Sura January 2014 Edition

jnvrI 2014

√ßÍ≈Á’∆

Çþֻ éÅñ ÇÂéÃÅø Õ篺?

For Private Circulation only Volume 2

ÃðêzÃå

Issue 1

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ ܯÇקçð ÇçØ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇܧçð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

1

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÇòÚ Çþֻ ç¶ 90 øÆÃçÆ ï¯×çÅé ç¶ ìÅòܱç ÇêÛñ¶ 65 ÃÅñ» ç½ðÅé Çþֻ éÅñ ç¶ô ÓÚ Ø¯ð ÇòåÕð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 Çþֻ é¶ ê¿ÜÅì Áå¶ ê¿ÜÅìÆÁå ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñ×Ŷ å» ÔÕ±îå é¶ Çþֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä ñÂÆ êÇò¾åð ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ãÇÔã¶ðÆ Õð Çç¾åÅ, ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é§± ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô÷Åð» ܶñ·» ÓÚ â¾Õ Çç¾å¶ ×Â¶Í Ã˺Õó¶ Ã÷Åò» ê±ðÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÔÅñ¶ å¾Õ ܶñ·» ÓÚ Ãó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ã÷Åò» ê±ðÆÁ» Õð ü¾Õ¶ Çþֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ 14 éò§ìð 寺 íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ù þåòƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ð± ÔÇððŶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðé-Û¯Ô êzÅêå ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð (î¯ÔÅñÆ) ÇòÖ¶ îðé òðå ð¾ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇÕ§é¶ ç¹¾Ö çÆ ×¾ñ þ ÇÕ êÇÔñ» å» Çþֻ ù ÔÕ±îå ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ í§âçÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ù ÇԧÊ寺 ì×Ëð Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ ÁŪçÅ êð ܶÕð Çþֻ é¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ Ô¾Õ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÜîÔ±ðÆ Áå¶ ô»åîÂÆ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ å» òÆ Çþֻ ù Á¾åòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶ ÔÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ í§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶ ÷Åñî ê¹ñà ÁøÃð» 駱 Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä Áå¶ Ü¶ñ·» ÓÚ ì§ç ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» é§± ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ¹ä ç¶ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ ê¿ÜÅì çÆ Ã¾åÅ Óå¶ ÇìðÅ÷îÅé Ô¯ÇÂÁÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ Ô¹ä ê±ðÆ åð·» ÇÔ§ç ÔÕ±îå çÅ Çê¾áÈ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÕ§éÆ Áè¯×åÆ çÆ ÔÅñå þ ÇÕ Çþֻ çÆ ÃðìÀ¹µÚ ÁçÅñå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ òÆ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ç¶ Ã§Øðô ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ æ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ç¶ Ã§Øðô ù åÅðÅêÆ⯠Õðé òÅñÆ í±ÇîÕÅ ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆ þÍ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ òñ¯º ÒÜìð çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñÓ Õðé ç¶ Ã§Øðô 駱 ç¹éÆÁÅ íð ç¶ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÔîçðçÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ À¹é·» é¶ éÅ-ÇÃðø Ã÷Åò» ê±ðÆÁ» Õð ü¾Õ¶ Ççػ çÆ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ çÅ ÔÆ Ã§Øðô Çò¾ÇãÁÅ, Ãׯº ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» 駱 ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¾Öä ñÂÆ Çþֻ 駱 çØðô çÅ ã¹¾Õò» å¶ éò» çÕñê òÆ Çç¾åÅ þÍ Ü¶Õð íÅðå ÃðÕÅð ÕôîÆð ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» 駱 î¹¾Ö èÅðÅ ÓÚ êðå Õ¶ ×¾ñìÅå ðÅÔƺ îÃñ¶ ùñÞÅÀ¹ä ç¶ Ã¾ç¶ ç¶ ÃÕçÆ þ å» ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ ÷¹ñî» Çòð¹¾è ÔÇæÁÅðì§ç çØðô ç¶ ðÅÔ¶ ê¶ Çþֻ éÅñ ÇÂéÃÅø ÕðÕ¶ À¹é·» 鱧 òÆ î¹¾Ö èÅðÅ ÇòÚ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÇÕª éÔƺ Çç¾åÅ Ü»çÅ? ܶÕð ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ÜîÔ±ðÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÕÅð å¾Õ ÁÅêäÆ ×¾ñ êÔ¹§ÚÅÀ¹äÆ ÚÅÔ§¹çÅ þ å» ÃðÕÅð À¹Ã ò¾ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé ÇÕª éÔƺ ç¶ ðÔÆ? ÇÂÔ ÃðÅÃð íÅðåÆ ÔÕ±îå çÆ è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø Ãî¹¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î 駱 ÇÂÕî¹¾á Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Çþֻ ù ÁÅêä¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ å¯º Çìé·» ç¶ô Á§çð ÃéîÅéï¯× ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðéÅ Áçíò þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

򤍁

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹ê¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶

jnvrI 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 2

ÜéòðÆ 2014

ê¯Ô-îÅØ, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

×°ðÈ éÅéÕ ÁÅåî Ãîðêä çÅ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇüÖ

ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÁÅ÷Åç Ô¯ä ñÂÆ ôîôÆð òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ô»å Áå¶ ô°¼èÆ

óì³èÆ èÅå çÆ ÇÕÃî ç¶ ìÅÃÆ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ìzÅÔîäÆ ÁÅçðô» òÅñ¶, ×°ðÈ

éÅéÕ ù éÔƺ ÃîÞ ÃÕç¶, Ü篺 À°Ô éÆñ¶ دó¶ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» ôîôÆð» çÅ ÚîåÕÅð Ççà ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

÷ÅÔð ÷ÔÈð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

4

ÃzÆ ×¹ð± çÃî¶ô ÜÆ çÆ ×¹ðîÇå ÇþÇÖÁÅ

7

Ôî± ×¹ð± ׯÇì§ç ÇçØ...

9

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ç¶ä

16

ç¾Öä çÆÁ» ïÅåðÅò»

19

×¹ðî¹ÖÆ ìÅäÅ

21

ÕÆ ÁÃƺ ×¹ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ¾Ö Ô»?

24

Õ¶ÃÕÆ Ãî¶å նà ÕÕÅð

26

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð éÇð§Üé ÇÃ§Ø ÃÅæÆ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ, à¯ð»à¯ âÅ. ÃÇò§çð ÇçØ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ, à¯ð»à¯

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ǧâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñŠ寺 ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

2

jnvrI 2014

îÅÇØîÜé¹Ã§Ç×ÃÅèÈÁÅ îÅÇØîÜé¹Ã§Ç×ÃÅèÈÁÅèÈóÆÕÇðÇÂÃéÅ鹨 ÔÇðÕÅéÅî¹ÇèÁÅÇÂùÇäÃíéÅé¯ÕÇðçÅ鹨 ÜéîÕðîî«À¹åðËîéå¶ÜÅÇÂ×¹îÅ鹨 ÕÅÇîÕð¯Çèéî¯ÔÆÁËÇìéÃËñ¯í¹Ã¹ÁÅ鹨 ÃÚËîÅðÇ×ÚñÇçÁÅÀ¹ÃåÇåÕð¶ÜÔÅ鹨 ÁáÃÇáåÆðæÃ×ñ깧éÜÆÁçÇÂÁÅêðòÅ鹨 ÇÜÃé¯ç¶òËçÇÂÁÅÕÇðïÂÆê¹ðֹùÜÅ鹨 ÇÜéÅÇîÇñÁÅêzí¹ÁÅêäÅéÅéÕÇåéÕ¹ðìÅ鹨 îÅÇØùڶöջãÆÁÇÔÇÜéêÈðÅ×¹ð¹ÇîÔðòÅ鹨12¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ Ô¶ êzÅäÆ! îÅØ îÔÆé¶ ÇòÚ ÕÆåÅ ÇÂôéÅé (îÅØÆ î½Õ¶ ÕÆå¶ ÇÂôéÅé ù èÅðÇîÕ Õðî-ջ⻠Áé¹ÃÅð êÇò¾åð î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ) åȧ ×¹ðî¹Ö éÅî-ðÃƶ ÃÅèÈÁ» çÆ Úðé èÈó ÇòÚ (ìËá Õ¶) ÕðÍ íÅò ×¹ðÈ ç¶ òð¯ÃŶ ×¹ðÇþֻ çÆ Ã§×å ÇòÚ ÇéîðåÅ éÅñ ܹó ìËᶺ×Å å» ÔÆ å¶ðÅ (îÅØ î½Õ¶) ÕÆåÅ ÇÂôéÅé Ãøñ þÍ (Áå¶ À¹é·» çÆ Ã§×å ÇòÚ) êzíÈ çÅ ÇÃîðé Õð, ùä Áå¶ Ô¯ð Ãíé» ù òÆ éÅî-çÅé (êzÅêå Õðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ) ÕðÍ (ÇÂà åð·») å¶ð¶ Üéî-Üéî»åð» ç¶ ÕÆå¶ îÅó¶ Õðî» çÆ îËñ À¹åð ÜÅò¶×Æ Áå¶ îé 寺 (Õðî Õ»â çÅ) ÁÔ§ÕÅð òÆ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ Çøð ÕÅî Áå¶ Õð¯è åËù á¾× éÔƺ ÃÕ¶×Å Áå¶ ñ¯í ðÈêÆ Õ¹¾åÅ òÆ éà ÜŶ×ÅÍ Ã¾Ú¶ ðÃå¶ Óå¶ å¹ÇðÁ», ×¹ðÈ ç¶ ç¾Ã¶ ðÅÔ Óå¶ ÇêÁ», ×¹ð-À¹êç¶ô çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» çÃÅð ïíÅ ÕðçÅ þÍ ÁáÅÔá åÆðæ» ç¶ ÇÂôéÅé, Ãí åð·» ç¶ ê¹§é-Õðî Áå¶ Ãíé» ÜÆÁ» À¹å¶ çÇÂÁÅ ÕðéÆ ÇÂÔ èðî çÅ êðòÅé Á§× î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ, êð ÇÂé·» ÃÅð¶ Õðî» ç¶ øñ êzíÈ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ Ã¾Ú¶ îé 寺 ùÇäÁ» êzÅêå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ (Áå¶) ÇÜà ׹ðî¹Ö ù ×¹ð-êðî¶ôð ÇîÔð ÕðÕ¶ (ÇÂÔ çÅÇå) ìõôçÅ þ, ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ úÔ¯ ×¹ðÈ-ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ã¹Øó-ÇÃÁÅäÅ þ (Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ)Í ÒéÅéÕÓ (î¹Ôð ÛÅê Ô¶á ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ) ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö-ÃÅèÈÁ» ù ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ Çîñ Ç×ÁÅ þ, î˺ À¹é·» 寺 òÅðé¶-ìÇñÔÅð¶ Ü»çÅ Ô»Í îÅØ îÔÆé¶ ÇòÚ (ÕÆå¶ ÇÂôéÅé ç¹ÁÅðÅ) ù¾Ú¶ ԯ¶ Õ¶òñ úÔ¯ ÔÆ ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ ÃÇå×¹ðÈ ÇîÔðòÅé Ô¹§çÅ þ (Áå¶ éÅî çÆ çÅÇå ìõôçÅ þ)Í12Í

3

jnvrI 2014

˜≈‘ ˜‘± ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ éËé ÇîÚ ðÔ¶ ÇêÇÖ ÞñÕ ÷ÔÈð é±ð, ÇÖÇÚ ðÔÆ ØÇà åÃòÆð ÁÃÆðóÆÍ Á¼ÖÆÁ» À¹ØóÆÁ» éÅ î¹óÆÁ» ùðÇå Çñò, ñ¼× ðÔÆ åÅóÆ Ü¯Çå ðÃÇÕ ðÃÆðóÆÍ êÈÇð ðÔÆ Çç¼ìï ܯÇå éí Áå¶ éÅí ÇòÖ¶, ÁÇèí¹å ÞÅðÆ ðà ܯÇå ÇìÃîÆðóÆÍ ðÃÆÁÅ ðÆÃŬ ÞŬ ðÇî öÜóÆ å¶ í¯× ñÅò¶, ÁÅåî-Áé§ç í¯× ×Çå ÁÜìÆðóÆÍ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ׶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí  íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð ÔËÍ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç 寺 ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð ܯÇé é ÁÅÇÂÁŨÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ (ñÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå üÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅåî Ã¿Ü¯× í¯× ÇÃÖé ùÔÅ× íÅ×, ÁîÆ Á³Ã ÜÅ× ñŶ å¶Ü ÇòçåŶ ÔËºÍ Ãðèé ÃðèŬ ܯÇå Ü×å Ü×Ŭ Üé», Ãéî¹Ö ԯǠÇçì çðà ÇçÖŶ ÔËºÍ ðÅòñ ðÆÃŬ Üñò¶ô ù¿çð¶ô ÃðÈê, ܯÇå êzÚ¿â ÕÇð ÁÅê êz×àŶ ÔËºÍ ×¹ðî¹Ö ÁÇé§é ÇÃÖé Õ¶ Çðç¶ îÞÅð, èÅÇð ÁòåÅð Õñ׶ô ×¹ðÈ ÁŶ ÔËºÍ ... ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅǨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨ13¨ (¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4 ÁôàêçÆÁÅ, Á§Õ : 759) ÇÂà À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ î¶ðÅ, Ô» ÜÆ! î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ׶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí  íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð ÔËÍ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç 寺 ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð ܯÇé é ÁÅÇÂÁŨÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ (ñÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå üÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Çó ÁÇÜÔÆ ÁÅòäÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã ù éÔƺ ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÇ ն À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ Ãí  ÃîÅÇ ÇðÔÅ ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔËÍ Ü¯Çå-ÜÅî¶ ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇé§é ôðèŬ ×¹ðî¹Ö Üé» ù Çç¼ì

çðôé ÇçÖÅÇ ն ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÕðéÔÅðÅ ÔËÍ À¹Ã ù ìÔ¹ó îÅé°ô ÜÅîÅ èÅðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, îÅé°ô ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÜÇÔ ÜÇÔ ÁòÃð ÁÅÇ ìÇéú ÔË åÔ» ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÆ Üé», ܯÇå Çò×ÅÃÆ Üé» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çÇð êzÚ¿â ܯÇå-îÂÆ ÁòåÅð èÅð Õ¶ çðà ÇçÖ»òçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä ç¶ Ã 寺 ÔÆ ÃçÅ ÃçÅ êðå¼Ö çÆçÅð Üñò¶ ÁÅêä¶ ÜÅ×å ܯÇå ÜÅêäÔÅð õÅñà ׹ðî¹Ö Üé» ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ î¹ó îé°¼Ö ÜÅî¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ, ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ î¹ÕÅ ÇçåÅÍ íÈå íÇòÖ ç¶ ÜÅéäÔÅð Á³åðÜÅîÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ òÆÚÅð Õ¶ ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Á׶ ù ÒØð Øð ԯǠìËá Ô˺ ðÅîÅÓ (çÃî ×z§æ, ÕñÕÆ ÁòåÅð, Á§Õ : 12-4) òÅñÅ òðåÅðÅ ÷ðÈð òðå¶×Å, ×¹ðÈ-â¿î òÅñÅ ëÃåÅ ÔÆ òã ÇçåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂà dzçƶ 寺 ÁÜÅä ê¹ðô, ÕÂÆ Áäí¯ñ ÇÃÖ òÆ Ü篺 ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÆç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Çëð ç¶Ô èÅð Õ¶ ÁÅÀ¹ä׶ å» À¹é·» ç¶ ÇÂà ÁÜÅäê¹ä¶ å¶ ÔÅÃÅ íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ åðà íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ êð Áøïà ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜåéÅ íÆ ÁÃÅù ÇõÁÅñ 寺 òðÇÜÁÅ À¹åéÆ ÔÆ ìÔ¹åÆ ÇÂÔ Ç¼ñå-îÂÆ îð÷ Çç鯺 Ççé ÃÅⶠÁ³çð ÷¯ð» éÅñ êzò¶ô ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çéå ÁŶ Ççé, Çéå éò¶º Ççé ÇÂÔ Ã¹äÆçÅ ÔË å¶ Ã¹ä Õ¶ ôðîÃÅð Ô¯ÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÁîÕÆ Ü×·Å ÁîÕ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ ÔËÍ ÁîÕ¶ Ã ë¶ð ×¹ðÈ ÜÆ ÁòåÅð èÅðé×¶Í ÇÂÔ ÁîÕ¶ ÇèîÕ¶Í Õ¼Ú-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñÆÁ» ×¼ñ» ×¹ðîÇå ç¶ Çòð¹¼è å¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÅô¶ 寺 À¹ñà ÔéÍ êð ÇÂÔ À¹êÜçÆÁ» À¹é·» ù ÔÆ Ôé ܯ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ îéî¹Öƶ ÔéÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á³åÇð ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇé§é ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ Ü¯Çå ç¶ êðå¼Ö êzÕÅô çÆ êÅðÃ-ÕñÅ ÷ÅÔð

4

jnvrI 2014 ÕñÅ òðåÆ ÔË, Çåé·» ù ×¹ðÈ Ôð-çî ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÇçÃçÅ ÔËÍ Ô» Øà òè ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Áé°ÃÅð ÇÕå¶ «ÕäîÆàÆ Ü¯ÇåÜñò¶ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ Ãç-Çò×ÅÃÆ çðôé» çÅ îÆºÔ òðÃÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ôðèÅòÅé ܯÇå-Çò×ÅÃÆ ×¹ðÇÃÖ» åÅÂƺ ÇÂÔ ØÅà Õç¶ òÆ êzåÆå éÔƺ Ô¹¿çÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÔË éÔÆºÍ À¹Ô å» ÃçÅ ÃçÅ, ÃÇå×¹ð î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ Çåé·» ç¶ ÇçìçðÃÆ ÁÅåîéËä» ù é÷ðÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ å» ÔÆ å» ÇÂÔ Ôðçî Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ØÅචòÅñ¶ ê¹ðô» ù ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? À¹Ô å» ØàÆÁñ ÇõÁÅñ» çÆ ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ÃóÆÁñ Üéî ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ ÇÕö çÅ ÁÅÃðÅ åÕç¶ Ôé, Õç¶ ÇÕö çÆ úà åÕÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ êð ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÃñ¶ òñ éÔƺ ÁÅÀ¹ºç¶Í Ãí 寺 ìÔ¹åÆ ÇéðÅÃåÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÅ ÁÅêä¶ õÅñö ù êzÚ¿â ÕñÅ Ü×çÆ Ü¯Çå ç¶ Úó·ç¶ ð¿× ÇòÚ ðÖä òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÖÅÀ¹åÆ (So called) ÇÃÖ ÁÅêä¶ À¹Ú õÅñÃÂÆ ÁÅçðô» 寺 ×¹îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ì¹å-êzÃå îå-îå»åzÆ ÁÅÇé-îåÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð ìäç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ å¶Ü ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×ÆçÆ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ìó¶ 寺 ìó¶ êzÇüè ÁÅ×È ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ íÆ ÁÃñ ÁÃÈñ» å¶ Ççzó· éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÁÃÈñ ù ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ ù ãÅÀ¹ºç¶Í ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÇÂÓÓ çÆÁ» ìó·Õ» îÅðé òÅñ¶ Òê³æ ÕÆ ÜÆåÓ îÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ÁËéÇààÆ (Entity) çÆÁ» àÅÔð» Ûâä òÅñ¶ íÆ Á¼Ü ÔÅð¶ ԯ¶ êÅñ¶àÆôé» å¶ Õî÷¯ð î³×ÇåÁ» òÅ×È¿ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆÁ» î³×» î³× ðÔ¶ ÔéÍ úÔé» Á¼òñ-ê³æÆÁ» çÆ Çéð¯ñ ê³æÕ Çéð¯ñåÅ ÜäÅÀ¹ä òÅñÆ àÅÔð ÇÕæ¶ ×ÂÆ? À¹é·» ù õÅñÃÂÆ éÅÔÇðÁ» å¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÇðÔÅ:Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðŨ åì ñ× å¶Ü çÆú î˺ ÃÅðŨ (Ãðì ñ¯Ô ×z¿æ) òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô-î¹ÖòÅÕ å¶ íð¯ÃÅ ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅÍ À¹Ô Ô¹ä ÁéîåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ù ìóÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹Ô

5

õÅñÃÅ Õ½î éÂÆ ÇÃÖ ÜéåÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ°Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ êñÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ÁÅÖä òÅñ¶ õ¹ç ÇÔ³çÈ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ Õ½î ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇÂÕ ö¹ñÅî Õ½î ÔËÍ è¹ð 寺 ö¹ñÅî ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ö¹ñÅî Õ½î çÆ ôøÅÁå (úà) ãȹ¿âä òÅñ¶ ñ¯Õ ö¹ñÅî» ç¶ ö¹ñÅî ÔéÍ À¹é·» ù Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? î¹ó ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ ÇîñׯíÅ (Amalgamate) Ô¯ Õ¶ îñÆÁÅî¶à Ô¯ä å¶ ñ¼Õ ì¿é·Æ ìËᶠÔéÍ å¶ ÇÂà ׹ðîÇå-ÔÆäÆ ×¼ñ ù ÇÜåñÅÀ¹äÅ ìóÆ ìÆðåÅ íðÆ ÇÃÁÅäê ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ù ÇÂà ׼ñ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä ÇòÚ ð¿ÚÕ íÆ ñ¼ÜÅ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ À¹Ôé» ù ÇÂà ׼ñ çÆ êzåÆå ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÕ õÅñÃÅ Õ½î éÂÆ ÇÃÖ ÜéåÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ°Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ êñÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ÁÅÖä òÅñ¶ õ¹ç ÇÔ³çÈ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ Õ½î ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇÂÕ ö¹ñÅî Õ½î ÔËÍ è¹ð 寺 ö¹ñÅî ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ö¹ñÅî Õ½î çÆ ôøÅÁå (úà) ãȹ¿âä òÅñ¶ ñ¯Õ ö¹ñÅî» ç¶ ö¹ñÅî ÔéÍ À¹é·» ù Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? Çåé·» ù ÒÒÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðŨ...(¨7¨) (¨8¨22¨)ÓÓ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 293 ) é÷ð ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ Çåé·» ç¶ ÕÅðÜ ÇÕ毺 Áå¶ ÇÕÕ±¿ êÈð¶ Ô¯ä¶ Ôé? ÃÇå×¹ðÈ Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆà À¹å¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·» Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÃÆà À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çóػ ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîå-ÕñÅ

òðåçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ Çóػ Á³çð ×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ ÔËÍ Ü篺 é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂÔ Ãî» ã¹Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î Á³çÇð ÇÂà ÷ÅÇÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¼Ö ÷ÔÈð ê¹ð-é±ð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé Á³çÇð å¼åÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÷ðÈð ԯ¶×Å! Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ Öó׶ô ×¹ðÈ, ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÷ÅÇÔð ÕñÅ òðå¶×ÆÍ À¹Ã çÅ ÷ÔÈð ØÇà ØÇà Á³çð ÁÅ Áòåð¶×ÅÍ ÇÂÀ¹º ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé ç¶ å¼å ÁÅçðôÆ Áðæ ÷ÔÈð ê÷Æð Ô¯ä×¶Í õÅñÃÅ ÜÆ çÆ øåÔ Öó× ç¶ ÁÅÃð¶ ÔË, éÅî Ö³â¶ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔËÍ Â¶Ã¶ éÅî-Ö³â¶ é¶ Ü¯Çå-å¶ÜÃÉÆ Ö³âÅ ìä ÜÅäÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ܯÇåå¶ÜÃÉÆ Ö³â¶ ç¶ ÖóÕÅÀ¹ä ñÂÆ ÃzÆ Öó׶ô ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ õÅñÃÅ Õ½î ù ÃÅÇÜÁÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ Öó׶ô ֳⶠçÅ éÅî í×À¹åÆ ÔË, ÇÜà çÆ à¶Õ ÇòÚ, ÇÜà çÆ ×¯ç ÇòÚ õÅñö é¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÜà í×À¹åÆ ðÈê Öó× Ö³â¶ ù õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÃçŠׯç Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ÃÇåÕÅðéÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ éîÃÕÅðéÅ ÔË, ùÁÅà ùÁÅà ÇÚåÅðéÅ ÔËÍ Ôð Áó¶ Ã, ç¹Ö Ã¹Ö Ã, ÃÅà ×zÅà í×À¹åÆ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô, Çòñ¼ÖäÆ À¹ç¶ô ìäÅ Õ¶ ÃñÅÔ¹äÅ ÔËÍ ÁðçÅö ÇòÚ ÁðçÅÃÅÀ¹äÅ ÔËÍ Ãí 寺 Çêzæî ÇÂà í×À¹åÆ ù ÔÆ î¹Ö ðÖ Õ¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ ðÅà Õðé çÆ ÁðçÅà ÿíÅñäÆ Ã¿òÅðéÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÁðçÅà ÃÅù ÇÃÖñÅÂÆÍ ÁðçÅà ÇòÚ ÒÇêzæî í×À¹åÆÓ êç À¹ÚÅð À¹ÚðÅÇ ն, Õ¯ÂÆ ç¶òÆ êÈÜÅ éÔƺ Ççzó·ÅÂÆÍ ÁËÃÅ ÇõÁÅñ ÇÃðø Õ¿ìõå å¶ Õ¼Ú-Øðó ÇõÁÅñÆÁ» çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ççzó·ÅÂÆ í×À¹åÆ ç¶òÆ ÔËÍ õÅñÃÂÆ ÁðçÅö ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ Õ¶òñ Öó× ðÈê í×À¹åÆ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ÔË, éÔƺ å» ÇéðÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÔËÍ í×À¹åÆ êç ç¶ ÇÂà À¹µÚ ÁÅçðôÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÁðçÅà À¹ç¶ô 寺 ÀÈä¶ å¶ î¹éÔðø ì¶î¹Ö ñ¯× ÃçÅ ãÇÔ³çÆ Áå¶ ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä×¶Í À¹é·» ù éÅ ðÅÜ-íÅ× êzÅêå Ô¯äÅ ÔË, éÅ À¹é·» çÅ êzîÅðæ ÿòðéÅ ÔË, éÅ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ðÅà ԯäÅ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÃÖ» êzåÆ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ, ÁðçÅà çÅ è¹ðòÅ ÇÂÀ¹º ì¿é· Õ¶ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÃÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» êð-À¹êÕÅð çÆ

jnvrI 2014

ÃÈðîåÅ Çí¿éÆ Á½Ü î½Ü ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÃÇêðà-Ü×ÅÇÂéÆ-Öó×, Ö³â¶-îÂÆ í×À¹åÆ ù Ãéî¹Ö Áðæ ÇÚåÅÇÂ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÚåòéÆ ù ÔÆ Çêzæî í×À¹åÆ ÇÃîðéÅ çÃç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃîðä½Ü ù î¹Ö î³åò ðÖç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ éÅéÕ ñÂƺ ÇèÁÅÇÂÓÓÍ Ô¶ ÁðçÅà ÕðéÔÅð¶! 屿 ÇèÁÅÇ ñÂÆºÍ ÒñÂÆÓ çÆ ÂÆóÆ ù ܯ ÇìÔÅðÆ ÔË, À¹Ô Çì³ç¶ ÿï°Õå ÔËÍ ÇÂà Çìè ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çïº ÜÅÇîÁ» ù ÁðçÅà ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, õÅñÃÂÆ ô»åìÆðåÅ íðÆ ÃÇêÇðà ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ þÍ ×ÆçÆÁ» òÅñÆ î¹ðçÅ ô»å-îÂÆ ù êðÔðé å¶ êðÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ õÅñÃÂÆ ÁðçÅà ÔËÍ õÅñÃÂÆ éÅÁð¶ ÜËÕÅð¶ íÆ ÃÅð¶ ÇÂà ìÆðåÅ íðêÈð (ñÆäÆ) ÃÇêÇðà ÇòÚ À¹ÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯î ð¯î Á³çð ÜÅ×Çå ܯÇå ù, ØÇà ÃÇêÇðà ù À¹íÅðéÅ, êÈðé ÜÅ×Çå ܯÇå ù Øà íÆåð Ü×ÅÀ¹äÅ ÔËÍ ÇÂÀ¹º Çéð¯ñ õÅñÃÅ ÃçòÅäÅ ÔËÍ ìà Çéð¯ñ õÅñö ù ÃçÅ ÃzÆ õÅñöô çÃî¶ô ÜÆ ù ûׯ-ê»× ê¶ÖäÅ ÇéðÖäÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ù ûׯ ê»× Á³Ç× Ã¿Ç× ÇéðÖä ê¶ÖäÔÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÇÕö ÁÇé îÇå Õ½î çÅ ç¹ìËñ éÔƺ Ô¯äÅÍ ÇÂà ç¹ìËñåÅ çÆ Õ°ðÆÞ, ðÆå Õ°ðÆå ÇÜé·» ÇÃÖ ÃçÅòä-ÔÅð¶ êzÅäÆÁ» Á³çÇð òðåçÆ ÔË, Çåé·» êzÅäÆÁ» êzæÅÇ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒî˺ é Õ𯺠ÇÂé ÕÆ êzåÆåÓÓ (Ãðì ñ¯Ô ×z§æ ÓÚ¯º)Í Çåé·» ç¹ìËñ-ê³æÆÁ» ç¶ ðÅÜ ÃÅÜ òÆ Ãí ֹà ÜÅä¶ Ôé, ÁÅé ôÅé ÁÅìðÈÂÆÁ» òÆ Ãí î¹Çà ÜÅäÆÁ» ÔéÍ øË÷ïÅì (ÇÕðåÅðæ) Çåé·» é¶ å篺 ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Ü篺 î¹ó Õ¶ ë¶ð ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅÃðÅ êðéÅ Çåé·» é¶ ñËäÅ ÔËÍ ç¶ö å¶ö øåÔ é°Ãðå ì¶çð¿×¨ ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç Çóب

çÃî êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ìÆð ÃðÈê

çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ í×åÆ êzèÅé îÈñ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÂÕ éò¶º Á³çÅ÷ ÇòÚ ÒçÃî ìÅäÆÓ ç¹ÁÅðÅ À°Ã Ã çÆÁ» ó×å» ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ Á³çÅ÷¶ÇìÁÅé î½ÇñÕ Áå¶ À°Ã Ã çÆÁ» êzÚÇñå ì¯ñÆÁ» Áå¶ ÕÅÇò-ðÈê» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË : éîÃå§ Ã¹ ¶Õ˨ éîÃå§ Áé¶Õ˨ éîÃå§ Áí±å¶¨ éîÃå§ Áܱ궨9¨ Áå¶ éîÃå§ ÁÜÅ嶨 éîÃå§ ÁêÅ嶨 éîÃå§ ÁîÜ춨 éîÃåÃå° ÁÜ춨17¨ **** éî¯ Ãðì ÕÅñ¶¨ éî¯ Ãðì ÇçÁÅñ¶¨ éî¯ Ãðì ð±ê¶¨ éî¯ Ãðì í±ê¶¨19¨ *** éî¯ Ãðì ïֿ¨ éî¯ Ãðì ê¯Ö¿¨ éî¯ Ãðì ÕðåŨ éî¯ Ãðì ÔðåŨ27¨ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÂÕ ÔË, êð ÇÂÕ Ô°³ç¶ ԯ¶ íÆ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔË, Áé¶Õ» ðÈê» ÇòÚ ðÇòÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ î÷·ì éÔƺ, À°Ô Ãí çÅ ÕÅñ ÔË, Ãí ù êËçÅ Õðé òÅñÅ ÔËÍ À°Ô ÒÒêzäò¯ ÁÅÇç ¶ճÕÅðÅÓÓ ÔËÍ À°Ô ÒÒúÁ³ ÁÅÇç ðÈ궨 ÁéÅÇç ÃðÈê˨128¨ÓÓ (ÜÅê¹)- ÔËÍ À°Ô êðî-üåÅ ÁܯéÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ À°Ô ÃËí³ ÔËÍ ÒÒùï³íò Ã¹í³ ÃðìçÅ Ãðì Ü°×嶨199¨ÓÓ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ êðî-üåÅ ù ÇÕðêÅñÈ, ÇçÁÅñÈ Áå¶ Ü°×»-Ü°×»åð» 寺 í×å» çÆ ÃÔÅÂÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Õ¯îñ ðÈê ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» 寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇéÖð Õ¶ ܯôÆñ¶ Áå¶ Çéò¶Õñ¶ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä ñ¾×ÆÍ çÃò¶º ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ã å¼Õ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆÁ» ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À°êð¯Õå ç¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇòÚ Ü¯ íË-íÆå çôÅ ÁÅÂÆ, À°Ã 寺 À°íÅðé ñÂÆ òÆðåÅ çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ, èðî-ï°¼è çÆ êz¶ðäÅ ç¶ä ñÂÆ çÃò¶º ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÆðåÅ íðêÈð ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ ÁÅê íÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ 52 ÕòÆÁ» êÅïº íÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ð¼ì ç¶ Õ¯îñ ÃðÈê çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ü°ÞÅðÈ Ü÷ìÅ ð¾ÖäÅ òÆ

÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ òÅñ¶ èðî Ã ÇÃð ÃîÅÜ ù Ü°ÞÅðÈ ÕñêéÅ çÆ Ã¶è éÅ ç¶ ÃÕ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ íÅðå ö°ñÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃò¶º ÃÇå×°ð» é¶ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ, óå Áå¶ ÇÃêÅÔÆ çÅ êðÃêð î¶ñ ÃåÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂö Ü°ÞÅðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ¯º ÔÆ õÅñÃÅ ê³æ çÅ êz×à Ô¯äÅ ÇÂà ÇÂéÕñÅìÆ å¶ ðÈÔÅéÆ Áîñ çÆ Ã§êÈðéåÅ ÃÆÍ ÇÂà ܰÞÅðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ îÔÅé ×°ä» éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé: öéÆî¹ñ ÇõðÅÜ Ô˺¨ öðÆì¹ñ ÇéòÅ÷ Ô˨ ÔðÆë¹ñ ÇôÕ³é Ô˺¨ ÇÔðÅùñ ÇøÕ³é Ô˨153¨ *** ìzÔî³âà Ô˺¨ Öñ Ö³âà Ô˺¨176¨ *** éð éÅÇÂÕ Ô˺¨ Öñ ØÅÇÂÕ Ô˺¨180¨ *** éî¯ Ü°è Ü°è¶ éî¯ Ç×ÁÅé Ç×ÁÅ鶨187¨ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ù Çòô¶ôä íÆ ìÆðåÅ íÅòéÅ òÅñ¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé, ܯ À°Ã Ã ç¶ À°êñìè èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ÇòÚ éÔƺ Çîñç¶Í Òóåz³ êzäÅÃÆÓ, ÒÇðê¹ åÅêé Ô˺ÓÍ ÇÂÀ°º ÃÇå×°ð» é¶ íË-íÆå ԯ¶ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ êðî-üåÅ çÅ ç¹ôà-çîéÕÅðÆ ðÈê ìó¶ ÁÃÚðÜ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì¶Ü¯ó ôìç» ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ, ÇÜà éÅñ ÷Åñî Áå¶ ÷°ñî ù éôà Õðé ñÂÆ Çóػ é¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ Õ¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéŠóé 1699 寺 1799 å¾Õ êÈð¶ ÇÂÕ Ã½ ÃÅñ óØðô ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º î¹öñ ÃÅîðÅÜ ù õåî ÕÆåÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ê¼Ûî 寺 Áø×ÅéÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» çÆÁ» çíÅòéÅò» Áå¶ õåÇðÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ æ§î Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õ¯ñ¯º Òèðî ÇòæÅðéÓ çÅ Áå¶ Òç¹ôà» ç¶ çîéÓ ñÂÆ ÇÂÕ êÇò¾åð ÕÅÜ õÅåð ÇÂà Ü×å Óå¶ îé¹¾ÖÅ Üéî ñË Õ¶ êèÅð¶ ÃéÍ ÇÂà ìÅìå ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ö¹ç ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ (ìÅäÆ) ÇòÚ ÖÈìÃÈðå Ç÷Õð Õðç¶ Ôé: Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁŶ¨ èðî Ô¶å ×°ðç¶ò êáŶ¨ ÜÔ» åÔ» å°î èðî ÇìæÅ𯨠ç¹Ãà ç¯ÖÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯¨42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üé ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅèÈ° Ãí îé èðî ÚñÅòé óå À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨

6

jnvrI 2014

êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ×¹ðîÇå ÇüÇÖÁÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º üÚÖ³â 寺 ×ðÆìÆ êÅÂÆÍ ÇÂÔ¯ ×ðÆìÆ òÅñÆ çÅÇåÇÂñÅÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÅåîÅ ç¶ ÃîÈÔ Çüֻ çÆÁ» ÁÅåîÅò» Á³çÇð òðåÅÂÆÍ ÜËö ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð Á³çð üÚó¶ êðÀ¹êÕÅð çÅ éÅî íÇðÁÅ â¿ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅî çÅ ÔÆ Þ¿âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÁËé ¶ö êzÕÅð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ éÅî Á³çð ÔÆ Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ò¼Öð¶ Ö³âÅ Öó׶ô ÃÈðî¶ô ×¹ðÈ éÔƺ ԯ¶Í

7

ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÃÅðÆ òÇâÁÅÂÆ ×¹ðÇüֻ ù ç¶ Õ¶, üڶ ×¹ðî¹Ö» êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÇüֻ çÅ ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ çðÃÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÇüֻ êzæÅÇ ׹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ : ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ Ãܶ Ôî Ô˺ éÔƺ î¯ Ã¯ ×ðÆì Õð¯Çð êð˨2¨ (645) (Ç×ÁÅé êzì¯è, êÅ. 10) íÅò:- ×¹ðÇüֻ çÆ ÇÕðêÅ-ÕàÅÖô ç¶ ÔÆ ÁÃƺ Ãܶ ԯ¶ Ô», éÔƺ å» î¶ð¶ òð׶ Áé¶Õ» ×ðÆì íàÕç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÜåé¶ íÆ ï°è (èðî ï°è) ÇÜ¼å¶ ×¶ Ôé, ï Çüֻ ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ ÇÜ¼å¶ ×¶ ÔéÍ çÅé 깿é Õðé çÆ Ãîð¼æÅ î¶ð¶ ÇòÚ À¹µÕÆ ÔÆ éÔƺ, ×¹ðÇüֻ çÆ ÃÖÅòå ÕðÕ¶ çÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ü¹¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ù çÅé Õ𶨠Ãz¶ôà çÅé ×¹ðÈ Øð Á³çð ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÕÆ ÔË? ÜÆÁ-çÅé ×¹ðÈ Øð çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇÃðî½ð çÅé ÔËÍ êðÀ¹êÕÅðÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ Á³Çîzå îÂÆ Ã¼ÚÅ ÜÆÁçÅé ç¶ Õ¶ ×¹ðÇüֻ ù ÇéòÅÇÜÁÅ úæ¶ ê³Ü» ×¹ðÇüֻ 寺 Á³Çîzå çÅ ÜÆÁ-çÅé î³Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇìÇè ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ð Ú¶ñÅ, ×¹ðÇüֻ çÅ ñÅñŠׯñÅ ÃçòÅÇÂÁÅÍ è¹ð î¹¼ã 寺 ÔÆ Ü¯ ×ðÆìÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ÇÃzôå (ùíÅ) Á³çð é±ð¯ é±ð ÕÆåÆ Áå¶ Ã¼ÚÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ×¹ð-Çüֻ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðÇÃ¼Ö Ã¹êé îÅåð ÇÂÔ Áé°îÅé ×¹îÅé éÅ Õð ìËᶠÇÕ î˺ çÅé-çÅåÅð Ô»Í Ã¼Ú¶ çÅé-çÅåÅð-×¹ð¼ååÅ òÅñÆ ÃÇêÇðà ê³Ü» Çüֻ Á³çð íðÆÍ ÇÂé·» ê³Ü» ×¹ðÇüֻ ÇòÚ¯º ÇÕö ù òÆ ×¹ðÈ ÃçÅÀ¹ä çÅ êÅåð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅÍ ÔÀ¹îË ð¯× çÅ À¹µÕÅ ÔÆ ÇìéÅà Õð Õ¶, ÜËÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×¹ðÇüֻ Á³çð ×ðÆìÆ çÆ Ã¼ÚÆ ÃÇêÇðà íðÆ ÔË, Á¼Ü åÅÂƺ ÇÕö òÆ Õ½î ç¶ ÔÅçÆ é¶ éÔƺ íðÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º üÚÖ³â 寺 ×ðÆìÆ êÅÂÆÍ ÇÂÔ¯ ×ðÆìÆ òÅñÆ çÅÇå-ÇÂñÅÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÅåîÅ ç¶ ÃîÈÔ Çüֻ çÆÁ» ÁÅåîÅò» Á³çÇð òðåÅÂÆÍ ÜËö ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð Á³çð üÚó¶ êðÀ¹êÕÅð çÅ éÅî íÇðÁÅ â¿ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅî çÅ ÔÆ Þ¿âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÁËé ¶ö êzÕÅð ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ éÅî Á³çð ÔÆ Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 ò¼Öð¶ Ö³âÅ Öó׶ô ÃÈðî¶ô ×¹ðÈ éÔƺ Ô¯Â¶Í ×¹ðìÅäÆ Á³çð Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂà ׼ñ ù ÇéåÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÃÈðîåŠüÚó¶ éÅî çÆ ÇÃëå-ÃÅñÅÔ Á³çÇð ÔÆ íðÆ êÂÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ð¿×» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÔÆ Ã¼ÚóÆ ÃÈðîåÅ òÅñÅ ð¿× ñ¼×çÅ ÔËÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð¿×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðŨ...1¨ (2¨4¨35¨) èéÅÃðÆ î. 5, Á§Õ : 679-80) üÚÆ ÃÈðîåÅ, ÜËÃÆ ÇÕ Ãî¼×ð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÅ îé Çܼåä ÇòÚ çðÃÅÂÆ ÔË, åËÃÆ ÔÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÜäÅòä Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÜà Üé é¶ ÁÅåî-ÕñÅ éÅî çòÅðÅ òðåÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇÜÇäÁÅ ÔË úö ç¶ ÔÆ òÃ×Çå ÃÅðÆ çÆé ç¹éÆ çÆ ÃÅÇÔìÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ð êÈð¶ çÆ Ã¼ÚÆ òÇâÁÅÂÆ ÔÆ Â¶Ã¶ ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ Õ¶òñ êÈð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÃ¼Ö ìäé ÕðÕ¶ üÚÆ ÁÅåî ÇÜäé òÅñÆ ÃÈðîåÅÂÆ ÁÅò¿çÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃëÇå-ÃÅñÅÇÔÁÅ êð×à êÔÅð¶ Çòðö ÇòÚ Á»òçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ççzó·Å¶ ԯ¶ éÅî çÆ ÕñÅ ù òðåÅ Õ¶ ÔÆ ×¹ðÇüֻ Á³çÇð üÚÆ Á³Çîzå îÂÆ îÅðôñ (Martial) ÃÇêÇðà À¹åê³é ÕÆåÆÍ

jnvrI 2014 ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË, ܯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô ù êÇÔñ¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô À¹ç¶ô 寺 Á¼âðÅ ÇéðÈêä Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çÇð ÃÅðÆÁ» ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» é¶ À¹êç¶ô ç¶ Õ¶ ÜËÃÅ ÇéðÅñÅ ×¹ðîÇå î³âé ÕÆåÅ ÔË åËÃÅ ÔÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ êðå¼Ö ÕÇð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅé îå» çÅ Ö³âé Çêzæî ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆ ìÅäÆ Á³çð Õ¯ÂÆ Ø¼à ÕðóÅÂÆ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅÖ³â çÅ Ö³âé ÜËÃÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ êzÇåêÅçé ÕÆåÅ ÔË, dzé Çì³é ×¹ðÈ Çêzæî êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô îÂÆ À¹ç¶ô Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô», ¶à êÅÖ³â Ö³âä îÂÆ À¹êç¶ô ù ìó¶ ÷¯ðçÅð ñÇÔܶ ÇòÚ Ãê¼ôàÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ðÇüֻ Á³çð ×¹ðÇÃÖÆ òÅñÆ ÁÇé§é ÃÇêÇðà À¹åê³é ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Üç åÅÂƺ Çüֻ ù ÁÅéî¼å îÂÆ êÅֳ⻠ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶ éÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ êÅÖ³â Ö³âä ñÂÆ Áéîå òÅñÅ ÁéÃð Ççzó· Ãê¼ôàÅÂÆ ÇòÚ Ççzó·Å Õ¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ìóÅ íÅðÅ À¹êÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ À¹êÕÅð Õ¶òñ ×¹ðÇüֻ À¹êð ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ÜÔÅé À¹êð ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ çÆðØ ÇçzôàÆ éÅñ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ êzîÅðæÕ åÅñÆî Çò¼Ú í¯ðÅ îÅåð òÆ øðÕ éÔÆºÍ ÷îÅé¶ çÆ ðòô Áé°ÃÅð Ãî¼×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ å½ð-åðÆÕå (îðïÅçÅ) ù ìçÇñÁÅ ÔË, ÁÃñÆÁå å¶ ÔÕÆÕå úÔÆ ðÔÆ ÔË, ÃÅðÆÁ» ×¹ðÈêÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô Á³çÇð ÇÂÕÃÅð ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÇÔî çÇÂÁÅ èðî çŠܯ ÁéÃð (îÅçÅ) ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Úó¶ À¹ç¶ô îÂÆ À¹êç¶ô Á³çÇð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ã¯ ÃçÅ ñÂÆ éò» éð¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÇüֻ ñÂÆ À¹åôÅÔå ÃÇêÇðà ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃçÆò-ÕÅñ ñÂÆ Â¶Ã¶ ÇìÇè ÔÆ êz¯åÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÜà êzÅäÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁŠֳⶠçÅ Á³Çîzå éÔƺ ÛÇÕÁÅ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ Á³çð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ êÇÔñÆÁ» é½ò¶º ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» çÆ éÅî Ççzó· ÕðÅòäÔÅðÆ Ú¿×ÅðÆ ÔÆ éÔƺ 깿×ðÆÍ ÇÜé·» ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çòÅðÅ éÅî-ÁÇíÁÅÃ-ÕñÅ Ãë¹ðé

×¹ðÈ éÅéÕ å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ êzîÅðæÕ åÅñÆî Çò¼Ú í¯ðÅ îÅåð òÆ øðÕ éÔÆºÍ ÷îÅé¶ çÆ ðòô Áé°ÃÅð Ãî¼×ð ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ å½ð-åðÆÕå (îðïÅçÅ) ù ìçÇñÁÅ ÔË, ÁÃñÆÁå å¶ ÔÕÆÕå úÔÆ ðÔÆ ÔË, ÃÅðÆÁ» ×¹ðÈ-êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ À¹êç¶ô Á³çÇð ÇÂÕÃÅð ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÇÔî çÇÂÁÅ èðî çŠܯ ÁéÃð (îÅçÅ) ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Úó¶ À¹ç¶ô îÂÆ À¹êç¶ô Á³çÇð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ã¯ ÃçÅ ñÂÆ éò» éð¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÇüֻ ñÂÆ À¹åôÅÔå ÃÇêÇðà ÇòÚ êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å¶ Ã¿ÚÇðå éÔƺ Ô¯ÂÆ, À¹é·» ç¶ Á³çð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ü×ÅÂÆ ÜÅ×å ÕñÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ À¹êç¶ô çÅ À¹åîåÅÇÂÁÅ (ÇéòÅÇÜÁÅ) Ô¯ÇÂÁŠþÚÅ ÖÅñÃÅ ÔÆ úÔÆ þ, ÇÜÃ ç¶ Øà Á§çÇð ê±ðé ܯÇå Ü×-ÜÆòéÆ ÁÅÇ Ü×Æ þÍ ÇÂà ܼ×ÜÆòéÆ ÜÅ×å ÕñÅ òÅñÆ Ã¿êÈðéåÅ ù ÃzÆ

çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÇèÕ Û»ç¶ òðåÅ Õ¶ ÿèÈðå ÕÆåÅ ÔË, ò¶Ã êñÇàÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ í¶Ö ÇÕö òÆ ×¹ðÈ êÅåôÅÔÆ ù êÿçå éÔÆºÍ øðÕ ÔË å» ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¹¼èÆ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô À¹ç¶ô ù íñÆ êðÕÅð ×zÇÔä Õðé çÆ êÅåð ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÁÅî ñ¯Õƺ À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ à¼Õð» îÅðç¶ Ôé, ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ îÅðç¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ À¹êð üÚÆ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ ÕñÅ òðåÆ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ òðå¶ å» ÇÕÀ¹º à¼Õð» îÅðé å¶ ÇÕÀ¹º ÇòåÕð¶ ÇÚåÅðéÍ Â¶Ã êzÕÅð çÆÁ» ÞÖ» ÇÕÀ¹º îÅðé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ åÅñÆî ÇòÚ ÇòåÕðÅ ÔËÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ×¹ð¼ååÅ ÇòÚ êÈðé À¹êÕÅð îÂÆ ÃÈðî×åÆ íðêÈð ñÆäÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¼ÚÅ íðêÈð ñÆäÅ À¹êÕÅð úÔÆ ÇÃ¼Ö Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çŠÿÚÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³Çîzå êÅé ÕðÕ¶ üÚÅ ÃÈðîÅ ÇÃ¼Ö ÃÜ¶Í Ã¼ÚÆ ÃÈðîåÅ, üÚÆ À¹êÕÅðåÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÃÇêÇðà, ÜËÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ çðÃŶ ÇóØê¹ä¶ ÇòÚ ÔË, À¹Ô ÇÕö òÆ À¹êÕÅðÆÁå Çò¼Ú éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, íÅò¶º ÇÕåéÆ ÔÆ ÃÇÔà ÇÃÁÅäêÆ ÃðÈê òÅñÆ ÃÈðå ÇòÚ Ô¯ò¶Í å» å¶ ÃÅð¶ ÿÃÅð ù ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À¹êÕÅð ïÅç Õð Õ¶ è¿é ×¹ðÈ Õñ×Æèð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜË ÜËÕÅð-îÂÆ ÁÅñÅê ÜêäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

8

jnvrI 2014

‘Ó± ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‘Ó± È≈È’ ¡√ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇüÖÆ ñÇÔð çÆ ÇÂà Çòô¶ôåÅ ù çÈܶ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ð ÇéðÅñÆ ×¼ñ Çç¼Ã ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ñÇÔð ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË, ÇÜà ù éÅ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ å¼Õ, 239 ÃÅñ ç¶ Ã çÅ Çå¼ÖÅ ò¶×, éÅ Ã çÆ ÔÕ±îå çÅ Üìð å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êzÃÇæåÆ ò¼×ç¶ Çéðîñ ê³æÕ Üñ ù îËñÅ Õð ÃÕÆÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õƺ èÅðÇîÕ ñÇÔð ù ò¼×ç¶ êÔÅóÆ éÅñ¶ éÅñ å°ñéÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ êÔÅó ÇòÚ å» Ãò¼Û Ô¹¿çÅ ÔË êð îËçÅé» ÇòÚ À¹åð Õ¶ îËñÅ å¶ Õ°ÚËñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Çéð¯ñ ÇüÖÆ ñÇÔð ÔÆ ÁËÃÆ Çç¼Ö ÁÅò¶×Æ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¿èñÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

9

ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÜËåÃðÆ òÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ êðîÅåîÅ çÅ î³×ñ Õðç¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ÇÂÕ À¹Ô êðîÅåîÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔË Ü¯ ÁÅÇç ÇòÚ êÈðé ÃÆ, î¼è ÇòÚ î¹Õ¿îñ ÃÆ å¶ Á³å ÇòÚ Ã¿êÈðé ðÔ¶×Å : ÒÒÁÅÇç êÈðé îÇè êÈðé Á³Çå êÈðé êðî¶Ã¹ðÔ¨ÓÓ (ÜËåÃðÆ î. 5, Á§Õ : 705) êð ÿÃÅð ç¶ òÇÚ¼åð ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇüÖÆ ñÇÔð òÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË Ü¯ ÜËÃÆ ÁÅð¿í ÇòÚ ÃÆ, Á³åñ¶ êóÅÁ å¼Õ À¹Ô¯ ÇÜÔÆ ðÔÆÍ ÇüÖÆ çÅ ÁÅÇç éÅéÕ êÈðÅ ÔË, îÇè ×¹ðÈ ÁðÜé ÿêÈðé ÔË å¶ Á³å ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ î¹Õ¿îñ ÔéÍ Ü¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÁÕÅñ ðÈêÓ Ü» íÅÂÆ é§ç ñÅñ ç¶ ôìç» ÇòÚ Ò×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅîç éðÅÇÂä ÃðÈêÓ ÔË å» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ À¹êîÅ í¼à î¼æðÅ ÜÆ ÒÕÛ° í¶ç éÔƺ ×¹ðÈ ÁðÜé êðåÇÖ© ÔÇðÓ ÇñÖ Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ íÅò¶º ÁÅê Ô¹Õî Õð Õ¶ òðÜç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹é·» ù òÅÇÔ×¹ðÈ Ü» ÁÕÅñ éÅ ÁÅÖ¶, Çéð¯ñ Òî¯ Õ½ çÅà åòé ÕÅ ÜÅé¯¨Ó Ðêð ÇÜé·» À¹é·» ç¶ çðôé ÕÆå¶ Ôé À¹Ô À¹é·» ù Òê¹ðÖ í×ò¿å ðÈêÓ ÇñÖç¶ Ôé å¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ, À¹é·» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù íŶ (¶÷çÆ îé÷Èð) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ õ÷ÅéÚÆ (Ô¼Õ ðŠ׿ÜÈð), ÕðåÅð ç¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅ䱿 (Ô¼Õ Ô¼Õ Á×ÅÔ), ÔðÆ ù 깼ܶ (òÅÃñ¯ î½ÃÈñ), ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé çÆ éçÆ (Ü» ëð¯ÇÜ éÇÔð) å¶ ×¹ä» çÆ îÈðåÆ (òÅÃøÅÇé ÷ÅÇå) ÁÅÖ ÃÇåÕÅðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

êðîÅåîÅ òÆ À¹é·» ç¶ ×¹ä» çÆ À¹êîÅ ÕðçÅ ÔË (Ô¼Õ Ö¹ç òôÅÇø ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ)Í ÇüÖÆ ñÇÔð çÆ ÇÂà Çòô¶ôåÅ ù çÈܶ ê¼Ö 寺 ç¶ÇÖÁÅ Ô¯ð ÇéðÅñÆ ×¼ñ Çç¼Ã ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ñÇÔð ÔÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÔË, ÇÜà ù éÅ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ å¼Õ, 239 ÃÅñ ç¶ Ã çÅ Çå¼ÖÅ ò¶×, éÅ Ã çÆ ÔÕ±îå çÅ Üìð å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êzÃÇæåÆ ò¼×ç¶ Çéðîñ ê³æÕ Üñ ù îËñÅ Õð ÃÕÆÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õƺ èÅðÇîÕ ñÇÔð ù ò¼×ç¶ êÔÅóÆ éÅñ¶ éÅñ å°ñéÅ Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ êÔÅó ÇòÚ å» Ãò¼Û Ô¹¿çÅ ÔË êð îËçÅé» ÇòÚ À¹åð Õ¶ îËñÅ å¶ Õ°ÚËñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Çéð¯ñ ÇüÖÆ ñÇÔð ÔÆ ÁËÃÆ Çç¼Ö ÁÅò¶×Æ, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ òÆ ×¿èñÅ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ Çܼ毺 òÆ ÇÂÔ Üñ êÆò¯, Çéðîñ, ÃÆåñ å¶ Çî¼áÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÃîÞ éÅ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å¶ À¹Ã Õ°Þ ÇñÖ Çç¼åÅ Ô¯ò¶ ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕÆ ÃÚÅÂÆÁ» ç¶ À¹ñà Ô¯ò¶Í áÆÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÇðÁÅ Ã¯î¶ å¯º ÃÅ×ð å¼Õ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔÅÍ ÒܯÇå úÔŠܹ×Çå ÃÅÇÂÓ çÅ òÅÕ êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ò¶ñ¶ üåË Áå¶ ìñò¿â ÜÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂö çÅ ÇòÃæÅð íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ Áå¶ Çëð íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ À¹Ô ÔÆ Ôé ܯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔéÍ À¹Ô ÔÆ ðåé î¯åÆ Áå¶ ðåé îÅäÕ ÔéÍ ÇÂÕ¯ ÔÆ îÅñÅ ÔË, À¹Ã ç¶ ÃÅð¶ îäÕ¶ ÔéÓÓ : ÒÔîÈ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ, ÔîÈ éÅéÕ

jnvrI 2014 ÁÃå¨ ÔîÈ ðåé ܽÔð, ÔîÈ îÅÇäÕ ÁÃå¨27¨Ó (ÃzÆ Ü¯å Çì×ÅÃ) ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂö ñÂÆ ÁÅêÈ¿ òÆ àÈÕ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ îËù å¶ éÅéÕ êÅåôÅÔ ù Á¼â-Á¼â Õð Õ¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé êð ìÔ¹å ؼà Ôé, ÇÜé·» é¶ çû ù ÇÂÕ Õð ÜÅÇäÁÅ ÔË : ÒÒÇí¿é Çí¿é ÃíÔȧ Õð ÜÅéŨ Â¶Õ ðÈê ÇÕéÔȧ êÇÔÚÅéÅÍÓÓ íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÈì ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÇÂÔ çà ÜÅî¶ ìÅì¶ ÔÆ ÔË èÅð¶Í ïÇÔ çö îÔñ, éÔƺ å¶ ÇéÁÅð¶Í çö ÃÅÇÔì ÇÂÕ ìÅìÅ Õð ÜÅé¯Í îÅéà ðÈê é çû Õ¯ îÅé¯Í49Í (ÇòÃæÅð ñÂÆ ÒÁôàî ìñìÆðÅÓ ÜÆòéÆ ×¹ð± ÔÇð Ç´ôé êó·¯) Çëð çà (10) çÅ ÇÔ³çÊÿêÈðé ÇÔ³çÃÅ ÔËÍ Ãí À¹Ã ÇòÚ ÃîŶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ìÅÔð Õ°Þ éÔÆºÍ ×¯Õñ Ú¿ç éÅð¿× é¶ ìÔ¹å ïÔäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÇÜà ìÈà¶ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ò¶ñ¶ ëñ Çç¼åÅ, À¹Ã çÆ ìÆÜÅÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á¼á» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇçÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÜà å¶ö é¶ õÅñö çÆ ôÅé ëËñÅÂÆ, ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ À¹Ã ù ÇåÁÅð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ êð ø½ñÅç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕîÅ Õ¶ ç¶ ×¶ ÃéÍÓÓ Ã¯ ÇÂà ð½ôéÆ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ìõôô» ç¶ÖäÆÁ» ÔéÍ ÒÒê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆÓÓ çÆ ÃÅÖÆ ÒÒò¶Âƺ êzò¶ôÓÓ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 êðî¶ôð ç¶ Ã¶òÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ñË ×¶ åÇì ÁÅòÅÜ Ô¯ÂÆ: ÒéÅéÕÅ! î¶ðÅ Ô¹Õî å¶ðÆ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, 屿 î¶ð¶ Ô¹Õî çÆ ÇÃøÇå ÕðÍ åÇì ìÅìÅ ì¯ÇñÁÅÍ è¹Çé À¹áÆÍ ðÅ× ÁÅÃÅ Üê¹ îÔñÅ 1¨ Ãñ¯Õ¨ ÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨Ó ÇÂèð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆ À¹Ã çÅ Ô¹Õî éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ, Ãׯº ÒÃí ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ À¹ðÞÅä»Ó Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ìÅÚ Ô¯ÇÂÁÅ :

îË ÁêéŠùå å¯ÇÔ ÇéòÅÜŨ ê³æ êzÚ¹ð Õðì¶ ÕÔ¹ ÃÅÜŨ ÜÅÇÔ åÔ» åË èðî¹ ÚñÅÇÂÍ Õì¹Çè Õðé å¶ ñ¯Õ ÔàÅǨ29¨ å¶ ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ êzíÈ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, À¹Ô ÔÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÕÇÔ³çÅ Ô»Í ñ¯Õ» ç¶ âð 寺 üÚÆ ×¼ñ ÁÅÖä 寺 Ú¹¼ê éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ: ܯ êzí Ü×Çå ÕÔŠï ÕÇÔ Ô¯º¨ Çîzå ñ¯Õ å¶ î¯Çé é ðÇÔÔ¯º¨33¨ éðÅÜ Û§ç¨ ÕÇÔú êzíÈ Ã¹ íÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é ÕÅé ðÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é í¶Ö íÆÜ Ô¯º¨ Áñ¶Ö ìÆÜ ìÆÜ Ô¯º¨34¨ ìÅì¶ é¶ ÒÒðÅÔ ç¯òË ÇÂÕ¹ ÜÅäË Ã¯ÂÆ ÇÃÞÃÆÓÓ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å¶ ÒéÅ Õ¯ ÇÔ³çÈ, éÅ î¹ÃñîÅéÓ çÅ éÅÁðÅ ò¶Âƺ 寺 ÇéÕñç¶ ÃÅð ñ×ÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ èðî» ç¶ ÇòåÕð¶ î¶à Õ¶ (×¹ðÈ) ×z¿æ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ÇÂà ÁÅô¶ çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅÍ íÆÖé ôÅÔ, ê³ÜÅì 寺 ç¯ Õ°¼Ü¶ ñË Õ¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ÇÂÕ ÇòÚ À¹Ã é¶ ç¹¼è êÅÇÂÁÅ å¶ çÈܶ ÇòÚ êÅäÆÍ êÅäÆ å¯º À¹Ã çÅ íÅò î¹ÃñîÅé ÃÆ, ܯ ì¿çÆ ÇòÚ ÜÆòé ×¹÷ÅðéÅ ÁÅêäÅ î¹¼Ö À¹ç¶ô ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ ç¹¼è 寺 íÅò ÇÔ³çÈ ÃÆ Ü¯ Çéðîñ Õðî» À¹å¶ ÷¯ð Çç³çÅ ÔËÍ Üç íÆÖé ôÅÔ ÜÆ é¶ ç¯ò¶º Õ°¼Ü¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ (ÇóØ) ÜÆ Á¼×¶ ð¼Ö¶ å» êÇÔñ» çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔÃå-Õîñ ç¯ò» À¹µå¶ ð¼Ö Çç¼å¶ å¶ Çëð ÁÅêä¶ êÅòé Úðé» éÅñ ç¯ò¶º ÔÆ â¯ñ· Çç¼å¶Í íÆÖé ôÅÔ é¶ ÇÃð Þ¹ÕÅ Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜ çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕö ç¶ ÔÅîÆ Ü» Çòð¯èÆ éÔƺ Ôé Áå¶ èðî çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ã ù èðî ç¶ ðÅÇÖÁ» é¶ Õ°¼ÇÜÁ» ÇòÚ ì¿ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç å¼Õ èðî» ù ðòÅÇÂåÆ ì¿çô» 寺 ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, À¹åéÆ ç¶ð å¼Õ èðî ÁÅê¯ ÇòÚ ÖÇÔ-ÖÇÔ îðç¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í íÅò¶º ç¯Ô» ÇòÚÅð» ÇòÚ ìÔ¹å Á³åð ÔË êð ÒÒç¶Ô¹ðÅ îÃÆå ïÂÆÓÓ ÃîÞ, à¹ðé

òÅñÅ ÔÆ áÆÕ èðîÆ ÔËÍ èðî çÆÁ» î½ÇñÕ ÃÚÅÂÆÁ» ù êz×à Õðé ñÂÆ ×¹ðÈ Ã¿ÃÅð À¹µå¶ ÁŶ Ãé å¶ ÇÂö ù À¹Ô ÇéíÅ å°ð ×Â¶Í ìÅìÅ éÅéÕ é¶ òÆÔ ð¹ê¶ çŠüÚŠýçÅ ÕðÕ¶ Ôð ÜÆò ù ÖðŠýçÅ Õðé çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆÍ Çëð ùñåÅéê¹ð ÇêåÅ ÕÅÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä À¹å¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ îÅÇÂÁŠܯóÆ ÔË ÇÕ éÔƺ, øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒîÅÇÂÁÅ Ô¼æ» ÇòÚ áÇÔðçÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà Լ毺 ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË å¶ À¹Ã Լ毺 ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÓÓ : éÔƺ ÔÅÇæ Õ¯ ÁÅÇæ Õð¶ ÇæðåÅÍ ÇÂå¹ ÁÅòå ÔË, À¹Çå ÔÈ Úñ ÜÅÂÆÍ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ êÅåôÅÔ çÅ ÇÂÕ ÕóÅ ÜîéÅ ÇòÚ Çâ¼× ÇêÁÅ, Ú¯í¶ À¹Ã çÆ íÅñ Õðé ñ¼×¶Í Ú¯í¶ à¹íÕÆÁ» îÅðîÅð Õ¶ æ¼Õ ׶ å» îÅåÅ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒê¹¼åð ÇÕæ¶ Ã¹ÇàÁÅ ÂÆ?ÓÓ å» çÈÜÅ ÕóŠԼ毺 À¹åÅð ÜîéÅ ÇòÚ Ã¹¼à ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒî», À¹æ¶ÍÓÓ Üç ÇÕö çÈܶ Õ¯ñ Öñ¯å¶ é¶, ÒÒÀ¹ÔÓÓ ÇÕÔÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂéÔ¹ ÕÇóú åÀ¹ ÜÅòäÅ ÔÆ æÅ, Õñ éŠ׶, Á¼Ü ÔÆ ×Â¶Í ÜÅä òÅñÆ òÃå± çÅ êÛåÅòÅ ÕÅÔçÅÍÓÓ ìÅì¶ é¶ ÒÒÜÀ¹ åÀ¹ êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ¹¨ ÇÃð¹ èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ¹¨ÓÓ çÅ ÁÅçðô Ççó· ÕðÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ÜÆ é¶ ÒÒåé îé ÕÅà ÕÅàÓÓ Áðê Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÇÔñ» 9 ÃÅñ çÆ ÁÅï± ÇòÚ ÇêåÅ ù Լà ն Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ í¶Ü Õ¶ ÁÜð òÃå± ù Üðé çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆÍ Çëð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ Á³å ÇòÚ ÁÅêÅ òÆ òÅð Çç¼åÅÍ ñÅñ ç½ñå ðÅÇÂ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒîÔ»ìñÆÓÓ ÇòÚ ìÔ¹å ù¿çð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÚÅð¶ êÅö ع¼ê Ôé·¶ðÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÕö ù ùÞÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ç¶ ÇðÔÅÍ çÆò¶ ÇòÚ å¶ñ éÔƺ ÃÆ, ì¼åÆ éÔƺ ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ç¹ðçôÅ ç¶ÖÆ å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ðÅÔ ð½ôé Õðé ñÂÆ çÆò¶ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ, ê¹¼åð» å¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ð¼å çÅ å¶ñ êÅÇÂÁÅ å¶ ì¼åÆ çÆ æ» ÁÅêÅ ÇòÛÅ Çç¼åÅ å»ÇÕ Ü¯å çÆ ñ¯Á Õç¶ î¼èî éÅ êò¶Í

10

jnvrI 2014 ìÅì¶ é¶ ÒÒñÅÔ½ð ÃÔð¹ ÜÔð¹ ÕÔð¹ ÃòÅ êÔð¹ÓÓ ù Áé°íò ÕÆåÅ å¶ ðÅÜ çÅ èðî À¹µå¶ è¼ÕÅ Á¼Öƺ Çâ¼áÅÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÕ êzôé ç¶ À¹µåð ÇòÚ ÒÒîÆð çÆ îÆðÆ å¶ êÆð çÆ êÆðÆÓÓ ÇÖ¼Ú ñËä çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ èðî ÇòÚ è¾ÕÅ çÈð Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ (çÈܶ) ÇñÖç¶ Ôé : Çëð ÁËÃÅ Ô¹Õî ÁÕÅñ ÕÅ Ü× îË êz×àÅéÅÍ åì ù¿éå կǠé ÕÇð ÃÕË Õ»êÇå å°ðÕÅéÅÍ (òÅð : 41, êÀ¹óÆ : 16) ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ Ã¿×å Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÁŶ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ (ÇóØ) ÜÆ ù ÁÅÖ¶ : êÅåôÅÔ! ÃÈì¶ é¶ Ã¿×å «¼à ñÂÆ ÔË, Ü» ø½ÜçÅð é¶ Ã¿×å «¼à ñÂÆ ÔË, Ü» ÃÈì¶çÅð é¶ ÃÅù «¼à ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä îÔÅðÅÜ é¶ ÜñÅñ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅ Õ¶ ÁÅÖçÅ ÇÕ Ã¿×å é¶ ÃÈìÅ «¼à ÇñÁÅ ÔËÍÓ Ã¯ ÁÅê ÜÆ é¶ ðÇÔîå ÕðÕ¶ À¹Ã ÿ×å ÇòÚ ôÕåÆ íðÆ å¶ ÖÅñÃÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÷¹ñî å¶ ÷Åñî ç¯Ô» çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÇÂÁÅÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ òÅðÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅà ÇÂÕ îé°¼Ö é¶ ÁÅ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, î¯ ÕÀ¹ å°ðÕ» å°ðÕ Õð Û¼ÇâÁÅ ÔËÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒåËù ÇÕò¶º å°ðÕ Õð Çç¼åÅ ÔË?ÓÓ À¹Ô îé°¼Ö ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ, êÕó Õð î¶ðÆ Ã¹¿éå Õð Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂà åð·» å» Õ¯ÂÆ å°ðÕ éÔƺ ìäçÅÍ Ô¯ð À¹é·» ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ À¹Ã îé°¼Ö é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆ, ÷ìðçÃåÆ Õñî» êó·òÅÇÂÁÅÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, ÒÒÇÂà åð·» òÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ, Ô¯ð À¹Ôé» ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ À¹Ã îé°¼Ö é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð å» å°ðÕ» Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ å» îÔÅðÅÜ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒÜÅ åüñÆ ð¼Ö, 屿 å°ðÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Õ¯ñ ìËᶠÇÃ¼Ö é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, å°ðÕ ÇÕò¶º Ô¯ò¿çÅ òÆ ÔË ÇÕ éÔƺÍÓÓ îÔÅðÅÜ é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ, ÒÒÜç å°ðÕäÆ ÃÅæ Ã¿× ÕðçÅ ÔË, åì ÔÆ å°ðÕ Ô¯ò¿çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö åð·» éÔƺÍÓÓ îÔÅðÅÜ çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ å°ðÕäÆ éÅñ Ã¿× îð÷Æ

11

ׯÕñ Ú¿ç éÅð¿× é¶ ìÔ¹å ïÔäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÇÜà ìÈà¶ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ò¶ñ¶ ëñ Çç¼åÅ, À¹Ã çÆ ìÆÜÅÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Á¼á» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇçÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÜà å¶ö é¶ õÅñö çÆ ôÅé ëËñÅÂÆ, ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ À¹Ã ù ÇåÁÅð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ êð ø½ñÅç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕîÅ Õ¶ ç¶ ×¶ ÃéÍÓÓ Ã¯ ÇÂà ð½ôéÆ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ-×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ìõôô» ç¶ÖäÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ Üìðé éÔƺ ÕðÅ ÃÕçÅÍ Üìð éÅñ ÇÕö ç¶ èðî Óå¶ è¼ÕÅ å» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÅÚðé 寺 Ç×ðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ Üìð éÅñ èðî éÔƺ ìçñ¶ Ü»ç¶Í ÇÂÔ ìÚé Ã çÆ ò¿×Åð ÃÆÍ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇÂö Õð Õ¶ îÅð Ö»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇòôòÅà ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ èðî 寺 ÇÂÕ òÅðÆ Üìð éÅñ Ç×ðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À¹Ô î¹ó òÅêà éÔƺ ÁÅ ÃÕçÅÍ îÔÅðÅÜ é¶ àÆÚÅ ì¿é· Çç¼åÅÍ ÇÃÖð çðÃÅ Çç¼åÅÍ ÁÅÚðé 寺 Çâ¼×¶ çÆ å» èðî ÇòÚ î¹ó Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ êð Üìð éÅñ ì¶ò¼Ã ÕÆå¶ ù åüñÆ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ Ãé ÇÜé·» é¶ èðî ù ðÅÜ À¹µêð æ» Çç¼åÆÍ ñ¯Õƺ ðÅÜÅ ù éÔÕ¦ÕÆ Ü» ðÅÜÅ Áí¹¼ñ ÔË (ÇÕ¿× ÕËé â± é¯ ð½º×) ÕÇÔ Õ¶ ÁÅçð Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ Õ¶òñ ÒÁí¹¼ñ ×¹ðÈ ÕðåÅðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃçÆÁ» 寺 ìäÆ îé½å ù å¯ÇóÁÅ å¶ ÒÒÃÅÔ» ùðÇå ×òÅÂÆÁÅ ð¿Ç× åîÅÃË ÚÅÇÂÓÓ À¹ÚÅð Õ¶ ðÅÇÜÁ» ç¶ Õ°ÔÞ¶ ê¼Ö òÆ çðÃÅÂ¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêÈ¿ ÃÅðÅ Ü×å Çëð Õ¶ ×¹ðî¹Ö ñ¼í¶ å¶ À¹Ôé» îÔ»ìñÆ í×å» ù ÁÅçð Çç¼åÅ å» ÇÕ ðÅÜ í×åÆ çÅ êzíÅò ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅÂ¶Í ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÆó ì¿é· Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð À¹å¶ í×å» ù ×¹ðÁÃæÅé ÔÆ ç¶ Çç¼åÅÍ Á¼Ü Ãî¹¼ÚÅ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì Çüֻ çÅ ×¹ðÈ ÔË ÇÜà ÇòÚ Û¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ åÆÔ Ô¯ð îÔ»ê¹ðô» çÆ ìÅäÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÖò¶º ã¿× éÅñ í×åÆ å¶ í×å» çÆ À¹µÚåÅ çðÃÅÂÆÍ íð¶ çÆòÅé ÇòÚ ×¹ðÈ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ç¼Ã¶ ÇÕ ÕìÆð ÜÆ ò¶ñ¶ Õ½ä ìÅçôÅÔ ÃÆ? ÃÅð¶ Ã¯Ú æ¼Õ¶, êð Õ¯ÂÆ ç¼Ã éÅ ÃÇÕÁÅÍ Çëð îÔÅðÅÜ é¶ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒÃÅè-ÿ×å, À¹Ã ìÅçôÅÔ êÅà ñ¼Ö دóÅ Úó·çÅ ÃÆ, Çåà ù å» Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ êð í×å ÕìÆð ÜÆ ù Ãí Õ¯ÂÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ À¹Ô êzíÈ çÅ íÜé ÕðçÅ ÃÆÍ À¹Ã çÅ éÅî ܹ¼×-ܹ¼× Áàñ ÔËÍ Ü¯ î¼ñ» îÅðé å¶ ø½Ü» ÚÅó·ä ñ¼×¶ ðÔ¶, Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ òÆ éÔƺÍÓÓ ÇÕåéÅ ã¹Õò» êzîÅä Çç¼åÅ ÔË, ìÅçôÅÔ çðò¶ô ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶Í í×å ðÇòçÅà ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ, ÜË ç¶ò ÜÆ, ÃèéÅ ÜÆ, è¿éÅ ÜÆ å» Ü×å êzÇüè Ôé êð ÇÜé·» Ãî» îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé ÇòÚ ×òÅ Çç¼åÅ, À¹Ôé» çÆ ìÅÕÆ ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ Ü×å ù ç¯ ÔÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò¿ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ À¹Ô Ôé, ÇÜé·» Ô¼æ Õ˺ÚÆ ÔË, å¶ Çê¼Û¶ êÅê çÆ Ü¿ß ñÅÂÆ Çëðç¶ Ôé, ÇÜæ¶ Ü»ç¶ Ôé, ò¼ãÆ, ๼ÕÆ å¶ Õ°åðç¶ å°ðÆ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÃÅæÆ êÅó-êÅó ù¼àÆ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ À¹Ô îÔ»ê¹ðô Ôé ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÃÈÂÆ ÔË å¶ ÇòÚ èÅ×Å êÅ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð¯ÂÆ à¹ðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Çò¼æ» êËä ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶Í Òñ¯ÔÅ òãË, çðÜÆ êÅóË, ÃÈÂÆ èÅ×Å ÃÆòËÍÓÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂö ÁÅô¶ ù ÃçÅ î¹¼Ö ðÇÖÁÅ å¶ ÇÂö íÅò ç¶ Ô¹Õî ÕÆå¶ ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁŠܶ Õ¯ÂÆ î¹¿âŠÿÇéÁÅÃÆ ÔË, ܯ×Æ ÔË, ìzÔîÚÅðÆ ÔË, ÜåÆ ÔË, å°ðÕ ÔË Ü» ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé ÔË, îé°¼Ö ÇÂÕ¯ Ôé:

jnvrI 2014 ÒÒÕ¯ÀÈ íÇÂú âÆÁŠÿÇéÁÅÃÆ Õ¯ÀÈ Ü¯×Æ íÇÂú Õ¯À± ìzÔîÚÅðÆ Õ¯ÀÈ ÜåÆ Áé¹îÅé쯨 ÇÔ³çÈ å°ðÕ Õ¯ÀÈ ðÅëÜÆ ÇÂîÅî ÃÅëÆ îÅéà ÕÆ ÜÅÇå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯ÍÓÓ ÇÂÕ òÅðÆ ðìÅìÆÁ» é¶ çÆòÅé ÇòÚ ×¯êÆ Ú¿ç ç¶ òËðÅ× çÅ ÇÕ¼ÃÅ ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÕÆðåé ÇêÛ¯º ðìÅìÆÁ» ù ÇÞóÇÕÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕËÃÅ Þ×óÅ ñË ìËá¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹äç¶ ê¶ Ãé, À¹é·» À¹Ã ÇÃ¼Ö ù Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ðìÅìÆÁ» ù ÇÞóÕ Õ¶ Ú¿×Å éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÕ ÇÂÃåzÆ å°ÔÅⶠØð ÔË, À¹Ô å°ÔÅù ÇÖ¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ×¹ðÈ êÅà îé éÔƺ ÇàÕä Çç³çÆ êð ׯêÆ Ú¿ç å» ÁËÃÅ ÃÈðìÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÕÂÆ Ã¹¿çð ðÅäÆÁ», ù¿çð ìçé, Ú¿çð î¹ÖÆÁ» Û¼â éÅî ðåé ÇòÔÅÞä à¹ð ÇêÁÅÍÓÓ Çëð ìÚé ÕÆåÅ: ÒÒÃÚ ÃíéÅ ÕÅ ÖÃî ÔË, ÇÜà ìõô¶ ï êÅÂ¶Í ÃÇÚÁÅð ê¹ðÖ Ãí ÔÆ êðî¶ôð ðÈê ÔéÍ Çåé» çÆ òÅðåÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔƺÍÓÓ ÁËÃÆ ÃîÇçzôàÆ ç¶ îÅñÕ Ãé ìÅÜ» òÅñ¶Í ìÅì¶ é¶ èðî çÆ Ú½óÆ éÆºÔ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅä å¶ êÆä éÅñ èðî çÅ ÇÂåéÅ ÔÆ Ã¿ì¿è ÔË ÇÕ À¹Ô òÃå± ÖÅèÆ Ü» êÆåÆ éÅ ÜŶ, ÇÜà éÅñ ê¶à êÅà¶ å¶ ÇòÕÅð êËçÅ Ô¹¿ç¶ Ô¯òäÍ î¯àÅ ÁÃÈñ À¹é·» Ççzó·ÅÇÂÁÅ: ÒìÅìÅ Ô¯ð¹ ÖÅäÅ Ö¹ÃÆ Ö¹ÁÅ𹨠ÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ ÇòÕÅð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨Ó (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ, 1, Á§Õ : 16) ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Ã¹¼Ö êzÅêåÆ çÅ ÇÂÕ ÔÆ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéî¹Ö éÅñ ç¯ÃåÆ éÅ êÅÂÆ ÜŶ å¶ ×¹ðî¹Ö éÅñ Ã»Þ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Ü¿îä îðé çÅ îÅñÕ À¹Ã êðîÅåîÅ ù ÔÆ ÇîÇæÁÅ ÜŶ å¶ îé ÇêÛ¶ ñ¼× Õ¯ÂÆ Õðî éÅ ÕÆåÅ ÜŶ : îéî¹Ö ÃÀ¹ ÕÇð ç¯ÃåÆ Ã¹Ö ÇÕ ê¹ÛÇÔ Çîå¨ ×¹ðî¹Ö ÃÀ¹ ÕÇð ç¯ÃåÆ ÃÇå×¹ð ÃÀ¹

ñÅÇ ÇÚå°¨ Ü¿îä îðä ÕÅ îÈ« ÕàÆÁË å» Ã¹Ö¹ Ô¯òÆ Çîå¨66¨ (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, î. 3, Á§Õ : 1421) ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ ò¶ñ¶ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, î¹ÔÃé øÅéÆ é¶ Çüֻ ÇòÚ ÖÅä çÆ ÁÅ ×ÂÆ Ö¹¼ñ· ìÅð¶ ÇÂÕ íÅò êÈðå À¹çÅÔðä Çç¼åÆ ÔËÍ À¹Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ çÈܶ î¹ÃñîÅé ù ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ å» î¹ÃñîÅé ìä ÜÅäÅ ÔË ÇÕÀ¹º ܯ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ ÖÅä çÆ ìÔ¹å Ö¹ñ· ÔËÍ Õ¯ñ Öó·¶ ÇòçòÅé ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅéÆ ê³Çâå êðåÅì î¼ñ é¶ À¹Ã ÇÔ³çÈ çÆ ×¼ñ ùä

Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒîÈðÖÅ! ܶ ÖÅä ÕðÕ¶ ÔÆ Õ°Þ ìäéÅ å» ÇÃ¼Ö ìä, ÇÕÀ¹ºÇÕ î¹ÃñîÅé» ÇòÚ å» ë¶ð òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍÓ ÇÂö åð·» ÇÂÕ ØàéÅ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ò¶ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìó¶ Çî¼á¶ ã¿× éÅñ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÇòÚ ç¯ íÅò çðÃÅ Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ çðìÅð ÇòÚ ìËᶠÃé ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ À¹µÚÅÀ¹µÚÅ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ À¹é·» ç¶ Õ¿é» ÇòÚ êÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹Ã ù Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ êð À¹Ã çÅ ð¯òäÅ éÅ ÔÆ ð¹Õ¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÇçñÅÃÅ ç¶ Õ¶ À¹Ã ç¶ À¹µÚÆ-À¹µÚÆ ð¯ä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ À¹Ã é¶ Çé§î¯ÞÈä¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜ! Լ毺 ×Å îð ×ÂÆ

12

jnvrI 2014 ÔËÍÓÓ îÔÅðÅÜ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÷¯ð çÆ Ô¼Ã¶ å¶ øðîÅÇÂÁÅ, ÒÒî˺ ÜÅÇäÁÅ ÇÕö îÿç ç¶ î¼æ¶ ñ¼×Å ÔËÍÓÓ Üç ðÅÇÜÁ» ×ÀÈ çðÇîÁÅé ð¼Ö ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ å» Õñ×Æ òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ: Òܯ ÇÂà ×ÀÈ Õ¯ Û¯â ç¶Ô¹, ÇÂÔ å¯º êôÈ ÔËÍ ÇÂÔ éÅ ÇÕÛ° ì¯ñ¶ é ÕÔ¶Í ÇÂà ÕÆ ÇÕÁÅ ÕÃîÍÓ Üç íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ òÅðÆ êÈÜÅ çÆ í¶à ÇñÁÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ Á¼×¶ ð¼ÖÆ å» À¹é·» é¶ À¹Ã ò¶ñ¶ ù¼àä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ å¶ êÈÜÅ çÆ í¶à ù ÒÇìÖÓ ÁÅÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù ÃîÞÅÀ¹ºç¶ ԯ¶ í¶àÅ ù Ò÷ÇÔð¶-ÕÅåñÓ ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ é¶ êÈÜÅ çÆ í¶àÅ ù êÇÔñ» åé å¶ Çëð îé òÆ ÕÅñÅ Õðé òÅñÆ ÇÕÔÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ À¹å¶ ÇÕö êzôé ÕÆåÅ, Üç ÇÂÔ (í¶àÅ) ÇìÖ ÔË å» å°Ãƺ ÇÕÀ¹º ÇÂÔ çÅé Ü×å 寺 ñËºç¶ Ô¯Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅé ç¯ êzÕÅð çÅ ÔËÍ ÇÂÕ çÅé ÷Åå ñÂÆ ÔË çÈÜÅ ÁîÅéå (àð¼Ãà) çÅ ñ¶òäÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÕö çÆ ÁîÅéå ð¼ÖçÅ ÔË, ï òÆ ñ¶ºòçÅ Çç¼ÃçÅ ÔË êð ÁÃñ ÇòÚ ÇÂ³Þ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ ÁîÅéå ð¼Öä ÕðÕ¶ Ãׯº êðÀ¹êÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ îÅóÆ òðåé 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ êÅà êÈÜÅ çÆ í¶à ÁîÅéå ÔËÍ Üç êÈÜ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ îÿç í¶àÅ áÆÕ éÔƺ ê¹Ü»ç¶ å» À¹é·» Õ°Þ îÃ¿ç» ù ÇÕÔÅ: ÒÒîÅÇÂÁŠÿ×å êÅïº å°î ìÔ¹åÆ ñ¶ºòç¶ Ô¯ å¶ ×¹ðÈ Õ¶ õ÷Åé¶ éÔƺ ê»òç¶, Øðƺ ð¼ÖÆ Ü»ç¶ Ô¯, ÇÂÔ ìÅå íñÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç îÃ¿ç» çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» ùäÆÁ» å» ÁÅê é¶ îÿç êzæÅ îÈñ¯º ÔÆ î¹ÕÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ å¶ îÃ¿ç» ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì üç Õ¶ À¹é·» ç¶ ×¹éÅÔ» î¹åÅÇìÕ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»Í ì¿ÃÅòñÆ éÅî¶ òÅñ¶ çÆ òÆ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ : ÒÒêÕó ÁŶ ï à¿×¶ îÅð¶Í Õ°Û ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ êÅÇ ÃÅó¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ô¹ÕîéÅî¶ í¶Ü¶ ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ îÿç îÿçƶ ù éÅ î³é¶ Áå¶ Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ éÇîå ÕÅ Ô¯ò¶ ÒׯñÕ Ã¯ Ô÷Èð ñË ÁÅò¶ÍÓ Áé§çê¹ð ÇòÚ ã¿â¯ðÅ ÇçñòÅÇÂÁÅ, ÒíÅÂÆ Ô¯, ÚÅÕð¯, Ú¯ìð¯, ëÕÆð¯, ëÕÆðÆú,

13

ÃÅðçÈñ¯, ÇÃÖ¯! ÃÅÇÔì çÅ Ô¹Õî ÔË, ܯ ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶×Å À¹Ô îÿç îÿçƶ Õ¶ ÃÅÇæ ðñ ðÅÇÔ éÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÕ ×ñÆ ÁÅò¶ õÈéÆ ÔÅæÆ å¶ ÇÂÕ ×ñÆ ÁÅòË îÿç¹, ܯ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ò¶×Šï õÈéÆ ÔÅæÆ Õ¶ Ãéî¹ÇÖ ÜÅò¶×Å å¶ îÿç Õ¶ Ãéî¹¼Ö éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÂà ԹÕî ç¶ ëñÃðÈê í¶àÅ ÇüèÆ ×¹ðÈ êÅà ÁÅÀ¹ä ñ¼×ÆÍ ÇòÚ¯º ÇòÚ¯ñ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂÕ Ã Üç îÅÇÂÁÅ ìÔ¹å ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ å» ÁÅê ÜÆ é¶ Ãí ñ¶ÖÅ Õð Ãå«Ü å¶ Á¼× çÆ í¶àÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ Ãå«Ü å¶ ìËÿåð ç¶ ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÆÍ Çüֻ ê¹ÇÛÁÅ : ÒÒêÅåôÅÔ ÇÂÔ ÕÆ?ÓÓ å» ÁÅê ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒܯ ÕÆåÅ ÔË, Çüֻ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË, Ô¯ð î¶ðÅ Õ¯ÂÆ êzï¯Üé éÔÆºÍ îÅÇÂÁÅ å» Ãí ÇìÖ ðÈê ÔË êð ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ å» êðî ÇìÖ ÔËÍ îÃ¿ç» çÆ îå ÇÂö ù í¯×-í¯× îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñÅÇÂÕ ÃÜŶ Õ¶ ÔÈÂ¶Í Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö ìä¶, À¹Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ êÈðÅ ×¹ðÈ ÔË, Üéî îðé Õ¼à¶×ÅÍ Á½ð î˺ îÅÇÂÁÅ ÕÅ í¯× í¹×Åò» å» ÇÂÔ ÇÕåé¶ Ã¿Õà ÇòÚ êËä×¶Í ÁŶ ÇÂæ¶ Üéî ÃòÅðé À¹ñàÅ î˺ ÇÂé·» çÅ Üéî Çì×Åð Û¯âÀ¹Í ï î˺ ÁËÃÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» çÅ Üéî Çì×Åð Û¯âÀ¹Í ×¹ðÈ ÕÆ ÕÀ¹âÆ ÇÃ¼Ö Õ¯ ÇìÖ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÔƺ ÜÅäç¶ êð î˺ íñÆ êzÕÅð ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕö çÅ ç¹¼è ÕÅñŠüê ÜÈáÅ Õð ÜŶ å» îÅåÅ ç¶Ö ñò¶ å¶ ìÅñÕ éÅ ç¶Ö¶Í Çëð îÅåÅ À¹Ã ç¹¼è ù ðÈóÆ À¹µå¶ ù¼à ç¶ò¶ å¶ ìÅñÕ ç¹¼è ñÂÆ ð¯ò¶ òÆ å» òÆ éÔƺ Çç³çÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ îÅåÅ ù ìÅñÕ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Çåò¶º ÃÅè ÿ×å, ÇÃ¼Ö îËù ÇêÁÅð¶ Ôé, ÇÂö ÕðÕ¶ êÈÜÅ çÆ ÕÀ¹âÆ éÔƺ Çç³çÅ å¶ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÅó Ü» ù¼à Çç¼åÆ ÔËÍÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ù ôìç êÅÇÂÕË ðÅ× ×Åä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÃÆ å¶ ÕÆðåé çÆ îÔ¼ååÅ Ççzó·ÅÂÆ ÃÆÍ ÕÆðåé çÅ ÚîåÕÅð Ôð ÇÕö é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÔ¼ååÅ Ãí ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ççzó·ÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ êÅà ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇêÛñÆ ðÅå Üç À¹Ô åz¶ÂÆ ÁôàêçÆÁ» ùÖîéÆ

çÆÁ» êó· Ú¹¼ÕÅ å» ðìÅìÆÁ» é¶ ÁÅ Õ¶ ç¯ åÅðÅ ÖóÕÅ Çç¼åÅ å¶ ÕÆðåé ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅÍ À¹Ã é¶ ìÔ¹å¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ êÀ¹óÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË êð ðìÅìÆ éÅ î³é¶ å¶ ôìç êó·é ñ¼×¶Í À¹é·» ôìç» çÅ ÁéÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ êÅà ëÇðÁÅç ÔË ÇÕ À¹é·» ðìÅìÆÁ» ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒùä ÇüÖÅ, ÇÂà ׼ñ¶ ðìÅìÆ éÔƺ êÕóƺç¶Í 屿 ÿ×å ù ÚÅì ÚìÅÇÂçÅ Ã˺ å¶ ÇÂÔ ðìÅìÆ Ã¿×å ù êzôÅçÆÁ» ñ¼×¶ ÛÕÅÀ¹äÍÓÓ îÔÅðÅÜ çÅ íÅò ÃÆ Û¯ñ¶ Ôð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ú¼ì ÃÕçÅ êð ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» ÖÅäÆÁ» ÃÇÔñ ÔéÍ Üç ôìç ÇòÚ ðÅ× êË ÜŶ å» À¹Ã ù Ôð ÇÔðçÅ ÕìÈñ Õðé Ü¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê åÅÀÈà ìÔ¹å ïÔäÅ òÜÅÀ¹ºç¶ Ãé å¶ ÕÆðåé ù ÃçÅ À¹µÚåÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ìÅì¶ é¶ ÁËîéÅìÅç çÅ Õåñ¶ÁÅî ç¶Ö Õ¶ ìÅìð ìÅäÆ ×ÅÂÆ å¶ Ã¼Ú ò¶ñ¶ Ã¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÒìÅì¶ Õ¶Ó çÆ ÒìÅìð ÇÕÁÅÓ éÅñ à¼Õð ÃçÆÁ» å¼Õ à¹ðçÆ ðÔÆÍ ìÅìð ç¶ ê¯åð¶ ÁÕìð é¶ Ã»Þ» çðÃÅÂÆÁ» å» ìÅì¶ ç¶ ê¯åð¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ À¹Ã ù Ü÷ÆÁÅ ÔàÅÀ¹ä å¶ ïÅåðÈ àËÕà ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÅê òÆ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì ìäÅ Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÃçÆÁ» çÆ ÚÀ¹ðÅÃÆ Õ¼àÆÍ Ü¶ ÜÔ»×Æð é¶ ÷¹ñî ÕÆå¶ å» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ À¹Ã ç¶ Çòð¹¼è â¼à Öñ¯å¶ å¶ Ô¼Ã Õ¶ åÃÆÔ¶ ÃÔÅð¶Í Çëð ÜÔ»×Æð ç¶ ê¯åð¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ Üìð çÅ Ú¼Õð ÚñÅÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ ê¯åð¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð é¶ èðî çÆ ÚÅçð ìä î÷¬î» ç¶ ç¹¼Öó¶ ÃðÆð À¹µå¶ Þ¼ñ Õ¶ Áç¹¼åÆ ÇÕzÁÅ ÕÆåÆÍ Üç À¹Ã¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ ÇêåÅ, ê¹¼åð å¶ ÇêÁÅð¶ ×òÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÂÆé î³é ñò¶×Å å» ÒÃÚ¹ ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ çÅ ÁÅçðô Ççzó·ÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¶ ðÈê é¶ Ã¿ÃÅð êzÇüè ÷øðéÅîÅ ÇñÇÖÁÅÍ ÒÃÅÖÆÁ» çÃò¶º îÔ¼ñ çÆÁ»Ó ÇòÚ íÅÂÆ Ã¶òÅ çÅà ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ : ÒÒÜç çŠ屿 ìÅçôÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËºÍ åç 寺 屿 ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÕðçÅ ÔËºÍ ÇÂéÃÅø

jnvrI 2014 çÅ Õ¯ÂÆ ë¶ñ· (Õ¿î) 屿 éÔƺ ÕÆåÅÍ î˺ ÇÂÕ ê¼æð (Áé§çê¹ð çÆ êÔÅóÆ) À¹µêð ìöðÅ ÕðçÅ ÃÆ å¶ ÇéðçÅò¶ Õð ìöðÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÀÈ å¶ðÅ ×Åò (ÇÂñÅÕÅ) éÅ ÖÅòåÅ æÅÍ ðÅÇÜÁ» ÃÅæ ðÇñ Õð 屿 î¶ðÆ ÁÀ¹ð (ò¼ñ) ø½Ü» í¶ÜÆÁ»Í ÜËÊ屿 ì¶ÇÂéÃÅø åËö å¶ð¶ éòÅì ì¶ÇÂéÃÅøÍ ðñ Çîñ å°îÔ¹ é¶ î¶ð¶ ì¶à¶ îÅð¶Í ÁÅÀ¹ðå» îÅðÆÁ»Í ÇÃ¼Ö Ã¿×åÆ îÅðÆÁ», دච«¼à¶, ï å¶ðÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Õð ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð éÅ í¹¼ñ, ÇÂÔ ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ð¶ Øð ÔË, ÃÅÇÔì Õ¶ Øð å» ÁËÃÅ ÇÂéÃÅø ÔË, éÅ Çåñ ÇÜåéÆ íñÅÂÆ ÇÕö ÕÆ ×òÅòåÅ ÔË, éÅ Çåñ ÇÜåéÆ ì¹ðÅÂÆ ÕÆéÆ ÇÕÃÆ ÕÆ ×òÅòåÅ ÔËÍ Üì êðòç×Åð ÁçÅñå êð ìËö×Å å¶ å°î ÇÃÀ¹ ê¹ÛË׊ܯ ðÅîçÅà (êðî ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅ íÅò ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ) å¶ðÅ ÕÆ Çò×ÅÇóÁÅ ÃÆ, ܯ À¹é Õ¶ ÃÅæ å˺ ÁËÃÆ åÅçÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã Ã ÕÆ Ü¹ÁÅì ç¶ò¶º×ÅÍ õìðçÅð Ô¯, À¹Ô òÕå ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜåé¶ ç¯÷Õ ìäŶ Ôé Çååé¶ ì¶ÇÂéÃÅø» ç¶ éÇîå ìäŶ ÔéÍ À¹Ô» ìÅçôÅÔ Áð ÕÆóÅ ìðÅìð ÔË Ãׯº ÕÆó¶ çÆ ê¹ÕÅð êÇÔñ¶ ùéåÅ ÔËÍÓÓ Çëð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ : ÒÒåËù ܯ ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ å±¿ ÇîÔéå Õð Õ¶ Ö»òçÅ Ô˺ å» Ãí دó¶ êôÈ ÇîÔéå ØÅñ Õð Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍÓÓ ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ Õ°ðÅé êó· Õð ìõÇôÁÅ ÜŶº×ÅÍ ÷ìÅé ÃÅæ Õ°ðÅé êÇó·ÁÅ å» ÇÕÁÅ ÔÈÁÅÍ Áîñ» Çìé» Çéì¶óÅ éÔÆºÍ ç×ð¶ ê³ÛÆ À¹µêð Õ°ðÅé ÇñÇÖÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô ÕÀ¹é ÁÀ¹ÇñÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ (ïÅç ðÔ¶, Ô¹ä¶ ÔÆ ÇÂÕ î¼ÛÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÃçðÆ Õ¿ÇãÁ» 寺 êÕóÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ êÈÛ À¹å¶ ïÅ-ÁñÅÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åÅðÅê¹ð òÅñÅ ÁËÕò¶ðÆïî, ì¿ìÂÆ ÇòÚ Ã»í ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·», Õ¯ÚÆé ç¶ ÃÅÇÔñ 寺 ÇÂÕ î¼ÛÆ êÕóÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÆ Çê¼á À¹å¶ ÕðÅà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË)Í ÒÒܶ åËù ×¹îÅé ÔË ÇÕ ì¿ç×Æ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô˺ å» ÇÂÔ òÆ áÆÕ éÔÆºÍ ì¿ç×Æ ÇÂà çÅ éÅî éÔƺ ܯ ÚÅð ðòÅÇÂå» î¹¼Ö

ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ã ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ À¹µå¶ Ûåð Þ¹ñÅ Õ¶ Ò×¹ð Ú¶ñ¶ çÆ ðÇÔðÅÃÓ ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Ü¯å ù êzÜÉñå Õð Çç¼åÅ å¶ ôìç çÅ õ÷ÅéÅ ×¹ðÈ Á³×ç ù ýºÇêÁÅ, Çåò¶º çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ×¹ðÈ Ú¶ñÅ ìä¶Í é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å» ù Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» Çüֻ é¶ ×¹ðÈ çÅ ê¼ñÅ ëóç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÕÃ ç¶ ñó ñÅ Ú¼ñ¶ Ô¯Í ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ : Òê³æ ù ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅ ÚÇñÁÅ Ô», ÖÅñö ÕÀ¹ î˺ ÁÕÅñ ÕÆ ×¯ç îÇÔ ìËÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ å¯º êó· Û¼âÆÁ»Í õÅà ì¿ç×Æ éøà çÆ î¹õÅñøå ÔËÍ îé ÇÃÀ¹ À¹ñàÅ ìðåéÅ áÆÕ ì¿ç×Æ ÔËÍ îé ÕÅ ÇÕÔÅ éÅ ÕðéÅÍ Ã¯ 屿 À¹ñàÅ ÁÅêä¶ îé ÕÅ ÕðåÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ îé ÕÆ õ¹ôÆ Õ¶ éÇîå ÁÅêäÅ ìÅê îÅÇðÁÅÍ îé çÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ íÅÂÆ îÅð¶Í çÅðÅ, ô¹ÜÅÔ Áð î¹ðÅç î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Ã¯ 屿 ì¿ç×Æ ÕÀ¹é ÃÆ ÕÆéÆ ÔË? ç¹éÆÁ» Õ¶ ÇêÁÅð òÅñ¶ ÕÀ¹ Õ°ðÅé ÇòÚ Õ°¼åÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÒÜÈ Áñ ç¹éÆÁ» ÷Æøåé òåÅñì Ô» ÇÕ ñÅìéÓ- ÇÂÔ ç¹éÆÁ» î¹ðçÅð ÔË, Çåà çÅ åÅñì Õ°¼åÅ ÔË å» å¶ Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÇÃëÅå (ÃøÅðô éÅîÅ-ÔÅîÅ) êË׿ìð ÇÕÀ¹º ÕðåÅ ÔËÍ ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ ì¹¼åêzÃåÆ çÈð ÕÆéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹îÅé òÆ ÞÈáÅ ÔË, ï ÇÜà òÕå 屿 ì¹¼å ãÅÔ, î³çð Ç×ðŶ, Øð-Øð ì¹¼å Ô¯ð ìä ×Â¶Í ÇÕö ÁÅà¶ ç¶ ì¹¼å ìäŶ, ÇÕö é¶ î¯î ç¶ ì¹¼å ìäÅÂ¶Í ÇÕö îÅàÆ ç¶ ì¹¼å ìäÅÂ¶Í À¹é·» ÁÅêäÅ é¶î ÃÅè Õð ð¯àÆ ÖÅèÆÍ Ã¯ Â¶Õ ì¹¼å éÅ å¯óçÅ å» ñÅÖ ì¹¼å ÁÅðÅÃåÅ (ìäç¶) éÅ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÕ ì¹¼å í¿éä ÇòÚ

ñ¼Ö ì¹¼å ÁÅðÅÃåÅ ÕÆå¶Í ÁÃñ ì¹¼å õ¹çÆ ÔËÍ Ãí ì¹åÔ¹ ÕÆ î» õ¹çÆ ÔËÍ ÇÜéÔ¹ é¶ õ¹çÆ ÕÀ¹ îÅÇðÁÅ ÖÅÃÅ (ÁÃñ) ì¹¼å À¹é·» é¶ ÔÆ ãÅÇÔÁÅ : ÒÒí¿é ÁÅêä¶ ÁÅê ù ܯ ì¹¼å çÅ í¿éäÅ ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍ å¶ À¹êð¿å Ô¯òÔ¹ ÇÂà ÔÀ¹îË æÆ, ܯ ÕËç å¶ Û°¼àäÅ ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍ å¶ ÃÅÇÔì ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðç¶ ÃÅæ ÇÔðçÅ ÇîñÅÇÂÍ Ü¯ ׯô¶ ìÇÔä ÇòÚ ÁÃÅâÅ ê³æ ÇÂÔ¯ ÔÂÆÍÓÓ ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ å±¿ ôðÔ À¹µêð ÕÅÇÂî ÔËºÍ Ã¯ Ãí ÔÆ ê³æÔ¹ Õ¶ ôðÔ ÇÂÕ ÃîÅé ÔËÍ Üì ê³æÔ¹ Õ¶ ôðÔ ìõö Ü»ç¶ åì ÃÅÇÔì ÕÅ íÜé Õ½ä ÕðçÅÍ Ü¯ ÃÅÇÔì Õ¶ íÜé Çìé», Áð ÃÅÇÔì ñ¯Õ» çÆ õ¹ôÆ Çìé» î¹Õå Ô¯ÇÂÁÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, Çåà çÅ çÅÁòÅ ÞÈáÅ ÔËÍ ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ×¹îÅé ÔË ÇÕ ñ¯Õ å¶ðÅ Üà ÕðçÅ ÔËÍ Üà êzï¯Üé éÇîå ñ¯Õ ÇøðÅÀÈé (ÇÂÕ ÷Åñî ìÅçôÅÔ) çÅ òÆ ÕðåÅ æŠܯ Çåà ÇøðÅÀÈé ù êðòç×Åð ç¯÷Õ ÇòÚ ÜñÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁÃñ Üà ÇÂÔ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÔðçÅ ÃÅÇÔì ñ¯Õ» Õ¶ Ô÷ÈðÆ ÔÈÁÅ ÔË (ÇÜà ÇòÚ ÇéîðåÅ ÔË å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÔË)Í ÒÒܶ åËù ÇÂÔ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁñÅÔ ÃåÅð ÔË (êóç¶ Õ¼ÜçÅ ÔË) êð ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼Ö, ÃåÅðÆ À¹éÔÈ Õ¯ ÇîñåÆ ÔË ÇÜé·» ÃåÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÃðø îÃÕÆé» À¹µêð ÃåÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ö¹çÆ çŠùíÅÀ¹ éÔƺ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÃåÅðÆ À¹é·» À¹µêð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁñÅÔ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃåÅðÆ å¶ ÕÔÅðÆ çÆÁ» ÕóÛÆÁ» ÔéÍ Ü¶ 屿 ÇÕö À¹µêð ÃåÅðÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ å» å¶ð¶ À¹êð òÆ ÃåÅðÆ çÆ ÕóÛÆ âÅð¶×Å Áð ܯ 屿 ÇÕö À¹êð ÕÔÅðÆ (÷¹ñî) ÕðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ åì å¶ð¶ À¹êð òÆ ÕÔÅðÆ çÆ ÕóÛÆ âÅð¶×ÅÍÓÓ Á³å ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À¹Ã¶ Á¼ñÅÔ çÅ Ô¹Õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒå¶ õìðçÅð Ô¯, ÖÅñÃÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ì¹¼å» (Ö¹çÆ å¶ ÷Åñî») ç¶ ãÅÔ¹ä òÅñÅ ÖÅñÃÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, åËù Û¼â¶×Å éÔƺÍÓÓ ÇÂÃ

14

jnvrI 2014 åð·» ÔÆ å» ÇÕÔÅ ÃÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒÔ¯ð¹ íÆ À¹áÃÆ îðç ÕÅ Ú¶ñŨÓÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ Á½ð¿×÷¶ì çÅ ð¿× ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ êó· Õ¶ êÆñÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À¹êð¿å À¹Ô ìÆîÅðÆ ç¶ î³Ü¶ 寺 À¹á éÅ ÃÇÕÁÅÍ Ü¯ ÇÚ¼áÆÁ» À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ì¶ÇàÁ» ù Á³åñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇñÖÆÁ» À¹Ô Á½ð¿×÷¶ì òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÒÇôÕÃåéÅîÅÓ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ãí Õ°Þ ×òÅ Õ¶ ÷øðéÅîÅ ÇñÖçÅ ÔË å¶ çÈÜÅ ç¹éÆÁ» çÆ Ôð ôË êÅ Õ¶ ÇôÕÃåéÅîÅ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¹ñåÅéê¹ð íð¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÃòÅñ, ÇÔ³çÈ ÔÃåÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé, ç¶ À¹µåð ÇòÚ øðîÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÔð ç¯ é¶Ãåî, ì¿ç¶ õ¹çÅ ÔÃå¿ç ÇÕ ÔîÅ î÷Ôì Á¼Ü îé ÔÃå¿çÓÓ (ç¯ò» ÇòÚ¯º î˺ Õ°Þ éÔƺ, ÇÃðø Ö¹çÅ çÅ ì¿çÅ Ô» å¶ ÃÅð¶ èðî îËù ÇêÁÅð¶ Ôé)Í ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ òÆ ÒÃí¹ Õ¯ îÆå¹ Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜéÓ ÔÆ ×ÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ÒÒÜËö Â¶Õ ÁÅ× å¶ Õé±ÕÅ Õ¯Çà ÁÅ× À¹áË ÇéÁÅð¶-ÇéÁÅð¶ ԹǠÕË ë¶Çð ÁÅ× î˺ ÇîñÅÇԺ׶ÓÓ çÅ ÔÆ ÁÅçðô Ççzó·ÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ Üç ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÔÅçð ôÅÔ éÅñ ÁÅ×ð¶ ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ å» À¹Ã é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÁÅçð íÅÀ¹ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ éÅñ¯º À¹µÚÆ æ» Çç¼åÆÍ ÇÖñÁå Çç¼åÆ, ÃÇåÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö Ô¼æƺ ÁÅê ÇàÕÅä¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÆÍ Üç ò÷Æð» å¶ î¹øåÆÁ» é¶ ìÔÅçð ôÅÔ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁËÃÅ ò¼Ö ÇòÔÅð ×¹ðÈ éÅñ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ, ×¹ðÈ çÆé çÅ î¹ÖÆ ÔËÍ À¹µæ¶ ÕÂÆ êzôé ò÷Æð» å¶ ÁÇÔñÕÅð» é¶ ÕÆå¶Í ÇÂÕ êzôé ÃÆ : ÒêÆð ÜÆ, î÷·ì å°î·ÅðÅ õÈì ÇÕ ÔîÅðÅ õÈìÍÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ : å°î ÕÀ¹ å°î·ÅðÅ õÈì, Ôî ÕÀ¹ ÔîÅðÅ õÈìÍÓÓ ÕËÃÅ íÅò êÈðå À¹µåð ÃÆ, çÃò¶º éÅéÕ çÅÍ Ü¶ Ü×å ÇÂÔ ÜÅä ÜŶ å» èðî» å¶ ÇòåÕð¶ ÔÆ Çîà ÜÅä å¶ êÂÆÁ» Çò¼æ» î¹¼Õ ÜÅäÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù å» ÃÅð¶ ÔÆ Ú¿×Å ÕÇÔ³ç¶

15

Ôé, ÇÂÔ Çéð¯ñ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ» ù òÆ õÈì ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÒÔ÷ðå î¹Ô¿îç ÃÅÇÔì çÆ ÇÃøÅðô ì×Ëð ×¹éÅÔ×Åð ìÚ éÔƺ ÃÕ¶×Å, ï ÇÂÃñÅî ÔÆ áÆÕ ðÅÔ ÔËÍÓÐ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÇüÕÅ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ ù Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô ìÅ÷Åð 寺 òÃå± õðÆç ÇñÁÅò¶Í À¹Ô ÁÇÔñÕÅð ÃÅðÆ î³âÆ ÇòÚ Çëð Õ¶ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ À¹Ã Çç¼å¶ Çüն ù êzòÅé éÔƺ ÕðçÅ, ÃÅð¶ Ö¯àÅ ÁÅÖ Õ¶ î¯ó Çç³ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯Ôð å» À¹å¶ ìÔÅçð ôÅÔ çÆ ñ¼×Æ ÔË, Çëð ÇÕÀ¹º éÔƺ ñ˺ç¶? ÕðîÚÅðÆ çÅ À¹µåð ÃÆ : ÒÃÅÇÔì, èÅå Ö¯àÆ ÔËÍÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯Ôð é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ, Á¼ñÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÚ èÅå ÔÆ êðÖÆ ÜÅäÆ ÔËÍ î¯Ôð íÅò¶º ÇÕö çÆ Ô¯ò¶Í Çëð Á×ñÅ êzôé ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ ì¿ç×Æ Õð¶ ÇÕ ÕìÈñ êò¶? ×¹ðÈ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ: ÒÒ×¹éÅÔ» å¶ êÅÇÕ Ô¯Ç Áð ÁÅê ÕÀ¹ Çëð ×¹éÅÔ×Åð îÅéË, ì¿çÅ ÇÂÔ ì¿ç×Æ Õð¶ÍÓÓ À¹Ã çÅ Çëð ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÃÆ ÒÒÜç îé°¼Ö êÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð À¹Ô ×¹éÅÔ×Åð ÇÕÀ¹º îÅéËÍÓÓ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ: ÒÒç¯ åð·» çÆÁ» êÅÕÆ÷×ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ, çÈÜÆ îé çÆÍ Üç ÜÇ×ÁÅÃÈ Üåé ÕðçÅ ÔË åé ù êÅê» å¯º ìÚÅÀ¹ä çÅ, ÇÂÔ åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ ÔËÍ îé ù Ö¹çÆ å¯º ÖñÅà ÕðéÅ, îé çÆ êÅÕÆ÷×Æ ÔËÍ Ö¹çÆ å¯º ÖñÅà ÁÅêä¶ Üåé éÅñ éÔƺ Ô¹¿çÅ, Ãׯº ÕÂÆ òÅðÆ Ö¹çÆ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÃÅÇÔì Õðî «øå Ô¯ò¶, Çåà À¹µå¶ î¹ðôç ÕîÅñ çÆ Ã¹Ôìå (î¶ñ) Ô¯ò¶ å» ÔÆ Ö¹çÆ ÇÃÀ¹ ÖñÅà Թ¿çÅ ÔËÍ Ãí ç¶ åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ å» Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆ, îé çÆ éÅ ÁÅÂÆ, ܯ Üåé ÕðÕ¶ Ççñ¯º ×¹éÅÔ×Åð î³é¶, À¹Ô ìðÕå ù êÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÒÒÇìzÛ çÅ ëñ ÁÅêäÆ î¹ðÅç ù À¹Ô ÔÆ êÔ¹¿ÚçÅ ÔË, ܯ Õ¼ÚÅ éŠ๼à¶, ܯ Õ¼ÚŠ๼àçÅ ÔË, À¹Ô êÇÕÁÅÂÆ ç¶ ðà ù éÔƺ êÅÀ¹ºçÅÍ Ü¯ æ¯ó·Æ òÃå å¶ ìÔ¹åÅ ×¹îÅé ÕðçÅ ÔË, À¹Ô ÁÔ¿ÕÅð ÇòÚ ÃóçÅ ÔËÍ

Ö¹çÆ ÇÃÀ¹ ÖñÅà À¹Ô Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ åé çÆ êÅÕÆ÷×Æ å¼Õ êÔ¹¿Ú Õð Çëð ÁÅê ÕÀ¹ ×¹éÅÔ×Åð î³éç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÇÂÕ éÔƺ Áé¶Õ» ÃÅÖÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» À¹µå¶ ÇÖ¼ñðÆÁ» êÂÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂÔ Çüè Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÕ Ü¯ ñÆÔ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ êÅÂÆ ; À¹Ã¶ ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÅÔîÅð× ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ã ìÅìÅ ñÇÔäÅ ÜÆ À¹µå¶ Ûåð Þ¹ñÅ Õ¶ Ò×¹ð Ú¶ñ¶ çÆ ðÇÔðÅÃÓ ÕðÕ¶ ÃçÅ ñÂÆ Ü¯å ù êzÜÉñå Õð Çç¼åÅ å¶ ôìç çÅ õÜÅéÅ ×¹ðÈ Á³×ç ù ýºÇêÁÅ, Çåò¶º çÃò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ×¹ðÈ Ú¶ñÅ ìä¶Í é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å» ù Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» Çüֻ é¶ ×¹ðÈ çÅ ê¼ñÅ ëóç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ù ÇÕÃ ç¶ ñó ñÅ Ú¼ñ¶ Ô¯Í ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ : Òê³æ ù ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó ñÅ ÚÇñÁÅ Ô», ÖÅñö ÕÀ¹ î˺ ÁÕÅñ ÕÆ ×¯ç îÇÔ ìËÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ úà ÁÕÅñ çÆ, êðÚÅ ôìç çÅ å¶ çÆçÅð ÖÅñö çÅ ð¼ÖäÅÍÓÓ Üç Çëð ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÒÒîÔÅðÅÜ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÅê ÜÆ çÅ ÃðÆð ÇÕ¼æ¶ Ú¼ñÅ ÔË å¶ ÁÅåîÅ ÇÕ¼æ¶ÍÓÓ å» ìõÇôô» ç¶ çÅå¶ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÅåîÅ ×¹ðÈ ×z¿æ ÇòÚ å¶ ÃðÆð ê³æ ÇòÚÍÓ ÇÂÔ Ãé Ú¯àÆ ç¶ À¹êç¶ô ÇÜé·» ù ÖÅñÃÅ é¶ Ççzó· ÕðÕ¶ ×¹ðÈ Ü¯å ù ÁÅêä¶ ÇòÚ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ å¶ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ Ô¯ ×¹ðÈ ù êz×à òÆ Õð ÇñÁÅÍ Çüֻ çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÜÅ×åÅ ÔË ç¶ò å¶ ì¹ñÅÇÂÁË ì¯ñçÅ ÔËÍ Üç òÆ ê³æ À¹å¶ íÆóÅ êÂÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì é¶ Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ ê³æ é¶ ÁŶ Ô¹Õî Á¼×¶ ÇÃð Þ¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÇüÖÆ îÔ¼ñ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¿×å å¶ ìÅäÆ çÆÁ» ç¯ æ¿î·ÆÁ» À¹å¶ À¹ÃÅÇðÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À¹Ã ù ê¼ÇÕÁ» Õð ê³æ å¶ ×¹ðÈ ×z¿æ ìäÅ Çç¼åÅÍ ìà Á³å ÇòÚ Çëð ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ë¼ìçÅ ÔË : ÔîÈ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ, ÔîÈ éÅéÕ ÁÃåÍ ÔîÈ ðåé ܽÔð, ÔîÈ îÅäÕ ÁÃåÍ

jnvrI 2014

çÃÅð ç¶ êzÇþè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ç¶ä åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÃÅⶠÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð ÇñÖçÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÜÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔÆºÍ À¹Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ À¹ÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¾ñ Ô¯ÂÆ, ܯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõ寺 À¹åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú§×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¾ÇãÁÅÍÓÓ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð Ô¯ ÃÕçÅ þ êð Ò×Ëð îÅîÈñÆÓ, ÒÁçí¹¾åÓ, ÒÕ¯ÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ, Õçƺ éÅ Ô¯äÆÓ, Òð¾ìÆ ÷ÔÈðÓ çÅ Ç÷Õð îÅîÈñÆ ÒÁÚðÜ ðÇÔåÓ, ÇèÁÅé Áð ÇòÃîÅç ôȧéï ÁÕñ éÅñ, Ô¯ð Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯òä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ò»×ȧ Õðç¶ Ô», åç ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ç÷Õð ù ÇܧéÅ Ã¾Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», úéÅ ÕÈó å¶ ÞÈáÅ Õð Çç§ç¶ Ô»ÍÓÓ

î¶ð¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Çòñ¾Öä å¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ôõÃÆÁå ù Õñî çÆ ì§Ççô ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹äÅ Á½ÖÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Áçíò Õ§î þ, ÇÕªÇÕ ÇÕö òÆ ñ¶ÖÕ çÆ ì½ÇèÕ Ãîð¾æÅ çÆ ÇÂÕ ÃÆîÅ Ô¹§çÆ þ êð ð¾ì ðÈê ôõÃÆÁå» ç¶ ×¹ä ÇÂé·» ÃÆîÅò» 寺 ÇÕå¶ êÅð Ô¹§ç¶ ÔéÍ îÔÅé çÅðôÇéÕ ÇòçòÅé êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÃÅⶠÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð ÇñÖçÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÜÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔÆºÍ À¹Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ À¹ÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¾ñ Ô¯ÂÆ, ܯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõ寺 À¹åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú§×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¾ÇãÁÅÍÓÓ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð Ô¯ ÃÕçÅ þ êð Ò×Ëð îÅîÈñÆÓ, ÒÁçí¹¾åÓ, ÒÕ¯ÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ, Õçƺ éÅ Ô¯äÆÓ, Òð¾ìÆ ÷ÔÈðÓ çÅ Ç÷Õð îÅîÈñÆ ÒÁÚðÜ ðÇÔåÓ, ÇèÁÅé Áð ÇòÃîÅç ôȧéï ÁÕñ éÅñ, Ô¯ð Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯òä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ò»×ȧ Õðç¶ Ô», åç ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ç÷Õð ù ÇܧéÅ Ã¾Ú Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô», úéÅ ÕÈó å¶ ÞÈáÅ Õð Çç§ç¶ Ô»ÍÓÓ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ç¶ À¹êð¯Õå ôìç» çÅ ÃÅð-Á§ô ÇÂÔ þ ÇÕ èðåÆ Óå¶ îé¹¾ÖåÅ çÅ À¹èÅð å¶ Ã¹èÅð Õðé îé¹¾ÖÆ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁŶ Òð¾ìÆ éÈðÓ ù ÁÃƺ ܶÕð îé¹¾ÖÆ ÚÇð¾åð çÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÇòÚ éÅê-å¯ñ Õ¶ ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÃÅⶠòñ¯º ð¾ì çÆ òÇâÁÅÂÆ éÔƺ, Ãׯº À¹Ã ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ç¶Öä òÅñÆ ×¾ñ þÍ

ÁÇÜÔÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôõÃÆÁå, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êzå¾Ö ܯÇå ÇÜà ÇòÚ¯º øÕÆðÆ Áå¶ ìÅçôÅÔÆ ÇÂÕ¯ Ã ÞñÕçÆ þÍ À¹Ô ìÅöÆ òÆ þ Áå¶ ìËðÅ×Æ òÆ þÍ ÕòÆ òÆ þ Áå¶ åñòÅð çÅ èéÆ òÆÍ Ã§å òÆ þ Áå¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ þÍ òËðÆ òÆ À¹Ã çÆ À¹ÃåÇå Õðç¶ ÔéÍ À¹Ã çÆ åñòÅð Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÕö ç¹ôîä ù î½å ç¶ ØÅà éÔƺ À¹åÅðçÆ, Ãׯº À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅé§Ççå ÕðçÆ þÍ Üéîîðé ç¶ ×¶ó õåî Õð Çç§çÆ þÍ êËºç¶ Ö» òð׶ î¹öñ ï¯è¶ Ü篺 ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÚ¾å Õðé çÅ ÇÖÁÅñ èð Õ¶ ÁŶ å» À¹Ô ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ð¾ìÆ éËä» éÅñ é÷ð ÇîñŪÇçÁ» ÔÆ êz¶î åÆð» éÅñ Çò§é·¶ ׶ Áå¶ Ú¯ÜÆ Öó׶ô ÇêåÅ ç¶ Úðé» ÇòÚ ãÇÔ êÂ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇþÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÃÅⶠկñ î¹¾ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¾ÖÆ åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆø¯ÃéÅÓ ×z§æ ÇòÚ ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ 53 ì§ç» ç¶ ×z§æ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ À¹ÃåÇå Õðç¶ Ôé ÇÜà çÅ ÇòÃæÅðå Ç÷Õð Ôæñ¶ çֶê ñ¶Ö ÇòÚ Ã§íò éÔƺ þ êð å¾å ðÈê ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂà èðåÆ À¹å¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzå¾Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶ ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á§å ð§×» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðçÅ þÍ Ô÷ÈðÆ ÕòÆ Á§Çîzå ðŶ é¶ ÇñÇÖÁÅ

16

jnvrI 2014 þ ÇÕ, ÇÕö ÕòÆ çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚ¯º 齺 ðà î¹ôÇÕñ éÅñ ñ¾íç¶ Ôé êð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÔÆ é½º ðà ÇÞî-ÇÞî òð· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ ô»å ðà ÔÆ ç¶Ö¯ ܯ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁÇé¾Öóò» Á§× ÇðÔÅÍ é½º ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ Õ¾ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÔÈ-«ÔÅä ÃÆà ñË Õ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ Çç¾ñÆ å¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¾ÜÅ å» ÁÅê Áâ¯ñ ðÔ¶Í Çøð ÇêåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ê¹¾åð ôÔÆç Ô¹§ç¶ ç¶ÖÇçÁ» òÆ ô»å ðÔ¶ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô¹Õð îéŪÇçÁ» îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ» ÇòÚ êÅචԯ¶ ÜÅî¶, Õ§ÇãÁ» çÆ Ã¶Ü Óå¶ ðÅå çÅ òÅÃÅ ÕðÇçÁ» òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í Ü篺 çÃÅðÕ ïÅåðÅ ç¶ Á§åñ¶ Ã êáÅé Üîô¶ç ÖÅé é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Ö¿÷ð éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôîôÆð ç¶ Ü¹ÁÅìÆ òÅð éÅñ Çâ¾×ç¶ Ô¯Â¶ êáÅé é¶ ÒÔÅÇ Á§îÅÓ ÇÕÔÅ å» ÁÅê ÜÆ À¹Ã¶ ô»å ðà ÇòÚ ì¯ñ¶, ÒÇÕÁÅ ÇïÔ Á§îÅ ÕÇÔé¶ ÕÅ òÕå þ, ÁñÅÔ ÕÔ¯! ÁñÅÔ!ÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êËקìð Ãé, ÇÜé·» çÆ ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÔÆ éÔƺ, ÇÔ§çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ì¶Á§å òðéä ÕÆåÅ þÍ êzÇþè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇþÖà íÅ×-êÇÔñÅÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ,ÒÒ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ¹ê¾ÖÆ ×¹ä» çÅ ÇÂÕ ÁéÈáÅ Áå¶ ç¹ðñ¾í î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÕ Ã¾Ú¶ ï¯×Æ, îé¹¾Ö» ç¶ Ãð×ðî å¶ ÁÃñÆ ÁÅ×È, ÇÂÕ Ã§å, ÇÂÕ îÔÅé ø½ÜÆ ÜðéËñ Áå¶ ÇÂÕ ÕòÆ ÃéÍ À¹é·» çÅ ÜÆòé Áå¶ ÇþÇÖÁÅò» íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà À¹å¶ âȧØÆ ÛÅê Û¾âçÆÁ» ÔéÍ À¹é·» çÆ îÔÅé ÕðéÆ ÃÅⶠÇòÚ éò» ܯô íðçÆ þ ÇÕªÇÕ À¹é·» é¶ Ççzó·åÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÚóƺúº ö î˺ ìÅ÷

17

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, ÇÜ毺 çÃî ÇêåÅ é¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Áç¹¾åÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ

å¹óÅÀȺ åìË ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø éÅî ÕÔÅÀȺÍÓÓ À¹µéÆòƺ ÃçÆ çÅ êzÇþè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð þïç î¹Ô§îç ñåÆø ÇñÖçÅ þ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÕ Ü¶åÈ ï¯èÅ, îÃéç À¹å¶ ôÇÔéôÅÔ, ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅåÅ Áå¶ õÅñö çÆ Ã§×å ÇòÚ øÕÆð ÃÆÍÓÓ ×¾ñ ÕÆ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ã ÁÇèÁÅåîÕ é¶åÅ, À¹Ú Õ¯àÆ ç¶ Ã§×áéÕðåÅ, Üî»çðÈ éÅÇÂÕ, êzÇåíÅôÅñÆ ÇòçòÅé, þڶ ùèÅðÕ, ÁÅçðôÕ êåÆ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ ×¹ä ÇòçîÅé ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðÅñÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð§×Æ êƺØÓ éÅñ å¹ñéÅ ÕÆåÆ þÍ ÇÕö òÆ îé¹¾Ö ñÂÆ ÇÂÕ¯ Ã ò¾Öò¾Ö ÜÆòé ê¾èåÆÁ» Óå¶ ÇòÚðéÅ, À¹Ã çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚñÆ À¹Úåî ìäåð çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô ÕîÅÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅî îé¹¾Ö ÇÂÕ¯ Ã Ç÷§ç×Æ ç¶ ÇÂÕ Ü» ç¯ ê¾Ö» ÇòÚ¯º ×¹÷ð ÃÕç¶ Ôé êð îÔ»ê¹ðô Ü» ð¾ìÆ ôõÃÆÁå» ÇÂÕ¯ Ã ÕÂÆ ð§×» çÅ ÜÆòé ÇÜÀȺçÆÁ» Ôé, ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÇÃðÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¶Á§å ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ òÆ Çª Õðç¶ Ôé, ÒÁÅê¶ ìÔ¹ ÇìÇè ð§×¹ñÅ ÃÖƶ î¶ðÅ ñÅñ¹¨ÓÓ êzîÅåîÅ çÆ êzå¾Ö ܯÇå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð

çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃõð Ãé, ÇÜé·» çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÃƺ ÇÂÕ¯ Ã ì¶Á§å åð·» ç¶ Ã§ï¹Õå ×¹ä» çÅ ÁÕà ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ ԯ¶ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶ä Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ç¶ä 寺 ÇÃ¾Ö ê¿æ å¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ÕÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áܶ å¾Õ éÅ å» õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ é¶Í ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÃòÅîÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Áé¹ïÅÂÆ ñÅñÅ ç½ñå ðŶ êzÇþè ñ¶ÖÕ å¶ Ú¶å§é ÇòçòÅé ԯ¶ ÔéÍ À¹Ô çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÈðÅéÆ ÁÕÅñ ôõÃÆÁå 寺 ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ À¹é·» ù ÇÂà ׾ñ Óå¶ âÅãÅ ð§÷ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ À¹ÕÅ ÔÆ Õçð éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¾Ü ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü 寺 76 Õ¹ ÃÅñ êÇÔñ» ñÅñÅ ç½ñå ðŶ òñ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ îé¹¾ÖåÅ ù éÅïÅì ç¶ä ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ, êzîÅðæÕ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ Ã¾ÚÅÂÆÁ» ù ÇìÁÅé Õðç¶ ôìç» ÇòÚ ÇÕ§åéÆ Çéðê¾ÖåÅ, çñ¶ðÆ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ þ, À¹é·» çÆ À¹ðçÈ ÇòÚ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ¯º

jnvrI 2014 ê¶ô Ôé Õ¹Þ Á§ô : L ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÂéÃÅ鯺 Õ¯ þÚÅÂÆ, êÇò¾åðåÅ, î¹Ô¼ìå Á½ð ÁçÅñ ÇÃÖÅé¶ Á½ð Â¶Õ Ã¼ÚÅ î÷Ôì ÇܳçÅ Õðé¶ Á½ð ÇÂÃÕ¶ êðÚÅð Õðé¶ Õ¶ ñƶ ÁÅÇÂÁÅ æÅÍ (ê¿éÅ : 98) L ÇÕïÅ ÇïÔ ÕÔéÅ Ã¼Ú é Ô¯×Å ÇÕ ÁËÃÅ îÔ»ê¹ðô Á½ð ìÆð, é ÚôÇî ÷îÅéÅ é¶ ÕíÆ ç¶ÖÅ Á½ð éÅ ÕíÆ ÜîÅé¶ é¶ êËçÅ ÕÆÁÅÍ ÃÅðÆ Õ½î¶º Áêé¶ ìÔÅç𯺠Á½ð ôÔÆ篺 êð ÇÜà Õçð øõð Õð¶ ÷¶ìÅ, ñ¶ÇÕé ܯ øõð ÇÔ³çÈúº Õ¯ Á½ð õÅñÃÅ Õ¯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÅ ÔË, ÇÂà ÕÅ î¹ÕÅìñÅ ðȶ ÁÅñî î¶ ôôçð ÜÔ» î¶ Á½ð, Õ¯ÂÆ Õ½î éÔƺ Õð ÃÕåÆ, ÇÕªÇÕ ÁËÃÆ ÇîÃÅñ Õ¯ÂÆ Õ½î ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕåÆÍ L ò¯Ô åÅÕå ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ õÅñÃÅ èðî  ìÅÔî êÔ°³ÚÅÂÆ, Õ°òÇå ÇîÕéÅåÆÃÆ ÕÆ åðÔ À°é Õ¯ ÖËºÚ Õð ÁËÃÅ ìéÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂéÕ¶ ñ¯Ô¶ ÕÅ ñ¯ÔÅ ç¹éÆÁÅ îÅéé¶ ñ×Æ, Á½ð ÇïÔ ÇÂåéÅ ìóÅ ÕÅî æÅ ÇÕ ÇÂà ն ñƶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Õ¶ ÁÇÔÃÅ鯺 ÕÅ ÇÔ³çÈ Õ½î ö ô¹ÕðÆÁÅ Ô¯éÅ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ (ê¿éÅ:251) íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÷ÅÕð Ô¹ÃËé çÆ ÇÂÕ òÅðåÅ À¹é·» ç¶ ÇéÕàòðåÆ âÅ. îÜÆì é¶ ÇñÖÆ þ ÇÕ; âÅÕàð ÷ÅÕð Ô¹ÃËé ðÅôàðêåÆ íòé Á§çð ìËᶠÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÇÂÕ î÷îÈé ÇñÖ ðÔ¶ Ãé, ܯ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åÕðÆð ç½ðÅé êó·éÅ ÃÆ, å» À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ êÅäÆ ç¶ Õ¹Þ å¹êÕ¶ Çâ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ À¹é·» é¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶, À¹å¶-ԶỠç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ ÇÕ毺 Çâ¾Ç×ÁÅ þ? êÅäÆ ÇÕè𯺠òÆ Ú¯ºçÅ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç À¹é·» é¶ ÁËéÕ À¹åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Á¾Ö» ÇòÚ¯º ÁÚ¶å ÔÆ Ô§ÞÈ Çåê-Çåê ÕðÕ¶ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ç§éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ ÜÆòé þ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ Á¾Ü êÈðÅ Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ îé¹¾ÖÆ

âÅÕàð ÷ÅÕð Ô¹ÃËé ðÅôàðêåÆ íòé Á§çð ìËᶠÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÇÂÕ î÷îÈé ÇñÖ ðÔ¶ Ãé, ܯ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åÕðÆð ç½ðÅé êó·éÅ ÃÆ, å» À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ êÅäÆ ç¶ Õ¹Þ å¹êÕ¶ Çâ¾×¶ ԯ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ À¹é·» é¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶, À¹å¶-ԶỠç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ ÇÕ毺 Çâ¾Ç×ÁÅ þ? êÅäÆ ÇÕè𯺠òÆ Ú¯ºçÅ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç À¹é·» é¶ ÁËéÕ À¹åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Á¾Ö» ÇòÚ¯º ÁÚ¶å ÔÆ Ô§ÞÈ Çåê-Çåê ÕðÕ¶ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Üæ¶ì§ç Ô¯ ÇðÔÅ þ, êð îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÜÔóÅ êðÚî ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ 30 îÅðÚ, 1699 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ñÇÔðŠ׶, À¹Ã çÆ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Õ¯ÂÆ ðÆà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ õÅåî¶ Áå¶ ÷ìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¹¾è ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ù ø½ñÅçÆ Ü¯ô éÅñ ñì-ñì íð Õ¶ Üæ¶ì§ç Õðé ç¶ ÕÅðéÅî¶ ù ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 îÔÅé ÕÅðÜ ×ðçÅÇéÁÅ þÍ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ܶ.âÆ. ÕÇé§Øî ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÇÂÕ Çéâð, çñ¶ð, Çéïîì¾è ã§× éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅî çÃÅð çÆ Çâ¾×çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ù ÃîÇÞÁÅÍ À¹é·» é¶ ÷ìð ÷¹ñî çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ îé¹¾Ö» ÇòÚ î½ÜÈç Á§åðî¹ÖÆ ôÕåÆÁ» ù À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÒÁÅ×ÈÓ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù

Ã ÇÃð ÇéíÅÇÂÁÅÍÓÓ ÕÇé§Øî é¶ õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Çòô¶ô êzÅêåÆ ç¾ÇÃÁÅ þÍ õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÔÅð çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ÇÜÀÈä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ìÔÅçðÆ Áå¶ Õ½îÆ ×½ðò ç¶ À¹Ú¶ ÁÅçðô» ù íð Çç¾åÅÍ ìÔÅçðÆ, ÷ìð-÷¹ñî Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» À¹å¶ øåÇÔ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂÕ á¯Ã Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ò×ç¶ çÇðÁÅ çÆ ÇòôÅñåÅ ò»× ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃçÆÁ» 寺 ÇñåÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ ù ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈä çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ç¶ä ù Çòôò ÃîÅÜ çÆ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÚÅÂÆ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» çÆ ñóÆ ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ î¹Õ§îñ å½ð Óå¶ ÃîÞäÅ Ü» ÇñÖ ÃÕäÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» Ü» ÕòÆÁ» çÆ Ã¯ÞÆ å¯º êÅðñÆ ×¾ñ þ, êð À¹é·» çÆ Áܯն íÅðåòðô Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzÃ§× ÓÚ ÕÆ ç¶ä þ, À¹Ã ìÅìå ÕòÆ ì¹¾ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ÕÅÇò Ãåð» ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÃÅð-Á§ô Ôé : ÒÒéÅ ÕÔȧ Áì ÕÆ éÅ ÕÔȧ åì ÕÆ Á×ð éÅ Ô¯å¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø å¯ Ã§¹éå Ô¯åÆ Ãí ÕÆÍÓÓ ÇÂæ¶ Õñî ù ð¯Õä 寺 êÇÔñ» À¹ÃåÅç ôÅÇÂð Á¾ñÅ ïÅð õ» ܯ×Æ çÅ ÇôÁð ÇñÖäÅ Õ¹æ» éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÔ¹ê¾ÖÆ ôõÃÆÁå ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìç» çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ÕðçÅ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Ãîð¾æÅ Óå¶ ô¾Õ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñõçÅ þ: ÒÒÕðåÅð çÆ Ã½×§è þ éÅéÕ ÕÆ ÕÃî þÍ ÇÜåéÆ íÆ Ô¯ ׯÇì§ç ÕÆ åÅðÆø ò¯Ô Õî þÍ Ôð Ú§ç î¶ð¶ ÔÅæ  ê¹ð-÷¯ð Õñî þÍ ÃÇå×¹ð Õ¶ ÇñÖ¿È òÃø ÕÔ» åÅÇì ðÕî þÍ ÇÂÕ Á»Ö ö ÇÕÁÅ, ì¹ñì¹ñÅ Õ¹ñ ÒìÇÔðÓ Õ¯ ç¶Ö¶Í ÃÅÇÔñ Õ¯ ïÅ î§ÞèÅð Õ¯, ïÅ ñÇÔð Õ¯ ç¶Ö¶Í18ÍÓÓ

18

jnvrI 2014

d~Kx dIAW XwqrwvW éÇð³Üé ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà ׼ñ¯º

Ãê¼ôà éÔÄ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¼Öä çÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ ÕÆåÆ

ÇÕ ç¯? À°Ô ç¯ò» ïÅåðÅò» ç¶ êóÅò» ù ðñ×¼â Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Û¼âä 寺 ñË Õ¶ ÃzÆ çîçîÅ

ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅ쯷 å¼Õ ç¶

Ã ÇòÚ ÃÅù ÇÃðë ¶éÅ ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ çÃî êÅåôÅÔ é¶

Á½ð¿×÷¶ì ù ç¯ ê¼åð ÇñÖ¶ :

øÇåÔéÅîÅ å¶ ÷øðéÅîÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÌÿÇ×Õ êÌîÅä» (Circumstantial evi-

dence) 寺 êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ å¶ Á½ð¿×÷¶ì ÇòÚÅñ¶

ÕÂÆ ê¼åð» Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ

ÁÅçÅé-êÌçÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð çÃî êÅåôÅÔ ç¶ À°êð¯Õå

ç¯ ê¼åð» 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ ÜÆ

çÆ Ü» Á½ð¿×÷¶ì çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇñÖå À°êñìè éÔÄ ÔËÍ

19

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Áñ½ÇÕÕ ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ Çå¿é ÃÅñ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé å¶ ðÔ¼ÃîÂÆ ÔéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆÁ» ܿ׻ 寺 ìÅÁç çÃî êÅåôÅÔ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅì¯ ÇòÚ ÁÅ ÇìðÅÜ¶Í ÇÂæ¶ Õ°Þ îÔÆé¶ ðÇÔä Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ç¼Öä çÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÇðÁÅÃå À°ç¶ê¹ð ç¶ ÇÂÕ ÁÃæÅé ìؽð å¼Õ ÃÆÍ ìؽð 寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ À°Ô çîçîÅ ÃÅÇÔì éÔÄ ×¶, Ãׯº Çç¼ñÆ ÇòÚ Õ°Þ Ãî» ìåÆå ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ çÈÜÆ ç¼Öä ïÅåðÅ ÁÅ×ð¶ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ îÔÅðÅôàð êÌ»å ç¶ ÇÂÕ ôÇÔð é§ç¶ó ÇòÚ ÜÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅÍ ÁÅÖð ÇÂö ÁÃæÅé Óå¶ À°Ô ܯåÆ-ܯÇå ÃîŠ׶ Áå¶ ÁìÚñ é×ð ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ Çå¿é ÃÅñ ç¶ ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ Ã ÇòÚ ÕÂÆ ï¾°×-êñàÅÀ± ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» êð ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ç¼Öä ïÅåðÅ ÃÅⶠÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶ ì¼¹èÆÜÆòÆÁ» ñÂÆ ðԼà çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¶á» ÁÃÄ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°é·» ÁÃñ å¼æ» çÅ òðéä Õðç¶ Ô» ܯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ç¼Öä ïÅåðÅò» ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ù ÇéôÇÚå Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ç¼ÖäÆ ïÅåðÅ : Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂà ׼ñ¯º Ãê¼ôà éÔÄ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¼Öä çÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÇÕ ç¯? À°Ô ç¯ò» ïÅåðÅò» ç¶ êóÅò» ù ðñ×¼â Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼âä 寺 ñË Õ¶ ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅ쯷 å¼Õ ç¶ Ã ÇòÚ ÃÅù ÇÃðë ¶éÅ ÔÆ êåÅ ÔË ÇÕ çÃî êÅåôÅÔ é¶ Á½ð¿×÷¶ì ù ç¯ ê¼åð ÇñÖ¶ :

øÇåÔéÅîÅ å¶ ÷øðéÅîÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÌÿÇ×Õ êÌîÅä» (Circumstantial evidence) 寺 êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ å¶ Á½ð¿×÷¶ì ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ ê¼åð» Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð çÃî êÅåôÅÔ ç¶ À°êð¯Õå ç¯ ê¼åð» 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ü» Á½ð¿×÷¶ì çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇñÖå À°êñìè éÔÄ ÔËÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ ÁÅêäÅ ê¼åð Ò÷øðéÅîÅÓ çÆé¶-Õ»×ó 寺, îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÂÕ ÁÃæÅé ÁÇÔîç é×ð ÇòÚ ìËᶠìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì ù í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂà ê¼åð ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Á½ð¿×÷¶ì ù Ô¯ð ÔÅñÅå 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÇñÖÆ ÇÕ Ü¶Õð îËù ìÅçôÅÔ çÅ ôÅÔÆ øðîÅé Çîñ¶ å» î˺ å°ÔÅⶠêÅà ÁÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Ô»Í (ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ìÅçôÅÔ ù Çîñ Õ¶ À°Ã ç¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ô¼Õ-ô¹ì·¶ çÈð ÕðéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé)Í ÷øðéÅî¶ çÅ ÇÂÕ ÇôÁð ÇÂà å¼æ ù ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË : ×ðÇÚ ÇìÁÅïç ì øðîÅÇé îé¨ Ô÷Èðå° ÇìÁÅïî ÔîÔ ÜÅé¯ åé¨63¨ ÇÂà À°êð¿å ×¹ðÈ ÜÆ åñò¿âÆ ÃÅì¯ ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ù ÷ëðéÅîÅ ñË Õ¶ Ç×Á» Û¶ îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ õìð éÔÄ ÃÆ ÁÅÂÆ ÇÕ ç¯ò» Çóػ é¶ ÷øðéÅîÅ ìÅçôÅÔ êÅà êÔ¿¹ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ éÔÄÍ ×¹ðÈ ÜÆ ìÅçôÅÔ ù ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÇÕå¶ î¹ñÅÕÅå Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ éÅ ÚñÅäÅ Õð ÜÅò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ åÕðÆìé Çå¿é Õ° ý Çóػ éÅñ 30 ÁÕå±ìð, 1706 ÂÆÃòÆ ù çîçîÅ

jnvrI 2014 ÃÅÇÔì åñò¿âÆ ÃÅì¯ å¯º ç¼Öä ò¼ñ Õ±Ú Õð Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø òÆ ÃÅù ÇÕå¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ÁÇÔîç é×ð 寺 òÅêà ÁÅÀ°ºç¶ Çîñ ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ çÃî êÅåôÅÔ çÆ êÇÔñÆ ç¼Öä ïÅåðÅ çÅ îÕÃç ÁÇÔîç é×ð (îÔÅðÅôàð) ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì ù ÇîñäÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ åñò¿âÆ ÃÅ쯷 寺 ÃðÃÅ, ðÅòåÃð, ÜÃÅäÅ, é½Ôð, ùÔÅòÅ Áå¶ çÅçÈ ç¹ÁÅðÅ (éðÅÇÂäÅ) ÁÅÇç ðÅÔÄ Ü篺 À°ç¶ê¹ð ÇðÁÅÃå ç¶ ÇÂÕ ÁÃæÅé ìؽð êÔ¿¹Ú¶ å» À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, ìÅçôÅÔ ç¶ îðé çÆ õìð ÁÅ ×ÂÆÍ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ù ìؽð ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Çîñ¶Í Á½ð¿×÷¶ì çÆ î½å ÕÅðé ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ïÅåðÅ ìؽð ÇòÚ ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô Çç¼ñÆ ò¼ñ ù òÅêà ÁÅ ×Â¶Í Çç¼ñÆ ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ î¯åÆ ìÅ× òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅÍ çÈÜÆ ç¼Öä ïÅåðÅ : Á½ð¿×÷¶ì çÆ î½å (øðòðÆ, 1707 ÂÆÃòÆ) Çê¾Û¯º À°Ã ç¶ ê¼¹åð» ÇòÚ åõåéôÆéÆ çÆ Ü¿× Ô¯ÂÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îçç éÅñ ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Ô¿îç î¹Á¼÷î Çܼå Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ìÔÅçð ôÅÔ ç¶ é»Á Óå¶ ìÅçôÅÔ ìä Ç×ÁÅÍ è¿éòÅç òܯº ìÔÅçð ôÅÔ é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅ×ð¶ ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» çÅ ìÔ¹å ÁÅçð-ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÔÅçð ôÅÔ ù ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¿× ÇòÚ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÜÔó¶ òÅÁç¶ ÃÅⶠéÅñ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô Ô¹ä êÈð¶ Õð ÇçúÍ ìÅçôÅÔ éÅñ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÇÂÔ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ù ÜËê¹ð Áå¶ Ü¯èê¹ð ç¶ ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ À°èð ÜÅäÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù òÆ éÅñ Ú¼ñä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í ìÔÅçð ôÅÔ 12 éò¿ìð 1707 ÂÆÃòÆ ù ÁÅ×ð¶ 寺 ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ Õ°Þ Ççé ìÅÁç å°ð¶Í ìÔÅçð ôÅÔ é¶ 10 ÜéòðÆ, 1708 ù ÜËê¹ð (Á³ì¶ð) Áå¶ 13 øðòðÆ,

1708 ù ܯèê¹ð ù ÁÅêä¶ ÁèÆé ÕðÕ¶ ÁÜî¶ð ÁÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÔÆ ìÅçôÅÔ ù õìð ÇîñÆ ÇÕ ÔËçðÅìÅç ç¼Öä ÇòÚ À°Ã ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÕÅî ìÖô é¶ ìöÅòå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìÔÅçð ôÅÔ ù ÁÜî¶ð 寺 ÁÅ×ð¶ òÅêà ÁÅÀ°ä çÆ ìÜŶ ÔËçðÅìÅç ò¼ñ ù Õ±Ú ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ Çëð ×¹ðÈ ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ç¼Öä ò¼ñ Ú¼ñ¯Í ìÅçôÅÔ ÁÅêäÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÇòÚ ÔÆ ð¼¹ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÔÄ ÃÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ìÅçôÅÔ çÅ ÃÅæ ÕðéÅ À°ÇÚå ÃîÇÞÁÅÍ ìÅçôÅÔÆ ñôÕð ðÅÜêÈåÅé¶ (ðÅÜÃæÅé) 寺 ìÅÁç î¼è êÌç¶ô ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð éðìçÅ éçÆ Áå¶ åÅêåÆ éçÆ êÅð ÕðÕ¶ îÔÅðÅôàð ÇòÚ êÌò¶ô ÕÆåÅÍ Á×Ãå îÔÆé¶ ç¶ Á³å ÇòÚ ìÔÅçð ôÅÔ çÆ ø½Ü îÔÅðÅôàð ÇòÚ ×¯çÅòðÆ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ é§ç¶ó ÁÅ êÔ¿¹ÚÆÍ é§ç¶ó êÔ¿¹Ú Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìÔÅçð ôÅÔ ù ìÅçôÅÔ ìÇäÁ» ÇÂÕ ÃÅñ 寺 À°êð Ãî»

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ã é¶ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ ×¿íÆðåÅ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ãé ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÕÅåñ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð ÖÅé ù Ãõå Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Áé§çê¹ð-òÅêÃÆ ñÂÆ ÃÅ÷×Åð ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Ãî¼¹Ú¶ íÅðå çÆ ÜéåÅ éÅñ èÅðÇîÕ ÇòåÕðÅ Û¼â Õ¶ ÃîÈÔ íÅðå-òÅÃÆÁ» éÅñ èðî-Çéðê¼Ö ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ìÅçôÅÔ ÇÂé·» ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÄ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô àÅñ-îà¯ñ ÕðÕ¶ Ççé ¦ØÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅçôÅÔ éÅñ Ô¯ð Á¼×¶ éÅ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ׯçÅòðÆ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ é§ç¶ó ÇòÚ ÔÆ ÇàÕ ×Â¶Í ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» À°êð¯Õå ØàéÅò» 寺 ÇÂÔÆ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êÇÔñÆ ç¼Öä ïÅåðÅ çÅ îÕÃç ìÅçôÅÔ Á½ð¿×÷¶ì ù ÇîñäÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÆ ïÅåðÅ çÅ îé¯ðæ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ å¯º òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ÕðÅÀ°äÅ ÃÆ å» Ü¯ ê³ÜÅì Áå¶ ÃÅðÅ íÅðå òðô Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ñË ÃÕ¶Í

20

jnvrI 2014

◊πÓπ÷∆ Ï≈‰≈

ëð÷ Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ, à¯ð»à¯

ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö ù ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ òÅñÆ ì¶ôðîÆ òÅñÆ ê½ôÅÕ ê˺à êåñÈé éÔƺ êÇÔéäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ê˺à êÇÔéä éÅñ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ êðçÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ Ô°ä å» ÇÂåéÆ ê¼ÛîÆ ÔòÅ Çëð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» èÆÁ», íËä» òÆ Çéô³× Ô¯ Õ¶ ê˺໠êÇÔéä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ð å¶ Ô¯ð, Á¾ÜÕ¾ñ· ×°ðÇÃ¾Ö íËä Áå¶ íÅÂÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ê˺໠Áå¶ ÃÕðà» êÇÔé Õ¶ ÜÅä ÇòÚ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ÕÂÆ å» ÕÆðåé Áå¶ Ã¶òÅ òÆ ê˺໠êÇÔé Õ¶ ÔÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

21

ìÅäÆ, ìÅäÅ, öòÅ Áå¶ ÇÃîðé îÅé¯ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ æ³î ÔéÍ ×°ðîÇå ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» ù êÈðÆ åð·» å» Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ ÕîÅ ÃÕçÅ ÔË êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ãî×ð Ô°Õî ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ååêð Ô¯ä éÅñ Áå¶ êÈðÆ Õ¯Çôô Õðé éÅñ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶Á³å Ö¹ôÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå ç¶ ÇÕö ÇÂÕ ê¼Ö Óå¶ ÔÆ ÃÅðÅ ÷¯ð ç¶äÅ Ü» ÇÕö ÇÂÕ ê¼Ö ù ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÚÅð ì¼Üð Õ°ðÇÔå» å¯º ìÚ¶ ðÇÔäÅ, ê³Ü ÕÕÅð èÅðé Õðé¶, çÃò³è ç¶äÅ Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÁÅÇç ðÇÔå» çÅ èÅðé ÕðéÅ ÇÃ¾Ö çÅ ëð÷ ÔË À°æ¶ ìÅä¶ çÆ ðÇÔå èÅðé ÕðéÅ òÆ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ê³Ü ÕÕÅð» 寺 Çìé·» ÇÃ¾Ö ñÂÆ ÇñìÅà çÆ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ ×¾ñ áÆÕ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶ ÁÅÇç 寺 ÔÆ ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ãí êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ê³Ü ÇêÁÅð¶, ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ çÅ ÇåÁÅ× Õð Õ¶, ê˺à ÕîÆ÷ êÇÔé ÃÕç¶ Ôé? Õç¶ éÔÆºÍ ÕÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×Æ Ü» öòÅçÅð ê˺໠êÅ Õ¶ öòÅ Õð ÃÕç¶ Ôé? - éÔÆºÍ ÇÂÔ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Ü» ÕÆðåéƶ ×°ðÇÃ¾Ö ×°ðî¹ÖÆ ÇñìÅà ù å¼Ü Õ¶ ê¼ÛîÆ ì¶ôðîÆ òÅñÅ ÇñìÅà êÇÔé ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇñìÅÃ, ÇÜà éÅñ

îé ÇòÚ ÇòÕÅð À°áä, éÔƺ êÇÔéäÅ ÚÅÔÆçÅ ; ïæÅ ×°ðòÅÕ : ìÅìÅ Ô¯ð° êËéä° Ö¹ÃÆ Ö¹ÁÅð° ¨ ÇÜå° êËèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ ÚñÇÔ ÇòÕÅð ¨1¨ ðÔÅÀ° ¨...¨4¨7¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á³Õ : 16) À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ å¯º ÇÂÔ ÇéðäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇñìÅà ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ êÇÔéä éÅñ îé ÇòÚ ÇòÕÅð Úñç¶ ÔéÍ Ü¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ÇñìÅà êÇÔéä Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔË, À°Ô ÇÂà װðòÅÕ ðÅÔƺ öñå ÃÅìå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ãê¾ôà øðîÅé ÔË ÇÕ ÇÜà ÇñìÅà éÅñ îé ÇòÚ

jnvrI 2014 ÇòÕÅð Ú¾ñä À°Ô ÇñìÅà êÇÔéä éÅñ Ö¹ÁÅð Ô¯ÂÆçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå çÅ ×ÅâÆ ðÅÔ ÁËÊùÖËé Áå¶ ÇüèÅ ÔË ÇÕ ×zÇÔÃæÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶, ×°ðîÇå ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶, ÔÃÇçÁ», Ö¶âÇçÁ», Ö»ÇçÁ» Áå¶ êËéÇçÁ» î¹ÕåÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË : éÅéÕ ÃÇå×°Çð í¶ÇàÁË êÈðÆ Ô¯òË Ü°×Çå ¨ ÔóÇçÁÅ Ö¶ñ§ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÖÅò³ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î¹ÕÇå ¨2¨ (ðÅ× ×ÈÜðÆ î.

5, Á³Õ : 522) ÕÂÆ òÆð ÇÂà ê³ÕåÆ ù òðå Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ñ¯óç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ܯ îð÷Æ ÖÅú, êÆú Áå¶ êÇÔé¯, ë¶ð òÆ î¹ÕåÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ À°êð ê³ÕåÆ ÇòÚ çðÜ ÒÒÔóÇçÁÅÓÓ êç çÆ ÁÅó ÇòÚ À°Ô êðÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ Çøñî» éÅàÕ ç¶Öä¶ Ãí ÜÅÇÂ÷ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ êzÆåî çÆ êzÅêåÆ ÚÅÔ°ä òÅñÅ ×°ðÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ Çøñî», éÅàÕ» Áå¶ ÃÅÕå éÅç ðÈêÆ ×ÅÇäÁ» ù ùéä ÇòÚ êðÇòðå éÔƺ Ô°³çÅÍ ÒÖÅò³ÇçÁ»Ó êç 寺 ÇÂÔ íÅò éÔƺ ÇÕ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇìòðÇÜå ÖÅä¶ ÖÅè¶ ÜÅäÍ ÒêËé§ÇçÁ»Ó 寺 íÅò ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ü¯ îð÷Æ øËôéêzÃåÆ òÅñÅ ÇñìÅà êÇÔé ñú ìñÇÕ ÇÂÔ íÅò ÔË ÇÕ ×°ðîÇå òñ¯º êðòÅéô°çÅ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ êÇÔÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÁÃñ ÇòÚ À°êðñ¶ îÔ»òÅÕ å¯º î¹ðÅç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÖÅèÅ Áå¶ êÇÔÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕîÅñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ êÅáÕ» ç¶ ÇçzôàÆ-ׯÚð ÕðéÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË : ¶ö êzÕÅð ÔÆ ÒÖÅò³ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅÓ êç» å¯º ÔðÇ×÷ ÇÂÔ íÅò éÔƺ ÇÕ îé-ì»Ûå í¼Ö Áí¼Ö ÖÅä¶ Ö»çÅ Çëð¶ Áå¶ Ô¯Û¶ íóÕò¶º êÇÔðÅò¶ êÇÔéçÅ Çëð¶ ; Ãׯº ÒÖÅò³ÇçÁÅÓ êç 寺 Ãê¼ôà íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå êzîÅäÆÕ ÖÅä ï¯× ÖÅä¶ ÖŶ Áå¶ í¼Ö Áí¼Ö ðû Õû òÅñ¶ ÖÅä¶ ÖÅä ÇòÚ ÖÚå éÅ Ô¯ò¶Í ÒêËé§ÇçÁÅÓ êç 寺 ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ òÅñ¶ ìÃåð êÇÔéä 寺 ÔË, ÇÂÔ éÔƺ

ÇÕ ÁéîåÆÁ» çÆ ðÆö ÁéîåÆ ìÅä¶ êÇÔéä ÇòÚ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ Çëð¶, ÜËÃÅ ÇÕ Á¼Ü Õ¾ñ· ç¶ ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÇÃÖ, õÅà ÕðÕ¶ é½ÕðÆ-ê¶ôÅ ÇÃÖ Ü˺àñîËé çÅó·ÆÁ» ù éðóç¶ Ôé, êåñÈé» ê˺໠êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ (×°ðîÇå ×½ðòåÅ, ê³éÅ : 197-198) íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ¯º, À°êð çðÜ êzîÅä êó· Õ¶ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö ù ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ê¼ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ òÅñÆ ì¶ôðîÆ òÅñÆ ê½ôÅÕ ê˺à êåñÈé éÔƺ êÇÔéäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ê˺à êÇÔéä éÅñ ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ êðçÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ Ô°ä å» ÇÂåéÆ ê¼ÛîÆ ÔòÅ Çëð ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» èÆÁ», íËä» òÆ Çéô³× Ô¯ Õ¶ ê˺໠êÇÔéä ñ¾× êÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ð å¶ Ô¯ð, Á¾ÜÕ¾ñ· ×°ðÇÃ¾Ö íËä Áå¶ íÅÂÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ê˺໠Áå¶ ÃÕðà» êÇÔé Õ¶ ÜÅä ÇòÚ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ÕÂÆ å» ÕÆðåé Áå¶ Ã¶òÅ òÆ ê˺໠êÇÔé Õ¶ ÔÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ Áè¯×åÆ òÅñÆ ÔÅñå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ èðî Ô¯ò¶ À°æ¶ ôðî¯-ÔïÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÜ¾æ¶ ôðî¯-ÔïÅ éÔƺ À°æ¶ ÃîÞ¯ èðî òÆ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ÔË ÇÕ, ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Â¶îéÅìÅç ÇòÖ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ôðî Áå¶ èðî çÅ ÖÅåîÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å» ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÇÂé·» ôðî Áå¶ èðî ÇòÔÈä¶ ñ¯Õ» çÅ î³çóÅ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å, ï ÇÂö åð·» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ìÅìð é¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ìÔ°å Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ êÈð¶ ò¶ðò¶ ñÂÆ ç¶Ö¯ Çåñ§× ðÅ× ÇòÚ, Á³Õ 722 Óå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ÜÆ ù óì¯èå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ôìç ÇÜà çÆ ôðî Áå¶ èðî éÅñ Ãì³èå ê³ÕåÆ Ô¶á» çðÜ ÔË : Ãðî¹ èðî¹ ç¹Ç ÛÇê Öñ¯Â¶ ÕÈó° ÇëðË êðèÅé° ò¶ ñÅñ¯¨...¨2¨3¨5¨ (ðÅ× Çåñ§× î. 1, Á³Õ : 722) Á¾Ü ç¶ ÇÃ¾Ö òñ¯º ôðîÔÆä¶ ê¼ÛîÆ

Õ¾êó¶ êÇÔéä 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ Çþֻ ÇòÚ¯º èðî Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜæ¶ ôðî éÔƺ À°æ¶ èðî òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö ÇîñàðÆ Ü» ê¹Çñà ÇòÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù î÷ìÈðÆ ÇòÚ êåñÈé êÇÔéäÆ ê˺çÆ ÔË êð ÁÅî ÔÅñÅå» ÇòÚ, Øð», ìÅ÷Åð» Ü» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ éÅ êÇÔéäÅ Áå¶ ê˺à ÕîÆ÷ êÅÂÆ ÇëðéÅ, ÇÂÕ Çã¼ñ ÔÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ èÅðé Õðé ç¶ ÁÅåÇîÕ ñÅí» çÅ Õ¯ÂÆ êÅðÅòÅð ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°êð çðÜ êzîÅä ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ ÔË, ìÅäÅ èÅðé ÕðéÅ îÇÔ÷ ô½Õ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìÅäÅ êÇÔéä òÅñ¶ ðÇÔåòÅé Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×°ðÇÃ¾Ö ù Ôî¶ô» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂñÅÔÆ åÔ¼ò÷ (ùð¾ÇÖÁÅ) îÇÔÃÈà Թ§çÅ ÔËÍ ÇÃð À°êð ×°ðÈ ÕðåÅð ÕÅÇÂî çÅÇÂî ñ¾×çÅ ÔËÍ ÇÜ§é¶ ÇÜ§é¶ Õ¯ÂÆ Ô°Õî î³éçÅ ÔË, úéÅ úéÅ éÅî Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ êÇÔéä éÅñ, Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÂÆ îÅÇÂÁÅ çÆÁ» ìñÅò» 寺 ìÚ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅä¶ òÅñ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ù ÁÅê ù ÔÆ ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ çÆ Ã³× ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃé¶îÅ, ôðÅìÖÅé¶ ÁÅÇçÕ íËóÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅä 寺 ìÚ Ü»çÅ ÔËÍ 1978 ÇòÚ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ ÃÅÕ¶ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ¾Õ ×°ðî¹Ö, ܯ ÇÕ ôÕñ¯-ÃÈðå ÕðÕ¶ ìÔ°å Ô¹ÃÆé Ãé, çÆ ìÅäÅ êÇÔéä çÆ òÅðåÅ ìÔ°å ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇÂÕ òÅðÆ À°Ô ì¼Ã ÇòÚ, ê˺à-ÕîÆ÷ êÅÂÆ, ìä áä Õ¶ Ãøð Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÕö Õ¹óÆ é¶ À°é·» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆÍ À°Ô À°æ¶ å» çó ò¼à Õ¶ Öó¶· ðÔ¶ êð ì¼Ã ÇòÚ¯º À°åðÇçÁ» ÃÅð ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¯ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¾Ü À°é·» ç¶ ìÅäÅ èÅðé ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» ÇÕö Õ¹óÆ çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ êËäÆ À°Ã éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÆÍ À°Ã Ççé 寺 ìÅÁç À°é·» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ»

22

jnvrI 2014 é¶ ìÅäÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ èÅðé Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ôÔÆç Ô¯ä å¾Õ ÇÂà êzä ù å¯ó ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¯ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆÁ» ×°ðç¹ÁÅð¶ ê˺à êÅ Õ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ïÚä ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂà ÇñìÅà ÇòÚ î¼æÅ à¶ÕäÅ ÇÕåéÅ ì¹ðÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê˺à éÅñ ÃðÆð çÅ é§×¶Ü éÔƺ ã¼Õ Ô°³çÅÍ ìÅÁç ÇòÚ ê˺à êÅ Õ¶ Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ ìËáäÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ã¯ ÷ðÈð ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» ×°ðÇÃ¾Ö Ü¯ Ú¯ñÅ Ü» Õ°óåÅ êÜÅîÅ êÇÔéç¶ Ôé, À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃîÅ×î» Óå¶ Çìé·» Ô÷Èðƶ 寺 ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ¹å¶ ÕÆðåéƶ òÆ Ô÷Èðƶ 寺 ìöËð ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 À°é·» çÆ ÕÆðåé çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ë¶ð À°Ô ÇÂèð-À°èð ÞÅÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÇåúº Ô÷ÈðÆÁÅ Çîñ ÜÅò¶Í ê¹ðÅåé Çóػ çÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð ê³æÕ îÔ»ê¹ðÖ Ôî¶ôÅ ÇÚ¼àÅ Ô÷ÈðÆÁÅ èÅðé Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÜåéÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÕðêÅé ìÅä¶ ç¶ À°ê𯺠çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å» ÷ðÈð ÔÆ ÇÕðêÅé À°ê𯺠çÆ ÃÜÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ çÅ Ô°Õî ÔË ÇÕ ôÃåz 寺 ìöËð À°é·» ù çðôé éÔƺ ç¶äÅÍ Ã¯ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶, ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ôÃåz êð×à å½ð Óå¶ Ã³×å ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ êÇÔéäÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔË À°æ¶ ìÅä¶ ù êÇÔéä 寺 ìÅÁç Õ°Þ ÃÅâÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» òÆ Ôé, å» Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìÖô¶ ԯ¶ ìÅä¶ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ìÅð¶ Ô¶á» Õ°Þ é°Õå¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Ôð ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ ×°ðÇÃ¾Ö ù ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË : ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ çÅ èÅðéÆ ×°ðÇþÖ, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã

23

ÇÂÔ ìÔ°å Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ì¾ÚÆÁ» îÅä éÅñ çÃåÅð èÅðé ÕðçÆÁ» Ôé êð ÇÂà çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» òÅÃå¶ çÃåÅð èÅðé ÕðéÆ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ ëËôé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¾ÚÆÁ» ÕÂÆ òÅðÆ ÃÈà» éÅñ îËÚ ÕðçÆÁ» ÔðÆÁ», ñÅñ Áå¶ Ô¯ð íóÕÆñ¶ ð³×» çÆÁ» çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð áÆÕ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð çÃåÅð çÅ ð³× Õ¶òñ éÆñÅ, ìóåÆ (Õ¶ÃðÆ éÔƺ), ÕÅñÅ Áå¶ ÇÚ¼àÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ Ôð Õðî Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Çé×ÅÔ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä ÕðÕ¶, ÁÅî ñ¯Õ À°Ã çÅ òè¶ð¶ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé, À°æ¶ öñåÆ Õðé çÆ ÃÈðå ÇòÚ, ÁÅî ÁòÅî (ÜéåÅ) À°Ã ù ÁÅó¶ Ô¾æƺ ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¾Ö ù ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ ÇòÚðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¾Ü 寺 20 Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅî ìÆìÆÁ» ç¶ îé ÇòÚ çÃåÅð èÅðé Õðé çÅ ìÔ°å åzÅÔ Ô°³çÅ ÃÆ êð Ô°ä ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÅñÅå ìçñ ׶ Ôé Áå¶ ÃÅâÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ÇòÚ îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìÔ°å Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» ì¾ÚÆÁ» îÅä éÅñ çÃåÅð èÅðé ÕðçÆÁ» Ôé êð ÇÂà çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» òÅÃå¶ çÃåÅð èÅðé ÕðéÆ ÇÂÕ ÇÕÃî çÅ ëËôé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðîÇå 寺 ÁÇ×ÁÅå ì¾ÚÆÁ» ÕÂÆ òÅðÆ ÃÈà» éÅñ îËÚ ÕðçÆÁ» ÔðÆÁ», ñÅñ Áå¶ Ô¯ð íóÕÆñ¶ ð³×» çÆÁ» çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð áÆÕ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

×°ðîÇå Áé°ÃÅð çÃåÅð çÅ ð³× Õ¶òñ éÆñÅ, ìóåÆ (Õ¶ÃðÆ éÔƺ), ÕÅñÅ Áå¶ ÇÚ¼àÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ ×°ðÇþÖ, õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ù ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ù À°µÚ ÇîÁÅðÆ ìéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü篺 Õç¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÁÅÚðä 寺 ÔÆäÆÁ» ÔðÕå» ÕðÇçÁ» ùäÆçÅ ÔË å» Ççñ ôðî Áå¶ éî¯ôÆ éÅñ îÅïÈà ԯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ìÅäÅ êÅ Õ¶ òÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅÚðäÔÆäÆÁ» ÔðÕå» Õðé 寺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ã çÅ Ãׯº ìÅäÅ éÅ ÃÜÅÀ°äÅ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ؾà¯-ؾà ìÅäÅ ìçéÅî å¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ èÅðé ÕðéÅ Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå ð¼ÖäÆ ×°ðÇÃ¾Ö çÅ êðî øð÷ ÔË êð éÅñ ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ, Á³Çîzå ò¶ñÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÁæÅÔ êÅá ÕðéÅ òÆ ×°ðÇÃ¾Ö ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ éÅî ×°ðìÅäÆ éÅñ ÃðÆð Øà Á³çÇð ÁÇèÁÅåî Ö÷ÅéÅ Üî·» Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ðÇÔå ìÇÔå éÅñ ÇÂà Ö÷Åé¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÅó Ü» ùð¾ÇÖÁÅ ÕÅð ìäçÆ ÔËÍ Ô°ä ܶÕð Á³çÇð éÅî çÅ Ö÷ÅéÅ Üî·» ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ç¾Ã¯ ðÇÔå çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅð ÇÕà ÚÆ÷ çÆ ÇÔøÅ÷å Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö Õ¶òñ ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ èÅðé Õðç¶ Ôé êð Á³Çîzå ò¶ñ¶ Áå¶ éÅî ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÇíÁÅà òñ¯º Çã¾ñ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÃð îÅÇÂÁÅ ç¶ ÕÇñÜ°×Æ êzíÅò æ¾ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» öñåÆÁ» Õð ìËáç¶ Ôé ÇÜà éÅñ À°é·» ù Áå¶ Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ù ôðÇî³çÅ Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ã¯ Á³çðñÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé çÅ Ô¯äÅ Áå¶ ìÅÔðñÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ ç¯é¯º ÔÆ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯é¯º ÔÆ ÃÇå×°ð» ç¶ Ô°Õî ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÅê» Á³çðñÆ Áå¶ ìÅÔðñÆÁ» ðÇÔå» ç¶ èÅðéÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ìäƶ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÆÂ¶Í email : xkulbirsingh@outlook.com

jnvrI 2014

ÕÆ ÁÃƺ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô»?

âÅ. ÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÕÆ ÁÃƺ Çìé» Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ô»? ìÔ¹å ÃÅð¶ Çüֻ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅá êó·¯, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ êÈðÆ ôðèÅ ð¼Ö¯Í Á³Çîzå íÅò¶º éÅ ÛÕ¯Í Ú¿×¶ Õ¿î Õð¯Í ð¼ì å» Ãí çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔËÍ ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ îé å°ÔÅâÅ ÃÅø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ òÆ ÇÂà ع¿îä ضðÆ ÇòÚ ëÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕå¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ö³â¶ ìÅචçÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ êð ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ î˺ ÇÂà ع¿îäضðÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ç×ÁÅ Ô»Í êzôé òÆ î˺ ÁÅê¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü 寺 ìÅÁç ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éäÅ ÔË, À¹Ô å» Ãé Á³ÇîzåèÅðÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îé°¼Ö ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ, À¹Ô å» ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ Çìé» ÕÕÅð» 寺 ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ å» ÇÃ¼Ö î³ÇéÁÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒðÇÔäÆ ðÔË Ã¯ÂÆ ÇÃÖ î¶ðŨ ú¹Ô áÅÕ¹ð¹ îË À¹Ã ÕÅ Ú¶ðŨÓÓ ÁðæÅå ܯ ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, À¹Ô ÔÆ î¶ðÅ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÒÒðÇÔå ÇêÁÅðÆ î¹Þ ÕÀ¹ ÇÃÖ ÇêÁÅðÅ éÅÇÔ¨ÓÓ ÇÜÃ é¶ ð¼ì éÅñ ÇÂôÕ ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ù ñ¼Ö»-ñ¼Ö» éÅñ ñóÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÇÚóÆÁ» Õ¯ñ¯º ìÅ÷» ç¶ Ö³í å°óÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã çÅé Õð Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ܶÕð À¹Ã Òð¼ìÓ ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñ¯ó ÃÆ å» Çëð ÃÅⶠòðÇ×ÁÅ ù ÇÕÀ¹º éÔƺ? Ô¹ä ×¼ñ Õðƶ îé çÆÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö òÅñ ÕàÅ ñ˺çÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã»

ÁÃƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô»Í î˺ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ïÕÆé Õð ÃÕçÅ Ô», ÇÕ ÃÈðÜ êÈðì ÇòÚ¯º éÅ ÇéÕñ Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜŶ, êð ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ î³é ÃÕçÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃ³Ø ÇÕö ¶ܿÃÆ ç¹ÁÅðÅ Çò×ó ÜÅÂ¶Í êÇÔñ» ÁÅê å» ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÀ¹ ñ¯Õ Çëð 寺 ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö ÃÜÅÀ¹ä ñ¼× êËä×¶Í éÅñ ÕÆ ÔË? ×¼ñ å» îé çÆ ÔËÍ Ô¹ä À¹Ã çÅ îé ÔÆ À¹Ã ù Õ°ðÅÔ¶ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÕ ÃÔÆ îé ÇÕö ÁÅçîÆ ù ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ ì¶òøÅÂÆ éÔƺ ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ¹ºçÅÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Õ°ðÅÔ¶ ÇêÁÅ îé ð¼ì ù öñå Çüè Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ð¼ì 屿 î¶ð¶ Óå¶ Õ¶Ã ñÅ Õ¶ öñåÆ ÕÆåÆÍ î˺ åËù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ Õ¶Ã ÇÕ¼æ¶, ÇÕ¿é¶ å¶ ÇÕÔó¶ ð¿× ç¶ ñÅÀ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÅêä¶ îé ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ ÇÂÔ îé°¼ÖÅ Üéî èÈó ÓÚ ÔÆ ×¹ÁÅ ñËºç¶ Ôé å¶ Çëð Á³å ò¶ñ¶ ìÔ¹å êÛåÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÁÅê» ù ñ¼×çÅ À¹Ô ýÖÅ îð Ç×ÁÅ, êð À¹Ô ÁÅçîÆ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÕ¿éÅ êÛåÅ Õ¶ îð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ Õ°çðå 寺 À¹ñà Õ¿î Õð»×¶ å» éåÆÜÅ òÆ À¹Ã çÅ îÅóÅ ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ü篺 13

ÁêzËñ, 1699 ÇòÚ íð¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ê³Ü ÇÃð î³×¶ å» ê³Ü ÜÇäÁ» é¶ ÇÃð Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À¹é·» ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÇÜà սî ù Üéî Çç¼åÅ Ü» ÇÜà îé°¼Ö ù ÜéîÅÇÂÁÅ, À¹Ô ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ, ֳⶠìÅචçÆ êÅÔ¹ñ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ÔÆ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×¹ð×¼çÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü ÕÕÅð èÅðéÆ Çüֻ ù ÔÆ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ×¹ðÈ î³éäÍ ÇÂÔ ×¼ñ 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ çÅ ×¹ðÈ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔËÍ Ü¶ Çìé» Á³Çîzå 寺 ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õ¶Ã» òÅñÅ îé°¼Ö ÇåÁÅð ÕðéÅ Ô¹¿çÅ å» 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º êÇÔñ» òÆ å» Õ¶Ã» òÅñ¶ ÃÅð¶ ×¹ðÈ å¶ À¹é·» ç¶ í×å çÅó·Æ նû òÅñ¶ ÃéÍ Çëð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁËâÅ ò¼âÅ Õ½åÕ ðÚÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÃÆ? ܶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ù å°Ãƺ òÅÕÂÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éç¶ Ô¯ å» Á³Çîzå ÛÕ¶ ì×Ëð À¹Ã çÅ ê¹¼å éÔƺ ÕÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂÕ Ú¿×¶ ê¹¼å éÔƺ å» Çëð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶ Á๼à ôðèÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö (ÇÃ¼Ö çÅ îåñì ê³Ü ÕÕÅð» çÅ èÅðéÆ) ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ, åìÆ ÚñÅÇÂú ê³æ¨ Ãí ÇÃÖé ÕÀ¹ Ô¹Õî ÔË ×¹ðÈ îÅÇéú ×z¿æ¨ÓÓ Çëð Ô¹ä çÅ ì¶-Á³ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ü» ê¹¼å å» ÇÕÀ¹º ÕÔÅÀ¹ºçÅ ÔË? Á¼Ü çÅ ì¶-Á§ÇîzåÆÁÅ îé°¼Ö Ü¯ ÁÅêä¶

24

jnvrI 2014 ÁÅê ù í¹ñ¶Ö¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ê¹¼åð ÃîÞÆ ìËáÅ ÔË, ÇÕÀ¹º éÔƺ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÁÃñÆ ê¹¼å ìäçÅ, Õê¹¼å ÇÕÀ¹º ìÇäÁÅ ÔË? ÇÜÔóŠնà éÔƺ ÕàÅÀ¹ºçÅ, À¹Ô òÆ Õê¹¼å ÔË å» Çëð ÷ðŠïگ ÇÜÔóŠնà ÕàÅÀ¹ºçÅ çÅó·Æ ð¿×ÅÀ¹ºçÅ ÔË, çÅó·Æ Õ¼àçÅ ÔË, À¹Ô ÕÆ Ô¯ò¶×Å? À¹Ô å» ÇüèÅ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ 寺 ìÅöÆ ÔË, À¹Ã ù ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ ÔÆ éÔƺ î³éçÅÍ îËù Ô¹ä ñ¶Ö ÇñÖç¶ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù Á¼Ü Õ°¼à ÇÕÀ¹º êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö éÕñÆ ÇÃ¼Ö Ôé, éÔƺ å» ÇÜà îé°¼Ö ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã õÅñö ù Õ°¼à, ÇÜé·» é¶ ÁËâÆ ò¼âÆ ÔÕ±îå éÅñ àÅÕðÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ã ÇÃ³Ø ù Õ°¼à! ÇÜÔóÅ ÃÆà åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ñÇóÁÅ Ô¯ò¶, ܯ å¼åÆÁ» ñ¯Ô» Óå¶ òÆ ìËá Õ¶ î¹ÃÕðŶ, ܯ ÚðÖóÆÁ» Óå¶ òÆ Úó· Õ¶ ×Ŷ, ÇÜà սî ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ éƺԻ ÇòÚ ÇÚä Õ¶ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õðé, ÇÜà սî ç¶ 40 Õ° é½ÜòÅé ç¯ ñ¼Ö òËðÆÁ» éÅñ Çíó ÜÅä, ÇÜà çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ Ö¹ôÆ éÅñ Þ¯ñÆÁ» ÓÚ ê¹òŶ Ô¯ä, À¹Ã Õ½î ù Õ°¼à! ôðî ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÷ðÈð ÁÃƺ À¹Ô éÔƺ ðÔ¶ ܯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÃÅù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ ×¹éÅÔ×Åð Ô»Í ÁÃƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Á³Çîzå çÆ å¯Â¶-å¯Â¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í î˺ Á¼Ü ÁÅêä¶ ò¼ÇâÁ» Óå¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê Óå¶ ôðîÃÅð Ô», Ü篺 ÇÕö ÃðçÅð ù նà ռÇàÁÅ ò¶ÖçÅ Ô»Í î˺ Á³ç𯺠÷Åð¯-ÜÅð ð¯ºçÅ Ô»Í îËù À¹ç¯º òÆ ð¯äÅ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË, Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé ÇüÖÆ ìÅð¶ ì¯ñ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË, êð ÁÅê À¹Ã é¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ éÅ Ô¯ò¶Í ܶÕð ÃÅð¶ ÇòçòÅé» ù ÔÆ éÔƺ ÔÅñ» å¼Õ Á³Çîzå ÛÕä çÆ îÔ¼ååÅ çÅ êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ å» ÃÅⶠòð׶ ì¿ÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÚóÆÀ¹º ö î˺ ìÅ÷ ñóÅÀȺ, åìË ×¯Çì³ç ÇÃ³Ô éÅî ÕÔÅÀȺ¨ÓÓ Çëð ÇÕÀ¹º Á¼Ü ÁÃƺ ×ðÕ¶ ê¶ Ô»Í ÇÕÀ¹º ÃÅù նà ÕàÅÕ¶ ïÔäÅ ñ¼×ä çÆ Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

25

ÔË? ÇÕÀ¹º ÃÅù çÅó·Æ ÕÅñÆ Õðé çÅ í¹¼Ã ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ Ü» çÅó·Æ ÕàÅ Õ¶ Ü» ð¿×Å Õ¶ ÇÕ¿éÅ Õ° ïÔä¶ ê¶ ñ¼×ç¶ Ô¯? ÇÕÀ¹º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º îÈ¿Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔË? ÇÕÀ¹º ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ çÅ ÕÇÔäÅ éÔƺ î³éç¶? ÇÂÕ òÅð ÇÃ¼Ö å» ìä Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÕò¶º ç¹éÆÁÅ å°ÔÅù Ô¼æ» Óå¶ Ú¹¼ÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ Ôð Øð ÇòÚ¯º ê³Ü» ìÅäÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ¹ºçÆ Ô¯ò¶, Ôð êÇðòÅð ç¶ î˺ìð é¶ Ö³â¶ ìÅචçÆ êÅÔ¹ñ ñÂÆ Ô¯ò¶ å» Çëð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì çÅ åüòð Õð¯Í Ü篺 ÃóÕ», ÔÃêåÅñ», ì¼Ã Ãà˺â», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅÂÆ Çëðç¶ Ô¯ä, ÇÂÕ çÈÃð¶ ù ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ëÇåÔ¨Ó ì¹ñÅÀ¹ºç¶ Ô¯ä å» Çëð õÅÇñÃåÅé ìéÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÖÅÇñÃåÅé ÁÅê¶ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔé¶ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË, À¹Ô å» Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃðÇÜÁÅ ÇüÖÍ êð ÁÃƺ ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ Á³Çîzå éÔƺ ÛÇÕÁÅ, À¹Ô Õ½ä ԯ¶? ÃÅⶠÇÕÔó¶ ò¼ÇâÁ» çÅ ÇçîÅ× õðÅì ÃÆ ÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÛÕ¶ ÇÃ¼Ö ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÇÃ¼Ö Ø¼àç¶ ×¶ å¶ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ îé°¼Ö ò¾èç¶ ×Â¶Í ÇÂé·» նà çÅó·Æ òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ðÅèŠùÁÅîÆ, Õ°Þ Çéð¿ÕÅðÆ ìä ׶ ðÅèŠùÁÅîÆ å¶ Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ (ç§íÆ) ×¹ðÈ Õ¶Ã çÅó·Æ òÅñ¶ Ãé, ÁðæÅå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃðÜŶ À¹é·» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÇòÚ¯º ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ ÇüÖÆ ç¶ ìÆÜ éÔƺ ìÆÜ ÃÕ¶Í ÇÂé·» ×¹ðÈÁ» çÆÁ» îÅò» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ×¹éÅÔ×Åð ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ç¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ î»-ìÅê ÁÅê ÁÃñÆ ÇÃ¼Ö Ô¹¿ç¶, ê³Ü ÕÕÅð» ç¶ èÅðéÆ Ô¹¿ç¶ å» Á¼Ü ÇÂÔ ÇÕå¶ ìËᶠÁ³Çîzå çŠÿÚÅð Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶Í ÇÂÔ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶ å¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ 寺 ìÅöÆ Ô¯ Õ¶ À¹Ôç¶ î¹ÕÅìñ¶ Öó·é çÆ Õ¯Çôô éÅ Õðç¶Í Çëð Çéð¿ÕÅðÆ å¶ ðÅèŠùÁÅîÆ ÃÅðÆÁ» å°Õ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ¯º ñËºç¶ Ôé, ÇêÀ¹ ç¶ ×¹ðÈ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÅêä¶ ×¹ðÈêé òÅÃå¶

Õðç¶ ÔéÍ Á×ð ÇÂÔ õÅñö 寺 òÆ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ Õ½î êËçÅ Õðç¶, ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ 寺 òèÆÁÅ ×z¿æ êËçÅ Õðç¶ å» òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìäçÆÍ êð Áøïà ÃÅⶠìÔ¹å ÃÅð¶ êó·¶ÇñÖ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃåÃ¿× ÇòÚ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ìËᶠԹ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å°ÔÅⶠé»Á éÅñ ÒÇóØÓ Ü» ÒÕ½ðÓ ÇÕÔé¶ ñÅÇÂÁÅ? å°ÔÅù ÇÕÃ é¶ ÜéîÅÇÂÁÅ Ü» ÇÃðÇÜÁÅ? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð ÕçÆ Ö¹ç ïÇÚÁŠܶ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ô¹Õî î³ÇéÁÅ, ܯ å°ÔÅù ÕÇÔ ×¶ Ãé ÇÕ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇêÀ¹ î³éäÅ å¶ Á¼Ü 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ î×ð éÔƺ ñ¼×äÅÍ êð å°Ãƺ À¹ñà Úñç¶ ê¶ Ô¯Í Ü¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã òÅð Õ¶ ÇÂÔ ÇüÖÆ çÅ ìÈàÅ éÅ ñÅÀ¹ºç¶ å» Á¼Ü ÁÅê» ÃðçÅð ÜÆ éÅ ÁÖòÅÀ¹ºç¶Í ÁÅêä¶ éÅò» éÅñ ÇÃ³Ø ÇÕÃ é¶ ñÅÇÂÁÅ? êð ÁÃƺ ÁÇÕzåØä Ô», ì¶ôðî Ô», ܯ Á¼Ü ÁÃƺ Á³Çîzå ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á³× éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í Ü¯ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÁÅê ÔÆ Çò×Åó ðÔ¶ Ô»Í ÇüÖÆ ù Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÔÆ õåî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÇÕö çÈܶ èðî Óå¶ ç¯ô îó·ä çÅ ÇìñÕ°ñ ÔÅîÆ éÔƺ Ô» å¶ éÅ ÔÆ î˺ ÇÂÔ ×¼ñ î³éçÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÃ¼Ö ù ìðìÅç Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìðìÅç å» ÁÃƺ Ö¹ç ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ îÅð× å¯º Õ¯Ô» çÈð Ô»Í î˺ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ïÕÆé Õð ÃÕçÅ Ô», ÇÕ ÃÈðÜ êÈðì ÇòÚ¯º éÅ ÇéÕñ Õ¶ ê¼Ûî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜŶ, êð ÇÂÔ Õç¶ éÔƺ î³é ÃÕçÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇÃ³Ø ÇÕö ¶ܿÃÆ ç¹ÁÅðÅ Çò×ó ÜÅÂ¶Í êÇÔñ» ÁÅê å» ÇÃ³Ø ìä Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅÀ¹ ñ¯Õ Çëð 寺 ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö ÃÜÅÀ¹ä ñ¼× êËä×¶Í ÁÅê» å» ×Ååð¶ êÅ Õ¶ ÁËé¶ Õ° 깼ᶠտî Õðç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ» ù Á³Çîzå çÆ À¹ñà åÃòÆð ê¶ô Õð Çç³ç¶ Ô»Í Á³Çîzå çÆ îÔÅéåÅ å» ÁÅê» ô¯Á ÔÆ éÔƺ Õðç¶Í

jnvrI 2014

Õ¶ÃÕÆ Ãî¶å նà ÕÕÅð : ô§ÇÕÁ» ç¶ À¹µåð íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇçØ, à¯ð»à¯ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

ÇÂà çñÆñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò÷é éÔƺ ÔË ÇÕ Ü¶Õð çÃåÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ðÇÔå Ô°§çÆ å» Á¼Ü ê³æ ÇòÚ êÈðÆ åð·» êzÚÇñå Ô°³çÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÃåÅð Á¼Ü òÆ Ã¹ÜÅé å¶ Ã¹Øó ÇÃÁÅäÆÁ» ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» èÅðé ÕðçÆÁ» Ôé å¶ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð çÃåÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ù îðç» ò»× ÔÆ éÅ ìÖôÆ Ô°³çÆ å» ðÇÔåòÅé ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ù ÕÆ ÷ðÈðå ÃÆ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ? Á¼Ü òÆ ðÇÔåòÅé õÅñÃÅ ÇÂÃåzÆÁ» ç¶ ÃÆû À¹µå¶ çÃåÅð çÅ î½ÜÈç Ô¯äÅ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð ÇþÖÆ çÅ ÇÂÕ Á³× ÔËÍ Çܾ毺 å¼Õ ÇÂÔ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð çÃåÅð ÇÂÃåzÆÁ» òÅÃå¶ òÆ ×°ðÈ ÕÅ Ô°Õî Ô°§çÆ å» Á¼Ü ê³æ ÇòÚ êÈðÆ åð·» êzÚÇñå Ô°³çÆ å» ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì Ô¯ò¶×Å ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÃ¾Ö çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ øð÷ éÅî ÜêäÅ ÔË êð Á¾Ü ê³æ ÇòÚ ÇÂÔ Ô°Õî»-ÇÃð-Ô°Õî ÇÕ³é» Õ° êzÚÇñå ÔË? ÇÕ³é¶ Õ° ÇÃ¾Ö Ôé ܯ Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ éÅî Üêä çÆ ÕÅð ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé? Á¼Ü ìÔ°å ؼà êzåÆôå ÇþÖ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ îÔ»-ÕðóÆ-êð-ùÖÃÅð éÅî çÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼Ü ìÔ°å Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå ç¶ êzîÅäô°çÅ ÇÃè»å– éÅî Üêä– å¯º î¹éÕð Ôé, ÁÅÕÆ ÔéÍ À°Ô ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ôìç çÅ ìÅð-ìÅð ÜÅê Õðé ÇòÚ ÕÆ ÁÕñî³çÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂà 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ã ñËäÅ ÜÅÇÂ÷ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éÅî çÅ ÜêäÅ ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÔÆ éÔƺ ÔË? Ô¯ð òÆ ÇÕ³éÆÁ» ðÇÔå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÖÅä-êÆä çÅ Çìì¶Õ ð¾ÖäÅ, ð¯÷ÅéÅ Á³Çîzå

ò¶ñ¶ á§â¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ ÁÅÇç, ÇÜé·» òñ¯º Á¼Ü ê³æ Çã¾ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÇÔå» ÇþÖÆ çÅ Á³× ÔÆ éÔƺ ðÔÆÁ»? ܶ Á¼Ü ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ð¶ó·ÆÁ» 寺 éóÆîÅð íÂÆÁ» Ծ毺 ׯñ-×¼ê¶, Ãî¯Ã¶ ÁÅÇç Ö»çÅ ÔË å» ÕÆ ×°ðÇÃ¾Ö ù å³ìÅÕÈÖ¯ð» 寺 Çéô³× Ô¯ Õ¶ ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ܶÕð Á¼Ü ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ

ù¾Ö-ðÇÔäÆ ç¶ ò¼Ã êË Õ¶, ðÅå ç¶ð å¼Õ àÆ.òÆ. Óå¶ Çøñî» ç¶Öä ÕðÕ¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÇåÁÅ× Õð Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔË å» ÕÆ ×°ðÇþֻ ù òÆ ÇÂÔ ÁÇå À°µåî ÇþÖÆ ÇÃè»å ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ å¼Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ܶÕð Á¼Ü ê¾ÛîÆ åÇÔ÷Æì ç¶ ÁÃð Ô¶á ìÔ°Ç×äåÆ êåñÈé å¶ ì¹ðôà çÆ èÅðéÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» ÕÆ õÅñÃÅ îðç ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶

çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ êåñÈé ôðà» êÇÔé ñËä? ÕÆ ê³Ü ÇêÁÅð¶ òÆ ê˺໠êÅ ñËä? ÕÆ îÔÅðÅÜ çÆ åÅÇìÁÅ ìËáä òÅñ¶ ×z³æÆ ÃÅÇÔìÅé å¶ ðÅ×Æ ÁÅÇç òÆ ê˺໠êÅ Õ¶ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðé? ܶÕð ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» Á¼Ü ÁôñÆñ å¶ íóÕÅÀ± ê¾ÛîÆ ÇñìÅà êÇÔéÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ôðî¯-ÔïÅ éÔƺ Ö»çÆÁ» å» ÕÆ ×°ðÇÃ¾Ö õÅñÃÅ Á½ðå» òÆ À°é·» î×ð ñ¼× Õ¶ ×°ðî¹ÖÆ ìÅä¶ çÅ ÇåÁÅ× Õð ç¶ä? î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Õ³î ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô Õ³î ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å éÔƺ ìä Ü»çÅ å¶ ÇÂö åð·» ÔÆ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå ÕÅð, ×°ðîÇå ðÇÔå ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º èÅðé éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°Ô ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ԯ䯺 ðÇÔ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅìÚ¶ ÇòÚ êÇÔñ» ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔË, çÃåÅð ×°ðÈ ÕÅ Ô°Õî ÔË å¶ îðç» å¶ Á½ðå» òÅÃå¶ ìðÅìð Ô°Õî ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ çÃåÅð çÆ èÅðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ ÇÂÕ Ô¯ð é°ÕåÅ ÇòÚÅðÆÂ¶Í Á¼Ü ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö Á½ðå» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ éÔƺ Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ ìÔ°å þÜä ÇÖÁÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ çÃåÅð Á½ðå» òÅÃå¶ ñÅ÷îÆ éÔƺ ÔËÍ ð¾ì éÅ Õð¶, ܶ Õ¼ñ· ù ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö îðç òÆ çÃåÅð 寺 Çòðò¶ Ô¯ ÜÅä å¶ î¯é¶ Ô¯ ÜÅä, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÃÅð é÷ð ÁÅ ÔÆ ðÔ¶ Ôé, õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ, å» ÕÆ À°Ã ò¶ñ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ îðç» ù òÆ çÃåÅð 寺 Û¯à ç¶ Çç¾åÆ ÜÅò¶×Æ?

-ÕçÅÇÚå éÔÆºÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ…)

26

jnvrI 2014

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î Û¯àŠؾñ±ØÅðÅ ÃÅÇÔì, ÕÅÔ駱òÅé Û§í ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Û¯àŠؾ¬ØÅðÅ ÃÅÇÔì, ÕÅÔ駱òÅé Û§í, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AC øðòðÆ B@AD, Ççé òÆðòÅð ù ïçð¹ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À¹êð§å ôÅî G:@@ òܶ 寺 ô¹¾ÕðòÅð, AD øðòðÆ B@AD Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ å¼Õ Ô¯ä×¶Í ÁÅê Ãí ó×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ çðôé-çÆçÅð¶ ìÖô Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðçÅÃê¹ð, ìàÅñÅ, î¹Õ¶ðÆÁ»Í

çêðÕ : íÅÂÆ îéÜÆå ÇçØ, ø¯é é§ : HADFF-@AEB@, íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇçØ, ø¯é é§ : IDFD@-H@@@C.

27

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î» çÅ ÕÆðåé Ãðòä Õðé ñÂÆ Ã¹ä¯

Website: www.akjradio.org Contact: info@akjradio.com Phone: 1 (702) 748-7372

AKJ Radio

Broadcasting 24x7 - Listen Rainsabai Kirtan Online

jnvrI 2014

çï¯× ÃÅÔÅ

L Á³ÇîzåèÅðÆ çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç EÒ, ìÅð·òƺ êÅÃ, Øð¶ñÈ Õ³îÕÅð ÇòÚ Çéê¹³é ñÂÆ ×°ðÇÃ¼Ö ðÇÔåòÅé ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ ø¯é : IDAGFDDIED, IH@CH-EED@I. L ÕËé¶âÅ òÅÃÆ, Á§ÇîzåèÅðÆ, Çìì¶ÕÆ ÇçØ, À¹îð BH ÃÅñ, FÒ, Õ§ÇêÀÈàð ǧÜÆéÆÁð ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ, ðÇÔåòÅé Çìì¶ÕÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IHGHA-HA@DA L Á§ÇîzåèÅðÆ ÇçØ, À¹îð BF ÃÅñ, EÒ-HÒÒ, ìÆ.ÕÅî, ðÆÁñ Ãàà¶à Õ§êéÆ ÓÚ îËé¶Üð ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ, ðÇÔåòÅé Çìì¶ÕÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 92124-08777.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé îÅéÃÅ ÁÅê ó×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ îÅéÃÅ òñ¯º

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ H øðòðÆ B@AD, Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ïÅç×Åð êÅåôÅÔÆ é½ºòƺ, î¶é ìÅ÷Åð, é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÁÅê Ãí ó×å» é¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ Áå¶ çÅÃÇðÁ» ù ó×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çŠùíÅ× ìõÇôô ÕðéÅ ÜÆúÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ :

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ îÅéÃÅ,

óêðÕ @IDFDC-EEEAG, @IDAGA-FEGBG.

þåòƺ êÅåôÅÔÆ è§é è§é ÃzÆ ×¹ð± ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ Ãî±Ô ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ C@ ÜéòðÆ B@AD 寺 @B øðòðÆ B@AD å¾Õ

õÅñÃÅ ÇéòÅÃ, òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ Ãî±Ô ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö Ã§×å» êÔ¹§Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÔÇð Üù ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî Áé¹ÃÅð ò¾è 寺 ò¾è ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯ ÜÆÍ

êz¯×ðÅî çÅ ò¶ðòÅ

C@ ÜéòðÆ B@AD, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñÅ/ Çé¾åé¶î Áå¶ ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð Ãò¶ð¶ @H.@@ òܶ å¾Õ, À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, ÃæÅé õÅñÃÅ ÇéòÅÃÍ @A øðòðÆ B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ F.@@ òܶ, À¹êð§å ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¹êÇÔð å¾ÕÍ ôÅî ù ïçð¹ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá À¹êð§å Áð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, õÅñÃÅ ÇéòÅÃ, òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ð¯â ÇòÖ¶, @B øðòðÆ B@AD, ÁËåòÅð Ãò¶ð D.@@ òܶ å¾ÕÍ ì¶éåÆÁ» : A. ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì§è õÅñÃÅ ÇéòÅà Áå¶ Ççػ ç¶ Øð» ÇòÚ Ô¯ò¶×ÅÍ B. ñ¯ó Áé¹ÃÅð ÇìÃåð¶ éÅñ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ C. ñ¯ó Áé¹ÃÅð êz¯×ðÅî ÇòÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ÃÇÔï¯×Æ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¾ÛÇ×¾Û : IHHHI-@HBAA, IHGBE-I@AHI, IHAEE-AABEH, IFDFD-EBIFC, @AHHG-BC@BGD. çÅÃð¶ : õÅñÃÅ ÇéòÅÃ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì (íÅÂÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø – @GE@C@-FEDAE, @IHA@B-ABEEC, @III@C-EACAC)

28