Soora July 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 3

Issue 7

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå

ç°éÆÁÅ ç¶ èðî» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ô¯äÅ ÇÂÕ Áç°¾åÆ ØàéÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÃæÅêå ÕÆå¶ èðî ç¶ î°¾ãñ¶ ÁÃ±ñ» ÇòÚ èðî çÆ ÃæÅêåÆ Áå¶ ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è Ã§Øðô ÕðéÅ ôÅîñ ÃÆ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔÆº ìçÆ çÆÁ» åÅÕå» Çòð°¾è ñóé ñÂÆ Ã§Õñê À°ÃÅð¶, ÇÃè»å Çç¾å¶ Áå¶ Ã§ÃæÅò» ìäÅÂÆÁ»¢ ×°ðìÅäÆ çÆ Ü°×å éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÜé·» Ã§ÃæÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ, À°é·» ÇòÚ Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅé çÆ ÷Åîé ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ êÅòé ÁÃæÅé ÇÃ¾Ö» ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ ò¾Ã¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ðÇÔîå» ÃçÕÅ ÇÃ¾Ö èðî çÅ êzÕÅô Ú°ë¶ð¶ øËñä éÅñ Ãî¶º çÆÁ» åÅÕå» íË-íÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çòð°¾è Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ×°ð± ÃÅÇÔì íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°µå¶ ÁÃÇÔ Õôà Þ¾ñ Õ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î é±§ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ×Â¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ» Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ îÆðÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕ êÆðÆ ñÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¾è îÆðÆ Áå¶ êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ð±ê Çç§ÇçÁ» Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ í×åÆ Áå¶ ôÕåÆ çÅ ÇÂÔ Áç°¾åÆ Ã°î¶ñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂÕ éò» î¯ó Çç¾åÅ¢ ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ èðî ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õ°ç ôÅÔÆ êç Áå¶ òÃåð èÅðé ÕÆå¶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ éÅñ Á×ñÆ ÁÇÔî ×¾ñ ÇÃ¾Ö» é±§ ôÃåðèÅðÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Ô°ä Ôð ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅñ± êÅÃ¯º îÅÇÂÁÅ çÆ æ» òèÆÁÅ ôÃåð» Áå¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ î§× Õðç¶¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Ã§å-ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» Á§çð ÃîÕÅñÆ î°öñ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ø½Ü» Çòð°¾è ÇÜ§é¶ òÆ ï°¾è ñó¶, ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÜ¾å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»¢ ×°ð± ÜÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇìðÅÜîÅé Ô°§ç¶¢ ð¯÷ÅéÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ±ñçÅ Áå¶ é×ÅðÅ òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ô¯ºç å¶ ÃòËîÅä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ êÅòé ìÖÇôô èðî çÆ ÃæÅêåÆ, Üìð, ÷°ñî å¶ ÁÇéÁ» Çòð°¾è Ã§Øðô ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãz¯å ÔË Áå¶ ðÔ¶×Æ¢ ÃæÅêéÅ ç¶ Ççé å¯º ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ Ãðò-À°µÚ ÃæÅé ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÁÅú! 2 Ü¹ñÅÂÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ 409ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂÃ îÔÅé åõå é±§ êzäÅî ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ Áå¶ ÇÃè»å çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¾èåÅ òÆ åËÁ ÕðÆÂ¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 7

ÃÅñ : 3

Ü¹ñÅÂÆ 2017

ÔÅó-ÃÅòä 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö-ÁÅ×È ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇÃéîÅòÆ ÇøñîÅò» ù ×¹ðîÇå ç¶ ×Èó·-ð§×¶ ÔÕÆÕÆ ØàéÅò» òÅñ¶ ÜÆòé» êzæÅÇÂ òðåä¯º íÆ éÔÆº ôðî»ç¶ å¶ Ö¹¾ñ-î-Ö¹¾ñ·Å ×¹ðîÇå ÜÆòé» òÅñ¶ Ãz¶ôà ×¹ðî¹Ö Üé» çÆÁ» Çøñî» À¹åÅðé å¯º íÆ éÔÆº Ã§Õ¯Úç¶Í ÇÂÔ ÇéðÆ îéîÇå ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕ ìó¶ øõð éÅñ êzÚÅðç¶ ÔéÍ -íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðìÅäÆ Á³çð ÒáÅãÓ Áå¶ ÒéÅÔÓ çÅ À°ÚÅðä

íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ìàÅñÅ

ÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË...

Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ

1955 çÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

ÜÈé 1984 çÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ, î¶ðÆÁ» ïÅç» -2

Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇéôÕÅî ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ À¹Ãð¾ÂÆÁÅ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Çêz§ÃÆêñ êzíÜ¯å Õ½ð êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

àÈàËé¶Ô°ÇÕì¯ñÇÔÃÔÆ¨ àÈàËìÅÔç¹ÔÈÇçÃ×ÔÆ¨ àÈÇàêðÆÇå×ÂÆì¹ðì¯Çñ¨ ç¹ðîÇåêðÔÇðÛÅâÆã¯Çñ¨ àÈàË×³ÇáêóËòÆÚÅÇð¨ ×°ðÃìçÆØÇðÕÅðÜ°ÃÅÇð¨ ñÅÔÅÃÅÚ¹éÁÅòËå¯àÅ¨ ÇåzíòäáÅÕ°ð°êzÆåî¹î¯àÅ¨28¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, Á§Õ: 933)

Áðæ ÇòÚÅð ÇêÁÅð (é¶Ô°) à°¾à Ü»çÅ ÔË; ÇÕÀ°º ÃÅÔîä¶ Ô¯ Õ¶ (ì¹ðÅ) ì¯ñçÆ ÔËº? íÅò õÃî êzí± ç¶ Á¾×¶ éÅ ì¯ñÍ ì»Ô à°¼à Ü»çÆ ÔË Üç¯º ç¯ò» êÅÇÃÁ» å¯º ÇÖ¾ÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔË, î³ç¶ ì¯ñ» ÕÅðéÍ (ÁÇÜÔÆ) ç¹ðîÇå (òÅñÆ ÇÂÃåzÆ) ù ã¯ñ êzí± é¶ Û¾â Çç¾åÅ Ô°³çÅ ÔËÍ (êð Ü¶Õð) ÇòÚÅð Õ¶ (×°ðìÅäÆ) êó·¶ å» ÇÂÔ ×³á (Õñ¶ô çÆ ×³ã) à°¼à Ü»çÆ ÔË, íÅò ë¶ð å¯º ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶ ôìç ðÅÔÆº Øð ÇòÚ, íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÃÇæå Ô¯ Õ¶ Ã¼ÚÅ êðîÅðæÆ ÕÅðÜ ÃÅð ñËÍ (ë¶ð) ÇÂÃ Ã¾Ú ðÈêÆ ñÅÔ¶ çÆ å¯à éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ Çå§é íòé» çÅ áÅÕ°ð î¯àÅ ÔË, íÅò ò¼âÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÒÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°ÓÓ éÅîÆ îÔÅé ìÅäÆ çÆ 28òÆº êÀ°óÆ ÇòÚ, ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» å»ÂÆº ìÔ°å ÕîÅñ çÅ À°êç¶ô Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ éÅ ÇÃðø ðÈÔÅéÆ î³âñ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔË ìñÇÕ ÁÅî Ã³ÃÅðÆ ÕÅð-ÇòÔÅð ÇòÚ òÆ ÇÃ¾Ö ù ÃëñåÅ ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÀ°óÆ çÆ åÆÜÆ ê³ÕåÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îÔ»òÅÕ À°ÚÅÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ é¶Ô Ü» êz¶î À°ç¯º à°¼à Ü»çÅ ÔË Üç¯º ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì¹ð¶ ì¯ñ ì¯ñä å¯º Ü» Çë¼ÕÅ ì¯ñä å¯º îé·» ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù ìÔ°å Õ½ó¶ ìÚé ì¯ñ Ü»ç¶ Ô» ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ Çë¼Õ êË Ü»çÆ ÔËÍ Á¾Ü-Õñ· ÁÅî ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Áé¶Õ» Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¾×¶ í¯ðÅ òÆ Ã³Õ¯Ú éÔÆº Õðç¶Í ÇÜÃ îÈ³Ô éÅñ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã¶ îÈ³Ô éÅñ ×Åñ·» ÇÕò¶º Õ¾ãÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ, ÇòÚÅð Õ¶ êÅá ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅð°Ó çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» ÒÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ çÆ òÆÔòÆº êÀ°óÆ çÅ êÇÔñÅ Ãñ¯Õ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ù ×Åñ· éÔÆº Õ¾ã ÃÕçÅÍ ÇÂÃ êÀ°óÆ çÅ ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹ÁÅîÆ êzí± ç¶ ÃÅÔîä¶ é»Ô çÅ ì¯ñ ì¯ñäÅ, íÅò ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³éä å¯º ÁÅÕÆ Ô¯äÅ òÆ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔËÍ õÃî êzí± ù é»Ô ÕðéÅ ì¹ðÅ ì¯ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ì¹ð¶ ì¯ñ çÅ ÃçÕÅ ÇêÁÅðÅ êzí± ÁÇÜÔÆ ç¹ðîÇå-èÅðÆ ÜÆò ÇÂÃåzÆ ù Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ õÃî å¯º à°¾àÆ Ô¯ÂÆ ç¹ÔÅ×Çä ÜÆò ÇÂÃåzÆ ìÔ°å ç¹¾Ö êÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÃÇå×°ð» é¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ êÀ°óÆ ÇòÚ ÃÅù ÇÂÔ ÁÅÃ òÆ ì³èÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¹ÇìèÅ çÆ ×³ã À°ç¯º à°¼à Ü»çÆ ÔË Üç¯º ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÇòÚÅð éÅñ ×°ð-À°êç¶ô íÅò ×°ðìÅäÆ ù êó·çÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Áå¶ ÃîÞ Õ¶ Üç¯º ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆò ÇÂÃåzÆ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ×°ð-ôìç çÅ ÜÅê ÕðçÆ ÔË å» êðîÅðæÆ ÕÅðÜ Ãòð Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ð å¯º ã¯ñ êzí± éÅñ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃÆº ôÇÔç å¯º Çî¾áÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé å¯º ìÅÁç Õç¶ òÆ Õ½ó¶ ×Åñ·» òÅñ¶ Ü» Õz¯è éÅñ íð¶ ì¯ñ éÅ ì¯ñÆÂ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶, ÇÕÃ¶ òÆ ×°ð-Ô°Õî ù î³éä å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ ÇìÇè ÔÆ Üéî Ãëñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-3

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À 9. ÁÅéîåÆ Õðî å¶ åÆðæ Üê¹ åê¹ Ã³Üî¹ ÃÅèÆÁË åÆðÇæ ÕÆÚË òÅÃ¹¨ ê¹³é çÅé Ú³Ç×ÁÅÂÆÁÅ Çìé° ÃÅÚ¶ ÇÕÁÅ åÅÃ¹¨ Ü¶ÔÅ ðÅè¶ å¶ÔÅ ñ°äË Çìé° ×°ä Üéî¹ ÇòäÅÃ¹¨1¨ î¹³è¶ ×°ä çÅÃÆ Ã¹Ö¹ Ô¯ÇÂ¨ Áò×ä ÇåÁÅÇ× ÃîÅÂÆÁË ×°ðîÇå êÈðÅ Ã¯ÇÂ¨1¨ ðÔÅÀ°¨...¨8¨6¨ (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 56) Â¶Ã ×°ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔ Ççzó·ÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Üê åê Ã³Üî ÁÅÇçÕ ÁÅéîåÆ Õðî íÅò¶º ÇÕåéÅ ÔÆ Ã¯è¶ ÕîÅÂ¶ ÜÅä å¶ ÁÅéîåÆ åÆðæ» À°å¶ íÅò¶º ÇÕåéÅ ÔÆ ã¶ð-ÇÚð¶ (ÃÅðÆ À°îð) ÔÆ òÅÃÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÕÃ¶ íÆ ñ¶Ö¶ éÔÆº ÔËÍ ÁÅéîå» çÆÁ» ç¼ÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ê¹³é çÅé Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» íÅò¶º ÇÕåéÆÁ» ÔÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ñ¯ÕÅ-ÚÅðÕ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Â¶Ôé» ÁÅéîå ñ¯ÕÅÚÅðÕ ò¶çÅÚÅðÕ Õ³î» çÅ Õ¼Ö íÆ Ã¹ì¶ÔåÅ éÔÆºÍ Çìé» Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ Ã¼Ú¶ éÅî å¯º ÇÂÔ ìÅç ì¶ÕÅðÆ Õðî ÔÆ ÔéÍ ÁÅéîå Áé°ÃÅð ÇÜåé¶ íÆ êÅÖ³â Õðî Ôé, À°Ôé» çÅ éÅÀ°º ÁËò¶º ÔÆ Üê åê Ã³Üî ÁÅÇçÕ Õðî ÁÅéîåÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ççñ-êðÚÅò¶ ñÂÆ ðÖ ñÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅÃåò ÇòÚ Çåé·» êÅÖ³â-Õðî» Á³çÇð ÃÚ¶ Üê, ÃÚ¶ åê, ÃÚ¶ Ã³Üî çÆ ìÈ îÅåð íÆ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ Á³çð ÇÜæ¶ íÆ Üê åê ÁÅÇç çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË, úÔ Ãí

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅéîå Üê åê Õðî çÅ ÔÆ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üê¹ åê¹ Õðî Õ¶òñ éÅî çÆ ÃÅèéÅ, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÔË, Ü¯ ÃçÅ Ãz¶ôà Áå¶ ÃÅð-Õðî ÔÆ ×°ðîÇå Á³çð ×ðçÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð ÁÅéîå ç¶ åÆðæ» À°å¶ òÅÃÅ ÕðéÅ íÆ ÇéðÅ ÇéðÅðæÕ Õðî ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅéîå åÆðæ» À°å¶ Õ¶òñ êÅÖ³â-ÇÕÇðÁÅ çÅ ÇòæÅð ÔÆ ÇòæÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔË, Ã¼Ú¶ Á³Çîzå ðÈêÆ éÅî ç¶ Ã³ÚÅð çÅ Çåé·» ÁÅéîåÆ åÆðæ-ÁÃæÅé» À°å¶ ð³ÇÚÕ îÅåð íÆ î¹ôÕ éÔÆº Ô°³çÅÍ åÆðÇæ éÅòä ÜÅÀ° åÆðæ¹ éÅî¹ ÔË¨ åÆðæ¹ Ãìç ìÆÚÅð° Á³åÇð Ç×ÁÅé° ÔË¨...¨1¨ (¨4¨1¨) (èéÅÃðÆ î: 1 Û³å, ê³éÅ: 687) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ×°ðîÇå éÅî ðÈêÆ òðåÅðÅ, Ã³ÚÅðÅ ÇÜæ¶ òðåçÅ ÔË, À°ÔÆ ÃÚÅ Á³Çîzå îÂÆ åÆðæ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî Á³Çîzå ÃðÈê ÔËÍ åÅÔÆº å¶ Á³Çîzå ìÅäÆ Áå¶ Á³Çîzå éÅî ç¶ Ã³Úä çÆ ì¹ÔÅð ôö°øåÅð

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ Á³Çîzå Ãð¯òð Ã¼ÚÅ Á³ÇîzåÃð åÆðæ, íÅò, Á³Çîzå îÂÆ åÆðæ ÔËÍ å» å¶ ÁÅéîåÆ åÆðæ» éÅñ¯º ÇÂÃ ×°ðîÇå åÆðæ çÆ îÔÅé Çòñ¼ÖäåÅ ÔËÍ ×°ðîÇå åÆðæ Á³Çîzå Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðéÅ êÈðé åå ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ íÆ ÁÅéîåÆ åÆðæ» çÅ Ö³âé ÔË, Çåæ¶ Çåæ¶ Çåé·» êzæÅÂ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ×°ðòÅÕ êÈð¶ å½ð å¶ ÇòçîÅé Ôé: åÆðæ òðå Ã¹ÇÚ Ã³Üî¹ éÅÔÆ Õðî¹ èðî¹ éÔÆ êÈÜÅ¨ éÅéÕ íÅÇÂ í×Çå ÇéÃåÅðÅ ç¹ÇìèÅ ÇòÁÅêË çÈÜÅ¨2¨...¨5¨2¨ (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 75) *** åÆðæ òðå ñÖ Ã§ÜîÅ êÅÂÆÁË ÃÅèÈ èÈÇð¨...¨3¨ (¨4¨16¨86¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 5, ê¿éÅ: 48) *** åÆðæ¹ åê¹ çÇÂÁÅ çå° çÅé°¨ Ü¶ Õ¯ êÅòË Çåñ ÕÅ îÅé°¨...¨21¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê¿éÅ: 4) *** åÆðæ éÅåÅ ÇÕÁÅ Õð¶ îé îÇÔ îËñ¹ ×°îÅé¹¨ ×°ð Çìé° ÇÕÇé ÃîÞÅÂÆÁË îé° ðÅÜÅ Ã¹ñåÅé°¨4¨...(¨8¨12¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 61) *** åÆðÇæ éÅòÇÔ ÁðÚÅ êÈÜÅ Á×ðòÅÃ¹ ìÔÕÅð°¨

So Kahiyat Hai Soora Ü¯×Æ Ã¹³Çé ÇèÁÅòÇé©Ü¶å¶ ÁñÖ éÅî¹ ÕðåÅð°¨...¨1¨ (òÅð ÁÅÃÅ, Ãñ¯Õ î: 1, ê³éÅ: 465) *** åÆðæ ç¶ÇÖ é Üñ îÇÔ êËÃÀ° ÜÆÁ Ü³å é ÃåÅòÀ°×¯¨ ÁáÃÇá åÆðæ ×°ðÈ ÇçÖÅÂ¶ Øà ÔÆ íÆåÇð é©ÅÀ°×¯¨3¨...¨4¨2¨ (ðÅîÕñÆ éÅîç¶À¹ ÜÆ, ê³éÅ: 973) *** åÆðæ éÅÇÂ é À¹åðÇÃ îË«¨ Õðî èðî ÃÇí ÔÀ¹îË ëËñ¹¨ ñ¯Õ êÚÅðË ×Çå éÔÆ Ô¯ÇÂ¨ éÅî ÇìÔÈä¶ ÚñÃÇÔ ð¯ÇÂ¨2¨ (¨4¨13¨24¨) (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ: 890) *** åÆðæ ìðå é¶î Ã¹ÇÚ Ã³Üî ðÇò ÃÇÃ ×ÔéË ç¶À° ð¶¨ Ã¹ðÇå ÇêÁÅñ Ã¹èÅ ðÃ¹ Á³Çîzå° Â¶Ô° îÔÅ ðÃ¹ ê¶À° ð¶¨3¨ (¨4¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ: 969) *** åÆðÇæ íðîÇÃ ÇìÁÅÇè é ÜÅòË¨ éÅî ÇìéÅ ÕËÃ¶ Ã¹Ö¹ êÅòË¨4¨ (¨8¨6¨) (ðÅîÕñÆ î: 1, ê³éÅ: 906) *** åÆðæ òðå é¶î ÕðÇÔ À°ÇçÁÅéÅ¨ Üå° Ãå° Ã³Üî¹ ÕæÇÔ Ç×ÁÅéÅ¨ ðÅî éÅî Çìé° ÇÕÀ° Ã¹Ö¹ êÅÂÆÁË Çìé° ÃÇå×°ð íðî¹ é ÜÅÇÂÁÅ¨13¨ (¨15¨5¨22¨) (îÅðÈ î: 1, ê³éÅ: 1043) *** åÆðÇæ íðîË ð¯×° é ÛÈàÇÃ êÇóÁÅ ìÅç¹ ÇììÅç¹ íÇÂÁÅ¨ ç¹ÇìèÅ ð¯×° Ã¹ ÁÇèÕ òâ¶ðÅ îÅÇÂÁÅ ÕÅ î¹ÔåÅÜ° íÇÂÁÅ¨ ×°ðî¹ÇÖ ÃÅÚÅ ÃìÇç ÃñÅÔË îÇé ÃÅÚÅ ÇåÃ¹ ð¯×° ×ÇÂÁÅ¨...¨9¨1¨ (íËðÀ° î: 1, ê³éÅ: 1153) *** ÇÜÃ¹ ÜÆÀ° Á³åð° îËñÅ Ô¯ÇÂ¨ åÆðæ íòË ÇçÃ³åð ñ¯ÇÂ¨ éÅéÕ ÇîñÆÁË ÃÇå×°ð Ã³×¨ åÀ° íòÜñ Õ¶ å±àÇÃ ì³è¨5¨4¨ (ìÃ³å¹ î: 3, ê³éÅ: 1169) 10. ×°ðîÇå åÆðæ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðîÇå åÆðæ, Ü¯ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð êzîÅäÆÕ Ôé, úÔé» êzæÅÂ¶ êz¯ó·åÅ êÈðìÕ Ô¶á ÇñÖ¶ ×°ð êzîÅä Ççå¶ Ü»ç¶ Ôé, ïæÅ: ðÅîçÅÃ Ãð¯òÇð éÅå¶¨ ÃÇí À°åð¶ êÅê ÕîÅå¶¨ Çéðîñ Ô¯Â¶ ÕÇð ÇÂÃéÅéÅ¨ ×°Çð êÈðË ÕÆé¶ çÅéÅ¨1¨ ÃÇí Õ°Ãñ Ö¶î êzÇí èÅð¶¨ ÃÔÆ ÃñÅîÇå ÃÇí æ¯Õ À°ìÅð¶ ×°ð ÕÅ Ãìç¹ òÆÚÅð¶¨ðÔÅÀ°°¨ ÃÅè Ã³Ç× îñ° ñÅæÆ¨ êÅðìzÔî¹ íÇÂú ÃÅæÆ¨ éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ ÁÅÇç ê¹ðÖ êzí° êÅÇÂÁÅ¨2¨1¨65¨ (Ã¯ðÇá î: 5 Øð° 3, ê³éÅ: 625) *** ÇòÇÚ ÕðåÅ ê¹ðÖ¹ Öñ¯ÁÅ¨ òÅñ° é Çò³×Å Ô¯ÁÅ¨ îÜé° ×°ð Á»çÅ ðÅÃ¶¨ ÜÇê ÔÇð ÔÇð ÇÕñÇòÖ éÅÃ¶¨1¨ Ã³åÔ° ðÅîçÅÃ Ãð¯òð° éÆÕÅ¨ Ü¯ éÅòË Ã¯ Õ°ñ° åðÅòË À°èÅð° Ô¯ÁÅ ÔË ÜÆ ÕÅ¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÜË ÜËÕÅð° Ü×° ×ÅòË¨ îé ÇÚ³ÇçÁó¶ ëñ êÅòË¨ ÃÔÆ ÃñÅîÇå éÅÇÂ ÁÅÂ¶¨ ÁêäÅ êzíÈ ÇèÁÅÂ¶¨2¨ Ã³å Ãð¯òð éÅòË¨ Ã¯ Üé° êðî ×Çå êÅòË¨ îðË é ÁÅòË ÜÅÂÆ¨ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂÆ¨3¨ ÇÂÔ° ìzÔî ÇìÚÅð° Ã¹ ÜÅéË¨ ÇÜÃ¹ çÇÂÁÅñ° Ô¯ÇÂ í×òÅéË¨ ìÅìÅ éÅéÕ êzí ÃðäÅÂÆ¨ Ãí ÇÚ³åÅ ×äå ÇîàÅÂÆ¨4¨7¨57¨ (Ã¯ðÇá î: 5, ê³éÅ: 623) *** ×°Çð êÈðË ÕÆåÆ êÈðÆ¨ êzí° ðÇò ðÇÔÁÅ íðêÈðÆ¨ Ö¶î Õ°Ãñ íÇÂÁÅ ÇÂÃéÅéÅ¨ êÅðìzÔî ÇòàÔ° Õ°ðìÅéÅ¨1¨ ×°ð Õ¶ Úðé Õòñ Çðç èÅð¶¨ ÇìØé° é ñÅ×Ë Çåñ ÕÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ Ã×ñ ÃòÅð¶¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÇîÇñ ÃÅèÈ ç¹ðîÇå Ö¯Â¶¨ êÇåå ê¹éÆå Ãí Ô¯Â¶¨ ðÅîçÅÇÃ Ãð¯òð éÅå¶¨ Ãí ñÅæ¶ êÅê ÕîÅå¶¨2¨

×°é ×¯Çì³ç Çéå ×ÅÂÆÁË¨ ÃÅè Ã³× ÇîÇñ ÇèÁÅÂÆÁË¨ îé ì»Ûå ëñ êÅÂ¶¨ ×°ð¹ êÈðÅ ÇðçË ÇèÁÅÂ¶¨3¨ ×°ð ×¯êÅñ ÁÅé§çÅ¨ ÜÇê ÜÇê ÜÆòË êðîÅé§çÅ¨ Üé éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅ¨ êzí ÁêéÅ Çìðç¹ ðÖÅÇÂÁÅ¨4¨10¨60¨ (Ã¯ðÇá î: 5, ê³éÅ: 624) *** Ã³åÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ³î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨ èðÇå Ã¹ÔÅòÆ åÅñ° Ã¹ÔÅòÅ ÇòÇÚ Á³Çîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ ðÅî¨ Á³Çîzå Üñ° ÛÅÇÂÁÅ êÈðé ÃÅÜ° ÕðÅÇÂÁÅ Ã×ñ îé¯ðæ êÈð¶¨ ÜË ÜËÕÅð° íÇÂÁÅ Ü× Á³åÇð ñÅæ¶ Ã×ñ ÇòÃÈð¶¨ êÈðé ê¹ðÖ ÁÚ¹å ÁÇìéÅÃÆ ÜÃ¹ ò¶ç ê¹ðÅäÆ ×ÅÇÂÁÅ¨ ÁêéÅ Çìðç¹ ðÇÖÁÅ êðî¶ÃÇð éÅéÕ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅ¨1¨ (¨4¨7¨10¨) (ÃÈÔÆ î: 5, ê³éÅ: 783) *** Çâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅ¨ ìè¯Ô° ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË å» å± Ã¯ÇÔÁÅ¨ òÃçÆ ÃØé ÁêÅð Áé±ê ðÅîçÅÃê¹ð¨ ÔÇðÔ» éÅéÕ ÕÃîñ ÜÅÇÔ éÅÇÂÁË ðÅîçÅÃ Ãð¨10¨ (¨23¨) (ë¹éÔ¶ î: 5, ê³éÅ: 1362) Â¶Ô À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Á³Çîzå Ãð¯òð Ã³ì³èÆ ÔéÍ êð Ô¯ð çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» ç¶ éÅî éÅñ Ã³ì³èå ÇÜåé¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ À°é·» ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ãð¯òð ×°ð-ÁÃæÅé å¶ ìÅÀ°ñÆÁ» ÁÅÇç Üñ-åÆðæ Ôé å¶ ÇÜåé¶ Ãð¯òð å¯º Çìé» ×°ð-ÁÃæÅé æñ-åÆðæ Ôé, Â¶Ô Ãí ×°ðÈ ÕÆ éçð ÇîÔð éÅñ å¶ éÅî çÆ çÅÇå éÅñ òð¯ÃÅÂ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ôé, Â¶é·» çÅ çðôé Ãí Ãëñ ÔËÍ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ×°ðòÅÕ ÔËÇÜæË ÜÅÇÂ ìÔË î¶ðÅ ÃÇå×°ðÈ Ã¯ æÅé° Ã¹ÔÅòÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ ×°ðÇÃÖÆº Ã¯ æÅé° íÅÇñÁÅ ñË èÈÇð î¹ÇÖ ñÅòÅ¨ ×°ðÇÃÖÅ ÕÆ ØÅñ æÅÇÂ êÂÆ ÇÜé ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòÅ¨

So Kahiyat Hai Soora ÇÜé© éÅéÕ° ÃÇå×°ð° êÈÇÜÁÅ Çåé ÔÇð êÈÜ ÕðÅòÅ¨2¨ (¨4¨12¨19¨) (ÁÅÃÅ î: 4, ê³éÅ: 450) *** ÃÅ èðåÆ íÂÆ ÔðÆÁÅòñÆ ÇÜæË î¶ðÅ ÃÇå×°ð° ìËáÅ ÁÅÇÂ¨ Ã¶ Ü³å íÂ¶ ÔðÆÁÅòñ¶ ÇÜéÆ î¶ðÅ ÃÇå×°ð° ç¶ÇÖÁÅ ÜÅÇÂ¨...¨2¨ (×À°óÆ òÅð, î: 4, ê³éÅ: 310) *** ÇéåêzÇå éÅòä° ðÅîÃÇð ÕÆÜË¨ Þ¯Çñ îÔÅ ðÃ¹ ÔÇð Á³Çîzå° êÆÜË¨1¨ðÔÅÀ°¨ Çéðîñ À°çÕ° ×¯Çò³ç ÕÅ éÅî¨ îÜé° Õðå êÈðé ÃÇí ÕÅî¨1¨ Ã³å Ã³Ç× åÔ ×¯ÃÇà Ô¯ÇÂ¨ Õ¯Çà Üéî Õ¶ ÇÕñÇòÖ Ö¯ÇÂ¨2¨ ÇÃîðÇÔ ÃÅè ÕðÇÔ ÁÅé§ç¹¨ îÇé åÇé ðÇòÁÅ êðîÅé§ç¹¨3¨ ÇÜÃÇÔ êðÅêÇå ÔÇð Úðä ÇéèÅé¨ éÅéÕ çÅÃ ÇåÃÇÔ Õ°ðìÅé¨4¨95¨164¨ (×À°óÆ î: 5, ê³éÅ: 198) 11. ì¶ç» çÅ ìÆÚÅð ì¶ç¹ ê¹ÕÅð¶ òÅÚÆÁË ìÅäÆ ìzÔî ÇìÁÅÃ¹¨ î¹Çé Üé Ã¶òÕ ÃÅÇèÕÅ éÅÇî ðå¶ ×°äåÅÃ¹¨ ÃÇÚ ðå¶ Ã¶ ÇÜÇä ×Â¶ ÔÀ° Ãç ìÇñÔÅðË ÜÅÃ¹¨6¨ (¨8¨7¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 57) ìzÔîÅ çÆ ê¹ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ì¶ç-ìÅäÆ ÇìÁÅÃ¹ ìÆÚÅðçÅ ÔË, êð À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Û éÔÆº êËºçÅÍ ì¶ç ê¹ÕÅðéÔÅð¶ ç¶ Ôî ê¼ñ¶ íÆ Õ°Û éÔÆº ÇêÁÅÍ Ã¼Ú¶ î¹éÆ Üé ÇÃÖ Ã¶òÕ Ã¼Ú¶ ÃÅÇèÕ ÁÅÇç úÔ Ôé Ü¯ ×°äåÅÃ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî-ð³×» ÇòÚ ð³×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ å¶ Â¶Ô ì¶ç ê¹ÕÅðéÔÅð¶ ìzÔîÅ ç¶ ì¶ç òÅÚäÔÅð¶ ÇìÁÅÃ éÅñ¯º Ú³×¶ ÔéÍ Ü¶Ôó¶ î¹é Üé Ã¶òÕ ÃÅÇèÕ ÁÅÇç ì¶ç ê¹ÕÅðé å¶ òÅÚä ç¶ åðñ¶ ñËºç¶ Ôé úÔé» ÁÅéîåÆ î¹ÇéÜé Ã¶òÕ ÃÅÇèÕ» éÅñ¯º ×°ðîÇå éÅî-ð³×¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÇÃÖ Ã¶òÕ ÃÅÇèÕ ìÔ°å Ú³×¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¼Ú¶ î¹éÆ Üé ÕÔÅÀ°ä ç¶ úÔÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ Ã¼Ú¶ éÅî ç¶ ð³×» ÇòÚ Ü¯ ðå¶ ×Â¶, À°ÔÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð-ÃÅ×ð å¶ åðé òÅñÆ ìÅ÷Æ ÇÜ¼å ×Â¶Í ÁËÃ¶ ÃÅð-ìÅ÷Æ ÇÜåäÔÅÇðÁ» ×°ðÈ-ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ×°ðÇÃ¼Ö»

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) À°êð¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òÅðé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕËÃÆ åðÃï¯× ÔÅñå ÔË Çåé·» î¹Çé-Üé» ÇÃè ÃÅÇèÕ» çÆ, Ü¯ ì¶ç» ç¶ ê¹ÕÅðé òÅÚä çÆ ÖñÜ×ä ÇòÚ êË Õ¶ ÁÅêäÅ Üéî ÔÆ ÔÅð ×Â¶Í Çåé·» ÁÅéîåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î³é¶ ç³é¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×åÆ åç¶ Ô¯ò¶×Æ Ü¶ î¹ó ×°ð ÃðäÅÂÆ ÁÅòä×¶ Áå¶ éÅî çÆ çÅÇå ×°ðÈ Øð ÇòÚ¯º êzÅêå Õð Õ¶ å¶ Ã¼Ú¶ ×°ðÇÃÖ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ Üéî ÃòÅðé×¶Í Çåé·» êzæÅÇÂ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ îé ù Ã³ì¯èé Õð Õ¶ ÇÂÔ Á×ñ¶ðÅ ×°ðòÅÕ À°ÚÅðé Õðç¶ Ôé: Ã¹Çä îé í±ñ¶ ìÅòð¶ ×°ð ÕÆ ÚðäÆ ñÅ×°¨ ÔÇð ÜÇê éÅî¹ ÇèÁÅÇÂ å± Üî¹ âðêË ç¹Ö íÅ×°¨ çÈÖ¹ Øä¯ ç¯ÔÅ×äÆ ÇÕÀ° Çæð° ðÔË Ã¹ÔÅ×°¨1¨ íÅÂÆ ð¶ Áòð° éÅÔÆ îË æÅÀ°¨ îË èé° éÅî¹ ÇéèÅé° ÔË ×°Çð çÆÁÅ ìÇñ ÜÅÀ¹¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨8¨8¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 57-58) *** ÕæéË ÕÔÇä é Û°àÆÁË éÅ êÇó ê¹ÃåÕ íÅð¨ ÕÅÇÂÁ» Ã¯Ú é êÅÂÆÁË Çìé° ÔÇð í×Çå ÇêÁÅð¨ éÅéÕ éÅî¹ é òÆÃðË î¶ñ¶ ×°ð° ÕðåÅð¨8¨9¨ (ÇÃðÆ ðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 59) ÇòÁÅÇÖÁÅ- ÇéðÆ ÕæéÆ ÕÇÔäÆ ÕðÕ¶ Û°àÕÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅ, éÅ ÔÆ ìÔ°åÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó· êó· Õ¶, Ø¯Ö Ø¯Ö Õ¶ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ÁéîåÆ ê¹ÃåÕ» ç¶ êÔÅó ñç ñç Õ¶ å¶ êó· êó· Õ¶ Ø¯Ö¶ ÜÅäÍ éÅ ÔÆ ÇéðÆ ÕÅÇÂÁ» çÆ Ã¹Úî ðÇÖÁ» ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ éÅî ÇÃîðé ðÈêÆ í×åÆ Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ îÂÆ Ã¼Úó¶ êz¶î Çìé» À°êð ç¼Ã¶ ê¯Ú ÃÅèé» ÕðÕ¶ (Ü¯ ÁÅî å½ð å¶ ÁéîåÆÁ» çÅ òåÆðÅ ÔË) êzîÅðæ çÆ ð³ÚÕ îÅåð íÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð íÅÀ°-í×åÆ Ãí å¯º î¹°Ö ÃÅèé êzîÅðæ-êzÅêåÆ çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ (ÇîñÅê) Õ¶òñ ×°ðÈ çÆ ìÃÆáÆ ç¹ÁÅðÅ Ã³íò ÔËÍ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÃÚ¶ éÅî çÆ çÆÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔËÍ éÅî Ççzó·

ÔÆ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×°ð-çÆÇÖÁå Ô¯ä çÆ êzæÅ ×°ðÈ ÃðÈê ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃçÆò ñÂÆ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè å¼å îðïÅçÅ Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃðÈê ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Ççzó· Ô¯ÇÂÁÅ ×°ð-çÆÇÖÁÅ ÃðÈê éÅî ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃÖ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º Õç¶ çÈð éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ×°ðçÆÇÖÁå éÅî ù ×°ðîÇå ×zÅÔÕ ÔÆ Ã¼Ú¶ ×°ðÇÃ¼Ö Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÇÃîðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Õç¶ éÔÆº ÇòÃÅðç¶Í 12. êÈðÅ ×°ðÈ å¶ ÁèÈð¶ ×°ðÈ ÃÇå×°ð° êÈðÅ Ü¶ ÇîñË êÅÂÆÁË ðåé° ìÆÚÅð°¨ îé¹ çÆÜË ×°ð ÁÅêä¶ êÅÂÆÁË Ãðì ÇêÁÅð°¨ î¹ÕÇå êçÅðæ¹ êÅÂÆÁË Áò×ä î¶àäÔÅð°¨1¨ íÅÂÆ ð¶ ×°ð Çìé¹ Ç×ÁÅé° é Ô¯ÇÂ¨ êÈÛÔ° ìzÔî¶ éÅðçË ì¶ç ÇìÁÅÃË Õ¯ÇÂ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨8¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 59) ×°ðîÇå éÅî ðÈêÆ ðåé çÅ ÁÇíÁÅÃ îÂÆ òÆÚÅð Õ¶òñ êÈð¶ ×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ êÈðÅ ×°ðÈ Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ Ü¯Çå ×°ðÈ ÜÅÇîÁ» ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ÔËÍ å» å¶ Ü¶Ôó¶ ñ¯× êðê³ÚÆ å¶ êÅÖ³âÆ ÁÅê¯º ìä ìËá¶ À±ð¶ ÁèÈð¶ ì¶ÔÈçÅ ×°ðÈÁ» êÅÃ¯º éÅî ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ À°Ôé» çÆ îÔ» îéîÇå ÔËÍ Çåé·» çÆ Õç¶ íÆ êÈðÆ éÔÆº êËºçÆ, Ã×¯º Ô³ÕÅð ç¶ íÅð çÅ ñ¼çÅ ÁÅêä¶ À°å¶ ñ¼ç ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ô¯Û¶ ×°ðÈÁ» ç¶ îé Á³çð ñçÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Ã¼Úó¶ ×°ðÈ çÆ Ã³íÅñ Ã³íÅñ Õ¶ (Ã¼Úó¶ ×°ðÈ ù ÁêäÅ Õ¶) Ü¯ ë¶ð Çéð¶ ÔÆ ×°ðÈ êzÅÇÂä Ô¯ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Áêä¼å çÆ ðÅÂÆ íÆ ÇÜé·» ÇòÚ éÔÆº ðÇÔ³çÆ, Çåé·» ù ÔÆ Ãðì Çêzï ÇêÁÅð¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÕðåÅð çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔË, ÁËò¶º éÔÆºÍ Çåæ¯º ÔÆ Ã¼ÚóÆ î¹ÕåÆ çÅ Ã¼ÚóÅ êçÅðæ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êçÅðæ ç¶ Çîñä ÕðÕ¶ ÔÆ Á½×°äÔÅð¶ ì³ç¶ ç¶ Á½×°ä Õà¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅéîåÆ Áò×°ä Çîà ÜÅä êð ÔÆ, Ã¼Úó¶ ×°ðÈ çÆ ôðéÆ ÁÅÀ°ä êð ÔÆ, Ã¼Ú¶ ÁÅåî-Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé êçÅðæ éÅî ÔÆ ÔË, Ü¯ êÈð¶ ×°ðÈ Çìé» éÔÆº ÇîñçÅÍ Â¶Ã ×°ðîÇå Ç×ÁÅé å¯º ìó¶ ìó¶ ÁÅéîåÆÁ» ç¶ î³é¶ ç³é¶ ÇðÖÆ

So Kahiyat Hai Soora î¹éÆ íÆ õÅñÆ ðÇÔ ×Â¶Í ìzÔî¶ éÅðç ÃÅðÖ¶ íÆ õÅñÆ ðÇÔ ×Â¶, ÇÜé·» é¶ ì¶ç À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ø¯Ö¶Í ì¶ç» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ ÇìÁÅÃ íÆ ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ Ç×ÁÅé-êçÅðæ å¯º õÅñÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Â¶Ôé» çÆ ÕÇñÁÅä×åÆ Õç¶ íÆ éÔÆº Ô¯äÆ, Üç åÅÂÆº î¹ó Üéî èÅð Õ¶ êÈð¶ ×°ðÈ çÆ ÃðéÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í 13. ÁÅé îå ÇòÇçÁÅ çÅ êó·éÅ ÁÖð êÇó êÇó í°ñÆÁË í¶ÖÆ ìÔ°å° ÁÇíîÅé°¨ åÆðæ éÅåÅ ÇÕÁÅ Õð¶ îé îÇÔ îËñ¹ ×°îÅé¹¨ ×°ð Çìé° ÇÕÇé ÃîÞÅÂÆÁË îé¹ ðÅÜÅ Ã¹ñåÅé°¨4¨ (¨8¨12¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 61) ÁÅé îå ÇòÇçÁÅ ù êó· êó· Õ¶ Ã×¯º Ã¼Ú¶ îÅð× å¯º Ø°æÆçÅ ÔË å¶ í¶Ö», êÖ³âÆ ÇÕÇðÁÅò» ÇòÚ êÂÆçÅ ÔËÍ Â¶Ôé» í¶ÖÆ ÇÕÇðÁÅò» ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÇòÇçÁÅ (ÁÅé îå ÇòÇçÁÅ) êó· êó· Õ¶ êó·éÔÅÇðÁ» çÅ îÅé ÁÇíîÅé ÔÆ òèçÅ ÔË, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº ÃðçÅÍ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅ ç¶ êó·ÅÕÈ ìä¶ å¶, Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅéîåÆ åÆðæ» å¶ éÔÅÇåÁ» Õ°Û ÃÀ°ðçÅ ÔË, Ã×¯º éÔÅÀ°äÔÅð¶ ç¶ îé ÇòÖ¶ ×°îÅé ðÈêÆ îËñ ÔÆ íðÆºçÆ ÔËÍ êÈð¶ ×°ðÈ Çìé» (Ã¼Ú¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî ðÈêÆ ìõô¶ å¼å Ç×ÁÅé Çìé») ÇÕÃ¶ ù íÆ Ã¼Ú¶ îÅð× çÆ Ã¼ÚÆ ÃîÞ éÔÆº êËºçÆÍ Çé×°ð¶ (×°ðÈ ÇìÔÈä¶) êzÅäÆ Õ¶òñ ÁÅêä¶ îé ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Úñç¶ Ôé, îé ù ÔÆ úÔ ÁÅêäÅ îÅñÕ ðÅÜÅ Ã¹ñåÅé ìäÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð îé ç¶ î×ð ÚñäÔÅÇðÁ» ù ÔÆ îéî¹Ö ÁÅÖÆçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ Çìé» ÇÂÔ îéî¹ÖåÅ ÇîàçÆ éÔÆºÍ ×°ðî¹ÖåÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ Ã¼Úó¶ ÕêÅà Ö¹ñ·ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ôìçÅðæÆÂ¶ í±ôé îé çÆ ðÅÜ×ÆðÆ ù ÔÆ î¹Ö Ã¹ñåÅé ìäÅ Õ¶, À°Ã çÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ ìäé ù ÔÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» ôìçÅðæÆÁ» ù Ü¯ ñ×» îÅåð» çÆ ÃÈÞ ìÈÞ ç¶ íÆ Ç×ÁÅåÅ Ôé, Â¶åéÅ ÇõÁÅñ íÆ éÔÆº ÇÕ îé ù ×°ðÈ çÆ å°ñéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð îé ù ÔÆ ×°ðÈ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ å» ×°ðîÇå çÆ ÕÆ Çòô¶ôåÅ Ô¯ÂÆ, îéîÇå çÆ ÔÆ êðèÅéåÅ êzìñ î³éÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÕÂÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Â¶Ã¶ àêñ¶ ÇòÚ êË Õ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ î¹ÖòÅÕ ê³×åÆ: ÒÒÁð¹ ÇÃÖ Ô¯º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×¹é åÀ° À°Úð¯º¨ÓÓ (Ú³âÆ ÚÇðåz 1, Á³Õ: 231) çÆ À°ñàÆ ÇòÚÅð Õðç¶ ÔéÍ ÔÅñ» ÇÕ Â¶æ¶ ÒÇÃÖÓ êç éÅî ç¶ Áðæ» ÇòÚ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÕÇðÁÅòÅÚÕ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÆ îé ù ÇÃÇÖÁÅ çËÔ¯º, çÅ íÅò ÔËÍ Â¶Ã¶ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ä ç¶ íÅò ç¶ ñÅí ÕðÕ¶ ÔÆ å¶ð¶ ×°ä îËº À°ÚÅðçÅ Ô»Í À°æ¶ ÇÂÔ ÃÜé îé ù ÔÆ ×°ðÈ ÇÃè Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁòËó¶ Áå¶ íËó¶ Áðæ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÃðÅÃð ×°ðîÇå å¯º Ã¹³ß¶ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ 14. îé Ôá ì¹èÆ Õ¶åÆÁÅ îé Ôá ì¹èÆ Õ¶åÆÁÅ Õ¶å¶ ì¶ç ìÆÚÅð¨ Õ¶å¶ ì³èé ÜÆÁ Õ¶ ×°ðî¹ÇÖ î¯Ö ç¹ÁÅð¨ ÃÚÔ° úðË Ãí° Õ¯ À°êÇð ÃÚ¹ ÁÅÚÅð°¨5¨ (¨8¨14¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 1, ê³éÅ: 62) ×°ðîÇå å¯º Ø°æÆÁ» îé-Ôá ì¹èÆÁ» Õ¶åÆÁ» ÔÆ ÁËò¶º ð°ñçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ Â¶Ôé» îé-Ôá ì¹èÆÁ» òÅñ¶ Õ¶å¶ ÔÆ ì¶çîÂÆ òÆÚÅð ð°ñç¶ Çëðç¶ ÔéÍ Â¶Ô¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇÕåé¶ ÔÆ ÁÅåîÅ ñÂÆ ì³èé Ôé, êz³å± î¹ÕåÆ-ç¹ÁÅðÅ Õ¶òñ ×°ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé» ù ÇîñçÅ ÔËÍ Â¶Ô Ãí ì³èé ðÈê ì¶ç-ìÆÚÅð Ã¼Úó¶ éÅî å¯º À°ð¶â¶ Ô¶áð¶â¶ ÔÆ ÔéÍ Â¶Ôé» ì¶ç-ìÆÚÅð» å¯º Ãí å¯º À°êð ×°ðîÇå éÅî ðÈêÆ Ã¼Ú çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕðäÆ-îÂÆ ðÇÔäÆ ÔËÍ 15. îé Ôá ÇÕåË À°êÅÇÂ é ÛÈàÆÁË îé ÔÇá ÇÕåË À°êÅÇÂ é ÛÈàÆÁË ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz Ã¯èÔ° ÜÅÇÂ¨ ÇîÇñ Ã³×Çå ÃÅèÈ À°ìð¶ ×°ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÂ¨6¨ (¨8¨2¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 3, ê³éÅ: 65) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ-ê³×åÆ å¯º ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÇîzåÆÁ» ôÅÃåz» Á³çð îé-Ôá ÃÅèé» ç¶ À°êÅÇÂ ÔÆ êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» À°êÅò» ç¹ÁÅðÅ ÔðÇ×÷ éÔÆº Û°àÆçÅ, ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ÁÅÇçÕ Ãíé» ù íÅò¶º Ã¯è ò¶Ö¯Í Û°àÕÅðÅ ÔË å» Õ¶òñ ×°ð-ôìç-ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¯ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé»

çÆ Ã³×å ÇòÖ¶ Çîñ Õ¶ ÔÆ Û°àä çÅ Ã¼ÚÅ À°êÅÀ° ñíçÅ ÔËÍ Õ¶òñ Ã¼Úó¶¶ ×°ðÈ ðÈêÆ Ã¼Úó¶ ÃÅèÈ ç¶ å°øËñ ÔÆ ÇÂÃ îé-Ôá ÖñÜ×ä Ú¯º À°ìðÆçÅ ÔËÍ 16. ì¶ç» ôÅÃåz» çÅ êó·éÅ ÇéÃëñ ÔË Öà° çðÃé Ü¯×Æ Ã³ÇéÁÅÃÆ Çìé° ×°ð íðÇî í°ñÅÂ¶¨ ÃÇå×°ð° Ã¶òÇÔ åÅ ×Çå ÇîÇå êÅòÇÔ ÔÇð ÜÆÀ° î³Çé òÃÅÂ¶¨ ÃÚÆ ìÅäÆ ÇÃÀ° ÇÚå° ñÅ×Ë ÁÅòä° ÜÅä° ðÔÅÂ¶¨5¨ ê³Çâå êÇó êÇó òÅç¹ òÖÅäÇÔ Çìé° ×°ð íðÇî í°ñÅÂ¶¨ ñÖ ÚÀ°ðÅÃÆÔ ë¶ð° êÇÂÁÅ Çìé° ÃìçË î¹ÕÇå é êÅÂ¶¨ ÜÅ éÅÀ° Ú¶åË åÅ ×Çå êÅÂ¶ ÜÅ ÃÇå×°ð° î¶Çñ ÇîñÅÂ¶¨6¨ (¨8¨5¨22¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 3, ê³éÅ: 67) Öà-çðôéÆ Û¶ÂÆ í¶Ö Ü¯×Æ, Ü³×î, Ã³ÇéÁÅÃÆ, ì¯èÆ, Ãð¶òó¶ Áå¶ ìËðÅ×Æ ×°ðÈ Çìé» Ãí íðî í°ñ¶ ÔÆ Çëðç¶ ðÔ¶ å¶ íðîí°ñ¶ ÔÆ Çëðç¶ ðÇÔä×¶, Üç åÅÂÆº Ã¼ÚóÅ ×°ðÈ èÅðé éÔÆº Õðé×¶Í ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ã¶òÕ ÇÃÖ ìÇäÁ» ÔÆ å¼å×åÆ îÂÆ ÕÇñÁÅä ÔË, ÁËò¶º ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Çé×°ðÆ îå òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ×åÆ ÕçÅÇÚå êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ òÅÇÔ×°ðÈ ù îé Á³çð òÃÅÇÂÁ» ÔÆ ÃÚÆ ÕÇñÁÅä ÔËÍ êz³å± Õ¶òñ ×°ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ» ÔÆ Áå¶ ×°ð-çÆÇÖÁå Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ îé ÇòÚ ò¼ÃçÅ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ ÁÅé-îå ÔÆñÅ òÅÇÔ×°ðÈ ù îé ÇòÖ¶ òÃÅÀ°ä çÅ éÔÆºÍ ìÃ, Ãí ñ°ÕÅÂÆ íðÇî í°ñÅÂÆ ÔÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ×°ðîÇå èÅðé ÕÆå¶ Çìé» Ã¼ÚÆ ìÅäÆ éÅñ ÇÚå ñ×çÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÖ¶ ñÇ×Á» ÔÆ ÁÅòä ÜÅä çÅ ×¶ó î¹¼ÕçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå å¯º Ø°¼æ¶ Ô¯Â¶ ÁÅéîåÆ ê³Çâå Ãí Â¶Ã¶ ×¶ó ÇòÚ ÔÆ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¶ç-ìÅç ç¶ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ êË Õ¶ Üéî ÇìðæÅ ×³òÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ìä¶ Çìé» ÇÂÔ íðî-í°ñÅòÅ ÇîàçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ú¹ðÅÃÆ ñÖ ÜÈé çÅ ×¶óÅ ÇÃð å¶ ÖóÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×°ð-ôìç Çìé» Ã¼ÚÆ î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆºÍ ×°ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ» å¶ ×°ð-çÆÇÖÁå Ô¯ÇÂÁ»

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÔÆ çÆÇÖÁÅ-îÂÆ Ã¼ÚÅ ×°ð-ôìç ×°ðî³åz êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ ÃÇå×°ðÈ çÅ î¶ñ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁ» Ã¼ÚóÅ éÅî Ççzó· Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ã¼Úó¶ éÅî ç¶ Ççzó· Ô¯ÇÂÁ» Ã¼ÚÆ ÕÇñÁÅä-×åÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅÃå ÇÃ³ÇîzÇå ì¶ç ÚÅÇð î¹ÖÅ×ð ÇìÚð¶¨ åê¶ åêÆÃð Ü¯×ÆÁÅ åÆðÇæ ×òé° Õð¶¨ Öà° ÕðîÅ å¶ ç¹×°ä¶ êÈÜÅ ÕðåÅ éÅÇÂ¨ ð³×° é ñ×Æ êÅðìzÔî åÅ Ãðêð éðÕ¶ ÜÅÇÂ¨5¨ (¨9¨1¨26¨) (ÇÃðÆðÅ×° î: 5, ê³éÅ: 70)

ÇòÁÅÇÖÁÅ- ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÚÔ°³Á» ò¶ç», ÇÃÇîzåÆÁ», ôÅÃåz» ù Õ³áÅ×ð Õð ñò¶ Áå¶ Õ³á Õð Õð Õ¶ Çåé·» çÆ òÆÚÅð-îÂÆ îö÷½ñÆ îÅðçÅ ðÔ¶Í ÁÅéîåÆ åÆðæ» ç¶ À°å¶ òÃäÔÅð¶ ìæ¶ð¶ åêÆôð Ü¯×Æ Üé ÁÅé-îå Áé°ÃÅð ×òé íòé Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÃÅðÆ À°îð ÔÆ Õðç¶ ðÇÔä, Â¶Ôé» åÆðæ» À°å¶ ìËá Õ¶ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÁéîåÆ ê¹ðô ÇÕåéÅ ÔÆ Ü¯×-ÃÅèéÅ Áå¶ Üê åê ÁÅÇçÕ êÈÜÅ Õðé çÅ ïåé Õð¶ Áå¶ Öà ôÅÃåz» ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Õðî»

å¯º ç¹×ä¶ Ô¯ð Õðî ÇéåÅêzÇå Õð¶ Áå¶ Â¶Ôé» ÁÅéîåÆ åÆðæ» å¶ Çéå éÔÅ éÔÅ Õ¶ ×°ðîÇå-ÔÆä êÈÜÅ ÕðçÅ Çëð¶ å» Â¶Ô ÃÅð¶ êÈÜÅ ÕðéÔÅð¶ ÁÅéîåÆ ÜêÆ åêÆ åêÆôð Üé ÇÃè¶ éðÕ» ù ÷ðÈðÆ ÜÅä×¶Í ìÚä×¶ å», Ü¶ ×°ðÈ çÆ ÃðÇä ÁÅ Õ¶ å¶ ×°ðÈ çÆ ×°ðîÇå-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ð³×» ÇòÚ ðå¶ ÜÅä×¶Í ÁËÃÅ ×°ðîÇå çÅ ð³× Ü¶ éÔÆº Úó·¶×Å å» Áò¼ô À°Ôé» ù éðÕ ÔÆ í¯×ä¶ êËä×¶Í (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

ç½ñå õÅé : êÇÔñÅ î¹ðÆç Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ç½ñå õÅé ñ¯èÆ ù íÅÂÆ ÜË ðÅî ÜÆ é¶ Üç î¯çÆ çÆ íÅñ Õðç¶ Ã¹ÇäÁÅ å» ÇÂÕ Ççé î½ÕÅ Ã³íÅñ ÕÇÔÁÅ : Òî¶ðÅ ÇÂÕ ÃÅÕ ÔË Áð îðçÅéÅ ÁÅçîÆ ÔËÍ ÖÈì ñÅÇÂÕ ÔËÍ î¹ÇÔ³î Ãð ÕðäÔÅð ÔËÍ ÁðìÆ, øÅðÃÆ, ×Çäå å¶ Ô¯ð Çò¼ÇçÁÅ å¯º ÜÅäÈ³ ÔËÍÓ ç½ñå õÅé é¶ ÔÅîÆ íðÆ Áå¶ Üç êÇÔñÆ òÅð éòÅì é¶ ìÅì¶ ù Çâ¼áÅ å» ÕÇÔÁÅ : ÒÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ Á½ÇñÁÅ ÔËÍ ÂÆº îðç Ö¹çÅÂÆ ÃÈðå é÷ð ÁÅòåÅ ÔËÍ î¯çÆ çÅ Õ§î ÇÕÃ åð·» ÇéíÅÔ¶×ÅÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ : ÒéòÅì! Ãí Õ³î ÕðåÅð ç¶ Ô¼æ ÔËÇéÍ ÁÅçîÆ çÅ À°µçî À°Ô ÔÆ Ãøñ Õðé òÅñÅ ÔËÍÓ Òî¯çÆõÅéÅ ÁËÃÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÇÕ Á×Ë ÇÜ ñ¯Õ êÆÛË ñÅ×Ë Ô¼Õ éÅ êÅòå¶ æ¶ Áì ÃÇí ÔÕ êÔ°³Ú¶Í ÜËÃÆ ðÃç éòÅì ç¶ Øð ÜÅÂ¶ åËÃÆ Ô¯ð ñ¯Õ» ù Çîñ¶Í éÅéÕ ÜÆ ÇÕÃÆ ÕÆ çîóÆ éÅÔ ðÅÖ¶Í ìóÆ Ã¯íÅ Ô¯ÂÆÍ Ãí ð¼ÂÆÁå ñ¼×Æ ç¹ÁÅÂÆº ç¶äÍÓ ÂÆðÖÅñÈÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»Í êóåÅñ Ô¯ÂÆÍ Ãí ÇÔÃÅì ìðÅìð ÃÆÍ ò¶ÂÆº éçÆ å¯º Üç ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ç½ñå õÅé ê¹¾ÇÛÁÅ : ÇÔ³çÈ ÔÃåÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé? ìÅì¶ ÕÇÔÁÅ : Ôð ç¯ é¶Ãåî (ç¯ò» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº) ì³çÔ Ö¹çÅ ÔÃå³ç (õ°çÅ çÅ ì³çÅ Ô») ÇÕ ÔîÔ î÷Ôì Á÷ îé ÔÃå³çÍ (ÃÅð¶ î÷Ôì» çÅ îËº ÁÅçð ÕðçÅ Ô»)Í ç½ñå õÅé ù Ã¯ÞÆ ÇîñÆÍ ÜÆòé êñÇàÁÅ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ î¶Ôð çÆ é÷ð ÃçÕÅ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ êzå¼Ö

çðôé Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ×òÅÔÆ íðÆ : çÀ¹ñå Ö» ñ¯çÆ íñÅ Ô¯ÁÅ, ÇÜ§ç êÆð¹ ÁÇìéÅÃÆÍ (êÀ¹óÆ : 13, òÅð : 11) î¹¼ñ» ÕÅ÷Æ ìÅì¶ éÅñ ñ¼×¶ ÖÇÔä ÇÕ ÇÂÃ ÜÅçÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ç½ñå õÅé À°µå¶Í êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô ç¶ ôìç» ÇòÚ : À°é ÕÆ ç½ñå îéÆ é ìÅåÍ À°Ã ìÅì¶ êð íï¯ ÇÂåÕÅåÍ41Í ïÇÔ ÔË êÈðé ê¹ðô ÁòåÅðÆÍ íï¯ î¹ðÆç òÔ Ãé êðòÅðÆÍ ÇÔ³çÈ å°ðÕ ìÅì¶ Õ¯ ÃîÃð Ô¯¯ÇÔ î¹ðÆç ÁÅÇÂ Ã¯ ÇÂîÕðÍ42Í õÉÅÜÅ êÆð çÆ ÁìÅçå À°Ã Û¼âÆ å¶ Òî¹Ô¼ìå ð¼ì ÕÆÓ çÆ ÜÅÚ À°Ã ÇÃ¼ÖÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ : ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º å¶ðÅ ÇèÁÅé ÇéÕñ ÜÅÂ¶ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º Ççzó· ÕðÍ À°Ã çÆ ÁËÃÆ ïÅðÆ íÂÆ î½ñÅ ÇÃÀ°º ÇÕ îðé ÜÆòé çÅ ç¹¼Ö Çîà Ç×ÁÅÍ ÁËÃÆ çôÅ ÇòÚ ÇòÚðç¶ ç¶Ö, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÃÆÃ ç¶ºç¶ ÇÕÔÅ : å±³ õ°çÅÇÂ ÖñÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ñå õÅé Õ¯ñ¯º ìÅìð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ îËº ìÅì¶ ç¶ çðôé» ù Ú¼ñÅ Ô», ÕÆ í¶à Õð» ÇÕ À°Ô êzÃ³é Ô¯ÇÂ ÜÅÇÂ, å» Ü¯ À°µåð ç½ñå õÅé é¶ Çç¼åÅ, À°Ô ìÅì¶ çÆ Á÷îå å» Ççzó·»çÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÇÂÃ í°ñ¶Ö¶ ù òÆ õåî ÕðçÅ ÔË ÇÕ îÆðÆ êÆðÆ çÆ Ã»Þ ÇÕå¶ ÜÅ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÜÆ ò¶ñ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ îÆðÆ êÆðÆ çÅ îÅñÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ ç½ñå õÅé é¶ ìÅìð ù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ð¶ Õ¯ñ ÔË ÕÆ? ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ç¶ä ï¯× : îÆðÆ êÆðÆ ÇÂé ç¯é¯ êÅÇÔÍ ç¶Ö¯×¶ å°î é¶ó¶ ÜÅÇÔÍ (êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô) ìÃ ÇÃÜçÅ ÔÆ ÕðÍ õËð î³×Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÏ≈‰∆ ¡ßÁ “·≈„” ¡Â∂ “È≈‘” Á≈ ¿π⁄≈‰ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ìàÅñÅ

×°ðìÅäÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂìÅçå ÔË, ÇÜÃ ÃçÕÅ îé°¼Ö íòÜñ å¯º êÅð À°åð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ìõÇôô êÇÔñ¶ ê³Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, é½ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ, í×å ÃÅÇÔìÅé, í¼à ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔìÅé ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ê³Úî êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ ÃÆz ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅù êzÅêå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ 1430 Á³× çÆ ð¾ìÆ-ðÚéÅ îé°¼Ö ù ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ îé¹¾Ö ù íòÜñ êÅð Ô¯ä ñÂÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô» ù ÇòÚÅðéÅ êò¶×Å Áå¶ À°é·» ù ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶ À°é·» Áé°ÃÅð ÜÆòé ãÅñäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ øðîÅé ÔË: ÃÇå×°ð é¯ Ãí° Õ¯ ò¶ÖçÅ Ü¶åÅ Ü×å° Ã³ÃÅð°¨ ÇâáË î¹ÕÇå é Ô¯òÂÆ ÇÜÚð° ÃìÇç é Õð¶ òÆÚÅð°¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î: 3, Á³Õ: 594) Ã¯, ÇÂÃ êzÕÅð ÃÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇÃ¾Öä ñÂÆ ×°ð-À°êç¶ô» ù ÇòÚÅðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇòÚÅð å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶Õð ÁÃÆº ×°ð-ôìç/À°êç¶ô ù ÃÔÆ å¶ ô°¼è À°ÚÅðé Õð ÃÕÆÂ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö Ãî¶º Áé°ÃÅð ×°ðìÅäÆ ðÃÆÂ¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÔÆ Ã³ç¶ô ù ÃÔÆ ã³× éÅñ À°ÚÅðé Õðé ñÂÆ Ã¶è» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º Õ°Þ À°ÚÅðé ê¼Ö» ù ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ êó·ä Óå¶ Áðæ» ç¶ Áéðæ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çÅÃ ìÔ°å â±§ØÅÂÆ éÅñ å» éÔÆº êð ×°ðÈ çÆ ìõôÆ î¼å Áé°ÃÅð ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Á³çð ÁÃÆº Òá»ãÓ, ÒáÅÇãÓ, ÒáÅãÅÓ, ÒáÅãÆÓ, ÒáÅã¯Ó, ÒáÅã¶Ó ôìç ç¶ ô°¼è À°ÚÅðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð»×¶Í ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü» çÃî êÅÇåôÅÔ ÜÆ çÆ êÅòé ðÚéÅ ÇòÚ ÇÂÃ ôìç ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÈê» çÅ Áðæ ÒÖó·ÅÓ Ü» ÒåÅÇÂéÅåÓ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð Ü¶Õð ÇÂÃ ù ÜÅä¶ Ü» ÁéÜÅä¶ ÇòÚ ÒÇì³çÆÓ ñ×Å Õ¶ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ å» Áðæ» ç¶ Áéðæ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ôìç çÅ

Áðæ ÒÇì³çÆÓ ñÅÀ°ä éÅñ Òá§âÅÓ (Ãðç) Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ Õ°Þ À°çÅÔðä» ÇÂÃ åð·» Ôé, Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³× 77 Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÒÇÃðÆðÅ×¹Ó ÇòÚñÆ ê³ÕåÆ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: êÈðÅ ÃÇå×°ð° ÕìÔÈ³ é Ã¶ÇòÁÅ ÇÃÇð áÅã¶ Üî Ü³çÅðÅ¨...¨2¨ (¨5¨1¨4¨) ÇÂæ¶ ê³Úî êÅÇåôÅÔ ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ îé°¼Ö (ÔÀ°îË ÇòÚ îÃå) êÈð¶ ×°ðÈ çÆ ôðé éÔÆº êËºçÅ (À°Ã ç¶) ÇÃð À°µêð ÷Åñî Üî ÁÅ Öñ¯ºç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Ò×À°óÆ ðÅ×Ó Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³× 171 Óå¶ ÒÇÂÔ¹ îé±ÁÅ ÇÖé° é ÇàÕËÓ ôìç ÇòÚ ç¯ òÅð ÒáÅã¶Ó ôìç çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔË: 1. ×°ð° êÈðÅ êÅÇÂÁÅ òâíÅ×Æ ÔÇð î³åz¹ çÆÁÅ îé° áÅã¶¨1¨... 2. Ôî ÜÅÇéÁÅ ÕÛÈ é ÜÅéÔ ÁÅ×Ë ÇÜÀ° ÔÇð ðÅÖË ÇåÀ° áÅã¶¨...¨4¨7¨21¨59¨ ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÃ ôìç ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÈê» çÆ òðå¯º çÅ ÇìúðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¼Öò¼Ö Á³×» Áé°ÃÅð ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: 1. ÇÃð À±êÇð áÅã¯ èðîðÅÇÂ¨ (Öñ¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ) îÆáÆ ÕÇð ÕÇð ÇìÇÖÁÅ ÖÅÇÂ¨2¨ (¨5¨9¨78¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î: 5, Á§×: 178) 2. ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×°ð¹ ÃÈðÅ¨ (Öñ¯åÅ) éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðÅ¨7¨ (¨8¨22¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, Á³×: 293) 3. ÁË ÜÆ ÕÅñ° ÃçÅ ÇÃð À±êÇð áÅã¶ ÜéÇî ÜéÇî òËðÅÂÆ¨...¨3¨ (¨8¨3¨) (×ÈÜðÆ î: 1, Á³×: 504) 4. ê³Ú çÈå îÈâ êÇð áÅã¶ Õ¶Ã ×Ô¶ ë¶ðÅòå Ô¶¨...¨3¨ (¨4¨2¨88¨) (ÇìñÅò« î: 5, Á³×: 821) 5. Ççé¹ ðËÇä áÅãÆ ÕðÀ° Ã¶òÅ êzí¹ Õòé Ü°×åÆ êÅÇÂÁÅ¨...¨1¨ (¨4¨1¨) (ÇìñÅò« î: 5 Û§å, Á³×: 845) À°êð¯Õå ê³Ü é§ìð ê³ÕåÆ Á³çð ÒáÅãÆÓ ôìç ÇÂÃåzÆ Çñ§× ðÈê ÇòÚ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ

ÒÖñ¯åÆÓ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð»· ÔÆ; 6. çð îÅç¶ áÅã¶ çðìÅÇð¨ (Öñ¯åÅ Ô») å°Þ Çìé¹ Ã¹ðÇå ÕðË Õ¯ î¶ðÆ çðÃé° çÆÜË Ö¯Çñ© ÇÕòÅð¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨7¨) (ÇìñÅò« ÕìÆð ÜÆ, Á³×: 856) ÇÂÃ ê³ÕåÆ ù ÁÅî å½ð Óå¶ Òá»ã¶Ó íÅò ÒÇì³çÆÓ ñ×Å Õ¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ öñå ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Õ°Þ Ô¯ð À°çÅÔðä» ÇÂÃ êzÕÅð Ôé: 7. ÃÅèÈ ÕË áÅãÆ çðìÅÇð¨...¨2¨ (¨5¨5¨8¨) (Öñ¯åÆ) (×¯ºâ ÕìÆð ÜÆ, Á³×: 872) 8. ÃÅÕå éð ÃÇí í±Ö í°ÖÅé¶ çÇð áÅã¶ Üî Ü³çÅð¶¨6¨ (¨8¨2¨) (éà î: 4, Á³×: 981) 9. Õ¯Çà ÇÂ³çz áÅã¶ ÔË ç¹ÁÅð¨...¨3¨ (¨8¨2¨5¨) (Öñ¯å¶ Ô¯Â¶) (íËðÀ¹ î: 5, Á³×: 1156) 10. éÅéÕ áÅã¶ ÚÅÔÇÔ êzí± ç¹ÁÅÇð¨...¨8¨1¨ (ìÃ§å¹ î: 1, Á³×: 1187) 11. ÕÅàË ê¶â° âÅñ êÇð áÅã½ ÖÅÇÂ ÖÅÇÂ î¹ÃÕÅðË¨...¨3¨ (¨4¨10¨) (Öñ¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ) (ÃÅð× î: 5, Á³×: 1205) 12. áÅãÅ ìzÔîÅ Çé×î ìÆÚÅðË ÁñÖ¹ é ñÇÖÁÅ ÜÅÂÆ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨3¨5¨) (êzíÅåÆ, ÕìÆð ÜÆ, Á§×: 1350) 13. ÕìÆð ìé ÕÆ çÅèÆ ñÅÕðÆ áÅãÆ ÕðË ê¹ÕÅð¨...¨90¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á³×: 1369) çÃî êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ ç¯Ôð¶ ÇòÚ òÆ ÒáÅãÓ ôìç çÅ Áðæ ÒÖñ¯åÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÔË: áÅã íï¯ îË Ü¯Çð ÕÇð ìÚé ÕÔÅ ÇÃð ÇéÁÅÇÂ¨ ê³æ ÚñË åì Ü×å îË Üì å°î ÕðÔ° ÃÔÅÇÂ¨1¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, íÅ×: 6) ÒìðËÕàÓ ÇòÚ Çç¼å¶ Áðæ» å¯º ÇÃ¼è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÔÆ ôìç» çÅ Áðæ Öó·Å/ åÅÇÂéÅå/ Öñ¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ /Öñ¯åÆ ÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÂÔ ôìç Òá§ã¶Ó (Ãðç) Áðæ»

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÒÇì³çÆÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜò¶º: 1. á»Çã êðÆ Ã³åÔ Ã³Ç× ìÇÃÁÅ¨... ¨28¨ (×À¹óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î: 5, Á³×: 256) 2. ÕÇñ åÅåÆ á»ãÅ ÔÇð éÅÀ°¨...¨3¨ (¨8¨19¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, Á³×: 288) 3. Ã³å Ã³Ç× ÜÅ ÕÅ îé° ÃÆåñ° úÔ¹ ÜÅäË Ã×ñÆ á»ãÆ¨...¨2¨ (¨4¨6¨) (Ã¯ðÇá î: 5, Á³×: 610) 4. ÔÇð Õ¶ éÅî ÕÆ ×Çå á»ãÆ¨...¨1¨ (¨2¨52¨75¨) (ÃÅð× î: 5, Á³×: 1219) Ü¶Õð ÒîÅÞ ðÅ×Ó ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶; ÃÆåñ Ã»Çå ÃÔÜ Ã¹Ö¹ êÅÇÂÁÅ áÅÇã êÅÂÆ êzÇí ÁÅê¶ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨27¨34¨) (îÅÞ î: 5, Á³×: 104) ÇòÚ ÒáÅÇãÓ À°êð ÒÇì³çÆÓ çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ÔË êð Áðæ Òá§ãÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂé·» Á¼Öð» ù Ãì³èå ê³ÕåÆÁ» ù ÇòÚÅðÇçÁ» ÔÆ êó·äÅ å¶ À°ÚÅðé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÒéÅÔÓ ôìç ÔË, ÇÂÔ éÅæ å¯º ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ôìç é¶ ÔÆ çÅÃ ù ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ççé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÜÆå é×ð ÇòÚ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ å¯º ÇÃ¾ÇÖÁå ÇÂÕ ì¼ÚÆ ÒÒÃ¹Çä éÅÔ ÇêÁÅð¶ ÇÂÕ ì¶é§åÆ î¶ðÆ¨ÓÓ ôìç çÅ ÕÆðåé Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÒéÅÔÓ êåÆ êðî¶Ãð° ñÂÆ À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» êåÆ êðî¶Ãð° ñÂÆ ÒéÅÔÓ, ÒéÅÔ°Ó, ÒéÅÔÅÓ ôìç òÆ òðå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ À°ÚÅðä ÁÅî å½ð Óå¶ Ü» ÁéÜÅä¶ ÇòÚ Òé§é¶Ó (é) ù ÒÕ³éÅÓ å¶ ÒÔÅÔ¶Ó (Ô) ù ÒÇÃÔÅðÆÓ ÕðÕ¶ Ü» ÒÕ³é¶Ó ù ÒÇì§çÆÓ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º Áðæ Ãê¼ôà éÔÆº Ô°³ç¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ òÆ Ãò¶ð¶ ÒÃzÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ç¶ êÇÔñ¶ Û¾Õ¶ ÇòÚ; ÒÒÖ¶åË Á³çÇð Û°ÇàÁÅ ÕÔ° éÅéÕ ÃÀ° éÅÔÓÓ ù Ü» å» ÒéÅÇÔÓ Ü» Çëð ÒÕ³é¶Ó À°êð ÒÇì³çÆÓ ñÅ Õ¶ êó·ç¶ ÔéÍ Çòðñ¶ ÔÆ Ã¯ÞÆ òÅñ¶ Ü» ×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ òÅñ¶ Ãê¼ôà ÒéÅÔÓ À°ÚÅðé Õðç¶ ÔéÍ ÒÃzÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ çÆ 20òÆº êÀ°óÆ ç¶ Ãñ¯Õ ÇòÚñÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ; ð³Ç× ÔÃÇÔ ð³Ç× ð¯òÇÔ Ú¹ê íÆ ÕÇð ÜÅÇÔ¨ êðòÅÔ éÅÔÆ ÇÕÃË Õ¶ðÆ ìÅÞ° ÃÚ¶ éÅÔ¨...¨2¨ (î: 1, Á³×: 473) ÒéÅÔÓ ôìç ù ÒÕ³é¶Ó À°å¶ ÒÇì³çÆÓ å¶ ÒÔÅÔ¶Ó ù ÒÇÃÔÅðÆÓ ñÅ Õ¶ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂÔ ôìç ÒìÅðÔ îÅÔÅ î»ÞÓ ÇòÚ Çå³é òÅðÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË:

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) 1. ÔÇð éÅÔ é ÇîñÆÁË ÃÅÜéË Õå êÅÂÆÁË ÇìÃðÅî¨...¨1¨ 2. ÁÅÃÅó° åê³çÅ ÇåÃ¹ ñ×Ë ÔÇð éÅÔ° é ÇÜ³é©Å êÅÇÃ¨...¨5¨ 3. ê¯ÇÖ å°ÖÅð° é ÇòÁÅêÂÆ Õ³Çá ÇîÇñÁÅ ÔÇð éÅÔ°¨...¨11¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ î: 5, Á§×: 133-135) ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×ñ¶ð¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» Óå¶ òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» À°çÅÔðä» ÇÂÃ êzÕÅð Ôé: ÒÒÃ¹Çä éÅÔ êzí± ÜÆÀ° Â¶ÕñóÆ ìé îÅÔ¶¨ÓÓ ôìç ÇòÚ Ü¯ ÇÕ Ò243 Á³×Ó À°µêð Ã¹ô¯Çíå ÔË, ÇòÚ Çå³é ÒéÅÔÓ ôìç ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ò244 Á³×Ó À°µêð 1. éÅéÕ ÕÅîÇä éÅÔ ÇêÁÅðÆ ðÅî éÅî¹ ×Çñ ÔÅð¯¨2¨ (¨4¨1¨) 2. èé Â¶ÕñóÆ ÜÆÀ° Çìé° éÅÔ ÇêÁÅð¶¨...¨3¨ (¨4¨1¨) Áå¶ 3. éÅéÕ ÕÅîÇä éÅÔ ÇêÁÅðÆ ÜÅ ÔÇð Õ¶ ×°ä ÃÅð¶¨1¨ (¨4¨2¨) (×À¹óÆ î: 3, Á§×: 244) òÆ Çå³é òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Áðæ êzí± êåÆ, ÇêÁÅðÅ, õÃî ÔÆ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·»: 1. ×°äò³å éÅÔ çÇÂÁÅñ° ìÅñÅ Ãðì ×°ä íðêÈðÂ¶¨... Çìéò§Çå éÅéÕ çÇÂÁÅ èÅðÔ° ØÇð ÁÅòÔ° éÅÔ ÇêÁÅð¶¨2¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ Û§å î: 5, Á³×: 247) 2. ÃÖÆ éÅÇñ òÃÅ Áê¹é¶ éÅÔ ÇêÁÅð¶ î¶ðÅ îé¹ åé° ÔÇð Ã³Ç× ÇÔÇñÁÅ¨ (¨4¨4¨2¨5¨11¨) (×À¹óÆ î: 5, Á³×: 249) 3. ×°ð ÃìÇç òÆÚÅðÆ éÅÔ ÇêÁÅðÆ ÇéÇò ÇéÇò í×Çå Õð¶ÂÆ¨...¨3¨ (¨5¨3¨) (èéÅÃðÆ Û§å î:1, Á³×: 689) 4. ØÇð ÁÅòÔ° ÇÚðÆ ÇòÛ°³ÇéÁÅ Çîñ° ÃìÇç ×°ðÈ êzí éÅÔÅ¨...¨2¨ (¨4¨1¨5¨) (ÃÈÔÆ î: 4, Á³×: 776) 5. éÅÔ Áêé¶ Ã³Ç× çÅÃÆ îË í×Çå ÔÇð ÕÆ íÅòÂ¶¨...¨2¨ (¨4¨1¨) (ÇìñÅò« î: 1, Á³×: 843) 6. éòñ éòåé éÅÔ° ìÅñÅ Õòé ðÃéÅ ×°é íäÅ¨...¨5¨1¨3¨ (ÇìñÅò« î: 5, Á³×: 847) 7. ÔÇð ÜÆÀ° éÅÔ° ÇîÇñÁÅ îÀ°ÇñÁÅ îé° åé° ÃÅÃ¹ ÜÆÀ°¨ ØÇð éÅÔ° ÇéÔÚñ° Áéç¹ ÃÖÆÂ¶ Úðé Õîñ êzë¹ÇñÁÅ¨...¨2¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, Û§å¹, Á³×: 927)

8. éÅéÕ ÃÅ èé éÅÔ ÇêÁÅðÆ Áí í×åÆ Çêð ÁÅ×Ë¨13¨ (å¹ÖÅðÆ Û§å î: 1 ìÅðÔ îÅÔÅ, Á³×: 1109) 9. éÅéÕ éÅÔ° é òÆÛ¹óË Çåé ÃÚË ðåóÆÁÅÔ¨8¨1¨9¨ (îÅðÈ ÕÅëÆ î: 1, Á³×: 1015) 10. Ã¹Çä éÅÔ ÇêÁÅð¶ ÇÂÕ ì¶é§åÆ î¶ðÆ¨ å± ÇéÜ ØÇð òÇÃÁóÅ ÔÀ° ð°Çñ íÃîË ã¶ðÆ¨ Çìé° Áêé¶ éÅÔË Õ¯ÇÂ é ÚÅÔË ÇÕÁÅ ÕÔÆÁË ÇÕÁÅ ÕÆÜË¨...¨2¨ (¨4¨4¨) (å¹ÖÅðÆ î:1, Á³×: 1111) À°êð¯Õå ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÒéÅÔÓ, ÒéÅÔËÓ, ÒéÅÔ°Ó, ÒéÅÔÅÓ ÁÅÇç ôìç ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ã¯, ×°ðìÅäÆ ù êó·ä Ãî¶º ÇÂé·» ôìç» çÅ À°ÚÅðé ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ Õðé éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» öñåÆÁ», í°¾ñ» å¯º ìÚ Õ¶ ÁÃÆº êzí± ÇêÁÅð¶ êzÆåî/ éÅÔ/ õÃî çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í Üç¯º çÃî êÅÇåôÅÔ ÜÆ é¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì òÅñÆ ìÆó íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ÇñÖòÅÂÆ å» ÇÃ³Ø» é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ, ÒÃ¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ! ÕðåÅðê¹ð òÅñÆ ìÆó ÇòÚ Çì³ç¶ ìÔ°å Ôé êð ÇÂÃ ìÆó ÇòÚ éÔÆº ÔéÓ å» Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö» çÆ ðÃéÅ å¯º Çì³ç¶ À°µáä×¶ÍÓ Õ°Þ ×°ðÇÃ¼Ö òÆð ÇÂÃ ×¼ñ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ À°é·» æÅò» Óå¶ òÆ Çì³ç¶ ñÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ñ¯ó òÆ éÔÆº Ô°§çÆÍ Õ°Þ ×°ðÈ ÇêÁÅð¶ ÒÁÖð ÇñÖ¶ Ã¶ÂÆ ×ÅòÅ Áòð é ÜÅäÅ ìÅäÆ¨Ó ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Áðæ» çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ òÆ Çì³ç¶ çÅ À°ÚÅðé éÔÆº Õðç¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÒÃÅð³× ÕÆ òÅðÓ Á³çð øðîÅé ÔË: ÁÕÇñ Â¶Ô é ÁÅÖÆÁË ÁÕÇñ ×òÅÂÆÁË ìÅÇç¨ ÁÕñÆ ÃÅÇÔì¹ Ã¶òÆÁË ÁÕñÆ êÅÂÆÁË îÅé°¨ ÁÕñÆ êÇó© ÕË ì¹ÞÆÁË ÁÕñÆ ÕÆÚË çÅé°¨ éÅéÕ° ÁÅÖË ðÅÔ° Â¶Ô° Ô¯Çð ×ñ» ÃËåÅé°¨1¨ (Ãñ¯Õ î: 1, Á³×: 1245) ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (êðîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé ÕðéÅ ìóÆ Ã¹³çð ÁÕñ çÆ ×¼ñ ÔË, êð åòÆå èÅ×¶ ìäÅ Õ¶ ð°¼Þ êËä éÅñ ÇÂÔ) ÁÕñ ÇòÁðæ ×òÅ ñËäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÁÕñ éÔÆº ÁÅÖÆçÅÍ ÁÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êðîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé ÕðÆÂ¶ å¶ ÇÂ¼÷å Ö¼àÆÂ¶, ÁÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ (êzí± çÆ ÇÃëÇå-ÃÅñÅÔ òÅñÆ ìÅäÆ) êó·ÆÂ¶ (ÇÂÃ ç¶ â±³Ø¶ í¶å) ÃîÞÆÂ¶ å¶ Ô¯ðé» ù ÃîÞÅÂÆÂ¶Í (×¹ðÈ) éÅéÕ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Ç÷³ç×Æ çÅ ÃÔÆ ðÃåÅ ÇÃðø ÇÂÔÆ ÔË, (ÇÃîðé å¯º) ñ»í¶ çÆÁ» ×¼ñ» (ç¼Ãä òÅñÅ) ôËåÅé ÔËÍ Ã¯, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ õ¹ôÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìõôÆ î¼å òðå Õ¶ ×°ðìÅäÆ êó·ÆÂ¶-ÃîÞÆÂ¶ Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðÆÂ¶Í ø¯é é§ìð: 95925-20085.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË...

ÇÃ¼Ö ÁðçÅÃ ÇòÚ ð¯÷ êó·ç¶ Ôé ÒÒÃzÆ ÔÇðÇÕzÃé ÇèÁÅÂÆÁË ÇÜÃ¹ ÇâáË ÃÇí ç¹ÇÖ ÜÅÇÂ¨ÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ù ÒÒÁôàî ìñìÆðÅÓÓ ç¶ é» éÅñ òÆ ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì À°é·» çÆ êÇò¼åð ïÅç ÇòÚ ÃÇæå ÔËÍ æ» æ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð éÅî éÅñ Áé¶Õ» Ã³ÃæÅò» ÕÅÇÂî ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ À°îð ç¶ ê¼Ö¯º ÁÅê Ãí ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÅñ¯º Û¯à¶ Ãé, êð Ü¯ îÔÅé ÇÃè»å ÁÅê ÜÆ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅê çÅ çðÜÅ Á³åð ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ îÔÅé ê¹ðô» ÇòÚ¯º òÆ ÁÇå îÔÅé ÔËÍ ÁÅê é¶ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ éÅ-Çîñòðåé ñÇÔð çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅÍ ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì Á½ð³×÷¶ì ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁÅê å» À°Ã êÅÃ Çç¼ñÆ éÅ ×Â¶, êð ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÃzÆ ðÅîðÅÇÂ ù À°Ã ç¶ çðìÅð í¶Ü Çç¼åÅÍ Á½ð³×÷¶ì å¶ À°Ã ç¶ î½ñòÆÁ» î¹ñÅÇäÁ» é¶ Ü¯ êzôé ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ðÅîðÅÇÂ ÜÆ éÅñ ÕÆå¶, À°é·» ç¶ À°µåð ÃzÆ ðÅîðÅÇÂ ÜÆ é¶ ìóÆ ï¯×åÅ éÅñ Çç¾å¶Í Á½ð³×÷¶ì å¶ Ô¯ð çðìÅðÆ À°Ã çÆ ÇòçòåÅ ç¶ ÕÅÇÂñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ðÅîðÅÇÂ ù ìóÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ðÅîðÅÇÂ ÇñÔÅ÷çÅðÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ îÔÅé í°¼ñ Õð ìËáÅÍ Üç¯º ÕÅ÷Æ é¶ À°Ã å¯º ê¾¹ÇÛÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇîàÆ î¹ÃñîÅé ÕÆ ê¶óË êÂÆ Õ°Çî©ÁÅð¨ ØÇó í»â¶ ÇÂàÅ ÕÆÁÅ ÜñçÆ Õð¶ ê¹ÕÅð¨ÓÓ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î. 1, Á§Õ : 466 ) å» ðÅîðÅÇÂ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÃñîÅéÓÓ öñåÆ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çð-ÁÃñ ÇÂÔ ôìç ÒÒì¶ÂÆîÅéÓÓ ÔËÍ ìÅçôÅÔ å¶ î½ñòÆ î¹ñÅä¶ å» ÇÂÃ Ãê¼ôàÆÕðé å¯º Ö¹ô Ô¯ ×Â¶ å¶ ðÅîðÅÇÂ ù ç¶ÔðÅçÈé ÇòÚ ÜÅ×Æð ç¶ Çç¾åÆ, êð Üç¯º ÇÂÃ Çç¾å¶ ×Â¶ ×ñå Ãê¼ôàÆÕðé çÅ êåÅ ×°ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì ù ñ¼×Å å» À°Ô ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ðÅîðÅÇÂ ç¶ Õðå¼ò Óå¶ ìÔ°å éÅðÅ÷ Ô¯Â¶ Áå¶ î¹ó À°Ã ù î¼æ¶ éÅ ñÅÇÂÁÅÍ å¶ À°Ã ç¶ ÇéôÚ¶ çÆ Õî÷¯ðÆ ù ò¶Ö Õ¶ À°é·» øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ðÅîðÅÇÂ òð×¶ ÕÅÇÂð å¶ Õî÷¯ð ÇéôÚ¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ×¼çÆ À°µå¶ ìËá Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

Çêz³ÃÆêñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÔÀ°ðÅ ÃzÆ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÁÅêä¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅÍ 6 ÁÕå±ìð 1661 ù ×°ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ ù ÇìðÅÜîÅé Õð ×Â¶Í ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÜÆ çÅ Üéî 7 Ü°ñÅÂÆ 1656 ù îÅåÅ ÇÕzôé Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¾Ö¯º ÕÆðåê¹ð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ãî¶º ÁÅê çÆ À°îð ê§Ü ÃÅñ å¶ Çå³é îÔÆé¶ çÆ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Çå³é ÃÅñ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í Ã§é 1664 ÇòÚ À°Ô Çç¼ñÆ ÇòÚ ÔÆ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ Çå³é ÃÅñ çÅ Ãî» Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ îÔ¼åòêÈðé éÔÆº ÜÅêçÅ, êð Ü¯ ×¼ñ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ îÔÅé êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ÂÆ, À°Ô ÃÆ ìÅñÕ ×°ðÈ, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÅ ÒÒéÅ-Çîñòðåé çÅ ÇÃè»åÓÓÍ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÃzÆ ðÅîðÅÇÂ ðÅÔÆº Øð¯×Æë¹¼à êÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù Õ°Þ Ã¹ÁÅðæÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Çîñ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ù Õî÷¯ð Õðé òÅÃå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä ×Â¶ ÃéÍ ÁÃñ ÇòÚ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ÇÃ¼Ö êz×åÆôÆñ ñÇÔð å¯º âðçÅ ÃÆÍ À°Ã ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÔ ñÇÔð ìñòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º ñ¯Õ» Á³çð ÜÅÇ×zåÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÕ ÜÅÇ×zåÆ çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔË ÃÅîðÅÜôÅÔÆ çÆ ÔÅðÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á½ð³×÷¶ì ÇÃ¼Ö Ã³×áé ù ãÅÔ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ êz¯×ðÅî ÁèÆé À°Ã é¶ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ù Çç¼ñÆ ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÖÅÃ çÆòÅé êðÃ ðÅî ù ÕÆðåê¹ð í¶ÇÜÁÅÍ À°Ã é¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çç¼ñÆ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù Çç¾ñÆ ÜÅä å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº, êð À°Ô Á½ð³×÷¶ì ç¶ î¼æ¶ éÔÆº ñ¼×ä×¶Í ÒÒ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåê¹ð å¯º Ú¼ñä ñ¾Ç×Á» ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ì¶éåÆ Õðé Áå¶ çÆòÅé êðÃ ðÅî ù À°Ú¶ÚÅ í¶Üä Óå¶ ÁÃÆº Çç¼ñÆ å» Úñ¶ Ü»ç¶ Ô», êð Á½ð³×÷¶ì òð×¶ ÜÅìð å¶ ÇøðÕÈ ìÅçôÅÔ ù ÇîñäÅ êÃ³ç éÔÆº Õð»×¶ÍU(ÇÔÃàðÆ ÁËºâ ÇøñÅÃøÆ ÁÅø ÇÃ¼Ö

ÇðñÆ÷é- âÅÕàð Ö÷Åé ÇÃ³Ø) ×°ðÈ ÃÅÇÔì 1664 ÇòÚ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Çç¼ñÆ Ú¾ñ êÂ¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö éÅñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ç¶ ñÅÔ½ð ÜÅä Áå¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» çÅ êzåÆÕðî êåÅ ÃÆÍ êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÇÃ¼Ö» ù éÅñ ÇñÁÅ å¶ ìÅÕÆ Ãíé» ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ Á³ìÅñÅ ç¶ é¶ó¶ ê³Ü¯ÖðÅ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÕ ÁÔ³ÕÅðÆ ìzÅÔîä ñÅñ Ú³ç çÅ ÁÔ³ÕÅð å¯óé ÖÅåð ÇÂÕ ×ðÆì ÞÆòð Û¼ÜÈ Õ¯ñ¯º ×ÆåÅ ç¶ Ãñ¯Õ ç¶ Áðæ ÕðòÅÂ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ç¶ ì³×ñ¶ ÇòÚ ÜÅ ÇéòÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÜæ¶ Ô°ä ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé ïÅç ÇòÚ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Çîñä çÆ ÇÂ¾ÛÅ êz×àÅÂÆ, êð Ççzó· ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ìÅçôÅÔ ù Çîñä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÒéÅ-ÇîñòðåéÓÓ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì Ôé, éÅ ÇÕ òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ Õ¯ÂÆ é¶åÅ, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÁÅî êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÇÂÃ ñÇÔð çÅ éÅ-Õ¶òñ î¹¼ã ÔÆ ì³é· Ú¾¹Õ¶ Ãé, Ã×¯º ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂÃ À°µå¶ Áîñ òÆ Õð Ú¾¹Õ¶ ÃéÍ Üç¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ ÇòÚ Ãé å» ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ÚÆÚÕ çÆ ÇìîÅðÆ øËñ ×ÂÆÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù éÅñ ñË Õ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ü»ç¶ å¶ ×ðÆì», ÁéÅæ», ñ¯óò³ç» çÆ Ôð êzÕÅð ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶Í ÇìîÅð ñ¯Õ» ÇòÚ ÇòÚðé ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê òÆ ÚÆÚÕ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ ÜÅî¶ çÅ Á³åî Ãî» é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒìÅìÅ ìÕÅñ¶ÍÓ ÇÜÃ çÅ íÅò ÃÆ À°é·» å¯º Á×ñ¶ ×°ðÈ Ü¯ Çðôå¶ ÇòÚ À°é·» ç¶ ìÅìÅ ÜÆ Ôé, ÇÂÃ Ãî¶º Çê³â ìÕÅñÅ, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇéòÅÃ Õðç¶ ÔéÍ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅÀ°ä Ãî¶º ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì çÆ ÁÅïÈ 7 ÃÅñ 8 îÔÆé¶ å¶ 19 Ççé ÃÆÍ ÇÂåéÆ Û¯àÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÁÅê ÇÂåéÅ ò¼âÅ ÇÃè»å ÕÅÇÂî Õð ×Â¶, ÇÂÔ¯ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çòñ¼ÖäåÅ å¶ òâ¼êä çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

ìÔ°Kahiyat å¶ ÇÃ¾ÖHaiÇÂÔÆ So SooraÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

Ü±é 1984 ÇòÚ ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð 1947 çÆ ÁÖ½åÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕðÆì 8 ÃÅñ» ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ 1955 ÇòÚ ÔÆ íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð Óå¶ êÇÔñÅ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÔîñÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ î¯ðÚ¶ é±§ Õ°Úñä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÕ±îå çÆ îôÆéðÆ òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÇòÚ Á§é·¶òÅÔ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

3-4 Ü°ñÅÂÆ 1955 ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Á§çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÔîñÅ Õðé êÔ¹§ÚÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ çÆ à¯ñÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ÔÇæÁÅð» Ãî¶åÍ

19 5 5 Á≈ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ 1947 çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ íÅðå-êÅÇÕ ò§â ò¶ñ¶ å¾Õ ÇÃ¾Ö» éÅñ íÅðåÆ é¶åÅò» òñ¯º ç¶ô ÇòÚ ÃòËîÅä Áå¶ ×½ðòîÂÆ ÃæÅé ç¶ä ç¶ Áé¶Õ» òÅðÆ ÒÕ½ñÕðÅðÓ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í Ü¹ñÅÂÆ 1946 ÇòÚ ÕñÕ¾å¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× î½Õ¶ ÇÂÕ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ê¿âå éÇÔðÈ é¶ õ¹ç ÇÕÔÅ ÃÆ, Òê¿ÜÅì çÆ ìÔÅçð ÇÃ¾Ö Õ½î Çòô¶ô îÔ¾ååÅ çÆ èÅðéÆ þÍ î¶ð¶ ÇòÚÅð ÇòÚ ÃÅù ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä À¹êð§å À¹µåð-ê¾ÛîÆ íÅðå ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ Áå¶ ÇÂ§å÷Åî ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ðÅõò» ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Áé§ç îÅä ÃÕ¶ÍÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¶ô çÆ Õ½îÆ ÜîÅå çÆ þÃÆÁå ÇòÚ Õ»×ðÃ é¶ Ã§é 1929 ç¶ ñÅÔ½ð ÇòÚ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÃËôé Á§çð ÇÂÕ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» ù íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ, ÒÁÅ÷Åç

íÅðå Á§çð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ Ã§ÇòèÅé Õ»×ðÃ ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð¶×Æ, Ü¯ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ êÈðé å½ð Óå¶ åÃ¾ñÆìõô éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓ 1931 ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ÃÅÇÔì, Çç¾ñÆ Á§çð Ü¹óÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òå¹ÃÆº î¶ð¶ ñø÷» Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ Óå¶ íð¯ÃÅ Õð¯ ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÕÃ¶ ÜîÅå éÅñ å» ÕÆ, ÇÕÃ¶ ÇÂÕ îé¹¾Ö éÅñ òÆ ÇòÃÅÔØÅå éÔÆº Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ òñ¯º ÁËÃÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÇÕÁÅîå ÁÅ ÜÅä å¹¾ñ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ê¿âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ç¶ô çÆ Ã§ÇòèÅé-ØóéÆ ÃíÅ ç¶ 9 çÃ§ìð 1946 ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ, íÅðå Á§çð Ø¾à-Ç×äåÆ ÜîÅå» çÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ î¹éÅÃì ÕÅùéÆ èÅðÅò» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ãî¹¾Ú¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÅâÅ ñ¾Ö» ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆÁ» êzåÆ ÇÂÕ ÁËñÅé, ÇÂÕ é¶î, ÇÂÕ ìÚé, ÇÂÕ Ã§èÆ þ ÇÜÃ ù ÇÂÕ ÃÔ§¹ çÆ

åð·» ÁÃÆº ÇéíÅÀ¹äÅ þÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º êÇÔñ» Üç¯º ç¶ô çÅ Ã§ÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¾×Å å» À¹Ã ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃÇÔîåÆ å» ÕÆ ñËäÆ ÃÆ, Ã×¯º À¹ñàÅ 10 ÁÕåÈìð 1948 ù Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ ÃðçÅð êà¶ñ é¶ ç¶ô íð ç¶ Ç÷ñ·Å Õ¹ñËÕàð» ù ÇÂÕ ÃðÕ¹ñð ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ ÇÕ, ÇÃ¾Ö ÇÂÕ ÷ðÅÇÂî-ê¶ôÅ Õ½î ÔéÍ 26 ÜéòðÆ 1950 ù Üç¯º íÅðå çÅ Ã§ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ ÜÅä çÆÁ» ìÔ¹-Ç×äåÆ òñ¯º õ¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å» À¹Ã ò¶ñ¶ Ã§ÇòèÅé ÇòÚ ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¯Â¶ è¯Ö¶ ÕÅðé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¾ç¶ Óå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º ÒÕÅñÅ ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã§é 1954 ÇòÚ Üç¯º ÇÃ¾Ö ÁÅ×È îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ê¿âå éÇÔðÈ ù 1947 å¯º êÇÔñ» ÇÃ¾Ö» ù Çç¾å¶ ìÚé» Áå¶ ÖÅèÆÁ» ÃÔ¹§Á» ÇÚåÅðÆÁ» å» ê¿âå éÇÔðÈ çÅ Ãê¾ôà

So Kahiyat Hai Soora Ü¹ÁÅì ÃÆ, Ô¹ä ÔÅñÅå ìçñ ü¾Õ¶ ÔéÍ ×zÇÔ î§åðÆ ÕÅàÜÈ é¶ å» ÃÅø ÔÆ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ íñÅÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ ÇòÚ þ ÇÕ À¹¹Ô ÁÅêäÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ù Û¾â Õ¶ ÇÔ§çÈ èðî çÆ Ãðì-ê¾ÖÆ ÜîÔÈðÆÁå ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÍ Ã§é 1953 ÇòÚ íÅðå ÃðÕÅð é¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ê¹éð-×áé ñÂÆ ÕÇîôé ìäÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ¾Ö» é¶ òÆ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê¿ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ å» íÅðå çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î§× ù á¹ÕðÅ Çç¾åÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô éÔÆº ÃÆ ÚÅÔ¹§çÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ÒÇÃ¾Ö Ãà¶àÓ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅò¶ Ü» ÇÃ¾Ö íÅðå Á§çð ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕäÍ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÃ ÜÅÇÂ÷ Áå¶ Ã§ÇòèÅéÕ î§× éÅ î§é¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê òñ¯º ÜñÃ¶, Ü¬Ã Áå¶ î¹÷ÅÔð¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÔ§çÈÁ» é¶ ÒîÔ» ê¿ÜÅìÓ çÆ î§× ð¾Ö Çç¾åÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¾Ö î§åðÆ íÆî ÃËé Ã¾Úð é¶ Òê¿ÜÅìÆ ÃÈì¶Ó ç¶ éÅÁð¶ Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ À¹Ã êÅì§çÆ ù å¯óé ñÂÆ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ Ãî¶å 10 îÂÆ 1955 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ç×zøåÅðÆ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Òê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅÓ ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ î¹¾Ö Õ¶ºçð ÇÃ¾Ö èðî çÆ Òí×åÆ-ôÕåÆÓ çÅ Õ¶ºçð Áå¶ Òèðî å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ã¹î¶ñÓ òÅñÅ ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÔÆ ÃÆÍ À¹èð ê°ÇñÃ ðÅÔÆº ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¾Ö» ù Õ¹Úñ ç¶ä çÆ éÆåÆ åÇÔå ò¾âÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º êÇÔñ», Çìé» ê¶ôì§çÆ å¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» 24 ì§ç±Õ» ç¶ ñÅÇÂÃ§Ã ÷ìå ÕðÕ¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ü¾Õ ñÂ¶ ×Â¶¢ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§è å¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§è ð¾Öä òÅñ¶ ÃÅð¶ òðÕð» çÆÁ» ì§ç±Õ» å¶ ÇêÃå½ñ» ê°ÇñÃ é¶ ÷ìå Õð ñÂÆÁ»¢ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ ì§ç±Õ å¶ ÇêÃå½ñ òÆ ê°ÇñÃ À°é·» ç¶ îÕÅé å¯º Ú°¾Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ çîéÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅåî ð¾ÇÖÁÕ Õçî éÅ Ú¹¾Õ ÃÕä¢ çðÁÃñ Üç¯º îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ç×zøåÅðÆ ç¶ éÅñ ÇÃ¾Ö» é¶ Òê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅÓ ÁÅð§ÇíÁÅ å» ê¿ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ Çç¾ñÆ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯ðÚÅÕÅðÆ ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ 1500 Õ° ì§ç¶ Ôé, Ü¯ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Õ¶ ÁÅê¶ Ú°¾ê Õð ÜÅä×¶¢ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ èóÅèó Ç×zøåÅðÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ 30 Ü±é 1955 ÂÆÃòÆ å¾Õ Ç×zøåÅðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ 8164 å¾Õ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ î¯ðÚ¶ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ÇÃ§Ø» çÅ Ü¯ô ç¶Ö Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ØìðÅ ×ÂÆ¢ î°¾Ö î§åðÆ íÆî ÃËé Ã¾Úð çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ã é¶ ÇÃ¾Ö» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä çÆ èÅð ñÂÆ¢ ÇâêàÆ ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ê°ÇñÃ, îÔÅôÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ê°ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ 3 å¶ 4 Ü°ñÅÂÆ 1955 ù Á¾èÆ ðÅå é±§ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÜçÇÕ ê°ÇñÃ çÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö à¯ñÆÁ» é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð Ã. Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅÇÂî-î°ÕÅî ÃÕ¾åð Ç×ÁÅéÆ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃÕ¾åð êz¯øËÃð ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁÅÇç ç¶ îÕÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ À°é·» é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ þðÅéÆÜéÕ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ÇÂé·» Ç÷§î¶òÅð» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÆ òÅð§à éÔÆº Ãé¢ Üç¯º ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ðÅå ç¶ ÃÅã¶ ìÅð» òÜ¶ ê°ÇñÃ À°é·» ç¶ îÕÅé Óå¶ ê°¾ÜÆ å» À°é·» ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ, Òî¶ð¶ òÅð§à ÇÕ¾æ¶ ÔéÓ, À°µåð ÇòÚ ê°ÇñÃ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ æÅä¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÒîËº ÁÅê ÔÆ òÅð§à Ô»¢Ó ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð î°öñ ðÅÜ ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ç±ÜÅ î½ÕÅ Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂÔ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º òðåîÅé î¹¾Ö ×z§æÆ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é±§ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç Õð Çç¾åÅ¢ ÁÃñ ò¾âÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãò¶ð¶ Çå§é-ÚÅð òÜ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ, ÜçÇÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÔÇæÁÅðì§ç ê°ÇñÃÆÁ» é±§ ñË Õ¶ îÔÅôÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅê èÅòÅ ì¯ñ Çç¾åÅ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ Ãð» ç¶

ÃÅð¶ éÅÕ¶ ð¯Õ ñÂ¶ ×Â¶¢ À°é·» Óå¶ ê°ÇñÃ çÅ Ãõå êÇÔðÅ ÇìáÅ Õ¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çøåð À°µêð ÇÂÕ¯ òÅð ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ îÔÅôÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ ê°ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ê°¾Ü¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ î¯ðÚÅÕÅðÆ Üæ¶ Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ÜÅä, å» Ü¯ Ø¾à¯-Ø¾à À°Ã Ççé î¯ðÚÅ éÅ Ô¯ò¶ å¶ À°Ô î¯ðÚ¶ é±§ Õ°Úñä çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕ¶, êð À°Ô ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º å¾Õ Òê¿ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅÓ ù ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ çÆòÅé é±§ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ, î¯ðÚ¶ é±§ éÅÕÅî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Á×ñÅ Õçî ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÁÃæÅé Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ê°ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ é±§ Ô¯ð Á¾×¶ òèÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ¢ ÇÃõð ç°êÇÔð¶ ñÅáÆÁ», ì§ç±Õ», ÇêÃå½ñ» Áå¶ Ô§ÞÈ ×ËÃ éÅñ ñËµÃ Ô¯ Õ¶ ê°ÇñÃ ç¶ Ô÷Åð» ÕðîÆ ÇÂÃ èÅò¶ ñÂÆ ê°¾Ü ×Â¶¢ êzÅê¶×§âÅ òËé ç°ÁÅðÅ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé Óå¶ çøÅ 144 ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã æ» çÆòÅé éÔÆº Ô¯ä Çç¾åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Ã§×å» Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¯ Ú°¾ÕÆÁ» Ãé¢ ê°ÇñÃ çÆ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÇÕÃî çÆ ÷¹ñî íðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé À°é·» ÇòÚ öî å¶ ×°¾Ã¶ çÆ ÷ìðçÃå ñÇÔð êËçÅ Ô¯ Ú°¾ÕÆ ÃÆ¢ ØìðÅÔà êËçÅ Õðé Áå¶ ñ¯Õ» é±§ âðÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ×ñÆÁ» Áå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ø½Ü òñ¯º ëñË× îÅðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅòÅ ÔðÇÕôé ÇÃ§Ø ð¯Ô ÇòÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À¹é·» é¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¾å¶¢ ÇÂÃ éÅñ Ã§×å» òÆ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆÁ»¢ ÔÅñÅå Çò×óç¶ ç¶Ö Õ¶ ø½Ü é±§ òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð ê°ÇñÃ é¶ Á¾×¶ òèäÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ¢ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×È ÃðçÅð Ô°Õî ÇÃ§Ø é¶ Ã§×å» é±§ Üìð çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé Áå¶ ôìç êó·Æ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ§Ø å¶ ìÆìÆÁ» Ãõå è°¾ê ÇòÚ Ü¯ÇóÁ» òÅñÆ æ» å¯º ñË Õ¶ çÆòÅé ÁÃæÅé å¾Õ ìËá ×Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁËñÅé Õð Çç¾åÅ ÇÕ ê°ÇñÃ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¾ñ Ô¯ð ê¶ôÕçîÆ À¹é·» çÆÁ» ñÅô» å¯º ñ§Ø Õ¶ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ Á¾×¶ òèäÅ ô°ð± Õð Çç¾åÅ,

So Kahiyat Hai Soora êð ÃÅðÅ ðÅÔ ÇÃ§Ø» å¶ ÇÃ§ØäÆÁ» é¶ ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ê°ÇñÃ é±§ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé å¯º Á¾×¶ ò¾èä å¯º ð¯Õä ñÂÆ Ôð åô¾çç çÅ ô»åîÂÆ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé¢ ê°ÇñÃ é¶ Á¾×¶ ò¾è Õ¶ ×ËÃ å¶ â»×» çÆ òðå¯º ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ¢ Ô§ÞÈ ×ËÃ çÅ êÇÔñÅ ì§ì À°Ã æ» Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¾æ¶ ÇÕ Ã§×å» Ü¯ó¶ ð¾ÖçÆÁ» Ãé, ÇÜÃ éÅñ í×çó îÚäÆ Õ°çðåÆ ÃÆ, ë¶ð òÆ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø å¶ ìÆìÆÁ» âà¶ ðÔ¶¢ ê°ÇñÃ é¶ À°é·» é±§ À°æ¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ì§ì Ã°¾à¶ Áå¶ Á§é·¶òÅÔ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ¢ ÇÂÃ åð·» åô¾çç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê°ÇñÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ê°¾Ü ×ÂÆ Áå¶ À°µæ¶ òÆ Á§é·¶òÅÔ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¾â¶ å¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ åô¾çç éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶¢ ê°ÇñÃ é¶ Ã§×å» é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ ò¾ñ Çê¾Û¶ ÔàÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ¢ ò¾â¶ çðòÅ÷¶ ç¶ Á§çð Ô¯ Õ¶ Ã§×å» Çëð â¾à ×ÂÆÁ»¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ îÔÅôÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð ÁÅêäÆ ÁÅÂÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ ðåÅ òÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ê°ÇñÃ é±§ ÁÅêäÅ åô¾çç ÜÅðÆ ð¾Öä çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ¢ À°Ô ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ê°ÇñÃ Óå¶ êðÕðîÅ ÇòÚ¯º ÇÂ¾à» ò¾ÜÆÁ» Ôé¢ À°Ã çÅ ðò¾ÂÆÁÅ ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°å ÔÆ ÁÜÆì ÃÆ¢ À°Ô Õç¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÂ¾à»-ê¾æð ò¾Ü ðÔ¶ Ôé å¶ Õç¶ ÕÇÔ§çÅ ÇÕ Á§çð¯º ê°ÇñÃ Óå¶ ÇêÃå½ñ éÅñ Ã¾å ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ êð ×¯ñÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ê°ÇñÃÆÂ¶ é±§ ÷õî éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ åð·» À°Ô ×¯ñÆÁ» éÔÆº, ë°¾ñ Ô¯ä¢ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ ÇÂ¾à»ò¾ÇàÁ» çÅ Ãì§è ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ îÅð Çç¾åÅ Ô¯ò¶, êð ×¯ñÆÁ» çÆ ×¾ñ ÇìñÕ°ñ Þ±áÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃðø Ô¯ð ê°ÇñÃ åô¾çç ñÂÆ ìÔÅéÅ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ ØóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ñ§×ð, êzÕÅô ÁÃæÅé Áå¶ À°Ã ç¶ Á¾×¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ íÅÂÆ Ú¶å ÇÃ§Ø Ô¯ð» ç¶ îÕÅé À°êð ÜÅ Úó·Æ¢ Ç×ÁÅéÆ Ú¶å ÇÃ§Ø Ô°ð» ç¶ îÕÅé ÓÚ òÆ Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ì§ì Ã°¾à¶ ×Â¶Í À°é·» å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» é±§ êz¶ôÅé Áå¶ ì¶ÇÂ¾÷å ÕðÕ¶ îÕÅé ÇòÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Õå Çå§é æÅò»

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

4 Ü¹ñÅÂÆ 1955 ç¶ Ççé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ø½Ü çÅ ÇÂÕ çÃåÅÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ç¶ Á§çð ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» Óå¶ â»×» òð·ÅªçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃÍ å¯º Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê°ÇñÃ ÁøÃð» å¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÓÚ Ô§ÞÈ ×ËÃ ç¶ ì§ì Ã°¾à¶, ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ¾à»ê¾æð òÆ îÅð¶¢ ÇÂÔ ×¾ñ êÇÔñÆ òÅð ò¶ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ê°ÇñÃ òÅñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±§ ÇÂ¾à»ò¾à¶ òÆ îÅÇðÁÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ è¾Õî-è¾ÕÆ ÇòÚ êðÕðîÅ ÓÚ ÇÂÕ Õ§è Çâ¾× êÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶¢ Ü¯ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» éÅñ òÆ ÕÂÆ ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯Â¶, Ü¯ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Ã. ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø é¶ êzËµÃ ç¶ é»Á ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¾à¯-Ø¾à ç¯ ÇÃ¾Ö ê°ÇñÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð¶ ×Â¶

Ôé, ÇÜÃ çÆ ÃðÕÅð Ü» ê°ÇñÃ òñ¯º Õ¯ÂÆ åðçÆç éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ êðÕðîÅ ÓÚ Á§é·¶òÅÔ Û¾â¶ ×Â¶¢ ×ËÃ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð Ô¶áñÆ Áå¶ À°åñÆ î§÷ñ ÇòÚ òÆ ê°¾Ü ×ÂÆ å¶ ÕÆðåé å¶ ÁÖ§â êÅá Õðé òÅÇñÁ» é±§ ìóÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ×¯ñÆÁ» çÆ îÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¾Õ ×ÂÆ¢ ÇÜé·» ç¶ ÇéôÅé î×ð¯º òÆ Õ§è» ÇòÚ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ îÔÅôÅ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ î°öñ ðÅÜ ç¶ Çê¾Û¯º êÇÔñÆ òÅð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åðåÅ í§× ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ÷¹ñî ÕÆå¶ ÇÕ ÇÜÃ éÅñ ÃÅðÅ ÇÃ¾Ö Ü×å åóø À°ÇáÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÜÈé 1984 çÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ, î¶ðÆÁ» ïÅç» -2 ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ Á§åî ÇòçÅÇÂ×Æ

î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) ç¯ Ü±é ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ç¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ìä¶ ö°ÃñõÅÇéÁ» ÇòÚ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ Çé¾åé¶î Õð ñÂ¶¢ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ç¶Ô Õ¯ñ ÃzÆ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ñ×ÅåÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø çÅ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÇÃ§Ø Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°ñÅ÷î ìÔ°å ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ãé¢ À°Ô ÇÂÕ Áäæ¾Õ Ã¶òÅçÅð òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé¢ Üæ¶ì§çÕ ÕÅðÜ» å¯º Çìé» ÁÅê ÁÕÃð ×°ð± Õ¶ ñ§×ð» Áå¶ êðÕðîÅ çÆ è°ÁÅÂÆ ÁÅÇç Ã¶òÅò» ÇòÚ ÃÅðÅ Ççé ð¾°Þ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÃÅã¶ ê§Ü Ã½ ç¶ ÕðÆì ê°ðÅåé Ãð±ê» ç¶ ìÃåð» çÆ ÃøÅÂÆ òÆ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÃ§Ø» éÅñ Çîñ Õ¶ Ôð Ôøå¶ Õðç¶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ Ã°ä Õ¶ ÜÅéä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÆé¶ ÇÂÕ è±Ô ÇÜÔÆ êÂÆ, Ãò¶ð å¯º ÔÆ Ã§×å» çðôé» ñÂÆ êÔ°§ÚäÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÁÜ¶ ç¶ðÆ ÃÆ ÇÕªÇÕ À°é·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Á§åî Ã§ÃÕÅð ñÂÆ ÃñÅÔ» Ô¯ä ñ¾×ÆÁ»¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ã°é¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶Ô é±§ ìÅÔð ÇñÜÅ Õ¶ Á§åî Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ À°é·» ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç» ç¶ ñÅ×¶ õÅñÆ îËçÅé ÇòÚ Á§åî Ã§ÃÕÅð Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¾ÖÆ ÇÜæ¶ 1978 ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÅ òÆ Ã§ÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Üæ¶ì§çÆ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ Ã§ÃÕÅð Á§çð ÔÆ Õ¯ÂÆ ï¯× ÃæÅé ò¶Ö Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕªÇÕ ÕðÇøÀ± ñ¾×Å Ô¯ä

ÕðÕ¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø çÅ ÇîzåÕ ÃðÆð êzôÅÃé é±§ ç¶äÅ êËäÅ ÃÆ¢ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÇÜé·» ç°ôà» çÆ ×¯ñÆ éÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃðÆð òÆ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶, À°Ô ÁÅêä¶ Ô¾æÆº Á§åî Ã§ÃÕÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ¶ ×¾ñ Óå¶ ìÇ÷¾ç ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ô¾ç Á§çð Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ Á§åî Ã§ÃÕÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

êð íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ÕÅà Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ê°ðÅåé Ãî¶º ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø çÅ Á§åî Ã§ÃÕÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔËÍ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇéðÀ¹µåð ÃÆ¢ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ÁÅõðÆ øËÃñÅ Ã°äÅ Çç¾åÅ ÇÕ ÇÃ§Ø çÅ Á§åî Ã§ÃÕÅð Ôð ÔÅñå ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ Õ¯ñ Ô¯ò¶×Å¢

So Kahiyat Hai Soora ç°êÇÔð å¯º ìÅÁç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÜÆ òÆ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÇÂÕ ×¾ñ çÅ ÇøÕð Á§çð¶ Á§çð Ãí é±§ ÃÆ ÇÕ ÇÃ§Ø» òñ¯º ÇÕÃ¶ é±§ ð¯ä éÔÆº ÃÆ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ êð Üç î»-ê°¾åð çÆ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ ÇîñäÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÕÂÆÁ» é±§ á¾ñ·äÅ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å¢ êð è§é À°Ô ôÔÆç çÆ î» ÇÜÃ é¶ ÁÅÀ°ºçÆ é¶ øåÇÔ ì°ñÅÂÆ Áå¶ ÇÂÔÆ ì¯ñ îÈ§Ô¯º ÇéÕñ¶; ÒÒò¶, ê°¾åðÅ å±§ ÁÅêä¶ ì¯ñ ê°×Å Ç×ª... ê¹¾åðÅ... å±§ å» ÃÅâÅ òÆ îÅä òèÅ Ç×ÁËº... ÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ê°¾åð çÆ ç¶Ô ç¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶ î¯ÇãÁ» ñÅ×¶ êËð» íÅð ìËá ×Â¶¢ î» ìó¶ ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÁÅêä¶ ê°¾åð çÅ ÇÚÔðÅ ç¯Ô» Ô¾æ» ÇòÚ ñË Õ¶ ÇÕ§éÅ ÔÆ ÇÚð êñ¯ÃçÆ ðÔÆ¢ Õ°Þ ìÆìÆÁ» çÆÁ» Á¾Ö» ÇòÚ Á¾æðÈ ÷ð±ð ÁÅ ×Â¶ êð îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ Ô½ºÃñÅ ò¶Ö Õ¶ Ãí ÔËðÅé Ãé¢ è§é ÔË ×°ð±, è§é ×°ðÈ Õ¶ ôÔÆç, è§é ôÔÆçÅº ç¶ êÇðòÅð» çÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ è§é çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ Á§Ã-ì§Ã õÅñÃÅ, ÇÜÃ é¶ ÇêåÅ ò»× ÔÆ Õç¶ ê°¾åð» çÆ î½å çÅ Ã¯× éÔÆº îéÅÇÂÁÅ¢ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ Ú½æÆ î§÷ñ ç¶ êÇÔñ¶ Õîð¶ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂôéÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ§Ø Õîð¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ð¾Ö¶ î§Ü¶ ç¶ ç°ÁÅñ¶ ìÃåð ê°ÁÅ Õ¶ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç Üæ¶çÅð ÜÆ òñ¯º À°é·» ç¶ Õ¶Ã òÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» îËé±§ À°Ô Ççé ïÅç ÁÅ ðÔ¶ Ãé Üç ÕÂÆ òÅð êÇÔñ» òÆ ÁÃÆº îÅåÅ ÜÆ å¯º Çìé» ÃÕ±ñ çÆÁ» Û°¾àÆÁ» ÇòÚ ÇÂ¾æ¶ ðÇÔ§ç¶ å» íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ÔÆ ÃÅâÅ Õ¶ÃÆ ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°ºç¶, Õ¶Ã òÅÔ Õ¶ Ü±ó¶ Õðç¶ Áå¶ íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÃÅé±§ ç°îÅñÅ ì§é·äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂôéÅé À°êð§å íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø ì¾ìð Ô°ð» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÆÃ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ç°îÅñÅ ÃÜÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø Ãí å¯º ò¾ÖðÅ ç¯ é°¾Õð» òÅñÅ ç°îÅñÅ ì§é· Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÁõÆðñ¶ ñó çÅ Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ë°¾ñ ìäÅÀ°ºç¶¢ ñ¾Ö Õ¯Çôô Õðé Óå¶ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º À°Ã çÆ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Á§åî Ã§ÃÕÅð î½Õ¶ çÆ åÃòÆðÍ éÕñ éÅ Ô°§çÆ¢ êð Á¾Ü Üç¯º ç°îÅñÅ ì§Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ å» Ô±-ì-Ô± À°Ã¶ åð·» çÅ ì¾ÞÅ¢ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÁõÆðñ¶ ñó çÅ ëðñÅ Û¾â Çç¾åÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒñË ìÂÆ ÇÃ§ØÅ åËé±§ å¶ ÇåÁÅð Õð Çç¾åÅ... ÃÅâÆ ÇòçÅÇÂ×Æ ÇÕÃ ÔÅñå ÓÚ Ô¯äÆ ÁÅ... Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÔÆ ÜÅäçÅ... ÃÅâÆÁ» ñÅô» òÆ ÇîñäÆÁ» ÇÕ éÔÆº...¢Ó ÇÂÃ å¯º ÇÃ¾è Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ§Ø» é¶ îðéÅ Çî¾ÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ§é¶ ÇÚð é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÃ§Ø ÁÅ ×Â¶Í À°Ô Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ç°ôÅñÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ À¹é·» é¶ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ Ô¯Â¶ åäÅÁê±ðé ÔÅñÅå» ÕðÕ¶ Ã§å» ç¶ ÁÅê éÅ ÁÅ ÃÕä çÆ îÜì±ðÆ ç¾ÃÆ Áå¶ éÅñ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ òÆ Çç¾åÅ ÇÕ Ã§å ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ, ÒîËº íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ í¯× Óå¶ Ôð ÔÅñå ÇòÚ êÔ°§Ú»×Å¢Ó Á§åî Ã§ÃÕÅð ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÆð î§Ü¶ Óå¶ ð¾Ö Õ¶, ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ éÅñ Ü¯óÅ Øð Õ¯ñ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¾æ¯º êðÕðîÅ ÇòÚÅÇñúº ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Ô°§ç¶ Ãé¢ À°æ¶ Ãî¶º ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ÁÅ×È ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Üæ¶çÅð êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ç°ôÅñÅ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÃ§Ø íÅÂÆ Ã°ðÜÆå

ÇÃ§Ø é±§ Á§åî ÁðçÅÃ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ íÅÂÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ìó¶ ÔÆ êz¶î ÇòÚ Çí¾Ü Õ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãéî°Ö ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁðçÅÃÅ ÕÆåÅ¢ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ òÅñ¶ êÅÃ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ ìÅÔð íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÆð Ã§×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ Á§åî Ã§ÃÕÅð çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÕðÆì ÇÂÕ Ø§àÅ ÕÆðåé ðÅÔÆº Ã§×å» é¶ ôÔÆç é±§ ÇêÁÅð íðÆÁ» ÁÃÆÃóÆÁ» Çç¾åÆÁ»Í Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅÂ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÃ§Ø, ÇÃ¾Ö Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ÇÃ§Ø, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Ãî¶å êÔ°§ÚÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ» ê§æÕ ôõÃÆÁå» òñ¯º ôÔÆç ÇÃ§Ø é±§ ë¾°ñ» ç¶ ÔÅð, ÇÃð¯ê¶ Áå¶ ñ¯ÂÆÁ», ç°ôÅñ¶ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ìÅöÆ Áå¶ ì¾×Å ÇÃ§Ø òÆ êÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ ñ½º×¯òÅñ ç¶ õÅÃî-õÅÃ Ãé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ òÆ 7-8 ÔÇæÁÅðì§ç ÇÃ§Ø ìÅä¶ òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. òð×¶ ñ¯Õ ÁÕÃð è¯ÖÅ ÖÅ Ü»ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ì¾ìð» ç¶ ÇÃ§Ø Ôé¢ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÃðÔÅä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ê°¾åð çÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora î°¾Û» é±§ ç¯Ô» Ô¾æ» éÅñ Ã§òÅð Õ¶ À°å»Ô Ú°¾Õ Çç¾åÅ¢ îÅåÅ ÜÆ çÅ Ô½ºÃñÅ ò¶Ö ÃÅðÆ Ã§×å ÔËðÅé ÃÆÍ Çëð îÅåÅ ÜÆ é¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó ÁÅõðÆ øåÇÔ ì°ñÅÂÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇÚõÅ é±§ Á×éÆ ÇçÖÅÂÆ¢ ÕðÆì ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¾æ¶ Á§åî Ã§ÃÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ Áå¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ÇòÖÅÂÆ Ççzó·åÅ é¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» é±§ Ô¯ð òÆ ìñ ìõÇôÁÅ¢ Çå§é Ü±é ù ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã§×å» ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ çðôé» ñÂÆ êÔ°§Ú ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂÃ Ççé ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ Çéò¶ÕñÅ ÇÂÕ-åðøÅ ÕðÇøÀ± ñ¾×Å ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ö°¾ñ· ÃÆ êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ÃÆ¢ ÇÂ¾æ¯º ÇÃ¾è Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ò¾è å¯º ò¾è Ã§×å» çÅ é°ÕÃÅé Õðé ç¶ îéÃ±ì¶ Øó¶ ×Â¶ Ãé¢ ì¾ìð ÇÃ§Ø» é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ Ãð» ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ×°êå îÆÇà§× ÕÆåÆ Áå¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÇòÚÅðé ñÂÆ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é±§ Õ°Þ ÇÃ§Ø» éÅñ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ¢ ÕðÆì â¶ã Ø§à¶ ìÅÁç ÇÃ§Ø òÅêÃ ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§å ÜÆ Áå¶ Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã§å» é¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» çÆ çñ¶ðÆ êzåÆ ìÔ°å ÔÆ îÅä-ÃÇåÕÅð ìõÇôÁÅ¢ Üéðñ ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÂÃ êÅÃ¶ çÆ î¯ðÚÅì§çÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ êÅÃ¯º ñÂÆ¢ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø Ô°ð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ã§å» òñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Úñ¶ ÜÅä À°êð§å Ô¯Â¶ ×°§îðÅÔÕ°§é êzÚÅð ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ú¾ñÆ¢ À°é·Æº ÇçéÆº Õ°Þ ôðÅðåÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÁéÃð» òñ¯º ç¯ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ë¹¾à êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ Þ±áÆ ÁøòÅÔ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã§å» ç¶ ÇÃ§Ø» Áå¶ ì¾ìð» ç¶ Õ°Þ ÇÃ§Ø» ÇòÚÅñ¶ ×¯ñÆ Ú¾ñ ×ÂÆ ÔËÍ Ã§å ÜÆ íðÅ-îÅð± Ü§× å¯º ìÚä õÅåð ÃzÆ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÜçÇÕ ÁÃñ ÕÔÅäÆ Ô¯ð ÃÆÍ ÇÂÕ ê»èÆ éÅî çÅ ãÅâÆ ÇÃ§Ø ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ç¯ ÃÅæÆ ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ îËºìð ÃéÍ ÇÕÃ¶ ÕÅðé À°é·» é±§ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ¯º Õ¾ã Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ëËâð¶ôé éÅñ ðñ ×Â¶ Ãé¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ôð Üæ¶ì§çÆ é±§ Ç×äåÆ ç¶ Õîð¶ Çç¾å¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÁÅêäÅ ÕîðÅ òÅêÃ ñËä ñÂÆ ê§Ü ÇÃ§Ø, ÇÜé·» ÇòÚ (ñ¶ÖÕ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ) íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ Áîð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé, ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ê»èÆ ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ×Â¶Í À¹é·» ù ÕîðÅ õÅñÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ À°Ô Çìé» Õ¯ÂÆ ÔÆñ-Ô°¾Üå ÕÆå¶ ÃÅðÅ ÃÅîÅé éÅñ ÇìÃåð¶ Ú°¾Õ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã§è± ÁÅêä¶ ê§Ü-Ã¾å ÃÅæÆÁ» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇìÃåð¶ ç°ìÅðÅ Á§çð ð¾Ö Çç¾å¶Í ì¾ìð ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» å» å¹ÃÆº Çìé» ÃñÅÔ ÕÆå¶ ÇÂé·» é±§ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÇÂÁÅ, ç±ÜÅ Ü¶ ðñÅ ÔÆ ÇñÁÅ Çëð Ô°ä ÁÅê¶ Õîð¶ çÅ êzì§è òÆ Õð¯, ÇÂÔ ÃÅâÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ ÕîðÅ ÔË¢ Ã§è± À°Ã Ççé ÃÅæÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ìÔ°å åñõìÅ÷Æ Óå¶ À°µåð ÁÅÇÂÁÅ, ð½ñÅ êËºçÅ Ã°ä Õ¶ ÃÕ¾åð íÅé ÇÃ§Ø òÆ ÁÅ ×Â¶¢ À°é·» é¶ ÃÅðÆ ×¾ñ Ã°äÆ Áå¶ ÃñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ À°Ô Õ¾ñ· å¾Õ éò¶º Õîð¶ çÅ êzì§è ÕðÕ¶ Ã§è± é±§ ç¶ ç¶ä×¶, åç å¾Õ ÇÂÃ Õîð¶ çÆ ÚÅìÆ òÆ À°é·» é±§ ç¶ Çç¾åÆ ÜÅò¶¢ ì¾ìð» é¶ ÇÜ§çðÅ ñÅ Õ¶ ÚÅìÆ íÅé ÇÃ§Ø é±§ ç¶ Çç¾åÆ Áå¶ ×¾ñ õåî ÕðÕ¶ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶¢ êð ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÂÔ ×¾ñ éÅ î°ÕÅÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÜÅ Õ¶ Ô¯-Ô¾ñÅ îÚÅ Çç¾åÅ ÇÕ ì¾ìð» é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¾åÆ ÔË Áå¶ À°Ô Õîð¶ ìçñ¶ ÃÅé±§ îÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ (Ã§è± ìÅð¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Ã. ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÇñÖå ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ À°Ã ò¶ñ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Áå¶ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø Ô°ð» éÅñ Ã§å» Õ¯ñ ìËáÅ ÃÆ¢) ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ ÔÆ Ççé Ã§å Çí§âð»òÅñ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ñË ×Â¶¢

Á¾Ü Üç ÇÃ§Ø» é¶ ÇÂÔ ×¾ñ Ã§å» é±§ ç¾ÃÆ å» À°Ô Ô¾Ã Õ¶ ì¯ñ¶ ÇÕ ÇÂé·» ×¾ñ» çÆ êzòÅÔ éÅ Õð¯, îËé±§ Ã§è± ìÅð¶ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂé·» ÔÅñÅå» ÇòÚ ÁÃÆº îÜì±ð Ô»Í å°ÔÅâ¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÕËôÆÁð çÆ Ã§è± ìÅð¶ ÁÅÖÆ ×¾ñ òÆ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅâ¶ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶, Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø Ô°ðÆº Õ¯ñ ìËá¶ é¶, ÕÅðé ÇÂé·» é±§ ê°¾Û ñò¯¢ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Üéðñ ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü§× ç¶ é°Õå¶-Çé×ÅÔ å¯º Ã§å» ñÂÆ Ãí å¯º ã°¾Õò» ÁÃæÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÔÆ ÃÆ, ç±ÜÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁõìÅð» ÇòÚ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕ ÃðÅò» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ô¾ç å¯º ìÅÔð Ôé, ÃÅé±§ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ Õçî Ú°¾ÕäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ×¾ñ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ Á¾Ü Ãì±å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô ÃðÕÅð òñ¯º Õî»â¯ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Ã§å» é±§ ðÅå ç¶ Ãî¶º ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ÇòÚ¯º ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÆº Ç×zøåÅð Õðé çÆÁ» Çòªå» Øó ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üéðñ ÃÅÇÔì é±§ òÆ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ Ã±Ô Ü» õçôÅ Ô¯ò¶¢ å°ðé ñ¾Ç×Á» Üéðñ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ¾×¶ ÇÕ ÔÅñÅå éÅ÷°Õ Ôé, å°ÃÆº Ã§êðÕ ÇòÚ ðÇÔäÅ¢ Üç ÇÂÔ ×¾ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé å» ÒìµìðÓ ÇÜÃ çÅ ÁÃñÆ é»Á íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø åðÇÃ¾ÕÅ ÃÆ, êð ÃÅðÆ Üæ¶ì§çÆ À°Ã é±§ ì¾ìð ÔÆ Ã¾ççÆ ÃÆ, é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃ§Ø» é±§ ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ, ÒÃ§å» Õ¯ñ¯º Ô¯ð ÔÇæÁÅð éÔÆº ÇñÁ»ç¶?Ó íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ À°ñàÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒíÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø éò» ÃÅîÅé (ÔÇæÁÅð) éÔÆº ÇñÁÅÂ¶?Ó ÒÃÅîÅé å¶ ÇÂÃ òÅð ìÔ°å ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÃÅð¶ êÅÃ¶ ø½Ü ñ¾×Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á§çð éÔÆº ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÓ, íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø é¶ â±§ØÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ü°ÁÅì Çç¾åÅÍ Òì¾ìðÓ é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÇøÕðî§çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ å¶ íÅÂÆ Áé¯Ö

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ§Ø é±§ î°ó ÇÕÔÅ, ÒÜ¯ ÃÅîÅé ÇêÛñÆ òÅðÆ ò¾âÆ îÅåðÅ ÇòÚ íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø Ô°ð» Ø¾ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ÃÅðÅ Ã§å» Õ¯ñ ÔÆ ÇêÁÅ ÔË, å°ÃÆº ÁÅêäÅ ÇÔ¾ÃÅ å¶ Á¾Ü ñË ÁÅÀ°ºç¶?Ó Õ°Þ ÔÆ Ãî» êÇÔñ» íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø é¶ ÔÇæÁÅð» çÆÁ» ç¯ Ö¶ê» Ã§Øðô ñÂÆ í¶ÜÆÁ» Ãé, Ü¯ ÁÜ¶ ò§âÆÁ» éÔÆº ÃÆ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Ã§å» Õ¯ñ ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÒÚñ¯ ÇÃ§Ø¯, Ü¯ Õ¯ñ ÔË, À°Ã é±§ ÃòÅð¯ ñ¯ó êÂÆ å¶ Çëð ÜÅ ÁÅò»×¶Ó Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇðÁ» é±§ î¯ðÇÚÁ» çÆ î°ð§îå çÆ ÔçÅÇÂå Õð Çç¾åÆ¢ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ç¶ ×¶à Õ¯ñ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òÅÇñÁ» é¶ éòÆÁ» ÇÂ¾à» ç¶ Ú¾Õ¶ Áå¶ ð¶å çÅ ã¶ð ñòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅÂÆ åðÇÃ¾Õ¶ çÆ Ã¶òÅ î¯ðÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂ¾à» ã¯ä çÆ ñ¾× ×ÂÆ, ÃÅé±§ ç¯Ô» íðÅò» é±§ éÅñ ñË Õ¶ íÅÂÆ åðÇÃ¾ÕÅ À°æ¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ À°Ô ìÔ°å ÃÕÆîÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô¾ÃÇçÁ»-Ô¾ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÚ½æÆ î§÷ñ

å¾Õ ÃÅðÆÁ» ÇÂ¾à» ÇñÜÅäÆÁ» ÁÅêä¶ Çå§é» ñÂÆ Á½ÖÅ Õ§î ÁÅ, Úñ¯ Ã§×å é±§ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ìõôÆÂ¶ÍÓ À°Ô ÃÅÔîäÆ ÃóÕ Óå¶ Öñ¯ Õ¶ Ã§×å» é±§ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÃ§×å ÜÆ ÕÅð Ã¶òÅ Ú¾ñä âÔÆ ÁÅ... Üéî ÃëñÅ Õð ñ¯... ç¯-ç¯ ÇÂ¾à» Ú¹¾Õ¯... å¶ Ãð» çÆ Û¾å Óå¶ ñË Ú¾ñ¯¢Ó Ã§×å» é¶ Ô¾æ¯-Ô¾æÆ ÃÅðÅ Ú¾ÕÅ ã¯Á Çç¾åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ôÔÆçÆ ê°ðì ÕðÕ¶ Ã§×å» ìÔ°å ÁÅÂÆÁ» Ãé¢ éò¶º î¯ðÚ¶ ìäé ñ¾×¶¢ ñ¯óÆºçÅ ðÅôé ÇÂÕ¾áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶ÃðÆ ç°îÅñ¶ ç±ð¯º ÚîÕç¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ø½ÜÆ ð§× çÅ æÅé ÇñÁÅ Õ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ êàÕ¶ ìäÅ ñÂ¶, Ü¯ ç°îÅÇñÁ» ç¶ À°êð¯º ì§é· ñÂ¶ ×Â¶, ÇÕªÇÕ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ òÆ Õ¶ÃðÆ ç°îÅñÅ ç±ð¯º ÇçÃä ÕðÕ¶ ×¯ñÆ ñ¾×Æ ÃÆÍ Üæ¶çÅð ç¶ Õîð¶ çÆ ìÅðÆ ÇòÚ ð¶å çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º 7-8 ×¯ñÆÁ» ìÅÔð¯º Ú¾ñÆÁ» Ü¯ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø Áå¶ (ñ¶ÖÕ

ç¶ ÇêåÅ ÜÆ) íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø, Çå§é» ç¶ î¯ÇãÁ» Áå¶ Õ§é» Õ¯ñ¯º Ô°§çÆÁ» Õ§è ÇòÚ ò¾ÜÆÁ»¢ ÇÂÕ òÅðÆ å¶ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø é±§ ô¾Õ ÇêÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã±ÔÆÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÕÇÔä Óå¶ íÅÂÆ ÔÆð¶ Áå¶ êÅó¶ Ô°ðÆº ô¾Õ ÇòÚ ÇÂÕ ì§çÅ ëó ÇñÁÅÂ¶, À°Ã çÆ Ã¶òÅ Ô¯ä ÔÆ ñ¾×Æ ÃÆ ÇÕ (ñ¶ÖÕ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ) íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅ Õ¶ Û°âÅ Çç¾åÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ô Ô¶á» ÜÅ Õ¶ ò¶Ö ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ì¯ðÆÁ» Õîð¶ ÇòÚ¯º ÕÅøÆ ìÅÔðòÅð ÇéÕñÆÁ» Ãé Áå¶ ç±ð¯º Çç¾ÃçÅ ÃÆ ÇÕ Õîð¶ ÇòÚ î¯ðÚÅ ìä ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅðÅ Ççé ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ ñ§Ø Ç×ÁÅ¢ ×¯ñÆ Ú¾ñä çÆ õìð Ã°ä Õ¶ îÅåÅ ÜÆ òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅ ×Â¶¢ úéÅ ÁÃÆº À¹é·» Õ¯ñ¯º ÇòÁÅÔ ìÅð¶ éÔÆº ê¾°ÇÛÁÅ, ÇÜ§éÅ À°é·» é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÕ Áå¶ ç¯ åÅðÆõ çÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ ÃÆÍ Çå§é åÅðÆõ çÆ ðÅå é±§ ÁÃÆº ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ Û¾å Óå¶ ÔÆ Ã½º ×Â¶¢ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

Õ¶Ã» çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ ñÂÆ ÁÇÔî é°Õå¶

J Á§Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÕðéÅ Ôð ÇÃ¾Ö ñÂÆ øð÷ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé Ã¯ ÔË, Ü¯ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÇçÁ» Ü» éÅî ÜêÇçÁ» ÃÕ¶ôÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðÆð çÅ ôz¯îäÆ ÇÔ¼ÃÅ å» ÇÃð ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îÈ§Ô ÇÃð ÔÆ éÅ é•Åò¶ Áå¶ Õ¶òñ Çê³â¶ çÅ ÔÆ ÇÂôéÅé ÕðÅò¶ å» ÁÇÜÔÅ ÇÂôéÅé ÁèÈðÅ ÇÂôéÅé ÔË Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔËÍ Õ¶Ã» ÃÇÔå ÃÅð¶ Çê³â¶ çÅ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÃòÅ êÇÔð ðÅå ðÇÔ³çÆ, ÇéåÅêzÇå á§â¶ êÅäÆ éÅñ, éÅî ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂôéÅé ÕðéÅ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÔË, Ü¯ ÇÕ Ôð ×°ðÇÃ¾Ö ñÂÆ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êðî ñÅ÷îÆ ÔËÍ J Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðÕ¶, Õ¶Ã» ù Ôð¶ ÕðéÅ (íÅò Ã¹ÕÅÀ°äÅ) òÆ ÷ðÈðÆ ÔË éÔÆº å» Õ¶Ã» ÇòÚ¯º ìçìÈ ÁÅÀ°ä ñ¾× êËºçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ Õ¶Ã» çÆ ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Çé§çÕ» ù ×¼ñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé, À°Ô éÅî ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶Ã Çê¾Û¶ ù Ö¯ñ• Õ¶ éÅî Üê ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð•» éÅî ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã¹¾å¶ ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Ã³×å ÇòÚ ÜÅä çÆ ÕÅÔñÆ Ô¯ò¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¹ÞÅÂ¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð Ö¼çð çÆ Õ¶ÃÕÆ ì³é• Õ¶ å¶ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÜÅä éÅñ òÆ ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ Õ¶Ã Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ Ô¯ð åðÆÕÅ Á¾ÜÕ¾ñ• î¹ï¼Ãð (ÔÅÃñ) ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ ê¼Ö¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ Ãî» Õ¶Ã» ù ÕðÕ¶ Û¶åÆº ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¶Ã» ù Ôð¶ Õðé çÆ ÇÂÕ Ô¯ð Ü°×åÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ ç¶ âðÅÇÂÁð éÅñ Çî§à» ÇòÚ ÔÆ Õ¶Ã Ôð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇõÁÅñ ÇÂÔ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã» çÆÁ» Üó•» ç¶ ñÅ×¶ âðÅÇÂÁð çÆ ÔòÅ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ñ¾×ä ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¶Ã Þó ÃÕç¶ ÔéÍ J ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Ôøå¶ ÇòÚ ÇÂÕ-Á¼èÆ òÅðÆ Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º À°Ô Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÃ çÆ õìð êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅðÅ Ççé Õ¶Ã» ù Çê¾Û¶ ò¼ñ Ã¹¼à Õ¶ ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ», ÕÈÇÚÁ» ÇòÚ Áå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ å°ð¶ Çëðç¶ ÔéÍ À°Ô ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚñ¶ ÇÂÃ ë¹ðîÅé ç¶ ëåò¶ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕç¶ ÇÕ - ÒÒÀ°Çâ À°Çâ ðÅòÅ ÞÅàË êÅÇÂ¨ ò¶ÖË ñ¯Õ° ÔÃË ØÇð ÜÅÇÂ¨...¨2¨ÓÓ (îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 465) íÅò ðÅòÅ (Çî¼àÆ-Ø¼àÅ) À°é•» ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ êËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìä Õ¶ ÁÅêäÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ìäç¶ ÔéÍ úç» òÆ Õ¶Ã ÇÖñÅð Õ¶, Çìé•» çÃåÅð ÃÜÅÂ¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ å°ð¶ ÇëðéÅ ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË ÇÜÃ å¯º Ôð ÇÃ¾Ö ù ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

139ò¶º Üéî Ççé Óå¶ Çòô¶ô

Òê¿æ çÆ Ã¯é ÇÚó·ÆÓ

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ ðåé ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 0707-1878 ù îÅåÅ ê³ÜÅì Õ½ð çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶-ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃéÍ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ ÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕñ· ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê çÅ ìÚêé ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ù Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð å¯º Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Çøð ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð å¯º òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ã§é 1900 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÆ.Â¶. êÅÃ Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ü°à ×Â¶Í

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÁÅêÃ ÇòÚ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÇò¾åð ÁÅåîÅò» ÃéÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅÇÂ³Ã Áé°ÃÅð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÒàËñÆêËæÆÓ ðÅÔÆº Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Çîñ¶ Ô¯Â¶, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ô¯zîäÆ ÇÃ¾Ö ÃÅÇÔåÕÅð, êz¯. êÈðé

ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÇÂéÕñÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ô í×å ÇÃ¼Ö ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖå ê¹ÃåÕ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×°ðÈ éÅñ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇåòÅçÆ ÇÃ¼Ö ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø êÇåå å¯º, ÜÅêÅé ÜÅ Õ¶ ì¯èÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ, à¯ÕÆú

So Kahiyat Hai Soora ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆ êz¯øËÃð ìä¶Í íÅðå ÁÅ Õ¶ Ã³ÇéÁÅÃÆÍ Ã§é 1913 ÇòÚ ÇÃÁÅñÕ¯à ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÕ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ Õî³âñ ëóÆ ð¯ºâ-í¯ºâ ÔÅñå ÇòÚ Üç¯º 6 Ø³à¶ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ å» ÁÅê ÇÃÁÅñÕ¯à å¯º Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¹ðîÇå çÅ ìÔ°å êzÚÅð ÕÆåÅÍ Òê§ÜÅì òÃçÅ ×°ð» ç¶ é» å¶Ó ÁÅê ÜÆ çÆ ÇÂÃ Ãåð çÅ ÔòÅñÅ ÃÅð¶ ÇòçòÅé îÅä éÅñ Çç§ç¶ Ôé Í âÅÕàð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêäÆ Ã³êÅÇçå ê¹ÃåÕ ÒõÅñÃ¶ çÅ ÁÅçðô- ÇÕzå êz¯. êÈðé ÇÃ³ØÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ é¯à ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé : Üç¯º êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ×°÷ð¶ å» ê³æ ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ðÕÅì×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÚÅéÕ ÁÅê é¶ òÅÜÅ (ÔÅðî¯éÆÁî) Û¼ÇâÁÅ å¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÁðçÅÃ Õðé ñ¾× êÂ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé íÆ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ Çëð ÁÅê ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í í¯× À°êð³å ÁÅê ù ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼Ûä Óå¶ ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒ×°ðÈ ÃòÅð¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ðÈÔ çð×ÅÔ ù ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°é·» ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, ÁÃÆº ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ ÕçÆ éÔÆº Çîñ¶ êð ðÈÔ» ç¶ î¶ñ¶ Çé¼å Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅåîÕ òÇâÁÅÂÆ çÅ êzîÅä ÔËÍ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ 31-031931 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ Üç¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ 16-05-1930 ù ñÅÔ½ð Ü¶ñ· êÔ°³Ú¶ å» ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø òÆ é÷ðì³ç Ãé, Ü¯ ÇÕ ø»ÃÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚ ÃéÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù Çîñä çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð é¶ Áð÷Æ éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ÇÂÕ-çÈÃð¶ ù Ã¹é¶Ô¶ êÔ°³Úä ñ¼×¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ, ÒÒÁÃÆº Õ¶Ã» òÅñ¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ Ô°ä Õ¶Ã ðÇÔå í×å ÇÃ³Ø ù Çîñä çÅ ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅÍÓÓ Á¾×¯º í×å ÇÃ³Ø é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì Çîñä ÷ðÈð, Ü¯ À°Ô ÕÇÔä×¶ îËº î§é»×ÅÍÓÓ ÃðÕÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø ç¶ î¶ñ-ÇîñÅê

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ø»ÃÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ì³ìÂÆ ç¶ ìñÇà÷ ÁõìÅð òÅÃå¶ ÃzÆ ôÅî ñÅñ òñ¯º ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÖ¾ÚÆ ×ÂÆ åÃòÆð, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÃÅìå-ÃÈðå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÖÆð 30-101930 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Í Ü¶ñ· ç¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÅ ì¶ô°îÅð ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ØìðÅÂÆ Áå¶ ÁøòÅÔ øËñÅÂÆ ÇÕ Á¼Ü íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇðÔÅÁ éÔÆº Ô¯ä×¶Í Ã³×å ÇÖ³âçÆ-ÇÖ³âçÆ ÇÖ³â ×ÂÆÍ Ü¶ñ· òÅÇñÁ» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø çÆ Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í Ôé¶ðÅ Ô¯ä Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Â¶ò¶º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ ì³ç-Õîð¶ ÇòÚ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ í×å ÇÃ³Ø ù ×°ðìÅäÆ ÃîÞÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅÖÆ ÃîÞÅÂÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ö¯êðÆ À°åðòÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅÖÆ Ã¹äÅÂÆÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ éÅÃåÕ å¯º ÁÅÃåÕ Ô¯ä çÅ êzä ÕÆåÅÍ Õ¶Ã éÅ ÕàòÅÀ°ä çÅ êzä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êzÃ³× íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ç¶ ê³éÅ é§ìð : 447 å¯º 457 å¼Õ ÇòÃæÅð-êÈðòÕ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø é¶ ø»ÃÆ Úó·é å¯º

êÇÔñ» ÁÅêäÆ Á³åî ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ Á³åî ÇÂ¼ÛÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ø»ÃÆ Úó·é å¯º êÇÔñ» À¹Ã ù Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÂé·» ÇÂ¾ÛÅò» ìÅð¶ î¯Ôé çÅÃ ÕðîÚ³ç ×»èÆ éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ ×»èÆ çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ Á³Çîzå éÅ ÛÕÅÀ¹ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 23-03-1931 ù ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ù ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ ñÅÔ½ð ÇòÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ êð À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ø»ÃÆ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº Õ³è êÅó Õ¶ ×¼âÆ ÇòÚ ñ¼ç Õ¶ Çøð¯÷ê¹ð ñÅ×¶ Ô¹ÃËéÆòÅñÅ ñË ×Â¶Í ÇÂ¾æ¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ çÈÜÆ ÇÂ¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù å¶÷èÅð çÅÔ éÅñ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á å¯º âðç¶ îÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ Ãí Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í å¶÷èÅð çÅÔ éÅñ Õ¼àÆ ÇÂÕ Ô¼âÆ å¶ çÅÔ Ã³×å» é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ñÂ¶Í ìÅÕÆ ç¶Ô çÅ À°æ¶ ÔÆ Ã³ÃÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¼âÆ Áå¶ çÅÔ ÖàÕó Õñ» ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ø»ÃÆ Ô¯ä å¯º Õ°Þ Çî³à êÇÔñ» ì³ìÂÆ ç¶ ìñÇà÷ ÁõìÅð òÅÃå¶ ÃzÆ ôÅî ñÅñ é¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø çÆ ø¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ø¯à¯ ìñÇà÷ ÁõìÅð ÇòÚ 23-03-1949 ç¶ êðÚ¶ ÇòÚ ÛêÆ ÔËÍ ê¹ÃåÕ Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ ê³éÅ é§ìð : 457 Óå¶ ÇÂÃ ø¯à¯ çÅ ìñÅÕ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ø¯à¯ ÇòÚ ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø ÃÅìå-ÃÈðå ÔËÍ Õ¶Ã Ôé Áå¶ Û¯àÅ ÜÈóÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êzÚÅð çÅ ÁÃð ÔËÍ ×»èÆ ÇÂé·» ×¼ñ» ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð é½ÜòÅé» Óå¶ òÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ ×»èÆÇÂðÇòé çÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ Á³×ð¶÷ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ í×å ÇÃ³Ø çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç ÇòÚ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á³×ð¶÷» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô å°ÔÅâÅ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, å°ÃÆº ìÅÁç ÇòÚ Ü¯ îð÷Æ ÕÇðúÍ ×»èÆ ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÇÂé·» öçðÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Á§×ð¶÷ ÁÅê ÕðÕ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå ÇòÚ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í À°Ô ÁÅðÅî éÅñ çÇñå» çÆ ÇîÔéå ñ°¼à ÃÕäÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» å¯º ì×Ëð ÇÂé·» Çòð°¾è Õ¯ÂÆ ì¯ñä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ Ô³Ã ðÅÜ ðÇÔìð çÆ ê¹ÃåÕ Ò×»èÆ

So Kahiyat Hai Soora ì¶éÕÅìÓ ç¶ ê³éÅ é§ìð : 168 Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÇÂðòé ÁÅêä¶ ð¯÷éÅîÚÅ ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÚ Ü¯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã å¯º Áñ¼× Áå¶ Á³å ÇòÚ ÇîÃàð ×»èÆ é¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ òðäé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ êð éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ òðåîÅé êzÃÇæåÆÁ» ÇòÚ ø»ÃÆ ù Á¼×¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅÍÓ (øÅÂÆñ é§ : 5-45/1931 Ö»-2 ×zÇÔ ÇòíÅ× ðÅÜéÆåÆ ôÅõÅ) Ô³Ã ðÅÜ ðÇÔìð é¶ òÆ 264 ê³ÇéÁ» çÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ìÅÕÆ ÕÅîð¶â ÇñÖÅðÆÁ» ò»× ÇÕå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ôìç éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÜçÇÕ À°Ã Ãî¶º íÅðå çÆ ÃÅðÆ ðÅÜéÆåÆ ÇÃ¼Ö» ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ Ø°³îçÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÃð-èó· çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ éÇÔðÈ-×»èÆ Ô¯ðÆº ÇÃ¼Ö» ù ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» Áå¶ ø»ÃÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» ÇçòÅ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÃÅðÅ ê³ÜÅì õÅñÃÂÆ ð³× ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¶ô»-Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ è¹³î êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» òÅÃå¶ ÕÕÅð» Áå¶ çÃåÅð» çÆ îé÷ÈðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ø½Ü ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ù ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Á³Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Á¼å ç¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ åÃÆÇÔÁ» ç½ðÅé òÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇÕò¶º ðÇÔäÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃÖÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇòôòÅÃ ÇçòÅ Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö, ×°ðÈ çÆ î¼å Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË å» ×°ðÈ òÆ À°Ã ÇÃ¼Ö ç¶ Á³×-Ã³× ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ åÃÆÔ¶ å¯º âðçÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ø»ÃÆ Úó·é çÅ ðÅ÷ íÆ Â¶Ô¯ ÔËÍ 2015 ÇòÚ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òð·Å ÒöçðÆ ìÅÇìÁ»Ó çÆ ïÅç ÇòÚ ÒöçðÆ ôåÅìçÆ òð·ÅÓ Çî¾æ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ é½ÜòÅé» ù Á³Çîzå ÛÕä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ êð ÃðÕÅð» é¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä ù ÇÂÕ î÷ÅÕ òÜ¯º ñË Õ¶ Ò2015-öçð ôðÅìÓ çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã§é 1999 å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶ êzÚÅðÕ» é¶ éÅÁð¶ ñ×òÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÒÒ1999 çÆ ÇòÃÅÖÆ å¼Õ êÈðÆ Õ½î Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ê³æ ç¯ÖÆÁ» é¶ 1999 å¼Õ êÈðÆ Õ½î ù éôÂÆ ìÇäÁÅ êzÚÅð Çç¾åÅÍ Ô°ä ÇÂé·» ÇÃ¼Ö èÈå±Á» (ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êzì§èÕ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ñÆâðÇôê) é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Á¼ÖÆº Ø¼àÅ êÅÀ°ä ñÂÆ 0905-2015 ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÁõìÅð ç¶ ê³éÅ é§ìð : 5 Óå¶ ÇÂÕ õìð Çç¾åÆ ÔË, Òç¶ô»-Çòç¶ô» çÆÁ» Ã³×å» ù Ã¼çÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³æ ðåé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Áç¾¹åÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î 09-05-2015 ù êÈðé ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ êz¶ðéÅ ÇçòÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÀ°äÍÓ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¹ÇÔðç Ô°³ç¶ å» ÁÅêä¶ îÅÃÕ ê¼åð Ò×°ðîÇå êzÕÅôÓ ÇòÚ êÇÔñ» å¯º ñ×ÅåÅð ñ¶Ö Çç³ç¶Í ÁõìÅð» ÇòÚ ÇÂôÇåÔÅð Çç³ç¶Í êð ÁøÃ¯Ã! ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ ÔÆ éÔÆº ÇÕ Çéð¯ñ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð Ô¯ò¶Í íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¼Úî¹Ú ê³æ ðåé ÔéÍ ÁÅê çÅ Üéî 07-07-1878 ù îÅåÅ ê³ÜÅì Õ½ð çÆ êÇò¼åð Õ°¼Ö¯º, ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ Çê¿â éÅð³×òÅñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ð¼Ü¶ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ éÅíÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÃéÍ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÕÅøÆ ÷îÆé å¶ åÕóÆ Ôò¶ñÆ ÃÆÍ Á¼Ü-Õñ· ÇÂÃ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÅê çÅ ìÚêé ìÔ°å ñÅâ» íÇðÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ù Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð å¯º Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Çøð ÁÅê é¶ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð å¯º òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅê ù Ô°Õî ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ôÅî ù ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÷ðÈð ÕðéÅÍ ÇÂÃ¶ éÅñ ÁÅê ù ×¹ðìÅäÆ êó·é çÆ Ú¶àÕ ñ¾×ÆÍ Ã§é 1900 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÆ.Â¶. êÅÃ Õð ñÂÆ Áå¶ ÕÆðåé, ÁÖ³â êÅá» ç¶ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ü°à ×Â¶Í Ã§é 1902 ÇòÚ ÁÅê éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð ñ¼× ×Â¶Í ÁÅê çÅ îé ÃÇåòÅçÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ é½ÕðÆ ÇòÚ ÞÈá å¶ ÇízôàÅÚÅð êzèÅé ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅê é¶ Û¶åÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ÇîåÆ 16-06-1903 ù ÁÅê é¶ Çøñ½ð ñÅ×¶ Çê³â ìÅÕÅê¹ð ÇòÖ¶ ê³æÕ çÆòÅé ÇòÚ Á³Çîzå ÛÇÕÁÅÍ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕä å¯º êÇÔñ» ÁÅê çÅ éÅî ÒìÃ³å ÇÃ³ØÓ ÃÆÍ Á§Çîzå ÛÕä å¯º ìÅÁç ÁÅê ÜÆ çÅ éÅî ÒðäèÆð ÇÃ³ØÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅê Á¼á¶ êÇÔð ìÅäÆ ÇòÚ Ü°à¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Ã§é 1905 ÇòÚ ÁÅê ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô¯Ãàñ Ã¹êðàËºâËºà ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ òÆ ÁÅê çÅ ÇÚ¼å éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅê çÅ Áé§ç-ÕÅðÜ îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ Øð Çå§é ì¾ÇÚÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ×°ðîÇå éÅî çÆ Ö¯Ü ìÅð¶ ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ×°ðîÇå éÅî çÅ êzÕÅô ÔËÍ Ã§é 1906 ÇòÚ ÁÅê é¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¾åÆÍ Ã§é 1908-09 ÇòÚ ÁÅê é¶ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø íÃ½ó éÅñ Çîñ Õ¶ ê³Ú õÅñÃÅ çÆòÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ Õ¹Þ ê¿æÕ ÇòÚÅð» ù ñË Õ¶ îåí¶ç ÕÅðé 1910 ÇòÚ ìÅìÈ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ éÅð³×òÅñ ×°ÜðòÅñ çÆ ãÅì Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇàÕÅäÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá» ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ê³Ü ÃÅñ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅÍ Ã§é 1904 ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ òÅÇÂÃðÅÂ¶ çÅ íòé ÇéðîÅä Õðé ò¶ñ¶ é¶ó¶ ñ¾×çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì çÆ Õ³è ãÅÔ Çç¼åÆÍ ÇîåÆ 30-051914 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ê³æÕ çÆòÅé ÇòÚ Çòð¯è çÅ îåÅ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¾åÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ê³æ çÅ Çòð¯è ç¶Ö Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ³è ÁÅê¶ ìäòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ ìÜìÜ ØÅà ç¶ ÃæÅé Óå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» À¹êð ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»Í Á§×ð¶÷» êzåÆ Çòð¯è òèçÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ôÇòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Á³×ð¶÷» ù íÅðå ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ öçð çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ é¶ ÇîåÆ 1902-1915 ù Çøð¯÷ê¹ð êñàé é§ìð 26 éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÃñ¶ Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ ø½ÜÆÁ» ÇòÚ ìöÅòå ÕðòÅÀ°äÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜæÅ Ãí å¯º êÇÔñ» Çøð¯÷ê¹ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ çÅ í¶ç ÃðÕÅð ù ñ¼× Ç×ÁÅÍ øó¯-øóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîåÆ 09-05-1915 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù éÅí¶ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 27-101915 å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ åÕðÆìé í°¼Ö-ÔóåÅñ Óå¶ ÔÆ ðÔ¶Í Çøð ÁÅê ù ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 30-031916 ù Ô¯ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ÇòÚ ÁÅê ù À°îð ÕËç Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ òðçÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ çÃåÅð ç¶ ìçñ¶ à¯êÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÕÕÅð ñ°ÔÅ ñÂ¶ ×Â¶Í ÁÅê é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ í°¾Ö-ÔóåÅñ Õð Çç¾åÆÍ ÇîåÆ 13 ÁêzËñ 1916 ù ÁÅê ù î¹ñåÅé Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê çÅ ò÷é 134 ê½ºâ å¯º Ø¾à Õ¶ 96 ê½ºâ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ çð¯×Å ÃçÅ é§ç ÃÆÍ À¹Ã é¶ ìÔ°å åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í ñ×ÅåÅð 40 Ççé çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» òÅÃå¶ çÃåÅð¶, ÕÛÇÔð¶, Õ°óå¶ ÁÅÇç çÆ òðçÆ îé÷Èð Õð Çç¼åÆ Ü¯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ìðÕðÅð ÔËÍ î¹ñåÅé Ü¶ñ· ÇòÚ ÁÅê ù 15 îÔÆé¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 15-07-1917 ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ô÷ÅðÆ ìÅö çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ô÷ÅðÆ ìÅö ÇòÚ ÁÅê 5 ÃÅñ ðÔ¶Í ÁÕå±ìð 1921 å¯º ÁÅê ù ðÅÜî³çðÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ â¶ã ÃÅñ ðÅÜî³çðÆ ðÇÔä À°êð³å 01-12-1922 ù ðÅÜî³çðÆ å¯º éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÁÅê 8 ÃÅñ ðÔ¶Í Ãí å¯º ò¼è åÃÆÔ¶ éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ÁÅê ù Çç¼å¶ ×Â¶Í ×¯ð¶ ÁøÃð å» ÁÅê éÅñ éðîÅÂÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð ÇÔ³çÈ, ÇÜé·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ õÅåð ÁÅê Ã÷Å í°×å ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅê çÅ èðî Çízôà Õðé çÅ Ô¼á Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁøÃð Ãé : î¹ñåÅé Ü¶ñ· çÅ ÃçÅ é§ç, Ô÷ÅðÆ ìÅö çÅ ê³âå òèÅòÅ ðÅî Áå¶ éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· çÅ çð¯×Å éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂäÍ éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· ç¶ ÃÅð¶ ÕËçÆ ÁÅê çÆ ìÔ°å ÇÂ¼÷å Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ×¼ñ å¯º éÆñ Õ³á ÃÈðÆÁÅ éðÅÇÂä ÜàÅð ÇÖ¾ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜàÅð âÅÕàð òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ è¼Õ¶ éÅñ ÁéÆîÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ è¼Õ¶ éÅñ éñÕÆ ðÅÔÆº îÈ³Ô ÇòÚ åðñ ÖÅäÅ Çç¾åÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÁÅê ù ç³çñ êË ×ÂÆÍ ÜàÅð é¶ ç³ç å°óòÅ Çç¼å¶ Áå¶ åðñ ç¹¼è ÁÅÇç Á³çð è¼ÇÕÁÅÍ éñÕÆ Õ¼ãç¶ ÃÅð ÔÆ Ãí Õ°Þ Ü¯ Á³çð Ç×ÁÅ ÃÆ ÁÅê é¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¾åÅÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ õìð øËñ ×ÂÆ ÇÕ ÜàÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù îÅð Çç¾åÅ þÍ ÁÅê é¶ ÇÚ¼áÆ

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) í¶ÜÆ Áå¶ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ, éÅ×ê¹ð Ã¼Úî¹Ú éÅ×» çÆ ê¹ðÆ ÔËÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂé·» ìÔ°å â³× îÅð¶Í Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» éÅ×ê¹ð å¯º ÔÆ ðÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³æ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÇîåÆ 01-02-1923 ù ÁðçÅÃ ÇçòÃ ÁËñÅÇéÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ò¼â¶ êÅçðÆ ÇîÃàð ÁËñòé ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ð¼ìÆ ôÕåÆ òÅñÅ ÕËçÆ ÔËÍ ÇîÃàð ÁËñòé é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ Ã§é 1930 ÇòÚ ÇîÃàð ÁËñòé íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÜÃ Õ¯áóÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇîÃàð ÁËñòé é¶ À°Ã Õ¯áóÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅÍ êÅçðÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà ç¶ÖÆ Áå¶ À°Ô ç¶ÖçÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¯áóÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì 8 ÃÅñ é÷ðì§ç ðÔ¶Í ìÔ°å Ãî» Á³é·-êÅäÆ å¯º ì×Ëð ðÔ¶Í Ôð Ü¶ñ· ÇòÚ ÕÂÆ îÔÆé¶ í°¼Ö¶ ðÔ¶Í À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÇÜÃ Õ¯áóÆ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã ÇòÚ ÃÅèÅðé îé°¼Ö ÇÂÕ Ø³àÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ êÅçðÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ, å°ÃÆº ÇÂÃ Õ¯áóÆ ÇòÚ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯? íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, îËº ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆº, î¶ð¶ éÅñ î¶ðÅ ×°ðÈ íÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ôÕåÆ éÅñ îËº ÇÂ¾æ¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ô»Í êÅçðÆ î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÕ ðÅå íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ îé÷ÈðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç êÅçðÆ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¯áóÆ ÇòÚ ì³ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ø³à¶ å¯º ìÅÁç êÅçðÆ ÒÕ¼ã¯ Õ¼ã¯Ó çÆÁ» ÁÅòÅ÷» îÅðé ñ¼×ÅÍ êÅçðÆ ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã¼Úî¹Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅçðÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇÔÃàðÆ ôÆà Óå¶ ÒÃÇåòÅçÆ îé°¼ÖÓ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃøÅÇðô» ÇñÖÆÁ»Í êÅçðÆ çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ å¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñä çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇîåÆ 16-

05-1930 ù ÃðÕÅð é¶ ÁÅê ù ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð í¶Ü Çç¾åÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ÇîåÆ 30-101930 ù ÁÅê çÆ î¹ñÅÕÅå ÃðçÅð í×å ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ Ççé ÁÅê ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Øð éÅð³×òÅñ êÔ°³Ú¶Í Ü¶ñ· çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå ÕÆå¶Í Á³Çîzå ÛÕä çÆ ñÇÔð Ú¼ñ êÂÆÍ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðç¶ Õðç¶ ÁÅê ÇîåÆ 1604-1961 ù ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í Á¼Ü Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÅóÆ-î¯àÆ ÔòÅ ð°îÕ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé å¯º êz¶ðéÅ ñËäÍ Ø¼à¯-Ø¼à À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ÷ðÈð êó·éÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ ì¯ñÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ì¯ñÆ çÆ ÃîÞ ÇÂÔ ÇÕåÅì êó·é éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ õÅñÃ¶ ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÔéÍ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ àÅêÈ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ è»Õ ê³ÜÅì å¾Õ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ îÅðÕÃòÅç, ÃîÅÇÜÕòÅç å¯º À°êð éÅéÕòÅç ÔËÍ éÅéÕòÅç ñÅ×È Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ êzÇÃ¼è èÅðÇîÕ ÇòçòÅé ìðàðËºâ ðÃñ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÒÇÜÔó¶ Õ°Þ õ¹ô-ÇÕÃîå ñ¯Õ, åÆÜ¶ Çòôò ï°¼è ÇòÚ¯º ìÚ ÇéÕñä×¶, ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ À°é·» ù ðÅÔ ÇçÖÅò¶×ÅÍÓÓ Ô°ä òÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ò¶ñ¶ ÚÅÔ¶ ×°ÜðÅå çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ãî¹³çðÆ Ã¹éÅîÆ Ô¯ò¶, ÕôîÆð çÅ Ôó· Ô¯ò¶ Ü» Ô°ä¶-Ô°ä¶ çÅ é¶êÅñ çÅ íÈÚÅñ Ô¯ò¶, Ôð æ» ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ À°é·» ç¹ÖÆÁ» ñÂÆ ñ§×ð, Õ¼êó¶ Áå¶ çòÅÂÆ-ìÈàÆ ñÂÆ Öó·¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÖÆ ù Ü» öçðÆ ìÅÇìÁ» ù Ü¶Õð ÃîÞäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÇÂ§éÅ è¼ÕÅ Ô¯ä À°êð³å òÆ ÇÂé·» çÆ ìç½ñå ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ì¯ñ-ìÅÇñÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ å»Ø ðÔ¶ ÔéÍ # Çê³â Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, âÅÕÖÅéÅ ã³âÅðÆ Õñ», Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ (ê³ÜÅì) ø¯é : 99147-01469.

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅé¶

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ‹∆ Çêz§ÃÆêñ êzíÜ¯å Õ½ð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¶åð

ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ

Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ çÅ

ÃÇÔï¯× î§×¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Ã§é 1914 ç¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ ÃËºÕó¶

ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶ øÃÅç Õðé Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶ ì¶ÇÂ¾÷åÆ

ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶

êÇðÕðîÅ éÔÆº Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ

Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ

Çê¿â éÅð§×òÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ 7 Ü¹ñÅÂÆ 1878 ù Ã. é¾æÅ ÇÃ§Ø Ü¾Ü éÅíÅ Õ¯ðà ç¶ Øð Áå¶ îÅåÅ ê¿ÜÅì Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Üéî¶ ìÃ§å ÇÃ§Ø çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ìäé çÅ ×¹ðî¹ÖÆ Ãøð ÇÜæ¶ îé çÆÁ» Á§åðÆò åð§×» ù Û¹Ô ç¶ä òÅñÅ þ, À¹æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» ù òÆ éò¶º ÜÆòé çÆ Û¹Ô ñÅÀ¹ä òÅñÅ þÍ Çîôé ÕÅñÜ ñÅÔ½ð ÇòÚ ìÆ.Â¶. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÃ§å ÇÃ§Ø ù ÇêåÅ é¾æÅ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂîÇåÔÅé» ç¶ é¶ó¶

êÅÃ Ô¯ä ñÂÆ êÅá Õðé çÆ êz¶ðéÅ ç¶äÅ ìÃ§å ÇÃ§Ø ñÂÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ éò» Áå¶ Áç¹¾åÆ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ê¹¾åð ð¯÷ é¶î éÅñ êÅá Õðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÅäÆ çÆ ÃÈÞ éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ êÅá ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá é¶ ìÅäÆ çÆ ÁÇÜÔÆ êÅä ÚÅó·Æ ÇÕ Òêó·ÆÁ» êó·ÅÂÆÁ»Ó ÇòÚ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ìÃ ìÅäÆ çÅ Áé§ç îÅéäÅ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ îÕÃç ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅÍ ÇÂÕ

So Kahiyat Hai Soora ìÅäÆ çÅ êÅá ÃîÅêå Ô¯äÅ å¶ çÈÜÆ ìÅäÆ çÅ êÅá Áð§í Õð ñËäÅÍ êÅá çÅ Áé§ç îÅäÇçÁ» éËä» ÇòÚ¯º éÆð òÇÔ Úñç¶ ðÇÔäÅÍ 1903 ÇòÚ Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêåÆ å¯º ìÅÁç å» ÜÆòé çÆ ÕÅÇÂÁÅ ÔÆ Õñê Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìä ×ÂÆÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÃçÆòÆ Ã¾Ú é¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ã¾Ú òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ êÈðé ÃÇÚÁÅð ìä ×Â¶Í íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¾áÆÁ»Ó ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÇñÖÇçÁ» ÁÅê çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÖç¶ Ôé; ÒÒÃ§é 1900 ç¶ ñ×í× å¯º ÁÅê çÅ éÅî ê¿æ ÇòÚ ÕÂÆ Ãì§è» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÅ ÁÅÇÂÁÅ þ, åç å¯º ÔÆ ÁÅê ç¶ ÁÅÚðä çÅ è¹ðòÅ ì¾ÞÅ ÚñÅ ÁÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ã ù Ü¶ æ¯ó·¶ ôìç» ÇòÚ ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ å» ç¯ Á¾Öð» ÇòÚ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ ÒÃåïÓÍ ÃåïòÅçÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÜÆòé êzï§å Ã¾Ú éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í ÚÅÔ¶ îÅîñÅ ÃðÕÅðÆ çøåð» ÇòÚ ÇðôòåÖ¯ðÆ éÅñ Çéêàä çÅ ÃÆ Ü» Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç Ãî¶º òÅÁçÅ î¹ÁÅø ×òÅÔ ìäé ç¶ ñÅñÚ çÅ ÃÆ, ïÅ èÅðé ÕÆå¶ ÁÃÈñ» ù Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇéíÅÀ¹ä çÅ ÃÆ, ÁÅê Ôî¶ôÅ Ã¾Ú éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶, åô¾çç ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ Áå¶ ø»ÃÆ çÆÁ» èîÕÆÁ» ÃÅÔîä¶ òÆÍ Ã¾Ú ù êzäÅÂÆ ÇÂÃ ôõÃÆÁå é¶ Ü×å åîÅô¶ ÇòÚ íÅ× ñËä ñÂÆ À¹Ã Ãî¶º Ã§ÃÅð ÇòÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Üç¯º ç¶ô ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ö¹ñÅîÆ çÆÁ» Ü§÷Æð» ù å¯óé ñÂÆ À¹Ãñò¾à¶ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã§é 1911 ÇòÚ òÅÇÂÃðÅÂ¶ çÅ çøåð ÕñÕ¾å¶ å¯º ìçñ Õ¶ Çç¾ñÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ òÅÇÂÃðÅÂ¶ ñÂÆ éòÆº ÇðÔÅÇÂô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ ù ÇÃ¾èÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ ìÅÔðñÆ çÆòÅð å¯ó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂÕ çÆòÅð çÅ îÅîñÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÃ¾Ö Õ½î ù éÆò» ÇçÖÅÀ¹ä çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö» ù âð

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô¹ä ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å» ÃðÕÅð ñÂÆ íÇò¾Ö ÇòÚ ÁÅéÆìÔÅéÆ êÈð¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ù ãÅÔ-ã¶ðÆ Õðé çÅ ðÅÔ Ö¹¾ñ· ÜÅÂ¶×ÅÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¾ñ ÃÆ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ îÃñ¶ ÇòÚ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÇéðÅÃåÅ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ê¿æ çðçÆÁ» ù ÇèÁÅé ÁÅÇÂÁÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÃðñ¾æ ôõÃÆÁå çÅÍ ÃÅð¶ ÔÅñÅå å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, ÁÅê é¶ îËçÅé ÇòÚ Õ¹¾çä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÁÅê é¶ Òå¾å õÅñÃÅ Ã§×å éÅð§×òÅñÓ éÅîÆ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzåÆÇéèÆ òÜ¯º ÁÅê é¶ ÃðÕÅð ù Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è Ãõå Ú¶åÅòéÆ Çç¾åÆÍ Ã§é 1914 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ê¾àÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ê¿æÕ ÕÅéøð§Ã ÕðòÅÂÆÍ ÕÅéøð§Ã ÇòÚ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º çÆòÅð çÆ ê¹éð-À¹ÃÅðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À¹Ô ê¿Ü Ã½ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ Ãî¶å ÁÅêäÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ç¶ä×¶Í ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅéøð§Ã ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¿æÕ ñÆâð îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ Üéî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ çÆòÅð ç¶ Ç×ðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Ã¹ÁÅñ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãî» À¹Ô ÃÆ Üç¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ Õì÷Å ÁÅÚðäÔÆä îÔ§å» çÅ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ×¹ðîÇå Çòð¹¾è îéÁÅÂÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÃÅÇÔì çÆ Õ§è ãÅÔ¹ä Çòð¹¾è ñÅîì§ç Ô¯ÂÆ Ã§×å ç¶ îé ÇòÚ ÇÂé·» ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¹¾è òÆ ð¯Ã ÃÆÍ Ô¹ä êzì§è ÇòÚ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹êðÅñ¶ òÆ Ã¯Ú¶ ÜÅä ñ¾×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êËºç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð¹¾è Çìé·» ÇÕÃ¶ Ã§ÃæÅ çÅ ÃÇÔï¯× î§×¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Öó·¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õåñ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅì÷ ê¹ÜÅðÆ ÇéÔ§× ïÅåðÈÁ» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á§çðñÆ êÇðÕðîÅ éÔÆº Õðé ç¶ºç¶ ÃéÍ ÇêÁÅð Áå¶ ÇéîzåÅ éÅñ ÃîÞÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÅîïÅì ÃÅìå éÔÆº Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã§é 1914 ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÜÅðÆ ÃËºÕó¶ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ÇÂÕ¾á¶ ÕðÕ¶ øÃÅç Õðé Óå¶ å¹ñ¶ Ãé Áå¶ ìÆìÆÁ» ç¶ Üæ¶ ù è¾Õ¶ îÅð Õ¶ ì¶ÇÂ¾÷åÆ ÕðÕ¶ ìÅÔð Õ¾ã Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÇðÕðîÅ éÔÆº Õðé Çç¾åÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í Á¾×¯º îÔ§å» é¶ åÆð» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Üæ¶ çÅ ÇÂÕ îËºìð íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÖÈé çÆ èÅð òÇÔ À¹áÆÍ ÇéÔ§× Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÞ Õ¶ âð ×Â¶Í ÇÂÕ ìÆìÆ Ü¯Ç×§çð Õ½ð ô¶ðéÆ ò»× íìÕÆ Áå¶ ÇéÔ§× Õ¯ñ¯º åÆð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ê¹ÜÅðÆÁ» Óå¶ à¹¾à Õ¶ êË ×Â¶Í ê¹ÜÅðÆ ç½ó ×Â¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» Çìé·» ð¯Õ-à¯Õ ç¶ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÍ ÁÅõð ê¹ñÃ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ øËÃñÅ Ã§×å ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ ê¿æÕ Õì÷Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ øåÇÔ ÃÆÍ ÷ÅÔð þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Çìé·» ÇÕÃ¶ Ç×ä¶ Çî¾æ¶ êz¯×ðÅî ç¶, Çìé·» ÇÕÃ¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶, ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Áð§í Çç¾åÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅê ç¶ ïåé ÇÂÕ»×Æ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ ìä ×Â¶Í ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆ Ã§×å é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ÇÔ¾å î¯ðÚ¶ ñ×ÅÂ¶ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§è îÔ§å» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ ê¿æ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÁÅõð ÇÂÔ ñÇÔð ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§Øðô çÅ ðÈÈê èÅð ×ÂÆÍ ñ×í× ÇÂÃ¶ ÔÆ Ãî¶º ÇòñÅÇÂå ×Â¶

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ¾Ö» é¶ ÁÅ÷Åç ÔòÅ ÇòÚ ÃÅÔ ñËä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ îé ÇòÚ èÅðÆ, ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ïåé ÁÅð§íä ñÂÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ å¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ÕñÕ¾å¶ ìÜìÜ ØÅà Óå¶ ÁÅ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÇÜæ¶ Çéðç¯ô¶ ïÅåðÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ìÚ ×Â¶ À¹Ô ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í öçðÆ ìÅì¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã§Øðô ÁÅðÇ§íÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ Ã§êðÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ô¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ öçð ñÇÔð ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ãé, êð Çøð òÆ ÇÂÕ Ã»Þ¶ ÁÅçðô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅê é¶ ÇÂé·» ù ÃÆîå ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ òð×¶ Ü¹ÞÅðÈ é½ÜòÅé ÁÅê éÅñ ñ×ÅåÅð îÆÇà§×» Õðç¶ ðÔ¶Í Á§å ÃÅð¶ ´»åÆÕÅðÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ 19 øðòðÆ 1915 ù Á¾â-Á¾â ÛÅÀ¹äÆÁ» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» å¯º

ìöÅòå ÕðòÅ Õ¶ ðÅÜ êñàÅ Õðé çÆ ÇòÀ¹ºå ìäÅÂÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ êÔ§¹Ú¶ êð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕÃ¶ î¹õìð é¶ êÇÔñ» ÔÆ õìð ç¶ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü» ç¶ ÔÇæÁÅð ðÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ù êzì§è ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇòÀ¹ºå ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÅæÆÁ» Ãî¶å òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í Çøð ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ êóåÅñ» Áå¶ Ç×zøåÅðÆÁ» çÅÍ êóåÅñ À¹êð§å Üç¯º ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ Çøð¯÷ê¹ð ÛÅÀ¹äÆ À¹å¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ×Â¶ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ãé å» À¹é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ô¹Õî Õ¾ã Çç¾å¶ ×Â¶Í î¹Õ¾çî¶ À¹êð§å ÁÅê ù À¹îð ÕËç Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ç¶ Ô¹Õî ÕÆå¶ ×Â¶Í ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô é§ìð ç¯ Õ¶Ã ÇòÚ ç¯ôÆ ×ðçÅé¶ ×Â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îÂÆ 1915 ÇòÚ Ç×zøåÅð

«√æ÷∆ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÃ¼Ö çÅ é» Çç¼åÅÍ ÁÃÆº å» ñÅô» ÔÆ Ã», À°Ã é¶ ÃÅâ¶ Á³çð ðÈÔ ëÈÕÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÃçÕÅ ÃÅù éò» ÜÆòé ÇîÇñÁÅÍ ÃÅù À°Ã ÜÆÁçÅé Çç¼åÅ å¶ Á÷Åç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù ÜÅå, ð³×, éÃñ ç¶ ÇòåÕð¶ å¯º î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃ¼èÅ ÇÂÕ Çéð§ÕÅð ò¼ñ ò¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ÃÈðÜ, Ú³é å¶ åÅÇðÁ» éÅñ ÃÅâÆ Ã»Þ êòÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÃÅù Õ°ñ Ü×å éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ìzÇÔî³â¶ Ã¯ÂÆ Çê³â¶ ç¼ÇÃÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ ÃÅù ÇÃøå ÃÅñÅÔ ñÂÆ Áîð ìÅäÆ Çç¼åÆÍ ÃÅð¶ êôÈ ê³ÛÆ ÃÅâ¶ ðÅ÷çÅé ìä¶Í òä, çÇðÁÅ å¶ êðìå ÃÅâ¶ éÅñ ×Å À°á¶Í ÇÂÃ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¼ò¶ ù îÅð íÜÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÇîÔð çÆ é÷ð é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ éò» Ã³ÃÅð ðÚ Çç¼åÅÍ êðç¶ çÆ àÅÕÆ À°µâÆ Áå¶ ÇêÁÅð çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÅñî ÃÅù é÷ðÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ø°ê Ôé¶ð¶ çÆ òÅçÆ ÇòÚ¯º À°áÅ Õ¶ ÚîÕç¶ ÃÈðÜ çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» å¶ ÇñÜÅ ÇìáÅÇÂÁÅÍ Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶ À°Ã çÆ Û¯Ô êÅ Õ¶ ÕòÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃåðÆ çÆ ðÈÔ çÆÁ» ÷³ÜÆð» Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°Ô ö°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆÍ Üç¯º

Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÕåÈìð 1930 å¾Õ ò¾Öò¾Ö Ü¶ñ·» ÇòÚ ÕËç ðÔ¶ ÇÜæ¶ À¹é·» ù íÅðÆ åô¾çç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ì¶óÆÁ» Áå¶ Ô¾æÕóÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò» í¹×åÆÁ», ÚÅñÆ-ÚÅñÆ Ççé ñ×ÅåÅð í¹¾Ö ÔóåÅñ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕªÇÕ èÅðé ÕÆå¶ Çìì¶Õ ç¶ Áé¹ôÅÃé Áé¹ÃÅð ÁÅê ì¶Á§ÇîzåÆÂ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ êzôÅçÅ éÔÆº ÛÕç¶ ÃéÍ ÁÕåÈìð 1930 ÇòÚ ÁÅê Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶Í ÁÅê çÅ Çé¾ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅê çÆ Áâ¯ñ Ççzó·åÅ, ÇéôÕÅî Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ À¹ØÆ Ã¶òÅ ñÂÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òñ¯º ÒÁÅê ÜÆ çÆ ØÅñ ïÅåzÅ êzòÅé þÓ çÅ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¯ð ÁäÇ×äå Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÁÅê ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ñ×í× ÇÂÕ¾åÆ òð·¶ ÕÆðåé ÁÖÅÇóÁ» çÅ Áé§ç îÅéä À¹êð§å 16 ÁêzËñ 1961 ù ê¿æ çÆ ÇÂÔ ÒÃ¯é ÇÚóÆÓ ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ îÅð ×ÂÆÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð Á³ÇîzåÃð ÁÅÂ¶, ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ îÅñÕ ñÂÆ çð íÆó ñÂ¶Í À°Ã é¶ ÇÂ¼à», ÚÈé¶ ç¶ ÔÇðî³çð ò¾ñ¯º ÁÅêäÆ Çê¼á î¯ó ñÂÆ å¶ ÁÃñÆ ÔÇðî³çð ù êÇò¼åð çðôé» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ òÃÅ à°ð ÇêÁÅÍ ÔÇðî³çð Á³ÇîzåÃð å¯º ÃçÅ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ õåð¶ ù í»ê ÇñÁÅÍ À°Ô Ã¹å³åð Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ç¯ ÜÔÅé òÅñÆ ç¶ ÇêÛ¶ ×ÂÆÁ» Áå¶ ðìÆ ÇÃøå-ÃÅñÅÔ éÅñ À°é•» ù ðÆÞÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ À°é•» ù ÁÃÆÃ Çç¼åÆ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ù ÇéòÅÇÜÁÅÍ ÇÂÃ åð•» Ã¹å³åð Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÃÅâÆ ÇÂÃ ÇéîÅäÆ èðå ñÂÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÕÅÇÂî ðÖòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÈÔ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ òÅÇÕÁÅå ðÈÔ ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ Ã¼Ú òÆ Çé¾ÜÆ ÔËÍ ÃÅù ÃÅìå Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÃÆº å» ÁÅêäÆ ðÈÔ ÇòÚ À°Ã ç¶ ÁÅê ÃÅõÆ Ô»Í ÒÇÃ¼ÖÓ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ÃÅù Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Òå¯óÆ éÅ àÈà¶Ó òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ã ù Çêá ç¶äÆ Õ°øð ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÕÇòåÅ : íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ

ìÅÂÆ ÃÅñ ç¶ Ã¹³çð ×¾íðÈ ÜòÅé Ãé íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆÍ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÕñöÆèð Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ç¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø ÃÆÍ

Ô¼æÆº ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø» çÆ àÇÔñ Ã¶òÅ Õðç¶ ÃéÍ

çð ÁÅÇÂÁ» çÆ Ã¶òÅ Õð ð¼ìÆ ðÇÔîå çÅ î¶òÅ Ö¾àç¶ ÃéÍ ÁÅê çÆ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇêåÅ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅÍ

åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ Üç ÜòÅé Ô¯Â¶ î» çÅ õÅñÆ ÇòÔóÅ íð Ç×ÁÅÍ ÁÅê Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î Õðç¶ îÅåÅ Áå¶ íËä ñ§×ð ìäÅÀ°ºç¶Í Øð ÁÅÇÂÁ» ù òÆ ÛÕ»ç¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» ù òÆ ÜÅ êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶Í ÇÂÕ Ççé ÇÂÕ î¹ÃñîÅé øÇðÁÅçÆ ÁÅê ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÜÃ ÷ÕðÆÂ¶ çÆ ÕËç ÇòÚ ÁÅêäÆ èÆ çÅ ç¹Ö»å Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ÇÃ³Ø» çÆ îçç éÅñ À°Ã ù À°æ¯º ÇðÔÅÁ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ çÃî êÅÇåôÅÔ çÅ ÇÃ³Ø ÃÈðîÅ Ô¯ä çÅ øð÷ ÇéíÅÔ Çç¼åÅÍ

Çê³â ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ òËð ÕîÅÇÂÁÅ ÷ÕðÆÂ¶ õÅé ç¶ ÜÅ Õ³é íð¶Í

âÅÕÈÁ» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÇÃ³Ø éÅñ ÔÕÈîå ÕðóÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ø½ðé ìÅÁç ÔÆ ÁÅê çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÈìÅ ñÅÔ½ð òñ¯º ÁÅê ù ñÅÔ½ð ñË ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» Ççé» ÇòÚ ñÅÔ½ð Ç×ÁÅ î¹ó òÅêÃ éÔÆº ÃÆ êðÇåÁÅÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ å» ÇÃð» çÅ ÔÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ î¹¼ñ ÃÆ ð¾ÇÖÁÅÍ

×¾íðÈ ÜòÅé ò¶Ö ÃÈìÅ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÅ Ççñ ññÚÅÇÂÁÅÍ Ü¶ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅò¶ å» ìõô ÇçÁ»×Å Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ì¶Á³å êzÕÅðÆ ñÅñÚ Çç¼åÅ ÁÅê ù î¹ÃñîÅé Ô¯ ÜÅä çÅÍ

âð òÆ ìÔ°å¶ðÅ êÅÇÂÁÅ ÕÇÔ Õ¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó·ÅÀ°ä çÅÍ Õ¶Ã ×°ðÈ çÆ î¯Ôð ù íñÅ ×°ðÇÃ¼Ö ÇÕò¶º ÕàòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ÁÅêäÅ ÇÃð ÕàòÅ ÃÕçÅ ÔË Ö¯êð òÆ ñ°ÔÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ïåé Üç ÁÃëñ Ô¯ ×Â¶ ÚðÖóÆ À°å¶ ÚÅó· Çç¼åÅÍ

ÁÅêäÆ åðø¯º ÷°ñîÆÁ» é¶ êÈðÆ åð·» îÅð Õ¶ ÃÅÔ Çñ¼åÅÍ

ÁÅê ç¶ Õ¶Ã» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÃÆ éÅÂÆ ù ÃçòÅ ÇñÁÅÍ Õ¶Ã íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Õ¼àä ñÂÆ éÅÂÆ Üç Á¼×¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

å¾zíÕ Õ¶ Çê¾Û¶ ù ÔÇàÁÅ ÇÜò¶º ÇìÜñÆ çÆ åÅð éÅñ Û¯ÇÔÁÅÍ À°Ô ØìðÅÁ Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ éÅÂÆÍ

ÇÂò¶º ×°ðÈ ÇêÁÅð ÇòÚ Çí¾Ü¶ Ô¯Â¶ ù êÈðÅ ×°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÔÅÂÆÍ Ô°ä Ö¯êð ÁÅê çÅ ñÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÃÈì¶ é¶ î¯ÚÆ ÃçòÅÇÂÁÅÍ ñ¼Öêå ðÅÇÂ é¶ ÁÅê ÜÆ ù ì³é· ç¶ä çÅ Ô°Õî øðîÅÇÂÁÅÍ ðåÅ íð éÔÆº ÇÔ¼ñ»×Å ÁÅê é¶ ê¼ÕÅ ÇòôòÅÃ ì³èÅÇÂÁÅÍ

Çìé» ÃðÆð ìé·Åä ç¶ Ö¯êð ñ°ÔÅ ç¶ä çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅÍ ÁÅõð Çê³â êÈÔñÅ ç¶ ×¾íðÈ çÅ ÷Åñî» Ö¯êð ñÅÔ Çç¼åÅÍ

Ö¯êð ñÅÔ ç¶ä å¯º îöð¯º ÇÂÕ ÖÅÂÆ ç¶ ÇòÚ Ã¹àòÅ Çç¾åÅÍ ×°ðÇÃ¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅê ù é÷çÆÕ èðîôÅñÅ ÇòÚ ñË ÁÅÂ¶Í ÇÜæ¶ Õ°Þ Ççé Ç÷³çÅ ðÇÔä î×ð¯º íÅÂÆ ÜÆ êzñ¯Õ ÇÃèÅÂ¶Í

Ü°ñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶ ÃÆ ÇÂÔ ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ ÕÅðÅ òðÇåÁÅÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå å¯º Ç×ð Ç×Á» êÅÃ éÔÆº Ô°³çÆ À°µÕÅ òÆ çïÅÍ ÁÅê éÅñ ÕÇÔð ÕîÅ Õ¶ ÷ÕðÆÂ¶ çÅ îÅóÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

íËóÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇêôÅì Õðé¯º î¹ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÅê ÜÆ çÆ Ü°¼åÆ ÃÆ ÷ÕðÆÂ¶ ç¶ ÇÃð Óå¶ êËºçÆÍ

À°Ôç¶ ê¶à ÇòÚ À°µáÆ ÃÈñ» òð×Æ Çå¾ÖÆ êÆó ù ðÅÔå ç¶ºçÆÍ Ü°¼åÆÁ» ÇÃð À°µå¶ ò¾Üä éÅñ ÇêôÅì çÅ ì³é· å» à°¼à Ç×ÁÅÍ êð ÇÂ³éÆÁ» Ü°¼åÆÁ» ò¼Üä ÕÅðé ÃÅÔ À°µÕÅ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅÍ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º êÇÔñ¶ À°Ã é¶ øÅéÆ ç¹éÆÁÅ ù Û¯ó Çç¼åÅÍ

À°Ã éÅñ ìÆåÆ ØàéÅ é¶ ìÅÕÆ ÷°ñîÆÁ» ù òÆ Þ³Ü¯ó Çç¼åÅÍ òÚé ÁÅê ç¶ êÈð¶ Ô¯Â¶ ÷ÕðÆÁÅ ÁÅê å¯º êÇÔñ» å°ð Ç×ÁÅÍ ×°ðÇÃ¼Ö» éÅñ òËð ÕîÅä òÅñÅ Ô¯ð» ù éÃÆÔå Õð Ç×ÁÅÍ

-×°ðÜÆå Õ½ð (ÁËî.Çøñ.)

ÁÅê ç¶ ÃÅÔ Úñç¶ ò¶Ö Á×ñÆ Ã÷Å çÅ îåÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

ÇÃîðé

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇéôÕÅî ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ À¹Ãð¾ÂÆÁÅ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃîðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ê¾Ö òÆ þÍ êzÇåíÅ êzÅêå ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ Ççzó· Áå¶ ÜÅé îÅð Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×¹ä» Óå¶ îÅä Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ ×¹ä» ÇòÚ éÆòÆº ê¾èð òÅÇñÁ» ù ÇØzäÅ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ÞÅÕç¶ ÔéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃîðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÜÆòé å¯º í¾ÇÜÁÅ ÇòÁÕåÆ ÕÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» ÇÂÔ ÇÕò¶º Òì¹¾èÓ ìä ÃÕçÅ þÍ îËº éÆÚ òËôÆÁÅ Ô», Áå¶ ×ñ Õ¾ê Ô», îËº «à¶ðÅ Ô»Í îËº éÆÚ, éÆÚ¯º ÀÈÚ Ô¯ä ñÂÆ À¹êð ò¾ñ, õ¹çÅ ò¾ñ ù Ô§íñÅ îÅð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ òÆ í¹¾ÖÅ å¶ é§×Å þ, Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇÕò¶º Ã§å¹ôà Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ð¾ÇÜÁÅ ê¹¾ÇÜÁÅ þ å¶ Ã¯ÔäÆ ê¹ôÅÕ òÅñÅ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÕ òÆ ÁêÈðé þ, úéÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ð¾ìÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ì¹¾è çÆ ÇÕò¶º åÃ¾ñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê Òì¹¾èÓ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ îÔÅé ÇòÁÕåÆ å» Ãé¶Ô, ÔîçðçÆ, ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô ÇéÁ» éÔÆº ÜÅäç¶Í Üç¯º ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂéÃÅø éÅ ÕðÓÓ ÇÂÔ ÇÃîðé éÅñ îé¹¾Ö çÆ êðê¾Õ Ô¯ÂÆ ÇìðåÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ãðì×åÅ, ÇÂÃ ÃÈÖî ÔîçðçÆ ç¶ âÈ§Ø¶ ÇéôÕÅîåÅ íð¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ ÔÆ ðÈê þÍ ÇÂÔ ÇÃîðé ÕðÕ¶ þÍ êÖ¿â çÆ ÇéïÇîå ÇÜÔÆ ÒêÅÕÆ÷×ÆÓ ð¶ÖÅ, ×Çäå ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å» çÆ ì¶ñÚÕ Õ¾àó·åÅ þ, ÇÜÃ çÆ ìzÇÔî§âÆ

ÃçÅÚÅðÕ Çéïî» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆºÍ ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ ÁÃÆº Û¾êó» ÇòÚ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ§ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ ÖÈÔ» ç¶ â¾âÈ, Ãî¹§çð ù ò¶Ö Õ¶ ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ Á¾Ö ÞêÕç¶

ÔÆ ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ô»Í Û¯àÆ î¯àÆ Ç×äåÆ çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ü¯ êÅäÆ ç¶ Ç×ñÅÃ Áå¶ ð¯àÆ ç¶ à¹Õó¶ ò§âç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã ìzÇÔî§âÆ çÅå¶ çÆ Ö¹¾ñ·-ÇçñÆ ù ò¶Ö ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ì¾çñ çÆ Õ¯ÂÆ à¹ÕóÆ ÁÅÕÅô Óå¶ Ô¯ð ì¾çñ» ù Ü¯ó, ÇìÜñÆ ÚîÕÅªçÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ Üñ-æñ Õð ç¶ºçÆ þÍ ÁÅêäÆ êzÚ§â ÇîÔð ÇòÚ ÇÕÃ¶ êÅêÆ Ü» ÃÅèÈ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕðçÆÍ Ôó· ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃîðé òÅñ¶ îé¹¾Ö ù ò¶Ö, ÇÃ¾Ö ù ìzÇÔî§âÆ ðÔ¾Ã çÆ ÞñÕ

So Kahiyat Hai Soora ÇçÃ êËºçÆ þÍ À¹Ô À¹Ã çÆ ìÚ×ÅéÅ îÅÃÈîÆÁå çÆ ÇîÔð íðÆ î¹ÃÕÅé ÇòÚ Ö¹ñ·çÆ þÍ ÕÅîñ, ì¾Ú¶ ç¶ ì¯ñä ò»× ÔÆ Ãðñ Ã¹íÅÁ å¶ ÇéôÕêà þÍ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ù êÈÜçÅ þÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÃîðé ÕñÅ å¯º ÁÇí¾Ü þÍ Ü¶ À¹Ô ÜÅäçÅ Ô¹§çÅ å» À¹Ã ù ÃçÅ Ú¶å¶ ðÇÔ§çÅ ÇÕ ×ÀÈ Ã§ÃÅð å¯º æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã¾¹Õ¶ ÇåäÕ¶ å¶ ØÅÔ ñËºçÆ þ Áå¶ ÇÂ§é¶ ò¾â¶ ÃðÆð çÆ Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ òÆ À¹Ô Ã§å ò»× éðî Ççñ å¶ åðÃò§ç þÍ À¹Ô ìÛó¶ ù Ú¾àçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ âÈ§Ø¶ ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ ÁèÆé À¹Ã ç¶ ¬§Á Õ§ã¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ç¹¾è ñÅÔ Çç§çÆ þÍ À¹Ô ìÛó¶ ÇòÚ ç¹¾è ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ðÈÔ À¹åÅð Çç§çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ ÃðÃðÅÔà ù ÁÅêä¶ Á§çð ÃîÅ ñËäÅ Áå¶ çËÇéÕ õ¹ðÅÕ çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹å À¹çð êÈðéÅ ÕðÕ¶ î»-ÇêÁÅð çÆ ðÈÔÅéÆ Ã¹×§èÆ ù Öñ¶ðéÅ, À¹Ã ù ç¶òÆ çÅ çðÜÅ ÇçòÅªçÅ þÍ Ü¶ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ç¶ ÇÃîðé å¯º ÜÅäÈ Ô§¹çÅ, À¹Ô ×ÀÈ òð×Å ÔÆ Ã§¹çð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ Ô¹§çÅÍ êð À¹Ô À¹Ã ù ò¶ÚçÅÍ ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ñÂÆ À¹Ã ù í¹¾ÇÖÁ» îÅð Çç§çÅ þÍ îÅÇÂÁÅ Çîñ¶ å¯ ×ðò Õðå þ, ÇìÛó ÜÅÂ¶ å¯ ð¯òé ñ×å þÍ À¹Ã çÅ ÜÆòé ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ÇòÚ þ, ×ÀÈ çÆ çËòÆ ÔÃåÆ ÇòÚ éÔÆºÍ Áå¶ Çøð òÆ À¹Ô Ã§ÃÅð çÆÁ» Õ½î» ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ð¾ÖçÅ þÍ ÇéðÇÜ§ç Üó·», ÜÆòé çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ìä ÃÕçÆÁ», Ãí Õ¹Þ ìÅñä ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö òÆ, Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ çÆ ÜÆòé ÇòèÆ ù í¹¾ñ Ç×ÁÅ, ÇÔ§çÈ ò»× îð ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ô Ãî¹§çð ò»×, Ü¯ èðåÆ ç¶ òÅÃÆÁ»

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari, Dastardhari Girl, DOB: 6 Feb 1982, 5’ 4”, M.A. Economics, Private School Teacher, Required Educated GURSIKH Boy. Contact: 81462-53736. n Amritdhari Girl, 26 years, 5’5”, B.E. Computer Science from Punjab University Chandigarh, working in Indian MNC at IT park Chandigarh since 2012. Looking for educated Amritdhari boy in tricity. Contact: 98155-89796, 98156-49498.

Volume 3 | Issue 7 | July 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ñÂÆ îÆºÔ å¶ ê½ä òð×Æ îÇÔðÇÔîå ÕðçÅ þ, ìä¶ Çìé·» ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ãî¹§çð çÅ ò¶×òÅé êðÀ¹êÕÅð ò¶ÇÖÁ» ìäçÅ þ, Ü¯ Ú¾àÅé» éÅñ ÖÇÔ§çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ Û¯àÆ éð×Ã êÅÃ ë¹¾ñ» òÅñÆ Á¾Ö þÍ À¹é·» ×îñ¶ ù êÅäÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ èðåÆ Ô¶áñÆ â¯âÆ Ã¹¾Õ ðÔÆ þÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÜÅé ìÅÕÆ þÍ ê¾å¶ Ã¹¾Õ ×Â¶ ÔéÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ â¯âÆ çÆ ÁÅõðÆ ÕäÆ òÆ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË Ú¾¹ÕÆ þ Áå¶ ø¹¾ñ ÁÜ¶ òÆ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ ÃÅù ÇÃîðé ÕñÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶, ø¹¾ñ ç¶ î¹ðÞÅÀ¹ä å¯º ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Ô¹§çÅ ÇÕ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÔÅñå Ü» ØàéÅ ÃÅâ¶ Ççñ çÆ ôî·» çÆ ñ½Á ù î¾èî éÔÆº Õð ÃÕçÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã ç¶ ÃÅâ¶ êzåÆ ÇêÁÅð çÅ å¶ñ ìñçÅ þÍ ÇÃîðé Áå¶ éÅî ç¶ Ö¶ó¶ éÅñ Ú§×Æ, Á§çðñÆ èðå, Õ¶òñ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ öðÆìÆ Áå¶ ÁîÆðÆ, ç¹¾Ö Áå¶ Ã¹¾Ö, õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ ù À¹Ã ÁèÆé ì¶êðòÅÔÆ ÇòÚ ò¶Ö¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ îé¹¾ÖÆ îé ìÆå¶ Ü¹×» Áå¶ Áäò¶õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ç¹¾Ö åÕñÆø» Áå¶ õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÅ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶ ðÈÔ éð×Ã ò»× ÇÖóÆ Ô¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃÅâ¶ ç¶ÔèÅðÆ ÜÆòé çÆ ÇàîÇàîÅªçÆ Ü¯å Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þ, ÇÂÔ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¾Õ ñó¶×Å, Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ò»× ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ å¹Ã» ×¹ðÈ éÅéÕ ù Üê¹ÜÆ ÇòÚ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ : Ü¶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅ Ô¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂ¨ éòÅ Ö¿âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁË éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂ¨ Ú§×Å éÅÀ¹ ðÖÅÇÂ ÕË ÜÃ¹ ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂ¨ Ü¶ ÇåÃ¹ éçÇð é ÁÅòÂÆ å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨ Áå¶ ÕÆàÅ Á§çÇð ÕÆà¹ ÕÇð ç¯ÃÆ ç¯Ã¹ èð¶¨ éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä¹ Õð¶ ×¹äò§ÇåÁÅ ×¹ä¹ ç¶¨ å¶ÔÅ Õ¯ÇÂ é Ã¹ÞÂÆ ÇÜ ÇåÃ¹ ×¹ä¹ Õ¯ÇÂ Õð¶¨7¨ (Á§× : 2)

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áå¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á¾×¶ å¯º Ô¶á ÇñÖ¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶ : J ëðòðÆ J îÂÆ J Á×Ãå J éò§ìð

Ã§êðÕ: IDAGC-@IEIE, IDAGD-GBADA.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ I Ãå§ìð B@AG, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì-ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶: íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.