Soora January 2016 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 2

Issue 1

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-HIEFA-@@@@A +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø...

ÒÒÀ°Ô ×°ð° ×¯Çì³ç Ô¹ÇÂ êz×ÇàÁÅ çÃò¶º ÁòåÅðÅÍ ÇÜé ÁñÖ ÁÕÅñ Çéð³ÜéÅ ÜÇêú ÕðåÅðÅÍ... ×ÇÔ ÁËÃ¶ Öó× ÇçÖÅÇÂÁé Õ¯ ÃÕË é Þ¶ñÅÍ òÅÔ òÅÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ¨15¨ÓÓ (òÅð 41/15) íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ¶) ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÅòé êzÕÅô, ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ åê-å¶÷ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ×½ðòôÅñÆ ÇÜ¼å» å¶ êzÅêåÆÁ» çÅ Ã³Õ¶åÕ òðäé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÔ òÅð ÇÂÕåÅñÆòÆº òÅð òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ (êÇÔñ¶) çÆÁ» òÅð» ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÔÆ Á§ÇÕå þÍ ÇÂÃ çÆ ê³çð·òÆº êÀ°óÆ Á³çð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø ÜÆ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ç¶Ö¯! ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÃî ÁòåÅð ç¶ ðÈê ÇòÚ êzÕÅôîÅé Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ éÅ ÇñÖ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶, ÁêÅð îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò å¯º ðÇÔå êðîÅåîÅ ù ÜÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º êzÅêå å¶÷-êzåÅê êzÚ³â ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ê³æ ù ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê³æ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Õ¶Ã» ù èÅðé Õðé ÓÚ êzê¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕðêÅé ù ëó Õ¶ ÔîñÅòð ù ÔÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ Ã¹ôÆñåÅ Áå¶ Üå-Ãå çÆ êzåÆÕ Õ¼Û (ÕÛÇÔðÅ) êÇÔé Õ¶ ôÃåð» ù ëÇóÁÅ ÔË íÅò ôÃåð» çÆ Ãçòðå¯º ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ õÅñÃ¶ é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ï°¼è» ÓÚ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á¼×¶ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÜ¶ÇéòÅÜ¶ õÅñÃÅ ê³æ é¶ çËºå» ÇÜÔ¶ òËðÆÁ» ù Ø¶ð-Ø¶ð Õ¶ À°é·» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÁËÃÅ Ô¯ä éÅñ ÃÇÔÜ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÕÆðåÆ, À°é·» çÅ ÁÃÆî ÜÃ øËÇñÁÅ ÔËÍ éÆñ¶ ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø êz×à Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ îÈñ ç¶ ìÅÔð¯º èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÔîñÅòð» ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÇÔä å¯º íÅò î¹öñ» çÅ ÁÇÜ¼å Ô¯ä çÅ íðî õÅñÃÅ ê³æ ÃÅÜ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ ÔÕÆÕÆ ×°ä ×ÅÇÂé ÕðÇçÁ» Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ Õ¶ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ ÇÂé·» õÅñÇÃÁ» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ Öñ¯ºçÅ ÔÆ éÔÆº, î¹öñ ÃðçÅð Á¼×¶ ñ¼× Õ¶ í¼Ü êÂ¶ ÔéÍ ÷°ñîÆ ðÅÜ¶, ÁîÆð-ò÷Æð ÁÇÔñÕÅð Ãí õÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ õÅñÃ¶ çÆ ÁÇÜÔÆ èîÕ Ã¹äÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ù Ã¹äé ÕðÕ¶ ò¼â¶ íÅð¶ êÔÅó ÁðæÅå êÔÅóÆ ðÅÜ¶ Õ³ìä ñ¼×¶Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ ò¼âÆ åìçÆñÆ òÅêðÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜ¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ À°µá ç½ó¶ ÔéÍ À°é·» Ã³ÃÅðÆÁ» ù ÇÂÃ çÅ ò¼âÅ ç¹¼Ö ñ¼×Å ÔËÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ âð ù õåî Õðé òÅñÅ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÓÚ éÔÆº, ÕÇÔä å¯º íÅò ÃÇå×°ð» å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö-îÅåð çÅ âð ÓÚ ÇòÚðéÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Á³å ÇòÚ Õæé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕðêÅé êÕó Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðéÅî¶ Õð ÇòÖÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» ù Õ¯ÂÆ ÃÇÔ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ è³é Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅê ÔÆ ×°ðÈ òÆ Ôé Áå¶ Ú¶ñ¶ òÆÍ ðÈÔÅéÆ Ãì³è» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð

íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 2

ÜéòðÆ 2016

ê¯Ô-îÅØ, 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ù îðé ÕÅñ çÅ åzÅÃ éÔÆº, îð Çîàä çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ñ¼Ö ÖÈÔäÆÁ» ç¶ î¹ÖÅñø ñôÕð» çÅ íË éÔÆºÍ À°Ô ÁÅê ÜÆòé-î¹Õå ÔË å¶ ÇÜé·» ù åñòÅð ç¶ ØÅà êÅð À°åÅðçÅ ÔË, À°é·» ù ôÔÆçÆ ôðìå ÚÖÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ î¹Õå ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÀóÕ ÁÅê íÆ ôÔÆçÆ îðåìÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 10

÷ÅÔð ÷ÔÈð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

í×À°åÆ êç çÅ å¾å ×°ðîÇå ÇéðäÅ

×¹ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê¿æ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ âÅ. ÃðìÜ¯å Õ½ð «ÇèÁÅäÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÷øðéÅîÅ

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÕÅÇò-Çì¿ì

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áç¹¾åÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¾åÆ

ÁÇÜ¼å ÃÈðÅ

çÃî êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ìÆð ÃðÈê

×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ

ÕÇòåÅò»

âÅ. èðî ÇÃ¿Ø

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ

í×å êÈðé ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î. 5¨ ÇÕåÆìËÔÇé©ìËÔä¶î¹Ú¹òÜÅÇÂÇéòÜ¨ éÅéÕÃÚ¶éÅîÇòä°ÇÕÃËéðÔÆÁÅñÜ¨2¨ (×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 5, Á§Õ : 518)

Áðæ ÇòÚÅð ÕÂÆ ìËáç¶ (ìËÔÇé) Ôé (ÁÇéÕ êzÕÅðÆ) åÖå» Ü» ð°åÇìÁ» (ìËÔä¶) À¹µå¶ Áå¶ ìó¶ ìó¶ òÅÜ¶ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (êð) Ã¾Ú¶ éÅî å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¾÷å (ñÜ) éÔÆº ðÔÆ (éÅ ðÔ¶×Æ)Í î¹Ú¹ òÜ (òÅÜ¶) òÜÅÀ°ä çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé íÅÀ°ºç¶ Ô°Õî ÚñÅÀ°ä¶ Ü» ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚ Ã¯ÇÔñ¶ êó·ÅÀ°ä¶ íÅò ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðéÆÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ¹ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù À°êðÅîåÅ çÅ ìÔ°å ÕîÅñ çÅ À°êç¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¾Ö» å»ÂÆº Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÆ îðåÇìÁ» ð°åÇìÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ñ°íÅÇÂîÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÂÃ òÕå À°µÚÆÁ» æ»ò» Óå¶ ìËá¶ Ôé Áå¶ À°Ô À°æ¶ ìËá Õ¶ îéíÅÀ°ºç¶ Ô°Õî ðÈêÆ òÅÜ¶ å» íÅò¶º ì¶ô¾Õ òÜÅ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ éÅî å¯º Çìé» ÇÂ¾÷å éÔÆº ðÇÔäÆÍ ×°ðìÅäÆ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅîåÅ òÅñ¶ À°êç¶ô éÅñ íðÆ êÂÆ ÔË êð ë¶ð òÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ Á¾Ü-Õñ· ç¶ ÇÃ¾Ö ÁÅð÷Æ ç¹ÇéÁÅòÆ òÇâÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÔÀ°ñ¶ ê¹ðÖ» ù ç¶Ö Õ¶ ìó¶ î¹åÅÃð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» òð×¶ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö ÇÜé·» çÆ ì¹Çè Ã³ÃÅðÆ îËñ éÅñ Çñ¾ìóÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÇÂÔ Ã³ÃÅðÆ îðåì¶ ÔÅÃñ éÅ Õð ÃÕä å» ë¶ð À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô À°µÇÚÁ» åõå», îðåÇìÁ» Ü» ê¹÷Æôé» Óå¶ ìËáä Áå¶ ÁøÃðÆÁ» ÕðéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ü» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂé·» îðåÇìÁ» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ìó¶ ìó¶ ïåé Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ô ì¶ô¾Õ Õðé êð Ãî¾ÇÃÁÅ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Üç¯º À°Ô ×°ðîÇå éÅñ ÃîÞ½å¶ Õðé ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÀ°º éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂ¾÷å Ü» êÇå å» Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ Õðé éÅñ ÇîñäÆ ÔË éÅ ÇÕ åõå» Óå¶ ìËá Õ¶ Ô°Õî Õðé éÅñ ÇîñäÆ ÔËÍ Ü» å» Á¾Ü-Õñ· ç¶ ÇÃ¾Ö ×°ðìÅäÆ Ú³×Æ åð·» ×Ô° Õ¶ Áå¶ ÇòÚÅð Õ¶ êó· éÔÆº ðÔ¶ Ü» ë¶ð À°Ô ÜÅä-ì¾¹Þ Õ¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁäÜÅä¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ü» ë¶ð À°é·» ù ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÕÅñÆ øðîÅé» Óå¶ ïÕÆé éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂ¾÷å éÅî Üê Õ¶ ÇîñäÆ ÔË éÅ Õ¶ ÁøÃðÆÁ» ÕðÕ¶Í ñ¯ÕÅÂÆ ù ìÔ°å ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÃ¾Ö åõå» Óå¶ ìËáä×¶ å» ìÔ°å ÇÂéÃÅø ÕÇðÁÅ Õðé×¶ Áå¶ À°ç¯º ÇÃ¾ÖÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ò¶×Å êð ìÔ°å éî¯ôÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÁîñÆ ÜÆòé çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ Á¾Ü ðÅÜÃÆ åõå» À¹µå¶ Áå¶ ò¾âÆÁ» ê¹÷Æôé» Óå¶ ìËá¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ç¹¾Ö å¶ ÕÆ Ôðé¶ Ãé, À°Ô å» Ã×¯º ÁÅî ÇÃ¾Ö» ù òÆ ç¹¾Ö ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ øðîÅé ìÔ°å ÃÅø Ôé ÇÕ ÇÂ¾÷å Áå¶ Ã¹¾Ö éÅî Üê Õ¶ ÇîñäÅ ÔË êð éÅî å¯º à°¾à¶ Ô¯Â¶ éÅîèÅðÆÕ ÇÃ¾Ö çÆ ì¹Çè îÅÇÂÁÅ çÆ ÁËÃÆ Ú¹³ÇèÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù Õ¶òñ Ã³ÃÅðÆ Ã¹¾Ö» çÆ ÔÆ ÚÅÔéÅ ÔË Áå¶ êðñ¯Õ ÃòÅðé çÅ Ü» çð×ÅÔ ÇòÚ êÇå Ã¶åÆ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ ò¶ñÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-éÅéÕ-éÅî ñ¶òÅ, éÅîèÅðÆÕ ÇÃ¼ÖÅ! îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó Û¼â ç¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÜÆòé ìåÆå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ å» ÇÕ å¶ðÅ ñ¯Õ Áå¶ êðñ¯Õ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ãòð ÃÕ¶Í ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¹¾Ö Áå¶ Ã³êÇå Ü¯ ÇîñäÆ ÔË Ã¯ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð êzÅñìè Áé°ÃÅð ÇîñäÆ ÔË; ë¶ð ÇÕÀ°º ÇÂÃ ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ×°ðîÇå ç¶ Çòð¯èÆ Õðî ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇÕÀ°º ×°ðÈ ÜÆ çÆ Õð¯êÆ ç¶ êÅåð ìÇäÁÅ ÜÅò¶? ÃÅù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÆ ðÅÜ, ÇîñÖ Áå¶ ÇÃÕçÅðÆÁ» ù ñ¼å îÅð Õ¶, ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÜÆòé ÜÆòÆÂ¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕðÆÂ¶, Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÆÂ¶, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ç¶ ê¾Õ¶ êÅì³ç ìäÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÁÅêä¶ Ã³îzæ Õ³å ù ðÆÞÅÂ¶ Õ¶, éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔÆ î¹¾Ö À±Üñ ÕðÆÂ¶ Ã×¯º Ã×ñÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñÅÂÆÂ¶ ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-10

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÅè Üé» çÆ ð¶é çÅ íÅò ÔË ÃåÃ³× ÇòÚ Ü°ó¶ ÃåÃ³×Æ

×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ÃÅè» Ã³å Üé» çÆ èÈóÆÍ ×°ä ×¯Çì³ç ×ÅòäÔÅð¶

Úðé Õîñ éîÃÕÅðÆ ×°ðÇÃÖ

ÃÅè Üé» çÆ ð¶é î³×ñ-îÂÆ Ã¹Ö Ãèð» çÆ À°êÜÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÜé·» é¶

ÃåÃ³×Çå çÆ ð¶é, ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅè Üé» çÆ Ü°óÆ Ã³×Çå çÆ ð¶é î¹Ö îÃåÕ å¶ ôðèÅ Ã¶åÆ ñÅÂÆ ÔË

Çåé·» ù ÔÆ ÁÅåî ÁÅé§çÆ ÁêÅð Ã¹Ö» çÅ Ã¹ÁÅç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅî-ðÃÆÂ¶, ÁÅåî Çò×ÃÆÂ¶ ÃÅè ðÈê ÇÃ¼Ö» çÆ ð¶é-ì»ÛÅ ÁËÃÆ êÅÕ êÅðÃÅäÆ ÔËÍ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÃÅè ðÈê ×°ðÇÃÖ ÃåÃ³×ä ÃÔ¶ñÆÁ»

Ã³× Çîñ Õ¶ êçÅðæ ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ åé å¶ îé ðÅî-ð³×» ÇòÚ îÀ°ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù

ð³×-ðåó¶ ÇÃÖ ÃÅè Üé» çÆ

Ã³×Çå êzÅêå éÔÆº, ÇÂÕ¼ñ Çåé·» ù å¯ó å¯ó Ö»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) (153) Ã³å ÇåzêåÅÃ¶ ÔÇð ÔÇð è·ÅÇÂ¨ ÕÇð ÇÕðêÅ Áê¹éË éÅÇÂ ñÅÂ¶ Ãðì ÃÈÖ êzí å¹îðÆ ðÜÅÇÂ¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨) (¨4¨3¨97¨) (ÁÅÃÅ î. 5, ê³éÅ : 394) Â¶æ¶ Ãê¾ôà ÔÆ éÅî ÜêäÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Ã³å êç éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÇÃÖ Ã³å Üé éÅî ÇèÁÅÇÂ ÇèÁÅÇÂ ÔÆ Çåzêå Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇåzêåÅÃ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÕðåÅð é¶ ÁÅêäÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ èÅð Õ¶ ×°ðÇÃÖ Ã³å ×°ðî¹ÇÖ Üé» ù ÁÅêä¶ éÅî ÇòÖ¶ ñÅÇÂ Ü°àÅÇÂ ÇñÁÅ ÔËÍ (154) ÃÈÖ¹ íÇÂÁÅ ç¹Ö¹ çÈÇð êðÅéÅ¨ Ã³å ðÃé ÔÇð éÅî¹ òÖÅéÅ¨...2¨ (¨4¨23¨30¨) (îÅÞ î. 5, ê³éÅ 103) ÇÜé·» ÇÃ¼Ö» Ã³å» é¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ ×°ðîÇå éÅî ÜêÅéÅ (òÖÅéÅ) ÔË Çåé·» ù Ã¼Ú¶ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çåé·» ç¶ Ãí ç¹Ö çÇñçð çÈð Ô¯ÇÂ êð¶ ÔËºÍ ÇÂÔ ÔË ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å» ç¶ éÅî Üêä çÅ êÅðÃ êzíÅòÍ (155) Úðé Õîñ éîÃÕÅð ×°é ×¯Çìç ìÆÚÅð¶¨ ÃÅè ÜéÅ ÕÆ ð¶é éÅéÕ î³×ñ ÃÈÖ ÃèÅð¶¨2¨1¨31¨ (èéÅÃðÆ î. 5 Øð¹ 7, ê³éÅ : 679) ÃÅè Üé» çÆ ð¶é çÅ íÅò ÔË ÃåÃ³× ÇòÚ Ü°ó¶ ÃåÃ³×Æ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ÃÅè» Ã³å Üé» çÆ èÈóÆÍ ×°ä ×¯Çì³ç ×ÅòäÔÅð¶ Úðé Õîñ éîÃÕÅðÆ ×°ðÇÃÖ ÃÅè Üé» çÆ ð¶é î³×ñ-îÂÆ Ã¹Ö Ãèð» çÆ À°êÜÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ ÃåÃ³×Çå çÆ ð¶é, ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅè Üé» çÆ Ü°óÆ Ã³×Çå çÆ ð¶é î¹Ö îÃåÕ å¶ ôðèÅ Ã¶åÆ ñÅÂÆ ÔË Çåé·» ù ÔÆ ÁÅåî ÁÅé§çÆ ÁêÅð Ã¹Ö» çÅ Ã¹ÁÅç ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ éÅî-ðÃÆÂ¶, ÁÅåî Çò×ÃÆÂ¶ ÃÅè ðÈê ÇÃ¼Ö» çÆ ð¶é-ì»ÛÅ ÁËÃÆ êÅÕ êÅðÃÅäÆ ÔËÍ

(156) åé° îé° îÀ°ÇñÁÅ ðÅî ÇÃÀ° Ã³Ç× ÃÅè ÃÔ¶ñóÆÁÅÔ¨ ÃÅè ÜéÅ å¶ ìÅÔðÆ Ã¶ ðÔÇé© ÇÂÕ¶ñóÆÁÅÔ¨...¨10¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ î. 5 Øð¹ 4, ê³éÅ : 135) éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÃÅè ðÈê ×°ðÇÃÖ ÃåÃ³×ä ÃÔ¶ñÆÁ» Ã³× Çîñ Õ¶ êçÅðæ ç¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ åé å¶ îé ðÅî-ð³×» ÇòÚ îÀ°ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù ð³×ðåó¶ ÇÃÖ ÃÅè Üé» çÆ Ã³×Çå êzÅêå éÔÆº, Ü¯ êðîÅðæ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÆÁ» ê³èÅäÈ ÜÇ×ÁÅÃä», ð³×-ðåóÆÁ» ÃÅè ÃðÈê ÃÖÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» çÆ Ã³×Çå å¯º ò»ÜÆÁ» å¶ ìÅÔðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÂÕ¼ñ Çåé·» ù å¯ó å¯ó Ö»çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã³×Çå ÇìÔÈä úÔ ÞÈÇð ÞÈÇð ÇòÃÈÇð ÇòÃÈÇð îðçÆÁ» ÔéÍ å» å¶ ÒÃÅè Üé»Ó Áå¶ ÒÃÅè ÃÔ¶ñóÆÁÅÔÓ å¯º íÅò ÇÂÃ ç¹å°ÕÆ Á³çð ÇÃÖ ðÈê ÃÅè» ÃÅèéÆÁ» å¯º ÔË, ÇÜé·» é¶ éÅî Üê Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù ÃÅè ÇñÁÅ ÔËÍ (157) Ã×ñ ÇÃzÃÇà Õ¶ ê³Ú ÇÃÕçÅð¨ ðÅî í×å Õ¶ êÅéÆÔÅð¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Ü×å êÅÃ å¶ ñ¶å¶ çÅé°¨ ×¯Çì³ç í×å ÕÀ° ÕðÇÔ ÃñÅî¹¨ ñÈÇà ñ¶ÇÔ ÃÅÕå êÇå Ö¯òÇÔ¨ ÃÅè ÜéÅ ê× îÇñ îÇñ è¯òÇÔ¨2¨ (¨4¨9¨11¨) (×¯ºâ î. 5, ê³éÅ : 865) ðÅî í×å, ×¯Çì³ç í×å, ÃÅè Üé» å¯º íÅò ÃÅø ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅðÆÁ» ÃÅÕå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ êðîÅðæ-ê»èÆÁ» ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ À°êîÅ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÕÅî Õz¯è ñ¯í î¯Ô Ô³ÕÅð ðÈêÆ ê³Ü» çÈå» é¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ À°å¶ ÕÅáÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ ÂÆé ÜîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ éÅî ÜêäÔÅð¶ ÁÇíÁÅÃÆ Üé ×°ðÇÃ¼Ö» í×å» ç¶ Á×¶ úÔ êÅäÆ íðç¶ ÔéÍ Ü×å êÅÃ¯º å» úÔ ê³Ü ÇÃÕçÅð Ü÷ÆÁÅ â³é ñËºç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÇÃÖ ×¯Çì³ç í×å» ù Ü¯ÔÅð éîÃÕÅð Õðç¶

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÔéÍ ÃÅðÅ Ü×å ê³Ü» çÈå» çÅ î÷Èð ö°ñÅî ÔË Áå¶ úÔé» Á×¶ ì¶×Åð Õ¼ãçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå í×å Üé» ù çÈð¯º ç¶Ö Õ¶ úÔ ÃñÅî» Õðç¶ Ôé, ÁðæÅå, ê³Ü çÈå í×å Üé» éÅî-ÁÇíÁÅÃÆÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í Ô¯ð Ã³ÃÅðÆÁ» ù úÔ ÇÚ³îó¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅÕå» çÆ å» ÇÂÔ ê³Ü çÈå ñ°à ñ°à Õ¶ êÇå êzåÆå ÔÆ Ö¯ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ æ¯º À°ñà, ×°ðÇÃÖ ÃÅè Üé» ç¶ Ã×¯º ê× îñ îñ Õ¶ è¯ºç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ úÔé» é¶ éÅî ÜÇê ÜÇê ÁÅêäÅ îé ÃÅÇèÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îé ÃÅè¶ Ô¯Â¶ ×°ðÇÃÖ ÃÅè Üé» ç¶ úÔ À°ñà¶ Ô¼æÆº ìèÆ ö°ñÅî àÇÔñÈÂ¶ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ (158) ÇÃîðå éÅî¹ îéÇÔ Ã¹Ö¹ êÅÂÆÁË¨ ÃÅè ÜéÅ ÇîÇñ ÔÇð ÜÃ¹ ×ÅÂÆÁË¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨9¨28¨) (ÕÅéóÅ î. 5, ê³éÅ : 1303) ÃÅè Üé» å¯º íÅò Â¶æ¶ ÃÅø éÅîð³×-ðåó¶ îé-ÃÅè¾åó¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ éÅî ÇÃîð ÕË ÁÅêä¶ îé Á³çð êðîÅåî Ã¹Ö ù êðò¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ Çåé·» ÇÃ¼Ö» ÃÅè» Ã³× Çîñ Õ¶ ÕÆðåé ÕðéÅ îÔ» Ã¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ÕÇñÁÅé Áé°çÅÂÆ ÔËÍ (159) ÃÅèé ÕÅ Ã³×° ÃÅè ÇÃÀ° ×¯ÃÇà ÔÇð ÃÅèé ÇÃÀ° Çñò ñÅÀ°¨ Üé éÅéÕ êÅÇÂÁÅ ÔË ×°ðîÇå ÔÇð ç¶Ô° çðÃ¹ îÇé ÚÅÀ°¨4¨1¨ (ÃÅð³× î. 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 1, ê³éÅ : 1202) ÃÅèé, ÃÅè Â¶æ¶ ìÔ°-òÚé ÔËÍ Ã¯ ×°ðÈ å¯º î¹ðÅç éÔÆº, ×°ðÇÃ¼Ö» å¯º î¹ðÅç ÔËÍ ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅè» çÅ Ã³×, ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅè» éÅñ ×¯Ãà ÕæÅ òÅðåÅ Áå¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅè» éÅñ Çîñ ÕÆðåé Õð Õ¶ ÇñòñÆé Ô¯äÅ, ÁËé å¼å ×°ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ í¶ÖÆ Ã³å» ÃÅè» çÆ Ã³×Çå ÕðéÅ ×°ðîÇå Á³çð ÇìòðÜå ÔËÍ ÇÜé·» ù êzÆåî òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ çðôé» çÅ ÚÅÀ° ÔË, úÔ ÃçÅ êzÆåî ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» ×°ðîÇå êzÆå-ðÆå-ÔÆåÅÀ±Á» ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå î¶ñ-ÇîñÅê ÇòÚ ðÇÔäÅ ÔÆ Ãz¶ôà ÃîÞç¶ ÔéÍ (160) ÃÅè¹ ÇîñË ÃÅèÈ ÜéË Ã³å¯Ö¹ òÃË ×°ð íÅÇÂ¨

ðÅî í×å, ×¯Çì³ç í×å, ÃÅè Üé» å¯º íÅò ÃÅø

×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅðÆÁ» ÃÅÕå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ

êðîÅðæ-ê»èÆÁ» ×°ðÇÃ¼Ö»

çÆ À°êîÅ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÕÅî Õz¯è

ñ¯í î¯Ô Ô³ÕÅð ðÈêÆ ê³Ü» çÈå» é¶ ÃÅðÆ ÇÃzôàÆ À°å¶ ÕÅáÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ

ÂÆé ÜîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°æ¶ éÅî ÜêäÔÅð¶ ÁÇíÁÅÃÆ Üé

×°ðÇÃ¼Ö» í×å» ç¶ Á×¶ úÔ êÅäÆ íðç¶ ÔéÍ Ü×å êÅÃ¯º

å» úÔ ê³Ü ÇÃÕçÅð Ü÷ÆÁÅ â³é ñËºç¶ Ôé Áå¶ ×°ðÇÃÖ ×¯Çì³ç í×å» ù Ü¯ÔÅð

éîÃÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ Ü×å ê³Ü» çÈå» çÅ î÷Èð

ö°ñÅî ÔË Áå¶ úÔé» Á×¶ ì¶×Åð Õ¼ãçÅ ÔËÍ

ÁÕæ ÕæÅ òÆÚÅðÆÁË Ü¶ ÃÇå×°ð îÅÇÔ ÃîÅÇÂ¨ êÆ Á³Çîzå° Ã³å¯ÇÖÁÅ çð×ÇÔ êËèÅ ÜÅÇÂ¨7¨ (¨8¨14¨) (ÇÃðÆðÅ×° î. 1, ê³éÅ : 62) ÇÂÕ ÃÅè çÈÜ¶ ÃÅèÈ Üé ù Çîñ¶Í ÇÂÃ çÅ Ãê¼ôà íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅè êç å¯º î¹ðÅç Â¶æ¶ ÇÃÖ çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ×°ðÈ çÆÍ ×°ðÈ ðÈê ÃÅè å» ÇÂÕ Ãî¶º Á³çð ÇÂÕ¯ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ç¯ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í å» å¶ ÇÃÖ ÇÃÖ ù Çîñ¶Í ÇÂÔ íÅò Ãê¾ôà ÔËÍ ×°ðîÇå Á³çð Ã¯ ÃÅè ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÇå×°ð å¯º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ÁËÃ¶

×°ðÈ-ÇÃÖ ÃÅèÈ Üé» éÅñ êzÃêð Çîñ Õ¶ ÃåÃ³× ÕðéÅ ÇÂÔ¯ ×°ðÈ Øð çÅ Ã¼ÚÅ ÃåÃ³× ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË- ÒÒÇÂÕ° ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã³×° ê³ÜÆº êðî¶Ãð°¨U (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð : 13, êÀ°óÆ : 19) ç¯ ÇÃ¼Ö» ç¶ êzÃêð Çîñä êð Ã¼ÚÅ ÃåÃ³× ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ê³Ü» ÇÃ¼Ö» Á³çð ×°ðÈ ÕðåÅð ÁÅê òÃçÅ òðåçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÃÖ å» ÃÅè ðÈê ÇÃÖ ÔÆ ÔË, ×°ðÈ Õç¶ éÔÆº ÕÇÔñÅ ÃÕçÅÍ å» å¶ ×°ðÇÃÖ ÃÅè çÈÜ¶ ÃÅèÈ Üé ù Çîñ¶ å» Ã¼Ú¶ ÃåÃ³× çÆ Ã³å°ôàåÅ Çåé·» ç¶ îé Á³çð êzÃêð òÃçÆ òðåçÆ ÔË, ×°ðîÇå íÅÇÂ ÕÇð òðåçÆ ÔËÍ êzÃêð Çîñ Õ¶ ×°ðÇÃÖ ÃÅè Üé ÁÕ¼æ ÕæÅ òÆÚÅðç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÁÕ¼æ ÕæÅ ÁËÃÆ ÔË ÇÜÃ ù òÆÚÅð Õ¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ÃîÅ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃÖ ÃÅè Üé Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ ÔéÍ ì¶Á³ÇîzåÆÂ¶ å» ÃÅè ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ìä¶ ÃÅè» ù Ã¼ÚÆ Ã³å°ôàåÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ åËÃ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃÖ ÃÅè Üé ÔÆ Ã¼ÚÆ ×°ðÈ çð×ÅÔ ×°ðê¹ðÆ ÃÚÖ³â ÇòÖ¶ êzÇåôàåÅ ÃÇÔå êËè¶ Ü»ç¶ Ôé, î¹Ö À°ÜñÅ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ Çìé ×°ä ×°ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³ç¶ Ôé úÔé» ù Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ¶ è¼Õ¶ êËºç¶ ÔéÍ (161) ÃÅèÈ ÃÅè ÃðÇé ÇîÇñ Ã³×Çå ÇÜå° ÔÇð ðÃ¹ ÕÅÇã ÕãÆÜË¨ êðÀ°êÕÅð ì¯ñÇÔ ìÔ° ×°äÆÁÅ î¹ÇÖ Ã³å í×å ÔÇð çÆÜË¨7¨ (¨8¨5¨) (ÕÇñÁÅé î. 4, ê³éÅ : 1325) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð ÃÅèÈ, ÃÅè, Ã³å í×å, ÇÂÔ ÃÅð¶ êç ×°ðÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÅèÈÁ» çÆ Ã³×Çå ÃðéÆ ÇîÇñÁ» ÔÇð-ðÃ çÅ Ã¼ÚÅ éÚ¯ó éÚ¯óÆçÅ ÔËÍ ×°ðî¹Ö» ÃÅèÈÁ» Ã³å» í×å» ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÇòÚ ÇÖé ÇÖé Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ òÅÇÔ×°ðÈ òÃçÅ ÔËÍ úÔ Üç¯º î¹Ö¯º ì¯ñç¶ Ôé å» Á³ÇîzåÇí³é¶ ìÚé ÔÆ ì¯ñç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ã¹ä Õ¶ Ã¹äéÔÅð¶ À°èðç¶ Ôé, ìÔ° ðÈêÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÇÃÖ Ã³å Üé» Ã³×Í (Ú¾ñçÅ...)

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

˜≈‘ ˜‘± ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆

ÃÇå×¹ðÈ î¶ðÅ, Ô» ÜÆ! î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ×¶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð,

÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí î¶º íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð ÔËÍ

ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç å¯º ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒÂ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð Ü¯Çé é ÁÅÇÂÁÅ¨ÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ñÅÇÂÇéÓÓ (Ã±ÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå Ã¼ÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Çó ÁÇÜÔÆ ÁÅòäÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã ù éÔÆº ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÇÂ Õ¶ À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ

éËé ÇîÚ ðÔ¶ ÇêÇÖ ÞñÕ ÷ÔÈð é±ð, ÇÖÇÚ ðÔÆ ØÇà åÃòÆð ÁÃÆðóÆÍ Á¼ÖÆÁ» À¹ØóÆÁ» éÅ î¹óÆÁ» Ã¹ðÇå Çñò, ñ¼× ðÔÆ åÅóÆ Ü¯Çå ðÃÇÕ ðÃÆðóÆÍ êÈÇð ðÔÆ Çç¼ìï Ü¯Çå éí Áå¶ éÅí ÇòÖ¶, ÁÇèí¹å ÞÅðÆ ðÃ Ü¯Çå ÇìÃîÆðóÆÍ ðÃÆÁÅ ðÆÃÅ¬ ÞÅ¬ ðÇî Ã¶ÜóÆ å¶ í¯× ñÅò¶, ÁÅåî-Áé§ç í¯× ×Çå ÁÜìÆðóÆÍ ÁÅåî Ã¿Ü¯× í¯× ÇÃÖé Ã¹ÔÅ× íÅ×, ÁîÆ Á³Ã ÜÅ× ñÅÂ¶ å¶Ü ÇòçåÅÂ¶ ÔËºÍ Ãðèé ÃðèÅ¬ Ü¯Çå Ü×å Ü×Å¬ Üé», Ãéî¹Ö Ô¯ÇÂ Ççì çðÃ ÇçÖÅÂ¶ ÔËºÍ ðÅòñ ðÆÃÅ¬ Üñò¶ô Ã¹¿çð¶ô ÃðÈê, Ü¯Çå êzÚ¿â ÕÇð ÁÅê êz×àÅÂ¶ ÔËºÍ ×¹ðî¹Ö ÁÇé§é ÇÃÖé Õ¶ Çðç¶ îÞÅð, èÅÇð ÁòåÅð Õñ×¶ô ×¹ðÈ ÁÅÂ¶ ÔËºÍ

ÒÒÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ (¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4 ÁôàêçÆÁÅ, Á§Õ : 759) ÇÂÃ À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ î¶ðÅ, Ô» ÜÆ! î¶ðÅ éÅéÕ çÃî¶ô, ×¹ðÈ Ü×å¶ô, çÃî¶ô ×¹ðÈ, Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ Õñ×¶ô ×¹ðÈ, ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð Ô÷Èð, ÷ÅÔð ÷ÔÈð, Ãí î¶º íðêÈð, ÃÅÖôÅå é±ð¯ é±ð ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð ÔËÍ ÁÅòä ÜÅä çÆ ÕËç å¯º ÃçÅ ìÅÔð ÔË- ÒÒÂ¶ÕÇÔ ÁÅòé ÇëÇð Ü¯Çé é ÁÅÇÂÁÅ¨ÓÓ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î. 5, êÀ¹óÆ 13, Á§Õ : 252) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ÃÇå×¹ðÈ Ã¿ÃÅð ÇòÖ¶ îÅé°Ö ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, å» ÇÃðø ÒÒÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇéÓÓ (Ã±ÔÆ î. 5, Á§Õ : 749) éÇîå Ã¼ÚÅ êðÀ¹êÕÅðÆ ìä Õ¶

ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹Çó ÁÇÜÔÆ ÁÅòäÆ çÆ ñ¯ó À¹Ã ù éÔÆº ðÔÆÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÇÂ Õ¶ À¹Ô ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔÆ ÇðÔÅÍ Ãí î¶º ÃîÅÇÂ ÇðÔÅ ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔËÍ ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔËÍ Ü¯Çå-ÜÅî¶ ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇé§é ôðèÅ¬ ×¹ðî¹Ö Üé» ù Çç¼ì çðôé ÇçÖÅÇÂ Õ¶ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÕðéÔÅðÅ ÔËÍ À¹Ã ù ìÔ¹ó îÅé°ô ÜÅîÅ èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆº, îÅé°ô ÜÅî¶ ÇòÚ ÁòåÅð èÅðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÜÇÔ ÜÇÔ ÁòÃð ÁÅÇÂ ìÇéú ÔË åÔ» ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÆ Üé», Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ Üé» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çÇð êzÚ¿â Ü¯Çå-îÂÆ ÁòåÅð èÅð Õ¶ çðÃ ÇçÖ»òçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä ç¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÃçÅ ÃçÅ êðå¼Ö çÆçÅð Üñò¶ ÁÅêä¶ ÜÅ×å Ü¯Çå ÜÅêäÔÅð õÅñÃ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ î¹ó îé°¼Ö ÜÅî¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ, ×¹ðÈ ÁòåÅð

So Kahiyat Hai Soora èÅðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ î¹ÕÅ ÇçåÅÍ íÈå íÇòÖ ç¶ ÜÅéäÔÅð Á³åðÜÅîÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ òÆÚÅð Õ¶ ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Á×¶ ù ÒØð Øð Ô¯ÇÂ ìËá ÔËº ðÅîÅÓ (çÃî ×z§æ, ÕñÕÆ ÁòåÅð, Á§Õ : 12-4) òÅñÅ òðåÅðÅ ÷ðÈð òðå¶×Å, ×¹ðÈ-â¿î òÅñÅ ëÃåÅ ÔÆ òã ÇçåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÂ³çÆÂ¶ å¯º ÁÜÅä ê¹ðô, ÕÂÆ Áäí¯ñ ÇÃÖ òÆ Üç¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÆç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Çëð ç¶Ô èÅð Õ¶ ÁÅÀ¹ä×¶ å» À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ÁÜÅäê¹ä¶ å¶ ÔÅÃÅ íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ åðÃ íÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ êð ÁøÃ¯Ã ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜåéÅ íÆ ÁÃÅù ÇõÁÅñ å¯º òðÇÜÁÅ À¹åéÆ ÔÆ ìÔ¹åÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ñå-îÂÆ îð÷ Ççé¯º Ççé ÃÅâ¶ Á³çð ÷¯ð» éÅñ êzò¶ô ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çéå ÁÅÂ¶ Ççé, Çéå éò¶º Ççé ÇÂÔ Ã¹äÆçÅ ÔË å¶ Ã¹ä Õ¶ ôðîÃÅð Ô¯ÂÆçÅ ÔË ÇÕ ÁîÕÆ Ü×·Å ÁîÕ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ ÔËÍ ÁîÕ¶ Ãî¶º ë¶ð ×¹ðÈ ÜÆ ÁòåÅð èÅðé×¶Í ÇÂÔ ÁîÕ¶ ÇèîÕ¶Í Õ¼Ú-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñÆÁ» ×¼ñ» ×¹ðîÇå ç¶ Çòð¹¼è å¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÅô¶ å¯º À¹ñà ÔéÍ êð ÇÂÔ À¹êÜçÆÁ» À¹é·» ù ÔÆ Ôé Ü¯ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ îéî¹ÖÆÂ¶ ÔéÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á³åÇð ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÁÇé§é ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ Ü¯Çå ç¶ êðå¼Ö êzÕÅô çÆ êÅðÃÕñÅ ÷ÅÔð ÕñÅ òðåÆ ÔË, Çåé·» ù ×¹ðÈ Ôð-çî ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÇçÃçÅ ÔËÍ Ô» Øà òè ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Áé°ÃÅð ÇÕå¶ «ÕäîÆàÆ Ü¯Çå-Üñò¶ ÇçÖÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ Ãç-Çò×ÅÃÆ çðôé» çÅ îÆºÔ òðÃÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Ôð ÔÅñå ÇòÚ ôðèÅòÅé Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ ×¹ðÇÃÖ» åÅÂÆº ÇÂÔ ØÅà Õç¶ òÆ êzåÆå éÔÆº Ô¹¿çÆ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÔË éÔÆºÍ À¹Ô å» ÃçÅ ÃçÅ, ÃÇå×¹ð î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ Çåé·» ç¶ ÇçìçðÃÆ ÁÅåîéËä» ù é÷ðÆ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ å» ÔÆ å» ÇÂÔ Ôðçî Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ØÅà¶ òÅñ¶ ê¹ðô» ù ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? À¹Ô å» ØàÆÁñ

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÇå×¹ðÈ Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆÃ À¹å¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·» Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÃÆÃ À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ³Ø» ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîå-ÕñÅ òðåçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø» Á³çð ×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ ÔËÍ Üç¯º é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂÔ Ãî» ã¹Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î Á³çÇð ÇÂÃ ÷ÅÇÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¼Ö ÷ÔÈð ê¹ð-é±ð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé Á³çÇð å¼åÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇõÁÅñ» çÆ ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ÃóÆÁñ Üéî ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÁÅÃðÅ åÕç¶ Ôé, Õç¶ ÇÕÃ¶ çÆ úà åÕÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ êð ÁÅêä¶ ÇéÜ ÁÃñ¶ òñ éÔÆº ÁÅÀ¹ºç¶Í Ãí å¯º ìÔ¹åÆ ÇéðÅÃåÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÅ ÁÅêä¶ õÅñÃ¶ ù êzÚ¿â ÕñÅ Ü×çÆ Ü¯Çå ç¶ Úó·ç¶ ð¿× ÇòÚ ðÖä òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÖÅÀ¹åÆ (So called) ÇÃÖ ÁÅêä¶ À¹Ú õÅñÃÂÆ ÁÅçðô» å¯º ×¹îðÅÔ Ô¯ Õ¶ ì¹å-êzÃå îå-îå»åzÆ ÁÅÇé-îåÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êËð¯ÕÅð ìäç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ å¶Ü ×¹ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ×ÆçÆ ìä ðÔ¶

ÔéÍ ìó¶ å¯º ìó¶ êzÇÃ¼è ÁÅ×È ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ íÆ ÁÃñ ÁÃÈñ» å¶ Ççzó· éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í À¹Ôé» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃÈñ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÁÃÈñ ù ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÕ ù ãÅÀ¹ºç¶Í ÒÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ ÁÅÕÆ ðÔ¶ éÅ Õ¯ÇÂÓÓ çÆÁ» ìó·Õ» îÅðé òÅñ¶ Òê³æ ÕÆ ÜÆåÓ îÂÆ õÅñÃÅ ê³æ ÁËéÇààÆ (Entity) çÆÁ» àÅÔð» Ûâä òÅñ¶ íÆ Á¼Ü ÔÅð¶ Ô¯Â¶ êÅñ¶àÆôé» å¶ Õî÷¯ð î³×ÇåÁ» òÅ×È¿ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆÁ» î³×» î³× ðÔ¶ ÔéÍ úÔé» Á¼òñ-ê³æÆÁ» çÆ Çéð¯ñ ê³æÕ Çéð¯ñåÅ ÜäÅÀ¹ä òÅñÆ àÅÔð ÇÕæ¶ ×ÂÆ? À¹é·» ù õÅñÃÂÆ éÅÔÇðÁ» å¶ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅ:Üì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶Ü çÆú îËº ÃÅðÅ¨ (Ãðì ñ¯Ô ×z¿æ) òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô-î¹ÖòÅÕ å¶ íð¯ÃÅ ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ À¹Ô Ô¹ä ÁéîåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ù ìóÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ À¹Ô î¹ó ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ Çîñ×¯íÅ (Amalgamate) Ô¯ Õ¶ îñÆÁÅî¶à Ô¯ä å¶ ñ¼Õ ì¿é·Æ ìËá¶ ÔéÍ å¶ ÇÂÃ ×¹ðîÇåÔÆäÆ ×¼ñ ù ÇÜåñÅÀ¹äÅ ìóÆ ìÆðåÅ íðÆ ÇÃÁÅäê ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ À¹Ôé» ù ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ä ÇòÚ ð¿ÚÕ íÆ ñ¼ÜÅ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÍ À¹Ôé» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êzåÆå ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆ ÇÕ õÅñÃÅ Õ½î éÂÆ ÇÃÖ ÜéåÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Õ°Ö ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÔË Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ êñÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ¯º ÇéÕñ¶ ÁÅÖä òÅñ¶ õ¹ç ÇÔ³çÈ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ Õ½î ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ ÇÔ³çÈ ÇÂÕ ö¹ñÅî Õ½î ÔËÍ è¹ð å¯º ö¹ñÅî ÔÆ ÚñÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ö¹ñÅî Õ½î çÆ ôøÅÁå (úà) ãÈ¹¿âä òÅñ¶ ñ¯Õ ö¹ñÅî» ç¶ ö¹ñÅî ÔéÍ À¹é·» ù Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕæ¶? Çåé·» ù ÒÒÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅ¨...(¨7¨) (¨8¨22¨)ÓÓ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 293 ) é÷ð ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÅÍ Çåé·» ç¶ ÕÅðÜ ÇÕæ¯º Áå¶ ÇÕÕ±¿ êÈð¶ Ô¯ä¶ Ôé? ÃÇå×¹ðÈ Çåé·» çÅ ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðî¶ ù ÃçÅ ÃÆÃ À¹å¶

So Kahiyat Hai Soora ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÜÅäç¶ ÔéÍ Çåé·» Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÃÆÃ À¹å¶ ÇÛÁÅéò¶º Õð¯ó ×¹ðÈ ÕÆÁ» ×¹êå ôÔÆçÆ ø½Ü» ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÃçÅ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ³Ø» ÃÈðÇîÁ» ç¶ ÁÅåîÅ Á³çð ÔÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÃÈðîå-ÕñÅ òðåçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕñÅèÅðÆ ÃÈðî¶ ÇÃ³Ø» Á³çð ×¹ðÈ é¶ ÁÅê òðåäÅ ÔËÍ Üç¯º é¶ó¶ å¶ó¶ ÇÂÔ Ãî» ã¹Õ ÁÅÇÂÁÅ å¶ õÅñÃÅ Õ½î Á³çÇð ÇÂÃ ÷ÅÇÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¼Ö ÷ÔÈð ê¹ð-é±ð òðå Ç×ÁÅ, À¹Ã ÇÛé Á³çÇð å¼åÕÅñ ÔÆ õÅñÃÂÆ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÷ðÈð Ô¯Â¶×Å! Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ Öó×¶ô ×¹ðÈ, ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ÷ÅÇÔð ÕñÅ òðå¶×ÆÍ À¹Ã çÅ ÷ÔÈð ØÇà ØÇà Á³çð ÁÅ Áòåð¶×ÅÍ ÇÂÀ¹º ×¹ðÈ ÁòåÅð èÅðé ç¶ å¼å ÁÅçðôÆ Áðæ ÷ÔÈð ê÷Æð Ô¯ä×¶Í õÅñÃÅ ÜÆ çÆ øåÔ Öó× ç¶ ÁÅÃð¶ ÔË, éÅî Ö³â¶ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔËÍ Â¶Ã¶ éÅîÖ³â¶ é¶ Ü¯Çå-å¶ÜÃÉÆ Ö³âÅ ìä ÜÅäÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ Ü¯Çå-å¶ÜÃÉÆ Ö³â¶ ç¶ ÖóÕÅÀ¹ä ñÂÆ ÃzÆ Öó×¶ô ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ õÅñÃÅ Õ½î ù ÃÅÇÜÁÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ Öó×¶ô Ö³â¶ çÅ éÅî í×À¹åÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ à¶Õ ÇòÚ, ÇÜÃ çÆ ×¯ç ÇòÚ õÅñÃ¶ é¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÜÃ í×À¹åÆ ðÈê Öó× Ö³â¶ ù õÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÃçÅ ×¯ç Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ð¼ÖäÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ ÃÇåÕÅðéÅ ÔË, ÃÆÃ å¶ éîÃÕÅðéÅ ÔË, Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÇÚåÅðéÅ ÔËÍ Ôð Áó¶ Ãî¶º, ç¹Ö Ã¹Ö Ãî¶º, ÃÅÃ ×zÅÃ í×À¹åÆ ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô, Çòñ¼ÖäÆ À¹ç¶ô ìäÅ Õ¶ ÃñÅÔ¹äÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ¶ ÇòÚ ÁðçÅÃÅÀ¹äÅ ÔËÍ Ãí å¯º Çêzæî ÇÂÃ í×À¹åÆ ù ÔÆ î¹Ö ðÖ Õ¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ ðÅÃ Õðé çÆ ÁðçÅÃ Ã¿íÅñäÆ Ã¿òÅðéÆ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÃÅù ÇÃÖñÅÂÆÍ ÁðçÅÃ ÇòÚ ÒÇêzæî í×À¹åÆÓ êç À¹ÚÅð À¹ÚðÅÇÂ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õ¶, Õ¯ÂÆ ç¶òÆ êÈÜÅ éÔÆº Ççzó·ÅÂÆÍ ÁËÃÅ ÇõÁÅñ ÇÃðø Õ¿ìõå å¶ Õ¼Ú-Øðó ÇõÁÅñÆÁ» çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ Ççzó·ÅÂÆ í×À¹åÆ ç¶òÆ ÔËÍ õÅñÃÂÆ ÁðçÅÃ¶ ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ Õ¶òñ Öó× ðÈê í×À¹åÆ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ÔË, éÔÆº å» ÇéðÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÔËÍ í×À¹åÆ êç ç¶ ÇÂÃ À¹µÚ ÁÅçðôÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÁðçÅÃ À¹ç¶ô å¯º ÀÈä¶ å¶ î¹éÔðø ì¶î¹Ö ñ¯× ÃçÅ ãÇÔ³çÆ Áå¶ ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä×¶Í À¹é·» ù éÅ ðÅÜ-íÅ× êzÅêå Ô¯äÅ ÔË, éÅ À¹é·» çÅ êzîÅðæ Ã¿òðéÅ ÔË, éÅ À¹é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ ðÅÃ Ô¯äÅ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÃÖ» êzåÆ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ, ÁðçÅÃ çÅ è¹ðòÅ ÇÂÀ¹º ì¿é· Õ¶ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÃÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñ» êð-À¹êÕÅð çÆ ÃÈðîåÅ Çí¿éÆ Á½Ü î½Ü ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ÃÇêðàÜ×ÅÇÂéÆ-Öó×, Ö³â¶-îÂÆ í×À¹åÆ ù Ãéî¹Ö Áðæ ÇÚåÅÇÂ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÚåòéÆ ù ÔÆ Çêzæî í×À¹åÆ ÇÃîðéÅ çÃç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃîðä½Ü ù î¹Ö î³åò ðÖç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×¹ðÈ éÅéÕ ñÂÆº ÇèÁÅÇÂÓÓÍ Ô¶ ÁðçÅÃ ÕðéÔÅð¶! å±¿ ÇèÁÅÇÂ ñÂÆºÍ ÒñÂÆÓ çÆ ÂÆóÆ ù Ü¯ ÇìÔÅðÆ ÔË, À¹Ô Çì³ç¶ Ã¿ï°Õå ÔËÍ ÇÂÃ Çìè ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çÃ¯º ÜÅÇîÁ» ù ÁðçÅÃ ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÇèÁÅÀ¹äÅ ÔË, õÅñÃÂÆ ô»å-ìÆðåÅ íðÆ ÃÇêÇðà ÇòÚ ÇèÁÅÀ¹äÅ þÍ ×ÆçÆÁ» òÅñÆ î¹ðçÅ ô»å-îÂÆ ù êðÔðé å¶ êðÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ õÅñÃÂÆ ÁðçÅÃ ÔËÍ õÅñÃÂÆ éÅÁð¶ ÜËÕÅð¶ íÆ ÃÅð¶ ÇÂÃ ìÆðåÅ íðêÈð (ñÆäÆ) ÃÇêÇðà ÇòÚ À¹ÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯î ð¯î Á³çð ÜÅ×Çå Ü¯Çå ù, ØÇà ÃÇêÇðà ù À¹íÅðéÅ, êÈðé ÜÅ×Çå Ü¯Çå ù Øà íÆåð Ü×ÅÀ¹äÅ

ÔËÍ ÇÂÀ¹º Çéð¯ñ õÅñÃÅ ÃçòÅäÅ ÔËÍ ìÃ Çéð¯ñ õÅñÃ¶ ù ÃçÅ ÃzÆ õÅñÃ¶ô çÃî¶ô ÜÆ ù Ã»×¯-ê»× ê¶ÖäÅ ÇéðÖäÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ù Ã»×¯ ê»× Á³Ç× Ã¿Ç× ÇéðÖä ê¶ÖäÔÅð¶ õÅñÃÅ ÜÆ é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÁÇé îÇå Õ½î çÅ ç¹ìËñ éÔÆº Ô¯äÅÍ ÇÂÃ ç¹ìËñåÅ çÆ Õ°ðÆÞ, ðÆå Õ°ðÆå ÇÜé·» ÇÃÖ ÃçÅòä-ÔÅð¶ êzÅäÆÁ» Á³çÇð òðåçÆ ÔË, Çåé·» êzÅäÆÁ» êzæÅÇÂ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒîËº é Õð¯º ÇÂé ÕÆ êzåÆåÓÓ (Ãðì ñ¯Ô ×z§æ ÓÚ¯º)Í Çåé·» ç¹ìËñ-ê³æÆÁ» ç¶ ðÅÜ ÃÅÜ òÆ Ãí Ö¹Ã ÜÅä¶ Ôé, ÁÅé ôÅé ÁÅìðÈÂÆÁ» òÆ Ãí î¹ÇÃ ÜÅäÆÁ» ÔéÍ øË÷ïÅì (ÇÕðåÅðæ) Çåé·» é¶ åç¯º ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Üç¯º î¹ó Õ¶ ë¶ð ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÁÅÃðÅ êðéÅ Çåé·» é¶ ñËäÅ ÔËÍ ç¶ö å¶ö øåÔ é°Ãðå ì¶çð¿×¨ ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊¿πÂ∆ ÍÁ Á≈ ÂæÂ ◊πÓ«Â «È‰≈

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ é±§ Áé¶Õ» Ö§â¶-Öó×¶ôÆ, å¶Ü êzåÅêÆ å¶Ü¾ÃòÆ éÅò» éÅñ Ã§Õ¶å ÕÆåÅ ÔË¢ ÜËÃÅ ÇÕ:- ÁÇÃè°Ü ÜÆ, ÃzÆ ÕÅñ ÜÆ, Öó× Õ¶å ÜÆ, ÁÇÃêÅé ÜÆ, Öó×¶ô ÜÆ, îÔ» ÕÅñ ÜÆ, ÁÅÇçÕ Áé¶Õ» éÅî ÃzÆ çÃî¶ô î°ÖòÅÕ ìÅäÆ ìÇÚ¾åz éÅàÕ ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ òÆ ç¶òÆ ç¶ Áðæ» ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç é±§ éÔÆº òðÇåÁÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ Öó×Õ¶å êÅÃ¯º, Ö§â¶Öó×¶ôÆ éÅî çÆ çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ Üç¯º ç°ð×Å é¶ Ô¾æ ÇòÚ í×À°åÆ (ÃzÆ ÃÅÇÔì) ëóÆ å» Ãðì¾åz çËºå» ðÅÖô» çÅ çÅÔ (éÅô) Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÜËÃÅ ÇÕ: ÒÒåË ÔÆ ç°ð×Å ÃÅÇÜ ÕË çËåÅ çÅ éÅÃ° ÕðÅÇÂÁÅ¨...3¨ÓÓ (Ú§âÆ çÆ òÅð, êÅ. 10) ð±êÆ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ ÇòÖ¶ òðäé ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÇÜÃ é±§ ìñ ìÖô¶ å¶ ÁÅêäÅ å¶Ü¾ÃòÆ ìñ êzçÅé Õð¶, úÃ¶ å¯º ÔÆ ç°ôà» çËºå» ç¶ ÇòéÅô Õðé çÆ Ã¶òÅ ñË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁËæ¯º åÅÂÆº ÇÕ:- ÒÒéÆÕÆ ÕÆðÆ îÇÔ Õñ ðÅÖË¨ íÃî ÕðË ñÃÕð Õ¯Çà ñÅÖË¨...5¨ (¨17¨)ÓÓ (×À°óÆ Ã°ÖîéÆ î. 5, ê§éÅ : 285) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÕñÅèÅðÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ Ü¶ Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ ÕÆóÆ é±§ ìñ êzçÅé Õð¶ å» À°Ã ÕÆóÆ ÇòÚ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ å¶Ü¾ÃòÆ ìñ êÅ Õ¶, À°Ã¶ ÕÆóÆ êÅÃ¯º ñ¾Ö» Õð¯ó» ç±åÆ ñôÕð» é±§ øéÅÔ å¶ íÃî ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ç°ð×Å é±§ îÇÔ÷ ÇÂÕ åzÆîå îå ÇÖÁÅñ Õð¯, ç¶òÆ îå ÇÖÁÅñ Õð¯, À°Ã Á§çð ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ å¶ ÁÅÕzÖäÆ ìñ êÅÇÂÁÅ å» Áé¶Õ» Ãî±Ô çËºå» çÅ éÅô ÕðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ ìñ ÇìÔ±ä å¶ Öó×-êzåÅêÆ-çÆÇÖÁÅ ÔÆä íÅò¶º ñ¾Ö Õ¯Çà Ö±ÔäÆÁ» ç¶ ñôÕð» ç¶ ñôÕð Ô¯ä, À°Ôé» å¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº Ãð ÃÕçÅ¢ íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ Çé×°ð¶, ×°ð-çÆÇÖÁÅÔÆä ñôÕð» ç¶ Ãî¾×ð Çéê°§ÃÕ ÁÖ½åÆ Ü¯ÇèÁ» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ åñòÅð» ÇÕÀ°º éÅ ëóÅÂÆÁ» ÜÅä¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ôÃåð ð±êÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì (í×À°åÆ) å¯º ÃzÆ çÃî¶ô

ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ ÇéòÅÜ¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ÔÆ òð¯ÃÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ Ô°ä òÆ òð¯ÃÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ Ö§â¶ çÅ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Çìé» ÇåÃ Ö§â¶èÅð êÅÔ°ñ ÛÕ¶ ç¶ Ö§â¶ Öó×¶ôÆ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ñÂ¶ ç¶, ÇÂÔ ÃzÆ ÃÅÇÔì ð±êÆ åñòÅð ï°¾è ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Õ§î éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ¢ ÇÜé·» é±§ Ö§â¶ êzåÅêÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃéîÅé å¶ ×°ðîÇå ÃÇåÕÅð ÔË, À°é·» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì Ã¾ÚÅ ô¯íéÆÕ Ö§â¶èÅð òÅÔ çÅÔ çÅ Õ§î ñË ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÃzÆ î°ÖòÅÕ À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé:- ÒÒÁÇÃ ÇÕzêÅé Ö§â¯ Öó× å°êÕ åìð Áð¹ åÆð¨ ÃËë Ãð¯ÔÆ ÃËÔæÆ ïÔË ÔîÅðË êÆð¨3¨ÓÓ (ôÃåzéÅî îÅñÅ, çÃî ×z§æ) Ã¯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ãî±Ô ôÃåð» çÅ ïæÅ Ü¯× ÃéîÅé ÃÇåÕÅð ÁËæ¯º åÕ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôÃåð» é±§ êÆð ÕðÕ¶ ê±Üä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç¾åÆ ÔË¢ êð ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔÆº ÜËÃ¶ ÇÕ Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ è°ð å¯º Çì×ó¶ Ô¯Â¶ ÇÔ§ç± ÇõÁÅñ» òÅñ¶ ñÔ± çÅ ÇåñÕ ôÃåð» é±§ ñÅ Õ¶ ê±Üç¶ Ôé¢ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÇéðÆ îéîÇå ÔË¢ êð ÇÂÃ ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ å¶Ü êzåÅêÆ ôÃåð ÃéîÅéÕ Öó×èÅðÆ ÇÃ§Ø» ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÁÅÂÆ åñòÅð ÔÆ Ã¾ÚÆ í×À°åÆ (ÃzÆ ÃÅÇÔì) çÅ Õ§î ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ Öó×Õ¶å çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ Ö§âÅ-Öó×¶ôÆÕñÅ çÅ éÅî ÔÆ í×À°åÆ ÔË¢ í×À°åÆ ç¶ Áðæ ç¶òÆ ç¶ Õðé¶ Çéð¶ îéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ê°ðô» çÅ Õ§î ÔË¢ ÇÂÃ “ñÂÆ í×À°åÆ çð×ôÅÔ” ç¶ Áðæ ÔðÇ×÷ ÇÂÔ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕ ç°ð×Å ð±êÆ ç¶òÆ é¶ Ô¾æ ÇòÚ ç¶òÆ ëóÆ¢ å» å¶ ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕå¶ òÆ í×À°åÆ ç¶ Áðæ ç¶òÆ ç¶ éÔÆº ÕÆå¶¢ ÇÂÔ Çéð¶ îéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÕÅã ÔË¢ ÒÒè§é ÜÆú ÇåÔ Õ¯ Ü× îË î°Ö å¶ ÔÇð ÇÚ¾å îË Ü°è¹ ÇìÚÅðË¨ÓÓ (ÇÕzôéÅ ÁòåÅð, 2492) òÅñ¶ ÕñÅèÅðÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora ÔÆ ÇÂÔ í×À°åÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì Ô¯ Õ¶ Ã¯ºÔçÆ ÔË¢ ÇÃð» èó» çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ö§â¶ ç¶ Á§Çîzå-êÅéÆÇÃ§Ø ÔÆ í×À°åÆ êç ç¶ ÇÂé·» ÇÕzôîÕ Áðæ» é±§ ÜÅä ÃÕç¶ Ôé¢ Ô¯ðé» é±§ ÕÆ Ã±Þ ÔË¢ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ, Ü¯ ×°ðîÇå ìÅäÆ ç¶ å¾å Áðæ» å¯º ÁÇ×ÁÅå Ôé, À°Ô å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ î°ÖòÅÕ “îÔ» ÕÅñ ÕÅñÕÅ ÁðÅèÆ” ç¶ Áðæ òÆ ÇÂÃ êzÕÅð ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çîÃ¶ô ÜÆ é¶ “îÔ» ÕÅñ” å¶ “ÕÅñÕÅ ç¶òÆ” çÅ ÁðÅèé ÕÆåÅ¢ ÔÅñÅÇÕ å¾å ×°ðîÇå Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ îÔ» ÕÅñ ð±êÆ ÕÅñÕÅ é±§ ÁðÅèé ÕÆåÅ¢ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇéÕà Ãí Õ°Û ÃÆ¢ ÕÅñÕÅ íÆ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» “îÔ» ÕÅñ ðÖòÅð ÔîÅð¯” ÇòÚ òÆ îÔ» ÕÅñ çÅ Áðæ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Áðæ» ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ç¶ Áðæ» ÇòÚ ØàçÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Áðæ» Áé°ÃÅð ÒÕÅñÕÅÓ êç é±§ ÒîÔ»ÕÅñÓ êç å¯º ò¾ÖðÅ ÁðæÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÀ°º Áðæ ÕÆå¶ ÜÅä ÇÕ îÔ» ÕÅñ å¶ ÕÅñÕÅ ç¯Ô» çÅ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁðÅèé ÕÆåÅ å» ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ çÅ éÅñ ñ×çÅ ÔÆ Á×ñÅ ÃzÆ î°ÖòÅÕ êç ê§×åÅ ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ î±§Ô À°µå¶ ìóÆ ÕÃòÆº Úê¶ó ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ô Á×ñÅ ê§×åÅ ÇÂÀ°º ÔË :- ÒÒçòË å¶ Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ï¯¨3¨ÓÓ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6) íÅò-Áðæ ÇÂÔ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ À°ÚÅðç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÁËÃÆ ÁðÅèéÅ ÕÆåÆ ÇÕ îËº å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¯ÇÂ ð±ê» å¯º ÇÂÕ ð±ê ÇòÚ Ô¯ ×Â¶¢ ÁðæÅå, ÁÃÆº ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔÆ ÃîÅÁ Õ¶ ÇÂÕ ð±ê ÔÆ Ô¯ ×Â¶¢ Ü¶Õð ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Áðæ ÔÆ áÆÕ ÃîÞ¶ ÜÅä å» ÇÂÔ Á×ñÅ ê§×åÅ “çòË å¶ Â¶Õ ð±ê” ç¶ æÅÀ°º “åzË å¶ Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ÇÂú” ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÒîÔ» ÕÅñÓ ç¶ éÅñ ÒÕÅñÕÅÓ òÆ ÁðÅèéÆ ÇÃ¾è Ô°§çÆ ÔË¢ ÒîÔÅÕÅñÓ å¶ ÒÕÅñÕÅÓ ç¯ Ãð±ê ÇÂÔ Ô¯Â¶ ò¾Ö ò¾Ö, åÆÜÅ Ãð±ê ÁðÅèéÔÅð¶ çÅ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ, Ü¯ ×°ðîÇå ìÅäÆ ç¶ å¾å Áðæ» å¯º ÁÇ×ÁÅå Ôé, À°Ô å» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ î°ÖòÅÕ “îÔ» ÕÅñ ÕÅñÕÅ ÁðÅèÆ” ç¶ Áðæ òÆ ÇÂÃ êzÕÅð ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çîÃ¶ô ÜÆ é¶ “îÔ» ÕÅñ” å¶ “ÕÅñÕÅ ç¶òÆ” çÅ ÁðÅèé ÕÆåÅ¢ ÔÅñÅÇÕ å¾å ×°ðîÇå Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ îÔ» ÕÅñ ð±êÆ ÕÅñÕÅ é±§ ÁðÅèé ÕÆåÅ¢ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇéÕà Ãí Õ°Û ÃÆ¢ ÕÅñÕÅ íÆ îÔ» ÕÅñ (ÁÕÅñ ê°ðÖ) ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·» “îÔ» ÕÅñ ðÖòÅð ÔîÅð¯” ÇòÚ òÆ îÔ» ÕÅñ çÅ Áðæ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÔÆ ÔË¢ Ô¯ÇÂÁÅ¢ å» å¶ “åzË å¶ Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ÇÂú” ê§×åÅ ÔÆ À°é·» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Áðæ» Áé°ÃÅð Áð¯ÇêÁÅ ÇÃ¾è Ô°§çÅ¢ êz§å± À°æ¶ ÃzÆ î°ÖòÅÕ Á§çð Ãê¾ôà å½ð å¶ “çòË å¶ Â¶Õ ð±ê ÔòË ×ï¯” ÔÆ ô°¾è ê§×åÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂé·» îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Õ°ì±Çè Áå¶ Õ°ÃîÞ Áé°ÃÅð ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ òÅð ÇòÚ Òí×À°åÆÓ êç ç¶ Áðæ» çÅ î°öÅñåÅ ÔË¢ ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ å» ÇÂ¾Õ¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ À°êÅôéÅ ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ïæÅ ×°ðòÅÕ :- ÒÒå±§ î¶ðÅ ÇêåÅ å±§ ÔË î¶ðÅ îÅåÅ¨ å±§ î¶ðÅ ì§èê° å±§ î¶ðÅ ízÅåÅ¨ å±§ î¶ðÅ ðÅÖÅ ÃíéÆ æÅÂÆ åÅ íÀ° Õ¶ÔÅ ÕÅóÅ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨24¨31¨)ÓÓ (îÅÞ î. 5, ê§éÅ : 103) íÅò ÁÕÅñ ê°ðÖ (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ ÇêåÅ îÅåÅ ÔË¢ À°Ô ÔÆ ÁÃÅâÅ ì§èê íÅÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ

ÔÆ ÃÅâÅ Ãí æÅÂÆº ðÅÖÅ ÔË¢ å» å¶ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅ íË Ü» âð ÃÅé±§ éÔÆº ÔË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆ “å±§ î¶ðÅ ÇêåÅ å±§ ÔË î¶ðÅ îÅåÅ” ç¶ Áðæ ÇÂÀ°º ÁðæÅò¶ ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÃÅâÅ ÇêåÅ ÔË å¶ ÒÕÅñÕÅÓ ÃÅâÆ îÅåÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÆ ÇìñÕ°ñ î±ó· îÇå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ÔÆ ÁÇÜÔ¶ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ “ÃzÆ ìÅòé ÁÖðÆ” ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç Á§å ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ¹ çÅ òÆ Õ¯ÞÆ îéîÇå íÇðÁÅ Áðæ Õð ñËºç¶ Ôé¢ ïæÅ:- ÒÒ×°ðç¶ò îÅåÅ ×°ðç¶ò ÇêåÅ ×°ðç¶ò Ã°ÁÅîÆ êðî¶Ã°ðÅ¨ÓÓ À°é·» ç¶ Õ¯Þ¶ íÅò Á§çð îÅåÅ é±§ òÆ À°Ô ×°ðç¶ò ÕðÕ¶ ÁðæÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇêåÅ é±§ òÆ ×°ðç¶ò ÔÆ çÃç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ×°ðîÇå ç¶ å¾å íÅò Áé°ÃÅð ÁÃñ Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ×°ðç¶ò (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ îÅåÅ å¶ ÇêåÅ ÔË¢ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ãê¾ôà å½ð å¶ ÒÒ“ÃÇí éÅç ì¶ç ×°ðìÅäÆ¨ îé° ðÅåÅ ÃÅÇð×êÅäÆ”¨...¨3¨ (¨4¨10¨) ÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 1, ê¿éÅ : 879) Ã°å¶ ÇÃ¾è Áðæ» ÇòÚ ÁËé úò¶º ÔÆ Çò¾çåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ êzÕÅð ÇÕ “ÃzÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì” çÆ ìÅäÆ Á§çð:- ÒÒ×°ðî°ÇÖ éÅç§ ×°ðî°ÇÖ ò¶ç§ ×°ðî°ÇÖ ðÇÔÁÅ ÃîÅÂÆ¨ ×°ð° ÂÆÃð° ×°ð° ×¯ðÖ° ìðîÅ ×°ð¹ êÅðìåÆ îÅÂÆ¨...¨5¨ÓÓ (Üê°ÜÆ, ê¿éÅ : 2) Ãê¾ôà Áðæ» ÇòÚ ÇÂÔ íÅò ð¾ÖçÅ ÔË ÇÕ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ éÅç ÔË, ×°ðî°Ö ÔÆ ÃÅâÅ ò¶ç ÔË¢ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅð¶ ÃîÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðî°Ö (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ÃÅâÅ ×°ðÇÃ¾Ö» çÅ Çòôé±§ ç¶òåÅ ÔË¢ òÅÇÔ×°ð± ÔÆ ÃÅâÅ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ é÷çÆÕ ÂÆôð ÔË, ìðîÅ ÔË¢ ×°ð± (òÅÇÔ×°ð±) ÔÆ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ íÅ çÆ îÅåÅ ñ¾ÛîÆ ÔË¢ íÅò òÅÇÔ×°ð± å¯º Çìé» ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ é÷çÆÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îÅåÅ éÔÆº Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¯ðÖ éÔÆº, ìðîÅ éÔÆº, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÂÆôð ÔË¢ ×°ðÇÃ¾Ö å» Õ¶òñ òÅÇÔ×°ð± ç¶ ÔÆ ÁÇé§é À°êÅôÕ Ôé¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÚ¯º ÇÂÔ Õ¯Þ¶ Áðæ Õ¾ã ñò¶ ÇÕ êÅðìåÆ (ñ¾ÛîÆ) ÃÅâÆ îÅåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ îÅåÅ çÆ À°êÅôéÅ çÅ ÇòèÅé ×°ðîÇå Á§çð çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÁËÃÆ ÇòÚÅð ÇòÚÅðéÆ À°Ã î±ðÖ î±ó· ÁÇ×ÁÅéÆ çÆ

So Kahiyat Hai Soora îÔ» ç°ðîÇå ÁÇ×ÁÅé íðÆ ÇòÚÅð ÇÃ¾è Ô¯ò¶×Æ¢ åzË ×°äÆ îÅÇÂÁÅ çÅ Ã§Õ¶åÕ éÅî ×°ðîÇå Áé°ÃÅð “ÃÕÇå” ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ å°ðÆÁÅ ×°äÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ü¯Çå êzÚ§â Ú¶å§é ÕñÅ çÅ Ã§Õ¶åÕ éÅî ÒÇôòÓ ÔË¢ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜ¾æ¶ ÃzÆ î°ÖòÅÕ Ãò¾ÂÆÁ» ÇòÚ “ç¶Ô ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË” Á§Õå ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ê§×åÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÒÇôòÅÓ êç å¯º íÅò ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ü¯Çå êzÚ§âéÆ Ú¶å§é ÕñÅ å¯º ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ îÔÅðÅÜ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé:- “Ô¶ Ü¯Çå êzÚ§â ÕñÅ òÅñ¶ ÚËå§é ÕñÅ Ã§ê§é òÅÇÔ×°ð±, îËé±§ ÇÂÔ ìð ç¶Ô! ÇÂÃ ÒÇôòÅÓ êç å¯º î±ó·-îåÆÂ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ê°ðô îÔ»ç¶ò çÅ Áðæ ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÜËÃÅ ÇÕ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÆ Ú½êÂÆ Á§çð ÃzÆ çÃî¶ô î°ÖòÅÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:- ÒÒîÔ»ç¶ò Õ½ ÕÔå ÃçÅ ÇÃò¨...16¨ (ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ) ÇÂÔ êç íÅò-Ö§âéÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êz§å± ÃzÆ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÔ íÅò ÔðÇ×÷ éÔÆº¢ îÔ»ç¶ò ç¶ Áðæ» òÅñ¶ ÒÇôòÓ êzæÅÇÂ å» ÇÂÃ¶ Ú½êÂÆ Á§çð ÇÂÀ°º Á§Õå ÕÆåÅ ÃzÆ çÃî¶ô òÅÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:- ÒÒÕÅñ êÅÇÂ ÇÃòÜ± ÁòåðÅ¨...7¨ (ÕÇìï¯ ìÅÚ ì¶éåÆ Ú½êÂÆ) Çòôé±§, ìzÔîÅ, îÔ¶ô Ãí ÕÅñ ç¶ Ú¾Õð Á§çð Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ çÃ¶ Ôé¢ êz§å± “ç¶Ô ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË” òÅñÆ ê§×åÆ Á§çð ÃzÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ íÅò ÒÇôòÅÓ êç å¯º ÚËå§é Ãð±ê Ü¯Çå êzÚ§â ÁÕÅñ ê°ðÖ òÅÇÔ×°ð± å¯º ÔË¢ ÒÇôòÅÓ êç Á¾×¶ Ü¯ Õ§éÅ ÔË, À°Ô ÒÔ¶Ó òÅñÅ Áðæ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÒÇôòÅÓ êç å¯º íÅò ÒÔ¶ òÅÇÔ×°ð±Ó ÔË¢ ÕÂÆ î±ó·î¾åÆÂ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ÒÇôòÅÓ êç çÅ íÆ ç¶òÆ çÅ Áðæ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂ¾æ¶ òÆ ç¶òÆ ÇèÁÅÂÆ ÔË, ç¶òÆ å¯º òð î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ êz¯ó·åÅ ÇòÚ ÇÂÃ¶ Ãò¾ÂÆÂ¶ çÆ Ú½æÆ Ãåð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÇÂÃ ê§×åÆ çÆ úà ñËºç¶ Ôé “Ã§å ÃÔÅÇÂ ÃçÅ Ü× îÅÇÂ……” íÅò ÒÜ× îÅÇÂÓ êç å¯º Ü×å îÅåÅ ç¶òÆ çÅ ÔÆ Õ¾ãç¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÔðÇ×÷ íÅò éÔÆº¢ “å±§ î¶ðÅ ÇêåÅ å±§ ÔË î¶ðÅ îÅåÅ” òÅñÆ ê§×åÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ “å±§ ÔË î¶ðÅ îÅåÅ” òÅñ¶ êç òÅñÅ íÅò ÔÆ ÒÜ× îÅÇÂÓ êç å¯º ÔË¢ íÅò, òÅÇÔ×°ð±

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÔÆ î¶ðÅ ÇêåÅ ÔË, òÅÇÔ×°ð± ÔÆ î¶ðÅ îÅåÅ ÔË¢ î±ó· îåÆÁ» çÅ ÇéðÅ î°öÅñåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÜ× îÅÇÂÓ Áå¶ ÒÇôòÅÓ êç» å¯º ç¶òÆ çÅ Áðæ ñËä¢ ×°ðîÇå Õ¯ô» Á§çð íÆ ÇôòÅ ç¶ Áðæ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Áðæ ÒÇôòÓ êç çÅ ÕÇñÁÅä Ãð±ê êðîÅåîÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ êzæÅÇÂ À°Úð¶ êç» çÆ ìóÆ ÔÆ ìÇÚ¾åð Ã§Õ¶åÕ ñÆñ·Å À°ÚÅðé ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜ¾æ¶ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃzÆ î°ÖòÅÕ Ãò¾ÂÆÂ¶ Á§çð ÇÂÃ êzÕÅð À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË-ÒÔ¶ ðÇò Ô¶ ÃÇÃ Ô¶ Õð°äÅ ÇéÇèÓ, À°æ¶ íÆ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÒðÇòÓ Áå¶ ÒÃÇÃÓ êç» å¯º íÅò Õð°äÅ-ÇéèÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ ÔÆ ÇñÁÅ ÔË¢ ÃzÆ ÜÅê° ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Á§çð òÆ ÇÜæ¶, ÒÒ“éî¯ Ã±ðÜ Ã±ðÜ¶¨ éî¯ Ú§çz Ú§çz¶”¨ÓÓ å°Õ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, Çåé·» å°Õ» çÅ íÅò íÆ Ãê¾ôà ÁÕÅñ ê°ðÖ å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô¶ Ã±ðÜ» ç¶ Ã±ðÜ Ã¾Ú¶ Ã±ðÜ ÃzÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ, å¶ Ú§çzîÅò» å¯º Ã¾Ú¶ Ã°¾Ú¶ Ú§çzîÅ òÅÇÔ×°ð±

ÁÕÅñ ê°ðÖ ÜÆ, åËé±§ ÃÅâÆ éîÃÕÅð ÔË, Ã¯ÂÆ íÅò ÒÔ¶ ðÇò Ô¶ ÃÇÃÓ òÅñ¶ êç» å¯º òÆ ÇéÕñçÅ ÔË- Ô¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ð±êÆ Ã¾Ú¶ Ã±ðÜ (ðÇò), Ô¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ð±êÆ Ã¾Ú¶ Ú§çðîÅ (ÃÇÃ)¢ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ Õ¶ (Ã§Õ¶å Õ¶) ÃzÆ çÃî¶ô Ã¾Ú¶ ×°ð± êÅåôÅÔ é¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ Á¾×¶ ÔÆ ì¶éåÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ã±ðÜ Ú§ç Á×¶ ì¶éåÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ êzæÅÇÂ À°Úð¶ ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô î°ÖòÅÕ Ã§Õ¶åÕ êç» çÆ ìóÆ ÔÆ ìÇÚåz ñÆñ·Å ÔË¢ ÇÂÃ¶ êzÕÅð ÔÆ Òí×À°åÆÓ êç ð±êÆ Ã§Õ¶åÕ êç ÁðçÅÃ¶ Á§çð ÃzÆ ×°ð± çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ òÅÇÔ×°ð± çÆ Ü¯Çå êzÚ§âÕ ÁÕñ ÕñÅ êzæÅÇÂ ÔÆ À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË, ç¶òÆ çÅ íÅò ÔðÇ×÷ éÔÆº¢ ç¶òÆ òÅñÅ íÅò ÁÇ×ÁÅéÆ î±ó·îåÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅã ÔË¢ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Öó×-Õ¶å, Ü¯Çå-êzÚ§âéÆ-ÁÕñ-ÕñÅ çÅ éÅÀ°º ÔÆ Òí×À°åÆÓ Ã§Õ¶ÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ (Ò×°ðîÇå ñ¶ÖÓ ê°ÃåÕ ÇòÚ¯º)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊π± ◊zßÊ ¡Â∂ ◊π± ÍøÊ âÅ. ÃðìÜ¯å Õ½ð «ÇèÁÅäÅ

×°ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¯Ô» ÇòÚ ôìç Ò×°ðÈÓ Á×¶åð òÜ¯º òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ×z³æ å» Áé¶Õ Ô¯Â¶ Ôé, èðî ×z³æ òÆ ìÔ°å Ôé êð ×°ðÈ ×z³æ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÅ èðî ×z³æ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ê³æ å» ÕÂÆ Ô¯Â¶ Ôé êð ×°ðÈ ê³æ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå õÅñÃÅ ê³æ ÔËÍ ç¯é¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ò¼â¶ ÁÅèÅð Ôé-ÇÂÕ Çéð×°ä å¶ çÈÃðÅ Ãð×°ä, ÇÂÕ Á³åðî¹ÖÆ å¶ çÈÜÅ ìÅÔðî¹ÖÆ, ÇÂÕ ×°¼ÞÆ ðÔ¼ÃòÅçÆ å¶ çÈÜÆ ÷ÅÔðÆ ôÕåÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» éÅñ Ò×°ðÈÓ ôìç çÅ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ôìç ç¶ îÔ¼åò Áå¶ À°µÚåî ÃæÅé ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃðÜÕ» é¶ ÇÂÃ ÇéÁÅð¶ èðî çÆ À°ÃÅðÆ ôìç Áå¶ Ã³×å ðÈêÆ ç¯ î÷ìÈå æ·³î» å¶ ÕÆåÆ Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêä¶ ÇòÕÇÃå ðÈê ×°ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ðÅÔÆº êðòÅé Úó·¶Í ×°ðÈ ×z³æ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¯Ô» ÇòÚ ôìç Ò×°ðÈÓ Á×¶åð òÜ¯º òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇòÚ ×z³æ å» Áé¶Õ Ô¯Â¶ Ôé, èðî ×z³æ òÆ ìÔ°å Ôé êð ×°ðÈ ×z³æ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÅ èðî ×z³æ ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ê³æ å» ÕÂÆ Ô¯Â¶ Ôé êð ×°ðÈ ê³æ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå õÅñÃÅ ê³æ ÔËÍ ç¯é¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ò¼â¶ ÁÅèÅð Ôé-ÇÂÕ Çéð×°ä å¶ çÈÃðÅ Ãð×°ä, ÇÂÕ Á³åðî¹ÖÆ å¶ çÈÜÅ ìÅÔðî¹ÖÆ, ÇÂÕ ×°¼ÞÆ ðÔ¼ÃòÅçÆ å¶ çÈÜÆ ÷ÅÔðÆ ôÕåÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» éÅñ Ò×°ðÈÓ ôìç çÅ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ ôìç ç¶ îÔ¼åò Áå¶ À°µÚåî ÃæÅé ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çòôò ç¶ êzî¹¼Ö èðî» ÇòÚ îÅéòåÅ ç¶ ê¼æ-êzçðôé ñÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ ê¼æ-êzçðôÕ çÆ îÅÇéÁåÅ ù Áò¼ô ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼Öò¼Ö î¼å» îå»åð» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» Áå¶ ðÔ° ðÆå» ÇòÚ Ò×°ðÈÓ çÅ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ Ò×°ðÈÓ ôìç çÆ òðå¯º òËÇçÕ ÕÅñ å¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ô» Áå¶ ôìçÅðæ» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º Ò×°ðÈÓ ôìç ç¶ ÕÂÆ Áåðæ» çÅ ì¯è Ô°³çÅ ÔË êð³å± ÃÅÇðÁ» çÅ ÃÆîå íÅò î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ Ã³ÃÇÕzå çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Áé¶ÕÅðæ ì¯èÕ ôìç ÔË ÇÜÃ çÆ ÇòÀ°åêåÆ ÒÇ×zÓ èÅå± å¯º Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË Çé×ñäÅ Ü» ÃîÞÅÀ°äÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ Ã¼åÅ ÁÇ×ÁÅé ù ÖÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ å¼å Ç×ÁÅé çÅ êzÕÅô ÕðçÆ ÔË À°Ô ×°ðÈ ÔËÍ âÅÕàð çÆòÅé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð À°Ô îÔÅé ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ Ü¯ îé°¼Ö îÅåð ç¶ ÕÇñÁÅä Áå¶ ìzÔî Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô òÅÃå¶ ÃçÆò ÕÅñ ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ×°ðÈ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ î³âñ ÇòÚ îé°¼Ö ù

Ôé¶ðÅ íðî Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÔÆ ÇÂÃ Ôé¶ð¶ ù çÈð Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË : ÒÒízî Õ¶ êðç¶ ÃÇå×°ð Ö¯ñ©¶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (¨4¨6¨57¨) (ÁÅÃÅ î. 5, Á§Õ : 385) ízî Õ¶ êðç¶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ×°ðÈ ÚÅÔ¶ ÁÅêä¶ ê³Ü-å¼åÆ ÃðÆð ÇòÚ ÇòçîÅé ÔË å¶ ÚÅÔ¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÔð, À°Ô ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ òÅÃå¶ îÅÇèÁî ìÚé Ü» ÒôìçÓ ù ÔÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¶Ô ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» À°Ã ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°Úð¶ ìÚé À°Ã ç¶ Ú¶ÇñÁ» å¼Õ Ãzòä ÇÂ³çÇðÁ» ðÅÔÆº êÔ°³Úç¶ ÔéÍ êð³å± Üç ç¶Ô éÅ ðÔ¶ å» À°ÔÆ ìÚé ÇñÖå ðÈê ÇòÚ êzÅêå Ô¯ä å» À°Ô Á¼Ö» Áå¶ Õ³é» ç¯Ô» ðÅÔÆº À°Ã ç¶ Ú¶ñ¶ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðç¶ Ôé-Á¼Ö» ðÅÔÆº êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ Õ³é» ðÅÔÆº Ã³×å ÇòÚ Ã¹ä Õ¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÒÕÇÔäÓ å¶ ÒÃ¹äéÓ ç¯ò¶º ÔÆ êzòÅé ÔéÍ ÖËð, ÃÅèé Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, å¼å ÃÅð ôìç ÔÆ ÔËÍ ôìç ðÅÔÆº ÔÆ Ã¼Ú çÆ Ã¯ÞÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ú éÅñ ÇÂÕ ÇîÕ Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ ñÂÆ ôìç ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé, ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Õ¯ñ¯º Üç¯º ÇÃ¼è» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å¶ðÅ ×°ðÈ Õ½ä ÔË? å» ÁÅê çÅ ÇÂÕ à°Õ ÜòÅì ÃÆ- î¶ðÅ ×°ðÈ ôìç ÔËÍ Ãìç¶ ðÇò ðÇÔÁÅ ×°ð ðÈÇê î¹ðÅð¶¨...2¨ (¨4¨5¨) (å°ÖÅðÆ î. 1, Á§Õ : 1112) *** Ãìç¹ ×°ð êÆðÅ ×ÇÔð ×§íÆðÅ Çìé° ÃìçË Ü×° ìÀ°ðÅé§¨...¨8¨1¨ (Ã¯ðÇá î. 1 Øð¹ 1 ÁÃàêçÆÁÅ ÚÀ¹å¹ÕÆ, Á§Õ : 635) *** ÇÂÔ° Ã³ÃÅð° ÇìÖ¹ òå ÁÇå íÀ°Üñ° ×°ð ÃìçÆ ÔÇð êÅÇð ñ§ØÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨15¨) (ÁÅÃÅ î. 1, Á§Õ : 353) Ò×°ðîÇå îÅðå³âÓ ÇòÚ ÇÜæ¶ ôìç ç¶ Áðæ èðî, ×°ðî³åz Áå¶ ×°ðìÅäÆ

So Kahiyat Hai Soora Ôé À°æ¶ ÇÂÕ Áðæ ÕðåÅð Áå¶ ÃÇå×°ð ç¹ÁÅðÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðåÅð çÅ Ô°Õî òÆ ÔéÍ ÕðåÅð ÃÇå ÔË : ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨1¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Á§Õ: 1) Ü¶ ôìç çÅ Áðæ ÕðåÅð ÔË å» Çëð ôìç Ã¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¼Ú çÆ Ã¯ÞÆ Ã¼Ú ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ã¼Ú çÆ êzÅêåÆ çÅ Ãí å¯º Ã¹ÖÅñÅ Áå¶ Ãí å¯º êzîÅäÆÕ ÃÅèé ôìç ðÅÔÆº ôìç çÆ ÁðÅèéÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÁÇèÁÅåîÕ Áé°íò ÇòÚ¯º ðÈêîÅé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ì¯ñ êðî¶ôð çÅ ÁÅêäÅ ì¯ñ ÔË : ÔÀ° ÁÅêÔ° ì¯Çñ é ÜÅäçÅ îË ÕÇÔÁÅ Ãí° Ô°ÕîÅÀ° ÜÆÀ°¨...¨3¨ (ÃÈÔÆ î. 5 ×¹äò§åÆ, Á§Õ: 763) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÕðåÅðÆ ôõÃÆÁå» ç¶ ôìç ì¯ñ çÅ í³âÅð ÔËÍ ÕðåÅðÆ Áå¶ êðî-ÁòÃæÅ ç¶ ì¯ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ôìç éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ íÅò¶º ×°ð ôõÃÆÁå ç¶ çÃ ÜÅî¶ Ãé êð Ü¯Çå å¶ Ü°×Çå ÇÂÕ¯ ðÔÆÍ Ü¯Çå å¯º íÅò À°Ã ÁÅåîÅ å¯º ÔË Ü¯ êðî-Ã¼åÅ éÅñ Áí¶çåÅ ×zÇÔä Õð Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶Í Ü¯Çå, êðî¶ôð çÆ êzÕÅôÕ Ç×ÁÅé ôÕåÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÚÅéä éÅñ Ôð æ» êzÕÅô Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ Ü¯Çå ÃðÆð å» íÅò¶º ìçñçÆ ðÔÆ êð Ôð ×°ðÈ ÃðÆð ÇòÚ ðÔÆ êÈðé ÔÆ-ÇÜò¶º ÇÂÕ çÆò¶ å¯º çÈÜÅ çÆòÅ ìñçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Üç¯º çÃî êÅåôÅÔ é¶ ×°ðÈ Ü¯Çå ù Ò×z³æ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ ÁÃæÅêå ÕÆåÅ å» À°Ã¶ Ççé å¯º ôìç êzÕÅô éÅñ Çô³×Åð¶ Ò×z³æ ÃÅÇÔìÓ éÅñ ÜÅ×å Ü¯Çå, êÈðé ×°ð ÁòåÅð òð×¶ ñÕì Ü°ó ×Â¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ðÈ ÇÃ³ØÅÃé À°å¶ êzÕÅôîÅé ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ çÃî ×°ðÈ é¶ ç¶ÔèÅðÆ ÇÂÕ ê¹ðÖÆ ×°ðÈ êð³êðÅ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ À°æ¶ ôìç ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ðÇÔ Õ¶ ôìç ×°ðÈ Áé°íò éÅñ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÅ Ã¹íÅÁ, ì¯ñ, ÇòÚÅð å¶ ÁÅÚÅð Øóä å¶ ÇÃðÜä çÅ ÁÅç¶ô òÆ Çç¼åÅÍ

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) êzæî ×°ðÈ å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ä å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇòÇí³é î¯ó ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» î¯ó» ù ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Çêz³. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ù Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ (growth of responsibility) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ×z³æ úéÆ ç¶ð å¼Õ ×°ðÈ çÆ êçòÆ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÇÜåéÆ ç¶ð å¼Õ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» ÇòÚ Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ Ú¶åéåÅ êÈðé ðÈê ÇòÚ éÅ ÁÅ ÜÅÂ¶Í ÒÃzÆ ×¹ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓ çÅ Ã³Õñé íÅò¶º Ã³é 1604 ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ×°ðÈ êçòÆ Ã³é 1708 ÇòÚ ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º å¼Õ ÒÇÃ¼ÖÓ å¯º ÒÇÃ³ØÓ å¼Õ çÅ Ãøð åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÒÇÃ³ØÓ êçòÆ À°µÚÆ å¯º À°µÚÆ ÁÅåÇîÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ì½ÇèÕ ê¼èð çÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ Üç¯º ÒÇÃ¼ÖÓ ÇÃ³Ø çÆ êçòÆ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°Ã ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòèÅé ç¶ Õ¶ êzä ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Ã³ÃÅð ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õð¶×ÅÍ ðÅÜ¶ çÅ ÁÃð êðÜÅ Óå¶ êËºçÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÜæ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ðÅÜ Ô¯ò¶×Å À°æ¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ, ÕæéÆ, ÕðéÆ, Ã¹íÅÁ, Ã¾ÇíÁÅÚÅð Ãí òÅÇÔ×¹ðÈ òð×Å ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°æ¶ ÜÆòé Ô¯ò¶×Å î½å éÔÆº, ÇéðíËÁåÅ Ô¯ò¶×Æ íËÁ éÔÆº, ÇéðòËðåÅ Ô¯ò¶×Æ òËð éÔÆº, Ã¹³çðåÅ Ô¯ò¶×Æ ÕðÈêåÅ éÔÆº, ÃòÅèÆéåÅ Ô¯ò¶×Æ êzÅèÆéåÅ éÔÆºÍ À°æ¯º çÅ Ôð îé°¼Ö ì¶×îê¹ð¶ å¶ Áé§çê¹ð çÅ òÅÃÆ Ô¯Â¶×ÅÍ ì¶×î ê¹ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ çÈÖ¹ Á³ç¯Ô¹ éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨...¨1¨ (¨3¨2¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ ÇòÚ À±Ú-éÆÚ, ÁîÆð×ðÆì, ðÅÜÅ-êðÜÅ ç¶ Ãí ÇòåÕð¶ Çîà Ü»ç¶ ÔéÍ ë¶ð éÅ ðÅÜÅ ðÇÔ³çÅ ÔË éÅ êðÜÅ, éÅ ×°ðÈ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ éÅ Ú¶ñÅÍ Ãí ÇÂÕ çÈÃð¶ ÇòÚ Áí¶ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇçzôàÆÕ¯ä ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁäÖ, ÃòËîÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ êð¯Â¶ Ôð îËºìð ù Ç÷§î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ã¯ çÃî ×°ðÈ òñ¯º Ò×z³æÓ ù ×°ðÈ

ÃæÅÇêå Õðé éÅñ ê³æ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ íÅð ÁÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ èðî ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆÁ» òÆ À°µÚÆÁ» Õçð» ÕÆîå» å¶ î¹¼ñ» çÅ èÅðéÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, Ü¶ À°Ô ÜÆòé ÇòÚ ãÅÇñÁÅ éÔÆº, Õ¶òñ ×z³æ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË å» À°Ô ÜñçÆ ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ×°ä» ç¶ ÁÇå À°µÚ¶ Ô¯ä çÅ êzîÅä À°Ã ù î§éä òÅÇñÁ» çÅ ÜÆòé ÔÆ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Çé¾Ü Áé°íòÆ Çéðîñ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ê³æ çÅ Ü¶ ÇÂÕ Áðæ îÅð× ÔË å» çÈÃðÅ Ú¼ñä òÅÇñÁ» çÅ ÃîÈÔ òÆ ÔËÍ Ü¶ èðî ê³æ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ÔÆ éÅ Ô¯ä å» ê³æ çÆ Ô¯ºç ÔÆ õåð¶ ÇòÚ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜæ¶ ÇòÁÕåÆòÅç ç¶ ì³èé å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅäÆ ù ×°ðÈ ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ Ã³×å çÅ ÇÃè»å òÆ êzÚÅÇðÁÅÍ ×°ðÈ é§ òÆÔ ÇòÃò¶ å¶ Ã³×å ù ÇÂ¼ÕÆ ÇòÃò¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ú¶å³é ðÈê ÇòÚ Ã³×å (ê³æ) çÅ ×½ðò ÃæÅÇêå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ìó¶ ìó¶ ê³æ Ô¯Â¶ Ôé, êð Ãî» êÅ Õ¶ À°Ô î¹ðçÅ Ô°³ç¶ ×Â¶Í ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ Ôð î÷Ôì ù ÁÃñ Ç÷³ç×Æ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ Ãî¶º Áå¶ ÔÅñå Áé°ÃÅð Õ°Þ øËÃñ¶ ñËä¶ êËºç¶ ÔéÍ êð³å± ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ À°Ã¶ î÷Ôì ç¶ êËð¯ÕÅð ÔÆ ñË ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ ÇÂÔ Ô¼Õ Ô¯ò¶Í Ã³ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ èðî» ÇòÚ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ ÁËÃÅ èðî ÔË ÇÜÃ ç¶ êËð¯ÕÅð» ù ÇÂÔ Ô¼Õ êzÅêå ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ê³æ Õ¶òñ ê³æ éÅ ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ê³æ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Òê³æÓ ù ×°ðÈ çÆ êçòÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º Çê¾Û¯º ÔÆ éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÔ êçòÆ À°Ã ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ êzÅêå ÃÆÍ çÃî ×°ðÈ ç¶ ÕòÆÁ» ÇòÚ¯º ÕòÆ Õ³Õä çÅ Õæé ÔË : ÇÃ¼Ö ÃíË Ôîð¶ ×°ð Ô¯ å°î îË Ô¯ ×°ðÈ Ü× îÅÇÔ å°îÅðÅ¨ Ü¯ ÕÇð ÔË å°îðÅ Õ¯À± çðÃé ÜÅé¯ ÕÆÁÅ Çåé çðÃ ÔîÅðÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÂÔ ìÚé Ã¹éÅïÅ ×°ðÈ ÖÅñÃÅ éÅî èðÅïÅ å°î î¶ð¶ îË å°îðÅ ÔÈÁÅ å°îðÅ ÔîðÅ ×°ðÈ éÅ çÈÁÅ¨

So Kahiyat Hai Soora ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃ¶ ù ×°ðÈ ÇÕÔÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁîñÆ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð òÆ ÕÆåÅÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇéÕñä Áå¶ çÅçÈ çÆ Õìð Óå¶ åÆð éÅñ éîÃÕÅð Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðçÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ×°ðÈ õÅñÃÅ ÇéðÁÇèÕÅðÆ Ã³×å éÔÆº, Ã×¯º ×°ðÈ ååÉ çÅ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅð» òÅñÅ òÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ ÁÇèÕÅð ù îÅéä çÅ ÁÇèÕÅðÆ Õ½ä ÔË? ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ç¶ ôìç» ÇòÚ : îÅé¶×Å Ô°Õî Ã¯ å¶ Ô¯ò¶×Å ÇÃ¼Ö ÃÔÆ éÅ îÅé¶×Å Ô°Õî Ã¯ å¶ Ô¯ò¶×Å ÇìÔÅñÃÅ¨ Ô°Õî éÅ îÅéË ÖÃî ÕÅ, ÇÜÇé ðÅÔ ìåÅÇÂÁÅ¨ ÜÆ! úÇÂ ÕêàÆ, Ô¯ÇÂ éÅ ÖÅñÃÅ, Õ¶åÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ¨ ÇÜÃ ê³æ ù ×°ðÈ ç¶ ÁÇèÕÅð êzÅêå Ôé À°Ã òÅÃå¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÜÆòé ôËñÆ, ÁÅåî ðÇÔå Áå¶ ÜÆòé îÇðïÅçÅ òÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË: êzæî ðÇÔå ïÇÔ ÜÅé Ö³â¶ ÕÆ êÅÔ°ñ ÛÕ¶¨ Ã¯ÂÆ ÇÃ§Ø êzèÅé Áòð é êÅÔ°ñ Ü¯ ñÂ¶¨ *** õÅñÃÅ õÅÃ ÕÔÅòË Ã¯ÂÆ Ü» Õ¶ ÇÔðç¶ íðî é Ô¯ÂÆ¨ íðî í¶Ö å¶ ðÔË ÇéÁÅðÅ Ã¯ õÅñÃ ÃÇå×°ðÈ ÔîÅðÅ¨ *** Üì ñ× õÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ¨ åì ñ× å¶Ü çÆÀ° îËº ÃÅðÅ¨ Üì ÇÂÔ ×ÔË Çìêðé ÕÆ ðÆå¨ îËº é Õð¯º ÇÂé ÕÆ êzåÆå¨ Ã¯ õÅñÃ¶ é±§ ×°ðÈ êçòÆ ç¶ èÅðéÆ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅéîåÆÁ» ç¶ Çîñ×¯í¶êé å¯º ìÚäÅ êÂ¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ î½Ü ÇòÚ êz×à¶ õÅñÃ¶ ç¶ ñ¼Ûä çðÜ Ôé : ÕÔ° ÕìÆð Üé íÂ¶ ÖÅñÃ¶ êz¶î í×Çå ÇÜÔ ÜÅéÆ¨4¨3¨ (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ Øð¹ 1, Á³Õ : 655) ÇÂÃ¶ íÅò ù çÃî ÇêåÅ é¶ ÇÂ³Ü çðÃÅÇÂÁÅ ÔË : êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨1¨ (33 ÃòËï¶ - ÃzÆ çÃî ×z³æ ÃÅÇÔì) Òêz¶î í×å ÇåÔ ÜÅéÆÓ òÅñÆ ÁòÃæÅ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Áå¶ ÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îËÓ òÅñ¶ ð³×» òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ êzÇåíÅ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ êzÃ³ÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË : ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº éÔÆ î¯Ã¯ ×ðÆì Õð¯ð êð¶ ¨2¨ (ÖÅñÃÅ îÇÔîÅ - ÃzÆ çÃî ×z³æ ÃÅÇÔì) õÅñÃ¶ çÅ ÇÂÔ ðÈê ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ Ã¹êÇéÁÅ Áå¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃðÈê ù ÔÆ çÃî ÇêåÅ é¶ ×°ðÈ çÆÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ÕÅðÜ Ã½ºÇêÁÅÍ ×°ðÈ çÆÇÖÁÅ ç¶ä çÅ ÕÅðÜ Á³Çîzå Çí³éÆ ç¶Ô°ðÆ òÅñ¶ ×°ðî¹Ö» çÅ ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ éÅî ìÅäÆ çÅ ðÃ éÔÆº Ø°ÇñÁÅ À°Ô Á³Çîzå ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ Á³Çîzå ðÃ ìÅäÆ ÇòÚ Áí¶ç éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Á³Çîzå ÁÇíñÅÖÆÁ» Á³çð À°Ã ìÅäÆ çÅ Ã³ÚÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Á³Çîzå ÛÕäÅ Áå¶ ÛÕÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ðÃî éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ ×°ðÈ çÆÇÖÁÅ ñËä å¶ ç¶ä çÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ðÃ Çí³éó¶ ×°ðî¹Ö Üé ñ¯óÆºç¶ Ôé å» ÔÆ ×°ðÈ òÅñ¶ ×°ä Áå¶ ×°ðÈ òÅñÆ ôÕåÆ å¶ ÁÅíÅ êzÜÉÇñå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø ÇÂÕ æ» ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ òÅð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÕ í×åÆ ð¼å¶ ×°ðî¹Ö Üé å¯º ÇÂÔ ê¹¼Û ÕÆåÆ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂåé¶ éÅîòð Ôé ÇÕ À¹é·» ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÁÅ ×ÂÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ò»× ñ¯Õ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ éÅî ç¶ ìÆÜ ìÆÜ ÃÕä? ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö é¶ ô»å ÇÚå ðÈê ÇòÚ ÇÂ³Þ À°µåð Çç¼åÅ, Òî¶ðÆ Õ½ä ÁÕÅé ÇÂ³Ü Çé§çÅ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÜÅä ÃÕçÅ ÇÕ î¶ð¶ å¶ ×°ðÈ ÇòÚ ÕÆ Ãì³è Ôé? À°Ô î¶ð¶ ñÂÆ Õ½ä ÔË å¶ îËº À°Ã ñÂÆ ÕÆ Ô»Í êð ×°ðÈ ç¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ã¼åÅ ÇòçîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÇêåÅ òÅñÅ Õðå¼ò òÆ ÇéíÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü À°Ô î¹ðçÅ îé°¼ÖåÅ ÇòÚ ÜÆòé çÅ ìÆÜ ìÆÜ Õ¶ À°Ã ÇòÚ éòÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ù À°ÜÅ×ð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô À°Ô ÕÇÔ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îËº À°Ã çÅ ê¹¼åð Ô» å¶ ÇêåÅ Ô¯ä ç¶ ×°ä òÆ ð¼ÖçÅ Ô»Í Ã¯ õÅñÃÅ ×°ðÈ ÇêåÅ ç¶ ×°ä ð¼ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê òÆ ×°ðÈ ìäé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ñ¯ó Õ¶òñ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×³èñÅ Ô¯ä å¯º ìÚÅÂ¶Í êÅäÆ çÅ

Õ°çðåÆ Ã¹íÅÀ° ÇéðîñåÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð Çî¼àÆ Ø¼àÅ êËä éÅñ ×³çñÅ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çåò¶º ÔÆ ê³æ òÆ Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º Çéðîñ ÔËÍ ìÃ ÇÂÃ ù Çî¼àÆ Ø¼à¶ å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ê³æ ×°ðÈ çÅ ÔË Áå¶ À°Ã¶ é¶ ÇÂÃ ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ êð õÅñÃ¶ é¶ ÒÀ°çî¹ Õð¶ÇçÁÅ ÜÆÀ° å±³ ÕîÅòÇçÁÅ Ã¹Ö í°³Ú¹¨Ó çÅ ÁÅçðô ÇåÁÅ×äÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ íÅÂÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìð ì³ÃÅòñÆéÅîÅ ÇòÚ Ú¶åÅòéÆ ç¶ºç¶ ÇñÖç¶ Ôé : ê³æ ÔË ×°ðÈ ÕÅ, ê³æ ÕÅ òÅèÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÔË ÕðéÅÍ êð ðÀ°ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» êÅÃ¯º íÆ âðéÅÍ Üì ê³æ ðÀ°ñ¶ çÅ êz×à Ô¯ò¶×ÅÍ å» êzÆå íÅÀ° Áçì ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Ö¯ò¶×ÅÍ Ü» Á³å Ãî» ê³æ çÅ ÁòË×ÅÍ å» ðÀ°ñ¶ çÅ ê³æ À°êÜÅò¶×ÅÍ Ü» Õðé ñ×ä×¶ ÕðîÔÆäÍ åê å¶Ü ìñ ÃÇí Ô¯ÇÂ ÜÅÃÆ ÖÆäÍ åê¯º ðÅÜ å¶ ðÅÜ¯º éðÕÍ ÇÂÃ î¶ ðåÆ éÅ ÜÅé¯ ëðÕ°Í ðÀ°ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ÔòÅñ¶ ðÅÇÂ èðî ç¶Í ëñ° ç¶ÃÆ ÕÆå¶ Õðî ÁÕðî ç¶Í ÇÂÃ Ú¶åÅòéÆ ù ÇÚåÅðç¶ Ô¯Â¶ ê³æ é¶ Ôî¶ôÅ ×°ðÈ ×z³æ çÆ åÅÇìÁÅ ðÇÔ Õ¶ ðÀ°ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» êÅÃ¯º âðéÅ ÔËÍ íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È ç¶ ôìç» ÇòÚ : ï¯ ÃÇå×°ð Õ³î Ãí ÖÅñÃ¶ çÆï¯¨ î¹ÖåïÅð ÖÅñÃÅ Ãí æ» ÕÆï¯¨ ×°ðÈ é¶ å» ÖÅñÃ¶ ù î¹ÖÇåÁÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÂÃ î¹ÖÇåÁÅðéÅî¶ çÆ ñÅÜ ð¼ÖäÆ ÔËÍ ×°ðÈ Çîôé ÇÂÕ ÃÇÚÁÅð ê¹ðÖ çÆ ØÅóå ÃÆ, ÁÇÜÔÅ ÃÇÚÁÅð ê¹ðÖ Ü¯ ðÈÔÅéÆ Áå¶ ÇÂõñÅÕÆ Õçð» ÕÆîå» éÅñ ñËµÃ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜéÅ Õð ÃÕ¶Í Ô°ä ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ×°ðÈ õÅñÃ¶ À°êð ÔË ÇÜÃ ù çÃî ÇêåÅ é¶ ÁÅêäÅ õÅÃ ðÈê Áå¶ ÁÅêäÅ ÇêÁÅðÅ ê¹¼åð ÕÇÔ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ ÇêÁÅð¶ ê¹¼åð õÅñÃ¶ é¶ ÔÆ Ôð åð·» ç¶ Üìð ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¼è Çéð³åð ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ×z³æ çÆ ÇÃè»åÕ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ ã»ÚÅ À°ÃÅðéÅ ÔË Ü¯ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ Áå¶ Ãðì Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã³Õñê ù îÈðåÆîÅé Õð¶Í ×°ðÈ ×z³æ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇòòÔÅðÕ å½ð Óå¶ ÃæÅêå Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°ä ×°ðÈ ê³æ çÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÷øðéÅîÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ îÔ»ê¹ðô Ãé, ÇÜé·» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅÍ ÇÜæ¶ À°é·» ç¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅî¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzå¼Ö êzîÅä Ôé, À°æ¶ À°é·» çÆ ÇñÖå òÆ ÇÂÃ ÁÃñÆÁå ù ÃÅø ÃÅø Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÁÕÅñÆ ÇòôòÅÃ, Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, Áå°¾à ÇéðíËÁåÅ, ñÅÃÅéÆ çñ¶ðÆ, ì¶Á³çÅ÷ À°åôÅÔ ÁÅÖä ÇòÚ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ òè¶ð¶ ÇéÖÅð ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ Áé§çê¹ð ÇåÁÅ×ä å¯º ñË Õ¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ÃðÆð ÇåÁÅ×ä çÆ ÜÆòé-ÞÅÕÆ ÇòÚ¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ú³×Æ åð·» ò¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÔË Üç¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÅçðô» ñÂÆ ÁÅêäÅ Øð, èé-îÅñ å¶ êÇðòÅð Ãí Õ°Þ ÔÆ Ã³Õà ÇòÚ êÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ êð³å± ÁÇÜÔ¶ Ã³Õà ÕÅñ ÇòÚ òÆ À°é·» çÅ îé Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ ÃÅù À°é·» òñ¯º À°Ã Ãî¶º ç¶ ÜÅìð Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ò¾ñ ÇñÖ¶ ×Â¶ ç¯ øÅðÃÆ ê¾åð» å¯º íñÆ êzÕÅð ÇîñçÆ ÔË, ÇÂé·» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ Á¼ÖðÁ¼Öð ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇéðíËÁåÅ å¶ ÃòËÃÇåÕÅð çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ

íÅôÅ ÇòíÅ× ê¿ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Á½ð§×÷¶ì ç¶ é»Á ÇñÇÖÁÅ Ò÷øðéÅîÅÓ (ÇÜ¾å çÆ ÇÚ¾áÆ) øÅðÃÆ ÔðÈø ÇòÚ Áå¶ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ Áðæ» Ãî¶å 1964 ÇòÚ ÛêòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ òÅð Ûê ü¾ÇÕÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅð§í ÇòÚ ÷øðéÅîÅ: ÷øðéÅîÅ çÃî ×z³æ çÆ ìÆó ç¶ Ã§êÅçÕ é¶ Ò÷øðéÅîÅ Á³å ÇòÚ çðÜ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ 1762 ìÅð¶Ó ÇÂÕ ìÔ¹å ÇìÕzîÆ ç¶ î¹¾ã ÇòÚ çÆé¶ Õ»×ó (Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð) ç¶ î¹ÕÅî å¯º ÃzÆ çÃî¶ô ×°ðÈ ÇòçòåÅ å¶ Ö¯Ü-íðêÈð é¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çç¾åÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º ç¶ Õ°¾ñ êzÅêå ô¶Áð 112 Ü» 115 ÔéÍ îÅñò¶ ÇòÚ Õ»×ó, ÇÃ¾èÈ ìðÅó» çÆ Õ¹Þ ÇÔ¾ÃÅ ÁÃÆº ÁÅêä¶ åÅÕå çÅ ×ó· ÃÆÍ ðÅÇÂ Ü¯è ç¶ ê¹¼åð åõå î¼ñ, ñÖîÆð å¶ ôîÆð ÁÅÇç ÃzÆ êÅáÕ» éÅñ Ã»ÞÅ Õðé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í ÃÇå×°ðÈ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ÇÂé·» êÅÃ ÔÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ - Ã§êÅçÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ õå (÷øðéÅîÅ) ÇñÖ Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ Á½ð³×÷¶ì

êÅÃ ÁÇÔîç é×ð êÔ°³ÚçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ãî¶º ìÅçôÅÔ ç¼Öä ÇòÚ ìöÅòå çìÅÀ°ä ñÂÆ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ç¶ð å¯º À°æ¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ...

÷øðéÅîÅ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÷ðÈðÆ é°Õå¶ :

1. ÷øðéÅîÅ çÅ Ôð ôìç Úó·çÆ ÕñÅ çÆ À°×ÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°µå¶ Áà¼ñ íð¯ÃÅ å¶ ÃÅÔÃ ÇÕ³éÅ Ççzó· å¶ î÷ìÈå ÃÆ, À°Ô ÇÔ³ç çÆ ò¼âÆ Ãñåéå éÅñ à¼Õð ñËºç¶ å¶ Ã³Õà» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áâ¯ñ ð¾Öç¶ ÔéÍ À°Ô ÃÅø ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ô¶ Á½ð³×÷¶ì! Ü¶ å¶ðÆ Çé×ÅÔ ñôÕð Áå¶ îÅñ õ÷ÅÇéÁ» Óå¶ ÔË å» î¶ðÆ é÷ð Õ¶òñ ÁÅêä¶ êzí± Óå¶ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË : å°ðÅ ×ð é÷ð ÔÃå ñôÕð ò ÷ð¨ ÇÕ îÅ ðÅ Çé×ÅÔ ÁÃå ï÷ç» ô°Õð¨102¨ ÇÕ À±ðÅ öðÈð ÁÃå ìð î¹ñÕ¯ îÅñ¨ ò îÅ ðÅ êéÅÔ ÁÃå ï÷çÅ ÁÕÅñ¨103¨ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÚÅñÆ í°¾ÖäíÅä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃå¶ ù ì¶ô°îÅð ø½Ü ç¶ Çà¼âÆ çñ éÅñ àÕðÅ ç¶äÅ ÇÂÃ¶ ÇéôÚ¶ çÅ ôÅéçÅð ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ 2. ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ÇòÚ ÇÜæ¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÂÆ ×°ä» çÆ êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÇéÞ¼Õ Ô¯ À°Ã çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¶ Á½×°ä» å¯º òÆ êðçÅ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÆ îÜÅñ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ À°Ã ò¼â¶ æ³î ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð ÃÕ¶, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ ÇéðíËÁåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¾Õ å±³ î¹ñÕ çÅ ìÅçôÅÔ ÔËº, êð ÂÆîÅéçÅðÆ å¶ èðî å¯º Ã¼Úî¹Ú Ã¼ÖäÅ ÔÆ ÔËº : ôÇÔéôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÁÅñîÆº¨ ÇÕ çÅðÅÇÂ ç½ð ÁÃå¹ çÈð ÁÃå çÆº¨19¨ ÁÅõð åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ å±³ ì¶òøÅ ÷îÅé¶ ç¶ Ú¼Õð ò¾ñ ò¶Ö ÇÕò¶º À°Ô Ãí ù ÚÆðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÕ Ççé åËù òÆ ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÷ðÈð ìäÅ ñò¶×Å :

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÷øðéÅîÅ ÃÅÇÔì, ÇÜ¾æ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì ç¶ é»Á ÒÇÜ¾å çÆ ÇÚ¾áÆÓ ÇñÖ Õ¶ í¶ÜÆ ÃÆÍ

ììÆº ×ðçÇô ì¶òøÅÂ¶ ÷î»¨ ÇÕ ìð Ôð ì×°÷ðç îÕÆé¯ îÕ»¨105¨ Áå¶ - î÷é å¶ö ìð õÈÇé ÕÃ ì¶çð¶ö¨ å¹ðÅ éÆ÷ õÈ Úðõ ð¶÷ç ìÅ å¶×¨66¨ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ å¶ðÆ ÇÂÃñÅî î÷·ì çÆ Ã¶òÅ çÅ å¼ñÕ ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ã¯º× ÔÆ ÔËÍ éÅ å±³ çÆéÆ ã³×» Óå¶ Ú¾ñä òÅñÅ ÔËº å¶ éÅ ÔÆ å¶ðÅ Ô÷ðå ç¶ ç¼Ã¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé ÔË : é ÂÆî» êðÃåÆ é ÁÀ¹÷ÅÇÂ çÆº¨ é ÃÅÇÔì ôéÅÃÆ é î¹Ô¾îç ïÕÆº¨46¨ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ú¶å¶ ÕðÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ì¹¼å-êzÃåÆ ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÂÔ ì¹¼å-êzÃåÆ çÅ ÔÅîÆ éÔÆº, êð å±³ ÇÂÃ ÁÃÈñ ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ì¹¼å-êzÃå êÔÅóÆÁ» éÅñ Ã»ãÅ×»ãÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¶ðÆ èðî-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃñÅÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ 3. ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ÒÇòÜË-ê¼åðÓ (÷øðéÅîÅ) ð¾Öç¶ Ôé, À°Ã å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ é¶ÕÆ çÆ ÇÜ¼å ÇòÚ ÇÕåéÅ Áå°¼à ÇòôòÅÃ ÃÆÍ Áé§çê¹ð ç¶ À°ÜÅó¶,

ìðìÅçÆ å¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÔðç¶-ò¶èÕ î½å» é¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇéôÚ¶ ù â¯ñä éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ î¶ð¶ ÚÅð ì¼Ú¶ îÅð Çç¼å¶ ×Â¶, ÁÅõð îÅÃÈî» çÆ ÕÅåñ ôÇÔéôÅÔÆÁå êÈðÆ åð·» îÅð ÖÅÂ¶×Æ å¶ ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÜéåÅ- í°Þ³×Æ õÅñÃÅ- òè¶ ø¹ñ¶×Å : ÇÚÔÅ ô°ç ÇÕ ÚÈ³ ìÚ×» Õ°ôåÔ ÚÅð¨ ÇÕ ìÅÕÆ Çìî»çÃå ê¶ÚÆçÅ îÅð¨75¨ 4. îñÈî Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ñóÅÂÆ å¶ õÈé õðÅì¶ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ éÔÆº ÃéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ôð ÔÆñ¶ ×¼ñìÅå å¶ Áîé-ÁîÅé ç¶ åðÆÕ¶ éÅñ îÅîñ¶ ù ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êð ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ åðÆÕ¶ ÕÅð×ð ÃÅìå éÅ Ô¯ä å» À°Ô ç¹ôà çîé ñÂÆ åñòÅð çÆ òðå¯º òÆ ÜÅÇÂ÷ ÃîÞç¶ Ãé, ÃÅø ÇÕÔÅ ÔË : Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ Üç¯º À°é·» ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ

ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» Á¾×¶ ò¾è ðÔ¶ éÅÔð õ» ç¶ åÆð îÅÇðÁÅ å» À°Ô ÇòÚÅðÅ À°Ã¶ æ» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åÆð-Á³çÅ÷Æ çÅ ÕîÅñ ð¾Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅê ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ÁÅÜÅ, çÆòÅð À°Ôñ¶ ÔÆ ñ°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Ü¶ À°Ô òÆ îðç» ò»× ÇÕå¶ Á¾×¶ ÁÅÀ°ºçÅ å» îÜìÈðé îËº À°Ã ù ÇÂÕ åÆð ìõô Û¾âçÅ : çð¶öÅ! Á×ð ðÈÂ¶ ú çÆçî¶¨ ì-ïÕ åÆð ñÅÚÅð ìõôÆçî¶¨35¨ 5. ìÅçôÅÔ ç¶ çÆòÅé» å¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü¯ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð ×°ðÈ ÃÅÇÔì Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾â ÜÅä å» ôÅÔÆ ø½Ü À°é·» ù Õ°Þ éÔÆº ÕÔ¶×ÆÍ ÇÂé·» ÞÈá¶ ÇÂÕðÅð» çÆ, å¶ ÁÇÔç å¯óé çÆ ÇÕzÁÅ ù ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òÅð òÅð Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìÅçôÅÔ ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ Ü» À°Ã ç¶ ÔÅÕî», ÕÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Õ°ðÅé çÆ ÕÃî ÖÅ Õ¶ Áîé-ÁîÅé çÅ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

So Kahiyat Hai Soora ÃÆÍ ÇÂÔ ÇñÖå çÆéÅ Õ»×ó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ À°é·» ÇÂÃ¶ ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åËù ÇÂÔ ÕÃîéÅîÅ ç¶Öä çÆ ñ¯ó êò¶ å» ÇÂÔ òÆ Ø¾ñ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : å°ðÅ ×ð ÇììÅïç Á» Õ½ñ¶ Õ°ð»¨ ìÇé÷ç¶ ô°îÅ ðÅ ðÃÅéî ÔîÅ¨57¨ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º ìÚé í³× Õðé çÅ ÁÅê ù ÇÕåéÅ Ç×ñÅ å¶ ð¯Ã ÃÆÍ ÁÅê é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË ÇÕ îðç À°Ô Ü¯ ìÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ åð·» áÆÕ éÔÆº ÇÕ Ççñ ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð Ô¯ò¶ å¶ îÈ³Ô ÇòÚ Õ°Þ Ô¯ð : ÔîÈ§ îðç ìÅïç ôòç Ã¹õéòð¨ é ÇôÕî¶ Çç×ð çð çÔÅÇé Çç×ð¨55¨ 6. îÅñò¶ ç¶ ÇÃ¾èÈ ìðÅó ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ú³×¶ ôðèÅñÈ Ãé å¶ À°é·» çÆ òøÅçÅðÆ å¶ åÅÇìÁÅçÅðÆ çÅ ÁÅê ù åÕóÅ ÇòôòÅÃ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º Á½ð³×÷¶ì çÅ Ã¼çÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶Õð å°ÃÆº Â¶æ¶ Õ»×ó ÕÃì¶ ÇòÚ åôðÆø ñË ñÅú å» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÷ìÅéÆ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº éÇÜ¼áÆÁ» ÜÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ÇÂèð ÁÅÀ°ä ÇòÚ å°ÔÅâÅ ðåÅ íð õåðÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅó Õ½î î¶ðÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇòÚ ÔË : ÇÕ åôðÆø çð ÕÃìÔ Õ»×ó Õ°éç¨ ò÷» êÃ î¹ñÅÕÅå ìÅÔî ôòç¨58¨ é ÷¼ðÔ çðÆº ðÅÔ õåðÅ å°ðÅÃåÍ Ôî» Õ½Çî ìËðÅó Ô°ÕÇî îðÅÃå¨59¨ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»ê¹ðÖ çÅ ÔÕÈîå ò¾ñ í¶ÇÜÁÅ çÅÁòå-éÅîÅ ÕËÃÅ çñ¶ðÆ íÇðÁÅ å¶ Ã¹ÁÅçñÅ ÔËÍ 7. ÇÂÕ ÁÅçðôòÅçÆ Ã³×zÅîÆÂ¶ ù ÇÕÃ åð·» Ã³ÕàîÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Ççzó· å¶ Áâ¯ñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÕò¶º ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù ÁÅôÅ íðêÈð ð¾ÖäÅ ï¯× ÔË, ÇÂÃ çÆ î¹Õ³îñ åÃòÆð Ò÷øðéÅîÅÓ ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË Ü¯ êÅáÕ ù Ã¼Úî¹Ú êz¶ðéÅ å¶ À°åôÅÔ ìõôçÆ ÔËÍ À°Ô ×°ä-×°äÅÀ°ºçÅ ÔË, Òç¹ôîä ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ êðî¶ôð òð×Å ç¯Ãå

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

÷øðéÅîÅ çÃî ×z ³ æ çÆ ìÆó ç¶ Á³ å ÇòÚ çðÜ ÇîñçÅ ÔË Í ÇÂÔ 1762 ÇìÕz î Æ ç¶ î¹ ¾ ã ÇòÚ çÆé¶ Õ»×ó (Ç÷ñ· Å Çøð¯ ÷ ê¹ ð ) ç¶ î¹ Õ Åî å¯ º Ãz Æ çÃî¶ ô ×° ð È é¶ Á½ ð ³ × ÷¶ ì ç¶ éÅî ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ° ¾ ñ êz Å êå ô¶ Á ð 112 Ü» 115 ÔéÍ îÅñò¶ ÇòÚ Õ»×ó, ÇÃ¾ è È ìðÅó» çÆ åÅÕå çÅ ×ó· ÃÆÍ ðÅÇÂ Ü¯ è ç¶ ê¹ ¼ å ð åõå î¼ ñ , ñÖîÆð å¶ ôîÆð ÁÅÇç Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ÃéÍ ÃÇå×° ð È ÚîÕ½ ð çÆ Ü³ × å¯ º ìÅÁç ÇÂé· » êÅÃ ÔÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔð¶ Ãé å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ õå (÷øðéÅîÅ) ÇñÖ Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ³ Ø ç¶ Ô¼ æ Á½ ð ³ × ÷¶ ì êÅÃ ÁÇÔîç é×ð êÔ° ³ Ú çÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇîÔðòÅé Ô¯ò¶Ó: ÇÚÔ ç¹ôîé Õ°éç ÇîÔðì» ÁÃ ç¯ÃåÍ ÇÕ ìõÇô³ç×Æ ÕÅð ìõÇô³çÔ úÃå¨98¨ ÇÂÃ ÷øðéÅîÅ ðÅÔÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ õ°çÅ-êzÃåÆ, Áâ¯ñåÅ, Çéèó·ÕåÅ, çñ¶ðÆ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ çÅ é¾ì¶ òð·¶ ç¶ ì¹¼ã¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Úî¹Ú ÇÂÕ ð¼ìÆ øÕÆð éÅñ î¶ðÆ ÔÕÈîå å¶ ôÅÔÆ ø½Ü» òñ¯º Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¯ Ã³Õ¶å Çîñç¶ Ôé, ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ø½ðé Ãì³èå ÔÅÕî» ù ø°ðîÅé Ø¾ñ¶ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ çòËô íÅò éÅ ÕðéÍ

çÈÃðÅ ÇÜò¶º ÇÕò¶º Ã¹ð¾ÇÖÁå åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» ù î¶ð¶ êÅÃ êÔ°³ÚçÅ Õðé, å»ÇÕ ÷ìÅéÆ ÃÅðÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ ù êó· Õ¶ ìÅçôÅÔ ç¶ îé Óå¶ Á½×°ä» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇÂåéÅ â±³ØÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ÔÆ öî ÇòÚ ÁÅêä¶ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ íðÆ ÷¯ðçÅð ÇñÖå ç¶ ÁÃð å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Á¼Ü òÆ À°Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» ù ò³×ÅðçÆ å¶ Ã¼Ú èðî ñÂÆ ÜÈÞä òÅÇñÁ» ù À°íÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ êzÚ³â-îÂÆ ×°ä Úó·çÆ-ÕñÅ- ÃçÅ ÇÚð³ÜÆò ðÔ¶×Å å¶ Á×ð×ÅîÆ ôÕåÆÁ» ù Ãîð¼æÅ êzçÅé ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õz»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð ÇñÁ»ç¶ å¶ íÅðåÆÁ» ù à°³ì Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ø¾à ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅê ù î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶ Üìð Çòð°¾è ÜÆòé íð Ø¯ñ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°é·» ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ Ã³×zÅî ÇòÚ ÁÅêäÅ ìñÆçÅé Çç¾åÅ å¶ À°é·» ÁÅê òÆ 2025 òð·¶ ÇÂÃ Á¾ÇåÁÅÚÅð éÅñ à¼Õð ñË Õ¶ î¹ÃÆìå» ÇòÚ ñ§ØÅÂ¶, êð³å± ÇÂé·» Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» å¶ Ã³Õà» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô éÔÆº â¯ñ¶, ØìðÅÂ¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ ÁÅçðô» À°µå¶ Ççzó· ðÔ¶Í À°é·» çÆ Áâ¯ñåÅ å¶ Ççzó·åÅ çÆ ÇÂÕ Ã¹³çð å¶ ôÕåÆòÅé ÇéôÅéÆ ÔË- ÇÂÔ ÷øðéÅîÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ Ã³×zÅî-êÈðé ÜÆòé ç¶ À°íÅð ù ìÔ°å Á¼ÛÆ åð·» ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ çñ¶ðÆ, À°åôÅÔ å¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ çÅ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°æ¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» å¯º òÆ êðçÅ À°áçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ À°Ã Ã³×zÅîÆÂ¶ çÅ ÇÚ¾åð îÈðåÆîÅé ÕðçÆ ÔË Ü¯ é¶ÕÆ å¶ èðî ñÂÆ â¾à Õ¶ ñóçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÷ðÅ òÆ ç¹Ö îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðçÅÍ (íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì, êÇàÁÅñÅ ç¶ è³éòÅç ÃÇÔå)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÕÅÇò-Çì¿ì âÅ. èðî ÇÃ¿Ø

ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ Ü°××ðçÆ, ÁðÅÜÕåÅ Áå¶ ìðìÅçÆ çÆ ÃçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ òÆ õåð¶ ÇòÚ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ã§Õà ×§íÆð Ô°ç § Å Ü»çÅ ÔË, ñ¶ÖÕ ñ¯Õ êzð¶ éÅ, À°åôÅÔ Áå¶ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ìÅð-ìÅð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ò¾ñ å¾Õç¶ ÔéÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÕòÆÁ» é¶ çÃî ×°ð± ÜÆ ç¶ ÇÜÃ ð±ê çÅ òè¶ð¶ À°ñÖ ¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÔË À°é»· çÆ ìÆðåÅ Ü» À°é»· çÅ ÇÃêÅÔÆ ð±êÍ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ é¶ ð°ñÆ Ô¯ÂÆ ÇÂéÃÅéÆ Á÷îå éÅ Õ¶òñ ìÔÅñ ÔÆ ÕÆåÆ, Ã×¯º ÇÂÃ ÕÅðéÅî¶ ðÅÔÆº À°é»· ÁÇÜÔ¶ ÇÃðñ¾æ Ã±ðî¶ òÆ êËçÅ ÕÆå¶ ÇÜé·» ×°ð± ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÷°ñî, ÁÇéÁ» Áå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅø ÇÕðêÅé À°áÅ Õ¶ èðî Áå¶ Ã¾Ú çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ñó¶ ×Â¶ èðî-ï°è ¾ » çÆ ìç½ñå ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ éò» ÇÂéÕñÅì òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ ÕÆðåÆ ç¶ô»-ç¶ô»åð» å¾Õ øËñÅ Çç¾åÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÕÅðé ÔË ÇÕ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ òÆð ð±ê ÇòÚ òè¶ð¶ îÇÔîÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ð± ÜÆ ÇÕðêÅé ç¶ èéÆ Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é»· çÆ ìÅäÆ ÇòÚ å¶ö, ÇÕðêÅé, í×À°åÆ, ÃËø ÁÅÇç çÆ ìÔ°å ÚðÚÅ ÔËÍ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ì§ç ÕòÆ ÁäÆ ðÅÇÂ çÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÕòÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÇîÁÅé å¯º Õ¾ãÇçÁ» ÔÆ À°é»· çÆ å¶ö ÇÂÃ åð·» ÚîÕçÆ ÔË ÇÜò¶º À°Ô Á¾× çÆ ÖÅä Áå¶ Ã±ðÜ» çÅ Ãî±Ô Ô¯ò¶ : ÕÅãå îïÅé å¶ ìâÆ Ã° Ú§âåÅ ÕÆ ÃÅé, åÅ Õ¶ À°êîÅé ÕÇò Õ¶òñ ìÖÅé ÔË¢ ÕÅñ ÕÆ ÜìÅé ÔË ÇéçÅé ÇÕzÃÅé ÖÅé, ê°Ü § îÅðå§â Õ¯ ÁÖ§â íÅÃîÅé ÔË¢ íÅé ÕÆ êzíÅ é ÔË ÛàÅ é ÇÕzÃÅé¢ êz×à ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÆ ÇÕzêÅé ÔË¢ ÕòÆ Ã¯Ôé Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÅ Ãê°å ¾ ð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶öå¶ö çÅ èéÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ ÷Åñî» é±§ îÅð ÖêÅÇÂÁÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ çÆ îÇÔîÅ ÕðçÅ À°Ô éÅñ ÔÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÚÅð¶ òðä ÇÂÕ òðä Ô¯ ×Â¶ :

çÃî ×°ð± Ã°å ÜÅÃ éÅî ×¯Çì§ç Çîz×êÇå¢ ç¶× å¶× Õ¶ èéÆ ÜÅÃ Ãí å°ðÕé ÕÆé ÔÇå¢ ÚÅð¯º ìðé ÇîñÅÂ¶ Õð Â¶Õ ð±ê ÇÜé Õð Ççï¶¢ ìÅð ìÅð ì§ç¯ ÃçÅ Úðé Õîñ åÇÔ èð Ççï¶¢ Ü°ÞÅð± ð±ê ç¶ éÅñ-éÅñ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ç±ÜÅ ð±ê ÁÇèÁÅåî çÅ òÆ À°ØóéÅ ô°ð± Ô°ç § Å ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ô°ðÁ ± Åå ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ ÇÃ¾Ö ÕòÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ (çÈÜ)¶ é¶ ÕÆåÆ¢ À°é»· çÆ êzÇÃ¾è òÅð Ü¯ 41òÆº òÅð ÕðÕ¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÅî ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ (êÇÔñ¶) çÆÁ» òÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ êzÕÅôå Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁÇèÁÅåî Áå¶ Ã§ÃÅðÆ ð±ê ÁÅêÃ ÇòÚ ðñ×¾â Ô¯Â¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ êÇÔñÆÁ» Ú½ç» êÀ°óÆÁ» ÇòÚ ÁÇèÁÅåîÕ ð±ê òè¶ð¶ Çé¾ÖÇðÁÅ ÔË ÜçÇÕ ê§çð·òÆº êÀ°óÆ Çê¾Ûº¯ À°é»· çÅ ôõÃÆ Áå¶ Ã§ÃÅðÆ ð±ê òè¶ð¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË: ÁÅÇç ê°ðÖ ÁéíË Áé§å ×°ð° Á§å é êÅÂÆÁË¢ Áêð ÁêÅð Á×§î ÁÅÇç ÇÜÃ° ñÖÆ é ÜÅÂÆÁË¢ Áîð ÁÜÅÚÆ ÃÇå éÅî° ÇåÃ° ÃçÅ ÇèÁÅÂÆÁË¢ ÃÚÅ ÃÅÇÔì Ã¶òÆÁË îé ÇÚ§ÇçÁÅ êÅÂÆÁË¢ ÁÇéÕ ð±ê èÇð êz×ÇàÁÅ ÔË Â¶Õ ÁÕ¶ñÅ¢ òÅÔ òÅÔ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¾ÃäÅ À°ÇÚå ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÜ§é¶ òÆ ÇÃøåÆ é»Á òðå¶ ×Â¶ Ôé, À°é»· ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ÇÂÃ òÅð ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãì§è ÇòÚ òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕòÆ ÃËéÅêÇå é¶ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÁÇèÁÅåî ð±ê é±§ ÇÂé·» ôìç» ÇòÚ ïÅç ÕÆåÅ ÔË: Çéð§ÕÅð ÁÅÕÅð ÕÇð îéÃÅ îÇé ìÆÚÅð¨ î°Õå Õðé Ã§ÃÅð Õ¯ êz×à íï¯ ÕðåÅð¨547¨ Õðé ÕðÅòéÔÅð êzí Ãîðæ ÇÃ§Ø ×¯Çì§ç¢ ÕñÅ èÅÇð êz×à íï¯ ÚÔ° ÇçÃ íï¯ Áé§ç¨548¨ íÅÂÆ å¯ñÅ ÇÃ§Ø (í¾ñÅ) Áå¶ íÅÂÆ Ãð±ê çÅÃ (í¾ñÅ) çÆÁ» ÇÕðå» ÇòÚ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÁÇèÁÅåî Ãð±ê çÆ ÔÆ Úó·å ÔËÍ î×ð¯º ÇÂÔ ð§×å Çéðîñ¶ Ã§å» çÆ îÇÔîÅ ÇòÚ òÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÕòÆ ìÃ§å ÇÃ§Ø òñ¯º ×°ð± ÜÆ é±§ ÇÕzôé ÁòåÅð Áå¶ ÕñÕÆ ÁòåÅð çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ÕóÆ î§éä Çê¾Û¶ òÆ À°é»· ç¶ ÁÇèÁÅåî Ãð±ê

é±§ À°ÜÅ×ð Õðé çÆ íÅòéÅ êzåÆå Ô°ç § Æ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî» ÇÃ¾Ö» çÆ ðÅÜéÆåÕ Úó·å çÅ Ãî» ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÃ¾èÅ ÁÃð ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÕÅÇò-Çì§ì À°µêð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ àÅÕð¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÕÅÇò-Çì§ì ÇòÚ ðÅÜÃÆ áÅá-ìÅá òè¶ð¶ ÔËÍ ÕòÆ òÆð ÇÃ§Ø (ì¾ñ) é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ×zæ § ÒÇÃ§Ø ÃÅ×ðÓ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ î°Õî § ñ ÜÆòé Õñîì¾è ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ å¶ÜÃ ¾ òÆ ð±ê òè¶ð¶ À°ØÇóÁÅ ÔË, êð çðìÅðÆ ÕòÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô çðìÅðÆ åóÕ-íóÕ å¯º Çê¾ÛÅ éÔÆº Û°âÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÜÃ çÅ êzîÅä À°Ã ç°ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ãî¶º çÆÁ» ðÆå»-ðÃî» é±§ ðÅÜ ØðÅÇäÁ» òÅñÆÁ» çðÃÅÀ°ä å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅòÅ Ã°îð¶ ÇÃ§Ø (í¾ñÅ) íÅò¶º À°îð çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¾ÃÅ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ îÔ§å ÃÆ êð À°Ã çÆ ÕÅÇò-ðÚéÅ ÇòÚ òÆ çðìÅðÆ ð§× ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ ÕñöÆ, ÇÜ×·Å, ôÃåð», Ø¯ÇóÁ» Áå¶ ÔÅæÆÁ» çÆ îÇÔîÅ À°ÚÚ ¶ ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ ÔËÍ òÆÔòÆº ÃçÆ éò¶º Ç×ÁÅé Áå¶ éòÆº Ú¶åéÅ çÆ ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃçÆ ÇòÚ ÇÂÔ Ú¶åéÅ Ô¯ð òÆ êzÚâ § Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ×°ð± ÜÆ òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé é±§ êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ îéíÅÀ°ºç¶ ç¯òº¶ ×°ä Ã§å Áå¶ ÇÃêÅÔÆ î½Üç ± Ôé ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÕÅÇò-Çì§ì ÇòÚ À°Ô èÅðÇîÕ é¶åÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÜéåÕ À°èÅð-ÕðåÅ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÜÅìð ñÂÆ íËÁ, ÁòåÅðÆ ð§×, ê½ðÅÇäÕ Ú¶åéÅ Áå¶ éÅÇÂÕê±ÜÅ Ãí Õ°Þ ÔËÍ ååÕÅñÆ ïæÅðæ é¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ éÅÇÂÕåò çÆ ØÅóå ÇòÚ ÁÅêäÆ îÔ¾åòê±ðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ, îé°Ö ¾ Æ ìðÅìðÆ, òÃÆÇñÁ» çÆ ÇÂÕÃÅð ò§â, ÇÂéÃÅéÆ Ô¾Õ» çÅ ÃÇåÕÅð éò¶º ï°× ¾ ç¶ éò¶º åÕÅ÷¶ Ôé Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ éÅ Õ¶òñ ÇÂé·» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ ÔÆ À°áÅÂÆ, Ã×¯º ÇòÔÅðÕ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ éòÆº ÃçÆ çÆÁ» ò§×Åð» ç¶ Ãéî°Ö À°Ô íÇò¾Öî°ÖÆ Áå¶ ÃðìÕÅñÆ éÅÇÂÕ Ôé¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðìÅäÆ çÆ ê¯æÆ êç-Û¶ç Õðé À°êð³å íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Áç¹¾åÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¾åÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÃÅÇÔì îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅîÕîÅÂÆ çÆ àÆÃÆ òÅñÆ ÁòÃæÅ òÅñ¶ ÇÃ³Ø Ãé, À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ À°åôÅÔ ÜÅÇ×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ êçÛ¶ç ÕðÕ¶ éÅ ÇñÖ ç¶ò¶, ÇÂÃ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ã³× åðÆÕÅ òðÇåÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ×°°ðÇÃ¾Ö êéÆðÆ ù Ú³×Æ åð·» ìÅäÆ êç-Û¶ç Õðé òÅñ¶ êÅê ìçñ¶ ÇÕ§éÆ ò¼âÆ Ã÷Å í°×åäÆ êËºçÆ ÔË, çÅ Ç×ÁÅé Ãí ù Ú§×Æ åð·» Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ìÅäÆ çÆ ê¯æÆ êç-Û¶ç ÕðÕ¶ ÇñÖ Çç¾åÆ, ÇÜÃ çÅ ê³æ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õ¾ñ· ù Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù íÆ êç-Û¶ç ÕðÕ¶ ÇñÖ ç¶ò¶×Å, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×ñåÆ çÆ îËù Ã÷Å ñÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇåÃ êð ê³æ ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã÷Å ÁËÃÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅê é¶ ìÅäÆ ç¶ ì³ç ÇéÖ¶ó¶ Ôé, ÇÂÃ åð·» ÁÅê ç¶ íÆ ì³ç ÇéÖóé, êð ÇÂÔ ÇÃðø ÇÕÔÅ ÔÆ ÃÆ, Ã÷Å ñÅÂÆ éÔÆº ÃÆÍ Çøð ÇÂÃ åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» Ççé» ÇòÚ î¹ÃñîÅé ÔÅÕî ÷ÕðÆÁÅ õÅé Ü¯ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶ å¶ ÇÂÔ ×¾ñ ÕÔÆ ÇÕ ÁÃÆº ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅðÅ ê³æ Çîñ Õ¶ ì§çÆÛ¯ó ÇçòÃ çÅ ÃîÅ×î îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔË, Ü¶Õð ÁÅê ÇÂåðÅ÷ éÅ Õð¯ å» ÁÃÆº ÃÅðÅ ê³æ Çîñ Õ¶ ÃîÅ×î Õð ñÂÆÂ¶Í ÃÈì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÇÂåéÆ ðÕî î¹ÁÅò÷¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ ÇçÀ° å» ì¶ô¾Õ ÃîÅ×î Õð ñò¯Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä×¶ å¶ Ü¯ Úó·ÅòÅ îÅÇÂÁÅ çÅ Úó·¶×Å À°Ã ÇòÚ¯º ÁÃÆº ÇÂåéÆ ðÕî ÁÅê ù ç¶ ç¶ò»×¶Í

ÃÈì¶ é¶ Ô» Õð Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ³Ø» ù Ü³×ñ» ÇòÚ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶ ÇÕ ÁÃ» ÃÈì¶ å¯º ÃîÅ×î Õðé çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ ÔË ÇÂÃ òÅÃå¶ Ãí ÇÃ³Ø Ô°³î-Ô°³îÅ Õ¶ À°é·» åðÆÕ» Óå¶ êÔ°³Ú ÜÅÀ°Í ìÅÁç ÇòÚ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù å°ðÕ» ç¶ îé çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ çÅ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñ Õ¶ ÇÃ³Ø» ù ÇÂæ¶ îÅð ç¶ä çÆ áÅäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Çëð Ãí ÇÃ³Ø» ù Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø éÅ ÁÅò¶, å°ðÕ» ç¶ îé ÇòÚ ì¶ÂÆîÅéÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ³Ø òÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ åðÆÕ ñ§Øä å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ é¶ ðÕî î³×Æ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÁÅÂ¶ éÔÆº Úó·Åò¶ çÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÜ¶ î¶ð¶ êÅÃ îÅÇÂÁÅ éÔÆº ÔËÍ ÃÈì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ éÔÆº î³éç¶, Ü» îÅÇÂÁÅ ç¶ Ççú Ü» î¹ÃñîÅé ìä ÜÅú Ü» î½å ÕìÈñ Õð¯Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù î½å ÕìÈñ ÔË, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ëó Õ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ôÇÔð ÇòÚ ò¾Ãç¶ ×zÇÔÃæÆ ÇÃ¾Ö» ù êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ î¹ÁÅò÷Å åÅð Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅ ñËºç¶ Ô», êð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ é»Ô Õð Çç¾åÆÍ ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇìñÕ°ñ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ éÔÆº ç¶äÆ, Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ çÅ íÅäÅ Ô¯ò¶×Å À°Ô ÇÃð î¼æ¶ Óå¶ î³éäÅ ÔËÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ ÕÅ÷Æ Õ¯ñ¯º øåòÅ ñ×òÅÇÂÁÅ å» ÕÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» å» îéÆ ÇÃ§Ø çÆé ÕìÈñ ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅò¶ éÔÆº å» ÇÂÃ ç¶ ì³ç-ì³ç Õ¾à ÇçúÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ çÆé ÕìÈñ Õðé çÆ æ» ì§ç-ì§ç ÕàòÅÀ¹äÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅÍ Üç¯º Ü¾ñÅç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ì³ç-ì§ç Õ¾àä òÅÃå¶ à¯ÕÅ ÇÃ¾èÅ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¼æ ç¶ ×°¾à ù ÇÃ¾èÅ

ÕðÕ¶ Õ¾àä ñ¼×Å å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ; ÁË! Ü¾ñÅç å±³ ÁÅêä¶ îÅñÕ çÅ Ô°Õî ÇÕÀ°º éÔÆº î³éçÅ, å¶ð¶ îÅñÕ çÅ Ô°Õî ÔË, ÇÂÃ ç¶ ì³ç-ì³ç Õ¼à¯ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÇÔñ» î¶ð¶ ê¯à¶ Õ¼à Çëð ×°¼à Õ¼àÆº, å» å¶ð¶ îÅñÕ çÅ ÃÔÆ Ô°Õî êÈðÅ Ô¯ò¶×Å, Áå¶ î¶ð¶ îÅñÕ ê³æ ×°ðÈ çÅ ÇÚåÇòÁÅ ìÚé íÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ Çøð Ü¾ñÅç é¶ ê¯à¶-ê¯à¶ Õ¾à Õ¶ Çøð ×°¼à Õ¾ÇàÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ ì³ç-ì³ç Õ¼à¶Í Ã¯ òÆð¯ ÁËÃ¶ ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ À°µÚÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ê³æ ç¶ Üæ¶çÅð Ô¯ä×¶ å» ÔÆ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ò¶×Æ, ÁËÃ¶ ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù êç-Û¶ç Õðé ù ìÔ°å ò¼ãÆ ×ñåÆ ÃòÆÕÅð Õðé×¶, Áå¶ Üç¯º ìÅäÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ìçñ¶ ôÔÆçÆ ç¶ä çÆ ñ¯ó êÂÆ å» ÇÖó¶ î¼æ¶ ì³ç-ì³ç ÕàòÅ Õ¶ ôÔÆçÆ ç¶ ÃÕä×¶Í Á¾Ü-Õñ· ÃÅâ¶ ê³æ ç¶ î¹ÔÅÇäÁ» é¶ îÅÇÂÁÅ ìçñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù êç-Û¶ç ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ì³çì³ç ÇéÖ¶ó Çç¾å¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ê³æ íÆ êç-Û¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ êç-Û¶ç ÃðÈê ÛÅêä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ æ¯ó·Å êÇó·ÁÅ òÆ ÃðÈê ÖðÆç ñò¶×Å å¶ ÃÅâÆ îÅÇÂÁÅ ò¼àä òÅñÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÖÈì Ú¾ñçÆ ðÔ¶×ÆÍ Ã¯ ÁËÃ¶ êÅê Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ ñÆâð» çÆ î¾å Çízôà Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÅêÃ ÇòÚ òÆ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ òËðÆ ìä¶ ìËá¶ Ôé å¶ Õ½î ç¶ Á³×» ù ò¼ã-ò¼ã ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çç¼åÆ ôÔÆçÆ çÅ ÇÂé·» ÕÅäÆ Õ¯âÆ ÇÜ§é» î¹¾ñ òÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä å» Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ ÔÆ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ù Ã¹î¼å ìÖôäÍ Ô¯ð Ô°ä ÇÕÃ¶ ì³ç¶ ç¶ ÃîÞÅÇÂÁ» éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ, îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË, ÒÒîéî¹Ö Ü¶ ÃîÞÅÂÆÂ¶ ÇÕÀ° ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶¨ÓÓ ì¹¼èÆ îñ¶Û Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº, Üç å¾Õ ÒÒîñ¶Û õÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅÃÓÓ òÅñÅ íÅäÅ éÔÆº òðåçÅ åç å¾Õ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

¡«‹æÂ √±≈ Çêz³ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ éòÆº Çç¼ñÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ Õ¶òñ ÃðÆðÕ ìÔÅçðÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ éÔÆº; ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ, îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ìÆðåÅ çÅ Ã¹³çð Ã¹î¶ñ ÔËÍ êðÀ°êÕÅðÆ ÁÅçðô Çìé», éÅî ð³× å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÈðîÅ ×°ðîÇå çÆ ÕÃò¾àÆ Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°µåðçÅÍ ôz¯îäÆ Áå°¼ñ ÃÈðÅ ÁÅê Çéð³ÕÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Úðé-Õîñ» çÆ êÅòé èÈóÆ êÅðÃ ÕñÅ òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ãîð¼æ ÔËÍ Ü¯Çå ÃðÈêÆ Çéð³ÕÅð çÆ é±ðÆ ÞñÕ ÇÜÃ ÜÆò ç¶ ñ¯ÇÂä» é¶ å¼ÕÆ, À°Ã ù ÕÇáé ÁÅåî ×ó· ÇÜ¼åä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Ô÷Èð çÅ Ô°Õî ÔË : çðÃÇé å¶ðË íòé ê¹éÆåÅ¨ ÁÅåî ×ó° ÇìÖî¹ ÇåéÅ ÔÆ ÜÆåÅ¨ å°î çÅå¶ å°î ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ å°è¹ Ü¶òâ° Áòð° é ÃÈðÅ ÜÆÀ°¨3¨ (¨4¨11¨18¨) (îÅÞ î. 5, Á§Õ : 99) ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ê³Ü¶ ÁËì», Çòô¶ ÇòÕÅð», Ç×ÁÅé å¶ Õðî ÇÂ³çzÆÁ» ù ò¾Ã ÇòÚ ÕðÕ¶ Çéð³ÕÅð éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ çÅ êç êÅÇÂÁÅÍ Çò¼æ ðÔÆ éÔÆº å¶ Áé§å çÆ ×Çå Ô÷Èð ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÈðé å½ð Óå¶ êz×à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º Ã¼ÚÅ ÃÇå×°ðÈ Çéð³ÕÅð çÅ Çé¼Ü Ô¯ä ÕðÕ¶, ÃÅð¶ çËòÆ ×°ä» çÅ îÅñÕ, êð Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ã¼ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ ê¹³Ü ÔËÍ èé° èðäÆèð° ÁÅÇê ÁÜ¯éÆ å¯Çñ ì¯Çñ ÃÚ¹ êÈðÅ¨ Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå ÕðåÅ ÜÅäË ÕË ÜÅäË ×°ð¹ ÃÈðÅ¨3¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, Á§Õ : 930 ) ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ éÅÕ¶òñ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ìñòÅé Ãé, ìñÇÕ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ ð¼ìÆ ÇÃøå» ç¶ èÅðéÆ, í×åÆ ÇòÚ íðêÈð, ôÕåÆôÅñÆ ÇéðíË Ü¯è¶ å¶ ì¶ñÅ×, ì¶çÅ× ÃÈðî¶ ÃéÍ ÇÂé·» ×°ä» çÅ êz×àÅòÅ å» À°é·» é¶ ìÚêé çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç À°Ô êàéÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ìÅñ-ÃÖÅÂÆÇî¼åð»-ÃÅæÆÁ» éÅñ ø½Ü» ìäÅ Õ¶ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÃéÍ ÃËéÅêåÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕîÅé

Ã³íÅñç¶, ìå½ð ÇÃêÅÔÆ ÁÅê ñóç¶ å¶ Ü¶å± ìÅçôÅÔ ò»× ÇÜ¼å» êzÅêå ÕðÕ¶ õ¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºç¶Í ×°ñ¶ñ å¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ, å¶ éòÅì ù ÃñÅî éÅ ÕðÕ¶ ÃËÉîÅéåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÃìÈå ç¶äÅ Çìé» êzï¯Üé éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕñöÆèð êÅÇåôÅÔ çÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ðÈê èÅðé Õðé òÅñÆ ÁÞ°¼Õ ôõÃÆÁå çÆ ÇÕzôîÅÂÆ ÞñÕ ÔËÍ ÒÁÇÜ¼åÓ çÅ íÅò ÔË, ÇÜ¼ÇåÁÅ éÅ ÜÅäÅÍ òËðÆ çÆ Õ°Çàñ éÆåÆ ù Ãøñ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ, îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÂÆé éÅ î³éäÅ, Ã³Õà Ãî¶º ÁÅê îÅð× å¯º éÅ â×î×ÅÀ°äÅ, êËð» ù ÇæóÕä å¯º ìÚÅÀ°äÅ, ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Þ°ÕäÅ éÔÆº, à¯à¶ à¯à¶ ÕðòÅÀ°äÅ êzòÅé ÕðéÅ, çìÅÁ ÇòÚ éÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ôðçî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÁÇÜ¼å ÃÈð¶ ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ îÅéÇÃÕ ×°ä å¶ ÃðÆðÕ Õðåì, ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°µÚ¶ Ôé, Á×§î å¶ Áñ¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» çÅ òðéä ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ, Ç×ÁÅéòÅé Ü» Ã³å ê¹ðôÆ Õð¶, À°Ô Á³ô îÅåð ÔÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ô÷Èð é¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ü°¼è ÕÆå¶, À°Ô Õðé¶ êÂ¶Í ÁÅê ÜÆ é¶ Õç¶ êÇÔñ éÔÆº ÕÆåÆ, ÔîñÅòð ñóÅÂÆ éÔÆº Û¶óÆ å¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÜ³éÆÁ» òÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ð¼ÇÖÁÅåîÕ ñóÆÁ»Í ï°¼è çÅ À°ç¶ô Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ Ã»íäÅ éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔÆ íËÁ çÅ òÅåÅòðé êËçÅ ÕðéÅ, Çéðç¯ô Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ, èé ç½ñå çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÆ å¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ è½ºÃ ÜîÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ î³åò, çÆéç¹ÖÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ, Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ù Á¾ÇåÁÅÚÅð å¯º å¶ Õ°ÕðîÆ ù Õ¹Õðî å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÜÈÞäÅ Áå¶ åé, îé, èé Õ°ðìÅé Õðé å¯º Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ ÁÃñÆ ÃÈðî¶ çÅ èðî ÔËÍ ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü° ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å°¨2¨2¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ :1105) ÕÅÇÂð ê¹ðô ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ü³î Õ¶ éÔÆº ñó ÃÕçÅ, î½å å¯º íËÁ ÖÅä òÅñÅ

âðê¯Õ ê¹ðô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä õÅåð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÖÃÕä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ÃÈðîÅ Üç îËçÅé î¼ñçÅ ÔË å» À°Ô ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ºÓÓ Ü» ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓÓ ç¶ Õðåì ù ÇéíÅò¶×ÅÍ Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÃÈðî×åÆ ù ñÅÜ ÇçòÅÀ°äÅ, À°Ã é¶ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ñÅÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ Ü» î¹ÕÅìñ¶ çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÚÅÁ Úó·çÅ ÔË Çåò¶º ÔÆ Ã³×ðÅî çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÃÈðî¶ ç¶ Á³çð ÁÇå Ô°ñÅÃ À°åê³é Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅð»ô, ÇéâðåÅ ÃÇÔå Ã³Øðô À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ Çòô¶ô Á³× ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË : ïïÅ ÜÀ° ÜÅéÇÔ åÀ° ç¹ðîÇå ÔÇé ÕÇð ìÇÃ ÕÅÇÂÁÅ ×ÅÀ°¨ ðÇä ðÈåÀ¹ íÅÜË éÔÆ ÃÈðÀ° æÅðÀ° éÅÀ°¨34¨ (¨45¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ êÈðìÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 342) ÇÂÔ ÃÈðî¶ çÆ ã°ÕòÆº êzÆíÅôÅ ÔËÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ ìÚé Áé°ÃÅð, À°Ô ÃÈðîÅ ÕÅÔçÅ Ü¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ðÔ¶ Ü³× å¯º íËÁ ÖÅò¶, å¶ À°Ô ÃåÆ ÕÅÔçÆ Ü¯ ÃåÆ Ô¯ä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ í»â¶ Ã»íä ç¶ ÁÅÔð ñ¼× ÜÅò¶Í ÃÈðîÅ îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò, éÅôòÅé ÃðÆð ç¶ ÇêÁÅð, ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðé À°êÜ¶ íðî, ç¹ÇÚ¼åÅêé, ØìðÅÔà, âÅò»â¯ñ ÁòÃæÅ å¶ ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» ù Ççzó· Ã³Õñê ç¶ ÃÅÔîä¶ øàÕä éÔÆº Çç³çÅÍ îé ð¶ ÛÅâÔ° íðî¹ êz×à Ô¯ÇÂ éÅÚÔ° ÇÂÁÅ îÅÇÂÁÅ Õ¶ â»â¶¨ ÃÈð° ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË ÃåÆ ÇÕ Ã»ÚË í»â¶¨1¨ â×î× ÛÅÇâ ð¶ îé ìÀ°ðÅ¨ Áì åÀ° Üð¶ îð¶ ÇÃÇè êÅÂÆÁË ñÆé¯ ÔÅÇæ Ã§èÀ°ðÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨2¨17¨68¨ (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 338) ÁÞ°¼Õ îé å¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ çÅ îÅñÕ Õç¶ òÆ ÔÅÇðÁÅ éÔÆº Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅÍ Ü¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÔÅð ÜËÃÅ òÅåÅòðé êzåÆå Ô¯ò¶ å» Ü°ÞÅðÈ-ìÆð ôÕ¼Ãå çÅ îÈ³Ô ç¶Öä å¯º ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ôÔÅçå ÔÅð çÅ

So Kahiyat Hai Soora éÔÆº, ÇÜ¼å çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ çÃ ñ¼Ö î¹öñ» çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ Õðé ò¶ñ¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ü÷ìÅÇå-ôÜÅÇÂå (ìÔÅçðÆ) ù ÇÂÕ î¹ÃñîÅé ôÅÇÂð é¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÕÆçå íð¶ ñë÷» ÇòÚ Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔË: îËº éÅî ÕÅ ÁÜÆå ÔÈ³, ÜÆåÅ é ÜÅÀ±º×ÅÍ ÜÆåÅ å¯º õËð ÔÅð Õ¶ ÜÆåÅ é ÁÅÀ±º×ÅÍ ñ×í× ÚÅñÆ í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õðé Áå¶ ×ó·Æ Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶ ÇÃòÅÇÂ, î¹öñ ÃËéÅ ù Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÕñöÆèð çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ, ê³æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ åð·», Ú¹ä½åÆ ç¶ Õ¶ òËðÆÁ» çÆÁ» Ãø» ÚÆð Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÕñêéÅ å¶ Ã¯Ú çÆ À°âÅðÆ å¯º ìÔ°å À°µÚÆÍ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñõå¶ ÇÜ×ð, ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ åñòÅð ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅªç¶ å¼ÇÕÁÅ, é¶÷¶ å¶ åñòÅð» ç¶ òÅð Ö»ç¶ å¼ÇÕÁÅ å¶ Á³åî êóÅÁ ÇòÚ ðä-í±îÆ Á³çð ôÔÅçå êÅªç¶ å¼ÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ Çéðî¯ÔÆ ìä Õ¶ ô¶ð ÜËÃÆ ×ðÜ å¶ ò³×Åð, îÆé ÜËÃÆ ø¹ðåÆ å¶ ÇÔðé ÜËÃÆ å¶÷ ÚÅñ ç¶ ÁÃÅèÅðé Õ½åÕ ÇçÖÅ Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» é÷ð» å¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ãðì³Ã-çÅéÆ ÇêåÅ ç¶ ÷øðéÅîÅ ÇòÚ òËðÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË : é ê¶ÚÆçÔ îÈÂ¶ é ð³ÜÆçÔ åé¨ ÇÕ ì¶ðÈ³ õ¹ç ÁÅò°ðç ç¹ôîé ÇôÕé¨44¨ ÁðæÅå: éÅ ÔÆ ÃÅâÅ òÅñ Çò³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ ÃðÆð ù Õôà êÔ°§ÇÚÁÅÍ òËðÆ çÅ Ã³ØÅð Õðé òÅñÅ êðîÅåîÅ ÁÅê ÁÅêäÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ ÃÅù î¹öñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÜäÔÅð Óå¶ Â¶éÅ îÅä å¶ ÇòôòÅÃ! Ã³×å ÇÃ³Ø (Ü» Ã³å ÇÃ³Ø) ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕñöÆ ñ¼×Æ ç¶Ö Õ¶ î¹öñ» é¶ êÇÔñ» å» ìó¶ ôÅÇçÁÅé¶ òÜÅÂ¶, êð ÔÕÆÕå Ö¹¼ñ·ä Óå¶ îÅïÈÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð Óå¶ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô÷Èð é¶ õÅñÃ¶ ù ÒÁÇÜ¼åÓ çÆ ÃÇæ¼åÆ å¯º Ô¯ð À°µÚÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶å± çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñÃ¶ ù ç¯ÔðÅ øð÷ ÇéíÅÀ°äÅ, ÁðæÅå Ãî¶º Áé°ÃÅð ô»åîÂÆ ôÔÅçå êÅÀ°ä Áå¶ òËðÆ ù ÕðÅðÆ ÔÅð ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è ÇòÚ î¹öñ» Á¼×¶ ÇòÕ¶ Ô¯Â¶ êÔÅóÆ

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ðÅÇÜÁ» ç¶ Çòð°¼è Ü³×Æ Ô°éð» çÅ ÕîÅñ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ ÇÜ¼å êzÅêå ÕÆåÆ, À°Ã çÅ òðéä ×°ðç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ êÅòé ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ Õðç¶ Ôé: ÔðÆ Ú³ç îÅð¶¨ Ã¹ Ü¯èÅ ñåÅð¶¨ Ã¹ ÕÅð¯ó ðÅï³¨ òÔË ÕÅñ ØÅï³¨33¨ ðä§ ÇåÁÅÇ× íÅ×¶¨ ÃìË åzÅÃ êÅ×¶¨ íÂÆ ÜÆå î¶ðÆ¨ ÇÕzêÅ ÕÅñ Õ¶ðÆ¨34¨ ðä³ ÜÆÇå ÁÅÂ¶¨ Üï³ ×Æå ×ÅÂ¶¨ èé§ èÅð ìðÖ¶ ¨ ÃìË ÃÈð ÔðÖ¶ ¨35¨ (ìÇÚ¼åz éÅàÕ, Á¾áò» ÁÇèÁÅÇÂ :, í§×ÅäÆ ï°¼è) òËðÆ çÆ êzÃ³ÃÅ ÕðéÆ å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÇÜ¼å çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ êÅåð ìäÅÀ°äÅ õÅÕÆ ÇÂéÃÅé çÅ Õ³î éÔÆºÍ Ô³ÕÅðÆ ì³çÅ çÈÃð¶ çÆ À°êîÅ Õðé Ãî¶º ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ×ÆçÆ ê¹ðô çÆ ÷îÆð ÔÆ îðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º ö°ñÅîÆ çÆÁ» ÷³ÜÆð» ÇòÚ é±óÆ íÅðåÆ ÜéåÅ ç¶ ÔÆäåÅ íÅò ù õåî ÕðéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ãÆÁ» çÆ õÅéçÅéÆ Õ°ðìÅéÆ, Ççzó· Ã³Õñê å¶ Áé°ôÅÃÕ ï¯×åÅ é¶ ÇÂÃ íÅòéÅ ù Üó· å¯º õåî ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÇÔðçÅ ÇÂéÕñÅìÆ Ü÷ì¶ éÅñ ñìÅ-ñì íð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Ô÷Èð çÅ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅðÍ Á³Çîzå êÅé é¶ î¹ðçÅ ðÈÔ» ÇòÚ ÃçÆòÆ Ç÷³ç×Æ íð Õ¶ î¹öñ ç¶ åõå ù òÖå ÇòÚ êÅ Çç¼åÅÍ Ô÷Èð é¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ Ãðìê¼ÖÆ ×½ðòåÅ ù ìÔ°å îÅä éÅñ Ü¼× ÇòÚ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ: Ü°¼è ÇÜå¶ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ çÅé Õð¶¨ ÁØ ÁÀ°Ø àðË ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ ë¹é èÅî íð¶¨ ÇÂé ÔÆ Õ¶ êzÃÅÇç Ã¹ Çì¾ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Ãí ô¾åz îð¶¨ ÇÂé ÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº éÔÆ î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¨645¨ (Ç×ÁÅé êzì¯è êÅ. 10) Ü³×» Õ¶òñ Ü³×Æ ÚÅñ», ìÅÔÈìñ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÜ¼åÆÁ» éÔÆº Ü»çÆÁ»Í ÇÜÃ Õ½î ÇòÚ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà ÔË, À°Ô ìÔ°-Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ÔÅð ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂé·» ×°ä» ù À°åê³é Õðé å¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇòôòÅÃ

å¶ ÁðçÅÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÜÔóÆ Ãøñ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË, À°Ã å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Ãò¼ï¶ çÆ úà ñÂÆ ÔËÍ Üç òÆ ìÅÔðñÆ åÅÕå éÅñ Ü³× ñóéÆ êÂÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ Ã³×ÆåÕ ôÕñ ÇòÚ À°ÚÅðä íÅðå ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË: ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔË Ã¹í Õðîé å¶ ÕìÔÈ³ é àð¯º¨ éÅ âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯º ÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯º¨ Áð° ÇÃÖ Ô¯ ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À°Úð¯º ¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯º¨231¨ (Ú³âÆ ÚÇðåz) çÃî ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÜ¼å å¶ î¹öñ ÔÕÈîå çÆ ÇÂõñÅÕÆ ÔÅð çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ òðéä, Á½ð³×÷¶ì ù ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÞ°¼Õ ÇòÁÕåÆåò çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ øåÇÔ çÅ ÇÂÔ õå ÇÜÃ çÅ éÅî Ò÷øðéÅîÅÓ ÔË, ìÅçôÅÔ ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð, òÅÇÂçÅÇôÕéÆ å¶ Áï¯× Õðî» çÅ Áå¶ õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ ÇéâðåÅ çÅ ÇÚ¾åðä ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô÷Èð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ÇÃøå»-èÆðÜ, éËÇåÕ å¶ ÚÇð¼åð ìñ, ì¹ñ§ç Ô½ºÃñÅ, Áäæ¼Õ ÜÆòé å¶ åÆð Á³çÅ÷Æ ç¶ ÕîÅñ çÅ îÈðåÆîÅé Ççzô ÔËÍ Ü¶ í¼à» çÆÁ» é÷ð» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Òí×Çå Ü¯× Õ½ ÜËåòÅð°Ó (Á§Õ : 1407) Ôé å» íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ Ô÷Èð ç¶ ìÆð-ðÃÆ ÃðÈê ù ÁÅêäÆÁ» î¹ìÅðÕ Çé×ÅÔ» éÅñ ÇéÔÅð Õ¶ ÇÂÀ°º ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË : ÒÒøÅÇåÇÔ Ôð ìÅì ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨150¨ ÇÂé·» ÇÜ¼å» çÅ Ã¯îÅ éÅî-èÅðÆÕ Ã¯ÇîÁ» å¯º Çòñ¼Öä ÇÂÕ ÇåÕ¯é¶ Ãì³è çÅ ÚîåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð êzå¼Ö ðÈê ÇòÚ (1) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ Ã¼åÅ, (2) À°Ã çÆ ÇÜ¾å Áå¶ (3) õÅñÃ¶ çÆ ÁÇé¼ÖóòÆº Ô¯ºç çÆ ÇÂÕ¼áÆ, ÇîñòÆº ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÕåÆ ù ×zÇÔä Õðé å¶ Ã³íÅñä ñÂÆ õÅñÃÅ ê³æ Ôð¶Õ ï¯× Ãî¶º Ü¯ôÆñÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË: òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

çÃî êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ìÆð ÃðÈê

çÃò¶ º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ í×åÆ êz è Åé îÈ ñ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÂÕ éò¶ º Á³ ç Å÷ ÇòÚ ÒçÃî ìÅäÆÓ ç¹ Á ÅðÅ À° Ã Ãî¶ º çÆÁ» Ã³ × å» ÃÅÔîä¶ ð¼ Ç ÖÁÅÍ ÃÇå×° ð È ÜÆ çÅ Á³ ç Å÷¶ ÇìÁÅé î½ Ç ñÕ Áå¶ À° Ã Ãî¶ º çÆÁ» êz Ú Çñå ì¯ ñ ÆÁ» Áå¶ ÕÅÇò-ðÈ ê » éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË : éîÃå§ Ã¹ Â¶ Õ Ë ¨ éîÃå§ Áé¶ Õ Ë ¨ éîÃå§ Áí± å ¶ ¨ éîÃå§ ÁÜ± ê ¶ ¨ 9¨ Áå¶ éîÃå§ ÁÜÅå¶ ¨ éîÃå§ ÁêÅå¶ ¨ éîÃå§ ÁîÜì¶ ¨ éîÃåÃå° ÁÜì¶ ¨ 17¨ *** éî¯ Ãðì ÕÅñ¶ ¨ éî¯ Ãðì ÇçÁÅñ¶ ¨ éî¯ Ãðì ð± ê ¶ ¨ éî¯ Ãðì í± ê ¶ ¨ 19¨ *** éî¯ Ãðì Ã¯ Ö ¿ ¨ éî¯ Ãðì ê¯ Ö ¿ ¨ éî¯ Ãðì ÕðåÅ¨ éî¯ Ãðì ÔðåÅ¨27¨ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ÇÂÕ ÔË , êð ÇÂÕ Ô° ³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ íÆ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔË , Áé¶ Õ » ðÈ ê » ÇòÚ ðÇòÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í À° Ã çÅ Õ¯ Â Æ î÷· ì éÔÆº, À° Ô Ãí çÅ ÕÅñ ÔË , Ãí ù êË ç Å Õðé òÅñÅ ÔË Í À° Ô ÒÒêz ä ò¯ ÁÅÇç Â¶ Õ ³ Õ ÅðÅÓÓ ÔË Í À° Ô ÒÒúÁ³ ÁÅÇç ðÈ ê ¶ ¨ ÁéÅÇç ÃðÈ ê Ë ¨ 128¨ÓÓ (ÜÅê¹ ) - ÔË Í À° Ô êðî-Ã¼ å Å ÁÜ¯ é Æ ÔË , ÁÅêä¶ ÁÅê Ô¯ º ç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ À° Ô ÃË í ³ ÔË Í ÒÒÃ¹ ï ³ í ò Ã¹ í ³ ÃðìçÅ Ãðì Ü° × å¶ ¨ 199¨ÓÓ (ÜÅê¹ ÃÅÇÔì) Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ êðîÃ¼ å Å ù ÇÕðêÅñÈ , ÇçÁÅñÈ Áå¶ Ü° × »Ü° × »åð» å¯ º í×å» çÆ ÃÔÅÂÆ î³ Ç éÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÔ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö çÅ Õ¯ î ñ

ðÈ ê ÔË Í Ãz Æ ×° ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ Áå¶ Ãz Æ ×° ð È å¶ ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» å¯ º ìÅÁç ÇÃ¾ Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¯ ð Ç÷ÁÅçÅ ÇéÖð Õ¶ Ü¯ ô Æñ¶ Áå¶ Çéò¶ Õ ñ¶ Á§ ç Å÷ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ ä ñ¾ × ÆÍ çÃò¶ º ÃÇå×° ð È ÜÆ ç¶ Ãî¶ º å¼ Õ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆÁ» ù î¹ ¼ Ö ð¼ Ö ÇçÁ» À° ê ð¯ Õ å ç¯ ×° ð È ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» å¯ º ÇÃ¼ Ö Ã³ × å» ÇòÚ Ü¯ íË - íÆå çôÅ ÁÅÂÆ, À° Ã å¯ º À° í Åðé ñÂÆ òÆðåÅ çÆ íÅòéÅ Áå¶ ÷° ñ î çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ, èðî-ï° ¼ è çÆ êz ¶ ð äÅ ç¶ ä ñÂÆ çÃò¶ º ÃÇå×° ð È ÜÆ é¶ ìÆðåÅ íðêÈ ð ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ ÁÅê íÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ 52 ÕòÆÁ» êÅÃ¯ º íÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈ ê ð¼ ì ç¶ Õ¯ î ñ ÃðÈ ê çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ-éÅñ Ü° Þ ÅðÈ Ü÷ìÅ ð¾ Ö äÅ òÆ ÷ðÈ ð Æ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁÇÔ³ Ã Å êðî¯ èðîÅÓ òÅñ¶ èðî Ãî¶ º ÇÃð ÃîÅÜ ù Ü° Þ ÅðÈ ÕñêéÅ çÆ Ã¶ è éÅ ç¶ ÃÕ¶ , ÇÜÃ ÕðÕ¶ íÅðå ö° ñ Åî Ô¯ Ç ÂÁÅÍ çÃò¶ º ÃÇå×° ð » é¶ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ, Ã³ å Áå¶ ÇÃêÅÔÆ çÅ êðÃêð î¶ ñ ÃåÅð· ò Æº ÃçÆ ç¶ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ ð¼ Ç ÖÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ü° Þ ÅðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇòÚ¯ º ÔÆ õÅñÃÅ ê³ æ çÅ êz × à Ô¯ ä Å ÇÂÃ ÇÂéÕñÅìÆ å¶ ðÈ Ô ÅéÆ Áîñ çÆ Ã§ ê È ð éåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü° Þ ÅðÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ç¶ îÔÅé ×° ä » éÅñ Ü¯ Ç óÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ã³ Õ ¶ å Çîñç¶ Ôé: öéÆî¹ ñ ÇõðÅÜ ÔË º ¨ öðÆì¹ ñ ÇéòÅ÷ ÔË ¨ ÔðÆë¹ ñ ÇôÕ³ é ÔË º ¨ ÇÔðÅÃ¹ ñ ÇøÕ³ é ÔË ¨ 153¨ *** ìz Ô î³ â Ã ÔË º ¨ Öñ Ö³ â Ã ÔË º ¨176¨

éð éÅÇÂÕ ÔË º ¨180¨

*** ÔË º ¨

Öñ

ØÅÇÂÕ

*** éî¯ Ü° è Ü° è ¶ éî¯ Ç×ÁÅé Ç×ÁÅé¶ ¨ 187¨ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö ÜÆ ù Çòô¶ ô ä íÆ ìÆðåÅ íÅòéÅ òÅñ¶ Çç¼ å ¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ À° Ã Ãî¶ º ç¶ À° ê ñìè èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå ÇòÚ éÔÆº Çîñç¶ Í ÒÃ³ å z ³ êz ä ÅÃÆÓ, ÒÇðê¹ åÅêé ÔË º ÓÍ ÇÂÀ° º ÃÇå×° ð » é¶ íË - íÆå Ô¯ Â ¶ ÃîÅÜ ÃÅÔîä¶ êðî-Ã¼ å Å çÅ ç¹ ô àçîéÕÅðÆ ðÈ ê ìó¶ ÁÃÚðÜ Áå¶ êz í ÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì¶ Ü ¯ ó ôìç» ÇòÚ ð¾ Ç ÖÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÷Åñî Áå¶ ÷° ñ î ù éôà Õðé ñÂÆ ÇÃ³ Ø » é¶ ÔÇæÁÅðì³ ç Ô¯ Õ¶ õÅñÃÅ ê³ æ çÆ ÃÅÜéÅ Ã³ é 1699 å¯ º 1799 å¾ Õ êÈ ð ¶ ÇÂÕ Ã½ ÃÅñ Ã³ Ø ðô ÕðÕ¶ ê³ Ü Åì ÇòÚ¯ º î¹ ö ñ ÃÅîðÅÜ ù õåî ÕÆåÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ê¼ Û î å¯ º Áø×ÅéÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» çÆÁ» Ã§ í ÅòéÅò» Áå¶ õåÇðÁ» ù ÃçÅ ñÂÆ æ§ î Çç¾ å ÅÍ Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ ð Ö Õ¯ ñ ¯ º Òèðî ÇòæÅðéÓ çÅ Áå¶ Òç¹ ô à» ç¶ çîéÓ ñÂÆ ÇÂÕ êÇò¾ å ð ÕÅÜ õÅåð ÇÂÃ Ü×å Óå¶ îé¹ ¾ Ö Å Üéî ñË Õ¶ êèÅð¶ ÃéÍ ÇÂÃ ìÅìå ×¹ ð È ÃÅÇÔì Ö¹ ç ÁÅêäÆ ÃòË Ü ÆòéÆ (ìÅäÆ) ÇòÚ ÖÈ ì ÃÈ ð å Ç÷Õð Õðç¶ Ôé : Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶ ¨ èðî Ô¶ å ×° ð ç¶ ò êáÅÂ¶ ¨ ÜÔ» åÔ» å° î èðî ÇìæÅð¯ ¨ ç¹ Ã à ç¯ Ö ÆÁÇé êÕÇð êÛÅð¯ ¨ 42¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§ ¨ ÃîÞ ñ¶ Ô ° ÃÅèÈ ° Ãí îéî§ ¨ èðî ÚñÅòé Ã³ å À° ì Åðé¨ ç¹ Ã à Ãíé Õ¯ îÈ ñ À° ê Åðé¨43¨

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÇéúÇàÁ» çÆ úà ç¶ä òÅñ¶

×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ í×å êÈðé ÇÃ³Ø

ÇÂ³×ñËºâ çÆ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è

ÂÆÃÅÂÆ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¶ ìÅéÆ Üéðñ ÇòñÆÁî ìÈæ çÅ

Õæé ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ì³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ

Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ÇÖ¼Ú» Ôé - ÇÂÕ

êzôÅçÅ å¶ çÈÜÆ ÇðÔÅÇÂôÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º

ìðÕå» êzÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé,

êð ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÔË ÇÜÃ å¯º Çìé» Õ°¼ñÆ å¶ ×°¼ñÆ ÇòÁðæ

Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ, ÃÇåÃ³× å¶ ÕÆðåé çÆ îÇÔîÅ ÁêÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÃçÕ¶ ÔÆ îËº ÁÅê ð¯ôéÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË; îËº ÇðäÆ Ô» ÇÂé·»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅÍ î¶ð¶ Á³çð¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ

ÇéÕñçÆ ÔË : ÒÒ×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ¨U

Ô¶á ÇñÇÖÁÅ íÅôé îËº 30 Á×Ãå 1975 òÅñ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å Ã³å í×òÅé ÇÃ³Ø çÆ ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÁòÃð Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ‘THE CENTRAL LAW OF HUMAN NATURE IS GROWTH. MEN FORM THEMSELVES INTO GROUPS IN ORDER TO FACILITATE THEIR GROWTH.’ ÁðæÅå- ÒÒîé°¼ÖÆ Ã¹íÅÀ° çÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé ÔË òèäÅ, ÁÅêä¶ òÅè¶ ù Ã½ÖÅ Õðé ñÂÆ îé°¼Ö ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö à¯ñ¶ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍU Ã³é 1923 ÇòÚ Üç¯º î¶ðÆ À°îð 19 ÃÅñ» çÆ ÃÆ Áå¶ îËº ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Õ¶ºçð å¯º çÃòÆº ÜîÅå çÅ ÇÂîÇåÔÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ò¼ñ ÕÃì¶ Ö³éÅ ù å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã», å» ðÃå¶ ÇòÚ îËù ðÅå êËä ç¶ ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé çÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅÍ î¶ðÆ Û¶òÆº ÜîÅå ÇòÚ ÔÆ î¶ðÆ î» ù Çê³â Û¼â Õ¶ Ã½ îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ ç¶ õðÚ ñÂÆ çÃ ð°êÂ¶ îÔÆéÅ Óå¶ í»â¶ î»Üä çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ êË ×ÂÆ å¶ çÃòÆº ÜîÅå ç¶ ÇÂîÇåÔÅé çÅ éåÆÜÅ å» Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ ÇéÕñäÅ ÃÆ å¶ Ü¶ îËº êÅÃ òÆ Ô¯ Ü»çÅ å» òÆ îËº ÁÅêäÆ öðÆìÆ ç¶ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ÕÅñÜ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ êó·ÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ Ã»; éÅñ¶ îËº ÇÂÔ òÆ ç¶ÖäÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÁÅê ÇÕ³é¶ Õ° êÅäÆ ÇòÚ Ô», î¶ð¶ ÃðÆð å¶ ì¹¼èÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Ôé å¶ ÇÂé·» ù ÇÕÃ Õ³î Óå¶ òðåä éÅñ î¶ð¶ ÜÆòé çÅ ò¼è å¯º ò¼è ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕÔó¶ Õ³î ÷ðÈðÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôé å¶ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ å¶ À°é·» Õ³î» ù îËº Õð òÆ ÃÕçÅ Ô» Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÆ îËù Õ°Þ ÃÅñ» çÅ Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÃÆ; ÇÕÀ°ºÇÕ

îËº À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÁäÜÅä ÁäçÅó·ÆÁÅ î¹³âÅ ÔÆ Ã», ÇÜÃ çÅ Øð òÆ À°µÜó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ÕðåÅð ù ÇÂÔ îé÷Èð ÃÆ ÇÕ îËº ò¼â¶ Õ³î» ù Ô¼æ êÅò», ÇÜé·» ù îËº Ô¼æ êÅÂ¶ Ôé, å» Øð òÆ îËù ÁÇÜÔÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ îËù ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã³×å çÅ ÁòÃð Çç³çÅÍ ò¶Ö¯ ÕðåÅð ç¶ ð³× ÇÕ îé çÆ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ úÃ é¶ îËù ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ îËù ÇêÁÅð íð¶ Çî¼á¶ ì¯ñ» éÅñ Çî¼á¶ ÚÅòñ, îÅÔ» çÆ çÅñ, Ú¯êó¶ êzôÅÇçÁ» òÅñÅ ñ§×ð ÇîÇñÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ çÔÆº òð×Æ ñ¼ÃÆ ÇîñÆ å¶ Ãí å¯º ò¼è ÇÜæ¶ îËº ÜÆòéÜ°×å ç¼Ãä òÅñÆ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ã¹ÇäÁÅ, À°æ¶ îËº Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¼Ö òÆ ç¶Ö¶ ÇÜÔó¶ ìÔ°å Ã¹³çð ×À±Á» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÜé·» å¯º îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ù Áðêä ÕðÕ¶ ÇÂÃ â¶ð¶ ù ÔÆ ÁÅêäÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜòÆº ÜîÅå å¯º çÃòÆº ÜîÅå å¾Õ çÅ Ãî» å» îËº ÁÅêä¶ Çê³â å¯º ê³Ü îÆñ çÆ çÈðÆ Óå¶ Ö³éÅ ÃÕÈñ ç¶ ì¯ðÇâ³× ÔÅÀ±Ã ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅ Ã», êð çÃòÆº ÜîÅå ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çê¾Û¯º îËº ÇìñÕ°ñ ÇòÔñÅ å¶ ÇéæÅò» Ô¯ Ç×ÁÅ Ã»Í îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÃ³Ø Ã¶òÕ» êÅÃ¯º ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ òÅñ¶ ì³ÇçÁ» ñÂÆ Ã»Þ¶ Øð òÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ Üéî å» À°Ã êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ Õ°¼ñ Çå³é ÔÆ ÜÆÁ Ãé -îËº, î¶ðÆ î» å¶ î¶ðÅ ìÅêÍ î¶ðÅ ìÅê ôÅÔÈÕÅð¶ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Õ³î î¶ðÆ çÃ» ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÅ ÇÕ¼åÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÜò¶º ñ°ÔÅðÅ, åðõÅäÅ Ü» ç¹ÕÅé ÁÅÇç ÇÜÃ ç¶ ÃçÕ¶ îËº Çê³â ÇòÚ ìËá ÃÕçÅÍ î¶ðÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº å» Ôð ÃÈðå ÇòÚ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÃÆÍ

So Kahiyat Hai Soora Çëð îËº Õ³òÅðÅ òÆ Ã»Í ÇÂÃ ñÂÆ î¶ðÆÁ» Û°êÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ôÕåÆÁ» çÅ ÇòÕÅÃ ÇÂÔ î³× ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ îËù ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð Çîñ Ü»çÅ ÇÜÔóÅ Øð çÅ ÇêÁÅð, ÇòôòÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ×°ä òÆ ð¼ÖçÅ Ô°³çÅ å¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ å¶ ì¹¼èÆ çÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ ò¼è å¯º ò¼è ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕä òÅñÅ Ô°³çÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º îËù ÇéôÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Øð îËù Çîñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ìËá Õ¶ îËº ÁÅêäÅ ðÃåÅ ñ¼í ÃÕ»×Å å¶ ÇÜÃ Õ³î çÆ îôÆé çÅ ê¹ðÜÅ îËù ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ìä ÃÕ»×ÅÍ î¶ðÆ ÇÂÕ Ü» ç¯ Ççé» çÆ À°Ã ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î¹ÃÅøðÆ çÆ ïÅåðÅ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º å» ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ôìç é¶ òÆ î¶ð¶ Ççñ ÇòÚ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÁÇé¾ÖóòÆº æ» éÅ î¼ñÆ Ô¯ò¶×Æ, êð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ Ü¯ Ãî¹¼ÚÅ Ççzô ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ ç¶ Á³çð î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÔ êzìñ ÇÂ¼ÛÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ îËù Ô°ä Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÇÃ¼Ö Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ â±³Ø¶ å¯º â±³ØÅ ×¯åÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ îËù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ô¯ð ÇÕÔó¶ÇÕÔó¶ ÔÆð¶ î¯åÆ Û°ê¶ êÂ¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì å¯º Ö³éÅ ÕÃì¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Ã³å í×òÅé çÅÃ çÆ Õ°àÆÁÅ ÇòÚ îËº Õ°Þ Ççé Õ¼à¶Í Ã³å é¶ î¶ðÆ ÇòðÅ×îÂÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ îËù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ðÅ ÇõÁÅñ í×åÆ ò¼ñ Ü»çÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÜÃ ì³ç¶ ù òÆ í×åÆ ç¶ ðÅÔ çÅ í¶ç ÇîÇñÁÅ ÔË À°Ô À°Ã ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ çÃòÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ÇòÚ îËº ë¶ñ· ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÚÅð îÔÆé¶ î×ð¯º îËù î¶ðÆ î» çÆ ÇÚ¼áÆ ñÅÔ½ð ôÇÔð å¯º ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹¼åð, îËù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å±³ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËº êð å±³ À°çÅÃ éÅ Ô¯òÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ð¯àÆ Õ¶òñ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ¯º êÅÃ Ô¯Â¶ ÔÆ éÔÆº Ö»ç¶, ë¶ñ· Ô¯Â¶ òÆ ÕîÅªç¶ å¶ Ö»ç¶

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã³ å é¶ î¶ ð Æ ÇòðÅ×îÂÆ çôÅ ò¶ Ö Õ¶ îË ù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ ð Å ÇõÁÅñ í×åÆ ò¼ ñ Ü»çÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË , êð ÇÜÃ ì³ ç ¶ ù òÆ í×åÆ ç¶ ðÅÔ çÅ í¶ ç ÇîÇñÁÅ ÔË À° Ô À° Ã ù Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯ º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÔË Í çÃòÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ÇòÚ îË º ë¶ ñ · ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ ÚÅð îÔÆé¶ î×ð¯ º îË ù î¶ ð Æ î» çÆ ÇÚ¼ á Æ ñÅÔ½ ð ôÇÔð å¯ º ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ ¼ å ð, îË ù êåÅ ñ¼ Ç ×ÁÅ ÔË ÇÕ å± ³ ÇÂîÇåÔÅé ÇòÚ¯ º ë¶ ñ · Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË º êð å± ³ À° ç ÅÃ éÅ Ô¯ ò Æº ÇÕÀ° º ÇÕ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ð¯ à Æ Õ¶ ò ñ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ¯ º êÅÃ Ô¯ Â ¶ ÔÆ éÔÆº Ö»ç¶ , ë¶ ñ · Ô¯ Â ¶ òÆ ÕîÅªç¶ å¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÔéÍ À°Ã ÇÚ¼áÆ ç¶ ê¹¼Üä Óå¶ îËº ñÅÔ½ð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅà¶ òÅñ¶ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îÔ³å íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÇÜÔó¶ éÅî ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ å¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ãé, ù Üç¯º î¶ðÆ ÇÂÃ ÇÂ¼ÛÅ çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îËº Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» å» À°é·» ù ÇÂÃ å¯º íÅðÆ õ°ôÆ Ô¯ÂÆÍ îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ôñà å¶ ñ§×ð ÁÅÇç Áé¶Õ æÅò» Óå¶ Ô¼æ» çÆ Ã¶òÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ îËº Ã¶òÅ, Çìé» åéõÅÔ å¯º êz¶î éÅñ ÕðéÆ ÃÆÍ îËù ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ ðÇÔä ñÂÆ ÇÂÕ ôÅÔÆ Ü×·Å Çîñ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÇòÚ

òèÆÁÅ ñ§×ð òðåçÅ ÃÆ å¶ ÁÕñ òÅñ¶ çÇÂÁÅòÅé é¶Õ ì³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶ ì³ç¶ î¼æÅ à¶Õä å¶ ÃÇåÃ³× Ã¹äé òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ãî» ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ îËº ÜÆòé ñÂÆ ê¼ÕÅ Õ³î ñ¼íä ñÂÆ Ã¯ÚçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ô çÆ Ã¹å³åðåÅ çÅ Á³ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Õ³è ù ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ÇÂôÇåÔÅð îËº êÇó·ÁÅ ÇÕ À°Ã Á³ç¯ñé òñ¯º ÇÂÕ ÃÕÈñ ðÅÜéÆåÆ çÆ Çò¼ÇçÁÅ çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ é½ÜòÅé ç¶ô-Ã¶òÅ ñÂÆ À°Ã ÃÕÈñ ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ ÚÅÔ¶ À°Ô À°Ã ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ øÆÃ éÔÆº ÔËÍ îËº Õ»×ðÃ ç¶ çøåð Ç×ÁÅÍ îËù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð îËº ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ð¯àÆ å¶ ÇðÔÅÇÂô î¹øå ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÕ ×°ðîÇå ÇòÇçÁÅñ¶ ÇòÚ ÕÆðåé ÇÃ¼Ö» å¶ ×°ðîÇå êó·»Í ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú» Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ã³é 1923 ÇòÚ îËù ôÇÔð ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÔÃêåÅñ ÒÇîú ÔÃêåÅñÓ ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ç¶ 29 Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÃêåÅñ ÃÆ, ÇòÚ ÇÕÃ¶ ð¯×Æ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃòÅ Õ° îÔÆé¶ çÅ Ãî» ðÇÔäÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã ÔÃêåÅñ ÇòÚ Çå³é Ã½ ç¶ ÕðÆì ð¯×Æ Ôð ò¶ñ¶ î³ÇÜÁ» Óå¶ êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ð¯×ÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ îËù ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õ³êÅÀÈâðÆ çÅ Õ³î ÇÃ¾Ö Õ¶ îËº À°Ã ÇòÚ Õ³êÅÀÈâð çÆ é½ÕðÆ Õð ñò» å¶ îËº ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ð¯×Æ çÆ õìðÃÅð ê¹¼Û ÃÕ» å¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÃÕ¶ À°é·» ñÂÆ Õð» å¶ éÅñ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ ñ§î¶ êÂ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÷õî» çÆ îñ·î ê¼àÆ òÆ ÃóÕ» À°å¶ ÔÆ Õð»Í ÇÂÃ ÇõÁÅñ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅ ÜÅä Çê¾Û¯º îËº 6 øðòðÆ 1927 òÅñ¶ Ççé ÒÇîú ÔÃêåÅñÓ, ÇòÚ Õ³êÅÀÈâðÆ ÇÃ¼Öä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ççé ç¶ â¶ã òÜ¶ À°Ã ÔÃêåÅñ å¯º îËù Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÒÒÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñÅÇÂìz¶ðÆÓÓ ÃÆÍ îËº ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ð¯÷ÅéÅ ÇéÕñçÅ ÔÆ À°Ã ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ ÜÅ òóçÅÍ À°Ã ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ òóÇçÁ» ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ÃêåÅÇÔÕ ê¼åð Young India ÇêÁÅ

So Kahiyat Hai Soora Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ÁõìÅð ù êó·é ñÂÆ îËº Ôøå¶ ÇòÚ ç¯ êðÚ¶ õðÆçä ñ¼× ÇêÁÅ å» Ü¯ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» ù òÆ êó·Å ÃÕçÅÍ À¹Ã ç¶ ñ¶Ö î¶ð¶ ÇÔðç¶ ù íÅðÆ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ä òÅñ¶ Ãé, êð À°é·» ç¶ Ü¯ ñ¶Ö ç¶ô çÆ öðÆìÆ ìÅð¶ Ãé À°Ô î¶ð¶ ÇÔðç¶ ù à°³ìä òÅñ¶ ÃéÍ À°é·» ñ¶Ö» ÇòÚ Üç¯º îËº ÇÂÔ êÇó·ÁÅ ÇÕ íÅðå çÆ öðÆìÆ çÅ ÕÅðé ç¶ô çÆ 80 êzåÆôå ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ çÆ, Õ¼êó¶ ù Õ¼åä ì¹äé çÆ ê¶ºâ± çÃåÕÅðÆ ù Ãî¶º çÆ öËð-î¹ñÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ñÂÆ åìÅÔ ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã ç¶ô ç¶ éò¶º ìä¶ ÕÅðõÅÇéÁ» ÇòÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¼êóÅ íÅðå ÇòÚ ÇòÕ ÃÕ¶; å» îËº øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ³êÅÀÈâðÆ ÇÃ¼Öä çÅ Õ³î òÆ Û¼â ç¶ò» å¶ ÃÅðÆ À°îð ÃÅè ìÇäÁÅ ðÇÔ Õ¶ ç¶ô ç¶ Ôð êzÕÅð ç¶ îÃÇñÁ» çÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ À°Ã Ö¯Ü ç¶ êzÚÅð ÇòÚ ÃÅðÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ç¶ò»Í ÇÂÔ øËÃñÅ îËº ÁÅêäÆ 25 ÃÅñ» çÆ À°îð ÇòÚ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ òðåîÅé ÕÅñ çÆ 88 ÃÅñ çÆ À°îð å¾Õ îËº ÇÂÃ ðÅÔ Óå¶ å°ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòÚ îËº 1947 çÆ ç¶ô çÆ ò³â ç¶ Ççé» (18 Á×Ãå) å¾Õ

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚ îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇðÔÅÍ À°Ã ÁÃæÅé ç¶ ñ§×ð å¶ ÇðÔÅÇÂô çÆÁ» ð¼ìÆ ìðÕå» ç¶ ÃçÕ¶ îËù ôÇÔð çÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» çÆ Ã³×å ç¹ÁÅðÅ êzÅäÆîÅåð çÆ Ã¶òÅ ìÅð¶ ÇòôÅñ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËù ÜÅ× êÇÔñ» ÔÆ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ À°µÚÆ ôÅé çÆ ÞñÕ îËù ÇÂÕ ïÅåðÈ çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¶ðÈ ÃÅÇÔì å¯º ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ å¯º îËù ÇÂÔ Ã¶è ÇîñÆ ÇÕ Ô¶ êÈðé ÇÃ³Ø! å±³ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ Ççñ ÕÅÇÂî ð¼Ö å¶ ÁÅêäÅ ÃçÆòÆ òÅÔ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ êÅ ñË ÇÜ¼æ¶ åËù ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ êzÅêå Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÜÃ å¯º å¶ðÆÁ» Á³çðñÆÁ» ôÕåÆÁ» òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ³×ñËºâ çÆ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è ÂÆÃÅÂÆ î¹ÕåÆ ø½Ü ç¶ ìÅéÆ Üéðñ ÇòñÆÁî ìÈæ çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ ì³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ÇÖ¼Ú» Ôé - ÇÂÕ êzôÅçÅ å¶ çÈÜÆ ÇðÔÅÇÂôÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º ìðÕå» êzÅêå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, êð

ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÔË ÇÜÃ å¯º Çìé» Õ°¼ñÆ å¶ ×°¼ñÆ ÇòÁðæ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ, ÃÇåÃ³× å¶ ÕÆðåé çÆ îÇÔîÅ ÁêÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÃçÕ¶ ÔÆ îËº ÁÅê ð¯ôéÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÔË; îËº ÇðäÆ Ô» ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅÍ î¶ð¶ Á³çð¯º ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÇéÕñçÆ ÔË : ÒÒ×°ðÈ Õ¶ Þ³â¶ ì¹³×¶ Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ¨U *** ÒÒèÇé ×ÇÂÁË ìÇÔ ÞÈðÆÁË èé îÇÔ ÚÆå° ×òÅð¨ èé° ÇòðñÆ ÃÚ¹ Ã³ÇÚÁÅ Çéðîñ° éÅî¹ ÇêÁÅÇð¨ èé° ×ÇÂÁÅ åÅ ÜÅä ç¶ÇÔ Ü¶ ðÅÚÇÔ ð³Ç× Â¶Õ¨ îé° çÆÜË ÇÃð° ÃÀ°êÆÁË íÆ Õðå¶ ÕÆ à¶Õ¨ è³èÅ èÅòå ðÇÔ ×Â¶ îé îÇÔ Ãìç¹ Áé§ç¹¨ ç¹ðÜé å¶ ÃÅÜé íÂ¶ í¶à¶ ×°ð ×¯Çò³ç¨ ìé° ìé° ÇëðåÆ ã±ãåÆ ìÃå° ðÔÆ ØÇð ìÅÇð¨ ÃÇå×°Çð î¶ñÆ ÇîÇñ ðÔÆ Üéî îðä ç¹Ö¹ ÇéòÅÇð¨36¨ (¨54¨1¨)U (ðÅîÕñÆ î. 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á³Õ : 934)

So Kahiyat Hai Soora

îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

’«ÚÂ≈Úª

ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ñÂÆÂ¶ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í

êÅÖ¿âÆ ÃÅè

À¹Ôù ê¶ôÆ å¯º òÆ Û¯à, ÕÆ ÇòèÅé þ? ÇÃ¾èÆ î¹ÁÅøÆ Çç¾Ã¶ ò¯à» çÅ òÅêÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð... ðÅÜéÆåÕ é¶ ÇÜÃ ù þ æÅÇêÁÅ, À¹Ôç¶ òÅÃå¶ å» úÔÆ ÁÅ×È îÅê¶ÁÅÍ ì¯ñÆ ÁÅ×È çÆ ì¹ñÅðÅ Üæ¶çÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð... ÇÜÔç¶ îé ÇòÚ Õ¹ðÃÆ çÆ ÇÖ¾Ú ÔË, À¹Ôç¶ òÅÃå¶ å» ÃÅðÆ Õ½î Çà¾Ú þÍ ÇÕò¶º Õ½î çÅ Ô¯ò¶ À¹Ô òøÅçÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð... Ô¯ò¶ êçòÆ ñÂÆ ï¯×åÅ ÁÅèÅð ÜÆ, ÃÅðÆ Õ½î õ¹ç æÅê¶ Üæ¶çÅð ÜÆÍ ÇòèÆ ñ¾í¶ Õ½î ÕðÕ¶ òÆÚÅð ÜÆ, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð... ÃðòÀ¹µÚ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì î§éÆÂ¶, ê¾ñ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ù ì§é•ÆÂ¶Í ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ Ô¯ÂÆÂ¶ éÅ Ö¹ÁÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í ÁÅê» ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» Ü¶ ÕðéÅ Ã¹èÅð, îÃñ¶ çÆ Üó• øóÆÂ¶Í - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅäÆÁ»Ó

Ç÷ñ•Å ÕêÈðæñÅÍ

ÇÂÕ Çê¿â ç¶ î§â ÓÚ ÃÅè» çÅ ÃÆ, ÇÂÕ ò¾×

ø¯é : IHEEF-ACEDC.

ðÇÔ§çÅ,

****

ò¾âÅ ÃÅè Ú¶ÇñÁ» çÅ î¹ÖÆ ìä Õ¶ æó•¶ Óå¶ ìÇÔ§çÅÍ Ú¶ñ¶ ÃÅè çÆ îÇÔîÅ ×ÅÀ¹ä å¶ éÅñ¶ îÅðé

ÇÜÃ çÅ ìÅÂÆÕÅà ÃÅù øðîÅé þ,

Çê¿â å¶ âÅÕÖÅéÅ ì¹åÅñÅ, åÇÔÃÆñ Çã¾ñò»,

çÃ ÜÅî¶

Ãî¶º ç¶ ÷°ñîÆ Ôó•» åÈøÅé» ù ð¯Õä

ÜËÕÅð¶,

å»ÂÆº,

ÞÈáÆ ô¯íÅ Ã¹ä Õ¶ ÃÅè» ç¶ ÚðéÆº ñ¾× ×Â¶

ì¶ñ×Åî ÷Åñî» çÆÁ» î¹ôÕ» Ã¯èä

ÃÅð¶Í

å»ÂÆº,

Õ½åÕ ò¶Ö ÇÂÕ ì§çÅ ÕÇÔ§çÅ, ÒÒî¶ðÅ òÆ÷Å

ÀÈÚ éÆÚ òÅñÅ í¶ç íÅò Ãí õåî ÕðÕ¶,

éÔÆº ñ¾×çÅÓÓ,

ÇÖ³â¶ ë¹³ÇâÁÅ ù ÇÂÕ îÅñÅ ÓÚ êz¯ä å»ÂÆºÍ

ÜäÅ ÖäÅ òÆ ÁÅêä¶ Õ§î ñÂÆ, ÃÅè» Õ¯ñ ÔÆ í¾ÜçÅÍ

åÅéÅôÅÔÆ ù Üó• å¯º î¹ÕÅä ç¶ ñÂÆ,

ÇÂÕ ìÆìÆ ÕÇÔ§çÆ, ÒÒî¶ðÅ êåÆ êÆºçÅ ìÅÔñÆ

ö°ñÅî ÇÔ³ç ù ÁÅ÷Åç ÕðÅä ç¶ ñÂÆÍ

çÅðÈÓÓ,

Á§é•¶ òÅÔ à°¾à ðÔ¶ ÃÆ î³çð ÇÜé•» ç¶,

ÃÅè ÕÔ¶ ÁÃÆº ñ¾íç¶ Ô¾ñ, ÇÂÔ ð¯× ìóÅ

À°é•» ì¶ÜÅé» ÇòÚ ÜÅé êÅä ç¶ ñÂÆÍ

ÔÆ îÅðÈÍ

àÕ¶ àÕ¶ ÇòÕ ðÔÆ ÃÆ ÁÅìðÈ ÇÔ³ç çÆ,

Çøð ÇÂÕ ìÆìÆ ù åòÆå Çç¾åÅ, ÜÃ ìÆìÆ

ò¼âÆ ÇÜ¾ñå å¯º ÇÔ³ç ù ìÚÅä ç¶ ñÂÆÍ

×ÅÀ¹ä ñ¾×Æ,

ÕÅøð ñÂÆ î¹Õðð ÃÆ ÇÂÃñÅî Ü» î½å,

ÁÅêä¶ êåÆ ôðÅìÆ ù ÚÅÔ ÇòÚ Ø¯ñ

Á¼× ç¶ ÇÂÃ íÅìó ù ì¹ÞÅä ç¶ ñÂÆÍ

ÇêñÅÀ¹ä ñ¾×ÆÍ ìÆìÆÁ» å» ÕÇÔä, Ã§å» Õ¯ñ ÜÅú, ç¹¾Ö

ÇÔ³ç å¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ éÃñ ìÚÅä õÅåð,

ìó¶ é¶ Ôðç¶,

èðî çÅ â°¼ì Ç×ÁÅ ÃÈðÜ À°×Åä õÅåðÍ

Ã¹ÁÅÔ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ç¶ Õ¶, êËÇÃÁ» çÆÁ»

ÜÅå» òðä» ç¶ ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁ» ù,

ì¯ðÆÁ» íðç¶Í

ÇÂÕ å¶ Â¶ÕåÅ çÅ êÅá êóÅÀ°ä õÅåðÍ

Ô¹ä Çê¿â» çÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ éÅ

ÛÈÁÅ ÛÅå Õðé òÅñ¶ ò¼â¶ èðîÆÁ» ù,

Ô¯ð ÜÆ,

ÁÅêÃÆ Ç×¼çó Ö¶ñ å¯º ÔàÅÀ°ä õÅåðÍ

ÃÅè» çÆ ÇòÕ¶ Ã¹ÁÅÔ Õ§î Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó

îð ×ÂÆ ÃÆ ôðî å¶ ÁäÖ ÇÜé•» çÆ,

ÜÆÍ

À°é•» ù èðî ç¶ Áðæ ÃîÞÅä õÅåðÍ

×¹ðÜÅê ÒÒì¹åÅñ¶ÓÓ òÅñÅ ÕÇÔ§çÅ, ÇÂÔ Ã¹ÁÅÔ ÇÕª Ö»ç¶ Ô¯?

ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ òÆð é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ,

Áéêó• ê¶ºâÈ ìä Õ¶ îÈðÖ, ÁËò¶º êÅÖ¿âÆÁ»

ÕñÅ èÅð ÁÅÇÂÁÅ ð¼ì Ã³ÃÅð åÅÇðÁÅÍ

ç¶ Õ¯ñ Ü»ç¶ Ô¯Í

ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ ù íÅ× ñ¾× ×Â¶,

Ã¾Ú¶ Ã§å/ ÃÅè òÆ þ é¶ Ü× Óå¶, ñ¯ÕÅÂÆ

ééÕÅä¶ ÓÚ êz×à Ô¯ Õ¶ é•¶ð¶ ù ò³×ÅÇðÁÅÍ

Ø¾à ÔÆ ÜÅä¶,

í¾°ÇñÁ» íàÇÕÁ» ù ÜÆòé çÆ Ã¶è Çç¼åÆ,

Á½ÖÆ þ íÅñ ÕðéÆ À¹é•» çÆ, ÕÇÔ§ç¶ ñ¯Õ

è¹ð å¯º ÁÅÂÆ ìÅäÆ ù î¹¾Ö å¯º À°ÚÅÇðÁÅÍ

ÇÃÁÅä¶Í

è³é ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò éÅî èðÅ Õ¶ ð¼ì é¶, -×¹ðÜÅê ÇÃ§Ø ÒÒì¹åÅñÅÓÓ

êÅêÆÁ» ù åÅÇðÁÅ Ã³ÃÅð ù Ã¹èÅÇðÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÜ¼æ¶ Úðé êÂ¶ À°Ô æ» ð½ôé Ô¯ ×ÂÆ,

ÇÜ×ð ç¶ ñÔÈ éÅñ î¹ó ÁÅìÅç ÕÆåÅÍ

í°ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ ì¹ð¶ ÃÇîÁ» ùÍ

ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ðÅÔÆº ÚÅéä êÃÅÇðÁÅÍ

ÇñÖòÅÂ¶ ÚÅð ÃðÈê ÁÅÇç ×z³æ ÜÆ ç¶,

ÃÉË ñÅñÚ Áå¶ ÜÅåÆ î¹øÅç çÆ õÅåð,

ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ ù Ã»ÞÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ,

ì¶Á³å ìÅäÆ ðÚÆ ÃÅÇÔì» ÕîÅñ ÕÆåÅÍ

ê¹¼à ðÔ¶ ÃÆ Üó» å¯º ÁÅêä¶ åÇéÁ» ùÍ

ð¾ì ù ôìç îé°¼Ö ù Ã¹ðå ê¹ÕÅÇðÁÅÍ

åîÅôÅ ò¶Öä òÅñ¶ òÆ åîÅôÅ Ô¯ ÜÅä×¶, 1699 çÆ òâíÅ×Æ Üç ÇòÃÅÖÆ ÁÅÂÆ,

Õ½ä ÃîÞ»çÅ À°é•» ÁÕñ ç¶ Á³ÇéÁ» ùÍ

çÃ ÜÅî¶ ìçñ Õ¶ ÇÔ³ç ç¶ è¯ä¶ è¯ ×Â¶,

çÃò¶º ×°ð» ÁÇå ò¼âÅ êðÀ°êÕÅð ÕÆåÅÍ

èðî ç¶ é» À°µå¶ âÅãÅ ÔÆ Õñ§Õ Ãé Ü¯,

ÇìÖðÆ Õ½î ù ÇÂÕ îÅñÅ ÇòÚ êz¯ ×Â¶Í

Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ éÅñ Ã¹ðÜÆå ÕðÕ¶,

×³çñÅ Õð ×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ùÍ

×°ðÈ Á³×ç Áîð Áå¶ ðÅî çÅÃ ÕÔÅ Õ¶,

õÅñÃÅ ê³æ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ

ê³Üò¶º ÇòÚ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ Ô¯ ×Â¶Í

ÛÈÁÅ ÛÅå çÆ ÇìîÅðÆ ×ñ¯º ñÅÔ Çç¼åÆ,

ÖÇÔó¶ êËä òÅñ¶ çÆ Çî¼àÆ êñÆå Ô¯ ×ÂÆ,

ë¶ð ÔÇð×¯Çì³ç ÔÅÇððÅÂ¶ å¶ ÔÇðÇÕzôé,

ðñÅ Õ¶ Öó•Å Ãí ù ÇÂÕ ÕåÅð ÕÆåÅÍ

ÞÈá çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ Ã¼Ú çÆ ÜÆå Ô¯ ×ÂÆÍ

÷°ñî çÆ é•¶ðÆ ÃÅÔò¶º â¼à Õ¶ Öó¯ ×Â¶Í

ÁÅê¶ ×°ðÈ å¶ ë¶ð ÁÅê ÔÆ Ú¶ñÅ ìä Õ¶,

ÇÜÃ ÇÜÃ é¶ òÆ ×°ðÈ çÅ Ô°Õî î§ÇéÁÅ,

é½ò¶º ÇòÚ å¶ö ìÔÅçð ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð,

×°ðÈ é¶ ê³Ü» çÅ ì¶Á³å ÃÇåÕÅð ÕÆåÅÍ

Ã¼ÚÆ À°Ã çÆ ×°ðÈ ç¶ éÅñ êzÆå Ô¯ ×ÂÆÍ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ õÅåîÅ Üó•» å¯º ÔÆ ÷Åñî» çÅ,

ÇÔ³ç ìÚÅä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃÆ,

ÇÂò¶º ì¶Ö½ø ×°ð» éÆÇòÁ» ù À°µÚÅ ÕÆåÅ,

Çå³é ÇÃ³Ø» Ã³× ôÔÆçÆ çÅ ìÆÜ ì¯ ×Â¶Í

éÅî Ççzó•Å Õ¶ ÃÅø Ã¹æðÅ å¶ Ã¹¼ÚÅ ÕÆåÅÍ

è³é ×°ðÈ è³é ÇÃ¼ÖÆ Ôð ÇÕÃ¶ ÁÅÇÖÁÅ,

ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ é» õÅñÃÅ ê³æ ð¾Ö Õ¶,

ÇÂÔ ×¾ñ íÅò¶º î¹öñÆÁÅ Ãî¶º çÆ ÔË,

ð½ôé Ô¯ Õ¶ À°íð¶ Ü¯ Ôé¶ð¶ ÓÚ Ö¯Ô ×Â¶Í

Ãí ç¶ éÅñ ÇÂéÃÅø êÈðÅ å¶ Ã¼ÚÅ ÕÆåÅÍ

Á¼Ü-Õñ• ç¶ ÔÅñÅå òÆ Õ°Þ Ú³×¶ éÔÆºÍ

Ãí ÜÅå» ç¶ ×°ä õÅñÃ¶ ÇòÚ íð Çç¼å¶,

×ðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ã³ÃÅð éÇôÁ» ÇòÚ,

25 çÃ³ìð 1666 çÆ ê¯Ô Ã¹çÆ Ã¾åòÆº ù,

÷°ñî çÆÁ» Üó» ù Õ¼Ú ÇéÕ¼ÚÅ ÕÆåÅÍ

êÇÔñ¶ ì³ÇçÁ» ÇÜÔ¶ ðÔ¶ Ô°ä ì³ç¶ éÔÆºÍ

êàéÅ ôÇÔð ç¶ ÇòÚ ÇÂÕ Ú³é• ÚÇó•ÁÅÍ

×°ðìÅäÆ ç¶ éÅñ õÅñÃ¶ ù Ü¯ó Çç¼åÅ,

Ú³×¶ êÅÃÅ êðå îÅÇóÁ» å¯º ñ§Ø Ü»ç¶,

ÕÅñÅ ð³× ÚÅéä ç¶ ÇòÚ ×°³î Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇìîÅð îé» ù ìÅäÆ éÅñ ÔÛÅ ÕÆåÅÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÃ³Ø» ÇÜÔ¶ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ è³ç¶ éÔÆºÍ

ì¹¾Õñ ÚÅéä çÆ ÇòÚ é•¶ðÅ ÜÅ òÇóÁÅÍ

ç¹¼Ö» çÆ ÕÔÅäÆ ÇÜ¼å çÅ ×Æå Ô¯ ×ÂÆÍ

Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ ÔÅñÅå òÆ Ü¯ ð¾Öç¶ é¶,

êz¶î ÃÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÚÅéä å¶ ðÈ-ì-ðÈ,

ñ¾Ö» ÔÆ Ç×¾çó» ù ô¶ð ìäÅ Çç¼åÅ,

ð½ôé Ô¯ Ç×ÁÅ â¾°ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÇðÁÅÍ

ê³Ü ÕÕÅð» ÓÚ ÇÃð ñÂÆ åÅÜ Çç¼åÅÍ

çÃò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ×°ð» ÕîÅñ ÃÆ ÕÇðÁÅ,

×°ðìÅäÆ ç¶ éÅñ Ã¯ÔäÅ ìÅäÅ ç¶ Õ¶,

1708 ÓÚ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ Õ¶,

ì¶ð³× ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇòÚ ×Èó•Å ð³× íÇðÁÅÍ

í×åÆ å¶ ôÕåÆ òÅñÅ ÇÕðçÅð Çç¼åÅÍ

ôìç ×°ðÈ éÅñ õÅñÃ¶ ù Ü¯ÇóÁÅ ÃÆÍ

ÇçñÕô å¶ ò¾ÖðÆ ÔÆ êÛÅä Çç¼åÆ,

êÇÔñ¶ ×°ðÈ ç¶ çÃò¶º ×¾çÆ éôÆé ×°ð»,

êÆð íÆÖä ôÅÔ Ü¯ ÕðéÅñ çÅ ÃÆ×Å,

ÃðçÅðÆ Çç¼åÆ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ

ê³æ ù À°Ã¶ ðÅÔ ê¼Õ¶ êËðÆ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ

ê¾Ûî ò¾ñ Çê¼á Õð À°Ã ÃÜçÅ ÕÆåÅÍ

ç¶ô èðî ñÂÆ òÅðÆÁ» Áé¶Õ ÇÜ³ç»,

ç¶ÔèÅðÆ Áâ³îÆ Áå¶ êÖ³âÆÁ» éÅñ¯º,

êðÖä ×°ð» ù ç¯ Õ¾°Ü¶ ÃÆ ñË å°ÇðÁÅ,

êzí± çÅ ô°Õð Ô÷Åð å¶ ñ¾Ö òÅð ÕÆåÅÍ

éÅåÅ õÅñÃ¶ çÅ ÃçÅ ñÂÆ å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ ÇòÚ êÅäÆ çÈÜ¶ ÇòÚ ç¹¼è íÇðÁÅÍ

ÕÇÔ³ç¶ ×ñ¶ ÇòÚ êÅä¶ ÁÃ» ø³ç¶ éÔÆºÍ

ì¾Üð Õ°ðÇÔå» çÅ òðéä Õðé Ãî¶º,

ÜÅäÆ ÜÅä Á³çð çÆÁ» ÜÅäé òÅñ¶,

×°ðÈ ç¶ Ô°Õî å¯º ÇÃ¼Ö ÃÆ ìÇñÔÅð Ü»ç¶,

é§é¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ ç¯Ô» À°µå¶ Ô¼æ èÇðÁÅÍ

ÕçÆ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ÃÆ åÕðÅð ÕÆåÅÍ

Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ éÅÁðÅ î÷ìÈå ÕÆåÅ,

ÇÂÕ ÇÂÕ é¶ ÃòÅ ñ¼Ö çÅ ÃÅî•äÅ ÕðÕ¶,

çÃ» ×°ðÈÁ» çÆ ØÅñäÅ ù ïÅç ÕðÕ¶,

ð¼ì ç¶ ì³ÇçÁ» ÓÚ í¶ç éÔÆº ÕÇðÁÅÍ

×°ðÈ çÆ À°µÚÆ ôÅé ù ÃÆ ìðÕðÅð ÕÆåÅÍ

ÁÅÀ° À°é•» ç¶ ðÅÔ À°µå¶ å°ð êÂÆÂ¶Í

í¾Ü¶ Ü»ç¶ òËðÆÁ» ù Ãé ðÅÔ í°¾ñ ×Â¶,

ìÅä¶ Áå¶ ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅÂÆÂ¶,

Ã¼å ÃÅñ çÆ Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ À°îð ÃÆ Üç,

îËçÅé¶ Ü³× ÇòÚ ÁËÃÅ ÚîåÕÅð ÕÆåÅÍ

îéîÇå ÇåÁÅ× Øð ò¾ñ î¹ó êÂÆÂ¶Í

ÇåñÕ Ü³ÙÈ ç¶ ñÂÆ ÇêåÅ ù òÅð Çç¼åÅÍ

ÇÃð Ã½ºê Õ¶ ×°ðÈ ù Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇñåÆ,

è³é-è³é ÃÇå×°ðÈ è³é è³é ÃÇå×°ðÈ,

42 ÃÅñ çÃ îÔÆé¶ 22 Ççé» ç¶ ÇòÚ,

êÈðÅ ÁÅÖðÆ çî å¾Õ Õ½ñ ÕðÅð ÕÆåÅÍ

è³é-è³é ×°ðÈ è³é-è³é ×°ðÈ ÕÔÆÂ¶Í -×°ðÜÆå Õ½ð (ÁËî.Â¶.ÁËî.Çøñ.)

Ô÷Åð» ÕÅð¶ ÕÆå¶ ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ÕÆåÅÍ À°Üó ê¹Üó ×ÂÆÁ» ÕÂÆ ìÃåÆÁ» ù,

éô¶ òÅñÅ í»âÅ Ú³×Æ åð•» ë¯ÇóÁÅ ÃÆÍ

êÔÅóÆ ðÅÜ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î³ç íÅ×¶,

So Kahiyat Hai Soora

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé îÅéÃÅ

ÁÅê Ãí Ã³×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅÇñ, ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ B@ øðòðÆ B@AF, Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ïÅç×Åð êÅåôÅÔÆ é½ºòÆº, î¶é ìÅ÷Åð, é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé îÅéÃÅ ÇòÖ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ BA øðòðÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ D.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê Ãí Ã³×å» é¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ Áå¶ çÅÃÇðÁ» ù Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã¹íÅ× ìõÇôô ÕðéÅ ÜÆúÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ îÅéÃÅÍ Ã³êðÕ : IDFDC-EEEAG, IDFDC-EEEAC

éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅ ÇòÖ¶ ðËä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

ÁÅê Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â éðÅÇÂä×ó·, é¶ó¶ çÃÈÔÅ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ E øðòðÆ B@AF å¯º G øðòðÆ B@AF å¾Õ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ô¯ä×¶Í êÔ¹§Ú îÅð× : çÃÈÔÅ å¯º â¶ã ÇÕñ¯îÆàð î¹Õ¶ðÆÁ» ò¾ñ Ü»ÇçÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ à¾Õð ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóúº éðÅÇÂä×ó· Çê¿â ù Ç¦Õ ÃóÕ î¹óçÆ þÍ

çÅÃð¶ : íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø

ø¯é é§ìð : HEEHI-FGEFG çÃÈÔÅ å¯º Ã§×å» ù ÇñÜÅä ñÂÆ àð»Ãê¯ðà çÅ êzì§è Ô¯ò¶×Å, ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð : IHHHB-@@ CHF Óå¶ Ã§êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ

Çê¿â Ø¹îÅäÅ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î BH ÜéòðÆ å¯º C@ ÜéòðÆ B@AF å¾Õ

ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ þµâîÅÃàð íðêÈð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ç¶ ×zÇÔ Çê¿â Ø¹îÅäÅ (Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÇîåÆ BH ÜéòðÆ B@AF, Ççé òÆðòÅð ù ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ÇîåÆ C@ ÜéòðÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ êËä×¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé Ãò¶ð¶ @H.@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ä×¶Í À¹êð§å ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¾ñÅ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ 10, Çê¿â î¯ÔÆ (î¹¾ñ»ê¹ð çÅõÅ-ðÅÂ¶Õ¯à ÃóÕ Óå¶) ÇòÖ¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Ãò¶ð¶ @I.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ç½ðÅé ÇÂÕ Ü¯ó¶ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ C@ ÜéòðÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× CA ÜéòðÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù êËä×¶Í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé òÆ ÇÂÕ Ü¯ó¶ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõôä¶ ÜÆúÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ þµâîÅÃàð íðêÈð ÇÃ§Ø õÅñÃÅ ø¯é é§ìð : IIHHA-EIAIB, IHGBE-I@AHI, IIADD-H@DDD.

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÚÅ èé ø¶÷-CìÆA, î¯ÔÅñÆ

ÁÅê Ãí Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇîåÆ BF ÜéòðÆ B@AF, Ççé î§×ñòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÚÅ èé ø¶÷-CìÆA, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ãò¶ð¶ @H.C@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ ñËä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : âÅ. ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÁÅð.êÆ. ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ ø¯é : ICEGG-BCHGD

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1 | Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 1| Janvary 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)