Soora June 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 3

Issue 6

ÃðêzÃå ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð î¹¾Ö çøåð îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËμÃ.Â¶.ÁËμÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

g¨ ¥ ÁÅú ÷õî» ù ÃÈðÜ ìäÅÂÆÂ¶... ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÈé 1984 ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù 33 òð·¶ ìÆå ×Â¶ ÔéÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ ÜÅé å¯º ÇêÁÅð¶ ×¹ðèÅî Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ åÆÜÅ Ø¾¬ØÅðÅ þ, ÇÜÃ çÆ ïÅç ÇÃ¾Ö ÇÃîðåÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ò¾ÃÆ ðÔ¶×ÆÍ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À¹êðÅî Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇÂéÃÅø Áå¶ Ô¾Õ ñËä ñÂÆ ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð Õð¶? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇêÛñ¶ 33 ÃÅñ» å¯º ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ ÇòçòÅé» å¯º Ô¾ñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ 1984 ç¶ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ çÔÅÕÅ ÇÃ¾Ö» é¶ ñÔÈ òÆàò¶º ÔÇæÁÅðì§ç Ã§Øðô ç½ðÅé òÆ ò¾âÅ Ã§åÅê Þ¾ÇñÁÅ Áå¶ ÃÇæåÆ Á¾Ü î¹ó 1984 å¯º êÇÔñ» òÅñÆ ÔÆ þÍ À¹ÔÆ î¹¾ç¶, À¹ÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» Áå¶ ÔÕÈîå çÅ ðò¾ÂÆÁÅ òÆ Ô¾Õ î§×ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î êzåÆ úÔÆ þ, Ü¯ 1984 å¯º êÇÔñ» ÃÆÍ êð Á¾Ü ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶? ÁÜ¯Õ¶ Ã§çðí ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î Õ¯ñ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ô¾Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ãí å¯º ÕÅð×ð Áå¶ ÃéîÅéï¯× ðÃåÅ ÇÃ¾Ö Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ Õ½î»åðÆÕðé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÁÅêäÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ìçéÅîÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ çÆ úéàÅðÆú êÅðñÆîËºà ÓÚ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆÓ çÅ Çé§çÅ îåÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÇÃ¾ÖÃ øÅð ÜÃÇàÃ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶ Õ¶Ã ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Ãëñ À¹çÅÔðä» ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ é¶ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÔ§ç¹ÃåÅé ù ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÕÅøÆ çìÅÁ Þ¾ñäÅ ÇêÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ»×ðÃ ù åñì Õðé éÅñ òÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ù ò¾âÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ 1984 ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ òÆ Ã§ï¹Õå ðÅôàð, ÁËî¶ÇéÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ (Â¶.ÁÅÂÆ.) òð×ÆÁ» Õ½î»åðÆ Ã§ÃæÅò» ò¾ñ ð¹õ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¶ô»-Çòç¶ô» çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÃ¾Ö Ô¾Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¾èð çÆ ÁÅ÷Åç éÆåÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÃÅÕÅ 1984 ç¶ ÷õî» ù ÃÈðÜ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÃ å¯º ð½ôéÆ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ÁÅêä¶ ÃçÆÁ» å¯º Ú¾ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô¾Õ, Ã¾Ú Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕÅðò¶º ù Çéð§åð ÜÅðÆ ð¾Ö ÃÕ¶Í ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ù ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ç¶ ÇòÁÅêÕ Áîñ ç¶ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º ç¶ÖÇçÁ», Çéðê¾Ö, ÁÅ÷Åç, çÈðçðôÆ Áå¶ ÇòÁÅêÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÂÃ ç¶ êzíÅò, ÕÅðé Áå¶ ç¹Ö»å ù ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ åð·» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, ÇÜÃ åð·» ïÔÈçÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ éÅ÷ÆÁ» Ô¾æ¯º Ô¯Â¶ éÃñØÅä ç¶ Ã¾Ú ù êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ þÍ

ì¶éåÆ

Ú§çÅ

ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 6

ÃÅñ : 3

ÜÈé 2017

Ü¶á-ÔÅó 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×°ðÈ éÅéÕ ÁÅåî Ãîðêä çÅ À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÁÅ÷Åç Ô¯ä ñÂÆ ôîôÆð òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ô»å Áå¶ ô°¼èÆ Ã³ì³èÆ èÅå çÆ ÇÕÃî ç¶ ìÅÃÆ ÁÇÔ³ÃÅòÅçÆ ìzÅÔîäÆ ÁÅçðô» òÅñ¶, ×°ðÈ éÅéÕ ù éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶, Üç¯º À°Ô éÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» ôîôÆð» çÅ ÚîåÕÅð ÇçÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ×°ðîÇå ×½ðòåÅ - 2

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ å¶ ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÚÔ¹§Á» Ü¹×» çÅ Çéì¶óÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Üç¯º ÷Åñî ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ÜÈé 1984 çÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ, î¶ðÆÁ» ïÅç» -1

î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ ôðèÅ¬ ì÷¹ð×

âÅ. ÃðÈê ÇÃ§Ø Áñ¾×

ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂ ì¯¯ñ¶ Ãí° ÕÚÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

×¹ðîÇå ÓÚ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÅ Ã§Õñê

âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êÀ°óÆ¨ ÇÂÃåðÆê¹ðÖËìÔ°êzÆÇåÇîÇñî¯Ô°òèÅÇÂÁÅ¨ ê¹åz°Õñåz°Çéåò¶ÖËÇò×ÃËî¯ÇÔîÅÇÂÁÅ¨ ç¶ÇÃêðç¶ÇÃèé°Ú¯ðÅÇÂÁÅÇäî¹ÇÔêÅÇÂÁÅ¨ Á³ÇåÔ¯òËòËðÇòð¯è¹Õ¯ÃÕËéÛâÅÇÂÁÅ¨ éÅéÕÇòä°éÅòËÇèz×°î¯Ô°ÇÜå°ñÇ×ç¹Ö¹êÅÇÂÁÅ¨32¨ (ÃÅð³× ÕÆ òÅð îÔñÅ 4... Á§Õ: 1249)

Áðæ ÇòÚÅð êåÆ-êåéÆ çÆ (ÁÅêÃ ÇòÚ) ìÔ°å êzÆå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çîñ Õ¶ Ô¯ð î¯Ô òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ (ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) ê¹ðÖ ÁÅêä¶ ê¹¾åð Áå¶ êåéÆ ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô°³çÅ ÔËÍ ç¶Ã Áå¶ êðç¶Ã å¯º èé Ú¹ðÅ Õ¶ À°Ô (ì¾ÇÚÁ» Áå¶ êåéÆ) ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ (ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Çì³Üé) êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (êð) Á³å Ãî¶º (ÇÂé·» ÔÆ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» éÅñ) òËð Çòð¯è Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ (À°ç¯º) Õ¯ÂÆ òÆ (ÜÆò ù) ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ¯º Û°âÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ éÅî å¯º Çìé» ÇÂÔ î¯Ô Çèz× ÔË, ÜÆÔç¶ éÅñ ñ¾× Õ¶ ÜÆò ç¹¾Ö êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÒÃÅð³× ÕÆ òÅðÓÓ çÆ ÇÂÃ êÀ°óÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÜÆò çÆ ÔÅñå ç¾ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù î¯Ô-îÅÇÂÁÅ å¯º ìÚä çÅ À°êç¶ô Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÀ°óÆ ÇòÚ Ü¯ îéî¹Ö çÆ ÁòÃæÅ ç¾ÃÆ ÔË À°Ô Øð-Øð çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃåzÆ Áå¶ ê¹ðÖ ðñ Õ¶ ×zÇÔÃåÆ ô°ðÈ Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ô î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ç¶ ×zÃ¶ Ô¯Â¶, îðÕà (ì»çð) çÆ ÇéÁÅÂÆº àêç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ì³çÅ á¾×ÆÁ» Áå¶ Ô¶ðÅø¶ðÆÁ» ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ êÇðòÅð Óå¶ õðÚçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù Ö¹ô ç¶Ö Õ¶ ÁÅê òÆ Çò×ÃçÅ ÔËÍ Á³å ÇÂÔ¯ ì¼Ú¶, ÇÜé·» çÆ õÅåð Ô¶ðÅø¶ðÆÁ» ÕðÕ¶ èé ÇÂÕ¼åð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ì¹¾ã¶ Ô¯Â¶ ÜÆò éÅñ ìçÃñÈÕÆÁ» Õðç¶ Ôé êð À°Ã ò¶ñ¶ ÜÆò Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÜé·» Çê¾Û¶ êÅê ÕðÕ¶ ç½ñå ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË À°Ô¯ ÔÆ ì¶òëÅÂÆ Õð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÜÆò ÇÂÕ¾ñ¶ ç¶ ÇÃð ÇÂé·» êÅê» çÅ íÅð Úó· Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÃçÕÅ À°Ô çð×ÅÔ ÇòÚ Üî» çÆ îÅð ÃÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°êð³å Çåz×ç Ü¯éÆÁ» ÇòÚ êË-êË Õ¶ Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°μêð ç¾ÃÆ Ô¯ÂÆ îéî¹Ö» çÆ ÔÅñå ìÅð¶ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îéî¹Ö» ù å» ×°ðîÇå çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº Ô°³çÆ êð Á¾Ü-Õ¾ñ· å» Ú³×¶-Ú³×¶ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ ÇÂÃ¶ ÔÆ î¯Ô-îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô òÆ îéî¹Ö» ò»× ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ åÅä Áå¶ Ãî» Õ¶òñ Õ°à³ì ù êÅñä-ê¯ôä Óå¶ ÔÆ õðÚ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õçð îÅÇÂÁÅòÆ è³ÇçÁ» ÇòÚ î¹ìåñÅ (×zÃå) Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ òÆ Û¾â ìËá¶ ÔéÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Üç¯º ÇÕ, Ã¾Ú¶ éÅî çÅ ÜÅê Áå¶ ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ å» À°Ô Õ§î»-ÕÅð» ç¶ æÕÅÂ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Õ°à³ì ç¶ ÃåÅÂ¶ íðîÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ã¹¼å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ§î»-ÕÅð» ÕðÕ¶ ÇÂÃ Õçð îÃðÈë Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÁÅÇç Á³Çîzå ìÅäÆÁ» çÅ êÅá å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, À°Ô å» î¹¾ãñ¶ Çéåé¶î çÆ òÆ Çã¾ñ òðåÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ Çìì¶Õ ðÇÔå-ðÇÔäÆ å¯º å» À°Ô À°μÕÅ ÔÆ Õ¯ð¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¾Ã¯, ÇÂÃ åð·» îÅÇÂÁÅ ç¶ íðîÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêäÅ Üéî ÇÕò¶º ÃòÅð Õ¶ ÇÂ¾æ¯º ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÕò¶º ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Õðé×¶? ÇÂÃ åð·» ×°ðîÇå òñ¯º Çã¾ñ ÕðÕ¶ Áå¶ Ã³ÃÅðÆ êçÅðæ» î×ð èÅòäÆ ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ Ã¹¾Ö êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðÇÃ¾Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êzí± êzÅêåÆ çÅ À¹ç¶ô Ãí å¯º À°μêð ð¾Ö¶ Áå¶ Õ§î-ÕÅð úéÅ Õ° Õð¶ ÇÜÃ éÅñ ×°ðÇÃ¾ÖÆ ÕîÅÀ°ä ÇòÚ ÇòØé éÅ ÁÅò¶Í êÇðòÅð çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÕðéÆ ×°ðÇÃ¾Ö çÅ øð÷ ÔË êð î¯Ô-îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ëÃ Õ¶ êÇðòÅð çÆ õÅåð ×°ðîÇå ç¶ À°ñà Õ³î Õðé¶ Áå¶ êÅê» çÅ òÅêÅð ÕðéÅ ×°ðÇÃ¾Ö ù éÔÆº ô¯íçÅÍ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ×°ðîÇå ù î¹¼Ö ð¾ÖçÅ ÔË, À°Ã ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ ðÈÔÅéÆ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðÜ Ãòð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ã¹ðõðÈ Ô¯ Õ¶ Áå¶ î¹¾Ö À±Üñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ¯º çð×ÅÔ ÇòÚ êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃÆº À°μçî ÕðÕ¶ ×°ðîÇå èÅðé ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÇÂÃ Çìè Ã¾Ú¶ Ã¹¾Ö çÆ êzÅêåÆ ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ôñå-êñå ÃòÅðÆÂ¶Í

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

×°ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ×°ðîÇå Õ°áÅñÆ ÇòÚ ãÅñäÔÅðÅ ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå ðÈêÆ ÁÇÔðä å¶ ôìç ÁÇíÁÅÃ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ éÅî ù Á³ÕÃ ðÈêÆ Ôæ¯óÅ ìäÅ Õ¶ çìÅ çì ÃòÅÃ ÃòÅÃ Ãà» îÅðçÅ ÔË, ÃÇå×°ð çÆ íË-íÅòéÆ ðÈêÆ ÇìzÇå èÅð Õ¶ ÃòÅÃÁÇíÁÅÃÆ è½ºÕäÆ (Ö¼ñÅ) è¹ÖÅÀ°ºçÅ ÔË, å¶ Ççé ðÅå ÇÖé ÇÖé Â¶Ã¶ åê¾ÇÃÁÅ ðÈêÆ Á×éÆ ù êzÚ³â Õð Õ¶ Á³åð×åÆ Ü¯Çå Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ü×ÅÂÆ ðÖçÅ ÔËÍ ÇÂÇå ÇìÇè êz¶î ÕñÅ ðÈêÆ Á³åôÕðäÆ ðÈêÆ í»â¶ ÇòÚ Á³Çîzå-èÅð ÇÂÕ-åÅð ãñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ çî-ìçî ãñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×°ð-çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ôìç (éÅî ×°ðî³åz) Ã¼ÚÆ àÕÃÅñ ÇòÚ ØÇóÁÅ ÜÅ Õ¶ Ü¯Çå-Ü×³éÅ Á³Çîzå-ÁÔÅð å¶ Á³Çîzå-ÁÅèÅð ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

y®¬ £ ~ £v ¥ ° ¦®¬ ®¤ £

x« ¢ |¯¢ °

y®¬ £ ¬g § £v ¬§¬ £ § 6. èÅðÇîÕ ÜÆòé Üå° êÅÔÅðÅ èÆðÜ° Ã¹ÇéÁÅð°¨ ÁÔðÇä îÇå ò¶ç¹ ÔæÆÁÅð°¨ íÀ° ÖñÅ Á×Çé åê åÅÀ°¨ í»âÅ íÅÀ° Á³Çîzå¹ Çåå° ãÅÇñ¨ ØóÆÁË Ãìç¹ ÃÚÆ àÕÃÅñ¨ ÇÜé ÕÀ° éçÇð Õðî¹ Çåé ÕÅð¨ éÅéÕ éçðÆ éçÇð ÇéÔÅñ¨38¨ (Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì) èÅðÇîÕ ÜÆòé ìéÅäÅ ÇéðÅ ÃîÞä ÃîÞÅä å¶ Õæé ÕæÅé çÅ Õ³î éÔÆº, ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÁîñÆ òÃÆñ¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ Á³çð Ã¹ÇéÁÅð¶ å¶ êÔÅð¶ ÁÅÇç çÅ Áñ§ÕÅð ì³é· Õ¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ ×°ðÇÃ¼Ö» åÅÂÆº ÇÂÀ°º Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzîÅðæ ç¶ ê»èÆ ×°ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù Ãí å¯º êÇÔñ» ×°ðîÇå À°å¶ Ççzó· ÇéÃÚÅ èÅðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ, ×°ðÈ ÃÅÇÔì» À°å¶ ×°ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ççzó· Ô¯ò¶ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ×°ðìÅäÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇåÃ ù ÃÇå ÃÇå Õð î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ïæÅ ×°ðòÅÕ: ÃÇå×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð ÜÅäÔ° ×°ðÇÃÖÔ° ÔÇð ÕðåÅ ÁÅÇê î¹ÔÔ° ÕãÅÂ¶¨...¨2¨14¨ (×À°óÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 4, ê³éÅ: 308) ×°ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ ç¶ ÇÔðç¶ Ãí å¯º

Çêzæî ÇÂÔ ÇéÃÚÅ Ççzó· Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ íÆ ìÅäÆ çÅ ø°ðîÅé ÔË À°Ô è¹ð¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ ø°ðîÅé ÔË, ÇÂÃ ø°ðîÅé ù ÃÇå ÃÇå Õð å¶ Áà¼ñ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜÃ êzÕÅð ÇÕ Ã¹ÇéÁÅð¶ ù Ã¯éÅ ãÅñä ñ×¶ êÔÅð¶ å¶ ìËÇáÁ» ÇÂÔ Ççzó· ÇòôòÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ã¯éÅ ÷ðÈð ãñ¶×Å, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô èÆðÜ, Ççzó·åÅ ÃÇÔå êÔÅð¶ å¶ ìËáçÅ ÔË; ÇÂÃ¶ êzÕÅð ÜÆòé ðÈêÆ Ã¯éÅ ãÅñä ñÂÆ Ã¹ÇéÁÅð Ãçðô èÆðÜåÅ ×zÇÔä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ (Üå) ðÈêÆ êÔÅð¶ å¶ ×°ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ×°ðîÇå Õ°áÅñÆ ÇòÚ ãÅñäÔÅðÅ ÁÅêä¶ îé çÆ îÇå ðÈêÆ ÁÇÔðä å¶ ôìç ÁÇíÁÅÃ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ éÅî ù Á³ÕÃ ðÈêÆ Ôæ¯óÅ ìäÅ Õ¶ çìÅ çì ÃòÅÃ ÃòÅÃ Ãà» îÅðçÅ ÔË, ÃÇå×°ð çÆ íË-íÅòéÆ ðÈêÆ ÇìzÇå èÅð Õ¶ ÃòÅÃ-ÁÇíÁÅÃÆ è½ºÕäÆ (Ö¼ñÅ) è¹ÖÅÀ°ºçÅ ÔË, å¶ Ççé ðÅå

So Kahiyat Hai Soora ÇÖé ÇÖé Â¶Ã¶ åê¾ÇÃÁÅ ðÈêÆ Á×éÆ ù êzÚ³â Õð Õ¶ Á³åð×åÆ Ü¯Çå Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ü×ÅÂÆ ðÖçÅ ÔËÍ ÇÂÇå ÇìÇè êz¶î ÕñÅ ðÈêÆ Á³åôÕðäÆ ðÈêÆ í»â¶ ÇòÚ Á³Çîzå-èÅð ÇÂÕ-åÅð ãñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ çî-ìçî ãñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×°ð-çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ôìç (éÅî ×°ðî³åz) Ã¼ÚÆ àÕÃÅñ ÇòÚ ØÇóÁÅ ÜÅ Õ¶ Ü¯ÇåÜ×³éÅ Á³Çîzå-ÁÔÅð å¶ Á³Çîzå-ÁÅèÅð ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ÕÅð Çåé·» ù ÔÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜé·» ù éçðÆ éçð ÇéÔÅñ ×°ðÈ ÕðåÅð çÆ éçÇð î¶Ôð Áå¶ ø÷ñ (Õðî) çÃåïÅì (éÃÆì) ÔËÍ ÁËÃÅ ×°ðî¹Ö Üé, ×°ðÈ éÅéÕ çÅ òð¯ÃÅÇÂÁÅ ×°ðî¹Ö Üé éçðÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ éçÇð éÅñ ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÀ°óÆ Á³çð Òò¶ç¹Ó êç ×°ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ù ÔÆ êzÇåêÅçé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êç ç¶ Áðæ Â¶æ¶ ÇÔ³çÈ îå òÅñ¶ Òì¶çÓ å¯º ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ×°ðÈ Øð çÅ êzÇåêÅçé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çòñ¼Öä ò¶ç ×°ðîÇå éÅî ÔÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º Û°à Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ åzË ×°ä ÇìÇÖÁÅ Á³è¹ ÔË îÅÇÂÁÅ î¯Ô ×°ìÅð¨ ñ¯íÆÁé ÕÀ° Ã¶òç¶ êÇó ò¶çÅ ÕðË êÈÕÅð¨ ÇìÇÖÁÅ Á³çÇð êÇÚ î¹Â¶ éÅ À°ðòÅð° é êÅð°¨3¨...¨4¨10¨43¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 3, ê³éÅ: 30) ÇÔ³çòËä îå çÆ î¹áÆ Ô¯ÂÆ ñ°ÕÅÂÆ ì¶ç ÁÅÇçÕ ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÆ ×záÆ Ô¯ÂÆ ÔÆ ÔËÍ ò¶ç-í×å ñ¯Õ ×°ðîÇå ÇòÚ¯º íÆ ×°ðìÅäÆ Á³çð¯º Áé¶Õ æÅÂÆº, ÇÜæ¶ Òò¶çÓ êç çÅ éÅÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ù î³âé ðÈê ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ò¶ç» çÅ ÁÅÃðÅ ÔÆ íÅñç¶ Ôé Áå¶ ò¶ç-í×å ìäé ù ìóÅ ÔÆ øõð ÃîÞç¶ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ×°ðòÅÕ Á³çð ò¶ç» ç¶ êó·é-ÔÅÇðÁ» ù, Ø¯Ö Ø¯Ö Õ¶ ò¶ç» çÆ ê¹ÕÅð ÕðéÔÅÇðÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åzË×°äÆ ÇìÖ îÅÇÂÁÅ ç¶ Á³è ×°ìÅð ÇòÚ î¯Ô îîåÅ ç¶ î¹á¶ Ô¯Â¶ ê³Çâå ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÔË, ò¶ç» ç¶ êó·é Ø¯ÖäÔÅðÅ Õ¯ÂÆ òÆ êó·ÅÕÈ Áå¶ Ø¯Ö ÖóÅÕÈ ê¹ðô ê³Çâå éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ò¶ç» Á³çð åzË×°äÆ ÇìÇÖÁÅ ðÈêÆ îÅÇÂÁÅ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ êÃÅð¶ çÅ ÔÆ Ç÷Õð Á÷ÕÅð ÔËÍ Â¶Ã¶ Á³èÕÅð ÇòÚ ÔÆ ò¶ç Áå¶ ò¶ç-ê³âå íðîç¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Çåé·» ù å°ðÆÁÅ ×°äÆ îÂÆ ×°ðîÇå Ç×ÁÅé çÅ î¹ôÕ òÆ éÔÆº Á»òçÅÍ îÅÇÂÁÅ-îÂÆ-î¯Ô×°ìÅðÆ-Á³èÕÅð ÇòÚ ÔÆ ì¶ç Áå¶ ì¶çìÆÚÅðÆ ì¶ç-ìÖåÅðÆ ê¹ðô í½ºç¶ íàÕç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ×°ðîÇå å¼å Ç×ÁÅé Á³Çîzå éÅî å¯º Ø°æ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ å¼å òÃå± å¯º Û°à Ô¯ðé» òÃå±Á» ç¶ Ã¶òé (×zÇÔä) Õðé ÇòÚ ñ°íÅÇÂîÅé Ô¯Â¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ å» å¶ ì¶ç Áå¶ ì¶ç-ìÕå¶ Áå¶ Ãz¯å¶ å¼å òÃå± Á³Çîzå éÅî å¯º Û°à ÁÅé òÃå±Á» çÆ êÈÜÅ ÇòÚ ÔÆ ðÚ¶ ÇêÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ÇìÇÖÁÅ ðÈêÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÔÆ Ãó¶ ×ñ¶ Áå¶ îð¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù íò-ÃÅ×ð ç¶ À°ðòÅð êÅð çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ, ÇòÚ ÇòÚÅñ¶ î³ÞèÅð ÇòÚ ÔÆ ×¯å¶ Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ò¶ç» ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ù îÅÇÂÁÅî¯Ô çÅ Õ°Ã½çÅ ÔÆ î¹Ö ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ò¶ç» ÇòÚ ÇéðÅ ÔÆ å°ðÆÁÅ ×°äÆ îÅÇÂÁÅ î¯Ô çÅ ÔÆ Ç÷Õð-÷ÕÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ç ÇÂ÷ÕÅð Ç÷Õð ÷ÕÅðÆ îÅÇÂÁÅ-î¯Ô é¶ Ü×å çÆ êzÇåêÅñ ÕðéÔÅð¶ ÇêåÅ òÅÇÔ×°ðÈ Çéð³ÕÅð ù À°μÕÅ ÔÆ ÇòÃÅð ÛÇâÁÅ ÔËÍ Çåé·» ò¶ç-ê¹ÜÅðÆÁ» ù Çéð³ÕÅðÆ éÅî ç¶ Ú¶åé çÆ Ã¹ðå ÔÆ éÔÆº Ã³íñÆºçÆÍ åzË×°ä» ÇòÚ è¼Õ¶ èÈÃ¶ ÖÅ ðÔÆ ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ ×°ðÈ ìÅÞ¯º (ÁðæÅå, Çé×°ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶) ÇÃîðé-ÕñÅ å¯º ÃçÅ Ã¹³ßÆ å¶ öÅëñÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Áå¶ Ãí Üî-ÕÅñ çÆ ìèÆ ëÅÔÆ ÔÆ ÇëðçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ð°ó·Æ Ü»çÆ ñ°ÕÅÂÆ çÅ åç¶ ÔÆ À°èÅð Áå¶ ÇéÃåÅð ÔË, Ü¶Õð ×°ðîÇå ×zÇÔä Õð Õ¶ ÃÚóÅ éÅî Ã³íÅñ¶Í ìÃ, Õ¶òñ ×°ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÅéîå» ÇòÚ êÂÆ ñ°ÕÅÂÆ À°íð ÃÕçÆ ÔËÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ: îÅÇÂÁÅ î¯ÇÔ ÇòÃÅÇðÁÅ Ü×å ÇêåÅ êzÇåêÅÇñ¨ ìÅÞÔ° ×°ðÈ ÁÚ¶å° ÔË Ãí ìèÆ ÜîÕÅÇñ¨ éÅéÕ ×°ðîÇå À°ìð¶ ÃÚÅ éÅî¹ ÃîÅÇñ¨4¨10¨43¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 3, ê³éÅ: 30)

7. íñÆ ÕÅð å¶ Çð¼èÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ» ÁÃ³Ö Üê ÁÃ³Ö íÅÀ°¨ ÁÃ³Ö êÈÜÅ ÁÃ³Ö

åê åÅÀ°¨ ÁÃ³Ö ×ð³æ î¹ÇÖ ò¶ç êÅá¨ ÁÃ³Ö Ü¯× îÇé ðÔÇÔ À°çÅÃ¨ ÁÃ³Ö í×å ×°ä Ç×ÁÅé òÆÚÅð¨ ÁÃ³Ö ÃåÆ ÁÃ³Ö çÅåÅð¨ ÁÃ³Ö ÃÈð î¹Ô íÖ ÃÅð¨ ÁÃ³Ö î¯Çé Çñò ñÅÇÂ åÅð¨ Õ°çðÇå Õòä ÕÔÅ òÆÚÅð°¨ òÅÇðÁÅ é ÜÅòÅ Â¶Õ òÅð¨ Ü¯ å°è¹ íÅòË ÃÅÂÆ íñÆ ÕÅð¨ å± ÃçÅ ÃñÅîÇå Çéð³ÕÅð¨17¨ (Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì) ÕÅçð ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Õ°çðå ÕÅÇÂéÅå ÇòÖ¶ ÁÃ³Ö» ÔÆ ÁäÇ×äå êzÕÅð ç¶ Áå¶ ÁÃ³Ö êzÕÅð çÆÁ» íÅòé» òÅñ¶ Üê ÜÅê ÔéÍ Áå¶ ÁÃ³Ö îÇåÁ» ç¶ åê-åÅÀ° Áå¶ êÈÜÅ êÃÅÀ° Ôé, ÁÃ³Ö êzÕÅð î¹Ö-ò¶ç-êÅá ê¹ÃåÕ» ÔéÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» ù îéîåÆ ê¹ðô ×z³æ éÅÀ°º ç¶ Õ¶ Ççñ-êðÚÅÀ°ºç¶ Ôé, êð³å± ÃÚ¶ ×°ðÈ ×z³æ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ÃåÕ Áå¶ êzÇÃè êÅá òÅñ¶ ÁéîåÆÁ» ç¶ ò¶ç ÃÚ¶ ×z³æ ç¶ êç éÅñ êzÇåôÇàÁÅÀ°ä ç¶ ñÅÇÂÕ å¶ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆºÍ îé-îÇå Õñêå ÁÃ³Ö» ÔÆ Ü¯× îå Ã³ÃÅð À°å¶ ð°ñç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îå» ç¶ ÁÃ³Ö Ü¯×Æ ÁÅêä¶ îéÔá ç¹ÁÅðÅ À°çÅÃÆéåÅ èÅðé çÅ ïåé Õðç¶ Ôé, ÁÃ³Ö» ÔÆ ÁÅê¯º ìä¶ í×å ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé, îé¯ îéÆ ç¶ ×°ä Ç×ÁÅé ÇòÚÅðç¶ Ôé, ÁÃ³Ö» ÔÆ ÃåÆ çÅéÆ çÅåÅð ÕÇÔñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁäÇ×äå ÔÆ ìÔÅçð» ç¶ ÃîÈÔ Ôé, Ü¯ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ åñòÅð» çÆÁ» Ú¯à» ÃÇÔ³ç¶ Áå¶ Ö»ç¶ Ôé, Çêá éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÃðÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹Ö çòÅðÅ ÁÇÜÔ¶ Ü×å-êzÇÃè ìÔÅçð» êzåÆ ÒÃÅð ÕÆ èÅð íÛ¾ïÅÓ ØàéÅ ØàÅÂÆ ÔËÍ ÁÃ³Ö ÔÆ î¯éèÅðÆ îé-îåÆ î¯éÆ Üé Ôé, À°Ô îé¯ îéÆ ÇñòåÅð ñÅÂÆ ðÖä ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ ÕðåÅð ç¶ Õ°çðå ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» å¶ ÁÃ³Ö» ÔÆ í¶Ö Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ éÔÆº Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô¶ Çéð³ÕÅð! Õ¶òñ å±³ ÔÆ ÃçÅ ÃçÅ ÃñÅîå ðÇÔä òÅñÅ ÔËº, Áå¶ Ü¯ åËù íÅÀ°ºçÆ ÔË Ã¯ÂÆ íñÆ ÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ Çéð³ÕÅð ù íÅÀ°ºçÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ ðÈêÆ íñÆ ÕÅð Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ òð¯ÃÅÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃ³Ö» ÔÆ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ìÇÚåð ñÆñ·Åò» Ôé, ÇÜé·» çÅ Áñê× ì¹èÆ òÅÇñÁ» ù ÇÂÕ ÇéîÖ îÅåð òÆ æÔ° éÔÆº ñ×çÅ: ÇÃè¹ Ô¯òÅ ÇÃÇè ñÅÂÆ ÇðÇè ÁÅÖÅ ÁÅÀ°¨ ×°êå° êð×à° Ô¯ÇÂ ìËÃÅ ñ¯Õ° ðÅÖË íÅÀ°¨ îå° ç¶ÇÖ í±ñÅ òÆÃðË å¶ðÅ ÇÚÇå é ÁÅòË éÅÀ°¨3¨...¨4¨1¨ (ðÅ×¹ ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ êÇÔñÅ 1 Øð¹ 1, ê³éÅ: 14) ÃÅèÅðé íÅò- Ü¶Õð îËº ÕðÅîÅå» Õðé òÅñÅ êzÇÃè ÇÃè íÆ Ô¯ ÜÅò» Áå¶ ÇÃ¼èÆÁ» ÕðÅîÅå» ñÅÂÆ ÜÅä çÅ áðÕ òÆ Ô¯ ÜÅò¶, ÜËÃÅ ÇÕ ì÷ÅðÆ ñ¯Õ» ù Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇðèÆÁ» òÆ Ãí î¶ð¶ òÃ×Çå Ô¯ ÜÅä, Üç¯º ÚÅÔ» ÇÂÔ åÅÕå» òðå ÃÕ» Áå¶ Â¶Ã ×°ÔÜ ôÕåÆ çÅ îÅñÕ òÆ Ô¯ ÜÅò» ÇÕ Üç¯º ÚÅÔò», é÷ð¯º úÔñ¶ ×°êå Ô¯ÇÂ ìËá» å¶ Üç¯º ÚÅÔò» êz×à ÷ÅÔð Ô¯ ìËá», ÇÜé·» ôÕåÆÁ» ù ò¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ÁÅéîÇå ñ°ÕÅÂÆ î¶ð¶ À°å¶ ôðèÅ íÅòéÆ ðÖä òÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ãí åÅÕå» ôÕåÆÁ» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ø÷Èñ Ôé, ×°ðîÇå Áé°ÕÈñ ÔðÇ×÷ éÔÆº, ìñÇÕ ×°ðîÇå êzÇåÕÈñ ÷ÅÔðçÅðÆÁ» ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ êË Õ¶ êzÅäÆ ×°ðîÇå Ã¼Ú¶ êzîÅðæÆ îÅð× ù ÇòÃÅð ìËáçÅ ÔË Áå¶ ×°ðîÇåéÅî òñ¯º À°μÕÅ ÔÆ ×°îðÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ å» å¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÚ¶ êzîÅðæ Áå¶ êzîÅðæÆ éÅî ù í°ñÅòäÔÅðÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ÁÅÇçÕ ÇòÚ êËäÅ ×°ðîÇå å¯º À°Öó Öó¯äÅ ÔË, Áå¶ ÇéðÆ îéîÇå ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÅ ÁÅê Çì×¯äÅ ÔËÍ ×°ðîÇå îÅð× ç¶ ÃÚ¶ ê³èÅÀ± ÇÂé·» éÅàÕ» Ú¶àÕ» ÇòÚ êËºç¶ ÔÆ éÔÆº, ÇÂé·» ÇòÚ êËäÅ îÔ» îéîÇå ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÅéîå îÅð×Æ îéîåÆÂ¶ ê¹ðô ÇÂé·» ÇðÇè ÇÃÇè îÂÆ åÅÕå» ù ÁËÃÆ êzÇÃèåÅ ç¶ºç¶ Ôé ÇÕ Â¶Ã¶ ù êðî êçòÆ òÅñÅ èðî ÃîÞ ìËáç¶ Ôé, Ü¯ À°é·» çÆ ÇéðÆ îÈó· ÁÇ×ÁÅéåÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Á³çð ÇÂé·» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ÇéèÆÁ» çÅ À°μÕÅ ÔÆ ÇòèÅé éÔÆºÍ Ü¯ ÁíÅ×Å Üé ÇÂé·» ÇòÚ êË Ç×ÁÅ, ìÃ, Çëð Â¶æ¶ ÔÆ À°ñÞ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ Ã¹ñÞäÅ Ã½ðéÅ Çëð îÔ» ÕÇáé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Á§çð Áé¶Õ» ÔÆ ÁËÃ¶ êzîÅä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãí¶

ÇìòðÜå ÔÆ ôÕåÆÁ» ÔéÍ ïæÅ: ÇðÇè ÇÃÇè Ãí° î¯Ô° ÔË éÅî¹ é òÃË îÇé ÁÅÇÂ¨...1¨...¨19¨ (Ãñ¯Õ° î: 3, ê³éÅ: 593) åæÅ- ÇÃè ÃÅÇèÕ Õ¶å¶ î¹Çé ç¶òÅ¨ ÔÇá Çé×zÇÔ é ÇåzêåÅòÇÔ í¶òÅ¨...¨6¨...¨8¨6¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ: 906) åæÅ- ÇÃè ÃÅÇèÕ Ü¶ Õ¯ ÕÔË ÕÔÅÂ¶¨ íðî¶ í±ñÅ ÁÅòË ÜÅÂ¶¨...¨2¨...¨10¨2¨ (ÇìñÅòñ¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ: 842) åæÅ- ÇÃè ÃÅÇèÕ åðÃÇÔ ÃÇí ñ¯ÇÂ¨ êÈðË íÅÇ× êðÅêÇå Ô¯ÇÂ¨3¨...¨4¨7¨ (èéÅÃðÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ: 665) åæÅ- ÇÃè ÃÅÇèÕ î¯ÇéèÅðÆ ðÔ¶ Çñò ñÅÇÂ Çåé íÆ åé îÇÔ îé° é ÇçÖÅòÇäÁÅ¨7¨...¨8¨23¨24¨ (îÅÞ îÔñÅ 3, ê³éÅ: 124) åæÅ- ÇÃèÅ Ã¶òÇé ÇÃè êÆð îÅ×ÇÔ ÇðÇè ÇÃÇè¨ îË ÇÂÕ° éÅî¹ é òÆÃðË ÃÅÚ¶ ×°ð ì¹Çè¨2¨...¨8¨14¨ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê³éÅ: 418) åæÅ- ÇÃè¹ ÕÔÅòÀ° ÇðÇè ÇÃÇè ì¹ñÅòÀ°¨ åÅÜ Õ°ñÔ ÇÃÇð Ûå¹z ìéÅòÀ°¨ Çìé° Ü×çÆÃ ÕÔÅ ÃÚ¹ êÅòÀ°¨6¨...¨8¨10¨ (×À°óÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ: 225) åæÅ- ÇÃèÅ Õ¶ ÁÅÃä Ü¶ ÇÃÖË ÇÂ³çzÆ òÇÃ ÕÇð ÕîÅÇÂ¨ îé ÕÆ îËñ° é À°åðË ÔÀ°îË îËñ° é ÜÅÇÂ¨2¨...¨4¨1¨ (òâÔ³Ã¹ îÔñÅ 3 Øð¹ 1, ê³éÅ: 558) ÇÂÇå ÁÅÇçÕ Áé¶Õ» ÔÆ ×°ðêzîÅä Ôé, ÇÜé·» ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ», Áð ÇéèÆÁ» ÇòÚ êËäÅ îÔ» îéîÇå ÔËÍ

8. ÁÅéîå» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ê³Çâå òÅÚÇÔ ê¯æÆÁÅ éÅ ìÈÞÇÔ òÆÚÅð°¨ Áé ÕÀ° îåÆ ç¶ ÚñÇÔ îÅÇÂÁÅ ÕÅ òÅêÅð°¨ ÕæéÆ ÞÈáÆ Ü×° íòË ðÔäÆ Ãìç¹ Ã¹ ÃÅð°¨6¨ Õ¶å¶ ê³Çâå Ü¯åÕÆ ì¶çÅ ÕðÇÔ ìÆÚÅð°¨ òÅÇç Çòð¯Çè ÃñÅÔä¶ òÅç¶ ÁÅòä° ÜÅä°¨

Çìé° ×°ð Õðî é Û°àÃÆ ÕÇÔ Ã¹Çä ÁÅÇÖ òÖÅä°¨7¨...¨8¨5¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 1, ê³éÅ: 56) ì¶ç-ò¶åÅ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Çâå ò¶ç ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz îÂÆ ê¯æÆÁ» ù ÕÇæ ÕÇæ òÅÚç¶ Ôé, êz³å± úÔ å¼å òÆÚÅð (×°ðîÇå éÅî) ù éÔÆº ì¹Þ ÃÕç¶Í Ô¯ðé» ù ÕÈóÅòÆÁ» î¼å» (Ü¯ Ü¯ ê¯æÆÁ» ÇòÚ çðÜ Ôé) ç¶ ç¶ Õ¶ òÕå àêÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÅ ÞÈáÅ òÅêÅð ÔÆ ÇòÔÅÞç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» ù ÞÈá¶ òÅêÅð ÇòÚ ñÅ ñÅ Õ¶ Á½Þó êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ úÔé» çÆ ÞÈáÆ ÕæéÆ ÕðÕ¶ Ü¼× íÀ°ºçÅ ÇëðçÅ ÔË (ìÀ°ðÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅ ÔË)Í ÁÃñ ÕîÅÂÆ å¼å ôìç ðÈêÆ Ü¯ ðÇÔäÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ À°êð ÇÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÆ úÔ ÃÅð ÔÆ éÔÆº ÜÅäç¶Í ×°ðîÇå Áé°ÃÅð åå-ÃÅð ôìç ×°ð-çÆÇÖÁÅ ÔÆ ÔËÍ ÇåÃ çÆ À°Ôé» ù ÃÈÞ ìÈÞ ÔÆ éÔÆº êË ÃÕçÆÍ ÃÈÞ ìÈÞ å» êò¶ Ü¶ Çåé·» ç¶ òÅÚä Ü¯× ê¯æÆÁ» ÇòÚ ÁÃñÆ ÃÈÞ ìÈÞ çÅ Õ°Û æÔ° ÇæåÅ çÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ì¶ç ç¶ ìÕåÅ, ò¶ç» ç¶ îÅÃàð (ê³Çâå) Ü¯åôÆ Ô¯ÇÂ ×°÷ð¶ Ôé Áå¶ Ô¯ÇÂ ×°÷ðé×¶, Ü¯ ò¶ç» ç¶ ë¯Õ¶ òÆÚÅð ÇòÚ ÔÆ ëÃ Õ¶ ÔÅð Ô³í Ú¹Õ¶ Ôé å¶ ÔÅðç¶ Ô³íç¶ ðÇÔä×¶Í úÔ Çòð¯è å¶ Þ×ÇóÁ» çÆÁ» ìÅç-ÕÔÅäÆÁ» ù ÔÆ î¹Ö ðÇÖ ðÇÖ ë¯ÕÆ ëÕóìÅ÷Æ ÇòÚ êËºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÜ° ò¶ç» ÇòÚ Õ¶òñ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ë¯ÕÆ ë¼ÕóìÅ÷Æ ÔËÍ å» å¶ úÔ ìÅç ÇììÅç çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êÅ êÅ Õ¶ Öê Öê îð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ñÖ ÚÀ°ðÅÃÆ Ü¯é ç¶ ×¶ó ÇòÚ ÔÆ êÂ¶ Öðç¶ Öêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ ÔÆ ë¯Õà Õðî Â¶Ôé» ÁÅéîå ê¯æÆÁ» é¶ ÁÅéîåÆÁ» ù Ççzó·ÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ë¯Õà Õðî» çÆ ëÅÃ ÇòÚ¯º úÔé» çÆ ì§ç-ÖñÅÃ Ô¹§çÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ë¯Õà Õðî» îÂÆ ëÅÃ çÆ ì³ç ÖñÅÃ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º Çìé» Ô°³çÆ ÔÆ éÔÆº, éÅ ÔÆ Õðî» çÅ ×¶ó Áå¶ Õðî» ç¶ ×¶ó ÕðÕ¶ ÚÀ°ðÅÃÆ Ü¯é ÇòÚ íðîä çÅ ×¶ó Û°àçÅ ÔË, é Õç¶ Û°à¶×ÅÍ Â¶Ôé» ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÁÅéîå ë¯Õà Õðî» çÆ ÔÆ íðîÅð íðÆ êÂÆ ÔË, Ü¯ ò¶ç-ì¶åÅ ê³Çâå ÁËò¶º Õæé îÅåð ÔÆ ÕÇÔ ÕÇÔ Õ¶, Ã¹ä Ã¹ä Õ¶, ÁÅÖ ÁÅÖ Õ¶ å°ð Ü»ç¶ ÔéÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

± « ´ ¢u ± ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜÔó¶ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ ÕÈóÅòÅ è§èÅ ÔÆ Çê¾àç¶ ÔéÍ Çåé·» ÁÖ½åÆ (So Called) êzîÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå-Çí§éÆ-ÇÂôÕÔÕÆÕÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ×¹ñ÷Åð ÔÆ éÔÆº ÇÖóÆÍ úÔ ñ¯Õ ÁËò¶º ×¹÷ÅðÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö íðç¶ ÔéÍ íðç¶ À¹Ô Ôé, ôðî ÃÅù ÁÅªçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¾Ö ÃçμÅ Õ¶ ÁËÃÅ ÇÕª Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö, êó·ÅÕÈÁ» ù ÇÂÃ êðÕÅð ç¶ Ü÷ìÅåÆ ñ¶Ö êó· êó· Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇõÁÅñ À¹êÜçÅ þ ÇÕ ×¹ðîÇå Á§çð êzîÅðæÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ ÇéÕ§î¶ ÇõÁÅñÅå Ô¯ä×¶Í

ÕÅÇÂñ Ôé À¹é·» é¶ å» éøÃÅéÆ ÇÂôÕ Ü÷ì¶ ç¶ î¯Ô îîåÅ îÂÆ ÇõÁÅñ êz×à Õðé¶ ÔÆ Ãé, êz§åÈ Ü¯ Üé ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ ç¶ ÕÅÇÂñ Ãç»ç¶ Ôé À¹Ô íÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Á§çð, ÁÅêä¶ ÇõÁÅñ» Á§çð ôÇÔòåÆ (ÕÅî-À¹êÜÅÀÈ) Áå¶ Ü÷ìÅåÆ éøÃ ç¶ ÔÆ ÇõÁÅñ êz×à Õðç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ þ ÇÕ Çåé·» Á§çð ×¹ðîÇå-êðîÅðæ-Çí§é¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ã¾ÚÅ Ü÷ìÅ ÔÆ À¹åê¿é éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Çåé·» çÆ õ¹ç-ÃÅõå ÇÂìÅðåÁðÅÂÆ (ÇéÜ-ØóÆ ñ¶ÖäÆ) íÆ ìóÆ ÔÆ Ç×ðÆ Ô¯ÂÆ Ü÷ìÅåÆ ÕÇòåÅò» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò§çÆ þÍ ÁÃÅâ¶ ê¿æÕ ê¶êð» ç¶ ÁËâÆàð ÁÇÜÔ¶ òÇÔäÅ ÇòÚ ÔÆ ð¹ó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÃ ð¹ó·ÅÀ¹ ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅù ìóÆ ÔÆ ôðî ÁÅªçÆ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ÃÆðåÆ (Á§çðñÆ) ÕðåÈå ÇéðÆ ÔÆ ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ ç¶ ÇÖÁÅñ» òÅñÆ íðÆ Ô¯ÂÆ Ô¹§çÆ þÍ ÁËÃÅ êzåÆå Ô¹§çÅ þ ÇÕ Çåé·» ù Ã¾Ú¶ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ ÇÂôÕÔÕÆÕÆ çÅ ñ¶Ã îÅåð ÔÆ éÔÆº ñÇ×ÁÅ Ô¹§çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ êzîÅðæÆ ÁÅ×È Çéð¶ ÔÆ ÒÒÇìÖ¹ íÈñ¶ ñ¶ÖÅðÆÓÓ ÔÆ Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ Çéðñ¾Ü Ô¯ Õ¶ ÇìÖË ðÃ ç¶ éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇôÁð ÇñÖÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇñÖÆ ÜÅä ù ìóÅ êzîÅðæÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯× òÅðÃ ôÅÔ òÅñ¶ ÔÆð-ð»Þ¶ ç¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ òÅñ¶ ÇõÁÅñÅå ÇñÖä¯º éÔÆº Ã§Õ¯Úç¶Í ÇéðÆ ÷ìÅéçÅéÆ ù î¹Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÔÅôî ÁÅÇçÕ ÕòÆôð» ç¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ã¾ÃÆ-ê¹§ù ç¶ ÇÕ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ÁÅÂ¶ ØàÆÁÅ ÇôÁð-Á½-Ã¹õé ÇñÖÆ ÜÅä ù ×¹ðìÅäÆ çÆ å¹ñéÅ ç¶äÅ ÔÆ îé ìÚé Õðî ÕðÕ¶ ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð çÆ êzîÅðæÆ ÔÕÆÕå À¹é·» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ éÔÆº ã¹ÕÆÍ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå Ã¾ÚÅ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂñÅÔÆ ðÚéÅ

×¹ðìÅäÆ Á§çð ÔÆ þÍ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹Ô ÁÅêäÅ ÇÂôÕ-îÜÅ÷Æ ÕÈóÅòÅ è§èÅ ÔÆ Çê¾àç¶ ÔéÍ Çåé·» ÁÖ½åÆ (So Called) êzîÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå-Çí§éÆ-ÇÂôÕ-ÔÕÆÕÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ×¹ñ÷Åð ÔÆ éÔÆº ÇÖóÆÍ úÔ ñ¯Õ ÁËò¶º ×¹÷ÅðÅ ÔÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö íðç¶ ÔéÍ íðç¶ À¹Ô Ôé, ôðî ÃÅù ÁÅªçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¾Ö ÃçμÅ Õ¶ ÁËÃÅ ÇÕª Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö, êó·ÅÕÈÁ» ù ÇÂÃ êðÕÅð ç¶ Ü÷ìÅåÆ ñ¶Ö êó· êó· Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇõÁÅñ À¹êÜçÅ þ ÇÕ ×¹ðîÇå Á§çð êzîÅðæÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ ÇéÕ§î¶ ÇõÁÅñÅå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÇðòÅ÷ ÁÅî å½ð å¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ðî¹ÖÆ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ðÃÅÇñÁ» Áå¶ ÔøåÅòÅðÆ, ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð» ç¶ ÁËâÆàð» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇéðÆ ÁÅê-ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅ ù ×¹ðìÅäÆ çÆ å¹ñäÅ ç¶ Õ¶ ÇéðÅ ÔÆ Õ¹øð ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕòÆôð, ÇÜé·» çÅ ÇÂÔ òåÆðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÜËÃÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ù íÆ ÇéðÅ ÕÇòåÅ çÅ çðÜÅ ÔÆ Çç§ç¶ Ôé, éÅ À¹é·» é¶ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô À¹Ã êËðÅÂ¶ ç¶ çðÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ å¾å-ÔÕÆÕåÆ ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ» åÅÂÆº Áêó ÃÕç¶ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ÇõÁÅñ» çÆ îé¯-îéÆ ìäÅÂÆ ×¹ðîÇå ÇõÁÅñÆ À¹å¶ ÔÆ Çè§ÙÅä¶ ÁÅøð¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅéîå» çÆ ðÆÃ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅéîå» Á§çð ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñÅ Ü÷ìÅ ÔÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À¹Ô ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ ÁÅêä¶ éøÃÅéÆ ÇõÁÅñÅå çÆ À¹êÜ ù ÔÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅéîåÆ ÇéÜ-ØÅóå-À¹êÜ òÅñ¶ î÷Ôì»

So Kahiyat Hai Soora Á§çð Ã¾ÚÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ çÅ ñ¶Ã îÅåð ÔÆ éÔÆºÍ À¹é·» ù êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÇÕÃ ìñ¾Å çÅ é» þÍ Ã¾ÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÔÆ è¹ð¯º ÁÅÂÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ ÇòÚ çðÃÅÂÆ þÍ ×¹ðîÇå ðÈêÆ Ã¾ÚÅ êzîÅðæ ÔÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñÅ Ã¾ÚÅ Ü÷ìÅ çðÃÅªçÅ þÍ Ü¯ ÕÚ-Øðó ÇõÁÅñ» òÅñ¶ ÁÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ÃçÅÀ¹ä òÅñ¶ ÒÒÇìÖ¹ íÈñ¶ ñ¶ÖÅðÆÓÓ Ôé, À¹é·» ù íÆ Ã¾ÚÅ ÂÆîÅé ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ð¹ÁÜÅé (ÁÅô¶) À¹êð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ å»å¶ À¹Ô ÁéîåÆÁ» çÆ ðÆÃ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ â§× àêÅªç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃÅÂÆ Ã¾ÚÆ ø÷Æñå (òÇâÁÅÂÆ) ù éÔÆº Ü»Ú ÃÕç¶Í ÇÂÔ Ü»Ú À¹êÜçÆ åç þ Ü¶ ×¹ðìÅäÆ Á§çð çðÃÅÂ¶ å¾å ×¹ðîÇå ÁÅô¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÃÅø ÕÇÔä ù ÇåÁÅð Ô» ÇÕ ÇÜé·» ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö ÃçÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ å¾å ×¹ðîÇå ÕîÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Ô¹§çÆ À¹Ô Õ¾ÚØðó ÁéîåÆÂ¶ ÔÆ ÔéÍ Çåé·» ù Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå çÅ î¹ôÕ îÅåð íÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÒÒÜé¹ éÅéÕ¹ ì¯ñË Á§Çîzå ìÅäÆ¨ ×¹ðÇÃÖ» ÕË îÇé ÇêÁÅðÆ íÅäÆ¨... 4¨7¨ÓÓ (îÅÞ î: 4, ê¿éÅ: 96) òÅñ¶ Á§åzÆòÆ ×¹ðîÇå íÅò À¹êð ÂÆîÅé ÇñÁÅÀ¹ä, Áå¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ îé-Øðó Ã¯Ôñ¶ ìäÅ Õ¶ íðî ÇòÚ éÅ í¹ñÅÀ¹äÍ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ç¶ çð Øð çÆ õìð Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÔÆ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð Øð çÆ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ è¹ð¯º, ÔÕÆÕÆ çðìÅð¯º Ã¾Ú¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ Ã¾ÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ ÇñÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇéÜÀ¹ÚÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇñÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ ÃÈÞ ìÈÞ ç¶ ÇñÁÅÀ¹äÔÅðÅ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ þ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ å» ×¹ä Ôé ×¹ðìÅäÆ ÇòÖ¶Í ÇÜé·» ù òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¾Ú¶ çð Øð çÆ õìð Áå¶ ÃÅð ÔÆ éÔÆº À¹é·» ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ ÕÆ ÃÅð Ô¯ ÃÕçÆ þ? ÇÜåéÆ òÆ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ þ, À¹Ô Ãí ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇôÁð-Á½-Ã¹õé ÇòÚ ìéÅòàÆ ôÅÇÂð» é¶ ìäÅÂÆ þÍ ÇÂÃ Õ¾ÚÆ Õ¹ìÅäÆ ù ÇÂÔ ÇÂôÕÜ÷ì¶ òÅñ¶ Ü÷ìÅåÆ ê¹ðô ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ çðÜÅ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ù å¹ñåÅ ç¶ºç¶ Ôé Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕÆ ÇÂôÕ òÅñÆ ìÅäÆ çÆÍ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ ìÅäÆ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¾Õ ð¾ìÅéÆ çÆ îÇÔòÆÁå (ð§×-ñÆéåÅ) ÇòÚ îÇÔò (ñÆé) Ô¯Â¶ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃ¶ ÜÅÇîÁ» ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇñÖ ÃÕçÅ, ÜËÃÅ ÇÕ êÇÔñ» íÆ êð×à ÕÆåÅ ÜÅ üÕÅ þÍ ìó¶ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ ÔÕÆÕå å¯º, ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ êz×àÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚÆ ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ å¯º Ø¹¾æ¶ Ô¯Â¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇéðÆ õ¹çÃÅõå ôÇÔòåÆ (ÇéÜØóÆ ÕÅî-À¹êÜÅÀÈ) Õ¹ìÅäÆ ù, ÁÅê¯º ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇôÁð-Á½-Ã¹õé ù, ×¹ðìÅäÆ, Ã¾ÚÆ ìÅäÆ çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìóÅ ÔÆ ôðîÃÅð Ô¯äÅ êËºçÅ þ ÇÕ ÁÃÅâ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃÅéÆ ð§× ç¶ Õ¹ð§×¶ Ô¯Â¶, ÇéðÆÁ» ð§×-ðñÆÁ» îÅéä òÅñ¶ ôÇÔòåÆ (ÕÅîÆ) ê¹ðô, ÇÃéÇîÁ» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ Çéð¶ Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ ÇòÚ êz×àÅÂÆÁ», Õ¹ìÅäÆÁ» ù Çéð¶ ë¯Õ¶ ÷ìÅéçÅéÆ ç¶ íðî» ÇòÚ í¹ñ¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ ÇòÚ éøÃ¹¾à¶ Ô¯Â¶ (ÇÂ§çÇðÁ» ç¶ ðÃ» ÇòÚ ×zÃ¶ Ô¯Â¶) ê¹ðô ÁÅêäÆ Õ¹ðÚéÅ ÇòÚ Â¶Ã¶ ÇÃéÇîÁ» òÅñÆ Õ¹-ðÚéÅ å¶ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ ÇéðÆ éøÃÅéÆÁå ù À¹íÅðç¶ ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö-ÁÅ×È ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇÃéîÅòÆ ÇøñîÅò» ù ×¹ðîÇå ç¶ ×Èó·-ð§×¶ ÔÕÆÕÆ ØàéÅò» òÅñ¶ ÜÆòé» êzæÅÇÂ òðåä¯º íÆ éÔÆº ôðî»ç¶ å¶ Ö¹¾ñî-Ö¹¾ñ·Å ×¹ðîÇå ÜÆòé» òÅñ¶ Ãz¶ôà ×¹ðî¹Ö Üé» çÆÁ» Çøñî» À¹åÅðé å¯º íÆ éÔÆº Ã§Õ¯Úç¶Í ÇÂÔ ÇéðÆ îéîÇå ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕ ìó¶ øõð éÅñ êzÚÅðç¶ ÔéÍ ÇøñîÆ ÇÃéî¶ çÆÁ» åÃòÆð» ç¶äÆÁ» ÇéðÆ îé-îåÆÁ» çÆ ðÆÃ þ, ÇÜÔó¶ ÃðÅÃð Ü÷ìÅåÆ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ éøÃ-êzÃå Ö¯à¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ñ¾æ ê¾æ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå çÅ Çé¾×ð êzÚÅð éÔÆº, À¹ñàÅ êzÔÅð þÍ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Úó¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅòäÔÅð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Õç¶ íÆ ÇÂé·» Õ¹ìÇÔå» (Õ¹ðÆå») ÇòÚ éÔÆº êË ÃÕç¶Í ÁÅé-î¾åÆÁ» çÆ ðÆÃ¯-ðÆÃÆ À¹é·» ù Ô¯ð Õ¹Þ Ã¹ÞçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Õ¾Ú-Øðó Ü÷ÇìÁ» òÅñ¶, ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶, îéî§é¶ ÇôÁð-Á½-Ã¹õé ìäÅÀ¹ä òÅñ¶ ØàÆÁÅ çðÜ¶ ç¶ ÁÅé-îÇå ×zÃ¶ Ö¯à¶ ê¹ðô» ù ÔÆ ÇÂÔ Ö¯à íðÆ Õ¹ìÇÔå êÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ þ ÇÕ À¹é·» ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Û þ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ À¹Ô ÁÅéî¾åÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ê¹ðô Ö¯à¶ Õ¹ã§×» ç¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ Ü÷ì¶ êz×àÅÀ¹ä ÜäÅÀ¹ä ù ÔÆ ÁÅêä¶ îé çÆ

îÇå ç¹ÁÅðÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ü÷ìÅ ÃîÞÆ ìËá¶ Ôé, Ü¯ ÇéðÆ ÇíÁÅéÕ í¹¾ñ þÍ ×¹ðîÇå å¯º í¹¾ñ¶ íàÕ¶ ê¹ðô å» ÇÂé·» í¹¾ñ» ÇòÚ êË ÜÅä å» Õ¯ÂÆ þðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ éÔÆº, êz§åÈ ×¹ðîÇå-Çí§é¶ Ã¾ÚÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º ÜÅäÈ§ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Õç¶ íÆ ÇÂé·» í¹¾ñ» ÇòÚ éÔÆº êË ÃÕç¶Í ÁÃñ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ×¹ðîÇå, Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå å¯º ðÇÔ Öó¯å¶ Ô¯Â¶ Á§ßÅä ê¹ðô Ãzòä» ÕðÕ¶ íÆ å¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ íÆ ðÚÆÁ» Õ¹ìÅäÆÁ» å¶ ðÃ» ÕÃ» ÇòÚ À¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð: îÎ¶ð¶ î¯Ôé ÃzòéÆ ÇÂÔ é Ã¹éÅÂ¶¨ ÃÅÕå ×Æå éÅç è¹Çé ×Åòå ì¯ñå ì¯ñ ÁÜÅÂ¶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨...¨4¨1¨81¨ (ÇìñÅò« î: 5, ê¿éÅ: 820) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòé ãÅñäÔÅð¶ êz¶îÆ Üé Õç¶ íÆ Õ¾ÚÆÁ»ÇêÚÆÁ» Õ¾ÚÆÁ» è¹éÆÁ» òÅñ¶ ×Æå» ç¶ ÕÇÔä Ã¹äé ÇòÚ êzÇòðå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Ã¾Ú¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Çéð¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ ê¹åñ¶ Çéô§× Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå èÈåÕó¶ êÅªç¶ Ôé, ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ í§×ó¶ êÅÀ¹ä ù ÔÆ Ã¾ÚÆ í×åÆ ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂé·» Õ¹å×ó» êÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¯ñ Õ¹ì¯ñÆ Õ¾ÚÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ Ã¹äé çÅ ÇÜé·» ù Õ¹ÚÃÕÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÇÂé·» í§×óÅ êÅÀ¹ä òÅñ¶ Õ¹í§×óÆÁ» ù ÔàÅªç¶ Ô¯óç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÃîÞ ñò¯ ÇÕ À¹Ô ×¹ðîÇå-ð§×» òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå (ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ) å¯º ìó¶ ÔÆ êð¶â¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð å¶ ôÇÔð» ÇòÚ ç¶ÖÆçÅ þ Áå¶ Çê¿â» ÇòÚ òÆ ÇÂÔ Õ¹òÅçÆ ò× ×ÂÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ×zÅî¯ø¯é ç¶ ×§ç¶ ðÆÕÅðâ ñÅÀ¹ä Áå¶ Ã¹äé ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ ñ¯× ÇéðÅ ÃòÅì ÃîÞÆ ìËá¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇéðÅ ÔÆ Õ¹Ã§× ÇÂé·» ÇòÚ íÇðÁÅ ÇêÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ Ã¹ä Ã¹ä Õ¶ ÁÅî ÇÂõñÅÕÆ Ãíï-ñ¯ÕÅÂÆ òÆ ìóÆ ôðÇî§çÅ Ô¹§çÆ þÍ ñ¯ÕÅÚÅðÆ ð½äÕ» òèÅÀ¹ä ç¶ ×¹ðîÇå êzÚÅð ç¶ ÁÖ½åÆ ñ¯× ÇéÃ§× Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ Õ¹ã§× Ö¹ñ·-î-Ö¹ñ·Å òðåç¶ Ôé, Ü¯ ÷ÅÇÔð ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Á§çÇð Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ, ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ, î¹ôÕ îÅåð õ¹ôìÈ òÆ éÔÆºÍ Ü¶ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔé» Õ¹ð§× òÅñ¶ ð§×-åîÅÇôÁ» ÇòÚ Õ¹-ðÚä ù ÇÕª øõð ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ Ã¾ÚóÆ

So Kahiyat Hai Soora ×¹ðîÇå ÇòÚ êËäÅ ÁÅî ñ¯ÕÅÚÅðÆ ñ¯×» ñÂÆ ìóÅ ÔÆ Õáé þÍ å»å¶ À¹Ô íðîíÈñ¶ Ô¯Â¶ ñ¯× ÇÂé·» Õ¹Ã§× íð¶ ×ðÅî¯ø¯é Áå¶ ÇÃéîÅñ¯éÆ Õ¹Ã§×» ÇòÚ ÔÆ à¾Õð» îÅðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ î§÷ñ ç¶ Ã¾Úó¶ ê»èÆ Õç¶ íÆ ÇÂé·» ÇÂ¾ñå» ÇòÚ êË éÔÆº ÃÕç¶Í ÁÃÅâ¶ êzÚÅðÕ» À¹å¶ ÇÂé·» Ö¯àóÆÁ» Õ¹ìÇÔå» çÅ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ ÁéîÇå íð¶ Õ¾Úó¶ êðÚÅð ù ÁÅéî¾å» çÆ Õ¹ðÆÃÆº Áå¶ Õ¹ðÆåÆº, ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ç¶ êzÚÅðÕ Â¶Ã¶ Õ¹ìÇÔä ÇòÚ êËä ù Áå¶ ÇÂÃ Ö¯à¶ êzÚÅð ù êzÚÅðé ñÂÆ âÆº×-îÅðÈ Ô¯ Õ¶ êzÚÅðç¶ Ôé Áå¶ Çéð¶ ÔÆ Â¶Ã¶ Õê¯ñ ÇÕÇðÁÅ òÅñ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ç¶ Ü÷ì¶ ÇòÚ ð¹ó·¶ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé, ð¯Õ¶ Ô¯Â¶ ð¹Õç¶ éÔÆºÍ Ã¾Ú ê¹Û¯ å» À¹é·» ç¶ ê¾ñ¶ ÔÆ Õ¹Û éÔÆºÍ ÁÃÅâÅ çÃä çÅ ÇÂÔ¯ ÇòêðÅ þ ÇÕ ÁÅéî¾åÆÁ» çÆ ðÆÃ¶ Õ¹ðÆÃ¶ ×¹ðîÇå ç¶ Ã¾Ú¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÕÆÕÆ ÇÃ¾Ö íÆ ÁéîÇå ç¶ òÇÔä» ÇòÚ êËä ìÅð¶ êzÚÅð å¯º éÔÆº àñç¶Í À¹êð¯Õå ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð Ã¾Úó¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ Ã¾Úó¶ Ü÷ì¶ çÈÜ¶ íÅò ç¶ Õ¾Úó¶ Õ¹òÇÔä» ÇòÚ Õç¶ éÔÆº êËºç¶ å¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñÆÁ» ×¾ñ» àÅÔð» ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÜé·» (So Called) ÁÖ½åÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÆ ×¹ðîÇå ÔÕÆÕå ù Çà¾Ú ÃîÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÁÅêäÆ îéîÇå íðÆ Õ¹ð§× Õ¹ðÆåÆ ù êzÚÅðé¯º Õç¶ éÔÆº Ã§Õ¯Úç¶; ìñÇÕ îéî§é¶ ÁÅéîåÆ Õ¹ð§×» òÅñ¶ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ ù ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇåîÅð× æÅêÆ ìËá¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ êðòç×Åð çÆ Ã¾ÚÆ êÈÜÅ-êzÇåôàÅ òÅñÅ êz¶î íÇðÁÅ Ü÷ìÅ ÔÆ ÁÃñ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ ÇéôÅéÆ þÍ ÇÂÔ êz¶î-êÈÜÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÅ êðå¾Ö çðôé Õð Õ¶ êzÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ éçð î¶Ôð Õð Õ¶, ÇÂÃ êÈÜÅêz¶î ç¶ Ü÷ì¶ ù ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ã¾Úó¶ éÅî ç¶ Û¾à¶ ç¶ Õ¶ êzÇòðå ÕÆåÅÍ éÅî çòÅðÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êz¶îÅ í×åÆ êz×àÅÂÆÍ ÇÂÃ éÅî çÆ Ã¾ÚÆ ìõÇôô ÔÆ Ã¾ÚÆ Ô¾Õ-êzÃåÆ òÅñÅ Ã¾ÚóÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ü÷ìÅ Ççzó·ÅªçÆ þÍ Ã¾Úó¶ éÅî çÆ êz¶î-

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÈÜÅ, ÁÇíÁÅÃ çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹äÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ çÆ è¹éÆ ù Á§åð-ÁÅåî¶ Ü×ÅÀ¹äÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ÁÅêä¶ òÜÈç çÆ À¹åêåÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ Ö¿â¶ ç¶ À¹êÜÅÀ¹ä çÆ éçð î¶Ôð ÕÆåÆÍ ïæÅ: ÁÅêÆéË© ÁÅê¹ ÃÅÇÜú ÁÅêÆé©Ë ðÇÚú éÅÀ¹¨ ç¹ïÆ Õ¹çðÇå ÃÅÜÆÁË ÕÇð ÁÅÃä¹ Çâá¯ ÚÅÀ¹¨...¨1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, êÀ¹óÆ, ê¿éÅ: 463) ÇÂÔ ÁÖ¿âÅÕÅð éÅî ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÇéÜ ÃðÈê þÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ô¯ð Ãí ç¹ïÆ Õ¹çðå ÔË, ÇÜÃ çÆ À¹åêåÆ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃçÅ éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ç¹ïÆ Õ¹çðå çÆ À¹êÅôéÅ ÇòÚ êËäÅ êËä òÅÇñÁ» ù (Naturalist) ìäÅªçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ éÅî çÆ êz¶î-êÈÜÅ ìÅÞ¯º ÃÅðÅ Ã§ÃÅð ÇÂÃ çÈÜ¶ íÅò çÆ Õ¹çðå-îÂÆ À¹êÅôéÅ íðÆ ì¹¾å-êzÃåÆ ÔÆ ÕðçÅ þÍ ÇçzôàîÅé Õ¹çðå çÆ À¹êÅôéÅ À¹êÅôÕ» ù ìóÆ ÔÆ Ã¹ÖÅñÆ êzåÆå Ô¹§çÆ þ, êz§åÈ ÇÂÔ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ ×¹ðîÇå å¾å Ü÷ì¶ å¯º ç¹ð¶â¶ ñË Ü»çÆ þÍ ÁÅéîåÆ ÃÈøÆÁ» çÅ ÇÜåéÅ òÆ åÃ¾òø (êzîÅðæ) þ, Ãí Â¶Ã¶ ÔÆ ì¹¾å-êzÃåÆ òÅñ¶ òÇÔä» ÇòÚ ð¹Çó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃÈëÆ Üé ò¶ç»åÆÁ» çÆ ÇéÁÅÂÆº ÒÒÔîÅ úÃåÓÓ Ü» ÒÒú ÔîÅ ÁÃåÓÓ òÅñ¶ ÇõÁÅñ» çÆ ÇéÜ-Øóå ê¹ôàÆ þÍ Áé¶Õ» ò¶ç»å Áå¶ ÃÈøÆ Üé ÇéÜ ÇõÁÅñÆ òÇÔä ÇòÚ êË Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¾ì ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ å»å¶ ÃÈøÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå-êzÃåÆ ÇéðÅ ã¯º× ÔÆ þÍ ÃÈøÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Áé¹ÃÅð ÇéÜØóÆ êzîÅðæ ç¶ çðÜ¶ íÆ åðÆÕå, ÔÕÆÕå Áå¶ îÅðøå ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ êðÕÅð ÃÈøÆÁ» çÆ ÔÕÆÕå ÇéðÅ Ô¶áñÅ çðÜÅ ÔÆ þ, Â¶Ã¶ êðÕÅð ÃÈøÆÁ» çÆ îÅðøå íÆ ÇéðÆ Õê¯ñ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ þÍ å»å¶ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå Áå¶ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñÅ Ã¾ÚÅ Ü÷ìÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ þÍ ×¹ðîÇå-Çí§éÆ îÅðøå Ã¾Úó¶ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ ç¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ ÔÕÆÕå ×¹ðîÇå çòÅðÅ çðÃÅÂÆ þ å» Õ¶òñ éÅî ç¶ Ö¿â¶ çòÅðÅ ÔÆ ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ Ççzó·ÅÂÆ ×ÂÆ þÍ Â¶Ã¶ éÅî ç¶ Ö¿â¶ ù Ççzó·Å çðÃÅ Õ¶ ÔÆ Á§çðñ¶ ìÅÔðñ¶ çÈå» çËºå» çÅ ÇìéÅô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðîÇå-éÅîÇí§éó¶ Üê¹ éÆÃÅä çÅ Ö¿âÅ ÖóÕç¶ ÔÆ,

×¹ðîÇå-éÅî ç¶ êz¶î-êñÆå¶ òÅñ¶ ê¹ÜÅðÆ ÇÃ¾Ö, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ ÇòÚ ÇÃ¾è¶ ÔÆ ÜÅ òÅðç (çÅõñ) Ô¹§ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù å¾å ×¹ðîåÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ Ã¾ÚóÆ ÃÅð Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÃ ÃÅð ÇìÔÈä ÃÅð¶ îÅÇÂÕ ÇìÀ¹êÅðÆ Õ¹çðå ç¶ ì§ç¶ ÇÂÃ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ òÅñ¶ Ü÷ì¶ å¯º òÅÃåò ÇòÚ Á§èñ¶ ÔÆ ÔéÍ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ åÆé ñ¯Õ Áå¶ Ú½ç·» íòé» ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ þÍ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÇÂÃ Ö¿â¶ ç¶ ÁÇé§é À¹êÅôÕ Ô¯Â¶ Ôé úÔ ÇòÃîÅç îÂÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÇòÚ ÜÆÀÈºç¶ ÜÅ×ç¶ ÔÆ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ îÅðøå íÆ Ã¾ÚóÆ ÔÕÆÕå îÂÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÅ Ã¾ÚÅ Ü÷ìÅ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ çðÃÅÂ¶ Áå¶ Ççzó·ÅÂ¶ ÇÂÃ ÁÖ¿âÅÕÅð éÅî å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð ÃÅð¶ îé¯îéÆ ç¶ êzîÅðæÆ êËð¯ÕÅð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ îé¯-îéÆ çÆ ÔÆ ÔÕÆÕå ç¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ççzó·ÅÂ¶ Ô¯Â¶ éÅî ðÈêÆ Ã¾Ú¶ Ö¿â¶ Á§çÇð À¹Ô ÁÕðÖäÆ ÕñÅ þ, ÇÜÃ çòÅðÅ ÇÕ Ã¾ÚÆ ÔÕÆÕå Áå¶ Ã¾ÚóÆ îÅðøå òÅñÅ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆÁÅ Ü÷ìÅ Ã¹å¶ ÇÃ¾è ÔÆ ÁÇé§é À¹êÅôÕ ×¹ðÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êðò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þÍ úÔ ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Ú¶ ð§×» ù îÅäç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ð§×» ÇòÚ ÔÆ îÃå¹ñ îÃå Ô¯ Õ¶ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕå ù êÛÅäç¶ ÔéÍ å»å¶ éÅî ðÈêÆ Ö¿â¶ çÆ ÁÖ¿âÅÕÅð ÕîÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ òÅñÆ îÅðøå-Çí§éÆ ÔÕÆÕå þÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ô¯ð ÔÕÆÕå ÕËÃÆ? îÇÔ÷ îé-Øóå îÅðøå Áå¶ îéØóå ÔÕÆÕå Ô¶áñ¶ çðÜ¶ çÆ ÔÕÆÕå ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆ þ, Ü¯ òÅÃåò ÇòÚ ÔÕÆÕå Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÜÃ ÔÕÆÕå çÆ Ã¾ÚóÆ ÇÂôÕ ÇÂñÅÔÆ çÆ ÕÃ½àÆ çòÅðÅ Á§çðñ¶ ìÅÔðñ¶ çÈå» çËºå» çÅ éÅô éÔÆº Ô¹§çÅ, úÔ ÔÕÆÕå çð-ÁÃñ éÅÃåÕåÅ òÅñÆ ê¹á ÔÆ Ô¹§çÆ þ, ÇÜÃ çÅ ÇÛé í§×ðÆ ÃòÅç ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¾ì î§éä òÅÇñÁ» ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅ× ÇòÚ æ¯óÅ ÇÚð ÔÆ Ã¹ðÅÇÂå (êzò¶ô) ÕðÆ ðÖçÅ þ, úóÕ ë¯ÕÅ êzåÆå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ þÍ éÅî ç¶ Ö¿â¶ çÆ À¹êÅôéÅ òÅñÆ ×¹ðîÇåÕÃ½àÆ å¯º À¹ð¶ ðÇÔ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ (So Called) ÇÃ¾Ö íÆ éÆò¶º çðÜ¶ çÆ ì¹¾å-êzÃåÆ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé úÔ ÇÂôÕ Ü÷ìÅåÆ òÅñ¶ ÇôÁð-Á½-Ã¹õé ù À¹ÚÅðéÅ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÜÅä ì¹¾Þ Õ¶ ÁËÃ¶ éÆò¶º çðÜ¶ çÆ ÇÂôÕ Ü÷ìÅåÆ òÅñÆ ì¹¾å-êzÃåÆ ù ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ÕðÕ¶ î§éÆ ìËá¶ ÔéÍ ÇÜé·» òâíÅ×¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» é¶ Ã¾ÚóÆ ×¹ðîÇå î¾åóÆ ×zÇÔä ÕÆåÆ þ úÔ Ã¾Úó¶ éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅªç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ è¹ð çð×ÅÔ ÜÅ êÔ¹§Úä×¶ Áå¶ ÇÜåéÆ ÜÆòéÆ Â¶æ¶ ÇÂÃ Ã§ÃÅð ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÇìåÅÀ¹ä×¶, À¹Ô òÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ Ãî¹¾ÚÆ ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ Ã¾Úó¶ Ü÷ì¶ òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÜÆòéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ë¯Õ¶

ÕÇòåÅ êÅåÅñ èðåÆ ÁÅÕÅô ðÅÕô îé°¼Ö ç¶òå¶ îé ÃðÆð ÁÅåîÅ Á×éÆ êÅäÆ òÅïÈ Çêå Õø òÅå åî¯ ðÜ¯ Ãå¯ Çå³é åð·» ç¶ ×°ä» òÅñ¶ Ôð ÃæÈñ ðÈê Ôð ÁÅÕÅð Á³çð Ü¯å ÃðÈê ÇéðÅÕÅð ÁÅÕÅñ ÇòçîÅé ÇìðÅÜîÅé çÃî ç¹ÁÅð ÓÚ éÆºç ðÇÔå Çéð³åð ÇÕÇðÁÅôÆñ êðÀ°êÕÅðÆ îÔ»çÅéÆ Õð ÇðÔÅ êzçÅé ôÕåÆ ç¶ ÇðÔÅ ÜÆòé ÃæÈñ ù ÁÅÕÅð ù ÜÆòé ðÃ ðÅÔÆº ñÔÈ ÚÅñ ðÅÔÆº ñÔÈ ÚÅñ ÇÕÇðÁÅ ×åÆ ÔË ÇÕÇðÁÅ çÅ Á³å ÷°ìÅé çÆ ÁÅòÅ÷ Ç÷Ôé ç¶ ÇòÚÅð» îé ç¶ ë¹ðÇéÁ» ÃðÆð çÆ ÔðÕå ñÔÈ ÚÅñ çÅ Á³å ÔË ñÔÈ çÅ Á³å ÔË

ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ çÆÁ» ëó·» îÅðé òÅñ¶ Õç¶ òÆ ×¹ðîÇå-å¾å-çðÃÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ å¾å Ü÷ì¶ ù êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Â¶Ã¶ ÔÆ éøÃ-êzÃåÆ ç¶ òÇÔä ÇòÚ ð¹ó·¶ Ü»ç¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ Çéð§ÕÅðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ö¿âÅ-ÖóÕÅðÆ-Ú¯Ü òðåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè Ú¯Ü-Ú¯ÜÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö» À¹êð ×¹ðÈ Õ¶ Ô¹Õî î§éäÔÅðÆ ìðÕå ìðÃÆÍ Áå¶ ÁËÃÆ ìðÃÆ ÇÕ úÔ ÇÂôÕ îÜÅ÷Æ òÅñ¶ ë¯Õà Ü÷ì¶ ç¶ òÇÔä ÇòÚ À¹μÕ¶ ÔÆ éÔÆº ð¹ó·¶Í Çéð§ÕÅðÆ Ú¯Ü-Ú¯ÜÅðÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÖ¿âÅÕÅðÆ Ö¿â¶ é¶ Çåé·» ù Ô¾æ ç¶ Õ¶

ð¾Ö ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ î¶Ôð Õð¶ ÁÅê, éÅî-èðÆÕ ÇÂôÕ îÜÅ÷ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù íÆ ÇÂÃ éøÃÅéÆ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇÚ¾Õó å¯º èÈÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¾ã ñò¶ Áå¶ î¹ó ÇÂèð êzò¶ô Ô¯ä ÔÆ éÅ ç¶ò¶ Áå¶ êÈðé ÇçÁÅ¬ Ô¯ Õ¶ êÇåå» ù À¹èÅð ñò¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ êzÅðæéÅ ç¶ òÅÕ Áé¹ÃÅð: çïÅ ÕË çïÅñ î¯ÇÔ êÇåå À¹èÅðÆÁË¨672¨ (ÕÇìå Ãò¾ï¶, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ) òÅñÅ Ã¾ÚóÅ éöîÅ ×ÅÀ¹ä çÅ ÇÂÔé» î¶Ôð-êÅåð» ù ÁòÃð ìõô¶Í

×¹ðìÅäÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÇòÚ¯º ÜÆòé ðÃ çÅ Á³å ÜÆòé çÅ Á³å ÔË Üç å¾Õ ôÕåÆ ÇòçîÅé ÔË ÁÅÕÅð ÇòÚ ñÔÈ ÔË ñÔÈ ÇòÚ ÚÅñ ÔË ÁÅÕÅð ÇòÚ ÜÆòé ÔË ÜÆòé ÇòÚ Ãë¹ðåÆ ÔË Ç÷Ôé ÇòÚ ÇõÁÅñ Ôé îé çÆ À°âÅä ÔË À°âÅä ÇòÚ ë¹ðé¶ Ôé ë¹ðÇéÁ» çÆ ÚÅÔ ÔË ÚÅÔ ñÂÆ ðÅÔ ÔË ðÅÔ çÆ êÔ°³Ú ÔË êÔ°³Ú ñÂÆ ÁÅÕÅð ÔË ÁÅÕÅð çÅ òÃÆÕðä ÔË òÃÆÕðä ÔÆ ç¹Ö»å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÕÅð Ú³Úñ ç¶ ÁèÆé ÃÈÖôî ç¶ ò¾Ã ÔË Áå¶ Ú³Úñ ÃÈÖôî Á¾×¶ Ô¯ð îÅÇÂÁÅòÆ ÃÈÖôî ÔÀ°îË êÇðòÅð å¯º êzíÅÇòå ÔÀ°îË ò¾Ã Ô¯ÇÂÁÅ ñ×ÅåÅð ç½ó ÇðÔÅ ÔË Çîz× ç½ó Á¾×¶ å¯º Á¾×¶ ÕçÆº éÅ î¾¹Õä òÅñÆ ç½ó ç½ó çÆ Õðî×åÆ ÇòÚ¯º Üéî ÔÆ Üéî ìÅð ìÅð Üéî

ñ×ÅåÅð Üéî í»å í»å ç¶ ÁÅÕÅð ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÇðÁÅò» ò¼Ö ò¼Ö í¯× êçÅðæ» ç¶ í¯× ÇÔ¼å Üéî Üéî» ç¶ Áà¹¾à ì³èé ì³èé» å¯º ÁÅ÷ÅçÆ ì³èé» å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ î¹ÕåÆ ç¹ÁÅð ×°ðÈ ç¹ÁÅð êÈð¶ ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ ôìç çÆ êzÅêåÆ Ã¹ðå çÅ Ã³Ü¯× ôìç éÅñ ÇîñÅê ÇîñÅê çÅ Ã³ç¶ô ×°ðÈ À°êç¶ô ×°ðÈ À°êç¶ô çÆ ÕîÅÂÆ ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðÈ çÆ ÁêÅð ìõÇôô ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ Ãå¯ ×°ä» çÆ ìÔ°åÅå ÃÈÖôî Ú³Úñ êÅåð îé çÆ î÷ìÈåÆ òËðÅ× çÆ À°åêåÆ îÅÇÂÁÅòÆ êÇðòÅð å¶ ÕÅìÈ îé ÁÅåîÅ ÁèÆé ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅò» ÇòÚ åìçÆñÆ Ã¹³çð Õðî×åÆ ì³èé î¹Õå Õðî çÃî çòÅð çÆ ÞñÕ

Ç×ÁÅé îÂÆ ÚÅéä ÚÅéä çÆ á§âÆ Çî¼áÆ ñ¯Á ÃçÆòÆ êzÕÅô Ôé¶ð¶ çÅ Á³å ô»åîÂÆ ÃÇæåÆ òËðÅ×îÂÆ ÃÇæåÆ ì³èé» å¯º î¹ÕåÆ ÇîñÅê çÆ ÁòÃæÅ ÃÈÖôî ÁÃÇååò çÅ ÁÅÕÅð ÇòÚ ÇòçîÅé ÇéðÅÕÅð éÅñ ÇîñÅê ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ êÈðé Áé§Ççå ÁòÃæÅ ÇÂÃ ÁòÃæÅ çÅ êÅåð ñÔÈ çÆ ÚÅñ ÕÅðé ÁÅÕÅð ç¶ òÜÈç ÇòÚ î½ÜÈç ì¶Á³å ì¶Á³å è³éòÅçÆ ÇéðÅÕÅð ÁÅÕÅñ çÅ À°Ã çÆ ÇÕzêÅ ÃçÕÅ êzÅêå ÁÅÕÅð ñÂÆ Áå¶ ÁÅÕÅð ÇòÚ î½ÜÈç åÅÕåòð ÃÈÖôî êÇðòÅð çÆ ÕðóÆ ×Çð¼ê å¯º ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ìÅð ìÅð ô°ÕðÅéÅ ô°ÕðÅéÅ ô°ÕðÅéÅ è³éòÅç è³éòÅç è³éòÅç Áà¹¾à ÇÃîðé ðÅÔÆº ÇÕå¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ à»ò» à»ò»Í - ×¹ðÜÆå Õ½ð

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË... Ã¯ðÇá îÔñÅ 9¨ êzÅéÆ ÕÀ¹é¹ À¹êÅÀ¹ ÕðË¨ ÜÅ å¶ í×Çå ðÅî ÕÆ êÅòË Üî Õ¯ åzÅÃ¹ ÔðË¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÕÀ¹é¹ Õðî ÇìÇçÁÅ ÕÔ¹ ÕËÃÆ èðî¹ ÕÀ¹é¹ ë¹Çé ÕðÂÆ¨ ÕÀ¹é¹ éÅî¹ ×¹ð ÜÅ ÕË ÇÃîðË íò ÃÅ×ð ÕÀ¹ åðÂÆ¨1¨ Õñ îË Â¶Õ¹ éÅî¹ ÇÕðêÅÇéÇè ÜÅÇÔ ÜêË ×Çå êÅòË¨ ÁÀ¹ð èðî åÅ ÕË Ãî éÅÔÇé ÇÂÔ ÇìÇè ì¶ç¹ ìåÅòË¨2¨ Ã¹Ö¹ ç¹Ö¹ ðÔå ÃçÅ Çéðñ¶êÆ ÜÅ ÕÀ¹ ÕÔå ×¹ÃÅÂÆ¨ Ã¯ å¹î ÔÆ îÇÔ ìÃË Çéð§åÇð éÅéÕ çðêÇé ÇéÁÅÂÆ¨3¨5¨ (ê¿éÅ: 632) ÇòÁÅÇÖÁÅ- Üî çÅ åzÅÃ Ôðé òÅñÆ í×åÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ êzÅäÆ ù ÇÕÔóÅ À¹êðÅñÅ ÕðéÅ À¹ÇÚå þ? ÁËÃÅ ÇÕÔóÅ Õðî Áå¶ ÇÕÃ êzÕÅð çÆ ÇòÇçÁÅ Áå¶ ÇÕÔóÅ èðî êzÅäÆ ù ÕðéÅ ñ¯óÆºçÅ þ Áå¶ ÇÕÔóÅ î¹Ö éÅî þ ÇÜÃ ç¶ ÇÃîðé ÕÆÇåÁ» íÀ¹-ÃÅ×ð å¯º åð ÜÅÂÆçÅ þ? Â¶Ôé» ÇêÛñ¶ êzôé» çÅ À¹åð þ ÇÕ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ ÇÕðêÅ çÅ ÇéèÅé ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî Ã¾Ú ÇéèÅé þ, Ü¯ Õ¶òñ ×¹ð êzÃÅÇç, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ þ, ÇÜÃ ç¶ ÜÇêÁ» å¾å ÕÇñÁÅé ×Çå Ô¹§çÆ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õðî èðî À¹Ã ×¹ðîÇå éÅî ÇÃîðé ç¶ å¹ñ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé êzÚ§â ðÈêÆ Ã¾Ú¶ ì¶ç å¯º Ã¾ÚÆ Ç×ÁÅå Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ å¹ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õðî éÔÆº, éÅ Õ¯ÂÆ èðî þ Ü¯ òÅÃåò ÇòÇÚ ÕÇñÁÅéÕÅðÆ þÍ ÁÅéîå ÚÅð¶ ì¶ç» ù ÇÂÃ ×¹ðîÇå éÅî çÆ Ç×ÁÅå éÔÆºÍ Ç×ÁÅå þ å» ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÇòÇÚ çðÃÅÂ¶ ×¹ð Ç×ÁÅé ×§îåÆ Ã¾Úó¶ ì¶ç ù ÔÆ Ç×ÁÅå þÍ Ô¯ð ì¶ç å» åzË×¹ä» çÆ ÇòÃæÅðÕ îÅÇÂÁÅ-îÂÆ Ç×ÁÅå ÔÆ ÕîÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ éÅî çÆ Ç×ÁÅå, Ã¾ü Ç×ÁÅé êzÚ§â Ç×ÁÅå Õ¶òñ ì¶ç» ÇÃð å¾å ì¶ç ×¹ðîÇå ÇçzôàÅÂ¶ ì¶ç ù ÔÆ þÍ ÕÇñÁÅé-ÕÅðÕ éÅî Õ¶òñ ÇÂÕ¯ éÅî þ, Ü¯ Õ¶òñ ×¹ð êzÃÅÇç ÕÇð ×¹ðçÆÇÖÁÅ Ãî¶º ÁÇèÕÅðÆ Üé ù ÇîñçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ çÅ í¶ç

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶òñ ×¹ð Ç×ÁÅé êzÃÅÇç ×§îåÅ ÇòÇÚ þÍ ×¹êå¯ ×¹êåÆ ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ çÆÇÖÁå ÚÇñÁÅ ÁÅªçÅ þÍ ÇÜÔó¶ Ú§¹Ú Ç×ÁÅéÆ ÇÂª ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ éÅî Üê ñò¯ Ã¯ÂÆ êðòÅé þ, úÔ öñå ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ×¾ñ Ãê¾ôà Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÒÒÕñ îË Â¶Õ¹ éÅî¹ÓÓ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî þ, Ü¯ ÁÅåî-êðîÅåî Ç×ÁÅé-×§îåÅ çÆ Õ§¹ÜÆ þ, ×¹ð þÍ ÇÂÔÆ î¹Ö Õ§¹ÜÆ ðÈêÆ î¹ÖÆ ×¹ð ÔÆ éÅî þÍ Ô¯ð Ãí ÇÕðåî éÅî ÔéÍ ÃÇå þ å» Õ¶òñ Â¶Õ¯ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî, ×¹ð Ç×ÁÅé ×§îåÆ éÅî¹ ÔÆ þ, ÇÜÃ ù Ãê¾ôà Ã§íÅÖä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ×¹ðçÆÇÖÁÅ ç¶ä Ãî¶º ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ç¶äÔÅð¶ ê¿Ú êðòÅé ê¿Ú êðèÅé ×¹ð ÇêÁÅÇðÁ» ù ÔÆ þ, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆºÍ ÇéôÅéÆ ç¶ å½ð å¶ ×¹ðîÇå éÅî ù Ãê¾ôàÅÀ¹äÅ, êz×à ÕðéÅ ×¹äÕÅðÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é½î¶ô ÜÆ íÆ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî çÆ ì¹ÞÅðå òñ ÇÂôÅðÅ ÔÆ Õð ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ù ×¹ð-çÆÇÖÁå ×¹ðî¹ÇÖ Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃÖ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ìÃ, ÇÂÔÆ Â¶Õ¯ ×¹ðîÇå éÅî Õðîé ÇÃð Õðî þ Áå¶ èðîé ÇÃð èðî þÍ ÃÅðÆ ×¹ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆ ÇÂÃ Â¶Õ¯ éÅî çÆ Õðî ÕîÅÂÆ ÇòÇÚ ÔÆ ì¹ÞÅðåÆ êÂÆ þÍ Çéð×¹äÆ Çéð§ÕÅð Çéð§Üé ×¹ÃÅÂÆº Ü¯ Ãíé» Øà» Á§çÇð ÇòÁÅêÕ Ô¯ Õ¶ òðåçÅ þ Áå¶ Ü¯ ç¹Ö Ã¹Ö ðÇÔå Çéðñ¶êåÅ òÅñÆ Ãðì×åÅ êÈðå þ, úÔ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ

×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ Õðî ÕîÅÂÆ ÕÇð Øà Á§åÇð ÔÆ ×¹êå¯º êð×à Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå éÅî çðôé çðê¿éÆ éÅî þÍ Çéð§ÕÅð çÅ çðôé çðÃÅÀ¹ä ÇÔå ÇÂÔ éÅî çðêé çÆ ÇéÁÅÂÆº þÍ éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ íÆ çðêé çÆ ÇéÁÅÂÆº çðôé-çðê¿é Ô¯ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅéÕð§îÆÁ» ù ÁÅôÕÅð Ô¹§çÅ þ, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù éÔÆºÍ ÇÂÔÆ éÅî Çéð§ÜéÅ íò ÃÅ×ð¯º êÅð À¹åÅðéÔÅðÅ þÍ ïæÅÇåé Õ¶ Õðî èðî ÕÅðÜ ÃÇí êÇòå¹ ÔÇÔ Ü¯ ì¯ñÇÔ ÔÇð ÔÇð ðÅî éÅî¹ ÔÇð ÃÅå¶¨ ÇÜé ÕË ê¯åË ê¹§é¹ þ Ã¶ ×¹ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ×¹ðÈ êÇÔ ÜÅå¶¨16¨ (êÀ¹óÆ, ðÅ×¹ Ã¯ðÇá òÅð îÔñ¶ 4 ÕÆ, ê¿éÅ: 648) íÅòÅðæ- Çåé·» Üé» ç¶ ÕÆå¶ Õðî èðî ÕÅðÜ ÃÅð¶ ÔÆ êÇò¾åð êÅòé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ Ôð ÇÛé Ã¹ÁÅÇÃ Ã¹ÁÅÇÃ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðÆ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ÁÅÃ-Ç×ðÅÃÆ éÅî Üêä çÆ Ü¹×åÆ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêÇå Ô¹§çÆ þ ÇÜé·» ç¶ òâ¶ íÅ×» ÇòÇÚ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ìäéÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ìä Õ¶ ×¹ðÈ ÃÇå×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅÃ¯º ×¹ðçÆÇÖÁÅ ñÂÆ þÍ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ôðéÅ×Çå ÜÅ Õ¶ Ü¯ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ñËºç¶ Ôé Çåé·» ù ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ Çåé·» çÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ Õðî À¹Ã ÁÇíÁÅÃÆ Üé ç¶ Ãðì¾åð Õðî» ù êÇò¾åð êÅòé Õð Çç§çÅ þÍ Ã¾Ú¶ ÕðîÇ×ÁÅéÆ, ×¹ð-Ç×ÁÅé-×§îåÆ ÕðîÅÚÅðÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÕÅðÆ ç¶ ÕîÅå¶ ÇÜÔó¶ íÆ Õðî èðî þé, Ãí ×¹ðîÇå-éÅî êzÅÇÂäÆ ÔÆ Ôé, Õ¯ÂÆ ÇìêðÜ¶ Õðî èðî Çåé·» å¯º Ô¹§çÅ ÔÆ éÔÆºÍ éÅî-î¹éÅð¶ ç¶ ×¹ð-Ç×ÁÅé êzÚ§âé¶ ÚÅéä¶ ÇòÇÚ ÔÆ À¹Ã å¯º Ãz¶ôà Õðî èðî ÕÅðÜ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ êðî êÇò¾åzåÅ òÅñÆ ñÅÂÆà (ð½ôéÆ) ÔÆ Çåé·» Á§çÇð ñÃ ñÃ ÕðçÆ þÍ é¹Õå¶ é¹Õå¶ ÇòÚ¯º À¹íðçÆ þÍ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

xf z x z ¤ ¦©u° ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ã§ÃÅð ÇòÇÚ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî ÇéðìÅäÆ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅÇðÁ» çÆ þÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õðî çÆ, ÇÕÃ¶ ÁÅé Õðî ÕðéÔÅð¶ çÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ îå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅé êðê¿Ú ÕðîÆ ÁÅêä¶ êðê¿Ú Õðî çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ Çëð¶ å¶ Õðî òÇâÁÅÂÆ çÅ ÁÇíîÅé ÕðÆ Çëð¶, ÁÇíîÅé Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð èðÆ Çëð¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» çÅ ÁÇíîÅé ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÕðçÅ þ, À¹Ã çÅ ÁËÃÅ ÕðéÅ ÇìðæÅ þÍ ÇìðæÅ ÔÆ éÔÆº, îÔ» îÈðÖåÅ íÇðÁÅ ×¹îÅé þÍ ÇåzåÆÂ¶Ã ×¹ðÈ éÅéÕ Áîð¶ô é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ êðê¿Ú-ðÚéÅ ç¶ êðê¿ÚÆ ñ¯Õ» ç¶ êðê¿Ú Õðî» çÆ Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ êðê¿Ú ÇòÖ¶ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî çÆ þÍ

ÇìñÅò« îÔñÅ 3¨ êÈðÅ æÅà¹ ìäÅÇÂÁÅ êÈðË ò¶ÖÔ¹ Â¶Õ ÃîÅéÅ¨ ÇÂÃ¹ êðê¿Ú îÇÔ ÃÅÚ¶ éÅî ÕÆ òÇâÁÅÂÆ îå¹ Õ¯ èðÔ¹ ×¹îÅéÅ¨1¨ ÃÇå×¹ð ÕÆ ÇÜÃ é¯ îÇå ÁÅòË Ã¯ ÃÇå×¹ð îÅÇÔ ÃîÅéÅ¨ ÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäË ÇåÃ¹ Á§åÇð ðòË ÔÇð éÅîÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÚÔ¹ Ü¹×Å ÕÅ Ô¹Çä Çéì¶óÅ éð îé¹ÖÅ é¯ Â¶Õ¹ ÇéèÅéÅ¨ Üå¹ Ã§Üî åÆðæ úéÅ Ü¹×Å ÕÅ èðî¹ þ ÕÇñ îÇÔ ÕÆðÇå ÔÇð éÅîÅ¨2¨ Ü¹Ç× Ü¹Ç× ÁÅê¯ ÁÅêäÅ èðî¹ þ Ã¯Çè ç¶ÖÔ¹ ì¶ç ê¹ðÅéÅ¨ ×¹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÔÇð ÔÇð ÜÇ× å¶ êÈð¶ êðòÅéÅ¨3¨ ÕÔå éÅéÕ¹ ÃÚ¶ ÇÃÀ¹ êzÆÇå ñÅÂ¶ ÚÈÕË îÇé ÁÇíîÅéÅ¨ ÕÔå Ã¹äå Ãí¶ Ã¹Ö êÅòÇÔ îÅéå êÅÇÔ ÇéèÅéÅ¨4¨4¨ (ê¿éÅ: 797-98) ÇòÁÅÇÖÁÅ- ÇÃðÜéÔÅð ÕðåÅð ÇÃzôàÆ ðÚéÔÅð Õðå¶ ê¹ðÖ é¶, êÈð¶ Ãðì¾× ê¹ðÖ Çéð§ÕÅð é¶ ÇÃzôàÆ-ðÚéÅ çÅ êÈðÅ ÔÆ áÅà ìäÅÀ¹ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ç¶Öä òÅñÆ ÁÚðÜ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ Ãí ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ æÅà æÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ êÈð¶ ÕÅ ÕÆÁÅ Ãí¹ ÇÕÛ¹ êÈðÅ ØÇà òÇè ÇÕÛ¹ éÅÔÆ¨ (Ãñ¯Õ î:1, ê¿éÅ: 1412) ×¹ðÈ êÈð¶ é¶ ðÚéÅ ðÚé ÇòÇÚ ÇÕå¶ ØÅà òÅè éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÂÕ-ÃîÅé ÔÆ ðÚéÅ ðÚÆ þÍ ÇÂÔ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ Ã§ÃÅð ê¿Ü» å¾å» çÆ ÔÆ ðÚÆ êðê¿Ú ðÚéÅ þÍ ÃÅð¶ Ã§ÃÅðÆ ê¹ðô ê¿Ú-å¾åÕÆ ê¿Ü-íÈåÕÆ Õðî

Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ êðê¿Ú Ã§ÃÅð ÇòÇÚ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî ÇéðìÅäÆ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅÇðÁ» çÆ þÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õðî çÆ, ÇÕÃ¶ ÁÅé Õðî ÕðéÔÅð¶ çÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ îå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅé êðê¿Ú ÕðîÆ ÁÅêä¶ êðê¿Ú Õðî çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ Çëð¶ å¶ Õðî òÇâÁÅÂÆ çÅ ÁÇíîÅé ÕðÆ Çëð¶, ÁÇíîÅé Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð èðÆ Çëð¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» çÅ ÁÇíîÅé ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ÕðçÅ þ, À¹Ã çÅ ÁËÃÅ ÕðéÅ ÇìðæÅ þÍ ÇìðæÅ ÔÆ éÔÆº, îÔ» îÈðÖåÅ íÇðÁÅ ×¹îÅé þÍ ÇåzåÆÂ¶Ã ×¹ðÈ éÅéÕ Áîð¶ô é¶ î¯Ôð ñÅ Çç¾åÆ þ ÇÕ êðê¿Ú-ðÚéÅ ç¶ êðê¿ÚÆ ñ¯Õ» ç¶ êðê¿Ú Õðî» çÆ Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ êðê¿Ú ÇòÖ¶ òÇâÁÅÂÆ þ å» ÃÅÚ¶ éÅî, ÇéðìÅäÆ éÅî Õðî ÁÇíÁÅÃ çÆ þÍ ÁÅé êðê¿ÚÕðîÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Õðî» èðî» çÅ ø÷Èñ îÅé ×¹îÅé ÕðÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇÜÃ ù Ã¾ÚÆ Ã¹îÇå ×¹ðîÇå îÇå ÁÅªçÆ þ, À¹Ô Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ å¯º ×¹ðçÆÇÖÁÅ ñË Õ¶, À¹Ã ×¹ð-çÆÇÖÁÅ Áé¹ÃÅðÆ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ þ Áå¶ ÇÂÔ Õðî ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ ÕðçÅ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÃîÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Õðî ÕîÅÂÆ Ã¾Ú¶ éÅî çÆ ÔÆ þ, Ü¯ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ð-î§åð ç¹ÁÅðÅ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ç¹ÁÅÇðúº ×¹ðÇÃÖ» ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù êzÅêÇå Ô¹§çÆ þ, ÇÜÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ-îÂÆ Õðî-ÕîÅÂÆ ù ÕÇð ÕÇð À¹Õå ×¹ðî¹ÇÖ Üé ê¿Ú êðòÅé ê¿Ú êðèÅé ×¹ðÈ òð çð éÆôÅé¶

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ çÆ À¹êç¶ô çÆÇÖÁÅ ðÈêÆ ìÅäÆ ù îé¯º åé¯º ÇÔå¯º ÇÚå¯º ÇÜ×ð¯º ÃÇå ÜÅä Õ¶ î§éçÅ þ ÇåÃ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ç¶ ÔÆ ÇÔðç¶ Á§çÇð, Á§åÇð ÁÅåî¶, ð×¯ ð¶ô¶ Á§çÇð, ð¯î ð¯î ÇòÚ Ã¾ÚóÅ éóÅî Ççzó·åÅ ÃÇÔå êðò¶ô Ô¯ Ü»çÅ þÍ úÔÆ Üé Ü¹à Õ¶ å¶ à¹à Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ÕðçÅ þÍ Â¶Ã¶ êðèÅé Õðî ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇéÃåÅðÅ êÅðÀ¹åÅðÅ þÍ ÇÂÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ Ã¾ÚóÅ êðèÅé Õðî ÔÆ Ãëñ ëñÅðÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÇÂÃ êðèÅéåÅ (ø÷Æñå) çÅ å¾å Çéì¶óÅ Ô¹ä Çéì¶óÅ þÍ ÃÅð¶ Ü¹×» ç¶ êðÖ-ç¶Ö¶ Õðî» ç¶ ×¹¾ðå ÷îÆð ù êðå¾Ö Ô¯Â¶ åÜðÇìÁ» çÅ å¾å ÇéÚ¯ó ÇÂÔÆ þ ÇÕ îÅé¹Ö ÜÅåÆ ç¶ Ôð øðç¶ ìôð ñÂÆ ìðÕå» çÅ õ÷ÅéÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðîÇå éÅî Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ îÂÆ å¾å ×¹ðîÇå Õðî ÔÆ þÍ éÅî-ÇéèÅéÆ ìðÕå» òÅñÅ êðèÅé ×¹ðîÇå Õðî ÇÂÕ Ãðì¯åî Õðî þ, ÇÜÃ çÆ êðèÅéåÅ ÃÅð¶ ÔÆ ÚÅð¶ Ü¹×» ÇòÇÚ î§éÆ-êðî§éÆ ×ÂÆ þÍ éð êzÅäÆÁ» ç¶ Ü¹×»-Ü¹×»åðÆ ÕÆå¶ Õðî» çÅ Çéì¶óÅ Ô¹ä ÇÂÃ ÕñÜ¹× Á§çÇð Ô¯äÅ þÍ Ô¯ä òÅñÅ ÔÆ þÍ éÅî-ÇéèÅéÆ ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅé Õðî òÅÇñÁ» çÆ ÔÆ ÔðÕ¶ Õðî-Û¶åð Á§çÇð ÜË-ÇìÜË Ô¯äÆ þ, Ôð îËçÅé øåÔ Ô¯äÆ þÍ ÇÜÃ ÇÜÃ ù íÆ ÇÂÔ éÅî-ÇéèÅé¹ Çîñ Ç×ÁÅ, À¹Ã¶ çÆ ÔÆ Ôð¶Õ Õðî-Û¶åð ÇòÇÚ ÕÅîïÅìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅÚÅð ÇìÀ¹ÔÅðÆ Áðæ êzîÅðæÆ ÃîÅÜÃÆ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÇòÇÚ úóÕ ÜË-ÇìÜÂÆ Ã¶ÔðÅ éÅî-ÇéôÅéÆÁ» ù ÔÆ ÇîñäÅ þÍ ÖÅñÃÅ Õ½î éÅî-ÇéèÅéÆ ÕðîêðèÅéÆ ×¹ðî¹Ö» çÆ ÔÆ þÍ å¶Ü êðåÅê ÃÅðÅ éÅî ÇéèÅé çÆ ìðÕå ÕîÅÂÆÁ» ÇòÇÚ ÔÆ þÍ éÅî çÆ ìðÕå ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÖÅñÃÅ Üé úÔ Ôé ÇÜé·» é¶ ÜÅ×å Ü¯Çå ù ÇéÃ ìÅÃð Üê Õ¶ êÈðé Ü¯Çå ù ÁÅêä¶ Øà» ÇòÇÚ Ü×Å ÇñÁÅ þÍ å» å¶ Ú½Ô» Ü¹×» çÅ Çéì¶óÅ Ô¯äÅ Ô¹ä ÁÇå é¶ó¶ þ, ÕÃð þ å» Øà-Ü¯ÇåÜ×§åð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ê¿æ Á§çÇð êð×à ðÈê ÇòÇÚ êðèÅéåÅ Çîñä çÆ þÍ îñ¶Û ðÅÜ ç¶ ÃçÆà» ì¾Ø¶ À¹ñà êzíÅò êËä ÕðÕ¶ Áå¶ îñ¶ÛÆ ÔÕÈîå çÆ ö¹ñÅîÆ Õðé ÕðÕ¶, ÇÂÃ îñ¶ÛÆ ÔÕÈîå çÆ ö¹ñÅîÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃÖ ôÕñ ç¶ ö¹ñÅî» Á§çÇð îñ¶ÛåÅ ÛÅ ×ÂÆ þ, îñ¶ÛåÅ Øð Õð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÖÅñÃÂÆ å§å úÔé» ÇòÇÚ éÔÆº ðÇÔÁÅÍ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) îñ¶ÛåÅ çÅ Çîñ×¯íÅêé òðå Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ îñ¶ÛÆ Çîñ×¯íÅêé-Á§ÃÆÂ¶ ç¶Öä êÅÖä ù ÇÃÖ ÇçÃä òÅñ¶ îÅäÈ îñ¶Û ÇÃÖ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Õîðî èðî Ú¾Ü ÁÅÚÅð Ãí îñ¶Û» òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÃðø ì¹ðÕÅ ÔÆ ì¹ðÕÅ ÇÃ¾ÖÆ çÅ þÍ éÅî ÇéèÅé Çåé·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆºÍ éÅî-ÇéèÅéÆ êðèÅé-ÕîÅÂÆÁ» å» úÔé» å¯º ÕÆ Ô¯äÆÁ» Ãé, ÁÔ§îÇå îåÃðÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ Á§×» ù ÔÆ ò¾ã ò¾ã ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ òËðÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÖÅñÃÂÆ öËðå ÁäÖ Çåé·» ç¶ Á§çÇð ðÅÂÆ îÅåð íÆ éÔÆº ðÔÆÍ Çéê¹§ÃÕ ÁÅéîåÆ ÔÕÈîå çÆ ÚÅÕðÆ ö¹ñÅîÆ Õðé» ìóÅ íÅðÅ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ê¿æ ÇòÇÚ ë¯ÕÆ Ú½èðåÅ ÔÆ íÅñç¶ ÔéÍ ê¿æ Á§çÇð ÇÂÔ Ü¯ ë¯Õà Ú½èðåÅ ç¶ è¶ ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí Â¶Ã ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ Â¶Ôé» Á§çÇð îÔ» îñ¶ÛåÅ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ þ, Ü¯ ÇîàÅÂÆ ÇîàçÆ éÔÆºÍ õ¹ç Çîà ÜÅä×¶ å» Çîà¶×Æ, ê¿æ ÇòÚ¯º ÇÂÔ îñ¶Û Á§Ã ÖË Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Áå¶ Çéð¯ñ ÖÅñÃÂÆ ðÈÔ», å¾å éÅî ÇéèÅéÆ ðÈÔ» ÇéÖð Áå¶ Çé¾åð ÁÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÆÁ» ðÈÔ» ç¶ ê¹§Ü» ç¶ ê¹§Ü êËçÅ Ô¯ ÜÅä×¶, Ü¯ çìÅ çì ×¹ðÈ é¶å Áé¹ÃÅð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Áå¶ êËçÅ Ô¹§ç¶ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ë¶ð ÖÅñÃ¶ çÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ã§ÃÅð Á§çÇð òðå¶×ÅÍ úóÕ éÅî-ÇéèÅéÆÁ» çÆ ÔÆ Ôð îËçÅé øåÔ Ô¯äÆ þÍ éÅî ÇéèÅé ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê¿Ü» ç¶ ÔÇæ Üç¯º ê¿æ çÆ â¯ð ÁÅò¶×Æ åç¯º ÇÂÔ îñ¶ÛÆ Á§Ã ÖÅñÃÅ Õ½î ÇòÚ¯º ÁÅê¶ ÖË Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê¹ðÅäÆÁ» ÃÅÖÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ ìÚé ÁÅªç¶ Ôé: îñ¶Û ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ éÅÃ¨ ê¿æ ÖÅñÃÅ Ô¯ÃÆ êzÕÅô¨ ÒÒÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð»×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ¨ (î:5, ê¿éÅ: 680) ç¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÖÅñÃÅ Õ½î Ã¾Ú¶ ÃÈðÇîÁ» ÃÈðìÆð» çÆ Õ½î þÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÃÈðìÆðåÅ ÁÅåî ð§× òÅñ¶ éÅî-ÇéèÅéÆ ×¹ðî¹Ö» Á§çÇð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ Ü¹× ÕñÜ¹× Á§çð éÅî ÇéèÅé ÔÆ êðèÅé Õðî þÍ Áå¶ êðèÅé-ÕðîÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð ÔÆ ÇòçîÅé ÔéÍ Áå¶ çÈÜÆ Õ¯ÂÆ ÃÈðå ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÕ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ç¶ î÷¬î» À¹å¶ ÷¹ñî Ô¯ä¶ Ôà ÜÅäÍ ÚÔ¹§Á» Ü¹×» çÅ Çéì¶óÅ ÇÂÃ ÇìÇè ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Üç éÅî-ðÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø Ö¹§ì» ò»×§È ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð À¹×ò Öñ¯ä×¶, Áå¶ À¹×òä×¶ éÅî-

ÇéèÅéÆ ÃÈðî¾å êðèÅé ÃÇêðà ç¶ åÅäÍ ÖÅñÃÂÆ ÃÇêðà ÇòæÅðÈ ÃÇå×¹ðÈ ÃÈðîÅ ÃçÅ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÃÆÃ À¹å¶ Ã¹íÅÇÂîÅé þ, ÃÇêðà¯º Ø¹¾ÇæÁ» ù ÇçÃçÅ éÔÆºÍ ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅ¨ éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðÅ¨7¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î: 5, ê¿éÅ: 293) ÃÇêðà-Ü¯åÆôð» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðÜ êÈð¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ Ãí å¯º òâ-îé¯ðæÆ ÕÅðÜ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÇÂÔ þ, ÃÅð¶ Ã§ÃÅð Á§çÇð Ã¾ÚóÅ èðî ÇéÁÅÇÂº òÅñÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ òðå ÜÅò¶, Ü» å¶ êðÜÅ íÆ Ã¹ÖÆ òÃ¶ Áå¶ êðÜÅ-êåÆ íÆ Ã¹ÖÆÂ¶ Ã¹Ô¶ñ¶ ç¯ÔÆº ñ¯ÕÆº Ô¯äÍ î÷¬î» ÁéÅæ» À¹å¶ ÷¹ñî Ô¯äÅ Ôà ÜÅò¶Í ÇÂÔ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÅ ÖÅñÃÂÆ ÁÅçðô þÍ ÁÜ¶ îñ¶ÛÆ ì¹ðÕÅ-ê¯ô ÇÃÖ Á¾Ü çÆ èðî ÇéÁÅÇÂº å¯º ÔÆä ÔÆÜóÆ ÃðÕÅð çÆ ö¹ñÅîÆ ÚÅÕðÆ ÇòÇÚ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ÖÅñÃÂÆ ÃÇêðà å¯º õÅñÆ Áå¶ õÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¿æ Á§çð¯º íÆ Û¶åÆ õÅðÜ Ô¯ ÜÅä×¶Í Â¶Ôé» Á§çÇð Â¶åéÅ íÆ ÃÅÔÃ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ î÷¬î» À¹å¶ Ô¯Â¶ ÷¹ñî çÅ ÒÁÅÔÓ çÅ éÅÁðÅ ÔÆ îÅð ÛâäÍ Â¶Ôé» îñ¶ÛÆ îÇå òÅñ¶ ïðÕÂÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÔÕÈîå ê¹ð÷ÂÆ ð¹ÕéÅò» òñ¯º Â¶Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅî-ÇéèÅéÆ ôìçÃ¹ðÇå-éËÃÅäÆ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø» À¹å¶ Ççé ÇçÔÅó¶ îÅð-èÅóÆ ÷¹ñî Ô¯Â¶, Ü¯ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Á§çð Ô¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÔÕÈîå ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÇÚ éÔÆº Ô¯Â¶, êð Â¶Ôé» ÔÕÈîå ç¶ ê¹ð÷¶ ÔÕÈîå ç¶ ð¹Õé ÁÖÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¶öËðå éÅî ÇéÔÅç ÇÃ¾Ö», öËð ÔÕÈîå çÆ ÚÅÕðÆ òÅñ¶ ö¹ñÅî» ç¶ ì¶çðç ÇÔðÇçÁ» Á§çÇð í¯ðÅ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ åðÃ å¶ çðç å» ÔÆ ÁÅÀ¹äÅ ÃÆ, Ã×¯º úÔé» é¶ ÇéÃ§× Ô¯ Õ¶ ÇìÚÅð¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ê¿æ ç¶ Ã¶òÕ» ù ÁÇäÁÅÂÆ Õ¯ÃäÆ Õ¯ÇÃÁÅÍ Â¶Ôé» ù ÕÇîÀÈÇéÃà ç¾Ãä çÆ Õ¹ÔÜÆ ÕðåÈå ÕÆåÆ å¶ À¹ñàÆ õ¹ôÆ îéÅÂÆÍ êð ÇÂÔ ôÔÆçÆ Â¶Ôé» éÅêÅÕÆÁ» ç¶ ðÅÜ À¹ñàÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÃ ðÅÜ Á§çð ÁÇÜÔ¶ ÷¹ñî Ô¯ä, À¹Ô ðÅÜ Ú§ç Ççé» çÅ êzÅÔ¹äÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ þÍ ÇÂÔ ôÔÆç ÇéÔ§×» ÇÃ§Ø» çÆÁ» ÁÅåîÅò» å» êðñ¯ÕÆ ×¹ð çðìÅð ÇòÇÚ ÜÅ Ã¹ðõðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅù î¹Ã¾ðå Â¶Ã ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ÷¹ñî ç¶ ðÅÜ ù Â¶Ôé» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» Üó·¯º À¹Ö¶ó ×ÂÆÁ»Í ÁÇÜÔÆÁ» Ãå¯×¹äÆÁ» ðÈÔ» ÇéôÕÅî ê¿æ Ã¶òÕ» çÆÁ» òè å¯º òè ê¿æ Á§çÇð êð×à

So Kahiyat Hai Soora Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ê¿æ çÅ òÅñÆ õ¹ç ÁÅêä¶ ê¿æ ù ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅåîÅò» Ã¶åÆ ÃðôÅð Õð¶×ÅÍ ÁÃÅâ¶ ÇÃð å¶ Öó Õ¶ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ çÆ ÃÇêðà ÃóÆÁ» ì¹ÞÆÁ» ðÈÔ» Á§çÇð íÆ íð¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÁÅåî-å¾åÆ ÁÅåîÅò» çÅ å»å¶ çÅ å»åÅ ôÆØð ÔÆ À¹á Öñ¯ÇÂ×Å Áå¶ Ô¾Õ¯ Ô¾Õ ÇéÁÅÀ¹º Çéì¶óÅ Õð¶×ÅÍ ÚÔ¹§Á» Ü¹×» çÅ Çéì¶óÅ Ô¯ä ç¶ ÇÂÔ å¾å-ëó¾åÆ ÁÅÃÅð ÔéÍ ÚÔ¹§Á» Ü¹¾×» çÅ Çéì¶óÅ ÕðéÔÅð ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇéèÅé Ü¯ ÇòðñÆÁ» ðÈÔ» ç¶ ÇòðÃ¶ ÇòÇÚ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ×¹ðÈ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ çÆ ÇÕðêÅ éÅÇñ òÅÛó òÅñÅ îÆºÔ ÃÅðÆ ÖÅñÃÅ Õ½î Á§çÇð òðÃ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÇÚ ÔÆ ÕñÜ¹×Æ ÜÆò» çÅ À¹èÅð þÍ ÇåÔ» ÇêÛñ¶ Ü¹×» ç¶ Õðî-Õ»âÆÁ» ù íÆ ÇÂÃ Ü¹× Á§çð ×¹ðÈ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á À¹èðé çÆ î¹Ôñå Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ î¹Ôñå ÇÜé·» ÇÜé·» ù éÔÆº éÃÆì Ô¯ò¶×Æ, úÔ ÁÅêäÆ îðéÆ ë¶ð îðé×¶ Áå¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÇÚ êË Õ¶ ë¶ð Ü¹×» Ü¹×§åðÆ Ø¹§îä-Ø¶ðÆ çÆ ñê¶à ÇòÇÚ ÁÅòä×¶Í êz§åÈ ÃÇå×¹ðÈ çÆ éçÇð ÇîÔð éÅÇñ Ô¹ä ç¶ ÇéÁÅÀ¹º-Çéì¶ó¶ ÕñÜ¹× ÷îÅé¶ Á§çÇð Ãðì¾åð éð îé¹Ö» ù ÇÂÔ ÇéèÅé Ö¹ñ·î Ö¹ñ·Å êzÅêÇå þÍ ÒÒÚÔ¹ Ü¹×Å ÕÅ Ô¹Çä Çéì¶óÅ éð îé¹ÖÅ é¯ Â¶Õ¹ ÇéèÅéÅ¨ÓÓ çÅ è¹Çð è¹ð§çðÆ À¹ÚÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÇòÖåÆ ×¹ðòÅÕ êzÅäÆ îÅåð ç¶ À¹ØÅð ñÂÆ þÍ Ôð¶Õ ÇêÛñ ¶Ü¹×» ÇòÇÚ á¶â¶ Ö»ç¶ ÇÂÃåzÆ îðç ñÂÆ þÍ ÒÒÜå¹ Ã§Üî åÆðæ úéÅ Ü¹×Å ÕÅ èðî¹ þÓÓ Çêåñ¶ Ü¹×» ÃÇåÜ¹×, åz¶åÅ, ç¹ÁÅêðÆ Ü¹×» çÅ èðî Õðî Ãå Ã§Üî åÆðæ ÁÅÇç ÔÆ þÍ ÇÜÃ èðî Õðî ç¹ÁÅðÅ ÇÜÔóÅ Ü¹×» òÅñ¶ ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ Ô¯äÅ þ, Üç Ô¯äÅ þ å» éÅî-ÇéèÅéÆ êðèÅé Õðî ç¶ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ô¯äÅ þ, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» í¹ÁÅàäÆÁ» ÖÅ ÖÅ Õ¶ Ü¹×» Ü¹×§åðÆ ÜÆò ÁÅéîÇå Õðî ÕÇð ÕÇð æÕ ñËäÍ ÒÒÕÇñ îÇÔ ÕÆðÇå ÔÇð éÅîÅ¨ÓÓ Ã¯ å¾å-ÇéèÅéÆ Õðî èðî êðèÅé Õðî é¶ ÔÆ ÃÅð¶ Ü¹×» ç¶ Üéî-íò§åðÆ ÜÆò» çÅ À¹èÅð ÇéÃåÅðÅ ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ¹ ÇéèÅé¹ ÜêË îÇé Õ¯ÇÂ¨ Ãí Ü¹× îÇÔ åÅ ÕÆ ×Çå Ô¯ÇÂ¨ ×¹ä ×¯Çì§ç éÅî è¹Çé ìÅäÆ¨ ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ì¶ç ìÖÅäÆ¨ Ã×å îå»å Õ¶òñ ÔÇð éÅî¨ ×¯Çì§ç í×å ÕË îÇé ÇìÃzÅî¨

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î:5, ê¿éÅ: 296) ÇÂÔ éÅî ðÈêÆ ÇéèÅé õ÷ÅéÅ êÅ Õ¶ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º, ÇÕðå ÕîÅÂÆ, ÜÅê ÁÇíÁÅÃ îÂÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ þ Ãí Ü¹×» îÅÔÆº, ÚÔ¹§Á» Ü¹×» ç¶ êzÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ À¹Ã¶ éÅî ÇéèÅé¹ ÜêäÔÅð¶ çÆ ×ÇåÕÇñÁÅä Ô¯ÂÆ þ, Ô¹§çÆ þ Áå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ü¹× Ü¹×§åðÆ êðÇÃè Õðî èðî ç¹ÁÅð ÇÕÃ¶ íÆ êzÅäÆ çÆ ×Çå-ÕÇñÁÅä éÔÆº Ô¹§çÆ, éÅ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ éÅî ÇéèÅéÆ êðèÅé ÕðîÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÅ ×¹ä ×¯Çì§ç ×ÅÀ¹äÅ Áå¶ éÅî è¹éÆ ù è¹éÅÀ¹äÅ, ×¹ðìÅäÆ ù À¹ÚÅðéÅ ÇÂÔÆ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç À¹ÚÅðéÅ þÍ éÅî ÇéèÅéÆ ×¹ðÇÃ¾Ö» ×¹ðî¹Ö» ×¹ðî¹ÇÖ êðèÅéÆÁ» ç¶ ÇéÕà éÅî ÇéèÅé ù ÜêäÅ Áå¶ éÅî-è¹éÆÁ» ÇòÇÚ îÃå¹ñ îÃå Ô¯ Õ¶ ×¹ä ×¯Çì§ç ×ÅòäÅ ÔÆ ÇÃÇîzÇå ôÅÃåz ì¶ç À¹ÚÅðéÅ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅéîÇå ôÅÃåz-ì¶ç ÇÃîðåÆ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÅ ÁÇíÁÅÃ ÇòôÅ éÔÆºÍ À¹Ã é¶ ÃÅð¶ ôÅÃåz ÇÃÇîzÇå ì¶ç òÖÅä ñÂ¶, ÇÜÃ é¶ éÅî ÇéèÅé ù Üê ñÇÂÁÅÍ ÁËÃÆ À¹Ú êÅðÃ-ÕñÅ þ éÅî ÇéèÅé ÜêÆôð» çÆÍ ÇÂÃ¶ ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ÔÇð Ç´ôé ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ÜñÅäÆ Ú¯Ü ÇòâÅäÆ ÇÛàÆ çÆ êÅðÃ-Û¯Ô éÅÇñ éÅî ÇéèÅé çÆ ð½, îÈó· ÁÇ×ÁÅéÆ ×¹§×ñ¶ Çê¿×ñ¶ ÞÆòð ç¶ ð¯î ð¯î Á§çÇð ÚñÅ Çç¾åÆÍ êÅðÃ-Û¯ÔÆ éÅî-ÇéèÅé ç¶ êðåÅê éÅÇñ À¹Ã ç¶ ÁËÃ¶ ÕêÅà Ö¹ñ·¶ ÇÕ Ãêå Ãñ¯ÕÆ Ã§ÃÇ´åÆ ×ÆåÅ çÅ Ãä¶ ÁÃñ Áðæ» ç¶ À¹Ã é¶ òÇÖÁÅé Çç¾åÅÍ ÒÒÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ì¶ç ìÖÅäÆÓÓ ç¶ ÇÂÔ å¾å òÅÃåòÆ Áðæ Ôé À¹êðñÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ å¹Õ ç¶Í Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÇòÇÚ, ×¹ðîÇå éÅî çÆ êzíÅ ÇòÇÚ Ã×ñ îå-îå»åð Áå¶ îå-îå»åðÆ ì¶ç î§åz ÁÅÇçÕ ÁÅ ×Â¶Í úÔé» ÁÅéîÇå îå»åðÆ î§åz» çÆ éÅîÇéèÅéÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù ñ¯ó éÔÆº ðÔÆÍ éÅî ÇéèÅéÆ ×¯Çì§ç í×å ç¶ îé Á§çÇð À¹Õå îå»å îå-îå»åðÆ ÁËÀ¹º ÇéòÅÃ ÇìÃðÅî Õðç¶ Ôé ÇÜò¶º ×¹§×¶ ìÇÔð¶ éÅî ÇéèÅéÆ Çê¿×ñ¶ ç¶ Á§çÇð êðò¶ô Õð ×Â¶ ÃéÍ å» å¶ ÕñÜ¹× Á§çÇð Ü¯ ÒÒÕÆðÇå ÔÇð éÅîÅÓÓ ÇÃëå ÃÅñÅÔ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÕðäÆ Õîñ ÜîÅñ þ, ÇÜÃ Õðîñ ÜîÅñÆ Õðî ç¶ å¹¾ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Ü¹×-Ü×»åðÆ

Õðî éÔÆº å¹ñçÅ ã¹ÕçÅ, ÇåzÕÅñ-çðÃÆ ÃÇå×¹ð Á§åðïÅîÆ é¶ ÃÅð¶ Ü¹× Ü¹×§åðÆ èðî Õðî òÅñ¶ ì¶ç» å¶ ê¹ðÅä» ù Ã¯è Õ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ Ã¯è Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ ÕÇãÁÅ ÇÕ úÔé» ÁÅéîå» çÅ Ü¹Ç× Ü¹Ç× ÁÅê¯ ÁÅêäÅ èðî ÔÆ ÚÔ¹§Á» Ü¹×» ç¶ ÁÅéîÇå Õðî-Õ»âÆÁ» é¶ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃåÜ¹Ç× Ãå¹ å¶åÅ Ü×Æ ç¹ÁÅêÇð êÈÜÅ ÚÅð¨ åÆé½ Ü¹× åÆé½ Ççó¶ ÕÇñ Õ¶òñ éÅî ÁèÅð¨1¨ (×À¹óÆ ìËðÅ×Çä ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹, ê¿éÅ: 346) ÁðæÅå, ÃÇåÜ¹× Á§çÇð ÃåòÅçÆ Ô¯äÅ ÃÚ ì¯ñäÅ Õðî ÔÆ êðèÅé ÃÆÍ åz¶åÅ Ü¹× Á§çÇð ï¾× Õðé¶ å¶ ç¹ÁÅêð Ü¹× Á§çÇð êÈÜÅ ÁÅÚÅð Õðî Õðé¶ î¹Ö èðî ÃéÍ ÇåÔ» Ü¹×» Á§çÇð ÇÂÔ À¹êð ç¾Ã¶ Çå§é¶ êzÕÅð ç¶ Õðî èðî ÔÆ êðÇòðå ÃéÍ êz§åÈ ÕñÜ¹× Á§çð å» Õ¶òñ éÅî ÇéðìÅäÆ êðèÅé Õðî ÔÆ Ãí çÅ ÁÅèÅð ðÈê þÍ Â¶Ã¶ ç¶ ÁÅèÅð ÁÅÃð¶ ÔÆ Ãí çÅ À¹èÅð Ô¯äÅ þ, ÃÅð¶ Ü¹×» çÅ À¹èÅð ÇéÃåÅðÅ Ô¯äÅ þÍ å» å¶ Ô¯ðÃ ÇåÔ» Ü¹×» Á§çÇð ÁÅéîÇå Õðî èðî ÕÆå¶ Ãí ÁËò¶º ÇéÃëñ ÔÆ ×Â¶Í ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ÇÜéÆ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÔÇð ÔÇð ÜÇ× å¶ êÈð¶ êðòÅéÅ¨ÓÓ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» é¶ ×¹ðîÇå éÅî ù ÇèÁÅÇÂÁÅ, Ã¶ÂÆ ÁÇíÁÅÃ Õðî ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé êÈð¶ êðòÅé êÂ¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ ÁÇíÁÅÃ Õðî ÕîÅÂÆ ÔÆ ñ¯Õ êðñ¯Õ êðòÅé êÂÆ þÍ Ã¯ÂÆ ×¹ðî¹ÇÖ éÅî èðîÆ êðèÅé ÕðîÆ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¾ÚÆÁ» éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÕÇð ÇÜÔó¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÆåî éÅÇñ êz¶î êzÆå ÇêÁÅð òÅñÅ é¶Ô¹§ ñÅªç¶ Ôé, Çåé·» ç¶ îé Á§çÇð îÅé ÁÇíîÅé çÆ ðÅÂÆ íÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ Ô¯ðå ÁÅéîÇå Õðî ÕðéÔÅð¶ Õðî-ÁÇíîÅéÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õðî ÁÇíîÅé å¯º Çìé» Çåé·» ç¶ ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Û éÔÆº êËºçÅÍ ×¹ðìÅäÆ ù, ×¹ðîÇå éÅî ù ÕÇÔä Ã¹éäÔÅð¶ ÃÅð¶ Ã¾Ú¶ ÃçÆòÆ Ã¹Ö ù êzÅêÇå Ô¹§ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» éÅî-Áé§çÆ Õðî-ÕîÅÂÆÁ» ÕðéÔÅð¶ éÅî ÇéÇèÁÅÃéÆ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¾Ú¶ çðôé-ÇîñÅê ðÈê å¾å-Ü¯Çåå Ü¯Çå-õ÷Åé¶ ç¶ îÅñÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Üç¯º-Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÷Åñî ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË

ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÜÈé 1984 ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°μêð Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ êzÇÃ¼è ôÅÇÂð çÆ Çà¼êäÆ ÃÆ : ÃçÆÁ» ÇêÛ¯º åòÅðÆõ é¶ î¹ó ÁÅêÅ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éò¶º ðÈê ÇòÚ ÁìçÅñÆ î¹ó Õ¶ Çç¼ñÆúº Úó· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Á¼Ü Çëð ç¶ô çÆ îÔÅðÅäÆ ÇòÚ ðÈÔ î¹öñ» çÆ ÁÅÂÆ Á¼Ü Çëð À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅÜÆ éòÆº Úó·ÅÂÆ ìÅìð ÜÔ»×Æð å¯º ÇÜÔóÆ Á¼Ü å¾Õ Ú¼ñçÆ ÁÅÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ åõå é¶ Á¼Ü Çëð êÈðÆ ðÆå ÇéíÅÂÆÍ (ìñò³å ÇÃ³Ø êz¶îÆ)

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ôÅÇÂð çÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÅÇò-ì³ç, ÁÅêä¶ Áðæ» çÆ â§ÈØÅÂÆ ÇòÚ ÕÂÆ ñ§Ø ×ÂÆÁ» ÃçÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÔñÚñ ù Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ö¯ÜÆ Ü¶Õð ÇÂé·» Ú³ç ôìç» ç¶ Áðæ» çÆ â±³ØÆ åÇÔ ÇòÚ À°μåð¶×Å å» À°Ã ù ÒÇÃøåÆ çÅ ØðÓ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ îÔÅé èðî ç¶ Õ¶ºçð À°μêð ÇÂÃ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ÁÅð³íÕ ç½ð å¯º ÔÆ ÒÁÅøå» ç¶ Ôó·Ó ìä-ìä Õ¶ Úó·é òÅñ¶ ÔÕÈîåÆ ñôÕð» çÆ Ççñ Õ³ìÅÀ± ÞÅÕÆ é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÃæÅÇêå ÇÂÃ èðî ç¶ îÔÅé Õ¶ºçð ÇòÚ¯º Á¼Ü À°μá ðÔÆ ÕÆðåé çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ è¹é ÁÅêä¶ ÁåÆå ÇòÚ êåÅ éÔÆº å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» å¶ ì³çÈÕ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ ÇÕ³éÆ Õ° ×ó×óÅÔà Ã³íÅñÆ ìËáÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅñ Ôð ÇÂÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù ÔÆ êz¶ôÅé Õð¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÔÆ è¹é å¯º Ãî¶º çÆÁ» ÔÕÈîå»

ÇÕÀ°º õøÅ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»? ÇÂÔ å¶ ÇÂÃ éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä çÅ ÔÆ ÁÃÆº Á¼Ü ïåé ÕðéÅ ÔËÍ ÕÆðåé çÆ ÇÂÔ è¹é Çìé» ô¼Õ Çî¼áÆ Á×§îÆ Áå¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º À¹åðÆ ÔË êð ÔÅÕî ìä ìËáÆÁ» ÜÅìð åÅÕå» ÇÂÃ ÁÅòÅ÷ å¯º íËÁ Ö»çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÁÅî èÅðÇîÕ î³é¶ Ü»ç¶ ÁÃæÅé» ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÁÅòÅ÷ òð×Æ ÃÅèÅðé ÁòÅ÷ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ ÕðçÆ ÔË, úæ¶ ÇÂÔ òÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÒÒÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÔÕÈîå ÔË Ü¯ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñ ÔË Áå¶ íÈîÆêåÆ, ç¹ÇéÁÅòÆ ðÅÜ¶ Ãí ÚÅð Ççé» ç¶ êzÅÔ¹ä¶ ÔéÍÓÓ Õ¯À± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅ¨ Â¶ í±êÇå Ãí ÇçòÃ ÚÅÇð Õ¶

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÞÈá¶ Õðå ÇçòÅÜÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨2¨5¨) (ðÅ×¹ ÇìñÅòñ°, ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ: 856) *** ÃÚ¶ ÕÆ ÇÃðÕÅð Ü°×° Ü°×° ÜÅäÆÁË¨ Ô°Õî¹ î³é¶ ÇÃðçÅð° çÇð çÆìÅäÆÁË¨...¨10¨ (ðÅ×¹ îÅÞ, îÔñÅ 1, Á§Õ : 142) ÇÂÃ ÔÕÈîå ÇòÚ Çñ§×, éÃñ å¶ ÜÅåêÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ì¶ç¯ôÆ îé°¼ÖåÅ Óå¶ Üìð-÷°ñî Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ì¶ô¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅçôÅÔ ÁæòÅ ôÅÇÔéôÅÔ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶, ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÔÕÈîå çÅ À°Ô ç¯ôÆ ÔË å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½Ü Õ¯ñ¯º Ã÷Å çÅ Ô¼ÕçÅðÍ ÇÂÔ Ã¼Ú íðêÈð ÁÅòÅ÷ Õ¶òñ ÒÕæéÆÓ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº, Ã×¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ Õðé òÅñÆ ÇÂÔÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÜÅìð åÅÕå» ñÂÆ ññÕÅð ìä Õ¶ ×È³Ü À°μáçÆ ÔË; ÞÈá¶ åõå» ù Õ»ìÅ ÇÛó Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ì¹ÖñÅÔà ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅòÅ÷ ù ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ì³ç Õðé ÇÔå ÕàÕ ì³é· ì³é· Õ¶ Úó· ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÞÈá¶ åõå» ç¶ ÕÈó¶ éô¶ ÇòÚ îçîÃå ÔÅÕî» ç¶ í¶Ü¶ ÁæÅÔ ñôÕð Üç¯º Üç¯º òÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Úó·ç¶ ðÔ¶; ÁÕÅñ åõå çÆ Û» Ô¶á î¹¼áÆ íð ÃÈðî¶ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ÃÔÅð¶ ÷°ñîÆ Ôó·» ù á¼ñ·ç¶ å¶ èðî çÆ ôî·Å Óå¶ êå³×¶ ìä ìä Õ¶ Ãóç¶ ðÔ¶Í ÞÈá¶ ÔÅÕî» çÆ Ôð ÇÜ¼å çÅ íðî òÆ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÞÈáÅ ÇÃ¼è Ô°³çÅ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ Ã¼Ú ç¶ Õ¶ºçð ù îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ïåé Õðé òÅñÆÁ» ÞÈáÆÁ» ôÅÇÔéôÅÔÆÁ» çÆ À°μâçÆ ðÅÖ å¶ ÇÂÃ èðî Õ¶ºçð Óå¶ ñà ñà Ü×çÆ èðî çÆ ôî·Å ÞÈáÆÁ» ìÅçôÅÔÆÁ» çÆ ÇÜ¼å ç¶ ÕÂÆ íðî» çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂÃ õÈéÆ à¼Õð ÇòÚ ÷Åñî ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶ Ãî¶º èðîÆÁ» Óå¶ íÅðÈ Ô°³çÅ ÇçÃ¶, êð Á¼Ü å¾Õ Ò÷°ñîÓ èðîÆÁ» ç¶ ÒÇÃçÕÓ Óå¶ íÅðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃçÕ çÆ ÁÃñ êðÖ ÔÆ úç¯º Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÇÃçÕ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÇÃð» çÆ Ç×äåÆ éÅîÅåð ÔÆ Ô¯ò¶; Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ êðÖ ÇòÚ Á¼Ü å¾Õ ø¶ñ· éÔÆº Ô¯Â¶Í

Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÜÈÔ» Óå¶ ÃóÕ» é¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÷°ñî Áå¶ ÇÃçÕ çÆ ÇÂÃ õÈéÆ à¼Õð ç¶ ÕÂÆ ðÈê ò¶Ö¶ ÔéÍ ÷°ñî çÅ ÔÇæÁÅð Ü¶Õð ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé, ÁìçÅñÆ, ÷ÕðÆÁÅ, ñ¼Öêå ðÅÂ¶, îÆð îù å¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÁÅÇç ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ìçñ-ìçñ Õ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ òÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ, å» ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ÇÚä× òÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø, ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÛÅåÆÁ» ÇòÚ êzÜÉ¼ñå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ À°μáçÆ ðÔÆÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå ÁäÖÆñÆÁ» ÇÜ³ç» é¶ Á¼Ü å¾Õ Õç¶ òÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ èð¶ ×Â¶ éÅêÅÕ ÜÅìð êËð» çÅ ×³ç è¯ä ñÂÆ, ñÔÈ çÆ ØÅà éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ ÇÂÕ ôÅÇÂð ç¶ Áé°ÃÅð : ÇÂÃ ôî·Å çÆ Ã³ØÆ é¼êä ñÂÆ Ü¶ ÕÂÆ ÔÇåÁÅð¶ ìä À°μá¶; å» çÆê ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ í³ìà òÆ Þ¼à-ê¼à Á³Ç×ÁÅð¶ ìä À°μá¶Í Ü¶ åÅñ ÇÕÃ¶ ÁìçÅñÆ é¶ ÔË êÈÇðÁÅ ÇÃ³Ø î¹ÕÅòä ñÂÆ; å» ÇÃ³Ø» åñÆ Óå¶ ÃÆÃ èð¶ ÔÇðî³çð çðôé êÅòä ñÂÆÍ ÇÂÔ Ã¯îÅ í×åÆ ôÕåÆ çÅ êÂÆ ò×çÆ ÁäÖ çÆ èÅðÅ ÔË; ÇÂÔ ê³æ ù Çç³çÅ ôÕåÆ Â¶ å¶ ê³æ çÅ ðÅÖäÔÅðÅ ÔËÍ (ê»èÆ ééÕÅäòÆ) ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ ÇÂÃ îÔÅé ÁÃæÅé å¯º ôÕåÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, ÇÃ¼Ö å» ÕÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ òËðÆÁ» ÇòÚ òÆ êzÚñå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ öËð-ÇÂÃñÅîÆ îå» ù ÕÅøð çÅ çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ ôð·Å ç¶ ì¹ñÅð¶ (ÕÅ÷Æ) òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ Áé°îÅé ñÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Ãé, ÇÕ Á³ÇîzåÃð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðÈ ÁÅì-Â¶-ÔïÅå (ÜÆòé çÅ Á³Çîzå) êÅ ×Â¶ Ôé; å» ÔÆ ÇÂÃ ÇòÚ éÔÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù î½å çÅ âð éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÃ¼Ö Øð-ØÅà Û¼â Õ¶ Ü³×ñ» ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé, úç¯º òÆ ÜÅìð åÅÕå» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù ÇîàÅÀ°ä

Áå¶ Ãð¯òð ù êÈðé çÅ ÇÃð-å¯ó ïåé ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»; êð ÇÃ¼Ö» çÆ ôÕåÆ çÅ Ã¯îÅ î³é¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ èðî ç¶ Õ¶ºçð ù ÇîàÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé òÅñ¶ åõå»åÅÜ» çÆÁ» ÔÃåÆÁ» Çîà ×ÂÆÁ», ÇÂÃ ÁÃæÅé Á³çð¯º ÒÒÕ¯À± ÔÇð ÃîÅÇé éÔÆ ðÅÜÅÓÓ çÆ è¹éÆ ÁÜ¶ òÆ Çéð³åð ×È³Ü ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üç¯º òÆ Ã¼Ú¶ èðî ç¶ ÇÂÃ Õ¶ºçð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×³íÆðåÅ éÅñ êó·é×¶ å» ÇéôÚ¶ ÔÆ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ÁåÆå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ òÆ Ú³×Æ åð·» ÜÅä ñËä×¶Í Üç¯º Üç¯º òÆ îé°¼ÖåÅ ðÈêÆ ìÅö ÇòÚ ÷ÕðÆÂ¶, ÁìçÅñÆ Áå¶ îù òð×¶ ÜðòÅä¶ Ö½ðÈ êÅÀ°ä×¶, ÇÂÃ ôÕåÆ ç¶ Ã¯î¶ ÇòÚ¯º À°é·» ù éÕ¶ñ êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ×¹ðìõô ÇÃ§Ø Áå¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø òð×¶ ÃÈðî¶ Çé¼åðç¶ ðÇÔä×¶Í ì¶ô¼Õ ÁåÆå ÇòÚ ÇÃð» ç¶ ñ¶Ö¶-Ü¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÷Åñî ÔÕÈîå» ÇÂæ¯º çÆ ôÕåÆ Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õð ñËä ç¶ íðî êÅñçÆÁ» ðÔÆÁ», êð Á³ÇîzåÃð çÆ èðåÆ çÅ Ú¼êÅÚ¼êÅ ÇÂÔ ×òÅÔÆ ç¶ò¶×Å ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Üìð-÷°ñî ÁÜ¶ å¾Õ ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃçÕ Óå¶ øåÇÔ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ íÇò¼Ö ÇòÚ òÆ Üç¯º ÕÈó-Õ°Ã¼å çÆÁ» éÆºÔ» Óå¶ À°μÃðÆ å¶ ÷°ñî-Üìð ç¶ ÔÇæÁÅð Óå¶ Çéðíð Õ¯ÂÆ òÆ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔÕÈîå, ÇÂæ¯º À°μáçÆ Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ ù ìöÅòå Ü» ÁÇåòÅç ÕÇÔ Õ¶ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅêÅÕ êËð ÇÂÃ ÁÃæÅé ò¼ñ òèÅÂ¶×Æ, å» ÇÂÇåÔÅÃ À°Ã ù ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÚåÅòéÆ ÷ðÈð ç¶ò¶×Å : êÈðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ õ°ç Õìð» ÓÚ êÈð¶ ×Â¶ êÈð éÅ ÇÕéÅðÅ ÃÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ åÅñ çÅ; ÃÅó éÔÆº ÃÇÕÁÅ Â¶ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ù å¼åÆ åòÆ À°μå¶ ÇðÔÅ ÷Åñî ÇìáÅñçÅ; ì³ç ì³ç ÇÕÃ¶ é¶ ÕàÅÇÂÁÅ Â¶ÔçÆ ì³ç×Æ ÓÚ¯º ØÅñäÅ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ Â¶æ¶ ØÅñçÅÍ ×°ðÈ Øð ðÅå ù ÇçòÅñÆ Çé¼å Ü×çÆ Â¶ ÷Åñî» çÆ îó·Æ Óå¶ Õ¯ÂÆ çÆòÅ éÔÆúº ìÅñçÅÍ (Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ) ø¯é : IHEEH-CABHD.

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃ±òÅñ ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ú¾ñÆ ÇÃ¾Ö ñÇÔð ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå ðÔ¶ î¯ãÆ ÖÅóÕ± ÜðéËñ ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ íåÆÜ¶ Áå¶ íÅÂÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø ì¾ìð ç¶ Ãê°¾åð Ôé¢ Á¾Ü å¯º Çå§é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð À°μêð íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ é±§ õÅñÃÅ ê§æ åÆÜ¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ òÜ¯º ïÅç ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÕÇÔð» íð¶ òÕå ç¶ Áé¶Õ» Á¾ÖÆº Çâ¾á¶ ×òÅÔ» ÇòÚ¯º, íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø òÆ ÇÂÕ ×òÅÔ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÕóÕçÆ ×ðîÆ ÇòÚ ÁÃîÅé å¯º òð·çÆ Á¾× é±§, ×¯ñÆÁ»-ì§ì» ç¶ èîÅÇÕÁ» é±§, íÖç¶ îËçÅé ÇòÚ ñó îð-îÅð ðÔ¶ Ã±ðìÆð» é±§ ÁÅêä¶ Á¾ÖÆº å¾ÇÕÁÅ ÔË¢ ÜÈé 1984 ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ çÆÁ» ØàéÅò» íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø ñÂÆ Ô¾ãÆº Ô§ãÅÂ¶ å¾æ-å÷ðì¶ Ôé, Ü¯ À¹é·» òñ¯º ÇÂÕ ñóÆòÅð ñ¶Ö ðÅÔÆº Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê¶ô þ ÇÂÃ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ ñ¶ÖÍ -Ã§êÅçÕ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ

ÜÈé 1984 çÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ î¶ðÆÁ» ïÅç» -1 Ã§é 1984 îÂÆ îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé Ãé¢ Ôð ð¯÷ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¾àÆÁ» À°âÆÕç¶ ÃÕ±ñ Ü»ç¶ Áå¶ í°¾ñ í°ñÅ Õ¶ Ö¶âç¶ î¾ñç¶ òÅêÃ ÁÅ Ü»ç¶Í êð Á¾Ü Üç òÅêÃ ÁÅÂ¶ å» îÅåÅ ÜÆ òñ¯º ò»ã¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô°§çÆ ò¶Ö ÇÂÕ òÅð Óå¶ Çã¾â ÇòÚ Õ°å-Õ¹åÅðÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÁÃÆº Çå§é¶ íËä-íðÅ ÚÅÁ éÅñ

îÅåÅ ÜÆ é±§ ÇÚ§ìó ×Â¶Í ê°¾Ûä Óå¶ À¹é·» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅê» Ö¶îÕðé òÅñÆ îÅÃÆ ç¶ Çê§â ÇòÁÅÔ Óå¶ Ú¾ñ¶ Ô»Í ÒÒÇòÁÅÔ! òÅÔ òÅÔ.. òÅÔ ÜÆ òÅÔÓÓ ò¾â¶ òÆð ç¶ î±§Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ¢ îËº òÆ î§Ü¶ Óå¶ à°¾ñ ìÅÜÆ ñÅ Çç¾åÆÍ À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð çÅ ÇòÁÅÔ Á¾Ü ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ Disneyland àÇð¾ê å¯º

Ø¾à éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅÍ êð Á×ñ¶ ÔÆ êñ ÇÜÔó¶ Õ¾êó¶ îÅåÅ ÜÆ ìË× ÇòÚ êÅ ðÔ¶ Ãé, À¹Ô ò¶Ö Õ¶ òÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÔ éÔÆº êÅÀ°ä¶ ÇòÁÅÔ Óå¶, ÃÅé±§ éò¶º ñË Õ¶ ç¶ò¯ÍÓÓ ÒÒîËº ÇÕ¾æ¯º ñË ÇçÁ» éò¶º ñÆó¶? Øð ÖÅä ç¶ ñÅñ¶ êÂ¶ é¶, å°ÔÅâ¶ Çêú é¶ å¶ î¶ð¶ ÇòÁÅÔ ò¶ñ¶ ç¶ Ã»í¶ ×ÇÔä¶ òÆ ò¶Ú Õ¶ ì§ç±Õ ñË Á»çÆ ÁÅÓÓ îÅåÅ ÜÆ çÅ ×°¾ÃÅ ÜÅÇÂ÷ òÆ ÃÆ, ÇÕªÇÕ 1974 ÇòÚ Á§Çîzå ÛÕä å¯º ìÅÁç ì¶ô¾Õ À¹é·» Ã¯éÅ êÅÀ°äÅ Û¾â Çç¾åÅ ÃÆ êð Çëð òÆ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ ñÂÆ Ã»í Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ é±§ ò¶Ú Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ Üæ¶ì§çÆ ñÂÆ 315 ì¯ð çÆ ðÅÂÆøñ õðÆç ñÂÆ ÃÆÍ ÒÒÜÅäÅ ÜÅú, éÔÆº å¶ îËº ÇÂÕ¾ñÆ ÜÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô»ÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃÅø é»Ô Õð Çç¾åÆÍ ÒÒÜ¶ éò¶º Þ¾×¶ éÅ êÅÂ¶ Çëð ÕÅÔçÅ ÇòÁÅÔ?ÓÓ îËº òÆ òÆð ç¶ éÅñ ÔÆ ÃàËºâ ñË ÇñÁÅÍ À¹é·» Ççé» ÇòÚ ÇòÁÅÔ òð·¶ ç¶ Ççé» ÇòÚ ÔÆ éò¶º Õ¾êó¶ Ü°óç¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ð°¾Ö¶ ÜòÅì çÅ ÕÅðé ÁÃÆº éÔÆº ÃÆ ÜÅäç¶¢ êð Á¾Ü ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» çÆ òÅ×â¯ð Ã»íä Óå¶ ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕò¶º Ú¾ñçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹ÔÅñÆ ôÇÔð, Çå§é ì¾ÇÚÁ» çÆ

So Kahiyat Hai Soora êó·ÅÂÆ, Øð çÅ õðÚÅ ÇìéÅ ÁÅîçé ÇÕ§éÅ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å¢ Â¶Áð ø¯ðÃ å¯º é½ÕðÆ Û¾âä Óå¶ ÇîñçÆ ÇêåÅ ÜÆ çÆ êËéôé òÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ 1982 ÇòÚ ê°ÇñÃ òñ¯º øÃñ» À°ÜÅóé å¯º ìÅÁç ç¯ ÃÅñ å¯º ÷îÆé òÆ ì§Üð êÂÆ ÃÆ, Ã¯ Çê§â¯º òÆ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÆº ÃÆ ÇîñçÅ¢ Çéð§ÕÅðÆ Õåñ» ç½ðÅé ÚÅÚÅ ÜÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í×½óÅ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁÃÆº Çê§â Û¾â Õ¶ î¹ÔÅñÆ ðÇÔä ñ¾× êÂ¶Í îÅåÅ ÜÆ çÅ òÆ ô°ð± å¯º ÔÆ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ì¾Ú¶ ôÇÔð ÇòÚ êó·ÅÀ°ä¶ ÔéÍ 78 ÃÅÕ¶ ç¶ ç¯ôÆ Çéð§Üä ÇÃ§Ø Óå¶ ÚÅÚÅ ÜÆ Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø» òñ¯º Ú§âÆ×ó· ÃÕ¾åð¶å ÇòÚ ÕÆå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÕÅøÆ ÇÃ§Ø Øð ÁÅÂ¶Í íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø Ô°ð» é¶ ëñ» ç¶ ç¯ ò¾â¶ à¯Õð¶ ÇÃð Óå¶ Ú°¾Õ Õ¶ ÇñÁ»ç¶, ÇÜé·» À°êð ð§×-Çìð§×¶ ÇñëÅë¶ ì¾Þ¶ ÃéÍ îÅé¯º Õ¯ÂÆ ô×é» çÅ Ççé Ô¯ò¶Í ÁÃÆº òÆ ð¾Ü ð¾Ü Õ¶ ÖÅè¶Í ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ìÔ°å Ö°ô ÃéÍ Ô»! ÃÅâ¶ Øð ñÂÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ö°ôÆÁ» çÅ ÁÅõðÆ Ççé ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇêåÅ ÜÆ òÆ í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í Øð ç¶ ÔÅñÅå Ççé¯º-Ççé î°ôÇÕñ Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ ðÃç-êÅäÆ çÆ òÆ ìÔ°å å¯à ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º Ô¯ä òÅñ¶ ÔøåÅòÅðÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç¶ ñ§×ð» ÇòÚ¯º ìÚÆ ðÃç íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÅâ¶ Øð Û¾â ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, Ü¯ ôÅÇÂç À¹Ô ÜÅä-ì¾°Þ Õ¶ ò¾è î§×ÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ Ôøå¶ çÅ ×°÷ÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÔÅñÅå ÜÅäç¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº òÆ Õ°Þ-ñËä çÆ Ç÷¾ç ìÔ°å Ø¾à Õðç¶ Ã» êð Úó·çÆ À°îð¶ ÃîÞ Ø¾à Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ðÅä¶ ØÃ¶ Õ¾êÇóÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ò¶Öä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÚÅÁ ÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅ¢ ÁÖÆð íËä é¶ ÇÂÕ Ã»ÞÅ ðÅÔ Õ¾ÇãÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ, ÁÅê» ÇÂé·» ç¯ò» é±§ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ Û¾â Õ¶ ÇòÁÅÔ ò¶Ö ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô»ÍÓÓ À¹Ôé±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çðôå¶çÅðÆ ÇòÚ ÇòÁÅÔ ÔË, ÇÕÃ¶ é±§ å» ÜÅäÅ ÔÆ êò¶×Å éÅñ¶ ê°ðÅä¶ Õ¾êÇóÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ò¶Öä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ òÆ À¹é·» çÆ íä¶òÆ çÅ ÃÆ¢ îÅåÅ ÜÆ î§é ×Â¶Í ÁÃÆº ð¯àÆ-êÅäÆ ÖÅ Õ¶ ÃÕ±ñ çÅ Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ Ö¶âä í¾Ü ×Â¶¢ Ô°ä ÃÅé±§ ÇòÁÅÔ å¯º òÆ òè¶ð¶ ÚÅÁ ÃÆ ÇÕªÇÕ ìó¶ ÇÚð» ìÅÁç Õ¾ñ· ÇêåÅ ÜÆ é±§ ÇîñäÅ ÃÆ¢ Á×ñ¶ Ççé åóÕÃÅð ÁÃÆº î¹ÔÅñÆ å¯º ì¾Ã Óå¶ ìËá¶ Áå¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶¢ îÅåÅ ÜÆ ÃÅé±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Û¾â Õ¶ Ö¶îÕðé òÅñÆ ì¾Ã Óå¶ Úó· ×Â¶Í ôÅî çÅ Ãî» ÃÆ, ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ Ãð» çÆ Û¾å À°μå¶ òÅñÆìÅñ Ö¶â ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ì¶õ½ë ÇÕ ÃÅð¶ ôÇÔð é±§ ø½Ü Áå¶ ìÆ.ÁËÃ. ÁËø. é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯ ÇÃ§Ø êÇÔð¶ Óå¶ Ãé, ìÅÕÆÁ» çÅ ê±ðÅ ÷¯ð ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ×¶î ÇÜ¾åä ñÂÆ¢ ÁÚÅéÕ ìÅñ Ãð» çÆ ÇêÛñÆ ×ñÆ ÇòÚ ÜÅ Çâ¾×Æ, ÇÜÃ éÅñ Ö¶â ð°Õ ×ÂÆÍ ÁÃÆº Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅÇðÁ» é±§ øåÇÔ ì°ñÅÂÆ Áå¶ Ü¾ëÆÁÅº êÅ-êÅ Õ¶ Çîñ¶¢ ÚÅÚÅ ÜÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ì¾ìð, ÇÜé·» é±§ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø Üæ¶çÅð ÕÇÔ Õ¶ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé, À¹é·» ×¶î ì§ç Õðé ñÂÆ Ã°ÞÅÁ ç¶ Çç¾åÅ¢ ç±ÜÆ àÆî ç¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒéÔÆº... Çå§é ê¹ÁÅÇÂ§à» çÅ øðÕ ÔË, ÁÃÆº ÔÅð éÔÆº î§éäÆ¢ÓÓ ÒÒÕ¯ÂÆ ×¾ñ éÔÆº íðÅòÅ, å±§ Õ¾ñ· é±§ ÇÜ¾å ñòÆº, Á¾Ü àËî ìóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, çðôé» é±§ òÆ ÜÅäÅÓÓ Üæ¶çÅð ç¶ ÇÂ§éÅ ÕÇÔä Óå¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ìÅä¶ êÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶¢ ÇÃ§ØÅº çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ò¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÅ ÃÆ¢ Õ¶ÃðÆ ç°îÅñ¶, ÇÚ¾à¶ Ú¯ñ¶, éÆñ¶ ÕÅñ¶ ÕîðÕ¾Ã¶, ×ñ Çå§é-Çå§é ë°¾àÆÁ» ÇÕðêÅé», ð§×-Çìð§×¶ ÚîÕç¶ ×Ååð¶, î¯ÇãÁ» Óå¶ Ü» Ô¾æ» ÇòÚ ×§é»¢ Üæ¶çÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ 40-45 ÇÃ§Ø» çÅ ÜæÅ Üç õÅñÃÅÂÆ ìÅä¶ ÇòÚ êðÕðîÅ ÕðçÅ å» îÅé¯ ÁÕÅñÆ ø±ñÅ ÇÃ§Ø ç¶ Ãî¶º çÆÁ» ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ø½Ü» çÆ ÞñÕ êËºçÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂò¶º ÔÆ ìÅä¶ êÅ Õ¶ ÃÜ-èÜ Õ¶ ÇéÕñçÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»¢ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø Á¾×¶-Á¾×¶ ìóÆ î°ÃåËçÆ éÅñ ø¯à¯ ÇÖ¾Úä òÅñ¶

ïÅåð±Á» é±§ ð¯ÕçÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÔÆ Áé¶Õ» ç°ôà» é±§ Ã¯èä ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚ í×½ó¶ Ãé¢ ÕÆðåé Áå¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá À°êð§å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø òÅêÃ ÁÅ ×Â¶¢ ðÅå çÅ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ Ãð» çÆ Û¾å Óå¶ ÔÆ ÇìÃåð¶ ÇòÛÅ ñÂ¶ ×Â¶¢ Ççñ ÇòÚ ìÔ°å å»Ø ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅå ÔÆ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ×¾ñ» Õðç¶ ñ§Ø ÜÅò¶ êð ÁÃ±ñ î°åÅìÕ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅÁç ×¾ñ» ÕðéÆÁ» îé·» Ãé¢ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø À°ðø íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø é¶ À°μÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ êÅá ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÁÇó§×-ìÇó§× Ô¯ ×Â¶ Áå¶ êÇÔð¶ òÅñ¶ ÇÃ§Ø êÇÔð¶ Óå¶ â¾à ×Â¶¢ ÇÂÕ Ü±é ù íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø» é±§ ð¯÷ ò»× Á§Çîzå ò¶ñ¶ 2 òÜ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ¢ ÇêåÅ ÜÆ, Ü¯ ðÅå ÃÅâ¶ éÅñ Ã°¾å¶ Ãé, ÇÕå¶ é÷ð éÅ ÁÅÂ¶Í ê°¾Ûä Óå¶ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ À¹Ô 31 îÂÆ çÆ ðÅå é±§ ÔÆ íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ ÷ð±ðÆ ÃÅîÅé ñËä ìÅÔð ×°êå æ» Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÃ§Ø çÅåä» ÕðÕ¶ Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé Ú¾ñ êÂ¶¢ ÇÂôéÅé å¯º ìÅÁç òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ Ãð» çÆ Û¾å Óå¶ ìËá Õ¶ Ã§×åÆ ð±ê ÇòÚ Çé¾åé¶î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð è°ÁÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶¢ Á¾Ü íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø ìÅÔð ×Â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÅñ éÔÆº Ãé, òËÃ¶ ÇÂÔ ÚÅð¶ ÇÃ§Ø ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô°§ç¶ Ãé¢ Á¾Ü Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂÕ ÁÅî Ççé ò»× ÔÆ Ô¯ÂÆ¢ ÁÅÃÅ çÆ òÅð Ã°äé å¯º ìÅÁç ×ðî-Üñ ÛÇÕÁÅ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÇÃ§Ø ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶¢ ÁÃÆº Çé¾ÕÆÁ»Çé¾ÕÆÁ» ôðÅðå» ÇòÚ ð°¾Þ¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÔ¶ó± òÅÇñÁ» ç¶ ì¾Ú¶ òÆ À¹é·Æº ÇçéÆº À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ç°êÇÔð ò¶ñ¶ ÕËðî-ì¯ðâ çÆ Ö¶â Ú¾ñ ðÔÆ ÃÆÍ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Þ×ó¶ éÅñ ÃÅðÆÁ» ×ÆàÆÁ» çÅ ÇÖñÅðÅ êË Ç×ÁÅÍ ìÃ Çëð ÕÆ ÃÆ,

So Kahiyat Hai Soora éòÆº ×¶î Ú¾ñ êÂÆ ì¯ðâ çÆ ë¾àÆ Óå¶ ×ÆàÆÁ» ð¾Ö Õ¶ ÃàzÅÇÂÕð éÅñ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ä ñ¾×¶Í ÕÅñÆ ×ÆàÆ Çâ¾×çÆ å¶ ø½Ü òÅñÅ îÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ ÇÚ¾àÆ Çâ¾×çÆ å¶ ÇÃ§Ø ÃÅð¶ ÕÅñÆÁ» é±§ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ºç¶ Ü¯ 10-12 Çâ¾× ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÖÆð ×ñåÆ éÅñ ÇÂÕ ÇÚ¾àÆ òÆ Çâ¾× êÂÆ å¶ ÃÅð¶ ÇéÁÅä¶ À°μÚÆ-À°μÚÆ ð½ñÅ êÅÀ°ä ñ¾×¶, ÒÒÇÂÕ ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÆ... ÇÂÕ ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒò¶ ê°¾åð¯! ÇÂ§Þ éÔÆº ÕÔÆçÅ Ô°§çÅÓÓ Õ¯ñ ìËáÆÁ» ìÆìÆÁ» ÇòÚ¯º íÅÂÆ Ã°ñ¾Öä ÇÃ§Ø çÆ ÇÃ§ØäÆ ìÆìÆ îÇé§çð Õ½ð é¶ Çî¾áÆ ÇÜÔÆ ÇÞóÕ îÅðÆ¢ Õ¯ÂÆ â¶ã-ç¯ òÜ¶ çÅ Ãî» ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÃ§Ø» òñ¯º î¯ðÚ¶ Ã»í ñÂ¶ ×Â¶¢ ÃÆ.ÁÅð. êÆ.ÁËø. òñ¯º î¯ðÚ¶ Çî¾æ Õ¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ çÅ Ã°ÞÅÁ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ î¯ðÚ¶ Óå¶ ×¯ñÆ ò¾Ü¶ ÇÃðø úÔÆ ÜòÅì ç¶ò¶, ç±Ü¶ ô»å ðÇÔä¢ À°Ã Ççé ÇÃ§Ø» òñ¯º ìóÅ ÃÆîå ÜòÅì Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ôÅî å¾Õ ÇÂÕÅç°¾ÕÅ Áå¶ Õç¶-Õç¶ ÇòÚ¯º å¶÷ øÅÇÂÇð§× Ô°§çÆ ðÔÆÍ Çå§é òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¾ñ ÃÅÇÔì òÅñ¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ øÅÇÂÇð§× Ô¯ÂÆ å» íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ òÆ Á¾×¯º ÖóÕò» Ü°ÁÅì Çç¾åÅÍ ÇÜÃ ÃðÕÅðÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º ×¯ñÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ úæ¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å Çç¾åÅ Áå¶ ÜËÕÅð¶ Û¾âç¶ Ô¯Â¶ ×°§ìç òÅñÆ Ãí å¯º À°êðñÆ é½òÆº î§Ç÷ñ Óå¶ ÜÅ âà¶¢ ÇÜ¾æ¯º Çô¾ôå Ô¯ð òèÆÁÅ ì¾ÞÆ Áå¶ êñ» ÇòÚ ÔÆ 8-9 ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËø. òÅñ¶ è°ð çÆ ×¾âÆ ÚÅó Çç¾å¶Í ÃðÕÅðÆ î¯ðÚÅ ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ î§÷ð ò¶Öä ñÂÆ ÇÜª ÔÆ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø é¶ Ã§×îðîð ç¶ Þðé¶ å¯º ÁÅêäÅ ÃÆÃ À°êð Ú°¾ÇÕÁÅ å» ç±ð¯º Õ¶ÃðÆ ç°îÅñÅ ÚîÇÕÁÅ¢ åÅó·... åÅó· ÕðçÅ ìzÃà ÁÅÇÂÁÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃð úÔñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÃ§Ø Ãð» çÆ Ú½æÆ î§Ç÷ñ ç¶ Ö¾ì¶ î°ó Õ¶ Ü¯ ÁÖÆðñÅ ÕîðÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ìÅðÆ ìÅìÅ Áà¾ñ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ò¾ñ Ö°¾ñ·çÆ ÃÆ Áå¶ Ü¯ Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÃ§Ø ì¾ìð çÅ ÕîðÅ ÃÆ, À¹Ã ÇòÚ¯º ÇÂÔ Ãí é÷ÅðÅ ò¶Ö ðÔ¶ Ã»¢ Üæ¶çÅð ç¶ Ô¾æ ÇòÚ ëó¶ òÅÕÆ-àÅÕÆ ÃËμà éÅñ Ô°ä å¾Õ ñ×ÅåÅð íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø éÅñ ×¾ñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ìzÃà çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°ä Õ¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ò¾ÜÅ ÔË Ü» Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á¾×¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Ççñ» çÆÁ» èóÕä» å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ îé ÇòÚ ÁÅ ðÔÆ Ã¯Ú Óå¶ Ççñ òÅð-òÅð ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ¢ Ãí çÆÁ» é÷ð» ìÅìÅ Áà¾ñ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÁÖÆðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ ×¾âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÂÃ¶ À°âÆÕ ÇòÚ ÇÕ Ô°ä¶ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ Õ¶ÃðÆ ç°îÅñÅ Çëð é÷ðÆº êò¶×ÅÍ ÁÚÅéÕ ×§íÆð ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Üæ¶çÅð é¶ Ú°¾ê å¯óÆ, ÒÒíÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ ñ¾×çÅ¢ÓÓ Çëð òÅÕÆ-àÅÕÆ ÃËμà Óå¶ À°μÚÆ ç¶äÆ ÁÅòÅ÷» îÅðÆÁ»¢ ÒÒú îÇÔ§×Å ÇÃÁ»... ú îÇÔ§×Å ÇÃÁ»... ÕÆ ÔÅñ ÁÅ ÇÃ§ØÅÓÓ ÇÂÃ òÅð Á¾×¯º ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒÚó·çÆÕñÅ Ô¯ ×ÂÆ, ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñÓÓ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅ...ñÓÓ Õîð¶ ÇòÚ î½Ü±ç ÃÅð¶ ÇÃ§Ø» é¶ ìóÆ ×ðÜòÆº ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÜòÅì Çç¾åÅ¢ ÇÂÔ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ ÁÅÖðÆ ì¯ñ¶ Ãé, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç±Ü¶ êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº ÁÅÂÆÍíÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ, Ü¯ Ô¶áñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Ãé, À¹é·» ÜÅ Õ¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø ç¶ çðôé ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã¶ òÅÕÆ-àÅÕÆ Óå¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ, ÒÒÜæ¶çÅð ÜÆ, íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ! íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ôÔÆçÆ êÅ Ç×ÁÅÍÓÓ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó ñÂ¶ Áå¶ Á¾Ö» îÆàÆÁ» éÅñ ÔÆ ÷¯ð çÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ ÒÒì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ...ÓÓ ÇÂÃ òÅð òè¶ð¶ Ü¯ô ÇòÚ ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅ...ñÓÓ ÇÂÕÇÂÕ ÕðÕ¶ ê§Ü ÜËÕÅð¶ Û¾â¶ ×Â¶, Ôð òÅð ÁÅÕÅô ×±§ÜòÆº ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Òì¯ñ¶Ó çÅ

ÜòÅì ÁÅÇÂÁÅ¢ Ãí çÅ ÇèÁÅé Çëð úèð¶ ÔÆ ×¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ õåðéÅÕ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅ Ú°¾Õ¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ¯º ôÔÆç ÇÃ§Ø é±§ ñËä Ç×ÁÅ ç±ÜÅ ÇÃ§Ø áÆÕ-áÅÕ î°ó ÁÅò¶¢ íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ø½ÜÆ é¶, Ü¯ ø½ÜÆ Õðå¾ì» ç¶ îÅÔð Ãé, íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ç¶ ÃðÆð é±§ Çê¾á À°μå¶ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ø½ÜÆÁ» ò»× ðÆº×ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ê½óÆÁ» ðÅÔÆº é½º î§Ç÷ñ» À°åð ÁÅÂ¶, ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ Ãð» å¾Õ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ç¶ÔÆ êÔ°§ÚÅ Çç¾åÆ¢ À¹é·» ç¶ êÇðòÅð å¾Õ Ã°é¶ÔÅ í¶Ü Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ çÆ Ú½æÆ î§Ç÷ñ Óå¶ Ö¾ì¶ î°óÇçÁ» ÔÆ Ã¾ÜÆ Õ§è éÅñ øðô Óå¶ åñÅÂÆÁ» ÇòÛÅ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±§ ÇñàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ×¯ñÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ Ö¾ìÆ ê°óê°óÆ ÇòÚ ñ¾×Æ ÃÆ Áå¶ é¾Õ Óå¶ òÆ Ã¾à çÅ ÇéôÅé ÃÆ¢ ÁÅÃ-êÅÃ ìðø çÆÁ» ÇÃ¾ñ» ð¾Ö Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ì¶Ô¯ôÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ Ãé êð Ã°ÁÅÃ ÕÅøÆ ç¶ð å¾Õ Ú¾ñç¶ ðÔ¶Í Üæ¶çÅð Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø òñ¯º ì¶éåÆ Õðé Óå¶ ÇÃ§Ø» Áå¶ ìÆìÆÁ» é¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÃÆÃ òÅñ¶ êÅÃ¶ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÁÅð§í Õð Çç¾åÅÍ ìÅÕÆ ÇÃ§Ø ÁÅÃ-êÅÃ øðô À°μå¶ ìËá Õ¶ éÅî-ÇÃîðé Õðé ñ¾× êÂ¶Í ÇÂÔ éÅîìÅäÆ çÅ êzòÅÔ ÃÅðÆ ðÅå Çéð§åð Ú¾ñçÅ ÇðÔÅ¢ ÃÅæÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÚñÅä¶ çÅ ÇÕÃ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕé éÔÆº ÃÆ¢ ÇÕªÇÕ ÇÂÃ ôÔÆçÆ çÆ çÅå ñÂÆ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ð¯÷ÅéÅ ç¯ ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÃéÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì Õ¯ñ íÅÂÆ ×°ðÇç¾åÅ ÜÆ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶, ÇÜæ¶ ñ¯Õ îé-î§×ÆÁ» î°ðÅç» êÅÀ°ä ñÂÆ ÁðçÅÃ» Õðç¶ Ãé, À¹æ¯º íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ òÅÇÔ×°ð± å¯º ôÔÆçÆ çÆ çÅå î§×Æ ÃÆÍ Õ¾ñ· çÆ òÅñÆìÅñ ×¶î ÇòÚ ÔÅð å¯º ÞÕä òÅñÅ íÅÂÆ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø ì¾ìð Á¾Ü Ã¾Úî¹Ú ÔÆ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» é±§ Çê¾Û¶ Û¾â Õ¶ Ü¶å± ìä å°ÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±§ Ü±é 1984 ç¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ ôðèÅ¬ ì÷¹ð× ÇÂÕ Áí¹¾ñ ÃÇåÕÅðÆ ØàéÅ âÅ. ÃðÈê ÇÃ§Ø Áñ¾× 1980 ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ çÆ ×¾ñ ÔË¢ îËº Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÚÅð Õ¹ òÜ¶ Ãð¯òð ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðé À°êð§å çðìÅð ÃÅÇÔì ÕÆðåé Ãðòä Õð ÇðÔÅ Ã»¢ Ãí Ã§×å» ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅä ðÔÆÁ» Ãé¢ ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð ÕÆðåéÆ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¾Û¶ êð î¶ð¶ å¯º Á¾×¶ ìËá¶ ÇÂÕ ì÷°ð× ò¾ñ êÂÆ, ÇÜÃ çÆ îËº Õ¶òñ Çê¾á ÔÆ ç¶Ö ÃÕçÅ Ã»¢ îËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ü¯ Ö¾çð çÅ Õ°óåÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ°å õÃåÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã À°μå¶ ÕÂÆ ð§×-Çìð§×ÆÁ» ØÃîËñÆÁ» ÇÜÔÆÁ» àÅÕÆÁ» òÆ ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ À°Ô ì÷°ð× Ú½ÕóÅ ñ×Å Õ¶ å¶ ÇÃð Ã°¾à Õ¶ Áâ½ñ ÇÚ¾å ìËáÅ ÕÆðåé ÇòÚ ñÆé ÜÅêçÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕåéÆ ôðèÅ éÅñ ×°ðìÅäÆ Ãðòä Õð ÇðÔÅ ÔË¢ òÅÇÔ×°ð± çÅ ìóÅ åê¾ÃòÆ Ã¶òÕ ñ¾×çÅ þ¢ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ð± éÅñ ÇÂåé¶ â±§Ø¶ ð±ê ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ À°Ã é¶ ÇÂÃ é±§ ÇÂÕ Ú§×Æ ÇÜÔÆ ÕîÆ÷ å¾Õ òÆ éÔÆº Çç¾åÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÇÂ¾÷åçÅðÆ éÅñ ÁÅêäÅ åé ã¾Õ Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇÂÃ çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íð ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¯Ú Õ¶ îËº Õ°Þ ì¶ÚËé ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ èÅÇðÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ì÷°ð× ÇÂ¾æ¯º À°á¶×Å å» îËº ÇÂÃ é±§ Õ°Þ îÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ ì¶éåÆ Õð»×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¾êÇóÁ» çÅ ÇÂÕ éò» Ü¯óÅ ÃòÅ ñò¶¢ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ã¯Ú Õ¶ î¶ðÅ ÇèÁÅé ÕÆðåé å¯º À¹Öó Ç×ÁÅ Áå¶ îËº À°Ã òÕå çÆ À°âÆÕ Õðé ñ¾× ÇêÁÅ Üç À°Ô ì÷°ð× çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º À°μá¶ å¶ îËº ÁÅêä¶ îé çÆ ÇÂ¾ÛÅ ê±ðÆ Õð ÃÕ»¢ òÕå ìÆåçÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ì÷°ð× Áâ¯ñ å¶ ÁÇÔ¾ñ ÔÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ð± îÔÅðÅÜ ç¶ Ãð±ê çÆ åôðÆë ÁÅòðÆ Ô¯ÂÆ, Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÁðçÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãí Õ¹Þ ç¶ î×ð¯º À°Ô Çëð éÇÜ¾á Õ¶ ìËá Õ¶ êÇÔñ¶ òð×Æ ÔÅñå ÇòÚ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ãò¶ð ç¶ ÃÅã¶

ê§Ü ò¾Ü ×Â¶¢ îËº Ô¯ð ì¶ÚËé Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ×ËÃà ÔÅÀ±Ã ÜÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÃÆ¢ êð îËº ÕÆ ÕðçÅ î¶ð¶ îé çÅ Ã§Õñê îËù ÇàÕä éÔÆº ÃÆ ç¶ ÇðÔÅ å¶ À¹èð À¹Ô ì÷¹ð× À¹áäÅ å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, ÇÔ¾ñä çÅ é»Á òÆ éÔÆº ÃÆ ñË ÇðÔÅ¢ ÁÅÖð îËº ÁÅêä¶ îé éÅñ ÁÅêä¶ ñÂÆ Û¶ òÜ¶ å¾Õ çÅ Ãî» Çî¾æ ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À¹Ô Û¶ òÜ¶ å¾Õ À°á ÇêÁÅ å» áÆÕ ÔË, òðéÅ îËº À¹Ã ù Çîñ¶ Çìé» îÜì±ðé ÚñÅ Üò»×Å¢ Õ°Þ ç¶ð î×ð¯º Üç ØóÆ é¶ Û¶ òÜÅÂ¶ å» À°Ô ì÷°ð× ï¾Õçî À°á ÇêÁÅ¢ îËº ô°Õð ÕÆåÅ¢ À°Ô ñÅ×ñ¶ ÇÕòÅó ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ ò¾ñ Ú¾ñ ÇêÁÅ¢ îËº òÆ ÇÔ§îå ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ Çê¾Û¶ Çê¾Û¶ å¹ð ÇêÁÅ¢ Üç îËº À°Ã ç¶ ìðÅìð Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ î¶ð¶ ò¾ñ ç¶Ö¶ Çìé» î¶ð¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅ íÅÂÆ çÅéÆ ê°¾åðÅ, ç¯ Ø§à¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, éÅ å» å±§ ÁÅê ÕÆðåé Ã°ÇäÁÅ þ å¶ éÅ îËé±§ ÔÆ Ã°äé Çç¾åÅ ÂÆ¢ Ô» Õð ñË ÁÅêäÆ ÇÂ¾ÛÅ ê±ðÆ å¶ ñË ç¶ îËù Õ°óåÅ êÜÅîÅ¢Ó À°Ã îÔ»ê°ðÖ ç¶ ÇÂÔ ìÚé Ã°ä Õ¶ îËº Ô¾ÕÅ ì¾ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅäé çÅ êÇÔñÅ ÔÆ î½ÕÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Á§çðñÆ ôÕåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ ç¶ ÇòÚÅð» é±§ Çìé ì¯ÇñÁ» ÜÅä ñò¶¢ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ îËº À°Ã ì÷°ð× ç¶ ×¯ÇâÁ» é±§ ÃÇåÕÅð éÅñ Ô¾æ ñ×ÅÇÂÁÅ¢ À°é·» ÇêÁÅð éÅñ îËé±§ ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ¢ ÃÅìÅô Çç¾åÆ ÇÕªÇÕ î¶ðÆ ÇçñÆ íÅòéÅ îÅóÆ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô ÔÃî°Ö ì÷°ð× Ãé¢ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ îËº ê°¾ÇÛÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ î¶ðÆ ÇÂÕ ô§ÕÅ å» éÇòðå Õð Ççú ÇÕ ð¾ì é¶ å°ÔÅé±§ àÅÕÆÁ» òÅñÅ Õ°óåÅ ÔÆ ÇÕÀ°º Çç¾åÅ ÜçÇÕ å°ÃÆº À°Ã ç¶ ÇÂåé¶ ôðèÅòÅé Ô¯¢ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã ì÷°ð× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÅ éÔÆº ê°¾åð,

ð¾ì çÆÁ» çÅå» çÅ å» Õ¯ÂÆ Á§çÅ÷Å ÔÆ éÔÆº ñ×Å ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé ÇòÚ å» ÇÂåéÆ ôÕåÆ ÔË ÇÕ îËñÆÁ» å¯º îËñÆÁ» ÁÅåîÅò» òÆ Ãò¾Û å¶ ÇéðÛñ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢Ó À°Ô ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒîËº ìÚêé å¯º ÔÆ é¶î éÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ À°Ã Ãî¶º î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶Ã éÔÆº Ãé¢ ÇÂÃ ÕÅðé îËé±§ ð¹îÅñ éÅñ ÁÅêäÅ ÇÃð ã¾Õ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆ¢ ð¯÷ çÆ ÇÂÃ ÇÃð ã¾Õä çÆ ÕòÅÇÂç ÕÅðé î¶ðÅ Ôð òÕå ÇÂÃ¶ ×¾ñ ÓÚ ÔÆ ÇèÁÅé ðÇÔ§çÅ ÇÕ ÇÕèð¶ ð°îÅñ Çâ¾× éÅ êò¶ å¶ ÇÃð é§×Å éÅ Ô¯ ÜÅò¶¢ Ã¯ ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ îËº ê±ðé Õ¶Ã ð¾Ö Õ¶ çÃåÅð ÃÜÅÁ ñÂÆ¢ ÇÂò¶º îËé±§ òè¶ð¶ ÇòôòÅÃ å¶ ÁÅåÇîÕ ìñ êzçÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¶ð¶ îé Óå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ð§×å Úó·é À¹μå¶ îËº Õ°óå¶ Óå¶ ÇÂÕ àÅÕÆ á¯Õ Çç¾åÆÍ Çëð ñÅñÚò¾Ã Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ°óå¶ Óå¶ ç±ÜÆ àÅÕÆ á¯Õ Çç¾åÆ, ÇÂò¶º ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» Á¾Ü îËº 11 àÅÕÆÁ» ñ×Å Ú°¾ÕÅ Ô»¢Ó ÇÂÔ Ã°äç¶ ÔÆ îËº ÔÅÃ¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂò¶º éÅ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ ð¾ì çÆ Çç¾åÆ òðçÆ Óå¶ åð¾ÕÆ ç¶ 11 åîö¶ ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ, îËº Üç òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÂÔ¯ Õ°óåÅ êÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô»¢ ÇÂÔ îËé±§ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ îËº ÇÕ§éÅ êËºâÅ åÇÔ Õð ÇñÁÅ þ¢ îËº À°é·» ç¶ ìÚé Ã°äçÅ Ç×ÁÅ êð ÜñçÆ ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ§é ëó ñÂ¶ Áå¶ îËé±§ íÅðÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÕÇÔä ñ¾×¶, Ò×¾ñ» ×¾ñ» ÇòÚ ñ°¾à Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Â¶º¢ ÇÂÔ ×¾ñ åËé±§ Ã¹äÅ Õ¶ ñ¾×çÅ î¶ðÆ ÔÀ°îË ÜÅ×ä ñ¾×Æ ÔË¢ Ô°ä å±§ ÜÅ, êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇÕÃ¶ éÅñ éÅ ÕðÆº¢ éÅî ÜÇêÁÅ Õð å¶ ÇÂÃ çòÅð¶ Óå¶ Ã¾ÚÆ ñ×é éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÕðÍÓ (ê¹ÃåÕ ÒÔÇðî§çð çðôéÓ ÇòÚ¯º è§éòÅç ÃÇÔåÍ)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ ðÇÔå ç¶ ÃÈð¶, ìÚé» ç¶ êÈð¶, ê³æ çÆ òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ÇÂÕ îÔÅé ôõÃÆÁå ÃéÍ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô¾æ-ÇñÖå ÒÇÚ¾áÆÓ çÅ ÇÂÕ àzËÕà ÇîÇñÁÅ þ, ÇÜÔóÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ 1936 ÇòÚ ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ù ÇñÖÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÃéÍ À¹é·» çÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ â×ôÂÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Õ¯áÆ ÃÆ, ÇÜ¾æ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ×ðîÆÁ» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ç¶ ò¾â¶ Ãê¹¾åð ç¶ ÕÆå¶ Çðôå¶ ù å¯óé ç¶ Ç÷Õð ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ÇòÚ ÒìÚé»Ó (òÅÁç¶) Óå¶ Áà¾ñ ðÇÔä çÆ Ççzó·åÅ, ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» êÇðòÅð Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ î¯Ô-îîåÅ å¯º À¹êð À¹áä Áå¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ÇòÚ îÅÇÂÁÅòÆ Ã§ÃÅð å¯º Çéðñ¶ê Ô¯ Õ¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ îÔ¾ååÅ ù, ×¹ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ þÍ ÁÃÆº ÇÂÔ ÇñÖå ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅêä çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ô», å» Ü¯ êÅáÕ-Üé ÇÂÃ å¯º Ã¶è» ñË Õ¶ ×¹ðîÇå ×ÅâÆðÅÔ ç¶ Ãøñ ê»èÆ ìäé ñÂÆ òè¶ð¶ ïåéôÆñ Ô¯ ÃÕäÍ - Ã§êÅçÕ

ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂ ì¯¯ñ¶ Ãí° ÕÚÅ¨ 1936 ÇòÚ ÇñÖÆ ÇÚ¼ á Æ ÇòÜ¯ Ç × ÇîÇñ ÇòÛ° Ç óÁÅ Ã³ Ü ¯ × Æ î¶ ñ ° ¨ Ã³ Ü ¯ × ° ÇòÜ¯ × ° è¹ ð Ô° ÔÆ ÔÈ Á Å¨ ý òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ î¶ ð ¶ Ã³ Ü ¯ Ç × ÇòÜ¯ × Æ ÇîÇñ ÇòÛ° ó ¶ òÆð ÇÃðÆ îÅé ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ³ Ø ÜÆÍ ÇÜÃ Ççé ÁÅê òñ¯ º ç¯ à° Õ ëË Ã ñ¶ òÅñÆ êÅåÆ ÁÅÂÆ ÔË Í úÃ¶ Ççé çÅÃ é¶ ÁÅê ù ÇÂÕ Á³ å Æ ÁñÇòçÅ òÅñÆ À° å ð êÅåÆ ÇñÖÆ ÃÆ êð úÔ ÁÅê ù ê¹ Ü Æ éÔÆº, òÆð Ã¹ ð Üé ÇÃ³ Ø ÜÆ é¶ À° Ã êÅåÆ ù ÁÅêä¶ ÔæÆ ÁÅê ç¶ êÅÃ ñË ÜÅä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð úÔ ÕÂÆÁ» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ñÜÅ éÔÆ ÃÕ¶ Áå¶ Ô° ä Â¶ Ô íÆ êåÅ ñ×Å ÔË ÇÕ úÔ êÅåÆ úÔé» é¶ Õ¯ Â Æ ñ§ î Æ Ã¯ Ú Ã¯ Ú Õ¶ ÇìéÅÃ Õð ÇçåÆ ÔË Í îË ù Á¼ Ü Á³ ç ð¯ º êz ¶ ð éÅ Ô¯ Â Æ ÇÕ ÁÅê ç¶ ç¯ à° Õ í»âÅ í³ é ä òÅñ¶ ëË Ã ñ¶ çÅ è³ Ç éòÅç êåð Áå¶ ÁÅê çÆ ÇÜ³ ç Á÷Åì¯ Û° à ä çÅ òèÅÂÆ êåð ÁÅê ÜÆ ù í¶ Ü »Í ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ô»åÆ êÈ ð ìÕ ÁÅê ÜÆ é¶ Â¶ Ô êåð Áòñ å¯ º ÁÅÖð åÅÂÆ êó· ñË ä çÆ Ö¶ Ú ñ ÕðéÆÍ ÇÕÀ° º ÇÕ Â¶ Ô î¶ ð Å ÁÅê ÜÆ ù ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ êåð ÔË Í Á×¶ ù ÁÅê ÜÆ ù Ö¶ Ú ñ éÔÆ Çç¼ å Æ ÜÅÀ± × ÆÍ ÇÃðÆ îÅéïòð ÜÆ! ÁÅê ÜÆ íñÆ ÇìÇè Â¶ Ã ×ñ ù ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ çÅÃ ù ÇÂÃ ìÚÆ çÅ ÁÅêç¶ ÃÅæ ÇðôåÅ Ü¯ ó é ñÂÆ Õ¯ Â Æ Ã³ Ã ÅðÕ ñÅí ï» îÅÇÂÕ îé¯ ð æ éÔÆº ÃÆÍ î¶ ð ¶ ×° ð ê¹ ð ×ÅîÆ òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯ Ç ×³ ç ð ÇÃ³ Ø ÜÆ ù À° å ôÅÔ

êð×à Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÚÆ ç¶ Ãéì³ è éÅÇñ ÁÅê ç¶ êðòÅð ÇòÖ¶ ÃÇåÃ³ × çÅ êðòÅÔ Úñ¶ × Å Áå¶ ÁÅê ÇÂÃ ÇìÇè Â¶ Ô Ã³ é ì³ è ÕðÕ¶ êðòÅð¯ º ÃÅèÅð ìä¯ º ×¶ Í ÁÅê çÆ Ã³ î åÆ ñË Õ ¶ ×° ð ê¹ ð òÅÃÆ òÆð é¶ çÅÃ ù êz ¶ ð éÅ ÕÆåÆ ÇÕ ìÆìÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ çÆ íÆ Ã³ î åÆ ñÂÆ ÜÅò¶ Í ÇÂÃ Ã³ î åÆ ñË ä å¯ º êÇÔñ» çÅÃ é¶ À° é · » êÅÃ Çìé¶ ÕÆåÆ ÇÕ çÅÃ ç¶ Ãéî¹ Ö ÁÅêç¶ êÅÃ¯ º êÇÔñ» ìÚé ÇñÁÅ ÜÅò¶ Í Ã¯ ÁÅê ù úÔé» é¶ î¶ ð ¶ ÃÅÔîä¶ ì¹ ñ ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¯ Ãêôà ìÚé êðåÇ×ÁÅ ÕÆåÆ Ã¯ ÁÅê ÜÆ ù êåÅ ÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ êðåÇ×ÁÅ êÅåÆÁ» íÆ ÇÂÃ çÆ ÃÅÖÅ íðçÆÁ» ÔéÍ çÅÃ é¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ìÚé» å¯ º À° å ôÅÔå Ô¯ Õ¶ ìÆìÆ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ êÅÃ éÅð³ × òÅñ ÁÅÕ¶ ÇÂÃ Ãéì³ è êz æ ÅÇÂ Ç÷Õð ÇÂ÷ÕÅð ÕÆåÅÍ úÔé» ÇìÚÅÇðÁ» é¶ Ã¹ ä é ÃÅð ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂÀ° ìÚé ÕÆå¶ : - ìÆìÆ ÁÅêçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ Ãéì³ è éÇîå ÁÃÆº ÁÅê ù êÈ ð Å ÁÇèÕÅð ç¶ Ú¹ Õ ¶ Ô»Í êð ÁË å éÆ ì¶ é åÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×ðÆì Ô» úÔ ìó¶ ÁÅçîÆ Ôé, ìó¶ ÁÅçîÆ ÁÕÃð ×ðÆì» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ØðÆº òÃÅÇÂÁÅ éÔÆº Õðç¶ , Ü¶ ìó¶ ÁÅçîÆ ×ðÆì» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù òÃÅ íÆ ñË ä å» ç¹ Ö Æ ÜðÈ ð ðÇÔ³ ç ÆÁ» ÔéÍ Á×¯ å° Ã Æ ÇòÚÅð ñò¯ ÇÂÃ ç¶ À° å ð ÇòÇÚ îË úÔé» ù ×³ í ÆðåÅ ÃÇÔå ÁÅÇÖÁÅ (ÇÕÀ° Ç Õ îË º

ÁÅê ÜÆ çÆ ×° ð îÇå ×½ ð òåÅ çÅ ìÔ° å Õ° Þ òÃÈ Õ ðÖçÅ ÃÆ) ÒÒÕÀ° é òâÅ îÅÇÂÁÅ òÇâÁÅÂÆÓÓ îÅÇÂÁÅ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ òâÅ éÔÆº Áå¶ ÁÃÅâ¶ Ã: ÃÅÇÔì å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×ðÆì» å¯ º íÆ ×ðÆì êz × à Õðç¶ Ôé (ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ÷ìÅéÆ Áå¶ ÇêÛ¯ º ÇñÖå ç¹ Á ÅðÅ íÆ ìÅð³ ì Åð êz × à ÕÆåÅ) å° Ã Æº âð¯ éÔÆº úæ¶ ñóÕÆ êz î Ã¹ Ö Æ ðÔ¶ × ÆÍ úÔ ÁÅêäÆ ìÚÆ çÆ ÇéÁÅÂÆ ÔÆ À° Ã ù ðÖä×¶ (Áå¶ ÁË Ã Å ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛ¯ º ÇñÖÆÁ» êÅåÆÁ» Çò¼ Ú íð¯ Ã Å Çç¼ å Å) ÇêÛ¯ º Üç îË º úÔé» ù ÁÅê çÆ èðòÅÃ êÅåÆ êó· Õ¶ Ã¹ ä ÅÂÆ å» úÔé» ù èðòÅÃ ìÞ ×ÇÂÁÅÍ Ô¯ Â Æ ìÆåÆ Ã¯ ç¹ Ô ðÅÀ° ä çÆ ñ¯ ó éÔÆº ÇÜò¶ º ÁÅê é¶ ìÚé Ççå¶ Áå¶ å¯ ó éíÅÀ° ä ç¶ íð¯ Ã ¶ Çç¼ å ¶ Ã¯ ÁÅê íñÆ Çìè ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯ Áå¶ À° Ã çÆ ÃÅÖÅ íðé ñÂÆ ÁÅê ÜÆ çÆ êÇòåð ÁÅåîÅ Áå¶ Á³ å ôÕz ä Õç¶ íÆ î¹ é Õð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ êÅåÆÁ» ÃçÅ ôÅÔçÆ íðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ» êð ÃÅù Ô° ä Â¶ Ô ôÅÔçÆÁ» ôÔÅçå» çÆ ñ¯ ó éÔÆº Üç ÁÅê î¹ é Õð ÔÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Õ¯ ð ¶ ÕðÅð¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ à° Õ ëË Ã ñÅ Õð ÕÔ ìË á ¶ Í ÁÃÆº Õ¯ Â Æ å° Ã Åâ¶ éÅñ Õ¯ Â Æ Þ×óÅ æ¯ ó ¯ ÕðéÅ ÔË Í çð×»ÔÆ ñ¶ Ö ¶ ! êð ÜÆ ÷° ñ î Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË å» Â¶ Ô Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË ÇÕ Á×»Ô» ù ÇÃ¼ Ö ç¹ é ÆÁ» ÇòÇÚ êðÇåôà¶ ×° ð ÇÃÖ» çÆ êÇå êðåÆå Ö¯ Â Æ ×ÂÆÍ Áå¶ î¶ ð Æ ×° ð îÇå ×° ð ÇÃÖÆ òÅñÆ ê¯ ÷ Æôé

So Kahiyat Hai Soora çÅ Ü¯ Ôôð Ô¯ ò ¶ × Å úÔ îË º Ô° ä ÁÅêä¶ ÇÃð å¶ ÃÔ»×Å Áò¼ ô ÃÇÔäÅ ÔÆ êò¶ × ÅÍ ÕÇÔð¶ ¶ çðò¶ ô ìðÜÅé¶ çðò¶ ô Í ô° Õ ð ÔË ÁÅê ÜÆ çÆ ÁÅêä¶ õ¶ ô ÕìÆñ¶ òñ¯ º ðÇÔÁÅÂÆ Áå¶ ÕìÆñ¶ çÆ Õé½ â Õ° ¼ ó ÕÆ ÇòÇÚ Ü¯ ÁÅê çÆ ÜÅé ëÃÆ Ô¯ Â Æ ÃÆ! ô° Õ ð ÔË ÇÕ À° Ã Á÷Åì¯ º ÁÅê çÆ ÜÅé å» Û° à ×ÂÆ! êz ³ å ± ÁË î¶ ð ¶ Çîðçñ (Õ¯ î ñ) ÁÅåîÅ òÅñ¶ îÆå ÜÆ! ÁÅêäÆ ÜÅé ù Á÷Åì ÇòÇÚ ÇéÕñä çÆÁ» Ö¹ ô ÆÁ» ÕÆ å° Ã Æº îé ìÚ Õz î ÕðÕ¶ îÅä ÃÕç¶ Üç Õ¶ å° Ã Æº ÁÅêä¶ ÜÅé å¯ º ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁÅ ÜÅéÅ Áå¶ ê¯ ÷ ÆôéÅ Â¶ Á ÷Åì ÇòÇÚ êÅ ÇçåÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¶ å»ÂÆ çÅÃ ÁÅê ù ÇéðÅ Ã¹ Á ÅðæÆ ÇéÜ Ã¹ Á Åðæ êÅðæÆ ÃÜä ÃîÞäÅ îÔ» êÅê ÃîÞçÅ ÔË Í Áå¶ ÁË º À° º êðåÆå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ÇéÜ ÁÅåîÅ Áå¶ êð-ÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ ù ÇÂÕ¯ ÃîÅé ÃîÞç¶ Ô¯ Í ìñÕ¶ ×° ð ÇÃÖ» çÆÁ» ÁÅåîÅò» çÆ êÆóÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÁÅê ù ÇéÜ ÁÅåî» çÆ êÆóÅ å¯ º òèÆÕ êðåÆå Ô° ³ ç Å Ô¯ À ± Í ÖÅÃ Õð îË º Ü¶ Ô ÆÁ» éÕÅðÆÁ» ÔÃåÆÁ» ù Ü¯ å° Ã Æ ÃéîÅéåÅ Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ À° Ú å¯ º À° Ú ÇÃðéÅî¶ ç¶ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ðÔ¶ Ô¯ ÕÆ å° Ã Æº ÇÂÃ ÇéÜ îõÃÈ Ã Æ êðÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ ù ÇéÜ ÁÅåîÅ çÆ êÆóÅ å¯ º Øà îÇÔÃÈ Ã Õðç¶ Ô¯ ò ¯ × ¶ Í ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ×ðçô é¶ å° Ô Åù ÇÂÃ Ú¼ Õ ð ÇòÇÚ êÅ ÇçåÅ ÔË Í î¶ ð ¶ Ã¹ ô Æñ ÁÅåîÅ îÆåÃÝ ÜÆ! ÇÕÃ¶ Ô¯ Â Æ ïÅ Áä Ô¯ Â Æ ×¼ ñ ÕðÕ¶ å° Ã ÅâÅ ×° ¼ Ã Å Ç×ñÅ ×° ÷ ÅðÆ å» ìÅìÈ ÜÆ éÅÇñ Ô¯ Ç ÂÁÅ êð ÕÇãÁÅ ÇòÚÅðÆ Çéðç¯ ô Õ³ Ç éÁÅ À° å ¶ ! Áå¶ îË º Ü¶ Ô ¶ ÇéðÁêz Å è ÇòÚ¯ ñ ó¶ À° å ¶ ! ! ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ èz ¯ Ô ÕîÅÇÂÁÅ å» âÕôÂÆ çÆ Ã³ × å éÅñ ïÅ î¶ ð ¶ éÅÇñ! êð úÃ ÇòÚÅðÆ Õ³ Ç éÁÅ ù Áå¶ çÅÃ ù ÇòÇÚ ÇòÚÅñ¶ ÇÕÀ° º êÆáÅ ×ÇÂÁÅÍ î³ Ç éÁÅ ÇÕ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅêçÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ Â¶ Ô ç¯ Ã ð¯ Ã ÁÅê ÜÆ é¶ ÇéÜ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ À° å ¶ Õ¼ ã äÅ ÃÆÍ ÇéÜ ÁÅê éÅñ¯ íÆ ÇêÁÅðÆÁÅ å¶ ôz ¶ ô à ÃéîÅéÆ êð - ÁÅåîÅ À° å ¶ ÕãäÅ ÃÆ! îÅÁÃÈ î ÁìñÅ ç¶ Çéð Áêz Å è îÅåÅ ÇêåÅ À° å ¶

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕãäÅ ÃÆ! ÇÜéÅ ù ÇÕ ÁÅê Ö¹ ç ÁÅÕ¶ ÁÅêä¶ solemn ìÚé ç¶ ×Â¶ Í úÔé» é¶ ÁÅê ç¶ ìÚé» À° å ¶ êðåÆå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ çÈ ð ¯ º ÁÅÕ¶ ÇÂÕá¶ Ô¯ Â ¶ ÃÜéÅ Ãéì³ è ÆÁ» çÆ Ö¶ Ú ñ çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕåð ÕÆåÆ ÁÅé§ ç ÃÅî×ðÆ ç¶ Çòå¼ Õ ÇòÔ¶ Õ çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ñ¯ Ç Õ ÕÕÅó¹ Õé½ â çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ! êðòÅÔ ÕÆåÆ å» ÁÅê ç¶ ÁäÖÆñ¶ ìÚé» çÆ ÕÆåÆ ÁÅê ç¶ Ã¹ ô Æñ¶ ì¶ é åÆ êðíÅÀ° çÆ ÕÆåÆÍ Ã×¯ º À° Ô ñ¯ Õ ÅÚÅðÆ î¶ Ô ÇäÁ» çÅ ÜòÅì Ô° ¼ ì ÔìÅ Õ¶ ç¶ ä Ü¯ × ¶ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ À° Ô é» çÅ îÅéï¯ × Õ° ó î ÁÅê ÁÅäÕ¶ åz Æ Õ ìçñé çÆ ì¶ é åÆ Õð ×ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ Á×ñ¶ ð Æ åz Æ Õ À° å ¶ ÁÅé§ ç ðÖä ðÚä ç¶ êðÇåôàå ìÚé ç¶ ×ÇÂÁÅ úÔéÅ êðÅÂÆÁÅ ÁÅåîÅò» çÆÁ» ÁÅÃ» À° î Ë ç » À° å ¶ êÅäÆ ë¶ ð Õ¶ úÔé» ù ÇéÜ ÁÅåîÅ çÆ ìÃÆáÆ ç¹ Á ÅðÅ ÇÂåé¶ íð¯ Ã ó¶ À° å ¶ êÅäÆ Ã¹ Á ÅÔ êÅ Õ¶ êåÅ éÔÆº ÇÕ ÁÅê çÆ Ã¹ ô Æñ ÁÅåîÅ ÇÕò¶ º î³ é ÚÅÂÆ ÇÕ ÁÅê çÆ ÇÜ³ ç Á÷Åì¯ Û° à ×ÂÆÍ î¶ ð ¶ ÇòÚÅð ôÆñ íz Å åÅ ÜÆ êz Å ÂÆÁÅ ÇÜ³ ç óÆÁ» ù Á÷Åì» ÇòÇÚ êÅ Õ¶ Áå¶ êÅÀ° ä çÅ ÕÅðé ìä Õ¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÁÅêäÆ ÇÜ³ ç ÇÕò¶ º Á÷Åì» å¯ º Û° à ÃÕçÆ ÔË ¨ ÒÒêð ÕÅ ì¹ ð Å é ðÅÖÔ° ÚÆÇå¨ å° î Õ¯ ç¹ Ö éÔÆº íÅÂÆ îÆå¨ÓÓ òÅñÅ ×° ð òÅÕ çÃçÅ ÔË Õ¶ êðÅÂ¶ çÅ ì¹ ð ¶ ÇÚåòé îÅåð å¯ º î¹ ì ¼ ð Å Ô¯ ä Õð ÔÆ ÇÜ³ ç ç¹ Ö » Á÷Åì» å¯ º Û° ó Õ ÃÕçÆ ÔË Í Ü¶ ÁÃÆº ì¹ ð ¶ çÅ íñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ åÅ úÃçÅ ì¹ ð Å åÅ éÅ åÕÆÂ¶ Í çÅÃ Â¶ Ô ×ñ åÆé ÕÅñ éÔÆ î³ é ÃÕçÅ ÇÕ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì ÃÅðÖ¶ À° å î ê¹ ð Ö é¶ (Ü¯ ÁÅê ç¶ éÅñ ê¹ Ü Õ¶ ÃÚÅ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ Ãé Áå¶ Ôé) ÁÅê ç¶ éÅñ Õ¯ Â Æ ì¹ ð ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ ò ¶ íñÅ Ü¶ ÕÆåÆ íÆ Ô¯ ò ¶ (ÇÂÕ Çî³ à ñÂÆ î³ é ñò¯ ) å» ç¶ Ö ¯ Â¶ Ô ×° ð òÅÕ ÕÆ Ô° Õ î Çç³ ç Å ÔË ÒÒëðÆçÅ ì¹ ð ¶ çÅ íñÅ ÕÇð ×° Ã Å îÇé é ÔãÅÇÂÓÓ ÇÂÃ ÇìÇè ×° Ã Å î³ Ç é éÅ Ô³ ã ÅÀ° ä òÅÇñÁÅ ù ç¯ ÷ Ö Ã³ ç Æ íÅ éÔÆº ñ× ÃÕçÆ ÜË Ã Å ÇÕ ÇÂÃ å¯ Á×ñ¶ ð Æ å° Õ çÃçÆ ÔË Í éÔÆº å» íñ¶

çÅ ì¹ ð Å ÇÚåòé òÅÇñÁ» çÆ ÇÜ³ ç å» ÷ðÈ ð ç¯ ÷ Ö ç¶ Á÷Åì» Çò¼ Ú êò¶ × ÆÍ ì¹ ð ¶ éÅÇñ ì¹ Ç ðÁÅÂÆ ÕðéÅ ÔÆ ÇÜ³ ç ù Á÷ÅìÅ Çò¼ Ú ê½ ä ¯ éÔÆº Û° â Å ÃÕçÅ å» íÇñÁ» éÅÇñ ì¹ Ç ðÁÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ Ö¹ ç Á÷Åì» Çò¼ Ú ê½ ä ¯ ÇÕò¶ º Û° à ÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÃðÆ îÅéòð ÜÆ! çÅÃ ù ÇÂÃ ×ñ çÅ ÁøÃ¯ Ã éÔÆº ÇÕ ÁÅê é¶ ñóÕÆ ù Ûâ Çç¼ å Å ÔË Í À° Ã ç¶ íÅ×Í Öìð¶ íÅä¶ Á³ ç Çð ÇÂÃ ÇòÇÚ À° Ã çÅ íñÅ ÔÆ Ô¯ ò ¶ Í êð ÁøÃ¯ Ã ÔË å» ÁÅê çÆ ÕÜøÇÔîÆ À° å ¶ ÔË ÇÜÃç¶ ÕÅðé å° Ã Æº ÃîÞÆ ìË á ¶ Ô¯ ÇÕ å° Ã ÅâÆ ÇÜ³ ç Á÷ÅìÅ å¯ º Û° à ×ÂÆÍ çÅÃ ù ìóÆ ÔÆ Ö¹ ô Æ Ô° ³ ç Æ Áå¶ Ãí å¯ º òèÆÕ Ö¹ ô Æ îË ù ÔÆ Ô° ³ ç Æ Ü¶ Õ ð ÁË Ã Å Õðé ÕðÕ¶ ÁÅê çÆ ÇÜ³ ç ç¶ ÃÚî¹ Ú Á÷Åì» å¯ º Û° à ÜÅä çÆ ÁÅòôÕåÅ Ô° ³ ç Æ! êð î¶ð¶ Áäí¯ñ ÇÃÁÅä¶ òÆð ÜÆ å°ÃÅâÅ Â¶Ô ÇÕåéÅ í¯ñÅêä ÔË ÇÕ å°ÃÆº ì¹ñ¶ôÅÔ çÅ Â¶Ô àêÅ êó· Õ¶ ÇÚå õ°Ã Õð ÇñÁÅ= íñÅ íÇÂÁÅ î¶ðÅ ÚðÖÅ ë¹àÅ ÇÜ³ç Á÷Åì¯ Û°àÆ- êð å°ÃÆº ÇÂÃ ×°ðòÅÕ çÆ ÃÚÆ íÅò ØàéÅ ù éÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ :ÒÒÇéðíÀ° éÅî¹ ÇòÃÅÇðÁÅ éÅÇñ îÅÇÂÁÅ ðÚÅ¨ ÁÅòË ÜÅÇÂ íòÅÂÆÁË ìÔ° Ü¯ é Æ éÚÅ¨ ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂ ì¯ ñ ¶ Ãí° ÕÚÅ¨ Á³ ç ðÔ° æ¯ æ Å ÕÈ Ç óÁÅð° ÕÈ ó Æ Ãí ÖÚÅ¨ òË ð ° Õð¶ ÇéðòË ð éÅÇñ ÞÈ á ¶ ñÅñÚÅ¨ îÅÇðÁÅ ÃÚË êÅåÃÅÇÔ ò¶ Ç Ö è¹ Ç ð ÕÇð îÚÅ¨ ÜîçÈ å Æ ÔË Ô¶ Ç ðÁÅ ç¹ Ö ÔÆ îÇÔ êÚÅ¨ Ô¯ Á Å åêÅòÃ¹ èðî ÕÅ éÅéÕ çÇð ÃÚÅ¨15¨ÓÓ òÆð ÜÆ ÃÚ èðî çÅ ÇéÁÅÀ° ÁË À ° ÃÚÆ çð×ÅÔ¶ Çéìó¶ × Å Â¶ Ô ×° ð È ÕÅ òÅÕ ÃÚÅ ÔË ÇÕ ì¹ ñ · ¶ ôÅÔ çÆ ÕÚÆ ìÅäÆ çÅ ÕÚÅ ÇêåÅ å¯ å ÕÅ?! î¶ ð ¶ åðÃ ï¯ × í¯ ñ ¶ òÆð ÜÆ! ç¶ Ö ¯ À° ê ðñ¶ ×° ð òÅÕ Á³ ç Çð ìÚé å¯ º ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ×åÆ çÅ ÕË Ã Å ÇíÁÅéÕ Ççz ¼ ô çðÃÅÇÂÁÅ ÔË î¶ ð ¶ å» ÃÇÔî éÅÇñ ñÈ ³ Õ³ â ¶ Öó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé! ÕÆ Â¶ Ô ×° ð òÅÕ î¶ ð ¶ ÇêÁÅð¶ òÆð ÁÅåîÅ ÇÃ³ Ø êz æ ÅÇÂ Øàä×¶ ! ! êð ×° ð ìÚé» çÆ Ã¹ Ç ÚÁÅÂÆ å¯ º ÇÃð ë¶ Ç ðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ!! ÕÀ° ä ÇÃð ë¶ ð ÃÕçÅ ÔË ! ! ÇéðíÀ° éÅî ÇòÃÅð Õ¶ î¯ Ô îîåÅ

So Kahiyat Hai Soora îÂÆ îÅÇÂÁÅ ÇòÇÚ ðÚ êÚ Õ¶ ÇÜé» å¯ º ÒÒìÚé¹ Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂÓÓ òÅñÆ ÁòÇ×ÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ïÅ Ô¯ ÜÅò¶ úÔé» À° å ¶ ÒÒÁÅòË ÜÅÇÂ íòÅÂÆÁË ìÔ° Ü¯ é Æ éÚÅÓÓ òÅñÆ ØàéÅ Áò¼ ô ØàçÆ ÔË Áå¶ Øà¶ × ÆÍ úÔé» À¹ å ¶ ÒÒÁ³ ç ðÔ¹ æ¯ æ Å ÕÈ Ç óÁÅð¹ ÕÈ ó Æ Ãí ÖÚÅÓÓ òÅñÅ ×° ð øåòÅ ÷ðÈ ð ñ×¶ × ÅÍ Áå¶ úÔéÅ ìÚé ÕðÕ¶ ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÇñÁ» êð ÒÒòË ð ¹ Õð¶ ÇéðòË ð éÅÇñ ÞÈ á ¶ ñÅñÚÅÓÓ òÅñÅ çÈ ô é íÆ ÁË é ã° Õ ò» Áå¶ á¹ Õ ò» ÁÅÇÂç Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁË Ã ¶ ìÚé ÕðÕ¶ ÇÖÃÕ ÜÅä òÅñ¶ ê¹ ð ô À° å ¶ ÒÒîÅÇðÁÅ ÃÚË êÅÇåÃÅÇÔ ò¶ Ç Ö è¹ Ç ð ÕÇð îÚÅÓÓ òÅñÅ ÕÇÔð íÆ ÷ðÈ ð ÔÆ éÅ÷ñ Ô¯ ò ¶ × Å¨ À° Ã ù ÒÒÜîçÈ å Æ ÔË Ô¶ Ç ðÁÅ ç¹ Ö ÔÆ îÇÔ êÚÅÓÓ òÅñ¶ Â¶ Á ÷Åì» ÇòÇÚ íÆ Áò¼ ô êË ä Å êò¶ × ÅÍ À° ê ð Øàé ØàÅÇÂÁÅ ×° ð òÅÕ» ç¹ Á ÅðÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÚóÅ ÇéÁÅÀ° (åêÅòÃ¹ èðî ÕÅ) À° Ã ÃÚÆ çð×ÅÔ ÇòÇÚ ÃÚ¯ ÃÚ Çéìó¶ × ÅÍ ÁÅÔ! î¶ ð ¶ Áñ· ó ÁòÆÚÅðÆ òÆð À° å ¶ ÁÇîå ÃÚÅÂÆÁÅ òÅñÆ Ô¯ ä Æ òÅêð¶ × ÆÍ î¶ ð ¶ òÆð À° å ¶ ÇÂÃ åz Å Ã ï¯ × Áò¼ ô òðåÅä òÅñÆ Ô¯ ä Æ ù ÇòÚÅð Õ¶ çÅÃ ù ÁÅêçÆ çôÅ À° å ¶ ìóÅ åðÃ ÁÅÀ° ç Å ÔË Í Áå¶ ÔÅòÅ À° ê ÜçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê Ôî¶ ô » ñÂÆ ÇÂé» í° × å ÃÜÅÇÂÁ» ç¶ ×¶ ó ¶ ÇòÇÚ êË Õ¶ ÁÃÅæ¯ º ÇòÛ° ó ÜÅò¯ × ¶ Í Â¶ Ô çÅÃ çÆ ÁÅê Ã¶ å Æ Ô° ä å»ÂÆ ðÇÔ Ú¹ Õ Æ ÃÚóÆ êz Æ Çå ç¹ Ô ÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ À° ê ðñ¶ Çìññ ÇìðñÅê î¶ ð ¶ Á³ ç Çð ÖÅÇéú À° ê ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Ã¯ çÅÃ ù Ô¯ ð ÇÕÃ¶ ×¼ ñ ¶ ÁË å éÅ ÁøÃ¯ Ã éÔÆº À° ê ÇÜÁÅ ÇÜåéÅ ÇÕ ÁÅê çÆ êÇòåð êðåÇ×ÁÅ ç¶ í³ × Ô¯ ä çÅ À° ê ÇÜÁÅ Ü¯ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÜÅä ì¹ Þ í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ìÅìÈ ÜÆ ç¶ éÅÇñ ÁäÔ¯ Ç Â Õz ¯ è Õðé ç¶ ÕÅðé í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ îÅïÅòÆ îîåÅòÆ ÕÅä Õé½ â ç¶ ÕÅðé í³ × ÕÆåÆ ÔË Í ÇÜÃçÅ õÇîÁÅ÷Å ÁÅê ÜÆ ù ÁË æ ¶ úæ¶ ñ¯ Õ êðñ¯ Õ ÇòÖ¶ À° á ÅÀ° ä Å êò¶ × Å, àñ¶ × Å éÔÆº: ÇÂÃ ×ñ ù ÁÅê î¶ ð Æ ë¯ Õ Æ êÆðÆ ïÅ ë¯ Õ Å ÃðÅê ÕÇÔÕ¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÔÕÅðå Áå¶ ÔîÅÕå ÁÅî¶ ÷ Ôî ÜÖð Çò¼ Ú À° ó ÅÕ¶ è¯ Õ ¶ àÅñ éÔÆº ÃÕç¶ Í î¶ ð ¶ ÇÔðç¶ Çò¼ Ú úò¶ ÇÜò¶ º ÔÆ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅê çÆ êz Æ å À° ê ÜçÆ ÔË Í Áå¶ ÇÂÔ ÃÚóÆ êz Æ Çå ÔÆ Â¶ Ô é» ÔÅÇòÁ» åðÃÅÇòÁ» ÇòÚ êÅ ðÔÆ ÔË Í òÆð ÜÆ ×° ð ÇÃÖ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ìÚé À° å ¶ ÁÅêäÆ ÕÆåÆ êðåÇ×ÁÅ À° å ¶ êÇÔðÅ ç¶ ä Å å» Áò¼ ô ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔË Í ×° ð ÇÃÖ åÅ Ã¹ å ¶ Ã¹ í ÅÇÂÕ ÁÅêä¶ î¹ Ö ¯ ÇéÕñ¶ ì¯ ñ À° å ¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔ³ ç Å ÔË Í çÅÃ ù ÕÂÆ ÁÅê ç¶ Áå¶ çÅÃ ç¶ ÇéÕàòðåÆ ÃÜäÅ é¶ Áé¶ Õ òÅð ÕÇÔÁÅ ÇÕ ÕÅÕÅ ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø ÇÂÃ ìÆìÆ ç¶ ñÅÇÂÕ éÔÆº ÇÂÕ Ô³ Ã ñÆ ù ÕÅ× éÅÇñ éðóé òÅñÆ ×ñ ÔË ÁÅê Â¶ Ô Ãéì³ è êðåÇ×ÁÅ å¯ ó ñò¯ Í êð çÅÃ é¶ ð³ Ú Õ îÅåð íÆ úÔé» çÆÁ» ÇÂÃ êz Õ Åð çÆÁ» ×ñ» çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕÀ° º ÇÕ çÅÃ ù êÈ ð é íð¯ Ã Å ÃÆ ÇÕ ×° ð È ÕðåÅð ù ÕÅ×Ô° ³ Ô³ Ã ÕðÇçÁ» ç¶ ð éÔÆº ñ×çÆ¨ ÒÒÜ¶ ÇåÃ¹ íÅòË éÅéÕÅ ÕÅ×Ô° Ô³ Ã Õð¶ ¨ ÓÓ çÅÃ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ìÚé å¯ º éÔÆº Çëð ÃÕçÅ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ×° ð ÇÃÖ ù ÇëðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÃ Çìè çÅÃ úÔé» ù Ú¹ ê ÕðÅ Çç³ ç Å ÇðÔÅÍ ÁÅê ç¶ îÇÔðî ðÅ÷ ÔÆ çÅÃ êz å Æ Â¶ Ô åÜòÆ÷Å ê¶ ô Õðç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÂÃ ñóÕ¶ å¯ º ÃòÅÇÂ ÁÅê ÜÆ çÅ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ñóÕÅ???? Ü¯ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã¯ Ô¯ Ú¹ Ç ÕÁÅ Â¶ Ô ÕÇÔ Õ¶ úÔé» çÆ çÅéÅÂÆ ù çîé ÕÆåÅ Ü»çÅ ðÇÔÁÅÍ ×° ð ÇÃÖ ù ìÚé çÅ ìñÆ Ô¯ ä Å ÁåÆÁ³ å ñÅ÷îÆ ÔË îðç ÔÆ úÔ¯ ÔË Ü¯ ìÚé çÅ ìñÆ Ô¯ ò ¶ ÜË Ã Å Õ¶ ÇÃðÆ çÃî¶ ô ÜÆ çÅ ìÚé ÔË ÷øðéÅî¶ Á³ ç ðñÅ- ÒÒÔî» îðçÅ ìÅïç Ã¹ õ éòð é ÇôÕî¶ ÇÕ×ð çð çÔÅé¶ Çç×ð¨ÓÓ ÁÅê ç¶ èðî Ãê¹ å ð âÅÕàð Ãðòé ÇÃ³ Ø é¶ êz ¯ ë Ë Ã ð áÅÕ° ð ÇÃ³ Ø ÜÆ êÅÃ Ôñøé Â¶ Ô ñø÷ ÕÔ¶ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ÔðÇ×÷ ÇÂ³ à ðøÆÁð (interfere) éÔÆº Õð ðÔ¶ ÁÃñ ×ñ Â¶ Ô ÔË ÇÕ Ö¹ ç ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅ îéôÅ ÔÆ Â¶ Ô ÇðôåÅ å¯ ó é çÅ ÔË úÔ ÁÅê Ãêôà ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕç¶ ÁÃÅæ¯ º ÕÔÅÀ° ä Å Áå¶ ÜòÅì çòÅÀ° ä Å ÚÅÔ° § ç ¶ Ôé Áå¶ ÁÃÅù îÜìÈ ð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ ÃìÈ å Â¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅé§ ç çÆ åÅðÆÖ éÆïå ÕðÕ¶ ÁÅê î¹ Ç ó ÁÅê¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ Õî÷¯ ð Æ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ ¶ êÇàÁÅÇñú

ñÅÔ½ ð í¼ Ü ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅé§ ç î¹ ñ åòÆ ÕðÅÀ° ä çÆ åÅð úÔé» ç¶ ÇÃð å¶ í»âÅ í³ é Õ¶ ÕÆåÆ Áå¶ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Children revoltingÍ êÇàÁÅñ¶ ÔÆ ÁÅê çÆ éÆïå Çì×ó Ú¹ Õ Æ ÃÆ ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê ç¶ ç¯ Ã å ÃË Õ ðÆàË ð Æ ç¶ Õæé å¯ êðåÆå Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê êÇàÁÅÇñú ÔÆ Â¶ Ô åÅð ç¶ ÃÕç¶ ÃÆÍ êð Â¶ å éÆ ÁÅê ÇòÇÚ ÇÔ³ î å éÔÆº ÃÆ ÁÅê íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³ Ø çÆ ÇéÁÅÂÆ ÁÅêä¶ Children ÇÚñâz é ç¶ î¯ Ç ãÁÅ À° å ¶ ðÖ Õ¶ ì³ ç È Õ ÚñÅÀ° ä Å ñ¯ ó ç¶ ÃÆ Áå¶ Â¶ Ã ¶ éÇîå ÁÅê ñÅÔ½ ð ×ï¶ Áå¶ úÔéÅ ç¶ î¯ Ç ãÁ» À° å ¶ ðÖ Õ¶ ìÚé ì¶ î ¹ Ö åÅ çÆ ì³ ç È Õ ÚñÅÂÆÍ Áå¶ ÁÅê é¶ ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å êÅÃ¯ º úÔ ÇÚáÆ ñÖòÅÂÆ ! Ô» Â¶ Ô ×ñ ÷ðÈ ð ÔË ÇÕ ÁÅê çÅ Â¶ Ô íÅò éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÚáÆ ×° Ã åÅõÅéÅ à¯ é ÇòÇÚ ÇñÖÆ ÜÅò¶ Í ÇÃðÆ ìÅìÈ ÃÅÇÔì çÆ ôðÅøå íðÆ ×° ð î¹ Ö åÅ ç¶ Ö ¯ úÔéÅ é¶ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ ×° Ã åÅõÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅê åÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ä ÇçåÅ ÔÅñÅÕ¶ îË º úÔ ÇÚáÆ ÃÅîÆ ÔÆ ÁÅê ç¶ êÅÃ ì³ ç ÕðÕ¶ í¶ Ü ä ñ×Å ÃÆÍ êð ìÅìÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁË Ã Å éÔÆº Õðé ÇçåÅ Áå¶ úÔ ÇÚáÆ ÁÅêä¶ ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ñÂÆ ôÅÇÂç Ô° ä åÅÂÆ úÔé» êÅÃ ÔË Í úèð ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ îéî¹ Ö åÅÂÆ Áå¶ ×° Ã åÅõÆ òÅñÆ ãÆáåÅ ç¶ Ö ¯ À° ° Ã é¶ âÕôÂÆ íÅÂÆ Ã¹ ð Üé ÇÃ³ Ø ÜÆ êÅÃ ìóÆ ÔîÅÕå éÅÇñ ÕÇÔÁÅ ÇÕ ÁÃÆº (ÁðæÅå ì¶ Á ³ å Áå¶ Ãðòé ÇÃ³ Ø é¶ ) ñÅÔ½ ð ìÅìÈ ÜÆ çÆ ìóÆ ì¶ ê åÆ ÕÆåÆ úÃçÅ àz ³ Õ Áå¶ ÇìÃåz Å ÁÃÆº ÁÅêä¶ Øð¯ º ìÅÔð ÕÇã îÅÇðÁÅ Áå¶ ìÅìÈ ÜÆ ù èÕ¶ îÅð Õ¶ Áå¶ ÷ñÆñ ÕðÕ¶ Øð¯ º ìÅÔð ÕÇãÁÅ åÅ ÇÕ À° Ô ë¶ ð î¹ ó Õ¶ ÁÅÀ° ä Ü¯ × Å éÅ ðÔ¶ Í Â¶ Ô Ãí Õ° Þ ÁÅê ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÕÆåÅ ×ÇÂÁÅ ìÕ½ ñ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å -Õ¼ à Å ÇÕ¼ ñ ¶ ç¶ Ü¯ ð å¶ ÔÆ åÅ ÁóçÅ ÔË Í éÔÆº úÔé» Çò¼ Ú Â¶ Ô ÇÔ³ î å ÇÕæ¶ ÃÆÍ î¶ ð ¶ ÇÔðç¶ ù ÇÂÔ ×ñ Ã¹ ä Õ¶ ìóÅ íÅðÆ ÃçîÅ êÔ° ³ Ç ÚÁÅ¨ ÇÃÇð ìÅìÈ ÜÆ çÆ ì¹ ð çìÅðÆ Áå¶ ×° ð î¹ Ö åÅÂÆ çÆ Áå¶ êðÀ° ê ÕÅð éÇîå ÕÆåÆ Õ° ð ìÅéÆ çÆ Ô¼ ç Ô¯ ×ÂÆÍ úÔé» îÇÔ÷ ÁÅêçÅ

So Kahiyat Hai Soora ìÚé êÅñé ñÂÆ ÁÅê ù ìÚé¯ ì¶ î ¹ Ö Ô¯ ä çÅ è¼ ì Å éÅ ñ×ä ç¶ ä ñÂÆ ÁÅê çÅ ñ¯ Õ êðñ¯ Õ ÇòÖ¶ î¹ Ö À° Ü ñÅ ðÖä ñÂÆ, ×° ð î¹ Ö ÔÃåÆÁÅ çÆ êz Æ Çå ×³ ã ÇòÇÚ Çòåz ¶ Õ éÅ êË ä ç¶ ä ñÂÆ êðÀ° ê ÕÅðÆ êÇòåð éÅå¶ ù å¯ ó ÇéíçÅ ðÖä ñÂÆ ÕÆ Õ° Þ Õ° ð ìÅéÆ éÅ ÕÇð ÇçÖÅÂÆ ÁË æ ¯ åÆÕ ÇÕ ÁÅêäÆ ÁÅìðÈ ÇÂ¼ ÷ å çÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ ÒêðÀ° ê ÕÅð ç¶ ÕÅðé¶ î¹ Þ ¶ éÅ ÁÅò¶ ñÅÜÓ òÅñÅ Á³ ç ÆÁÅ êÈ ð Å Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ë¶ ð ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ ì¹ ð çìÅðÆ òÅñÆ ×³ í ÆðåÅ ç¶ Ö ¯ ÇÕ ÁÅê ç¶ é¶ Õ ô° Á Åð ìðÖ¹ ð çÅð» òñ¯ º Ô¯ Â Æ ÇéÜ ì¶ ê åÆ çÆ Áå¶ çÅÃ çÆ íÆ úÔé» êz æ ÅÇÂ Õ¯ Â Æ ìç×° î ÅéÆ éÅ Ô¯ ÜÅò¶ ! ! ÁÅÔ! Â¶ Ô Ã×ÅÂÆ ÕË Ã ¶ îÇÔ³ × ¶ î¹ Ç ñ êÂÆ êð ÁøÃ¯ Ã ÇÕ ÇÃð¶ íÆ éÅ Úó· Æ Í Ü¶ îË ù Áñê× ÜÆò ù Â¶ Ô êåÅ Ô° ³ ç Å ÇÕ é½ ì å Â¶ æ ¶ åÅÂÆ ê¹ Ü äÆ ÔË ÇÕ î¶ ð Æ ðÈ Ô ¶ ðòÅñ êz Å éÅ å¯ ÇêÁÅð¶ ÃÔ¯ ç ð òÆð éÅÇñ Â¶ Ô ÃñÈ Õ Ô¯ ä Å ÔË å» îË º Õç¶ òÆ ÇÂÃ ÖñÜ×ä ÇòÇÚ êË ä çÅ éÅÀ° éÅ ñË º çÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Üç¯ îË ù ÇÂÕ òÅð çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ î¶ ð Æ Õ¯ Â Æ ÃÔÅÇÂåÅ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ òÕå å¶ òÅÇÂç¶ îÈ Ü ì Áêó¶ éÅ å» îË º ì¶ Ã îÞ ÇÂÃ ÁÅê çÆ ðî÷ ù ÇìñÕ° ñ éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ Ü¶ îË ù Â¶ Ô êåÅ Ô° ³ ç Å ÇÕ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì ù À° Ã ×° Ã åÅõ Ü¯ ó Æ ç¶ ãÔ¶ ÚÅÔóéÅ ÔË å» îË º ÔðÇ×÷ ÁÅê ù ÁË Ã Å Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å é Çç³ ç Å Áå¶ ìÅìÈ ÃÅÇÔì ù íÆ îéÇÔ Õð Çç³ ç ÅÍ ÁÃÅâÅ ìÚé Õ½ ñ ÕðÅð ÃÆ åÅ ÁÅê ç¶ éÅñ ÃÆÍ ÁÅê ç¶ î¹ ³ â ¶ Õ° ó ÆÁ» éÅÇñ ÁÃÅâÅ Õ¯ Â Æ òÅÃåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÅê å¯ º ìÅöÆ Áå¶ èðÕÃ Ô¯ Â ¶ Õ° à ³ ì ÆÁ» Ãéì³ è ÆÁ» ù ÁÅê õ¹ ç Ã¯ è ç¶ ïÅ éÅ Ã¯ è ç¶ ! ìÅìÈ ÜÆ ù ÇòÇÚ êÅÀ° ä çÆ Áå¶ úÔé» ç¶ ðÅÔÆº ÁÅê ç¶ î¹ é Ôðë» ù îéÅÀ° ä çÆ ÕÆ ñ¯ ó ÃÆ ÁÅêäÆ ëÃÆ å° Ã Æº ÁÅê éì¶ ó ç¶ Í ÁëÃ¯ Ã ÇÕ ìÅìÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×° ð î¹ Ö åÅÂÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ øÅÇÂçÅ À° á ÅÕ¶ ÁÅê ÁÅêäÆÁ» À° ñ ÞéÅ ù úÔé» ç¶ ÷° î ¶ îóç¶ Ô¯ Áå¶ À° ñ àÅ À° ñ »íÅ Çç³ ç ¶ Ô¯ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÅê çÆ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÒÇéðíÀ° éÅî¹ ÇòÃÅÇðÁÅ éÅÇñ îÅÇÂÁÅ ðÚÅ¨ ÁÅòË ÜÅÇÂ íòÅÂÆÁË ìÔ° Ü¯éÆ éÚÅ¨ ìÚé° Õð¶ åË ÇÖÃÇÕ ÜÅÇÂ ì¯ñ¶ Ãí° ÕÚÅ¨ Á³çðÔ° æ¯æÅ ÕÈÇóÁÅð° ÕÈóÆ Ãí ÖÚÅ¨ òËð° Õð¶ ÇéðòËð éÅÇñ ÞÈá¶ ñÅñÚÅ¨ îÅÇðÁÅ ÃÚË êÅåÃÅÇÔ ò¶ÇÖ è¹Çð ÕÇð îÚÅ¨ ÜîçÈåÆ ÔË Ô¶ÇðÁÅ ç¹Ö ÔÆ îÇÔ êÚÅ¨ Ô¯ÁÅ åêÅòÃ¹ èðî ÕÅ éÅéÕ çÇð ÃÚÅ¨15¨ÓÓ òÆð ÜÆ ÃÚ èðî çÅ ÇéÁÅÀ° ÁËÀ° ÃÚÆ çð×ÅÔ¶ Çéìó¶×Å Â¶Ô ×°ðÈ ÕÅ òÅÕ ÃÚÅ ÔË ÇÕ ì¹ñ·¶ ôÅÔ çÆ ÕÚÆ ìÅäÆ çÅ ÕÚÅ ÇêåÅ å¯åÕÅ?! î¶ð¶ åðÃ ï¯× í¯ñ¶ òÆð ÜÆ! ç¶Ö¯ À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ Á³çÇð ìÚé å¯º ÇÖÃÕ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ ×åÆ çÅ ÕËÃÅ ÇíÁÅéÕ Ççz¼ô çðÃÅÇÂÁÅ ÔË î¶ð¶ å» ÃÇÔî éÅÇñ ñÈ³ Õ³â¶ Öó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé! ÕÆ Â¶Ô ×°ðòÅÕ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ òÆð ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø êzæÅÇÂ Øàä×¶!! êð ×°ðìÚé» çÆ Ã¹ÇÚÁÅÂÆ å¯º ÇÃð ë¶ÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ!! ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ìÅìÈ ÜÆ å¯ º ÃÔÅÇÂåÅ ñË ä çÅ Â¶ Ô íÅò ÃÆ ÇÕ ÁÅê ç¶ èÆ ÜòÅÂÆ çÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÁéÆåÆÁ» Áå¶ úÔé» òñ¯ º ÕÅðÜ ÇòÚ ÇòØéÕÅðÆÁ» Ô¯ ä òÅñÆÁ» Õ° Ú ÅñÅ ù ò¶ Ö Õ¶ Áå¶ úÔé» òñ¯ º Á×¶ ãÅÔÆÁ» ÁÀ° Õ ó» ù ò¶ Ö Õ¶ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÕÅð ðòÅÂÆ ù ëÃõ Õð ÕðòÅ Çç³ ç ¶ Áå¶ ÁÅê çÆ ÁÅó ëÅæÆ ÇÜ³ ç óÆ ù Á÷Åì¯ å° ó Å Çç³ ç ¶ Í ÁÅê é¶ Ü¯ Â¶ Ô À° ñ »íÅ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÁÃñ ÔÅñÅå çÃ¶ éÔÆ úÔé» ù Õ° Þ ÕÇÔ³ ç ¶ ðÔ¶ å¶ îË ù Õ° Þ çÃç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ Çìè ÁÅê

é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ çÆ êÇòåð ÷Åå À° å ¶ ç¹ î È ³ Ô Æ Ô¯ ä çÅ çÈ ô é ñÅÇÂÁÅÍ Â¶ Ô ÃðÅÃð ÁÅê çÅ ì¶ Ô È ç Å ÇÂñ÷Åî ÃÆ Ü¯ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì À° ê ð ñÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÃÅø îË ù ÁÅ Õ¶ çÇÃÁÅ ÇÕ úÔ ÇÂéÕÅðÆ Ôé! ìÅ×Æ Ôé ÃðÕô ÔéÍ úÔé» çÆ ôðÅøå é¶ Â¶ Ô ×° î Åé éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ úÔ ÁÅê ç¶ ÕÆå¶ Ô¯ Â ¶ Áå¶ ìäÅÂ¶ Ô¯ Â ¶ ìÅöÆ Ôé ïÅ ÁÅê ç¶ î¹ Õ ðÅÂ¶ Ô¯ Â ¶ ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ Ô» úÔé» é¶ Ü¯ ÁÅê ç¶ éÅÇñ èz ¯ Ô ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÃñÆ ÔÅñÅå À° å ¶ êóçÅ êÅÇÂÁÅ å» Â¶ Ô ! ÇÕ À° Ô é» é¶ ÁÅê ç¶ ÃÁÅçî³ ç » òñ¯ º úÔé» ç¶ éÅÇñ Ô¯ Â Æ ì¶ ê åÆ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìçÃñÈ Õ Æ çÆ ìÅðåÅ çÃä¯ Ü¯ úÔéÅ é¶ Ã³ Õ ¯ Ú ÕÆåÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÁË Ã Å çÃä Çò¼ Ú úÔé» çÆ ÔåÕ ÁÅôÕÅð Ô¯ ÜÅò¶ × ÆÍ ìñÕ¶ Â¶ Ã ÕðÕ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ îå¶ êz Æ Çå ×³ ã Å Çò¼ Ú êÅó¶ éÅ êË ÜÅä Áå¶ ÁÅê ÜÆ ïÅ çÅÃ çÆ ñ½ Ô ¶ Ççñ À° å ¶ éòÆé î¹ Ô ¼ ÷ ìÅ çÆ åÇÔ÷Æì (ìçÇÂõñÅÕÆ) çÅ Õ½ ó Å éÕô éÅ Üî ÜÅò¶ Áå¶ úÔé» À° å ¶ å° Ã ÅâÆ éÅðÅ÷×Æ å¶ êÔÅó éÅ÷ñ éÅ Ô¯ ÜÅäÍ êð À° Ô é» ù Â¶ Ô ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ° Þ ÁÅê ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅê ù ÁÅê ç¶ ÇÕÃ¶ íÆ ×° ð ÇÃ¼ Ö òÆð çÆ ì¶ ê åÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ ÃìÈ å Â¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅê ù Õî Á÷ Õî Â¶ Ô êåÅ ñ× Ú¹ Õ Å ÃÆ ÇÕ ì¶ Á ³ å é¶ ÇÂÕ ×° Ã åÅõÅéÅ ÇÚáÆ îË ù ÇñÖÆ ÔË ÇÜÃçÆ åðöÆì (provocation) ç¶ ÕÅðé (ÜË Ã Å ÇÕ ÁÅê é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) çÅÃ ù ÁÅê êz å Æ À° Õ å Ã¯ è Õ êÅåÆ ÇñÖäÆ êÂÆ ÃÆ Ü¯ Õ¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅÇÔì õ¹ ç ÁÅêä¶ Ô¼ æ Æº ñË Õ¶ ÁÅê ç¶ êÅÃ ÇéðòÅä¶ êÔ¹ § Ú ¶ ÃÆÍ êð ÔË ð ÅéÆ Áå¶ êz î éî¯ ô Æ òÅñÆ ×ñ Â¶ Ô ÔË ÇÕ ÁÅê é¶ ÁÜ åÅÂÆ ìÆìÆ ì¶ Á ³ å êÅÃ¯ º À° Ã ×° Ã åÅõÅéÅ ÇÚáÆ çÆ åñÅøÆ éÔÆº ÕðÅÂÆÍ åñÅøÆ å» ÕÆ ÕðÅÀ° ä Æ ÃÆ ÕË ø ÆÁå (explanation) íÆ åñì éÔÆº ÕÆåÆÍ Ã×¯ º Á×¶ éÅñ¯ º íÆ ç¹ × ä¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÃéîÅé éÅÇñ À° Ã ù ×ñ ñÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ å» ÔË éÅ î¶ ð Å Õ¯ Â Æ ñóÕÅ ñóÕÆ ÁÅê çÆ ÇÂÃ ÇìÇè

So Kahiyat Hai Soora ì¶ Ô ° ð îåÆ ÕðçÅ å» ë¶ ð ÁÅê ç¶ Ö ç¶ îË º úÔé» çÆ ÕÆ Ö¹ ³ ì áêçÅ úÔé» ù ÇÂÕ ç³ î åñ»ÜñÆ ç¶ Çç³ ç Å Üç å»ÂÆ úÔ ÁÅê å¯ º î¹ Á ÅëÆ éÅ î³ × ñË º ç¶ Í îË º úÔé» ù ÁÅêä¶ îÈ ³ Ô éÅ ñÅÀ° º çÅÍ êð Â¶ Ô Õ° Û úÔÆ ×° ð È çÅ ÇÃ¼ Ö Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ù Õ° à ³ ì ç¶ î¯ Ô îîåÅ òÅñ¶ îÅïÅòÆ ÇêÁÅð éÅñ¯ º ×° ð ÇÃ¼ Ö » ç¶ êðîÅðæÆ êz ¶ î òÅñÅ éÅåÅ òèÆÕ ÇêÁÅðÅ Áå¶ ê¹ é Æå êðåÆå Ô° ³ ç Å Ô¯ ò ¶ Í ÇÂÃ ç¶ À° ñ à ÁÅê é¶ ÕÆ ÕÆåÅÍ ÁÅê é¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ÃÅðÖ¶ Áå¶ ÇêÁÅð¶ (ÁÅê ç¶ êz î ÇêÁÅð¶ ) ×° ð î¹ Ö ×° ð ÇÃÖ» éÅñ¯ º Ôî¶ ô » ñÂÆ ç¯ à° Õ ÇÃ¼ Ö Æ ÃÔ¯ ç ðåÅ òÅñ¶ ÇêÁÅð çÅ éÅåÅ ç¯ à° Õ å¯ Ç ó ÇñÁÅ êð ÁÅê å¯ º ì¶ î ¹ Ö , ×° ð È å¯ º ì¶ î ¹ Ö ìÅöÆ Áå¶ ÃðÕô Ã³ Ã ÅðÆ Õ° à ³ ì ÆÁ» éÅñ¯ º ÇðôåÅ éÔÆº å¯ Ç óÁÅ (é¯ à :-ÁÅê ç¶ êðñ¶ çðÜ¶ ç¶ ÇêÁÅð ÇÂ÷ÔÅð çÆÁÅ ÇÚáÆÁ» Ü¯ ÁÅê ù ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ êz ¶ î êz æ ÅÇÂ ÁÅêäÆ Ô¼ æ Æ ÇñÖÆÁ» Ôé ÁÃÅâ¶ êÅÃ Ô° ä åÕ ÔÈ ì ÔÈ ðÖÆÁ» êÂÆÁ» Ôé) ÁÅê ç¶ çÅÃ êz å Æ êz × àÅÂÆ ÃéîÅé Áå¶ êz ¶ î êðîÅðæÆ ç¶ Ü÷ì¶ Ãí Õ° ð ìÅé Õð Ççå¶ êð î¯ Ô îîåÅòÆ ÇêÁÅð» ù Üë¶ êÅÂÆ ðÖ¶ Í ÁÅê é¶ (ÁÅê çÆ ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ ÕæéÆ Áé° Ã Åð) ÁÅêäÆ êÈ Ü ï Ô¯ ñ ÆéË Ã (Holiness) ù êÅò» åñ¶ ð½ º ç ÛÇâÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÁÅïÈ ñÂÆ å¯ ó ¶ ÇòÛ¯ ó ¶ Õð ñÂ¶ Í êð éÅ ÁÃÇæð ðÇÔä òÅñ¶ îîåÅ ç¶ ÜÅñ ù éÔÆº å¯ ó ÃÕ¶ Í ÁÅê é¶ êz î ê¹ é Æå ×° ð ÇÃ¼ Ö » òÅñÆ êðîÅðæ ç¶ Á÷ñÆ ÁìçÆ êË ò ³ ç òÅñÆ êðåÇ×ÁÅ ù å¯ ó ÇñÁÅ êð îÅÇÂÁÅ îÅä îîåÅ òÅñÆ ÕÅä Õé½ â Æ ì³ è éÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» ù éÔÆº å¯ Ç óÁÅÍ êðîÅðæÆ êË ò ³ ç êðåÇ×ÁÅ ù éìÅÔ° ³ ç ¶ Ô¯ Â ¶ ÁÅê ç¶ Ã³ Ã ÅðÆ êË ò ³ ç íÆ ÁÃÇæð ÔÆ ðÇÔä¶ ÃÆÍ à° à ç¶ éÔÆº ÃÆÍ Â¶ Ô íÆ ÁÅê ù ÁÇ×ÁÅé íðî ÔÆ ÃÆÍ ÁÛÅ Ü¯ Õ° Û Ô¯ Ç ÂÁÅ Ã¯ òÅÔ° òÅÔ° ! ! ìÆìÆ ì¶ Á ³ å çÆ êðòÅé êÂÆ impertinance çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÕ Ô¯ ð îé÷È ð é÷ð é½ ÇéÔÅñ ù íÆ Ö¹ ñ î Ö¹ ñ Æ ÃðÕÃÅéÅ ×° Ã åÅõÆ Õðé çÅ Ô½ Ã ñÅ êË ×ÇÂÁÅ úÔ ò³ é ×Æ å» ÔÈ ì ÔÈ ÔÆ ÁÅê ç¶ ê¶ ô

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕðéÆ êÂÆÍ ñÀ° ÇÂÃ êÅåÆ ç¶ éÅñ ÁÅê ç¶ Á÷Æ÷ ðäìÆð ñëàË ä çÆ ñÅÁéå êÅåÆ íÆ í¶ Ü çÅ Ô»Í ÷ðÅ êó Õ¶ Ô¯ ð Ççñ áÅð ñË ä ÅÍ À° ¶ Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ ð ÕôøéÅîÅ À° ð çÈ Çò¼ Ú ÇÕÃ¶ ×ð¶ ò Åñ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ í¶ Ü çÅ Ô» Ü¯ ÁÅêçÆ ÁÖÅÀ° å Æ Çîåz Ú ÅðÆ ç¶ Õðå± å ÕÅðéÅî¶ Áøô» Õð¶ × ÅÍ ÁÅê çÅ ÒñÀ° Ô° ä é»Ô ÕðçÅ Ô»Ó òÅñÅ î¹ é ÕðéÅî» ÁøÃ¯ Ã ÇÕ ìÔ° å ÇêÛ¶ å Å Ôæ ñ¼ × ÅÍ Â¶ Ô ì³ ç ÕÆåÅ ÕåÅÇÂÁÅ ñøÅøÅ ÇÕå¶ î¶ ð Æ ×Ë ð ÔÅ÷ðÆ ÇòÇÚ ÁÅÀ° ä ÕðÕ¶ âË Õ Ã ç¶ ÇÕÃ¶ Ö³ ¹ Ü ¶ ÔÆ Ô° ä å»ÂÆ ×° ê å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ñí ÇæÁÅÀ° ä êð Üç¯ º êÇóÁÅ íÆ å» íÆ À° ê ð îÅðÜé ÇòÇÚ ÇñÖ¶ ÒñÀ° Ô° ä éÅ å¶ ÕðçÅ Ô»Ó ç¶ ÁÖð Çé×ÅÔ ÇòÇÚ ÔÆ éÅ Úó¶ Í îË º íÆ ç¯ Çå³ é òÅð êÇóÁÅ ë¶ ð ìÅìÈ ÜÆ ç¯ Çåé òÅð êÇóÁÅ å» Â¶ Ô ÁÖð Ôð òÅð À° Õ ¶ ÔÆ À° Õ ç¶ ðÔ¶ Í ë¶ ð Üç ç¯ Ô » é¶ ðñÕ¶ Ú½ æ Æ òÅð êÇóÁÅ å» Â¶ Ô ÁÖð Ççz ô àÆ ×¯ Ú ð Ô¯ Â ¶ Í ô° Õ ð! ñÖ ñÖ òÅð ô° Õ ð! ÇÕ éÅéÕÅð çÆ Committal ÁÃÅâ¶ òñ¯ º éÔÆº Ô¯ Â ÆÍ Áå¶ ÁÅê é¶ êÇÔñ ÕÆåÆÍ Áå¶ ÇÜò¶ º ÇÂéÕÅð Õðé ÕðÅÀ° ä çÅ éÅéÅ êz Õ ÅðÆ Çò³ × ¶ à¶ ã ¶ åðñ¶ ÁÅê ñË º ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô¯ ð é» ç¶ ðÅÔÆº ñË º ç¶ ðÔ¶ úÔ úóÕ ÁÅê ç¶ îÈ ³ Ô ¯ º ÔÆ ë¹ à ë¹ à Õ¶ ÇéÕñÆÍ êð Â¶ Ô Ã¹ ä ÅÀ° ä Æ ìÆìÆ ç¶ òÅñçË é ù Ã¹ ä ÅÀ° ä çÅ Ô° ä çÅÃ ù Õ¯ Â Æ ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ é»ÔÆ î¶ ð Å ÔÆÁ» êË º çÅ ÔË Í ÁÅê ÇÜÃ ÷° ì Åé î¹ ì ÅðÕ éÅÇñ ÁÅêä¶ Õ° ó î» ù ÁÅê ÁÅÕ¶ ÁÅé§ ç çÆÁ» åz Æ Õ» çÆ ìçñÆ îéòÅ ×Â¶ ÃÆÍ Ô° ä ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ úÃ¶ êÇòåð ðÃéÅ éÅÇñ úÔé» ù ÁÅÕ¶ Â¶ Ô éîÆ Ã¹ ä ÅÀ° ä Æ Ã¹ ä Å ÜÅúÍ îË ù Ã¹ ä ÅÀ° ä çÅ Õ¯ Â Æ ÁÇèÕÅð éÔÆº! é»ÔÆ î¶ ð Å îÕçÈ ð ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ÕÆå¶ å¶ Õ½ ñ ÕðÅð» ù À° ñ à ÃÕ»Í îË º ÁÅêä¶ éÅÇñ ìÆåä òÅñÆ ìÆåäÆ ÁÅê ìåÅ ñò»×ÅÍ ÖðÆ Öå Â¶ æ ¶ åÅÂÆ ÔÆ é½ ì å êÔ° ³ Ú ¶ × Æ ÇÕ îË ù éÅð³ × òÅñ ÛâäÅ êÀ± Í íÅÂÆ ÇÕÃ¶ Õ³ ç ð» ÇòÇÚ ÜÅ ñ° Õ »×¶ Í ïÅ Ô¯ ð ÇÕå¶ ÇÃð ñÕÅÀ° ä

ù ×° ð È Õ¯ Â Æ æÅÀ° ç¶ çÀ± Í êð ÜÆÀ° º ç¶ ÜÆ ÁÅê ç¶ î¼ æ ¶ éÔÆº ñ×»×ÅÍ êð åz Å Ã ÔË å» Â¶ Ô ÔË ÇÕ úÃ Çéðç¯ ô Áå¶ îÅÁÃÈ î ìÚÆ çÆ ÇÕÃîå çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁÅé§ ç Ççé éÆï³ å éÆ ØóÆÁÅ å¯ ò»ÜÆ ×ÂÆ Áå¶ êðÇÃè Ô¯ Ú¹ Õ ¶ ÃÃ¹ ð ÃÃ¹ ð Åñ òñ¯ º åñ»ÜñÆ îÂÆ ÃÅÔ¶ ìèÆ ì¶ Õ ÃÈ ð Õ³ Ç éÁÅ ù Ô° ä ÕÀ° ä ÕìÈ ñ ¶ × ÅÍ ÃÅÀ± Á » çÆ ÃéåÅé òÅñÆ Ãz ¶ ô à ÃÇíÁåÅ ÇòÇÚ Çéê¹ ³ é Ô¯ Â Æ Â¶ Ô êÅÕ êz é Æå ÇÂÕ¯ çð Øð Çéðíð Ã³ å ° ô àéÆ Õ³ Ç éÁÅ ç¹ å Æ òð Øð ÃÔ¶ ó ÇÕò¶ º ÕìÈ ñ ¶ × Æ!! î¶ ð ¶ ð»ÔÆ Ô¯ Â ¶ òð Øð Ã³ Ü ¯ × Å å¯ º ÁÅê òñ¯ º ç¹ ð ÕÅð¶ Ô¯ Â ¶ ÇÂÃ Û° ¼ à ó Õ³ Ç éÁÅ ç¶ ç¹ Ö Æ òÅñç¶ é Öìð¶ ÕÆ Õ° Û ÕÇð ×° ÷ ðé Ãí êÅê ÁÅê ç¶ ÇÃð ÔÆ èðé×¶ Í ÁÅê ç¶ Ãéì³ è ÆÁ» ÇéÕàòðåÆÁ» òñ¯ º ÇÂÃ ìÚÆ ÁÃñ¶ ù À± Ü Å ñÅÀ° ä òÅñÅ êÅê íÆ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÔÆ òðÔ¶ × Å¨ ÇÜÃ çÅ ñ¶ Ö Å ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù ðñ Çîñ Õ¶ ç¶ ä Å êò¶ × ÅÍ ÇÂÃ îÅÁÃÈ î » çÆÁ» ç¹ Á ×Æ À° î ð çÆÁÅ ç¹ ð ÅÃÆÃ» òðé×ÆÁ» å» ÁÅê ç¶ ÇÃð å¶ òðé×ÆÁ»Í îË º ÔË ð Åé Ô» ÇÕ ÁÅê çÆ ÇÜ³ ç Á÷Åì» å¯ º ÇÕò¶ º Û° à ÜÅÂ¶ × ÆÍ ì¹ ñ ¶ ôÅÔ çÅ à¼ ê Å ×ÅÂ¶ å¶ ÁÅ÷Åì» å¯ º ì³ ç ÖñÅÃÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ î¶ ð Å ÁÅêäÅ ÇÔðçÅ Ü¯ ÁÅê é¶ ç¹ Ö Æ ÕÆåÅ ÔË Í ÕÆ ÇÂÃ ÇÔðç¶ ç¶ ç¹ Ö » Ã¶ å Æ Ã¹ ñ Øç¶ ðÇÔä çÆ çô» ÇòÇÚ ÁÅê Ã¹ Ö Æ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô» ÁÅê ù Ô° ä ÇÛ³ é í³ × ðÆ Ã¹ Ö å» êz Å êå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÁÅê ç¶ Ö¹ ô ÕìÆñ¶ ù Ö¹ ô ÕðÕ¶ ¨ êð ÁÅê çÅ Â¶ Ô Ã¹ Ö ëÈ Ã òÅñÅ ÔÆ ÇéØÅÃ ÔË Í Á¼ Û Å ÁÅê ù ÁÅêçÅ Â¶ Ô Ã¹ Ö Áå¶ ÚË é ÇÛé í³ × ðÆ Ö¹ ô Æ ÔÆ î¹ ì ÅðÕ Ô¯ ò ¶ Í ÁÃÅâÅ å° Ã ÅâÅ Â¶ å éÅ ÔÆ Ã¹ ê é îÅåð ÔÆ Ã³ Ü ¯ × ÃÆÍ ÁÅê ù ÁñÇòçÅ Áå¶ ÁÖÆðÆ ÁñÇòçÅÍ í° ñ Ú¹ Õ ÇÖîÅ ÕðéÆ ÇêÛñÆÁÅ ÁéÅÚ¶ å ïÅ ìÚé Õ° ì Úé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» í° ñ » î¹ Á Åø ÕðéÆÁÅÍ ÒÒéçÆÁÅ òÅÔ ÇòÛ° § Ç éÁÅ î¶ ñ Å Ã³ Ü ¯ × Æ ðÅî¨ÓÓ ÁÅê çÅ Ã³ Ü ¯ × Çòï¯ × ÆÁóÅ òÆð çÅÃ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ¨

So Kahiyat Hai Soora âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø Á¾Ü ê¾ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ êzíÅò Ô¶á îé¹¾ÖÆ ÇðôÇåÁ» çÅ òêÅðÆÕðé Áå¶ î§âÆÕðé Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ îé¹¾ÖÆ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ì¹ÇéÁÅçÆ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇðôåÅ Á½ðå Áå¶ îðç çÅ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ Çðôå¶ Ü» ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ Ôé Ü» ÇÂÃ Çðôå¶ Óå¶ Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ ê¾ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Ã¹Ú¶å Áå¶ ÁÚ¶å ðÈê ÇòÚ îé¹¾Ö ù ÖêåÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ù å¯óéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ ÇÂÃ î§åò ñÂÆ Á½ðå å¶ îðç ù ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Á½ðå ù Òî¹Õå ÕðòÅÀ¹äÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ÁÃñ ÇòÚ Á½ðå ù îðç ç¶ Çòð¯è ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ å» êÇðòÅðÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ù Õî÷¯ð ÕðÕ¶ îé¹¾Ö ù ÖêåÕÅð ìäÅÀ¹ä ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ Ô¹§çÆ þ å¶ çÈÜÅ Á½ðå» ù êÇðòÅð å¯º Çîñ ðÔÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ù ØàÅ Õ¶ À¹é·» çÅ Ã¯ôä ÕðéÅ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ þÍ Á½ðå» çÅ ÇÜäÃÆÕðé Áå¶ î§âÆÕðé ÕðéÅ òÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ þÍ Á¾Ü ìÔ¹å ÃÅð¶ îé¹¾Ö êÇðòÅðÕ ÇìÖ¶ó¶ ÕÅðé Õî÷¯ð Ô¯ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ å¯º êÆóå ÔéÍ ò¾è ðÔÆÁ» îÅéÇÃÕ Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ ÇÂÕ ò¾âÅ ÕÅðé êÇðòÅðÕ åäÅÁ Áå¶ ÇìÖ¶ó¶ ÕÅðé Õî÷¯ð Ô¯ ü¾ÕÅ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ þÍ ×¹ðîÇå ÇòÚ ÇòÁÅÔ Áå¶ êåÆêåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÅ ÁÅèÅð ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã§Õñê» Óå¶ Öó·Å þÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇðôåÅ ÇÃðø ÇÜÃîÅéÆ Çðôå¶ éÅñ éÔÆº Çéí ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Çðôå¶ ÇòÚ ÇÂÕ ðÈÔÅéÆ êÃÅð (Spiritual Dimension) ÷ðÈðÆ þÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ êåÆ-êåéÆ ÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆ Ôé, À¹Ô ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ êÈðÕ Ôé, éÅ ÇÕ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ã§Õñê òÆ ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ ôìç» ÇòÚ êåÆ-êåéÆ ù ÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Çðôå¶ çÅ ðÈÔÅéÆ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðîÇå ÓÚ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÅ Ã§Õñê

ê¾Ö ÔÆ î¹¾Ö þÍ êåÆ-êåéÆ ÇÃðø ÇÜÃî» ç¶ î¶ñ éÅñ ÔÆ êåÆ-êåéÆ ÕÔÅÀ¹ä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ Ü»ç¶, Ã×¯º À¹Ô À¹Ã ò¶ñ¶ ÔÆ êåÆ-êåéÆ ÕÔÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Üç¯º À¹é·» çÆÁ» ðÈÔ» ÇÂÕ Ô¯ ÜÅäÍ èé Çêð¹ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇé ìÔÇé ÇÂÕá¶ Ô¯ÇÂ¨ Â¶Õ Ü¯Çå ç¹ÇÂ îÈðåÆ èé Çêð¹ ÕÔÆÁË Ã¯ÇÂ¨3¨ (î.3, Á§Õ : 788) êåÆ-êåéÆ çÅ ÁÅêÃÆ ÇðôåÅ êÈðÕ þ, ÇÜÃ ù Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÒÕ§êñÆîËºàðÆÓ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÁðæÅå Á½ðå å¯º Çìé» îðç ÁèÈðÅ þ Áå¶ îðç å¯º Çìé» Á½ðå ÁèÈðÆ

þÍ ç¯ò¶º Çîñ Õ¶ ÇÂÕ ÇÂÕÅÂÆ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔÆ Õ¹çðåÆ ÇðôåÅ þÍ ÇÜÃ åð·» Ççé Áå¶ ðÅå, á§ã Áå¶ ×ðîÆ Õ¹çðå ÇòÚ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ç¶ êÈðÕ Ôé, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Á½ðå å¶ îðç çÅ ÇðôåÅ ÇÂÕ-çÈÜ¶ çÅ êÈðÕ þÍ Ççé îÇÔ ðËÇä ðËÇä îÇÔ ÇçéÆÁð¹ À¹Ãé ÃÆå ÇìÇè Ã¯ÂÆ¨...2¨ (¨4¨9¨) (ðÅîÕñÆ î:1, Á§Õ: 879) ðÅå ÇòÚ Ççé þ Áå¶ Ççé ÇòÚ ðÅå þ, ÇÂÃ¶ åð·» ×ðîÆ å¶ á§ã çÅ ÇðôåÅ þÍ ê¹ðÖ îÇÔ éÅÇð éÅÇð îÇÔ ê¹ðÖÅ ìÈÞÔ¹ ìzÔî

So Kahiyat Hai Soora Ç×ÁÅéÆ¨...3¨ (¨4¨9¨) (ðÅîÕñÆ î:1, Á§Õ: 879) îðç ÇòÚ Á½ðå þ Áå¶ Á½ðå ÇòÚ îðç þ, ÇÂÃ ×¾ñ ù ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÃîÞ ÃÕçÅ þÍ êåÆ-êåéÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ ðÈÔÅéÆ ê¾Ö ù Òî¹¾Ö ê¾ÖÓ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ Óå¶ ÔÆ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ðÈÔÅéÆ ê¾Ö å¯º íÅò þ ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ Ã¾Ú¶ êz¶î Óå¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶Í Ã¾Ú¶ êz¶î ÇòÚ Ãîðêä å¶ Õ¹ðìÅéÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ õ¹ç×ð÷Æ å¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº þÍ ×¹ðîÇå øñÃø¶ ÇòÚ ÇòÁÅÔ çÅ Áðæ ÁÅåîÅ å¶ êðîÅåîÅ çÅ ÇîñÅê þÍ ÚÅð ñÅò» ÔÆ ÁÅåîÅ å¶ êðîÅåîÅ ç¶ ÇîñÅê ç¶ êóÅÁ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·» çÅ îé¹¾ÖÆÕðé ÕðÕ¶ êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ìäÅÀ¹ä Óå¶ ñÅ×È Õðç¶ Ô»Í ÁÅåîÅ Áå¶ êðîÅåîÅ çÅ ÇîñÅê å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ Ü¶ îé¹¾Ö ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ êÛÅä ÁðæÅå ÒÔÀ¹îËÓ ù ÇåÁÅ× ç¶ò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» êåÆ-êåéÆ çÅ ÇîñÅê å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, Ü¶ õ¹ç×ð÷Æ Áå¶ Çé¾ÜòÅç (ÃËñÇøô-éËμÃ ÁËºâ ÇÂ§âÇò÷ÈÁÇñ÷î) ù ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ ÃÇæð å¶ ÃçÅ Çéíä òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òÆÁÅÔ¹ Ô¯ÁÅ î¶ð¶ ìÅì¹ñÅ ×¹ðî¹Ö¶ ÔÇð êÅÇÂÁÅ¨ ÁÇ×ÁÅé¹ Á§è¶ðÅ ÕÇàÁÅ ×¹ð Ç×ÁÅé¹ êzÚ§â¹ ìñÅÇÂÁÅ¨ ìÇñÁÅ ×¹ð Ç×ÁÅé¹ Á§è¶ðÅ ÇìéÇÃÁÅ ÔÇð ðåé¹ êçÅðæ¹ ñÅèÅ¨ ÔÀ¹îË ð¯×¹ ×ÇÂÁÅ ç¹Ö¹ ñÅæÅ ÁÅê¹ ÁÅêË ×¹ðîÇå ÖÅèÅ¨ ÁÕÅñ îÈðÇå òð¹ êÅÇÂÁÅ ÁÇìéÅÃÆ éÅ Õç¶ îðË é ÜÅÇÂÁÅ¨...2¨ (¨5¨1¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 4, Á§Õ: 78) ÇÜÃ çÆ ÔÀ¹îË õåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ éÅñ ÁÅêÅ íÅò õåî Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã ù êzíÈ-êåÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ç¶ Á§çð Ç×ÁÅé ç¶ ÃÈðÜ çÅ å¶÷ êzÕÅô Ü×î× Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ù ðÈÔÅéÆ ÜÅÇ×zåÆ çÅ Áî¯ñÕ ðåé Çîñ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ù ÁÇÜÔÅ êåÆ Çîñ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÇðôåÅ Õç¶ éÅô éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ìÅñ êzôé¯åðÆ êzåÆï¯×åÅ ÁçÅðÅ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º Çå§é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÒìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶ÇéÓ ç¶ ×¹ð øðîÅé î¹åÅìÕ ×¹ðìÅäÆ, ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ×¹ðÈ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ Ã§Õñê éÅñ Ã»Þ Ççzó· Õðé Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÃðÜäÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ìÅñ êzôé¯åðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çå§é ÃòÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì í¶Üä çÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ À¹Ã îÔÆé¶ çÆ C@ åÅðÆõ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ Õ¶òñ H ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ AE ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êzôé¯åðÆ ç¶ ÃÔÆ ÜòÅì í¶Üä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº Çå§é ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ñÂÆ üÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂéÅî = A@@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à çÈÜÅ ÇÂéÅî = E@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à åÆÜÅ ÇÂéÅî = àËìñ¶à êzôé¯åðÆ çÅ ÜòÅì í¶Üä çÅ åðÆÕÅ : Õ¯ÂÆ òÆ H ÃÅñ å¯º AE ÃÅñ å¾Õ çÅ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô¶á» Çç¾å¶ ÕÈêé ÇòÚ íð Õ¶ ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ÂÆ-î¶ñ êå¶ Ü» òàÃÁËê é§ìð Óå¶ í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ êåÅ : akjmagzine@yahoo.com òàÃÁËê é§ìð : +IA HFII@-BCHGD

ÕÈêé é§ìð- AE éÅî : ............................................................................ À¹îð :................. ÕñÅÃ/ÃÕÈñ çÅ éÅî : .................................................................................. ................................................................................................................ êåÅ : ....................................................................................................... ................................................................................................................ î¯ìÅÇÂñ ø¯é é§ìð : ................................... ÃÈðÅ ÇÚ¾à é§ìð : ............................ ÜòÅì A : ................................................................................................. ............................................................................................................... ÜòÅì B : .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ÜòÅì C : ................................................................................................... ................................................................................................................

A. ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õç¯º å¶ ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? B. Û¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅ Õç¯º å¶ ÇÕÔóÆ Ü×•·Å Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ? C. ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ Õç¯º Ô¯ÂÆ?

ÁêzËñ îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ çÅ ÃÔÆ ÜòÅì ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº ÇÂéÅî Ü¶åÈ Çå§é ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅò» çÅ åÃòÆð» ÃÇÔå ò¶ðòÅ ÁõÆðñ¶ ð§×çÅð Ãø¶ Óå¶ ç¶Ö¯Í

Volume 3 | Issue 6 | June 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ðéÅ ÃÅÇÔì, êÅ. Û¶òÆº (çÃÈÔÅ) ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ã§×å ÜÆ! ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, çÃÈÔÅ, î¹Õ¶ðÆÁ» òñ¯º ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×ðéÅ ÃÅÇÔì, êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº, é¶ó¶ çÃÈÔÅ, ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î H Ü¹ñÅÂÆ B@AG, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù, ôÅîÆº G òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·•» ç¶ í¯× I Ü¹ñÅÂÆ B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ êËä×¶Í ÁÅê Ãí é¶ çðôé-çÆçÅð¶ ç¶ä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯

íÅÂÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø çÃÈÔÅ ø¯é: IHGBD- DABBH íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ø¯é: HEEHI-FGEFG

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Ôð¶Õ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á¾×¶ å¯º Ô¶á ÇñÖ¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶ :

J ëðòðÆ J îÂÆ J Á×Ãå J éò§ìð Ã§êðÕ: IDAGC-@IEIE, IDAGD-GBADA.

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ îÔÆé¶òÅð õðÇÚÁ» çÅ ò¶ðòÅ A. Ã§êÅçÕÆ / Õ§ê¯Ç÷§×/ àÅÂÆÇê¿× ÖðÚÅ B. ÕÅ×÷ å¶ ÇñøÅÇøÁ» çÅ õðÚÅ C. ÛêÅÂÆ ÖðÚ¶ D. ÃÇà¾Õð» ç¶ ÖðÚ¶ E. âÅÕ/ Õ¯ðÆÁð ç¶ ÖðÚ¶ F. ø¹àÕñ õðÚ¶ Õ¹¾ñ Ü¯ó

= AE,@@@ = AE,@@@ = I,@@@ = A,@@@ = F,@@@ = D,@@@ = E@,@@@

ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶ ð¹êÂ¶

J ÕÅ×÷ å¶ ÇñøÅÇøÁ» çÆ Ã¶òÅ Ôð îÔÆé¶ âÅÇÂî§â ÕÅêÆ ÔÅÀÈÃ Ú§âÆ×ó· òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

Amritdhari boy, D.O.B. 14th Aug 1990, Height-5’-11”, Information Security professional, British Telecom Gurgaon. Required Educated GURSIKH GIRL. Contact: : +9194638-51875. e-mail: gursaini10@ hotmail.com Gursikh handsome boy U.K. born D.O.B. 21-08-1992, height-6’, tall dental surgeon in U.K., wanted Gursikh keski wearing amritdhari educated and long height girl. Contact: 98767-08961, 0044 754 570 2231. email: jagbirsrai@ gmail.com Amritdhari boy, D.O.B.15/7/1987, Height-5’-7”, Software Engineer in Sapient G.M., Gurgaon, Required Educated GURSIKH GIRL. Contact: 81305-59338. email: gconnect1988@ gmail.com Amritdhari, Dastardhari, Sarab Loh Bibeki Girl (Divorcee) 29, 5’ 1”, Vishard Degree in Musical Vocal, Classical and Gurmat Keertan, Required Educated GURSIKH Boy. Contact: 97818-57204, 81467-13901.