Soora June 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 1

Issue 6

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÜÈé îÔÆé¶ çÆ ïÅç...

ÇÃ¼Ö-ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼åÇðÁ» ù øð¯ñÆÂ¶ å» ÜÈé çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö-Ô¯ºç-ÔÃåÆ ù çðê¶ô ò¼â¶ Õ½îÆ Ã³Õà» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Áí°¼ñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ éÅñ Ô¼Õ-Ã¼Ú õÅåð ñó¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö-Ã³Øðô çÅ ìÔ°å â±³ØÅ Ãì³è é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÔÆ òÕå çÆ Õ¼àó· î÷·ìÆ Áå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅðÆ î¹öñ ÃðÕÅð é¶ ÇêÁÅð çÆ ÃÅÕÅð îÈðå å¶ ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü ê§Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ü¶Õð ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã³é 1606 ÇòÚ ÜÈé îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ôÔÅçå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°µÃÇðÁÅ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶ å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆºÍ ÜÈé 1984 çÅ ÇÃ¼Ö» ç¶ êðî êÅòé Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å ê³ÜÅì íð ç¶ ÚÅñÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶, ç¶ô çÆ ñ¯Õå³åðÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ, ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ½îÆ òÜÈç ù â±³ØÆ Ã¼à îÅðé ç¶ Õ¯Þ¶ å¶ ÕðÈê îéÃÈÇìÁ» çÆ Ãê¼ôà ÞñÕ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕ³éÅ Ç×ÇäÁÅ-ÇîÇæÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅÇòÚÅÇðÁÅ ÔîñÅ ÃÆ- ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÷ÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÈÇÔÕ Ôîñ¶ òÅÃå¶ ÁÇå ôÅåð ôÅÃÕ» òñ¯º ÇÂÕ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁäÇ×äå ÇÃ¼Ö Ã³×å» Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì çÆ Õð°äÅîÂÆ ÇÃîðåÆ ÓÚ ×°ðÈ-Øð» ÇòÖ¶ ÔÅ÷ðÆ íð ðÔÆÁ» Ãé, ù î¹ñÕ çÆ ø½Ü é¶ ååÕÅñÆ ôÅÃÕ» ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ôÔÆç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ åæÅ-ÕÇæå ñ¯Õå³åðÆ îÈ³Ô-î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ çÅ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Çà¼ÕÅ ñòÅ ÇñÁÅ Ü¯ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ Õç¶ òÆ À°åð éÔÆº ÃÕçÅÍ 25 ÜÈé ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º Á³Çîzå êÅé ÕðÕ¶ ÒÇÃ³ØÓ ÃÜ Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ååÕÅñÆ ÷Åñî î¹öñ ÃÅîðÅÜ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ é§é·¶ ñÅñ» Óå¶ ÁÃÇÔ ÷°ñî òðåÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÇÔ³ç çÆ ÔÃåÆ ÔÆ ÇîàÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÁËÃ¶ Ãî¶º òÆ ÇÂæ¯º çÆÁ» îÃÇÜç» çÆ Á÷îå ù á¶Ã å¾Õ éÔÆº êÔ¹§Úä Çç¾åÆÍ ÇÂÔ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ êzåÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÅÕÅðÅåîÕ Çéðîñ ÇçzôàÆ å¶ ÃçíÅòéÅ ù êzåÆÇì³ìå ÕðçÅ ÔËÍ ÕÅô! ååÕÅñÆ ÔÕÈîå ÇÃ¼Ö» çÆ îÃÇÜç» Ãì³èÆ ÁêäÅÂÆ êÔ°³Ú çÅ ÔÆ Õ°Þ Çòôñ¶ôä Õð ñËºçÆ! ìÅìÅ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÆ ×ÅæÅ ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ çÅÃåÅé ÔËÍ ÇÂÔ ôÔÅçå Ã³é 1716 ÓÚ Ô¯ÂÆÍ 29 ÜÈé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ çÅ ÇçòÃ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ êÆóå ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê çÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Ã³é 1839 ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕå çÅ ÁÅçðô õÅñÃÅ ðÅÜ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ÇÂÃ øÅéÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ÜÅä ÃÅð ÔÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ òÆ À°ç¯º å¯º ÁÜ¶ å¾Õ ÇÚåòç¶ å¶ ïÅç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô Á¼Ü òÆ î¹¼ÇÕÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Ô¼Õ-Ã¼Ú ñÂÆ À°áÅÂÆ Ü»çÆ Ôð ÁÅòÅ÷ ù çìÅÀ°ä çÅ ÃçÆÁ» å¯º å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÁäÚÅÇÔÁÅ å¶ Áäîé°¼ÖÆ òðåÅðÅ Á¼Ü òÆ òðå ÇðÔÅ ÔË å¶ ÜÈé îÔÆéÅ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ê¿Úî êÅåôÅÔ òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ îÅð× çÆ ïÅç ÇçòÅªçÅ ðÇÔ§çÅ þ å¶ ÇçòÅªçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 6

ÃÅñ : 1

ÜÈé B@AE

Ü¶á-ÔÅó 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðÈ Õ¶ ì¾è¶ ÁÃÈñ Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Á¾Ö» Á¾×¶ ð¾Ö Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Çéð¯ñ Çôð¯îäÆ èðî Õ¶ºçð ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔÆÂ¶ å¶ ÇÂÃ ù ê¹ñÆàÆÕñ ÁËÕàÆÇòàÆ (×ðî Ü¯ôÆ) çÅ ÃËºàð éÔÆº ìäÅéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ Ã§å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 3

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ÒÃ¹ÖîéÆÓ çÅ Ã§ç¶ô

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

îÔÅé ÇÂÃåzÆ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ

õÅñÃ¶ çÆ òÅÃÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ

âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ, êÇàÁÅñÅ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé

Úó·çÆ ÕñÅ

Á¾ÖÆº Çâ¾áÅ ÜÈé 1984 çÅ Ø¾¬ØÅðÅ

êz¯. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

òÅÀ±Ã³ç¶Õêó¶êÇÔðÇÔ×ðÇì×òÅð¨ éÅéÕéÅÇñéÚñéÆÜÇñìÇñÔ¯Â¶ÛÅð°¨2¨ (î. 5, Á§Õ : 318)

Áðæ ÔòÅ (òÅÀ±) ò»× éÅ-îÅåð Õ¾êó¶ îÈðÖ (×òÅð) êÇÔéç¶ Ôé Ô³ÕÅð ÇòÚÍ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õ¾êó¶ Áå¶ Ã¯Ôä¶ ÃðÆð éÅñ (êzñ¯Õ ÇòÚ) éÔÆº Ü»ç¶ Áå¶ ÇÂæ¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÔÆ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ (ÛÅð°) Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÒòÅÀ± Ã³ç¶ Õêó¶ÓÓ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÁîÆð Øð çÆÁ» ô°ÕÆé ÇÂÃåzÆÁ» ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ (ð¶ôî) ç¶ Õ¾êó¶ êÅÀ°ºçÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, Ü¯ ÇÕ ÇÂåé¶ ìÅðÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ À°Ô îÅÇÚÃ çÆ â¼ìÆ ÇòÚ ÃîÅ Ü»ç¶ ÃéÍ Á¾Ü ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ãÅÕ¶ çÆ ÇÃñÕ ç¶ Õ¾êó¶ å¶ éÔÆº êÅÂ¶ Ü»ç¶ êð Ô°ä Õ¾êó¶ úç» ÔÆ ìÔ°å ØàÅ Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð çÆ ÇÃ¾èÆ ÔÆ é°îÅÇÂô Ô¯ä ñ¾× êÂÆ ÔË êð ê³Úî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜ¹é ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÔ Ãñ¯Õ À°é·» ìÆìÆÁ» Áå¶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂÕ åÅÕÆçÆ Ô°Õî ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¾êó¶ éÔÆº êÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô Ü» êzçðôéÆ Ô¯ò¶Í Ü¯ ñ¯Õ ÒÒòÅÀ± Ã§ç¶ Õêó¶ÓÓ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ îÅä Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÃðÆð ìÔ°å Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñóÇÕÁ» ç¶ ÃðÆð åÕó¶ Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÜé·» ù ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº Ô°³çÆ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» àÆ-ôðà» êÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» ç¶ â½ñ¶ ÁÅÇç ÇçÃäÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÁÅêä¶ øÅéÆ ÃðÆð Óå¶ ÞÈá¶ Ô³ÕÅð çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Á¾Ü-Õñ·, ÕÇñÜ°× ç¶ îÅó¶ êzíÅò Ô¶á Á½ðå» ÁÕÃð ÔÆ ì¶ÔïÅÂÆ òÅñ¶ Õ¾êó¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º À°é·» çÅ ÃðÆð ÇçÃçÅ Ô¯ò¶, êÅÀ°ä ÇòÚ ìÔ°å øÖð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ü»çÅ ÔË Üç¯º ÃÅâÆÁ» íËä»-ì¶àÆÁ» ÕÆðåé ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ Õ¾êÇóÁ» çÆ é°îÅÇÂô Õðé å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ÇÂÕ ×¾ñ Ã¯ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃðÆð ò¾ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ Õ¶ À°Ã éÅñ Ãì§è Ü¯óçÅ ÔË å» À°Ô ÃðÆð ç¶ ãñ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ òøÅçÅð ÇÕò¶º ðÇÔ ÃÕ¶×Å? ÃðÆð çÆ ÖÈìÃÈðåÆ å» ÚÅð ÇçÔÅó¶ çÆ ÔË Áå¶ Üç¯º ÃðÆð ãñ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ÃðÆð ÕðÕ¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ òÆ çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÜÆò ù ìÔ°å ç¹Ö Ô°§çÅ ÔËÍ Ã¯ Á§çðñ¶ ×°ä» çÆ æ» Óå¶ ÃðÆð çÆ é°îÅÇÂô ÕðéÆ, ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ò¾âÆ ì¶òÕÈøÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õç¶ òÆ Ã³ÃÅð çÆÁ» ÕÈóÅòÆÁ» òÃå» À°êð îÅä éÔÆº Õðç¶Í À°Ô Õ¶òñ, ÇÃð ç¶ Ã»ÂÆº ÃzÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶ ÔÆ îÅä Õðç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-3 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×°ðÈ ù Ã¶òéÔÅð¶ Ã³å ×°ðÈ ç¶ ÇÃÖ Ã¶òÕ Üé ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÕÀ°ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? í¶ÖÆ Ã³å ÇÕ ×°ðÈ-Ã³å? í¶ÖÆ Ã³å å» Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, Õð éÔÆº ÃÕç¶Í ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çÈÜÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ å» å¶ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÔÅð¶ ×°ðÈ çÅ Áðæ íÆ Â¶æ¶ Ã³å êç éÔÆº ñ× ÃÕçÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å» ÁÅê ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé¯ íÅÂÆú, Ã¹äÔ°! ÕÆ Ã¹äÔ°? ÒÒ×°ð° Ã¶ÇòÔ° ì¶Ç× ì¶×ÅñÆÍÓÓ å» å¶ ÇÂÔ Ã³å Üé íÅÂÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù À°êð çÇÃÁÅ ÒÒ×°ð° Ã¶ÇòÔ° ì¶Ç× ì¶×ÅñÆÓÓ òÅñÅ À°êç¶ô ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

(45) ÁêéÅ ×°ðÈ ÇèÁÅÂ¶¨ ÇîÇñ Õ°Ãñ Ã¶åÆ ØÇð ÁÅÂ¶¨ éÅîË ÕÆ òÇâÁÅÂÆ¨ ÇåÃ¹ ÕÆîÇå ÕÔä° é ÜÅÂÆ¨1¨ Ã³åÔ° ÔÇð ÔÇð ÔÇð ÁÅðÅèÔ°¨ ÔÇð ÁÅðÅÇè Ãí¯ ÇÕÛ° êÅÂÆÁË ÕÅðÜ Ã×ñ¶ ÃÅèÔ°¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨12¨76¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ: 627) ÁÃæÅÂÆ çÆ å°Õ ÇòÖ¶ ÇÂÃ ×°ð êzîÅä Á³³çð íÆ ÔÇð ÁðÅèéÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔÆ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÒÃ³åÔ°Ó ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ å» å¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÇéÕà, ÁðæÅå, ×°ðÈ Øð Á³çð ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Ã³å ÃÅè êç çÅ îðåìÅ êzÅêå ÔËÍ êð ÇÂÔ ÃçÅ ÃçÅ, ÇÃÖ Ã³å ÇÃÖ ÃÅè ÔÆ ðÇÔä×¶Í ×°ð-Ã³å çÅ, ×°ð-ÃÅè çÅ ò¼âÅ îðåìÅ Õ¶òñ ÃÇå×°ð ù ÔÆ ×°ðìÅäÆ Á³çð Çç¼åÅ ÔËÍ (46) Ã³åÔ° êzí° î¶ðÅ ÃçÅ çÇÂÁÅñÅ¨ Áêé¶ í×å ÕÆ ×äå é ×äÂÆ ðÅÖË ìÅñ ×°êÅñÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨21¨85¨) (Ã¯ðÇá î.5, ê³éÅ: 629) ÃÇå×°ðÈ ÁÅê å» ×°ðÈ-Ã³å Ôé ÔÆ, è¹ð çð×ÅÔ¯º ìõÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇõåÅì ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ-Ã³å çÅ ÃÇå×°ð» ù êzÅêå ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÇÂÁÅñ é¶ ÁÅêÇäÁ» ÇÃ¼Ö» ù Ã³å êç, ÇÃÖ Ã³å êç ìõÇôÁÅ ÔËÍ ÜËÃ¶ ÇÕ ÇÂÃ ÁÃæÅÂÆ çÆ å°Õ Çò¼Ú ÒÃ³åÔ°Ó ÕÇÔ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ (47) Ü¯ ÔÇð Ã¶òÇÔ Ã³å í×å Çåé Õ¶ ÃÇí êÅê ÇéòÅðÆ¨ Ôî À±êÇð ÇÕðêÅ ÕÇð Ã¹ÁÅîÆ ðÖ¹ Ã³×Çå å°î Ü° ÇêÁÅðÆ¨1¨ (¨4¨1¨) (èéÅÃðÆ î. 4 Øð¹ 1 ÚÀ°êç¶, ê³éÅ : 666) ÔðÆ í×åÆ ÔÆ ÔÇð ÕÆ Ã¼ÚÆ Ã¶òÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅÕ Á³çð ÔÇð Ã¶òéÔÅð¶ ÁðæÅå ÔÇð ÕÆ í×å ÕðéÔÅð¶ Ã³å í×å Üé ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔÆ À°ÚÅÇðÁÅ ×ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁðæÅå, ×°ðÇÃÖ Ã¶òÕ ÔÆ Ã¼Ú¶ Ã³å í×å Üé ÔéÍ íÅò Ãê¼ôà ÔË, Ô¯ð Ö¯ñ•ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂåéÅ ÇéðäÅ ÔÆ ìæ¶ðÅ ÔËÍ (48) ÁÅòÔ° Ã³å ÇêÁÅÇðÔ¯ ÁÕæ ÕÆ ÕðÔ

ÕÔÅäÆ¨...¨9¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3 Áé§ç¹, ê³éÅ: 918) ÁÕ¼æ ÕÆ ÕÔÅäÆ ÕðéÔÅð¶ Ã³å Â¶æ¶ ×°ðÇÃÖ ÔÆ ÔéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÃÇå×°ðÈ é¶ Ã³å ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÔ° ÇÃÖ¯ Ã³å¯! êzÃêð Çîñ Õ¶ ÁÕ¼æ ÕÆ ÕÔÅäÆ ÕðÔ°, Ãê¼ôà ÔËÍ (49) ÔÇð Õ¶ Ã³å ÜéÅ ÔÇð ÜÇêú Çåé ÕÅ çÈÖ¹ íðî¹ íÀ° íÅ×Æ¨...¨1¨ (¨4¨2¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ : 667) Â¶æ¶ íÆ ÔÇð ÜêäÔÅð¶ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé ×°ðÇÃÖ ÔÆ ÔéÍ ×°ð-ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ ÒÔÇð Õ¶ Ã³å ÜéÓ íÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù Ã³å éÔÆº ÁÅÇÖÁÅÍ (50) ÔÇð Õ¶ Ã³å ÜêÔ° ÔÇð ÜêäÅ ÔÇð Ã³å° ÚñË ÔÇð éÅñÆ¨...¨3¨ (¨4¨4¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ : 667) ÒÔÇð ÜêäÅÓ ÜêäÔÅð¶ Ã³å Â¶æ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» å¯º ÔÆ î¹ðÅç ÔËÍ íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ (51) ÔÇð Õ¶ Ã³å Ã¹éÔ° ÜÃ¹ ÕÅéÆ¨ ÔÇð ÔÇð ÕæÅ Ã¹éÔ° ÇÂÕ ÇéîÖ êñ ÃÇí ÇÕñÇòÖ êÅê ñÇÔ ÜÅéÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨3¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ: 667) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ÔÇð ÜÃ¹ Õ³éÆº Ã¹äéÔÅÇðÁ» ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ ÔÇð Õ¶ Ã³å ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Áå¶ Ã³íÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁË ÔðÆ Õ¶ Ã³å Üé¯ ! ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ¯ ! ÔÇð ÜÃ¹ Ã¹äÔ° Õ³é ñÅ Õ¶Í Õ³éÆº ÔÇð ÜÃ Ã¹äé çÅ îÔÅåî Á×¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÇéîÖ êñ ÔÇð ÔÇð éÅî ðÈêÆ ÕæÅ Ã¹äé ÕðÕ¶ Ãí ÇÕñÇòÖ êÅê ç¯Ö ñÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ (52) ÔÇð Õ¶ Ã³å Ã¹äÔ° Üé íÅÂÆ ×°ð° Ã¶ÇòÔ° ì¶Ç× ì¶×ÅñÆ¨ Ãå×°ð° Ã¶Çò ÖðÚ¹ ÔÇð ìÅèÀ° îå ÜÅäÔ° ÁÅÜ° ÇÕ ÕÅñ©Æ¨2¨ (¨4¨4¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ : 667) ÃÇå×°ðÈ ù Ã¶òéÔÅð¶ Ã³å ×°ðÈ ç¶ ÇÃÖ Ã¶òÕ Üé ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÕÀ°ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ? í¶ÖÆ Ã³å ÇÕ ×°ðÈ-Ã³å? í¶ÖÆ Ã³å å» Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, Õð éÔÆº ÃÕç¶Í

So Kahiyat Hai Soora ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ Ãî¶º ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çÈÜÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ å» å¶ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÔÅð¶ ×°ðÈ çÅ Áðæ íÆ Â¶æ¶ Ã³å êç éÔÆº ñ× ÃÕçÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å» ÁÅê ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé¯ íÅÂÆú, Ã¹äÔ°! ÕÆ Ã¹äÔ°? ÒÒ×°ð° Ã¶ÇòÔ° ì¶Ç× ì¶×ÅñÆÍÓÓ å» å¶ ÇÂÔ Ã³å Üé íÅÂÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ Ôé, ÇÜé•» ù À°êð çÇÃÁÅ ÒÒ×°ð° Ã¶ÇòÔ° ì¶Ç× ì¶×ÅñÆÓÓ òÅñÅ À°êç¶ô ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÔéÍ (53) ÔÇð Õ¶ Ã³å ÜÇêú îÇé ÔÇð ÔÇð ñÇ× Ã³×Çå ÃÅè ÜéÅ ÕÆ¨...¨3¨(¨4¨6¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ : 668) ÇÂæ¶ íÆ ÃÅè Üé» çÆ Ã³×Çå å¯º î¹ðÅç ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÔË Áå¶ îé ÕðÕ¶ ÔÇð Üêä òÅñ¶ ÔÇð Õ¶ Ã³å å¯º î¹ðÅç íÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö å¯º ÔËÍ ×°ðÇÃÖ ù ×°ð-ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ ñ× (Ü°ó) Õ¶ éÅî Üêä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ (54) ÔÇð Õ¶ Ã³å ÜéÅ ÔÇð ÜÇêú ×°ð ð³Ç× ÚñÈñË ðÅåÆ¨...¨3¨(¨4¨5¨) (èéÅÃðÆ î. 4, ê³éÅ : 668) ÔÇð Üêç¶ ×°ð ð³Ç× ÚñÈñ¶ ðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé ÇÃòÅÂ¶ ×°ðî¹ÇÖ ×°ð-ÇÃ¼Ö» å¯º Ô¯ð ÇÕÔó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? å» å¶ ÁËËæ¶ íÆ ×°ðÈ ç¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ÔÆ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé íÅÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ (55) Ã³åÔ° ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂÆ¨ Ã¹Ö ÃÅ×ð êzí° ÇòÃðÀ° éÅÔÆ îé ÇÚ³ÇçÁóÅ ëñ° êÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨20¨48¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 620) ×°ðÇÃ¼Ö» êzåÆ ÒÃ³åÔ°Ó ÁÅÖ Õ¶ Ãéî¹Ö À°êç¶ô À°ÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¶ Ã³åÔ°, ÇÃÖ¯ ! ÔÇð ÔÇð éÅî çÅ ÇèÁÅòé ÁðÅèé Õð¯Í ÇÂÕ ÇéîÖ íÆ Ã¹Ö-ÃÅ×ð êzí± ù éÅ ÇìÃÅð¯×¶ å» îé-ÇÚ³ÇçÁóÅ ëñ êÅò¯×¶Í Ãê¼ôà ×°ðÇÃ¼Ö» êzåÆ ÔÆ À°êç¶ô ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» ù Ã³å ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ (56) í×Çå ÖÜÅéÅ ×°ðî¹ÇÖ ÜÅåÅ ÃÇå×°Çð ìÈÇÞ ì¹ÞÅÂÆ¨1¨ Ã³åÔ° ×°ðî¹ÇÖ ç¶ÇÂ òÇâÁÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ î. 3 ÁÃà:, ê³éÅ : 909) ÒÃ³åÓ, Ò×°ðî¹ÇÖÓ, ÒÃÇå×°ðÓ êç Â¶Ã ç¹å°ÕÆ ÇòÖ¶ ÇéÁÅð¶¶ ÇéÁÅð¶ êÂ¶ ÔéÍ ÒÃ³åÔ°Ó å¯º íÅò ×°ðÇÃ¼Ö» å¯º ÔËÍ Ô¶ Ã³åÔ° ÇÃÖ¯! ÇÜÔó¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé» é¶ í×Çå-ÖÜÅéÅ ÃÇå×°ðÈ çÆ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ì¹ÞÅÂÆ ìÈÞ ç¹ÁÅðÅ ÜÅåÅ ÔË, Çåé•» ×°ðî¹Ö» ù òÅÇÔ×°ðÈ òÇâÁÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ å» å¶ í×Çå ÖÜÅÇéÁ» òÅñ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ (57) Ã³åÔ° ×°ðî¹ÇÖ éÅÇî ÇéÃåÅðÆ¨ ÃÚÅ éÅî¹ òÇÃÁÅ Øà Á³åÇð ÕðåË ÁÅÇê ÃòÅðÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨30¨4¨13¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, ê³éÅ : 910) ÃÇå×°ðÈ ÇÃ¼Ö» êzåÆ Ãéî¹Ö À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÇÃÖ¯ Ã³åÔ°! ÁðæÅå, Ã³å ÃðÈê ÇÃÖ¯ ! ×°ðî¹ÇÖ éÅÇî (î¹ÖÆ ×°ð òÅÇÔ×°ðÈ éÅî) ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ ÔË, ÇÜé•» ç¶ Øà Á³çð Ã¼ÚÅ éÅî ò¼Ã Ç×ÁÅ ÔË Çåé•» ù Õðå¶ é¶ ÁÅê ÃòÅÇðÁÅ Ãëñ Üé§îÅ ÕÆåÅ ÔËÍ (58) ÔÇð ÕÆ êÈÜÅ ç¹ñ§í ÔË Ã³åÔ° ÕÔäÅ ÕÛÈ é ÜÅÂÆ¨1¨ Ã³åÔ° ×°ðî¹ÇÖ êÈðÅ êÅÂÆ¨ éÅî¯ êÈÜ ÕðÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÔÇð Çìé° Ãí° ÇÕÛ° îËñÅ Ã³åÔ° ÇÕÁÅ ÔÀ° êÈÜ ÚóÅÂÆ¨2¨ ÔÇð ÃÅÚ¶ íÅòË ÃÅ êÈÜÅ Ô¯òË íÅäÅ îÇé òÃÅÂÆ¨3¨ êÈÜÅ ÕðË Ãí° ñ¯Õ¹ Ã³åÔ° îéî¹ÇÖ æÅÇÂ é êÅÂÆ¨4¨ ÃìÇç îðË îé° Çéðîñ° Ã³åÔ° Â¶Ô êÈÜÅ æÅÇÂ êÅÂÆ¨5¨ êÇòå êÅòé Ã¶ Üé ÃÅÚ¶ Â¶Õ ÃìÇç Çñò ñÅÂÆ¨6¨ Çìé° éÅòË Ô¯ð êÈÜ é Ô¯òÆ íðÇî í°ñÆ ñ¯ÕÅÂÆ¨7¨ ×°ðî¹ÇÖ ÁÅê¹ êÛÅäË Ã³åÔ° ðÅî éÅÇî Çñò ñÅÂÆ¨8¨ (¨21¨3¨12¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, ê³éÅ : 910) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ Û¶ òÅð ÒÃ³åÔ°Ó êç ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ Õ¶òñ ×°ðÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ìÅð ìÅð ÒÃ³åÔ°Ó êç éÅñ Ã³ì¯èé Õð Õ¶ ÇÂÔ òÅÕ À°ÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÃÖ ù Ã³å êçòÆ çÆ ÕËÃÆ ê¼ÕÆ êz¯ó•åÅ ÔËÍ (59) éÅî¹ ÖÜÅéÅ ×°ð å¶ êÅÇÂÁÅ ÇåzêÇå ðÔ¶ ÁÅØÅÂÆ¨1¨ Ã³åÔ° ×°ðî¹ÇÖ î¹ÕÇå ×Çå êÅÂÆ¨ Â¶Õ° éÅî¹ òÇÃÁÅ Øà Á³åÇð êÈð¶ ÕÆ òÇâÁÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (21¨5¨14¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, ê³éÅ : 911-12) Â¶Õ éÅî Øà Á³åð ÇéòÅÃÆ, éÅî õ÷ÅéÅ ×°ð å¶ êÅÀ°äÔÅð¶ ÇåzêÇå ÁØÅÇÂ ðÔ¶ î¹ÕÇå ×Çå êç òÅñ¶ ×°ðî¹Ö» çÆ îÇÔîÅ

×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³å» ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ Ãéî¹Ö ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ×ÅÀ°äÔÅðÅ ÃÇå×°ðÈ ÁÅê ÔËÍ À°êç¶ô Ã¹äéÔÅð¶ ×°ð-ÇÃÖ Ã³å Çí³é ÔéÍ ÁðæÅå, Ã³å-ÇÃÖ ù Ã³å-×°ðÈ À°êç¶ô Õðç¶ ÔéÍ (60) Ã³åÔ° ØÇà ØÇà ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÔú¨ êÈðé êÈÇð ðÇÔú Ãðì îÇÔ ÜÇñ æÇñ ðîÂÆÁÅ ÁÅÇÔú¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨1¨29¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 617) Ã³å» ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÃÇå×°ðÈ Ãê¼ôàÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ðîå ðÅî ðîÂÆÁÅ Øà» Øà» êà» êà» ÇòÖ¶ îÀ°ÜÈç ÔËÍ êÈðé Ô¯ Õ¶ Ãðì îÇÔ êÈð ðÇÔú ÔË Áå¶ Üñ» æñ» ÇòÖ¶ Ãðìåz ÃîÅÇÂ ðÇÔú ÔËÍ (61) Áêé¶ ÃÇå×°ð ÕÆ òÇâÁÅÂÆ¨ îé ÇÂÛ¶ ëñ êÅÂÆ¨ Ã³åÔ° Ççé° Ççé° ÚóË ÃòÅÂÆ¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨3¨67¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 626) Â¶Ã ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ÃÇå×°ð ÕÆ òÇâÁÅÂÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÇÃ¼Ö» ù Ã³å êç Õð Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ (62) Ã³åÔ° ÇåÃ¹ Çìé° Áòð° é Õ¯ÂÆ¨ Õðä ÕÅðä êzí° Ã¯ÂÆ¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨5¨69¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 626) ÒÃ³åÔ°Ó å¯º íÅò ÃÅø ÒÇÃÖ¯Ó çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù Ã³å ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ (63) ì¶çé ÃÇå×°Çð ÁÅÇê ×òÅÂÆ¨ ÇÃÖ Ã³å ÃÇí ÃðÃ¶ Ô¯Â¶ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂÆ¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨6¨70¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 626) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ÃÅø Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖ Áå¶ Ã³å çÅ ÇÂÕ¯ ÃðÈêñÖôéÆ Áðæ ÔËÍ ÇÃÖ ðÈêÆ Ã³å ïÅ Ã³å ÃðÈêÆ ÇÃÖ ÔÇð ÔÇð éÅî ÇèÁÅÇÂ ÕË ÃðÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ úÔé» çÆ ì¶çé ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁÅê ×òÅÂÆ ÔËÍ ÕËÃÅ Ãê¼ôà ÇéðäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ (64) Ü¯ î³×ÇÔ Ã¯ ñ¶òÇÔ¨ êzí ÁêÇäÁÅ Ã³åÅ ç¶òÇÔ¨...¨2¨6¨70¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 626) ×°ðÈ Øð ç¶ êzí-ÁêäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ã³å, ×°ðÇÃÖ ÔÆ Ôé, Ô¯ð ÇÕÔó¶ Ôé? ÁÅêä¶ îé÷Èð¶-é÷ð, Ççzôà-éçðÅÂ¶, ÇÃ¼Ö» Ã³å» ù ×°ðÈ ÕðåÅð Ãí Õ°Þ Çç³çÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ íÆ ×°ðÈ Øð ç¶ Ã³å ÇÃÖ ×°ð-ÕðåÅð êÅÃ¯º î³×ç¶ Ôé, Ã¯ÂÆ ñËºç¶ ÔéÍ è³é ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ òÇâÁÅÂÆ!

So Kahiyat Hai Soora (65) ÇÕé ÔÆ ìéÇÜÁÅ Õ»ÃÆ å»ìÅ ÇÕé ÔÆ ñÀ°× Ã¹êÅðÆ¨ Ã³åÔ° ìéÇÜÁÅ éÅî¹ ×¯Çìç ÕÅ ÁËÃÆ Ö¶ê ÔîÅðÆ¨1¨ ÔÇð Õ¶ éÅî Õ¶ ÇìÁÅêÅðÆ¨ ÔÆðÅ ÔÅÇæ ÚÇóÁÅ Çéðî¯ñÕ° ÛÈÇà ×ÂÆ Ã³ÃÅðÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ Õ¶çÅðÅ ìÅäÆ ÕìÆð ÜÆÀ° ÕÆ, ê³éÅ : 1123) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ éÅî ×¯Çì³ç çÅ ìéÜéÔÅÇðÁ» ÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Ã³å ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ èéò³å éÅî ç¶ òäÜÅð¶ Ã³å ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÔéÍ ÇÃÖ Ã³å í×å Ã³ÃÅðÆÁ» éÅñ¯º ÇéðÅð¶ ÔéÍ Çéðî¯ñÕ éÅî-ÔÆð¶ ç¶ òêÅðÆ ÇÃ¼Ö» ù Ã³å êç ×°ðÈ Øð¯º êzÅêå ÔËÍ (66) ÕìÆð îÅÇÂÁÅ â¯ñéÆ êòé° ÞÕ¯ñéÔÅð°¨ Ã³åÔ° îÅÖé° ÖÅÇÂÁÅ ÛÅÇÛ êÆÁË Ã³ÃÅð°¨18¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ° Õ¶, ê³éÅ : 1365) ÛÅÛ-êÆä¶ Ã³ÃÅðÆÁ» å¯º ÇéÁÅð¶ î¼Öä ÖÅäÔÅð¶ éÅî-ÁèÅðÆ, éÅî-ÁÔÅðÆ, éÅî ç¶ òêÅðÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å í×å ÔéÍ Ô¯ð í¶ÖÆ Ã³å ÃÅè éÔÆºÍ ÃÅø Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã³å êç Â¶æ¶ íÆ ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ (67) Ã³åÔ° îé êòéË Ã¹Ö¹ ìÇéÁÅ¨ ÇÕÛ° Ü¯×° êðÅêÇå ×ÇéÁÅ¨ ðÔÅÀ°¨...¨1¨ (¨2¨10¨) (Ã¯ðÇá í×å ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ : 656) (68) Ôî Ã³åé ÕÆ ð¶é° ÇêÁÅð¶ Ôî Ã³åé ÕÆ ÃðäÅ¨ Ã³å ÔîÅðÆ úà ÃåÅäÆ Ã³å ÔîÅðÅ ×ÔäÅ¨1¨ Ôî Ã³åé ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆ ¨ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ êÅÂÆ¨ ÇÂÔ° îé° å¶ðÅ íÅÂÆ¨ ðÔÅÀ°¨ Ã³åé ÇÃÀ° î¶ðÆ ñ¶òÅ ç¶òÆ Ã³åé ÇÃÀ° ÇìÀ°ÔÅðÅ¨ Ã³åé ÇÃÀ° Ôî ñÅÔÅ ÖÅÇàÁÅ ÔÇð í×Çå íð¶ í³âÅðÅ¨2¨ Ã³åé î¯ÕÀ° êÈ³ÜÆ ÃÀ°êÆ åÀ° À°åÇðÁÅ îé ÕÅ è¯ÖÅ¨ èðîðÅÇÂ Áì ÕÔÅ ÕðË×¯ ÜÀ° ëÅÇàú Ã×ñ¯ ñ¶ÖÅ¨3¨ îÔÅ Áé§ç íÂ¶ Ã¹Ö¹ êÅÇÂÁÅ Ã³åé ÕË êðÃÅç¶¨ ÕÔ° éÅéÕ ÔÇð ÇÃÀ° îé° îÅÇéÁÅ ð³Ç× ðå¶ ÇìÃîÅç¶¨4¨8¨19¨ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 614)

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ãî¹¼Ú¶ ×°ðòÅÕ Á³çð å°Õ å°Õ ÇòÖ¶ ÒÃ³åéÓ êç Ü¯ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ Ãî¹çÅÇÂ êzæÅÇÂ ÔÆ ÔËÍ Ã³å ÇÂÕòÚé ×°ðÈ êzæÅÇÂ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð Ã³å çÅ ìÔ°-òÚé ÒÃ³åéÓ êç ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãî¹çÅÇÂ êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ëìçÅ ÔËÍ (69) ×°ðÇÃÖ» ÕÆ ÔÇð èÈÇó ç¶ÇÔ Ôî êÅêÆ íÆ ×Çå ê»ÇÔ¨...¨27¨ (¨30¨) (Ãñ¯Õ î. 4, ê³éÅ : 1424) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ð¶ä, ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ×°ð-ôðé çÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ÔÆ úà ÃåÅäÆ îåñÈì ÔËÍ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ù ÔÆ ÃåÃ³×Çå çÅ ÃÆº×Åð ×ÇÔäÅ çÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÈðì ÇñÖå ÁÅ-î¹ÔÅðÆ ÇÃ¼Ö» Ã³å» òñ ìÇä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶ ÇÃÖ Ã³å çÅ êzÃêðÆ î¶ñ ÁËÃÆ êÅÕ Õ°ðìÅéÆ òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ çÈÜ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅê Áðêä Õðé¯º òÆ çð¶ö éÔÆº Õðç¶Í Â¶Ã¶ åð•» îé ìÚé Õðî ÕðÕ¶ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ, ÇÃÖ íÅÂÆ ù ÁÅêäÅ ÁÅê Áðêé ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕçÆ ç¹Ö Ô¯ò¶ å» ×°ðÇÃÖ ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ î¶ðÅ îé å¶ðÅ ÔÆ ÔËÍ ÒÒÇÂÔ¹ îé¹ å¶ðÅ íÅÂÆ¨ÓÓ ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÅ êzÃêð òðå¯º-ÇòÀ°ÔÅð Áå¶ ñ¶òÅ ç¶òÆ ñËä ç¶ä ×°ð-ÇÃ¼Ö» Ã³å» éÅñ ÔÆ Ô¯äÅ ñ¯óÆÂ¶Í Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ô°³çÅ íÆ ÔËÍ úÔé» çÅ ÁÅéîåÆÁ» éÅñ òðå¯º-ÇòÀ°ÔÅð ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ ÕÅô ÇÕ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ Ã¼Üé êðòÅð çÅ Ü¶ À°êð ÇñÖ¶ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð Áîñ Ô°³çÅ å» Á¼Ü õÅñÃÅ Õ½î Ãí Õ½î» éÅñ¯º ÇéÁÅðÆ êzÇÃ¼è Ô°³çÆ å¶ Çîñ×¯íÅ éÅ Ô°³çÆÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÅ Áø÷ñ Ô°Õî ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ êzÃêð ×°ð-ÇÃÖ Ãí ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ Ã³×Çå ÕðéÍ ÃÅÕå» ÁÇÃ¼Ö» ÁÅéîåÆÁ» çÆ Õ°Ã³×å Õðé ÇòÚ å¯àÅ ÔÆ å¯àÅ ÔË, ñÅÔÅ Õ°Û éÔÆºÍ ñÅÔ¶ çÆ Ö¼àÆ ÔË å» ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å Üé» çÆ Ã³×Çå å¯º ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔé» çÆ Ã³×Çå å¯º í×Çå-í³âÅð íðÆ êÈ³ÜÆ ÔÇð-éÅî çÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ êÈ³ÜÆ ç¶ êzÅêå Ô¯ä ÕÇð ÃÅð¶ êÈðì-ÕîÅå¶ Õðî ÁÕðî» ç¶ ñ¶Ö¶ çÆ ìÔÆ ëà Ü»çÆ ÔËÍ èðîðÅÇÂ ÇìÚÅð¶ çÅ ë¶ð Õ°Þ éÔÆº òÃÅÀ°ºçÅÍ ×°ð-ÇÃ¼Öé Ã³åé ÕÆ ÇÕðêÅ êðÃÅç ÕÇð ÔÆ ÁÅåî-Ã¹Ö îÂÆ îÔ» Áé§ç éÃÆì Ô°³çÅ ÔË Áå¶ êðîÅåîÅ ç¶ ÃðÈê Ã³× ÇìÃîÅç ð³×-ðå³éÆ Â¶Õ-î¶ÕåÅ òÅñÆ ÇìòÃæÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËÃÆ Áé±êî ÔË ×°ð-ÇÃ¼Öé Ã³åé ÕÆ Ã³×åÍ

(70) Ã³åÔ° ðÅî¹ Üêå Ã¹Ö¹ êÅÇÂÁÅ¨ Ã³å ÁÃæÅÇé ìÃ¶ Ã¹Ö ÃÔÜ¶ Ã×ñ¶ çÈÖ ÇîàÅÇÂÁÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨18¨¨82¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 629) Ã³å» ÇÃ¼Ö» é¶ éÅî Üê Õ¶ ÔÆ ÃçÅ ÁÅåî-Ã¹Ö êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÆ ÃåÃ³×Çå ç¶ ô°í ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ìÇÃÁ» ÇÂÔ ÁÅåî-Ã¹Ö ÃÔÜ¶ ÔÆ êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã×ñ¶ ÃðÆðÕ îÅéÃÕ ð¯× ç¹Ö Çîà Ü»ç¶ ÔéÍ (71) Ã³åÔ° ðÅîçÅÃ Ãð¯òð° éÆÕÅ¨ Ü¯ éÅòË Ã¯ Õ°ñ° åðÅòË À°èÅð° Ô¯ÁÅ ÔË ÜÆ ÕÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨4¨7¨57¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 623) íÅò, Ãí å¯º éÆÕ¶ Ãðì¯åî ðÅîçÅÃ Ãð¯òð ÇòÚ é•ÅòäÔÅð¶ Áå¶ é•Å Õ¶ Õ°ñ åðÅòäÔÅð¶ Áå¶ ÜÆÁÅ À°èÅðéÔÅð¶ ×°ðÇÃÖ Ã³×å» ç¶ ÃîÈÔ Ã³å ÔéÍ (72) Ã³åÔ° ðÅî éÅÇî ÇéÃåðÆÁË ¨ À±áå ìËáå ÔÇð ÔÇð ÇèÁÅÂÆÁË ÁéÇçé° Ã¹ÇÕzå° ÕðÆÁË¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨3¨53¨) (Ã¯ðÇá î.5, ê³éÅ : 621-22) éÅî ç¹ÁÅðÅ ÇéÃåðéÆÂ¶, ÔÇð ÇèÁÅÇÂ ÇèÁÅÇÂ À°íðéÆÂ¶, ÁéÇçé Ã¹ÇÕzå ÕðéÆÂ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù Ã¼Ú¶ Ã³å» çÆ êçòÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅÂÆ ðÈê ×°ðòÅÕ Á³çð Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ (73) Ã³åÅ ÕÆ ÇÂÔ ðÆÇå ÇéðÅñÆ¨ êÅðìzÔî¹ ÕÇð ç¶ÖÇÔ éÅñÆ¨ ÃÅÇÃ ÃÅÇÃ ÁÅðÅèÇé ÔÇð ÔÇð ÇÕÀ° ÇÃîðå ÕÆÜË ÁÅñÕÅ¨8¨ (16¨4¨13¨) (îÅðÈ î. 5, ê³éÅ : 1085) ÇÂÔ ðÆå ÇéðÅñÆ òÅñ¶ Ã³å, ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ÃÜé Üé ÔÆ ÔéÍ ÃÇå×°ðÈ òð¯ÃÅÂ¶, ÃÇå×°ð°È å¯º Ççì-ÇçzÃÇà çÅ çÅé êÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×°ðÇÃÖ Ã³å í×å ÔÆ êÅðìzÔî, ÁÇçzôà Á×¯Úð êÅðìzÔî ù ÇéÕà ÕÇð ç¶ÖäÔÅð¶, ÃçÅ ÇéÜ Á³× Ã³× ç¶ÖäÔÅð¶ ÔéÍ ÃÅÃ ÃÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÇð ÁÅðÅèäÔÅð¶ ÇÂÔ ×°ðÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ôé, ÇÜé•» ù ÇÃîðé ÕðÇçÁ» Õç¶ Çé§çzÅ å³çzÅ òÅñÆ ÁÅñÃ éÔÆº ÁÅò³çÆÍ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÇÃîðé Õðé çÆ Ü°×åÆ ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº ×°ðÇÃÖ Ã³å» ù ÔÆ êzÅêå ÔËÍ ðÆå-ÇéðÅñÆÂ¶ ê³æ ÖÅñÃÅñÆÂ¶ ÇÃÖ Ã³å» ìÅÞ¯º ÇÃîðéÜ°×Çå, Çòñ¼ÖäÆ Ü°×åÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÃÆì éÔÆº Ô°³çÆÍ (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∆ “√π÷ÓÈ∆” Á≈ √ßÁ∂Ù êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Üç¯º ÁÃÆº Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ô», ÁÚ¶å ÔÆ ÃÅâ¶ îé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÜÆì ÇÜÔÅ êzíÅò êËºçÅ þ

Áå¶ ÃðÆð Óå¶ À¹Ã çÅ êzÇåì§ì ÇçÃçÅ þÍ îé ÇÕÃ¶ Áé§çîÂÆ Ô¹ñÅÃ ÇòÚ À¹ÚÅ À¹áçÅ þ,

ÃðÆð ÔñÕÅ ë¹ñ Ô¯ Ü»çÅ þ

Áå¶ À¹ÚÆ À¹âÅðÆ îÅðé ñ× êËºçÅ þÍ ÁÃÆº ìç¶ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶

Ô»Í ÃÅù Ôð ð¯÷ ô»å ç¶ ÇÂÃ çÇðÁÅ ÇòÚ ÛÅñ îÅðäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Áå¶ åÅ÷×Æ

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Üç¯º îé

ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ ÃÅù Ôð ñÅÂÆé Áå¶ ôìç

ù Øó·é òÅñ¶ ôÇÔéôÅÔ ç¶

êÇò¾åð Ô¾æ» ù ü§îäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¯ÂÆ ôìç ÜÆòé ÇÚä×

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅê¶ éÅñ Ã§ì§è éÅ ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶Í

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ô»åÆçÅÇÂÕ ìÅäÆ ìõôÆ þÍ ÇÂÔ ô»åÆ ç¶ ÇÂÕ çÇðÁÅ òð×Æ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ðÈÔ ù é¹ÔÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂôéÅé ÇÂÕ ÇîÕÅéÕÆ ÕÅðÜ þ, ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº éÔÆº òÆ éÔÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶Í êð ÁÃÆº Üç¯º òÆ éÔÅªç¶ Ô», åð¯åÅ÷Å Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í éò¶º-éð¯Â¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇêÁÅð Õðé ñ× êËºç¶ Ô»Í ÃðÆð ç¶ ì§ç ð¯î ÃÅø Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îé òÆ ÇÂÃ ÇîÕÅéÕÆ Áîñ éÅñ ô¹¾è Ô¯ Ü»çÅ þÍ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Üç¯º ÁÃÆº Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ô», ÁÚ¶å ÔÆ ÃÅâ¶ îé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÜÆì ÇÜÔÅ êzíÅò êËºçÅ þ Áå¶ ÃðÆð Óå¶ À¹Ã çÅ êzÇåì§ì ÇçÃçÅ þÍ îé ÇÕÃ¶ Áé§çîÂÆ Ô¹ñÅÃ ÇòÚ À¹ÚÅ À¹áçÅ þ, ÃðÆð ÔñÕÅ ë¹ñ Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ À¹ÚÆ À¹âÅðÆ îÅðé ñ× êËºçÅ þÍ ÁÃÆº ìç¶ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅù Ôð ð¯÷ ô»å ç¶ ÇÂÃ çÇðÁÅ ÇòÚ ÛÅñ îÅðäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Áå¶ åÅ÷×Æ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ Üç¯º îé ÁÅÕÅô ÇòÚ À¹âÅðÆ ÇòÚ Ô¯ò¶ ÃÅù Ôð ñÅÂÆé Áå¶ ôìç ù Øó·é òÅñ¶ ôÇÔéôÅÔ ç¶ êÇò¾åð Ô¾æ» ù ü§îäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¯ÂÆ ôìç ÜÆòé ÇÚä× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅê¶ éÅñ Ã§ì§è éÅ ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶Í øð»ÃÆÃÆÁ» çÅ Õ½îÆ ×Æå Ôð¶Õ øð»ÃÆÃÆ, íÅò¶º À¹Ô ì¾ÚÅ þ, îðç þ Ü» ÇÂÃåzÆ þ, çÅ þÍ Üç¯º À¹Ô ÃÅð¶ Öó¶ Ô¯ Õ¶ ×Åªç¶ Ôé, À¹é·» çÅ Á§çðñÅ ÜÅ× êËºçÅ þÍ ÇÂÔÆ ×¾ñ ÜÅêÅéÆÁ» ç¶ Õ½îÆ ×Æå çÆ þÍ ÇêÁÅð ç¶ îÅñÕÆ ÁÇèÕÅð» å¯º êð·¶ ÇÂÔ ×Æå ê¿ÛÆÁ» ò»× À¹â êËºç¶ Ôé, ÇÂÔÆ ÔÅñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂÃ Ã§ò¶çéôÆñ ×Æå×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ þÍ À¹Ô î¯ÇÂÁ» ç¶ éÅñ Õ¶òñ ê¹ÃåÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÜÆòå éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» Ô¹ä ÃÅù ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Çòôò ÇòÁÅêÆ ×Æå éÅñ Çé¾ÜÆ Áå¶ åÆìð ÇêÁÅð çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ Õ½î Ü» Ãñåéå ç¶ Ü» Ü§×

ç¶ ð¹çé Ü» Ü¶åÈÁ» ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶ ù éÔÆº ×Å ðÔ¶Í ÇÂÔ À¹Ô ôìç Ôé, Ü¯ ÃÅðÆ îé¹¾ÖåÅ çÆÁ» ÇãñÆÁ» ÚÈñ» Õ¾Ã ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÕ òÅðÆ îËº ÁÅêä¶ Õ§î è§è¶ ìÅð¶ ìóÅ êð¶ôÅé Ã»Í î¶ð¶ éÅñ Õ§î Õðé òÅñ¶ òÆ îÈðÖ ÃéÍ ×ò»ãÆ îËù å§× Õðç¶ ÃéÍ Çî¾åð åÅÁé¶ îÅðç¶ Áå¶ ñÅÔéå» êÅªç¶ ÃéÍ á¶Õ¶çÅð è¯ÖÅ Õðç¶ ÃéÍ ðÕî ñÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇêÛ¶ Ôà ×Â¶, ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þ, Üç¯º çÈÇÜÁ» çÆ îçç À¹é·» ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç éÅ Ô¯ò¶Í ç¯Ãå Çî¾åð Ü» å» öðÆì Ãé Ü» ì¶-êzòÅÔ ÃéÍ îËº ÕÂÆ Ççé êÅ×ñ ÔÆ ÇðÔÅ Ã»Í Û¯àÆ î¯àÆ ×¾ñ Óå¶ òÆ Ôð¶Õ éÅñ ñó êËºçÅ Ã»Í îËº Çé¾ÕÆ ÇÜÔÆ îÅóÆ ×¾ñ Óå¶ òÆ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ Ã»Í î¶ðÆÁ» éÃ» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åä Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ðÅå» å¾Õ éÆºç éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ îËº êÅ×ñ Ô¯ ÜÅò»×ÅÍ î¶ð¶ é½Õð Ã¯Úç¶ Ãé ÁÇÜÔÆ Áî¯óåÅ îËù êÅöñõÅé¶ ñË ÜÅò¶×ÆÍ À¹Ô î¶ðÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ìÔ¹å ÇÚ§åå ÃéÍ î¶ðÆ ÇÂÔÆ ÔÅñå ÃÆÍ ì¾çñ Úó·¶ À¹åð ò¾ñ¯º á§ãÆ ÔòÅ Ú¾ñÆÍ îËº Ô¾ÇÃÁÅÍ î¶ð¶ éËä îÆà¶ ×Â¶Í îËº Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ ê¯æÆ ü¾ÕÆ å¶ êó·äÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ îËº êó·çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ðÆ ðÈÔ ù ÚÅéäÅ ÇîÇñÁÅÍ î¶ð¶ ì¯ñ» ÇòÚ ÇîáÅÃ íð ×ÂÆÍ î¶ðÅ ÇÚÔðÅ, Ü¯ ì¶Ã¹ðåÅ ç¶ êÅê» ç¶ ÕÅñ¶ èÇìÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÂÕçî ÚîÕä ñ× ÇêÁÅÍ ÃÅð¶ è¾ì¶ è¯å¶ ×Â¶Í îËº ê¿ÛÆ ò»× Çëð Ô½ñÅ ë¹ñ å¶ êzÃ§é Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ã¹ÖîéÆ çÅ êÅá îé¹¾ÖÆ ÔÀ¹î¶º çÅ îÔÅé çÅðÈ þÍ ÇçîÅöÆ øåÈð Ü¯ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÚ§åÅò» é¶ î¶ð¶ Óå¶ ÔÅòÆ ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º Õ½î» Óå¶ òÅðç Ô¹§çÅ þ, À¹Ô ÇçîÅöÆ å¹ÁÅ÷é Ö¯ ìËáçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü§× ÇòÚ Õ¹¾ç êËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¾Ö» çÅ õÅåîÅ Õð Çç§çÆÁ» ÔéÍ å¹ÁÅ÷é Ö¯Ô ìËáä å¯º êÇÔñ» Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶

So Kahiyat Hai Soora Ã§×ÆåÕ çÇðÁÅ ÇòÚ ÇÂôéÅé Õð ñËä, å» ÃÅðÅ Ã§ÃÅð Ã¯ÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ö¹ñÅî Õ½î ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ íÅò¶º ÇõÁÅñÆ ÔÆ êzåÆå Ô¯ò¶, êð îËº ôÇÔéôÅÔ çÆ ìÅäÆ çÆ ìÅå Õð ÇðÔÅ Ô»Í ôÇÔéôÅÔ çÆ ÇÃøå ÃÅñÅÔ éÅñ ö¹ñÅî ç¶ Á§çð òÆ í»ìó î¾Ú ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÆº ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ù Ôð æ» éÔÆº ÇñÜÅ ÃÕç¶Í úç¯º î¹Õ§îñ ô»å Ô¹§çÆ þ Üç¯º Ú§é Úó·çÅ þ Áå¶ Ã¹éÇÔðÆ ×¹§ìç Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹¾Ö, ç¹ÁÅñ¶ çÆ éÆñÆ ÞÆñ ÇòÚ¯º ò¶ÖçÅ þÍ À¹ç¯º òÆ ô»å Ô¹§çÆ þ Üç¯º ÃÈðÜ ÁÅêä¶ ÁÅê ù î§çð ÇòÚ Û¹êÅ ñËºçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» çÆòÅð», Û¯àÆÁ» ñÇÔð» å¯º ÁÕÃÆ ÁÜÆì ð½ôéÆ éÅñ ÇÞñÇîñÅ À¹áçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À¹Ã ÇòÚ ÁÜ ç¶ ×§òÅð ñ¯Õ» çÅ îé¹¾ÖÆ å¾å éÅ Ô¯ò¶ å» ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ã§×îðîð ÇòÚ ÇÚ¾åÇðÁÅ ÇÂÕ ÁÅçðô þÍ ÇÂÔ ÔÅ÷ð éÅ÷ð þÍ ÇÂÃ çÆ õÅî¯ô Ô¯ºç çÅ ðÈÔÅéÆ ÁÃð ì¶é÷Æð þ Áå¶ Ü¶ ñ¯Õ îÅñÕ ç¶ ôìç» éÅñ ÇÂÕÃ¹ð Ôé, ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ðÈÔ çÆ Ã§×ÆåÕ üê çÆÁ» à¹¾àÆÁ» à¹¾àÆÁ» å§ç» Õ¶òñ Û¯Ô éÅñ ÇàÕÅä¶ ÇÃð ÁÅ Ü¹óçÆÁ» ÔéÍ ïÅåðÆ èÈÁ», ×ðçÅ Áå¶ ÃÅÔ í¶Üç¶ ÔéÍ ÔÇðî§çð, ÇÂÕ ò×ç¶ çÇðÁÅ ò»× À¹Ã ÃÅð¶ ù ð¯ó· ñË Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Çéð§åð ðÇÔä òÅñÆ êÇò¾åðåÅ þÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ é¶ ÇÂÃ ù À¹ÃÅÇðÁÅ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò é¶ î¹Õ§îñ ÕÆåÅ Áå¶ À¹Ã é¶ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ×Æå» çÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ, À¹é·» ù ÇÂæ¯º å§ìÈð¶ éÅñ ×ÅÇòÁ»Í ÇÂæ¶ éÈðÆ ñ¯Õ À¹é·» ù Ã¹äé ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÇÂæ¶ À¹Ô Ô¹ä òÆ ÁÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÃð çÅ ÕÅðä ÇÂÃ æ» ð§× ð¾åÇóÁ», ÜÆòé î¹Õå ñ¯Õ» çÆ Çéå ë¶ðÆ þÍ ÇÂÔÆ Ã¹éÇÔðÆ î§çð ÔÇðî§çð çÅ Ã¹êéÅ þÍ êð ÇÂÔ Ã§êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ çÆÁ» Ã¹ð» ÇòÚ ÇòçîÅé þÍ Ã¹ÖîéÆ Ã§×Æå ÇòÚ À¹ÃÅÇðÁÅ ÔÇðî§çð þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ç¶òÇåÁ» çÆ Ô¯ºç çÅ ðÈÔÅéÆ òÅåÅòðä þ Áå¶ Ü¯ À¹é·» øÇðôÇåÁ» ù Çîñä ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ êó·ç¶ Ôé, À¹Ô À¹é·» ù ÇÂÃ Ã§×Æå ÇòÚ¯º Çîñç¶ ÔéÍ îËº

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) éÔÆº ÕÇÔ§çÅ ÇÕ Ã¹ñåÅéê¹ð ç¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅ÷Æ çÆ éîÅ÷ ò»× ÇÂÃ çÅ ð¯÷ÅéÅ êÅá, Õ¯ÂÆ ìÔ¹å íñ¶ çÅ Õ§î þÍ é¶ÕÆ çÆ î§× å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ çÆ ñËÁ ÇòÚ ÜÆòÆÂ¶, à¹ðÆÂ¶ ÇëðÆÂ¶ å¶ ðÔÆÂ¶Í Ü¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçðô éÅñ ÃÅâ¶ ÇòÚ Çîáå ÇÃ§Üð ×ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÅ Çéå êÅá ôÕåÆ þ, Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá ÇêÁÅð þ Áå¶ ÇÂÃ ù ÇìñÕ¹ñ éÅ êó·äÅ ÇîñÅê þÍ éÅ êó·äÅ ÔÆ Ãí å¯º Á½ÖÅ þÍ Õç¶ Õç¶ çÅ êÅá À¹Ã ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÁÅò¶ô ÇòÚ çÅõñ Ô¯äÅ þ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ êÅá À¹é·» ôÕåÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹äÅ þ, ÇÜé·» ç¶ îÅñÕ ù ÁÅêäÆ ð÷Å Áé¹ÃÅð ñ¯ó Ô¯ò¶Í êð ïÕÆéé À¹Ã ê¹ðÅä¶ ÕÅ÷Æ ò»×, ÇÂÃ çÅ ê¿Ü òÅðÆ êÅá òÆ ÁèòÅà¶ çÆ ×¾ñ þ, ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇîÃÅñ òÜ¯º, øð»ÃÆÃÆ Çî¾åð çÆ ÒñÅ îðÃÆÇñ÷, ù ÇÂÃ çÆ Õ½îÆ ðÈÔ ç¶ Ã§×Æå ç¶ Ô¹§ç¶ Ü» ÁäÔ¹§ç¶ ñ¯óÆºçÆ À¹ÚÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ Çìé» ç¹ÔðÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÔ Ãî» Ü» î½ÕÅ ÔÆ þ Ü¯ Ã§×Æå ù ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÅ þÍ Ã¹ÖîéÆ çÅ êÅá, ÃÅù À¹Ã ç¶ ÇÃ¾Ö òÜ¯º ðÈÔ ç¶ î¶ñ çÆ ñÅñÆ ÃÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃÅù À¹é·» ôìç» åÕ ÃçÅ éò¶º ð§×Æé Ô§íñ¶ îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, îËº å¹ÔÅù ÇÂæ¶ ç¾Ã» ÇÕ ÇÕò¶º ÜÅêÅé ç¶ ÕñÅÕÅð ñ¯Õ ×Æå» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÒÀ¹àÅÓ ðÚé òÅÇñÁ» çÆÁ» Ã§Ö¶ê ÕÅÇò À¹âÅðÆÁ» ù ÇÂÕ ÇéðÅñ¶ ã§× éÅñ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÕ ÚÅÔ îÅñÕ ç¶ ðÚ¶ ÒÒÚ§éÓÓ ìÅð¶ ÇÂÕ ×Æå çÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅÔ ç¶ îÅñÕ é¶ Õ¹Þ Çî¾åð ì¹ñÅÂ¶Í Çî¾åð òÆ À¹Ô Ü¯ ÁÇçzôà ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé, À¹Ô Çéð¶ ÁÅî ìÅåÈéÆ éÔÆº Ãé, À¹Ô Ã§×Æå éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ã§×ÆåÕ ×¹ä» éÅñ éÇôÁÅÂ¶ êÂ¶ ÃéÍ ÁèÆ ðÅå çÅ Ãî» ÃÆÍ À¹Ô ÜÅêÅé çÆÁ» ÃÅçÅ ëÈóÆÁ» å¶ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ Õîð¶ ÇòÚ Ü¯ øðéÆÚð å¯º ðÇÔå ÃÆ, ÁÅ ìËá¶ Áå¶ ÒÚ§éÓ çÅ ÇÂÕ õÈìÃÈðå ÇÚ¾åð, À¹Ã Óå¶ ÇñÖ¶ ÒÀ¹àÅÓ ×Æå» ÃÇÔå, çÆòÅð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ñàÕ ÇðÔÅ ÃÆ, êð À¹Ã ù ÇÕÃ¶ éÔÆº ÃÆ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ã§¹çðåÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ îÇÔîÅé ù

òÆ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÚÅéÕ î¶÷ìÅé é¶ ô¯ÜÆ ÇÃðÕÅÂÆ, Õîð¶ çÅ ÇÃðÇÕÁÅ çð, Áå¶ ÁÅÕÅô çÅ Ú§çðîÅ ÕÇòåÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ Õîð¶ ÇòÚ ÁÅ À¹åÇðÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÒÀ¹àÅÓ çÆ À¹êîÅ ÕÆåÆÍ À¹Ã é¶ ÃÅÇðÁ» Óå¶ îÈÕ ôñÅØÅ çÅ òÜç åÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ å¹ÃÆº ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Üç¯º ÒÀ¹àÅÓ çÅ ÇÂ§éÅ ÃòÅ×å ÷ðÈðÆ þ å» Ã¹ÖîéÆ ç¶ ôìç» çÅ ÃòÅ×å å¹ÔÅâÆ ÇÕ§éÆ ÕñÅîÂÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, å¹ÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ ÇåÁÅð éÔÆºÍ Õ¹Þ íñ¶ ê¹ðô» ç¶ Ã§Õñê çÅ ô¹Õð×¹÷Åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ ÇÂÃ çÅ ð¯÷ÅéÅ êÅá Õðç¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ å¹ÔÅâ¶ êÅÃ, À¹Ã ç¶ å¹ÔÅâ¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÕ çÅÁòÅ þÍ êð ÇÂÔ å» ÇÂÕ îÈðÖ êÅÃ ÇÂÕ ò¾â¶ õÈìÃÈðå ÔÆð¶ òÅñÆ ìÅå þ, ÇÜÃ éÅñ À¹Ô ôìçÆÁ» å¯ñçÅ þÍ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ò»×, ÇÜÃ ç¶ ÇÂÕ ôìç ÇòÚ òÆ À¹Ô ÇòÚÅð ÜÇóÁÅ ÇêÁÅ þ, Ü¯ ÃÅð¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ þ, Ã¹ÖîéÆ òÆ À¹Ã ç¶ õÈìÃÈðå ×Æå» çÅ ç¹ÔðÅú þÍ À¹Ã ÇêÁÅð¶ ç¶ î¹Ö çÅ ÇÂÕ ÞñÕÅðÅÍ êð êÇÔñÅ ÔÆ Ã§ç¶ô, ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¹ÖîéÆ çÅ, À¹Ã ÃðÅêÅ Ô¹Ãé çÅ Áðæ éÔÆº, Ã§×Æå þÍ ÇÜò¶º, Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¹ÃÆé Á½ðå ÁÚÅéÕ å¹ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ À¹Ã ôõÃÆÁå çÅ Ã§×Æå ÔÆ þ, Ü¯ å¹ÔÅâÆ ÁÅåîÅ çÆÁ» åÅð» ù Þ¹ä-Þ¹äÅ Çç§çÅ þ, éÅ ÇÕ À¹Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÁðæÍ ÇÂÃ ê¾Ö¯º Ã§×Æå, ÕÅÇò éÅñ¯º À¹Ú¶ðÅ þÍ ÕÇòåÅ ç¶ Áðæ Ôé, êð À¹Ú¶ðÆ ÕÇòåÅ Áå¶ Ã§×Æå ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã îÇÔìÈì çÆ Á§åðî¹¾ÖÆ Ô¯ºç þÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶ Á§çð ðÈÔÅéÆ êzÇòðåÆ ù ÃËà ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ À¹Ã îÇÔìÈì çÅ Ã§×Æå þÍ À¹Ô ô»åÆ, Ü¯ îÇÔìÈì ù Çîñ Õ¶ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×òÅÇÚÁÅ ê¹¾åð Øð ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î» À¹êð ÜÅ Õ¶ À¹Ã ù Çîñ¶ å» å¹ðå ÇÂÕ ì¶õ¹çÆ çÅ òÅåÅòðä ìä Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇîñÅê çÆ Á¾æðÈÁ» Çí¾ÜÆ ô¹ÕðÅé¶ íðÆ ì¶õ¹çÆ À¹Ã¶ Ã§×ÆåÅåîÕ êÔ¹§Ú òð×Æ þ Ü¯ ÁÃ» Ã¹ÖîéÆ ò¾ñ ÕðéÆ þÍ îËº í½ºÇåÕ òÃå» çÆ ìÅå éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ Üç¯º ñËñÅ ÁÅªçÆ þ Áå¶ îÜù ù ÇîñçÆ þ, å» îÜù ù

So Kahiyat Hai Soora õ¹ôÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ êÅöñ Õð Çç§çÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù íÈñ Ü»çÅ þÍ À¹Ô åÆìð ÇêÁÅð, Ü¯ ÃÅù ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ò¾Ö ÕðçÅ þ Ã¹ÖîéÆ ç¶ Ã§×Æå ù êó·é ñÂÆ ÔÆ À¹Ô ñ¯óÆºçÆ ÇîáÅÃ þÍ ÇÂÕ ÇêÁÅÃÅ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ù Çîñä çÅ ÁÇíñÅôÆ, ÇÂÕ ×È§×Å Ü¯ À¹Ã ç¶ çðôé» ñÂÆ é§×¶ êËð Ü»çÅ þ, Ã¹ÖîéÆ ç¶ Ã§×Æå çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ Ã§×Æå þ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ òÆ À¹Ã åÕ êÔ¹§Úä çÆ çñ¶ðÆ çÅ Ã§×Æå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Áå¶ îËº å¹ÔÅù ÇîñÅê ç¶ Ã§×Æå ìÅð¶ çÃçÅ Ô», Ü¯ îé¹¾ÖÆ ðÈÔ çÅ Ãí å¯º À¹ÚÅ Áå¶ åÆìð ÇêÁÅð þÍ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éÅñ Ã§×ÆåÅåîÕ Ã§ì§è, Ã§×ÆåÕ éôÅ, Áå¶ ÇêÁÅð Çò×¹¾åÅ ðÅ×ÅåîÕ ÜÆòé, ÇÂÔ Ã¹ÖîéÆ çÆ êzÅêåÆ çÅ êzíÅò ÔéÍ ÇÜÃ ù ðÈÔ çÆ ìÅçôÅÔÆ êzÅêåÆ þ, À¹Ô ÔÆ ÇÂÃ çÆ õ¹ôÆ îÅä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ À¹ÔÆ ÃéîÅé þ Ü¯ ÒñÅ îðÃÆÇñ÷Ó Áå¶ ÜÅêÅéÆ Õ½îÆ ×Æå, ñ¯Õ» ç¶ õÈé ÇòÚ Ô¬ñ ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÂÔ Ü» À¹Ô, ÇÜé·» êÅÃ Ã¹ÖîéÆ þ, íÅðåÆ Ü» ÜÅêÅéÆ Ü» Á§×z¶÷ éÔÆº ìäç¶, Ã×¯º Á§çð ðÈÔ ç¶ òÜ ðÔ¶ Ã§×Æå ç¶ èÅðäÆ îé¹¾ÖÍ À¹Ô ÇÜæ¶ òÆ Ôé, À¹æ¶ éøðå çÅ é» éÔÆº, Õ¯ÂÆ ô¯ð éÔÆºÍ ÇÂÕ ðÅ×ÅåîÕ òÅåÅòðä À¹é·» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô îð ÜÅä×¶ å¶ À¹Ô Çî¾áå íðÆ ô»åÆ, À¹Ô ÚÅéäÆ òð×Å Ô¹Ãé, À¹é·» å¯º Ö¹Ã ÜÅò¶Í À¹Ô ÇêÁÅð ç¶ Ã§×Æå ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ ÁÇèÕÅð çðòÅÇ÷À¹º ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð öñå Ôé Ü¶ î¶ðÆ ðÈÔ ÁÅêäÆ ÚîÕ ×òÅ ìËá¶Í Ü¶ î¶ð¶ ÇÂÃ ÃðÆðÕ î§çð ÇòÚ¯º Ã¹ÖîéÆ ÇéÕñ ÜÅò¶, å» ÃÅðÅ Ã§ÃÅð î¶ð¶ ñÂÆ ÕìðÃåÅé þÍ À¹îÅÔ ñÂÆ ÇÂÕ ÕñÅÕÅð çÅ ÇÂÔ îÔÅé ðôÕ Ã¹ÖîéÆ òÅÇñÁ» ÇòÚ Ôð¶Õ ÇòÚ þÍ Üç¯º î¶ð¶ ×Æå çÅ éôÅ î¶ð¶ ÇòÚ¯º ÚñÅ ÜÅò¶, Üç¯º î¶ðÆ ÕñÅ çÆ õ¹ôÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶, å» ÜÆòé ÇÕÃ ñ¶Ö¶? Ççñìð Çìé», ÇÂÕ Ççé, ÇÂÕ ØóÆ, ÇÂÕ ñîÔ¶ ÇòÚ òÆ î¶ð¶ ÃÆé¶ ÇòÚ¯º ÇÃÕ¶ çÆ ×¯ñÆ êÅð Ô¯ ÜÅäÆ Ú§×Æ þÍ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô þ, ÁÅê¶ çÆ Ã§íÅñ, ÁÅêä¶ Á§çð ÔÇðî§çð òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅÂÆ ðÖäÅÍ îËù ç¾Ã¯; ò¾× ðÔ¶ çÇðÁÅ çÅ, ÁÅêäÆ À¹âÅðÆ å¶ ÁÅÂ¶ ×Æå çÅ ÕÆ Áðæ þ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ îÈðÖåÅ éÔÆº, Ü¶ ÁÃÆº ÁÅÕÅô Áå¶ åÅÇðÁ» ç¶ Áðæ ê¹ÛÆÂ¶, Üç¯º ÇÕ ÇÂÕ é÷ÅðÅ ÔÆ ðÈÔ ñÂÆ Ã§×Æå þÍ Ã¹ÖîéÆ, îËº å¹ÔÅù çÃçÅ Ô», À¹Ã¶ åð·» çÆ Ô¹ÃÆé ÚÆ÷ þÍ Ã§¹çðåÅ ù ò¶ÖäÅ ÔÆ À¹Ã ù ÜÅäéÅ þÍ Ã§¹çðåÅ çÅ ÇêÁÅð ÔÆ Ã§¹çð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ô ÃðÅêÅ Ô¹Ãé ÔÆ êÈðé Ã¾Ú þÍ Üç¯º ÇÂÃ çÅ ÇìÁÅé ÇÕÃ¶ Çòô¶ô À¹êíÅôÅ ÇòÚ Ô¹§çÅ þ, å» ÇÂÔ Ã§×Æå ÇÕò¶º ÇòôòÇòÁÅêÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÜò¶º êzÇÕðåÆ, Ô÷Åð» Áå¶ ÕÂÆ ÃËºÕó¶ Ô÷Åð» íÅôÅò» ç¶ ìÅòÜÈç, ÜÆòé Ã§×Æå ù ÇòôòÇòÁÅêÆ ìäÅ Çç§çÆ þÍ Ô¹ÃÆé ÇÂÃåðÆ ù Ôð æ» ÇêÁÅð Õðé ñÂÆ õÅÃ ôìç» çÆ ñ¯ó éÔÆº, êð§åÈ ÇÂÃ øðÕ éÅñ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ×Æå ÁÃ» Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹äÅ þ Áå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹ÖîéÆ ç¶ êÅáÕ çÆ ÇçzôàÆ ÔÆ þ Ü¯ Ã¹ÖîéÆ ç¶ Ã§×Æå ù îé¹¾Ö îÅåð ñÂÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìäÅ ç¶ò¶×ÆÍ ê¹¾åð ù ò¶Ö Õ¶, ÇêåÅ çÅ Áé¹îÅé ñ× ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ å¹ÃÆº À¹Ã ÇÕÃî çÅ îé¹¾Ö éÔÆº ìä ÃÕç¶ Ü¯ Ã¹ÖîéÆ Ü» ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÚåÇðÁÅ þ, å¹ÃÆº îð ÜÅú×¶ Áå¶ ×Æå òÆ îð ÜÅò¶×Å, ÇÕªÇÕ ÁÅêäÆ À¹êíÅÖÅ ÇòÚ ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ ÃæÅéÕ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» çÅ Áé¹òÅç À¹é·» îé¹¾Ö» ðÅÔÆº þ, Ü¯ ÇêÁÅð Çò×¹¾åÅ ÜÆòé ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÂÆìñ Áå¶ À¹Ã ç¶ Áé¹òÅç ÇéðÅðæÕ Ôé, ÇÂÔ å» ïÕÆé çÅ À¹Ô ðÅ×ÅåîÕ ÜÆòé þ, Ü¯ ÂÆÃÅÂÆ Ã§å ÇÜÀÈºç¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ïÈðê ÇòÚ À¹Ô îÔÅé Ç×ðÜÅ À¹ÃÅÇðÁÅ, ê¹ÃåÕ ìÅÂÆìñÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð îé¹¾Ö çËòÆ Ã§×Æå ÇòÚ ãÅñ éÔÆº Çç¾å¶ Ü»ç¶, ÇÜ§éÅ ÇÚð ðÈê-ÔÆä Ã§×îðîð ù ÕñÅÕÅð çÆ ÛËäÆ åðÅô éÔÆº Çç§çÆ, ÃîÅÜ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ðÅ×ÅåîÕ ÕÅðÜ å¯º Çìé» Ã¹ÖîéÆ ìÔ¹åÆ ç¶ð å¹ÔÅâ¶ êÅÃ éÔÆº

ðÇÔ ÃÕçÆÍ îÅé Ãð¯òð çÅ ÇÂÔ Ô§Ã å¹ÔÅâ¶ êÅÃ¯º À¹â ÜÅò¶×Å, Ü¶ å¹ÃÆº ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ç¶ êà éÔÆº Ö¯ñ¯×¶ Áå¶ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ çÅ îÅé Ãð¯òð éÔÆº ÇòÖÅÀ¹×¶Í ÇîÕÅéÕÆ ÜÅê îÈðÖåÅ þ, ÇÜ§éÅ ÇÚð À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÅçðô» Áé¹ÃÅð ãÅñä çÆ Á§çðñ¶ ÃÜÆò Â¶Õ»å çÆ à¶Õ éÔÆº ÇîñçÆÍ ÁÅçîÆ çÆ Õçð ÕÆîå çÅ ÜÅÇÂ÷Å À¹Ã çÆ ÇÂÃ ÕñÅîÂÆ Ú¶åéåÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ À¹ÃÅðÆ ç¶ ÇòÕÅÃ å¯º ñ×çÅ þ Áå¶ Ãí å¯º À¹åî ÕñÅ, Ô¹ÃÆé Ô¯äÅ þ, Ú§×¶ ÇÚ¾åð ìäÅÀ¹ä Ü» òèÆÁÅ õÅÕ¶ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ éÔÆº, Áå¶ Ã¹ÖîéÆ À¹Ô Ã§×Æå þ Ü¯ ÃÅâ¶ Á§çð À¹Ã Ô¹Ãé ù ÜñòÅé¹îÅ ÕðçÆ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð Ôð¶Õ ïÈÃë éÅñ¯º ò¾è Ô¹Ãé éÔÆº, ÇÜ§éÅ ÇÚð ÃÅðÅ Ã§ÃÅð å¹ÔÅâÆ ÷¹ñ¶õ» çÆ ÇÂÕ ÞÅå ù åðÃ éÔÆº ÇðÔÅ, ÒÇÃ¾ÖÓ ÁÖòÅÀ¹ä çÅ ÕÆ ñÅí þÍ ÇÜé·» êÅÃ À¹Ô îÔÅé ìÅäÆ þ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¾âÆ ìÅäÆ, ×¹ðÈ ×z§æÍ ïÈéÅéÆÁ» é¶ ìÔ¹å õÈìÃÈðå ÇÚ¾åð ìäÅÂ¶ Ü¯ ÕñÅ çÆ ïÈðêÆ ÃÇíÁåÅ Óå¶ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂé·» ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçðô ïÈéÅéÆÁå òÅñ¶ ÔéÍ ïÈéÅéÆÁå ïÈðê çÅ èðî ÔËÍ À¹Ô ð¯îé» ò»× Ãñåéå» ÇêÛ¶ éÔÆº í¾Üç¶Í ð¯î é¶ ÁÅê ÁÅêäÆ Õìð ê¹¾àÆ, êð ïÈéÅé é¶ ÁÅêä¶ Ô¹Ãé ç¶ é÷ðÆÂ¶ çÆ îé¹¾ÖÆ Ü÷ìÅå çÆ ÃçÆòåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ò¾ÖðÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ þÍ À¹Ô ×íðÈ ÇÃ¾Ö¯! ïÅç ðÖ¯, Ü¯ ÁÅòÅîÆ ç½ó ñí ðÔÆ þ, À¹Ô ñíä ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆºÍ À¹é·» ÃÅÇðÁ» À¹Ô ÚÆ÷» ñíÆÁ» Áå¶ Çîà ×Â¶Í Ü¯ ÒÀ¹ÃÓ ù íÅñç¶ Ôé, À¹Ô ÃÇåÕÅð ï¯× ÔéÍ ÇÂÔÆ Ã¹ÖîéÆ çÅ Ã§ç¶ô þ, êð ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ ÇÂÃ ù Ã¹äç¶ Ôé? îÅñÕ ÁÅê ÕÇÔ§çÅ þ, ÒÒÕ¯àé îË Õ¯ÀÈÓÓ êð ÜòÅé¯º! Õð¯ó» ÇòÚ À¹Ô ÇÂÕ å¹ÃÆº òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í å¹ÔÅâ¶ ÇòÚ¯º Õð¯ó» À¹Ã ù íÅñä Áå¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ù À¹Ô Çîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Õð¯ó» çÆ íÅñ ù Õ¯ÂÆ Áç¹¾åÆ ëñ ñ×¶×ÅÍ ÇÂÔÆ íÅò þ, Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÖç¶ Ôé, ÒÒÃ¹ÚÆ ÕñÅ çÆ êzÇåíÅ ÇòðñÆ þÍÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ó‘≈È «¬√Âz∆ Ó≈Â≈ È≈È’∆ ‹∆ âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ, êÇàÁÅñÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÒéÅéÕÆÓ ç¶ ô°í éÅÀ°º Óå¶ ç¯ ÇÂÃåzÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÒÒì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆÓÓ Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ò¼âÆ íËä ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ À°é·» ù ò¼âÆ íËä ç¶ éÅå¶ ÒÒì¶ì¶ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñ»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ìóÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ îÅñò¶ ÇòÚ òÆ ò¼âÆ íËä ù ÒÒì¶ì¶ÓÓ ÕÇÔä çÅ ÇðòÅ÷ ÁÜ¶ å¾Õ êzÚÇñå ÔËÍ Ü×å Á³çð Òì¶ì¶ éÅéÕÆ ÜÆÓ êÇÔñÆ ôõÃÆÁå Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íÅÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ð¼ì çÅ ðÈê ÃîÇÞÁÅ Áå¶ À°é·» Á³çð êzÕÅôòÅé Ç×ÁÅé-ôÕåÆ Áé°íò ÕÆåÆÍ çÈÃðÆ ÃÇåÕÅðï¯× ÇÂÃåzÆ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÃéÍ ÇÂÔ îÅéï¯× îÅåÅ ÜÆ ÇÂÃ ï°¾× ÇòÚ êÇÔñÆ ÇÂÃåzÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ê¹¼åð ù Üéî Çç¾åÅ Ü¯ ÃÈðîÅ òÆ Ãé, í×å òÆ Ãé Áå¶ çÅéÆ òÆ ÃéÍ À°êð¯Õå Çå³é» ô°í ×°ä» çÆ Ãê¼ôàåÅ Çéîé ÇñÖå Çòðå»å å¯º íñÆ êzÕÅð ÇÃè Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÈðîÅ: ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ðä-å¼å¶ ÇòÚ 14 ÃÅñ çÆ ìÅñÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ À°Ô å¶ö òÅÔÆ ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ï¯è¶ òÆ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ éÅÀ°º ÇåÁÅ× î¼ñ ÃÆ, êð À°Ã Ççé å¯º ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ ÇÂé·» ù å¶× ìÔÅçð ÕÇÔä ñ¾× êÂ¶Í À°Ã À°êð³å ÇÂé·» çÅ éÅÀ°º å¶ö ìÔÅçð êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ Ú½æÆ ñóÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì À°å¶ î¹öñ ÔÕÈîå òñ¯º á¯ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü§×» ÇòÚ¯º ñóéÆ êÂÆ ÃÆÍ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ òÆ Õ¯á¶ À°å¶ Úó· Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ÃÈðìÆðåÅ ù ò¶Ö Õ¶ õ°ô Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ í×å: ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜòÅé ÁòÃæÅ å¶ éò-ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé, íÅò 23 ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ñË Õ¶ 43 ÃÅñ å¾Õ ñ×ÅåÅð ÇÃîðé-í×åÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ Õ¶ ÇÂÕ îé, ÇÂÕ ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ Áâ¯ñ ÇìðåÆ ÇòÚ ìåÆå ÕÆå¶ ÃéÍ Ã³ÃÅð ç¶ ðÃ»-ÕÃ» å¶ ÇòÕÅð» å¯º î¹Õå ðÇÔ Õ¶ 20 ÃÅñ ÇÂÕÅ×ðÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÇÃîðé ÁÇíÁÅÃ çÆ ÇÂÔ ÇÂÕ Áç¹¾åÆ À°çÅÔðä ÔËÍ çÅéÆ : ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÕ îÔÅé çÅéÆ Ô¯Â¶

ÔéÍ ÇÂé·» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÁÇé·Á» Áå¶ ÷°ñî ç¶ Çòð°¾è ÇÔ³çÈ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÔÆ çÅé ç¶ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ çÅé Ã³ÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÃå± éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ã¯ îÈ³Ô¯º Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË, ÒÒè³é îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆÍÓÓ íÅðå ç¶ êzÇÃ¼è ÇÔ³çÆ ÕòÆ ×¯ÃÅÂÆº å°ñÃÆ çÅÃ çÅ Õæé ÔË : ÜééÆ Üé¶ å» í×å Üé ÕË çÅåÅ ÕË ÃÈð¨ éÔÆº å» ÜééÆ ì»Þ ðÔ¶ ÕÅÔ¶ ×òÅòË é±ð¨ íÅò Ü¶Õð î» ì¼Ú¶ ù Üéî ç¶ò¶ å» À°Ô ìÅñÕ ð¼ì çÅ í×å Ô¯ò¶, Ü» ò¾âÅ çÅéÆ (À°çÅðÇÚå) Ô¯ò¶ Ü» ï¯èÅ íÅò ÃÈðîÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð À°Ã çÅ ì¼ÚÅ Çå³éÅ ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ éÅñ¯º å» Ú³×Å ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ î» ì»Þ ÔÆ ðÇÔ³çÆ, ÁæòÅ ì¼ÚÅ ÔÆ êËçÅ éÅ ÕðçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¹³çðåÅ ×òÅªçÆÍ êð èé îÅåÅ ÒéÅéÕÆ ÜÆÓ ÇÜé·» ÁÇÜÔ¶ ìÅñÕ ù Üéî Çç¼åÅ Ü¯ Çå³é» ×°ä» Ü» ÇÃøå» çÅ îÅñÕ ÃÆÍ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ò¼â¶ ÃÈðî¶, Ú¯àÆ ç¶ í×å Áå¶ Áç¹¼åÆ îÔÅé çÅéÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×¯Ã»ÂÆ å°ñÃÆ çÅÃ é¶ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ÇèÁÅé Ü» ÇòÚÅð Á³çð À°êð¯Õå ç¯ÔðÅ À°ÚÅÇðÁÅ Ô¯ò¶, êð íÅò Ãê¼ôà ÔË Áå¶ ÇÂÃ ï°¼× Á³çð ÒîÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆÓ ÔÆ êÇÔñÆ ÇÂÃåzÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ×°ä òÅñ¶ éÔÆº, Ã×¯º Çå³é» ÇÃøå» ÇòÚ íðê±ð ìÅñÕ ù Üéî Çç¾åÅ ÃÆÍ îÅò» çÅ çðÜÅ å» Ô°³çÅ ÔÆ Ãí å¯º À°µÚÅ ÔËÍ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ òÆ ÁÅêäÆ îÅåÅ çÅ ì¶Ô¼ç ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ Üç ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÇÔñÈð ç¶ êÔÅóÆ ðÅÜ¶ çÆê Ú³ç å¯º Çê³â îÅÖ¯òÅñ çÆ èðåÆ õðÆç Õ¶ é×ð òÃÅÇÂÁÅ å» À°Ã é×ð çÅ éÅÀ°º ÁÅêä¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ éÅÀ°º À°µå¶ ÒÚ¼Õ îÅåÅ éÅéÕÆÓ ð¾ÇÖÁÅ ÃÆÍ Çê¾Û¯º ÜÅ Õ¶ Üç ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ìäÅÇÂÁÅ å» À°Ã Ãî¶º å¯º À°Ô é×ð Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÜÃ çÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ, ÇÕÃ¶ õ°ôÕ øñÃø¶ Ü» ÇõÁÅñ» çÆ À°âÅðÆ ÇòÚ¯º Õ¶òñ Ã¯Ú» ÇòÚÅð» çÆ ÔÆ À°êÜ éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÁîñÆ å¶ ÁÅçðôÕ ÜÆòé-Ã¯î¶ ÇòÚ¯º ë¹¼ÇàÁÅ, îé°¾ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ å°ÇðÁÅ ÁîñÆ ÜÆòé ÔËÍ À°Ã çÅ ÁÃñ îé¯ðæ òÆ ÁîñÆ å¶ ÁÅçðôÕ

ÜÆòé òÅñÅ ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶ òÆ Ü¯ À°êç¶ô ðÅÔÆº Ü» ÁÅêäÆ ìÅäÆ ðÅÔÆº îé°¾ÖÆ ÜÆòé çÆÁ» ÃÔÆ Ã¶è» Çç¾åÆÁ» Ôé, À°é·» À°µå¶ À°Ô ÁÅê Ú¾ñç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÁîñÆ ÜÆòé À°é·» çÆ ðÚÆ ìÅäÆ ç¶ ÇÃè»å» ç¶ ÇìñÕ°ñ Áé°ÕÈñ ÃÆÍ ìñÇÕ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» å¯º Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÇÔä Ü» À°êç¶ô ç¶ä çÆ æ» ÁÅêä¶ ÁîñÆ Õðå¼ò» ðÅÔÆº îÅéòåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ ê³Úî ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ Õôà» ÃÇÔå ôÔÅçå ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅçðô Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ ñ¯ó êËä Óå¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã ÃìÕ çÆ êËðòÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ü¯ Áîñ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ð¼å-ð³×¶ ê³ÇéÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÕ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ èðî çÆ õÅåð ÇÃ³ØäÆÁ» òÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä¯º ÇÃ³Ø» éÅñ¯º Çê¾Û¶ éÔÆº ðÔÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ à¯à¶-à¯à¶ ÕðòÅ Õ¶ Þ¯ñÆÁ» ÇòÚ êòÅ ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÃìÕ òÆ ÇÃ³ØäÆÁ» ù êÇÔñ» îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ òñ¯º Çîñ Ú¾¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ êÇÔñÆ ÇÂÃåzÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð (×°ðÈ) å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ Çç¼ñÆ å¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÃ ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ êòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ è³é îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ, ÇÜé·» ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÃÔ°ðÅ ê³Úî êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé å¶ ôz¯îäÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ Ãê¹¼åð èðî ç¶ ð¾ÇÖÁÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ îÔÅé ôÔÅçå êÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ èðî å¶ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ù ìÚÅÁ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ê¯åð¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãðì³Ã-çÅéÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ÚÅð¶ êóê¯åð¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ê³Ü¶ ç¯Ôåð¶, íÅò ìÆìÆ òÆð¯ ç¶ ê³Ü¶ Ãê¹¾åð ôÔÅçå êÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÜé·» çÆ ùÔ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÆ ùÔ ç¶ íÅÂÆ ÇÕðêÅñ Ú³ç ÜÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» 14 îÔÅé ÔÃåÆÁ» ôÔÆçÆÁ» êÅ Ú¹¾ÕÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÇðòÅð ÇòÚ ÇîñäÆ ÁÃ³íò ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ 350 ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

∆ √ ≈ Ú ∆ Á ∂ √ ÷≈Ò Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ À¹Ã ÁÃæÅé ù è§é ÁÅÖç¶ Ô¯ Â ¶ ÃçÕ¶ å¶ Õ¹ðìÅé Ü»ç¶ Ôé ÇÜæ¶ ÃÜé îÆå î¹ðÅð¶ ðÇÔ§ ç Å þÍ ÁÅê ø¹ð îÅªç¶ Ôé : è§é¹ Ã¹ ç¶Ã¹ ÜÔÅ åÈ § òÇÃÁÅ î¶ ð ¶ ÃÜä îÆå î¹ ðÅð¶ ÜÆÀ¹ ¨2¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÔÀ¹ Ø¯ Ç ñ Ø¹ î ÅÂÆ ×¹ ð ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹ ¨ 1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ (¨1¨8¨) (îÅÞ î. 5, Á§ × : 96) ÁÃÆº òÆ À¹Ã Áé§ ç ê¹ ð å¯ º ÃçÕ¶ Ô» ÇÜæ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÇÔîå ç¶ ì¾ ç ñ òðÃÅÂ¶ Ôé å¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ 27 ÃÅñ À¹ æ ¶ ÇàÕ Õ¶ èðî ù êÇò¾åð ÕÆåÅ þÍ Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì éÅ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ

çÅ ÇàÕÅäÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ êÈ Ü ï þ Ã×¯ º õÅñÃ¶ çÆ Üéî-íÈ È î Æ Ô¯ ä ÕÅðé òÆ ÃÇåÕÅðÆ ÜÅä òÅñÆ æ» þÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ãz Æ Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì ù ÒÒõÅñÃ¶ çÆ òÅÃÆÓÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Ã¾ Úî¹ ¾ Ú õÅñÃ¶ ù ÃçÅ ÔÆ Áé§ ç ê¹ ð çÅ òÅÃÆ ðÇÔäÅ ÔÆ À¹ Ç Úå þÍ À¹ Ã ù ÛÇâÁ» è¾ Õ ¶ , è¶ ó ¶ , á¶ â ¶ , á¯ Õ ð», î¹ Ã Æìå» å¶ î¹ ô ÇÕñ» ÔÆ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ à¯ ¯ â Æ ðÅ× ÇòÚ Áà¹ ¾ à å¶ Áî¹ Õ õ¹ ô Æ çÅ é¹ Ã ÖÅ ç¾ Ã ç¶ Ô¯ Â ¶ ø¹ ð îÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ü¶ å¶ð Æ ÇÂ¾Û Å ñ×ÅåÅð õ¹ ô Æ ñË ä Áå¶ ðÇÔä çÆ þ å» íÅÂÆ ÃçÅ ÕÆðåÆ Õð, ðÅî ù ÇÃîð Õ¶ éÅðÅÇÂä ù é ÇòÃÅðÍ ÁË Ã Å Õðé éÅñ ÔÆ åË ù ÁÇìéÅôÆ Ö¶ î

(Constant Happiness) Ü» Áé§ ç ê¹ð (Eternal Bliss) Çîñ ÃÕ¶ × ÅÍ îÔÅðÅÜ çÅ ø¹ ðîÅé þ : Ö¯ Ü å Ö¯ Ü å åå¹ ìÆÚÅÇðú çÅÃ ×¯ Ç ò§ç êðÅÇÂä¨ ÁÇìéÅÃÆ Ö¶ î ÚÅÔÇÔ Ü¶ éÅéÕ ÃçÅ ÇÃîÇð éÅðÅÇÂä¨2¨5¨10¨ (à¯ âÆ î. 5, Á§ × : 714) ÇÂÃ ø¹ ð îÅé çÅ ÁîñÆ êz × àÅòÅ Õðé ñÂÆ Ãz Æ ×¹ ð È å¶ ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÕÆðåê¹ ð å¯ º Û¶ îÆñ êÔÅóÆ ò¾ñ Áé§ ç ê¹ ð òÃÅÇÂÁÅÍ ÕÆðå, ÇÃøåÃñÅÔ, ÇÃîðé å¶ Üê ÔÆ Áé§ ç ê¹ ð ò¾ñ ñË Ü»çÅ þ ÕÆðåê¹ ð å¯ º Á¾ × ¶ ÔÆ Áé§ ç ê¹ð þÍ ÇÂÔ Áé§ ç ÇîñçÅ þ-ÕÆðå Õðé éÅñ îÅÖ¯ å¶ îÅà¯ ù îÅÇðÁ»Í ÇÂÇåÔÅÃ

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ Áé§çê¹ð çÅ êÇÔñÅ éÅî îÅÖ¯ ò Åñ ÃÆÍ îÅÖ¯ ÇÂÕ âÅÕÈ ÃÆ, Ü¯ íÅðÆ øÃÅçÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ù ò¾Ãä éÔÆº ÃÆ ç¶ º çÅÍ Ãz Æ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ îÅÖ¯ ò Åñ çÆ ñÅ×ñÆ ÷îÆé ðÅÜÅ çÆê Ú§ ç ÕÇÔ¬ð Õ¯ñ¯º ÖðÆç ñÂÆÍ ðÅÜÅ çÆê Ú§ ç À¹ Ã ðÅÜÅ åÅðÅ Ú§ç çÅ ê¹ ¾ å ð ÃÆ ÇÜÃ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÒÒçÅåÅ ì§çÆÛ¯ÇóÓÓ é¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ· ¶ ÇòÚ¯ º î¹öñ» çÆ ÕËç å¯º Û¹ â ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 52 ðÅÇÜÁ» ÇòÚ¯º À¹Ô ÇÂÕ ÃÆÍ ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅÜ¶ é¶ 22 Ô÷Åð ð¹ê Â¶ å¯º ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶Ú Çç¾åÆÍ ×¹ ð È ÜÆ é¶ Áé§ ç ê¹ ð ÁÅìÅç Õð Çç¾åÅÍ Áé§ ç ê¹ ð çÅ òÃäÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒîÅÖ¯Ó ÃÇå×¹ ð È ç¶ êz í Åò ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅ Û¾â Ç×ÁÅÍ îÅÖ¯ ò Åñ Ã¹ÔÅòäÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ò×¹ ð Ã¯ í ÅÓ ×§ z æ ç¶ ÕðåÅ é¶ ×òÅÔÆ íðÆ þ, ÒÒîÅÖ¯ò Åñ Ã¹ÔÅòäÅ ÃÇå×¹ð Õ¯ ÁÃæÅéÍÓÓ ÇÜæ¶ ÁÅåÇîÕ å½ð À¹å¶ Áé§ ç ê¹ ð çÆ ÁÅêäÆ îÔ¾ååÅ þ À¹æ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÒÁÅðÚðÓ çÅ Õæé þ ÇÕ Áé§ç ê¹ ð òÃÅÀ¹ ä Å ÇÂÕ Ò¦îÆ éçðÓ çÅ ðÅÜéÆåÕ Õðî òÆ ÃÆÍ Á½ð§×÷¶ì ç¶ å¹ Á Ãì çÅ ÃÈ ð Ü Üç ÕóÕçÆ è¹¾ê Ã¹¾àä ñ¾ × Å å» Áé§ ç ê¹ ð çÆ ç¹ð¶âÆ æ» é¶ Û» çÅ Õ§ î Çç¾ å ÅÍ Áé§çê¹ð éÅ ÇÃðø Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ Ü§ × Æ ÇàÕÅäÅ ìÇäÁÅ Ã×¯ º Ôð êÆóå ç¹ Ö Æ ÇÔðç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ã¹Ö -çÅåÅ òÆ ìÇäÁÅÍ ÕôîÆð ç¶ ê¿ âå» ç¶ ç¹¾Ö Áé§çê¹ð é¶ ÔÆ çÈ ð ÕÆå¶ ÃéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ù ÁÇÜ¾å ÁÇÔ¾ ñ å¶ ôåðÈ Á » ç¶ Çé¾å ç¶ Ô¾ÇñÁ» å¯ º ìÚÅÀ¹ ä ñÂÆ Û¶ ÇÕñ·¶ ìäÅÂ¶Í À¹Ô Û¶ ×ó· , ÇÜæ¶ Ü§ × Æ ÇçzôàÆ-Õ¯ä å¯º îÔ¾ å åÅ ð¾ Ö ç¶ Ôé, À¹æ¶ ÁÅåÇîÕ Ø¯ñ ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ñË ä ñÂÆ òÆ ÚÅéä-î¹é Åð¶ çÅ Õ§ î ç¶ Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ºç¶ ÔéÍ Ãí å¯º À¹ÚÅ ÒÁé§ ç ×ó· Ó þÍ ÇÂÔ ×ó· ôÇÔð å¯º ç¾Öä ò¾ ñ Á¾ è Õ¹ îÆñ êÔÅóÆ ù Õ¾à Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ çÆ À¹ÚÅÂÆ 150 ø¹ ¾ à ç¶ ÕðÆì þÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÖÅÂÆ þÍ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ Á§ ç ð ÇÂÕ ìÀ¹ñÆ þÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» êÀ¹óÆÁ» À¹ å ð Õ¶ Úó· é Å Çøð

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÕÆðåê¹ð å¯º Û¶ îÆñ êÔÅóÆ ò¾ñ Áé§çê¹ð òÃÅÇÂÁÅÍ ÕÆðå, ÇÃøåÃñÅÔ, ÇÃîðé å¶ Üê ÔÆ Áé§çê¹ð ò¾ñ ñË Ü»çÅ þ ÕÆðåê¹ð å¯º Á¾×¶ ÔÆ Áé§çê¹ð þÍ ÇÂÔ Áé§ç ÇîñçÅ þ-ÕÆðå Õðé éÅñ îÅÖ¯ å¶ îÅà¯ ù îÅÇðÁ»Í ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Áé§çê¹ð çÅ êÇÔñÅ éÅî îÅÖ¯òÅñ ÃÆÍ îÅÖ¯ ÇÂÕ âÅÕÈ ÃÆ, Ü¯ íÅðÆ øÃÅçÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ù ò¾Ãä éÔÆº ÃÆ ç¶ºçÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ îÅÖ¯òÅñ çÆ ñÅ×ñÆ ÷îÆé ðÅÜÅ çÆê Ú§ç ÕÇÔ¬ð Õ¯ñ¯º ÖðÆç ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÁÅìÅç Õð Çç¾åÅÍ Áé§çê¹ð çÅ òÃäÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒîÅÖ¯Ó ÃÇå×¹ðÈ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅ Û¾â Ç×ÁÅÍ îÅÖ¯òÅñ Ã¹ÔÅòäÅ ìä Ç×ÁÅÍ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ìÀ¹ ñ Æ ç¶ ÇÂðçÇ×ðç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¹ ê å Õ¯ á óÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÜé· » Á§ ç ð Ü¶ Õ¯ Â Æ êz Å äÆ ÚñÅ ÜÅÂ¶ å» Çøð ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇîñäÅ î¹ ô ÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ ù ÔÆ å¯ ó é ñÂÆ î¹ ö ñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÅ ìÔ¹å ÷¯ ð ñ¾ × çÅ ÃÆÍ ÔÅæÆ ù ôðÅì éÅñ îÃå ÕðÕ¶ ÇÂÃ¶ ÇÕñ· ¶ ç¶ çðòÅ÷¶

ù å¯ óé ñÂÆ í¶ ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ×¹ ð -æÅêÆ ñË íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§ Ø ç¶ Ãê¹ ¾ å ð íÅÂÆ ìÇÚ¾ å ð ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ìðÛ¶ éÅñ Ã¾ å åò¶ Çò§ é · Õ¶ îÅð íÜÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÁé§ ç ×ó· Ó å¯ º îÆñ çÆ Çòæ À¹ å ¶ éË å ðÆ Õ¯ ä ¶ ÇòÚ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó þÍ ÇÂÔ 75 ø¹ ¾ à À¹ Ú Å þÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· ÃÅÇÔìÓ ÇòÖ¶ ÔÆ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ õÅñÃ¶ ù Õ¶ Ã » çÆ çÅå ìõôÆ ÃÆÍ òË ð Æ çÅ ÇÂÃ å¾ Õ ê¹ ¾ Ü äÅ ÔÆ ÕÇáé ÃÆÍ Áé§ ç ê¹ ð çÆ ð¾ Ç ÖÁÅ ñÂÆ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ é¶ òÆ ÕÅøÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾ å ÆÍ ç¾ Ö ä ò¾ ñ ÜÅ Õ¶ Úðé ×§ × Å ç¶ ê¾ Û îÆ ÇÕéÅð¶ Òñ¯ Ô ×ó· Ó çÅ ÇÕñ· Å þÍ Òñ¯ Ô ×ó· Ó ç¹ ô îä» ù ð¯ Õ ä ñÂÆ ìðÛ¶ À¹ å ¶ ñ¾ × ¶ íÅñ¶ çÅ Õ§ î ç¶ º çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ ù ÇÜ¾ å Õ¶ ÔÆ Õ¯ Â Æ Áé§ ç ê¹ ð ò¾ñ ò¾ è ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ î÷ìÈ å Æ ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ çÅ Õ¯ Â Æ àÅÕðÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ Ççz ó · ÇÕñ· Å ÃÆÍ Òñ¯ Ô ×ó· Ó ç¶ ø¶ð ç¾ Ö ä ò¾ ñ ÒÇéðî¯ Ô ×ó· Ó ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÇéôÅé Çîà Ç×ÁÅ ñ¾ × çÅ þÍ êÇÔñ» ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ À¹ å ¶ ÔÆ ÔîñÅ Ô¹ § ç Å ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ ù ÔÆ êÇÔñÆÁ» îÅð» ÃÔÅðéÆÁ» êË º çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕñ· ¶ çÆ ðÅõÆ òÆ ÇÃðèð åñÆ ð¾ Ö ä òÅñ¶ ÇÃ¾ Ö Õðç¶ ÃéÍ ôåðÈ Á » ù Ãí å¯ º êÇÔñÆ ð¯ Õ ÇÂÔ ÔÆ êÅªç¶ ÃéÍ ê¿ Ü ò» ÇÕñ· Å ÒÔ¯ ñ ×ó· Ó þ, Ü¯ ×ó· ô § Õ ð ò¾ ñ Ü»çÆ ÃóÕ À¹ å ¶ Úðé ×§ × Å ç¶ À¹ ð Åð þÍ ÇÂæ¯ º ÔÆ çÃî¶ ô ÜÆ é¶ ôÃåz Áå¶ ï¹ ¾ è ÇòÇçÁÅ ÇòÚ ÇÃ¾Ö » ù Çéê¹ § é Õðé ñÂÆ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ ç¶ Áðæ Ôé ÒÔ¾ ñ ÅÓ Áå¶ ÒÔ¾ ñ ¶ Ó çÆ æ»Í ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃ¾ Ö » ù ÒÇÕÃ æ» Óå¶ Ô¾ ñ Å ÕðéÅ þ å¶ ÇÕæ¯ º ç¹ ô îä ÁÅêäÅ òÅð ÕðçÅ þÓ å¯º Ã¹ Ú¶ å Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ çÆ Ö¶ â ðÚÅÂÆ ÃÆÍ ×¹ ð È ÜÆ é¶ ÃÅù Ü¹ × åÆ éÅñ¶ À¹ Ô æ» çðÃÅ Çç¾ å Æ ÇÜæ¯ º Çîð× êË º çÅ þÍ ×¹ Ç ð ÇçÖñÅÂÆ î¯ ð ÆÍ ÇÜå¹ Çîð× êóå þ Ú¯ ð Æ¨...¨1¨ (¨2¨10¨) (ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ, Á§ × : 656) Û¶ ò » ÇÕñ· Å Úðé ×§ × Å ç¶ ç¾ Ö äÆ ÇÕéÅð¶ À¹ å ¶ ÒøÇåÔ ×ó· Ó þÍ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ êÔÅó òñ¯ º Ô¾ ñ ¶ ð¯ Õ ä ñÂÆ ÇÂÃ ù ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ· Å òÆ Ô¹ ä ãÇÔ

So Kahiyat Hai Soora ü¾ÕÅ þÍ Áé§çê¹ð ç¶ îËç Åé ÇòÚ ÚÅð Ü§ × » Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ìç-ÇÕÃîåÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÅéÆêå çÆÁ» À¹é · » Çå§ é Ü§ × » çÅ å» êåÅ þ ÇÜé·» é¶ ÃÅù òÅðÆ-òÅðÆ ö¹ñÅî ÕÆåÅ, êð Áé§ ç ×ó· ÇÕª éÔÆº Û¾âäÅ Áå¶ ÇÂÔ ÁÇÜ¾å ÇÕò¶º þ? ÇÕÃ¶ ôåðÈ é¶ Ü¶ Áé§ç×ó· ñË ä Å þ å» À¹ Ã ù êÇÔñ» ÒÒê¿Ü¶ ×ó· Çéðî¯ Ô , Ô¯ ñ Å, ñ¯Ô , øÇåÔ å¶ Õ¶ Ã×ó· ÇÜ¾å ä¶ êËä×¶Í Ü» çÈÃð¶ Á¾Öð» ÇòÚ Áé§ ç ×ó· å» ÔÆ à¹¾à ÃÕ¶×Å Üç òËð Æ ÇÃ§ Ø » ÇòÚ ê¿ Ü ×¹ä î¹ ÕÅ ç¶ ò¶ ×ÅÍ Üç Õ¯ÂÆ ÃðÆð éÅñ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ îËçÅé ÇòÚ¯ º í¾ Ü ÜÅÂ¶ × Å, ÁÅñÃÆ, Áò¶ÃñÅ å¶ Ã¹ Ã å Ô¯ ÜÅò¶ × Å, ÁÕÅñ çÆ úà, Ãðìñ¯ Ô çÆ ð¾ Û Å í¹ ñ Å ç¶ò¶×Å, ÇéÃÚ¶ Õð ÁÅêäÆ ÜÆå À¹ å ¶ ïÕÆé éÔÆº ð¾Ö¶×Å, å¶ Ãí å¯ º À¹ å ¶ Ò×¹ðÈ çÆ î¯ÔðÓ Õ¶Ã å¯ ó ç¶ ò ¶ × Å å» À¹Ã çÅ Áé§ç×ó· à¹ ¾ à ÜÅÂ¶ × ÅÍ ÇÂÔ ê¿Ü¶ î÷ìÈå ðÇÔä×¶ å» ç¹ ô îä ñÂÆ Áé§ç×ó· å¯óéÅ å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, Õç¶ ÇÂæ¶ ê¹ ¾ Ü òÆ éÔÆº ÃÕ¶×ÅÍ Ã¾Ú Æ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ é ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á ÷î (ìÔÅçð ôÅÔ), é êÔÅóÆ ðÅÜ¶ , ò÷Æð õÅé, é ÁÃñî õÅé, é Ö¹ Á ÅÜÅ îðçÈç, é ÷ìðçÃå õÅé, é ÃË ç ì¶ × å¶ Ãïç õÅé, é Áñø õÅé, å¶ é ÜÔÅçÆ ÇÂÃ Áé§ç×ó· ù å¯ ó ÃÕ¶ Í Ãz Æ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Õ½ î ç¶ ÇÂðÅç¶ ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» ò»× ÔÆ ÁÇÔ¾ ñ å¶ Áà¾ ñ ìäÅ Çç¾ å¶ ÃéÍ ×¾ñ ÕÆ, ÇÃ¾Ö» é¶ ÃçÅ ê¿ Ü ÇÕÇñ· Á » ÇòÚ ðÇÔäÅ þ, å» ÇÕ À¹Ã çÅ Áé§ç×ó· ÕÅÇÂî ðÔ¶ å¶ À¹Ô ÃçÅ Áé§ ç ê¹ ð çÅ òÅÃÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í Ü¶ Áé§ ç þ å» ÔÆ À¹Ô ÃÇå×¹ðÈ Õ¯ñ þÍ Áé§ ç à¹ ¾ Ç àÁÅ å» è¾Õ¶ ÔÆ è¾Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ è¾ Õ ¶ - è¶ ó ¶ å» ÔÆ õåî Ô¹§ç¶ Ôé Üç Áé§ ç Õ¯ ñ þÍ éÔÆº å» î¹ ñ ÖÂÆÁÅ Çê¾ Û¶ þÍ ø½Ü» î×ð Ôé, ÃðÃÅ çÆÁ» ñÇÔð» Ôé, ÚîÕ½ ð çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ðÅå» Ôé, Á¾ Õ ç¶ ÖÅä¶ Ôé å¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§ × ñ ÔéÍ Ãí å¯ º êÇÔñ» ÇÕÃ é¶ Çéðî¯ Ô ç¶ ÇÕñ· ¶ ÇòÚ ðÇÔäÅ þÍ ÜÇéé, ÇêåÅ, ñ¯ Õ , Ã¹ å , ìÇéåÅ å¯ º Ôî¶ ôÅ À¹Ú Æ Ã¯Ú Óå¶ ðÇÔ,

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ðÇÔðÅÃ ÇÂÕ¾ á Æ ÕðéÆ þÍ Çìé ÇÃð Ã¶ ò ÕðéÆ þÍ ç¶ Ô ÁÇèÁÅÃ éÔÆº ÕðéÅ å¶ éÅ ÔÆ ÒÃðÆð ðÈ ê Ü¹ ¾ å ÆÓ çÅ ÇèÁÅé èð ÚÇîÁÅð òÅñ¶ Õ§ î Õðé¶ ÔéÍ í×å ðÇòçÅÃ çÅ Ô¹ Õ î þ ÇÕ ÚÇîÁÅð å¶ À¹ Ô þ Ü¯ ÃçÅ ÃðÆð çÅ ÇèÁÅé ð¾ Ö çÅ þÍ ðÇòçÅÃ ÜÆ ìéÅðÃ ç¶ À¹ é· » ÜÅåÁÇíîÅéÆÁ» ù ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ ÚÇîÁÅð å» À¹ Ô Ôé Ü¯ î¯ Ô ÇòÚ øÃ¶ , ñÅñÚ ÇòÚ ×z Ã ¶ , î½ å å¯ º âðç¶ ÃðÆð Û¹ ê ÅÂÆ Çøðç¶ ÔéÍ À¹ Ã é¶ å» Õç¶ î¯ Ô çÆÁ» å§ ç » éÔÆº ÇÖ¾ Ú ÆÁ», ñÅñÚ ñ× èðî éÔÆº ×òÅÇÂÁÅ å¶ î½ å å¯ º éÔÆº âÇðÁÅ, ÃðÆð ÇåÁÅ×ä ñÂÆÍ ÚîðàÅ ×»Çá é ÜéÂÆ¨ ñ¯ × ¹ ×áÅòË êéÔÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ ÁÅð éÔÆ ÇÜÔ å¯ ê À¹ ¨ éÔÆ ð»ìÆ áÅÀ¹ ð¯ê À¹¨ 1¨ ñ¯ × ¹ ×§ Ç á ×§ Ç á ÖðÅ Çì×È Ú Å¨ ÔÀ¹ Çìé¹ ×»á¶ ÜÅÇÂ êÔÈ Ú Å¨2¨ ðÇòçÅÃ¹ ÜêË ðÅî éÅîÅ¨ î¯ Ç Ô Üî ÇÃÀ¹ éÅÔÆ ÕÅîÅ¨3¨7¨ (ðÅ×¹ Ã¯ ð Çá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§× : 659 ) ÕìÆð ÜÆ ç¶ Ãñ¯ Õ ÒÒîðé¶ å¶ ÇÕÁÅ âðêéÅÓÓ ù ç¹ Ô ðÅªç¶ Ô¯ Â ¶ ÒÒê»ÚÀ¹ ñÇðÕÅ ÜÅÇðÓÓ ÃðÆð ëÈ Õ ç¶ ä Å þ Áå¶ ÃåÆ ò»× Ô¾ Ã -Ô¾ Ã ×¹ ðÈ ç¶ Ô¹ Õî» å¯ º Õ¹ ð ìÅé Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÃðÆð çÅ ÇêÁÅð Û¾ â ÇÂÃ é¶ ê¿ Ü ¶ ÔÆ îÅð ñË ä ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çéðî¯ Ô ç¶ ×ó· ù Õç¶ òÆ ôåðÈ Á » ç¶ Ô¾æ éÔÆº ÁÅÀ¹ ä ç¶ ä Å í¹ ¾ Ö å» þòÅéÆ Õðî þÍ Ü¶ í¹ ¾ Ö ç¶ ñÅñÚ Çê¾ Û ¶ ×¹ ðÈ Û¾ â äÅ þ å» Çøð çð-çð çÆÁ» á¯ Õ ð» ÔÆ ÔéÍ ÇÃð èð åñÆ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ ×ñÆ ðÇÔäÅ þÍ çÈÜ¶ ÇÕñ· ¶ Ô¯ ñ ×ó· ÇòÚ ðÇÔä çÅ íÅò þ, ÇÃ¾ Ö é¶ Áò¶ Ã ñÅ éÔÆº Ô¯ ä ÅÍ ÁÅñÃÆ éÔÆº Ô¯ ä ÅÍ ìz Ô î Ç×ÁÅéÆ ò»× ÒÃçÅ Ãç Ü×åÓ ðÇÔäÅ þÍ Ã§ Ã Åð ò»×È § ÒÇåÔÆ ×¹ ä ÆÓ íðî ÇòÚ éÔÆº Ã½ ä Å, ÇÂÃ å¯ º Ã×¯ º À¹ ñ à ÒÜÅ×å ðË ä ÇòÔÅäÆÓ þÍ ÃÅðÆ Ç÷§ ç ×Æ Ã¹ Ú ¶ å Ô¯ Õ¶ Õ¾ à äÆ þÍ ×¹ ð È îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÂÃ Õðî : À¹ é · » Ü§ × » çÅ Ç×ÁÅé éÔÆº ÇÜæ¯ º ×¹ ð È ÜÆ é¶ ÇÜ¾ å » êz Å êå ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ôî·» ù ð½ ô é ÕÆåÅÍ Ü§ × Æ é¹ ÕåÅ-

Çé×ÅÔ å¯ º ÇÂé· » Û¶ ÇÕÇñ· Á » ç¶ Ô¹ § Ç çÁ» Õ¯ Â Æ òË ð Æ Áé§ ç ê¹ ð ù éÔÆº ÃÆ ÇÜ¾å ÃÕçÅÍ Çå§ é ÇÕñ· ¶ Úðé ×§ × Å ç¶ À¹ ðÅð Ôé å¶ Çå§ é ×§ × Å ç¶ êÅð Áå¶ Ãí å¯º þðÅé-Õ¹ é ×¾ ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ Ü ÇÕñ·¶ ÇÜ¾ å ¶ ÜÅä çÆ ÃÈ ð å ÇòÚ òÆ Áé§ ç ×ó· ÁÇÜ¾ å ÃÆÍ Ü§ × » ç¶ òðéä ÇòÚ é êË º ç¶ Ô¯ Â ¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ ä Å ÔÆ áÆÕ þ ÇÕ Áé§ ç ê¹ ð ÇÕò¶ º ÕÅÇÂî ðÇÔ§ ç Å þ å¶ õÅñÃ¶ é¶ À¹ Ã çÅ Ôî¶ ô Å ÇÕò¶ º òÅÃÆ ðÇÔäÅ þ å¶ Áé§ ç ×ó· çÅ ÇÕª òÅÃÆ ðÇÔäÅ þ å¶ . .. ×¹ ð ÃÇå×¹ ð ÕÅ Ü¯ ÇÃÖ¹ ÁÖÅÂ¶ Ã¹ íñÕ¶ À¹ Ç á ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòË ¨ À¹ çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆ ÇÂÃéÅé¹ Õð¶ Á§ Ç îz å ÃÇð éÅòË ¨...¨2¨ (î. 4, Á§ × : 305) ù Ççz ó · ÕðéÅ þÍ À¹ ç î Á¾×¶ Ãí¶ ÷¯ ð ÔéÍ Á§ Ç îz å ò¶ ñ Å éÔÆº Ö¹§ÞÅ ç¶ ä ÅÍ ÃçÅ ÇÂÔ ÔÆ ÇìéåÆ ÕðéÆ þ ÒÒò§ ß ¹ î¶ ð ¶ ÁÅñÃÅ ÔÇð êÅÇÃ ì¶ é § å Æ¨ÓÓ Ã¹ Ú¶ å ðÇÔäÅ þÍ Ô¯ ñ ×ó· éÔÆº Û¾ âäÅ, Ô¯ ñ ×ó· ÇòÚ ðÇÔäÅ þÍ Õ½ î » ÁÅñÃ ÇòÚ êÂÆÁ» ÃçÆÁ» å¾ Õ ö¹ ñ Åî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¾ Ö çÅ òÅÃÅ åÆÃð¶ ÇÕñ· ¶ ñ¯ Ô ×ó· ÇòÚ þÍ Ãz Æ ×¹ ð È ÔÇð×¯ Ç ì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á§ Ç îz å Ãð ÇòÚ ÒÒñ¯ Ô ×ó· Ó Ó ìäÅ Õ¶ êÈ ðé¶ êÅ Çç¾ å ¶ ÃéÍ ÒÒÇêïÈ çÅç¶ Ü¶ Ç òÔÅ ê¯ å z Å êðòÅä¹ Ó Ó ÁÅêä¶ çÅç¶ Ãz Æ ×¹ ð È ÔÇð×¯ Ç ì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÈ ðé¶ Óå¶ å¹ ð ç¶ Ô¯ Â ¶ ÁÅê ÜÆ (çÃî êÅåôÅÔ) é¶ ñ¯ Ô ×ó· ìäÅÇÂÁÅÍ ÁäÖ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ñ¯ Ô Å ñË ä å¯ º Ã§ Õ¯ Ú éÔÆº ÕðéÅÍ ÁäÖ Ãí å¯ º À¹ Ú Æ þÍ ÒÒÜ¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶ å Å ÇÕÛ¹ ÖÅÇÂ¨ÓÓ Ü¶ ÇÜÀÈ º ÇçÁ» ÇÕÃ¶ ê×óÆ À¹ å Åð ñÂÆ å» ÇÜÀÈ ä Å ÇÕÃ Õ§ îÍ ÇÃ¾Ö é¶ ôÃåz ü¾ ÕÇçÁ» éÔÆº ÇÞÜÕäÅÍ ñ¯Ô Å íðî» ù ÕàçÅ þÍ ÇÃ¾ Ö ñ¯ Ô ×ó· ìäÅ Õ¶ íðî ×ó· ù å¯ ó Çç§ ç Å þÍ Ãðì ñ¯Ô çÅ ìÅàÅ, Ãðì ñ¯ Ô çÅ Ö¿ â Å ÔÆ Á§ Ç îzå ìäÅªç¶ ÔéÍ Ãðì ñ¯ Ô çÆ ÇÕðêÅé å¶ Ãðì ñ¯ Ô çÅ ÕóÅ ÔÆ ÇÃ¾ Ö çÆ ðÇÔå ç¶ ÇÚ§ é · ÔéÍ ÕóÅ êÇÔé Õ¶ ÇÃ¾ Ö ç¶ ìÅ÷È ñ¯ Ô ¶ ç¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À¹ Ã ù ÇÕÃ¶ çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ ÒÒêðòÅÔ éÅÔÆ ÇÕÃË Õ¶ðÆ

So Kahiyat Hai Soora ìÅÞ¹ ÃÚ¶ éÅÔ¨ÓÓ ÇÕªÇÕ ÒÃðì ñ¯Ô ÕÆ ð¾ÛÅÓ ÜÈ î§× ñÂÆ þÍ ÇÂÔ ñ¯ Ô Å ÇÂÃ çÆ ÕÅÇÂðåÅ çÈð Õð Çç§ ç Å þÍ ÇÂÔ ñ¯Ô×ó· ÕÅÇÂðåÅ ù ÞÅó øÈ Õ Õ¶ ìÅÔð Ã¹¾à Çç§ ç Å þÍ ×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ¹ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹å òÅð ì¹ ÔÅðË ¨ (çÃî ×z § æ , Ç´ôéÅ ÁòåÅð) ÇÂ§Þ ÒÒÖó× Õ¶å ÕÆ Ãðé ñË Ó Ó ÇÃ¾ Ö Ãðì á¯ð À¹Ã òÅÇÔ×¹ ð È çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î§×çÅ þÍ Ú½æÅ ×ó· þ ÒÒøÇåÔÓÓ çÅÍ ÇÃ¾ Ö ÁÅôÅòÅçÆ þ, Úó· ç ÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÜÆò þÍ òÅÇÔ×¹ð È çÆ úà î§×çÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÒÒøÇåÔÓÓ òÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ÕÇÔ§ ç Å þÍ ÒÒÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯ Ó Ó, ÇÂÃ çÅ Õ½ î Æ åðÅéÅ þÍ øÇåÔ ÃçÅ ÇéÃÚ¶ ç¶ ÔÆ Õçî ü§îçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ê¹¾åð òÅð Ãî¶ º çÆ ÔÕÈî å ç¶ ìÅçôÅÔ ù ÒøÇåÔéÅîÅÓ Áå¶ Ò÷øðéÅîÅÓ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö çÆ Çé¾ å çÆ ÁðçÅÃ øÇåÔéÅîÅ ÔÆ þÍ ÇÂé·» ÚÅð» å¯ º À¹ Ú Å þ ê¿ Ü ò» ÒÕ¶ Ã×ó·ÓÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö ù ÁÅê Òêz î ¶ ôðÓ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ Õ¶Ã ìõô¶ ÃéÍ ð¾ì çÅ ðÈ ê þ ÒÃ¯ Ô ä¶ éÕ ÇÜé ¦îó¶ òÅñÅÓ ÒÖÈ ì ¹ å¶ ð Æ ê×óÆÓ À¹Ã çÅ ÃòðÈê þÍ ÇÃ¾ Ö é¶ À¹ Ã ç¶ ðÈ ê ù èÅðé ÕðéÅ þ, Û¶ ó éÅ éÔÆºÍ õÅñÃÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹ Ã çÅ Ô¯ Õ¶ çÃäÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ é¶ òÅÇÔ×¹ ðÈ ç¶ êðå¾ Ö çðôé ÕÆå¶ Ãé å¶ ÃÅâ¶ À¹å¶ ìõÇôô Õðç¶ Ô¯ Â ¶ ÃÅù Ãí ù ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ Õ¶Ã õÈ ì ÃÈ ð åÆ çÅ ÇÚ§ é · Çîæ¶ ×Â¶ ÔéÍ êz¶ð éÅ å¶ Ô¹ Õ î Çç§ ç ¶ Í ÒêðÇòðåÆÓ Õðî Ççz ó · Å ªç¶ ÔéÍ ÇÔ§ ç çÅ èÅðÇîÕ çðôé ÇÂÔ ÕÇÔ§ ç Å þ ÇÕ Ü¯ Ã§ÇéÁÅÃÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ À¹ Ô ÔÆ òÅñ ê¹ ¾ àçÅ Ü» ÕàÅªçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾ÚÅÂÆ þ ÇÕ Üç ì¹ ¾ è ÜÆ é¶ îÔ» ÁÇíÇéô Õðîä ÕÆåÅ å» êÇÔñ» ÜÈóÅ Õ¾ÇàÁÅÍ Õ¶Ã ÜÆòé À¹ ê Ü å¶ ÜÆéÃ ç¶ ÇÚ§ é· Ãé å¶ Ò×½å îÓ Ãí Õ¹Þ Û¾â ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç À¹ é · » é¶ ì¹ ¾ è çÆ êçòÆ êÅ ñÂÆ å» Çøð ÜÈ ó Å ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö é¶ úÔ Ç×ÁÅé Ò×¹ ð È Ó Õ¯ ñ ¯ º

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÅ ÇñÁÅ þÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó ÇòÚ ê¹ ¾ Ü Ç×ÁÅ þÍ ï¯ × ÆÁ» ç¶ ï¯ × ¶ ô òð ÇôòÜÆ çÅ ÜÈ ó Å ÇçÖÅÀ¹ ä Å ÇÂÃ¶ ×¾ ñ çÅ ñÖÅÇÂÕ þÍ Ãí å¯ º ÇòÃîÅçÆ ×¾ ñ ×§ × Å ÇôòÜÆ ç¶ ÜÈ ó ¶ ÇòÚ¯ º ÔÆ ÇéÕñçÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ×¹ ð È ÜÆ é¶ Á§ Ç îz å çÆ ÁÇî¾ à èÅð çÆ ìõÇôô òÆ Õ¶ Ã ×ó· ç¶ ÁÃæÅé å¯ º ÕÆåÆÍ Á§ Ç îz å ÇÂÕ ÁË Ã Æ Ò×§ × ÅÓ þ Ü¯ ÇÃðø êÅê ÔÆ éÔÆº ÕàçÆ, Ã×¯ º êÅêÆÁ» çÅ éÅô òÆ ÕðçÆ þÍ ïÈ é ÅéÆ Ã¾Ç íÁåÅ çÆ À¹ ÚåÅ çÅ ð¹ Ô ì êÅÀ¹ ä å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãðì-ÇòÁÅêÆ å¶ òÕå ù ð¯ Õ ä òÅñÅ çðÃÅÀ¹ ä ñÂÆ ÇÃÕ§ ç ð é¶ çÅó· Æ î¹ é ÅÀ¹ ä çÅ ÇðòÅ÷ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üìðé çÅó· Æ î¹ éä ç¶ Ô¹ Õî Çç¾ å ¶ ÃéÍ À¹Ã Ô¾ ñ ¶ å¯ º Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ ÔÆ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ Ã ×ó· ÇÂÔ Ççz ó · ÕðÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÃ¾ Ö é¶ ÁÅêäÅ ÇÂôà, ÁÅêäÆ Ô¯ º ç, ÁÅêäÅ ÕñÚð, ÁÅêäÆ Ã§ Ã Ç´åÆ, ÁÅêäÅ ÁÅçðô, Õ¶ Ã ð¾ Ö Ã»í Õ¶ ð¾ Ö ä¶ ÔéÍ Õ¶ Ã Ã§ Ã Åð ç¶ ñ¯ Õ » À¹ å ¶ êz × àÅòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾ Ö ÇéÁÅðÅ þ, ÇÕÃ¶ çÅ ÁèÆé Ü» ç¹ ì ¶ ñ éÔÆºÍ ÇÂÃ îÅðÈ æ ñ ÇòÚ À¹ Ã ù Õ¯ Â Æ Ã¶ Õ éÔÆº ñ¾ × Å, À¹ Ô éõÅñÃåÅé ò»× á§ â Å, Çî¾ á Å å¶ ôÕåÆòÅé þÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó ÇÂÃ ×¾ ñ çÅ ÇÚ§ é · þ ÇÕ éÅ ÇÃ¾ Ö é¶ Õ¶ Ã Û¶ó é¶ Ôé å¶ éÅ Û¶ óé ç¶ ä ¶ ÔéÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó ìäÅ Õ¶ ×¹ ð È ÜÆ é¶ çÈ ð -Ççz ô àÆ å¯ º Õ§ î ÇñÁÅÍ ÇÕñ· ¶ çÆ ÇÃøå þ ÇÕ Üç ìÅÔð¯º ×¯ñ Æ-ìÅðÆ Ô¯ ò ¶ å» òÆ åð¶ ó» ÇçÃ êË º çÆÁ» Ôé, å» Ü¶ Õ¯ Â Æ êÅó ñ×Å Õ¶ éÃ í¾ Ü äÅ ÚÅÔ¶ å» òÆ êåÅ ñ¾ × Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Õ¶ Ã Üç Û¶ ó ¶ Ô¯ Â ¶ ÇçÃç¶ Ôé å» ÇÕñ· ¶ ç¶ ðÅÇÖÁ» ù ë¾ à Ã¹ Ú ¶ å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÕñ· ¶ ÇòÚ êÅó ñ¾× ðÔÆ þÍ å¶ Ü¶ Õ¯ Â Æ Õ¶ Ã ÕàÅ éÃ¶ å» Ô¯ ð Ô¹ Ç ôÁÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ìÅÔð¯ º ÔîñÅ å¶÷ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó ÇòÚ êÂÆÁ» Ô¯ Â ÆÁ» åð¶ ó » çÆ î¹ ð § î å Õ½ î ù Ã»Þ¶ À¹ ç î å¶ Ô¾ ñ ¶ éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÒÕ¶ Ã ×ó· Ó À¹ å ¶ ÇÕÃ¶ ôåðÈ çÅ Õì÷Å ÇÃ¾ è Å Áé§ ç ×ó· À¹ å ¶ ÔîñÅ þ, èðî À¹å¶ Ú¯ à þ å¶ Áé§ ç ê¹ ð Õì÷¶ Õðé òÅñÆ ×¾ ñ þÍ Ü¶ Õ¯ Â Æ Õ¶ Ã ÕàÅ Õ¶ éÃ ÇðÔÅ þ å» ÇÂÃ ×¾ ñ çÅ ÃÈ ÚÕ þ ÇÕ

À¹ Ô ìÅÔð¯ º Ôîñ¶ çÆ åÅì éÔÆº ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅÍ òË ð Æ ù ð¯ Õ ä ñÂÆ Ü¹ Á ÅìÆ ÔîñÅ òÆ ÷ðÈ ðÆ þÍ Õ¶ Ã ×ó· ÇÕÃ¶ ôÕñ ÇòÚ éÔÆº Û¾ â äÅÍ Ãí å¯ º À¹ Ú Å ×ó· þ ÒÁé§ ç Ó çÅÍ ÇÃ¾ Ö çÅ ÁÅçðô òÆ À¹ Ú Å þÍ Áé§ç ÃÅÇÔì ÃÅâ¶ Çéåé¶ î çÆ ÇÂÕ î¹ ¾ Ö ìÅäÆ þÍ ×¹ ð ç¹ Á Åð¶ ÇòÚ ðñ Õ¶ òÆ êó· ç ¶ Ô»Í õ¹ ô Æ, öîÆ, Ôð Ãî¶ º ÇÂÃ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô»Í Áé§ ç ÃÅÇÔì çÆÁ» 40 ê½ ó ÆÁ» Ôé, ÒÁé§ ç ×ó· Ó çÆÁ» 167 ÔéÍ ÇÃ¾Ö é¶ À¹ Ô ÃÅðÆÁ» ÇÃ¾ Ç ÖÁÅò» çÅ èÅðéÆ ìäéÅ þ ÇÜé· » ù Á¦Ç´å Ãz Æ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Áé§ ç ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆåÅ þÍ ÒÒÂ¶ å ¹ ðÅÇÔ êÇå êòóÆÁÅ ÚóÆÁË Ô¯ ÇÂ ÇÂÕÆÃÓÓÍ À¹ Ã ðÅÔ Óå¶ Ú¾ ñ Õ¶ ÔÆ ÒÁé§ ç ×ó·Ó ê¹ ¾ Ü ÃÕÆçÅ þÍ Ü¶ Õ¯ Â Æ ÇÂÕ òÅðÆ Áé§ ç ×ó· ê¹ ¾ Ü Ç×ÁÅ, À¹ Ã ù Õ¯Â Æ ôåðÈ , íÅò¶ º À¹ Ô ÇÕåéÅ ìñòÅé Ô¯ ò¶, Õ¹ Þ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕ¶ × Å, ê¹ ¾ Ü ÔÆ éÔÆº ÃÕ¶ × ÅÍ íÅò¶ º í¹ ¾ Ö ÁÅ ÜÅÂ¶ , íÅò¶º ç¹ ¾ Ö , íÅò¶ º åð¶ Ô ÃåÅÂ¶ , íÅò¶ º ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅð¶ ÇòñÕ-ÇòñÕ Õ¶ îð ÜÅä, íÅò¶ º Õî÷¯ ð éÃ ÜÅä, íÅò¶ º Õ¯ÂÆ Þ»Ã¶ ç¶ ò ¶ , íÅò¶ º Õ¯ Â Æ íðîÅÂ¶ , íÅò¶º Õ¯ Â Æ ÕÃî» À¹ á ÅÂ¶ , Áé§ ç ×ó· éÔÆº Û¾ â äÅÍ ×¹ ð È çÅ ø¹ ð îÅé þ ÒÁé§ ç ×ó·Ó ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ î¹ ñ ÖÂÆÁÅ í¾ Ü ÜÅÂ¶ ×Å, ìÔ¹ å Æ ç¶ ð À¹ Ô Ø¶ ð Ø¾ å éÔÆº ÃÕ¶ × ÅÍ ÇÃz ô àÆ çÅ ðÅÜ Çîñ ÜÅÂ¶ × ÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔÆ ç¶ º çÅ þ ÇÕ ×¹ ð È ÜÆ é¶ ìÔ¹ å ÷¯ð éÅñ ÇÕñ· Å Û¾ â ÜÅä òÅÇñÁ» ù ÇÕÔÅ òÆ ÃÆ ÒÒÁ¾ á Ççé Ô¯ ð ÇàÕ ÜÅÀ¹ ðÅÜ Õð¯ × ¶ Ó Ó Üç À¹ é · » ìÔ¹ å Ç÷¾ ç ÕÆåÆ ÃÆ å» ×¹ ð È ÜÆ é¶ Á¾ á êÇÔð Ô¯ ð ÇàÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Á¾ á ØóÆÁ» òÆ À¹ Ô Ô¯ð ÇàÕä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ Áé§ç ×ó· Û¾ âä éÅñ ç¹ ¾ Ö » çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅð§ í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾ Ö , ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ, ÇêÁÅð¶ Ãí Õ¹ ð ìÅé Ô¯ ×Â¶ Í Ã¯ ÇÃ¾ Ö é¶ ÇÂé· » Û¶ Á » çÅ êÇÔðÅ ç¶, î÷ìÈ å ð¾ Ö , Áé§ ç ê¹ ð òÃÅÂÆ ð¾ Ö äÅ ÔË ÇÕ ÁÅê À¹ æ ¯ º çÅ òÅÃÆ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÔ Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ çÆ òÆ òÅÃÆ þ å¶ õÅñÃ¶ çÆ òÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ÜÈé 1984 ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÕÆå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹å¶ Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÔéÍ ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ§Ø, Çé¾åé¶îÆ Áå¶ éÅî ð§× ÇòÚ ð¾åóÆ ÇÂÃ ðÈÔ çÅ Üéî Ã§é 1957 ù îÕÅé é§. 458 î¹Ô¾ñÅ ÇòôòÕðîÅ, é¶ó¶ ÜéåÅ ÇÃé¶îÅ, ïî¹éÅ é×ð, ÔÇðÁÅäÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ é»Á ÃzÆîåÆ ÜÃò§å Õ½ð ÃÆÍ îÅÇêÁ» é¶ é»Á ÒÕ¹ñò§å ÇÃ§ØÓ ð¾ÇÖÁÅ êð ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÇÂé·» çÅ é»Á ÒíÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìðÓ ð¾Ö Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ Á§ÇîzåèÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÇìðåÆ ìÚêé ò¶ñ¶ ÔÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ îÅð× ò¾ñ ñ¾× ×ÂÆÍ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ¯º Á§ÇîzåêÅé ÕðÕ¶ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ×Â¶Í Á§Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅê é¶ Çìì¶Õ çÅ êÇÔðÅ èÅðé Õð ÇñÁÅÍ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À¹Ô Üî¹éÅ é×ð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø Ã. Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ À¹é·» çÆ èðî êåéÆ îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð Õ¯ñ¯º ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ÜÅ Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇîñÅê íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð (ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ç¶ êzËÃ ÃÕ¾åð Áå¶ ê¿Ü î¯ãÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ) éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔó¶ îÅåÅ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ ÜòÅÂÆ ñ¾×ç¶ ÃéÍ íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ Çê¿â Á§ìÅñ¶ ñÅ×¶ Üé¶åê¹ð ÃÆ êð ÁÅê ìËºÕ ÇòÚ ÕËôÆÁð çÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ¦ìÅ Ãî» Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ åÅÇÂéÅå ðÔ¶Í íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ§Ø» òñ¯º ìäÅÂÆ ÒÚñçÅ òÔÆðÓ Üæ¶ì§çÆ ç¶ Ãð×ðî îËºìð Ãé, ÇÜÃ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕðéÅ Áå¶ ñóÆòÅð ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé¶ ÃÆÍ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÕ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Úñç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇÂÕ Ççé ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ã¹äé ñÂÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð òÆ ê¾àÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅÂÆ Õ¹ñò§å

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Øð ÁÅÂ¶Í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ç½ðÅé éÅî ðÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø» çÆ Ã§×å çÅ ÁËÃÅ ð§× ÚÇó·ÁÅ ÇÕ î¹ó òÅêÃ ÜÅä ù ÜÆÁ éÅ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Øð ÔÆ ðÇÔä ñ¾× êÂ¶Í À¹æ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ÇÂÕ¾åð Ô¹§ç¶ Áå¶ ÕÆðåé çÆÁ» ÁËÃÆÁ» ÛÇÔìð» ñ¾×çÆÁ» ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ§Ø éÅî ð§× ÇòÚ ñ¯à-ê¯à Ô¯ Ü»ç¶Í À¹æ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð, ôÔÆç íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð Áå¶ íÅÂÆ òèÅòÅ ÇÃ§Ø ì¾ìð Ãî¶å Ô¯ð Áé¶Õ» éÅî ðÃÆÂ¶ å¶ ï¯è¶ ÇÃ§Ø ÁÕÃð ÁÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø» çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ÁÇé§é ÇÂåøÅÕ Áå¶ ÇêÁÅð ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÁËÃÆ ÕñÅ òðåçÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇÃ§Ø» çÆÁ» Ã¹ðåÆÁ»-ÇìðåÆÁ» À¹êðñ¶ î§âñ» ÇòÚ ÜÅ Á¾êóçÆÁ»Í ÁËÃÆ Ã§×å çÅ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð Óå¶ âÈ§ØÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ô ÇÃ§Ø» çÆ àÇÔñÃ¶òÅ Õðé ÇòÚ îôðÈø ðÇÔ§ç¶Í ÇÃ§Ø» çÆ Ã§×å ÕÅðé À¹é·» é¶ Øð-êÇðòÅð çÅ î¯Ô êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× Çç¾åÅÍ ì¾ìð õÅñÃÅ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À¹èð ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå çÅ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Üìð-÷¹ñî ñ×ÅåÅð ò¾èçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÔÕÈîå ç¶ àÕðÅÁ òÅñ¶ ÔÅñÅå ìäé ñ¾×¶ å» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ éÆÁå ù ç¶ÖÇçÁ» ì¾ìð õÅñÃÅ ç¶ ÇÃ§Ø» é¶ òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ÷Åñî» çÅ àÅÕðÅ Õðé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ñÂÆÁ»Í íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ çÆ À¹êðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ì§¹×¶ ÇòÚ î¯ðÚ¶ Óå¶ â¾à ×Â¶Í Üç¯º ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü êÈð¶ ÁÃåð»ôÃåð» ç¶ éÅñ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ 1 ÜÈé ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ Á§çð çÅõñ Ô¯ä ñ¾×Æ å» ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî çÆ ì¶ÁçìÆ ù ð¯Õä ñÂÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ ×¹ðÈ-îÔÅðÅÜ Á¾×¶ ÁðçÅÃÅ Ã¯èÇçÁ»

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅêäÆ îôÆé×§é å¯º êÈðÆ Çô¾ôå ì§é· Õ¶ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆÁ» çÆ òÅÛó ÕÆåÆ å» Á¾èÆ çðÜé å¯º ò¾è ø½ÜÆ ã¶ðÆ Õð Çç¾å¶Í ø½Ü ÇòÚ åðæ¾ñÆ ÇÜÔÆ î¾Ú ×ÂÆÍ ÇÕÃ¶ ù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¾×¶ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕèð¯º ÁÅÂÆÍ ÇÜÔóÆ ø½Ü ÁÅêä¶ ëó·îÅð Õî»âð» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ø¿à¶ ÇòÚ ÔÆ Á§çð ìËá¶ ÖÅóÕÈ ÇÃ§Ø» ù îôÕ» ì§é· Õ¶ Çç¾ñÆ ñË ÜÅò»×¶, À¹Ô Ô¹ä ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð ÔçÈç Á§çð çÅõñ Ô¯ä å¯º áá§ìð ÇÜÔÆ ×ÂÆÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ Á§çð çÅõñ Ô¯ä ñ¾×çÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì¹§×¶ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ î¯ðÚ¶ å¯º íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ îôÆé×§é çÆ ×¯ñÆ À¹Ã ù æÅÂ¶º ã¶ðÆ Õð Çç§çÆÍ Ô¹ä ø½Ü êÈðÆ åð·» î¹ôåËç Ô¯ Õ¶ êåÅ ñ×ÅÀ¹ä ñ¾×Æ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕèð¯º ÁÅ ðÔÆ þÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Õ¹Þ Õ¹ ×¯ñÆÁ» Ô¯ð ø½ÜÆÁ» ò¾ñ ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ø½Ü ù êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ çÆ À¹êðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ÇÃ§Ø» çÅ î¯ðÚÅ ÔËÍ ø½ÜÆ Ô¹ä À¹èð ù îôÆé×§é» ç¶ ÇéôÅé¶ Ã¶Çèå ÕðÕ¶ î¹ôåËç Ô¯ ×Â¶Í Ãî» ôÅî ç¶ 6 Õ¹ òÜ¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ ÁÅêäÅ ÇÃð æ¯ó·Å À¹å»Ô ù ü¾Õ Õ¶ ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» êÇÔñ» ÔÆ Çô¾ôå ì§é·Æ Öó·¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ îôÆé×§é» ÇòÚ¯º îÆºÔ ò»× ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¾åÆÁ»Í ø½Ü çÆÁ» ×¯ñÆÁ» íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ ÃÆÃ ÇòÚ¯º ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆÁ», êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ Á§åñ¶ êzÅä» å¾Õ ø½Ü ò¾ñ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ Õ¹Þ ç¶ð ìÅÁç Üç¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì§¹×¶ òñ¯º ø½Ü ù Ü¹ÁÅìÆ ×¯ñÆìÅðÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ å» ì¾ìð» ç¶ Õî»âð Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ§Ø» ù êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÃ§Ø» ù ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ¹ä çÆ ÇÃõñÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð

ç¶ î¯ðÚ¶ ò¾ñ õìð×ÆðÆ ñËä ×Â¶Í Üç¯º íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì¹§×¶ À¹êð ×Â¶ å» À¹é·» êÇÔñÆ é÷ð¶ ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÕ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ÖÈé éÅñ ñ¾æê¾æ êÂ¶ Ãé êð À¹é·» ç¶ Ã¹ÁÅÃ Ú¾ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ã¹¾å¶ ÇÃè éÅî ÇÃîðé Ú¾ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ù é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ô ôÔÆçÆ êÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ À¹Ô íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ù ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ü¾Õ Õ¶ ÕÈÔäÆÁ» ç¶ íÅð ðÆºØç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ Áà¾ñ ðÅÂ¶ ç¶ ì§¹×¶ å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ò¾ñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í êåÅ ñ¾×ÇçÁ» ÔÆ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ç¶ çðôé Õðé êÔ¹§Úä ñ¾×¶Í íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð é¶ Üæ¶çÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ øð÷ ÇéíÅªÇçÁ» ÇÕÃ¶ ÇÃ§Ø Ô¾æ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ Üæ¶çÅð ÕðåÅð ÇÃ§Ø à¾Õð, îËºìð ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù 2 ÜÈé ù Ãò¶ð¶ 3 òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÚ êÔ¹§ÚÅ ç¶äÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÜæ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ ÇÃ§Ø» ù êåÅ ñ¾×Å, À¹Ô òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ¹§Ú ×Â¶Í ç¯ ÜÈé ù ôÅî ç¶ 8 òÜ¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ Á§åî ÃÃÕÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ç¶ é¶ó¶ ÇÂÕ ð¹¾Ö ç¶ Ô¶á» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ Á§åî ÃÃÕÅð çÆÁ» ðÃî» Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ÇéíÅÂÆÁ»Í ÇÃ§Ø» ÇòÚ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå êzåÆ ð¯Ô ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÃÃÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ìÆðåÅ ç¶ éÅñ î¹ó ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ» ÓÚ â¾à Õ¶ ø½Ü ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñ¾×¶ Áå¶ ì¾ìð» çÆÁ» ÇÃ§ØäÆÁ» ÃÅðÆ ðÅå íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ ÇÃò¶ Óå¶ ìËáÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð òÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ Á¾ÖÆº ç¶ÇÖÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ õÅåð ôÔÆç Ô¯Â¶

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé ÜÈé 1984 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃËºÕó¶ îðÜÆòÇóÁ» Áå¶ îÔ»ìñÆ ÇÃ¾Ö ï¯ÇèÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÇò¾åð ×¹ðèÅî çÆ Á÷îå Áå¶ êÇò¾åðåÅ õÅåð ÷Åñî ø½Ü» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» êzÅä» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ø¾¬ØÅð¶ ç½ðÅé ÔÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ òñ¯º ÚñÅÂÆ ÇéðÇòØé ÕÆðåé îÇðïÅçÅ õÅåð ôÔÆçÆ êÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ§Ø Ãé íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ çÅ Üéî 1 ÁêzËñ 1950 ù ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ é¶ó¶, Çê¿â êÅð¯òÅñ ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã. ×¹ðìõô ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ í×ò§å Õ½ð çÆ Õ¹¾Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ Á¾á íËä íðÅò» ÇòÚ¯º ê¿ÜòÆº æ» Óå¶ ÃéÍ Û¯àÆ À¹îð¶ ÔÆ Çñò ×¹ð-í×åÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ ñ¾× ×ÂÆÍ Á¾áòÆº ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ Ãé ÇÕ Øð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ò¶ñ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¾×¶Í çÃòÆº ÇòÚ êó·ÇçÁ» À¹îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Û¶åÆ çÅó·Æ ÁÅ ×ÂÆ å» ÔîÜîÅåÆ îÖ½ñ éÅñ ÒÇ×ÁÅéÆÓ ÁÅÖä ñ¾×¶Í ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ ×Â¶ å» Á¾×¯º ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÜ¶ À¹Ô åËù Ç×ÁÅéÆ ÁÅÖç¶ é¶ å» åÈ§ ÇÂé·» ù Ç×ÁÅéÆ ìä Õ¶ ÇçÖÅÍÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ îé ÓÚ À¹Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ èÅð ñÂÆ ÇÕ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ îÅð× ç¶ ê»èÆ ìä Õ¶ ç¹éÆÁÅ å¯º ì¶õìð ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ç¶ íÅ×Æ ìäéÅ þÍ Ã§é 1966 ÓÚ ñÅñÅ îÈÃÅ ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ øÇåÔ×ó· ÚÈóÆÁ»

å¯º çÃòÆº êÅÃ Õðé å¯º ìÅÁç Çê¿â ÇòÚ ÔÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÆ ÇÕðå-Çòðå Õðé ñ¾×¶Í ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ Á§ÇîzåÃð ÁÅªç¶-Ü»ç¶ Ãé å» ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃ§Ø ìzçð÷ òÅñ¶ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ Ã§×å ÇòÚ ÜÅä ñ¾×¶Í Ã§é 1972 ç½ðÅé Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð Ô¯Â¶ ÇòÃÅÖÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ ×Â¶Í íÅÂÆ ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» Áå¶ íÅÂÆ êÅñÅ ÇÃ§Ø, Ãê¹¾åð ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø ÕÅð-Ã¶òÅ Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º Õ¹Þ Ãî» Á§ÇîzåÃð ðÇÔ Õ¶ ÕÆðåé ÇÃ¾Ö ÇñÁÅÍ Ã§é 1978 ç¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÓÚ ÒÚñçÅ òÔÆðÓ Üæ¶ì§çÆ ÇòÚ òÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À¹Ô Ççé ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º 1 ÜÈé 1984 ù ÇÔ§ç¹ÃåÅé çÆ Õ¹ñÇÔäÆ ÔÕÈîå é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ø½Ü» í¶Ü Çç¾åÆÁ»Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À¹Ã

ò¶ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Çå§é ÜÈé êåÅ ñ¾×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ ì÷¹ð× ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ þ, å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ íÅñ ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í À¹Ã Ççé å» ÕðÇøÀÈ ÕÅðé ø½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ êð Á×ñ¶ Ççé 4 ÜÈé ù ÕðÇøÀÈ ÇòÚ Ô¯ÂÆ Õ¹Þ Çã¾ñ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§çð ÜÅä ÇòÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð (Ã¹êåéÆ ôÔÆç íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ) ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í ø½Ü îÆºÔ ò»× ×¯ñÆ òð·Å ðÔÆ ÃÆÍ ê¿Ü ÜÈé ù ôÅîÆº ×z§æÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø Ã¶òÅ ñÂÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§çð ×Â¶ å» íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø òÆ À¹é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Úñ¶ ×Â¶Í Û¶ ÜÈé ù Ãò¶ð¶ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ òÅêÃ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂñÅÇÂÚÆ ì¶ðÆ Õ¯ñ ø½Ü çÆ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñÆ îÆºÔ ò»× òð·ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅ×Æ ÜæÅ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃÅÇÔì Á§çð éÅ êÔ¹§Ú ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã¾ÚÖ¿â ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ü½ó¶ øÅàÕ òÅñ¶ ÕÆðåé Õðé ñ¾× êÂ¶Í À¹é·» å¯º ìÅÁç Çéð§åð ÕÆðåé çÆ îÇðïÅçÅ ù ìÔÅñ ð¾Öä ñÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÕÆðåé Õðé ñ¾×¶Í Ãî» åÕðÆìé Ãò¶ð ç¶ Á¾á òÜ¶ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇÂÕ ×¯ñÆ ìÅÔð¯º ÁÅÂÆ Áå¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆ Ã¾ÜÆ ñ¾å ÇòÚ¯º ÁÅð-êÅð Ô¯ Õ¶ Ö¾ìÆ ñ¾å ÇòÚ Ö¹¾í ×ÂÆÍ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Ü½ó¶ øÅàÕ òÅÇñÁ»

So Kahiyat Hai Soora é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé éÅñ ×¯ñÆ ù Õ¾ã Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ñ¾å Óå¶ Õ¾êóÅ ì§é· Çç¾åÅÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Õ¹Þ Ãî» ìÅÁç ÒÔÇð ÕÆ ê½óÆÓ òÅñÆ ÇâúãÆ çÆ Õ§è éÅñ Ú½ÕóÅ ñ×Å Õ¶ ìËá ×Â¶Í Û¶ ÜÈé çÆ ôÅî ù ÔÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø é¶ Üç¯º Ú½ºÕóÅ ñ×Å Õ¶ ÁÇÔ¾ñ ìËá¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ù Ô¾æ ñ×Å Õ¶ à¯ÇÔÁÅ å» êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Ô í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ îÔ»òÅÕ : ÕìÆð î¹ÇÔ îðé¶ ÕÅ ÚÅÀ¹ þ îðÀ¹ å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅð¨ îå ÔÇð êÈÛË ÕÀ¹é¹ þ êðÅ ÔîÅðË

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìÅð¨61¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 1367) Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Øð çÆ êÇò¾åðåÅ Áå¶ îÇðïÅçÅ ù ÇéíÅªÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅ ü¾Õ¶ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ§Ø é¶ ÚÅçð ÇòÚ ñê¶à Õ¶ À¹é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÆÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» çÆ ÇÂÕ íËä ìÆìÆ éÇð§çð Õ½ð ù ÇÂÃ Ø¾¬ØÅð¶ å¯º Õ¹Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ã¹êé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ì÷¹ð× ×¹ðÇÃ¾Ö ÁÅ Õ¶ ê¹¾Ûä ñ¾×¶ ÇÕ, ÒÒÜ¶ å¶ðÅ íðÅ Ã¾ÚÖ¿â

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ êÅò¶ å» åÈ§ íÅäÅ î§é¶×Æ Ü» éÔÆº?ÓÓ ìÆìÆ êÇÔñ» å» ü¾ê ðÔÆ, ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Üç¯º ì÷¹ð× é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» ìÆìÆ é¶ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ, ÒÒÜ¶Õð î¶ðÅ ê¹¾åð òÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åðåÅ õÅåð ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ îËº íÅäÅ î§é»×ÆÍÓÓ ÇÂÔ Çìzå»å ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ òðåÅÇÂÁÅ Õ½åÕ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ ðÅÔÆº À¹é·» é¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø êÅð¯òÅñ çÆ íËä ù êÇÔñ» ÔÆ À¹é·» çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ

íÅÂÆ îðçÅéÅ : êÇÔñÅ ÃÅæÆ

îÜñÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ òð×Å ðìÅì éÔÆº ÃÆ òÜÅ ÃÕçÅÍ ÒÒíñÅ ðìÅì òÜÅÇÂ³çÅ îÜñÃ îðçÅéÅ îÆðÅÃÆ¨ÓÓ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, êÀ¹óÆ : 13, òÅð : 11) é» ÃÆ À°é·» çÅ ÒçÅéÅÓ êð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ èÇðÁÅ îðçÅéÅ, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶: ÒçÅéÅ å±³ ÷ðÈð ÔËº, êð ôìç êÅÇÂÕË ðÅ× ù ×ÅÇÂ, å» å±³ îðçÅéÅ ÕÇÔñÅÇÂ³ÍÓ Çëð éÅî ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ îðçÅéÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Üç òÆ ìÅäÆ À°ÚÅðç¶, ëðî»ç¶: Û¶ó îðçÅÇéÁÅ ðìÅì, ÕÅÂÆ ÇÃøå õ¹çÅ ç¶ çÆçÅð çÆ ÕðÆÂ¶Í å» ÔÆ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÃÅæ ÕðË îðçÅéË êðÚÅòÅÍ ñËä ç¶ä Õ°Û ðÖË éÅ çÅòÅÍÓ (êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô) Üç éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°çÅÃÆ ñÂÆ à°ÇðÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÁËÃÅ À°êç¶ô Ççú ÇÕ Çéí ÁÅòË å» ìÅì¶ ÕÇÔÁÅ : ÒÇÂÕ, Õ¶Ã éÅ ÕàÅÂÆºÍ çÈÂ¶, ÇêÛñ ðÅå ÜÅ× ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðÆºÍ ÇåzåÆÂ¶, ÁÅÂ¶ ×Â¶ ÃÅè Ã³å ñ¯óò³ç çÆ Ã¶òÅ ÕðÆºÍÓ (Üéî ÃÅÖÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ) ìó¶ îÅä éÅñ ÕÇÔÁÅ ÃÆ ÇÂÕ òÅðÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ é¶ ìÅì¶ ù : ÒÂ¶âÅ éÅ òâÅ Ô¯ÇÂ ÇëðÆº å¶ðÅ î¶ðÅ ìÔ°åÅ Á³åð éÅÔÆÍ å± Ö¹çÅÇÂ çÅ â±î,

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø

ÔÀ° å¶ðÅ â±îÍ åËº Ö¹çÅÇÂ êÅÇÂÁÅ ÔË, ÁÃ» å¶ð¶ ÇòÚ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍÓ ÇÂÕ êÀ°óÆ òÆ À°ÚÅðÆ ìÅì¶ çÆ ÇÃøå ÇòÚ îðçÅé¶ é¶, ÇÜÃ çÆÁ» Á³åñÆÁ» å°Õ» Ãé: ÒÇÂÕ¯ éÅÀ°º åÕóÅ ÕÆÀ°é, Ô¯ð éÅò Ãí ÕÆÁé ÖðÅìÅÍ é¶ó éÜÆÕ Ö¹çÅÇÂ ç¶ ìÅìÅÍÓ êð Çé§îzåÅ ç¶ ðÈê ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ à¯Õ ÇÕÔÅ: ÒÒêÈðÅ ÜÆ! êÈðÅ êðî¶ôð ÃñÅÔ°äÅÍ îðçÅÇéÁÅ ÁÃÆº Õòä ÕÆà ÇÜ À°Ã ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³ÚÔÍÓ êð îðçÅéÅ ÜÆ, Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ù ÁÇå é¶Çóúº å¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé, é»Ô ð°Õ¶ å¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÔÆ å» éÅéÕ ÕÅñÈÁÅÇä, ÇÜé ÇÃðÆ, ë¹Çé ÇåÃ ÔÆ ×¯ÂÆÍ Ü¶ å°è¹ Ü¶òâ êðî¶Ãð Ô¯ÇÂ åÅ Ô¯ÂÆÍÓ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Üç ÇÂÕ ÁËÃ¶ ðìÅìÆ çÆ ç¼Ã êÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ìÅäÆ ×Å Ã¹äÅ ÃÕ¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜÃ îÅä éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, À°Ã çÆ ÃÅÖ îÇÔîÅ êzÕÅô òÅðåÕ é¶ íðÆ ÔËÍ ìÅì¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÇÂÕ îðçÅéÅ î¶ðÅ ÔË ÃÆ ê¹ðÅåéÍ Ô°ä Ã¹äÆºçÅ ÔË ìñò³âÍ ÃçÅÇÂ ç¶ºçÅ Ô», êð ÇÂ³Þ ð¼ÖäÅ ÇÜò¶º ì¼åÆ ç³ç»

ÇòÚ ÜÆí Ô°³çÆ ÔËÍÓ îðçÅéÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ãî¶º Ü¯ ìÅì¶ å¶ À°Ã çÆÁ» ×Èó·ÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ», À°é·» çÅ ò¶ðò¶ éÅñ Ç÷Õð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÕÇÔÁÅ : ÒîðçÅÇéÁÅ Ü¶ ÚÅÔ¶º å» å¶ðÆ ç¶ÔÆ ù ìzÅÔîä ò»× çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¹¼à ç¶ÂÆÂ¶Í Ü¶ å¶ðÆ õÅÇÔô Ô¯ò¶ å» Ö¼åðÆ ò»× ÃÅó ç¶ÂÆÂ¶, Ü¶ å¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË å» î¹ÃñîÅé ò»× çìÅ ç¶ÂÆÂ¶ Áå¶ å¶ðÅ ÇÚ¼å ÔË å» êÅðÃÆÓ ò»× ÔòÅ ÇòÚ Ã¹¼à ç¶ÂÆÂ¶ÍÓ îðçÅéÅ ÜÆ, Ü¯ ìzÔî ÁòÃæÅ ù ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÕÇÔä ñ¼×¶: ÒòÅÔ, ìÅìÅ òÅÔ! ÁÜ¶ òÆ ÃðÆð» ç¶ Ú¼Õð ÇòÚÍ å°ÔÅâ¶ ÃÅæ Õð ç¶ÔÆ çÅ ÇõÁÅñ ÔÆ Ôà ×ÇÂÁÅ ÔËÍ îËº å» Ô°ä ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÃÅÖÆ ÃîÞçÅ Ô»ÍÓ êð ç¶Öä ñÂÆ ÇÕ îðçÅéÅ ÇÕÃ æ» å¯º ì¯ñ ðÇÔÁÅ ÔË, Çëð ÕÇÔÁÅ : ÒîðçÅÇéÁÅ, å±³ î¶ðÅ ìóÅ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ, ÇÚ¼å ÕðçÅ ÔË ÇÕ å¶ðÆ ÃîÅè ìäÅ Õ¶ åËù Ü× ÇòÚ îôÔÈð ÕðÆÂ¶ÍÓ å» îðçÅé¶ é¶ Õ°Þ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ÇÂ ÁÅÇÖÁÅ : ÒìÅìÅ! ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ å» ÃðÆð ðÈêÆ ÃîÅè ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñ¼×Å Ô», ÇÂÃ ù Çëð ê¼æð çÆ ÃîÅè ÇòÚ ÇÕÀ°º êÅÀ°ºç¶ Ô¯ÍÓ ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ Á×»Ô Ô¯ ìÅì¶ é¶ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÛÅåÆ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔÁÅ : å±³ ìzÔî ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, îðçÅÇéÁÅÍ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ êz¯. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ Ú»çéÆ Ú½ºÕ, Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í òÅÔ° òÅÔ° çÆ ð³×ä ÇòÚ ð¼å¶ ìÅñÕ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ ø½Ü ÖóÆ ÕÆåÆ, õÅñÃÅ êz×à Ô¯ÇÂ ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÍÓÓ ÁÅê Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ, Ô¯ðé» ù ÛÕÅÇÂÁÅ, ÁÅê ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÇÔñòÅÂ¶, Ô¯ðé» ù ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅ, Ãí ù ÇÂÕ ìÅà¶ ÇòÚ¯º Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅÍ õÅñÃÅ ø½Ü ÖóÆ ÕÆåÆ, Ø¯ó¶ ð¼Ö¶, ìÅ÷ ð¼Ö¶, Õñ×Æ ñÅÂÆ, ðäÜÆå é×Åð¶ çÆÁ» è¹³î» êÅÂÆÁ», ÜðòÅÇäÁÅ éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ êÅåôÅÔ, ÇÃ³Ø» çÅ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ, ñ¯Õ» ç¶ Þ³â¶, ÇÃ³Ø» çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ñ¯ÕÆº îÈðåÆÁ», ÇÃ³Ø ÃòÅ ñ¼Ö õÅñÃÅ, ñ¯ÕÆº ×ðÆì çÅÃ å¶ Õîð çÆé, ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ³Ø ìØ¶ñ ÇÃ³Ø, ×ó· å¯ó ÇÃ³ØÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzå¼Ö êz×àÅòÅÍ

Úó·çÆ ÕñÅ ÔË Ö¶óÅ, êðî Áé§ç, Áâ¯ñåÅ, ÇéðíËÁåÅ, ÁÅêäÆ è¹é çÆ Çé¼×ðåÅ, ì¶-ÇøÕðÆ, ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Á×»Ô òèç¶ Õçî, À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ Ãî¶º ÃÇæðåÅ, Á×»Ô ò¾ñ å»Ø, øåÇÔ ÔÆ øåÇÔ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÃîÞäÅ, Õ°Þ Õð îðé ñÂÆ ÃÅÔÃ (Ô½ºÃñÅ) ð¼ÖäÅ, å³×Æ-å°ðôÆ ÇòÚ ØìðÅÀ°äÅ éÅ, Ã×¯º ìñòÅé å¶ ì¶-êzòÅÔ ðÇÔäÅÍ ì¶êzòÅÔ å¶ ÇéðíË Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜÃ çÅ ÃÅÂÆº ÇéðíÀ° Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÆ Çî¼åðåÅ ì¶êzòÅÔ ì¶Á³å éÅñ Ô¯ò¶, Ü¯ âÅã¶ çÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ò¶ÇÜÃ çÅ ÃÅÇÔì¹ âÅãÅ Ô¯ÇÂ¨ ÇåÃé¯ îÅÇð é ÃÅÕË Õ¯ÇÂ¨...¨4¨ (¨10¨2¨) (ÇìñÅò« î. 3, Á§Õ : 842) Ô» ÜÆ! ÒÒÇåÃé¯ îÅÇð é ÃÅÕË Õ¯ÇÂ¨ÓÓ Çëð ÇåÃù âð íÆ ÇÕÃçÅ Ô¯ÇÂ? À°Ô ì¶õ½ø å¶ ì¶êzòÅÔ ÇÕª éÅ Ô¯ÇÂ? Ü¶ ì¶êzòÅÔ Ô¯ÇÂ å» À°Ã çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕÀ¹º éÅ Ô¯ÇÂ? Ü¶ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ÇÂ å» Çøð øåÇÔ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ÇÂ? øåÇÔ Ô¯ÇÂ å» ÇÕÃ çÆ Ô¯ÇÂ? õÃî çÆ, ÕðåÅ ê¹ðÖ çÆ, êðòÇç×Åð çÆ, ðÅÜé Õ¶ ðÅÜÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔÍ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÕÃ ×¼ñ çÆ Ô¯ÇÂ? Ü¯ â¯ñ¶ éÅ, ÁÅêä¶ õÃî Óå¶ íð¯ÃÅ ð¼Ö¶, À°Ã ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÔ¶, À¹Ã ç¶ Ô°Õî» Á³çð Ú¼ñ¶, Ô°Õî ðÜÅÂÆ ðÔ¶, ÁðæÅå, ðÅ÷Õ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÔ¶, À°Ã ç¶ Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ã çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ, ÁðæÅå, ÕÆðåÆ Õð¶, òÅÔ° òÅÔ° ç¶ Ö¶ó¶ ÇòÚ ðÔ¶, ÁËèð úèð, Á³çð ìÅÔð, ÚñçÅ ÇëðçÅ, À°áçÅ ìËáçÅ ÒÒòÅÔ° òÅÔ°ÓÓ çÆ ð³×ä ÇòÚ ð³Ç×ÁÅ ðÔ¶Í òÅÔ° òÅÔ° ç¶ Ö¶ó¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Ü¯ éð° ç¹Ö îË ç¹Ö¹ éÔÆ îÅéË¨ Ã¹Ö Ãé¶Ô¹ Áð° íË éÔÆ ÜÅ ÕË Õ³Úé îÅàÆ îÅéË¨1¨ ðÔÅÀ°¨

éÔ Çé§ÇçÁÅ éÔ À°ÃåÇå ÜÅ ÕË ñ¯í¹ î¯Ô° ÁÇíîÅéÅ¨ ÔðÖ Ã¯× å¶ ðÔË ÇéÁÅðÀ° éÅÇÔ îÅé ÁêîÅéÅ¨1¨ ÁÅÃÅ îéÃÅ Ã×ñ ÇåÁÅ×Ë Ü× å¶ ðÔË ÇéðÅÃÅ¨ ÕÅî¹ Õz¯è¹ ÇÜÔ êðÃË éÅÔÇé ÇåÔ ØÇà ìzÔî¹ ÇéòÅÃÅ¨2¨ (¨3¨11¨) (Ã¯ðÇá î. 9, Á§Õ : 633) Ô» ÜÆ! ÒÒÇåÔ ØÇà ìzÔî¹ ÇéòÅÃÅ¨ÓÓ ÇìÃî¹ ê¶ÖË ÇìÃî¹ Ã¹äÆÁË ÇìÃîÅç¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨...¨4¨2¨ (ÃÈÔÆ î. 5, Á§Õ : 778) ÇìÃîÅç¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ... ÕðåÅ ØÇð ÁÅÇÂÁÅ... çÈåÔ çÔé° íÇÂÁÅ, ×¯Çò³ç¹ êz×àÅÇÂÁÅ... ÁÅÚðÜ¹ âÆáÅ ÁÇîÀ° òÈáÅ... Ç×zÇÔ êz×à¶ êzí ÁÅÇÂ ÜÆÀ°¨ Ôî ØÇð ÃÅÜé ÁÅÂ¶... Áéç¯ Áéç¹ ØäÅ... ÇìÃîÅç¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ... ÔÀ° ñ¯à ê¯à Ô¯ÇÂ êÂÆÁÅ... òÅÔ° òÅÔ°! òÅÔ° òÅÔ°!... òÅÔ° òÅ! òÅÔ° òÅ! òÅÔ° òÅÔ°, òÅÔ° òÅÔ°, òÅÔ° òÅÔ°...! ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÒÒÇìÃîÅç¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ À¹Ã çÆêÕ å¯º ÇÂÕ Ô¯ð çÆêÕ êz×ÅÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ç¶ Øà (ÃðÆð) Á³çð Ü¯Çå Ü× À°áÆ, ×°ðÈ ç¶ Á³× ñ¼×ä éÅñ Ú¶ñ¶ å¯º ×°ðÈ ìä ×Â¶, ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ìä ×Â¶Í ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚðéÆº ñ¼×ä éÅñ (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êzÕÅô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¯º ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Áå¶ À¹é·» å¯º Á¼×¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ ñà ñà Õð À°µÇáÁÅÍ Ççì-Ü¯Çå ç¶ çðôé ÕðÇçÁ» ÔÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÇòÚ¯º ÇÂÀ°º ìÚé ÇéÕñ¶ îË ê¶ÇÖú ðÆ ÀÈÚÅ î¯Ôé° Ãí å¶ À±ÚÅ¨...¨1¨ (¨2¨1¨32¨) (ðÅ×¹ ç¶ò×§èÅðÆ î. 5, Á§Õ : 534) Ô» ÜÆ, ÒÒÇìÃîÅç¹ éçðÆ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¯º ×°ðÈ

So Kahiyat Hai Soora ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ å¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ êz×àÆ, ÇÜÔóÆ Ô°ä Ü°¼×¯ Ü°¼× Áà¼ñ ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯Çå åêç¶ ÇÔðÇçÁ» ù áÅðçÆ ðÔÆ ÔË, Ô°ä òÆ áÅð ðÔÆ ÔË Áå¶ Á¼×¯º ù òÆ áÅðçÆ ðÔ¶×Æ, ÁðæÅå, Çå³é¶ ÕÅñ» (í±å, òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö) ÇòÚ ÁÖ³âÅÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯Çå ÜÆÁ-çÅé Çç³çÆ Ô¯ÂÆ Áé§ç êz×àÅÀ°ºçÆ Áå¶ Ö¶óÅ òðÃÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË, ÇéðíË ìäÅÀ°ºçÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ð¼ÖçÆ ðÔÆ ÔË ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù, ×°ðÈ ç¹ñÅÇðÁ» ù ÇÜÔó¶ ×°ðÈ ç¶ Ô¯ Ú¹¾Õ¶ Ôé, ÁÅêäÅ åé, îé, èé ×°ðÈ ù Áðê ÕðÕ¶ ×°ðÈ çÅ ê¼ñÅ ëó ñËºç¶ Ôé, ÁÅêäÅ ÃÆÃ ×°ðÈ ù í¶à Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÒÒîËº îËºÓÓ Û¼â Õ¶ ÒÒå±³ å±³ÓÓ, ÒÒå±§ÔÆ å±§ÓÓ, ÒÒå¶ðÅ å¶ðÅÓÓ Õðé ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇéðíÀ° ù Üêä òÅÇñÁ» ç¶ Ã×ñ íÀ°, ÁðæÅå ÃÅð¶ âð Çîà ×Â¶, ì¶êzòÅÔ Ô¯ ×Â¶, ÇÕñÇòÖ éÃ ×Â¶, ÁàÕÅÁ çÈð Ô¯ ×Â¶, òËðÆ Çî¼åð ìä ×Â¶, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðé ñ¼× êÂ¶Í ÇêåÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ Ú»çéÆ Ú½ºÕ, Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í òÅÔ° òÅÔ° çÆ ð³×ä ÇòÚ ð¼å¶ ìÅñÕ ×¯Çì³ç ðÅÂ¶ ÜÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅÃå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ ø½Ü ÖóÆ ÕÆåÆ, õÅñÃÅ êz×à Ô¯ÇÂ ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÍÓÓ ÁÅê Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ, Ô¯ðé» ù ÛÕÅÇÂÁÅ, ÁÅê ÇÃ³Ø ÃÜ Õ¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÇÔñòÅÂ¶, Ô¯ðé» ù ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅ, ÇêÛñ¶ ÜÅå ×¯å õåî ÕÆå¶, À±Ú éÆÚ çÅ í¶ç ÇîàÅ Õ¶, Ãí ù ÇÂÕ ìÅà¶ ÇòÚ¯º Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇÂÕ êñ ÇòÚ ÖóÅ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ÃÜÅÇÂÁÅÍ õÅñÃÅ ø½Ü ÖóÆ ÕÆåÆ, Ø¯ó¶ ð¼Ö¶, ìÅ÷ ð¼Ö¶, Õñ×Æ ñÅÂÆ, ôÃåð ÃÜÅÂ¶, ðäÜÆå é×Åð¶ çÆÁ» è¹³î» êÅÂÆÁ», ÜðòÅÇäÁÅ éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅ, Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÆ ôÅé ÇòÖÅÂÆÍ ñ¯Õ» ç¶

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÅåôÅÔ, ÇÃ³Ø» çÅ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ, ñ¯Õ» ç¶ Þ³â¶, ÇÃ³Ø» çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ñ¯ÕÆº îÈðåÆÁ», ÇÃ³Ø ÃòÅ ñ¼Ö õÅñÃÅ, ñ¯ÕÆº ×ðÆì çÅÃ å¶ Õîð çÆé, ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ³Ø ìØ¶ñ ÇÃ³Ø, ×ó· å¯ó ÇÃ³ØÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzå¼Ö êz×àÅòÅÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕñ·¶ ç¹ÁÅñ¶ î¹öñ ø½Ü» é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ, ðÅôé î¹¼Õ Ç×ÁÅ, ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ù îÃå ÔÅæÆ éÅñ à¼Õð ñËä òÅÃå¶ Ô°Õî Ô°³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ô¼æ ÇòÚ éÅ×äÆ (ìðÛÅ) ñË Õ¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÔÅæÆ Óå¶ à°¼à êËºçÅ ÔË, ÔÅæÆ ç¶ î¼æ¶ ÇòÚ éÅ×äÆ ç¶ Ö¾¹íä éÅñ õÈé çÅ Ã¯îÅ ë¹¼à êËºçÅ ÔË Áå¶ ÔÅæÆ Ú»Øð» îÅðçÅ Çê¼Û¶ ù í¼Ü

êËºçÅ ÔË, î¹öñ ø½Ü» ÇòÚ ÖñìñÆ îÚ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéðíÀ° ù Üêä òÅñÅ, êð ç¶Öä ù îÅóÚÈ ÇÜÔÅ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¹ôîä çÆÁ» ø½Ü» ù íÅÜó» êÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆ ÒÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅÀ±ºÓÓ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzå¼Ö ÇçzôÍ ÃðÃÅ éçÆ êÅð ÕðÇçÁ» îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å» ÇòÛó Ü»ç¶ Ôé, ñ¼Ö» î¹öñ ø½Ü» Çê¼ÛÅ ÕðçÆÁ» òÔÆð ù ÁÅä Ø¶ðçÆÁ» Ôé, êð î¹¼áÆ íð ÇÃ³Ø» Ãî¶å ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ â¶ðÅ ÜîÅ Õ¶ ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ Ô¯ºçÍ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÚîÕ½ð çÆ

So Kahiyat Hai Soora ñóÅÂÆ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÃðÔ³ç çÆÁ» éÆÔ» ÇòÚ ÇÜÀÈºç¶ ÔÆ ÇÚä¶ Ü»ç¶ Ôé, îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Ô¯ð ì¶Á³å ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ Ü»ç¶ Ôé, ×°ðÈ ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ Á§çð Áâ¯ñ ðÇÔ³ç¶ Ôé, õÅñÃ¶ ç¶ Ô°Õî ù ÇÃð î¼æ¶ Óå¶ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓÓ çÅ ÃìÈå ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ×ó·Æ ÇòÚ¯º ÇéÕñä Ãî¶º ÃÈðìÆðåÅ ù êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ åÅóÆ îÅð Õ¶ Áå¶ ç¹ôîä ù ññÕÅð Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆðÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é§×¶ êËðÆº, êÅà¶ Õ¼êóÆº îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ» ÇòÚ Ã¹¼å¶ êÂ¶ Ôé, ÇÚÔð¶ Óå¶ é±ð À°Ã¶ åð·» ÚîÕ ÇðÔÅ ÇÜò¶º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì åõå Óå¶ ìËÇáÁ», Õ¯ÂÆ öî éÔÆºÍ ÒÒÜ¯ éð° ç¹Ö îË ç¹Ö¹ éÔÆ îÅéËÓÓ çÆ êzå¼Ö åÃòÆð, Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÃìÈåÍ ÇêåÅ ÜÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, îÅåÅ ôÔÆç Ô¯ ×ÂÆ, ì¼Ú¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, ÁÅêäÆ ÜÅé éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇêÁÅð¶ çÈñ¶ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼â ÁÅÂ¶, â¯ñ¶ éÔÆº, êÈðé ê¹ðÖ À¹Ã¶ åð·» ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶Í Çç¼ñÆ ç¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì ù øåÇÔ ç¶ õå (÷øðéÅîÅ) ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÕÆ Ô¯¯ÇÂÁÅ Ü¶ î¶ð¶ ÚÅð ê¹¼åð ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ôé? ÔÅñ¶ Õ°³âñ» òÅñÅ øéÆÁð Ã¼ê (íÅò, õÅñÃÅ) ÇÜÀÈºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ ò³×Åð Í ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ççé åÆÔ Ô÷Åð å¯º ò¼è ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÈðÜ â°¾ìä Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ôÔÆç» çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂÕ ì÷°ð× Çà¼ì¶ Óå¶ Úó· Õ¶ À°ÛñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ç¹¼Ö çÆ í¼áÆ ÇòÚ¯º õÅñÃÅ Õ°³çé Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ Áà°¼à ÇòôòÅÃÍ îÆð î³ù é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, êð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø ÇÂÀ°º ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶:

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÒÒî³ù ÁÃÅâÆ çÅåðÆ, ÁÃÆº î³ù ç¶ Ã¯Â¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º î³ù ò¼ãçÅ, ÁÃÆº çÈä¶ Ú½ä¶ Ô¯Â¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÃÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êz×àÅòÅÍ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚä¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, çÆòÅð ×¯ÇâÁ» åÆÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ×¯âÅ Áóé ÕÅðé çÆòÅð ù Çò³×Æ Ô¯ä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÇîÃåðÆ ÇÂ¼à ù í§éä ñ¾×çÅ ÔË, êð ÷Åñî ÔÅÕî òñ¯º ÇÂ¼à ù Øóé çÆ æ» îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ç¶ ×¯ÇâÁ» çÆÁ» Ú¼êäÆÁ» À°åÅð ç¶ä çÅ Ô°Õî Ô°³çÅ ÔËÍ ô¶ð ì¼Ú¶ â¯ñç¶ éÔÆº, ØìðÅÀ°ºç¶ éÔÆº, Áâ¯ñ ðÇÔ Õ¶ èðî Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÷°ñî ù ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÔÅðç¶ Ôé, Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÒÒì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ñ¼Õó ò»× ÁÅð¶ éÅñ ÚÆÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ ð³ìÆ éÅñ Ö¯êðÆ À°åÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø çÅ ì³ç ì³ç Õ¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÃ³Ø» ù ÚðÖóÆÁ» Óå¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ ÕðÕ¶ îÅò» çÆÁ» Þ¯ñÆÁ» ÇòÚ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ì¼Ú¶ çÆÁ» Á»çð» ç¶ ÔÅð îÅò» ç¶ ×ñ» ÇòÚ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶ é¶ÇÜÁ» Óå¶ à³×¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ×°ðÈ ÇêÁÅð¶ â¯ñç¶ éÔÆº, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¾çÕ Õ¶Ã» Ã¹ÁÅÃ» Ã³× ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Á³å Ãî¶º å¾Õ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Øð ØÅà Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇðÔÅ, ìÔ°åÆ ò¶ð ñ§×ð îÃå ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁÅÂ¶ Ççé ÷Åñî» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅé å¯º ñ°¼à çÅ îÅñ öÜéÆ ù ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆÁ» ø½Ü» Óå¶ èÅòÅ ì¯ñç¶ Ôé, ÕÅìñ çÆ ÃðÔ¼ç å¼Õ êÔ°§Úç¶ êÔ°§Úç¶ ÃÅðÅ íÅð Ô½ñÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÁìçÅñÆ ç¶ Á¼×¶ ÃÅðÅ íÅðå ÒÒÇîÁÅÀÈº ÇîÁÅÀÈºÓÓ ÕðçÅ ÇðÔÅ, ×°ðÈ ç¶ ìÔÅçð ÇÃ³Ø À°Ã çÅ é¼Õ ÇòÚ çî Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzå¼Ö ÃìÈå Çç³ç¶ ðÔ¶Í Úó·çÆ ÕñÅ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ éòÆº êéÆðÆ ù Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ

À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ì¯ñ íÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÔÆ ìä ×Â¶Í ÇÃ§Ø» ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ Ôð ôìç Çòñ¼Öä Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ô éÅÁð¶ ù ÜËÕÅðÅ, â³â¶ ù Ãñ¯åðÅ, ç¹¼è ù Ãî¹³çð, ÃÅ× ù Ãì÷ êñÅú, ð¯àÆ ù êðôÅçÅ, Û¯ÇñÁ» ù ìçÅî, ÕóÅÇÔ ù îÔ» êzôÅÇç, ê×óÆ ù çÃåÅð, ÇÕðêÅé ù ÇÃðÆ ÃÅÇÔì, àÕÈÂ¶ ù ÃøÅ Ü³×, î¹³â¶ ù í°Þ³×Æ, Õ°óÆ ù í°Þ§×ä, ñ§Ù¶ ù Ã¹ÚÅñÅ, ñ°³Ü¶ ù ñÖìÅÔÅ, îð ÜÅä ù Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ, ëÅÕ¶ ù îÃå ñ§×ð, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ø½Ü Ü» ø½Ü» ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ ÔÆäåÅ íÅò (Inferiority Complex) ù é¶ó¶ éÅ øàÕä Çç³ç¶, Ü³×ñ» êÔÅó» ÇòÚ õÅéÅìç¯ô» ò»× ðÇÔ³ç¶, Ü³×»-ï°¾è» çÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» ÃÇÔ³ç¶, í°¼Öä-íÅä¶ êÅà¶ ÕêóÆº ÇòÚðç¶, ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ ô¶ð» ò»× íìÕ» îÅðç¶, ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºç¶, é×Åð¶ òÜÅÀ°ºç¶, ÇÂÕ çÈÜ¶ ù øåÇÔ ì¹ñÅÀ°ºç¶, Ôð ò¶ñ¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ Õ¶Ã» Ã¹ÁÅÃ» Ã³× ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ ù ñÅÜ éÅ ñÅÂÆ, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÞÈá¶ ñÅñÚ» ÇòÚ øÃ Õ¶ èðî éÔÆº ÔÅÇðÁÅ, ÃÅìå ÃÈðå ðÔ¶, ÁÅêä¶ åÅÜ (çÃåÅð) ù çÅö éÅ ñ¼×ä Çç¼åÅ, ÃðçÅðÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃçÕÅ ÃÆ ÇéðíÀ° ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ éÅî Üêä çÅ, éÅî ÇÃîðé çÅ, Á³Çîzå-ðÃ êÆä çÅ, Á³Çîzå îÂÆ ìÅäÆ êó·é Ã¹äé, ×ÅÀ°ä Áå¶ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÜÆòé ÜÆÀÈä çÅ, Ô» ÜÆ ! ÇÂÔ ÃçÕÅ ÃÆ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ñËä çÅ, ðÇÔå ìÇÔå ÇòÚ ê¼Õ¶ ðÇÔä çÅÍ Õ°ðÇÔå» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä çÅ, ÃÅìå-ÃÈðå å¶ ÇÃð çÃåÅð ð¼Öä çÅ, ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» ù ÃÇå ÕðÕ¶ î§éä çÅ, îéî¹Ö å¯º ×°ðî¹ÇÖ ìäé çÅ, ÃÇÚÁÅð ÇÃ¼Ö, ÁðæÅå õÅñÃ¶ Ô¯ä çÅ... ÇÃ³Ø» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ... ×°ðÈ Õ¶ ç¹ñÅÇðÁ» çÆ Úó·çÆ ÕñÅ... Ü°×¯ Ü°× Úó·çÆ ÕñÅ, Úó·çÆ ÕñÅ, Úó·çÆ ÕñÅ, Úó·çÆ ÕñÅ... éÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ...Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á¾ÖÆº Çâ¾áÅ ÜÈé 1984 çÅ Ø¾¬ØÅðÅ 3 ÜÈé, 1984 ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ òÃÅÂÆ é×ðÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ çÆ åð·» ÁËåÕÆº òÆ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Ö¹¼ñ·¶ ÁÃæÅé Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÕðÇøÀ± ñ¼×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ À°æ¶ éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îÔ¼ñ¶ ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÃ³Ø» ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÆº òÆ (ÕðÇøÀ± ÇòÚ ç¯ Ø³à¶ çÆ Çã¼ñ Ô¯ä ÕðÕ¶) Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í î¶ð¶ éÅñ ñ×í× å¶ð» ÃÅñ çÅ ÇÂÕ ñóÕÅ ÕÅÕÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÁÃÆº åÕðÆìé ê½ä¶ Ã¼å òÜ¶ ôÅî ù ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Ú¼ñ¶ Ã»Í Á¼×¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇîñàðÆ ÕÅøÆ ÁÅ Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ ÁÃÆº Ã¼å ò¼Ü Õ¶ çÃ Çî³à Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×Â¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÕðÇøÀ± ÃÅã¶ Ã¼å òÜ¶ ì³ç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ãð» òÅñ¶ êÅÃ¶ Ü¯ó¶-Øð ÇòÚ Ü¯ó¶ å¶

íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÃÅÂÆÕñ ð¼Ö Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇòÚ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ×Â¶ Áå¶ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶× ñË Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð çðôé ÕðÕ¶ òÅêÃÆ Óå¶ ÁÃÆº Ø³àÅ-Øð òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇâúóÆ å¯º Ã³×å» å¯º êåÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¾èð çÆ Øð» ù òÅêÃ ÜÅä Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éÔÆºÍ é»Ô Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃÆº ôÔÆç» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ òÅñ¶ ðÅÔ ù (Ü¯ ÇÕ ÕðÇøÀ± ñ¼×Å Ô¯ä ç½ðÅé Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÃÆ) ×Â¶ å¶ À°èð¯º òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ (×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇÂ ÜÆ ç¶ ñÅÇ×úº) Çå³é Õ° ìÆìÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂ¾èð çÆ ÜÅä Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éÔÆº? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÜÅä éÔÆº Çç³ç¶, ÁÃÆº òÆ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶Í Ô°ä ÃÅù ðÅå ÇòôðÅî Õðé çÆ Ã¯Ú ÃÆÍ ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ À°µêðñÆ Û¼å À°µêð ðÅå Õ¼àÆÍ çÅÃ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ 4 ÜÈé ù ÚÅð òÜ¶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì

(ÇÜÃ ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÜÅÂÆ Ü»çÆ ÔË) éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶ êÇÔñÅ î¹ÖòÅÕ (Ô°ÕîéÅîÅ) ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆðåé Çëð Áð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ (Ü¯ ÇÕ ÁËÕôé ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ãé) Üæ¶ Ãî¶å ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ åÕðÆìé ÚÅð ò¼Ü Õ¶ ÚÅñ·Æ Çî³à Ô¯Â¶ Ô¯ä×¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÷¯ðçÅð ×¯ñ¶ çÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ìÅð¶ Ã³×å» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êð³å± ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ð Ã³×å» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÅ ÇÃ³èÆÁ» çÆ èðîôÅñÅ (Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ æó·Å ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÃÆ) úæ¶ Çâ¾Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖËð ×¯ñÅ Çâ¼Ç×ÁÅ êð ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð/ìÅÔð ìËáÆ Ã³×å Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ

So Kahiyat Hai Soora òÅñ¶ çðòÅ÷¶ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Çå³é¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶Í ìÃ ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ å¯º ×¯ÇñÁ»/×¯ñÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ ìðÆÕ å¶ Õ°Þ íðòÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ Ã³×å ç¶ Õ°Þ êzÅäÆ òð·çÆ ×¯ñÆ ç¶ ÇòÚ ÔÆ êðÕðîÅ ç¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Ü» ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ ù Ü×·Å ÇîñÆ, Úñ¶ ×Â¶Í Á³çð ÕÆðåé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» çÅ ÜæÅ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» Ã³×å ÇòÚ¯º êz¶îÆ ÇÃ³Ø ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ õËð ðÅå ù êzÚÇñå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ À°êð³å ÁÅðåÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåé å¯º ìÅÁç (Á×»Ô ÕÆðåé ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ìÜÅÂ¶) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ À°µêð, Õîð¶ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ ìÆó çÅ êzÕÅô Ô°³çÅ ÔË, Ã¹ÖÅÃé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº 4 ÜÈé çÆ ðÅå çÅ ÇòôðÅî Þ³â¶ ì¹³×¶ ç¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ×ðîÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÖóÖóÅÔà Ô¯ä ÕðÕ¶ éÆºç éÔÆº ÁÅÂÆÍ î¶ð¶ éÅñ ÇÂÕ ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð) ðñ Ç×ÁÅÍ îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð 5 ÜÈé ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÆðåé òÆ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ ñ§î¶ êËêË Õ¶ Áå¶ Õç¶ ç½ó Õ¶ êÇÔñ¶ Ô°ÕîéÅî¶ Ãî¶º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð êÔ°³Ú ×Â¶Í î¹ÖòÅÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð ç¶ í¯× å¯º À°êð³å òð·çÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶ Áå¶ êðÕðîÅ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í 5 ÜÈé ù øÅÇÂÇð³× çÅ Õ³î ìÔ°å å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ø½Ü ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÆðåé ÁÜ¶ å¾Õ ÜÅðÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Üæ¶ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ Óå¶ éÅ êÔ°³Ú ÃÕ¶Í À°é·» çÆ Ü×·Å ÇÜÔóÅ ðÅ×Æ ÜæÅ Á³çð ÃÆ, À°ÔÆ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ íðçÅ Ü» Õ°Þ êz¶îÆ ÇÃ³Ø òÆ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ íðç¶ ÃéÍ Á³çð ìËá¶ Ã¶òÅçÅð/êz¶îÆ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ÂÆ êÅòé ÇÂîÅðå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ôðèÅ¬Í ÇÃ³Ø ÕçÆ-ÕçÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ñËä ñÂÆ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ ç¶ Ü³×ñ¶ Õ¯ñ ÁÅ Ü»ç¶Í í°¼Ö-ÇêÁÅÃ å³× ÕðçÆ å» Ãð¯òð çÅ Üñ ÛÕ ñËºç¶Í ÇÂÕ ÇÃ³Ø Ã³×å ù æ¯ó·Å-ìÔ°å ñ§×ð òð·çÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÛÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ Óå¶ ìËÇáÁ» ÁÃÆº ñ§×ð çÆ ÇÂîÅðå À°µå¶, À°µÚ¶ ì¹ðÜ» (ðÅî×ó·ÆÁÅ ì¹³×¶) À°µå¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ àËºÕÆ À°µå¶ ×¯ñ¶ òð·ç¶ ç¶Ö¶Í êÅäÆ çÆ àËºÕÆ ÃÅâ¶ ç¶ÖÇçÁ»ç¶ÖÇçÁ» ñÆÕ Õðé ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ êÅäÆ ÃÅðÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ìÅÔðñÆ Ã³×å ìÔ°å î¹ôÕñ ÇòÚ øÃ ×ÂÆÍ àÈàÆÁ» ÇòÚ êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇìÜñÆ òÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃÆº ê³Ü-Û¶ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ Á³çð Úñ¶ ×Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆ çÅ õåðÅ Ô°ä ÔÇð ÕÆ ê½óÆ Óå¶ òÆ êzåÆå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Ãð¯òð ÇòÚ òÆ ×¯ñ¶ Çâ¼×ç¶ ç¶Ö¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çðñ¶ ÚÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ çÆ Á¼å Ô¯ä ÕÅðé Á³çð ÃÅÔ Ø°àò» Áå¶ å³× ÇÜÔÅ òÅåÅòðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ ò¶ñ¶ êÅá Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ (×z³æÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì)

øÅÇÂÇð³× Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãî¶º å¯º Õ°Þ Çî³à ñ¶à Ô¯ ×Â¶Í Üç å¾Õ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø ×z³æÆ ê³Ü çÃ Çî³à» ÇòÚ êÔ°³Ú ×Â¶ å¶ êÅá ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ ñÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯×/ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç ÁÅðåÆ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÜæÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ ÁÅðåÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ çÅÃ å¯º ìõÇôô ÕðÕ¶ ñÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô°ÕîéÅîÅ ñË Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ã¹ÖÅÃé ÇêÛñ¶ Ççé çÆ åð·» ÔÇð ÕÆ ê½óÆ À°µêð ò¼âÆ ìÆó ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ êÆÔóÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ðÅå ñ×í× Á¼á òÜ¶ å¯º ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ ÔËÍ 5 ÜÈé ù ðÅå ç¶ Ã¹ÖÅÃé å¯º ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð Ã³×å ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅèÃ³×å ÜÆ! ÇÂÃ Ãî¶º ê³æ Óå¶ íÆó ìäÆ ÔËÍ ÁÅú ðñ Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÁðçÅÃ ÕðÆÂ¶Í À°é·» Ã³×å» ÇòÚ¯º ê³Ü ÇÃ³Ø Ú¹ä¶Í ÇÂÕ å» À°Ô ÁÅê Ãé, çÈÜ¶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×z³æÆ, åÆÜ¶ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ (ÁðçÅÃÆÁÅ ÇÃ³Ø), Ú½æÅ çÅÃ (ÇñÖÅðÆ), ê³Üò¶º

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ³Ø çÅ é»Á ÇÂÃ ò¶ñ¶ ïÅç éÔÆº ÔËÍ ÁðçÅÃ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ ì¶éåÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ! ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÅê ç¶ ê³æ À°µå¶ íÆó ìäÆ ÔË, ÁÃÆº ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅîèðÆÕ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³æ çÆ ñÅÜ ð¼ÖäÆ å¶ Ôð êzÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆÍ... ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÃÅð¶ Ô¶á» ÁÅ ×Â¶Í ×¯ñÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» é¶ Á³çð ìËá Õ¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Õ°Þ Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÕÆå¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇìÜñÆ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ Áå¶ ÇêÁÅÃ ìÔ°å ÃåÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÃðÆð æ¼Õ-à°¼à ×Â¶Í êð³å± Ã¼ÚÖ³â çÅ ÁÃæÅé å¶ Ã³×å ç¶ çðôé-êðÃé ÕðÕ¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ìËá¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ ù éÅñ ñË Ãð¯òð ÇòÚ¯º ç¯ Õ° ìÅñàÆÁ» Üñ çÆÁ» íð Õ¶ Á³çð ð¼Ö ñÂÆÁ»Í À°Ã ò¶ñ¶ Ã¶òÅçÅð» Ãî¶å êz¶îÆ ÇÃ³Ø» ç¶ Õ¯ÂÆ 22-24 ç¶ ÕðÆì êzÅäÆ Á³çð ÃéÍ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ êÅäÆ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ ðÅå 9 òÜ¶ å¯º ìÅÁç ÃÅù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð¯º-ìÅÔð¯º ð½ñÅ, ÚÆÖ-ÇÚÔÅóÅ Áå¶ ð¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ å¯º ÁÃÆº Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ø½Ü ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Á³çð çÅõñ Ô¯ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ À°Ã ðÅå êðÕðîÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ã³×å» ù ×¯ÇñÁ», ì³çÈÕ» çÆÁ» Ã³×Æé» Áå¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç àËºÕ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÕ àËºÕ çÆ ëñËô (å¶÷ ñÅÂÆà) ÔÇð ÕÆ ê½óÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ ù ÇÃ¼èÆ êËºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ Ô°ä ÃÅâ¶ òÅÃå¶ Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ñËäÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅå àËºÕ» çÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇîñàðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ÇòÚ¯º-ÇòÚ¯º øÅÇÂÇð³× òÆ ì³ç Ô¯ÂÆ ÇÜÃ å¯º ÁÃÆº ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ã» ÇÕ ÇîñàðÆ òÅêÃ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð³å± ìÅÁç ÇòÚ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö ôðèÅ¬Á» çÆÁ» ñÅô» ù ÇÂÕ¾åð Õðç¶ ø½ÜÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇîñàðÆ ÁÅêä¶ îð¶ Áå¶ ÷õîÆ ø½ÜÆÁ» ù Ã³íÅñçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ ðÅå ÕÂÆ Ã¯Ú»-Ã¯ÚÇçÁ» 6 ÜÈé çÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ 6 ÜÈé ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ êz¶îÆ ì÷°ð× íÅÂÆ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø (Ü¯ ÃðÆð ç¶ íÅð¶ Ãé) é¶ ìÅÕÆ Ã¶òÅçÅð» ù éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êzÕÅô ÁÃæÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇòÛÅÂÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ÖòÅÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³çð Ô÷ÈðÆ ÕÆðåé òÅÃå¶ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃéÍ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø Ü¯óÆòÅñ¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (Ü¯ Ô°ä òÆ ÇÕÃ¶ Üæ¶ éÅñ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé) ù çÅÃ (ÇñÖÅðÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇòÚÕÅð òÅÜ¶ Óå¶ ÁÅ ÜÅú ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº îÇðïÅçÅ ÜÅäç¶ Ô¯ å¶ îËº ÃÅÂÆâ Óå¶ ìËá Ü»çÅ Ô»Í ÇÂÕ Ô¯ð àÕÃÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÆ (ÇÜÃ ù îËº ÜÅäçÅ éÔÆº) Ü¯óÆ òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÅÃ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº ÔÆ ÇòÚÕÅð ìËá ÜÅúÍ Ã¯ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ çÅÃ é¶ ÇòÚÕÅð ìËá Õ¶ ÕÆðåé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÁÜ¶ ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Â¶é¶ ÷¯ð çÅ ×¯ñ¶ çÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Ô¼æ Õ³ì ×Â¶Í Ççñ ëóëóÅÂ¶Í õËð ÃÅÔîä¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ çðôé-çÆçÅð êðÃç¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ÕÆðåé ÕðÆ ×Â¶Í ×¯ñ¶

Â¶é¶ ÷¯ð éÅñ òð·é ñ¼×¶ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÃÅù ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ òÆ éÔÆº Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ìõÇôô çÅ ÃçÕÅ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÇéðÇòØé ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆÍ Ô°ÕîéÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ çÅÃ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÃðÆð Õ³î ÕðçÅ ÔË, ÕÆðåé ÕðÆ Ú¼ñÆÂ¶Í ìÃ ÇÂÕ ôìç ÇìñÅòñ çÆ Ú½ºÕÆ ÇòÚ êÇó·ÁÅ, ÒÒÃÇå×°ð¹ î¶ðÅ ì¶î¹ÔåÅÜ¹ÓÓÍ ×ñÅ Ã¹¼Õ ÇðÔÅ ÃÆ, Á»çð» ù ÇÖ¼Ú êË ðÔÆ ÃÆÍ çÅÃ é¶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÆð Á¼×¶ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÇêÛ»Ô Ôà Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé Õðé Ãî¶º íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ é¶ Çê¼Û¶ ì¯ñä ÇòÚ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ øÅÇÂÇð³× å¶÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×¯ñÆÁ» Áå¶ ×¯ÇñÁ» çÆ èîÕ éÅñ å¶ ×¯ñÆÁ» ò¼Üä éÅñ À°µêðñÆ Û¼å ç¶ ôÆô¶ à°¼à Õ¶ Ô¶á» Çâ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÁÃÆº Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ ìËá ×Â¶Í Ü¯ Õ¯ÂÆ êÅá ÇÕÃ¶ ù Õ³á ÃÆ, ÕðÆ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ 10 å¯º 11 òÜ¶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕçî ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ñ¼×Æ À°Ô å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ (åÕñÆø Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé) ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ Õðé ñ¼× êÂ¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î¶ð¶ éÇîå ÕÆðåé Ã¯ÇÔñ¶ çÅ êÅá Õð ÇçÀ°Í çÅÃ

So Kahiyat Hai Soora é¶ À°Ã ù ìÔ°å Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ êð ÇÜÃ åé ñ¼×¶ Ã¯ÂÆ åé ÜÅäËÍ ÖÈé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³×å ìËáçÆ ÔË, úæ¯º å¾Õ ÖÈé òÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ Ç×¼à¶ ç¶ À°µêð ñ¼å ÇòÚ¯º çÆ Áå¶ ÇÂÕ ê¼à ÇòÚ¯º (×¯â¶ å¯º À°µêð) çÆ ÁÅð-êÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÅøÆ Ü×·Å ÖÈé çÆÁ» ì¯àÆÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¶º ù êÛÅä Õ¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø åìñÅ îÅÃàð é¶ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñ¶ çÅ êÅá Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (Ú¯ìçÅð çðôéÆ ÇâúóÆ) ç¶ òÆ ñ¼×Æ ÃÆ, À°Ô òÆ ÕÅøÆ å³× Ãé êð ÃÅù ×¯ñÆ ÇÕèð¯º çÆ ÁÅÂÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ ×¯ñÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ òÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ çÃåÅð À°åÅð Õ¶ À°Ã ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â Õ¶ ç¯ò¶º ÷õîÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ì³é· Çç¼åÆÍ ÖÈé ì³ç éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Çëð êÆñ¶ êàÕ¶ Ü¯ ÇÃð¯ÇêÁ» òÅÃå¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô À°µêð Ô¯ð Ø°¼à Õ¶ ì³é· Çç¼å¶Í Õ¯ÂÆ î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êzì³è å» ÔË éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ ìÔ°å ÇéãÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ òÆ Õ¯ñ ÔË éÔÆº ÃÆÍ À°Ã é¶ ë¶ð òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº áÆÕ Ô°³çÅ å» îËº ÇÃ³Ø» ù Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ÇñÁÅ Õ¶ ÇêÁÅ ÔÆ Çç³çÅ, íÅò¶º îËº îð ÔÆ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÕ êz¶îÆ ÇÃ³Ø é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô»Í Ã³×å é¶ Á³çð¯-Á³çðÆ À°Ã ù À°µêð çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅ å» À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ìÅñàÆ ñîÕÅ Õ¶ Üñ ñË Á»çÅÍ ÇÂÃ åð·» ÜÅé ù õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¯ òÅðÆ Ã³×å ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅÍ Çøð À°Ã Óå¶ ÇéôÅéÅ ì³é· Õ¶ ø½Ü òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, êð À°Ô ñ§îÅ êË Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ù Ã³×å é¶ Ô¶á» À°åÅð ÇñÁÅÍ êåÅ éÔÆº Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ÇÕ¾æ¯º ÁÅÇÂÁÅ, Õç¯º ÁÅÇÂÁÅ, Ã³×å ÇòÚ¯º À°Ã ù Õ°Þ êz¶îÆ ÜÅäç¶ Ãé, À°Ã é¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ å¶ Ô¯ð ÷õîÆ ÇÃ³Ø» ç¶ îñ·îê¼àÆ ÕÆåÆ å¶ çòÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ã¶ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôÆô¶ éÔÆº

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÇòÚñÆ ÇÂÕ ÇÂîÅðå çÆ Û¾å Óå¶ Ãà¶é×§é» éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¾ñ ×¯ñÆìÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆÍ ñ¼×¶, êÅð¯òÅñ ç¶ ÇÂÕ ×¯ñÆ ñ¼× Õ¶ ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îñ·î-ê¼àÆ Õðé éÅñ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ ù Õ°Þ ÁÅðÅî îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÃÆº ÷õîÆ ÇÃ³Ø» ù ÇêÁÅÀ°ä ñÂÆ æ¯ó·Å êÅäÆ Û¯àÆ ìÅñàÆ (â¯ñÈ) ÇòÚ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÚîÚÅ-ÚîÚÅ êÅäÆ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·» ÕðÇçÁ» åÕðÆìé ôÅî 4:20 çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ øÅÇÂÇð³× ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ÞÆå» ðÅÔÆº Ãð» òÅñ¶ êÅÃ¶ Õ°Þ ÁÅçîÆ Çøðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í ÁÃÆº ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇîñàðÆ ÁÅêäÅ Õ³î õåî ÕðÕ¶ òÅêÃ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð³å± ÜñçÆ ÔÆ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔÆº ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì (×¯ñâé àËºêñ) Õ³êñËÕÃ Óå¶ ÇîñàðÆ çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ òÆ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ Á³çð ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ À°é·» ù ìÅ-ÇÂ¼÷å ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ 20 Õ° êzÅäÆ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ù ÇÃ¼Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅñÆ ÇâúóÆ ç¶ Õ¯ñ êðÕðîÅ ÇòÚ Ô¼æ ì³é· Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð òÆ Ã¶òÅçÅð, î¹ñÅ÷î, êz¶îÆ-Üé êÇÔñ» ÔÆ ÇìáÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ô°ä ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Õ¶òñ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

êÅð¯òÅñ (÷õîÆ), íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (Ü¯óÆ îÅÃàð ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø), ÇÂÕ ì÷°ð× å¶ çÅÃ (ÇñÖÅðÆ) ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ êÅäÆ çÆÁ» ç¯ ìÅñàÆÁ» ÁÃÆº íð Õ¶ ÇÃ³Ø» ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù ê¹¼Û Õ¶ ÁÃÆº òÆ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ å¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» ù ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ-îÔÅðÅÜ çÆ åÅÇìÁÅ Û¼â Õ¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í Ã¯ ÁÃÆº À°Ã¶ åð·» ç¼Ã Çç¼åÅÍ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÔÇæÁÅðì³ç ÇîñàðÆ ìÈà» Ãî¶å ÃÅð¶ êÅÃ¶ ì³çÈÕ»/ Ã³×Æé» çÆÁ» Çôôå» ñË Õ¶ êðÕðîÅ ÇòÚ, ÇÕå¶ Öó·Æ, ÇÕå¶ Ø°³î ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ñÅ×¶ ÁÅ Õ¶ Çå³é-ÚÅð ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» é¶ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ×Ååð¶-ÇÕðêÅé» À°åÅð Õ¶ ìÈà» ç¶ á°¼â îÅð-îÅð Õ¶ ò×ÅÔ-ò×ÅÔ Õ¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÁ»Í ÃÅâÆÁ» çÃåÅð» À°åÅð Õ¶ ÃÅâ¶ Ô¼æ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ì³é· Çç¼å¶ å¶ ìÔ°å ×³çÆÁ» ×Åñ·» çÆ ì¹ÛÅó Õðé ñ¼×¶Í Üç¯º çÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÚÆ ì¶ð ç¶ Õ¯ñ¯º çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÕ ÇîñàðÆ îËé çÆ ñÅô çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ÔÅæÆ ç³ç òÅñ¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ìÅÔð ÃóÆ Ô¯ÂÆ ç¶ÖÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ À°µêðñÅ êÅÃÅ Á¼× ñ¼×ä

So Kahiyat Hai Soora ÕðÕ¶ ìÔ°å ì¹ðÆ ÔÅñå ÇòÚ è¹ÖçÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ù Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ççzô Á¼Ö» Á¼×¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ éÅ ð¯ä éÅ Ô¼Ãä, ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ Ã¹³é ì¹¼å ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã³×å» ù ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñÅ ÁéÅÀ±ºÃð ÇÃ¼Ö ðËøðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅñÆ ÇâúóÆ ÇòÚ ÇîñàðÆ Ãî¶å Öñ¯åÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ÃÆÍ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÃÅù ×Åñ·» Õ¼ãç¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÅê ñ¯× ç¶ô Õ¶ öçÅð Ô¯, Çí³âðÆ òÅñ¶ Õ¶ Ú¶ñ¶ Ô¯, ìåÅú, ÁÅê ÕÅ Çí³âðÆ òÅñÅ ÕÔ» ÔË? íÜé ñÅñ å¯ ÁíÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ À°æ¶ ÇìáÅÂ¶ ÁÅçîÆ, ìÆìÆÁ», ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ñ×í× 150 ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ø½Ü ç¶ ÁÅçîÆ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÃ³Ø ù Õ¶Ã» å¯º ëó Õ¶ Ãð¯òð ÇòÚ ×¯åÅ ç¶ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇñÁÅÂ¶Í ÃÅù Çê¼Û¶ Ô¼æ ì³Çé·Á» ù (ìÔ°å Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÃÆ ì³é·¶) ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ñÅÂÆé» ÇòÚ ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ ò¼ñ çÆ Ø³àÅ-Øð ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð ñË ÁÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅù ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ éÔÆº ç¶Öä Çç³ç¶ ÃéÍ êð ÁÃÆº Ú¯ðÆº Á¼Ö éÅñ Ü¯ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹³×Å ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯ êðÕðîÅ ÇòÚ ÃÇæå ÔË, Õ¯ñ ÚÅð-ê³Ü àËºÕ Öó·¶ ç¶Ö¶, ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ å¶ ìzÔî ìÈà¶ ÁÖÅó¶ Õ¯ñ ÕÂÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ é½ÜòÅé, Çìðè ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í ìzÔî ìÈà¶ òÅñÆ ÛìÆñ ç¶ éÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Á¼× ç¶ í»ìó ìñç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í ÃÅù Ø³àÅ-Øð ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð ë¹¼ñ» òÅñÆ ç¹ÕÅé Õ¯ñ Çê¼á ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ å¶ îÈ³Ô ÕàóÅ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ò¼ñ ÕðòÅ Õ¶ ñÅÂÆé» ÇòÚ ð¯ó», Õ³Õð» ç¶ À°µêð ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÁÇå ×ðîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ ê¶à¯º í°¼Ö¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêÁÅÃ é¶ ìÔ°å ÇòÁÅÕ°ñ Õð Çç¼åÅÍ ÁÃÆº êÅäÆ î³×ÆÂ¶ å» ÃÅù êÅäÆ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìÔ°å ×³çÆÁ» ×Åñ·», ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñä ñ¼× êËºç¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆ ìàÅñÆÁé Ü¯ ÃÅâ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÇéôÅé¶ ì³é· Õ¶ Öó·Æ ÃÆ, îçðÅÃÆ/ÇìÔÅðÆ ÇÜÔ¶ ÜÅêç¶ ÃéÍ ÃÅù ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÃÅñ¶ ÁÅê ìÅðÅå î¶º ÁÅÂ¶

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¯ ÇÕ ÁÅê Õ¯ êÅéÆ ÇêñÅÂ¶º×¶, ÁÅê Õ¯ ê¶ôÅì ÇêñÅÂ¶º×¶Í ÁÅê Õ¯ ÁíÆ àËºÕ¯º Õ¶ éÆÚ¶ Õ°Úñ ç¶º×¶Í ìÅðâð êð ñ¶ ÜÅ Õð ×¯ñÆ îÅð ç¶º×¶Í ÃÅù âðÅÀ°ä òÅÃå¶ àËºÕ òÆ ÃÅâ¶ ò¼ñ ù î¯ó Çç¼å¶Í ÃÅâ¶ ñÅ×¶ ìÆóÆÁ»/ÇÃ×ðà» ìÔ°å êÆºç¶ ÃéÍ ÃÅù ÇÃð òÆ À°µêð éÔÆº Ú¹¼Õä Çç³ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃð À°µêð À°áÅÀ°ºçÅ å» À°Ã ç¶ ì³çÈÕ çÆ ì¼à îÅðç¶ Ü» ìÈà» ç¶ á°¼â îÅðç¶Í î¶ðÆ å» À°é·» çÅó·Æ ù òÆ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¼à îÅð¶Í ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂÕ ìÆìÆ (íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç 1978 çÆ ÃÅñÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ñÅâÆ ç¶ éÅñ) ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð Øð éÔÆº ÜÅ ÃÕÆÍ À°Ã ç¶ òÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ å¶ ÖÈé éÅñ ñæêæ Ô¯ÂÆ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìËáÆ ÷õî» éÅñ ÕðÅÔ ðÔÆ ÃÆÍ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ñÅâÆ ÛìÆñ íÅÂÆ ÃòÅÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ Ã¶òÅ ÕðçÆ ôÔÆç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ éÅñ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ í°¼Ö-ÇêÁÅÃ éÅñ ð¯ ðÔ¶ Ãé êð ÇîñàðÆ òÅñ¶ ì¶-åðÃ ÃéÍ ÃÅâÆÁ» ë¯à¯Á» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Â¶é¶ Á¼åòÅçÆ Á³çð¯º êÕó¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ìÆóÆÁ»-ÇÃ×ðà» êÆºç¶ Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð çÅõñ Ô°³ç¶ ç¶Ö¶Í ÃÅâ¶ ç¹ÁÅÇñúº ÇîñàðÆ çÆ êÇÔñÆ ×Åðç ìçñÆ å» Õ°Þ éðîÅÂÆ òÅñ¶ ÁøÃð ÁÅÂ¶Í À°Ô ÃÅù ÕÇÔä ÇÕ ÁÅê Õ¯ êÅéÆ ÇêñÅÂ¶º×¶, êÇÔñ¶ ÁÅê ìåÅÂ¶º ÇÕ Çí³âð» òÅñÅ ÕÔ» ÔË? ÃÅù êåÅ éÔÆº ÃÆ, ÁÃÆº ÕÆ ç¼Ãç¶? õËð ÃÅù ÇÂÕÇÂÕ Ç×ñÅÃ êÅäÆ çÅ ÇêñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÁøÃð ì÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò» ò¼ñ Öó·Å ÃÅâ¶ ò¼ñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ ìÅñàÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» í¶ÜÆÁ»Í ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÜòÅé» çÆÁ» Á¼Ö» íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð Ô°Õî ç¶ ì¼è¶ Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÃéÍ Ü¯ Õ°Þ À°é·» Õ¯ñ¯º ìä ÃÇÕÁÅ îçç Õðç¶ Ãé êð çÈÃð¶ ø½ÜÆ À°é·» ù ÇÞóÕ Çç³ç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ À°æ¶ Ø³àÅ-Øð ìËÇáÁ» ÇîñàðÆ é¶ é½ÜòÅé» ù ì³çÈÕ» ç¶ ì¼à» éÅñ ìÔ°å îÅÇðÁÅ-Õ°¼ÇàÁÅ, ÇÃð ÷õîÆ Õð Çç¼å¶Í Ã³ÇèÁÅ ðÅå Ãî¶º

ÃÅù Ô¼æ ì³Çé·Á» ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¶à ÜÅúÍ Çê¼Û¶ Ô¼æ ì³é·¶ Ô¯Â¶, Ô¶á» ð¯ó¶ Õ³Õð, ÷îÆé ×ðî, ÇÕò¶º ÁÅðÅî Õð ÃÕç¶ ÃÆ? í°¼Ö¶-ÇêÁÅÃ¶ ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ êÅá ÁÅÀ°ºçÅ ÕðÆ ×Â¶Í 7 ÜÈé çÆ Ãò¶ð Ô¯ÂÆÍ ÃÅù À°æ¯º À°áÅ Õ¶ Ø³àÅ-Øð ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ü¯óÅ-Øð Õ¯ñ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ìÆìÆ Ü¯ Ã¶òÅçÅð çÆ ØðòÅñÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ Ø³àÅ-Øð òÅñ¶ êÅÃ¶ ìä¶ Õ°ÁÅðàð» ÇòÚ êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ ð¯ºçÆ-Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» é¶ åñÅôÆ ñËºç¶ Ãî¶º À°Ã çÅ êåÆ, ÇçÀ°ð, ÇÂÕ ò¼âÆ ñóÕÆ Ô°ä¶ ÔÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÔéÍ õËð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÔ°å Ôé, ÇÜÔóÆÁ» À°Ã Ãî¶º òÅêðÆÁ»Í À°Ã Ççé ò¼â¶-ò¼â¶ ø½ÜÆ ÁøÃð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶, ÁÃñ¶ çÆÁ» Çå³é Õ° ×¼âÆÁ» íð Õ¶ ÇñÁÅÂ¶, ÇÃ³Ø» çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕðêÅé» å¶ Ú¯ñ¶-ìÃåð» çÆÁ» ×³ã» ì³é·ÆÁ» ç¶ÖÆÁ», Ü¯ ÇÕ À°Ô Á³çð ñË ×Â¶Í ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇîñàðÆ é¶ Â¶éÅ ÁÃñÅ Áå¶ ôÃåð ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Ô°ä Úó·ÅÂÆ Õð Ú¾¹Õ¶ Ôé) å¶ ÇÂÕ ÇÂéøðî¶ôé ÁøÃð (é§çÅ ÜÆ) ù Çí³âð» òÅñ¶ Ã³å» çÆ ñÅô êÇÔÚÅéä òÅÃå¶ ñË ×Â¶Í À°é·» é¶ êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅô Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Ø³àÅ-Øð òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇâúóÆ ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¹êÇÔð å¯º ìÅÁç åÕðÆìé 22 Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÃÅâ¶ Ô¼æ Ö¯ñ·¶Í ÃÅù ÇîñàðÆ ÕËºê Ü¯ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÕÈñ ÃÆ Áå¶ éò» ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ñË ×Â¶Í ÃÅù À°æ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ êÅäÆ ò×ËðÅ çÆ ìÅå éÔÆº ê¹¼ÛÆÍ ìÔ°å ÕÇÔä Óå¶ ÕÈó¶-ÕðÕà òÅñ¶ âð³î» ÇòÚ êÅäÆ íð Õ¶ ÇêñÅ Çç¼åÅÍ êÅäÆ çÆ ØÅà, Õîð¶ Û¯à¶ Áå¶ ì³ç¶ ìÔ°å Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅåÅòðé ìÔ°å ÃÅÔ-Ø°¼àò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ç¯ êzÅäÆ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ (íÅÂÆ ÃðçÅð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð

So Kahiyat Hai Soora ÃÅÇÔì ÇòÛÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÕ íÅÂÆ î¼ñ ÇÃ³Ø) Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃ³Ø ì¹ÖÅð Ô¯ä ÕÅðé Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Û»àÆ ÕðÕ¶ ÚÅñ·Æ ÃÅñ å¯º Ô¶á» À°îð ç¶ ÁÅçîÆ ÇÂÕ êÅÃ¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°µêðñÆ À°îð ç¶ Áå¶ ì÷°ð× ò¼Ö-ò¼Ö ÕîÇðÁ» ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼å¶Í ìÆìÆÁ»-ì¼Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕîÇðÁ» ÇòÚ í¶Ü Çç¼å¶Í ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÷õîÆ ÃéÍ êÇÔñ¶ Ççé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ð¯àÆ-êÅäÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ áÆÕ ÇÂ³å÷Åî éÔÆº ÃÆÍ ÕçÆ ðÅå ìÅð·» òÜ¶, ÕçÆ ôÅî Çå³é òÜ¶ ÖÅäÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÁõÆðñ¶ Ççé» ÇòÚ ÚÅÔ ò×ËðÅ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éÔÅÀ°ä, è¯ä çÆ å³×Æ ÃÆÍ ëñ¼ô» òÅñÆÁ» àÈàÆÁ» ÇòÚ¯º êÅäÆ ñË Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ Áå¶ êÆä ñÂÆ òÆ À°µæ¯º ÔÆ íðéÅÍ å¶ó òÅñ¶ ÕÛÇÔð¶ éÅñ ÔÆ ÇÂôéÅé ÕðéÅ å¶ À°Ô ÔÆ Ç×¼ñÅ êÅ ñËäÅÍ õËð ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ô¼ÕÆ ì³ÇçÁ», é½ÜòÅé»/ ÇÂÃåzÆÁ» ù Ü¯èê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ Ô¯ð» ù ìÅÔðñÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ òÆÍ ÃÅâÆÁ»

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁõÆðñ¶ Ççé» ÇòÚ ø¯à¯Á» ñË Õ¶ 22 ÜÈé ù Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ úæ¶ ÃÅù Ü¶ñ· òÅÇñÁ» é¶ Ã¹Ö-ÁÅðÅî Çç¼åÅÍ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ ð¼ÇÖÁÅÍ 25 ÜÈé ù À°æ¯º ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ çÅÃ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» éÅñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· ÇòÚ 28 ÜÈé å¾Õ ÇðÔÅ ÇÜæ¯º ÁÃÆº Çìé» ÷îÅéå ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ éÅñ ìÔ°å ÔîçðçÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ òåÆðÅ òÆ ÃÅâ¶ éÅñ ìÔ°å ÔîçðçÆ íÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åÕðÆìé 70-80 ç¶ ÕðÆì Ã¶òÅçÅð/î¹ñÅ÷î êÇÔñ» ÔÆ Û°âÅ ñÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãé 3 ÜÈé å¯º 28 ÜÈé å¾Õ ç¶ ÔÅñÅåÍ Ô¯ð ÔÅñÅå ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ò¼Öò¼Ö ×°ðî¹Ö» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ù êÇó·Á», ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ Õ½î (ÇÃ¼Ö Õ½î) éÅñ Ô¯Â¶ ÷°ñî» ÕÅðé ð½º×à¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ # îÕÅé é§. 2334, ×ñÆ é§: 2, èðîê¹ðÅ, Ü½óÅ ëÅàÕ, Á³ÇîzåÃðÍ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n For Amritdhari Dastardhari Kirtani Bibi, Height 5’, Age 25, M.Tech. (Computers), Private Job as Software Engineer, Seeking Suitable Gursikh Match. Contact: 9814498011, E-Mail : mandhir63singh@ gmail.com n For Amritdhari Dastardhari Girl, Height 5’ 4”, Age 30, +2 and N.T.T. Course, Seeking Suitable Gursikh Match. Contact: 98885-08708.

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

îÔÆé¶òÅð ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ðÈê ÃÇåÕÅðï¯× ÃÅè Ã§×å ÜÆú, ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó ÃÇéîð Ü¯çóÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ Ã§×å» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð ù Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ êÅòé ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Ãò¶ð¶ @D:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî @D:C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÜÈé îÔÆé¶ çÅ ÃîÅ×î ÇîåÆ @G ÜÈé B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅÃð¶ : ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å å¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ ÃÇÔï¯×Æ : î¹¾Ö ×z§æÆ Áå¶ îËé¶Üð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ Ã§êðÕ : IHAE@-D@BCF, IHGFC-GIGDH, IHGHB-GGA@@, IBAFE-FBDDF.

×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òÆº êÅÇåôÅÔÆ, Ú½óÅ õÈÔ

ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã§×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ø×òÅóÅ òñ¯º ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ, ì§çÆ Û¯ó çÅåÅ, Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì§èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Û¶òÆº êÅÇåôÅÔÆ, Ú½óÅ ÖÈÔ ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ AC ÜÈé B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ AD ÜÈé B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ø×òÅóÅÍ

Ã§êðÕ é§ìð : IIAEI-CG@AA, IHADG-C@CCB, IHGFF-EHBAA.

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î ïî¹éÅé×ð (ÔÇðÁÅäÅ)

ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ Ã¶òÅ ê¿æÆ â¶ðÅ Ã§åê¹ðÅ, ïî¹éÅé×ð ÇòÖ¶ ÇîåÆ AA Ü¹ñÅÂÆ B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ AB Ü¹ñÅÂÆ B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅê Ãí ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ô§¹î-Ô¹§îÅ Õ¶ êÔ¹§Ú¯ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ïî¹éÅé×ð (ÔÇðÁÅäÅ) òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : @H@ECH-HAIHD, @ICEDA-EDBG@, @GD@DE-H@EHD, @IDAF@-BAD@G, @IIIFI-AACDE, @ICAEF-HC@DD, @IHACE-BFAEA.

ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð Ãðì¾å Ã§×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð, Ü¦èð ÇÂÃ ÃÅñ @E éò§ìð B@AE å¯º @H éò§ìð B@AE å¾Õ Ô¯ò¶×Å, ÇÂé·» åðÆÕ» ÇòÚ Ô¯ð ÃîÅ×î éÅ ð¾Ö¶ ÜÅä ÜÆÍ

ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÈðå (×¹ÜðÅå) ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ÃÈðå ÇòÖ¶ ÇîåÆ AH ÜÈé B@AE, Ççé òÆðòÅð å¯º ÇîåÆ BA ÜÈé B@AE, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î éÆïå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê¿ÜÅì, ì§ì¶ Áå¶ êÈéÅ å¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ñÅÀ¹ä ñÂÆ êÔ¹§Úä×¶Í ÁÅê Ãí é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹§î-Ô¹§îÅ Õ¶ êÔ§¹Úä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃÈðå (×¹ÜðÅå) Ã§êðÕ : @IGACE-FDDEA, @GHAIH-@ FGAE, @IHGIA-@@HAG (ÃÈðå), @HHHHGICGIC (ê¹ä¶), @IHG@I-DH@F@ (î¹§ìÂÆ).

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 6 | June 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)