Soora june 2021 edition

SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 7 So Kahiyat Issue 06 Hai Soora June 2021, S.A.S. Nagar (Mohali).

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ü���B@BA ܶá-ÔÅó �����Å���ÅÔ�

Ãðì¼× ê¹ðÖ çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ 1

So Kahiyat Hai Soora

@BA Ü���B Åó ܶá-Ô �ÅÔ� �Å�� ����

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) SO KAHIYAT HAI SOORA (Monthly) Volume 7 Issue 06 June 2021, S.A.S. Nagar (Mohali).

y)

(Monthl ORA HAI SOue 06 i).

HIYAT Iss (Mohal SO KA e 7 Nagar Volum 1, S.A.S. 202 June

Ü���B@BA ܶá-ÔÅó �����Å���ÅÔ�

¹ðÖÖ ê Ãðì¼ × ê¹ ð × ¼ çÅ ÃçðÅ ì ÃÅÕÅ ôÔÆçÆ ÔÆçÆÃÅÕÅ

ô

2

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 7

Issue 06

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ

Çêz¿. ùÖìÆð ÇÃ¿Ø Áé¿çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ) Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali.

EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

3

ÇþÖÆ çÆ ôÔÆçÆ êð§êðÅ

Ôð ì¯ñÆ ÇòÚ ÕÂÆ Òñø÷»Ó éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ ê¾Ö, ÃçÆòÆ ÜÆòé çÆÁ» å»Ø», î°ÕåÆ ç¶ Ã§Õñê Áå¶ êðîÅåîŠ鱧 ÇðÞÅÀ°ä çÆ ØÅñäÅ ç¶ Ã§Õ¶å ÇÂÇåÁÅÇç ðñ×¾â Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁðìÆ î±ñ çÅ ÁÇÜÔÅ ñë÷ ÔË ÒôÔÅçåÓ¢ êzî°¾Ö å½ð Óå¶ ôÔÅçå çŠçÕñê ÇÂÃÅÂÆ îÇå, ÇÂÃñÅî Áå¶ ÇÃ¾Ö îÇå ÇòÚ êzÚñå ÔË¢ Ü篺 ÇÂÃñÅîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ÇÔ§ç¹ÃåÅé À°å¶ íÅð± Ô¯ÂÆ å» ôÔÆç çŠçÕñê òÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂæ¶ ê°¾ÜÅ¢ Çþֻ é¶ éò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§çðí ÇòÚ ôÔÅçå ç¶ î°¾ãñ¶ Áðæ» é±§ ÕÅÇÂî ð¾Ö Õ¶ ÇÂÃ ç¶ éò¶º êÇÔñ± ÇÃðܶ, ܯ Ã éÅñ Ãî±ÇÔÕ îé°¾ÖÆ îé ÇòÚ ÁÇî¾à ïÅç» Áå¶ ôðèÅ íðê±ð, Çé×ð Çì§ì ìä Õ¶ ÃîŠ׶¢Çþֻ ç¶ Õ½îÆ ÜÆòé ç¶ Ü¯ î°¾ãñ¶ ÁÅèÅð ìä¶ À°é·» ÇòÚ ÔË ÒôÔÅçå çŠçÕñêÓ¢ ÇÂÔ éÆÔ» ǧéÆÁ» êzê¾Õ Ôé ÇÕ Ôð ÇÃ¾Ö ð¯÷ ÇÂÕ å¯º ò¾è òÅðÆ ôÔÆç»-î°ðÆç», ÔáÆÁ» 鱧 ÁðçÅà ÇòÚ ÇÚåÅðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ïÅç 寺 ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË¢ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆÁ» ÇòÚ¯º ôÔÆçÆ êð§êðŠ鱧 éò¶º éð¯Â¶ ð±ê ÇòÚ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ Çþֻ é¶ ÔÆ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ Á¾Ü å¾Õ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ òÅÔç êËð¯ÕÅð Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÕö òÆ ñ¶Ö¶-ܯֶ Áé°ÃÅð ôÔÅçå çÅ çðÜÅ êzÅêå Õðé òÅñ¶ Ãí 寺 ò¾è ÇÃ¾Ö ÔÆ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ôìç çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ¶òñ ÇÃ¾Ö ÁÕÆÇçÁ», ÇþÖ-ÇÂÇåÔÅà Áå¶ êð§êðÅ ç¶ Ã§çðí ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÒôÔÆçÓ ôìç ç¶ À¹Ô¯ Áðæ ÜÅÇÂ÷ Ôé ÇÜé·» 鱧 ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ îÔ» êðÀ°êÕÅðÆ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅøñ¶ ÇÂà ðÅÔ À°å¯º Ô¯ ×°÷ð¶ Ôé¢ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä çÅ Ô¾ÕçÅð êðîÅåîÅ ÇòÚ ïÕÆé ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ î§éçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êðîÅåîÅ ÃÅð¶ çÃÅð çÅ ÁÃñ ìÅçôÅÔ ÔË å¶ À°Ô çÃÅð ÇòÚ ÜéåŠ鱧 ÇéÁ» ç¶ä, À°Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÁæÅÔ Ã°¾Ö îÅéä ç¶ ÁÇèÕÅð» 鱧 îÇÔë±÷ ð¾Öä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÔÅÕî ÇÃðÜçÅ ÔË¢ ÇÂà ÇÂñÅÔÆ ÇÂðÅç¶ é±§ À°Ã çÅ ÒíÅäÅÓ Ü» ÒÔ°ÕîÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü篺 Õ¯ÂÆ ðÅÜ Õðé òÅñÅ ÇÂé·» î°¾ãñÆÁ» ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» ÒÔ°ÕîÓ Á§çð ÇòÚðç¶ îÔ»ê°ðÖ» çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Áô»åÆ, ÁÇé·Á» Áå¶ Áèðî çÅ Çòð¯è Õðé¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ çÆ ê½óÆ çÅ ÁÅÖðÆ â§âÅ ÔË, ÜÅé Õ°ðìÅé Õð ç¶äÅ, ÁæòÅ ÒôÔÆçÆÓ¢ ôÔÆçÆ çðܶ çÆ ÇÂÕ ìÅðÆÕÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Õ¯ñ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä çÅ ÇòÕñê òÆ î½Ü±ç Ô¯ò¶, êð À¹Ô êÇò¾åð ÇÂðÅç¶ ñÂÆ ÇÜÀÈä éÅñ¯º î½å ù êÇÔñ ç¶ò¶¢ Ãí ê°ðÅåé Ççػ À°å¶ ÇÂÔ¯ øåòÅ ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÕ î½å Õì±ñ¯ Ü» ÇÂÃñÅî¢ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» Õçð»-ÕÆîå» çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶ ÇÜé·» ñÂÆ À°Ô ôÔÆç Ô¯äÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ¯º êðîÅåîÅ ç¶ Ô°Õî 鱧 î§éä çÆ ÞñÕ êËäÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÒÔ°ÕîÓ çÅ òÅÔé ìä Õ¶, ôÔÆçÆ êñ ÇòÚ êðîÅåîÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ À°é·» Õçð»-ÕÆîå» ñÂÆ Ü±ÞäÅ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ êzí± ×°ä Ô¯ä ÕÅðé Ü×å ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅèÅð çÅ çðÜÅ ð¾ÖçÆÁ» Ôé¢ ×°ä ÇéèÅé 寺 êzÅêå ÕÆå¶ ÇÂé·» ×°ä» é±§ î°Õ§îñ ð±ê ÇòÚ èÅðé ÕðÕ¶ Á§åî Ã¾Ú ÇòÚ ÇòñÆé Ô¯ ÜÅä çÆ Ú¶ôàÅ, ôÔÆçÆ Ü÷ì¶ çÅ è°ðÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ê§ÜÅì çÆ ôÔÆçÆ êð§êðÅ çÅ ÃÅð ÔË¢

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

򤍁

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶ 򤍦 ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅⶠêzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 06

ÃÅñ : 07

ÜÈé 2021

ܶá-ÔÅó, 553 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðÈ Õ¶ ì¾è¶ ÁÃÈñ Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù Á¾Ö» Á¾×¶ ð¾Ö Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Çéð¯ñ Çôð¯îäÆ èðî Õ¶ºçð ðÇÔä ç¶äÅ ÚÅÔƶ å¶ ÇÂà ù ê¹ñÆàÆÕñ ÁËÕàÆÇòàÆ (×ðî ܯôÆ) çÅ Ã˺àð éÔƺ ìäÅéÅ ÚÅÔÆÂ¶Í -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -50

6

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÖÅñö çÆ òÅÃÆ

9

Çêz¿ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÿØ

Á¼Öƺ Çâ¼áÅ ÜÈé 1984 çŠؼ¬ØÅðÅ

13

ÇÜé ÕË íÅ× îæÅéÅ

19

íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÿØ

íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÿØ, ê¼åðÕÅð

Ãðì¼× ê¹ðÖ çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ

22

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé 1984 ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ

23

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ âÅÕàð íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ë×òÅóÅ

27

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

4

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÅÃÅó°íñÅñðÜ°××ÇéåêË ÁÅÃÅó°íñÅñðÜ°××Çéåê˨ èðåÆç±ÖÃÔËïÖËÁ×ÇéíÖ˨ Á×ÇéððïÖËîðÆÁËè¯ÖËíÆïÇÕðå°éÔÅ𶨠ðæ°ÇëðËÛÅÇÂÁÅèéåÅÕËàÆâ°ñòËî§ÇÞìÅ𶨠Áò×äìÅÇèÚñÆç°Ö°ÁÅ×ËðְÇåðÃÅÚ°ÃîÅñ¶¨ éÅéÕÇÜÃé¯ÇÂÔ°îé°çÆÁÅîðä°ÜÆòä°êzíéÅñ¶¨8¨(¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ (Ü篺) ÔÅó îÔÆéŠڧ׊ܯìé ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË, ÁÅÕÅô ÇòÚ Ã±ðÜ åêçÅ ÔË¢ (ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ñðÜ èðåÆ çÆ éîÆ é±§) ðջçÅ ÔË, èðåÆ ç°¾Ö ÃÔÅðçÆ ÔË (èðåÆ ç¶ ÜÆÁ-ܧå Á½Ö¶ Ô°§ç¶ Ôé), èðåÆ Á¾× (ò»×) íÖçÆ ÔË¢ (ñðÜ) Á¾× (ò»×) êÅäÆ é±§ ðջçÅ ÔË, (Ôð¶Õ çÆ Çܧç) ÕzÅÔ ÕzÅÔ Õ¶ ç°ÖÆ Ô°§çÆ ÔË, Çëð íÆ Ã±ðÜ ÁÅêäÅ Õðå¾ì éÔƺ Û¾âçÅ (ÕðÆ Ü»çÅ ÔË)¢ (ñðÜ çÅ) ðæ Ú¾Õð ñ»çÅ ÔË, Õî÷¯ð Çܧç ÇÕå¶ Û» çÅ ÁÅÃðÅ ñ˺çÆ ÔË, ìƺâÅ íÆ ìÅÔð Ü±Ô ÇòÚ (ð°¾Ö çÆ ÛÅò¶º) àƺ àƺ ÇêÁÅ ÕðçÅ ÔË (Ôð¶Õ ÜÆò åêô 寺 ÜÅé ñ°Õ»çÅ Çç¾ÃçÅ ÔË)¢ (ÁܶÔÆ îÅéÃÕ åêô çÅ) ç°¾Ö À°Ã ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ (íÅò, ÜÆòé-Ãøð ÇòÚ) î½Ü±ç ðÇÔ§çÅ ÔË, ܯ î§ç¶ Õðî» (çÆ ê§â ÇÃð¶ À°å¶) ì§é· Õ¶ å°ðçÆ ÔË¢ ÁÅåîÕ ÁÅé§ç ÇÃðø À°Ã 鱧 ÔË Ü¯ ÃçÅ-Çæð êzí± é±§ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇàÕÅ ð¾ÖçÆ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! ÇÜà ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ êzí± é¶ ÔðÆ-éÅî ÇÃîðé òÅñÅ îé Çç¾åÅ ÔË, êzí± éÅñ À°Ã çÅ ÃçÆòÆ ÃÅæ ìä Ü»çÅ ÔË (À°Ã 鱧 ÔÅó çÆ ÕÔð çÆ åêô òð×Å ÇòÕÅð» çÅ Ã¶Õ ê¯Ô éÔƺ ÃÕçÅ)¢8¢

5

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-50

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

66. ÁòåÅð» å¶ Ü¯×ÆÁ» ê¿âå» çÅ Ö¿âé

ÇÂÔ¯ íÅò Á×ñ¶ð¶ ×¹ðòÅÕ Á¿çð òÆ ÇéðÈêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ êÅÖ¿â-Ü¯× ÕÆÇåÁ» êÅê» çÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ì¶óÆ ì¿é¶ éÔƺ ñ×çÆ, ÇåzôéÅ ðÈêÆ ÔòÅ ñ×ä å¶ â¹ì Ü»çÆ þÍ ×¹ðîÇå-éÅî-ðåó¶ üڶ Ü¯× êzÅêå ÕÆå¶ Çìé» ÇÂÔ ÔòÅ ÃÅð¶ êÅÖ¿â ܯ×ÆÁ» Óå¶ ñ׶ Çìé» ðÇÔ¿çÆ éÔÆºÍ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÇéðÇòÕñê üڶ òÅÇÔ×¹ðÈ ðÈêÆ ÇÃè ù í¶àä ñÇ×Á» ÇéÃÚ¶ ÕðÕ¶ üÚÆ òÇâÁÅÂÆ ÇîñçÆ þÍ å» å¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º Õñܹ×Æ ÜÆò» ù åÅðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÇå×¹ðÈ ÔÆ î¿Þ-èÅð êÂÆ ì¯ÇÔæ ù åÅðéÔÅðÅ þÍ êÈðé ÁÇìéÅôÆ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÃÇå×¹ðÈ çòÅðÅ ìõôÆ Ô¯ÂÆ í×åÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇéÃåðÆçÅ ÔËÍ ÁËö ÃÇå×¹ðÈ ÇòàÔ¹ ÃçÅ ÃçÅ ÔÆ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅÂÆÂ¶Í ÇÂÔ Ü¯×, ÇÃè ÃÅÇèÕ, ܯ×Æ Ü¿×î, Ãð¶òó¶, Ãí íðî-í¹ñ¶ Áå¶ íàÕ¶ ÔÆ Çëðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ ÇÃèåÅ ÇÂÔ þ, ÇÜà çòÅðÅ ÇÂÕ ÁÕÅñ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÃè ù ÇèÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Áå¶ À¹ÔÆ ÃÚó¶ ÇÃè ÃÅÇèÕ ÃÚó¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÃè ù ÇèÁÅªç¶ ÔéÍ À¹Ô òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹ÁÅîÆ ç¶ Úðé êðÇÃÁ» ÔÆ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çåé·» òâíÅ׶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» ù è¹ð¯º ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ çð×ÅÔ¯º üÚÅ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ îÂÆ ×¹ðîÇå éÅî ×¹ðî¿åð ðÈêÆ Á¼Öð Çîñ Ü»çÅ þÍ Ã¯ üڶ ×¹ðîÇå ܯ×ÆÁ» ù

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÜêÆ ÜÅä Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ ÔÆñÅ éÔÆºÍ å» å¶ ÁËö ×¹ðîÇå éÅîÁÔÅðÆ éÅî-ܹ×åÅðÆ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Üê, åê, ÿÜî Õðî éÔƺ ÜÅäç¶Í ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ òâíÅ×Æ Üé» ù ×¹ðÈ êÈðé êðî¶ôð ðÈê è¹ð çð×ÅÔ¯º ÔÆ í¶à Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ Ã¼Ú¶ ×¹ð-ôìç çòÅðÅ ÔÆ ÃÚóÅ Çéì¶óÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×zÇÔä ÕÆå¶ Çìé» Üéî îðé çŠ׶ó éÔƺ î¹ÕçÅ Áå¶ ÃÚóÅ ðÅÜ Ü¯× êzÅêå éÔƺ Ô¹¿çÅ, ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð Ãí êÅÖ¿â ðÈê þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕÔî â¯ñå ì¶óÆ êÅê íðÆ þ êòä¹ ñ×Ë îå¹ ÜÅÂƨ Ãéî¹Ö ÇÃè í¶àä ÕÀ¹ ÁŶ ÇéÔÚÀ¹ ç¶ÇÔ òÇâÁÅÂƨ1¨ ×¹ð åÅÇð åÅðäÔÅÇðÁŨ ç¶ÇÔ í×Çå êÈðé ÁÇòéÅÃÆ ÔÀ¹ å¹Þ ÕÀ¹ ìÇñÔÅÇðÁŨ1¨ðÔÅÀ¹Í ÇÃè ÃÅÇèÕ Ü¯×Æ Áð¹ Ü¿×î ¶չ ÇÃè¹ ÇÜéÆ

ÇèÁÅÇÂÁŨ êðÃå êËð ÇÃÞå å¶ Ã¹ÁÅîÆ ÁÖð¹ ÇÜé ÕÀ¹ ÁÅÇÂÁŨ2¨ Üê åê ÿÜî Õðî é ÜÅéÅ éÅî¹ ÜêÆ êzí å¶ðŨ ×¹ð¹ êðî¶Ãð¹ éÅéÕ í¶Çàú ÃÅÚË ÃìÇç Çéì¶ðŨ3¨6¨ (ðÅîÕñÆ î: 1, ê¿éÅ: 878) ÃÅð ÇüàÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜåé¶ òÆ ÁÅéîå Ü¯× Ü¹×Çå òÅñ¶ í¶Ö Ôé, Ãí ðÃÅåñ ù ÇñÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ Õ¶òñ ×¹ðîÇå, ÃÚóÆ ×¹ðîÇå èÅðéÆ ÃÚóÅ îå èÅðé ÕÆÇåÁ» ÃÚóÅ ÇéÃåÅðÅ å¶ íòÜñ 寺 êÅð-À¹åÅðÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ òÆÚÅÇð ܯ×ƨ ç¹Ö¹ ùֹ Ãî ÕðäÅ Ã¯× Çìú×ƨ í¹×Çå éÅî¹ ×¹ð ÃìÇç ìÆÚÅðƨ ÁÃÇæð¹ Õ¿è¹ ÜêË Çéð¿ÕÅðƨ3¨ ÃÔÜ ÜׯàÅ ì¿èé å¶ ÛÈàŨ ÕÅî¹ ´¯è¹ ×¹ð ÃìçÆ ¬àŨ îé îÇÔ î¹¿çzÅ ÔÇð ×¹ð ÃðäŨ éÅéÕ ðÅî í×Çå Üé åðäŨ 4¨11¨ (ðÅîÕñÆ î: 1, ê¿éÅ: 879) ×¹ðÈ Øð çŠüÚÅ Ü¯× ×¹ð-ôìç çÆ ÁÇíÁÅà ÕðäÆ ÇòÚ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ܯ×ÆÁ» êzåÆ À¹êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁË Ü¯×Æ! ܶ åÈ¿ üÚŠܯ×Æ ìäéÅ þ, åÈ¿ òÆ ×¹ð-ôìç ×¹ðî¿åð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕðÍ ÇÂà ÇìÇè, Õ¶òñ ÇÂà ÇìÇè ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÃðÆðÕ ç¹Ö Ã¹Ö ù

6

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ îÅÇÂÕ Ã¯× ÇòÜ¯× ù ÃîÅé ÕðÕ¶ ÜÅä ÃÕÆçÅ þÍ éÅî-×¹ð-ôìç çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õð Õð Õ¶, éÅî-ðà ñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ Ã¼ÚÆ í¹×å (í¯Üé, íÅÀ¹) êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ Çéð¿ÕÅðÆ éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÜÇêÁ» ÔÆ ÃðÆð ÁÃÇæð ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÂà êzæÅÇ êÅÖ¿â-Ü¯× çÆ Ãí ÇÕÇðÁÅ Áé¼æÆ þÍ À¹Ô ܯ À¹µé çÅ ÜׯàÅ êÅÖ¿â ÇÕÇðÁÅòÆ ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ ñ¼Õ À¹çÅñ¶ êÇÔéç¶ Ôé, À¹Ã ç¶ æŪ ÃÔÜ çÅ ÜׯàÅ ì¿é·, ÇÜà çòÅðÅ ÃÅð¶ ì¿èé Û¹à ÜÅòäÍ ÕÅî, ´¯è ÁÅÇçÕ ê¿Ü¶ çÈå ×¹ð-ôìç çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» çòÅðÅ ÔÆ Çéìóç¶ Ôé, À¹µé ç¶ ¦×¯à¶ éÅñ Õ¹Û éÔƺ ìäçÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ôðé ÁÅÇÂÁ», íÅò, îé-ìÚé-Õðî ÕðÕ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî å¶ ÃðèÅ ÇñÁÅòäÆ, ÇÂÔ¯ ×¹ðçÆÇÖÁÅ ðÈêÆ Ã¼ÚÆÁ» çð» Ôé, ÞÈáÆÁ» çð» Õ¿é êÅó Õ¶ êÅä éÅñ ÞÈᶠܯ×Æ ìäç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ í×åÆ Õðé éÅñ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¹¿çÅ þ, êÅÖ¿âÆ Ü¯×ÆÁ» çÅ ÇéÃåÅðÅ ÔÆ éÔÆºÍ åÅ×Å ÕÇð ÕË ñÅÂÆ Çæ×ñƨ ñÀ¹ éÅóÆ ÃÈÁÅ þ ÁÃåƨ Á¿íË ÕÅ ÕÇð â¿âÅ èÇðÁŨ ÇÕÁÅ åÈ Ü¯×Æ ×ðìÇÔ êÇðÁŨ1¨ ÜÇê éÅû Ççé¹ ðËéÅÂƨ å¶ðÆ ÇÖ¿æÅ ç¯ ÇçÔÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹¨ ×ÔðÆ ÇìíÈå ñÅÇ ìËáÅ åÅóƨ î¶ðÆ å¶ðÆ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) çzÅ èÅðƨ îÅ×ÇÔ àÈÕÅ ÇåzêÇå é êÅò˨ éÅû Û¯Çâ ÜÅÚÇÔ ñÅÜ é ÁÅò˨2¨ ÚñÇÚå ܯ×Æ ÁÅÃä¹ å¶ðŨ ÇÿÙÆ òÅÜË Çéå À¹çÅöðŨ ×¹ð ׯðÖ ÕÆ åË ìÈÞ é êÅÂƨ ÇëÇð ÇëÇð ܯ×Æ ÁÅòË ÜÅÂƨ3¨ ÇÜÃ é¯ Ô¯ÁÅ éÅû Ç´êÅñŨ ðÔðÅÇà ÔîÅðÆ ×¹ð ׯêÅñŨ éÅîË ÇÖ¿æÅ éÅîË ìÃå𹨠Üé éÅéÕ Ü¯×Æ Ô¯ÁÅ ÁÃÇæð¹¨4¨ ÇÂÀ¹ ÜÇêÁÅ éÅû Ççé¹ ðËéÅÂƨ Ô¹Çä êÅÇÂÁÅ ×¹ð¹ ׯÃÅÂƨ1¨ðÔÅÀ¹ çÈÜŨ2¨13¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ: 886) ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ܯ×Æ Üé» ù üÚÅ ×¹ðîÇå-Ü¯× Ççzó·Åªç¶ Ôé, å¶ êÅÖ¿â-Ü¯× çÅ Ö¿âé Õð Õ¶ ÇçÖÅªç¶ ÔéÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅܯ×Æ Üé àÅÕÆÁ» èÅÇ×Á» òÅñÆ ×¼çóÆ êÇÔéäÅ ÔÆ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí í¶Ö-Ü¯× þ, ÇÜà çÅ ×¹ðîÇå Á¿çð êÈðÅ Ö¿âé þÍ ÇÂà çÆ ìÜŶ éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÕÇð ÕÇð ÃðÆð çÆ éÅóÆ éÅóÆ Á¿çð éÅî ðîÅúÍ éÅî ç¶ ÔÆ å¯ê¶ ñÅú, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃðÆð ç¶ ð¯î ð¯î Á¿çð, Ô¼âÆÁ» Á¿çð íÆ éÅî ðî ÜÅò¶Í ÇÂÔ êÅÖ¿â ðÈêÆ â¿âÅ, ܯ êÅÖ¿â í¶Ö çÅ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Ô¶ êÅÖ¿âÆ Ü¯×Æ! ÇÂÃ ç¶ æ» éÅî-ðà çÆ

×¹ðÈ Øð çŠüÚÅ Ü¯× ×¹ð-ôìç çÆ ÁÇíÁÅà ÕðäÆ ÇòÚ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ܯ×ÆÁ» êzåÆ À¹êç¶ô Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁË Ü¯×Æ! ܶ åÈ¿ üÚŠܯ×Æ ìäéÅ þ, åÈ¿ òÆ ×¹ð-ôìç ×¹ðî¿åð òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕðÍ ÇÂà ÇìÇè, Õ¶òñ ÇÂà ÇìÇè ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÇòÚ ñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÃðÆðÕ ç¹Ö Ã¹Ö ù Áå¶ îÅÇÂÕ Ã¯× ÇòÜ¯× ù ÃîÅé ÕðÕ¶ ÜÅä ÃÕÆçÅ þÍ éÅî-×¹ð-ôìç çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õð Õð Õ¶, éÅî-ðà ñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ Ã¼ÚÆ í¹×å (í¯Üé, íÅÀ¹) êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ Çéð¿ÕÅðÆ éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÜÇêÁ» ÔÆ ÃðÆð ÁÃÇæð ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÂà êzæÅÇ êÅÖ¿â-Ü¯× çÆ Ãí ÇÕÇðÁÅ Áé¼æÆ þÍ À¹Ô ܯ À¹µé çÅ ÜׯàÅ êÅÖ¿â ÇÕÇðÁÅòÆ ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ ñ¼Õ À¹çÅñ¶ êÇÔéç¶ Ôé, À¹Ã ç¶ æŪ ÃÔÜ çÅ ÜׯàÅ ì¿é·, ÇÜà çòÅðÅ ÃÅð¶ ì¿èé Û¹à ÜÅòäÍ

7

üÚÆ ÇÂÕ à¯ÔäÆ ìäÅúÍ ÁËò¶º í¶Ö-â¿â¶ ëó Õ¶ ÔÆ ÕÆ ÇéÕ¿î¶ Ü¯× ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þºÍ ÇéðÅ Ô¿ÕÅð ÔÆ Ô¿ÕÅð þÍ ÁË Ü¯×Æ! åÈ¿ ÃðÆð ç¶ Á¿×» ù éæ Õ¶ ÞÈáÅ éÅæ ÕÔŪçÅ þºÍ Ççé¶ ðÅå òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¼Ú¶ éÅæ ù ÜÇêÁ» ÔÆ ×Çå î¹ÕåÆ Ô¹¿çÆ þ å¶ Ã¼Ú¶ ܯ×Æ ìäÆçÅ þÍ ÇÂÔ Ü¯ åÈ¿ ÞÈáÆ ×¯çóÆ (ÇÖ¿æÅ) êÇÔð Õ¶ Çéð¶ ÇçÖÅò¶ çÅ ÔÆ Ü¯×Æ ìäçÅ þº, ÇÂÔ ÇÃðø ç¯ Ççé» çÅ ÔÆ í¶Ö þÍ Ô¶ ܯ×Æ! ÃÅð¶ ÃðÆð À¹å¶ ×Èó·Æ ùÁÅÔ îñ Õ¶ ÚÅÔ¶ Ççé ðÅå ñÖ ÞÈáÆÁ» åÅóÆÁ» ñÅ Õ¶ ìËá, êð å¶ðÅ ìä¶×Å Õ¹Û éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ æŪ üÚÆÁ» ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆÁ» Õð Õð Õ¶ ÃðÆð À¹å¶ üڶ ð¿× ÚÅó·Í Ô¶ ܯ×Æ! ÇÂÔ Ü¯ åÈ¿ ÞÈáÆÁ» çð» Õ¿é êÅó Õ¶ êÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔ çòËå ê¼Ö çÆÁ» çð» Ôé, éÅî ×¹ðçÆÇÖÁÅ ðÈêÆ î¹¿çð» îé Á¿çð èÅðé Õð Õ¶ åÈ¿ üÚÅ ÁçòËå ê¼ÖÆ Ü¯×Æ ìäÍ Øð Øð à¹ÕóÅ î¿×äÅ ÇéðÅ êÅÖ¿â-Ü¯× þ, ÇÕªÇÕ ÇÂà çòÅðÅ ÇåzêåÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ÇíÇÖÁÅ ù ×¹ðÈ çòÅÇðúº çî-çî î¿×äŠüÚÆ ÇíÇÖÁÅ þÍ Ô¶ ܯ×Æ! åÈ¿ üڶ éÅæ òÅÇÔ×¹ðÈ ù Ûâ Õ¶ çòÅð¶ çòÅð¶ î¿×ä ñÂÆ ïÅÚéÅ ÕðçÅ ÇëðçÅ þº Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÅæ ÕÔŪçÅ ÇëðçÅ þº, ÇÂà ë¯Õ¶ éÅæ ÕÔÅÀ¹ä ÇòÚ å¶ðÆ Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ-ÇÃîðé Õðé ÇòÚ ÔÆ å¼å òÇâÁÅÂÆ ÔËÍ Ô¶ ܯ×Æ! ÇÂÔ Ü¯ åÈ¿ ÞÈáÅ ÁÅÃä ñŪçÅ þº å¶ ÇÚå å¶ðÅ ÚñÅÇÂîÅé ðÇÔ¿çÅ þ Ôðçî; ÁËö ÁÅÃä ñÅÀ¹ä çÅ ÕÆ ñÅí? ÇÂà ׹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÒÒîé¹ êðì¯èÔ¹ ÔÇð ÕË éÅǨ çÔ ÇçÇà èÅòå ÁÅòË áÅǨ3¨…¨19¨ÓÓ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê¿éÅ: 288) òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ îé òà ÇòÚ ÁŪçÅ þÍ ÞÈáÆ ÇÿÙÆ òÜÅ Õ¶, Ô¶ ܯ×Æ! å¶ðÆ êz¶ôÅéÆ ðÇÔä òÅñÆ À¹çÅÃÆéåÅ éÔƺ ÇîàçÆÍ ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ éÅç òÜÅ Õ¶ ÔÆ åÈ¿ ÃçÅ êzÿé ðÇÔ ÃÕçÅ þºÍ üڶ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ðÈêÆ ×¯ðÖ çÆ åËù ÃÈÞ ìÈÞ ÔÆ éÔƺ, ÞÈᶠׯðÖ ù ×¹ðÈ ìäÅÂÆ ÇëðçÅ þº, ܯ Çéà Ççé ôðÅì êÆä ÇòÚ ÔÆ îÃå þÍ ÇÂÔ

So Kahiyat Hai Soora îÃåÆ éÔƺ, ÇéðÆ Öó-îÃåÆ ÔÆ ÔËÍ åÈ¿ òÆ ÁËö êÅÖ¿âÆ Ü¯×Æ ×¯ðÖ çÅ Ú¶ñÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ¯ Õ¹Þ ×zÇÔä Õð¶º×Å, ܯ å¶ð¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈ é¶ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ Ü¯× éÅñ î¹ó î¹ó Õ¶ å¶ðÅ ÁÅòäÅ ÜÅòäÅ éÔƺ Çîà¶×ÅÍ ÇÜÃ ç¶ À¹êð üÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅæ ÇÕðêÅñ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ã çÆ Ã¼ÚÆ ÁðçÅà ׹ðÈ ×¯êÅñ çÅ ÃòÅà ÃòÅà éÅî ÜêäÅ ÔÆ Ôî¶ôÅ ðÇÔ¿çÆ þÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðî¹ÇÖ Ü¯×Æ éÅî çÆ ÔÆ õëéÆ êÇÔéç¶ Ôé Áå¶ éÅî ç¶ ÔÆ ìÃåð êÇÔéç¶ Ôé, Ô¯ð í¶ÖèÅðÆ ìÃåð éÔƺ èÅðç¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà êzÕÅð çŠüÚÅ ×¹ðî¹ÇÖ ìÇäÁ» ÔÆ ÁÃÇæðåÅ êzÅêå Ô¹¿çÆ þÍ ðÅå Ççé¶ Ã¼Ú¶ éÅæ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÜêÆ ÜÅä ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÇñÁÅä Ô¹¿çÆ þ; í¶ÖÆ éÅæ ìÇäÁ» Õ¹Û éÔƺ ìäçÅÍ ×¹ðÈ ç¹ÁÅð¶ ÔÆ Ã¼ÚÅ ×¹ÃÅÂƺ éÅæ ÇîñçÅ þ å¶ Ã¼Ú¶ Ü¯× í¶Ö çÅ Çô¿×Åð Çô¿×Åð ÃÕÆçÅ þÍ î¹Ö å¶ êóåÅ àÆÕÅ ÃÇÔå¨ ÇÔðçË ðÅî¹ éÔÆ êÈðé ðÔå¨ À¹êç¶Ã¹ Õð¶ ÕÇð ñ¯Õ ÇçzóÅò˨ ÁêéÅ ÕÇÔÁÅ ÁÅÇê é ÕîÅò˨1¨ ê¿Çâå ì¶ç¹ ìÆÚÅÇð ê¿Çâå¨ îé ÕÅ ´¯è¹ ÇéòÅÇð ê¿Çâå¨1¨ðÔÅÀ¹¨ ÁÅ×Ë ðÅÇÖú ÃÅñÇ×ðÅ îé¹ ÕÆé¯ çÔÇçà ÇìÃzÅ ÇåñÕ¹ ÚðÅòË êÅÂÆ êÅǨ ñ¯Õ êÚÅðÅ Á¿è¹ ÕîÅǨ2¨ Ö๠ÕðîÅ Áð¹ ÁÅÃä¹ è¯åƨ íÅ×Çá Ç×zÇÔ êóË Çéå ê¯æƨ îÅñÅ ë¶ðË î¿×Ë ÇìíÈå¨ ÇÂÔ ÇìÇè կǠé åÇðú îÆå¨3¨ ï ê¿Çâå¹ ×¹ð Ãìç¹ ÕîÅǨ åzË ×¹ä ÕÆ úù À¹åðÆ îÅǨ Úå¹ð ì¶ç êÈðé ÔÇð éÅǨ éÅéÕ Çåà ÕÆ ÃðäÆ êÅǨ4¨6¨17¨ (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ: 887-88) ÇÂà ׹ðòÅÕ çòÅðÅ Ãê¼ôà å½ð å¶ ÁÅéîå Ö¿âéÆ À¹çÅÔðé ÇîñçÅ þ Áå¶ ×¹ðîÇå î¿âéÆ êz¯ó·åÅ Ô¹¿çÆ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅÚÅÔ¶ î¹Ö 寺 ê¿Çâå ñ¯Õ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ì¶ç ÇìÁÅÕðä ÁÅÇçÕ ù ÃÇÔå àÆÕ¶ (Áðæ» Ãî¶å) ç¶ Õ¿áÅ×𯺠êó·é,

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) êz¿åÈ Ü¶Õð À¹é·» ç¶ ÇÔðç¶ Á¿çð ×¹ðîÇå éÅî éÔƺ ðÇîÁÅ, å» À¹é·» çÅ Õ¹Û éÔƺ ìÇäÁÅ, éÅ ÔÆ êÈðé ðÇÔå êzÅêå Ô¯ÂÆ þÍ ê¿Çâå, ÁËò¶º ñ¯Õ» ù ÔÆ À¹êç¶ô Õð Õð Õ¶ Ççzó·ÅªçÅ þ, ÁÅêäÅ ÕÇÔÁÅ ÁÅê éÔƺ ÕîŪçÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, ÇÕ Ô¶ ê¿Çâå! åÈ¿ üÚÅ ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ ÃêËôñ ì¶ç ìÆÚÅð Áå¶ îé çÅ Á¿çðñÅ ´¯è ÇéòÅðÍ ×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ì¶ç çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¼ÚÅ ê¿Çâå ìäÆçÅ þÍ òËôé¯ îÈðåÆ, ÃÅñ×ðÅî çÆ îÈðåÆ Á׶ èð Õ¶ êÈÇÜÁ» å¶ðÅ Õ¹Û éÔƺ ìä¶×ÅÍ îÈðåÆ ÃÅñ×ðÅî çÆ å» Á׶ ÔÆ èðÆ ðÇÔ¿çÆ þ, îé å¶ðÅ ÚÅð üë¶ð¶ ع¿îçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÁËÃÆ êÈÜÅ êÅÖ¿â ðÈê þÍ ÇåñÕ Úó·ÅªçÅ þº, ÃÅñ×ðÅî ê¼æð çÆ êËðƺ ê˺çÅ þºÍ ñ¯Õ» ù êðÚÅÀ¹ä õÅåð ÇÂÔ ÃÅðÆ Á¿è-×Ô¶ðÆ êÅÖ¿â-êÈÜÅ Õð状ºÍ ÇÂà éÅñ é å¶ðÅ ñ¯Õ Ãòð¶×Å, éÅ êðñ¯ÕÍ ì¶ç» ê¹ðÅé» ç¶ ç¼Ã¶ ԯ¶ Öà Õðî å¶ð¶ ÇÕö Õ¿î éÔƺ ÁÅòä×¶Í éÅ ÔÆ Ü¯×ÆÁ» òÅñ¶ ÁÅÃä ÜîÅä¶ ÇÕö ñ¶Ö¶ ñ×ä×¶Í é¶åÆ-è¯åÆ òÅñÆ êÈÜÅ òÆ å¶ðÆ ÇÕö Õ¿î éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ (ܯ×Æ ñ¯Õ Á»çð» çÆ îËñ è¯ä ñÂÆ Ç×¼ñ¶ Õ¼êó¶ ù êÅäÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Á¿çð Çé×ñç¶ Ôé, æ¯óÅ ÇÚð Á¿çð ðÖ Õ¶ ìÅÔð Õãç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð çÆ é¶åÆ-è¯åÆ ÇÕÇðÁŠܯ×ÆÁ» Á¿çð êzÇüè þ, ܯ Ãí ë¯Õà Õðî þ)Í èéÆ ñ¯Õ» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ê¯æÆÁ» êó· Õ¶ ùäÅªç¶ Ô¯, îÅÇÂÁÅ Ö¼àä ñÂÆ Áå¶ èé Ö¼àä ñÂÆ (ÇìíÈåÆ î¿×ä ñÂÆ) îÅñÅ

ë¶ðç¶ Ô¯Í Ô¶ î¶ð¶ îÆå ê¿Çâå! ÇÂà ÇìÇè Õ¯ÂÆ éÔƺ åð ÃÕçÅ, éÅ åÇðÁÅ þÍ ÁÃñ ê¿Çâå À¹Ô þ ܯ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ þÍ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆÇåÁ» ÔÆ åzË×¹äÆ îÅÇÂÁÅ çÅ êzíÅò À¹åð Ü»çÅ þÍ êÈðé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ÇòÚ ñÆé ðÇÔäÅ ÔÆ ÚÅð ò¶ç êó·éÅ þ, Ô¯ð ¶çÈ¿ À¹êð Õ¯ÂÆ ò¶ç éÔÆºÍ ÁËö éÅîÁÇíÁÅÃÆ éÅî ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ Úå¹ðì¶ç-êÅáÆ ê¿Çâå ç¶ ôðéÆ êËºç¶ ÔéÍ Áá çà ì¶ç Ã¹é¶ ÕÔ â¯ðŨ Õ¯Çà êz×Åà é ÇçÃË Á¿è¶ðŨ…¨2¨ (¨3¨19¨30¨) (ðÅîÕñÆ î: 5, ê¿éÅ: 892) ÁÅéîåÆ ñ¯Õ ܯ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ÁáÅð·» ê¹ðÅé Áå¶ ÚÅð¶ ì¶ç ùäç¶ Õæç¶ Ôé, ë¶ð íÆ À¹é·» ç¶ ê¼ñ¶ Õ¹Û éÔƺ ê˺çÅ, À¹Ô â¯ð¶ ç¶ â¯ð¶ (ì¯ñ¶ ç¶ ì¯ñ¶) Áå¶ ã¯ð ç¶ ã¯ð ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ ò¶ç», ê¹ðÅé» ÇòÚ Ã¹îÅð× ñÅÀ¹ä òÅñÆ å¼å òÃåÈ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¯ Á¿é·¶ Ôé À¹é·» ù ÇçÃçÅ ÔÆ Õ¹Û éÔƺ, Áé·¶ðÅ ÔÆ Áé·¶ðÅ À¹é·» çÆÁ» Á¼Ö» Á׶ ðÇÔ¿çÅ þ, íÅò¶º êzîÅðæ îÂÆ ÃÈðÜ ç¶ ´¯ó» ÔÆ ÚÅéä ÚðÅ× À¹ÜÅðå ðÇÔäÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕܶ ÃÀ¹ Ú¿çÅ À¹×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ» ×¹ð Çìé¹ Ø¯ð Á¿èÅð¨2¨1 ¨ (òÅð ÁÅÃÅ, î: 2, ê¿éÅ: 463) ÁÅéîå ê¹ÃåÕ» ì¶ç» ê¹ðÅä» Á¿çð êzîÅðæÆ ÚÅéäÅ ÕðéÔÅðÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìíÈåÆ éÔƺ, ×¹ðîÇå ùîÅð× çÅ æÔ¹ êåÅ À¹Ô ç¼Ã ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶, Õ¹îÅð× ÔÆ êÅªç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

8

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

∆ √ ≈ Ú ∆ Á ∂ √ ÷≈Ò Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇçØ

Ãz Æ ×¹ ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ À¹Ã ÁÃæÅé ù è§ é ÁÅÖç¶ Ô¯Â¶ ÃçÕ¶ å¶ Õ¹ ðìÅé Ü»ç¶ Ôé ÇÜæ¶ ÃÜé îÆå î¹ðÅð¶ ðÇÔ§ ç Å þÍ ÁÅê ø¹ð îÅªç¶ Ôé : è§é¹ ù ç¶ Ã ¹ ÜÔÅ åȧ òÇÃÁÅ î¶ð¶ ÃÜä îÆå î¹ ðÅð¶ ÜÆÀ¹ ¨2¨ ÔÀ¹ د ñÆ ÔÀ¹ Ø¯Ç ñ عîÅÂÆ ×¹ð ÃÜä îÆå î¹ ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨ 1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨1¨8¨) (îÅÞ î. 5, Á§ × : 96) ÁÃƺ òÆ À¹ à Áé§çê¹ð 寺 ÃçÕ¶ Ô» ÇÜæ¶ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯Ç ì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ðÇÔîå ç¶ ì¾çñ òðÃŶ Ôé å¶ Ç÷§ ç ×Æ ç¶ 27 ÃÅñ À¹æ¶ ÇàÕ Õ¶ èðî ù êÇò¾ åð ÕÆåÅ þÍ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅ ÇÃðø Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯ Çì§ ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ

9

çÅ ÇàÕÅäÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔÆ êÈ Ü ï þ Ãׯº õÅñö çÆ Üéî-íÈ È îÆ Ô¯ ä ÕÅðé òÆ ÃÇåÕÅðÆ ÜÅä òÅñÆ æ» þÍ ÇÂö ñÂÆ ÃzÆ Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì ù ÒÒõÅñö çÆ òÅÃÆÓÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Ã¾ Úî¹ ¾ Ú õÅñö ù ÃçÅ ÔÆ Áé§ ç ê¹ ð çÅ òÅÃÆ ðÇÔäÅ ÔÆ À¹Ç Úå þÍ À¹ à ù ÛÇâÁ» è¾ Õ¶ , è¶ ó¶ , á¶â ¶, á¯Õ ð», î¹ Ã Æìå» å¶ î¹ ô ÇÕñ» ÔÆ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ð È ÁðÜé ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ à¯¯â Æ ðÅ× ÇòÚ Á๠¾ à å¶ Áî¹ Õ õ¹ ô Æ çÅ é¹Ã ÖÅ ç¾ Ã ç¶ Ô¯  ¶ ø¹ ðîÅÇÂÁÅ þ ÇÕ Ü¶ å¶ð Æ ÇÂ¾Û Å ñ×ÅåÅð õ¹ ô Æ ñË ä Áå¶ ðÇÔä çÆ þ å» íÅÂÆ ÃçÅ ÕÆðåÆ Õð, ðÅî ù ÇÃîð Õ¶ éÅðÅÇÂä ù é ÇòÃÅðÍ ÁËà ŠÕðé éÅñ ÔÆ åË ù ÁÇìéÅôÆ Ö¶ î

(Constant Happiness) Ü» Áé§ ç ê¹ð (Eternal Bliss) Çîñ ÃÕ¶ × ÅÍ îÔÅðÅÜ çÅ ø¹ ðîÅé þ : Ö¯ Ü å Ö¯ Ü å åå¹ ìÆÚÅÇðú çÅà ׯ Ç ò§ç êðÅÇÂä¨ ÁÇìéÅÃÆ Ö¶ î ÚÅÔÇÔ Ü¶ éÅéÕ ÃçÅ ÇÃîÇð éÅðÅÇÂä¨2¨5¨10¨ (௠âÆ î. 5, Á§ × : 714) ÇÂà ø¹ ðîÅé çÅ ÁîñÆ êz × àÅòÅ Õðé ñÂÆ Ãz Æ ×¹ ðÈ å¶ ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÕÆðåê¹ ð å¯ º Û¶ îÆñ êÔÅóÆ ò¾ñ Áé§ ç ê¹ ð òÃÅÇÂÁÅÍ ÕÆðå, ÇÃøåÃñÅÔ, ÇÃîðé å¶ Üê ÔÆ Áé§ ç ê¹ð ò¾ ñ ñË Ü»çÅ þ ÕÆðåê¹ ð å¯ º Á¾× ¶ ÔÆ Áé§ ç ê¹ ð þÍ ÇÂÔ Áé§ ç ÇîñçÅ þ-ÕÆðå Õðé éÅñ îÅÖ¯ å¶ îÅ௠ù

So Kahiyat Hai Soora îÅÇðÁ»Í ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Áé§çê¹ð çÅ êÇÔñÅ éÅî îÅÖ¯ ò Åñ ÃÆÍ îÅÖ¯ ÇÂÕ âÅÕÈ ÃÆ, ܯ íÅðÆ øÃÅçÆ ÃÆÍ ÇÕö ù ò¾ Ãä éÔƺ ÃÆ ç¶º çÅÍ ÃzÆ ×¹ð È å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ îÅÖ¯ò Åñ çÆ ñÅ×ñÆ ÷îÆé ðÅÜÅ çÆê Ú§ç ÕÇÔ¬ð Õ¯ñ ¯º ÖðÆç ñÂÆÍ ðÅÜÅ çÆê Ú§ç À¹Ã ðÅÜÅ åÅðÅ Ú§ ç çÅ ê¹¾å ð ÃÆ ÇÜà ù ÃzÆ ×¹ ðÈ ÔÇðׯ Çì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÒÒçÅåÅ ì§çÆÛ¯ ÇóÓÓ é¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º î¹öñ» çÆ ÕË ç å¯ º Û¹â ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 52 ðÅÇÜÁ» ÇòÚ¯ º À¹ Ô ÇÂÕ ÃÆÍ ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅܶ é¶ 22 Ô÷Åð ð¹ê ¶ 寺 ÃÅðÆ ÷îÆé ò¶ Ú Çç¾ åÆÍ ×¹ð È ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÁÅìÅç Õð Çç¾ åÅÍ Áé§çê¹ð çÅ òÃäÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒîÅÖ¯ Ó ÃÇå×¹ð È ç¶ êzí Åò ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅ Û¾ â Ç×ÁÅÍ îÅÖ¯ò Åñ ùÔÅòäÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ò×¹ð ïí ÅÓ ×§zæ ç¶ ÕðåÅ é¶ ×òÅÔÆ íðÆ þ, ÒÒîÅÖ¯ò Åñ ùÔÅòäÅ ÃÇå×¹ ð Õ¯ ÁÃæÅéÍÓÓ ÇÜæ¶ ÁÅåÇîÕ å½ ð À¹ å¶ Áé§çê¹ð çÆ ÁÅêäÆ îÔ¾ ååÅ þ À¹ æ ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÒÁÅðÚðÓ çÅ Õæé þ ÇÕ Áé§ çê¹ð òÃÅÀ¹äÅ ÇÂÕ Ò¦îÆ éçðÓ çÅ ðÅÜéÆåÕ Õðî òÆ ÃÆÍ Á½ ð§ ×÷¶ ì ç¶ å¹Á Ãì çÅ ÃÈð Ü Üç ÕóÕçÆ è¹ ¾ ê ù ¾ àä ñ¾×Å å» Áé§çê¹ð çÆ ç¹ ð¶ âÆ æ» é¶ Û» çÅ Õ§î Çç¾å ÅÍ Áé§ çê¹ ð éÅ ÇÃðø ÃzÆ ×¹ð È ×¯Ç ì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ Ü§×Æ ÇàÕÅäÅ ìÇäÁÅ Ãׯº Ôð êÆóå ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ ñÂÆ ÇÂÕ Ã¹ Ö -çÅåÅ òÆ ìÇäÁÅÍ ÕôîÆð ç¶ ê¿ âå» ç¶ ç¹¾Ö Áé§çê¹ð é¶ ÔÆ çÈ ð ÕÆå¶ ÃéÍ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯ Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Áé§ çê¹ ð ù ÁÇܾ å ÁÇÔ¾ñ å¶ ôåðÈÁ » ç¶ Çé¾ å ç¶ Ô¾ ÇñÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Û¶ ÇÕñ· ¶ ìäŶ Í À¹ Ô Û¶ ×ó·, ÇÜæ¶ Ü§×Æ ÇçzôàÆ-Õ¯ ä å¯ º îÔ¾å åÅ ð¾Öç¶ Ôé, À¹æ¶ ÁÅåÇîÕ Ø¯ ñ ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ ñËä ñÂÆ òÆ ÚÅéä-î¹ éÅð¶ çÅ Õ§î ç¶ Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ºç¶ ÔéÍ Ãí å¯ º À¹ ÚÅ ÒÁé§ç×ó·Ó þÍ ÇÂÔ ×ó· ôÇÔð å¯ º ç¾ Öä ò¾ñ Á¾è Õ¹ îÆñ êÔÅóÆ ù Õ¾ à Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ þÍ ÇÂà çÆ À¹ÚÅÂÆ 150 ø¹ ¾ à ç¶ ÕðÆì þÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÖÅÂÆ þÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ Á§çð ÇÂÕ ìÀ¹ ñ Æ þÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂÃ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÕÆðåê¹ð 寺 Û¶ îÆñ êÔÅóÆ ò¾ñ Áé§çê¹ð òÃÅÇÂÁÅÍ ÕÆðå, ÇÃøåÃñÅÔ, ÇÃîðé å¶ Üê ÔÆ Áé§çê¹ð ò¾ñ ñË Ü»çÅ þ ÕÆðåê¹ð 寺 Á¾×¶ ÔÆ Áé§çê¹ð þÍ ÇÂÔ Áé§ç ÇîñçÅ þ-ÕÆðå Õðé éÅñ îÅÖ¯ å¶ îÅ௠ù îÅÇðÁ»Í ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Áé§çê¹ð çÅ êÇÔñÅ éÅî îÅÖ¯òÅñ ÃÆÍ îÅÖ¯ ÇÂÕ âÅÕÈ ÃÆ, ܯ íÅðÆ øÃÅçÆ ÃÆÍ ÇÕö ù ò¾Ãä éÔƺ ÃÆ ç¶ºçÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é¶ îÅÖ¯òÅñ çÆ ñÅ×ñÆ ÷îÆé ðÅÜÅ çÆê Ú§ç ÕÇÔ¬ð Õ¯ñ¯º ÖðÆç ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð ÁÅìÅç Õð Çç¾åÅÍ Áé§çê¹ð çÅ òÃäÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒîÅÖ¯Ó ÃÇå×¹ðÈ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕÅ Û¾â Ç×ÁÅÍ îÅÖ¯òÅñ ùÔÅòäÅ ìä Ç×ÁÅÍ çÆÁ» êÀ¹óÆÁ» À¹ å ð Õ¶ Úó· éÅ Çøð î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ìÀ¹ ñ Æ ç¶ ÇÂðçÇ×ðç ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¹ ê å Õ¯ á óÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÜé· » Á§ ç ð ܶ Õ¯ Â Æ êz ÅäÆ ÚñÅ ÜŶ å» Çøð ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇîñäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÇÕñ· ¶ ù ÔÆ å¯ó é ñÂÆ î¹ ö ñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÅ ìÔ¹å ÷¯ ð ñ¾ × çÅ ÃÆÍ ÔÅæÆ ù ôðÅì

éÅñ îÃå ÕðÕ¶ ÇÂö ÇÕñ· ¶ ç¶ çðòÅ÷¶ ù å¯ óé ñÂÆ í¶ ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ×¹ ð-æÅêÆ ñË íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ îéÆ Çç Ø ç¶ Ãê¹ ¾ å ð íÅÂÆ ìÇÚ¾ å ð Çç Ø ÜÆ é¶ ìðÛ¶ éÅñ þ å åò¶ Çò§ é· Õ¶ îÅð íÜÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÁé§ ç ×ó· Ó å¯ º îÆñ çÆ Çòæ À¹ å ¶ éË å ðÆ Õ¯ ä ¶ ÇòÚ ÒÕ¶ à ×ó· Ó þÍ ÇÂÔ 75 ø¹ ¾ à À¹ ÚÅ þÍ ÒÕ¶ à ×ó· ÃÅÇÔìÓ ÇòÖ¶ ÔÆ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ õÅñö çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ õÅñö ù Õ¶ à » çÆ çÅå ìõôÆ ÃÆÍ òË ðÆ çÅ ÇÂÃ å¾ Õ ê¹ ¾ Ü äÅ ÔÆ ÕÇáé ÃÆÍ Áé§ ç ê¹ ð çÆ ð¾ ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂà ÇÕñ· ¶ é¶ òÆ ÕÅøÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¾ å ÆÍ ç¾ Ö ä ò¾ ñ ÜÅ Õ¶ Úðé ק × Å ç¶ ê¾ Û îÆ ÇÕéÅð¶ Òñ¯ Ô ×ó· Ó çÅ ÇÕñ· Å þÍ Òñ¯ Ô ×ó· Ó ç¹ ô îä» ù ð¯ Õä ñÂÆ ìðÛ¶ À¹ å ¶ ñ¾ × ¶ íÅñ¶ çÅ Õ§ î ç¶ º çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ· ¶ ù Çܾ å Õ¶ ÔÆ Õ¯ Â Æ Áé§ ç ê¹ ð ò¾ñ ò¾ è ÃÕçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ î÷ìÈ å Æ ÇòÚ ÇÂà ÇÕñ· ¶ çÅ Õ¯ Â Æ àÅÕðÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ Ççz ó· ÇÕñ· Å ÃÆÍ Òñ¯ Ô ×ó· Ó ç¶ ø¶ð ç¾ Ö ä ò¾ ñ ÒÇéðî¯ Ô ×ó· Ó ÃÆ, ÇÜà çÅ ÇéôÅé Çîà Ç×ÁÅ ñ¾ × çÅ þÍ êÇÔñ» ÇÂà ÇÕñ· ¶ À¹ å ¶ ÔÆ ÔîñÅ Ô¹ § ç Å ÃÆ å¶ ÇÂö ù ÔÆ êÇÔñÆÁ» îÅð» ÃÔÅðéÆÁ» êË º çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÇÕñ· ¶ çÆ ðÅõÆ òÆ ÇÃðèð åñÆ ð¾ Ö ä òÅñ¶ Çþ Ö Õðç¶ ÃéÍ ôåðÈ Á » ù Ãí å¯ º êÇÔñÆ ð¯ Õ ÇÂÔ ÔÆ êÅªç¶ ÃéÍ ê¿ Ü ò» ÇÕñ· Å ÒÔ¯ ñ ×ó· Ó þ, ܯ ×ó· ô § Õð ò¾ ñ Ü»çÆ ÃóÕ À¹ å ¶ Úðé ק × Å ç¶ À¹ ðÅð þÍ ÇÂæ¯ º ÔÆ çÃî¶ ô ÜÆ é¶ ôÃåz Áå¶ ï¹ ¾ è ÇòÇçÁÅ ÇòÚ ÇÃ¾Ö » ù Çéê¹ § é Õðé ñÂÆ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ çÆ ðÆå ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ ç¶ Áðæ Ôé ÒÔ¾ ñ ÅÓ Áå¶ ÒÔ¾ ñ ¶ Ó çÆ æ»Í ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ Çþ Ö » ù ÒÇÕÃ æ» Óå¶ Ô¾ ñ Å ÕðéÅ þ å¶ ÇÕæ¯ º ç¹ ô îä ÁÅêäÅ òÅð ÕðçÅ þÓ å¯º ù Ú¶ å Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÒÔ¯ ñ Å-îÔ¾ ñ ÅÓ çÆ Ö¶ â ðÚÅÂÆ ÃÆÍ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ ÃÅù ܹ × åÆ éÅñ¶ À¹ Ô æ» çðÃÅ Çç¾ å Æ ÇÜæ¯ º Çîð× êË º çÅ þÍ ×¹ Ç ð ÇçÖñÅÂÆ î¯ ð ÆÍ ÇÜå¹ Çîð× êóå þ Ú¯ ð ƨ...¨1¨ (¨2¨10¨) (ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ, Á§ × : 656) Û¶ ò » ÇÕñ· Å Úðé ק × Å ç¶ ç¾ Ö äÆ ÇÕéÅð¶ À¹ å ¶ ÒøÇåÔ ×ó· Ó þÍ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ êÔÅó òñ¯ º Ô¾ ñ ¶ ð¯ Õä ñÂÆ ÇÂà ù

10

So Kahiyat Hai Soora ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å òÆ Ô¹ä ãÇÔ ü¾ÕÅ þÍ Áé§ ç ê¹ ð ç¶ îË ç Åé ÇòÚ ÚÅð ܧ׻ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ìç-ÇÕÃîåÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÅéÆêå çÆÁ» À¹ é·» Çå§é ܧ׻ çÅ å» êåÅ þ ÇÜé· » é¶ ÃÅù òÅðÆ-òÅðÆ ö¹ñ Åî ÕÆåÅ, êð Áé§ç×ó· ÇÕª éÔƺ Û¾âäÅ Áå¶ ÇÂÔ ÁÇܾå ÇÕò¶º þ? ÇÕö ôåðÈ é¶ Ü¶ Áé§ ç×ó· ñËäÅ þ å» À¹Ã ù êÇÔñ» ÒÒê¿ Ü¶ ×ó· Çéðî¯Ô , Ô¯ñ Å, ñ¯Ô , øÇåÔ å¶ Õ¶ Ã×ó· Çܾå ä¶ êËä×¶Í Ü» çÈ Ãð¶ Á¾ Öð» ÇòÚ Áé§ç×ó· å» ÔÆ à¹¾à ÃÕ¶ ×Å Üç òË ðÆ ÇÃ§Ø » ÇòÚ ê¿Ü ×¹ä î¹ ÕÅ ç¶ ò¶ ×ÅÍ Üç Õ¯ÂÆ ÃðÆð éÅñ ÇêÁÅð ÕðÕ¶ îË ç Åé ÇòÚ¯º í¾Ü ÜŶ×Å, ÁÅñÃÆ, Áò¶ ÃñÅ å¶ Ã¹Ã å Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÁÕÅñ çÆ úà, Ãðìñ¯Ô çÆ ð¾Û Å í¹ñ Å ç¶ò ¶ ×Å, ÇéÃÚ¶ Õð ÁÅêäÆ ÜÆå À¹å ¶ ïÕÆé éÔƺ ð¾ Ö¶ ×Å, å¶ Ãí 寺 À¹å ¶ Ò×¹ ðÈ çÆ î¯ ÔðÓ Õ¶ à å¯ó ç¶ò ¶×Å å» À¹Ã çÅ Áé§ ç×ó· ๾à ÜŶ×ÅÍ ÇÂÔ ê¿Ü¶ î÷ìÈ å ðÇÔä׶ å» ç¹ôîä ñÂÆ Áé§ ç×ó· å¯ óéÅ å» ÇÂÕ êÅö ÇðÔÅ, Õç¶ ÇÂæ¶ ê¹ ¾ Ü òÆ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ Ã¾Ú Æ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ é ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á ÷î (ìÔÅçð ôÅÔ), é êÔÅóÆ ðÅܶ, ò÷Æð õÅé, é ÁÃñî õÅé, é Ö¹Á ÅÜÅ îðçÈ ç , é ÷ìðçÃå õÅé, é ÃËç ì¶× å¶ Ãïç õÅé, é Áñø õÅé, å¶ é ÜÔÅçÆ ÇÂà Áé§ ç×ó· ù å¯ó ÃÕ¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯ Çì§ ç Çç Ø ÜÆ é¶ Õ½î ç¶ ÇÂðÅç¶ ÇÂé· » ÇÕÇñ· Á» ò»× ÔÆ ÁÇÔ¾ñ å¶ Áྠñ ìäÅ Çç¾ å¶ ÃéÍ ×¾ ñ ÕÆ, Çþ Ö» é¶ ÃçÅ ê¿Ü ÇÕÇñ·Á » ÇòÚ ðÇÔäÅ þ, å» ÇÕ À¹Ã çÅ Áé§ç×ó· ÕÅÇÂî ðÔ¶ å¶ À¹ Ô ÃçÅ Áé§çê¹ð çÅ òÅÃÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶ Í Ü¶ Áé§ç þ å» ÔÆ À¹Ô ÃÇå×¹ ðÈ Õ¯ ñ þÍ Áé§ç à¹¾Ç àÁÅ å» è¾Õ¶ ÔÆ è¾ Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ è¾Õ ¶- è¶ó ¶ å» ÔÆ õåî Ô¹ § ç¶ Ôé Üç Áé§ç Õ¯ñ þÍ éÔƺ å» î¹ ñ ÖÂÆÁÅ Çê¾ Û¶ þÍ ø½Ü» î×ð Ôé, ÃðÃÅ çÆÁ» ñÇÔð» Ôé, ÚîÕ½ð çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ðÅå» Ôé, Á¾Õ ç¶ ÖÅä¶ Ôé å¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ ÔéÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÕÃ é¶ Çéðî¯Ô ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ðÇÔäÅ þÍ ÜÇéé, ÇêåÅ, ñ¯Õ , ùå ,

11

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ìÇéåŠ寺 Ôî¶ ô Å À¹ ÚÆ Ã¯ Ú Óå¶ ðÇÔ, ðÇÔðÅà ÇÂÕ¾ á Æ ÕðéÆ þÍ Çìé ÇÃð ö ò ÕðéÆ þÍ ç¶ Ô ÁÇèÁÅà éÔƺ ÕðéÅ å¶ éÅ ÔÆ ÒÃðÆð ðÈ ê ܹ ¾ å ÆÓ çÅ ÇèÁÅé èð ÚÇîÁÅð òÅñ¶ Õ§ î Õðé¶ ÔéÍ í×å ðÇòçÅà çÅ Ô¹ Õî þ ÇÕ ÚÇîÁÅð å¶ À¹Ô þ ܯ ÃçÅ ÃðÆð çÅ ÇèÁÅé ð¾ Ö çÅ þÍ ðÇòçÅà ÜÆ ìéÅðÃ ç¶ À¹ é· » ÜÅåÁÇíîÅéÆÁ» ù ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ ÚÇîÁÅð å» À¹Ô Ôé ܯ î¯ Ô ÇòÚ øö , ñÅñÚ ÇòÚ ×zà ¶, î½ å å¯ º âðç¶ ÃðÆð Û¹ ê ÅÂÆ Çøðç¶ ÔéÍ À¹ Ã é¶ å» Õç¶ î¯ Ô çÆÁ» å§ç» éÔƺ ÇÖ¾ ÚÆÁ», ñÅñÚ ñ× èðî éÔƺ ×òÅÇÂÁÅ å¶ î½ å å¯ º éÔƺ âÇðÁÅ, ÃðÆð ÇåÁÅ×ä ñÂÆÍ ÚîðàÅ ×»Çá é ÜéÂƨ ñ¯ ×¹ ×áÅòË êéÔƨ1¨ ðÔÅÀ¹ ¨ ÁÅð éÔÆ ÇÜÔ å¯ ê À¹ ¨ éÔÆ ð»ìÆ áÅÀ¹ ð¯ê À¹¨ 1¨ ñ¯× ¹ ×§Ç á ק Ç á ÖðÅ Çì×È Ú Å¨ ÔÀ¹ Çìé¹ ×»á¶ ÜÅÇ êÔÈ Ú Å¨2¨ ðÇòçÅù ÜêË ðÅî éÅîŨ î¯ Ç Ô Üî ÇÃÀ¹ éÅÔÆ ÕÅîŨ3¨7¨ (ðÅ×¹ ïðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅà ÜÆ ÕÆ, Á§× : 659 ) ÕìÆð ÜÆ ç¶ Ãñ¯ Õ ÒÒîðé¶ å¶ ÇÕÁÅ âðêéÅÓÓ ù ç¹ Ô ðÅªç¶ Ô¯  ¶ ÒÒê»ÚÀ¹ ñÇðÕÅ ÜÅÇðÓÓ ÃðÆð ëÈ Õ ç¶ ä Å þ Áå¶ ÃåÆ ò»× Ô¾ à -Ô¾ à ׹ ðÈ ç¶ Ô¹ Õî» å¯ º Õ¹ð ìÅé Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÃðÆð çÅ ÇêÁÅð Û¾â ÇÂÃ é¶ ê¿ Ü ¶ ÔÆ îÅð ñË ä ¶ ÔéÍ ÇÂà Çéðî¯Ô ç¶ ×ó· ù Õç¶ òÆ ôåðÈ Á » ç¶ Ô¾æ éÔƺ ÁÅÀ¹ ä ç¶ ä Å í¹ ¾ Ö å» þòÅéÆ Õðî þÍ Ü¶ í¹ ¾ Ö ç¶ ñÅñÚ Çê¾ Û ¶ ×¹ ðÈ Û¾â äÅ þ å» Çøð çð-çð çÆÁ» ᯠÕð» ÔÆ ÔéÍ ÇÃð èð åñÆ ×¹ ðÈ ×¯ Çì§ ç Çç Ø ÜÆ çÆ ×ñÆ ðÇÔäÅ þÍ çÈܶ ÇÕñ· ¶ Ô¯ ñ ×ó· ÇòÚ ðÇÔä çÅ íÅò þ, Çþ Ö é¶ Áò¶ à ñÅ éÔƺ Ô¯ ä ÅÍ ÁÅñÃÆ éÔƺ Ô¯ ä ÅÍ ìz Ô î Ç×ÁÅéÆ ò»× ÒÃçÅ Ãç Ü×åÓ ðÇÔäÅ þÍ Ã§ à Åð ò»×È § ÒÇåÔÆ ×¹äÆÓ íðî ÇòÚ éÔƺ ý ä Å, ÇÂà 寺 Ãׯº À¹ñà ÒÜÅ×å ðË ä ÇòÔÅäÆÓ þÍ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ Ã¹ Ú¶ å Ô¯ Õ¶ Õ¾ à äÆ þÍ ×¹ð È îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÂà Õðî : À¹é ·» ܧ × » çÅ Ç×ÁÅé éÔƺ ÇÜæ¯ º ×¹ð È ÜÆ é¶ Çܾ å » êz Åêå ÕðÕ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

çÆ ôî· » ù ð½ ô é ÕÆåÅÍ Ü§ × Æ é¹ ÕåÅÇé×ÅÔ å¯ º ÇÂé· » Û¶ ÇÕÇñ· Á » ç¶ Ô¹ § ÇçÁ» Õ¯ Â Æ òË ðÆ Áé§ ç ê¹ ð ù éÔƺ ÃÆ Çܾå ÃÕçÅÍ Çå§ é ÇÕñ· ¶ Úðé ק × Å ç¶ À¹ ðÅð Ôé å¶ Çå§ é ק × Å ç¶ êÅð Áå¶ Ãí 寺 þðÅé-Õ¹ é ×¾ ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ Ü ÇÕñ·¶ Çܾ å ¶ ÜÅä çÆ ÃÈ ðå ÇòÚ òÆ Áé§ ç ×ó· ÁÇܾ å ÃÆÍ Ü§ × » ç¶ òðéä ÇòÚ é êË º ç¶ Ô¯  ¶ ÇÂÔ çðÃÅÀ¹ ä Å ÔÆ áÆÕ þ ÇÕ Áé§ ç ê¹ ð ÇÕò¶ º ÕÅÇÂî ðÇÔ§ ç Å þ å¶ õÅñö é¶ À¹ à çÅ Ôî¶ ô Å ÇÕò¶ º òÅÃÆ ðÇÔäÅ þ å¶ Áé§ ç ×ó· çÅ ÇÕª òÅÃÆ ðÇÔäÅ þ å¶ . .. ×¹ ð ÃÇå×¹ ð ÕŠܯ ÇÃÖ¹ ÁÖŶ ù íñÕ¶ À¹ Ç á ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòË ¨ À¹ çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆ ÇÂÃéÅé¹ Õð¶ Á§ Ç îz å ÃÇð éÅòË ¨...¨2¨ (î. 4, Á§ × : 305) ù Ççz ó· ÕðéÅ þÍ À¹ ç î Á¾× ¶ Ãí¶ ÷¯ ð ÔéÍ Á§ Çîz å ò¶ ñ Å éÔƺ Ö¹ §ÞÅ ç¶ ä ÅÍ ÃçÅ ÇÂÔ ÔÆ ÇìéåÆ ÕðéÆ þ ÒÒò§ ß ¹ î¶ ð¶ ÁÅñÃÅ ÔÇð êÅÇÃ ì¶ é§ å ƨÓÓ Ã¹ Ú¶ å ðÇÔäÅ þÍ Ô¯ ñ ×ó· éÔƺ Û¾ âäÅ, Ô¯ ñ ×ó· ÇòÚ ðÇÔäÅ þÍ Õ½ î» ÁÅñà ÇòÚ êÂÆÁ» ÃçÆÁ» å¾ Õ ö¹ ñ Åî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çþ Ö çÅ òÅÃÅ åÆÃð¶ ÇÕñ· ¶ ñ¯ Ô ×ó· ÇòÚ þÍ Ãz Æ ×¹ ðÈ ÔÇðׯ Çì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á§ Çîz å Ãð ÇòÚ ÒÒñ¯ Ô ×ó· Ó Ó ìäÅ Õ¶ êÈ ðé¶ êÅ Çç¾ å ¶ ÃéÍ ÒÒÇêïÈ çÅç¶ Ü¶ ÇòÔÅ ê¯ å z Å êðòÅä¹ Ó Ó ÁÅêä¶ çÅç¶ Ãz Æ ×¹ ðÈ ÔÇðׯ Çì§ ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÈ ð é¶ Óå¶ å¹ ðç¶ Ô¯  ¶ ÁÅê ÜÆ (çÃî êÅåôÅÔ) é¶ ñ¯ Ô ×ó· ìäÅÇÂÁÅÍ ÁäÖ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ñ¯ Ô Å ñË ä å¯ º ç Õ¯ Ú éÔƺ ÕðéÅÍ ÁäÖ Ãí å¯ º À¹ ÚÆ þÍ ÒÒܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶ å Å ÇÕÛ¹ ÖÅǨÓÓ Ü¶ ÇÜÀÈ º ÇçÁ» ÇÕö ê×óÆ À¹ å Åð ñÂÆ å» ÇÜÀÈ ä Å ÇÕà է îÍ ÇÃ¾Ö é¶ ôÃåz ü¾ ÕÇçÁ» éÔƺ ÇÞÜÕäÅÍ ñ¯Ô Å íðî» ù ÕàçÅ þÍ Çþ Ö ñ¯ Ô ×ó· ìäÅ Õ¶ íðî ×ó· ù å¯ ó Çç§ ç Å þÍ Ãðì ñ¯Ô çÅ ìÅàÅ, Ãðì ñ¯ Ô çÅ Ö¿ âÅ ÔÆ Á§ Çîzå ìäÅªç¶ ÔéÍ Ãðì ñ¯ Ô çÆ ÇÕðêÅé å¶ Ãðì ñ¯ Ô çÅ ÕóÅ ÔÆ Çþ Ö çÆ ðÇÔå ç¶ ÇÚ§ é· ÔéÍ ÕóÅ êÇÔé Õ¶ Çþ Ö ç¶ ìÅ÷È ñ¯ Ô ¶ ç¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ À¹ à ù ÇÕö çÆ

So Kahiyat Hai Soora êðòÅÔ éÔÆºÍ ÒÒêðòÅÔ éÅÔÆ ÇÕÃË Õ¶ð Æ ìÅÞ¹ ÃÚ¶ éÅÔ¨ÓÓ ÇÕªÇÕ ÒÃðì ñ¯Ô ÕÆ ð¾ÛÅÓ ÜÈ î§ × ñÂÆ þÍ ÇÂÔ ñ¯Ô Å ÇÂà çÆ ÕÅÇÂðåÅ çÈ ð Õð Çç§çÅ þÍ ÇÂÔ ñ¯Ô ×ó· ÕÅÇÂðåÅ ù ÞÅó øÈÕ Õ¶ ìÅÔð ù¾à Çç§ ç Å þÍ ×ïÅéÇÔ ÕÆ ìãéÆ îéÔ¹ ÔÅæ ñË ÕÅåðåÅ Õ¹ åòÅð ì¹ Ô Åð˨ (çÃî ×z § æ , Ç´ôéÅ ÁòåÅð) ǧ Þ ÒÒÖó× Õ¶ å ÕÆ Ãðé ñËÓ Ó ÇÃ¾Ö Ãðì ᯠð À¹ à òÅÇÔ×¹ð È çÆ ÃÔÅÇÂåÅ î§×çÅ þÍ Ú½ æ Å ×ó· þ ÒÒøÇåÔÓÓ çÅÍ ÇÃ¾Ö ÁÅôÅòÅçÆ þ, Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÜÆò þÍ òÅÇÔ×¹ð È çÆ úà î§ ×çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÒÒøÇåÔÓÓ òÆ òÅÇÔ×¹ ðÈ çÆ ÔÆ ÕÇÔ§çÅ þÍ ÒÒÇéÃÚË Õð ÁÅêéÆ ÜÆå Õð¯Ó Ó, ÇÂà çÅ Õ½î Æ åðÅéÅ þÍ øÇåÔ ÃçÅ ÇéÃÚ¶ ç¶ ÔÆ Õçî ü§ îçÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ê¹¾åð òÅð Ãî¶ º çÆ ÔÕÈî å ç¶ ìÅçôÅÔ ù ÒøÇåÔéÅîÅÓ Áå¶ Ò÷øðéÅîÅÓ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ Çþ Ö çÆ Çé¾å çÆ ÁðçÅà øÇåÔéÅîÅ ÔÆ þÍ ÇÂé· » ÚÅð» 寺 À¹Ú Å þ ê¿Üò» ÒÕ¶Ã×ó· ÓÍ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯Ç ì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¾Ö ù ÁÅê Òêz î ¶ ôðÓ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÔÆ Õ¶Ã ìõô¶ ÃéÍ ð¾ ì çÅ ðÈê þ ÒÃ¯Ô ä¶ éÕ ÇÜé ¦îó¶ òÅñÅÓ ÒÖÈì¹ å¶ð Æ ê×óÆÓ À¹Ã çÅ ÃòðÈ ê þÍ ÇÃ¾Ö é¶ À¹Ã ç¶ ðÈê ù èÅðé ÕðéÅ þ, Û¶ó éÅ éÔÆºÍ õÅñÃÅ òÅÇÔ×¹ ðÈ çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ã çÅ Ô¯ Õ¶ çÃäÅ þÍ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯Ç ì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÅÇÔ×¹ ðÈ ç¶ êðå¾ Ö çðôé ÕÆå¶ Ãé å¶ ÃÅⶠÀ¹ å¶ ìõÇôô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù Ãí ù ÕðòŶ ÔéÍ Õ¶ à õÈìÃÈð åÆ çÅ ÇÚ§é · Çîæ¶ ×¶ ÔéÍ êz ¶ ðéÅ å¶ Ô¹Õ î Çç§ç¶Í ÒêðÇòðåÆÓ Õðî Ççzó ·Å ªç¶ ÔéÍ ÇÔ§ç çÅ èÅðÇîÕ çðôé ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ þ ÇÕ Ü¯ ç ÇéÁÅÃÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ À¹Ô ÔÆ òÅñ ê¹ ¾ àçÅ Ü» ÕàŪçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¾ ÚÅÂÆ þ ÇÕ Üç ì¹¾è ÜÆ é¶ îÔ» ÁÇíÇéô Õðîä ÕÆåÅ å» êÇÔñ» ÜÈóÅ Õ¾ ÇàÁÅÍ Õ¶ à ÜÆòé À¹ê Ü å¶ ÜÆéÃ ç¶ ÇÚ§ é· Ãé å¶ Ò×½å îÓ Ãí Õ¹Þ Û¾â ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç À¹é ·» é¶ ì¹¾è çÆ êçòÆ êÅ ñÂÆ å» Çøð ÜÈó Å ÇçÖÅÇÂÁÅ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö é¶ úÔ Ç×ÁÅé Ò×¹ ðÈ Ó Õ¯ ñ ¯ º êÅ ÇñÁÅ þÍ ÒÕ¶ à ×ó· Ó ÇòÚ ê¹ ¾ Ü Ç×ÁÅ þÍ ï¯×ÆÁ» ç¶ ï¯ × ¶ ô òð ÇôòÜÆ çÅ ÜÈó Å ÇçÖÅÀ¹ ä Å ÇÂö ×¾ ñ çÅ ñÖÅÇÂÕ þÍ Ãí 寺 ÇòÃîÅçÆ ×¾ ñ ק × Å ÇôòÜÆ ç¶ ÜÈó ¶ ÇòÚ¯ º ÔÆ ÇéÕñçÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ þ Áå¶ ×¹ð È ÜÆ é¶ Á§ Çîz å çÆ ÁÇî¾ à èÅð çÆ ìõÇôô òÆ Õ¶ à ×ó· ç¶ ÁÃæÅé 寺 ÕÆåÆÍ Á§ Çîz å ÇÂÕ ÁË Ã Æ Òק × ÅÓ þ ܯ ÇÃðø êÅê ÔÆ éÔƺ ÕàçÆ, Ãׯ º êÅêÆÁ» çÅ éÅô òÆ ÕðçÆ þÍ ïÈ éÅéÆ Ã¾Ç íÁåÅ çÆ À¹ ÚåÅ çÅ ð¹ Ô ì êÅÀ¹ ä å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãðì-ÇòÁÅêÆ å¶ òÕå ù ð¯Õ ä òÅñÅ çðÃÅÀ¹ ä ñÂÆ ÇÃÕ§ ç ð é¶ çÅó·Æ î¹ éÅÀ¹ ä çÅ ÇðòÅ÷ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üìðé çÅó· Æ î¹ éä ç¶ Ô¹ Õî Çç¾ å ¶ ÃéÍ À¹Ã Ô¾ ñ ¶ å¯ º Õ¯ Â Æ ÇòðñÅ ÔÆ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶Ã ×ó· ÇÂÔ Ççz ó· ÕðÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö é¶ ÁÅêäÅ ÇÂôà, ÁÅêäÆ Ô¯ º ç, ÁÅêäÅ ÕñÚð, ÁÅêäÆ Ã§ à ǴåÆ, ÁÅêäÅ ÁÅçðô, Õ¶ à ð¾ Ö Ã»í Õ¶ ð¾ Ö ä¶ ÔéÍ Õ¶Ã Ã§ à Åð ç¶ ñ¯ Õ» À¹ å ¶ êz × àÅòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çþ Ö ÇéÁÅðÅ þ, ÇÕö çÅ ÁèÆé Ü» ç¹ ì ¶ ñ éÔÆºÍ ÇÂà îÅðÈ æ ñ ÇòÚ À¹ à ù Õ¯ Â Æ Ã¶ Õ éÔƺ ñ¾×Å, À¹ Ô éõÅñÃåÅé ò»× á§â Å, Çî¾á Å å¶ ôÕåÆòÅé þÍ ÒÕ¶ à ×ó·Ó ÇÂà ׾ ñ çÅ ÇÚ§ é· þ ÇÕ éÅ Çþ Ö é¶ Õ¶Ã Û¶ó é¶ Ôé å¶ éÅ Û¶ óé ç¶ ä ¶ ÔéÍ Òնà ×ó· Ó ìäÅ Õ¶ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ çÈ ðÇçzôàÆ å¯º Õ§ î ÇñÁÅÍ ÇÕñ· ¶ çÆ ÇÃøå þ ÇÕ Üç ìÅÔ叱 ׯ ñ Æ-ìÅðÆ Ô¯ ò ¶ å» òÆ åð¶ó » Ççà êË º çÆÁ» Ôé, å» Ü¶ Õ¯ Â Æ êÅó ñ×Å Õ¶ éÃ í¾ Ü äÅ ÚÅÔ¶ å» òÆ êåÅ ñ¾× Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ Õ¶ à Üç Û¶ ó¶ ԯ¶ ÇçÃç¶ Ôé å» ÇÕñ· ¶ ç¶ ðÅÇÖÁ» ù ë¾à Ã¹Ú ¶å Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÇÕñ· ¶ ÇòÚ êÅó ñ¾ × ðÔÆ þÍ å¶ Ü¶ Õ¯ Â Æ Õ¶ à ÕàÅ éö å» Ô¯ ð Ô¹Ç ôÁÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ìÅÔ叱 ÔîñÅ å¶÷ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÒÕ¶ à ×ó· Ó ÇòÚ êÂÆÁ» ԯ ÆÁ» åð¶ ó» çÆ î¹ ð§ îå Õ½ î ù û޶ À¹ ç î å¶ Ô¾ ñ ¶ éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÒÕ¶ à ×ó· Ó À¹ å ¶ ÇÕö ôåðÈ çÅ Õì÷Å Çþ è Å Áé§ ç ×ó· À¹ å ¶ ÔîñÅ þ, èðî À¹å ¶ Ú¯ à þ å¶ Áé§ ç ê¹ ð Õì÷¶ Õðé òÅñÆ ×¾ ñ þÍ Ü¶ Õ¯ Â Æ Õ¶ à ÕàÅ Õ¶

éà ÇðÔÅ þ å» ÇÂà ׾ ñ çÅ ÃÈ ÚÕ þ ÇÕ À¹ Ô ìÅÔ叱 Ôîñ¶ çÆ åÅì éÔƺ ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅÍ òË ðÆ ù ð¯ Õä ñÂÆ Ü¹ Á ÅìÆ ÔîñÅ òÆ ÷ðÈ ðÆ þÍ Õ¶ à ×ó· ÇÕö ôÕñ ÇòÚ éÔƺ Û¾ âäÅÍ Ãí å¯ º À¹ ÚÅ ×ó· þ ÒÁé§ ç Ó çÅÍ Çþ Ö çÅ ÁÅçðô òÆ À¹ ÚÅ þÍ Áé§ç ÃÅÇÔì ÃÅⶠÇéåé¶ î çÆ ÇÂÕ î¹ ¾ Ö ìÅäÆ þÍ ×¹ ðç¹ Á Åð¶ ÇòÚ ðñ Õ¶ òÆ êó· ç ¶ Ô»Í õ¹ ô Æ, öîÆ, Ôð Ãî¶ º ÇÂà çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺ ç¶ Ô»Í Áé§ ç ÃÅÇÔì çÆÁ» 40 ê½ óÆÁ» Ôé, ÒÁé§ ç ×ó· Ó çÆÁ» 167 ÔéÍ ÇÃ¾Ö é¶ À¹ Ô ÃÅðÆÁ» Çþ ÇÖÁÅò» çÅ èÅðéÆ ìäéÅ þ ÇÜé· » ù Á¦Ç´å Ãz Æ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ Áé§ ç ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕÆåÅ þÍ ÒÒ¶ å ¹ ðÅÇÔ êÇå êòóÆÁÅ ÚóÆÁË Ô¯ Ç ÇÂÕÆÃÓÓÍ À¹ à ðÅÔ Óå¶ Ú¾ ñ Õ¶ ÔÆ ÒÁé§ ç ×ó·Ó ê¹ ¾ Ü ÃÕÆçÅ þÍ Ü¶ Õ¯ Â Æ ÇÂÕ òÅðÆ Áé§ ç ×ó· ê¹ ¾ Ü Ç×ÁÅ, À¹ à ù Õ¯Â Æ ôåðÈ , íÅò¶ º À¹ Ô ÇÕåéÅ ìñòÅé Ô¯ ò ¶, Õ¹ Þ éÔƺ ÁÅÖ ÃÕ¶ × Å, ê¹ ¾ Ü ÔÆ éÔƺ ÃÕ¶ × ÅÍ íÅò¶ º í¹ ¾ Ö ÁÅ ÜŶ , íÅò¶º ç¹ ¾ Ö , íÅò¶ º åð¶ Ô ÃåŶ , íÅò¶ º ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅð¶ ÇòñÕ-ÇòñÕ Õ¶ îð ÜÅä, íÅò¶ º Õî÷¯ ð éà ÜÅä, íÅò¶ º Õ¯ Â Æ Þ»Ã¶ ç¶ ò ¶ , íÅò¶ º Õ¯ Â Æ íðîŶ , íÅò¶ º Õ¯Â Æ ÕÃî» À¹ á Ŷ , Áé§ ç ×ó· éÔƺ Û¾ âäÅÍ ×¹ ðÈ çÅ ø¹ ðîÅé þ ÒÁé§ ç ×ó·Ó ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ î¹ ñ ÖÂÆÁÅ í¾ Ü ÜŶ ×Å, ìÔ¹ å Æ ç¶ ð À¹ Ô Ø¶ ð ؾ å éÔƺ ÃÕ¶ ×ÅÍ ÇÃz ô àÆ çÅ ðÅÜ Çîñ ÜŶ × ÅÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔÆ ç¶ º çÅ þ ÇÕ ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ ìÔ¹ å ÷¯ð éÅñ ÇÕñ· Å Û¾ â ÜÅä òÅÇñÁ» ù ÇÕÔÅ òÆ ÃÆ ÒÒÁ¾ á Ççé Ô¯ ð ÇàÕ ÜÅÀ¹ ðÅÜ Õð¯ × ¶ Ó Ó Üç À¹ é· » ìÔ¹ å Ç÷¾ ç ÕÆåÆ ÃÆ å» ×¹ ðÈ ÜÆ é¶ Á¾ á êÇÔð Ô¯ ð ÇàÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Á¾ á ØóÆÁ» òÆ À¹ Ô Ô¯ð ÇàÕä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃéÍ Áé§ç ×ó· Û¾ âä éÅñ ç¹ ¾ Ö » çÅ ÇÂÇåÔÅà ÁÅð§ í Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çþ Ö , ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ, ÇêÁÅð¶ Ãí Õ¹ ðìÅé Ô¯ ׶ Í Ã¯ Çþ Ö é¶ ÇÂé· » Û¶ Á » çÅ êÇÔðÅ ç¶, î÷ìÈ å ð¾ Ö , Áé§ ç ê¹ ð òÃÅÂÆ ð¾ Ö äÅ ÔË ÇÕ ÁÅê À¹ æ ¯ º çÅ òÅÃÆ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÔ Ãz Æ ×¹ ðÈ ×¯ Çì§ ç Çç Ø ÜÆ çÆ òÆ òÅÃÆ þ å¶ õÅñö çÆ òÆÍ

12

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á¾Öƺ Çâ¾áÅ ÜÈé 1984 çŠؾ¬ØÅðÅ 3 ÜÈé, 1984 ÁËåòÅð çÅ Ççé ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ òÃÅÂÆ é×ðÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ çÆ åð·» ÁËåÕƺ òÆ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÅîÃð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Ö¹¼ñ·¶ ÁÃæÅé Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÕðÇøÀ± ñ¼×Å Ô¯ä ÕðÕ¶ À°æ¶ éÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îÔ¼ñ¶ ÇòÚ¯º Õ°Þ Çóػ ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃƺ òÆ (ÕðÇøÀ± ÇòÚ ç¯ Ø³à¶ çÆ Çã¼ñ Ô¯ä ÕðÕ¶) þÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í î¶ð¶ éÅñ ñ×í× å¶ð» ÃÅñ çÅ ÇÂÕ ñóÕÅ ÕÅÕÅ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃÆÍ ÁÃƺ åÕðÆìé ê½ä¶ üå òܶ ôÅî ù ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Ú¼ñ¶ Ã»Í Á¼×¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ÇîñàðÆ ÕÅøÆ ÁÅ Ú¹¾ÕÆ ÃÆÍ ÁÃƺ üå ò¼Ü Õ¶ çà Çî³à Óå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×Â¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÕðÇøÀ± ÃÅ㶠üå òܶ ì³ç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Ãð» òÅñ¶ êÅö ܯó¶-Øð ÇòÚ Ü¯ó¶ å¶ ÃÅÂÆÕñ

13

íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ð¼Ö Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇòÚ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ׶ Áå¶ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶× ñË Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð çðôé ÕðÕ¶ òÅêÃÆ Óå¶ ÁÃƺ سàÅ-Øð òÅñ¶ êÅö ÇâúóÆ å¯º ó×å» å¯º êåÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ç¾èð çÆ Øð» ù òÅêà ÜÅä Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éÔÆºÍ é»Ô Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃƺ ôÔÆç» ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ òÅñ¶ ðÅÔ ù (ܯ ÇÕ ÕðÇøÀ± ñ¼×Å Ô¯ä ç½ðÅé Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÃÆ) ׶ å¶ À°è𯺠òÅêà ÁÅ ðÔ¶ (×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ Áà¼ñ ðÅÇ ÜÆ ç¶ ñÅÇ×úº) Çå³é Õ° ìÆìÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ç¾èð çÆ ÜÅä Çç³ç¶ Ôé ÇÕ éÔƺ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÇÕö êÅö ÜÅä éÔƺ Çç³ç¶, ÁÃƺ òÆ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ òÅêà ÁÅ ×Â¶Í Ô°ä ÃÅù ðÅå ÇòôðÅî Õðé çÆ Ã¯Ú ÃÆÍ ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅà çÆ À°µêðñÆ Û¼å À°µêð ðÅå Õ¼àÆÍ çÅà Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ 4 ÜÈé ù ÚÅð òܶ êÅñÕÆ ÃÅÇÔì (ÇÜà ÇòÚ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÜÅÂÆ Ü»çÆ ÔË) éÅñ ðñ Ç×ÁÅÍ ÃÅ㶠ÚÅð òܶ êÇÔñÅ î¹ÖòÅÕ (Ô°ÕîéÅîÅ) ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÆðåé Çëð Áð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ (ܯ ÇÕ ÁËÕôé ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ôÔÆç Ô¯ ׶ Ãé) Üæ¶ Ãî¶å ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ åÕðÆìé ÚÅð ò¼Ü Õ¶ ÚÅñ·Æ Çî³à ԯ¶ Ô¯ä׶ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÷¯ðçÅð ׯñ¶ çÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ìÅð¶ ó×å» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ×¯ñÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êð³å± ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ð ó×å» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ñÅ ÇóèÆÁ» çÆ èðîôÅñÅ (ܯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ æó·Å ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÃÆ) úæ¶ Çâ¾Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖËð ׯñÅ Çâ¼Ç×ÁÅ êð ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð/ìÅÔð ìËáÆ Ã³×å Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ òÅñ¶ çðòÅ÷¶ ù

So Kahiyat Hai Soora Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Çå³é¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶Í ìà ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÁÅö-êÅö 寺 ׯÇñÁ»/ׯñÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ ìðÆÕ å¶ Õ°Þ íðòÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ Ã³×å ç¶ Õ°Þ êzÅäÆ òð·çÆ ×¯ñÆ ç¶ ÇòÚ ÔÆ êðÕðîÅ ç¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ Ü» ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÕö ù Ü×·Å ÇîñÆ, Úñ¶ ×Â¶Í Á³çð ÕÆðåé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ðÅ×Æ Çóػ çÅ ÜæŠܶÕð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» Ã³×å ÇòÚ¯º êz¶îÆ ÇÃ³Ø ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ õËð ðÅå ù êzÚÇñå îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ïçð¹ çÆ Ú½ºÕÆ À°êð³å ÁÅðåÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåé 寺 ìÅÁç (Á×»Ô ÕÆðåé ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ìÜŶ) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ À°µêð, Õîð¶ ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ ìÆó çÅ êzÕÅô Ô°³çÅ ÔË, ùÖÅÃé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ 4 ÜÈé çÆ ðÅå çÅ ÇòôðÅî ޳ⶠ칳׶ ç¶ ñÅ׶ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÕÆåÅÍ ×ðîÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ñ×ÅåÅð ÖóÖóÅÔà Ô¯ä ÕðÕ¶ éƺç éÔƺ ÁÅÂÆÍ î¶ð¶ éÅñ ÇÂÕ ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð) ðñ Ç×ÁÅÍ îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð 5 ÜÈé ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕÆðåé òÆ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¯ñÆ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ ñ§î¶ êË-êË Õ¶ Áå¶ Õç¶ ç½ó Õ¶ êÇÔñ¶ Ô°ÕîéÅî¶ Ã ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð êÔ°³Ú ×Â¶Í î¹ÖòÅÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð ç¶ í¯× 寺 À°êð³å òð·çÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ìÅÔð ÇéÕñ ׶ Áå¶ êðÕðîÅ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶Í 5 ÜÈé ù øÅÇÂÇð³× çÅ Õ³î ìÔ°å å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ø½Ü ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÆðåé Áܶ å¾Õ ÜÅðÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Üæ¶ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ Óå¶ éÅ êÔ°³Ú ÃÕ¶Í À°é·» çÆ Ü×·Å ÇÜÔóÅ ðÅ×Æ ÜæÅ Á³çð ÃÆ, À°ÔÆ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ íðçÅ Ü» Õ°Þ êz¶îÆ ÇÃ³Ø òÆ ÕÆðåé çÆ Ú½ºÕÆ íðç¶ ÃéÍ Á³çð ìËᶠöòÅçÅð/êz¶îÆ ÇÃ³Ø ÕçÆÕçÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ñËä ñÂÆ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ø½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ÂÆ êÅòé ÇÂîÅðå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ôðèÅ¬Í ç¶ Ü³×ñ¶ Õ¯ñ ÁÅ Ü»ç¶Í í°¼Ö-ÇêÁÅà å³× ÕðçÆ å» Ãð¯òð çÅ Üñ ÛÕ ñ˺ç¶Í ÇÂÕ ÇÃ³Ø Ã³×å ù æ¯ó·Å-ìÔ°å ñ§×ð òð·çÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÛÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ Óå¶ ìËÇáÁ» ÁÃƺ ñ§×ð çÆ ÇÂîÅðå À°µå¶, À°µÚ¶ ì¹ðÜ» (ðÅî×ó·ÆÁŠ칳׶) À°µå¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ À°µå¶ ׯñ¶ òð·ç¶ ç¶Ö¶Í êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ ÃÅⶠç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» ñÆÕ Õðé ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ êÅäÆ ÃÅðÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ìÅÔðñÆ Ã³×å ìÔ°å î¹ôÕñ ÇòÚ øà ×ÂÆÍ àÈàÆÁ» ÇòÚ êÅäÆ ÁÅÀ°äÅ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇìÜñÆ òÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃƺ ê³Ü-Û¶ òܶ ç¶ ÕðÆì ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ Á³çð Úñ¶ ׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆ çÅ õåðÅ Ô°ä ÔÇð ÕÆ ê½óÆ Óå¶ òÆ êzåÆå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Ãð¯òð ÇòÚ òÆ ×¯ñ¶ Çâ¼×ç¶ ç¶Ö¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çðñ¶ ÚÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ çÆ Á¼å Ô¯ä ÕÅðé Á³çð ÃÅÔ Ø°àò» Áå¶ å³× ÇÜÔÅ òÅåÅòðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ ò¶ñ¶ êÅá Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ (×z³æÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì) øÅÇÂÇð³× Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã 寺 Õ°Þ Çî³à ñ¶à Ô¯ ×Â¶Í Üç

å¾Õ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø ×z³æÆ ê³Ü çà Çî³à» ÇòÚ êÔ°³Ú ׶ å¶ êÅá ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø Ã¯çð¹ çÆ Ú½ºÕÆ ñÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ðÇÔðÅà ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯×/ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ÁÅðåÆ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÜæÅ éÔƺ ÃÆÍ Ã¯ ÁÅðåÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ çÅà 寺 ìõÇôô ÕðÕ¶ ñÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô°ÕîéÅîÅ ñË Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çŠùÖÅÃé ÇêÛñ¶ Ççé çÆ åð·» ÔÇð ÕÆ ê½óÆ À°µêð ò¼âÆ ìÆó ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ êÆÔóÅ ÃÅÇÔì Óå¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ðÅå ñ×í× Á¼á òܶ 寺 ÃÅ㶠Á¼á òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð çÅ ÔËÍ 5 ÜÈé ù ðÅå ç¶ Ã¹ÖÅÃé 寺 ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð ó×å ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅèó×å ÜÆ! ÇÂà Ã ê³æ Óå¶ íÆó ìäÆ ÔËÍ ÁÅú ðñ Õ¶ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÁðçÅà ÕðÆÂ¶Í À°é·» ó×å» ÇòÚ¯º ê³Ü ÇÃ³Ø Ú¹ä¶Í ÇÂÕ å» À°Ô ÁÅê Ãé, çÈܶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ×z³æÆ, åÆܶ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ (ÁðçÅÃÆÁÅ ÇóØ), Ú½æÅ çÅà (ÇñÖÅðÆ), ê³Üò¶º ÇÃ³Ø çÅ é»Á ÇÂà ò¶ñ¶ ïÅç éÔƺ ÔËÍ ÁðçÅà Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ

14

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ ì¶éåÆ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ! ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅê ç¶ ê³æ À°µå¶ íÆó ìäÆ ÔË, ÁÃƺ ÁÅê ÜÆ ç¶ éÅî-èðÆÕ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅê ÜÆ é¶ ê³æ çÆ ñÅÜ ð¼ÖäÆ å¶ Ôð êzÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆÍ... ÁðçÅà 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÃÅð¶ ԶỠÁÅ ×Â¶Í ×¯ñÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ìÅÔð ÇéÕñäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ Á³çð ìËá Õ¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Õ°Þ Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ÕÆå¶Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇìÜñÆ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ Áå¶ ÇêÁÅà ìÔ°å ÃåÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÃðÆð æ¼Õ-à°¼à ×Â¶Í êð³å± üÚÖ³â çÅ ÁÃæÅé å¶ Ã³×å ç¶ çðôé-êðÃé ÕðÕ¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ìËᶠðÔ¶Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ é¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÅæÆ ù éÅñ ñË Ãð¯òð ÇòÚ¯º ç¯ Õ° ìÅñàÆÁ» Üñ çÆÁ» íð Õ¶ Á³çð ð¼Ö ñÂÆÁ»Í À°Ã ò¶ñ¶ öòÅçÅð» Ãî¶å êz¶îÆ Çóػ ç¶ Õ¯ÂÆ 2224 ç¶ ÕðÆì êzÅäÆ Á³çð ÃéÍ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ êÅäÆ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅÍ ðÅå 9 òܶ 寺 ìÅÁç ÃÅù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð¯º-ìÅÔ𯺠ð½ñÅ, ÚÆÖ-ÇÚÔÅóÅ Áå¶ ð¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäÅÂÆ Çç¼åÆÁ», ÇÜà 寺 ÁÃƺ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ø½Ü ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Á³çð çÅõñ Ô¯ Ú¹¾ÕÆ ÔËÍ À°Ã ðÅå êðÕðîÅ ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» ó×å» ù ׯÇñÁ», ì³çÈÕ» çÆÁ» ó×Æé» Áå¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç àËºÕ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÕ àËºÕ çÆ ëñËô (å¶÷ ñÅÂÆà) ÔÇð ÕÆ ê½óÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ ù ÇüèÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà òÅÃå¶ Ô°ä ÃÅⶠòÅÃå¶ Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ñËäÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅå à˺ջ çÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇîñàðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ÇòÚ¯º-ÇòÚ¯º øÅÇÂÇð³× òÆ ì³ç Ô¯ÂÆ ÇÜà 寺 ÁÃƺ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ã» ÇÕ ÇîñàðÆ òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð³å± ìÅÁç ÇòÚ Õ°Þ Çóػ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÇîñàðÆ ÁÅêä¶ îð¶ Áå¶ ÷õîÆ ø½ÜÆÁ» ù óíÅñçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ ðÅå ÕÂÆ Ã¯Ú»Ã¯ÚÇçÁ» 6 ÜÈé çÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ Ô¯

15

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö ôðèŬÁ» çÆÁ» ñÅô» ù ÇÂÕ¾åð Õðç¶ ø½ÜÆÍ Ç×ÁÅÍ 6 ÜÈé ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ êz¶îÆ ì÷°ð× íÅÂÆ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø (ܯ ÃðÆð ç¶ íÅð¶ Ãé) é¶ ìÅÕÆ Ã¶òÅçÅð» ù éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êzÕÅô ÁÃæÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇòÛÅÂÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ÖòÅÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³çð Ô÷ÈðÆ ÕÆðåé òÅÃå¶ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃéÍ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ðÅ×Æ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ÃÈðîÅ ÇÃ³Ø Ü¯óÆòÅñ¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (ܯ Ô°ä òÆ ÇÕö Üæ¶ éÅñ ÔÅ÷ðÆ íðç¶ Ôé) ù çÅà (ÇñÖÅðÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇòÚÕÅð òÅܶ Óå¶ ÁÅ ÜÅú ÇÕÀ°ºÇÕ å°Ãƺ îÇðïÅçÅ ÜÅäç¶ Ô¯ å¶ î˺ ÃÅÂÆâ Óå¶ ìËá Ü»çÅ Ô»Í ÇÂÕ Ô¯ð àÕÃÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÆ (ÇÜà ù î˺ ÜÅäçÅ éÔƺ) ܯóÆ òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ çÅà ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ ÔÆ ÇòÚÕÅð ìËá ÜÅúÍ Ã¯ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ çÅÃ é¶ ÇòÚÕÅð ìËá Õ¶ ÕÆðåé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Áܶ ÕÆðåé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Â¶é¶ ÷¯ð çŠׯñ¶ çÅ èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅⶠԼæ Õ³ì ×Â¶Í Ççñ ëóëóÅÂ¶Í õËð ÃÅÔîä¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ çðôéçÆçÅð êðÃç¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ÕÆðåé ÕðÆ ×Â¶Í ×¯ñ¶ Â¶é¶ ÷¯ð éÅñ òð·é ñ¼×¶ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÃÅù ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ òÆ éÔƺ ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ìõÇôô çÅ

ÃçÕÅ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ ÕÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÇéðÇòØé ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðçÅà ԯÂÆÍ Ô°ÕîéÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ çÅÃ ç¶ îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð ÃðÆð Õ³î ÕðçÅ ÔË, ÕÆðåé ÕðÆ Ú¼ñÆÂ¶Í ìà ÇÂÕ ôìç ÇìñÅòñ çÆ Ú½ºÕÆ ÇòÚ êÇó·ÁÅ, ÒÒÃÇå×°ð¹ î¶ðÅ ì¶î¹ÔåÅܹÓÓÍ ×ñŠù¼Õ ÇðÔÅ ÃÆ, Á»çð» ù ÇÖ¼Ú êË ðÔÆ ÃÆÍ çÅÃ é¶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÃðÆð Á¼×¶ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ À°é·» ÃîÅêåÆ ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç ÁÃƺ ÇêÛ»Ô Ôà Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé Õðé Ã íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ é¶ Çê¼Û¶ ì¯ñä ÇòÚ êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ øÅÇÂÇð³× å¶÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ ׯñÆÁ» Áå¶ ×¯ÇñÁ» çÆ èîÕ éÅñ å¶ ×¯ñÆÁ» ò¼Üä éÅñ À°µêðñÆ Û¼å ç¶ ôÆô¶ à°¼à Õ¶ ԶỠÇâ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÁÃƺ Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ ìËá ×Â¶Í Ü¯ Õ¯ÂÆ êÅá ÇÕö ù Õ³á ÃÆ, ÕðÆ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ 10 寺 11 òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕçî ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ñ¼×Æ À°Ô å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ (åÕñÆø Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé) ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ Õðé ñ¼× ê¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î¶ð¶ éÇîå ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÅ êÅá Õð ÇçÀ°Í çÅÃ é¶ À°Ã ù ìÔ°å Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ êð ÇÜà åé ñ¼×¶ ïÂÆ åé ÜÅäËÍ ÖÈé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ÇÜ¼æ¶ Ã³×å ìËáçÆ ÔË, ú毺 å¾Õ ÖÈé

So Kahiyat Hai Soora òÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ Ç×¼à¶ ç¶ À°µêð ñ¼å ÇòÚ¯º çÆ Áå¶ ÇÂÕ ê¼à ÇòÚ¯º (ׯⶠ寺 À°µêð) çÆ ÁÅð-êÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÅøÆ Ü×·Å ÖÈé çÆÁ» ì¯àÆÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã ù êÛÅä Õ¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø åìñÅ îÅÃàð é¶ ÕÆðåé ïÇÔñ¶ çÅ êÅá ùäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (Ú¯ìçÅð çðôéÆ ÇâúóÆ) ç¶ òÆ ñ¼×Æ ÃÆ, À°Ô òÆ ÕÅøÆ å³× Ãé êð ÃÅù ׯñÆ ÇÕè𯺠çÆ ÁÅÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÕ ×¯ñÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ òÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ çÅÃ é¶ ÁÅêäÆ çÃåÅð À°åÅð Õ¶ À°Ã ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â Õ¶ ç¯ò¶º ÷õîÆ Çóػ ç¶ ì³é· Çç¼åÆÍ ÖÈé ì³ç éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ Çëð êÆñ¶ êàÕ¶ ܯ ÇÃð¯ÇêÁ» òÅÃå¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé, À°Ô À°µêð Ô¯ð Ø°¼à Õ¶ ì³é· Çç¼å¶Í Õ¯ÂÆ î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êzì³è å» ÔË éÔƺ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ ìÔ°å ÇéãÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ òÆ Õ¯ñ ÔË éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ ë¶ð òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î˺ áÆÕ Ô°³çÅ å» î˺ Çóػ ù Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ÇñÁÅ Õ¶ ÇêÁÅ ÔÆ Çç³çÅ, íÅò¶º î˺ îð ÔÆ Ü»çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕ êz¶îÆ ÇÃ³Ø é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô»Í Ã³×å é¶ Á³çð¯Á³çðÆ À°Ã ù À°µêð çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅ å» À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ÔÇð ÕÆ ê½óÆ òÅñ¶ êÅö 寺 ìÅñàÆ ñîÕÅ Õ¶ Üñ ñË Á»çÅÍ ÇÂà åð·» ÜÅé ù õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¯ òÅðÆ Ã³×å ù êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅÍ Çøð À°Ã Óå¶ ÇéôÅéÅ ì³é· Õ¶ ø½Ü òñ¯º ׯñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, êð À°Ô ñ§îÅ êË Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ù ó×å é¶ Ô¶á» À°åÅð ÇñÁÅÍ êåÅ éÔƺ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø Çվ毺 ÁÅÇÂÁÅ, Õ篺 ÁÅÇÂÁÅ, ó×å ÇòÚ¯º À°Ã ù Õ°Þ êz¶îÆ ÜÅäç¶ Ãé, À°Ã é¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ å¶ Ô¯ð ÷õîÆ Çóػ ç¶ îñ·îê¼àÆ ÕÆåÆ å¶ çòÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ã¶ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÃÅù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôÆô¶ éÔƺ ñ¼×¶, êÅð¯òÅñ ç¶ ÇÂÕ ×¯ñÆ ñ¼× Õ¶ ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îñ·î-ê¼àÆ Õðé éÅñ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ ù Õ°Þ ÁÅðÅî îÇÔÃÈà ԯä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÃƺ ÷õîÆ Çóػ ù ÇêÁÅÀ°ä ñÂÆ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕà ÇòÚñÆ ÇÂÕ ÇÂîÅðå çÆ Û¾å Óå¶ Ãà¶é×§é» éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¾ñ ׯñÆìÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆÍ æ¯ó·Å êÅäÆ Û¯àÆ ìÅñàÆ (â¯ñÈ) ÇòÚ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÚîÚÅ-ÚîÚÅ êÅäÆ Çç³ç¶ ðÔ¶Í ÇÂà åð·» ÕðÇçÁ» åÕðÆìé ôÅî 4:20 çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ øÅÇÂÇð³× ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ÞÆå» ðÅÔƺ Ãð» òÅñ¶ êÅö Õ°Þ ÁÅçîÆ Çøðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í ÁÃƺ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇîñàðÆ ÁÅêäÅ Õ³î õåî ÕðÕ¶ òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð³å± ÜñçÆ ÔÆ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔƺ ÁÅòÅ÷ ùäÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì (ׯñâé à˺êñ) Õ³êñËÕà Óå¶ ÇîñàðÆ çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ òÆ ñ¯Õ ÇÕö êÅö òÆ Á³çð ñ°Õ¶ ԯ¶ Ôé, À°Ô ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ À°é·» ù ìÅ-Ǽ÷å ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ 20 Õ° êzÅäÆ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» ù ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅñÆ ÇâúóÆ ç¶ Õ¯ñ êðÕðîÅ ÇòÚ Ô¼æ ì³é· Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð òÆ Ã¶òÅçÅð, î¹ñÅ÷î, êz¶îÆ-Üé êÇÔñ» ÔÆ ÇìáŶ ԯ¶ ÃéÍ Ô°ä ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Õ¶òñ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÅð¯òÅñ (÷õîÆ), íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (ܯóÆ îÅÃàð ÃÈðîÅ ÇóØ), ÇÂÕ ì÷°ð× å¶ çÅà (ÇñÖÅðÆ) ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÃéÍ êÅäÆ çÆÁ» ç¯ ìÅñàÆÁ» ÁÃƺ íð Õ¶ Çóػ ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»

ÃéÍ ìÅÁç ÇòÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ù ê¹¼Û Õ¶ ÁÃƺ òÆ ìÅÔð ÁŠ׶ å¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» ù ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ-îÔÅðÅÜ çÆ åÅÇìÁÅ Û¼â Õ¶ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í ï ÁÃƺ À°Ã¶ åð·» ç¼Ã Çç¼åÅÍ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÁÅö-êÅö ç¶ÇÖÁÅ å» ÔÇæÁÅðì³ç ÇîñàðÆ ìÈà» Ãî¶å ÃÅð¶ êÅö ì³çÈÕ»/ ó×Æé» çÆÁ» Çôôå» ñË Õ¶ êðÕðîÅ ÇòÚ, ÇÕå¶ Öó·Æ, ÇÕå¶ Ø°³î ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅⶠñÅ׶ ÁÅ Õ¶ Çå³é-ÚÅð ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» é¶ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÅ Õ¶ ÃÅⶠ×Ååð¶-ÇÕðêÅé» À°åÅð Õ¶ ìÈà» ç¶ á°¼â îÅð-îÅð Õ¶ ò×ÅÔ-ò×ÅÔ Õ¶ ù¼à Çç¼åÆÁ»Í ÃÅâÆÁ» çÃåÅð» À°åÅð Õ¶ ÃÅⶠԼæ ÇêÛñ¶ êÅö ì³é· Çç¼å¶ å¶ ìÔ°å ׳çÆÁ» ×Åñ·» çÆ ì¹ÛÅó Õðé ñ¼×¶Í Ü篺 çÅà װðç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÚÆ ì¶ð ç¶ Õ¯ñ¯º çÆ êðÕðîÅ ÇòÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂÕ ÇîñàðÆ îËé çÆ ñÅô çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ÔÅæÆ ç³ç òÅñ¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ ìÅÔð ÃóÆ Ô¯ÂÆ ç¶ÖÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ À°µêðñÅ êÅÃÅ Á¼× ñ¼×ä ÕðÕ¶ ìÔ°å ì¹ðÆ ÔÅñå ÇòÚ è¹ÖçÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ù Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ççzô Á¼Ö» Á¼×¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ éÅ ð¯ä éÅ Ô¼Ãä, ÇçîÅöÆ

16

So Kahiyat Hai Soora å½ð Óå¶ Ã¹³é ì¹¼å ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã³×å» ù ìÅÔð Õ¼ãä ç¶ Ô°Õî ç¶ä òÅñÅ ÁéÅÀ±ºÃð ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅñÆ ÇâúóÆ ÇòÚ ÇîñàðÆ Ãî¶å Öñ¯åÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ÃÆÍ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÃÅù ×Åñ·» Õ¼ãç¶ ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÁÅê ñ¯× ç¶ô Õ¶ öçÅð Ô¯, Çí³âðÆ òÅñ¶ Õ¶ Ú¶ñ¶ Ô¯, ìåÅú, ÁÅê ÕÅ Çí³âðÆ òÅñÅ ÕÔ» ÔË? íÜé ñÅñ å¯ ÁíÆ Ç÷³çÅ ÔËÍ À°æ¶ ÇìáŶ ÁÅçîÆ, ìÆìÆÁ», ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ñ×í× 150 ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ø½Ü ç¶ ÁÅçîÆ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÃ³Ø ù նû 寺 ëó Õ¶ Ãð¯òð ÇòÚ ×¯åÅ ç¶ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇñÁÅÂ¶Í ÃÅù Çê¼Û¶ Ô¼æ ì³Çé·Á» ù (ìÔ°å ۯචì¼ÇÚÁ» ç¶ Ô¼æ éÔƺ ÃÆ ì³é·¶) ÇÂռᶠÕðÕ¶ ñÅÂÆé» ÇòÚ ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ ò¼ñ çÆ Ø³àÅ-Øð ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð ñË ÁŶ å¶ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅù ÁÅö-êÅö éÔƺ ç¶Öä Çç³ç¶ ÃéÍ êð ÁÃƺ Ú¯ðƺ Á¼Ö éÅñ ܯ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹³×Å ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¯ êðÕðîÅ ÇòÚ ÃÇæå ÔË, Õ¯ñ ÚÅð-ê³Ü àËºÕ Öó·¶ ç¶Ö¶, ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ å¶ ìzÔî ìÈචÁÖÅó¶ Õ¯ñ ÕÂÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ é½ÜòÅé, Çìðè ôÔÆç ԯ¶ ç¶Ö¶Í ìzÔî ìÈචòÅñÆ ÛìÆñ ç¶ éÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Á¼× ç¶ í»ìó ìñç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶Í ÃÅù سàÅ-Øð ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð ë¹¼ñ» òÅñÆ ç¹ÕÅé Õ¯ñ Çê¼á ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ò¼ñ å¶ îÈ³Ô ÕàóÅ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ò¼ñ ÕðòÅ Õ¶ ñÅÂÆé» ÇòÚ ð¯ó», Õ³Õð» ç¶ À°µêð ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÁÇå ×ðîÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ å¶ ê¶à¯º í°¼Ö¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêÁÅÃ é¶ ìÔ°å ÇòÁÅÕ°ñ Õð Çç¼åÅÍ ÁÃƺ êÅäÆ î³×ƶ å» ÃÅù êÅäÆ ç¶ä çÆ ìÜŶ ìÔ°å ׳çÆÁ» ×Åñ·», ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñä ñ¼× ê˺ç¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆ ìàÅñÆÁé ܯ ÃÅⶠç¹ÁÅñ¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÇéôÅé¶ ì³é· Õ¶ Öó·Æ ÃÆ, îçðÅÃÆ/ ÇìÔÅðÆ ÇÜÔ¶ ÜÅêç¶ ÃéÍ ÃÅù ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ ÃÅñ¶ ÁÅê ìÅðÅå  ÁŶ Ô¯ ÇÕ ÁÅê Õ¯ êÅéÆ ÇêñŶº×¶, ÁÅê Õ¯ ê¶ôÅì ÇêñŶº×¶Í ÁÅê Õ¯ ÁíÆ à˺կº Õ¶ éÆÚ¶ Õ°Úñ ç¶º×¶Í ìÅðâð êð ñ¶ ÜÅ Õð ׯñÆ îÅð ç¶º×¶Í ÃÅù âðÅÀ°ä òÅÃå¶ àËºÕ òÆ ÃÅⶠò¼ñ ù î¯ó Çç¼å¶Í ÃÅⶠñÅ׶ ìÆóÆÁ»/ÇÃ×ðà» ìÔ°å êÆºç¶ ÃéÍ ÃÅù

17

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÃð òÆ À°µêð éÔƺ Ú¹¼Õä Çç³ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃð À°µêð À°áÅÀ°ºçÅ å» À°Ã ç¶ ì³çÈÕ çÆ ì¼à îÅðç¶ Ü» ìÈà» ç¶ á°¼â îÅðç¶Í î¶ðÆ å» À°é·» çÅó·Æ ù òÆ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¼à îÅð¶Í ÃÅⶠéÅñ ÇÂÕ ìÆìÆ (íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ôÔÆç 1978 çÆ ÃÅñÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ñÅâÆ ç¶ éÅñ) ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, êð Øð éÔƺ ÜÅ ÃÕÆÍ À°Ã ç¶ òÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ å¶ ÖÈé éÅñ ñæêæ Ô¯ÂÆ, ÃÅⶠկñ ìËáÆ ÷õî» éÅñ ÕðÅÔ ðÔÆ ÃÆÍ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ñÅâÆ ÛìÆñ íÅÂÆ ÃòÅÇÂÁÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ öòÅ ÕðçÆ ôÔÆç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅñ Û¯à¶-ۯචì¼Ú¶ í°¼Ö-ÇêÁÅà éÅñ ð¯ ðÔ¶ Ãé êð ÇîñàðÆ òÅñ¶ ì¶-åðà ÃéÍ ÃÅâÆÁ» ë¯à¯Á» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕ Â¶é¶ Á¼åòÅçÆ Á³ç𯺠êÕó¶ ׶ ÔéÍ ÇîñàðÆ òÅñ¶ ìÆóÆÁ»-ÇÃ×ðà» êÆºç¶ Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð çÅõñ Ô°³ç¶ ç¶Ö¶Í ÃÅⶠç¹ÁÅÇñúº ÇîñàðÆ çÆ êÇÔñÆ ×Åðç ìçñÆ å» Õ°Þ éðîÅÂÆ òÅñ¶ ÁøÃð ÁÅÂ¶Í À°Ô ÃÅù ÕÇÔä ÇÕ ÁÅê Õ¯ êÅéÆ ÇêñŶº×¶, êÇÔñ¶ ÁÅê ìåŶº ÇÕ Çí³âð» òÅñÅ ÕÔ» ÔË? ÃÅù êåÅ éÔƺ ÃÆ, ÁÃƺ ÕÆ ç¼Ãç¶? õËð ÃÅù ÇÂÕ-ÇÂÕ Ç×ñÅà êÅäÆ çÅ ÇêñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÁøÃð ì÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò» ò¼ñ Öó·Å ÃÅⶠò¼ñ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ ìÅñàÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» í¶ÜÆÁ»Í ÃÅâÆ ÔÅñå ç¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇîñàðÆ òÅñ¶ ÜòÅé» çÆÁ» Á¼Ö» íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé êð Ô°Õî ç¶ ì¼è¶ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ Ü¯ Õ°Þ À°é·» Õ¯ñ¯º ìä ÃÇÕÁÅ îçç Õðç¶ Ãé êð çÈÃð¶ ø½ÜÆ À°é·» ù ÇÞóÕ Çç³ç¶ ÃéÍ ÃÅⶠÀ°æ¶ سàÅ-Øð ìËÇáÁ» ÇîñàðÆ é¶ é½ÜòÅé» ù ì³çÈÕ» ç¶ ì¼à» éÅñ ìÔ°å îÅÇðÁÅÕ°¼ÇàÁÅ, ÇÃð ÷õîÆ Õð Çç¼å¶Í óÇèÁÅ ðÅå Ã ÃÅù Ô¼æ ì³Çé·Á» ù ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¶à ÜÅúÍ Çê¼Û¶ Ô¼æ ì³é·¶ ԯ¶, ԶỠð¯ó¶ Õ³Õð, ÷îÆé ×ðî, ÇÕò¶º ÁÅðÅî Õð ÃÕç¶ ÃÆ? í°¼Ö¶-ÇêÁÅö ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ êÅá ÁÅÀ°ºçÅ ÕðÆ ×Â¶Í 7 ÜÈé çÆ Ãò¶ð Ô¯ÂÆÍ ÃÅù À°æ¯º À°áÅ Õ¶ سàÅ-Øð ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Ü¯óÅ-Øð Õ¯ñ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ ìÆìÆ

ܯ öòÅçÅð çÆ ØðòÅñÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ø³àÅ-Øð òÅñ¶ êÅö ìä¶ Õ°ÁÅðàð» ÇòÚ êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÃÅⶠկñ ð¯ºçÆ-Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» é¶ åñÅôÆ ñËºç¶ Ã À°Ã çÅ êåÆ, ÇçÀ°ð, ÇÂÕ ò¼âÆ ñóÕÆ Ô°ä¶ ÔÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÔéÍ õËð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ìÔ°å Ôé, ÇÜÔóÆÁ» À°Ã Ã òÅêðÆÁ»Í À°Ã Ççé ò¼â¶-ò¼â¶ ø½ÜÆ ÁøÃð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ, ÁÃñ¶ çÆÁ» Çå³é Õ° ×¼âÆÁ» íð Õ¶ ÇñÁŶ, Çóػ çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕðêÅé» å¶ Ú¯ñ¶ìÃåð» çÆÁ» ׳㻠ì³é·ÆÁ» ç¶ÖÆÁ», ܯ ÇÕ À°Ô Á³çð ñË ×Â¶Í ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÇîñàðÆ é¶ Â¶éÅ ÁÃñÅ Áå¶ ôÃåð ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÅⶠÇòÚ¯º ÇÂÕ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Ô°ä Úó·ÅÂÆ Õð Ú¾¹Õ¶ Ôé) å¶ ÇÂÕ ÇÂéøðî¶ôé ÁøÃð (é§çÅ ÜÆ) ù Çí³âð» òÅñ¶ Ã³å» çÆ ñÅô êÇÔÚÅéä òÅÃå¶ ñË ×Â¶Í À°é·» é¶ êÇÔÚÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅô óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ø³àÅ-Øð òÅñ¶ êÅö ÇâúóÆ ÇòÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç åÕðÆìé 22 سÇàÁ» ìÅÁç ÃÅⶠԼæ Ö¯ñ·¶Í ÃÅù ÇîñàðÆ Õ˺ê ܯ ÇÕ ÇîñàðÆ òÅÇñÁ» ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃÕÈñ ÃÆ Áå¶ éò» ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ñË ×Â¶Í ÃÅù À°æ¶ Û¯à¶-ۯචÕîÇðÁ» ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ êÅäÆ ò×ËðÅ çÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ ìÔ°å ÕÇÔä Óå¶ ÕÈó¶-ÕðÕà òÅñ¶ âð³î» ÇòÚ êÅäÆ íð Õ¶ ÇêñÅ Çç¼åÅÍ êÅäÆ çÆ ØÅà, Õîð¶ ۯචÁå¶ ì³ç¶ ìÔ°å Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅåÅòðé ìÔ°å ÃÅÔ-Ø°¼àò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÇòÚ¯º ç¯ êzÅäÆ å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ (íÅÂÆ ÃðçÅð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÛÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÕ íÅÂÆ î¼ñ ÇóØ) Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃ³Ø ì¹ÖÅð Ô¯ä ÕÅðé Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠÇòÚ¯º Û»àÆ ÕðÕ¶ ÚÅñ·Æ ÃÅñ 寺 ԶỠÀ°îð ç¶ ÁÅçîÆ ÇÂÕ êÅö Áå¶ ÇÂà 寺 À°µêðñÆ À°îð ç¶ Áå¶ ì÷°ð× ò¼Ö-ò¼Ö ÕîÇðÁ» ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼å¶Í ìÆìÆÁ»-ì¼Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕîÇðÁ»

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇòÚ í¶Ü Çç¼å¶Í ÃÅⶠÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÷õîÆ ÃéÍ êÇÔñ¶ Ççé» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ð¯àÆ-êÅäÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ áÆÕ Ç³å÷Åî éÔƺ ÃÆÍ ÕçÆ ðÅå ìÅð·» òܶ, ÕçÆ ôÅî Çå³é òܶ ÖÅäÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ÁõÆðñ¶ Ççé» ÇòÚ ÚÅÔ ò×ËðÅ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éÔÅÀ°ä, è¯ä çÆ å³×Æ ÃÆÍ ëñ¼ô» òÅñÆÁ» àÈàÆÁ» ÇòÚ¯º êÅäÆ ñË Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ Áå¶ êÆä ñÂÆ òÆ À°µæ¯º ÔÆ íðéÅÍ å¶ó òÅñ¶ ÕÛÇÔð¶ éÅñ ÔÆ ÇÂôéÅé ÕðéÅ å¶ À°Ô ÔÆ Ç×¼ñÅ êÅ ñËäÅÍ õËð ÃÅⶠÇòÚ¯º ò¼Öò¼Ö ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º Õ°Þ ô¼ÕÆ ì³ÇçÁ»,

é½ÜòÅé»/ ÇÂÃåzÆÁ» ù ܯèê¹ð ܶñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ Ô¯ð» ù ìÅÔðñÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ òÆÍ ÃÅâÆÁ» ÁõÆðñ¶ Ççé» ÇòÚ ø¯à¯Á» ñË Õ¶ 22 ÜÈé ù Á³ÇîzåÃð ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ úæ¶ ÃÅù ܶñ· òÅÇñÁ» é¶ Ã¹Ö-ÁÅðÅî Çç¼åÅÍ ÔîçðçÆ íÇðÁÅ òåÆðÅ ð¼ÇÖÁÅÍ 25 ÜÈé ù À°æ¯º ÃÅù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅÍ çÅà ԯð ÃÅæÆÁ» éÅñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·Å ܶñ· ÇòÚ 28 ÜÈé å¾Õ ÇðÔÅ ÇÜ毺 ÁÃƺ Çìé» ÷îÅéå ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é¶ ÃÅⶠéÅñ ìÔ°å

√z∆ ‘«ÓßÁ Ô≈Â≈

ÇÕ§é¶ Ççé Ô¯ ׶, î˺ ÔÇðî§çð çÆ ïÅåðÅ éÔƺ Ç×ÁÅ; ìÅì¶ ç¶ çðôé éÔƺ ÕÆå¶Í ñ¯Õ» ç¶ íÅä¶ î˺ ÕÅøð Ô¯ÇÂÁÅ, êð î¶ð¶ íÅ× éÔƺ ÜÅ×¶Í î˺ ÕÆ Õð»! î¶ð¶ ìõå ÕçÆ ÜÅ×ç¶ å¶ ÕçÆ Ã½ºç¶ Ôé; î¶ð¶ íÅ× çÅ åÅðÅ éÔƺ ÚÇó·ÁÅÍ î¶ðÆ éƺç éÅ ÁÅÂÆ, î¶ðÆ ðÅå éÅ ÇÖóÆÍ Á¾Ü î¾ñ¯î¾ñÆ î˺ ÔÇðî§çð çÆ ïÅåðÅ ù Ú¾ÇñÁÅÍ êËð ÷îÆé Óå¶ éÔƺ ÇàÕç¶ Ôé; Ççñ ÛÅåÆ ÇòÚ éÔƺ ÃÆ ÇàÕçÅÍ î˺ ؿචØð æƺ Ô¶á À¹åð Õ¶ ÃÆà ç×îðîð Óå¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍ ÇÕÃÆ ç¶ Úðé» êð Ô¯ÃÆ, ÇÕÃÆ éÅñ ÛÈÇÔÁÅ Ô¯ÃÆÍ ÇÃð ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ Ççñ À¹ÛÇñÁÅÍ ÇÂ毺 ÇÚå Õð¶ òÇÔñÅ òÇÔñÅ ÜÅò», Õ¯ÂÆ ÇÜò¶º Õ§é ÇòÚ ÁÅÖçÅ Ô¹§çÅ ÔË : Û¶åÆ ÜÅÔ ìÅìÅ ÜÆ À¹âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ÚÅÔéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÆ ÁÇçzôà â¯ð ÇòÚ ò¾è ñÅàÈ ò»× êðÕðîÅ çÆ íòÅàäÆ Ö»çÅ, ç½ÇóÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ, çðôéÆ çðòÅ÷¶ À¹êð ÁÅä ã¾áÅÍ ñÅâ ÇòÚ îÅøÆ þÍ ìÅì¶ Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ì§ç¶ çÅ ÃÆà í¶à ÕÆåÅ; ë¹¾ñ Çîñ¶, ÇÂÕ ÔÅð éÔƺ, Á¾á ÔÅð ê¶; î¹ó ÚÅð Ô¯ð ê¶, ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ êŶ, Ã¾Ü Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÚÅÀ¹ îÅÇäÁÅ éÅ ÜÅÂ¶Í î˺ é¾Úä ñ¾× Ç×ÁÅÍ îé é¶ Ø¹§×ðÈ êÅ ñÂ¶Í ÃÇå×¹ðÈ Ü×-êÅñÕ ìÅê ðÈê Ô¯ ÇîÇñÁÅÍ Ô÷Èð æƺ Ú¾ñÆÁ» ÇÕðé» ÁÅÂÆÁ»Í î» ÜÆ Çîñ¶Í Á¾Ü îËù ïÞÆ ÁÅÂÆ; Á¾Ü êåÅ ñ¾×ÅÍ î˺ ÃÔ§¹ ÖÅ Õ¶ ïæÅðæ ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÔÇðî§çð î¶ðÅ þ, ÇÂÔ î¶ðÆ ÷ÅåÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÖ¿â çÅ à¹ÕóÅ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅ×ç¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Ø¾ÇñÁÅ þÍ Ççö íÅò¶º éÅ Ççö, ÇÂÔ ÇÂà î§âñ ÇòÚ ìÅì¶ ÜÆ çŠþÚÖ¿â þ; ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ òåé þÍ Áû ÇÂà گñ¶ ù Û¾â Õ¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÜÅäÅ þÍ Áðô» ç¶ ç¶òå¶ ÇÂæ¶ Ççé ðÅå ×Åªç¶ Ôé, ÞÈñç¶ Ôé, ÁÃðÆðÆ ç¶òå¶ ÔÆ éÔƺ ÃðÆð èÅð Õ¶ íÆ ç¶òå¶ îé¹¾Ö ðÈê ÇòÚ ÇÂà î§Ççð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÜÅ×ÇçÁ» ç¶ ÁðçÅö çÅ À¹µåð À¹Ô ç¶ºç¶ ÔéÍ À¹Ô ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÁÅôÕ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇìðÔÆÁ» ù ÇççÅð Ô¹§ç¶ Ôé, í×å» ç¶ ÇÚ¾å ù ÃÔ§Ãð Úðé» òÅñ¶ ç¶ Õîñ

ÔîçðçÆ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ òåÆðÅ òÆ ÃÅⶠéÅñ ìÔ°å ÔîçðçÆ íÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åÕðÆìé 7080 ç¶ ÕðÆì öòÅçÅð/î¹ñÅ÷î êÇÔñ» ÔÆ Û°âÅ ñ¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÔ Ãé 3 ÜÈé 寺 28 ÜÈé å¾Õ ç¶ ÔÅñÅåÍ Ô¯ð ÔÅñÅå ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðî¹Ö» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ù êÇó·Á», ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ Õ½î (ÇÃ¼Ö Õ½î) éÅñ ԯ¶ ÷°ñî» ÕÅðé ð½º×චÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ # îÕÅé é§. 2334, ×ñÆ é§: 2, èðîê¹ðÅ, ܽóÅ ëÅàÕ, Á³ÇîzåÃðÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Úðé» çÆ Û¹Ô êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ åȧ î§éçÅ éÔƺ, êð î˺ ÕÇÔä æƺ ÇÕª àñ», ìÅìÅ éÅéÕ ÕçÆ ÇÕÃÆ ÒéÅîÆ øÕÆðÓ çÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ, ÕçÆ ÒðÇÃÕ ìËðÅ×ÆÓ çÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕðçÅ þÍ úÔ¯! ÕÆ ìÅìÅ åËù éÔƺ Çç¾ÃçÅ? ÕÆ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÅ êåÅ éÔƺ ñ¾×çÅÍ Á½Ô ÃÅÔîä¶ ç¶Ö, Á½Ô ù¾åÅ ÇêÁÅ ÔÆ éÅ ç½ó, îð ÜÅÇäÁ»! ç½ó! ÇÂÔ ÃÅâÅ Áà¾ñ, Áîð, Ã¾Ú Øð þ, Ã¾Ú òåé þÍ ç¶Ö¯ íÅÂÆ, ÃÅⶠçÆé ç¹éÆ ç¶ òÅñÆ ÇÂæ¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÆ ç¶Ô þÍ ÇÂÔ ÔÇðî§çð ÃÅâÅ ÜÆòé, êzÅä, èðå, ÁÅÕÅô, Ô¾âÆ, îÅÃ, ð¹èð þ; ÇÂÔ ÃÅâÅ Ççñ þÍ ÇÂÔ ÃÅⶠñ¯Õ êðñ¯Õ çÆ øåÇÔ þÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ îÔÅé Õ¶ºçð þÍ ÇÂÔ ÃÅⶠð¾ì çÅ Øð þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ðÈÔ çÅ ÃÉêé, Ã¾Ú å¶ Ã¾Ú-ÃÉêé þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì áÆÕ Ã¾ÚÖ¿â çÅ à¹ÕóÅ þ, ÇÜÔóÅ Áé§å åÆðÆ ðôîÆÁ» éÅñ è¹ð Áðô» æƺ ê¿ØÈó¶ ò»× Çéð¯ñ ÁÅÕÅô ÇòÚ Þ¹ñ ÇðÔÅ þÍ Ü¯ î§é Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÜÆòé î¹Õå þ, ÜÆòé î¹ÕåÆ ÇÂà ÇòôòÅà çÅ ÁÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÔ ÃæÅé ÕñöÆÁ» òÅñ¶ çÆ Ã¹ðÇå ÇòÚ ÚîÕ ÇðÔÅ þÍ ÃÅðÆ Õ¹çðå ç¶ î¹¾ñ ÇòÚ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÇÂÕ ÇôñÅ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í ÇÕ§ß Õ§òñ ò¾å ÇÂÔ ÁÃ×ÅÔ Üñ ÇòÚ ÖóÅ þÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ éÅî î§åð þ; ÇÂÔ ÃÅâÅ ÇèÁÅé þÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇôñÅ ÇòÚ ÇÂñÅÔÆ Çܧç èóÕ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇôñÅ éÔƺ, ç×îðîð éÔƺ, ÇÂÔ ÂÆôòðÆ çðìÅð ç¶ Á¾â Á¾â ÇçØÅÃé Ôé; ÇÜæ¶ ðÃƶ, êÔ¹§Ú¶ ԯ¶ øÕÆð, êÆð-îÆð, ÃðÆð» ù ÇèÁÅé ñÆé Õð ìËᶠÔéÍ Ô¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁäÜÅä! Ô¶ òÇÔôÆ! Ô¶ éËä ܯÇå æƺ ÔÆé îé¹¾Ö! íÅò¶º åȧ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶º, ÇÂæ¶ ÇÃð ç¶ ìñ Ú¾ñ, ÇÂÔ êÆð» êËö§ìð» ç¶ Áçì çÅ ÃæÅé þÍ Õ¹¾ñ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ìà ÇÂÕ þÍ ìÅñÕ ðÈê Ô¯ é¾Ã, ׯç ÇòÚ ìËá, ÇÂæ¶ ÜÅ×çÅ ì§çÅ ìä Õ¶ ÁÅ, ÇÂæ¶ Áé§ç Áçì éÅñ ÇÃð Þ¹ÕÅ, î¾æÅ à¶Õ, éÔƺ å» ÜÅÔ îð ÜŶº×ÅÍ ú ê¹ÜÅðÆ! ç¶Ö êÈÜÅ çÆ ØóÆ þ, Ççñ ÇòÚ Á§çð çÅ êÔ¹-ë¹àÅñÅ ñË Õ¶ ÁÅ; ðÅå ÇÕª ñÂÆ ÁŪ状º? Ççñ çÆ îôÅñ Ü×Å!

18

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

“ijn kY Bwg mQwnw” íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÿØ, ê¼åðÕÅð

íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çç¼ñÆ çŠÿÃÅðÆ å½ð Óå¶ å¹ÁÅðø ÇÜ¼æ¶ ÇÂÕ çÈðÁ³ç¶ô ê¼åðÕÅð Áå¶ ÇÂÕ Ã¹Øó ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òܯº ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, À¹µæ¶ èÅðÇîÕ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì èðîÆ ðÈÔ, ÁÇèÁÅåîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ Áå¶ ê¿æ ÇÚ¿åÕ òܯº ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ Á¼Ü À¹Ô ÃÅⶠÇòÚÅñ¶ éÔƺ ðÔ¶ êð À¹é·» çÆÁ» Õ¹Þ Áéî¯ñ ïÅç» Ôî¶ôÅ åÅ÷Å ðÇÔä×ÆÁ»Í ÔæñÅ ñ¶Ö À¹é·» é¶ ÃÅñ 2013 ç½ðÅé î¼è êzç¶ô ç¶ Áô¯Õ é×ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ èðî êzÚÅð ë¶ðÆ å¯º ìÅÁç ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé À¹µæ¶ À¹µÚ ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º å¿× ÁŶ êÛó¶ å¶ ÇñåÅó¶ òð× ç¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» é¶ ×¹ðîÇå ù èÅðé ÕðÕ¶ ÃòËîÅä çÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀÈä çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðîÇå ÇòÚ ìðÅìðåÅ Áå¶ íðÅåðÆ òÅñ¶ ÿÕñê çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ À¹é·» ÇñåÅó¶ å¶ ÇéÁÅÃð¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¯íÅò» ù ôìçÆ ðÈê Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ×¹ðîÇå çÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñ¶Ö ù ÜÈé 2013 ç¶ Á¿Õ ÇòÚ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ô¹ð» çÆ ïÅç ÇòÚ À¹Ã ñ¶Ö ù î¹ó Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ êzÕÅÇôå Õð ðÔ¶ Ô»Í – ÿêÅçÕ

19

ÒÒîæÅéÅÓÓ íÅò- ÇÜé·» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÒÚÅÇÖ ÁØÅä¶ ÃÅÇð×êÅä¶ ÇÜé ÕË íÅ× îæÅéÅÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 924 ), Á§Çîzå êzíÈ ç¶ éÅî ù ÚÖ-ÚÖ Õ¶ ÁÅÖä çÆ ÇÕðêÅ À¹é·» Óå¶ ÃÇÔܶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜé·» ç¶ î¾æ¶ Óå¶ è¹ð çð×ÅÔ¯º ÔÆ ×¹ðÇþÖÆ ç¶ íÅ× ÇñÖ¶ Ô¯äÍ î¾è êzç¶ô ç¶ ìÆéÅ ôÇÔð 寺 6@-65 ÇÕñ¯îÆàð çÈð Áô¯Õ é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶ çÈðçðÅÜ ò¾Ãç¶ Çê¿â ÒÒîæÅéÅÓÓ ç¶ ÃçÆÁ» 寺 îùòÅçÆ ÁÖ½åÆ òðä-ò§â êzäÅñÆ òñ¯º ÇñåÅó¶ ñ¯Õ» çÆ ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Õ¹ îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂÕçî Ô¯ÂÆ ÕÅÇÂÁÅ-êñà å¶ ×¹ðÇþÖÆ ç¶ ð§× ù ç¶Ö Õ¶ ÒÒÇåé è¹Çð íÅ× ê¹ðÅéÅÓÓ çÆ êðåÆå ÁÅÀ¹ä ñ¾× ê˺çÆ þÍ ×¹ðÇþÖÆ ç¶ ÇÃè»å, ×¹ðìÅäÆ, ×¹ðÇÂÇåÔÅà 寺 êÈðÆ åð·» Õ¯ð¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ôÅÇÂç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ é»Á òÆ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶, ÕÇÔäÅ î¹ôÇÕñ þÍ êð Ú§ç îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÁËÃÆ ÕÅÇÂÁÅ êñà Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» ìä

So Kahiyat Hai Soora Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇòÚðé ñ¾× êÂ¶Í ÇÕæ¶ îÈ§Ô ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ å§ìÅÕÈ À¹å¶ 500 ð¹ê¶ çÆÁ» îÔÆé¶ ÇòÚ ìÆóÆÁ» øÈÕä òÅñ¶ å¶ ÇÕæ¶ Ô¹ä Á§Çîzå ò¶ñ¶ 1 òܶ ÜÅ× Õ¶ ç×åÆ ðÈê ÇòÚ éÅî ç¶ Ö¿â¶ ÖóÕÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÇçØÍ êÇÔñ» ÇÕö ù Çîñä Óå¶ ÒÒÜË ÇÃïÅ ðÅîÓÓ Õðç¶ ÃÆ å¶ Ô¹ä ×¾Ü Õ¶ ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÜé·» Õç¶ À¹Ú ÜÅå ÁÇíÁÅé òÅÇñÁ» ç¶ Á¾×¶ Á¾Ö» ü¾Õ Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ, Ô¹ä ×ñ ÓÚ ×Ååð¶ÇÕðêÅé» êÅ Õ¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈºç¶ ÔéÍ Ø¹§éÆÁ»-éÆÁ» ôÕñ» çÆ æÅò¶º ÃÅìåÃÈðå ÇÚÔð¶ Áå¶ çÃåÅð» é¶ ñË ñÂÆ þÍ ÁÖ½åÆ îùòÅçÆÁ» òñ¯º ôÈçð ÁÅÖ¶ Ü»ç¶ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¹ÖÆ Òì¹èÈ ðÅîÓ Ô¹ä ÒÜæ¶çÅð ÁòåÅð ÇçØÓ ìä Ç×ÁÅ þ å¶ 14 ÃÅñ» çÆ ÃÇòåÅ é¶ ÒÃÅÇÔì Õ½ðÓ ìä Õ¶ Ú½êÂÆ Õ§á Õð ñÂÆ þÍ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ìÅð¶ ê¹¾Ûä Óå¶ À¹Ã çÆÁ» é÷ð» ÃÇåÕÅð éÅñ éÆòÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ ÒÒò¯Ô Ôî Ãí ÕÆ î» þÍÓÓ Ã¾å ÃÅñ» çÆ ´»åÆ Ô¹ä ÒùÖîéÆ Õ½ðÓ ìä Õ¶ ðÆÞ éÅñ Õ¶ÃÕÆ ÃÜŪçÆ þ å¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Ö¹ôÆ çÅ êÅðÅòÅð éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ ×¾ñ ÕÆ, ÇÂà Çê¿â ÇòÚ ò¾Ãç¶ 250 ÁÖ½åÆ éÆòƺ ÜÅåÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ¯º 80 ×¹ðÈ ç¶ ÜÔÅ÷ Úó· ü¾Õ¶ Ôé å¶ 50-60 Ô¯ð նà èð Õ¶ ÜÈé îÔÆé¶ Á§ÇîzåêÅé Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔéÍ ×¾ñ ÇÃðø ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Õ¹Þ ÁÖ½åÆ éÆòƺ ÜÅåÆ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ èðî ìçñ ÇñÁÅ þÍ ÇÂ§Þ îÇÔÃÈà ԧ¹çÅ þ

ì¹¾èÈ ðÅî 寺 Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø ìÇäÁÅ Çê¿â ç¶ Ø¾àÇ×äåÆ ñ¯Õ» çÅ î¹ÖÆÁÅ, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶åÍ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ å¶ êÈðìñ¶ íÅ×» ÃçÕÅ ÇÃ§Ø Ãܶ îæÅéÅ Çê¿â ç¶ ñ¯ÕÍ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» Ãé êð ÇÕö ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Õðî ÕðÕ¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Ô¹ä ๾àÆ ×§ã Õ¶ ë¶ð ñó ñÅ ÇñÁÅ þÍ 22 ÃÅñ» çÅ êzÆåî ÇÃ§Ø ÕÇÔ§çÅ þ ÒÒ Üì ö ìÅäÆ êó·éÆ Ã¹äéÆ ô¹¹ðÈ ÕÆ þ, Ôð ÕÅî  Áé§ç ÁÅåÅ þÍ ÇþÖÆ ÇÕåéÅ êz¶î íðÅ èðî þ, ï¶ ÕíÆ Ã¯ÚÅ íÆ éÔƺ æÅÍ éÅî ÇÃîðé  ÁËÃÆ îÃåÆ ÁÅåÆ þ ÇÕ À¹áé¶ ÕÅ Ççñ éÔƺ ÕðåÅ, ìËÕ¹§á ÔÆ ìä ÜÅåÅ þÍÓÓ ÇÂé·» ç¶ íÅ×» çÅ Ú¾Õð À¹Ã ò¶ñ¶ Çëðé ñ¾×Å Üç ÇÂ毺 80 ÇÕñ¯îÆàð çÈð Áð¯é (Ç÷ñ·Å ×¹éÅ) ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ Çðôå¶çÅðÆ ç¶ ÇÕö ÇòÁÅÔ ÇòÚ ÇÂé·» Çê¿â òÅÇñÁ» ù Çîñ¶Í ÃÅìå-ÃÈðå, ÇÃð Óå¶ ç¹îÅñÅ Áå¶ ×ÅåðÅ-ÇÕðêÅé ç¶Ö Õ¶ þðÅé ì¹èÈ ðÅî é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ, ÒÒÇÃ¾Ö ÕËö ìéå¶ þº? ÇÕÁÅ Ôî íÆ ìä ÃÕå¶ Ô˺?ÓÓ ÒÒÔ»ÓÓ ÇòÚ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ å» Û¶åÆ ÔÆ ì¹èÈ ðÅî, ܯ ÇÕ æ¯ó·Å êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ þ, é¶ ÇþÖÆ ìÅð¶ ÇÔ§çÆ ÇòÚ À¹êñìè ÃÅÇÔå êó·éÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ åÅðÅ ÇÃ§Ø ù íð¯ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ìÆóÆÁ», å§ìÅÕÈ, éô¶ Õðé òÅñ¶ ÇþÖÆ ìÅð¶ çÜÆçÅ Ô¯ä×¶Í À¹Ã é¶ îæÅéÅ êÔ¹§Ú Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ- ܶ å¹Ãƺ ÇÃ¾Ö ìäéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ å» ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ܯ íÆ ìÆóÆ, ÇÃ×ð¶à, å§ìÅÕÈ - éôÅ þ, À¹Ô ÇÂÕ¾áÅ ÕðÕ¶ Á¾× ñÅ ç¶ò¯Í ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¹ä Áð¯é ÇòÚ ÇþÖÆ çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶, éÅ×ê¹ð ÇòÚ òäÜÅð¶, ÇÃÕñÆ×ð» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä òÅñ¶ Üìñê¹ð 寺 ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ Ô¹ð» é¶ ÇÂé·» ù çÃåÅð» Áå¶ ÕÕÅð ÇñÁÅ Õ¶ ç¶

Çç¾å¶Í ÇÂÔ ×¾ñ Û¶ Õ¹ îÔÆé¶ êÇÔñ» çÆ þÍ îÇðïÅçÅ ÃîÞÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ êÇÔéä ù ÕÕÅð òÆ Çç¾å¶ ×Â¶Í Ççػ é¶ ÇÂÔ ×¾ñ Ãê¾ôà Õð Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÃðø èðî ìçñä çÅ îé þ å» ×¾ñ Ô¯ð þ, êð ܶÕð ×¹ðÈ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÔÅÃñ Õð ÜÆòé Ãøñ ÕðéÅ þ å» êÈðé ðÇÔå-ìÇÔå çÅ êÇÔðÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ìÆìÆ Ô¯ò¶ Ü» ì¾ÚÅ, çÃåÅð ÃÜÅú, Á§Çîzå ò¶ñŠçíÅñ¯ Áå¶ Çé¾åé¶î Õ§á Õð¯Í ÕÆðåé 蹧éÆ ñ×ÅúÍ ÇÂé·» é¶ ÜòÅì Çç¾åÅ ÇÕ ÁÃƺ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìçñäÅ þÍ Áܶ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ éò§ìð 2@12 ÇòÚ ïÅçò» é¶ ÇÂé·» ù ÇÃ¾Ö ìäé 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ö¶å» çÅ êÅäÆ ð¯Õ Çç¾åÅÍ ÒÒܶ Ö¶å» ù êÅäÆ ÚÅÔÆçÅ þ å» Õ¶Ã ÕàÅ ñò¯ÍÓÓ êð ÇÂÔ éÔƺ â¯ñ¶Í ê¹Çñà òÅñ¶ À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅéÆ ïÅçò» çÅ ê¾Ö êÈð ðÔ¶ ÃéÍ êð ÇÂé·» ç¶ ÇþçÕ Áå¶ Ççػ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Õî÷¯ðÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ô¹ä ÇÂé·» ù ÕäÕ ç¶ä 寺 ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ ÁÃñ ÇòÚ åÕðÆìé 650 çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂà Çê¿â ÇòÚ 250 ç¶ ÕðÆì ÁÖ½åÆ éÆòƺ ÜÅåÆ ÁÅÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ Ôé å¶ 200 ×¹¾Üð, å¶ ÇÂåé¶ Õ¹ ÔÆ ïÅçòÍ áÅÕ¹ð ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ïÅçò» ù (ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ é»Á éÅñ ÒÇçØÓ ñ×Åªç¶ Ôé) ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃ¾Ö ÃÜ Õ¶ ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀÈä çÅ øËÃñÅ éŠùÖÅÇÂÁÅÍ À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅé ø¹§ÕÅð¶ îÅðé ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ æÅä¶çÅð òÆ éÅñ ÃéÍ ÁîðÆÕŠ寺 Ççػ é¶ 12 չǧàñ ÕäÕ ê¹òÅ Çç¾åÆ å» ÇÂÕ Ô¯ð ÚÅñ éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÍ ïÅçò» ç¶ ÇÂà çì§×ê¹ä¶ Áå¶

20

So Kahiyat Hai Soora èîÕÆÁ» 寺 éÅ âðç¶ Ô¯Â¶ îæÅé¶ ç¶ 80 êzÅäÆ, 27 寺 29 ççìð, 2012 ç¶ Áð¯é ÃîÅ×î ÇòÚ Ö¿â¶ ÕÆ êÅÔ¹ñ ñË Õ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ ×Â¶Í ïÅçò» ù ÇÂÔ ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ×¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Üç ÇÕö Õ§î ñÂÆ Çê¿â¯º ÇéÕÇñÁÅ å» ïÅçò» ç¶ î¹ÖÆ Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ Õ¹ÔÅóÆ éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ×§×Å ÇÃ§Ø æÅä¶ Çðê¯ðà ÇñÖòÅÀ¹ä ׶ å» æÅä¶çÅð é¶ êÇÔñ» Õ¹ÔÅóÆ ç¶ Ôîñ¶ ù â§â¶ çÅ òÅð ìäÅ Çç¾åÅÍ Ü篺 ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õðé ׶ å» ç¯ôÆÁ» ù øóé çÆ æÅò¶º ÁòåÅð ÇÃ§Ø å¶ ×§×Å ÇÃ§Ø ù ÔÆ æÅä¶ ÓÚ ì§ç Õð Çç¾åÅÍ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ é¶ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅ å» çÅà (ÜðéËñ ÇÃ§Ø ê¾åðÕÅð) é¶ å¹ð§å êÆ.àÆ.ÃÆ. ÚËéñ Óå¶ ÇÂÕ ìÇÔà ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ ù ü¾Õ Çç¾åÅÍ éÅñ ÔÆ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ù î¾è êzç¶ô ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÖäÍ éÅñ ÔÆ å¹ð§å î¾è êzç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ÇòèÅÇÂÕ ù ø¯é ÕðÕ¶ À¹Ú ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» åÅð» ÖóÕÅÀ¹ä ù ÇÕÔÅÍ ÇÂö ç½ðÅé Ú§âÆ×ó· 寺 Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ ÁõìÅð» ç¶ ê¾åðÕÅð» é¶ Áð¯é ç¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù àËñÆø¯é ÕðÕ¶ ÇÂà ìÅð¶ ê¹¾ÛäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ õìð» ÛÅê Çç¾åÆÁ»Í ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ î¾è êzç¶ô ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕÆåÅÍ Üìñê¹ð ç¶ Ççػ é¶ òÆ ÕÂÆ ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¾Õ êÔ¹§Ú ÕÆåÆ å» æÅä¶çÅð é¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ×§×Å ÇÃ§Ø ù Û¾â Çç¾åÅÍ Ô¹ä æÅä¶çÅð» çÅ ð¹õ òÆ æ¯ó·Å ìçÇñÁÅÍ éÅñ ÔÆ åÇÔÃÆñçÅð Çê¿â çÅ Ú¾Õð ñ×Å Õ¶ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé ïÅçò Áܶ òÆ Çã¾ñ¶ éÔƺ Ãé êË ðÔ¶Í ÇÂÔ êåÅ ñ¾×Å ÇÕ âÅ. ÃåéÅî ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ Áå¶ ÇìzÇàô ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø 27 øðòðÆ ù îæÅéÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, å» çÅà Ççػ çÅ ÜæÅ ñË Õ¶ 28 øðòðÆ ù À¹æ¶ ê¹¾Ü Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ïÈ.Õ¶. ç¶ ÇÃ¾Ö ÚËéñ ç¶ é¹îÅÇÂ§ç¶ ù òÆ ñË Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ þå Õ¹ òܶ Çê¿â êÔ¹§Ú¶ å» éò¶º

21

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ãܶ Ççػ çÅ Çé¾ØÅ ÇêÁÅð Áå¶ ÃðÈê ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÅ æÕ¶ò» ñÇÔ Ç×ÁÅÍ Ççػ çÅ ÇÂÕ¾á ç¶Ö Õ¶ éÅñ ñ¾×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Õ¹Þ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé òÆ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ü¾ê Ãé êð Ççػ ù ìÅÔ𯺠ÁÅ Õ¶ éò¶º Ãܶ Ççػ çÅ ÃÅæ Çç§ç¶ ò¶Ö éÅñ Ô¯ ×Â¶Í Ççػ çÅ ÇÂÕ¾á ç¶Ö ïÅçò» çÅ ÁÅ×È Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð ùñÅÔ-ÃøÅÂÆ ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅÃ é¶ 15-20 Çî§à À¹é·» ù ÇþÖÆ ç¶ Ãðì-ûÞÆòÅñåÅ, Ãðì¾å ç¶ íñ¶ çÅ ÇÃè»å, ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇþÖÆ êzåÆ À¹é·» çÆÁ» ×ñå-øÇÔîÆÁ» ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð éÅñ ÔÆ åÅóéÅ Õð Çç¾åÆ ÇÕ êÈðÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇÂé·» ÇÃ§Ø Ãܶ òÆð»-íËä» ç¶ éÅñ Öó·Å þÍ õÅñÃÅ ÇÕö ç¶ âðÅò¶ ÇòÚ éÔƺ ÁŪçÅ Áå¶ ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅéÓÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ Ú¾ñçÅ þÍ ÇÂÔ Ô¹ä ÇÃ§Ø ìä ü¾Õ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù Ô¹ä ÜÅåÆ-òÅÚÕ ôìç» éÅñ çì¯èå éÅ ÕðéÅ Áå¶ éÅ ÔÆ çì§×-Ç×ðÆ ÃÔÆ ÜÅò¶×ÆÍ Áîð ÇÃ§Ø áÅÕ¹ð é¶ ÇêÛñÆÁ» ×ñåÆÁ» Óå¶ Áøïà ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ Á¾×¶ 寺 ÇèÁÅé ð¾Öä×¶Í òËö ÇÂÔ Ççػ çÅ ÇÂÕ¾á Áå¶ À¹Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ê¶ çìÅÁ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ïÅçò Õ¹Þ Çã¾ñ¶ ê¶ ÃéÍ Á§ç𯺠ÜÅåÆòÅç, À¹Ú ÜÅå ÁÇíîÅé çÅ ÷ÇÔð Û¶åÆ ÇéÕñä òÅñÅ éÔƺ þÍ ñ×ÅåÅð àÕðÅÁ çÅ õçôÅ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ü×å ù îæÅéÅ Çê¿â ç¶ Ççػ çÆ ñ×ÅåÅð ÃÅð ñËäÆ êò¶×ÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÜà ÷îÆé ù êÇÔñ» êçç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÷îÆé Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÇÔ Õ¶ ïÅçò» é¶ ÁÇó§×Å êÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÖÈÔ ç¶ é¶ó¶ òÅñÆ ÷îÆé Óå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÅ à¾Õ ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇìzÇàô ÇÃ¾Ö Õ½ºÃñ ç¶ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ åðöî ÇÃ§Ø Ççúñ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ§Ø Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ§Ø éò» Çê¿â (ìàÅñÅ) Áå¶ íÅÂÆ ÇéðîñìÆð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð òÆ Ú§×Æ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ì¶Ô¾ç ê¾Ûó¶ Áå¶

îùòÅç òñ¯º ÃçÆÁ» 寺 ÜÅå-òðä ÕðÕ¶ ÇñåÅó¶ ÇÂé·» ÇÃ§Ø êÇðòÅð» ç¶ Øð» ÓÚ ÇìÜñÆ éÔƺ þÍ Çì¾ñ ÁçÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å¶ ì¾åÆ Õ¾àÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕŠ寺 Üæ¶ éÅñ ܹó¶ ÇÃ§Ø ìÕÅÇÂçÅ Çì¾ñ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ ç¶ Õ¶ ÇìÜñÆ Çøð ô¹ðÈ ÕðòÅÀ¹ä ñ¾×¶ ÔéÍ òËö ì¾åÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Á ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ Á§Çîzå ò¶ñ¶ 1 òܶ À¹á Õ¶ ç×åÆ ðÈê ÇòÚ Ö¿âÅ ÖóÕÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÃ§Ø é¶ îÅóÅ-î¯àÅ òÅÜÅ òÜÅÀ¹äÅ òÆ ÇÃ¾Ö ÇñÁÅ þ å¶ ÕÆðåé òÆ Õðé ñ¾× ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¿ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÔƺ ÃîÞç¶, ÇÂà ÕðÕ¶ ç¯ ì¾ÇÚÁ» ù ê¿ÜÅì ì¹ñÅ Õ¶ ê¿ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ô», ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ í×å» çÆ Öó·Æ-ì¯ñÆ ç¶ ôìç ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ùäç¶-ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ Á¾áòƺ ÜîÅå å¾Õ êÇó·ÁÅ þÍ ÕÂÆ ÷îÆé» ïÅçò» Õ¯ñ Ç×ðòÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÷îÆé» À¹ìó-ÖÅìó ÔéÍ Ü¶Õð ê¾èðÆÁ» Ô¯ ÜÅä å» ÁÅîçé ò¾è ÃÕçÆ þÍ Ççػ ç¶ À¹êðÅÇñÁ» éÅñ êÅäÆ ñÂÆ Çå§é þºâ-ê¿ê ñ×òÅ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þ å¶ Á¾×¶ Ú¾ñ Õ¶ ÁËö ×z§æÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯ó êò¶×Æ, ܯ ÇÂé·» ù ×¹ðîÇå çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ Ççzó· ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂæ¶ ðÇÔä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ò¶Í éÅñ ÔÆ Çê¿â 寺 ×z§æÆ ÇÃ§Ø òÆ ÇåÁÅð Õð ç¶ò¶Í Ççػ ù ñ×ÅåÅð ÇÂæ¶ ÁÅÀ¹äÅÜÅäÅ Áå¶ ÃîÅ×î ð¾Öä¶ êËä×¶Í å» ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÒÒØÇð ØÇð Á§çÇð èðîÃÅñ Ô¯òË ÕÆðåé¹ ÃçÅ ÇòïÁÅÓÓ ç¶ ÇéôÅé¶ ù ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð ÃÕ»×¶Í Ü×å ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Ú çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ò¶ñ¶ ç¶ êzî¹¾Ö èðî Õ¶ºçð» Óå¶ ÜÅ Õ¶ íðî, ÁÇ×ÁÅéåÅ ù ÇþÖÆ üä½åÆ ç¶ Õ¶ Ãí ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÇÂÁÅÍ ÇþÖÆ çÅ ìÈàÅ Ãðì ç×å ÇòÚ êzø¹¾ñå ÕðÕ¶ ÇÂà èðåÆ ù þÚÆ èðîÃÅñ ìäÅ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ü×å ù Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ òËö öòÅ ÇéíÅÁ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÔÆ ÃøñÅ Õð»×¶, ÇÕª ܹ ×¹ðÈ é¶ ÒÒîæÅé¶ÓÓ ç¶ îÃåÕ Óå¶ ÇþÖÆ ç¶ íÅ× ÇñÖ Çç¾å¶ Ôé å» Çøð Õ½ä ð¯Õ ÃÕçÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êzíÈ-êáŶ è¹ð¯º ÁŶ èðî è¹ð§èðÆ Ãðì¾× ê¹ðÖ» ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ Áñê¾× ÁÕñ» òÅñ¶ çÃÅðÆ ÜÆò ÕÆ ÇñÖ-ÇñÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕñÅèÅðÆ ÁÕñ ÕñÅ Áêð§êðÆ Áîð ÁàÅÇðÁ» ç¶ èðî-è¹ÜÆ ×¹ðÈ ÁòåÅð ÇÃðÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÅçåÆ Úñå-گܻ çÅ êÅðÅòÅð å» Õ¯ÂÆ ÕÆ êÅ ÃÕçÅ þ! íÅÂÆ î§Þ Áå¶ îÈÃé ÃÅðÖ¶ ÇÃðÆ ×¹ðÈ ê¿Úî êÅåôÅÔÆ ç¶ ÁÇé§é ÇþÖ-çåí×å» çÆ ÕðéÆ Õîñ ÜîÅñ ù íÆ úÔÆ Üé ÇñÖ ì¹Þ ÃÕçÅ þ, ܯ õ¹ç ÃÅÇÔì¶ Õôø ÕîÅñ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜà ù ×¹ðÈ-ÕðäÅ ç¹ÁÅðÅ Á×î Çé×î çÆ ÁקîÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ-ÇìðåÆ úÔé» î§âñ» ÇòÚ ÔÆ Ö¶âçÆ Ô¯ò¶ ÇÜà À¹Ú î§âñÆ î§÷ñ» À¹å¶ ê¹× üÕ¶ Áñ½ÇÕÕ ôÔÆç» ç¶ íÈå ÕÅñ ÇòÖ¶ òðå¶ ôÔÆçÆ Çìðå»å çÅ Ççz¾ô ûׯ ê»× ñÖä ù À¹Ô Ãîð¾æ Ô¯ä, úÔÆ ìà úÔÆ Ã¾ÚÆ ôÔÆçÆ À¹å¶ Õ¯ÂÆ Ã¾ÚÅ ñ¶Ö ÇñÖ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜé·» À¹å¶ ÇÛé í§×ð îÅåð íÈå íÇòÖå ÚîåÕÅð» ç¶ çÅéÆ (ñÖäÔÅð¶) Ô¯ä çÆ Ç´ôî-ÕàÅÖôÆ-Ççì ÇçzôàÆÁ» éÅ÷ñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ô¯ä, úÔé» å¯º íÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÇÜÔ¶ ñ¶Ö ÇñÖä ÇñÖÅÀ¹ä çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÁËò¶º îé-îð÷Æ ç¶ ÁÕñÆ ãÕ½ºÃñ¶ ÇñÖ ÇñÖ Õ¶ ÁõìÅð» ç¶ ÕÅñî ÕÅñ¶ Õðé¶ Õ¾Ö îÅåð íÆ ñÅíçÅÇÂÕ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ñ¯Õ» ù ñ¶Ö ÇñÖÅÀ¹ä ç¶ î¶éƶ ñ׶ ԯ¶ ÔéÍ å¾å

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇñÖÅðÆ ÇÕö ç¶ ÇÜ¾Ú ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õç¶ Õ¹Û éÔƺ ÇñÖä×¶Í Ü篺 úÔé» ù ÁÅåîåð§×Æ Õ¯ÂÆ Õ»× À¹á¶×Æ å篺 úÔé» ç¶ Á§åð-ÁÅåî¶ ìÇÚåð ÚÇðåð» ç¶ ÇÚåð ûׯ-ê»× ÁÅé Á§´å Ô¯ä×¶Í ÚÇðåð» ù ñÖ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö Áå¶ ÇÚåÇðÁÅ ÇÚåð ÔÆ ×¹äÕÅðÆ þÍ éÅ ÁÃƺ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êŶ å¾å ôÔÆçÆ êÈðÇéÁ» çÆ åÇÔ ù ê¹Ü ÃÕç¶ Ô» Áå¶ éÅ À¹Õå ôÔÆçÆ ç¶ åå-ÁÅçðô çÅ Áé¹îÅé ñÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÁËò¶º ñ¯ÕÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ÁÕñ» ç¶ ñÖä ñÅ ñÅ Õ¶ ñ¶Ö ÇñÖä çÅ ÇçñêðÚÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÅù å» À¹Ã å¾å À¹ÚÆ çð×ÅÔ òÅñ¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ôÔÆçÆ ôÅé ÇòÚ Õ¹Þ ÇñÖä çÅ ÔÆÁÅ éÔƺ ê˺çÅÍ éÅ ÔÆ Õ¹Û ÁÀ¹óçÅ þÍ À¹Ôé» ç¶ Úðé» ÇòÚ ü¾íÆ îÅð Õ¶ ܶ ÇÂÕ ÁÕà îÅåð íÆ À¹Ú¶ Úó·Æ¶ å» ÃÅù ÁÅî ÇÂéÃÅé» òÅñÆÁ», ÁÅî çÆéÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ôÔÆç» òÅñÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ éÆòƺÁ» êðåÆå Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ Áñê¾× çÃÅðÆ ÜÆò ÁÅêä¶ ÔÆ òÇÔä» ÇòÚ ð¹ó· Õ¶ ÇÂà ôÔÆçÆ ÇõÁÅñ À¹êð í»å¯-í»åÆ îéÇõÁÅñ¶ ÔÅôƶ ÚÅó·ç¶ Ô»Í òÅÃåò ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÈÇÜÁ» ç¶ îðÃƶ êÇó· êÇó· ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¹Ö ð¯ºçÆ þ Áå¶ ÕÆðé¶ êÅ êÅ Õ¶ çÃçÆ þ ÇÕ ÁÃƺ ÔÆ îðÜÆòÇóÁ» ç¶ êÈð¶ ðÅ÷-ôéÅÃ Ô»Í ç¹Ö Ã¹Ö ðÇÔå ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ù ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÇòÇÚ ÃÇÔîéÅÕ ÃÅÕÅ ÇçzôàÅÀ¹ä ù ÁÅî ñ¶ÖÕ ìó¶ ìó¶ çðçéÅÕ ñ¶Ö ÇñÖç¶ Ôé Áå¶ ê¿Ü-íÈåÕ ç¶ÔÆ ç¶ ÕÅðé ç¹Ö» çÅ éÕôÅ ì§Çé· ì§Çé· ÔÆ ñ¶Ö-êó·ÅÕÈÁ» ç¶ Ççñ» ù çzòÆíÈå ÕðÅªç¶ ÔéÍ êð úæ¶ ç¹Ö-Õñ¶ô» çÆ å¾åÆ òÅÀ¹ éÔƺ ñ× ÃÕçÆ, ÇÜæ¶ êÈðé ìzÔî êÅðìzÔî ÁÕÅñ îÈðåÆ Çéð§ÕÅðÆ ÁÕÅð Ô¯ò¶Í ÃÇå×¹ðÈ ç¶ ÃðÆð À¹å¶ ÛÅñ¶ ÕÆ êËä¶ ÃÆ, ÇÂÔ ÁÃÅⶠÔÆ Ççñ ç¶ ëë¯ñ¶ ÁÃÅⶠÇçñ çÆ Á¾× éÅñ Üñ À¹áç¶ ÔéÍ ÃÅù å» ×¹ðìÅäÆ ÇÂÔ Ççzó·ÅªçÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ç¶

ÜÆÁó¶ ÔÆÁó¶ Á§çÇð ×¹ðÈ ÕÅ ×Åðó î§åzÆ ôìç ìÚé ìÇÃÁÅ þ, À¹Ô Üé éÅ ÔÆ Üñ ÇòÚ â¹ì ÃÕç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾× ÇòÇÚ Ãó ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÃðÆð» ù å¾å¶ åÇòÁ» çÅ åÅÀ¹ Áå¶ À¹ìñçÆÁ» ç¶×» çÅ ç×ÅÀ¹ ê¯Ô éÔƺ ÃÕçÅÍ å¶ñ ç¶ å¾å¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÇÚ åñÆºç¶ îðçÅé¶ ù ÇÕà ÚÆ÷ é¶ À¹íÅÇðÁÅ? ×¹ðÈ Õ¶ ôìç é¶Í ÇÂÕ ÛÅñÅ íÆ êËä éÔƺ ÇçåÅ, Ãׯº å¾åÅ ÕóÅÔÅ ÔÆ á§ãÅ êË Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çéð§ÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ Úñå ðÚÅ Õ¶ Ãׯº սⶠðÅÕô ù êzÅÃÇÚå-Á×éÆ ÇòÚ åÇñÁÅ Áå¶ ë¶ð åÅÀ¹ å¶ åÅÀ¹ ç¶ Õ¶ À¹Ã ç¶ Õ¯à-Õ¯à§åðÆ êÅê» ÁØ» ù êzÚ§â Ç´ôîÅÇÂäÆ ðÃÅÇÂä ç¹ÁÅðÅ çØè ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÂÔ Úñå ÁÅêä¶ ÃðÆð À¹êð ÔÆ ÁÅê òðåÅÂ¶Í À¹Ôé» çÆ À¹Ãé-ÃÆå ðÇÔå ç¶ÔÆ ù ç¹ôà êÅêÆÁ» ç¶ Ççå¶ Á×é-çÅÔ-åÃÆÇÔÁ» çÅ çÅ× òÆ éÔƺ ñ×Å, Ãׯº ç¹ôà ðÅÜ çÆ Üó·-î¶Ö çÅöÆ çÅÔÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¯ ܯÇå-ܹ×Çå ç¶ îÅñÕ å¶Ü-ê¹§Ü ×¹ðÈ, ÕÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð À¹ê𯺠ÇÂÔ ÃÅÕÅ éÔƺ àÅñ ÃÕç¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ îðçÅé¶ ç¶ ÃðÆð ù çÅÔ-ÃÅÕ¶ ç¶ Ã¶Õ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ? êð ÇÂà Áç¹åÆ ÁÔÈåÆ Ççå¶ ìÅÞ¯º ç¹Öå êðÜÅ ç¶ çÅÔ éÔƺ Çîà ÃÕç¶ Ãé Áå¶ ç¹ôà ðÅÜ ç¶ ÇìéÅà ÕÅñ çÅ ìÅé·äÈ éÔƺ ìÞ ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶Ã ÇÂñÅÔÆ ðî÷ ù ÁÅî ÇÂéÃÅéÆ ÁÕñ Áå¶ ÇçîÅ×Æ ÇøñÅÃøÆ ÕÆ ÃîÞ ÃÕçÆ þ ÇÕ îÔ» ê¹ðô» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¹ÁÅðÅ ÷¹ñî Áå¶ ÷Åñî» çÅ ÇÕò¶º ÕÅøÆÁÅ å§× Ô¹§çÅ þ Áå¶ ÷¹ñîÆ ðÅÜ çÅ ÇìéÅà ԯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÇÕò¶º î÷¬î» çÆ ÷¹ñî 寺 ÇéÜÅå å¶ ì§ç-ÖñÅà Թ§çÆ þÍ ÇÂÔ¯ å» ðî÷ þ ÇÜà ù çÃÅðÆ ÇÃÁÅä¶ ÃîÞ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà 寺 òè Õ¶ Ô¯ð õìð¶ ÇÕåé¶ Õ¹ ðÅ÷-ÇéÁÅ÷Æ ×¹êå í¶ç îÔ» ê¹ðô» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ Ô¯ä׶, ÇÜé·» ù ÁÃƺ Áé¹îÅé Á§çÇð òÆ éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕç¶Í å»å¶ îôà î×é ðÇÔäÅ ÔÆ À¹ÇÚå þÍ ÇÂæ¶ âÆº× îÅðé çÆ éÔƺ ÜÅÇ ò¶ ÁÇóÁÅÍ

22

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé 1984 ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

ܱé 1984 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ À°μêð ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Ã˺Õó¶ îðÜÆòÇóÁ» Áå¶ îÔ»ìñÆ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ×°ðèÅî» çÆ Á÷îå õÅåð ÷Åñî ø½Ü» éÅñ î°ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» êzÅä» çÆÁ» ÁÔÈåÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé¢ ÇÂà ؼñ±ØÅð¶ ç½ðÅé ÔÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ³Ø Ãé, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ (Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð)¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Üéî ÇÂÕ ÁêzËñ 1950 鱿 ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶ é¶ó¶ Çê³â êÅð¯òÅñ ÇòÚ ÇêåÅ ÃðçÅð ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ îÅåÅ í×ò³å Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ Á¼á íËä-íðÅò» ÇòÚ¯º ê³Üòƺ æ» Óå¶ Ãé¢ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ Çñò ×°ð-í×åÆ òÅñ¶ êÅö ñ¼× ×ÂÆ¢ Á¼áòƺ ÜîÅå ÇòÚ êó·ç¶ Ãé ÇÕ Øð ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ò¶ñ¶ öòÅ Õðé ñ¼× ê¶ Áå¶ êÅá ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ çÃòƺ ÜîÅå ÇòÚ êó·ÇçÁ» À°îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Û¶åÆ çÅó·Æ ÁÅ ×ÂÆ å» ÔîÜîÅåÆ î°³â¶ îõ½ñ éÅñ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅÖ Õ¶ Û¶óä ñ¼× 궢 ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ ׶ å» Á¼×¯º ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô åË鱿 Ç×ÁÅéÆ ÁÅÖç¶ Ôé å» å±¿ ÇÂé·» 鱿 Ç×ÁÅéÆ ìä Õ¶ ÇçÖŠ綢 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îé ÇòÚ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ èÅð ñÂÆ ÇÕ ×°ðÇüÖÆ îÅð× ç¶ ê»èÆ ìä Õ¶ ç°éÆÁŠ寺 ì¶õìð ×°ð± çÆÁ» õ°ôÆÁ» ç¶ íÅ×Æ ìäéÅ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ î°¼ãñÆ êó·ÅÂÆ êzÅÇÂîðÆ å¼Õ, ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ êÅð¯òÅñ 寺 ñÂÆÍ Ã³é 1966 ÇòÚ ñÅñÅ î±ÃÅ ÔÅÇÂð ÃËÕ³âðÆ ÃÕ±ñ øåÇÔ×ó· Ú±óÆÁ» 寺 çÃòƺ êÅà Õðé 寺 ìÅÁç Çê³â ÇòÚ ÔÆ ç°ÕÅéçÅðÆ çÆ ÇÕðå ÕðéÆ ô°ð±

23

Õð Çç¼åÆ¢ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ À°Ô Á¿ÇîzåÃð ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ Ãé¢ ÇÂö ç½ðÅé ×°àÕ¶, ×°ðîÇå ÃÅÇÔå çÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ ÕÕÅð» çÆ õðÆç¯-øð¯õå ñÂÆ ÇÃ³Ø ìzçð÷, ìÅ÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò» çÆ ç°ÕÅé Óå¶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ÇÂà åð·» À¹é·» çÅ î¶ñ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÕðêÅé» òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃîÅ×î» çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ¢ ÿé 1972 ç½ðÅé ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÇÔñÆ òÅð ԯ¶ ÇòÃÅÖÆ ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÜ ×¶¢ ×°ðÇüֻ êzåÆ êz¶î Áå¶ ÃÇåÕÅð À°é·» ç¶ ð¯î-ð¯î ÇòÚ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð òÆ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÇÕ Á¼Ü å»ÂÆ ×°ðÇüֻ Áå¶ Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ ååêð ðÇÔ³ç¶ Ôé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅÕÆ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» ç¶ éÅñ ìàÅñÅ, ×°ðçÅÃê°ð, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Áå¶ Üñ³èð ÇòÚ ×°ðê°ðì» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» çÆ òÆ ÔÅ÷ðÆ íðé ñ¼× 궢 À°é·» é¶ Çê³â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð ÃÅñ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ ܯ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä åÅÂƺ

ÜÅðÆ ðÔ¶¢ Ô¯ð ôÇÔð» ç¶ ×°ðÇüֻ, õÅà Õð ÕÆðåéÆ Çóػ ç¶ Øð õ¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÃîÅ×î çÆ ÔÅ÷ðÆ íðé Áå¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ Ü¯çóÆÁ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ Ã¿é 1974 ÇòÚ íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ ç¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°é·» 鱿 öòÅ òÅñ¶ Õîð¶ ÇòÚ ôÅî 鱿 ÜÅ Õ¶ ܯçóÆ ÕðéÆ ô¹ð± Õð Çç¼åÆ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÃîÅ×î ÇòÚ êÔ°¿Úä 寺 ÁÃîðæÅ êz×àÅÀ°äÆ êð íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø é¶ òÅðòÅð À°é·» 鱿 ܯçóÆ ÕðÆ ÜÅäÆ¢ ÕÂÆ òÅðÆ Ã¶òÅ çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¯Ôé é×ð ðñåÅéÇò³â ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ êÔ°³Úä å¼Õ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î×ð-î×ð å°ð¶ Ü»ç¶ ñ×ÅåÅð ì¶éåÆÁ» ÕðÆ ÜÅäÆÁ»¢ ÁÖÆð Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êzòÅé×Æ ñË Õ¶ ÔÆ òÅêà î°óéÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÃÔå 鱿 î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ À¹é·» é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠòÅÃå¶ ÕÅð çÅ êzì³è Õð ÇçÁ»×¶ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ é±¿ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÜà å𷻠ó×å ÁÅò¶×Æ, î˺ À°Ã¶ åð·» ÔÆ Ã³×å éÅñ ÁÅ ÜÅò»×Å¢ ÁÅê ìÔ°å ÇçÁÅñ± Áå¶ ðÇÔî Ççñ ç¶ îÅñÕ Ãé¢ À°Ô ñ¯óò³ç» Áå¶ öðÆì ñ¯Õ» çÆ îÅÇÂÕ å½ð Óå¶ îçç Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ öðÆì ñ¯Õ» ç¶ ê±ð¶ Ôîçðç Ãé¢ Ã¿é 1976-77 ÇòÚ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ×°ðîÇå êzÚÅð ñÂÆ ÚñŶ ׶ ÒÚ¼ñçÅ òÔÆðÓ ÇòÚ òÆ À°Ô ê±ðÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Áå¶ Ã¿×å» çÆ Ã¶òÅ òÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢ ìó± ÃÅÇÔì ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ çÆ åð÷ Óå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÇòÚ ÔÆ Ã¿ÃÅðÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðîÇå çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÅÃå¶ ÇÂÕ çÃî¶ô êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ, ܯ ÇÕ Ô°ä åÅÂƺ ÃëñåÅ ê±ðòÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

So Kahiyat Hai Soora íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ê³æÕ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ òÆ Ü÷ìÅ Õ¼°à-Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÿé 1982 ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ î³×» îéÅÀ°ä òÅÃå¶ Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñ×Ŷ ׶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ òÆ À°é·» é¶ ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ¢ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Üæ¶ ç¶ Çóػ òñ¯º Çç¼åÆ Ç×zøåÅðÆ ÇòÚ À¹Ô òÆ ôÅîñ ԯ¶ å¶ åÕðÆìé â¶ã îÔÆéŠܶñ· Õ¼àÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» é¶ Çóػ ç¶ ñ³×ð-êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅñ-éÅñ éÅî-ìÅäÆ ç¶ òÆ õ±ì ñÅÔ¶ ñ¶¢ ÇÂö åð·» À°Ô Ççé òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 üÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃÅðÕ ïÅåðŠ鱿 ê±ð¶ ÕðÕ¶ ×°ð± Úðé» ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ ÃîÅÀ°ä çŠðéÇÔðÆ ÁòÃð ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ Ü±é 1984 鱿 íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÇòÚ ìËáÆ ÔÕ±îå é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ À°μêð Ôîñ¶ ñÂÆ ø½Ü» í¶Ü Çç¼åÆÁ»¢ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ À°Ã Ççé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé» ñÂÆ ×¶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÕö êÅïº ç¯ Ü±é 鱿 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ íÅñ ñÂÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÜÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶¢ À°Ã Ççé å» ÕðÇøÀ± ÕÅðé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð éÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð Á×ñ¶ Ççé ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕðÇøÀ± ÇòÚ Çç¼åÆ Çã¼ñ ç½ðÅé ÁÅê ÜÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ÜÅä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ ׶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶ó¶ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÜÆ ç¶ Õîð¶ ÇòÚ Úñ¶ ׶¢ ÚÅð ܱé Ãò¶ð¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ø½Ü òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ À°μêð å¯ê» Áå¶ îôÆé×³é» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅð¶ êÅö 寺 îÆºÔ ò»× ׯñÆ òð·é ñ¼×Æ¢ ÚÅð ܱé 鱿 íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ Á³çð Úñ¶ ׶ Áå¶ ôÅî 鱿 ìÅÕÆ Ã³×å» éÅñ ìÅÔð ÁŠ׶¢ ÇÂö ðÅå 鱿 À¹é·» çÅ î¶ñ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã°êðâ˺à ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ, ܯ ܯóÅ ëÅàÕ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê³Ü ܱé 鱿 Ãò¶ð¶ Á³Çîzå

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ò¶ñ¶ À¹Ô íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ òð·çÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ ì°ÛÅó ÇòÚ ñ¿î¶ êË Õ¶ Çëð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð Úñ¶ ׶¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ, ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì Óå¶ ÁÅÂÆ Ã³×å, ܯ êÇðÕðîÅ Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ç¶ éÅñ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÜÆ Ãð» ÇòÚ Úñ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ðÅå Õ¼àÆ Áå¶ Û¶ ܱé Ãò¶ð¶ ìÅÕÆ Ã³×å ç¶ éÅñ ÕËç ÕðÕ¶ Õ˺ê ÇòÚ êÔ°³ÚÅ Çç¼å¶ ׶¢ À°μ毺 À°é·» 鱿 ×°ðçÅÃê°ð ܶñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ òâ¶ðÆ À°îð Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ê°¼Û-êóåÅñ ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã¶ Ççé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ, ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÆ ÃîÅêåÆ À°μêð òÅêà ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ñÅÚÆ ì¶ðÆ Õ¯ñ ôÔÆç Ô¯ ׶ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ðÅ×Æ Üæ¶ òÆ Á³çð ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ éÅ êÔ°³Ú ÃÕ¶¢ ÇÂà Ã ç½ðÅé ðÅ×Æ ÜæÅ, ÇÜÔóÅ Á³çð î½Ü±ç ÃÆ Ü» íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð êz¶îÆ ðñ-Çîñ Õ¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ îðïÅçÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅê ÜÆ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÕ ÇÃ¿Ø Ã¿×å 鱿 æ¯ó·Å ìÔ°å ñ³×ð òð·çÆ ×¯ñÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÛÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôÅî 鱿 ׯñÆìÅðÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ò¼è ÜÅä ÕðÕ¶ À¹Ô Á³ç𯺠ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶¢ ïçð° ç¶ êÅá 寺 ìÅÁç ðÅ×Æ ÇÃ³Ø å» Úñ¶ ׶ êð ÁÅðåÆ çÆ Ú½ÕÆ òÅñÅ ðÅ×Æ ÜæÅ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã çÆ Ü×·Å íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅðåÆ çÆ Ú½ºÕÆ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç Ô°ÕîéÅîÅ ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠð¼Ö-ÁÅÃé ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ À°μêð ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ Óå¶ ê³Ü» Çóػ òñ¯º ê³æ Óå¶ ìäÆ íÆó Ã ê³æ çÆ ñÅÜ ð¼Öä å¶ Ôð êzÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ׯñÆìÅðÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÚÅð¶ çðòÅ÷¶ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ÜÆ Ãî¶å 22-24 ç¶ ÕðÆì êzÅäÆÁ» 鱿 ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð ÔÆ ð°ÕäÅ ÇêÁÅ¢ Çÿػ é¶ Õ°Þ êÅá Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì Áå¶ Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì

ÜÆ ç¶ ÕÆ嶢 çðòÅ÷¶ Áå¶ ÇìÜñÆ ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ðîÆ Áå¶ ÇêÁÅà ìÔ°å ÃåÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÆð æ¼Õ-à°¼à ׶ Ãé¢ ÇÂà Ã íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ é±¿ éÅñ ñË Õ¶ Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ çÆÁ» ç¯ Õ° ìÅñàÆÁ» íð Õ¶ ð¼Ö ñÂÆÁ»¢ æ¯ó·¶-æ¯ó·¶ êÅäÆ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕÆåÅ¢ Û¶ ܱé ðÅå 鱿 齺 òܶ 寺 ìÅÁç Á³çð¯ºìÅÔ𯺠ð½ñÅ, ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ Áå¶ ð¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ðäÅÂÆ Çç¼åÆÁ», ÇÜà 寺 Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ø½Ü êÇðÕðîÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç àËºÕ ÁŠ׶¢ ÇÂÕ àËºÕ çÆ ëñËô (å¶÷ ñÅÂÆà) ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ 鱿 ÇüèÆ ê˺çÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅÃå¶ Ô°ä Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ñËäÅ Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà å𷻠ó×å» ç¶ Ã¯Ú» ïÚÇçÁ» Û¶ ܱé çÅ Á³Çîzå ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ êz¶îÆ ì÷°ð× íÅÂÆ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ (ܯ ÃðÆð ç¶ íÅð¶ Ãé) é¶ ìÅÕÆ Ã¶òÅçÅð» 鱿 éÅñ ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ð± ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÁÃæÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÛÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ×°ð± îÔÅðÅÜ çÅ êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ, î°ÖòÅÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð Á³çð Ô÷±ðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ éÅ êÔ°³Úä ÕðÕ¶ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÂÕ Ã±ðîÅ ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ) Áå¶ ÇÂÕ àÕÃÅñÆ ÇóØ; ܯ ܯóÆ òÜÅÀ°äÆ ÜÅäçÅ ÃÆ, é¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÜÆ ç¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ðñ-Çîñ Õ¶ ÇéíÅÂÆ¢ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çê¼Û¶ ì¯ñ Õ¶ ê±ðÅ ÃÅæ Çç¼åÅ¢ à˺ջ ç¶ ×¯ñ¶ ÇÂ¿é¶ ÷¯ð éÅñ òð·é ñ¼×¶ ÇÕ Çÿػ 鱿 ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔƺ ðäÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÜÆ çÅ ÕÆðåé ÇéðÇòØé ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁðçÅà ԯÂÆ, Ô°ÕîéÅîÅ ñËä 寺 ìÅÁç ÇÃ³Ø Á¼×¶ ÕÆðåé ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð ÇÂÕ ôìç çÆ Ã¶òŠ寺 ìÅÁç ×ðîÆ ÕÅðé ×ñŠð¼Õä Áå¶ å¶zÔ-í°¼Ö éÅñ Á»çð» 鱿 ÇÖ¼Ú êË ÜÅä ÕðÕ¶ Á¼×¯º ÕÆðåé ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÇêÛ»Ô Ôà Õ¶ Õ³è éÅñ ã¯Á ñÅ Õ¶ ìËá ׶¢ ׯñÆìÅðÆ å¶÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ ׯñÆÁ» å¶ ×¯ÇñÁ» çÆ èîÕ éÅñ À°μêðñÆ Û¼å ç¶ ôÆô¶ à°¼à Õ¶ ԶỠÇâ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶¢ ÿ×å» Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ Ô¯ð Çê¼Û¶ Ô¯ Õ¶ ìËá ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÜ¿éÅ ÇÕö 鱿 êÅá Õ³á ÃÆ,

24

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÜÈé 1984 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç çÅ ÇÂÕ çðçéÅÕ ÇçzôÍ À°Ô ÕðÆ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ çà 寺 Ç×ÁÅð» òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕçî ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ñ¼×Æ¢ À°Ô å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ åÕñÆø Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÒòÅÇÔ×°ð± òÅÇÔ×°ð±Ó Õðé ñ¼× ê¶ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ î¶ð¶ éÇîå ÕÆðåé ïÇÔñÅ çÅ êÅá Õð Ççú¢ ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×¯ñÆ ÇÕè𯺠ÁÅÂÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°é·» 鱿 Ô½ÃñÅ Çç¼åÅ êð ÇÜà åé ñÅ׶ ïÂÆ ÜÅ䶢 õ±é ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ò× ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÕÆðåéÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶, ÇÜ¼æ¶ Ã³×å ìËáçÆ ÔË, À°μ毺 å¼Õ õ±é òÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ Ç×¼à¶ ç¶ À°μêð ñ¼å ÇòÚ¯º çÆ Áå¶ ÇÂÕ ê¼à ÇòÚ¯º ׯⶠ寺 À°μêð çÆ ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÅøÆ Ü×·Å õ±é çÆÁ» ì¯àÆÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ Ã 鱿 êÛÅä Õ¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø åìñÅ îÅÃàð é¶ ÕÆðåé ïÇÔñÅ çÅ êÅá ðäÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂÕ ×¯ñÆ íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ (Ú¯ìçÅð çðôéÆ ÇâúãÆ) ç¶ òÆ ñ¼×Æ ÃÆ å¶ À°Ô òÆ ÕÅøÆ å³× Ãé¢ ÇÂà åð·» ÇÂÕ ×¯ñÆ ÃzÆ ×°ð± ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê 鱿 òÆ ñ¼×Æ ÃÆ¢ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ çÃåÅð À°åÅð Õ¶ À°Ã 鱿 ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³â Õ¶ ç¯ò¶º ÷õîÆ Çóػ ç¶ ì³é· Çç¼åÆ¢

25

õ±é ì³ç éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ¢ Çëð êÆñ¶ êàÕ¶, ܯ ÇÃð¯ÇêÁ» òÅÃå¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé, À°Ô À°μêð Ô¯ð Ø°¼à Õ¶ ì³é· Çç¼å¶¢ Õ¯ÂÆ î°¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êzì³è å» ÔË éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔ°å ÇéãÅñ Ô¯ ׶¢ êÅäÆ òÆ Õ¯ñ ÔË éÔƺ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ë¶ð òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î˺ áÆÕ Ô°³çÅ å» î˺ Çóػ 鱿 Ãð¯òð ÇòÚ¯º Üñ ÇñÁÅ Õ¶ ÇêñÅ ÔÆ Çç³çÅ, íÅò¶º î˺ îð ÔÆ Ü»çÅ¢ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÇÂÕ êz¶îÆ ÇÃ³Ø é¶ Ô½ÃñÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô»¢ ó×å é¶ Á³ç𯺠Á³çðÆ À°Ã 鱿 À°μêð ç±ÜÆ î³÷ñ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅ å¶ À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ òÅñ¶ êÅö 寺 ìÅñàÆ ñîÕÅ Õ¶ Üñ çÆ íð ÇñÁ»çÆ¢ ÇÂà åð·» À°Ã ÇÃ³Ø é¶ ÜÅé 鱿 õåð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ç¯ òÅðÆ Ã³×å 鱿 êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ¢ ø½Ü é¶ ÇéôÅéÅ ì³é· Õ¶ À°Ã À°μêð ׯñÆ ÚñÅÂÆ êð À°Ô ñ¿îÅ êË Õ¶ ìÚ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã 鱿 ó×å é¶ Ô¶á» À°åÅð ÇñÁÅ¢ ÇÂÕ ÇÃ³Ø êåÅ éÔƺ Çռ毺 ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕà åð·» ÁÅÇÂÁÅ, ó×å ÇòÚ¯º À°Ã 鱿 Õ°Þ êz¶îÆ ÜÅäç¶ Ãé, À°Ã é¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ç±Ü¶ ÷õîÆ ÇÃ³Ø ç¶ îñ·î-ê¼àÆ ÕÆåÆ å¶ çòÅÂÆ Çç¼åÆ¢ îñ·î-ê¼àÆ ÕÅðé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é±¿ Õ°Þ ÁÅðÅî îÇÔñà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ¢ Çóػ é¶ æ¯ó·Å êÅäÆ ÷õîÆ Çóػ 鱿

ÇêñÅÀ°ä ñÂÆ Û¯àÆ ìÅñàÆ (â¯ñ±) ÇòÚ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÚîÚÅ-ÚîÚÅ êÅäÆ Çç³ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂà åð·» ÕðÇçÁ» åÕðÆìé ôÅî ç¶ ÚÅðÃÅ㶠ÚÅð çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ׯñÆìÅðÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ çðòÅÇ÷Á» çÆÁ» ÞÆå» ðÅÔƺ Õ°Þ ÁÅçîÆ Ãð» òÅñ¶ êÅö Çëðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö¶ Áå¶ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ø½Ü ÁÅêäÅ Õ³î ÕðÕ¶ òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÜñçÆ ÔÆ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔƺ ÁÅòÅ÷ ðäÆ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Óå¶ ø½Ü çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Ü¯ òÆ ñ¯Õ ÇÕö òÆ êÅö ñ°Õ¶ ԯ¶ Ôé, À°Ô ìÅÔð ÁÅ ÜÅä Áå¶ À°é·» 鱿 ìÅǼ÷å ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ òÆÔ Õ° êzÅäÆ ìÅÔð Úñ¶ ׶¢ Ô°ä ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³çð Õ¶òñ ç¯ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ (÷õîÆ ÔÅñå ÇòÚ), íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (ÃÈðîÅ ÇóØ, ܯóÆ îÅÃàð), ÇÂÕ ì÷°ð× Áå¶ íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ãé¢ êÅäÆ çÆÁ» ç¯ ìÅñàÆÁ» íð Õ¶ Çóػ ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» Ãé, æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø òÆ ìÅÔð ÁŠ׶¢ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ÜÆ é¶ ìÅÔð ðé¶ÔÅ ÇíÜòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ×°ð±

So Kahiyat Hai Soora ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ Û¼â Õ¶ ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶, ܯ ÇÕ ø½Ü ç¶ ÁøÃð» 鱿 ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅðÆ Ã³×å ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é±¿ ÔÇð ÕÆ êÀ¹óÆ òÅñÆ ÇâúãÆ ç¶ éÅñ çÆ Õ³è éÅñ ã¯Á ñ°ÁÅ Õ¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã¶ ÔÆ ôÅî 鱿 Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü篺 Ú½ºÕóÅ ñ×Å Õ¶ ÁÇÔ¼ñ ìËᶠíÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é±¿ Ô¼æ ñ×Å Õ¶ à¯ÇÔÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô üÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åðåÅ õÅåð ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇóØ

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô 鱿 ÚÅçð ÇòÚ ñê¶à Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ¢ À°Ô ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ ÇòÚ ôÔÆç ԯ¶ Õ°Þ Õ° À°é·» Çóػ ÇòÚ¯º Ãé, ÇÜé·» 鱿 Á³å ò¶ñ¶ Õøé éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÕ íËä ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð ÜÆ é±¿ ÇÂà ؼñ±ØÅð¶ 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ðêé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ì÷°ð× ×°ðÇÃ¼Ö ÁÅ Õ¶ ê°¼Ûä ñ¼×¶ ÇÕ, Òܶ å¶ðÅ íðŠüÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ êÅò¶ å» å±³

íÅäÅ î³é¶×Æ Ü» éÔƺ?Ó ìÆìÆ êÇÔñ» å» Ú°¼ê ðÔÆ¢ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Ü篺 ì÷°ð× é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÇÕ, ÒܶÕð î¶ðÅ ê°¼åð òÆ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åðåÅ õÅåð ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ î˺ íÅäÅ î³é»×Æ¢Ó ÇÂÔ Çìðå»å ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ÜÆ çÅ òðåÅÇÂÁÅ Õ½åÕ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» é¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅð¯òÅñ çÆ íËä 鱿 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ ÜÅä±³ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢

Ççé çÆ ×¼ñ þ ÇÕ Ü篺 Ãò¶ð ò¶ñ¶ çÅà òÅêà Çê¿â ÜÅä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á¿ç𯺠ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ù Õ¿ØÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ çÅÃ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À¹é·» çÅ Õ¿ØÅ îÃåÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À¹Ã¶ Ççé ôÅî ù çÅà Ü篺 ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ å» ×¹ðî¹ÇÖ ÇêÁÅÇðÁ» ñÂÆ Õ¿ØÅ ÇñÁÅ Õ¶ À¹é·» ù í¶à ÕÆåÅÍ À¹é·» é¶ Õ¿ØÅ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìÚé ÕÆåÅ, Ò…å¶ ç¹îÅñÅ?Ó çÅÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, Òî˺ ÇñÁÅò»×Å ÜÆÍÓ Á×ñ¶ Ççé çÅà ּçð çÆ ÇÂÕ ìÿåÆ Õ¶ÃÕÆ å¶ ÇÂÕ Ã¹ðîÂÆ çÃåÅð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, éÅñ¶ Çê¿â¯º ÇÕ¼Õð çÆÁ» Õ¹Þ çÅåä» ìäÅ Õ¶ À¹é·» ñÂÆ ÇñÁ»çÆÁ»Í Ü篺 À¹é·» ù çÃåÅð» í¶à ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆÁ» å» À¹Ô ùíÅÇòÕ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒñË ÜÅú ÇÕö ñ¯óò¿ç ù ÇçúÍÓ çÅà þðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Ü篺 çÅà òÅêà î¹óé ñ¼×Å å» çÅåä» ïÅç ÁÅÂÆÁ»Í ç¹ìÅðÅ òÅêà ÁÅ Õ¶ À¹é·» ù çÅåä» ÃòÆÕÅð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ À¹é·» é¶ ð¼Ö ñÂÆÁ»Í ç¯ Õ¹ Ççé ìåÆå ԯ¶, çÅÃ ç¶ Á¿çð À¹è¶ó-ì¹ä ÚñçÆ ðÔÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ìÔ¹å ò¼âÆ öñåÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ü篺 ×¹ðî¹Ö» é¶, Ò… å¶ ç¹îÅñÅ?Ó çÅ ìÚé ÕÆåÅ ÃÆ å» À¹Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ çÃåÅð À¹åÅð Õ¶ À¹é·» ù í¶àÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ êð îé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À¹é·» ù ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ìÃåð ÇÕò¶º êÇÔéŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé? ܶ îé ÇòÚ À¹ÛÅñÅ ÁŪçÅ å¶ À¹Ã¶ ò¶ñ¶ í¶àÅ Õðé çÅ îé ìä òÆ Ü»çÅ å» ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÚÅð îé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÁóÚä ÁÅÀ¹äÆ ÃÆ ÇÕ çÈÔðÆ çÃåÅð 寺 Çìé» Çê¿â å¼Õ çÅ Ãøð ÇÕò¶º ÕðçÅ? ÇÕªÇÕ çÅÃ é¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÇüÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú½òÆ Ø¿à¶ çÈÔðÆ çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ð¼ÖäÆÍ ÇÂÕ¼ñÆ Õ¶ÃÕÆ éÅñ éÔƺ ÇòÚðéÅÍ êð Ô¹ä êÛåŶ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? À¹é·» çÅ ìÚé ÇÕ, Òñ¯óò¿ç ù ÇçúÍÓ ç¯ Ççé» ìÅÁç ÔÆ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÅà çÆ ÇÂÕñ½åÆ í°Ü³×ä ܯ ÇÕ ê¿Ü ÃÅñ» çÆ ÃÆ å¶ ÃçÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ìÅäÅ èÅðé ÕðÕ¶ ð¼ÖçÆ ÃÆ, ÁÚÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ êðñ¯Õ ÇêÁÅéÅ Õð ×ÂÆÍ À¹Ã ç¶ Á¿Çåî Ã ìÃåð ÃÜÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ìÃåð Áäñ¼× î½ÜÈç Ãé, êð çÃåÅð» éÔƺ ÃéÍ ôÅî çÅ òÕå ÃÆÍ Çê¿â ôÇÔð 寺 çÈð Ô¯ä ÕðÕ¶ çÃåÅð» ñËä ÜÅäÅ æ¯óÅ î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ íÅÂÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ òÅñÆÁ» çÃåÅð» ïÅç ÁÅÂÆÁ» ܯ ÇÕ í°Ü³×ä ù ÃÜÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éÅñ ÔÆ À¹é·» ç¶ ìÚé, Òñ¯óò¿ç ù ÇçúÓ çÆ ÃîÞ ÁÅÂÆÍ Á×ñ¶ Ççé ç¹êÇÔð ù çÅà ÇéÜ Ã¹êåéÆ Ãî¶å ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ÁÃƺ Ø¿àÅ Øð Á¼êó¶ å» ÁÅö-êÅö 寺 ì¶õìð ¦Ø ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÁÅú ìËá¯ÍÓ Ü篺 ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÕ ÚìÈåð¶ 寺 ÃzÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ À¹µá Õ¶ êð¶ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃƺ À¹é·» ù À¹é·» çÆ ÁÅêäÆ Ã¹ðåÆ ÇòÚ ðÇÔä Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ìÚé î¿é Õ¶ À¹Ã ÚìÈåð¶ Óå¶ Õ¹Þ Çî¿à» ñÂÆ ìËá ×Â¶Í ÃÅù èðòÅà ÁÅ ü¼ÕÅ ÃÆ å¶ Ãçî¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ü¼Õ¶ ÃÆÍ

ÃzÆ íÅÂÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ

íÅÂÆ Ç¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø çîçîÅ ÃÅÇÔì (åñò¿âÆ ÃÅì¯) âÅÕàð ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÚé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ã¼ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì 寺 ÇÜÔóÆÁ» Ç×äÆÁ»üäÆÁ» ×¹ðî¹ÇÖ ÔÃåÆÁ» é¶ ÁÃñ ñÅÔÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ þ, À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃzÆ íÅÂÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ ÃéÍ îÃå îÀ¹ñ¶ ðÅÜ-ܯ×Æ ÃzÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ ç¶ çðôé ÁÅî å½ð Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔðòÅð Ø¿àÅ Øð ç¶ Õ¯ñ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÿ×å» ÇÂà ׹ðî¹ÇÖ ÇêÁÅðÆ ðÈÔ ç¶ ÇêÛ¯Õó 寺 ÷ðÈð òÅÕø Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕªÇÕ Ü篺 À¹Ô ×¹ðê¹ðÆ êèÅð¶ Ãé å» À¹é·» çÆÁ» Á¿Çåî ðÃî» ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» é¶ ÔÆ ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ é¶ ÇÂà íÀ¹Üñ ÿÃÅð 寺 Üñ Õîñ òå Çéðñ¶ê ðÇÔ¿ÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅðìñÅ ìåÆå ÕÆåÆÍ À¹é·» ç¶ ÁÅåÇîÕ ð¿×» çÆ ÃÅð Çòðñ¶ Üé» é¶ ÔÆ ÜÅäÆÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À¹é·» çÅ ÇêÛ¯Õó ÜÅäé òÅñÆÁ» ×¹ðî¹ÇÖ ðÈÔ» ÇòÚ¯º ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ðÈÔ ÇÂà ò¶ñ¶ ÿÃÅð ÇòÚ î½ÜÈç Ô¯ò¶Í çÅà À¹Ã Ã ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÇéÕà ÁÅêä¶ Çê¿â ÇòÚ ÇéòÅà ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À¹é·» Ççé» ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ çÅà ù ð¯÷ÅéÅ ðÅå çÅ Ãî» ÃzÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìõÇôô Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ ì¿ìÆÔÅ ÜÆ ç¶ çðôé ÁÕÃð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ

26

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðî°Ö ÇêÁÅð¶ âÅÕàð íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø ÜÆ ë×òÅóÅ

Çîâñ ÃÕ±ñ ð³éó», é¶ó¶ é±ðîÇÔñ é½ÕðÆ ÕÆåÆ¢ Çëð ÇêåÅ ÜÆ çÆ Ç¼ÛÅ ê±ðÆ Õðé ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ç¶ ñÂÆ Ã³é 1977 ÇòÚ îÔ»òÆð Ô¯ÇîÀ¹êËæÆ ð±Ô¶-ðò», ìÔ°ê¼ÖÆ çËòÆ ×°ä» éÅñ íðê±ð ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅäÅ Ö°¼ñ·ä Óå¶ Ô¯ÇîÀ¹êËæÆ ôõÃÆÁå íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî âÅÕàðÆ çÆ Çâ×ðÆ ñÂÆ À°µæ¶ çÅõñÅ ñË ÇîåÆ 4 Ãå³ìð 1954 é±³ Çê³â ê³â¯ðÆ (ÜîÅñ¶ ÇñÁÅ¢ âÅ. å¶ÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø ç±ñÅ ÜÆ çÆ), é¶ó¶ ë×òÅóÅ ÇòÖ¶ ×°ðî°Ö ÇêåÅ âÅ. (Ãê°¼åð ×°ðê°ðòÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø ç¶ Øð ×°ðî°Ö îÅåÅ ìÆìÆ åñòÅóÅ) ÁÅê ÜÆ ç¶ Ôî-ÜîÅåÆ Ãé¢ ÇÂÔ ÇêÁÅð Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ Õ¯ðà Õðé 寺 ìÅÁç Õ°Þ Ãî» Ô¯ÇîÀ¹êËæÆ çÅ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ êÈðòÜ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇíÁÅà ô°ð± ÕÆåÅ å¶ éÅñ-éÅñ ÇêåÅ ÜÆ ÇÃÁÅñÕ¯à çÆ ì¶×¯òÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â Áå¶ ç±Ãð¶ íðÅò» 寺 ç³ç» çÆ âÅÕàðÆ çÅ íÅã¶ Ú¼Õ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ãé å¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î Õ³î òÆ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ¢ ÁÅê é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º öòÅò» Õðç¶ Ãé¢ éÅñ-éÅñ ÕðéÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»¢ ÁÅê ÜÆ é¶ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ÇîÀ¹êËæÆ çÅ Õ³î ØàÅ Õ¶ ç³ç» Çé¼åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ êÅá 寺 ÇÂñÅòÅ çÆ âÅÕàðÆ çÅ Õ³î ÔÆ ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ ÁÖÆð ÕÆðåé Áå¶ Ü¯óÆ òÜÅÀ°ä çÆ Ã³ÇæÁÅ ×°ðîÇå ç¶ ×±ó· ÇòÇôÁ» Áå¶ ÇÃè»å» çÆ òÆ åÅÂƺ ç±Ãð¶ íðÅò» éÅñ Çîñ Õ¶ Õðç¶ ðÔ¶¢ ñËäÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ¢ ÁÅê ÜÆ çÅ Áé¿ç ÕÅðÜ Çê³â î±ÃÅê°ð, çÃòƺ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ë×òÅóŠ寺 é¶ó¶ ì³×Å ç¶ ÇéòÅÃÆ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø ÜÆ íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÕðêÅé» òÅñ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Õ¯ñ¯º ÃÕ±ñ ÇòÚ Û°¼àÆÁ» Ã ÕÅøÆ Ã³é 1970 ÇòÚ êÅà ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÁÅê Áå¶ ìÆìÆ Ç×ÁÅé Õ½ð ÜÆ çÆ Ãê°¼åðÆ ìÆìÆ Ãî» À°μæ¶ áÇÔð Õ¶ ÕÆðåé Áå¶ åìñÅ ÇüÖç¶ é¶ À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ ÜÃÇò³çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ðÔ¶¢ Çëð íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ÃÕ±ñ Áå¶ ë×òÅóÅ ÇòÚ îËâÆÕñ ç¶ ÇòÇôÁ» éÅñ ç¯ Ãê°¼åð» å¶ ç¯ Ãê°¼åðÆÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÕÅñÜ ç¶ ÇòÔñ¶ Ã ë×òÅó¶ 寺 ×°ðÅÇÂÁÅ çÅõñÅ ñË ÇñÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ çÅà çÅ ÁÅê ÜÆ Ü¯ ÁÅê ÜÆ ç¶ êŶ ԯ¶ ê±ðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆðåé çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËºç¶ éÅñ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ç¯ò¶º Ôî- ×°ðÇüÖÆ ðÇÔå-ìÇÔå ç¶ èÅðéÆ Áå¶ ×°ðîÇå ðÔ¶¢ ÇÂà åð·» ÁÅê ÜÆ é¶ ìÚêé ÇòÚ ÔÆ ÜîÅåÆ Ã»¢ À°μæ¶ ÔÆ çÅà éÅñ ÁËÃÆ êÆãÆ êz¶î îÅð× ç¶ ê»èÆ Ôé¢ ÕÆðåé Õðé Áå¶ Ü¯óÆ òÜÅÀ°ä ç¶ ×°ä ׳ã êÂÆ ÇÕ Ô°ä åÅÂƺ å¯ó ÇéíÆ ÔË¢ À¹Ã Ã ÁÅê ÜÆ Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ Çìì¶Õ ðÇÔå ×zÇÔä Õð ñ¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÕÆðåé ç¶ ×°ä ë×òÅóÅ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ç¶ èÅðéÆ Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂÔ Çìì¶Õ ðÇÔå 鱿 ÁÅêä¶ îé êzì¯èä Áå¶ ÁÅåÇîÕ ñÅÔ¶ ñÂÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜà íð Ü°ÁÅéÆ ò¶ñ¶ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ Ã ÔÆ òðÇåÁÅ, éÅ ÇÕ ç±ÇÜÁ» 鱿 ðäÅÀ°ä Áå¶ ÇòÚ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ òÆ ÇéíÅÂÆ, Ü篺ÇÕ À°μæ¶ ÁéîåÆÁ» Áå¶ êðÚÅÀ°ä ñÂÆ¢ ÃæÅéÕ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ ÕÆðåé Õðç¶ Ô°³ç¶ Ãé¢ çÅà 鱿 òÆ ÕÅñÜ çÆ éÅÃÇåÕ» çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ¢ óé 1983 ÁÅê ÜÆ é±¿ Ü篺 òÆ ÕÆðåé Ü» ܯóÆ çÆ Ã¶òÅ êó·ÅÂÆ Ã ÁÅê ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇòÚ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅñŠóØÅ çÆ ÇîñçÆ ÃÆ å» À°Ô ÇéðìÅä Áå¶ ÇéôÕÅî Ô¯ ÃîÅ×î» çÆ ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶ Çóػ çÆ Ã³×å ó×å Áå¶ êz¶ðéÅ éÅñ ÁÅê ÜÆ å¼å ×°ðîÇå Õ¶ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÁÅê é¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×°ðìÅäÆ Õðé Áå¶ éÅî ìÅäÆ éÅñ Ü°óé çŠðíÅ× ðÇÔäÆ ÇòÚ Ô¯ð êðê¼Õ Ô¯ ׶¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ ñóÆçÅð Ãð±ê 寺 Ãî» ÇîñçÅ ÇðÔÅ¢ ÜÆ çÆ ìõÇôô éÅñ ÇÂÔ ðÇÔå åÅÁ Ç÷³ç×Æ ÇêåÅ ÜÆ çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÁÅê ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆ¢ÁÅê ÜÆ é±¿ Çé¼åé¶î 寺 ÇÂñÅòÅ êÅá çÆ î°ÔÅðå òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆ, íÅò¶º ÁÅê êÅá ÃÇÔÜ ÇòÚ ÔÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ êÅá âÅÕàð ìäé ñÂÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ì¶Á³å ìÅäÆÁ» ÇÜò¶º ðÖîéÆ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çÆ ÚÅñ òÆ ìÔ°åÆ å¶÷ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆ¢ êð ÁÅê ò¶ñ¶ îËâÆÕñ Çòô¶ ñ¶ Ãé êð ÃðÕÅð ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð, ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ìÅðÔ îÅÔ, ÜÆ é±¿ ×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç ܯó ÇéÖ¶ó, À°ÚÅðé, çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé îËâÆÕñ Õ¯ðà ÇòÚ ôìç Ô÷Åð¶, îÅÞ îÔñÅ ê³ÜòÅ Áå¶ êÅåôÅÔÆ ÇìÃðÅî ñÅÀ°ä å¶ ×°ÔÜ íÅò Áðæ» çÅ çÅõñÅ éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ óé 1976 ÇòÚ çÃòƺ, åÉ êzÃÅÇç ÃòÂƶ, í¼à» ç¶ ÃòÂƶ, ê±ðÅ Ç×ÁÅé ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅê ÜÆ é±¿ ìÆ.Á˵â. çÅ Õ¯ðà ÕðÕ¶ Õ°Þ Ãî» ÃðÕÅðÆ Çüè ׯÃÇà, ÃÔÃÇÕzåÆ ç¶ Ãñ¯Õ Áå¶ ìÔ°å

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÿØ, ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

27

So Kahiyat Hai Soora ÃÅð¶ ôìç Õ³á Ãé, ÇÜé·» çÅ êÅá ÁÅê ÜÆ Ççé ò¶ñ¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé¢ ÁÅê ÜÆ çÆ À°µåî ðÇÕzå ÕðäÆ, Çìì¶Õ ðÇÔå çÆ Ççzó·åÅ, éÅî ÁÇíÁÅà Áå¶ À°μÚ¶-ð¼Ú¶ ÜÆòé ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ é±¿ Á³Çîzå óÚÅð ò¶ñ¶ ê³Ú» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ óé 1982 ÇòÚ ñ¼×¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, íðÜÅÂÆ ÜÆ Áå¶ íåÆܶ é¶ òÆ Ç×zøåÅðÆ Çç¼åÆ Áå¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» ÕËç Õ¼àÆ¢ ܱé 1984 ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°μêð ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÇòÚ Ú¼ñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç½ðÅé òÆ ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃðÕÅðÆ åô¼çç ÁÅêä¶ Çê¿â¶ Óå¶ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ñ³ì¶ Ã ç¶ åÜðì¶ Áå¶ ×°ðîÇå Áññ» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ä ÕÅðé óé 2005 ÇòÚ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç×ÁÅð» î˺ìðÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é±¿ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ñ³ìÅ Ãî» ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔä åÅÂƺ ÇéíÅÂÆ¢ ÇÂà װðî°Ö ÇêÁÅð¶ òÆð 鱿 ÁÅêä¶ ê±ðìñ¶ Õðî» çÅ ñ¶ÖÅ Çéì¶óé ñÂÆ åÕðÆìé ê³Ü Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ë¶ëÇóÁ» çÆ ÇÂÕ éÅ-î°ðÅç ÇìîÅðÆ é¶ ÁÅä ضÇðÁÅ¢ ÇÂÔ ñÅ-ÇÂñÅÜ

ÇìîÅðÆ òèçÆ ÔÆ ×ÂÆ å¶ ÁÅê ÇÂà éÅñ éÅî-×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ܱÞç¶ ðÔ¶¢ ÃÅÔ çÆ åÕñÆø Áå¶ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ìÔ°å ò¼è ÜÅä ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ é±¿ ÇîåÆ 4 îÂÆ 2021 ù Ãò¶ð¶ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ êð ÇÂà òÅð ÁÅê ÜÆ é¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» 鱿 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶òñ éÅî-ìÅäÆ çÅ ÔÆ êðòÅÔ ÚñÅú¢ ÇîåÆ 7 îÂÆ 2021 çÆ ðÅå 鱿 Á¼á òܶ ×°ðî¹Ö ð±Ô âÅÕàð íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ë×òÅóÅ ×°ð±-×°ð± Üêç¶, ó×Æ-ÃÅæÆÁ» å¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» 鱿 ÇòÛ¯óÅ ç¶ Õ¶ ×°ð± Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶ¢

íÅÂÆ îðçÅéÅ : êÇÔñÅ ÃÅæÆ

îÜñà ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ òð×Å ðìÅì éÔƺ ÃÆ òÜÅ ÃÕçÅÍ ÒÒíñÅ ðìÅì òÜÅdzçÅ îÜñà îðçÅéÅ îÆðÅÃƨÓÓ (íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, êÀ¹óÆ : 13, òÅð : 11) é» ÃÆ À°é·» çÅ ÒçÅéÅÓ êð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ èÇðÁÅ îðçÅéÅ, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶: ÒçÅéÅ å±³ ÷ðÈð Ô˺, êð ôìç êÅÇÂÕË ðÅ× ù ×ÅÇÂ, å» å±³ îðçÅéÅ ÕÇÔñÅdzÍÓ Çëð éÅî ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ îðçÅéÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Üç òÆ ìÅäÆ À°ÚÅðç¶, ëðî»ç¶: Û¶ó îðçÅÇéÁÅ ðìÅì, ÕÅÂÆ ÇÃøå õ¹çÅ ç¶ çÆçÅð çÆ ÕðÆÂ¶Í å» ÔÆ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÃÅæ ÕðË îðçÅéË êðÚÅòÅÍ ñËä ç¶ä Õ°Û ðÖË éÅ çÅòÅÍÓ (êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô) Üç éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À°çÅÃÆ ñÂÆ à°ÇðÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÁËÃÅ À°êç¶ô Ççú ÇÕ Çéí ÁÅòË å» ìÅì¶ ÕÇÔÁÅ : ÒÇÂÕ, նà éÅ ÕàÅÂÆºÍ çȶ, ÇêÛñ ðÅå ÜÅ× ÃÇåéÅî çÅ ÜÅê ÕðÆºÍ Çåzåƶ, ÁŶ ׶ ÃÅè óå ñ¯óò³ç çÆ Ã¶òÅ ÕðƺÍÓ (Üéî ÃÅÖÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ) ìó¶ îÅä éÅñ ÕÇÔÁÅ ÃÆ ÇÂÕ òÅðÆ íÅÂÆ îðçÅéÅ é¶ ìÅì¶ ù : Ò¶âÅ éÅ òâŠԯǠÇëðƺ å¶ðÅ î¶ðÅ ìÔ°åÅ Á³åð éÅÔÆÍ å± Ö¹çÅÇ çÅ â±î,

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇçØ

ÔÀ° å¶ðÅ â±îÍ å˺ Ö¹çÅÇ êÅÇÂÁÅ ÔË, Áû å¶ð¶ ÇòÚ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍÓ ÇÂÕ êÀ°óÆ òÆ À°ÚÅðÆ ìÅì¶ çÆ ÇÃøå ÇòÚ îðçÅé¶ é¶, ÇÜà çÆÁ» Á³åñÆÁ» å°Õ» Ãé: ÒÇÂÕ¯ éÅÀ°º åÕóÅ ÕÆÀ°é, Ô¯ð éÅò Ãí ÕÆÁé ÖðÅìÅÍ é¶ó éÜÆÕ Ö¹çÅÇÂ ç¶ ìÅìÅÍÓ êð Çé§îzåÅ ç¶ ðÈê ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ à¯Õ ÇÕÔÅ: ÒÒêÈðÅ ÜÆ! êÈðÅ êðî¶ôð ÃñÅÔ°äÅÍ îðçÅÇéÁÅ ÁÃƺ Õòä ÕÆà ÇÜ À°Ã ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³ÚÔÍÓ êð îðçÅéÅ ÜÆ, ܯ ×°ðÈ éÅéÕ ù ÁÇå é¶Çóúº å¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé, é»Ô ð°Õ¶ å¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÔÆ å» éÅéÕ ÕÅñÈÁÅÇä, ÇÜé ÇÃðÆ, ë¹Çé Çåà ÔÆ ×¯ÂÆÍ Ü¶ å°è¹ ܶòâ êðî¶Ãð ԯǠåÅ Ô¯ÂÆÍÓ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Üç ÇÂÕ ÁËö ðìÅìÆ çÆ ç¼Ã êÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ìÅäÆ ×ŠùäÅ ÃÕ¶ å» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜà îÅä éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, À°Ã çÆ ÃÅÖ îÇÔîÅ êzÕÅô òÅðåÕ é¶ íðÆ ÔËÍ ìÅì¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÇÂÕ îðçÅéÅ î¶ðÅ ÔË ÃÆ ê¹ðÅåéÍ Ô°ä ùäƺçÅ ÔË ìñò³âÍ ÃçÅÇ 綺çÅ Ô», êð ÇÂ³Þ ð¼ÖäÅ ÇÜò¶º ì¼åÆ

ç³ç» ÇòÚ ÜÆí Ô°³çÆ ÔËÍÓ îðçÅéÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ã ܯ ìÅì¶ å¶ À°Ã çÆÁ» ×Èó·ÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ÂÆÁ», À°é·» çÅ ò¶ðò¶ éÅñ Ç÷Õð íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ é¶ ÕÇÔÁÅ : ÒîðçÅÇéÁŠܶ ÚÅÔ¶º å» å¶ðÆ ç¶ÔÆ ù ìzÅÔîä ò»× çÇðÁÅ ÇòÚ Ã¹¼à ç¶ÂÆÂ¶Í Ü¶ å¶ðÆ õÅÇÔô Ô¯ò¶ å» Ö¼åðÆ ò»× ÃÅó ç¶Âƶ, ܶ å¶ðÆ Ç¼ÛÅ ÔË å» î¹ÃñîÅé ò»× çìÅ ç¶Âƶ Áå¶ å¶ðÅ ÇÚ¼å ÔË å» êÅðÃÆÓ ò»× ÔòÅ ÇòÚ Ã¹¼à ç¶ÂƶÍÓ îðçÅéÅ ÜÆ, ܯ ìzÔî ÁòÃæÅ ù ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé, ÕÇÔä ñ¼×¶: ÒòÅÔ, ìÅìÅ òÅÔ! Áܶ òÆ ÃðÆð» ç¶ Ú¼Õð ÇòÚÍ å°ÔÅⶠÃÅæ Õð ç¶ÔÆ çÅ ÇõÁÅñ ÔÆ Ôà ×ÇÂÁÅ ÔËÍ î˺ å» Ô°ä ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÃÅÖÆ ÃîÞçÅ Ô»ÍÓ êð ç¶Öä ñÂÆ ÇÕ îðçÅéÅ ÇÕÃ æ» å¯º ì¯ñ ðÇÔÁÅ ÔË, Çëð ÕÇÔÁÅ : ÒîðçÅÇéÁÅ, å±³ î¶ðÅ ìóÅ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ, ÇÚ¼å ÕðçÅ ÔË ÇÕ å¶ðÆ ÃîÅè ìäÅ Õ¶ åËù Ü× ÇòÚ îôÔÈð ÕðƶÍÓ å» îðçÅé¶ é¶ Õ°Þ Ã³ÜÆçŠԯǠÁÅÇÖÁÅ : ÒìÅìÅ! ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ å» ÃðÆð ðÈêÆ ÃîÅè ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñ¼×Å Ô», ÇÂà ù Çëð ê¼æð çÆ ÃîÅè ÇòÚ ÇÕÀ°º êÅÀ°ºç¶ Ô¯ÍÓ ÇÂÔ Ã¹äç¶ ÔÆ Á×»Ô Ô¯ ìÅì¶ é¶ îðçÅéÅ ÜÆ ù ÛÅåÆ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔÁÅ : å±³ ìzÔî ù êÛÅä ÇñÁÅ ÔË, îðçÅÇéÁÅÍ

28

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

éÔƺ ðÔ¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ê¼åðÕÅð

ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇéèóÕ ÜðéËñ, íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ (ê¼åðÕÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ) ÇÂà ëÅéÆ Ã¿ÃÅð 寺 Õ±Ú Õð ׶¢ À¹é·» é¶ ÇÃ¼Ö ê¼åðÕÅðÆ ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ õÅà ÕðÕ¶ éò¿ìð 1984 ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ ç¯ôÆÁ» 鱿 Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä ñÂÆ âà Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ¿ç ÕÆåÆ¢ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé êz¶ðéÅ Ãð¯å ÔË¢ ê³æ 鱿 ÃîðÇêå, öòÅ íÅòéÅ Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ éÅñ íðê±ð Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃè»å» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¼Ö çŠóÃÅð 寺 ÁÚÅéÕ Õ±Ú Õð ÜÅäÅ ì¶Ô¼ç ç°ÖçÅÂÆ ÔË¢ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ é»Á ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ ìÅÕÆ Ã³ÃÅð é¶ êÇÔñÆ òÅð À°ç¯º ðÇäÁÅ ÃÆ Ü篺 À°é·» 7 ÁêËzñ 2009 ç¶ Ççé íÅðå ç¶ ×zÇÔ-î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî ò¼ñ Ü°¼åÆ Ã°¼àÆ ÃÆ¢ À°Ã î½Õ¶ ç¶ô ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ç¯ ÕÅåñ ÇòÁÕåÆÁ»; üÜä Õ°îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð 鱿 ÇàÕà» ç¶ Çç¼åÆÁ» Ãé¢ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð ÿî¶ñé ÇòÚ ÇÂà ìÅð¶ Ü篺 ×zÇÔ-î³åðÆ é±¿ ÃòÅñ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ åüñÆìõô ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ¢ Çòð¯è çðÜ ÕðÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ ÇÚç³ìðî ò¼ñ ð¼à Çç¼åÆ¢ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ À°é·» Çüֻ ç¶ ö°¼Ã¶ 鱿 ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ éÅ-ÇÃðø

àÅÂÆàñð Áå¶ Ã¼Üä Õ°îÅð çÆÁ» ÇàÕà» ÔÆ Õ¼àÆÁ» ìñÇÕ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Óå¶ Õ¯ÂÆ êðÚÅ çðÜ éÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ØàéÅ å¼Õ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çËÇéÕ ÜÅ×ðä ÁõìÅð ÓÚ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ãé¢ ÁõìÅð é¶ À°é·» 鱿 é½ÕðÆ Ó寺 Õ¼ã Çç¼åÅ¢ ÇÂà î×𯺠íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ 2009 ÓÚ ÔÆ 1984 ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÕåÅì ÇñÖÆ¢ ÇÕåÅì çÅ é»Á ÒI accuse, The anti-Sikh violence of 1984Ó ÃÆ¢ ÇÕåÅì ÓÚ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ-Çâ¼á¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇìúðÅ Çç¼åÅ¢ ÿé 1984 ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ À°îð 11 ÃÅñ ÃÆ¢ ÃÅñ 2013 ç½ðÅé î¼è êzç¶ô ç¶ îæÅäÅ Ö¶åð ÓÚ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ê¼Ûó¶ Çüֻ ñÂÆ Ü篺 ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ÇòÁÅêÕ ê¼èð ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×¶ å» À¹Ã ò¶ñ¶ òÆ ÕÂÆ Ççé À¹¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø é¶ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ òÅêà ÁÅ Õ¶ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ ÇÂÕ íÅòêÈðå ÇñÖå òÆ ÇñÖÆÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º À¹é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º Ú¯ä ñóä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìå½ð ÇòèÅÇÂÕ À°é·» çÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ åÕðÆð ܯ ÇÕ éò¿ìð 1984 ç¶ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ÁÅèÅðå ÃÆ, ìÔ°å ÔÆ íÅò°Õ Õð ç¶ä òÅñÆ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅê òÆ åÕðÆð Õðç¶ ð¯ä ñ¼× ׶¢ ÔÅñ»ÇÕ ìå½ð ÇòèÅÇÂÕ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ îÇÔ÷ â¶ã Õ° ÃÅñ ÔÆ Õ³î ÕÆåÅ¢ ÃÅñ 2017 çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¯º ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ÇçòÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ³ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà 寺 î×ð¯º Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ìä¶, ÇÜé·» 寺 ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ»¢ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Õ¯ÂÆ Ô³ã¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé éÔƺ Ãé¢ ìñÇÕ À°Ô å» ÇÃÁÅÃåçÅé ÔË ÔÆ éÔƺ Ãé¢ ÇÂÔ å» î°Õ¼çð Áå¶ ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ òÅêð¶ ç°Ö»å ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Á³çð ê˺çÆ ÇÖ¼Ú À°é·» 鱿 ÇÂà ֶåð ÓÚ ñË ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé Õ¹Þ Ççé ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ü¶ð¶-ÇÂñÅ÷ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹é·» ç¶ ÃÔÆ òÕå, ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÇòÚ ç¶ðÆ ÕÅðé òÆ ÃðÕÅðÆ ì¶ð¹õÆ Ü» ÃðÕÅðÆ ìçéÆÁå êz×à Ô¹¿çÆ þÍ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø òð×Æ ê¿æÕ Ã¯Ú ù êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ôõÃÆÁå çÅ Úñ¶ ÜÅäÅ Çéðÿç¶Ô ç¹ÖçÅÂÆ þÍ

ÕÇòåÅ : åòÆÁ» Óå¶ ìÇÔ Õ¶ À¹Ô ×Æå ×Å ÇðÔÅ ÔË… åòÆÁ» Óå¶ ìÇÔ Õ¶ À¹Ô ×Æå ×Å ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÆà ð¶å êòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅäÅ îÆáÅ ×Å ÇðÔÅ ÔË¢

ìËáÅ Á³ÇîzåÃð¢ ìäÅò¶ ÇÃëåÆ çÅ Øð¢ ÃÅðÆ Ã¿×å 鱿 ðÅî çÅ éÅî ÜêÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ìÆìÆ íÅéÆ çÅ À°Ô ì¶àÅ¢ ðÖîéÆ çÅ ðÚ¶åÅ¢ ×°ðçÅà ÜÆ Õ¯ñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ÇñÖòÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÜà êÅÇÂÁÅ å¶ðŠóע À°Ôç¶ î°¼Õ¶ Ãí ê³è¢ À°Ô ç¶Ô» 鱿 éÅî òÅñÅ ð³× ÚóÅ ÇðÔÅ ÔË¢

29

×¹ðÈ ÁðÜé õ°ç õ°çÅ¢

å¶ð¶ òð×Å éÅ ç±ÜÅ¢ ìzÇÔî³â å¶ð¶ Á¼×¶ ò¶Ö ÃÆà ްÕÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅð¶ í×å ì°ñŶ¢ ×°ð± ×z³æ ÜÆ ÇñÁŶ¢ îÅé¯ ÃÅðŠóÃÅð å¶ðÆ îÇÔîÅ ×Å ÇðÔÅ ÔË¢ -Çéðñ¶ê ø¯é: 90416-14294.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

öòÅ å¶ ÇÃîðé òÅñÆ ðÈÔ Ãé ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ìð¶ñÆ òÅñ¶

ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÜÆ èðî êåéÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ìð¶ñÆ òÅñ¶, ÇêÛñ¶ Ççéƺ 1 îÂÆ 2021 ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ òñ¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ 83 ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶, ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¹Þ ÇñÖäÅ Ü» ÇìÁÅé ÕðéÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ÔÆ î¹ôÇÕñ Õ¿î þ ÇÕªÇÕ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÜÆòé ç½ðÅé ×¹ðÇüÖÆ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ À¹é·» é¶ Ü¯ ì¶Á¿å öòÅò» ÕîÅÂÆÁ» Ôé, À¹é·» ù ñø÷» ÇòÚ ç¼ÃäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÜÅêçÅ þÍ À¹é·» ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìõô¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÃòÅà ù ×¹ðÇüÖÆ ÜÆòé êzåÆ ÃîðÇêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·» çÅ Üéî ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø êÈðé ÜÆ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕŠÿé 1958 ÇòÚ ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ Á¿Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ À¹Ô ÿé 1985 ÇòÚ ÔÆ êÇðòÅð Ãî¶å î¯ÔÅñÆ ÁÅ Õ¶ ò¼Ã ×Â¶Í Á¿Çîzå ÛÕä 寺 ìÅÁç îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ×¹ðÈ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ù ì¶Á¿å ìÅäÆÁ» Õ¿á Ãé Áå¶ Çé¼åé¶î ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅê ÜÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ð¯÷ÅéÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ (ñóÆçÅð ÃðÈê) çÅ

êzÕÅô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ Ú¿×¶ êÅáÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ñ×ÅåÅð ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÃÅÇÔì Ü» ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ òÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ Á¿Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ ìÔ¹å ê¼Õ¶ èÅðéÆ Ãé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ç¯ òܶ 寺 ÔÆ ×¹ðÇüֻ çÆ Ã¿×å ÇòÚ ìËá Õ¶ éÅî-ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ×¹ðÇüֻ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ ÁÅê ÜÆ ù ìÔ¹å ÚÅÁ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Ü篺 òÆ ìð¶ñÆ ÃîÅ×î Ô¯ä¶ Áå¶ ê¿ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ Ô¯ð æÅò» 寺 ÿ×å é¶ ÁÅÀ¹äÅ, À¹é·» ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ áÇÔðÅÀ¹äÅ Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ð¼Üð¼Ü Õ¶ ÿ×å» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ Áå¶ Ã¿×å» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÔÅÃñ ÕðéÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ ù ìÅÀÈ î¼ñ

ÇÃ¿Ø ÜÆ, âÅÕàð ùÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ¿Ø êÈðé ÜÆ, âÅÕàð çñìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ×Åðâ, íÅÂÆ Õ½ð ÇÃ¿Ø ÜÆ ×Åðâ Áå¶ Ô¯ð ì¶Á¿å ×¹ðî¹Ö ðÈÔ» çÆ Ã¿×å Áå¶ Ã¶òÅ Õðé çŠùíÅ× ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ êÈðé ×¹ðîÇå îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ãÅÇñÁÅ, À¹µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù òÆ ×¹ðÇüÖÆ ÜÆòé ÇÜÀÈä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ ÃÅð¶ êÇðòÅð é§È ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ éÅñ ܯÇóÁÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ À¹é·» çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð Üæ¶ çÆÁ» ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Ã¶òÅò» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅªç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Áå¶ Ã¿×å» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅõðÆ Ã ÇòÚ òÆ À¹Ô ÃÅÇðÁ» éÅñ ìÔ¹å ÇêÁÅð Õðç¶ Ãé Áå¶ Ôð ÇÕö ù ÇÃðø éÅî Üêä Áå¶ ìÅäÆ êó·é ñÂÆ ÔÆ êz¶Çðå Õðç¶ ÃéÍ êÇðòÅð ÇòÚ¯º À¹é·» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ å¶ÜêÅñ ÇÃ¿Ø (Ô¹ä ×¹ðê¹ðòÅÃÆ), íÅÂÆ ðÅÇÜ¿çðêÅñ ÇÿØ, íÅÂÆ éÇð¿çðêÅñ ÇÿØ, íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ¿çðêÅñ ÇÿØ, íÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø î¯ÔÅñÆ Áå¶ Ãê¹¼åðÆÁ» ìÆìÆ ð¹Çê¿çð Õ½ð «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ìÆìÆ ðÇò¿çð Õ½ð î¯ÔÅñÆ Ôé, ܯ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé¹ÃÅð ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Ã¶òÅò» ÇòÚ ñÆé ÔéÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ ìõôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯×ÇçÁ» ÕËêàé ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¿îÈ ìÆåÆ 24 îÂÆ 2021 ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ìÚêé ò¶ñ¶ 14 ÃÅñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ã¿×å çÅ ð¿× òÆ îÅÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ÁÅê é¶ Á¿Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃéÍ íÅÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÆ ðÈÔ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À¹µå¶ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º À¹é·» ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ ìõôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ ù í¯×ÇçÁ» íÅÂÆ Á¿ÇîzåêÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ (êÅñÆ òÆð) î¯ÔÅñÆ, ÇêÛñÆ 14 îÂÆ ù ¦ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À¹Ô ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ×¹ðÇçÁ» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃéÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõô¶ Áå¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõô¶Í

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ ÕÅðé, ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ¿Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ ÜÇå¿çð Õ½ð ÜÆ, À¹é·» ç¶ êåÆ Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ Ãê¹¼åð Ã. ÜÃêzÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÛóÆÁ» ðÈÔ» ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅà ìõô¶ Áå¶ ÃÕ¶-Ãì¿èÆÁ» ù íÅäÅ î¿éä çÅ ìñ ìõô¶Í

30

So Kahiyat Hai Soora

Volume 07 | Issue 06 | June 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃƺ Ô¹ä ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ î˺ìð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ ñËäÅ

ÚÅÔ¹ä׶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔƺ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ î˺ìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ã ÇÃð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅⶠòàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

öòÅ ÁÅð§í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åê¯ìé íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ, Õ¹îÅðÔ¾àÆ, Ç÷ñ·Å ïñé (ÇÔîÅÚñ êzç¶ô) ÇòÖ¶ ÃîÅ×î» Ã ç×å» ù ÁŪçÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶ Á½Õó» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ¦×ð, ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Üñ í§âÅð çÆ À¹ÃÅðÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Ã§×å òñ¯º ìõô¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ À¹çî ÃçÕÅ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ ÃÇÕÁÅ þÍ Çå§é êóÅò» ÇòÚ î¹Õ§îñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÇòôÅñ À¹ÃÅðÆ ÕÅðÜ Óå¶ Õ¹¾ñ ñÅ×å ñ×í× A.GE 寺 B Õð¯ó ð¹ê¶ ÁÅÀ¹ä çÅ Áé¹îÅé þÍ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅðÜ» çÆ ñÅ×å ñ×í× H@ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÁÅÀ¹äÆ þÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ Ã§êÈðéåÅ òÆ Ã§×å ç¶ íðêÈð ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ã§íò

31

þÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ ìËºÕ ðÅÔƺ, ÚËµÕ Ü» âðÅøà ðÅÔƺ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

So Kahiyat Hai Soora

Postal Volume 07 | Issue 06Registration | June 2021 No.CHD/0178/2015-2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

32