÃçÕÅ ÁÅê é±¿ ÇÂÃ Üéî å¯º ìÅÁç Ô¯ð Üéî éÔÆº ñËäÅ êò¶×Å¢ ÁÅê é¶ ÃÇåÕÅðï¯× ìÅÀ± îñ ÇÃ³Ø ÜÆ, Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø êÈðé ÜÆ éÅñ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆ Ã¶òÅ ìó¶ ñ³î¶ Ãî¶º åÅÂÆº ÇéíÅÂÆÍ ÁÅê é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ê°ÇñÃ îÇÔÕî¶ å¯º ô°ð± ÕÆåÅ¢ êð À¹µæ¯º çÅ îÅÔ½ñ À°é·» çÆ ÇìðåÆ Áé°ÃÅð éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅñ â¶ã ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÃËºàðñ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÇòÚ ×Åðâ çÆ é½ÕðÆ ÕÅÃ×³Ü å¯º ô°ð± ÕÆåÆ¢ ÁÅê é¶ ñ³ìÅ Ãî» ÕÅÃ×³Ü ìð¶ñÆ ÃËÕôé å¯º ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ å¶ ìð¶ñÆ ÔËµâ Õ°ÁÅðàð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê çÅ ìð¶ñÆ ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ê±ðì Üéî

ç¶ Ã³Ü¯×Æ êÈðé ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ Áé¿ç îÅäç¶ ðÔ¶¢ À¹µæ¶ ÔÆ ìÅÀ± îñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» ë¶ðÆÁ» ç½ðÅé À°é·» çÆ Ã³×å çÅ òÆ Áé¿ç îÅäç¶ ðÔ¶ ÇÕªÇÕ ìÅÀ± ÜÆ çÅ êÈðé ÜÆ éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÃÆ å¶ Çå³é-Çå³é îÔÆé¶ À°é·» Õ¯ñ áÇÔðç¶ Ãé¢ Çëð ÁÅê çÆ ìçñÆ ÕÅéê¹ð Ô¯ ×ÂÆ å¶ À¹µæ¶ òÆ Ã³×å» éÅñ Ö±ì ð³× îÅä¶ ¢ ì¶Á³å Ã³×å» ù êz¶ð Õ¶ ×°ð± éÅñ Ü¯ÇóÁÅ å¶ ÕÅéê¹ð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ õÅÃ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ¢ À¹µæ¶ Üæ¶ òñ¯º Ö±ì ÁÖ³â êÅá, ÁÖ³â ÕÆðåé å¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ÃÇåÕÅðï¯× Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìçñÆ ÕÅéê¹ð Ô¯ä å¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã°ÔÅ×¶ òÅñÅ Õ³î ìä Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ìÅÀ± ÜÆ çÆÁ» ë¶ðÆÁ» êËäÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜÃ çÅ ÁÅê ÜÆ Áå¶ Ã³×å» é¶ õ±ì Áé¿ç îÅÇäÁÅ¢ ÕÅéê¹ð ÇòÚ éò¿ìð 1984 ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÕ íÆó» Ãà¶ôé Áå¶ ð¶ñ ×¼âÆ ÇòÚ ÁÅê çÆ íÅñ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» êð ÁÅê ÁÅêä¶ Ãê°¼åð Õ¯ñ ÔËçðÅìÅç ×Â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅÂ¶¢ ìÔ°å Ø¼à ÇÃ³Ø» é±¿ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê ÜÆ ÇÂÕ Ú³×¶ ÕÆðåéÆÂ¶ òÆ Ãé êð ÁÅê çÅ ÕÆðåé Õðé çÅ åðÆÕÅ Ô¯ð ÔÆ ÃÆ ¢ÁÅê Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ òÅÜÅ òÜÅÀ°ºç¶ Ãé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ ÕÆðåé çÆÁ» ðÆå» ÁÅê ÜÆ ç¶ Á³çð òÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ê°ðÅåé ×°ðÇÃ¼Ö» ò»× òËðÅ×îÂÆ Áå¶ Ççñ à°³ìò» ÕÆðåé Õðç¶ Ãé¢ ÇòÃÅÖÆ 1978 ç¶ õÈéÆ ÃÅÕ¶ ò¶ñ¶ ÁÅê ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ Ãé Áå¶ ÃÅÕ¶ çÆ õìð Ã°ä Õ¶ ÇÂÕçî ÃÅÕ¶ òÅñÆ Ü×·Å Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ë¼àó ÇÃ³Ø» é±¿ ÔÃêåÅñ ñË ÜÅä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢

So Kahiyat Hai Soora Ã¿é 1985 ÇòÚ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× å¯º Ã¶òÅî°ÕåÆ Çê¼Û¯º ×Åðâ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô î°ÔÅñÆ Õð ñÂÆ¢ Òî°³çÅòäÆÓ ê°ÃåÕ ÇåÁÅð Õðé å¶ ÛêòÅÀ°ä ÇòÚ ÁÅê çÅ ï¯×çÅé ÇÂÕ îÔÅé ê³æÕ Ã¶òÅ ÃÆ¢ Çëð ÁÅê é¶ Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé³å éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÔÇðçðôé àð¼ÃàÓ òñ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÃîðåÆ ×z³æ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Ã³×å» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ù ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À¹é·» é¶ ÒðÅ×îÅñÅÓ Ãì³èÆ ç¯ Ô¯ð ç°ðñ¼í ê°ÃåÕ» ÒðÅ×îÅñÅ çðêäÓ ÇñÖå Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ ÒðÅ×îÅñÅ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇéðäïÓ ÇñÖå Ç×ÁÅéÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø ÜÆ, Ã. ÜËå¶× ÇÃ³Ø Áé³å é±¿ êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÛêòÅÂÆÁ»¢ ÁÅê Ôî¶ôÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å» ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ç°ÇéÁÅòÆ ÚÅÕðÆ çÆ Ã¶òÅî°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ î°ÔÅñÆ Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» Ã³×å» éÅñ ÕÆðåé ÃîÅ×î» ç¶ õ±ì Áé³ç îÅä¶ å¶ ×°ðîÇå êzÚÅð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ¢ Çê¼Û¯º À¹é·» çÆ ÇÃ³ØäÆ çÆ ÇÃÔå Çã¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé Áå¶ ÁÅê çÆ òÆ Çìðè ÁòÃæÅ ÕðÕ¶ À¹é·» çÅ Ãê°¼åð À¹é·» é±¿ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔËçðÅìÅç ñË Ç×ÁÅ¢ ÁÅê À°μæ¯º òÆ Çç¼ñÆ, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì, Ú³âÆ×ó·, Ô÷±ð ÃÅÇÔì, Çìçð ÁÅÇç ÃîÅ×î» çÆ

ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ðÔ¶, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÃÔå Ç÷ÁÅçÅ Çã¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅê Øð ÇòÚ ÔÆ ÃÇÔÜ êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ ÕÆðåé Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ ñËºç¶ ðÔ¶¢ ÁÅêäÆ ÇÃ³ØäÆ ç¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÃÔå Çã¼ñÆ ðÇÔä ñ¼× êÂÆ å¶ ÁÖÆð ÁÅê 7 ëðòðÆ 2019 ù ÇÃÕ³çðÅìÅç ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ øÅéÆ Ã³ÃÅð é±¿ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ×°ðê°ðÆ ÜÅ ÇìðÅÜ¶¢ ÁÇÜÔÆÁ» êðÀ°êÕÅðÆ ×°ðî°Ö ð±Ô» ÇòðñÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÃÅâÆ À¹é·» éÅñ ÁÅåîÕ Ã»Þ å¶ ÇêÁÅð ìÇäÁÅ ðÔ¶ å¶ ÁÃÆº À¹é·» ç¶ êÅÂ¶ ê±ðÇéÁ» Óå¶ Úñ ÃÕÆÂ¶¢

Ã¼ÚÖ³âòÅÃÆ, îÅÃàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå…

ÇéðìÅä ÕÆðåéÆÂ¶, î±ðÇå ÃÅç×Æ çÆ îÅÃàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø ÜÆ Ãç»òç¶ ÃÆ¢

Ãç-Ãç ðÔ¶ Ø¯Çñ Ø°î»òç¶ ÃÆ¢ íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ Ã±ÇðÁ» å¯º ÃçÅ ÇêÁÅð ×±ó·Å À¹Ô ê»òç¶ ÃÆ¢

Á¼á¶ êÇÔð, Ã°ðÇå ð¼Ö Ãìç° Á³çð ×°ð± ÜÃ úÔ Ãç ÔÆ ×»òç¶ ÃÆ¢

ÜæÅ Ú¼ñçÅ òÔÆð, õÅñÃÅ ÕËºê» ÇòÚ ÕÆðåé Ã¶òÅ ÁÅê Çéí»òç¶ ðÔ¶¢

Çî¼áì¯ñó¶, Ãí ç¶ Á÷Æ÷ ÔËÃÇé Ò×°ðçÅÃê°ðÓ é±¿ íÅ× ñ×»òç¶ ÃÆ¢

é½Ü°ÁÅé» ×°ð± Õ¶ ñÅñ» çÆ À¹Ô Ã°¼åÆ ÁäÖ Ü×»òç¶ ðÔ¶¢

ÇéðìÅä Üæ¶ ç¶, ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ ÃçÅ ñÅÔ¶ ù À¹µá è»òç¶ ÃÆ¢

åÆð ÁäÆÁÅñ¶, ×°ð± ç¶ êz¶î òÅñ¶ ÇÖ¼Ú-ÇÖ¼Ú ÇéôÅé¶ ñ»òç¶ ðÔ¶¢

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã¶ êñ å¯º À°é·» ç¶ Ô¯ ×Â¶ ÃÆ¢ Ã¶òÆ ÃÇå×°ð ÁÅêäÅ... ôìç Ã°ÇäÁÅ ÕÆðåé ç¶ ÔÆ ÁÅôÕ Ô¯ ×Â¶ ÃÆ¢

ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ, Üç¯º òÆ ÇîñçÆ ìóÅ ðÃÇÕ ðÃÇÕ ×°ä ×»òç¶ ÃÆ¢

Üéî Üéî ÕÅ ÇòÛ°ÇóÁÅ, è°Çé Ã°ä Õ¶ îËñ ÕÂÆ Üéî çÆ è¯ ×Â¶ ÃÆÍ

ÃÇÔÜ-ÃÇÔÜ ÔÆ ×°ð± ç¶ êz¶î Á³çð À¹Ô òÅÇÔ×°ð± è°éÆ Üê»òç¶ ÃÆ¢

ÃðÆð Ö¶å ÓÚ, ìÅäÆ Á³Çîzå Ú¯Á éÅî ìÆÜ ÃçÅ ñÂÆ ì¯ ×Â¶ ÃÆ¢

ðÇÔä ÃçÅ À¹Ô ÁðôÆ î³âñ» ÇòÚ ÁËêð éÔÆºúº ÇÕÃ¶ ñÖ»òç¶ ÃÆ¢

ÔËÃÇé ×°ðîÇå ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ úÔ æ¯ó·Å ì¯ñä, æ¯ó·Å ÔÆ Ö»òç¶ ÃÆ¢

ÇéîðåÅ, ÔñÆîÆ å¶ èÆðÜ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ×°ðÇÃ¼Ö», Ã¶Çò Õî»òç¶ ÃÆÍ

Ôð ò¶ñ¶ ÔÆ Á³çð¯º Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ðÃ-ðÃ Õ¶ éÅî ÇèÁ»òç¶ ÃÆ¢

Ã±ðìÆð, Üæ¶ ç¶ îðÜÆòÇóÁ» å¯º

ì¼ìð ÇÃ³Ø», Ã±ðî¶ ï¯ÇèÁ» ù ×°ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ ÇòÖ»òç¶ ðÔ¶¢ å¶ð» øðòðÆ ç¯ Ô÷Åð À¹µéÆ Ã¼ÚÖ³â ÇêÁÅé¶ êÅ ×Â¶ À¹ÔÍ í½ð¶ Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ð± Úðé» ç¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ êzÆå ÇéíÅÁ ×Â¶ À¹ÔÍ ÃÇÔÜ Ã°íÅÇÂ, êzÆåî ç¶ ç¶Ã Ú¼ñ¶ êÇðòÅð å»ÂÆ ÇòÛ¯óÅ êÅ ×Â¶ À¹ÔÍ ×°ð± ê³æ ç¶ Ã¶òÅçÅð ìä Õ¶ Üéî-îðä, çÅ ×¶ó î°ÕÅ ×Â¶ À¹ÔÍ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îåòÅñÅ -

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ (4.3.1925 – 3.2.2020)

ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê°ð Ååé ÇÃ³Ø Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³Ã Åð é±¿ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅé±¿ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó Å ç¶ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÁÜ¶ íÅÂÆ ÇîÔð ÇÃ³Ø ÜÆ, îÅÃàð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ âÅ. çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ òðÇ×Á» ç¶ ÇòÛ¯ ó¶ çÅ Ã¼ ñ åÅ÷Å ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é ·» çÅ Ã³ × îÅäé òÅñ¶ âÅ. Õ°ñ çÆê Õ½ð ÜÆ, Ã¶ òÅî¹ Õå êz¯ø ËÃ ð, ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ 95 ÃÅñ çÆ À°îð í¯ × Õ¶ ×° ðê° ð Æ ÇÃèÅð ×Â¶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã³×ÆÃÅæÆ Áå¶ Üñ³ èð ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂ³ ÚÅðÜ îÅÃàð Ã°³çð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ í×òÅé Õ½ ð ÜÆ çÆ Ãê¼°å ðÆ âÅ. Õ°ñ çÆê Õ½ ð ÜÆ é± ¿ ×°ð ÇÃ¼ÖÆ çÆ çÅå ÇòðÃ¶ ÇòÚ êz Åêå Ô¯ÂÆ¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À° μ Ú ÁÇèÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ Ãé Áå¶ îÅåÅ ÜÆ Ã¶ò Å ç¶ ê°³Ü, Çî¼áì¯ ñ ó¶ Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ íðê±ð ÔÃåÆ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â ¶ íðÅåÅ Ã. îéî¯ Ôé ÇÃ³ Ø ÜÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ Ã¶ò Å î°ÕåÆ å¯ º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ò¼Ã ×Â¶ , òÆ ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÜÅäÆêÛÅäÆ ÔÃåÆ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅéÕ¶ çÅçÕ¶ ç¯ ò¶ º ÔÆ ×° ð±- Øð ç¶ êz¶î Æ Áå¶ Á³Çîz å ò¶ ñ ¶ çÆ Ã³ íÅñ Õðé òÅñ¶ ê±ð é ×°ðÇÃ¼ Ö Ãé¢ ÁÅê çÅ Üéî 4 îÅðÚ 1925 é±¿ Üó· » òÅñ¶ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Á¼ á òÆº å¼ Õ çÆ ÇòÇçÁÅ ÁÅê é¶ Üó· » òÅñ¶ ÔÆ êzÅ êå ÕÆåÆ Áå¶ Á×ñ¶ ðÆ êó· ÅÂÆ ñÂÆ ÁÅê ÁÅêä¶ ò¼â ¶ íðÅ Ã. îéî¯ Ôé ÇÃ³Ø , Ü¯ À°Ã ò¶ñ ¶ ñÅÇÂñê° ð ÇòÖ¶ ìÆ.ÁËÃ .ÃÆ. Ö¶å ÆìÅóÆ Õð ðÔ¶ Ãé, Õ¯ ñ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ çÃòÆº å¼Õ çÆ ÇòÇçÁÅ À° μæ¯º êzÅ êå ÕÆåÆ¢ À°é· » Ççé» ÇòÚ ì¼Ç ÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Û¯àÆ À° î ð¶ ÔÆ Õð Çç¼å ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ âÅ.

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð Õ°ñ çÆê Õ½ ð ÜÆ çÆ î³ × äÆ òÆ çÃòÆº ÇòÚ êó·Ç çÁ» ÔÆ Ã. ×° ðìÚé ÇÃ³ Ø ÜÆ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º âÅÕÖÅé¶ ÇòÚ é½ ÕðÆ Õðç¶ Ãé, éÅñ Õð Çç¼ å Æ ×ÂÆ êð âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ ò¼ â¶ íðÅåÅ ç¶ ÃÔ° ðÅ ÃÅÇÔì Ã. ðÅÜÅ ÇÃ³ Ø Ü³ × -Â¶ - ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ Ü±ÞÇçÁ» Ü¶ ñ · ÇòÚ Ãé¢ Ã¯ ÇòÁÅÔ Á¼×¶ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê é¶ Ç×ÁÅéÆ å¶ ìÆ.Â¶. (Õ¶ò ñ Á³ × ð¶ ÷Æ) êÅÃ Õð ñÂÆ¢ ÁÅê ÁËµ î.Â¶ . (×¯ ñ â-îË âÇñÃà) ÁË µ î. ÁËµ â., êÆ.ÁË µ Ú.âÆ. Ãé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇòÇçÁÅ ÁÅê é¶ ÇòÁÅÔ å¯ º ìÅÁç ê± ðÆ ÕÆåÆ¢ 1947 çÆ ò³ â Ãî¶ º ÁÅê ÜÅé ìÚÅÀ°º ç¶ é³ × ¶ êË ðÆº Á³ Çîz å Ãð êÔ° ³ Ú¶ å¶ ìÅÁç ÇòÚ ê¼ Õ¶ å½ ð Óå¶ ñ° ÇèÁÅä¶ ÇàÕ ×Â¶¢ Ãí Õ° Þ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ ðÇÔ ÜÅä ÕÅðé ÁÅðÇæÕ å½ ð Óå¶ ìÔ° å ÃÅðÆÁ» î° ô Õñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÁÅê é¶ Øð çÅ ÖðÚÅ ÚñÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ î¯ ã ¶ éÅñ î¯ ã Å Ü¯ ó Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ô° ð± ÕÆåÅ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÅ Ç×ÁÅéÆ ÕÅñÜ Ö¯ Çñ· Á Å¢ ÇÂÔ ÕÅñÜ 12 ÃÅñ ÃëñåÅê± ðòÕ ÚñçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã Ãî¶ º çÆÁ» ÁÅê çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä», íÅò¶ º Ô° ä À° Ô ì÷° ð× ÁòÃæÅ ÇòÚ Ôé, Á¼ Ü òÆ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ À°é ·» é± ¿ ïÅç ÕðçÆÁ» Ôé¢ Ã. îçé ÇÃ³Ø ï± . Õ¶ . çÆ ÇÃ³ Ø äÆ ìÆìÆ ÇÕðêÅñ Õ½ ð òÆ ÁÅê çÆ ÇòÇçÁÅðæä ðÇÔ Ú°¼Õ ¶ Ôé¢ Çëð Ãð×¯ è Å õÅñÃÅ ×ðñ÷ ÃÕ± ñ , ñ°Ç èÁÅäÅ ÇòÚ Çêz ³ Ã Æêñ çÅ ÁÔ° ç Å Çîñä Óå¶ ÕÅñÜ ì³ ç Õð Çç¼ å Å¢ Ã³é 1965 ÇòÚ ÁÅê é± ¿ ê³ Ü ÅìÆ ï±é ÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ é½ ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÇÜ¼ æ ¯ º À° Ô 1985 ÇòÚ ìå½ ð

êz ¯ øË Ã ð Ã¶ ò Åî¹ Õå Ô¯ Â ¶ ¢ Ã¶ ò Åî¹ ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê ÁÅêä¶ Ãê¼ ° å ð çÆ ìçñÆ Ãz Æé×ð Ô¯ ä ÕðÕ¶ À¹ µ æ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê é¶ é¶ ó¶ ç¶ ×° ðç° Á ÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÅð¶ Çé¼ å é¶ î çÆ ÕæÅ ÕÆåÆ¢ Á³ å ÁÅê î¯ Ô ÅñÆ ÇòÖ¶ ÇàÕ ×Â¶ ¢ ÇÂ¼ æ ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅê é¶ ×ñÆ-î° Ô ¼ ñ ¶ ç¶ ì¼ ÇÚÁ» é± ³ ÇÂÕ¼ á Å ÕðÕ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÁÅð³ í ÕÆåÅ Áå¶ ì¼ ÇÚÁ» é± ¿ ÕÇòåÅò» å¶ íÅôéÅ ÕñÅ ÇÃÖÅÂÆÍ ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃæÅéÕ Áå¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î» Óå¶ ÁÅê ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶ å Ôî¶ô Å ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ðÔ¶ ¢ Õ¶ ò ñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÔÆ éÔÆº Ã×¯ º ÁÅêäÆÁ» ì¼ ÚÆÁ» çÆÁ» ÃÔ¶ ñ ÆÁ» é± ¿ òÆ éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ü¯ Á³ Çîz å èÅðÆ Ô¯ Õ¶ Á¼ Ü ×° ðÇÃ¼Ö Æ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔÆÁ» Ôé¢ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³ Ø ÜÆ, âÅ. çðôé ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÔÇðÇçÁÅñ ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ Ü¯ Ç×³ ç ð ÇÃ³ Ø ÜÆ åñòÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ë½ ÜÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ ð ÜÆ Áå¶ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ ð ÜÆ éÅñ ÁÅê ç¶ ìóÆ é¶ óåÅ ç¶ Ãì³ è Ãé¢ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ ð ÜÆ å» ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ èÆ ìäÆ Ô¯ Â Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì é± ¿ ÁÅêäÆ íËä ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆ¢ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ Á³ Çåî Ãî» ìÆìÆ ÜÆ ç¶ Øð ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À° Ã Ãî¶ º ÃîÅ×î ðÇÚÁÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ åñòÅóÅ ÜÆ å¶ Ô¯ ð ÃÅð¶ À° μØ¶ ÇÃ³Ø À° μæ¶ ÔÅ÷ð Ãé¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì é± ¿ ÁÅåÇîÕ å½ ð Óå¶ À° μÚÅ À° μ áä ñÂÆ ×° ðìÅäÆ ç¶ éÅñéÅñ ×° ðîÇå éÅñ Ãì³ Çèå ê° Ã åÕ» êó· éÅ ÁÇå çÆ åÃ¼ ñ Æ ç¶ º çÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ, êz ¯ . ê± ðé ÇÃ³ Ø ÜÆ Áå¶ Ã. ðØìÆð ÇÃ³ Ø ìÆð ÁÅÇç ÁÅê ç¶ êÃ³ ç ÆçÅ ñ¶ Ö Õ Ãé¢ ÃðÆðÕ å½ ð Óå¶

So Kahiyat Hai Soora ç°éÆÁÅº å¯ º ÚÅñ¶ êÅÀ°ä å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁÅê íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ê°Ã åÕ Ò×° ð± éÅéÕ ÚîåÕÅðÓ êó· ðÔ¶ Ãé Áå¶ Á³ Çåî Ãî¶º Ü¯ ê°Ã åÕ ÁÅê ç¶ Õ¯ ñ êÂÆ ÃÆ Ã. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìÆð çÆ ê° ÃåÕ ÒÃðì ð¯× ÕÅ ÁÀ°Öç¹ éÅî¹ Ó ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ç°ÇéÁÅòÆ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé é±¿ òÆ ÁÅê Çòô¶ ô îÔ¼å ò Çç¿ç¶ Ãé¢ ç¶ô çÆ ò³ â Ãî¶ º ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç½óÇçÁ» êË ð¯ º Ü¼ ° åÆ å» ñÅÔ Õ¶ Ã¼°à Çç¼ åÆ êð ÇÕåÅì» çÅ æËñ Å Ü¯ À°é ·» é¶ êÅÇÕÃåÅé¯ º ÇéÕñä ñ¼Ç ×Á» éÅñ Ú¼°ÇÕÁÅ ÃÆ, Ã³ íÅñ Õ¶ ð¼Ç ÖÁÅ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì é¶ ÃÅðÆ À°î ð ÇÂÃåðÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ êzÃ Åð ÇòÚ ñ×Å Çç¼ åÆ¢ Õ¶ òñ ÁÅêäÆÁ» ì¼Ú ÆÁ» é±¿ ÔÆ ÇòÇçÁÅ éÔÆº ÇçòÅÂÆ Ã×¯º Ãî¼°Ú ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÃåðÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ ëËñ ÅÁ ñÂÆ ÇÃðå¯ ó ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ Ü¶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ×ðÆì Ô° ÇôÁÅð ñóÕÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÁîÆð êð Øð ÇòÚ êó· ÅÂÆ çÅ îÅÔ½ñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ êó· éÅ ÃÕä òÅñÆ ñóÕÆ ÇîñÆ å» À° Ã é± ¿ ÕÂÆ-ÕÂÆ ÃÅñ ÁÅêä¶ Øð ð¼Ö Õ¶ êó· ÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ õðÅì ÔÅñÅå» ÕÅðé À¹µ æ¶ éÅ êó· ÃÕä òÅñÆ ÇÂÕ ñóÕÆ é¶ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ ÇÂÕ ÃÅñ ðÇÔ Õ¶ âÅÕàðÆ ÇòÚ çÅÖñÅ ñË ä ñÂÆ Õ¯Ç Ú³× ñÂÆ¢ âÅ. Õ° ñ çÆê Õ½ ð ÜÆ é±¿ ×°ð ± ÃÅÇÔì òñ¯ º Õñî çÆ çÅå çÆ ò¼â Æ ìÖÇôô ÃÆ¢ ÃÕ± ñ çÆ êó· ÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô¯Ç ÂÁ» ÔÆ ÁÅê é¶ ÕÇòåÅò» ÇñÖäÆÁ» ô°ð ± Õð Çç¼ åÆÁ» Ãé¢ À°Ô Ãî» ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ü¼ç¯- ÜÇÔç çÅ Ãî» ÃÆ¢ ÕòÆ çðìÅð» ÇòÚ òÆ ×°ñ ÅîÆ çÆÁ» ÷³ ÜÆð» Õ¼ àä å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Çòô¶ ÔÆ Ô° ³ ç ¶ Ãé¢ ÁÅê À° Ã Ãî¶ º òÆ ÕòÆ çðìÅð» ÇòÚ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÕÇòåÅò» Ãà¶ Ü Óå¶ Ã° ä ÅÀ° ºç¶ ðÔ¶¢ ÕÇòåÅ ÇñÖäÅ ÁÅê çÆ êÇÔñÆ êÃ³ç ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ññ· Õ ÁÅê é± ¿ ÜÆòé íð ðÔÆ¢ ÁÅê Û¯à¶ ì¼ ÇÚÁ» òÅÃå¶ Ãðñ ÕÇòåÅò» å¯º ñË Õ¶ ×³ íÆð ÇøñÅÃøÆ íðê±ð ðÚéÅò» ç¶ ðÚ¶ åÅ Ãé êð³ å ± ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ñÂÆ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Çòô¶ Óå¶ ÇñÖä Ãî¶º î±ñ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ãð¯Õ Åð ×°ðîÇå ÇÃè»å ÔÆ ðÔ¶ ¢ ÒÜ×å ×°ð ìÅìÅÓ, Òé± ðÆ ÞñÕ»Ó, ÒÀ° μá¯ ÇÃ³ Ø ¯ ê³æ Ü×ÅÀ° Ó , Òì³ ç Å ìä Õ¶ ÜÆäÅ ÇÃ¼ÖÓ, Ò×°ðÇÃ¼ Ö ñ¯ ðÆÁ»Ó Áå¶ Ò×° ðÇÃ¼ Ö ì¯ñ ÆÁ»Ó ÁÅê çÆÁ» î½ ÇñÕ ÕÅÇò ê°Ã åÕ» Ôé¢ ÁÅê é¶ ×° ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ÃîÞä ÃîÞÅÀ° ä ñÂÆ Çé¼ å é¶ î çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ ÕÅÇò Áé° ò Åç ÕÆåÅ¢ Á³× ð¶ ÷Æ çÆÁ» 90 ÕÇòåÅò» çÅ ê³ÜÅìÆ Áé° ò Åç ÕðÕ¶ À° é· » é± ¿ ÒÁ³×ð¶÷ Æ çÆ Ú¯ ä òÆº ñ¯ Õ Çêz Á ÕÇòåÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛêòÅÇÂÁÅ¢ ÒåÆÖä ì° è ÆÓ ÁÅê çÅ ìÅñ ÕÔÅäÆ Ã³ × z ÇÔ ÔË ¢ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ðÇÚå ÒðÅäÅ Ã± ðå ÇÃ³ Ø Ó çÆ Ã¹Ô ÜÅåÇîÕ ÕñÅ Çòô¶ Óå¶ ÁÅê é¶ êÆ.ÁËµ Ú.âÆ. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ êz ¶ î Ã° ³ ç ðåÅ (×° ðî° Ö êz ¶ î) ÃÅèéÅ îÅð× Ã° ³ ç ðåÅ, îÅéò Ã° ³ ç ðåÅ, êzÇ ÕðåÆ Ã° ³ ç ðåÅ ÁÅÇç çÆ ×¼ ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÅê ç¶ ñ¶ Ö ÒÃ± ðÅÓ, ÒÁÅåî ð³×Ó, ÒÇÃ¼Ö ë° ñ òÅóÆÓ, ÒÃÅâÅ ÇòðÃÅ ÃÅâÅ ×½ð òÓ ÁÅÇç ðÃÅÇñÁ» ÇòÚ ÁÕÃð Ûêç¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ Ã± ðÅÓ ÇòÚ òÆ ÁÅê çÅ ñ¶ Ö Ò×° ðîÇå å¶ ÃçÅÚÅðÓ ÛÇêÁÅ ÔË ¢ ÁÜ¶ ìÔ° å ÃÅðÅ ÃÅÇÔå ÁäÛÇêÁÅ òÆ ÇêÁÅ ÔË ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì ñ° ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êz ¶ îÆÁ» ÇòÚ¯ º ÇÂÕ ÇÃð-Õ¼ã òÆº ÔÃåÆ Ãé¢ ê³ Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâ îÆ, ñ° ÇèÁÅäÅ Ü¯ ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ êz Ã Åð ñÂÆ òÚéì¼ è ÔË , çÆ ÁÅð³í åÅ ò¶ ñ ¶ ÁÅê À° é· » ê³ Ü î¯ ã Æ ÃÅÇÔåÕÅð» ÇòÚ¯ º Ãé, ÇÜé· » é¶ ÇÂÃ ÁÕËâ îÆ çÆ ñ¯ ó é± ¿ îÇÔÃ± Ã ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅð³íåÅ ñÂÆ ÇÃðå¯ ó ÇîÔéå ÕÆåÆ¢ Á¼Ü ÇÂÃ ÁÕË âîÆ ç¶ îË º ìð Çòç¶ô» ÇòÚ òÆ ëË ñ ¶ Ô¯ Â ¶ Ôé¢ ÇÃ¼ Ö çðôé Áå¶ ê³ Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ ÁÅê ç°Á ÅðÅ êÅÂ¶ ï¯ × çÅé é± ¿ ç¶ Ö ç¶ Ô¯ Â ¶ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ã³ Ã æÅò» òñ¯ º ÁÅê é± ¿ ò¼ Ö ò¼Ö ÁËò Åðâ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ×¯ Çì³ ç ÇÃ³ Ø Ãà¼ âÆ ÃðÕñ, ñ°Ç èÁÅäÅ òñ¯ º íÅÂÆ î¯ Ô é ÇÃ³ Ø òË ç ïÅç×ÅðÆ ÁË ò Åðâ Áå¶ êÇðòÅð ÇòÚ ×°ð îÇå Ã³Ã ÕÅð» çÅ Ã³ ÚÅð ÁË ò Åðâ, ÇÃ¼Ö éÅðÆ î³ Ú, Ú³ âÆ×ó· òñ¯ º îÅåÅ

×° Ü ðÆ ÁË ò Åðâ, ×° ðç° Á ÅðÅ ÁÕÅñÆ çøåð, Öðó òñ¯ º îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ïÅç×ÅðÆ ÁË ò Åðâ ÁÅÇç ÕÂÆ ÁË ò Åðâ ÁÅê é± ¿ êz Åêå Ô¯ Â ¶ ¢ ï± éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ À° μ Ú ÁÔ° ç ¶ Óå¶ Ô° ³ ÇçÁ» Ô¯ ÇÂÁ» òÆ ÁÅê çÅ êÇÔðÅòÅ ìÔ° å ÃÅçÅ å¶ ÃÇøÁÅéÅ ÇðÔÅ¢ ìÔ°å¶ ×± ó· ¶ ð³ × ç¶ Õ¼ ê ó¶ À° é· » é¶ ÕçÆ òÆ éÔÆº ÃÆ êÅÂ¶ ¢ ç° ê ¼ à Å À° é· » çÅ Ôî¶ô Å ÔÆ Ãø¶ ç ð³ × çÅ ÇðÔÅ¢ ÕÆðåé Ã° äé Áå¶ Õðé çÅ êz ¶ î ÁÅê Á³ ç ð Õ° àÕ° à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕÆðåé ÇÃ¼ Ö ä çÆ å»Ø Â¶ éÆ êz ì ñ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯ º ìÅÁç Üç¯ º ÁÜ¶ î¼ ° ã ñÆÁ» ñ¯ ó» ê± ðÆÁ» ÕðéÆÁ» òÆ ÇÂÕ ò¼ â Æ Ãî¼ ÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åéõÅÔ ÇòÚ¯ º ÇÂÕ ê° ðÅäÅ Ôðî¯ éÆÁî õðÆÇçÁÅ¢ íÅò¶ º Øð çÆÁ» Ç÷³ î¶ ò ÅðÆÁ» ê± ðÆÁ» ÕðÇçÁ» ÁÅê ÇÂÕ-ç¯ ôìç» å¯ º ò¼ è éÅ ÇÃ¼ Ö ÃÕ¶ êð ÁÅêäÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ Û Å À° é· » ÁÅêä¶ ì¼ ÇÚÁ» ðÅÔÆº ê± ðÆ ÕÆåÆ¢ ÁÅê ç¶ ÃÅð¶ ì¼ Ú¶ ÕÆðåé Õð ñË º ç¶ Ôé¢ ÁÅê ÇòÚ Ô½ Ã ñÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ òÆ ÁÇå-çðÜ¶ çÆ ÃÆ¢ ÁÅê é± ¿ Ç÷³ ç ×Æ ÇòÚ ìóÆÁ» î° ô Õñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆÁ» òÆ ìóÆÁ» ÁÅÂÆÁ»¢ êð ÇÜÃ Ô½ Ã ñ¶ éÅñ ÁÅê é¶ ÃÅðÆÁ» Ãî¼ ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ À° Ô ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ êz ¶ ðéÅ-Ãð¯ å ÔË ¢ Ã³ é 1984 ÇòÚ ÁÅê ç¶ êåÆ ×° ðî° Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ×° ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ¢ ÁÅê é¶ ìó¶ Ô½ Ã ñ¶ éÅñ À° Ã ÁÚÅéÕ êÂÆ ÇìêåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ¢ Øð ÇòÚ Õ¯ Â Æ òÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÁÅê é¶ ÇÂÕ¼ ÇñÁ» ÔÆ ÁÅÂ¶ ×Â¶ é± ¿ Ã¿ íÅÇñÁÅ¢ âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ ò¼â ¶ íðÅåÅ Ã. îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø ÜÆ À° Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Ãé¢ õìð Çîñä Óå¶ À° Ô ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ×Â¶ å¶ Ô° ÕîéÅîÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ íË ä é± ³ ø¯ é ÕÆåÅ¢ Ô° ÕîéÅîÅ ÃÆ, ÒÒÔî ØÇð ÃÅÜé ÁÅÂ¶ £ ÃÅÚË î¶ Çñ ÇîñÅÂ¶ £ ÓÓ Ã. îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø òÆ Úó· ç Æ ÕñÅ ÇòÚ Ãé å¶ À° é· » çÆ íËä

So Kahiyat Hai Soora òÆ¢ Á×ñ¶ Ççé Øð ÇòÚ ÃÇÔÜ êÅá ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» Ô°Õ îéÅîÅ ñÅò» çÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ âÅÕàð Õ°ñ çÆê Õ½ð ÜÆ é¶ ô»å îé éÅñ ÃÇÔÜ Ã°í Å ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÁÅåî êðîÅåî î¶ ñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢Ó ÃðÆðÕ åÕñÆø» òÆ ÁÅê é±¿ ìÔ°å ÁÅÂÆÁ» êð ÁÅê é¶ Õç¶ À°é ·» çÅ ç°Ö éÅ îéÅÇÂÁÅ¢ ÚÅÔ¶ À°Ô ÕËº Ãð çÆ ÇìîÅðÆ ÃÆ å¶ ÚÅÔ¶ Ô¼â ÆÁ» çÅ à¼°àäÅ¢ ç¯ òÅð ÁÅê çÆ Ú±ñ ¶ çÆ Ô¼â Æ à°¼àÆ¢ ç±ÃðÆ òÅð Ô¼ âÆ à¼°àä Ãî¶º Øð ÇòÚ ê¯åÆ çÅ ÇòÁÅÔ ðÇÚÁÅ Ô¯Ç ÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅê é¶ úêð¶ ôé Á¼×¶ êÅ Çç¼å Å å¶ ç¯ Ççé à¼ ° à¶ Ú± ñ ¶ éÅñ ÁÇÔ¼ñ êÂ¶ ðÔ¶¢ À°é· » çÆ ì¶ àÆ âÅÕàð çðôéÜ¯å Õ½ð é¶ ç¼ ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð À°é ·» çÆ ì»Ô à¼°à ×ÂÆ å¶ À° Ô À°Ã Õ¯ñ ÇÂÃ åð·» ô»å å¶ ÇÖó¶ ÇÚÔð¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò ¶¢ À°é ·» ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º Õ¯ ÂÆ Á³ ç Å÷Å éÔÆº ÃÆ ñ×Å ÃÕçÅ

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÕ À°é ·» çÆ Ô¼ âÆ à° ¼ à Æ ÔË ¢ ÁË ÕÃ-ð¶ Á Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼ Ç×ÁÅ¢ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ç¯ Ô » åð· » çÆÁ» åÕñÆø» é± ¿ À°é ·» é¶ ÇÖó¶ î¼ æ ¶ ÃÔÅÇðÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ ÁÅêä¶ Á³ Çåî Ãî¶ º å¼ Õ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶ ¢ ÁÅê Ôð îÔÆé¶ ÇÂÕ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯ × êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇîåÆ 30.1.2020 é± ¿ ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ Ã³Ã ÅðÕ ÜÆòé ïÅåðÅ ç¶ Á³ Çåî ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯ × êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ êÅá ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ íðÜÅÂÆ ìÆìÆ Ã° Çð³ ç ð Õ½ð , Ü¯ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Úó· ÅÂÆ Õð ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶ º ÁÖ³ â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÕÆðåé çÆÁ» ÞóÆÁ» ñÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ Ãé, ç¶ éÇîå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ ð ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í ÕÆåÅ Ô¯ ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ 64 Á³× ÕÆå¶ Ô¯ Â ¶ Ãé ÇÕ ÁÅê é± ¿ çð×ÅÔÆ Ã¼ ç Å ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ÃòÅÃ» çÆ ê± ³ Ü Æ ÃîÅêå Ô¯ ÜÅÂ¶ å» Õ¯ Â Æ éÅ Õ¯ Â Æ ìÔÅéÅ ìä

Ü»çÅ ÔË ¢ ¦ØÆ 1 øðòðÆ é± ¿ Õ° Þ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø Ô¯ Â Æ¢ æ¯ ó· Å ÇÜÔÅ ì¹ õ Åð òÆ Ô¯ ÇÂÁÅ¢ Ã¶ ò Å ñÂÆ ð¼ Ö Æ Á½ ðå é¶ Üç¯ º ÁÅê çÆ ÇìîÅð ÁòÃæÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂôéÅé ÕðÅÀ¹ ä çÆ ìÜÅÇÂ Ç×¼ ñ ¶ Õêó¶ éÅñ ê± ³ Þ äÅ ô° ð± ÕÆåÅ å» ÕÇÔä ñ¼ × ¶ , Òç¯ â¼ ì ¶ êÅäÆ ç¶ êÅ ÂÆ ç¶ ¢ ÕÆ êåÅ ÁÅõðÆ ÇÂôéÅé ÔÆ Ô¯ ò¶¢Ó ÁÅê ç¶ ì¼ ÇÚÁ» é¶ ÁÅê é± ¿ ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðòÅÀ° ä øË Ã ñÅ ÕÆåÅ¢ ò· Æ ñ Ú¶ Á ð Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ¢ Ô¼ Ã Õ¶ ÕÇÔä ñ¼ × ¶ , Òò¶ Ö Ô° ì³ ç Å ÚÇñÁÅ ÚÔ° ÜÇäÁÅ çË Õ³ Çé® £ Ó ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÃÅð¶ àË Ã à éÅðîñ êÅÂ¶ ×Â¶ ¢ 3 ëðòðÆ 2020 é±¿ Ôð ð¯ ÷ ç¶ ð° à Æé î° å ÅìÕ Ãò¶ ð¶ 3.30 å¯ º 5.00 òÜ¶ å¼ Õ ÔÃêåÅñ ç¶ î³ Ü ¶ Óå¶ ÃîÅèÆ ÃÇæå ìË á ¶ ðÔ¶ ¢ ê³ Ü òÜ¶ ñ¶à ×Â¶ å¶ Çìé» ÇÕÃ¶ åÕñÆø ç¶ ñ¶ à ¶ ñ¶à ¶ ÔÆ Á³ Çåî ëÇåÔ ì° ñ Å ×Â¶ ¢ ê³ Ö ¶ ð± Ú°ê Ú° ê Æå¶ ÔÆ À° âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅ¢

íÜéÆÕ ðÈÔ Ãé ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð çÅ Üéî Ã³é 1970 ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÚËé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ êzÆåî Õ½ð ÜÆ çÆ Õ¹¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ Ãí å¯º Û¯à¶ ÃéÍ À°é·» é¶ 1978 ÇòÚ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ ç¶ ÃîÅ×î Óå¶ Á³Çîzå êÅé ÕÆåÅ¢ î°¼ãñÆ êó·ÅÂÆ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÔÆ ÕÆåÆ ¢ Ã¿é 1985 ÇòÚ îÅåÅÇêåÅ éÅñ Ô¹ÇôÁÅðê°ð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Ç×ÁÅéÆ çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ¢ Áé¿ç-ÕÅðÜ íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ãê°¼åð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÇÃ¼èÆÁ» åð÷» Óå¶ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÕÆðåé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ íËä Çåðñ¯Úé Õ½ð, íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ÜÆ Ççñð°ìÅ, íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º êzÅêå ÕÆåÆ¢ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ççñð°ìÅ ÜÆ À¹é·» ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ò¼âÆ íËä Çåðñ¯Úé Õ½ð éÅñ Ô¹ÇôÁÅðê°ð ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» ÇòÚ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ òÆ ÇéíÅªç¶ ðÔ¶¢ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ°å Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé¢ íÅÂÆ

Ü¯è ÇÃ³Ø ÜÆ, îÅÃàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÔðìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ê°ðÅåé ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×å Áå¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã°íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ âÅÕàð çñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ âÅÇÂðÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÒòÅÇÔ×°ð± òÅÇÔ×°ð±Ó ÇñÖ Õ¶ íðÆ éÅñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±¿ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ å¶ ÕÆðåé ç¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ¢ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé çÆòÅé ç¶ ÇòÚ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íðç¶ Ãé¢ ñ³×ð çÆ Ã¶òÅ òÆ Õðç¶ Ãé¢ ÜÆòé ç¶ Á³Çåî êóÅÁ Óå¶ Üç¯º À°Ô ð¯××zÃå Ô¯ ×Â¶ å» À°é·» íÅä¶ é±¿ Çî¼áÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î³ÇéÁÅ¢ ×°ðî°Ö ÇêÁÅðÆ ð±Ô, éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ, ×¹ðÈ Øð ç¶ ÇéôÕÅî ÕÆðåéÆÂ¶ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÜÆ, ×°ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÁÃ±ñ» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ Çîá-ì¯ñóÆ Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ Çîñòðåé Õðé òÅñÆ À¹¼çîÆ ðÈÔ ÃéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ ååêð, Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÆ, ÃÇå×°ð± çÆ ñÅâñÆ èÆ Çé¼åé¶î ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÜÆòé ïÅåðÅ Ãëñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîåÆ 3 Ãå¿ìð 2020 é±¿ ×°ðê¹ðÆ ÜÅ ÇìðÅÜ¶¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (ÖóåÅñ» òÅñ¶ íÅêÅ ÜÆ)

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ã¿é 1938 ÇòÚ ðÅòñÇê³âÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Á¼á ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé å¯º íÅðå ÁÅ ×Â¶¢ ÁÅê îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ãé¢ ÁÅê ç¶ îÅåÅ ÜÆ ×°ð±-Øð ç¶ éÅñ ÁæÅÔ ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ í±ÁÅ ÜÆ ìÆìÆ ÇÂÕìÅñ Õ½ð ÜÆ é¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÅÃ¯º Á¿ÇîzåêÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¯, ×°ð±-Øð êzåÆ ÇêÁÅð À¹é·» é±¿ ÁÅêä¶ Øð¯º ÔÆ ÇêÁÅ¢ ìÚêé å¯º ÔÆ À¹Ô ×°ðîÇå ðÇÔå îðïÅçÅ ÇòÚ êðê¼Õ Ãé¢ ñ×ê× 50 ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ À¹Ô ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ éÅñ Ü°ó ×Â¶ Áå¶ ÁÇÜÔÅ Ü¹ó¶ ÇÕ ÜæÅ ÔÆ À¹é·» çÅ êÇðòÅð ìä Ç×ÁÅ¢ À°îð ç¶ ñ×ê× 30 ÃÅñ ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ é¶ À¹é·» êÅÃ¯º Üæ¶ ÇòÚ ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ìËá Õ¶ ÖóåÅñ» òÜÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ¢ ÖóåÅñ» å» Üæ¶ ÇòÚ ÕÆðåé ç¶ éÅñ Áé¶Õ» ÇÃ³Ø-ìÆìÆÁ» òÜÅÀ°ºç¶ Ôé êð À¹é·» çÅ ÖóåÅñ» òÜÅÀ°ä çÅ Á³çÅ÷ Çéò¶ÕñÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ À¹é·» ÇÂÕ õÅÃ ÇÕÃî çÅ ÖóåÅñ» çÅ Ü¯óÅ ìäòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ ÕÆðåé ÃîÅ×î Óå¶ À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ÖóåÅñ» éÅñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé¢ Çç¼ñÆ ôÇÔð ç¶ ÜéÕê°ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÇåÃ¿×Æ Üé, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Üæ¶ ç¶ Ôð¶Õ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î, Çç¼ñÆ ÃîÅ×î Áå¶ Çç¼ñÆúº ìÅÔð ç¶ ÃîÅ×î» ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé» Óå¶ åÕðÆìé ÕÆðåéÆÁ» ç¶ éÅñ Ãí å¯º Á¼×¶ ìËá Õ¶ ÖóåÅñ» òÜÅ Õ¶ ÕÆðåé çÅ Áé³ç ñËºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Üæ¶ çÅ Ôð ôõÃ, ÕÆ ÇéÁÅäÅ, ÕÆ ÇÃÁÅäÅ À¹é·» é±¿ ÇêÁÅð éÅñ ÒÖóåÅñ» òÅñ¶ íÅêÅ

ÜÆÓ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäçÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶, ÕÆðåé î¿âñ» ç¶ íÀ¹ð¶, Ãí ç¶ ÇêÁÅð¶, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÒÖóåÅñ» òÅñ¶ íÅêÅ

ÜÆÓ, íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ Ã¼ç¶ í¶Ü Çç¼å¶ êð À°é·» çÆ Ã¶òÅ ÃÅÇðÁ» òÅÃå¶ êz¶ðéÅ-Ãð¯å ìäÆ ðÔ¶×Æ¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÔ¹ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå Ãé Çêz¿ÃÆêñ ×°ðî°Ö ÇÃ¿Ø

êÇàÁÅñÅ ÇéòÅÃÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê°ðÅåé ÇÃ³Ø Çê³zÃÆêñ ×°ðî°Ö ÇÃ³Ø, Ü¯ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ê°¼åð ÃðçÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø (êÇàÁÅñÅ ÇéòÅÃÆ) éÅñ, ðÇÔ¿ç¶ Ãé, 90 ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ 9 çÃ³ìð 2020 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×°ð± Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ Ôé¢ Çêz¿ÃÆêñ ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø çÅ Üéî 1 îÅðÚ 1930 ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ìù Õ¹ÔÅà ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ é»Á âÅÕàð î¯Ôð ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ é»Á ÁÅåî Õ½ð ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ê¿Ü íðÅ Áå¶ ç¯ íËä» ÃéÍ 17 ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ 1947 ç¶ ìàòÅð¶ ç½ðÅé êÇðòÅð Ãî¶å ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ü×çñê¹ð ÁÅ òÃ¶Í ÇêåÅ ÜÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé é½ÕðÆ Õðé å¯º ÁÃîðæ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ò¼â¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅê é¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ é½ÕðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ êÅñä-ê¯Ãä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÂÆÍ ìÆ.Â¶. Õðé å¯º ìÅÁç ìÆ.ÁËµâ. Õðé ñÂÆ Ã¿é 1953 ÇòÚ Ü×çñê¹ð å¯º ÜËê¹ð ÁÅ ×Â¶Í À¹µæ¶ Ãì¼ì éÅñ ÇÕðÅÂ¶ çÆ ÇðÔÅÇÂô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇéÕàòðåÆ Õðéñ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ, Ü¯ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö å¶ êz¶î Çí¼ÜÆ ðÈÔ Ãé, ç¶ Øð ÇòÖ¶ ÇîñÆÍ ÁÅê ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð å¯º Ãé êð Çëð òÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ ìÔ¹åÅ Ç×ÁÅé éÔÆº ÃÆÍ Õðéñ ÃÅÇÔì çÆ Ã¿×å éÅñ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ çÅ õÈì ð¿× ÚÇó·ÁÅÍ Õ¹Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Çç¼ñÆ ÁÕåÈìð îÔÆé¶ çÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÃÆÍ ÁÅê ç¶ îé ÇòÚ ÃîÅ×î çÅ ð¿× îÅéä ñÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ çðôé-î¶ñ¶ Õðé ñÂÆ ÚÅÔå êËçÅ Ô¯ÂÆÍ Õðéñ ÃÅÇÔì éÅñ ÃîÅ×î ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ã¿×å çÅ ð¿× îÅÇäÁÅÍ À¹µæ¶ ÔÆ À¹é·» çÆ Ã¿×å ÃçÕÅ

Á¿Çîzå ÛÕä çÆ êz¶ðéÅ ÇîñÆ Áå¶ Á¿Çîzå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í ÃîÅ×î å¯º ìÅÁç Õðéñ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÀ¹ä ñË ×Â¶ å» À¹é·» é¶ ÁÅê çÆ î¿×äÆ ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð Çç¼ñÆ ÇéòÅÃÆ éÅñ Õð Çç¼åÆÍ ìÆìÆ

å¶ÇÜ¿çð Õ½ð ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Á¿ÇîzåèÅðÆ ð¿×-ð¼åóÆ ðÈÔ ÃéÍ À¹é·» ç¶ Çå¿é íðÅ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º Ã¿é 1955 ÇòÚ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅê çÅ Áé¿ç ÕÅðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁÃÆÃ» çÆ ìõÇôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

So Kahiyat Hai Soora ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ÇÂÕ ê¹¼åðÆ Áå¶ Çå¿é ê¹¼åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂÕ ê¹¼åð ìÅð» ÃÅñ çÆ À¹îð¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ êð ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÇå×¹ð» çÅ íÅäÅ î¿éç¶ Ô¯Â¶ Áâ¯ñ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ Çé¼åé¶î Áå¶ ×¹ðÈ-Ã¶òÅ ÇéíÅªç¶ Ô¯Â¶ éÅî-ìÅäÆ çÅ ÁÅÃðÅ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅê é¶ ìÆ.ÁËµâ. å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËî. Â¶. ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÁËî.Â¶. Á¿×ð¶÷Æ å¼Õ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» ÁÅê ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ ìå½ð îÅÃàð Áå¶ þµâ-îÅÃàð òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í Ã¿é 1967 å¯º ìÅÁç ÁÅê ìå½ð Á¿×ð¶÷Æ ç¶ ñËÕÚðÅð çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅªç¶ ðÔ¶Í ÁÅê é¶ ÚÅð ÃÅñ ×¹ðîÇå ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Çêz¿ÃÆêñ çÆÁ» Ã¶òÅò» òÆ ÇéíÅÂÆÁ»Í îÅðÚ 1988 ÇòÚ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ ç¯ ÃÅñ òÅÃå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ òÜ¯º Ã¶òÅò» òÆ ÇéíÅÂÆÁ»Í À¹µæ¶ ÔÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø åñòÅóÅ ÜÆ çÆ Ã¿×å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ ×¹ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä çÆÁ» ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ»Í Ã¿é 1997 ÇòÚ ÁÅê çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ å¶ÇÜ¿çð Õ½ð ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ êð ÁÅê Áâ¯ñ Áå¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÔ¶Í ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íðéÆÁ», ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ ñËä¶ Áå¶ ÃÇÔÜ êÅá ÜÅðÆ ð¼Öä¶, ÇÂª Á¿çð¯º ÔÆ Á¿çð ÇñÖä çÅ ÚÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¿é 1970

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) å¯º ìÅÁç ÃÈðÅ îÅÇÃÕ ê¼åð ÇòÚ ÁÅê ÜÆ ç¶ ñÖ¶ Ûêä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í ÕÂÆ òð·¶ ÃÈðÅ îÅÇÃÕ ê¼åð ÇòÚ ñ¶Ö» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð Ú¿âÆ×ó· å¯º ÇÂÕ îÅÇÃÕ ê¼åð ÁÅåî ð¿× ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ÃÅñ Ã¿êÅçÕ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í ñ¶Ö òÆ ÇñÖç¶ ðÔ¶, Ü¯ ÇÕ ÁÅåî ð¿× ÇòÚ Ãî¶ºÃî¶º ÇÃð Ûêç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ç¶ ñ¶Ö Ô¹ä å¼Õ ÁÅåî ð¿× ÇòÚ Ûêç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÖÆðñ¶ Ãî¶º å¼Õ ñ¶Ö ÇñÖç¶ ðÔ¶ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶Í Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅÇñÁ» é¶ 14 íÅ×» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê¿ÜÅìÆ ÇòÚ Áðæ ÇñÖ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÇòÚ òÆ Çê³zÃÆêñ ×°ðî°Ö ÇÃ³Ø é¶ ÃÔÅÇÂÕ òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í ÁÅê ×¹ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä ÇòÚ òÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Áé¶Õ» ÇÕåÅì» ÇñÖòÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ òÆ ÇéíÅÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ Ò×¹ðîÇå Õçð» ÕÆîå» íÅ× ç¯Ó, ÒÇÃçÕ Õð ÇÃÜçÅÓ Áå¶ Ò×¹ðÇÃ¼ÖÆ ìÅðÆÕ þÓ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ôÅîñ ñ¶Ö ÃÈðÅ îÅÇÃÕ ê¼åð ÇòÚ òÆ Ûêç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ê¹ÃåÕ ðÈê ç¶ä çÅ Ã¹ÞÅÁ À¹é·» ù Çêz¿ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ¿Ø é¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¿é 1999 ÇòÚ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ç¶ Çå¿é Ã½ ÃÅñÅ ù ÃîðÇêå Ò×¯Çì¿ç ×¼ÇÜÁÅÓ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ñ¶Ö» çÆ Ã¿×ñÆ Ü¯óÆ þ, Ü¯ ÇÕ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ê¹ðÅåé ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ¿Ø ÜÆ Çç¼ñÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº 29 ÁêzËñ 2019 ù ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ñ×í× 50 ÃÅñ» å¼Õ Üæ¶ ÓÚ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ À¹é·» é¶ ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËÇäÓ, ÒåòÅðÆõ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Ü¼æÅÓ Ãî¶å Áé¶Õ» ×¹ðîÇå ê¹ÃåÕ» ÇñÖ Õ¶ òÆ Ã¿×å» çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆ Áå¶ À¹îð íð ×¹ðîÇå ðÇÔå îðïÅçÅ Óå¶ Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ¿Ø Ô¯ð» çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ íÅò¶º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ Á¿çð Áå¶ è¹ð¯º ÇñÖÅÂÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ ù Ãëñ ÕðÕ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, êð À¹é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Õ¯ñ¯º ×¹ðîÇå ù êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ ÇòçòÅé ôõÃÆÁå ÚñÆ ×ÂÆ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõôäÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êzÚÅðÕ», Ç×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ þÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ×¹ðîÇå øñÃøÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Çéð¯ñ Ã¼Ú þÍ À¹Ô ÇÂÕ Ãëñ Ö¯ÜÆ, Áé¹òÅçÕ, àÆÕÅÕÅð, ÕÆðåéÆÂ¶, éÅî ðÃÆÂ¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ åñòÅóÅ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ 2003 ÇòÚ ÒÃ¶ÂÆ ÇêÁÅð¶ î¶ñÓ ê¹ÃåÕ ÛêòÅÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹é·» ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÜÆòé ÞñÕ» Õñîì¼è Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÁÅê ù Çîñä çÅ, çðôé î¶ñ¶ Õðé çÅ Áå¶ À¹é·» çÆ Ã¿×å çÅ Áé¿ç îÅéä çÅ Ã¹íÅ× ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü Çêz¿ÃÆêñ ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÃÅâ¶ ÇòÚ éÔÆº ðÔ¶Í ÃÅù Ôî¶ôÅ ÔÆ À¹é·» çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê ù ×¯ÇâÁ» çÆ åÕñÆø ÃÆÍ ìÔ¹åÅ å¹ð Çëð éÔÆº ÃÕç¶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ Á¿çð-ìÅÔð Ü»ç¶ Ãé êð Çëð òÆ Ãò¶ð¶ Á¿Çîzå ò¶ñ¶ ÜÅ×äÅ, Çé¼åé¶î ÕðéÅ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼è¶ ÕÆðåé êzÃÅðä çÆ ÔÅ÷ðÆ Ãò¶ð¶ôÅî íðéÆ Áå¶ ñÅÔ¶ ñËä¶, ÇÂÔ À¹é·» çÅ Çé¼åé¶î ÃÆÍ ÁÅêä¶ Á¿åñ¶ Ã¹ÁÅÃ» å¼Õ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅÍ Á¿åñ¶ Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Á¿åñ¶ ÃòÅÃ êÈð¶ ÕÆå¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÜÅä éÅñ ê¿æÕ Ö¶åð ÇòÚ ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ þÍ

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÚÅ èé¹ ÃÅÇÔì ø¶÷ CìÆ-A ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é×ð

ÇîåÆ BF ÜéòðÆ, Ççé î¿×ñòÅð B@BA ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÚÅ èé¹ ÃÅÇÔì ø¶÷ CìÆ-A ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé ÃÇÔå Á¿Çîzå ò¶ñ¶ @E:C@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:C@ òÜ¶ å¼Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø (ÁÅð.êÆ. ÇÃ¿Ø) Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÅê Ãí Ã¿×å» é¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÁÅåî ðÃ í¹¿Úä ñÂÆ Ô¹îÔ¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Ã¿êðÕ: ICEGG-BCHGD

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ÁÅ×îé ê°ðì Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á» Çç¼å¶ Áé°ÃÅð ÔË: ÇîåÆ 5 ÜéòðÆ 2021

ù Á¿Çîzå ò¶ñ¶ ÇçòÃ Ã°Ô¶ñÅ, ìÅÁç ç°êÇÔð 1 òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî 6 òÜ¶ å¯º ðÅåÆº 9 òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀ±é ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶Í

ÇîåÆ 17 ÜéòðÆ 2021

ù ÇçòÃ Ã°Ô¶ñÅ ÕÆðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø àð¼Ãà ÇòÖ¶ (Õ¶ÃÕÆ Ã³ï°Õå ÇåÁÅð-ìðÇåÁÅð ì¼Ú¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ Õðé×¶Í)

Á×ñ¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ îÅâñ àÅÀ±é, «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇîåÆ 17 ÜéòðÆ 2021

ù ôÅî ç¶ ÕÆðåé, ÇîåÆ 18 ÜéòðÆ 2021 å¯º ÇîåÆ 20 ÜéòðÆ 2021 å¼Õ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì, í¯× å¯º À¹êð¿å ÇîåÆ 20 ÜéòðÆ 2021 ù ÇçòÃ Ã°Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç°êÇÔð 3 òÜ¶ å¼Õ, ôÅî ç¶ ÃîÅ×î 6 òÜ¶ å¯º ðÅå 9 òÜ¶ å¼ÕÍ

Á¿Çîzå Ã³ÚÅð ÃîÅ×î ÇîåÆ 20 ÜéòðÆ 2021 ù Ãò¶ð¶ 10 òÜ¶ ÁÅð³í Ô¯ä×¶Í 20 ÜéòðÆ 2021

ù ôÅîÆº ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ìÅð¶ øËÃñÅ î½Õ¶ ç¶ ÔÅñÅå î°åÅìÕ 1-2 Ççé êÇÔñ» ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ñ°ÇèÁÅäÅ

ê¼°ÛÇ×¼Û: 98559-98893, 93571-36811, 80542-42688, 95922-00929, 98885-53564.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Postal Registration No.CHD/0178/2015-2017

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 01 | January 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)