Soora January 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

PUNPUN03967-TC Volume 1

Issue 1

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

êz¶ðéÅ-Ãð¯å çÃî ÇêåÅ çÅ ìÅñ ÜÆòé

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÅòé êzÕÅô Ã³îå éÅéÕôÅÔÆ 198 çÆ 23 ê¯Ô, ÇìÕðîÆ Ã³îå 1723 (22 çÃ³ìð 1666 ÂÆÃòÆ ù) é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ êÅòé Õ°¼Ö¯º êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ êàéÅ ôÇÔð ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ êzÅÚÆé ôÇÔð ÔËÍ ×³×Å çÇðÁÅ ç¶ Ã¼Ü¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ò¼Ã¶ ÇÂÃ ôÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðòÅ ÂÆÃòÆ Ã³é ç¶ ÁÅð³í å¯º ÕÂÆ ÃçÆÁ» êÇÔñ» çÅ ÇîñçÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ êzÕÅô çÅ êÅòé ÁÃæÅé ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕðÕ¶ êàéÅ ù ÒêàéÅ ÃÅÇÔìÓ ç¶ é»Á éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ êÅñäÅ, êó·ÅÂÆ å¶ ÇÃÖñÅÂÆ îÅîÅ ÇÕzêÅñ ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ Ã¹Øó ÇÃÁÅäÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÁÅçðô ðÈê ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ×°ðî¹ÖÆ å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ é½ò¶º ÃÇå×°ð» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º êzÅêå ÁÅç¶ô»-Çéðç¶ô» î¹åÅìÕ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù Ø¯ó-ÃòÅðÆ Áå¶ ôÃåð-Çò¼ÇçÁÅ òÆ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ î¹¼ãñ¶ ìÅñêé ÓÚ ÁÅê ×zÇÔä ÕÆåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ù ÁîñÆ ðÈê ÓÚ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ºç¶ å» Ãí ù ÁÚ§Çíå Õð Çç§ç¶Í êàéÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ã¹ÔÅòÆÁ» ×ñÆÁ» Ô¯ð Ã¹ÔÅòÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Üç¯º ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñÔÅäÆÁ» éÅñ Ö¶â» Ö¶âç¶Í ÇÂé·» Ö¶â» çÆ é°ÔÅð ÁÅî ìÅñ-Ö¶â» éÅñ¯º Çòñ¼Öä Ô°³çÆÍ ìÅñÔÅäÆÁ» çÆÁ» ç¯ à¯ñÆÁ» ìäÅ Õ¶ ç¯ò» à¯ñÆÁ» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ï°¼è ÕðÅÀ°ºç¶Í ÃÅð¶ ìÅñ-ÔÅäÆ ìÅñ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ çÆ êzÇåíÅ çÅ ÁÃð î³éç¶Í êàéÅ òÅÃ ç½ðÅé ÔÆ ×³×Å ÇÕéÅð¶ Ö¶âÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ ÇòÚ Ã¯é¶ çÅ ÕóÅ Ã¹¼àä Áå¶ Çëð îÅîÅ ÇÕzêÅñ ÜÆ òñ¯º ÕóÅ Ã¹¼àä òÅñÆ Ü×·Å ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ù À°æ¶ ÇñÜÅ Õ¶ çÈÜÅ ÕóÅ òÆ Ã¹¼à ç¶ä çÅ Çìðå»å ì¶Ô¼ç ðÃçÅÇÂÕ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ», íÇò¼Ö ÓÚ òÅêðé òÅñÆÁ» îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ÁÅåî-ÇåÁÅ× ù êzåÆÇì³ìå Õðé òÅñÅ ÔËÍ ×°ðÈ-êÇðòÅð ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º é½ò¶º êÅåôÅÔ çÆ åðø¯º êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º ÚÅñ¶ êÅ ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô-Çéðç¶ô Çîñ ÜÅä î×ð¯º êàéÅ ÃÅÇÔì ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìðå»å ÇòÚ òÆ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ ÞðéÅà» Û¶ó ç¶ä òÅñ¶ êzÃ³× Çîñç¶ Ôé ÇÕÀ°º Ü° êàé¶ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ ôðèÅòÅé ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ ç¶ é±ðÅéÆ î¹Öó¶ ù å¼Õ-å¼Õ òÅð¶ ìÇñÔÅð¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ ÃÆÍ êàéÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ êzÕÅô çÅ ÇÂñÔÅî áÃÕÅ Ç÷ñ·Å ÕðéÅñ ç¶ íÆÖ ôÅÔ Ã¼ïç ÜÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ å» êÆð Ô¯ðÆº ååÕÅñ ê³ÜÅì å¯º Ú¼ñ Õ¶ êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶ å¶ ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ ç¶ é±ðÅéÆ î¹Öó¶ ç¶ çðôé-çÆçÅð Õð, ÇéÔÅñ Ô¯Â¶Í êÆð ÜÆ òñ¯º ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» êzåÆÕ ç¯é¯º Õ°¼ÜÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ìÅñ-×°ðÈ ÜÆ é¶ ç¯é» Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ À°é·» ù åÃ¼ñÆ ìÖôÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ç¯é» ç¶ Ã»Þ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ î÷ìÈå Õðé òÅÃå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¯×çÅé êÅÀ°ä×¶Í ÁËÃ¶ ÃÇå×°ð» ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ ÁòÃð Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Á×³îÆ ìÅñ-ÜÆòé êó·éÅ/Ã¹äéÅ ÃÅâÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÓÚ ÁÃÆî òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ð» çÅ Á×³îÆ ìÅñ-ÜÆòé ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ìÅñ-êéÆðÆ ç¶ êó·é-Ã¹äé-ÜÅäé å¶ ÃîÞä ÇÔ¾å ÇñÁÅÀ°äÅ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ¯º çÈð ÜÅ ðÔÆ éòÆº êéÆðÆ ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ êz¶î çÆ ñ×é Ü×ÅÀ¹ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ êÅáÕ Üé» ù ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÃÅñÅéÅ Ú§ç¶ çÃ§ìð îÔÆé¶ õåî Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇéè Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÇòÚ éò¶º Ú§ç¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Üî·» ÕðòÅÀ¹ä çÆ Ç´êÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 1

ÜéòðÆ 2015

ê¯Ô-îÅØ, 546 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ÚÇð¾åð ÇñÖçÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÇÜÔÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ éÔÆºÍ

À¹Ô ìó¶ ìÆð Ãé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÕðåÅ Ãé, Áð ìóÆ

À¹ÚÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÃéÍ ÇÂÔ å» úÔ¯ ×¾ñ Ô¯ÂÆ, Ü¯ ð¯éé é¶ ÂÆÃÅ ù åõå¯º À¹åÅð Õ¶ ÇÂÕ Ú§×Å ÁÅçîÆ ìäÅ Õ¾ÇãÁÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø

ÃzÆ çÃî¶ô ×¹ðÈ çÅ À¹µÚÅ Ã¹¾ÚÅ ÁÅçðô

Ö³â¶ çÆ ÇøñÅÃøÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ìÅçôÅÔ çðò¶ô- ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÕðêÅé ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

ÕÆ éÅî ÜêäÅ å¯åÅ ðàä ÔË? íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ êzÃÅð

í×½óÅ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

âÅ. ìñò§å ÇÃ³Ø

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

×¹ðÈ ÇÕðêÅ ç¶ êÅåð: êÆð ì¹¾èÈ ôÅÔ ÜÆ

íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð

ÕòÆôð Ãòðé ÇÃ³Ø í½ð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

îÅÇØê°éÆåíÂÆ îÅÇØê°éÆåíÂÆåÆðæ°Á§åÇðÜÅÇéÁÅ¨ ÃÅÜéÃÔÇÜÇîñ¶×°ä×ÇÔÁ§ÇÕÃîÅÇéÁÅ¨ êzÆåî×°äÁ§Õ¶Ã°Çäêzíì§Õ¶å°è°íÅòÅÃÇðéÅòÅ¨ ×§×Üî°éåÔì¶äÆÃ§×îÃÅåÃî°§çÃîÅòÅ¨ ê°§éçÅéê±ÜÅêðî¶Ã°ðÜ°Ç×Ü°Ç×Â¶Õ¯ÜÅåÅ¨ éÅéÕîÅÇØîÔÅðÃ°ÔÇðÜÇêÁáÃÇáåÆðæéÅåÅ¨15¨ (¨17¨1¨) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ îÅØ (îÔÆé¶) ÇòÚ (ñ¯Õ êzïÅ× ÁÅÇçÕ À°å¶ ÇÂôéÅé Õðé ÇòÚ êÇòåzåÅ î§éç¶ Ôé êð) ÇÜÃ ÜÆò é¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÔÆ åÆðæ êÛÅä ÇñÁÅ ÔË À°Ã çÆ ÇÜ§ç êÇòåz Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ Ü¯ ÜÆò êðîÅåîÅ ç¶ ×°ä ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Úðé» ÇòÚ ñÆé Ô°§çÅ ÔË, À°Ô Áâ¯ñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇàÕ Ü»çÅ ÔË ÇÜæ¶ À°Ã é±§ Ã¾Üä-êzí± Çîñ êËºçÅ ÔË¢ Ô¶ Ã¯Ôä¶ êzÆåî êzí±! Ü¶ å¶ð¶ ×°ä îËº ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶ å¶ðÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ Ã°ä Õ¶ åËé±§ Ú§×Å ñ¾×ä ñ¾× êò», å» îËº åÆðæ À°å¶ ÇÂôéÅé Õð ÇñÁÅ (ÃîÞçÅ Ô»)¢ å¶ð¶ Úðé» ÇòÚ ñÆéåÅ òÅñÆ ÁòÃæÅ ÔÆ ×§×Å ÜîéÅ ÃðÃÉåÆ Çå§é» éçÆÁ» çÅ ÇîñÅê-æ» ÔË Çåzì¶äÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ îËº Ã¾å¶ Ãî°§çð ÃîÅÂ¶ î§éçÅ Ô»¢ ÇÜÃ îé°¾Ö é¶ Ôð¶Õ Ü°× ÇòÚ ÇòÁÅêÕ êðî¶Ãð éÅñ Ã»Þ êÅ ñÂÆ À°Ã é¶ (åÆðæ-ÇÂôéÅé ÁÅÇçÕ) ÃÅð¶ ê°§é Õðî çÅé å¶ ê±ÜÅ Õðî Õð ñÂ¶¢ Ô¶ éÅéÕ! îÅØ îÔÆé¶ ÇòÚ (åÆðæ-ÇÂôéÅé ÁÅÇçÕ ç¶ æ») ÇÜÃ é¶ êzí± çÅ éÅî ÇÃîð Õ¶ êzí±-éÅî çÅ îÔÅ ðÃ êÆ ÇñÁÅ, À°Ã é¶ ÁáÅÔá ÔÆ åÆðæ» çÅ ÇÂôéÅé Õð ÇñÁÅ¢15¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√z∆ Á√Ó∂Ù ◊π± Í≈ÂÙ≈‘ Á≈ ¿πµ⁄≈ √πæ⁄≈ ¡≈ÁÙ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÂÔ Õ¶òñ ì¶çÆé¶, ÁÅé (ÇÂ¾÷å) ÔÆä¶, Ö¹ôÅîçÆ, ô¹Ôðå-êzÃå, ÁÅê¯º ìä ìËá¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÔÆ òåÆðÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¾Õ ÁéîåÆ Çìêð çÆ ÚÅðÇçòÃÆ ðÅÜ-ÃÅÜ-ØóåéÆÇìÁ½ºå å¯º âðç¶ îÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ðÖôÕ ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô À°ç¶ô Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ îñé Áå¶ îñÆé ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ ÂÆé éÔÆº î³éäÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕåéÅ ÔÆ òâ-òâ¶ðÈ ÕÔÅÀ°ºçÅ Çëð¶Í ì¶èóÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ éÅ ÔÆ åÁ¼Ãì-×zÃ¶ å°ðÕ (Ã³ÃÅðÆ) ìÅçôÅÔ» çÆ ÂÆé î³éÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÅ ÇÔ³çÈ-êé Çîñ×¯íÅ ÃÔÅÇðÁÅÍ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ñöò (ì¶ÔÈçÅ) ÔË, ÜËÃÅ ÇÕ ÁÅî ÕÔÅòå ÇòÚ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ Õ¶òñ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ðÖôÕ Ãé Áå¶ ÇÔ§çÈ èðî ç¶ ÔÆ ×çÆ êÆð Ãç»òç¶ ÃéÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Õ°Û ÕÇÔ³çÅ Çëð¶, êð³å± Ô¼Õ å» Â¶Ã ×¼ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ Ô¾Õ-êzÃå Áå¶ Ô¼Õ ç¶ î¹åñÅôÆÁ» ç¶ Ã¼Ú¶ ðÇÔìð ÃéÍ À°é·» ç¶ êÅÃ Ü¯ ôõÃ íÆ Ô¼Õ-Ü¯ÇÂ³çÅ (Ã¼Ú çÅ ã°³âÅÀ±) ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã ù ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Ô¼ÕêzÃå ìäÅ ÇçåÅ Áå¶ Ö¹çÅò³ç Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ ×ÇÔð ×³íÆð¶ î¼Úç¶ Ü³× Ãî¶º íÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ èðîÆ ñ¯Õ» çÅ Á³× êÅÇñÁÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ð°Ôì çÅì çÆ Õ°Û êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ î¼Úç¶ Ø¯ñ Ü§× ÇòÚ ÇÂÕ î¹ÃñîÅéÆ ÜðéËñ ÃËç ì¶× î¹ÃñîÅéÆ ø½Ü ÇòÚ¯º Çé¼Öó Õ¶ ÇÃðø ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ çðôé» ù ÁÅÇÂÁÅÍ Á³åð-ÜÅîÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã çÆ Ã¼ÚÆ Ô°¼ì êÛÅä Õ¶ À°Ã ÜðéËñ ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÁÇÜÔÅ ÁÅôÕ Áå¶ Ã¼ÚÅ îÃåÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ï°¼è-í±îÆ Ûâ Õ¶ Áå¶ î¹ÃñîÅéÆ ø½Ü çÆ ÇÃêÅÔ-ÃÅñÅðÆ ÇåÁÅ× Õ¶, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ã¼ÚÅ ÁÅôÕ-À°êÅôÕ ìä Ç×ÁÅÍ ì¹¼èÈ ôÅÔ Ãã½ð¶ òÅñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Á³ô-ì§Ã ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ À°êç¶ô ÇòàÔ°§ Õ°ðìÅé Õð ÇçåÆÍ ìÅÂÆ èÅð ç¶ Ãî¼×ð ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶, Ü¯ À°Ã Ãî¶º çÆ ðÅÜ-×ðçÆ ç¶ ç¹ìËñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ é÷ð-êÅåð éÅ ÔÆ ìä¶Í éÅ ÔÆ À°é·» (êÔÅóÆ) ðÅÇÜÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô À°ç¶ô ç¹ÁÅðÅ ì¹¼å-êzÃåÆ Û¼âÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ î¹ÃñîÅéÆ ðÅÇÜÁ» çÅ ç¹ìËñ-ê¹äÅ ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ Â¶æ¯º åÕ ÇÕ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Ã¼ÚÅ çðÃÅÇÂÁÅ èðî íÆ èÅðé¯º î¹éÕð Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ çÃî¶ô Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅ Ã¼ÚÅ ÁÅçðô êzÅäÆ îÅåz ù ðÅÇÔ-ðÅÃå å¯º ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÃÆÍ Çìé» ÷Åå êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁîñÆ å½ð êð Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ; êð³å± ÷Åå ÁÇíîÅéÆ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô çÆ ÇÂÔ åÅñÆî îé÷Èð éÔÆº ÃÆÍ

À°Ô î§éä¯º î¹éÔðø (î¹éÕð) Ô¯ ×Â¶Í éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ðÅÜ-×ðçÆ çÅ ÃÅæ ÇåÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ì¹¼å-êzÃåÆ Áå¶ îó·Å-êzÃåÆ çÆ ÇìçÁå ÇåÁÅ×ÆÍ å»å¶ Çåé·» î¹éÔðø ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ êÅÇÂÁÅ, êÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ Ü¯ ê¹ðô ×°ðÈ çÃî¶ô ÃÅðÖ¶ ì¶×ð÷ Áå¶ êðÀ°êÕÅðÆ òâ ê¹ðÖ» çÅ ÇÕÔÅ éÔÆº î³é·ç¶ À°é·» çÆ Áò¼ô ÇÂÔ¯ ÔÅñå Ô¯äÆ ÃÆ, ÜËÃÆ ÇÕ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜËÃ¶ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ÷°ñîÆ ðÅÜ ðÇÔå ÃîÅÜ ç¶ Ã¼Ú¶ ì¶õÕ°é (À°ÃðÂÆÂ¶) Ô¯Â¶ ÁËÃÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯äÅ ÔËÍ ÔÅçÆÁ» ÇÃð ÔÅçÆ (ðÅÔ ç¼Ãä òÅñÅ) Áå¶ ÁòåÅð» ÇÃð ×°ðÈ ÁòåÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ îÔÅðÅÜ ÁÅêäÆ ïÕåÅéÆÁå ÇòÚ Ô¯Â¶ (íÅò ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ Ô¯Â¶)Í ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ çðÃÅÂ¶ ê³æ À°å¶ Ú¼ñäÔÅð¶ ÇÃ³Ø-À°êÅôÕ» ù Õ¶òñ ÇÂÔ í¶å çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ðÅÃå×¯ÂÆ (ÃÇÚÁÅÂÆ) Áå¶ Ô¼Õ-ôéÅÃÆ (Ã¼Ú çÆ êÛÅä) À°µå¶ ÚñäÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ çÅ ç¹ìËñ éÔÆº ìäéÅ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕåéÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éòÆé Áå¶ êzÅÚÆé ðÅÜ×ðçÆ çÅ é¶åÅ ÇÕÀ°º éÅ ÃçÅÂ¶Í Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÷ëðéÅî¶ ÇòÚ (Ü¯ À°é·» é¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ), çðÃÅÂ¶ Â¶Ã Ô°Õî Áé°ÃÅð : îéî Õ°ôåÔÁî Õ¯ÔÆÁÅ ì¹åêzÃå¨ ÇÕ Á» ì¹å êzÃå³ç¯ îé ì¹å ÇôÕÃå¨95¨ (÷øðéÅîÅ êÅ. 10) (îËº ì¹¾å-êÈÜ êÔÅóÆÁ» çÅ éÅô Õðé òÅñÅ Ô», ÇÕªÇÕ À¹Ô ì¹¾å-êzÃå Ôé, å¶ îËº ì¹¾å-å¯óé òÅñÅÍ) ÁîñÆ å½ð Óå¶ Ãðì¼åð êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ øð¶ì íð¶ îÕð ù ì¶Ö½ø Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÅ å¶ ð§ÚÕ îÅåð íÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÕÅé-Õä½â éÔÆº ð¼ÖÆÍ êð³å± ìó¶ ÁøÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶ éòÆé ÇÃ¾Ö é¶åÅ (Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ éÕô¶ êÅ ÒÒêËð-ÇÚ§é·»ÓÓ À°å¶ Ú¼ñä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé) ÇÂÕ îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ ðÅÜÃÅ÷Æ ê³âå ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×È å¯º âðç¶ îÅð¶ ñð÷ô Áå¶ Õ»ê ÖÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ êz×à

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Õðé¯º íÆ éÔÆº Ã³Õ¯Úç¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ¶òñ ÇÔ³çÈ ðÅÜ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ðÖôÕ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã¼Ú¶ ÔÅçÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ î¶ðÅ Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Õ¶òñ À°Ô ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ ÜðòÅä¶ çÆ ÕÅä-Õä½â éÅ î³éçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðø Ã¼Ú¶ îÅð× Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÃÅÇÜÁÅ ÇéòÅÇÜÁÅ ÇÃ³Ø ÃÉÜé ÷°ñî Áå¶ ÷Åñî çÆ Üó· À°ÖÅó Ã¹àä ÇòÚ Ãí å¯º î¯ÔðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ êÖ³âÆ èðî Çîñå çÆ ÕÅä-Õä½â éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÕôîÆðÆ î÷ñÈî» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî çÆ Ã¯ÇÂ éÅ ÃÔÅð Õ¶ Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ, éÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî çÆ ðÖôÅ îÂÆ êzêÅàÆ ÚñÅÂÆÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Ã¼Ú î¹¼Ú ÇÂÃ ÁÅêä¶ ø¹ðîÅé ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñÃ¶ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÇÕ :

Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ° îËº ÃÅðÅ¨ Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ îË é Õð¯º ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ (Ãðìñ¯Ô ×z§æ) ÇÂÔ Õ¶òñ ì¶çÆé¶, ÁÅé (ÇÂ¾÷å) ÔÆä¶, Ö¹ôÅîçÆ, ô¹Ôðå-êzÃå, ÁÅê¯º ìä ìËá¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÔÆ òåÆðÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¾Õ ÁéîåÆ Çìêð çÆ ÚÅð-ÇçòÃÆ ðÅÜ-ÃÅÜØóåéÆ-ÇìÁ½ºå å¯º âðç¶ îÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ðÖôÕ ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¹¼Ú¶ À°êç¶ô À°ç¶ô Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂÔ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ îñé Áå¶ îñÆé ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÁÅ×È çÆ ÂÆé éÔÆº î³éäÆ, ÚÅÔ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕåéÅ ÔÆ òâ-òâ¶ðÈ ÕÔÅÀ°ºçÅ Çëð¶Í ì¶èóÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ éÅ ÔÆ åÁ¼Ãì-×zÃ¶ å°ðÕ (Ã³ÃÅðÆ) ìÅçôÅÔ» çÆ ÂÆé î³éÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»

çÅ ÇÔ³çÈ-êé Çîñ×¯íÅ ÃÔÅÇðÁÅÍ ìñÇÕ ÇÜæ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ å°ðÕ» ù å°ðÕÆ-ìå°ðÕÆ ò³×Åð Õ¶ îÅð êÛÅÇóÁÅ, Çåæ¶ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» ù íÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ éÃÆÔå ç¶ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÃîÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÇÕ Õðî èðî À°µå¶ Úñä ç¶ ÁÅçÆ ìäé, éÔÆº å» îÈ§Ô çÆ ÖÅä×¶Í ç-éÃÆì ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ éÃÆÔå îé÷Èð éÔÆº ÃÆ, å» À°é·» é¶ îÈÈ§Ô çÆ ÖÅèÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ÕÆåÅ ÁÅê êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ Ã¼Ú¶ ÁòåÅð ×°ðÈ é¶, Ã¼Ú î¹¼Ú ÁÅêä¶ Â¶Ã Á×ñ¶ð¶ À°êç¶ô ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ ïæÅ ×°ðÈ çÃî¶ô òÅÕ: ÕÇÔú êzí± Ã¹ íÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é ÕÅé ðÅÇÖ Ô¯º¨ ÇÕÃÈ é í¶Ö íÆÜ Ô¯º¨ Áñ¶Ö ìÆÜ ìÆÜ Ô¯º¨34¨ êÖÅä êÈÜ Ô¯º éÔÆº¨ é í¶Ö íÆÜ Ô¯ ÕÔÆº¨ Áé§å éÅî¹ ×ÅÇÂ Ô¯º¨ êð¾î ê¹ðÖ êÅÇÂ Ô¯º¨35¨ (ìÇÚ¾åð éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6)

øÕÆð å¶ ìÅçôÅÔ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î¹¾ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¾ÖÆ åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆø¯ÃéÅÓ ×z§æ ÇòÚ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÂÃ èðåÆ À¹å¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzå¾Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¾ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶ ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á§å ð§×» ÇòÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êË×§ìð Ãé, ÇÜé·» çÆ ðÈÔÅéÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÔÆ éÔÆº, ÇÔ§çÈ, î¹ÃñîÅé Áå¶ Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ ì¶Á§å òðéä ÕÆåÅ þÍ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðÆ ðÅî ×¹êåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇÃ¾ÖÃ íÅ×-êÇÔñÅÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ,ÒÒ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ¹ê¾ÖÆ ×¹ä» çÅ ÇÂÕ ÁéÈáÅ Áå¶ ç¹ðñ¾í î¹Ü¾ÃîÅ ÃéÍ À¹Ô ÇÂÕ Ã¾Ú¶ ï¯×Æ, îé¹¾Ö» ç¶ Ãð×ðî å¶ ÁÃñÆ ÁÅ×È, ÇÂÕ Ã§å, ÇÂÕ îÔÅé ø½ÜÆ

ÜðéËñ Áå¶ ÇÂÕ ÕòÆ ÃéÍÓÓ À¹µéÆòÆº ÃçÆ çÅ êzÇÃ¾è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã¾ïç î¹Ô§îç ñåÆø ÇñÖçÅ þ, ÒÒ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÕ Ü¶åÈ ï¯èÅ, îÃéç À¹å¶ ôÇÔéôÅÔ, ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ç×ÁÅé çÅåÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ øÕÆð ÃÆÍÓÓ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇéðÅñÆ ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð§×Æ êÆºØÓ éÅñ å¹ñéÅ ÕÆåÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÇÃðÆ ðÅ×Ó ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ì¶Á§å ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ òÆ ÇÂª Õðç¶ Ôé, ÒÁÅê¶ ìÔ¹ ÇìÇè ð§×¹ñÅ ÃÖÆÂ¶ î¶ðÅ ñÅñ¹¨ÓÓ êðîÅåîÅ çÆ êzå¾Ö Ü¯Çå ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃõð Ãé, ÇÜé·» çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ¯º ÁÃÆº ÇÂÕ¯ Ãî¶º ì¶Á§å åð·» ç¶ Ã§ï¹Õå ×¹ä» çÅ ÁÕÃ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í À¹é·» é¶ ×¹ä» çÅ Ö÷ÅéÅ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ù ÕÆ ç¶ä Çç¾åÆ å¶ À¹Ã ç¶ä å¯º ÇÃ¾Ö ê¿æ å¶ Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ÕÆ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÜ¶ å¾Õ éÅ å» õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ îé¹¾ÖåÅ é¶Í ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÃòÅîÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Áé¹ïÅÂÆ ñÅñÅ ç½ñå ðÅÂ¶ êzÇÃ¾è ñ¶ÖÕ

å¶ Ú¶å§é ÇòçòÅé Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹Ô çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ éÈðÅéÆ ÁÕÅñ ôõÃÆÁå å¯º ÁÇåÁ§å êzíÅÇòå ÃéÍ À¹é·» ù ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ âÅãÅ ð§÷ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ À¹ÕÅ ÔÆ Õçð éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¾Ü ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ÷ÅÕð Ô¹ÃËé çÆ ÇÂÕ òÅðåÅ À¹é·» ç¶ ÇéÕàòðåÆ âÅ. îÜÆì é¶ ÇñÖÆ þ ÇÕ; âÅÕàð ÷ÅÕð Ô¹ÃËé ðÅôàðêåÆ íòé Á§çð ìËá¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ãì§èÆ ÇÂÕ î÷îÈé ÇñÖ ðÔ¶ Ãé, Ü¯ À¹é·» é¶ ê¿ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ åÕðÆð ç½ðÅé êó·éÅ ÃÆ, å» À¹é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ êÅäÆ ç¶ Õ¹Þ å¹êÕ¶ Çâ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÚ À¹é·» é¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶, À¹å¶-Ô¶á» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ ÇÕ¾æ¯º Çâ¾Ç×ÁÅ þ? êÅäÆ ÇÕèð¯º òÆ Ú¯ºçÅ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Üç À¹é·» é¶ ÁËéÕ À¹åÅð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Á¾Ö» ÇòÚ¯º ÁÚ¶å ÔÆ Ô§ÞÈ Çåê-Çåê ÕðÕ¶ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ§éÅ Ô¹ñÅÃ å¶ Õð¹äÅîÂÆ ÜÆòé þ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅéÆ ÇÔðç¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¾Ö Çç§çÅ þÍ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

÷ø‚∂ Á∆ «¯Ò≈√¯∆

êðÀ°êÕÅð çÅ ÇéðíË êç, éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÃÖðñÅ â³âÅ ÔËÍ Â¶æ¶ Á¼êó Õ¶ ÔÆ ê¹ðô êðÀ°êÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜé·» çÆ ÁÅåî ÇìðåÆ íÜé ìÅäÆ ç¶ êzåÅê éÅñ ç¶Ô–ÁÇèÁÅÃ å¯º ðÇÔå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÜÆòé ÁÅåî-ìñ ç¶ åÅä ÁÅê¶ å¯º À°Ú¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ü¯ éÅî ðÃÅÇÂäÆ éô¶ éÅñ ÖÆò¶ Ô¯ Õ¶ ç¶Ô¯º-ìç¶Ô Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁîñÆ í×åÆ ÕîÅÂÆ :ÕìÆð å±³ å±³ ÕðåÅ å± ÔÈÁÅ î¹Þ îÇÔ ðÔÅ é ÔÈ§¨ Üì ÁÅêÅ êð ÕÅ ÇîÇà ×ÇÂÁÅ Üå ç¶ÖÀ° åå å±¨204¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1375) ç¶ òÅÕ òÅñ¶ íÅò ç¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ð×¯-ð¶ô¶ Á³çð Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅ ìÆð ðÃ Ôð çî áÅá» îÅð À°áçÅ ÔË, À°ÔÆ ê¹ðô ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ êð êðÀ°êÕÅð éÇî¼å ìÆð ðÃ ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ Ô¯ä å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅÔîä¶ çÆé» ç¹ÖÆÁ» êð Üìð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, èðî çÆ ÔÅéÆ Ô°³çÆ Ô¯ò¶, ÁÇéÁÅÀ°º Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ ÇÜÃ ç¶ Á×³îÆ òñòñ¶ À°áä, êð òËð Çòð¯è å¶ Õð¯è ÁÔ³ÕÅð çÆ Á³Ã îÅåz íÆ ÇÂé·» òñòÇñÁ» ÇòÚ éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÔ òñòñ¶ åé, îé, èé Áå¶ Ãðì³Ã òÅð ç¶ä çÅ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ åÅð ìðÕÆ ÕñÅ òðÅ ç¶ä, å» ÜÅäÆÁË ÇÕ ìÆð ðÃ çÆ åÅð ÕñÅ Á³çð ÇëðçÆ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º éÅî çÅ Ö³âÅ çÈä ÃòÅÇÂÁÅ ÖóÕçÅ ÔËÍ Á³çð ÇÂÔ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÔð ÇéÜ í°Ü ìñ å¯¯º ç¹ôà» ôåðÈÁ» ù çîé ÕðéÔÅðÅ Ãðì ñ¯Ô çÅ Öó× Ö³âÅ ÖóÕçÅ Ô¯ò¶ å¶¶ Á³çðñÆ åÅð ÇéîÖ îÅåz òÆ éÅ à°¾à¶, ÇÂÔ ìÆð ðÃ îÅå¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ü¯è¶ ç¶ òÅÃåòÆ ñ¼Ûä ÔéÍ Â¶Ã ÁòÃæÅ êzæÅÇÂ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ î¹ÖòÅÕ ÇÕÔÅ Ã¹³çð ëìçÅ ÔË :ÃòËïÅ- è³é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î¹Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å îË Ü°è¹ ÇìÚÅðË¨ ç¶Ô ÁÇé¼å é Çé¼å ðÔË ÜÃ¹ éÅò ÚóË íòÃÅ×ð åÅðË¨ èÆðÜ èÅî ìéÅÇÂ ÇÂÔË åé ì¾¹Çè Ã¹ çÆêÕ ÇÜÀ° À°ÜÆÁÅðË¨

×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ° ÕÅøÆ å¯º íÆ òèÆÕ ÔËÍ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹åòÅð ÇÂÔ ÁÅçðô ÔË ìÆð ðÃ ì¹ÔÅðË¨2492¨ å¶ ô»å ðÃ Ã³ï°ÕåÆ ×°ðîÇå êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ù îðé À°êÕÅð çÅÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø ÇÃ¼àÅ ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ ç¶Ô¯º çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ñ¼Ö ÖÈÔäÆÁ» Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ ð¼Öä ç¶ î¹ÖÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ òÅñ¶ Áå°¼à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ À°Ô ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå ÔË å¶ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ, ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð ìÆð ðÃÆÂ¶, Çìì¶ÕÆ Üé ìä ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì À°åÅðçÅ ÔË, À°é·» ù ôÔÆçÆ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çñò íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ôðìå ÚÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ î¹Õå ÁËéÆ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÀóÕ ÁÅê Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ à°¼à¶ íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Ô¾æ¯º Áå¶ é±ðÆ î¼æ¶ çÅ ÇÖóÅ À°å¶ Á³åzÆò ô»å ðÃ îðçÅ îðÅÀ°ºçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ðÔ¶Í À°Ô ÕÆ åÅÕå À°Ã çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÆ í¶àÅ Ô¯ Õ¶ Áîð êçòÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À°åÅðÇçÁ» êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ çñ Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å ÇòÚ¯º ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ù íÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ åÆð ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô Çò³é·çÅ ÃÆ À°Ã ù Ã¹ÁÅç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÆó ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ òÆð éÔÆº ÃÆ êzåÆå Ô°³çÆ, Ã×¯º òÅÔ-òÅÔ ÕðçÅ ÇÃ³Ø é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» Ô¯ÇÂÁÅ Áîð Áé§çÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÔ³çÈ ç¶ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¼ñ å¶ Ô¯ò¶ íÅò¶º î¹ÃñîÅéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÁÇÔ¼ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ìáÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ? ÜÆ ç¶ Ö³â¶ çÅ ôÔÆçÆ ðÃ ÚÖ Õ¶ òËð Çòð¯è À°Ô ÇÕÔóÆ Á×³îÆ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÆ Á×éÆ éÅñ Ãó¶ Ô¯Â¶ ÇÔðç¶ íÆ ÃÆåñ å¶ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À°ìñÇçÁ», çÅ ÃÆÃ èó· å¯º À°åð Ç×ÁÅ ÔË, éÅî ÇçÁ» ÃîÅé Çìðå å¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ð³×» ÃÇÔå ñÅñ¯-ñÅñ ÔÃî¹¼ÖÆ ÇÚÔð¶ çÅ ð¼ÇÖÁÅ? À°Ô ÇÕÔóÆ ÇÕzôî¶ òÅñÆ ÕÀ°åÕô»åîÂÆ é±ð ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ç×-ç× ÕðçÅ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³× Á³× Ü°çÅ Ô°³ÇçÁ» ÔË, ÃÆÃ èó· çÆ ìÅ÷Æ ÇòÚ Ã¹ðõðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ìÅì¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó· çÅ ÃÆÃ ìÅì¶ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ À°êð ÇìðÅ÷îÅé Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ç¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ Çêó ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÃÆ å¼Õ À°ÚÅðé çÅ ø¹ðéÅ éÔÆº ø¹ðé Çç¼åÅ? Ô¯ñ¶ çÅ é÷ÅðÅ ò¶Ö-ò¶Ö Çò×Ã ÇðÔÅ ÔË, Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ À°Ô¯ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ÃÆÃ å¯º Ã¼ÖäÅ èó· çÇÔäÆ í°Ü ìñ ç¶ ÃÔÅð¶ ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»-Áé§ç-ðÃÆ Ö³âÅ À°ñÅð-À°ñÅð Õ¶ ÃËºÕÇóÁ» ù êÅð ì¹ñÅ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔËÍ ÇÂÔ Úó·çÆÁ» ÇðÔÅ ÔËÍ éÔÆº, éÔÆº ôÔÆçÆ çÅ ôðìå ÚÖÅ Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¾¹Ö ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈð å¼Õ ÇÂÔ ìÔÅð ì¼ÞÆ å°ðÆ Ã¾¹Ö Ãî Õð ÜÅéä òÅñÆ Ã¼ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅð ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåî ð³×» çÆ À°ÚÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÇÕ Çà¼âÆ çñ ô¼åðÈ çÆ ø½Ü ÇÂÕ ÁÅé ÇòÚ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ íË-íÅòéÆ å¯º À°ê³éÅ ÇéðíË êç ÔËÍ ÖËðÈ-ÖËðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çìzå»å çÆ ×òÅÔÆ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê Ô¯Â¶ ì×Ëð Ã¼ÚÅ ìÆð-ðÃ å¯º êðÀ°êÕÅð ðå³éÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî Ü°¼×» êzï³å ç¹éÆÁÅ À°êð ìÆð ðÃ ìä ÁÅÀ°äÅ ÁÃ³íò ÔËÍ Â¶æ¶ ìÆð ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð ç¶ êðÀ°êÕÅð ðÃ å¶ ô»å ðÃ Áí¶ç ÔËÍ ÇÂÔ ÔË Õñ×Æèð ç¶ ê¹åÇñÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÇÂÕ¯ ò³é×Æ êÅåôÅÔ çÆ éÅî Ö³â¶ å¶ Ãðì ñ¯ÔÆ Ö³â¶ çÆ êÈðòÕ À°çÅÔðä, ìÆð ðÃÆ êðÀ°êÕÅð çÆ ÇøñÅÃøÆ, ÇÜÃ ù ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ì¯èÆ, ÜËéÆ ô»å ÕñÅ òÅñÆ ÇòòÃæÅ ìéÅòà ñÂÆ ÁÅÇç ÃîÞä å¯º ÁÃîð¾æ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ï≈ÁÙ≈‘ ÁÚ∂Ù- √z∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

×°ðÈ ÜÆ çÅ ðÅÜ å» ÁÇìÚñ Áå¶ Áà¼ñ ÔË Ü¯ ÇÕ Õç¶ òÆ éÔÆº éÅÃ Ô¯äÅÍ çÈÃðÆ ÖÅÃ ×¾ñ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ðÅÜ

Õ¶òñ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ

ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º êðñ¯Õ ÇòÚ Áå¶ Ãí Ö³â» ìzÇÔî³â» ÇòÚ

ÕÅÇÂî ÔËÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ å» Ã¯éÅ, Ú»çÆ, Ü×Æð» Ü»

ç½ñå ç¶ ÃÕç¶ Ôé êð ÃÅâ¶

ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÁËÃ¶ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ Ôé ÇÜé·» òÅÃå¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅðÆ

çÅå» ç¶äÆÁ» å» Õ°Þ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº, À°Ô å» ÁËÃ¶ çÅå¶ Ôé

Ü¯ ÇÕ î¹ÕÇå Ü°×Çå Çç³ç¶ Ôé Áå¶ î¹ÕÇå Ü°×Çå ç¶ Õ¶ ë¶ð î¯Ö ç¹ÁÅðÅ ÇçòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Áðì»-Öðì» Ü°×» å¯º ÁÃÆð

(ÕËçÆ) Ô¯Â¶ ÜÆò» ù À°Ô å°ð³å

ÇÂÕ Üéî ÇòÚ ÔÆ î¹Õå ÕðÕ¶ ÁÇìéÅôÆ Ö³â Ã¾ÚÖ³â ç¶ òÅÃÆ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Õ½ä ÔË Ü¯

ÃÇå×°ð» ÜËÃÅ ìÅçôÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Õ¯ÂÆ éÔÆº!

íÅÂÆ é§ ç ñÅñ ÜÆ é¶ Ãz Æ ×° ðÈ ×¯ Çì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ù ìÅçôÅÔ çðò¶ ô ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÁÅ ÖÈ ì ÇÕÔÅ ÔË Í éÅ å» Õ¯ Â Æ ×°ð È ÜÆ òð×Å ìÅçôÅÔ Ô¯ ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ Â Æ ÁË Ã Å çðò¶ ô Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ×° ð È ÜÆ çÅ êð×à Ô¯äÅ ÇÂÕ ìÔ° å ò¾ âÆ ØàéÅ ÔË Í ×° ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ðÈ ê ÁË Ã Å Áé± ê ÃÆ ÇÕ Õ¯ Â Æ ÇîÃÅñ éÔÆº ÇîñçÆ Áå¶ À° Ã Óå¶ ÚÅð Ú³ é ñÅÀ° º çÅ ÃÆ ×° ðÈ ÜÆ çÅ ÃðÈê Ü¯ ÇÕ ôÅÔÆ éÆñÅ ìÅäÅ, ÇÃð êð çÃåÅð å¶ Ã¯ Ô ³ ç Æ ì¶ é ÷Æð Õñ×Æ ÃÆ, Ô¼ æ ÇòÚ ÇÚ¼ à Å ìÅ÷ Áå¶ Ô¶ á » éÆñÅ Ø¯ ó Å ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁË Ã Æ ÇçñÕô ÔÃåÆ çÅ ÷ÔÈð ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ Ã Åð ÇòÚ Ô¯ ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÅ å» êÇÔñ» Õç¶ ñ¯ Õ ÅÂÆ ù ç¶ Ö ä ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ ë¶ ð éÃÆì Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ×° ð È ÜÆ é¶ Õç¶ Õ¯ Â Æ ÇÂñÅÕÅ î¼ ñ Õ¶ À° Ã êð Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À° é · » é¶ Õç¶ ÁÅêäÅ Ô¯ ð ç¹ Ç éÁÅòÆ ðÅÇÜÁ» ò»× ðÅÜ ÁÇíô¶ Õ ÕÆåÅ ÃÆ êð ë¶ ð òÆ ñ¯Õ ÅÂÆ À° é· » ù êÅÇåôÅÔ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ã¼ Ú ¶ - êÅÇåôÅÔ ÕÇÔ Õ¶ î¹ Ö Ååì Ô° ³ ç Æ ÃÆ Áå¶ Ô° ä å¼ Õ À° é · » ç¶ ÇÃ¾ Ö Ôé, À° é · » ù ÒÒÃ¾ Ú ¶ êÅÇåôÅÔ, Ã¾ Ú ¶ êÅÇåôÅÔÓÓ ÕÇÔ-ÕÇÔ Õ¶ æ¼ Õ ç¶ éÔÆº ÔéÍ ìó¶ ìó¶ ðÅÇÜÁ» é¶ ×° ð È ÜÆ Á¾ × ¶ Þ° Õ Õ¶ ÃñÅî» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ×° ð È ÜÆ é¶ À° é · » Ã¹ ñ åÅé» éÅñ òÆ Ü³ × Õðé å¯º ×°ð ¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜé· » çÅ é»Á Ã¹ ä Õ¶ ÔÆ ò¾ Ç âÁ»-ò¾ Ç âÁ» ç¶ êz Å ä Ã¹¼Õ Ü»ç¶ ÃéÍ ×° ðÈ ÜÆ ç¶ Ô ðÈ ê ÇòÚ î¹Ü¼Ã î ÇéðíË å Å Ãé Áå¶ ÃÈ ðìÆðåÅ çÆ îÈ ð Çå ÃéÍ ÇòÚÅð ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ é§ ç ñÅñ ÜÆ é¶ ×° ð È ÜÆ ù Ü¯ ÒÒìÅçôÅÔ çðò¶ôÓÓ ÇÕÔÅ ÔË ÇÂÃ çÅ ÕÆ Áðæ ÔË Í ÕÆ À° Ô ìÅçôÅÔ Áå¶ çðò¶ ô Ôé ÇÕ Ü» À°Ô ìÅçôÅÔ Ô° ³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ òÆ çðò¶ ô Ôé Ü» ø¶ ð À° Ô çðò¶ ô » ç¶ ìÅçôÅÔ Ôé íÅò ò¾ â ¶ çðò¶ ô ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ À° Ô ìÅçôÅÔ òÆ Ôé, çðò¶ ô òÆ Ôé

Áå¶ çðò¶ ô òÆ ÁÅî çðò¶ ô éÔÆº ìñÇÕ ìÅçôÅÔ çðò¶ ô Ôé íÅò Ãí å¯º Ãz ¶ ô à çðò¶ ô ÔéÍ ìÅçôÅÔ À° Ô ÁÅî ç¹ ÇéÁÅòÆ éÔÆº Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ ç¹ ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ» çÅ ðÅÜ å» ÕÅñ ò¼ Ã Ô° ³ ç Å ÔË íÅò Õ° Þ Ãî¶ º ìÅÁç Çîà Ü»çÅ ÔË êð ×° ð È ÜÆ çÅ ðÅÜ å» ÁÇìÚñ Áå¶ Áà¼ñ ÔË Ü¯ ÇÕ Õç¶ òÆ éÔÆº éÅÃ Ô¯ ä ÅÍ çÈ ÃðÆ ÖÅÃ ×¾ ñ ÔË ÇÕ ×° ðÈ ÜÆ çÅ ðÅÜ Õ¶ òñ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ Ã Åð ÇòÚ ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º êðñ¯ Õ ÇòÚ Áå¶ Ãí Ö³ â » ìz Ç Ôî³ â» ÇòÚ ÕÅÇÂî ÔË Í ç¹ Ç éÁÅòÆ ìÅçôÅÔ å» Ã¯ éÅ, Ú»çÆ, Ü×Æð» Ü» ç½ ñ å ç¶ ÃÕç¶ Ôé êð ÃÅâ¶ ÃÇå×° ð È ÜÆ ÁË Ã ¶ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ Ôé ÇÜé· » òÅÃå¶ ÇÂÔ Ã³ Ã ÅðÆ çÅå» ç¶ ä ÆÁ» å» Õ° Þ ×¼ ñ ÔÆ éÔÆº, À° Ô å» ÁË Ã ¶ çÅå¶ Ôé Ü¯ ÇÕ î¹ Õ Çå Ü° × Çå Çç³ ç ¶ Ôé Áå¶ î¹ Õ Çå Ü° × Çå ç¶ Õ¶ ë¶ ð î¯ Ö ç¹ Á ÅðÅ ÇçòÅ Çç³ ç ¶ ÔéÍ Áðì»-Öðì» Ü° × » å¯ º ÁÃÆð (ÕË çÆ) Ô¯ Â ¶ ÜÆò» ù À° Ô å° ð³ å ÇÂÕ Üéî ÇòÚ ÔÆ î¹ Õ å ÕðÕ¶ ÁÇìéÅôÆ Ö³ â Ã¾ Ú Ö³â ç¶ òÅÃÆ ìäÅ Çç³ ç ¶ ÔéÍ Õ½ ä ÔË Ü¯ ÃÇå×° ð » ÜË Ã Å ìÅçôÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Õ¯ Â Æ éÔÆº! çÃî¶ ô ×° ð È ÜÆ çÅ ÃðÈ ê ÇÂÃ ç¹ é ÆÁ» ÇòÖ¶ ÕË Ã Å ÃÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ôð ÇÃ¾ Ö ù ÜÅéä çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ÔË Í À° é· » ç¶ ÃðÈê ìÅð¶ ÃÔÆ å» À° Ô ¯ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ Ö¹ ç çðôé ÕÆå¶ Ôé êð Ö¹ ô ÇÕÃîåÆ éÅñ À° é · » ç¶ ÁÇé§ é ×° ð ÇÃ¾ Ö » é¶ À° é·» ç¶ Áé± ê ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð ìÅð¶ ÃÅâ¶ Ç×ÁÅå ñÂÆ Õ° Þ Ã³ Õ ¶ å Çç¾ å ¶ ÔéÍ Ãí å¯ º êÇÔñÅ À° ñ ¶ Ö å» íÅÂÆ é§ ç ñÅñ ÜÆ çÆÁ» ö÷ñ» ÇòÚ ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ åð· » ÔË : çÆé¯ ç¹ é ÆÁÅ çð Õî³ Ç ç Á» êðÆ ð° õ ÃÅÇð îÅ¨ Ôð ç¯ ÁÅñî ÕÆîÇå ïÕ åÅÇð îÈÇÂ ïÅÇð îÅ¨2¨1¨ ÇÂÃ ô¶ Á ð ÇòÚ íÅÂÆ é§ ç ñÅñ ÜÆ é¶ ç¯ ÕîÅñ çÆÁ» ×¼ ñ » ÕÔÆÁ» Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ ×° ð È ÜÆ çÅ Ü¯ ð° õ ÃÅð

So Kahiyat Hai Soora ÔË íÅò î¹ÖóÅ ÔË Ã¯ êðÆ ð° õ ÃÅð ÔË íÅò êðÆÁ» å¯ º òÆ Ã¯ ÔäÅ ÔËÍ ×°ð î¹Ö» é¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ×° ð È ÜÆ ç¶ Ô ðÈ ê ÇòÚ ÁÇåÁ³å ÔÆ Ô° Ã Æé ÃéÍ À° é · » çÅ ð³× ö°ñÅñ (Ã¹ðÖ) ÃÆ Áå¶ î¹ Ö óÅ ìÔ° å ÔÆ Ã¯ÔäÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ ×¼ ñ ÇÂÃ ô¶ Á ð ÇòÚ ÇÂÔ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ç¯ ÜÔÅé» çÆ ÕÆîå À°é·» ç¶ ÒÒïÕ åÅÇð îÈ Ç ÂÓÓ íÅò Õ¶Ã » ç¶ ÇÂÕ òÅñ ÇÜ³é Æ ÔËÍ Ã¯ ÁËÃ ¶ Ã¯Ô ä¶ Ãé ×° ðÈ ÜÆ ç¶Ô ðÈê ÇòÚÍ Üç¯ º íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅ×ê¹ð çÆ Ü¶ ñ · ÇòÚ ÕË ç Ãé å» ê¯Ô Ã¹çÆ ÃêåîÆ ç¶ î½ Õ ¶ Óå¶ Üç¯ º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁòåÅð ê¹ðì Ô°³çÅ ÔË, À°é · » ù ×° ð È ÜÆ ç¶ Ã»×¯ - ê»× êðå¼ Ö çðôé Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» çðôé» å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ ÕÇòåÅ Ãë¹ ð é Ô¯ Â Æ, Ü¯ ÇÕ À°é·» é¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ê¯ æ Æ ç¶ ÔÅôÆÂ¶ ÇòÚ ÔÆ çðÜ ÕÆåÆ ÇÕÀ° º ÇÕ À°é·» êÅÃ Ü¶ñ· Á§ç ð Õ¯ Â Æ ÕÅ×÷ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ÇòÚ ×° ð È ÜÆ ç¶ ç¶ Ô ÃðÈê ìÅð¶ Õ°Þ ÁÇÔî ÇÂ§ Õ ôÅø Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé: ×° ð È ÜÆ ç¶ ÇÚà¶ ç³ç ðÃÅñÅ Ãé Áå¶ î¼ æ Å, ×¼ ñ » Áå¶ î¹ÖóÅ Ã¹ ðÖ ñÅñ¯ ñÅñ ×°ñ Åñ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÅñ ×°ñÅñ ð°ÖÃÅð ç¹ Á ÅñÅ ÕÅñÆÁ» ÷°ñë» íÅò çÅÔóÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅñ¶ éÅ× òð×ÆÁ» ÷° ñ ë» íÅò çÅÔó¶ ÇòÚ À°é·» çÅ Ã¹ðÖ ÇÚÔðÅ ìÔ° å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ñ¾×çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ÖÅÃ ×¾ ñ Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ÇòÚ ÇñÖÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÇÕ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇñÖÅðÆ é¶ éÔÆº ÇñÖÆ, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãz Æ çÃî¶ ô ×¹ ð È ÜÆ çÆ ×¼ñ· Óå¶ ÇÂÕ ÕÅñ¶ ð³ × çÅ Çåñ ÔË Ü¯ ÇÕ À°é·» çÆ ÖÈì ÃÈ ð åÆ ù ÚÅð Ú³ é ñ×Å Çç³çÅ ÔËÍ Áå¶ À° é · » çÅ çÅÔóÅ ìÔ°å ØäÅ ÔË Áå¶ Üç¯ º ÇÕå¶ À° é · » ç¶ ç³å ðÃÅñÅ (ðÃ òÅñ¶ ç³ ç ) ÇçÃç¶ Ôé å» ÇÂÃ åð· » çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ù ÇìÜñÆ ÚîÕ ÜÅò¶ - ÒÒçÅîÇé ç³ å ðÃÅñÅ ÜÆÍÓÓ ×¹ð È ÜÆ ç¶ çðôé» ÇòÚ ÁË Ã Å é± ð ÔË ÇÕ ÕÂÆ íÅé (ÃÈðÜ) Áå¶ îÇÔåÅì (Ú³ ç ) ñò¶ éÔÆº ñÅÀ°ºç¶Í À°é·» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ íÅðÆ Õ¶Ã» çÅ ÜÈóÅ ÔË Áå¶ Õ¶ Ã » ç¹ Á Åñ¶

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× Ãð¯å» å¯º ÇÂÔ ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ À°µÚ¶ ñ§ì¶ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ë¹ðåÆñ¶ Áå¶ ÷ìðçÃå ÃðÆð ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÕÃð Ø¯ó¶ êð ÃòÅð Ô¯ä ñ¾×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÇÃ¾è¶ ÔÆ ÃòÅð Ô°³ç¶ Ãé, Çìé» ðÕÅì òðÇåÁ»Í ×°ðÈ ÜÆ çÅ ôÃåz ÁÇíÁÅÃ ÁæÅÔ ÃÆ Áå¶ À°Ô ìÚêé å¯º ÔÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ Ôð ð¯÷ ôÃåz ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ ï¹¾è ÇòÇçÁÅ çÅ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ å» î¹Ü¼Ãî ï°¾è ÇòÇçÁÅ Ãé íÅò ï°¼è ÇòÇçÁÅ çÅ îÅé¯ ðÈê ÔÆ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÜËÃÅ ï¯èÅ ÇÃ¾Ö ê³æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ôîôÆð ÚñÅÀ°ä ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ òð×Æ î¹ÔÅðå ÇÕÃ é¶ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÔËÍ ç¹ î ÅñÅ ÔË Í ç¹ î Åñ¶ ç¹ Á Åñ¶ ÚÕz ÔË Áå¶ ÖÅÃ é± ð òÅñÆ Õñ×Æ Ã¯ Ô ³ ç Æ ÔË , ÇÜÃ çÆ ÇñôÕ Áðô» å¾ Õ Ü»çÆ ÔË Í ×° ðÈ ÜÆ ç¶ Áé± ê ÃðÈ ê ìÅð¶ À° ê ð çðÜ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ çÆ ôÅÔçÆ À° é · » çÆ ÕÇòåÅ Ü¯ ÇÕ À° é · » çÆ ÇÕåÅì ÒÒçðôé ÞñÕ»ÓÓ çÆ êÇÔñÆ ÕÇòåÅ ÔË , ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔË Í êÈ ð Å Áé§ ç ñË ä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇòåÅ êó· éÆ ÔÆ çðÕÅð ÔË Í ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áñ¾ × -Áñ¾ × Ãð¯ å » å¯ º ÇÂÔ ÷ÅÔð Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ×° ð È ÜÆ À°µ Ú¶ ñ§ ì ¶ Áå¶ ìÔ° å ÔÆ ë¹ ðåÆñ¶ Áå¶ ÷ìðçÃå ÃðÆð ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé ÇÕ À° Ô ÁÕÃð Ø¯ ó ¶ êð ÃòÅð Ô¯ä ñ¾ × ¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÇÃ¾ è ¶ ÔÆ ÃòÅð Ô° ³ ç ¶ Ãé, Çìé» ðÕÅì òðÇåÁ»Í ×° ð È ÜÆ çÅ ôÃåz ÁÇíÁÅÃ ÁæÅÔ ÃÆ Áå¶ À° Ô ìÚêé å¯ º ÔÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³à¶ Ôð ð¯ ÷ ôÃåz ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô° ³ ç ¶ ÃéÍ ×° ð È ÜÆ ç¶ Ô° Õ î Áé° Ã Åð ÔÆ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö ÕÂÆ-ÕÂÆ Ø³ à ¶ ï¹ ¾ è ÇòÇçÁÅ çÅ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô° ³ ç ¶ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü° Þ Åð ÇÃ³ Ø ÜÆ å» î¹ Ü ¼ Ã î ï° ¾ è ÇòÇçÁÅ Ãé íÅò ï° ¼ è ÇòÇçÁÅ çÅ îÅé¯ ðÈ ê ÔÆ ÃéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³ Ø ÜÆ ÜË Ã Å ï¯ è Å ÇÃ¾ Ö ê³ æ ÇòÚ Õ¯ Â Æ éÔÆº Ô¯ Ç ÂÁÅ

Áå¶ ôîôÆð ÚñÅÀ° ä ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü° Þ Åð ÇÃ³ Ø ÜÆ òð×Æ î¹ Ô Åðå ÇÕÃ é¶ ÔÅÃñ ÕðéÆ ÔË Í íÅÂÆ ìÇÚ¼ åð ÇÃ³ Ø òð×¶ ï¯ è ¶ , ÇÜé· » é¶ îÅå¶ îå³ ×» éÅñ ÇÂÕ¾ Ç ñÁ» é¶ î¹ Õ ÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ À° ç ¶ ÇÃ³ Ø òð×¶ ï¯ è ¶ , ÇÜé· » é¶ îË ç Åé¶ - Ü³ × ÇòÚ À° Ô Õðåì ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ ñ¯ Õ ç³ × ðÇÔ ×Â¶ , ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ãz Æ çÃî¶ ô ×° ð È ÜÆ çÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ îÅðôñ ÃÇêðà ÕðÕ¶ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ×° ð È ÜÆ é¶ ÇñåÅó¶ Ô¯ Â ¶ ç¶ Ã Æ ñ¯ Õ» ù êáÅä», å° ð Õ» Áå¶ ÇÂðÅéÆ ï¯ Ç èÁ» éÅñ, Ü¯ ÇÕ ÃçÆÁ» å¯ º ï° ¾ è » çÅ ÁÅÔð ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÁÅÔð ÇòÚ îÅÔð Ãé, éÅñ î¹ Õ ÅìñÅ Õðé ñÂÆ Öó· Å ÕÆåÅ Áå¶ Çòç¶ ô Æ ÷¹ ñ îÆ ðÅÜ çÅ ÖÅåîÅ Õðé çÅ ÁÅð³ í ÕÆåÅÍ çÃî¶ ô ÇêåÅ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯ Çì§ ç ÇÃ§Ø ÜÆ åÆð-Á³ ç Å÷ ÁË Ã ¶ Ãé ÇÕ À° é·» òð×Å Õ¯ Â Æ í± å , íÇò¾ Ö Áå¶ íòÅé ÇòÚ éÔÆº Ô¯ ÇÂÁÅÍ À° é· » ç¶ åÆð Óå¶ Á¼ è Å Á½ º Ã Ã¯ éÅ ñ¾ Ç×ÁÅ Ô° ³ ç Å ÃÆ å» Ü¯ ø¾ à ó ÁÅêäÆ çòÅ-çÅðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ Áå¶ Çîz å Õ ù çëé Ü» ÃÃÕÅð Õðé çÅ ÖðÚÅ êÈ ð Å Ô¯ ÃÕ¶ Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ ô ÇêåÅ çÅ åÆð ÖÅ Õ¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÒÒÀ° ë ÓÓ Ü» ÒÒÔÅÂ¶ Ó Ó éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ À° Ã ù

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Áé§ç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹ Ã çÆ ÁÅåîÅ î¹Õå Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ×¹ð È ÜÆ çÆ åÆðÁ³çÅ÷Æ ìÅð¶ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÇÂÃ êz Õ Åð ÔË ÇÕ 1704 ÇòÚ Üç¯º Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì Óå¶ î¹×ñ» òñ¯º ÔîñÅ ÕðÕ¶ Ø¶ ð Å êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» î¹×ñ» ç¶ ç¯ ÜðéË ñ ò÷Æð ÖÅé Áå¶ ÷ìðçÃå ÖÅé ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º ç¯ îÆñ (3 ÇÕñ¯ î Æàð) çÈð ìË á Õ¶ ôåð³ Ü Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ×°ð È ÜÆ é¶ ÇÂÕ åÆð À° é·» ò¾ñ Û¾Ç âÁÅ Ü¯ ÇÕ À° é· » ç¶ î³ Ü¶ çÆ ñ¼å ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Ö¹¾í Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º î¹× ñ ÜðéË ñ ç¶ Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ ÇÕ ÇÕÃ çÆ ÷° ð Áå êÂÆ ÔË ÇÕ À° é· » ò¾ ñ åÆð éÅñ ÔîñÅ Õð¶Í êÔÅóÆ ðÅÜ¶ ÁÜî¶ð Ú³ ç é¶ åÆð êÛÅä ÇñÁÅ Áå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åÆð Ãz Æ ×° ð È ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ Ã¯éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í î³ â Æ ç¶ ðÅÜ¶ é¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ×° ð È ÜÆ é¶ ÇÂÔ åÆð ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯ º îÅÇðÁÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ î¹×ñ ÜðéË ñ ÕÇÔä ñ¾ × ¶ ÇÕ ÇÂÔ å» éÅ-î¹ îÇÕé ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÕñ·Å å» ÇÂæ¯º ç¯ îÆñ çÈð ÔË Í î³ â Æ ç¶ ðÅÜ¶ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ å» ÇÂÃ å¯ º òÆ çÈ ð åÆð çÅ ÇéôÅéÅ îÅð ñË º ç¶ ÔéÍ î¹ × ñ ÜðéËñ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¾ × ¶ ÒÒïÅ ÁñÅÔ ÇÂÔ å» ÕðÅîÅå ÔË Í ÓÓ Õ° Þ ÔÆ êñ» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ ð åÆð áÆÕ À° æ ¶ ÔÆ ÁÅ Õ¶ ñ¾Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åÆð Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂÕ ð°¾Õ Å ì³ Ç é· Á Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ð°¾Õ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÂÔ ÕðÅîÅå éÔÆº Õðåì ÔË Í ÓÓ ÇÂÃ ÃÅÖÆ å¯ º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ×°ð È ÜÆ çÅ åÆð Á³ çÅ÷Æ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ä Å ÔË Í ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃåzÆÁ» ù ÒÒÃ¯ ÇÕÀ° î³ ç Å ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³ î ÇÔ ðÅÜÅé¨ÓÓ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃåzÆÁ» éÅñ Ô¯ ä òÅñ¶ ÇòåÕð¶ ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ ð¯ÇÕÁÅÍ Ôð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅÇç å¯ º ÔÆ ç¾ìÆ-Õ°ÚñÆ Ô¯Â Æ ÇÂÃåz Æ ÜÅåÆ ù À°µÚÅ Ú¼¹Õä ñÂÆ À° ê ðÅñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ÃzÆ ×° ðÈ Õñ×Æèð êÅÇåôÅÔ é¶ å» Á½ðå ù îðç» ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ö³â ¶- ìÅà¶ çÅ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ Áå¶ çÃåÅð, Ü¯

çÃî¶ ô ÇêåÅ Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ åÆð-Á³ ç Å÷ ÁË Ã ¶ Ãé ÇÕ À° é · » òð×Å Õ¯ Â Æ

í± å , íÇò¾ Ö Áå¶ íòÅé ÇòÚ éÔÆº Ô¯ Ç ÂÁÅÍ À° é · » ç¶ åÆð

Óå¶ Á¼ è Å Á½ º Ã Ã¯ é Å ñ¾ Ç ×ÁÅ

Ô° ³ ç Å ÃÆ å» Ü¯ ø¾ à ó ÁÅêäÆ çòÅ-çÅðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ Áå¶

Çîz å Õ ù çëé Ü» ÃÃÕÅð

Õðé çÅ ÖðÚÅ êÈ ð Å Ô¯ ÃÕ¶ Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³ Ø

ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ ô

ÇêåÅ çÅ åÆð ÖÅ Õ¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÒÒÀ° ë ÓÓ Ü» ÒÒÔÅÂ¶ Ó Ó éÔÆº

ÃÆ ÕÆåÆ ìñÇÕ À° Ã ù Áé§ ç ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À¹ Ã çÆ ÁÅåîÅ î¹ Õ å Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÇÕ Õ¶ ò ñ îðç ÔÆ Áå¶ îðç òÆ Õ¶ ò ñ À° µ Ú¶ ð° å ì¶ òÅñ¶ ÔÆ êÇÔéç¶ Ãé, ìÖô Õ¶ Á½ ð å çÅ ð° å ìÅ ëðô å¯ º Áðô Óå¶ ñË Á»çÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ í° Ü ³ × ä» ê¾ ¹ å ðÆÁ» ç¶ ÃÆÃ Óå¶ çÃåÅð» Ö¹ ç ÁÅêä¶ ÕðÕ³ ò ñ» éÅñ ÃÜÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ åð· » Õðé ÇòÚ ÁÇåÁ³ å êz Ã ³ é åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ êð ìÔ° å ÁøÃ¯ Ã çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ ÇÜÃ çÃåÅð ç¶ èÅðé Õðé éÅñ Á½ ð å» çÅ çðÜÅ ðÅÜÃÆ çðÜ¶ òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À° Ô Æ Á½ ðå» ÃÆÃ Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ° ä éÅñ¯ º Ã×¯ º ÃÆÃ Óå¶ ìõô¶ Õ¶ Ã , Ü¯ ÇÕ ×° ð È ÜÆ çÆ î¯ Ô ð Ôé, ù òÆ ÕàÅ Õ¶ ì¯ ç ¶ ìäÅ Õ¶ ìÔ° å ÆÁ» Ö¹ ô Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ ê¹ð Åä¶ ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ ÇòèòÅ Á½ ð å» ù ÇòíÚÅð å¯ º ìÚÅÀ° ä ñÂÆ Áå¶ À° é · » ù ìçÃÈ ð å ìäÅÀ° ä ñÂÆ À°é ·» ç¶ òÅñ Õ¼ à Çç¾ å ¶ Ü»ç¶ Ãé êð ÔË ð ÅéÆ çÆ ×¾ ñ ÔË ÇÕ Ø¯ ð ÕÇñÜ° × ç¶ ÁÃð æ¾ ñ ¶ ìçÃÈ ð åÆ òÆ Á¾ Ü -Õ¾ ñ ·

ñ¯ Õ » ù ÖÈ ì ÃÈ ð åÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ° ºçÆ ÔË Áå¶ ÖÈ ì ÃÈ ð åÆ Ü¯ ÇÕ çÃåÅð èÅðé ÕÆÇåÁ» ÁÅÀ° º çÆ ÔË , ù Õ¯ Â Æ èÅðé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç ÅÍ ×° ð È ÜÆ ñÂÆ Ã¼ Ú Å ÇêÁÅð ×¾ ñ Æº-ìÅåÆº ÷ÅÔð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ìñÇÕ À° é· » ç¶ Ô° Õî î³ é Õ¶ ÔÆ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í Ã¯ Ô° ÕîÆ ÇÃ¾ Ö ìäé çÅ åÕÅ÷Å ÇÂÃ ×¾ ñ ÇòÚ ÔË ÇÕ Á³ Çîz å ÛÕ Õ¶ , ×° ðÈ ÜÆ çÆ ðÇÔåìÇÔå ÁêéÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Üéî Áå¶ îðé ÃëñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í ÃÅðÅ ê³ æ ìó¶ ÚÅò» éÅñ Ãz Æ çÃî¶ô ×° ð È ÜÆ ç¶ ×° ð ê¹ ð ì» ù îéÅ ÇðÔÅ ÔË êð ×° ðÈ ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé ç¶ êz ï ¯ Ü é ù ÃîÞ¶ ìöË ð Áå¶ ×° ð È ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³ é ¶ ìöË ð ÕÆ ×° ð ê¹ ð ì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ? éÔÆº! ×° ðÈ ÜÆ ç¶ ×° ðê¹ ð ì îéÅÀ° ä çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À° é· » ç¶ Ô° Õî î³ é¶ ÜÅä Áå¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ×° ðÇÃ¾ Ö ìÇäÁÅ ÜÅò¶ Í ÁõÆð ÇòÚ ê¶ ô -Â¶ - ÇÖçîå ÔË ÃzÆ ×° ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÂÕ êz ¶ î Çí³ éÆ ÕÇòåÅ: î¶ ð ¶ ÃÇå×° ð Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ÜÆ, ìóÅ Ã¹ Ô ÅéÅ å¶ ð Å æÅéÅ ÜÆÍ å± § ìÅ÷» òÅñÅ ÃÇå×° ð ÃÅâÅ, ÇÃ¾ Ö » Óå¶ Ãç ÇîÔðòÅéÅ ÜÆÍ åË ù ÜðÅ îðÅ Õç¶ ÁÅò¶ éÅ, å± ³ ðÇÔ³çÅ ÃçÅ ÜòÅéÅ ÜÆÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Ô¼ æ å¶ ð Å Ô¯ ò ¶ , À° Ô ìñò³å îÔ» ìñòÅéÅ ÜÆÍ ÁÃÆº Õ° ð ìÅé Ô» å¶ ð ¶ õÅñÃ¶ å¯ º , Ü¯ ÜêçÅ éÅî ÇéèÅéÅ ÜÆÍ å¶ ð Å õÅñÃÅ õÅñÃ êçÅðæ ÔË , îÇÔîÅ Ã¹ ì ÔÅé Ã¹ ì ÔÅéÅ ÜÆÍ å¶ ð Å õÅñÃÅ ÃçÅ øåÇÔ ç¶ Ö ¶ , ÕÇð ðÇÔî î¶ ð ¶ ðÇÔîÅéÅ ÜÆÍ õÅñÃÅ Ãí Óå¶ öÅÇñì Ô¯ ò ¶ , ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔË ×° ð Å å¶ ð Æ ôÅéÅ ÜÆÍ ÃÅâÅ Ôñå êñå å¶ ð ¶ ÁÅÃð¶ , å± § ÔÆ ÃÅâÅ ÇÂÕ ÇáÕÅéÅ ÜÆÍ Õ° ñ ìÆð ÇÃ³ Ø åË º î¹ ô åÅÕ ÕÆåÅ, å¶ð¶ çðô çÅ ì¼ â çÆòÅéÅ ÜÆÍ ÁÅì¶ - ÔïÅå çÆ çÅÇå ìÖô, å¶ Ã¼ Ú ¶ éÅî çÅ ÃçÅ ÇèÁÅéÅ ÜÆÍ Email: xkulbirsingh@outlook.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«’Í≈È ◊π± ’Ò◊∆Ë Í≈ÂÙ≈‘ ‹∆ Á∆ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôåðÈ éÅñ

ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, ÇõîÅ,

ìðçÅôå å¶ Ã¾ÚÅÂÆ òð×¶ ×°ä» çÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ ÇìÖ¶ðÆÍ ÁÅê é¶

ì¹ðÅÂÆ çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ

ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ êð îé ÇòÚ òËð, ìçñÅ, ö°¼ÃÅ

Ü» éøðå éÔÆº ð¼ÖÆÍ ÇÜÔóÅ

÷Åñî çñÆñ éÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞ¶

å¶ ÇêÁÅð çÆ ì¯ñÆ ç¶ Áðæ,

Õî÷¯ðÆ ÃîÞ¶ å» À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¶ ÇÕ³×ð¶ å¯º æ¼ñ¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ

Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅú ñÂÆ Ü¶ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òÜ¯º ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Æ,

ÇÜÃ åð·» ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð À°Ã ù Õ½óÆ

çòÅÂÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅò¶ Ü» àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã çÅ Áêz¶ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Á½ð³×÷¶ì, ÇÜÃ é¶ èÅðÇîÕ Õ¼àó·åÅ, ÔáèðîÆ, ÷°ñî å¶ ê¼ÖêÅå çÆÁ» Ô¼ç» à¼ê Û¼âÆÁ» Ãé, é¶ ÇÂÃñÅî ç¶ é»Á æ¼ñ¶ Ççñ-Õ³ìÅÀ± å¶ ÇÔðç¶ò¶çÕ Áé¶Õ» ÷°ñî ÕÆå¶ ÃéÍ Ô¯ð å¶ Ô¯ð, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ÕËç ÕÆåÅ, ò¼â¶ íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô å¶ Û¯à¶ íðÅ î¹ðÅç ù Õåñ ÕÆåÅ; ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜËÃ¶ ÃîçðôÆ îÔ»ê¹ðÖ» ù òÆ Ú»çéÆ Ú½Õ Çç¼ñÆ ÇòÚ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù À°Ã¶ ÔÆ Õ¼àó·åÅ ÕðÕ¶ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä ç¶äÅ, À°Ã çÆ ÔáèðîÆ, ÷°ñî, Üùé å¶ öËð-îé°¼ÖÆ ÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂÕ ÇÜÀ±ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÒÒÁËÃ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÔ³çÈ î³çð ã°ÔÅ Çç¼å¶, À°é·» çÆ æ»ò¶º îÃÆå» À°ÃÅð Çç¼åÆÁ», ì¹¼åêÈÜÅ, Õùé Çòð°¼è ÕðÅð ç¶ Çç¼åÆ å¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî Õð Çç¼åÅÍ Ãòðé ÜÅåÆ ç¶ ÇÔ³çÈ å» òËÃ¶ ÔÆ ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» ù ÇÔ³çÈ éÔÆº ÃîÞç¶ å¶ î¹ÃñîÅé ÇÔ³çÈ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù îé°¼Ö éÔÆº Ãé ÃîÞç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÖ½åÆ éÆòÆº ÜÅå ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆ îÅð ÖÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ ÕðéÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇéÜÅå ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÃîÞÆ ÇÕ Ç×¼çóê¹ä¶ òÅñÅ ÇÔ³çÈ ÇñìÅÃ À°åÅð Õ¶ î¹ÃñîÅéÆ Ö¼ñ úó ñÂÆ ÜÅò¶Í ðÅÜêÈå ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÈðìÆð, ìñÆ, À°µÚ-ÜÅåÆ å¶ ç¶ô ç¶ ðÅÖ¶ ÃîÞç¶ Ãé, ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÂ³é¶ Çé¼Øð ×Â¶ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-íËä» ç¶ â¯ñ¶, î¹ÃñîÅé ìÅçôÅÔ» ù ç¶ä ÇòÚ ×½ðò å¶ îÅä ÃîÇÞÁÅÍÓÓ (‘Guru Gobind Singh Retold’, Prof. Naranin Singh) À°µêðñÆ àÈÕ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð Óå¶ êz×à Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ çÃò¶º ÜÅî¶ å¾Õ, ÇÂÃ ÇðôÆÁ»î¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô íÅðå çÆ ÔÅñå ÇÕ³éÆ åðÃï¯× Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ô»åÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ, Ã¹ÇÔðçåÅ, ÃçíÅòéÅ, ÇêÁÅð å¶ Â¶ÕåÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ öðÆì»ÁéÅæ», ç¼ÇìÁ»-Õ°ÚÇñÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ å¶ ç³íÆÁ», øð¶ìÆÁ», ÞÈÇáÁ», î¼ÕÅð» å¶ ÇòÖÅò¶ ç¶ èðî êzÚÅðÕ»

ç¶ Çòð°¼è ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÅ À°áÅÂÆ, Ã×¯º ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, é¶ÕÆ ÁÅÇç Ãí ô°¼í×°ä» éÅñ À°é·» ç¶ îé ìçñä çÆ íðêÈð Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ; íÅò¶ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù Áé¶Õ» åÃÆÔ¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶ å¶ ôÔÆçÆ å¾Õ òÆ ç¶äÆ êÂÆÍ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ù À°é·» ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é·» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ êÂÆ ÇÜé·» ÇòÚ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂé·» ôÔÆçÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÷Åñî ÁÅêä¶ ÷°ñî å¯º å½ìÅ Õð ñËä å¶ ôËåÅéÆ ðÅÔ Û¼â Õ¶ é¶Õ ÇÂéÃÅé ìä ÜÅä×¶, êð ê¼æð-Ççñ» Óå¶ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô¯ð ã³×-åðÆÕ¶ Ã¯Úä Óå¶ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃè»å Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ÃÇæåÆÁ» çÅ Ãî¶º ÇÃð Ô¼ñ ê¶ô Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼ÖçÅ å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ úç¯º Üç¯º òÅÔ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ êË ÜÅò¶, ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ ÔÆ îð ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ñ¯Õ-ðÅÜÆ ÃðÕÅð» òÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¹èÅð çÅ êzÚÅð ÕðçÆÁ» Ôé, úæ¶ Áîé-ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ê¹ñÃ å¶ Ô¯ð ÁËÃ¶ Ã³×áé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ÇòÚ òÆ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ, ÕÂÆ òÅð ÁÇÔ³ÃÅ å¯º Ôà Õ¶ çÈÃð¶ ã³×» çÅ ÁÅÃðÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìçîÅô îÅðÈ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÃÅâ¶ Øð ÁÅ òóé å¶ ñ°¼àä, Õåñ Õðé Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÃîÅÇÜÕ ÕÅðÅ Õðé çÅ ïåé Õðé å» ÕÆ À°é·» ç¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÕÅÇðÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, ÃÅù À°é·» Á¼×¶ Ú¹êÅà ñ¶à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? Ü» âà Õ¶ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» î³ç íÅòéÅò» ù ÇÃð¶ éÔÆº Úó·é ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ? Ôð ÃÉËîÅäÆ å¶ ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ù õåð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ òÆ ÁËÃ¶ ÷Åñî, À°µêçzòÆ å¶ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ñ¯Õ» çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ áÆÕ ÃîÞ¶×ÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ Çé¼ÜÆ ìÚÅú å¯º ÇÂñÅòÅ ÁéÅæ», ÁìñÅò» ÁÅÇç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñ¼Ç×Á» òÆ ÁÇÔ³ÃÅ çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ú¹ä½åÆ Çîñä Óå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ õÅåð ÁÇÜÔÅ Õçî ê¹¼àäÅ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÜÅÇÂ÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÅî ÔÅñå» ÇòÚ ôÅÇÂç ÁÃÆº öñå ÃîÞÆÂ¶; ÇÜò¶º ÇÕ ÕÅñ êË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÁÅî ñ¯Õ» ù ÖÅä òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÅ Á³é-çÅäÅ éÅ ÇîñçÅ Ô¯ò¶, êð ìñËÕ Õðé òÅñ¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ îÇÔ³×¶ íÅÁ ò¶Ú ðÔ¶ Ô¯ä å» ÇéðÅ ÁÅçðôòÅç ÕÆ Õð¶×Å? ÁÅçðôòÅç ù Ú¼Õ îÅð-îÅð Õ¶ å» Çã¼â éÔÆº íðçÅ! ÁÇÜÔÅ ÁÅçðôòÅç å» ÜéåÅ éÅñ îÖ½ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º À°Ô ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ ò¼âî¹¼ñÆ Ã¶òÅ Õðé×¶, Ü¯ Üî·ÅÖ¯ð» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ÁéÅÜ ç¶ çÅä¶ í°¼ÇÖÁ» å¶ ñ¯óò³ç» ç¶ îÈ³Ô êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ï°¼×-×ðçÆ éÔÆº, ÃîÅÇÜÕ-Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ Ôð Ãî¶º å¶ Ôð ÃÇæåÆ ÇòÚ ÁÇÔ³ÃÅ ù ÃîÅÜ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ éÔÆº î³ÇéÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÇòÚÅðé å¶ Áîñ Õðé ï¯× ÔË, ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº, Ã×¯º ÇÔ³ÃÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» Öó·ÆÁ» ÕðçÆ ÔË, êð Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ íñ¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ é¶Õ-éÆÁåÆ éÅñ å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ñÅí ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ À°Ã éÅñ Çé¼ÜÆ ñÅí» çÆ õÅåð éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ù è¼ÕÅ éÅ ò¼ÜçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÕÅðòÅÂÆ íÅò¶º ÇÕ³éÆ ÕðóÆ Ô¯ò¶, ÕðéÆ ï¯× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º ì¹ðÅÂÆ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³çÆ ÇçÃ¶ å¶ âð êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆ òèçÆ Ô¯ÂÆ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ À°Ã ù òèä å¯º ð¯ÕäÅ ÇÃðø ÜÅÇÂ÷ ÔÆ éÔÆº, ÷ðÈðÆ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË; ÇÜò¶º ÇÕ ÔñÕÅÂ¶ Õ°¼å¶ ù îÅðéÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòôÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ ç¶ êzï¯× Ãî¶º îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÆ ìñÆ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÜÅìð î¹öñ ôÅÃÕ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ àÅÕð¶ çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å» À°é·» é¶ îé°¼Ö-îÅåð ñÂÆ ÇÔðç¶ ÓÚ éøðå çÆ Õ¯ÂÆ íÅòéÅ éÅ ð¼ÖÆÍ ÁÅê çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð îé°¼ÖåÅ éÅñ êz¶î Õðé òÅñÅ ÔÆ êzí±-êzÅêåÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÁÅê çÅ Õæé ÔË: ÃÅÚ¹ ÕÔ½º Ã¹é ñ¶Ô° ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí° êÅÇÂú¨9¨29¨ (¨10¨30¨) (ÁÕÅñ À°ÃåÇå) ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÇêÁÅð å¶ Ã¾ÚÅÂÆ À°Ã¶ åð·» ÔË, ÇÜÃ åð·» ×°ðÈ éÅéÕ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÇáé Ãî¶º ÇòÚ

òÆ úç¯º å¾Õ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ, Üç å¾Õ ÇÂÔ ÇéôÚ¶

éÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð

ÃÅð¶ ïåé ÁÃøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º ÔÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ìÅÕÆ

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ

ÃÅÇÔì, í×åÆ-ôÕåÆ, îÆðÆ-êÆðÆ å¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ À°Ô

ÃòËîÅä, ÁÅé-ôÅé å¶ î÷ñÈî çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ

ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ ÇòÚÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ ç¶ Ãî¶º òÆ îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» ù Õ°ðìÅé éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅ ÜÆ çÅ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ãí ÷õîÆÁ» ù Çìé» èðî-éÃñ çÅ ÇõÁÅñ ÕÆÇåÁ», êÅäÆ ÇêñÅÀ°äÅ ÇÂÃ Çòô¶ô ×°ä çÆ ÇÜÀ±ºçÆÜÅ×çÆ À°çÅÔðé ÔËÍ ÁËÃÆ ÇîÃÅñ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º ÇîñäÆ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁÃ³íò ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃÈðÇîÁ», ÜðéËñ» å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ À°ÃåÇå å» Ôð ÁÅ×È ÕðçÅ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ àÅÕð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ î¹õÅñø» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ À°ÃåÇå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔðÆ Ú³ç ðÅÜ¶ çÆ çñ¶ðÆ çÅ òðäé ÕðÇçÁ» ÁÅê é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÔðÆÚ³ç Õz¯è³¨ Ôé¶ ÃÈð Ã¹¼è³¨ íñ¶ ìÅä ìÅÔ¶¨ ìâ¶ ÃËé ×ÅÔ¶¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ-8) Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ ôåðÈ éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇêÁÅð, ÇÃçÕÇçñÆ, ÇõîÅ, ìðçÅôå å¶ Ã¾ÚÅÂÆ òð×¶ ×°ä» çÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ ÇìÖ¶ðÆÍ íÅò¶º ÁÅê é¶ ì¹ðÅÂÆ çÅ õÅåîÅ Õðé ñÂÆ ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ êð îé ÇòÚ òËð, ìçñÅ, ö°¼ÃÅ Ü» éøðå éÔÆº ð¼ÖÆÍ

ÇÜÔóÅ ÷Åñî çñÆñ éÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ Ô³ÕÅð ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îé°¼Ö ù îé°¼Ö ÔÆ éÅ ÃîÞ¶ å¶ ÇêÁÅð çÆ ì¯ñÆ ç¶ Áðæ, Õî÷¯ðÆ ÃîÞ¶ å» À°Ã ù Ô³ÕÅð ç¶ ÇÕ³×ð¶ å¯º æ¼ñ¶ ñÅÔ°ä ñÂÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ ìÚÅú ñÂÆ å¶ îÅó¶-åÕó¶ çÅ í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶ ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òÜ¯º ÇÕðêÅé çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ åð·» ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð À°Ã ù Õ½óÆ çòÅÂÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅò¶ Ü» àÆÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã çÅ Áêz¶ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ, ìó¶ Ãê¾ôà ôìç» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ Á½ð³×÷¶ì ò¼ñ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ (÷øðéÅîÅ) ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ÕÆåÅ ÔË: ÚÈ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå° ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨ îÅÛÆòÅó¶ å¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ ìÅçôÅÔ ù ò³×ÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÁÅ ñóÅÂÆ ì³ç Õð ç¶ÂÆÂ¶, õÅÔ-îõÅÔ ÇÕÀ°º îé°¼ÖåÅ çÅ Õåñ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËº? ç¯ò¶º ø½Ü» Çå³é-Çå³é îÆñ ÇêÛ»Ô Ôà ÜÅäÍ å±³ ÁÅêä¶ éÅñ ç¯ ÃÈðî¶ ñË Õ¶ ÁÅ å¶ îËº ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò»×Å Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêÃ ÓÚ éÇÜ¼á ñÂÆÂ¶Í å±§ ôÅÔÆ ê³ØÈó¶ çÅ êÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂé·» Ü³×» ç¶ ç¹¼Ö-åÕñÆø» ù íñÅ ÇÕò¶º ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËº?Ó ÇÂÔ Ãåð» Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ îÔÅé ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÇñÖ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ îé°¼ÖåÅ ç¶ çðç ù ÃîÞçÅ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÜ¼å» Ü» ÔÅð» çÆ Õç¶ êzòÅÔ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ, ÇêÁÅð¶ Ãê¹¼åð, êÆð ì¹¼èÈ-ôÅÔ òð×¶ Çî¼åð ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÜÅé éÅñ¯º ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö òÆ ñ¯ÕÅÂÆ õÅåð ÇéÛÅòð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ À°é·» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÃÅðÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ñ°àÅ Õ¶ òÆ ÁÅê çÆ ÁÅåîÅ ÁÇÜ¼å ðÔÆÍ À°Ô ç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ éÔÆº ñó ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ò÷°ñî ç¶ Çòð°¼è ÇÜ¼å î¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Üìð Çòð°¼è Ü¯ Ú³Ç×ÁÅóÆ îËº ìÅñÆ ÃÆ À°Ô Ô°ä ô¯ÁñÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ ì¹ÞÅÇÂÁ» òÆ éÔÆº ì¹Þ¶×ÅÍÓ ÁÅê çÆÁ» Ü³×» ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅå Çòð°¼è éÔÆº Ãé, Ã×¯º îé°¼ÖåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ é¶ÕÆ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Öä ñÂÆ å¶ ìçÆ ù õåî

So Kahiyat Hai Soora Õðé ñÂÆ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ é¶Õ-Ççñ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé À°é·» ç¶ éÅñ Ãé å¶ ñ¯ó êËä Óå¶ À°é·» Õ°ðìÅéÆ ç¶ä å¯º òÆ Ã³Õ¯Ú éÅ ÕÆåÅÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ ç¶ ç¶ô-êz¶î çÅ é÷ðÆÁÅ Õ¶òñ ÒÁÇÔ³ÃÅÓ ç¶ çÅÇÂð¶ å¾Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÜÆòé íð ÚðÖ¶ çÆ ØÈÕð ù ÔÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÅèé ÃîÞ Û¼ÇâÁÅ, êð Ã³ÃÅð é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã, öçðÆ ìÅÇìÁ», ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» å¶ ç¶ô-í×å ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» Áå¶ ÕðéÆÁ» é¶ ÔÆ ç¶ô ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÅÂÆÍ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêäÆ Ã³ÕÆðä Ã¯Ú ÃçÕÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù í°¼ñó ç¶ô í×å ÕÇÔä çÆ ì¾Üð í°¼ñ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ é÷ðÆÁÅ ÔÆ ÁÃñÆ å¶ Ãî¶º çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ ÖðÅ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÜÃ ç¶ô é¶ òÆ Üìð-÷°ñî çÆ ö°ñÅîÆ Ô¶á¯º ÁÅêäÆ è½ä ìÚÅÂÆ, À°Ô ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÔÆ Ãøñ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ ìçÆ ù õåî ÕðÇçÁ» Üç é¶ÕÆ ÔÅð ÜÅÂ¶ å» ìçÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ åñòÅð òÅñ¶ Ô¼æ çÅ êzï¯× ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ãøñ òÆ : ü ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×¹÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÜ³é¶ ï°¼è òÆ ñóé¶ êÂ¶ íÅò¶º À°Ô î¹öñ» Çòð°¼è Ãé, íÅò¶º êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Çòð°¼è å¶ íÅò¶º ç¯Ô» Çèð» çÆÁ» Ã³Çîñå ø½Ü» ç¶ Çòð°¼è, À°Ô Õ¶òñ À°é·» À°µêð á¯Ã¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê çÅ îÕÃç õÈéõðÅìÅ ÕðéÅ, ÁÕÅðæ ñ¯Õ-ÜÅé» ×°ÁÅÀ°äÅ å¶ ô»åÆ í³× ÕðéÅ Õç¶ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇéôÅéÅ Õ¶òñ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ ÇÂÔ Ü÷ìÅ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìå½ð îé°¼Ö Ãí ìðÅìð Ôé å¶ Ôð ÇÂÕ ù ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÁÅê ÜéåÅ ÇòÚ ÁËÃÆ ÜÅÇ×zåÆ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ãé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅÇÂÁ» Õ½î» éò» ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÁËÃÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜäÅ Á¼Ö ç¶ ë¯ð ÓÚ éÔÆº ÃÆ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¯ ×ÂÆÍ Ãî» ñ¼×Å, Á½Õó» ÞÅ×äÆÁ» êÂÆÁ» å¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðéÆÁ» êÂÆÁ»Í íÅò¶º ÇÃ¼Ö» Á³çð Ü³×Æ-ÕÅðéÅî¶ å¶ ìÆð-ðÃÆ ÃÅÇÔå ç¶ ×ÅÀ°ä çÆ êð³êðÅ å» ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ù Ô¯ð ð³× ÚÅó·é ñÂÆ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÇÃ³Ø» Á³çð ï°¼è-éÆåÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ ô°ðÈ ÕðÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ ÁÅê ìÆð-ðÃÆ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ å¶ ê¹ðÅåé Ã³ÃÇÕzå ÃÅÇÔå ù ñ¯Õ-ì¯ñÆ ÇòÚ À°ñæòÅÇÂÁÅÍ ÒÚ³âÆ çÆ òÅðÓ ìÆð-ðÃÆ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÕ ÁÇå À°µåî ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Çêú-çÅç¶ é¶ Õç¶ åñòÅð ëó Õ¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ò¶ÖÆ, À°é·» é¶ ÃÈðî×åÆ ç¶ À°Ô Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ ÇÕ ç¹éÆÁ» ò¶Ö-Ã¹ä Õ¶ ç³× ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÃ³Ø» Á³çð ÃÈðî×åÆ çÆÁ» íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ ÁÇå ÕÇáé ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ À°é·» é¶ À°Ô ÕÅðéÅî¶ Õð ÇòÖÅÂ¶ ÇÕ ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ ù Ã¹êé¶ ÇòÚ òÆ ÇõÁÅñ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃ¶ ðÅÜíÅ× çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ô°¼í-Õðî» ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅé» õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶, ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ ÕìÈñ ÕÆåÆÍ Ô¶á ÇñÖÆÁ» å°Õ» ÇÂÃ çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé: ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯º¨ é âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð¹ ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz) ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ð°ÚÆ ù ÷Åñî Õî÷¯ðÆ ÃîÞçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù îé-îð÷Æ éÅñ Áîé-ÚËé çÅ ÜÆòé òÆ ìåÆå éÔÆº Õðé Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÃòËîÅä ù è¼ÕÅ ñ¼×ÅÍ Ôð êzÕÅð ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕ õÅÔ-îõÅÔ ñóÅÂÆ ÃÅâ¶ ÇòÔó¶ éÅ òó¶, êð Üç¯º ÇÂÔ ã³×-åðÆÕÅ òÆ Ãøñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ×ÆçÆÁ» ò»× ÕÅÇÂðåÅ çÆ î½å îðé éÅñ¯º, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÃòËîÅä íð¶ ã³× éÅñ ÜÈÞä ù ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ëñÃðÈê Ôð ê¼Ö¯º ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä ç¶ ïåé

Áð³í¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÇáé Ãî¶º ÇòÚ òÆ úç¯º å¾Õ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ, Üç å¾Õ ÇÂÔ òÆ ÇéôÚ¶ éÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Ô¯ð ÃÅð¶ ïåé ÁÃøñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Õ¶òñ ÇÕðêÅé çÆ òðå¯º ÔÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì, í×åÆôÕåÆ, îÆðÆ-êÆðÆ å¶ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ ôÕåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ÃòËîÅä, ÁÅéôÅé, ÜÅåÆ ìÚÅÁ å¶ î÷ñÈî çÆ ÇÔøÅ÷å çÅ ÇÚ³é· òÆ ÔËÍ é¶Õ Õðî» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÇÔ³ÃÅ éÔÆº, Ã×¯º ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÚÅÁ Áå¶ Áîé-ô»åÆ ç¹ÁÅðÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÕðêÅé îÅðÈ ÔÇæÁÅð éÔÆº ÔË, ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃîð Õ¶ ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ù ÇèÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ×¹ðÈ ÁðÜé ÔÇð×¯Çì³ç ù å¶ ÃzÆ ÔÇð ðÅÂ¶ ù ÇÃîðç¶ Ô», å¶ö ìÔÅçð ù ÇÃîðç¶ Ô», å» ÃÅâ¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çð é½-Çéè» ÁÅ ò¼ÃçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ å» À°Ô í×À°åÆ ÔË, Ü¯ Õî÷¯ð» ÇñåÅÇóÁ» Ô¯ÇÂÁ», ç¹ðÕÅÇðÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù ÁÅêäÅ ÁÃñÆ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ À°é·» ù ÃòËîÅä íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ åñòÅð ÇÕÃ¶ Áäí¯ñ ÇéÔ¼æ¶ Õî÷¯ð å¶ ÇéåÅä¶ À°µå¶ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇÕðêÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ô», Ü¯ ÇÕðêÅé ñ¯Õ» ç¶ Çâ¼×¶ Ô¯Â¶ îÅäÃÇåÕÅð ù À°µÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ, î÷ñÈî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ÷Åñî ù Ã¯èä ñÂÆ, ÜÅìð çÆ Ô¯ô ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ, À±Ú-éÆÚ çÅ í¶ç-íÅò ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ, îé°¼ÖåÅ ç¶ ðÅÔ» ç¶ Õ³â¶ Õ³Õð Ú¹×ä ñÂÆ, îÅÃÈî» ç¶ Á¼æðÈ êÈ³Þä ñÂÆ, ÇòèòÅò» ç¶ ÇÃð» çÅ ÃÅÇÂÁÅ ìäé ñÂÆ À°µáçÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ×°ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãí å¯º ò¾âÆ å¶ ÁÇÔî ×¾ñ, çÃî ×¹ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé çÅ òÅð ç¹ôîä ù Õåñ éÔÆº ÕðçÅ, Ã×¯º Ã¯èÅ ñÅªçÅ þ, ç¹ôîä ù Ã÷Å éÔÆº Çç§çÅ Ã×¯º À¹Ã çÅ Ã¹èÅð Õð Çç§çÅ þÍ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ô»å Õð Çç§çÅ þÍ ÇÕðêÅé çÅ òÅð å» åð¾¹á Õ¶ ÇÕðêÅ ÕðçÅ þ å»ÔÆú å» ÇÂÃ ù ÒÇÕðêÅéÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, åñòÅð éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ÇÕðêÅé ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê èÅðé ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù èÅðé Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÆ éÅî ÜêäÅ å¯åÅ ðàä ÔË? íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

Á¾Ü ç¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé ×°ðîÇå-éÅî-ÇÃîðé ç¶ ÇÃè»å å¯º îÈñ¯º ÔÆ î¹éÕð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô êðÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ ôìç ù ìÅðìÅð ì¯ñÆ ÜÅäÅ ÇÂÕ ÒÒ×¯ðÖ è³çÅÓÓ ÔË Ü» Õ¶òñ ÒÒå¯åÅ ðàéÓÓ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¾Ã êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ðÇÔäÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ù ÃîÞ Õ¶ êó·éÅ, ì¾Ã ÇÂÔ¯ ÔÆ éÅî-ÇÃîðé ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ù ÃîÞ Õ¶ êó·é å¯º ìÅÁç òÆ å» ÇÂÔ¯ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðÆ Ú¾ñ¯ Ü» éÅî ×°ðî³åz çÅ ÜÅê êz¶î ÃÇÔå ÕðÆ Ú¾ñ¯ êð ÇÂÔ ñ¯Õ å» ×°ðÈ-Øð ç¶ éÅî ×°ðî³åz ç¶ ÜÅê ç¶ ÇÃè»å å¯º îÈñ¯º ÔÆ î¹éÕð ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ À°é·» çÆÁ» Õ°Þ çñÆñ» ù Ã¯è-êzì¯è Õ¶ ×°ðîÇå-êz¶îÅí×åÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÇÃ¾è Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðîÇå-éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ Áå¶ éÅî-×°ðî³åz ðÅÔÆº êðîÅåîÅ çÆ ÇÃøåÃÅñÅÔ ÕðéÆ ×°ðîÇå çÅ î³ÇéÁÅ-ç³ÇéÁÅ ÁÃÈñ ÔË Ü¯ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ Õ¶ êðÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ×°ðîÇå-éÅî-ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ ×°ðîÇå çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ÁÃÈñ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ×¹ðîÇå-éÅî çÅ ÜÅê ÕðéÅ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇÂ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜ³éÅ îé°¼ÖÅ ÃðÆð ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ü» ÇÜò¶º î¼ÛÆ òÅÃå¶ Üñ ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé å¯º ÇòÔÈä¶ ÜÆòé ÇòÚ ×°ðîÇå òÅñÆ Úó·çÆ ÕñÅ Õç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ÇÕ³éÅ òÆ ÃÅÇÔì¶ ëÔî¯ ÷ÕÅ Ô¯ò¶ (íÅò ÁÕñî³ç Ô¯ò¶) Áå¶ ÇÕ³éÅ òÆ ì¹ñ§ç ÇÂõñÅÕÆ ÜÆòé òÅñÅ Ô¯ò¶ êð Ü¶Õð À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ éÅî-ÇÃîðé éÔÆº ÔË Áå¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÒÒÃÚ¹ éÅÀ° òÇâÁÅÂÆ òÆÚÅð°ÓÓ éÔÆº ÔË å» ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ õÅñÃÂÆ Ü÷ì¶ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°µÚ¶ ÇÂõñÅÕÆ ÜÆòé òÅñ¶ å» Áé¶Õ» éÅÃåÕ ñ¯Õ òÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ î½ÜÈç Ôé Áå¶ ÁÅéîå èðî» ÇòÚ Áé¶Õ» ñ¯Õ Ôé Ü¯ ÇÕ ìó¶ À°µÚ¶ ÇÕðçÅð ç¶ îÅñÕ Ôé êð ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö Ü¯ éÅî-ÇÃîðé å¯º Çòðò¶ Ôé Ü» Ü¯ éÅî-ÇÃîðé éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ôé êð úç» Ú³×¶ ÁÃÈñ» ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ À°µÚ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ Ôé, À°é·» ÇòÚ Áå¶ ÁÅéîåÆ À°µÚ ÇÂõñÅÕÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÕÆ øðÕ ÔË? ÇÃ¾Ö çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÃ ÇòÚ å» éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ÇÕÃ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÃÈñ çÅ ìóÅ êÅì³ç ÔË Ü» Õ°Þ Ú¯äò¶º ÇÂõñÅÕÆ ÁÃÈñ» çÅ èÅðéÆ ÔËÍ ìñÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö çÆ õÅÃÆÁå å» ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðîÇå-éÅî ç¶ ðÅÔÆº Áå¶ Á³Çîzå çÆ èÅðÅ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ Ã¶òé çÅ ÃçÕÅ, êzí± ç¶ ÇÂñÅÔÆ ð§× ÇòÚ ðÇåÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ¯º éÅî-ÇÃîðé Õ¼ã Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Çê¾Û¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ìÚçÅÍ Ã³é 1708 ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é»ç¶ó ÇòÖ¶, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×°ðåÅ×¼çÆ ìõô Õ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ç½ð Ú¾ÇñÁÅ å» î¹öñÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¾Ö» À°êð ìÔ°å ÃõåÆ ô°ðÈ Õð Çç¾åÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç, ÇÃ¾Ö» çÆÁ» åÕðÆìé ç¯ êÆó·ÆÁ» Ü³×ñ»-ì¶ÇñÁ» ÇòÚ ÔÆ ðÔÆÁ» Áå¶

ÔÅà ê¼àä (é×ð ×zÅî») å¯º ç¹ð¶â¶ ÔÆ ðÔÆÁ»Í ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êË ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ òÆ õÅñÃÅ éÔÆº ìñÇÕ À°çÅÃÆ Ã³êðçÅ òÅñ¶ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» çÅ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñÂÆ éÅ å» Ãî» ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅèéÍ À°ç¯º å» ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÃð-èó· çÆ ìÅ÷Æ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅéÆêå çÆ åÆÜÆ Ü³× å¯º ìÅÁç Üç¯º îðÔ¼à¶ Áå¶ Áø×Åé Õî÷¯ð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇîÃñ» ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö» çÅ ðÅÜ ÔÆ ÁÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°ç¯º òÆ ÇÃ¾Ö» òñ¯º å¼å õÅñÃÂÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ Áå¶ ×°ðîÇå çÅ êðÚÅð éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ã¯ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¯º ñË Õ¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð å¼Õ, ÇÃ¾Ö» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ øñÃøÅ À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅê õÅñÃÂÆ ðÇÔå-ìÇÔå ç¶ èÅðéÆ éÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ò¶ç»å Áå¶ Ô¯ð ò¶ÇçÕ ÇøñÅÃøÆ çÅ ÚôîÅ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ×°ðîÇå-éÅî-ÇÃîðé Áå¶ ×°ðîÇå-êz¶îÅí×åÆ çÆ ÁÃñ åÃòÆð, ò¶ç»å Áå¶ ò¶ÇçÕ Ã³ÃÇÕzåÆ çÆ èÈó· éÅñ è¹³çñÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ À°ç¶ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯ëËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø å¯º ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ òð×¶ îÔÅé ×°ðÇÃ¾Ö» é¶ ×°ðîÇå çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðîÇå ò¶çÆ Ü» Õå¶ìÆ î¼å» å¯º Çí³é ÇÂÕ ÁÅ÷Åç èðî ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ×°ðîÇå çÅ ì¶ÇîÃÅñ êðÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ×°ðîÇå ÃÅÇÔå À°ç¯º ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ çðÜÅ Ãí å¯º Áë÷ñ ÔËÍ ÜçÇÕ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÃñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×°ðîÇå-êz¶îÅ-í×åÆ ù ò¶ÇçÕ ÇøñÅÃøÆ ç¶ Úôî¶ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü» ò¶ç»å å¯º î¹åÅÇÃð Ô¯Â¶ ñ¯Õ ×°ðîÇå-éÅî-ÁÇíÁÅÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ òÆ îé À°Õå ÇÃÁÅäê» ðÅÔÆº ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ãé À°æ¶ Á¾Ü çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾Ü ç¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé ×°ðîÇå-éÅîÇÃîðé ç¶ ÇÃè»å å¯º îÈñ¯º ÔÆ î¹éÕð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô êðÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ ôìç ù ìÅðìÅð ì¯ñÆ ÜÅäÅ ÇÂÕ ÒÒ×¯ðÖ è³çÅÓÓ ÔË Ü» Õ¶òñ ÒÒå¯åÅ ðàéÓÓ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¾Ã êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî ÇòÚ ðÇÔäÅ Áå¶ ×°ðìÅäÆ

So Kahiyat Hai Soora ù ÃîÞ Õ¶ êó·éÅ, ì¾Ã ÇÂÔ¯ ÔÆ éÅî-ÇÃîðé ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ù ÃîÞ Õ¶ êó·é å¯º ìÅÁç òÆ å» ÇÂÔ¯ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðÆ Ú¾ñ¯ Ü» éÅî ×°ðî³åz çÅ ÜÅê êz¶î ÃÇÔå ÕðÆ Ú¾ñ¯ êð ÇÂÔ ñ¯Õ å» ×°ðÈ-Øð ç¶ éÅî ×°ðî³åz ç¶ ÜÅê ç¶ ÇÃè»å å¯º îÈñ¯º ÔÆ î¹éÕð ÔéÍ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ À°é·» çÆÁ» Õ°Þ çñÆñ» ù Ã¯è-êzì¯è Õ¶ ×°ðîÇå-êz¶îÅí×åÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÇÃ¾è Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ 32òÆº êÀ°óÆ ÇòÚ ×°ðîÇå éÅî ÜÅê ìÅð¶ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé À°êç¶ô ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: ÇÂÕ çÈ ÜÆí½ ñÖ Ô¯ÇÔ ñÖ Ô¯òÇÔ ñÖ òÆÃ¨ ñÖ¹ ñÖ¹ ×¶óÅ ÁÅÖÆÁÇÔ Â¶Õ° éÅî¹ Ü×çÆÃ¨ Â¶å° ðÅÇÔ êÇå êòóÆÁÅ ÚóÆÁË Ô¯ÇÂ ÇÂÕÆÃ¨ Ã¹Çä ×ñÅ ÁÅÕÅÃ ÕÆ ÕÆàÅ ÁÅÂÆ ðÆÃ¨ éÅéÕ éçðÆ êÅÂÆÁË ÕÈóÆ ÕÈóË áÆÃ¨32¨(¨38¨) (êÀ°óÆ 32, Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì, ê³éÅ 7) À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ôÇÕñ ôìç éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Áðæ òÆ Ãðñ Ôé êð êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º ÇÂÃ Ãðñ ôìç ç¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áå¶ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Ô¯ð éòÆé ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà¶ ÔÆ Áðæ Õ¼ã Çç¾å¶ ÔéÍ À°êð çðÜ êÀ°óÆ çÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ç¶ Ã½Ö¶ íÅò ÇÂÃ êzÕÅð Ôé ÜÆ : 1) ÇÂÕ ÜÆí å¯º ñ¼Ö ÜÆí» Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ ñ¼Ö ÜÆí» òÆÔ ñ¼Ö Ô¯ ÜÅäÍ 2) ÇÂé·» òÆÔ ñ¼Ö ÜÆí» éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ êðîÅåîÅ Ü×çÆô çÅ ÇÂÕ éÅîÍ ÒÒÂ¶Õ° éÅî¹ÓÓ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ ñ¾Ç×ÁÅ Á½ºÕó ( ¹) ÇÂÕ õÅÃ îÖÃÈÃ ×°ðîÇå éÅî çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÜçÇÕ ÒÒÜ×çÆÃÓÓ çÅ ÒÃÓ ÇÂÃ ÕðÕ¶ î¹ÕåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á¾×¶ Ãì³è ÕÅðÕ ÒÒçÅÓÓ ñ°êå ÔËÍ 3) ÇÂÃ ðÅÔ å¶ êÇå çÆÁ» êÀ°óÆÁ» Úó· Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ÂÆçÅ ÔËÍ 4) ÇÂÃ åð·» çÆÁ» À°µÚÆÁ» ÁÅÕÅôÆ ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ðÈêÆ ÕÆóÆ ù òÆ ðÆÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË íÅò À°Ã çÅ òÆ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ À°µÚÆÁ» ðÈÔÅéÆ î³Ç÷ñ» åËÁ Õð¶Í 5) ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ î³Ç÷ñ éçÇð éÅñ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÈó¶ îé°¼Ö çÆ ×¼ñ (Ü» çÅÁòÅ) å» ÇÂÕ ÕÈóÆ ×¼ê ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÀ°óÆ ÇòÚ å» Ô÷Èð òñ¯º ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ åð·» ×°ðîÇå éÅî ÜÅê çÅ Õ¯ÂÆ Á³å Ü» êÅðÅòÅð éÔÆº ÔË Áå¶

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÕÃ åð·» À°µÚÆ ÁòÃæÅ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Ü¯ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ð¯îð¯î ù ÜÆí» ñ¾× Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô êzÆåî ÇêÁÅð¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÁæÅÔ éÅî Üêç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ åð·» Üê-Üê Õ¶ À°Ô À°Ã éÅñ ÇÂÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ôìç ù êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇìñÕ°ñ À°ñàÅ Áðæ ç¶ Õ¶, ×°ðîÇåéÅî-ÁÇíÁÅÃ-ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁËÃÆ Ú¯à îÅðÆ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ À°é·» çÆ ÕÆåÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ù ê³æ ç¶ ç¯ÖÆ Áå¶ éÅî-ÇÃîðé ç¶ ÁÃÈñ å¯º ÁÅÕÆ ÇòçòÅé òðå ðÔ¶ ÔéÍ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ êÀ°óÆ çÆ ìóÆ Áé¯ÖÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË; À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÜ¶ ÇÂ¼Õ ÜÆí å¯º ñ¼Ö ÜÆí» Ô¯ ÜÅä, Áå¶ ñ¼Ö ÜÆí» å¯º òÆÔ ñ¼Ö ìä ÜÅä, (ÇÂÔé» òÆÔ ñ¼Ö ÜÆí» éÅñ Ü¶) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇÂÕ éÅî ù ÇÂÕ ÇÂÕ ñ¼Ö òÅðÆ ÁÅÖÆÂ¶ (å» íÆ ÕÈó¶ îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ ÕÈóÆ ÔÆ áÆÃ ÔË, íÅò, Ü¶ îé°¾Ö ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õð¶ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ À°µçî ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÂÃ åð·» éÅî ÇÃîð Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù êÅ ÃÕçÅ Ô», å» ÇÂÔ ÞÈáÅ ÁÔ³ÕÅð ÔË)Í ÇÂÃ ðÃå¶ ÇòÚ (êðîÅåîÅ éÅñ¯º Çò¼æ çÈð Õðé òÅñ¶ ðÅÔ ÇòÚ) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù Çîñä òÅÃå¶ Ü¯ êÀ°óÆÁ» Ôé, À°Ôé» À°µå¶ ÁÅêÅ-íÅò ×òÅ Õ¶ ÔÆ Úó· ÃÕÆçÅ ÔËÍ (ñ¼Ö» ÜÆí» éÅñ íÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃîðé éÅñ Õ°Þ éÔÆº ìäçÅÍ ÁÅêÅ-íÅò çÈð Õðé å¯º ÇìéÅ ÇÂÔ Ç×äåÆ ç¶ êÅá» òÅñÅ À°µçî ÇÂÀ°º ÔË, îÅé¯) ÁÅÕÅô çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ÕÆÇóÁ» ù íÆ ÇÂÔ ðÆÃ ÁÅ ×ÂÆ ÔË (ÇÕ ÁÃÆº íÆ ÁÅÕÅô å¶ Á¼êó ÜÅÂÆÂ¶)Í Ô¶ éÅéÕ! Ü¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇîÔð çÆ é÷ð Õð¶, å» ÔÆ À°Ã ù ÇîñÆçÅ ÔË, (éÔÆº å») ÕÈó¶ îé°¾Ö çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ ÇéðÆ ÕÈóÆ ÔÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË (ÇÕ îËº ÇÃîðé Õð ÇðÔÅ Ô»)¨32¨ÓÓ êÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÀ°óÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø é¶ ÒÒÜ¶ÓÓ ôìç çÆ òðå¯º öñå ÕÆåÆ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ êÀ°óÆ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕå¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂ³éÆÁ» ÜÆí» òÆ Ô¯ ÜÅä å» òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ çÈÃðÆ ê³ÕåÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º ÇÂÔ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒå» íÆ ÕÈó¶ îé°¼Ö çÆ ÇÂÔ ÕÈóÆ ÔÆ áÆÃ ÔË, íÅò, Ü¶ îé°¼Ö ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õð¶ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ À°µçî ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÂÃ åð·» éÅî ÇÃîð Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù êÅ ÃÕçÅ Ô», å» ÇÂÔ ÞÈáÅ ÁÔ³ÕÅð ÔËÍÓÓ çÈÜÆ ê³ÕåÆ Ü» êÀ°óÆ ÇòÚ å» ÇÕå¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ñ¼Ö» ÜÆí» éÅñ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃîðé éÅñ Õ°Þ éÔÆº ìäçÅ êð êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÂÔ ôìç ÇÂÃ ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìðËÕà» ÇòÚ êÅ Çç¾å¶ Ôé Ü¯ ÇÕ éÅ-î¹éÅÇÃì ×¼ñ ÔËÍ êÀ°óÆ å» ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÷¯ð éÅñ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ìöËð ÇÂÃ åð·» çÅ ÜÅê éÔÆº Õð Ô°³çÅ; ÇÂÔ å» ÇÕå¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂåéÅ éÅî Üê Õ¶ òÆ Õ°Þ éÔÆº ìäçÅÍ Ü¶Õð êðîÅåîÅ ÇÕÃ¶ êÅÃ¯º ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî ÜÅê ÕðòÅ ñËºçÅ ÔË å» ë¶ð å» À°Ã çÅ åðéÅ Áò¾ô ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ü¶Õð êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÜÆò ù åÅðéÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÇìðåÆ Õç¶ ×°ðîÇå-éÅî-ÇÃîðé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ éÅî Üê ñò¶ å» ÷ðÈð ÔÆ ÒÒÁ³Çå êðî×Çå êÅÇÂÓÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðå Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯ À°êðñÆ ê³ÕåÆ å» ÃÅë ÇÂåéÅ ÔÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ òÆÔ ñ¼Ö ÜÆí» éÅñ ñ¼Ö-ñ¼Ö ×¶óÅ ÇÂÕ éÅî çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Á×ñÆ ê³ÕåÆ Ãê¾ôà ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶, íÅò ÇÂÃ åð·» ç¶ ×°ðîÇå éÅî ç¶ ÜÅê ÕðÇçÁ» êÇå, íÅò ÇÂ¾÷å çÆÁ» êÀ°óÆÁ» Úó·ÆçÆÁ» Ôé Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Ô»! ÁÖÆðñÆÁ» 2 ê³ÕåÆÁ» ÃÅù õìðçÅð Õðé ñÂÆ Ôé ÇÕ îå» ÇÕå¶ ÁÃÆº ÃîÞ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ÁËÃ¶ éÅî çÅ ÜÅê Õðé òÅñÆ ÁòÃæÅ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÔ ÁÖÆðñÆÁ» ç¯ ê³ÕåÆÁ» À°êç¶ô ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÁòÃæÅ éçÇð éÅñ êÅÂÆçÆ ÔË íÅò À°Ã çÆ ÇîÔð éÅñ êÅÂÆçÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð ÞÈá¶ ì³ç¶ ç¶ çÅÁò¶ òÆ ÞÈá¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Ô¯ð ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ òÆ ×°ðÈ ÜÆ ñ¼Ö» ÜÆí» çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé, ïæÅ ×°ðòÅÕ: ñÅÖ ÇÜÔòÅ ç¶Ô° î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ î¹Ö¹ ÔÇð ÁÅðÅè¶ î¶ðÅ ðÅî¨...1¨ (¨4¨3¨6¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 780) ðÅ× ÕÅéó¶ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ ÇÂÕ ôìç ÔË Ü¯ ÇÕ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ êÀ°óÆ ò»× ÔÆ ÇÂÕ ÜÆí å¯º òÆÔ ñ¼Ö ÜÆí» Õðé çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË, ïæÅ ×°ðòÅÕ : ÔÇð ×°é ×ÅòÔ° Ü×çÆÃ¨ Â¶ÕÅ ÜÆÔ ÕÆÚË ñÖ ìÆÃ¨ ÜÇê ÔÇð ÔÇð ÃìÇç ÜêÆÃ¨ ÔÇð Ô¯ Ô¯ ÇÕðêÆÃ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨2¨8¨) (ÕÅéóÅ îÔñÅ 4, ê³éÅ: 1296) À°êð¯Õå ê³ÕåÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÒÒêðîÅåîÅ çÅ éÅî Üêä òÅÃå¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÜÆí ù òÆÔ ñÖ ÜÆí» ìäÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ å» ×°ðîÇå çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å ÔË ÇÕ ìÅð§ìÅð, ÇÖé-ÇÖé, êñ-êñ, À°áÇçÁ»-

So Kahiyat Hai Soora ìËáÇçÁ» Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Ã¹¾ÇåÁ» òÆ êðîÅåîÅ çÅ ×°ðîÇå éÅî Ú¶å¶ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ òÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÃè»å çÅ Ö§âé éÔÆº ÔËÍ Ô»! ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÂ¶ ìöËð ÕÆå¶ Üê-åê Ü» ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ù ðÆÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ Üê-åê çÆ ÷ðÈð ÇéÖ¶èÆ ÔË êð ×°ðêzÃÅÇç éÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðîÇå-éÅî-ÁÇíÁÅÃ å» ÇÃ¾ÖÆ çÆ Üó· ÔËÍ Ã¯, À°êð Çç¾å¶ ÇòÚÅð î¹åÅìÕ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ 32òÆº êÀ°óÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÆå¶ Áðæ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð áÆÕ éÔÆº Ôé Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù ÇÂé·» Áðæ» å¯º õìðçÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°êðñÆ ÇòÚÅð çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îÅóÆ íÅòéÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Áðæ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÒçðêäÓ (À°é·» çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ àÆÕÅ) ÇòÚ ×°ðìÅäÆ ç¶ Á¾Û¶ Áðæ ÕÆå¶ Ôé êð Ôð Õ¯ÂÆ í°¾ñäÔÅð ÔË Áå¶ Õ¶òñ ×°ðÈ ÕðåÅð çÆ ÔÃåÆ ÔÆ Áí¾°ñ ÔËÍ À°Ô å» Ú§×¶ Ãé Áå¶ Ú§×Æ íÅòéÅ òÅñ¶ Ãé êð Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Õ°Þ ÇòçòÅé íàÕ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÜÅä-ì¾¹Þ Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ éÅî-ÇÃîðé ç¶ ÁÃÈñ Óå¶ Ú¯à ÕðÕ¶ ê³æ ù íÅðÆ ÔÅéÆ êÔ°§ÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÖ³âÆ ÃÅè»-Ã³å» çÅ Ö³âé Õðé ç¶ ò¶× ÇòÚ À°Ô ×°ðîÇå ç¶ éÅî-ÇÃîðé ç¶ ÁÃÈñ Óå¶ òÆ Ú¯à îÅðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅÖ§âÆÁ» ù í§ÇâÁÅ ÜÅò¶ éÅ ÇÕ ×°ðîÇå ÁÃÈñ å¯º ÔÆ ÁÅÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ ÇòçòÅé Ü¯ éÅî-ÇÃîðé ç¶ ÁÃÈñ å¯º ÁÅÕÆ Ôé, À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ éÅî Üêä çÅ íÅò ÔË ÇÕ Üç¯º Õç¶ êðîÅåîÅ çÆ Õ¯ÂÆ çÅÇå Ú¶å¶ ÁÅ ÜÅò¶ å» î¹§Ô¯º ÇêÁÅð éÅñ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈÓÓ ÕÔ¯ Áå¶ À°Ã çÅ ô°Õð Õð¯ Ü» Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÖÈìÃÈðå Õ°çðåÆ é÷ÅðÅ ç¶Ö¯ å» îÈ§Ô¯º ÁÅê î¹ÔÅð¶ À°Ã çÅ éÅî ÇéÕñ¶ å» À°Ô éÅî-ÇÃîðé ÔËÍ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» çÅå» Ú¶å¶ ÕðÕ¶ Ü» Õ°çðåÆ é÷ÅðÅ ç¶Ö Õ¶ ì¼Ã ÇÂÕ Ü» ç¯ òÅðÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅî ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÇÂÕ å¯º ò¾è òÅðÆ Ü» ìÅð-ìÅð À°Ã ç¶ ×°ä» ù Ú¶å¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü» À°Ã çÆ ÇòÃîÅçåÅ ÇòÚ ñÆé Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ éÅî ì¾Ã ÕÔÆ ÔÆ ÜÅò¶ å» ÕÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð éÔÆº, À°Ô å» ìÇ÷¾ç Ôé ÇÕ Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅ òÅðÆ À°Ã çÅ éÅî ñË ÇñÁÅ å» ÇÂÔ ÒÒå¯åÅ ðàéÓÓ ìä ÜÅò¶×Å Ü» ìzÅÔîäòÅç ìä ÜÅò¶×ÅÍ êð ×°ðÇÃ¾Ö» ù éÅ ÁÅêäÆ îÇå Óå¶ êzåÆå ÔË éÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ îÇå Óå¶; À°Ô å» Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ×°ðîÇå ç¶ ÔÆ ÕÅÇÂñ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ å» ÇÂÕ-ÇÂÕ ôìç Áå¶ ê§ÕåÆ ì¾Ã ×°ðîÇå éÅî Üêä çÅ À°êç¶ô ÕðçÆ ÔË

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ô°Õî Çç§çÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅäê» Áå¶ îé çÆÁ» Úå°ðÅÂÆÁ» Û¼â Õ¶ ì¾Ã ×°ðîÇå éÅî çÅ ÜÅê ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÕ Ô¯ð çñÆñ Ü¯ éÅî å¯º ÁÅÕÆ ñ¯Õ Çç³ç¶ Ôé, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÅ Ç×ÁÅé ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔË Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ôìç çÅ ÜÅê Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ×°ðìÅäÆ ìÅð-ìÅð êó·é çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÅ Ç×ÁÅé ÕÆ ÔË? ×°ð-Ç×ÁÅé òÆ å» ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ éÅî Üê¯, ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ ÔÇð ×°ä ×ÅúÍ Ô¯ð ÇÕÔóÅ Ç×ÁÅé ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÔË Ü¯ ÇÕ éÅî å¯º Çí³é ÔËÍ ×°ðìÅäÆ å» ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Çìì¶Õ Ü» ÇòÚÅð òÆ éÅî ÕÇÔä ÇòÚ ÔÆ ÔË : ÕìÆð ðÅîË ðÅî ÕÔ° ÕÇÔì¶ îÅÇÔ Çìì¶Õ¨ Â¶Õ° Áé¶ÕÇÔ ÇîÇñ ×ÇÂÁÅ Â¶Õ ÃîÅéÅ Â¶Õ¨191¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ: 1374) À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ å» ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ éÅî ÔÆ ÕÔÆ Ú¾ñ¯ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÇÔä îÅåð ÇòÚ ÔÆ Çìì¶Õ ÔË íÅò ÇòÚÅð Ü» Ç×ÁÅé ÔËÍ Ô¯ð ÇÕÔóÅ Ç×ÁÅé ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÔ éÅî å¯º ÁÅÕÆ ñ¯Õ íÅñç¶ Ôé? ìÅäÆ å» ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ ÒÒåå° Ç×ÁÅé° ÔÇð Á³Çîzå éÅî¨...¨4¨23¨36¨ÓÓ (íËðÀ° îÔñÅ 5, ê³éÅ: 1146) Áå¶ Ô¯ð ç¶Ö¯: ÒÒ×°ðêzÃÅÇç éÅéÕ° ìÖÅéË ÔÇð íÜé° åå° Ç×ÁÅé°¨2¨1¨24¨ÓÓ (îÅðÈ îÔñÅ 5 Øð¹ 6 ç¹êç¶, ê³éÅ: 1006) ×°ðÇÃ¾Ö» òñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆ ×¾ñ î§éÆ ÜÅò¶ ÇÕ éÅî-ÇÃîðé å¯º Çòðò¶ Ö¹ôÕ ÇòçòÅé» çÆ? ×°ðìÅäÆ å» ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÔÇð íÜé ÕðéÅ ÔÆ å¼å Ç×ÁÅé ÔË êð ÇÂÔ éÅî å¯º ÁÅÕÆ Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË éÅî Üêä çÆ Ü» ð¯÷ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õðé çÆ Áå¶ ì¾Ã Ú§×¶ Õðî ÕðÆ Ú¾ñ¯, ÇÂÃ¶ éÅñ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ú§×¶ Õðî» éÅñ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ ÜÅäÅ Ô°³çÅ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁòåÅð èÅðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆÍ êÅê-ê¹³é çÆ ÇòÚÅð å» ÇÃîzåÆÁ» Áå¶ ôÅÃåz» ÇòÚ î½ÜÈç ÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ Áé§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ 27 òÆº êÀ°óÆ ÇòÚ çðÜ ÔË Áå¶ Ú³×¶ Õðî Õðé òÅñ¶ ðÅÜÅ ÔðÆô Ú³çð Áå¶ ðÅÜÅ Ôðô òðèé òð×¶ ìó¶-ìó¶ Ã¾ÇåÁÅòÅçÆ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ Ôé êð ÕÆ À°é·» çÅ å¼å ÇéÃåÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? éÔÆº! å¼å ×°ðîÇå À°èÅð å» ×°ðîÇå éÅî ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯äÅ î¹îÇÕé ÔËÍ ÖËð, ÇòÚÅð ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÔÇð íÜé ÇÕò¶º å¾å Ç×ÁÅé ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÃ êzÕÅð ÔË ÜÆ: ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ çÅ Ç×ÁÅé ÇÂÕ ÞÈáÅ Ç×ÁÅé ÔË Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êðñ¯Õ ÇòÚ Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÜçÇÕ êðîÅåîÅ çÅ Ç×ÁÅé Ü¯ ÔË Ã¯ ÁÃñÆ Ç×ÁÅé ÔË Áå¶ êðñ¯Õ ÇòÚ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ ÕÅðé Ã³ÃÅðÆ Ç×ÁÅé ç¶ å¼å Ç×ÁÅé éÅ Ô¯ä çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ÁÇéå ÔË Çéå éÔÆº ÔË, íÅò Ã³ÃÅð ëÅéÆ ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ðÇÔä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ çÅ Ç×ÁÅé òÆ ÁÇéå ÔË Çéå éÔÆº ÔË, íÅò ÃçÆòÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¯, êðîÅåîÅ Ü¯ ÇÕ Çéå ÔË, À°Ã çÅ Ç×ÁÅé ÔÆ å¼å Ç×ÁÅé ÕÔÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êðîÅåîÅ çÅ Ç×ÁÅé òÆ 2 êzÕÅð çÅ ÔËÍ ÇÂÕ å» À¹Ô Ç×ÁÅé ÔË Ü¯ ÇÕ Ã¹ÇäÁÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔË ÜËÃÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ÔË Áå¶ Ü¯ Ç×ÁÅé ÁÅê» ÃÅèÅðé Ã³ÃÅðÆ ÇìðåÆ Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÂ³çÇðÁ» éÅñ ×zÇÔä Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ çÅ Áðæ Ç×ÁÅé òÆ îÔÅé Ç×ÁÅé ÔË Ü¯ ÇÕ Ã³ÃÅðÆ Ãí ÇòÇçÁÅò» éÅñ¯º Ãz¶ôà ÔË êð êðîÅåîÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Ç×ÁÅé ÔË Ü¯ ÇÕ ÇéÜ Áé°íò éÅñ, ×°ðîÇå-éÅîÁÇíÁÅÃ ÕÆÇåÁ» ÃÅèÕ å»ÂÆº éôð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ç×ÁÅé ÔË êðîÅåîÅ ç¶ Çéð×°ä ÃðÈê ç¶ çðôé êðÃé çÅ Ç×ÁÅé, Ü¯ ÇÕ éÅî Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êðîÅåîÅ çÅ Áé°íòÆ Ç×ÁÅé ×°ðîÇå éÅî ç¶ íÜé ÕÆÇåÁ» Ô°³çÅ ÔË ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÅäÆ ÇòÚ ë¹ðîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔÇð íÜé° åå° Ç×ÁÅé°ÓÓ ÔËÍ Ô¯ð ÇÜ³é¶ òÆ é¶Õ Õðî Ôé ÇÜò¶º ÇÕ çÅé, ê¹³é, Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ», Õ°ðìÅéÆÁ», Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î, Ã¯ Ãí åzË×°äÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÔÆ Õðî Ôé Ü¯ ÇÕ ÇÂéÃÅé ù ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÔÆ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ êÅÇêôà Õðî Õðé Çåz×ç Ü¯éÆÁ» ÇòÚ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ê¹³é Õðî» ÕðÕ¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÜÅî¶ òÅñÅ Üéî Çîñ Ü»çÅ ÔË êð ç¯Ô» ÃÈðå» ÇòÚ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ Çåz×ç Ü¯éÆÁ» ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹¾Ö ÃÔÅð ÇðÔÅ ÔË ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ã¹¾Ö í¯× ÇðÔÅ ÔË, ÔË å» ÇÂÃ Ã³ÃÅð ðÈêÆ Ü¶ñ·ÖÅé¶ ÇòÚ ÔÆ éÅÍ ÕËç ÚÅÔ¶ ÁÅî Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ Ã¯é¶ ç¶ Çê³÷ð¶ ÇòÚ, ÕËç å» ÕËç ÔÆ ÔË éÅÍ Ã¯, ÇÂÃ Ã³ÃÅð ðÈêÆ Ü¶ñ·ÖÅé¶ å¯º Û°àÕÅðÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÃÅèé ×°ðîÇå-éÅî çÅ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî-ÁÇíÁÅÃ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃÆº îé çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÇÃÁÅäê» Û¾â Õ¶ ×°ðìÅäÆ î¹åÅìÕ ×°ðîÇå-éÅî-ÁÇíÁÅÃ-ÕîÅÂÆ Õðé ÇòÚ êÇðòðå Ô¯ÂÆÂ¶ å» ÇÕ ÃÅâÆ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ Áå¶ ê§æÕ å½ð Óå¶ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Email: xkulbirsingh@outlook.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ êzÃÅð âÅ. ìñò§å ÇÃ³Ø

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ã³êÅçé ÕðÕ¶ Üç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂæ¯º ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Çéï¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ, ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ×òÅñÆÁð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé òÆ ÕÆå¶Í Çìðè ÁòÃæÅ ÕÅðé ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ íÅéÅ ÜÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ðîçÅÃ Úñ¶ ×Â¶Í À¹æ¶ À°é·» çÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ 14 î¼Øð 1688 ÇìÕðîÆ (1631 ÂÆÃòÆ) ù Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ êzÇÃ¼è ÔÃåÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Üéî Ç÷ñ·Å ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Çê³â Õ¼æÈé§×ñ ÇòÚ Ã¹¼Ø¶ ð³èÅò¶ ç¶ Øð 7 Õ¼åÕ 1563 ÇìÕðîÆ (1506 ÂÆÃòÆ) ù Ô¯ÇÂÁÅ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé òÅñ¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ¯º ÃéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ å¾Õ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ÇòÚ ìóÅ À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ-ç¯ÖÆ å¶ ×°ð×¼çÆ ç¶ Çòð¯èÆ çÅÁò¶çÅð» çÆÁ» ÚÅñ» ù ÇéÃëñ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ìóÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ðÅîçÅÃ Ãð¯òð çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇéðîÅä ÇòÚ À°é·» é¶ ñÅÃÅéÆ Ã¶òÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅÇç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ã³êÅçé ÕðÕ¶ Üç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÇÂæ¯º ç¶ êÇÔñ¶ ×z³æÆ Ô¯ä çÅ îÅä ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êó·ÅÂÆ, ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ù ÔÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ôÔÆçÆ ñÂÆ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÃzÆ (×°ðÈ) ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Áçì ÃÇåÕÅð Õðé å¶ À°é·» å¯º ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä çÆ éÃÆÔå Õð ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕËç Ãî¶º ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé¯ìñ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ôìç Ú½ºÕÆ çÆ êzæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ×òÅñÆÁð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé òÆ ÕÆå¶Í Çìðè ÁòÃæÅ ÕÅðé ìÅìÅ ì¹¼ãÅ

ÜÆ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ÁÅêä¶ ê¹¼åð íÅÂÆ íÅéÅ ÜÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ðîçÅÃ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» çÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ 14 î¼Øð 1688 ÇìÕðîÆ (1631 ÂÆÃòÆ) ù ðîçÅÃ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÅ Á³åî ÃÃÕÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°êð¯Õå Ã³Ö¶ê òÅðåÅ å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Ãé å¶ À°é·» é¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ Ü¯ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÃÅèÅðé ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ê³Ü À°åðÅÇèÕÅðÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ×°ÇðÁÅÂÆ çÆ ðÃî ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ÔÆ ÁçÅ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ å¶ ï¯×çÅé ç¶ î¹ñ§Õä ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ê³æ À°µêð ÇòÚÅð Õð ñËäÆ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòôÅ ìóÅ ÇòôÅñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ôæñ¶ ÁÇèÁËé ÇòÚ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êzÃÅð ù ÔÆ ÇòÚÅðÁèÆé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çËòÆ À°ç¶ô Áé°ÃÅð ð¼ìÆ-Â¶ÕåÅ å¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³ç¶ô êzÚÅðé ñÂÆ íÅðå å¶ Çòç¶ô» ç¶ ÇòÇí³é èÅðÇîÕ Õ¶ºçð» çÅ ízîä ÕÆåÅ êð ÇÃ¼Ö èðî ù ìÅÕÅÇÂçÅ Ã³ÃæÅ×å ðÈê ê³ÜÅì ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ) çÆ èðîÃÅñ ÃæÅÇêå ÕðÕ¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ Üéî ÃÅÖÆ êð³êðÅ Áé°ÃÅð ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ î¹¼ãñ¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶ ìó¶ é¶ó¶ å¯º Áé°íò ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð À°åðÅÇèÕÅðÆÁ» çÅ êzÚÅð-Ö¶åð òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì å¾Õ ÃÆîå ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ñÂÆ éòÆÁ» Ã³ÃæÅò» å¶ Õ¶ºçð

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ×zÇÔä Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òÆ ò¾èçÆ ×ÂÆÍ î³ÜÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ, ï¯×, ôðèÅòÅé, òøÅçÅð å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ» çÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ìóÆ À°êï¯×Æ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ö¶åð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅì¹ñ, ÕôîÆð å¶ ê³ÜÅì ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÅ êzì³è ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÃñÅéÅ ÇåÀ°ÔÅð» ñÂÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ 1577 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ú¼Õ ðÅîçÅÃ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶ºçð ÕÅÇÂî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ îÃ³ç Ã³ÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ îÃ³ç ×°ðÈ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÜ¯º çÈð-ç¹ðÅâ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ èðî êzÚÅð å¶ ÕÅð-í¶à ñÂÆ êÔ°³Úä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅîçÅÃê¹ð ÇòÚ Á³Çîzå Ãð¯òð çÆ Ö¹çòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÇéðîÅä Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³Úî ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» èÅðÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ôÇÔð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ îðÕ÷ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ åðéåÅðé, ÕðåÅðê¹ð å¶ ÔÇð×¯Çì³çê¹ð ç¶ éò¶º ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³åñ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ê³ÜÅì ÇíÁÅéÕ ÕÅñ å¶ í°¼ÖîðÆ çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ 1598 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Üç ìÅçôÅÔ ÁÕìð ñÅÔ½ð å¯º ÁÅ×ð¶ ò¼ñ ÕÈÚ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé À°µå¶ ìÅçôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°Ã ù í°¼ÖîðÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ëñÃðÈê ìÅçôÅÔ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ í±îÆ ñ×Åé ÇòÚ ê³Üò¶º ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÇðÁÅÇÂå

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇòÚ ÇòôòÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õðé çÆ ð°ÚÆ ÇòÚ ð°ÞÅé Ô¯ð ò¾è Ç×ÁÅÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¾Õ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÜò¶º ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ), Öâ±ð ÃÅÇÔì, ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, åðéåÅðé ÃÅÇÔì å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (ç¹ÁÅìÅ) ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ö¹ç ÃæÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ î³ÜÆ ÇòòÃæÅ ç¶ ðÅÔÆº ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ×ó·ô³Õð, â¼ñÅ (ÕêÈðæñÅ), Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ìÅðÆ ç¹ÁÅì ÇòÚ ìàÅñÅ, ìÕÅñÅ, òËð¯òÅñ, åñò³âÆ (é¶ó¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì), éÅðñÆ (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð) Ö¶îÕðé, î³çð (ñÅÔ½ð), ÖÅÂÆ (ñÅÔ½ð), ÚÈäÆÁ» (ñÅÔ½ð), å¶ èÇîÁÅñ ê¯á¯ÔÅð ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÃæÅé òÆ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ î¹Õ¼çÃ ÃéÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ î³ÜÆçÅð», îÃ³ç» Ü» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ Ö¹ç-ì-Ö¹ç À°µçî ÕðÕ¶ ÇÂé·» æ»ò» À°µå¶ ïÅç×ÅðÆ ÃæÅé ÕÅÇÂî Õð Çç¼å¶ Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ ÃðÇÔ³ç îñÃÆÔ» (ÕêÈðæñÅ), â¼ñÅ (ÕêÈðæñÅ), Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ê¼àÆ, ôÅÔìÅÔê¹ð (ÃzÆ Á³ÇîzåÃð), ÚÈäÆÁ», ôÅÔçðÅ, ñÅÔ½ð, î¹Ü³×, ð¯ÔåÅÃ ÁÅÇç æ»ò» À°µêð ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ã³×áå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ À°êð¯Õå Çòòðä å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ 17òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÕ¶ å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÂé·» æ»ò» À°µêð ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ù Ã¶è ç¶ä ñÂÆ èðîôÅñ» òÆ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ í±×¯ÇñÕ ÇçzôàÆ å¯º ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÃÅð êÈðì ÇòÚ ×ó·ô³Õð å¶ ÃðÇÔ³ç, ê¼Ûî ÇòÚ èÇîÁÅñ å¶ ð¯ÔåÅÃ, À°µåð ÇòÚ ÕðåÅðê¹ð (ðÅòÆ) å¶ ìàÅñÅ Áå¶ ç¼Öä ÇòÚ ê¼àÆ Ö¶îÕðé å¾Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ô°ä å¾Õ ÃæÅêå Ô¯Â¶

ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ÃÇæå ÔéÍ ÇÂÀ°º î¹¼ãñ¶ ç½ð ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ê³ØÈó¶ çÆ í±ÇîÕÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ìÅðÆ ç¹ÁÅì é¶ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ À°ñ¶Öï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÃÅð ÕðçÅ À°µåð-êÈðì ù ÇîñÅÀ°ºç¶ òêÅðÕ ðÃå¶ À°µêð ÃÇæå î¹¼Ö Õ¶ºçð» ÇÜò¶º- æÅé¶Ãð ëåÇÔê¹ð, ÁÅ×ðÅ, ñÖéÀ±, Ü½éê¹ð, êzïÅ×, ìéÅðÃ, ÃÃðÅî, êàéÅ, î¹³Ø¶ð, ðÅÜ îÔñ, ãÅÕÅ ÁÅÇç æ»ò» À°µêð êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°µåð-ê¼Ûî ù Ü»ç¶ òêÅðÕ ðÃå¶ À°µêð ÇêôÅòð, ÕÅì¹ñ, ×÷éÆ, ìñÖ, Õ³èÅð ÁÅÇç æ»ò» À°µå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕÅÇÂî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÁÅ×ð¶ å¯º ç¼Öä ù ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ À°µêð ×òÅñÆÁð, ì¹ðÔÅéê¹ð, À±ÜËé ÁÅÇç æ»ò» À°µå¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ã ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°êð¯Õå òêÅðÕ Õ¶ºçð» À°µêð ò¼Ã¶ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ö¼åðÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÕÅðé Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô çÆ ð°ÚÆ å¶ ð°ÞÅé ÇÂåéÅ êzìñ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ Òê³ÜÅìË ×°ð çÆ òÇâÁÅÂÆÓ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áé°ÃÅð ôÇÔð» ÇòÚ Ô÷Åð» å¶ ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» å¾Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ ÁøÃ¯Ã ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð çÆ ÇÂÔ ðøåÅð ìÔ°åÆ ç¶ð ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ ÃÕÆÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÃ¼Ö ê³æ À°µêð Á³çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã³Õà ç¶ ì¼çñ ÃéÍ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ î½å À°êð³å î¹öñ ÃðÕÅð å¶ ×Ëð-ÇÂÃñÅîÆ èÅðÇîÕ ÇøðÇÕÁ» êzåÆ éÆåÆ ÇòÚ êÇðòðåé ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ À°é·» Ççé» ç½ðÅé íÅðå ÇòÚ ÇÂÃñÅî ç¶ ê¹éð-À°æÅé çÅ ÁÇíÁÅé êÈð¶ ÷¯ð» À°µå¶ ÃÆÍ éÕôì³çÆ Ã³êðçÅ ç¶ ÃÈøÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÇòÚ î¯ÔðÆ ìä Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¹öñ ÃðÕÅð ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ

So Kahiyat Hai Soora ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êzåÆ ÷ÅñîÅéÅ ÇòÔÅð é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» êzÚÅð Ã³ÃæÅò» å¶ ÇÂÃ ç¶ Ã³×áé ù òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Õ°Þ ÁðÃ¶ ñÂÆ ÇòØé Áò¼ô ÇêÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇòÚ Á³çðÈéÆ ë¹¼à ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇêzæÆ Ú³ç å¶ À°Ã ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÇîÔðìÅé çÆÁ» ×°ð×¼çÆ Ôó¼ê Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÆÁ» Ã³ÃæÅò» å¶ Ã³×áé òÆ êzçÈÇôå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ éÆåÆ À°µêð Áîñ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃËÇéÕ Üæ¶ì³çÆ Öó·Æ Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ êÂ¶Í ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃËÇéÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÕîÆ ò¼ñ Ã³Õ¶å ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì³ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ èðî êzÚÅð ç¶ ÕÅðÜ ù á¶Ã êÔ°³ÚäÆ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ×òÅñÆÁð çÆ ÇðÔÅÂÆ À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð ÕÆåÆÁ» èðî êzÚÅð ïÅåðÅò» çÆ ÃÈÚéÅ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ éÅñ ÕôîÆð çÆ ïÅåðÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ éÅñ ÕôîÆð ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ù ìóÅ À°åôÅÔ ÇîÇñÁÅÍ ÕôîÆð å¯º òÅêÃÆ Ãî¶º ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÚéÅ ç¹ÁÅì (ðÅòÆ-ÚéÅì) ç¶ ÕÂÆÁ» Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ò÷ÆðÅìÅç, ÔÅÇë÷ÅìÅç ÁÅÇç ÇòÚ ÕÂÆ éò¶º êzÚÅð Õ¶ºçð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂ¶Í 1629 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇôòÅÇñÕ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ éò¶º ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð çÆ ÃæÅêéÅ òÆ Ô¯ÂÆÍ 16òÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ç¶ êzÃÅð çÆ ×åÆ ìóÆ èÆîÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ êzÚÅð ñÂÆ À°Ú¶ÚÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅÍ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ Ã³Øðô ÕÅðé ÃzÆ ×°ðÈ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

17òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ å¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ å¾Õ ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó å¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ, íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ÜÆ ÁÅÇç ÕÂÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇÜÔ¶ ì÷°ð× å¶ ÃÈÞòÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù Ã³Õà ÇòÚ¯º À°íÅðé ñÂÆ Ü¯ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ã ù Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ ÁÖÆð ÕðåÅðê¹ð çÆ Ü³× À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé ÇôòÅÇñÕ êÔÅó» ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé À°µå¶ ìäÅ ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ Ã³ÃÅÇðÕ ïÅåðÅ ç¶ ÁÖÆðñ¶ çÃ òð·¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔÆ ×°÷Åð¶Í ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×zÇÔÃæ çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º î¹Õå ÇòðÕå ÇÃ¼Ö» ù òÆ èðî êzÚÅð ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º À°çÅÃÆÁ» ç¶ ÚÅð

èÈÇäÁ» ÇòÚ¯º ç¯ ç¶ Õ¶ºçð Çëñ½ð å¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ é÷çÆÕ ìÔÅçðê¹ð ÇòÚ ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÃÅð ÇòÚ ìóÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ Ã³Øðô ÕÅðé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð çÅ Õ¶ºçðÆ ÃæÅé Ö¹¼Ã ÜÅä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ÇòÚ Ü¯ ÇòØé ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ØÅàÅ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÇòÚ êzÃÅð Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅä éÅñ íñÆí»å êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ 17òÆº ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî ìÅðÆ å¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì ÇòÚ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ å¶ ÇôòÅÇñÕ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÕ¶, Ü¯ ÔÅñ» å¾Õ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» êzÚÅð Ã³ÃæÅò» ç¶ êzíÅò å¯º ìÅÔð Ãé, ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÇÜÕ ÇêÛ¯Õó å¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» èÅðÇîÕ ðòÅÇÂå» ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ êÇÔñ¯º ÜËé î¼å å¶ ÇÂÃñÅî ç¶ êËð¯ÕÅð ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ Ã³ÇéÁÅÃÆÁ», Ü¯×ÆÁ» å¶ ÃÖÆ Ãðòð ç¶ À°êÅÃÕ ÃéÍ íÅò¶º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¯ÔðÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Ö¼åðÆ êÇÔñ¶ å¶ Ü¼à çÈÃð¶ ÃæÅé À°µå¶ Ãé êð ÇÂé·» ÇòÚ ìzÅÔîä, ðÅÜêÈå, åðÖÅä, òäÜÅð¶, í¼à, ÇîðÅÃÆ ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÀ°º ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃ¶ ÖÅÃ òð× å¾Õ ÃÆîå éÔÆº ÃÆÍ ð°÷×Åð å¶ è³ç¶ ç¶ ê¼Ö¯º À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö òêÅð, Ö¶åÆ å¶ é½ÕðÆ Óå¶ Çéðíð ÃéÍ Õ°Þ ò¼â¶ Ç÷îÆºçÅð òÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzò¶ô Õð ×Â¶ ÃéÍ ÕÅðÆ×ð å¶ Ô¯ðé» ê¶ôÅòð ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ êzòðÇåå Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð å¶ Ã³×áé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ, íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ÜÆ ÁÅÇç ÕÂÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ÇÜÔ¶ ì÷°ð× å¶ ÃÈÞòÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù Ã³Õà ÇòÚ¯º À°íÅðé ñÂÆ Ü¯ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, À°Ã ù Ãê¼ôà ðÈê ÇòÚ Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊ΩÛ≈

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅ×îé å¯ º êÇÔñ» ï¯× îå é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ Ã Åð ç¹¾Ö» çÅ Øð ÔË , ÇÂÃ ñÂÆ ç¹¾Ö» å¯º ìÚä ÇÔ¾ å ×z Ç ÔÃåÆ ÃîÅÜ å¯º çÈð Úñ¶ ÜÅäÅ ÔÆ Ü¯× ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ × ÆÁ» çÆ ÃîÅÜ å¯º å¶ ÜÆòé Ã³ Ø ðô å¯º Òí×½ó¶Ó Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÃÆ, êð À° Ô ÇÂÃ ù òÆ ÇÂÕ ÃÈ ðî×åÆ î³ é ä ç¶ íðî ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ íðî ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ å¯ Ç óÁÅÍ íÅÂÆ ×° ð çÅÃ ÜÆ ÇÃ¼ è» éÅñ Ô¯ÂÆ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ ô à çÅ ò¶ ð òÅ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå Çç³ ç ¶ ÔéÍ ï¯×ÆÁ» ù í° ñ ¶ Ö Å ÃÆ ÇÕ èðî ÕîÅÀ° ä ñÂÆ Ã³ÃÅð (ÃîÅÜ) ù ÇåÁÅ×äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À° é · » ù ×° ¼ Ã Å ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ (×° ð È ) éÅéÕ ÇÕÃ åð·» çÅ èðîÆ ÔË , Ü¯ ×z ÇÔÃåÆ òÆ ÔË å¶ ÃîÅÜ ÓÚ òÆ ðÇÔ³ç Å ÔËÍ

Ã³ÃÅð ç¶ ôìçÕ¯ô» ÇòÚ ÇÜÔó¶ ôìç ÇÜé·» Áðæ» ù Ãéî¹Ö ð¼Ö Õ¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ñ×ÅåÅð À°é·» ÔÆ Áðæ» êzæÅÇÂ òðå¶ éÔÆº Ü»ç¶Í ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º Ã³×å» å¯º çÃò³è ÇÂÕ¼åð Õð Õ¶ ×°ðÈ çðìÅð ÓÚ í¶Üä òÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÒîÃ³çÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ; ÒîÃ³çÓ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅðï¯× ôìç ÃÆ, êð ìÅÁç ÓÚ îÃ³ç ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Üç¯º Çízôà Ô¯ ×Â¶ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îÃ³ç» ù Ã÷Åò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÒîÃ³çÓ ôìç ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ìÔ°å ÃéîÅéï¯× ôìç ÃÆ, Â¶éÅ ìçéÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ×Åñ· Õ¼ãäÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù îÃ³ç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÃ³ç ôìç ò»× Á¼Ü-Õ¼ñ· Õ°Þ ÒÁÕÅñÆÓ ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆÁ» Õðå±å» ÕÅðé ÁÕÅñÆ ôìç òÆ ìçéÅî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð ÇêÛñ¶ Ãî¶º Òí×½óÅÓ ôìç ù ñ×ÅåÅð ÁÃñ Áðæ» ç¶ À°ñà òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü°ÞÅðÈ é½ÜòÅé» ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÇÂÔ ôìç òè¶ð¶ òðå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ îÅóÅ ôìç òÆ ÇÃ¼Ö ÁòÅî ÓÚ ÃéîÅéï¯× ã³× éÅñ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Òí×½óÅÓ ôìç ç¶ Á¼ÖðÆ Áðæ Ôé, îËçÅé ÓÚ¯º Çê¼á ÇòÖÅ Õ¶ í¼Ü ÜÅä òÅñÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Òí×½óÅÓ ôìç çÆ êzÆíÅôÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ìÅð¶ â±³ØÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅ×îé å¯º êÇÔñ» ï¯× îå é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅð ç¹¾Ö» çÅ Øð ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ç¹¾Ö» å¯º ìÚä ÇÔ¾å ×zÇÔÃåÆ ÃîÅÜ å¯º çÈð Úñ¶ ÜÅäÅ ÔÆ Ü¯× ÔËÍ ÇÂÔ ï¯×ÆÁ» çÆ ÃîÅÜ å¯º å¶ ÜÆòé Ã³Øðô å¯º Òí×½ó¶Ó Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÃÆ, êð À°Ô ÇÂÃ ù òÆ ÇÂÕ ÃÈðî×åÆ î³éä ç¶ íðî ÇòÚ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ íðî ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ å¯ÇóÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ ÇÃ¼è» éÅñ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ôà çÅ ò¶ðòÅ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå Çç³ç¶ ÔéÍ ï¯×ÆÁ» ù í°ñ¶ÖÅ ÃÆ ÇÕ èðî ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÃÅð (ÃîÅÜ) ù ÇåÁÅ×äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ù ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ (×°ðÈ) éÅéÕ ÇÕÃ åð·» çÅ

èðîÆ ÔË, Ü¯ ×zÇÔÃåÆ òÆ ÔË å¶ ÃîÅÜ ÓÚ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ Áé°ÃÅð: ÖÅèÆ Ö¹äÇÃ Ü¯×ÆÃð» ×¯ÃÇà ÕðÇé Ãí¶ À°Çá ÁÅÂÆ¨ ê¹Û¶ Ü¯×Æ í³×ð éÅæ¹ å°ÇÔ ç¹è ÇòÇÚ ÇÕÀ° Õ»ÜÆ êÅÂÆ¨ ÇëÇàÁÅ ÚÅàÅ ç¹è çÅ ÇðóÇÕÁÅ îÖä¹ ÔÇæ é ÁÅÂÆ¨ í¶Ö À°åÅÇð À°çÅÇÃ çÅ òÇå ÇÕÀ° Ã³ÃÅðÆ ðÆÇå ÚñÅÂÆ¨ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 40, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÇÂÃ ôìçÆ Ôîñ¶ çÅ á¯Ã çñÆñ» ðÅÔÆº Çå¼ÖÅ ÜòÅì ç¶ Õ¶ Ü¯×ÆÁ» ù ÇéðÀ°µåð Õð Çç¼åÅ: éÅéÕ ÁÅÖ¶ í³×ÇðéÅæ å¶ðÆ îÅÀ° Õ°ÚÜÆ ÁÅÔÆ¨ í»âÅ è¯ÇÂ é ÜÅÇåúÇé íÅÇÂ Õ°ÚÜ¶ ë¹ñ¹ ÃóÅÂÆ¨ Ô¯ÇÂ ÁåÆå¹ Ç×zÔÃÇå åÇÜ ÇëÇð À°éÔ¹ Õ¶ Øð î³×Çä ÜÅÂÆ¨ Çìé¹ Ççå¶ ÕÛ¹ ÔÇæ é ÁÅÂÆ ¨40¨ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 40, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ) À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ ÇÕ ×zÇÔÃæ ù êÅê ÕÇÔä òÅñ¶ Ü¯×Æ À°é·» ×zÇÔÃæÆÁ» ç¶ Øð ÔÆ ÇÕÀ°º î³×ä Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð èðîÆ ê¹ðÖ ÃîÅÜ å¯º í×½ó¶ Ô¯ Õ¶ êðìå» Óå¶ ÁÅ ñ°Õä×¶ å» Ã³ÃÅð ù Ã¶è Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÕÈó¹ ÁîÅòÇÃ òðÇåÁÅ ÔÀ° íÅñÇä ÚÇó·ÁÅ Ã³ÃÅðÅ¨ êÅÇê Ç×ðÅÃÆ ÇêðæîÆ èÀ¹ñ¹ ÖóÅ èÇð Ô¶á ê¹ÕÅðÅ¨ ÇÃè ÛÇê ìËá¶ êðìåÆ ÕÀ¹ä¹ Ü×Çå ÕÀ° êÅÇð À°åÅðÅ¨ Ü¯×Æ Ç×ÁÅé ÇòÔÈÇäÁÅ ÇéÃÇçÇé Á³Ç× ñ×ÅÂ¶ ÛÅðÅ¨ ìÅÞ¹ ×°ðÈ â°ìÅ Ü×¹ ÃÅðÅ ¨29¨ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 29, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ) ì¶ô¼Õ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òÆ À°é·» ÔÆ ê³Ü ÇòÕÅð» (ÕÅî, Õð¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð) ù îé°¼Ö ç¶ ç¹ôîä î³ÇéÁÅ, ÇÜé·» ù Ü¯×Æ òÆ ç¹ôîä î³éç¶ Ãé, êð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂé·» ÇòÕÅð» å¯º âð Õ¶ ÃîÅÜ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora å¯º ÔÆ í×½ó¶ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã¯Ú ù éÕÅð Õ¶ ÇÂé·» ÇòÕÅð» ù ÁÅêä¶ ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÂé·» çÆ ÃÔÆ òðå¯º Õðé çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ôðé ÇòÚñ¶ îé°¼Ö ù ÇÂé·» ÇòÕÅð» å¯º íËíÆå Ô¯ Õ¶ Ã³ÃÅð å¯º í×½ó¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, À°ñàÅ ÇÂÔ ê³Ü ç¹ôîä îé°¼Ö ç¶ Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ í¼Ü À°áç¶ Ôé: ðÅÇÖ ñÆÂ¶ ÁêéÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ ê³Ú çÈå íÅ×¶ ÇìÕðÅñ ¨...¨4¨12¨ 14¨ (×¯ºâ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 866) èðî ç¶ îÔÅé êË×³ìð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìõôÆ ñÅÃÅéÆ Ã¶è Áé°ÃÅð èðîÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ», ×zÇÔÃæ èðî ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ èðîÆ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆÍ Ü¶Õð íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ê¹ðÅåé èÅðîÕ îå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ å¯º í×½ó¶ Ô¯ Õ¶ Ü³×ñ» ÓÚ Úñ¶ ÜÅäÅ, ÃÅèÈ í¶Ã èÅðé Õð ñËäÅ å¶ î³× Õ¶ ÖÅäÅ ÁÅÇç ð°ÞÅé ìÔ°å ÷¯ð» Óå¶ ÃéÍ ÇÂÕ õÅÃ êÇÔðÅòÅ èðîÆ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÃîÅÜ å¯º í×½ó¶ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÃðø ÇòÕÅð» å¯º ìÚäÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ìñÇÕ Øð¶ñÈ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º íË-íÆå Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ Ãí å¯º òèÆÁÅ ðÅÔ èÅðÇîÕ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÃîÅÜ å¯º í×½ó¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé çÅ òÆ ìóÅ Çå¼ÖÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» ×zÇÔÃæÆ å¶ ÇÕðåÆ ÃîÅÜ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ: îÖàÈ Ô¯ÇÂ ÕË Õ³é êóÅÂ¶¨ ëÕð° Õð¶ Ô¯ð° ÜÅÇå ×òÅÂ¶¨ ×°ð° êÆð° ÃçÅÂ¶ î³×ä ÜÅÇÂ¨ åÅ ÕË îÈÇñ é ñ×ÆÁË êÅÇÂ¨ ØÅÇñ ÖÅÇÂ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶ÇÂ¨ éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶ÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ î.1, ê¿éÅ : 1245) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù Øð¶ñÈ ÇÜ³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÕðåÆÓ òÆ ìäÅÇÂÁÅ, ÃîÅÜÕ ÇÜ³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à Çòð°¼è âà ÜÅä Óå¶ ÜÈÞä òÅñÅ ÒÃÈðîÅÓ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·» ÇòÕÅð» ç¶ Ôîñ¶ ù á¼ñ·ä òÅñÅ ÒÃ³åÓ òÆ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö í×½óÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ü¯ í×½óÅ Ô¯ò¶, úÔ ÇÃ¼Ö éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

Ü¶ Õ ð íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ ê¹ ð Ååé èÅðîÕ îå» çÅ ÁÇèÁË é ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

êåÅ ñ¼ × çÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ å¯ º í×½ ó ¶ Ô¯ Õ¶ Ü³ × ñ» ÓÚ Úñ¶ ÜÅäÅ, ÃÅèÈ í¶ Ã èÅðé Õð

ñË ä Å å¶ î³ × Õ¶ ÖÅäÅ ÁÅÇç ð° Þ Åé ìÔ° å ÷¯ ð » Óå¶ ÃéÍ ÇÂÕ õÅÃ êÇÔðÅòÅ èðîÆ Ô¯ ä çÆ ÇéôÅéÆ î³ Ç éÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð· » ÃîÅÜ å¯ º í×½ ó ¶ Ô¯ ä çÅ ÕÅðé ÇÃðø ÇòÕÅð» å¯ º ìÚäÅ ÔÆ éÔÆº

ÃÆ, ìñÇÕ Øð¶ ñ È å¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆÁ» å¯ º íË - íÆå Ô¯ Â ¶

ñ¯ Õ » ñÂÆ òÆ Ãí å¯ º òèÆÁÅ ðÅÔ èÅðÇîÕ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÃîÅÜ å¯ º í×½ ó ¶ Ô¯ ÜÅäÅ

ÃÆÍ ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

ÇÂÃ ð° Þ Åé çÅ òÆ ìóÅ Çå¼ Ö Å

Çòôñ¶ ô ä ÕðÇçÁ» ×z Ç ÔÃæÆ å¶ ÇÕðåÆ ÃîÅÜ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈ Õ ÕÆåÅÍ

ÇÕ ÚÅð-Ú¹ë¶Çðúº ç¹ôîä ÇòÚ ÇØð ÜÅä Çê¼Û¯º Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô í×½óÅ éÔÆº, ìñÇÕ Ü°ÞÅðÈ ÃÈðîÅ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÜÈé 1984 ÇòÚ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Ãî¶º î¼Ú¶ Ô¯Â¶ ØîÃÅä ÓÚ¯º ÁÖÆð Ãî¶º ìÚ ÇéÕñä òÅñ¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð, íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ (åñò³âÆ) å¶ íÅÂÆ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø (Þ¯Õ ÔðÆ Ôð) ÁÅÇç ÇÃ³Ø í×½ó¶ éÔÆº Ãé, ìñÇÕ í×½ó¶ å» ñ½º×¯òÅñ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÃéÍ ÕÂÆ òè¶ð¶ À°ñÅð Ã¼Üä ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ

×ó·Æ çÆ Ü³× ÓÚ¯º Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ÇéÕñ¶ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ñ½º×¯òÅñ çÆ å°ñéÅ Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº; Çìé½ç ÇÃ³Ø é¶ Ã³Øðô ù Á×»Ô å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ Üç¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù î¹×ñ» Áå¶ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÆ ÇòôÅñ ø½Ü é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð Ø¶ðÅ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ å» À°Ã Ø¶ð¶ ÓÚ¯º íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ 40 ÃÅæÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ òÆ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ À°çË ÇÃ³Ø Áå¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ÕÅøñÅ òÆ, êð ç¯Ô» ÕÅøÇñÁ» ç¶ ÇéÕñä ÇòÚ øðÕ ÃÆÍ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø òÅñ¶ ÕÅøñ¶ ç¶ ÇÃ³Ø í°¼Ö ÃÅÔò¶º ÇÔ³îå ÔÅð Õ¶ ×°ðÈ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ ÇéÕñ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô í×½ó¶ Ãé, êð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ Ô¯ð ìÅÕÆ ÇÃ³Ø çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî î¹åÅìÕ ÷°ñî Çòð°¼è Ü³× ÜÅðÆ ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ ÇéÕñ¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ü°ÞÅðÈ ìä Õ¶ ÔÆ ÇéÕñ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇéÕñ¶ ÇÃ³Ø» ù òÆ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ Óå¶ êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð À°µêð ñ¼×Å ì¹÷ÇçñÆ ÇòÖÅÀ°ä Áå¶ í×½ó¶ Ô¯ä çÅ çÅ× ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ è¯ Ã¹¼ÇàÁÅÍ À°Ô í×½ó¶ Ô¯ä ç¶ ÇÂñ÷Åî å¯º î¹Õå Ô¯ ×Â¶, ÇÂÃ¶ ÔÆ ÕÅðé À°é·» ù î¹Õå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ Ãî¶º Üç¯º öçð ñÇÔð ç¶ Ã³ÚÅñÕ» çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî ï¯ÜéÅ î¹õìðÆ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆ å» öçð ñÇÔð ç¶ ÕÅðÕ°³é å¶ ñÆâð ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í Üç¯º ÇÕÃ¶ òÆ ñÇÔð Óå¶ ÁÇÜÔÅ î¹ôÕñ Ãî» ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ñÇÔð ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÓÚ¯º ìÔ°å¶ Ü¯ ÇÕ Õ¼Ú¶-Çê¼ñ¶ Áå¶ ÔòÅ çÅ ð°õ ò¶Ö Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô òÆ êÅñÅ ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ñÇÔð ù òè¶ð¶ ãÅÔ ÁÇÜÔ¶ î½ÕÅêzÃå å¶ ÕîÇçñ¶ ÁéÃð ÔÆ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çòð¯èÆ ò¶× å¯º Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ñ»í¶ Ô¯ Õ¶ ñÇÔð ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ öçð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆÁ» ÓÚ¯º Ü¯ôÆñÅ é½ÜòÅé ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ÕÅìñ ò¼ñ ÇéÕñ å°ð¶Í À°é·» çÅ ÇÂÔ Õçî Ã³Øðô ù ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô õåð¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÕÅøÆ çÈð ÇéÕñ Ú¹¼Õ¶ Ãé, Üç¯º ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÇÂé·» Çå³é» ÇòÚ¯º

So Kahiyat Hai Soora ÁÅî ÔÅñå ÔÆ ×°ä×°äÅ ðÔ¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ ç¶ ×Æå çÆÁ» Ãåð» ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅí¶ ù ÇîÔä¶ ò»× ò¼ÜÆÁ»Í À°Ô Ãåð» Ãé: Üç ô¶ð» ç¶ ÇÃð ÁÅ ìäÆ ÕÆ ÜÅäÅ í¼Ü Õ¶...? À°é·» îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ, ÇÜò¶º ÁÃÆº ðä Ã³×ðÅî ÓÚ¯º í×½ó¶ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ, Çëð òÆ À°Ô Á¼×¶ ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ òÅêÃ êðå ÁÅÂ¶Í ÇÂÕ òÅÕø ÔòÅñçÅð ×³ãÅ ÇÃÔ°³ å¯º ÔÇæÁÅð êzÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð úÃ¶ ÔÆ ÔòÅñçÅð é¶ ÇÂé·» Çå³é» ù ëóÅ Çç¼åÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Ã³Øðô ù Á×»Ô éÅ å¯ð ÃÇÕÁÅ, Çëð òÆ À°Ô Ô¼ÃçÅ-Ô¼ÃçÅ ë»ÃÆ Úó· Õ¶ ÕÂÆ ÛÅåÆÁ» Á³çð Á÷ÅçÆ çÆ åóê å¶ Ü°ÞÅðÈ ÃÇêÇðà çÆÁ» îôÅñ» ìÅñ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ççñ ÓÚ ñà-ñà ìñçÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ îôÅñ ÁÃñ ÇòÚ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ çÆ ôÔÅçå é¶ ÔÆ Ü×ÅÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, å» ÕÂÆ æ»ò» å¯º ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ ×°¼Ã¶ Áå¶ ð¯Ô éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ò¼ñ í¼Ü å°ð¶Í ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁÅêä¶ èðî êzåÆ Ãîðêä çÆ íÅòéÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å¶ ÕÂÆ Ç×zøåÅðÍ ÁõìÅð» é¶ ÇÂé·» ù í×½ó¶ ø½ÜÆ ÁÅÇÖÁÅ, êð ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ê¹ÕÅð À°µáÆ: ÒÒéÔÆº, ÇÂÔ Òí×½ó¶ ø½ÜÆÓ éÔÆº....ÒèðîÆ ø½ÜÆÓ Ôé...ÍÓÓ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Üéðñ Ôðìõô ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» èðîÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ çñÆñ Çç¼åÆ: ÒÒÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, Çëð Üç¯º úÃ¶ ÔÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ×¯ñÆÁ» ò¼ÜÆÁ» å» ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ÇòÚ ìöÅòå Ô¯äÆ Õ°çðåÆ ÃÆÍÓÓ Üéðñ Ôðìõô ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ: ÒÒÇÂÔ ø½ÜÆ í×½ó¶ éÔÆº, ìñÇÕ í×½ó¶ å» À°Ô (ÇÔ³çÆ) ø½ÜÆ Ãé, ÇÜÔó¶ Ã³é 1965 çÆ Ü³× ÇòÚ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü å¯º âðç¶ îÅð¶ î¶Üð Çéð³Üä êzÃÅç çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î¯ðÚ¶ Û¼â Õ¶ Çê¼Û¶ í¼Ü ÁÅÂ¶ Ãé å¶ Ö¶å» ÇòÚ ñ°Õ ×Â¶ Ãé; À°é·» ÇõñÅø å» î¶ð¶ ÷¯ð êÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ô°ä èðîÆ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ÇõñÅø ÖÅÔîÖÅÔ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË...ÍÓÓ ÇÂé·» á¯Ã çñÆñ» ò¼ñ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ×½ð ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ, êð Çéðê¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î³éä×¶ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ìËðÕ» Û¼âä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ø½ÜÆ Òí×½ó¶Ó éÔÆº, ÒèðîÆÓ Ãé å¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ èðî ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ÕîÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º Üç¯º ÇÃ¼Ö» Áå¶ íÅðå ç¶ô ÇòÚÕÅð ñÔÈ çÆ ×Èó·Æ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ å» ÇÂÃ ñÕÆð ç¶ Ãéî¹Ö î¼Ú¶ ØîÃÅä ÇòÚ í×½óÅ ôìç ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Á³çð ÁÅî ì¯ñÚÅñ ÓÚ ÕÅøÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô ÇòÚ ÁÅêä¶ Øð ù Û¼â Õ¶ ðä-Ö¶åð ÓÚ ÁÅ òóé òÅñ¶ Ôð Ü°ÞÅðÈ ù í×½ó¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô í×½ó¶ éÔÆº, Ü°ÞÅðÈ ÃéÍ ÇÂÔ ÔÕÆÕå çÅ ÇòÁ³× ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ñÂÆ ÁÅêä¶ Øð Û¼â Çç¼å¶, À°é·» ù ÁÃÆº òÆ í×½ó¶ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÜé·» î½ÕÅêzÃå» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ½î Û¼â Çç¼åÆ, Õ½îÆ ÇÃè»å Û¼â Çç¼å¶, À°é·» ù Á¼Ü òÆ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» ç¶ ñÆâð ÁÅÖÆ Ü»ç¶ Ô», î³éÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ÇÃè»å» ç¶ í×½ÇóÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ À°é·» ù À°é·» ç¶ ìäç¶ æ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× ñ§îÆ ÔË, ÇÂÔ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ, ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ Õ½î ñÂÆ Øð Û¼âä òÅñ¶ å¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Ü°ÞÅðÈ Õî-ÇçzôàÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ìçéÃÆì ÜÅêç¶ ðÇÔä×¶ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ôÅéçÅð Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ½îÆ ÇÃè»å» ù Û¼â ç¶ä òÅñ¶ í×½ó¶ ñÆâð õ°ôéÃÆì ÜÅêä×¶, êð ÇÂÇåÔÅÃ Ü°ÞÅðÈÁ» ù ÇÃÜçÅ Õðç¶ Ôé å¶ ö¼çÅð» ù ñÅÔéå» êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÕìð çÆ ÂÆé î³éä å¯º é»Ô Õð Õ¶ Ü³×ñ» ÇòÚ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðé òÅñÅ îÔÅðÅäÅ êzåÅê ÇÂÇåÔÅÃ çÅ éÅÇÂÕ ÔË, êð ÁÕìð çÆ ÂÆé î³é Õ¶ îÇÔñ» ÇòÚ Ç÷³ç×ÆÁ» Õ¼àä òÅñ¶ À°Ã ç¶ ò³ôÜ» çÅ Õ¯ÂÆ é»Á òÆ éÔÆº ÜÅäçÅÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Ü¶Õð Á³×ð¶÷ Ü¼Ü çÆ ×¼ñ î³é Õ¶ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ìçñ

ñËºçÅ å» ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ òÕåÆ å½ð Óå¶ å» ìÚÅÁ ñËºçÅ, êð ì¹¼ãÅ Ô¯ Õ¶ ÁÖÆð ÃçÅ ñÂÆ îð Ü»çÅ; êð ÇÂéÕñÅì Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ø»ÃÆ Óå¶ ÞÈñ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÁîðåÅ å¶ ÜòÅéÆ ÔÅÃñ Õð Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¾Õ ÕçÆ ì¹ãÅêÅ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü Üç¯º ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ ö°ñÅî Õ½î» Ã³Øðô ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÁÇÔî ÃæÅé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé å» ôÔÆç» çÆ Õ½î ç¶ òÅðÃ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂÕ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅÇÂç Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ Ú¶åÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ îÔÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÅù, ÇÃð ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃè»å» å¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¯º í×½ó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ÇÃè»å» ñÂÆ ÇÃð òÅð ç¶ä òÅñ¶ ÃÈð¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÷ìÅéÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº Çç¼åÆ, ìñÇÕ õ°ç ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ ÃÅù Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÃè»å» ñÂÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ å°ð¶ ÕÅøñ¶ éÅñ ðñäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅøñ¶ éÅñ ðñä çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÔÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ÜÈÞä å°ð êò¶, ìñÇÕ ÁÅî Çê³â» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÕðåÆ ÇÃ¼Ö ÇÃðø Â¶éÆ Õ° ×¼ñ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Ôð Ã³íò ÃÇÔï¯× úÃ Çèð ù ç¶äÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Çèð ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ, À°é·» ôÔÆç» ç¶ êÇò¼åð ÇéôÅé¶ ÒÕ½îÆ ØðÓ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ÔËÍ ôÔÆç» ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ ÕÇÔä òÅñÆ Çèð çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ éÅ å» ÇÃ¼Ö ÁÖòÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çð Óå¶ êzòÅé ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ òÆ ôÔÆç» ù ÃÇåÕÅðçÆ ôÔÆç» çÆ Ã¯Ú å¯º í×½ó¶ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ÇëàÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÇÔî ÇéðäÅ Çç³çÆ ÔË : Ü¯ ÃÈðÅ ÇåÃ ÔÆ Ô¯ÇÂ îðäÅ¨ Ü¯ íÅ×Ë ÇåÃ¹ Ü¯éÆ ÇëðäÅ¨...¨7¨ (¨8¨1¨7¨) (îÅðÈ îÔñÅ 5 Øð¹ 8 Á§Ü¹ñÆÁÅ, ê¿éÅ : 1019) *î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ # 98558-31284.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ÇÕðêÅ ç¶ êÅåð: êÆð ì¹¾èÈ ôÅÔ ÜÆ ÕòÆôð Ãòðé ÇÃ³Ø í½ð

ÇÂÕ Ççé çÃî¶ô ÇêåÅ Õ¶Ã» ù Õ³ØÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ Ãéî¹Ö Ô¯Â¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼èÈ ôÅÔ, Õ°Þ î³× ñËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ õ÷ÅéÅ å°ÔÅâ¶ òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Ô¼æ ÇòÚñÅ ÕÅá çÅ Õ³ØÅ ÇÜÃ ÇòÚ Ô÷Èð ç¶ êÅòé êÇò¼åð Õ¶Ã ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ-ÃÇå×°ðÈ ÜÆ, îËº å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ Áéî¯ñ å¯Ôë¶ ÇòÚ¯º ÃçÅ å°ÔÅâ¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ è³é-íÅ× ÃîÞ»×ÅÍ ÃÇå×°ð» é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» òÅñÅ Õ³ØÅ ÇÂÕ ÕàÅð å¶ çÃåÅð êÅòé Ô°ÕîéÅî¶ Ãî¶å êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù ìÖÇôô ÕÆå¶ å¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ Ã¹éÇÔðÆ â¼ìÆ ÇòÚ ÃÇå×°ð» çÅ Õ³ØÅ å¶ Õ¶Ã Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶Í êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¯ò¶º Ãî¶º éîÅ÷ êó· Õ¶ À°Ã â¼ìÆ ù Ö¯ñ· Õ¶ çðôé ÕðçÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îÅäçÅÍ

Ã³ÃÅð ÇòÚ Õ°Þ ÁËÃÆÁ» ôõÃÆÁå» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ù å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ãñåéå ù Áîð Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¼ïç ×°ñÅî ôÅÔ ç¶ Øð 13 ÜÈé, 1647 ÂÆÃòÆ ù ìçðÈçÆé çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÕðÕ¶ Ü×å ÇòÚ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í ÁÅê Á¼ñ·Å åÅÁñÅ çÆ ÇÂìÅçå ÇòÚ Ü°ó Ü»ç¶Í ÃîÅÜ ç¶ éÅñ Õ°çðå çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ìéÃêåÆ êôÈ-ê³ÛÆÁ» éÅñ òÆ êz¶î Õðç¶Í Ãí ÇòÚ Á¼ñ·Å åÅÁñÅ ç¶ ÇÕzôÇîÁ» çÆ Ü¯å ÜÅä Õ¶ ìóÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶Í Úó·çÆ ÜòÅéÆ çÆ À°îð ÇòÚ 1664 ÂÆÃòÆ ù ìçðÈçÆé çÅ ÇòÁÅÔ ÇÂÕ ðÂÆÃ õÅéçÅé çÆ ñóÕÆ ìÆìÆ éÃÆðÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ é¶ÕÇçñ, Á¼ñ·Å åÅÁñÅ çÆ ÇÂìÅçå ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅêäÅ è³é-íÅ× ÃîÞçÆ ÃÆÍ ìçðÈçÆé Ø¯ð åê¼ÇÃÁÅ ÕðÕ¶ ÒêÆðÓ êçòÆ ç¶ êÅåð ìä¶Í êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ Ãã¯ð¶ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô òÅÃå¶ ò¼âÆ Ôò¶ñÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÂÕ ÃðÅÇÂ çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅÂ¶-×Â¶ î¹ÃÅøð Áå¶ ÃÅèÈ-îÔÅåîÅ, Ü¯ ÔÇðç¹ÁÅð, ÇðôÆÕ¶ô, ÕêÅñ î¯Úé ÁÅÇç çÆ ïÅåðÅ ù Ü»ç¶ Ãé; êÆð ÜÆ çÆ ÃðÅÇÂ ÇòÚ ÇòôðÅî ÕðÕ¶ åÆðæ» ù ÚÅñ¶ êÅ Çç³ç¶Í ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çéðîñ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» ÇòÚ ÇÂÃ ù ÇÂÃ åð·» ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÔË : îÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×Çå ÇòÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê³æ¹ ÚñÅÇÂÁÅ¨ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 45) ìËáÅ Ã¯ãÆ êÅÇåÃÅÔ° ðÅîçÅÃ¹ ÃÇå×°ðÈ ÕÔÅòË¨... ÇëÇð ÁÅÂÆ ØÇð ÁðÜä¶ ê¹å° Ã³ÃÅðÆ ×°ðÈ ÕÔÅòË¨... Øð ÔÆ ÕÆ òæ¹ Øð¶ ðÔÅòË¨47¨ (òÅð 1, êÀ¹óÆ 47) ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå é¶ éò» î¯ó ñË Á»çÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Õ¶ ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ»Í ô»å ðÃ ç¶ éÅñ ìÆð ðÃ ç¶ ÇêÁÅñ¶ êÆå¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Õ¶ Á×³î òÅÕ ÕðÕ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ ôÃåð êðÀ°êÕÅð òÅÃå¶ èÅðé ÕÆå¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ðÅÜ ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ éÔÆºÍÓ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÈà¶ ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÖÈé éÅñ ÇÃ³Ü Õ¶ ÇÂÃ ù êzë¹Çñå ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ À°ÃÅðÈ êz¯×ðÅî ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ îÅñÅ òÅñ¶ Ô¼æ» ÇòÚ åñòÅð ëóÅ Õ¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ åÆð îÅðé ç¶ Õðåì ÇÃ³Ø» ù ÇÃÖÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í î¹öñ ðÅÜ ÇòÚ ì¶ÇéÁÅÂÆº Ô¼ç¯º ò¾è Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ î¹öñ ðÅÜ ÇòÚ îÃÇÜç å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ç¶Ô°ðÅ î³çð éò¶º éÔÆº À°ÃÅð¶ ÜÅä×¶Í ê¹ðÅä¶ î³çð ãÅÔ Õ¶ Çî¼àÆ ÇòÚ ÇîñÅ Çç¼å¶Í ÇÂÃ é¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î¶ñ¶, î³Ççð, À°åÃò å¶ òËçÕ ÃÕÈñ Ô°ÕîÆÁÅ ì³ç Õð Çç¼å¶Í îæðÅ, ìéÅðÃ ç¶ î³çð ã°ÔÅ Õ¶ îÃÆå» ÇåÁÅð ÕðòÅ Çç¼åÆÁ»Í ÁÕìð çÅ ÔàÅÇÂÁÅ Ü÷ÆÁÅ àËÕÃ ÇÔ³çÈÁ» Óå¶ Çëð ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ ÁÇå ÷°ñî Ô°³çÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ðÅÜêÈå ÇÂÃ ç¶ òËðÆ ìä ×Â¶Í Á½ð³×÷¶ì ìÅçôÅÔ ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ çÅ íÅðÆ òËðÆ ÃÆÍ ×ÅÀ°äÅ-òÜÅÀ°äÅ î¹Ô³îçÆ ôð·Å ç¶ Çòð°¼è ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÒÒÇÂÕ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÅ×Æ ò¼âÅ Õ°ñÅÔñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÅÔÆ îÇÔñ» êÅÃ çÆ ÇÂÕ ÜéÅ÷¶ ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ìÅçôÅÔ ù À°µåð ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÁÅê çÆ ÁîñçÅðÆ ÇòÚ ðÅ× îð Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ù çëé Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÇÂÃ ôËåÅé ù â±³ØÅ ç¼ìäÅ å» ÇÕ ë¶ð ìÅÔð éÅ ÇéÕñ¶ÍÓÓ (îÔÅé Õ¯ô) ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî éÅñ íÅÂÆ é§ç Ú³ç ù Ô°Õî Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÕ é×ÅðÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ çðìÅð ÇòÚ í¶àÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í é×Åð¶ çÆ Ú¯à éÅñ ìzÇÔî³â Õ³ÇìÁÅ å¶ íÆî Ú³ç åóë À°µÇáÁÅÍ ðÅÜÅ íÆî Ú³ç ç¶ î³åðÆ é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ê¯åð¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ å°ÔÅâ¶ çÅç¶ åÅðÅ Ú³ç ù ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ éÅñ òËð êÅÀ°ä çÆ æ» Çî¼åðåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ î³é Õ¶ ðÅÜÅ íÆî Ú³ç ÃÇå×°ð» ç¶ çÆçÅð Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ çðôé ÕÆå¶Í êôîÆé¶ çÆ

So Kahiyat Hai Soora Ú»çéÆ, êðÃÅçÆ ÔÅæÆ, Ú³çé çÆ Ú½ÕÆ, ê³Ü ÕñÅ ôÃåð ò¶Ö Õ¶ ÂÆðÖÅ çÆ Á¼× ÓÚ ìñ Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷» Ü³× ÕðÕ¶ ×°ðÈ Õ¯ñ¯º ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅêä¶ çðìÅð çÆ ôÅé ìäÅ ñò¶×ÅÍ ðÅÜ¶ íÆî Ú³ç é¶ ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ ÇòÚ ÇòÚÅð ÕÆåÆÍ ê³âå Úåð çÅÃ éÆåÆ-Çéê¹³é ÃÆÍ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ðÅÜÅ íÆî Ú³ç ÜÆ, Ü³× Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? îËº ÁÅêäÆ ÚÅåðÆ éÅñ ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ÚÆ÷» á¼× Õ¶ ñË ÁÅò»×Å, î¹ó Õ¶ å°ÃÆº ÁÅê çÆ îð÷Æ Õð ÇñúÍ î³åðÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ÁÅê êÈðé ÁòåÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Í ÁÃÆº ÁËò¶º ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ Ã», ÃÅù òÆ Ô°ä ÔÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ Ã¶òÕ ëåÇÔ ôÅÔ çÆ ñóÕÆ çÆ î³×äÆ íÆî Ú³ç ç¶ ê¹¼åð Õ³òð ÁÜî¶ð éÅñ Ô¯äÆ ÔËÍ ç¯Ô» êÇðòÅð» çÆ ôÅé å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ôÅé ÔËÍ æ¯ó·¶ Ççé» òÅÃå¶ Ú³çé çÆ Ú½ÕÆ, êôîÆé¶ çÆ Ú»çéÆ, ê³Ü ÕñÅ ôÃåð å¶ êðÃÅçÆ ÔÅæÆ ç¶ ÇçÀ°, îËº ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÅñ Ãî¶å ç¼ÛéÅ ÇÂÔ ÚÆ÷» òÅêÃ ç¶ ÜÅò»×ÅÍ çÆé-ç¹éÆÁ» ç¶ òÅñÆ î³åðÆ ç¶ Õ¯ñ¯º Ã¹ä Õ¶ Ô¼Ã Õ¶ ì¯ñ¶ ÇÕ î³åðÆ ÜÆ! ÇÂÔ ÚÆ÷» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ×¼çÆ çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð ÇòÚ ÔÆ Ã¯íçÆÁ» é¶, ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ðÅÜ-çðìÅð ÇòÚ éÔÆº ÜÅä×ÆÁ»Í ôðî çÅ îÅÇðÁÅ î³åðÆ çðìÅð ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÆî Ú³ç Õ¯ñ ÂÆðÖÅ çÆ Á¼× ìÅñ Çç¼åÆÍ Ü³× çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÇÕðêÅñ Ú³ç Õà½ÚÆÁÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü³× éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ éÇÜ¼á ñò»×¶ å¶ ñóÅÂÆ àñ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ðÅÜÅ î¶çéÆ êzÕÅô çÆ ì¶éåÆ Óå¶ éÅÔä Úñ¶ ×Â¶ å¶ ëåÇÔ ôÅÔ å¶ î¶çéÆ êzÕÅô çÆ Ã¹ñÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÜîéÅ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ Ã³îå 1742 ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ðÅÜÅ éÅÔé å¯º ÇÕÁÅð çÈé ÇòÚ ÷îÆé ñË Õ¶ ÇÕñ·Å ìäÅÇÂÁÅ å¶ éÅî ê»òàÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü¯ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ç¶ é»Á éÅñ êzÇÃ¼è ÔËÍ í³×ÅäÆ çÅ ï°¼è ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ðÇÔä Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ ê³Ü Ã½ êáÅä» ù ö¼çÅð ÃîÞ Õ¶ ðÅÜ ÇòÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô í°¼Ö¶ îðç¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ Õ¯ñ ð¯Â¶Í (îÔÅé Õ¯ô) êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ÇÃøÅðô ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ é½Õð ðÖòÅ Çç¼åÅÍ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÂÕ ð°êÂÆÁÅ ð¯÷ å¶ ÃðçÅð

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔïÅå Ö», ÕÅñ¶ Ö», é÷Åìå Ö», îÆÖä Ö» ê³Ü ð°êÂ¶ ð¯÷ Óå¶ é½Õð ð¼Ö¶ ×Â¶Í ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ù øåÇÔ ôÅÔ é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ïÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ çÇÂÁÅ ðÅî êz¯ÇÔå å¶ çÆòÅé é§ç Ú³ç ù ×°ðÈ îÔÅðÅÜ é¶ ñóÕÆ òÅÃå¶ ÕÆîåÆ Ã¹×Åå» ç¶ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ä òÅÃå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ íÆî Ú³ç ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÅÔ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã é¶ Õz¯è ÇòÚ øåÇÔ ôÅÔ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅâÅ ×°ðÈ ÇÕÁ» éÅñ ÇéÀ°çðÅ-íÅÜÆ ÔË å» îËº å°ÔÅâÆ ñóÕÆ çÅ â¯ñÅ éÔÆº ÇñÜÅò»×Å Ü» î¶ð¶ ò¼ñ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ñóÅÂÆ òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅúÍ ÇÂÔ ×¼ñ é§ç Ú³ç é¶ Ã¹äÆ å» À°Ô Ã¹×Åå» ñË Õ¶ òÅêÃ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÒìÇÚåz éÅàÕÓ ÇòÚ ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÔË: ëå¶ ôÅÔ Õ¯êÅ åÇì ðÅÜÅ¨ ñ¯Ô êðÅ ÔîÃ¯ Çìé° ÕÅÜÅ¨ ÇòÁÅÔ å¯º Çê¼Û¯º íÆî Ú³ç é¶ îÅÇÂÁÅ çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Á³çðÖÅå¶ êáÅé ÁÅêä¶ éÅñ ×³ã ñÂ¶, Ü¯ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ÃÇå×°ð» êÅÃ é½Õð ðÖòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÕÅñ¶ Ö» ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇðÔÅ å¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ íÆî Ú³ç éÅñ ÜÅ Çîñ¶Í ñóÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ òÅÃå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» øåÇÔ ôÅÔ, Õ¶ÃðÆ ÇÃÔ°³ ÜÃòÅñÆÁÅ, ÇÕðêÅñ Ú³ç Õ»×ó¶ òÅñÅ, ×°êÅñ Ú³ç ×°ñ¶ðÆÁÅ, ìÆð ÃËé, î³âÆ çÅ ÔðÆÚ³ç Ô³â±ðÆÁÅ, ÇçÁÅñ ÇÃÔ°³ ÕÅá×ó·ÆÁÅ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ñóÅÂÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÆ õìð êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù Çîñ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ êáÅä» çÆ ÕîÆ êÈðÆ Õðé òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ç¯ íðÅ, ÚÅð ê¹¼åð å¶ Ã¼å Ã½ î¹ðÆç ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ øåÇÔ ôÅÔ çÆ ø½Ü ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ ÇåÁÅð Õð Çç¼å¶ å¶ Ü³× ÇòÚ ç¹ôîä» çÆ ø½Ü îÅð Õ¶ ã¶ð ñÅ Çç¼å¶Í À°çÅÃÆ ÃÅèÈÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÕðêÅñ çÅÃ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Ôðé Ô¯ ×Â¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðêÅñ çÅÃ! À°çÅÃÆÁ» çÆ Üó· ð¼Ö ñÂÆ À±! Ô°ä ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅ! ÔïÅå Ö» ø½Ü ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕðêÅñ çÅÃ é¶ ÕÀ± çÅ Ãñ¯åð ñ¯Ô¶ éÅñ îÇó·ÁÅ ÃÆ, ÃÅè é¶ ÃÇåÕÅðå ÕÇÔ Õ¶ ÔïÅå Ö» ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ü¯ Õ¼Ú ç¶ ÇÖâ½ä¶ ò»× à°¼à Õ¶ í°³ß¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ Á×ñ¶ ÜÔÅé ù å¯ð Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÒìÇÚ¼åz éÅàÕÓ ÇòÚ ÇÂÃ ù ÇÂÃ åð·» ðÈêîÅé ÕÆåÅ ÔË:

ÇÕzêÅñ Õ¯êÆï³ Õ°åÕ¯ Ã³íÅðÆ¨ ÔáÆ ÖÅé Ô¼ïÅå Õ¶ ÃÆÃ ÞÅðÆ¨ À°áÆ ÇÛ¼ÇÛ ÇÂÛ³ ÕãÅ î¶Þ³ Ü¯ð³¨ îé¯ îÅÖé§ î¼àÕÆ ÕÅÇé ë¯ð³¨ ÃÅð¶ Çêó ÇòÚ ñ¯æ» Óå¶ ñ¯æ» Úó· ×ÂÆÁ»Í ç¹ôîä» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºç¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ç¯ ê¹¼åð, ÇÂÕ íðÅ å¶ ÕÂÆ Ã½ î¹ðÆç ÇÂÃ Ü³× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ê¹¼åð, íðÅ, î¹ðÆç òÅð Õ¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ô°Õð îéÅÇÂÁÅ å¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéîÅäÆ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ êzòÅé Õðé òÅÃå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ Ö¹ô Ô¯ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆð ÜÆ, ÁÅê ÜÆ çÆ Ã¶òÅ æ»ÇÂ êÂÆ ÔËÍ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è çÆ ÇÜ¼å çÆ òèÅÂÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÃÇå×°ð» ù Çç¼åÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ë¶ð øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜ¼å î¶ð¶ õÅñÃ¶ çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ! õÅñÃÅ òÆ å» ÁÅê ÜÆ çÅ ÔË å¶ ÃÇå×°ð» é¶ øðîÅÇÂÁÅ: íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ, ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨ ï°¼è ÇÜ¼å Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÕ Ççé Ú¼àÅé Óå¶ ìËá¶ Ô÷Èð Õ¶Ã» ù Õ³ØÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ Ãéî¹Ö Ô¯Â¶Í îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼èÈ ôÅÔ, Õ°Þ î³× ñËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ õ÷ÅéÅ å°ÔÅâ¶ òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·Å ÔËÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇå×°ð» ç¶ Ô¼æ ÇòÚñÅ ÕÅá çÅ Õ³ØÅ ÇÜÃ ÇòÚ Ô÷Èð ç¶ êÅòé êÇò¼åð Õ¶Ã ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ-ÃÇå×°ðÈ ÜÆ, îËº å°ÔÅâ¶ ÇÂÃ Áéî¯ñ å¯Ôë¶ ÇòÚ¯º ÃçÅ å°ÔÅâ¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ è³é-íÅ× ÃîÞ»×ÅÍ ÃÇå×°ð» é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ à°¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã» òÅñÅ Õ³ØÅ ÇÂÕ ÕàÅð å¶ çÃåÅð êÅòé Ô°ÕîéÅî¶ Ãî¶å êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù ìÖÇôô ÕÆå¶ å¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ êÈð¶ ÃÇåÕÅð éÅñ Ã¹éÇÔðÆ â¼ìÆ ÇòÚ ÃÇå×°ð» çÅ Õ³ØÅ å¶ Õ¶Ã Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶Í êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¯ò¶º Ãî¶º éîÅ÷ êó· Õ¶ À°Ã â¼ìÆ ù Ö¯ñ· Õ¶ çðôé ÕðçÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îÅäçÅÍ Á³å À°ÃîÅé ÖÅé Ãã½ð¶ é¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù ÷ÅåÆ Çòð¯è ÕðÕ¶ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ, Õ¶òñ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» Áéî¯ñÕ ÇéôÅéÆÁ» ÇÕÀ°º ð¼ÖÆÁ» ÔéÍ î×ð¯º êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ Á³Ã-ì³Ã Õ¯ñ¯º îÔÅðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø ìÔ°å ÃÅðÆ îÅÇÂÁÅ å¶ Ü×Æð ç¶ Õ¶ çÃî ÇêåÅ çÆÁ» êÇò¾åð ÇéôÅéÆÁ» éÅíÅ ÇòÖ¶ ñË Ç×ÁÅ Ü¯ Á¼ÜÕ¾ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì éÅíÅ ÇòÖ¶ Ã³íÅñÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ÁÇéé ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö

íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø

Á¼Ü ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô÷Åð» ÔÆ ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ô»Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ü¯ î¹¾ãñ¶ Ãð¯å Ôé, À°Ô ñ×í× ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ öËð-ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í Á¼Ü ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ êÅÃ î½ÜÈç òÆ ÔË, À°Ô òÆ Ãî¶º çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ Ççé-êzåÆ-Ççé öÅÇÂì Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ãð¯å õåî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç¯º Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ å» À°é·» éÅñ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÃËºÕó¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÃÅæ Çç¼åÅ, À°Ã çÅ î¹¼ñ À°é·» ù ÁÅêäÅ ìñÆçÅé ç¶ Õ¶ À°åÅðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ ÃÈðìÆð ×°ðÈ-Øð çÅ ôðèÅñÈ ÃÆ, íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî×ÆðÍ

ê§Ü» êÅäÆÁ» çÆ èðåÆ ç¶ ÃÈðìÆð ìÅÇô³ç¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóé ÇòÚ îÈÔðñÆ ÕåÅð ÇòÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ Ü»ìÅ÷ ï¯è¶ Ôî¶ôÅ ÷°ñî éÅñ à¼Õð ñËºç¶ Áå¶ ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü ç¹éÆÁ» ÇòÚ ìÔ°å Ø¼à 0.5% å¯º òÆ Ø¼à-Ç×äåÆ òÅñÆ ÒÇÃ¼Ö Õ½îÓ ç¹éÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º ò¼è ôÔÆçÆÁ» êzÅêå Õðé òÅñÆ Õ½î ÔËÍ ÇÂÃ Õ½î é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÁÅêäÅ éÅåÅ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ÃÈðìÆð ï¯ÇèÁ» éÅñ ìäÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Õ½î ÁÅêä¶ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÇÂ³éÆ ÜÅÇ×zå ÔË, À°æ¶ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÕ Áò¶ÃñÅêä òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Ú³×¶ ã³× éÅñ Ã³íÅñ éÔÆº ÃÕÆÍ Á¼Ü ÁÃÆº ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô÷Åð» ÔÆ ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ô»Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ü¯ î¹¾ãñ¶ Ãð¯å Ôé, À°Ô ñ×í× ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ öËð-ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼ÖÆ ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í Á¼Ü ÃÅâ¶ êÅÃ Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃ î½ÜÈç ÔË, À°Ã ÇòÚ¯º Ô÷Åð» ÔÆ Ü»ìÅ÷ ï¯ÇèÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ öÅÇÂì ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâ¶ êÅÃ î½ÜÈç òÆ ÔË, À°Ô òÆ Ãî¶º çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Õ¶ Ççé-êzåÆÇçé öÅÇÂì Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ãð¯å õåî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Üç¯º Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ å» À°é·» éÅñ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÃËºÕó¶ ÃÈðìÆð» é¶ ÃÅæ Çç¼åÅ, À°Ã çÅ î¹¼ñ À°é·» ù ÁÅêäÅ ìñÆçÅé ç¶ Õ¶ À°åÅðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÕ ÃÈðìÆð ×°ðÈ-Øð çÅ ôðèÅñÈ ÃÆ, íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð; ÇÜÃ ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÒåòÅðÆÖ ×°ðÈ ÖÅñÃÅÓ ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ îÅÛÆòÅó¶ êÔ°³Ú¶ å», À°æ¯º

íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ öéÆ õ» å¶ íÅÂÆ éìÆ õ» Áå¶ íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø, ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂÕ êñ§Ø Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ À°µÚ ç¶ êÆð ç¶ ðÈê ÇòÚ ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô é×ð ÁÅñî×Æð ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Ú¶ å» À°é·» ù ðÃå¶ ÇòÚ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ÇîÇñÁÅ, Ü¯ ÁÅêä¶ ê¹¼åð éÅñ Ø¯ó¶ ò¶Úä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÃå¶ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÂÕ Ø¯óÅ ÃòÅðÆ ñÂÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ°å Ö¹ô Ô¯Â¶ Áå¶ î³ÜÅ Û¼â Õ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ Á¼Ü-Õ¾ñ· îÔ»é×ð ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð å¯º 10 ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ñ×í× çÈðÆ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ-îñ¶ðÕ¯àñÅ ÃóÕ Óå¶ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì, ÁÅñî×Æð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ãî¶º 70 Çò¾Ø¶ ÷îÆé òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ 14,15,16 ê¯Ô òÅñ¶ Ççé ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅîç çÆ ïÅç ÇòÚ Ü¯ó-î¶ñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ 17òÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÇÂÔ Çê³â ò¼Ã Ú¹¾ÕÅ ÃÆÍ î½ÇÖÕ å½ð Óå¶ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Çê³â ìÆÜÅ é¶ó¶ ÃðÅÂ¶ ñôÕðÆ ÖÅé Õ¯à» çÅ À°çØÅàé Õðé ñÂÆ î¹öñ ÃîðÅà Á½ð³×÷¶ì ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º Á½ð³×÷¶ì À°çØÅàé Õðé ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» è»çð¶ Çê³â ç¶ Ú½èðÆ é¶ À°Ã Á¼×¶ ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÇÕ éòÅì ñ¯èÆ À°Ã çÆ ñóÕÆ éÅñ ÜìðçÃåÆ ôÅçÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹äé À°êð³å Á½ð³×÷¶ì é¶ ôÅçÆ ç¶ Ççé éòÅì ñ¯èÆ çÅ ÇÃð Õ¼à Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÃ ìÃåÆ çÅ é»Á Á½ð³×÷¶ì ÁÅñî×ÆðÆ ç¶ é» Óå¶ ÁÅñî×Æð êË Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ Ö¯Ü Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÚ ÇÂÕ Çê³â ×°¼ÜðòÅñ ÔËÍ À°Ã Çê³â çÅ òÃéÆÕ Òå¯åÅ Ü¼àÓ (×ð¶òÅñ) ÃÆÍ À°Ã ç¶ Çå³é ê¹¼åð Ãé

So Kahiyat Hai Soora Ã¶îÅ, Ü¯èÅ å¶ À°×ðÍ Ã¶îÅ ÁÅêä¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ 1600 ÂÆÃòÆ ç¶ é¶ó¶ Çê³â ×°¼ÜðòÅñ Û¼â Õ¶ ÁÅñî×Æð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂæ¶ ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÁÅñî×Æð çÅ òÃéÆÕ ìä Ç×ÁÅÍ Á¼Ü çÅ ÁÅñî×Æð Çê³â, Ã¶î¶ çÆ Á½ñÅç ÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¶î¶ çÅ ê¹¼åð ÃÆ, ìñÅÕÆ å¶ ìñÅÕÆ çÅ ê¹¼åð ÃÆ ñÖîÆðÍ ñÖîÆð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÃÆ, Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø Ü¯ ÁÅêä¶ ê³Ü íðÅò» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ò¼âÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÕÆ ç¶ ÚÅð íðÅ ÃÈðÜ î¼ñ, ðÅî ÇÃ³Ø, é±éÆ å¶ îÆáÅ ÃéÍ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Á¼×¯º Çå³é ê¹¼åð Ãé ÃðçÈñ ÇÃ³Ø, ìÅØÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅ×Å ÇÃ³ØÍ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ìÅð¶ ÇÖÁÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñÖîÆð ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ îÈñ¯òÅñ ç¶ íÅÂÆ ÇêÁÅð¶ çÆ ê¹¼åðÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ éÅéÕÅ Çê³â îÈñ¯òÅñ ÔË Áå¶ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ À°é·» ç¶ éÅé¶ çÅ é»Á ÃÆ Ü¯ ×°ðÈ-Øð çÅ êz¶îÆ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ îÅñò¶ ç¶ô çÅ ç½ðÅ Õðé ÁÅÂ¶ å» À°Ô Øé½ñÆ, ð¯êó, é§çê¹ð Õñ½ó, çÅçÈ îÅÜðÅ, À°×ÅäÅ, é½ ñ¼ÖÅ, àÇÔñê¹ð Áå¶ ñ§× ÁÅÇç Çê³â» ÇòÚ ñ¯Õ» ù À°êç¶ô Çç³ç¶ Ô¯Â¶, îÈñ¯òÅñ Çê³â ÁÅ ×Â¶Í îÅÂÆÁÅ ×¯ºçÅ À°æ¯º çÅ êËºÚ, ×°ðÈ ÜÆ êÅÃ ðÃç ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ î³Ç×ÁÅ å» îÅÂÆÂ¶ é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ é¶ó¶ çÅ ÖÈÔ ÖÅðÅ Áå¶ Õ½óÅ ÔË, Çî¼á¶ êÅäÆ òÅñÅ ÖÈÔ æ¯ó·Æ çÈð ÔË, À°æ¯º êÅäÆ ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã¶ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ î³×òÅ Õ¶ êÆåÅÍ ë¶ð ÃÅðÅ Çê³â À°Ã¶ æ» å¯º ÔÆ êÅäÆ íðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îÅÂÆÂ¶ ù ÇÃð¯êÅÀ° Çç¼åÅÍ Ô°ä À°Ã çÆ Ã³åÅé À°æ¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Á¼Ü-Õ¾ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ îÔÅðÅÜÅ Õðî ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ òÅñ¶ é¶ Ã³îå 1882 ÇìÕðîÆ ÇòÚ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÜÅ×Æð òÆ ÇÂÃ ç¶ é»Á Óå¶ ñÅÂÆ ÃÆÍ é½ò¶º êÅåôÅÔ 21 ê¯Ô 1720 ÇìÕðîÆ Ã³îå ù Çê³â îÈñ¯òÅñ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ã Çê³â çÅ (ÔðÆÕ¶ ×¯å çÅ Ü¼à) íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÁÅêäÆ ì¶àÆ Ü¯ ñÖîÆð ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð çÆ êåéÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ çðôé Õðé

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» çÆ ì¶àÆ é¶ ×°ð» å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¶ðÅ êñ¶áÅ ì¶àÅ ×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÜÆòé Áðêä Õð¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ 3, 4 ÜéòðÆ 1664 ÂÆÃòÆ çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ åð·» À°Ô çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ôî-À°îð ÔÆ ÃéÍ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÇòÚ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶Í ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅôå ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ðä-í±îÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÅñ1. íÅÂÆ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð 2. íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø îÅäÕê¹ð 3. íÅÂÆ îÅäÕ ÇÃ³Ø îÅä¯Õ¶ ç¹ÁÅìÅ 4. íÅÂÆ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð ÒðÅòÆÓ 5. íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ðÅîçÅÃ 6. íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð 7. íÅÂÆ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ÛÅðÅ 8. íÅÂÆ êð¶î ÇÃ³Ø îéÆîÅÜðÅ 9. íÅÂÆ ÔðçÅÃ ÇÃ³Ø ×òÅñÆÁð 10. íÅÂÆ Ã³×¯ ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅóÅ 11. íÅÂÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅóÅ 12. íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 13. íÅÂÆ ×°ñÅì ÇÃ³Ø îÅÛÆòÅóÅ 14. íÅÂÆ ÖóÕ ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 15. íÅÂÆ à¶Õ ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 16. íÅÂÆ å°ñÃÅ ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 17. íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 18. íÅÂÆ Úó·å ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 19. íÅÂÆ Þ³âÅ ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 20. íÅÂÆ Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø ðÈêé×ð 21. íÅÂÆ ×³âÅ ÇÃ³Ø ÇêôÅòð 22. íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÇêôÅòð 23. íÅÂÆ Çìôé ÇÃ³Ø ÇêôÅòð 24. íÅÂÆ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÇêôÅòð 25. íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø íðåê¹ð 26. íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø íðåê¹ð 27. íÅÂÆ éðËä ÇÃ³Ø íðåê¹ð

28. íÅÂÆ ÜËîñ ÇÃ³Ø íðåê¹ð 29. íÅÂÆ ×³×Å ÇÃ³Ø ÜòÅñÅî¹ÖÆ 30. íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð 31. íÅÂÆ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð 32. íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð 33. íÅÂÆ ê³ÜÅì ÇÃ³Ø Ö³â± 34. íÅÂÆ çî¯çð ÇÃ³Ø Ö³â± 35. íÅÂÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Ö³â± 36. íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ³Ø ÕÅìñ 37. íÅÂÆ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÕÅìñ 38. íÅÂÆ Ã³å ÇÃ³Ø ê¯á¯ÔÅð 39. íÅÂÆ ÁÅñî ÇÃ³Ø ê¯á¯ÔÅð 40. íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø 41. íÅÂÆ îçé ÇÃ³Ø 42. íÅÂÆ Õ¯áÅ ÇÃ³Ø ÇÂé·» ÇÃ³Ø» é¶ ÷Åñî» çÆÁ» ë½Ü» çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÃðçÈñ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÁÅñî×Æð Çê³â ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÃðçÈñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ÇÂé·» ôÔÆç» çÅ ÃÃÕÅð ÇÂÕ¼áÅ À°æ¶ ÔÆ Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü-Õ¾ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð Çëð òÆ ÁÅñî×Æð ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» ÒïÅç×Åð»Ó ÁÅêä¶ Çê³â òÆ ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Üç¯º çÃî êÅåôÅÔ 14 ê¯Ô 1761 Ã³îå î¹åÅìÕ 29 çÃ³ìð 1704 ÂÆÃòÆ ù ÁÅñî×Æð êÔ°³Ú¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÅñ À°Ã çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð ôÔÆç Ô¯ Ú¹¾ÕÅ ÔË å¶ çÃî êÅåôÅÔ çÅ Çê¼ÛÅ î¹öñ ë½Ü Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ø¯óÅ ê¶ô ÕÆåÅ å» ÇÕ À°Ô ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ çÈð ÇéÕñ ÜÅäÍ ÁÅñî×Æð Çê³â ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ èðîôÅñÅ ÔËÍ Çê³â òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ ÔÆ Øð ÃÆ, ÇÜÃ ù èðîôÅñÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ íÅò¶º ×°ðîÇå-Çòð¯èÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð Çê³â ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» ÃîÅè» ìäÅ ñÂÆÁ» Ôé, êð À°é·» é¶ íÅÂÆ

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð ù Ã³íÅñä çÆ Õ¯ÂÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º À°Ô ÇÂÕ èðîôÅñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ù åÅô ÁÅÇç Ö¶âä ç¶ îé êðÚÅò¶ òÜ¯º ÇÂÃ ÃæÅé ù òðå ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ø¯óÅ í¶à Õð Çç¼åÅ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í À°Ã å¯º Çê¼Û¯º î¹öñ ë½Ü ×°ðÈ ÜÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÆ Çê³â ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ å¶ À°Ô À°Ã Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Çê³â îÈñ¯òÅñ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å¶ î¹öñ ÃËéÅ é¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ðÅå ù ÔÆ ÃÅç¶ ÇñìÅÃ ÇòÚ Çê³â îÈñ¯òÅñ êÔ°³Ú Õ¶ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åð·» 15 ê¯Ô 1761 ÇìÕðîÆ Ã³îå ù íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ éÅé¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ Çê³â îÈñ¯òÅñ ÓÚ

×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÇÂÕ Ô°ÕîéÅîÅ òÆ ÇîñçÅ ÔË, Ü¯ 27 Á×Ãå 1952 ÂÆÃòÆ ç¶ Ççé ì¹¼èòÅð ù î³ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÇÛêçÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ã¶òÅ ÕðçÆ Ã³×å ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ ÃÅÇÔì Ö¼çð ç¶ ÇÚ¼à¶ ð°îÅñ¶ ÇòÚ ñê¶ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çî¼àÆ ç¶ Õ°¼Ü¶ ÇòÚ ÇêÁÅ ÃÆÍ Õ°¼Ü¶ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÅñ¶ ê¼æð çÆ ØÃò¼àÆ, Õ°Þ ðÅõ ÇîñÆÍ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î³ÜÆ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ é½òÆº, çÃòÆº Çê³â îÈñ¯òÅñ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð òñ¯º ÛêÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Çêz³àð÷ òñ¯º ñ×»-îÅåð» Ü» ÇÕÃ¶ Á¼Öð çÆ Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÁÃñ çÆ ÕÅêÆ ÔÆ ç¼ÃÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ êzîÅÇäÕåÅ Ãì³èÆ òÆ Ö¯Ü Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¯, ÇÂÃ åð·» Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ù ÁÅÖðÆ òÅð Çê³â îÈñ¯òÅñ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çîñ¶, À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ À°îð Õ¯ÂÆ 40 Õ¹ ÃÅñ» çÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¼ñ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ù ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ù Ã³íÅñä ÇòÚ ÕÅøÆ Áò¶ÃñÅ ÔË, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³æ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ Çé×ÅÔÆÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÕÆ ç¶ ÜÆòé çÆ ÖÅÃ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÜÔóÆ Õ½î ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù éÔÆº Ã³íÅñçÆ, À°Ã çÅ ÕÆ Ôôð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅú! ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ ù Ã³íÅñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç» ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ Ö¯Ü ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ êÔ°³ÚÅÂÆÂ¶ å» ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ îÅä ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ Ú¼ñ ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» ç¶ ÜÆòé å¯º Ã¶è ñË Õ¶ Ôî¶ôÅ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Óå¶ âà¶ ðÇÔä!

Õ¶Ã» ç¶ ð¯× Áå¶ ç¶ÖíÅñ âÅ. ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹³çð Õ¶Ã Õ¶òñ ÇÂéÃÅé çÆ õÈìÃÈðåÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ òÆ êzåÆÕ ÔéÍ å» Çëð ÇÕÀ°º éÅ ÇÂé·» çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂé·» ù Þóé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ À°îð å¯º êÇÔñ» éÅ ÃëËç Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶? Õ¶Ã» çÅ ÞóéÅ Áå¶ À°µ×äÅ ÇÂÕ Õ°çðåÆ ÇÕÇðÁÅ ÔËÍ âÅÕàð» çÆ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ççé ÇòÚ 40-50 òÅñ Þóç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº êð Ü¶Õð ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅñ Çâ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä å» Õ¶Ã» çÆ ç¶ÖíÅñ çÆ åðø Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òÅñ» ç¶ ð¯× Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéêËÇåzÕ, ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃîÅéåÅ, Ö¹ôÕÆ, Ã³Õzîä, ÇÃð ÇòÚ ×³ç×Æ, Õ°ê¯ôä, ÇÚ³åÅ, åäÅú, îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ, Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ Áå¶ Ü» ÇÕÃ¶ òÅåÅòðé çÅ Áé°ÕÈñ éÅ Ô¯äÅÍ

ÁËÕïÈêzËôð Áé°ÃÅð òÅñ» Áå¶ éÔ°³Á» çÅ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ òÅñ» ç¶ ÃÅð¶ ð¯× çÈð Õðé ñÂÆ ç¯ò» Ô¼æ» çÆÁ» Á¼á» À°º×ñÆÁ» ç¶ éÔ°³Á» ù ÁÅêÃ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ð×óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ Ççé ÇòÚ 2-3 òÅð ê³Üê³Ü Çî³à ñÂÆ Õðé éÅñ Áå¶ Õ¶Ã» ù ê³Üê³Ü Çî³à Çê¼Û¯º å¯º Á¼×¶ ò¼ñ Ú¹³ìÕÆ ì¹ðô éÅñ òÅÔ°ä éÅñ Õ°Þ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Ú³×¶ éåÆÜ¶ Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¼æ» Áå¶ êËð» ç¶ Á³×ÈÇáÁ» ç¶ ìÅÔðñ¶ Á³çðñ¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ òÆ îÅÇñô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ¼Ã¶ ×ðçé Áå¶ ÇÃð éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÃð ù õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¶Ã» ù Çéð¯× ð¼Öä ñÂÆ êz¯àÆé íðêÈð ê½ôÇàÕ í¯Üé ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ çÅñ» Áå¶ ç¹¼è çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñÃä çÆÁ» å°ðÆÁ», ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ», ×ÅÜð, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ íðêÈð ëñ» çÆ òðå¯º ÷ðÈðÆ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¶Ã Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ Ü» ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ Ôé å» Ôëå¶ ÇòÚ 2-3 òÅðÆ è¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ (×¹ðÇÃ¾Ö ù å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ð¯÷ÅéÅ Õ¶ôÆ ÇÂôéÅé Õðé çÅ Ô¹Õî þ) Õ¶Ã» ù åÅ÷Æ ÔòÅ Áå¶ ÔñÕÆ è¹¼ê ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×ðî êÅäÆ ÇòÚ Çé§ìÈ çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» êÅ Õ¶ Á»òñ¶ ç¶ ÚÈðé òÅñ¶ êÅäÆ Ü» Çé§î çÆÁ» ê¼åÆÁ» çÅ ÕÅó·Å ìäÅ Õ¶ ÇÃð è¯ä éÅñ òÆ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ Ú½ó¶ ç³ÇçÁ» òÅñ¶ Õ³Ø¶ éÅñ Õ¶Ã» ù òÅÔ¯Í ÁÅêä¶ Õ¶Ã» òÅñ¶ ì¹ðô Ü» Õ³Ø¶ çÆ ÃøÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯Í Õ¶Ã» ù Ç÷ÁÅçÅ Ø°¼à Õ¶ éÅ ì³é·¯Í ÇçîÅ×Æ êz¶ôÅéÆÁ» Áå¶ åäÅú å¯º ìÚ¯Í À°êð¯Õå ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öä éÅñ 15-20 Ççé» Çê¼Û¯º éåÆÜ¶ Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ òÅñ» çÅ ÞóéÅ Øà Ü»çÅ ÔË, éò¶º Õ¶Ã» çÆ À°åêåÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÚÅñÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÕðÆ Áå¶ Ö¹ôÕÆ Øàä ñ¼×çÆ ÔËÍ Õ¶Ã êÇÔñ» éÅñ¯º î¹ñÅÇÂî îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðçÅÃê¹ð çÆÁ» Ã¶òÅò» íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ù Çç¾åÆÁ»

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÃæÅéÕ ÃîÅ×î À¹ñÆÕä Áå¶ ÃîÅ×î» ç¶ êzì§è» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ ðÔ¶ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ìàÅñÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð çÆÁ» Ã§×å» é¶ Üæ¶ ç¶ ÃÇåÕÅðå ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ×¹ðçÅÃê¹ð ù Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð çÆÁ» Ã¶òÅò» Ã½ºê Çç¾åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð éÅñ Ãì§èå Üæ¶ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ôé ñÂÆ ê¿Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ§Ø éò»Çê¿â, íÅÂÆ î¾Öä ÇÃ§Ø ñÅñ¶ é§×ñ, íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ§Ø ÃðÃê¹ð, íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ§Ø ìàÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÔùòÅé ù ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î Ç×¾çóìÅÔÅ (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì)

Ãí Ã§×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÇîåÆ AG ÜéòðÆ B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ, é¶ó¶ ÃðÕÅðÆ Õ§ÇéÁÅ ÃÕÈñ, Ç×¾çóìÅÔÅ, Ç÷ñ·Å ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç½ðÅé çÈð-ç¹ðÅâ¶ å¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñ×ÅÀ¹ä×¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Ú Õ¶ éÅî-ìÅäÆ çÅ ñÅÔÅ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ìÇá§âÅÍ Ã§êðÕ : 95010-31436

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÃÅè Ã§×å» ç¶ Úðé» ÓÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BE øðòðÆ B@AE å¯º A îÅðÚ B@AE å¾Õ Ô¶á» ÇñÖÆ åðåÆì Áé¹ÃÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ

BE øðòðÆ B@AE, Ççé ì¹¾èòÅð : ÁÅÃÅ çÆ òÅð Á§Çîzå ò¶ñ¶ D òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ G.C@ òÜ¶ Ãò¶ð å¾Õ, À¹êð§å ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶Í BG øðòðÆ B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð A.@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ôÅî F.@@ òÜ¶ å¯º ðÅå I.C@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¾ÖÆ Ü§×ñ, êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ å¶ çÃòÆº ÇòÖ¶Í BH øðòðÆ B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ H.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð A.@@ òÜ¶ å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé, ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶Í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé : BH øðòðÆ B@AE ù ôÅîÆº G.@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ A îÅðÚ B@AE çÆ Ãò¶ð E.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ ÇòÖ¶Í ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ¦×ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í é¯à : åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì, åñò§âÆ ÃÅì¯ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñ¾ÖÆ Ü§×ñ ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î ñÂÆ Ã§×å» ç¶ ÜÅä òÅÃå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ìÇá§âÅ å¯º ì¾Ã» çÅ êzì§è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÇÔï¯× : ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ìÇá§âÅÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìÇá§âÅÍ

ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDAGA-FDAH@, IDFCB-ADGGD, IHAE@-AGBBG, IFDFH-@@GDG, IHGBD-DHHFF.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ìð¶ñÆ

è§é è§é ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ Ãðì¾å ð§×ñ¶ Ã¾Üä» ù ÃîðÇêå ìð¶ñÆ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» òñ¯º BC ÜéòðÆ B@AE å¯º BF ÜéòðÆ B@AE å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÁÅÇÂ çÆçÅð ìõôä¶ ÜÆúÍ

ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ

BC ÜéòðÆ B@AE, ô¹¾ÕðòÅð ôÅî F.C@ òÜ¶ å¯º ðÅå I.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì, ëðÅôÆ à¯ñÅ ÇòÖ¶Í BD ÜéòðÆ B@AE, ôÇé¾ÚðòÅð Ãò¶ð¶ G.@@ òÜ¶ å¯º ç¹êÇÔð A.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÆñ¶ ÕòÅðàð, ôÔçÅéÅ Õñ¯éÆ ÇòÖ¶Í BD ÜéòðÆ B@AE, ôÇé¾ÚðòÅð ôÅî F.C@ òÜ¶ å¯º ðÅå I.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, îÅâñ àÅÀÈé, ìð¶ñÆÍ BE ÜéòðÆ B@AE, ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ G.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÃÇåÃ§× ÃíÅ, ÜéÕê¹ðÆ ÇòÖ¶ ÕÆðåé ðËÇä ÃìÅÂÆ : BE ÜéòðÆ ôÅî å¯º BF ÜéòðÆ B@AE Á§Çîzå ò¶ñ¶ D.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÃÇåÃ§× ÃíÅ, ÜéÕê¹ðÆ ÇòÖ¶Í Á§Çîzå Ã§ÚÅð : BE ÜéòðÆ B@AE, ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¯º ÇðÔÅÇÂô : ÔðÆî§çð ìÅðÅå Øð, îÅâñ àÅÀÈé, ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìð¶ñÆÍ ê¹¾ÛÇ×¾Û : @IHIG@-@DAAA, @IHCGI-HHEC@, @IGAIA-@BBF@, @IHCGC-C@GGF

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅ ÁÅê Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

ÇòÖ¶ AA øðòðÆ B@AE, Ççé ì¹¾èòÅð å¯º AE øðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîåÆ AE øðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.@@ òÜ¶ å¾Õ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ êÔ¹§Ú îÅð× : çÃÈÔÅ å¯º â¶ã ÇÕñ¯îÆàð î¹Õ¶ðÆÁ» ò¾ñ Ü»ÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ à¾Õð ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóúº éðÅÇÂä×ó· Çê¿â ù Ç¦Õ ÃóÕ î¹óçÆ þÍ çÅÃð¶ : íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ø¯é é§ìð : HEEHI-FGEFG çÃÈÔÅ å¯º Ã§×å» ù ÇñÜÅä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å, ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð :H@EDG-HII@@ Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L For Amritdhari Girl, Height 5’4”, Age- 27, B.Tech.(ECE),working as Software Engineer. Seeking Well Qualified Gursikh Match. Contact: 099717-21384, 091361-11255. L Qualified Gursikh Boy, DOB November 1988, 5’ 7”, Metric with Diploma in Information Technology, Seeking Match NRI or ILETS Clear Gursikh Keskidhari Girl. Contact: 98881-00755.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé îÅéÃÅ

ÁÅê Ãí Ã³×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ CA ÜéòðÆ B@AE, Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ïÅç×Åð êÅåôÅÔÆ é½ºòÆº, î¶é ìÅ÷Åð, é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ A øðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ D.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê Ãí Ã³×å» é¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ Áå¶ çÅÃÇðÁ» ù Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã¹íÅ× ìõÇôô ÕðéÅ ÜÆúÍ ì¶éåÆ ÕðåÅ : ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ îÅéÃÅÍ

Ã³êðÕ : IDFDC-EEEAG, IDFDC-EEEAC

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» çÆ ï¯× Ç×äåÆ ù ç¶ÖÇçÁ» Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | January 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)