Soora March 2016 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 2

Issue 3

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÁÕÅñÆ!

√ßÍ≈Á’∆

ÒÁÕÅñÆÓ ôìç çÆ å¹ÁÅðø ÇòÚ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÁÕÅñÆ : Çò- ÁÕÅñ éÅñ þ ÇÜÃ çÅ Ã§ì§èÍ 2. Ã§×ÝÅ- ÁÕÅñ À¹êÅÃÕ. òÅÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ. Õîñ ÜÝ¯º îÅïÅ Üñ Çò¾Ú þ Áñ¶ê ÃçÅ. Ãí çÅ Ãé¶ÔÆ ÚÅñ Ãí å¯º ÇéðÅñÆ þ, ÕðÕ¶ ÕîÅÂÆ ÖÅò¶ î§×äÅ ÔðÅî ÜÅä¶.íÅä¶ Çò¾Ú ÇòêçÅ ù î§é¶ õ¹ôÔÅñÆ þ, ÃÉÅðæ å¯º ÇìéÅ ×¹ð¹çÉÅÇðÁ» çÅ Ú½ºÕÆçÅð.èðî ç¶ Ü§× ñÂÆ Úó·¶ î¹Ö ñÅñÆ þ, êÈÜ¶ éÅ ÁÕÅñ Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¶òÆ ç¶ò.ÇÃ¾Ö çÃî¶ô çÅ Ã¯ ÕÔÆÂ¶ ÒÁÕÅñÆÓ þÍ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÁÕÃð ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ü¾æ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ü» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» ÇòÚ¯º íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø ÜÆ èÅð¯òÅñÆ ù ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, ÇÜé·» çÅ ÁÅçðôÕ ÜÆòé ÒÁÕÅñÆÓ ÇÃ§Ø» çÆ ÇîÃÅñ þÍ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ Çízôà îÔ§å» Õ¯ñ¯º êÇò¾åð ×¹ðèÅî ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÒÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ç½ðÅé ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅé çÆ íÈÇîÕÅ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÒÒôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃ¾Ö ê§æ çÆ Ãî°¾ÚÆ îð÷Æ çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ êz×àÅÀ° ÔË Áå¶ õÅñÃÅ ê§æ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé çÅ ê±ðÅ ÁÇèÕÅð ð¾ÖçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ îËºìð ìäé ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ:-(À) À°°Ô êÇåå éÅ Ô¯ò¶¢ (Á) ÷Åå-êÅå å¶ ÇÂñÅÕ¶ ì§ç çÆ ÇìéÅ Óå¶ Çí§é-í¶ç Ü» Û±å-ÛÅå éÅ î§éçÅ Ô¯ò¶¢ (Â) ôðÅì éÅ êÆºçÅ Ô¯ò¶¢ (Ã) Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ã¾Üä ÁÕÅñÆ çñ çÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð éÔÆº ìä ÃÕ¶×Å Ü¯ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ èÅðÇîÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ îËºìð Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¾Ö èðî ç¶ Çòð°¾è Ô¯ò¶ Ü» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð°¾è Ô¯ò¶ Ü» ÇÜÃ é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê§æ-Çòð¯èÆ ÜîÅå ÕðÅð Çç¾åÅ Ô¯ò¶ ¢ Á¾Ü çÅ ÁÕÅñÆ çñ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ ÇÂÕ-Á¾èÆ ôðå ù Û¾â Õ¶ ìÅÕÆÁ» Óå¶ ÇìñÕ¹ñ ÖðÅ éÔÆº À¹åðçÅÍ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ðÅÜéÆåÕ øð§à Óå¶ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÁÕÅñÆ çñ Á¾Ü ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜÅ×Æð ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Á¾Ü ÇÂÃ ç¶ éÅ-ÇÃðø îËºìð Ã×¯º ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, Ö÷ÅéÚÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÔ¹ç¶çÅð ×Ëð-ÇÃ¾Ö ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÜÔó¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö Ã§Øðô ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ Õðé ñÂÆ ìçéÅî ðÔ¶ Ôé, À¹Ô òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ ×¹ðèÅî» ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ä ù ÁÅêäÅ êðî-èðî ÃîÞç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÇÃè»å» ç¶ ê¾Õ¶ êÇÔð¶çÅð Ãé Áå¶ ×¹ðÈ ÇÃè»å» çÆ ÇÜ¾æ¶ ÁÅê Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔð¶çÅðÆ Õðç¶ Ãé, êð Á¾Ü Ü¶Õð Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ç¶ ÃÅÜ¶-ÇéòÅÜ¶ Ã¾Ú¶ åõå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹Ö ×¹ðÈ êð§êðÅ Áé¹ÃÅð ãÅâÆ ÇÃ§Ø, ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø òð×¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹äÅªç¶ Ôé å» ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅ×È Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Ô§ÕÅð ÓÚ Á§é·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Õ¶ ãÅâÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ¯º îÅÂÆÕ Ö¯Ô ñËºçÅ þ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åðåÅ, îÅä-îÇðïÅçÅ Áå¶ êð§êðÅ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹æ¶ ãÅâÆ ÇÃ§Ø» ù ì¯ñ-Õ¹ì¯ñ ÁÅÖçÅ þÍ Á¾Ü ç¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹Ô æ»-æ» Óå¶ ×¹¾Ç×Á», îÅóÆÁ», îÜÅð», Õìð» å¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ î§çð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ è¾Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðèÅî» ÇòÚ Á§×ð¶÷» ç¶ Çê¾áÈ å¶ Çízôà îÔ§å» ç¶ ÇÜÔó¶ Õðî» ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Á¾Ü ç¶ ÁÖ½åÆ ÁÕÅñÆ À¹ÔÆ Çòí Õðî ×¹ðèÅî» ÇòÚ Ö¹ç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð

íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 3

ÃÅñ : 2

îÅðÚ 2016

ë¾×ä-Ú¶å 548 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ðÈÔÅéÆ îðçÅé×Æ çÅ í¶ç îÇÔìÈì êzåÆ Çò×ÇÃÁÅ ÇêÁÅð þ Áå¶ ÇÂÔ ÇêÁÅð ×¹ðÈ ìÅäÆ ç¶ Çéð§åð êÅá Áå¶ ×¹ðÈ çÅ éÅî Üêä ÇòÚ þÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 12

ÖÅñÃÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ – 2

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ é»Á þ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Ãì³èÆ ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð

Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

êz¯: êzÆåî ÇÃ³Ø (ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ.)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÃ¾Ö» çÅ ÒÁÅçðôÓ ×¹ä» çÆ Ã»Þ þ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ° î. 5¨ Ú§Ç×ÁÅÂÆÁÅñÕ°Õð¶ì¹ÇðÁÅÂÆÔ¯ÇÂÃ¶ð°¨ éÅéÕÁÜ°ÕÇñÁÅòÃÆ×ÅëñëÅÔÆê¶ð°¨1¨ (ðÅ×¹ ×ÈÜðÆ òÅð îÔñÅ 5, Á§Õ : 518)

Áðæ ÇòÚÅð (ÇÂÔ ÜÆò) Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» Õðé ù ÁÅñÃ ÕðçÅ ÔË êð ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» Õðé ù ô¶ð ìä Ü»çÅ ÔË, íÅò ÃçÅ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Á¾Ü-Õñ· ÔÆ, íÅò ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ, öÅøñ (Ã¹Ãå) ÜÆò çÅ êËð (Üî çÆ) ëÅÔÆ ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅ ÔË, íÅò ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ÜÆò çÆ î½å Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÔ»òÅÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÜÆò» çÆ ÇìðåÆ çÆ ìÔ°å ÃÔÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ Áé§å Ãî¶º å¯º ÁÇéÕ êzÕÅðÆ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ è¾Õ¶ ÖÅ Ú¹¾Õ¶ ÜÆò çÆ ÇìðåÆ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» îÅÇÂÁÅ ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ Ú¹¾ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù Ú³×¶, ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Õðî Õðé¶ Ã¹ÖÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔÆº Áå¶ À°Ô ÃçÅ öñå Õ³î» ÇòÚ ÔÆ êðÇòðÇå ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃÈð ù íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ ñ¯ÚÆÂ¶ ÇÕ À°Ô ÃÅø-Ã¹æðÅ ðÔ¶ êð À°Ã ù ÇìôàÅ çÆ ×³ç×Æ ÇòÚ ðÇÔäÅ ÔÆ Ú³×Å ñ¾×çÅ ÔË; À°Ã¶ åð·» ÔÆ ×°ðîÇå òñ¯º Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÂéÃÅé» ù ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Õðî Õç¶ éÔÆº íÅÀ°ºç¶, Ã×¯º À°Ô å» ÃçÅ ÔÆ êÅÇêôà Õðî ÕðÕ¶ Çòô¶ ÇòÕÅð» ç¶ í¯× í¯×ä¶ ÔÆ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ù ÕÔ¯ ÇÕ íÅÂÆ Á³Çîzå ÛÕ ñË å» À°Ô Á¾×¯º Ã½-Ã½ Ô°¼Üå» ç¶ò¶×Å Áå¶ Ü» ìÔ°åÅ çÅéÅ ìä Õ¶ ÕÔ¶×Å ÇÕ Üç¯º êðîÅåîÅ çÅ Ô°Õî Ô¯ò¶×Å À°ç¯º ÛÕ ñò»×Å êð ÃÅðÆ ðÅå êÅðàÆ ÇòÚ ôðÅì êÆä ñ¾×Å Áå¶ í³×ó¶ êÅÀ°ä ñ¾×Å êñ éÔÆº Ã¯ÚçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êðîÅåîÅ çÅ Ô°Õî À°âÆÕçÅ ÔËÍ Õ¶Ã ð¾Öä ñ¾Ç×ÁÅ Ã½-Ã½ òÅðÆ Ã¯Ú¶×Å ÇÕ ð¾Ö» ÇÕ éÅ êð éÅÂÆ ù ê¾Çñúº êËÃ¶ ç¶ Õ¶ í¶â» çÆ ÇéÁÅÂÆº Ô÷Åîå Õðé ñ¾×Å ÷ðÅ éÔÆº Ã³×çÅÍ Úñ¯ ÇÂÔ å» Ã³ÃÅðÆ ì³ÇçÁ» çÆ ×Çå ÔË êð Á¾Ü å» ÇÃ¾Ö òÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Õðî» å¯º í¼Ü ðÔ¶ Ôé Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÇòÚ îéî¹Ö» å¯º òÆ ò¾è-Úó· Õ¶ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éòÆé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¼å¶ Ô¯Â¶ ç¶ð ðÅå å¼Õ Çøñî» å» ÁËé ÇàÕ Õ¶ ç¶Öç¶ Ôé êð Ü¶Õð À°é·» ù ÕÆðåé ÇòÚ Ø³àÅ òÆ ìËáäÅ êË ÜÅò¶ å» çÃ òÅðÆ Ú½ºÕóÆ ìçñ ñËºç¶ ÔéÍ çÃò³è ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Õ¾ãÆçÅ å» ÔË êð Õç¶ Ç×ä Õ¶ éÔÆº Õ¾ÇãÁÅ êð Üç¯º ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Õðç¶ Ôé å» ÇÂÕ ðÅå ÇòÚ ÔÆ ñ¼Ö»-Õð¯ó», îéî¹ÖÆ ô¯ð-ôðÅì¶ ÇòÚ ëÈÕ Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ôðèÅòÅé ×°ðÇÃ¾Ö» ù òÆ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ìÔ°å Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ôîñ¶ ìÔ°å ìÅðÆÕ Ô°³ç¶ Ôé êð ÃÈÞòÅé ×°ðÇÃ¾Ö Ü¶ Õç¶ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ òÆ ÜÅä å» Á¾×¶ ñÂÆ ÃÅòèÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Õç¶ ÃðÆð æ¯ó·Å Çã¾ñÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶ å» Õç¶-Õç¶ îé ÇòÚ ø¹ðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·Å ÇÚð Ô¯ð êË ÜÅ, ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ å» ç¶ð éÅñ À°µáäÅ áÆÕ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êð çÈÜ¶ Ççé Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ Ã³ÃÅðÆ Õ³î êË ÜÅò¶ å» Ç÷ÁÅçÅ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ òÆ À°Ô Õ³î Õð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êÈðé ÁòÃæÅ å¼Õ êÔ°³Úä å¼Õ, Ú³×¶ Õ³î Õðé ù ÁÅñÃ ÕðéÆ Áå¶ îÅó¶ Õ³î ù ô¶ð Ô¯ ÜÅä çÆ ÇìðåÆ Õ°Þ ÔÅñå å¾Õ Ôð ÜÆò ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÅê» ÃÅð¶ Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ÁÅêä¶ îé ×°ðÈ ÜÆ ù Áðêä Õð ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ îé Õç¶ òÆ ×°ðîÇå òñ¯º ÁÅñÃ éÅ Õð¶ Áå¶ ÃçÅ ÔÆ ì¹ÇðÁÅÂÆ å¯º Ã³×çÅ ðÔ¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°µáä çÅ À°µçî ÕðéÅ, á§â¶ êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, ÃòÅ êÇÔð ×°ðîÇå éÅî çÅ ÁÖ³â ×°ðîÇå ÜÅê ÕðéÅ, Úó·¶ ÇçòÃ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ÕðéÅ Ã¹äéÅ, ÃÅðÅ Ççé éÅî Üêç¶ ðÇÔäÅ, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ×°ðîÇå ðÇÔå ðÇÔäÆ èÅðé ÕðéÆ ÁÅÇç Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×°ðîÇå Õðî Ôé ÇÜé·» òñ¯º ×°ðÇÃ¾Ö ù Õç¶ òÆ ÁÅñÃ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Ãî¼×ð ×°ðîÇå Çòð¯èÆ êÅê Õðî» òñ¯º ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ Ã³×ç¶ ðÇÔäÅ, ÇÂÔ ×°ðî¹Ö» çÅ ÁÅÚÅð» ÇÃð ÁÅÚÅð ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº À°êð¯Õå ×°ðîÇå Õðî» òñ¯º Çã¾ñ Õð»×¶ å» ÃÅâ¶ Óå¶ À¹êð¯Õå ×¹ðìÅäÆ Ãñ¯Õ ñÅ×È Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅâÅ êËð ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ëÅÔÆ ÇòÚ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÜÆ ù ×°ðîÇå Çìì¶Õ, ÁîñÆ å½ð Óå¶ èÅðé ÕðÅÀ°äÍ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-12 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

ÔÇð Õ¶ ñ¯×

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðÈ ê³æ ÇÃ¼Ö» ÃÅè Üé» çÅ

ÃîÈÔ ÔËÍ ÔÇð Õ¶ ñ¯×, ÔÇð Õ¶

ÃÖÅ, ÃÅè Üé, À±åî ðÅî Üé ×°ðÈ ê³æ ÇòÖ¶ ÔÆ À°åê³é Ô°³ç¶

ÔéÍ ×°ð-Ã¶òÅ-í×åÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃÖ Ã¶òÕ Üé ×°ðÈ ê³æ çÅ ÔÆ Á³× ÔéÍ ÁÅéîå» ç¶ í¶ÖÆ

Ã³å» ÃÅè» çÅ Â¶æ¶ òðéä éÔÆº ÕÆåÅÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃÖ ÃÅè Ã³å Üé í¶ÖÆÁ» çÆ ÇéÁÅÂÆº

Õ°Þ ìÇä ìÇä éÔÆº ìÇÔ³ç¶, Ã×¯º ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÔÇð ç¶ ê³é¶

êÂ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ÒÒÔÇð Õ¶ ÃÖÅ ÃÅè ÜéU ÁÇÜÔ¶ íñ¶ éÆÕ¶

Ôé ÇÕ ÇÜé·» çÆ íÇñÁÅÂÆ å¶

éÆÕÅêé çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ ðÇÔä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ

ðÇÔä çÆ ×°ó·åÆ Çåé·» ù ÔÇð-

×°ð-çð×ÅÔ å¯º ÇîñÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ úÔé» ù òâ-ëÈñ¶ ÁÔ³×å±ñ¶ éÔÆº ìäé Çç³çÆÍ

(163) ÔÇð Õ¶ ÃÖÅ ÃÅè Üé éÆÕ¶ Çåé À±êÇð ÔÅæ¹ òåÅòË¨ ×°ðî¹ÇÖ ÃÅè Ã¶ÂÆ êzí íÅÂ¶ ÕÇð ÇÕðêÅ ÁÅÇê ÇîñÅòË¨1¨ ðÅî î¯ÕÀ° ÔÇð Üé î¶Çñ îÇé íÅòË¨ ÁÇîÀ° ÁÇîÀ° ÔÇð ðÃ¹ ÔË îÆáÅ ÇîÇñ Ã³å ÜéÅ î¹ÇÖ êÅòË¨1¨ðÔÅÀ°¨ ÔÇð Õ¶ ñ¯× ðÅî Üé À±åî ÇîÇñ À±åî êçòÆ êÅòË¨ Ôî Ô¯òå Ú¶ðÆ çÅÃ çÅÃé ÕÆ î¶ðÅ áÅÕ°ð° Ö¹ÃÆ ÕðÅòË¨2¨ Ã¶òÕ Üé Ã¶òÇÔ Ã¶ òâíÅ×Æ Çðç îÇé åÇé êzÆÇå ñ×ÅòË¨ Çìé° êzÆåÆ ÕðÇÔ ìÔ° ìÅåÅ ÕÈó° ì¯Çñ ÕÈó¯ ëñ° êÅòË¨3¨ î¯ÕÀ° èÅÇð ÇÕzêÅ Ü×ÜÆòé çÅå¶ ÔÇð Ã³å ê×Æ ñ¶ êÅòË¨ ÔÀ° ÕÅàÀ° ÕÅÇà ìÅÇã ÇÃð° ðÅÖÀ° ÇÜå° éÅéÕ Ã³å° ÚÇó ÁÅòË¨4¨3¨ (ðÅîÕñÆ î. 4, ê³éÅ : 881) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ÔÇð Õ¶ ÃÖÅ, ÃÅè Üé, ×°ðî¹ÇÖ ÃÅè, ÔÇð Üé, Ã³å Üé, ÔÇð Õ¶ ñ¯×, ðÅî Üé À±åî, çÅÃ çÅÃé, Ã¶òÕ Üé ÃÅð¶ êç ìÔ°-òÚé ÇòÚ À°Úð¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã¶ Ãí ×°ðÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ Øàç¶ Ôé, ×°ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆº Øàç¶Í ×°ðÈ ê³æ ÇÃ¼Ö» ÃÅè Üé» çÅ ÃîÈÔ ÔËÍ ÔÇð Õ¶ ñ¯×, ÔÇð Õ¶ ÃÖÅ, ÃÅè Üé, À±åî ðÅî Üé ×°ðÈ ê³æ ÇòÖ¶ ÔÆ À°åê³é Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ð-Ã¶òÅ-í×åÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃÖ Ã¶òÕ Üé ×°ðÈ ê³æ çÅ ÔÆ Á³× ÔéÍ ÁÅéîå» ç¶ í¶ÖÆ Ã³å» ÃÅè» çÅ Â¶æ¶ òðéä éÔÆº ÕÆåÅÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃÖ ÃÅè Ã³å Üé í¶ÖÆÁ» çÆ ÇéÁÅÂÆº Õ°Þ ìÇä ìÇä éÔÆº ìÇÔ³ç¶, Ã×¯º ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» ç¶ çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÔÇð ç¶ ê³é¶ êÂ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ÒÒÔÇð Õ¶ ÃÖÅ ÃÅè ÜéU ÁÇÜÔ¶ íñ¶ éÆÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» çÆ íÇñÁÅÂÆ å¶ éÆÕÅêé çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ

ðÇÔä ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ ðÇÔä çÆ ×°ó·åÆ Çåé·» ù ÔÇð-×°ð-çð×ÅÔ å¯º ÇîñÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ úÔé» ù òâ-ëÈñ¶ ÁÔ³-×å±ñ¶ éÔÆº ìäé Çç³çÆÍ úÔé» ç¶ ÇÃð À°êð ×°ðÈ ÕðåÅð çÅ Ô¼æ Û¼åð òå ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, úÔé» ù ìëä-ìëÅÀ°ä çÆ ×°îðÅÔÆ ÇòÚ êËä éÔÆº Çç³çÅÍ Ã¯ÂÆ ìëä-ìëÅÂÆ å¯º ðÇÔå Ò×°ðî¹ÇÖ ÃÅèÓ ÇÃÖ Üé òÅÇÔ×°ðÈ ù íÅÂ¶ ÔéÍ Çåé·» òÅÇÔ×°ðÈ ù íÅÇÂÁ» ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ î¶ñ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË ÇÜé·» À°êð ×°ðÈ ÕðåÅð çÆ õÅÃ ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÔÇð Üé» ç¶ îé-íÅÀ°ºç¶ î¶ñ çÆ ì»ÛÅ Ôð ÇÂÕ ù Ô¯äÆ ñ¯óÆÁËÍ ÁËÃ¶ Ã³å Üé» ù Çîñ Õ¶ ÔÆ Ü¯ ÒÒÁÇîÀ° ÁÇîÀ° ÔÇð ðÃ¹ ÔË îÆáÅU Ã¯ î¹Ö ÇòÚ êÅÂÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÒÒðÅî Üé À±åîU ÔÇð Õ¶ ñ¯×» ù Çîñ Õ¶ ÔÆ À±åî êçòÆ êÅÂÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ À±åî Üé ÔÆ ÔÇð Õ¶ Ã¼Ú¶ çÅÃ ÔéÍ ÁËÃ¶ çÅÃ» çÅ çÅÃ Ü¯ Üé îé ìÚ Õðî ÕðÕ¶ Ô¯ò³çÅ ÔË, ÇåÃ À±êð êÈÜï áÅÕ°ð òÅÇÔ×°ðÈ çÆÁ» Ã¹êzÃ³éåÅ-îÂÆ õ°ôÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶ Ã¶òÕ Üé òâíÅ×Æ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ-í×åÆ Õðç¶ Ôé, Çåé·» çÆ Çðç¶ îé åé ÕðÕ¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ Ã¼ÚÆ êzÆÇå Ô¯ÇÂ ÁÅò³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð, îé åé Á³çð Ã¼ÚÆ êzÆÇå éÔÆº, Çìé êzÆåÆ Çåé·» çÆ Ã¶òÅ-í×åÆ ÇÕå¶ æÅÇÂ éÔÆº êËºçÆÍ úÔ ÕÈóÅòÆ ì×ñÅí×åÆ çÅ êÅÖ³â ðÚç¶ Ôé Áå¶ ÕÈó ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ À°Ô í×åÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ êzÆÇå-í×åÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÅêäÅ ÁÅê ÜäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆÍ î¹Ö¯º ÕÈó ì¯Çñ ì¯Çñ ÕÈó-í×åÆ ÜäÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÕÈó çÅ ëñ ÔÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü×ÜÆòé-çÅå¶ çÆ ÇÜé·» À°êð ÇÕðêÅ Ô°³çÆ ÔË, Çåé·» ù Ã¼ÚÆ í×åÆ òÅñ¶ Ã¼Ú¶ Ã³å» í×å» çÆ ê×Æº êËä, ôðéÆ ãÇÔä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËÃÆ Ã¼ÚÆ íÅÀ°-í×åÆ òÅñ¶ éÅî ð¼åó¶ Ã³å Üé» ç¶ Á×¶ ÃÆÃ Õ¼à ò¼ã Õ¶ í¶à Úó·Å ÇçåÅ

So Kahiyat Hai Soora ÜÅò¶ å» íÆ æ¯óÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÕËÃÆ Ã¹³çð êz¶î í¶àÅÇÂä Õ°ðìÅéÆ Õðé ù å¼åêð ÔéÍ éÅî-ðÃÆÁó¶ í×å Üé Ã¶òÕ çÅÃ çÆ ÃòÅðÆ ñÂÆ ÃÆÃ çÅ ÁðÅÕÅ ìäÅÀ°ä ù ÇåÁÅð Ôé, ÇÜÃ ç¶ À°êð ÇÕ Ã³å Üé Úó· Õ¶ ÇìÚð¶, êËçñ éÅ å°ð¶, ÕËÃÆ Õçð-ÕçðÅÂÆ ÔË ÃzÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ã¼ÚÆ í×åÆ òÅñ¶ éÅî-ðåó¶ ×°ðÇÃÖ Ã¶òÕ Üé» Ã³å» çÆÍ Ã¯ ÇÂÃ Ãî¼×ð ×°ðòÅÕ Á³çð ×°ðÈ Øð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÇé§é Ã¶òÕ» çÆ ÔÆ îÇÔîÅ ×ÅÂÆ ÔËÍ (164) ×°ðî¹ÇÖ éÅÇî ðå¶ Ã¶ À°èð¶ ×°ð ÕÅ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨ ÜÆòé î¹ÕÇå ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅ ÔÇð ðÅÇÖÁÅ À°Çð èÅÇð¨ îé° åé° Çéðîñ° Çéðîñ îÇå À±åî À±åî ìÅäÆ Ô¯ÂÆ¨ Â¶Õ¯ ê¹ðÖ¹ Â¶Õ¹ êzí° ÜÅåÅ çÈÜÅ Áòð° é Õ¯ÂÆ¨3¨ ÁÅê¶ Õð¶ ÕðÅÂ¶ êzí° ÁÅê¶ ÁÅê¶ éçÇð Õð¶ÇÂ¨ îé° åé° ðÅåÅ ×°ð ÕÆ ìÅäÆ Ã¶òÅ Ã¹ðÇå Ãî¶ÇÂ¨ Á³åÇð òÇÃÁÅ ÁñÖ Áí¶òÅ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯ÇÂ ñÖÅÇÂ¨ éÅéÕ ÇÜÃ¹ íÅòË ÇåÃ¹ ÁÅê¶ ç¶òË íÅòË ÇåòË ÚñÅÇÂ¨4¨5¨ (îñÅð î. 3, ê³éÅ : 1259) ÇÜÔó¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ×°ð ÕÅ ôìç ×°ðî³åz ÇÃîð òÆÚÅð À°Çð èÅð Õ¶ éÅîðåó¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Çåé·» çÅ ÔÆ À°èÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» é¶ ñ×ÅåÅð éÅî ÇèÁÅÇÂ Õ¶ ÔÇð À°Çð èÅð Õ¶ ÜÆòé-î¹ÕÇå êçòÆ ù êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çåé·» ÜÆòé-î¹ÕÇå ×°ðÇÃ¼Ö» ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÅ îé åé Çéðîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îÇå ì¹èÆ íÆ Çåé·» çÆ Çéðîñ Ã¹è Áå¶ À±åî Ô¯ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çåé·» ç¶ î¹Ö îé ÇÔðç¶ Á³çð ÇéÃ ìÅÃð éÅî ÁÇíÁÅÃ-îÂÆ À±åî ìÅäÆ çÅ ÇéòÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ úÔ Â¶Õ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÔÆ ÁÇé§é À°êÅôÕ Áå¶ Ã¼Ú¶ ÁÅôÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Û°à çÈÜ¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ç¶òÆ ç¶òå¶ À°êð úÔé» çÆ é¶ôàÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Áêz¯Õô Ç×ÁÅé úÔé» ç¶ ÃÅî¹Ô¶ Ô¯ä ÕÇð ç¹åÆÁÅ çÆ À°êÅôéÅ ÇòÚ úÔé»

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÜÔó¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ×°ð ÕÅ ôìç ×°ðî³åz ÇÃîð òÆÚÅð À°Çð èÅð Õ¶ éÅî-ðåó¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Çåé·» çÅ ÔÆ À°èÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» é¶ ñ×ÅåÅð éÅî ÇèÁÅÇÂ Õ¶ ÔÇð À°Çð èÅð Õ¶ ÜÆòé-î¹ÕÇå êçòÆ ù êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çåé·» ÜÆòéî¹ÕÇå ×°ðÇÃ¼Ö» ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÅ îé åé Çéðîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îÇå ì¹èÆ íÆ Çåé·» çÆ Çéðîñ Ã¹è Áå¶ À±åî Ô¯ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çåé·» ç¶ î¹Ö îé ÇÔðç¶ Á³çð ÇéÃ ìÅÃð éÅî ÁÇíÁÅÃ-îÂÆ À±åî ìÅäÆ çÅ ÇéòÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ù îÈñ¯º éÔÆº êËä Çç³çÅÍ úÔé» çÆ â¯ðÆ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ À°å¶ ÔÆ ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Õðé ÕðÅòé ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÔÆ úÔé» ÃÚ ÕÇð ÜÅåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ éçð ÇîÔð å¶ ÔÆ úÔ ôÅÕð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ îé åé úÔé» çÅ ÁÇÔÇéÃ ×°ð ÕÆ ìÅäÆ ÇòÚ ðåÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ôìç ÁÇíÁÅÃ îÂÆ í×Çå-ÕîÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ Çåé·» çÆ Ã¹ðÇå ÃîÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ úÔé» ç¶ Á³åð ÁÅåî¶ ÁñÖ Áí¶ò êðîÅåîÅ òÇÃÁÅ ðÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ù Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ñÖ ÃÕçÅÍ Çåé·» ÜËÃÅ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯ò¶ Ã¯ ñÖ¶Í çÅå¶ çÆ çÅÇå ÔË, ÇÜÃ ù ÁÅê¶ ç¶ò¶ ÇåÃ ù ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ù ÁÅê¶ ÜðÅò¶ Ã¯ÂÆ ÇÂÃ ù Üðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ À°êð ÇéðÈêé ÕÆåÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ Üé ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ Ôé, Ü¯ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Áé¶Õ» Ôé, êð ×°êå òðåç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ú ÁÅåî ÇìòÃæÅ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ» êð ÔÆ ØàÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çåé·» ù Ã³å ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ î¶ÔäÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ Áï¯× êç ç¶äÅ ÔËÍ ×°ð¼å ÇìòÃæÅ å» Â¶çÈ³ ÁÇå À°ÚÆ Áå¶

Çòñ¼Öä ÔËÍ å» å¶ À°êð ØàÅÂÆ ØàéÅ ×°ðÈ êçòÆ À°êð éÔÆº ØàçÆÍ ×°ðÈ ç¶ ÁÅÃð¶ ×°ðÇÃÖ ÔÆ ÇÂÃ êç îÔ¼å ç¶ íÅ×Æ, ÇÂÃ À°êðñ¶ òÅÕ Á³çð çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ (165) ÔÇð Úðé Ãðä ×ó Õ¯à ÔîÅðË¨ ÕÅñ° Õ³àÕ° Üî¹ ÇåÃ¹ é ÇìçÅðË¨3¨ éÅéÕ çÅÃ ÃçÅ ìÇñÔÅðÆ¨ Ã¶òÕ Ã³å ðÅÜÅ ðÅî î¹ðÅðÆ ¨4¨19¨25¨ (ÃÈÔÆ î. 5, ê³éÅ : 742) òÅÇÔ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ü¯ Úðé ôðé ÔË, Úðé ôðé ÇéòÅÃÆ ×°ðî¹ÇÖ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» çÅ úÔÆ ×ó· Õ¯à ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜÃ ×ó· Õ¯à ÇÕñ·¶ ù ÕÅñ Õ³àÕ Üé Õç¶ íÆ ÇìçÅð éÔÆº ÃÕçÅ, ÇîÃîÅð éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÁËÃ¶ ðÅÜÅ ðÅî î¹ðÅðÆ ç¶ Ã¶òÕ Ã³å Üé» ÇòàÔ°³ éÅéÕ çÅÃ ÃçÅ ìÇñÔÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¶òÕ Ã³å ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ Ôé, Ô¯ð éÔÆºÍ (166) ðÅî ÜéÅ ÇîÇñ íÇÂÁÅ Áé§çÅ ÔÇð éÆÕÆ ÕæÅ Ã¹éÅÇÂ¨ ç¹ðîÇå îËñ° ×ÂÆ Ãí éÆÕÇñ ÃåÃ³×Çå ÇîÇñ ì¹Çè êÅÇÂ¨1¨ ðÅî Üé ×°ðîÇå ðÅî¹ ì¯ñÅÇÂ¨ Ü¯ Ü¯ Ã¹äË ÕÔË Ã¯ î¹ÕåÅ ðÅî Üêå Ã¯ÔÅÇÂ¨1¨ðÔÅÀ°¨ Ü¶ òâíÅ× Ô¯òÇÔ î¹ÇÖ îÃåÇÕ ÔÇð ðÅî ÜéÅ í¶àÅÇÂ¨ çðÃé° Ã³å ç¶Ô° ÕÇð ÇÕðêÅ Ãí° çÅñç¹ ç¹Ö¹ ñÇÔ ÜÅÇÂ¨2¨ ÔÇð Õ¶ ñ¯× ðÅî Üé éÆÕ¶ íÅ×ÔÆä é Ã¹ÖÅÇÂ¨ ÇÜÀ° ÇÜÀ° ðÅî ÕÔÇÔ Üé À±Ú¶ éð Çé§çÕ â³Ã¹ ñ×ÅÇÂ¨3¨ Çèz×° Çèz×° éð Çé§çÕ ÇÜé Üé éÔÆ íÅÂ¶ ÔÇð Õ¶ ÃÖÅ ÃÖÅÇÂ¨ Ã¶ ÔÇð Õ¶ Ú¯ð ò¶î¹Ö î¹Ö ÕÅñ¶ ÇÜé ×°ð ÕÆ êËÜ é íÅÇÂ¨4¨ çÇÂÁÅ çÇÂÁÅ ÕÇð ðÅÖÔ° ÔÇð ÜÆÀ° Ôî çÆé å¶ðÆ ÃðäÅÇÂ¨ Ôî ìÅÇðÕ å°î ÇêåÅ êzí î¶ð¶ Üé éÅéÕ ìÖÇÃ ÇîñÅÇÂ¨5¨2¨ (ðÅîÕñÆ î. 4, ê³éÅ : 880-881) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ ðÅî Üé», ðÅî Üé, Ã³å å¶ Üé ÁÅÇçÕ ÇÜåé¶ íÆ êç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ãí ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ, ×°ðÈ Õ¶

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ Øàç¶ ÔéÍ ìÔ°-òÚé Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆº Øà ÃÕç¶Í ÃÅø òðäé ÔË ÇÕ ÒÒðÅî ÜéÅ ÇîÇñ íÇÂÁÅ Áé§çÅU ÔÇð ÕÆ ÁÕ¼æ ÕæÅ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆðåé Ã¹äÅÀ°äÔÅð¶ ðÅî Üé» Ã³å» ÇÃ¼Ö» ù Çîñ Õ¶ õÅÃ¹ñ õÅÃ Áé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çåé·» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ Õ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆðåé îÂÆ éÆÕÆ ÕæÅ Ã¹ä Õ¶ Ã¹äéÔÅÇðÁ», ÃåÃ³×Çå ÕðéÔÅÇðÁ» çÆ ç¹ðîÇå îËñ Ãí ÇéÕñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ Ã¹è, ×°ðîÇå ì¹Çè êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðÇÃÖ ðÅî Üé ×°ðîÇå éÅî çÅ ÁÖ³âÅÕÅð ÁÇíÁÅÃ Ö³âÅ ÖóÕÅ Õ¶ ÁÜ¼êÅ ÜÅê Õðç¶ Ôé, ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ìËÖðÆ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ À°ÚÆ ì¯ñ Õ¶ ÜÅê Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê ÔÆ éÅî-ìÕå¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðîÇå ðÅî éÅî ì¯ñ Õ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ Ãz¯å¶ Ô¯ Õ¶ ôìç Ã¹ðÇåÁ» òÅñÆ Ã¹ðåÆ éÅñ Ã¹äç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè úÔ ÁÇíÁÅÃ Õðç¶ ìó¶ ÔÆ Ã¯ºÔç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ î¹Ö îÃåÕ ÇòÖ¶ òâó¶ íÅ× Á³Õzå Ô°³ç¶ Ôé, úÔ ôðèÅ Ã¶åÆ Çåé·» ÁÇíÁÅÃÆ ðÅî Üé» ù ÁÅÇÂ í¶àç¶ Ôé, çðôé î¹ñÅÕÅå ÁÅÇÂ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ù ÇÕðêÅ ÕÇð Ã³å ðÅî Üé ÇéÕàÆ ÃîÆêÆ çðôé ç¶ò³ç¶ Ôé Çåé·» çÅ Ãí ç¹Ö çÇñçð ñÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÇð Õ¶ ñ¯×, ðÅî Üé (ðÅî-ðåó¶ ×°ðÇÃÖ Üé) å» ÁÇå éÆÕ¶ Ã¯Ôä¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇéîðÆ Ã¹íÅò òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, êð íÅ×ÔÆä» ù úÔ Ã¹ÖÅÀ°ºç¶ íÅÀ°ºç¶ éÔÆºÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÔ ðÅî Üé éÅî îÃåÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÇÃÖ Ã³å Üé éÅî ÇòÚ îÃå°ñ îÃå Ô¯ Õ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ éÅî çÅ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃÅÕÅð Ö³âÅ ÖóÕÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÜ¼êÅ ÜÅêÆ Çìñ¯òéÅ Çìñ¯ò³ç¶ Ôé ÇåÀ°º ÇåÀ°º Çé§çÕ» éð» ù (ÇÜé·» ù éÅî-í×åÆ Ã¹ÖÅÀ°ºçÆ éÔÆº, éÅ éÅî ÜêäÔÅð¶ í×å íÅÀ°ºç¶ Ôé) â³× òÜçÅ ÔËÍ Çåé·» ç¶ Á³çð Ö¹äÃ ÂÆðÖÅ çÆ ÁäÔ¯ÂÆ Ú¯í Ú¹íçÆ ÔË, Ü¯ ÇîàÅÂÆ ÇîàçÆ éÔÆºÍ úÔ ÁÅêäÆ ì¹ðÆ Ö¯ Áé°ÃÅð ÃÅÇðÁ» êÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Öó× ÖóÕÅÃÆ Üé» çÆ ìçÖ¯ÂÆ Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ë¶ð íÆ úÔé» çÆ ÂÆðÖÅÁ¼× ì¹ÞÅÂÆ ì¹ÞçÆ éÔÆºÍ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁÇéÕ òÅð ÇèzÕÅð ÔË ÁÇÜÔ¶ éð Çé§çÕ» À°å¶, ÇÜé·» ù ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÃÖÅ ì³èê íÅÂÆ ÔÇð Õ¶ Ã³å Üé éÔÆº íÅÂ¶Í ÃÇå×°ðÈ ÕðåÅð òÅÇÔ×°ðÈ ù å» ÁÅêä¶ Ã³å í×å Üé» çÆ òÇâÁÅÂÆ íÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÔ ×°ðÈ ÕðåÅð çÆ ÇìðçêÅñäÆ êËÜ ÔËÍ êð ÇÜé·» ù ÇÂÔ ×°ð ÕÆ, ÔÇð ÕÆ êËÜ éÔÆº íÅÀ°ºçÆ, úÔé» À°å¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ÃðÅêîÂÆ øåòÅ ÔË- ÒÒÃ¶ ÔÇð Õ¶ Ú¯ð ò¶î¹Ö î¹Ö ÕÅñ¶U ÔéÍ Ã¶ ÔÇð Üé» Ã³å» çÆ í³âÆ Õðé òÅñ¶ éð Çé§çÕ ÔÇð Õ¶ Ú¯ð Ôé, ò¶î¹Ö Ôé, ÕÅñ¶ îÈ³Ô òÅñ¶ ÔéÍ Çåé·» çÅ îÈ³Ô ÁËæ¶ íÆ ÕÅñÅ Áå¶ Á×¶ ÜÅ Õ¶ íÆ ÕÅñÅ ÔÆ ðÇÔÃÆÍ Çåé·» ÃðÅê¶ Ô¯Â¶ Çé§çÕ» çÆ Õ°Ã³×å å¯º ÁÅêä¶ çÆé çÅÃ ôðéÅÂÆ Üé» ù çÇÂÁÅ Õð Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ìÚÅÂÆ ðÖ¶Í ÁÅêä¶ Øð ç¶ ×¯ÇñÁ» ìÅñÕ» ù ÇêåÅ êzí± ìõô Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅÂÆ ÔÆ ðÖ¶, ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÃÆÃ ÔËÍ (167) êz×à íÇÂÁÅ ÃÅèÈ ÕË Ã³Ç×¨ í×å ÁðÅèÇÔ ÁéÇçé° ð³Ç×¨2¨ (4¨19¨32¨) (íËðÀ° î. 5, ê³éÅ : 1144) Á×î Á×¯Úð òÅÇÔ×°ðÈ, ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ù Ã¼ÚÆ ×°ð-Ã³×Çå ×°ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ÃÅè Ã³×Çå ç¶ êðåÅê ÕÇð ÔÆ ×°êå¯º êð×à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ×°ðÈ Õ¶ ×°ðÇÃÖ í×å Üé» Ã³å» ù êzÆåî êzí± ×°êå¯º êð×à Ô°ÇÂ ÁÅôÕÅð Ô°³çÅ ÔË, Ã¶ í×å Üé Çåé·» ÁÅôÕÅð ð³×» ÇòÚ Ã×¯º Ô¯ð òè òè Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÁÅðÅèç¶ Ôé Áå¶ Ççé ðÅå Â¶Ôé» ð³×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅðÅèç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ è³é ÕîÅÂÆ ×°ðÈ Õ¶ Ã³å» í×å» çÆÍ (168) í×å Ã¯ÔÇÔ ÃçÅ ÔÇð êzí ç¹ÁÅÇð¨ ×°ð ÕË Ô¶Çå ÃÅÚË êz¶î ÇêÁÅÇð¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨5¨) (ìÃ³å î. 3, Á§Õ : 1173) ÃÇå×°ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÇÔåÀ°êç¶ôÆ, ÇêÁÅð-êðò¶ôÆ êz¶îÅ í×åÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÁÇíÁÅÃÆ í×å Üé ÃçÅ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ç¹ÁÅð¶ À°å¶ Öó¶ í×åÆ Õðç¶ ÔÆ Ã¯ºÔç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ çðôé

çðìÅð Ãéî¹Ö ê¶Öç¶ Ô¯Â¶ êz¶î-ð³×Æí×åÆ ÇòÚ ÃçÅ îÃå ÇñòñÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çñò-ñÆéÆÂ¶ Ã³å í×å Üé ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ô°³ç¶ Úñ¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Ô°ä íÆ Ôé Áå¶ Á×¶ ù íÆ Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í è³é ×°ðÈ Áå¶ è³é ×°ðÈ Õ¶ Ã³å í×åÍ (169) èé° èé° ÃÅè è³é° ÔÇð éÅÀ°¨ ÁÅá êÔð ÕÆðåé° ×°ä ×ÅÀ°¨ èé° ÔÇð í×Çå èé° ÕðäËÔÅð¨ ÃðÇä éÅéÕ êzí ê¹ðÖ ÁêÅð¨4¨32¨45¨ (íËðÀ° î. 5, ê³éÅ : 1149) ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ éÅî ÜêäÔÅð¶, ÔÇð ÕÆðåé ×ÅÀ°äÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù Ãê¼ôà ÃÅè Ã³å í×å Üé ÁÅÇÖÁÅ íÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ è³é è³é Ôé ×°ðîÇå éÅî ÜêäÔÅð¶ ×°ðî¹ÇÖ ÃÅè Üé Áå¶ è³é ÔË ×°ðîÇå éÅî òÅÇÔ×°ðÈ çÅ, ÇÜÔóÅ úÔ ÃÅè Üé Üêç¶ ÔéÍ è³é Ôé ÁÅá êÇÔð ÕÆðåé ×°ä ×ÅÀ°äÔÅð¶ ÇÃÖ ÃÅè ÜéÍ è³é ÔË òÅÇÔ×°ðÈ çÆ í×åÆ Áå¶ è³é Ôé òÅÇÔ×°ðÈ í×åÆ ÕðéÔÅð¶ í×å Üé Áå¶ í×åÆ Õð Õ¶ êzí ê¹ðÖ ÁêÅð çÆ Úðé ôðé ðÇÔä òÅñ¶ Ãz¶ôà Ã³å ÜéÍ (170) í×åÅ îÇé ÁÅé§ç¹ ×¯Çì³ç¨ ÁÃÇæÇå íÂ¶ ÇìéÃÆ Ãí ÇÚ³ç¨ íË ízî ÇìéÇÃ ×Â¶ ÇÖé îÅÇÔ¨ êÅðìzÔî¹ òÇÃÁÅ îÇé ÁÅÇÂ¨1¨ (¨4¨35¨51¨) (íËðÀ° î. 5, Á§Õ : 1151) ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ í×å Üé» (×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å») ç¶ îé ÇòÖ¶ ×¯Çì³ç-ÇîñÅê çÅ ÁÅé§ç Øð Õð ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×¯Çì³ç-ÁÅé§ç-í×åÆ ÇòÖ¶ ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁÃÇæå íÂ¶ ÔËºÍ Çåé·» çÆ Ãí ÇÚ³åÅ ÇìéÃ ×ÂÆ ÔËÍ íË íðî Ãí ÇÖé îÅÇÔ ÇìéÃ ×Â¶ ÔËº, Üç¯º êÅðìzÔî êzÆåî êðî¶ôð Çåé·» ç¶ îé îÅÇÔ ÁÅ òÇÃÁÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ù ×°ðÈ Øð¯º Ã³å» í×å» çÆ êçòÆ ÇîñÆ ÔËÍ (171) í×Çå í×åé ÔÈ³ ìÇé ÁÅÂÆ¨ åé îé ×ñå íÂ¶ áÅÕ°ð ÇÃÀ° ÁÅêé ñÆÂ¶ ÇîñÅÂÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (ÕÅéóÅ î. 5, ê³éÅ : 1299) éÅî ÁÇíÁÅÃéÆ êz¶îÅ í×åÆ, ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å» í×å» ù ÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ìä ÁÅÂÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ×°ðÇÃÖ í×å Üé ÁÇÜÔÆ Ü°à Õ¶ í×åÆ ÕîÅò³ç¶ Ôé ÇÕ Çåé·» çÅ åé å¶ îé áÅÕ°ð Ã¶åÆ ×ñå» ê¶ÚÅ Ô¯ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Áí¶ò ðÈê Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ í×å Üé òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÁÅêä¶ õÅÃ¹ñ õÅÃ ì³ç¶ ÔÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Çåé·» ÁêäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÁÇé§é í×å» ù í×å-òÛñ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ë¶ð î¶ñÆ ÔÆ ðÖçÅ ÔËÍ (172) í×åÅ î¹ÇÖ Á³Çîzå ÔË ìÅäÆ¨ ×°ðî¹ÇÖ ÔÇð éÅî¹ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ ÔÇð ÔÇð Õðå ÃçÅ îé° Çò×ÃË ÔÇð ÚðäÆ îé° ñÅÂÆ ÔË¨13¨1¨ (îÅðÈ Ã¯ñÔ¶ î: 4, ê³éÅ : 1069-70) ×°ðÇÃÖ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé» ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÇòÖ¶ Á³Çîzå ìÅäÆ ÔÆ íðêÈð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅ ÜÅê ÔÆ ÇÖé ÇÖé Üêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÜ¼êÅ ÜÅê ç¹ÁÅðÅ ÃçÅ ÃçÅ ç¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ À°Ôé» çÅ ÇÔðçÅ Õîñ ðÃ Ü¯Çå À°ç¯å Ô¯ÇÂ ÕË Çò×Ã À°áçÅ ÔËÍ ðÃ Ü¯Çå Çò×Ã¶åÆ Õîñ ÇÕðé, Çåé·» ù òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Úðé Õîñ éÅñ ÇîñÅÂÆ ðÖçÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ Ôé ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃÖ Ã³å í×å Üé éÅî ç¶ ðÃÆÂ¶ Ü¯Çå Çò×ÃÆÂ¶Í (173) í×å ÜéÅ ÕÅ ðÅÖäÔÅðÅ¨ Ã³å ÜÆòÇÔ ÜÇê êzÅé ÁèÅðÅ¨ Õðé ÕÅðé Ãîðæ¹ Ã¹ÁÅîÆ éÅéÕ° ÇåÃ¹ Õ°ðìÅé° Ô¶¨5¨2¨32¨ (îÅðÈ î. 5, ê³éÅ :1008) ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÔÆ Â¶æ¶ í×å Üé ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ í×å Üé êzÅé ÁÅèÅð êzÆåî êzí± ù Üê Õ¶ ÜÆÀ±ºç¶ Ôé, Çåé·» í×å Üé» çÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ðÖòÅðÅ ðÖäÔÅðÅ Ô°³çÅ ÔË ÁËÃ¶ Õðé ÕÅðé Ãîð¼æ Ã¹ÁÅîÆ í×å Üé» ç¶ Ã¹ÖÇÔ×ÅîÆ ðÖòÅð¶ ÇÃðÜéÔÅð ç¶ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅÂÆÂ¶Í (174) ìÇÔÇçÁÅ À°áÇçÁÅ é ÇòÃðË ÃÅÚÅ ÃÚ¹ Ã¯ÂÆ¨ í×åÅ ÕÀ° éÅî ÁèÅð° ÔË éÅî¶ Ã¹Ö¹ Ô¯ÂÆ¨ éÅéÕ îÇé åÇé ðÇò ðÇÔÁÅ ×°ðî¹ÇÖ ÔÇð Ã¯ÂÆ¨5¨ (òÅð ÃÅð³× î. 4, ê³éÅ : 1239)

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðÇÃÖ í×å» ù ×°ðîÇå-éÅî çÅ ÔÆ ÁèÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅî Üê¶ºÇçÁ» ÔÆ úÔé» ù Ã¹Ö Ô°³çÅ ÔËÍ å» å¶ À°Ô ìÇÔ³ÇçÁ» À°áÇçÁ» éÅî ù éÔÆº ÇòÃÅðç¶Í Ã¼Ú¶ éÅî ù éÅ ÇòÃÅðé ÕÇð ÃÅÚÅ éÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ íÆ úÔé» ù éÔÆº ÇòÃÅðçÅÍ éÅî éÅîÆ Áí¶ê ðÈê Ü° Ô¯Â¶Í úÔé» ç¶ îé åé Á³åÇð ÒÒ×°ðî¹ÇÖ ÔÇð Ã¯ÂÆU òÅÇÔ×°ðÈ ðÇòÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ (175) Õå ÕÀ° âÔÕÅòÀ° ñ¯×Å î¯Ôé çÆé ÇÕðêÅÂÆ¨1¨ ÁËÃÆ ÜÅÇé êÅÂÆ¨ ÃðÇä ÃÈð¯ ×°ð çÅåÅ ðÅÖË ÁÅÇê òâÅÂÆ¨1¨ðÔÅÀ°¨ í×åÅ ÕÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÃçÅ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ¨2¨ Áêé¶ ÕÀ° ÇÕðêÅ ÕðÆÁÔ° ÇÂÕ° éÅî¹ ÇèÁÅÂÆ¨3¨ éÅéÕ° çÆé° éÅî¹ îÅ×Ë ç¹åÆÁÅ íðî¹ Ú¹ÕÅÂÆ¨4¨4¨20¨ (îÅðÈ î. 5, ê³éÅ : 1005) çÅåÅð ÇÃðÜéÔÅð òÅÇÔ×°ðÈ î¯Ôé Áêé¶ çÆé Üé» í×å» À°å¶ Õð°äÅ èÅð Õ¶ ÁÅê çÇÂÁÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁôðèÕ ñ¯× ÁËò¶º â¯ñç¶ âÇÔÕÅò³ç¶ ñð÷Åò³ç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ôðèÅñÈ çÆé Üé» é¶ ÁËÃÆ ôðèÅ çÆ ÜÅäéÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÅåÅ ÃðÇä ÁÅÇÂÁ» çÆ ñÅÜ êËÜ ðÖäÔÅðÅ ÃÈðîåÅÂÆ çÅ èéÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ í×å» çÆ òâ¼êä òâÅÂÆ çÅ ÁÅê ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÜ³é·» ÁêäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇéÜ ÁÇé§é í×å» Óå¶ À°Ô å°áçÅ ÔË, Çåé·» ù À°Ô éÅî ÇèÁÅòä çÆ çÅÇå Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ ÇÕðêÅñåÅ ÔË, Ü¯ À°Ãé¶ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÇé§é í×å» ñÂÆ ÔÆ ðÆ÷ðò ðÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇéÜ êzÅÇÂä Ô¯Â¶ í×å» çÅ À°Ô ÁÅê ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÔËÍ úÔé» çÆÁ» ÇÕ³Úå îÅåzÅ ÇÂôÅð¶ çÆÁ» ôðèÅ-íÅòéÅò» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ Áå¶ úÔé» ÇÔå ÃçÅ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ Ã¹Ö» çÅ çÅåÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ç¶ ÇÜÔó¶ çÆé Üé ÁÇé§é í×åÆ ç¶ î³×å¶ í×å Üé Ôé, úÔ íÆ éÅî å¯º Û°à Ô¯ð Ã¹Ö çÆ ÜÅÚéÅ éÔÆº Õðç¶Í ç¹åÆÁÅ î³× î³×ä çÅ íðî úÔé» é¶ Ú¹ÕÅ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ Ôé ×°ðÈ

Øð ç¶ ÁÇé§é ÇÃÖ Ã³å í×å Üé éÅî ç¶ ÇéÔÕ¶òñ ÜÅÚÕÍ (176) ÇÜÃ Õ¶ ÚÅÕð ÇåÃ ÕÆ Ã¶òÅ¨ ÃìÇç êåÆÜË ÁñÖ Áí¶òÅ¨ í×åÅ ÕÅ ×°äÕÅðÆ ÕðåÅ ìÖÇÃ ñÂ¶ òÇâÁÅÂÆ Ô¶¨2¨5¨ (îÅðÈ î. 1, ê³éÅ : 1024) ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÔÆ ÁÇé§é í×å ÚÅÕð Ã¶òÕ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÔÆ Ã¶òÅ-í×Çå ÚÅÕðÆ ÇòÚ ÃçÅ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ôìç ÁÇíÁÅÃ-îÂÆ ÚÅÕðÆ Óå¶ ÔÆ Ã¼Ú¶ ×°ð Ã¶òÕ ÚÅÕð» çÅ áÅÕ°ð ðÆÞçÅ êåÆÜçÅ ÔËÍ À°Ô Áñ¼Ö Áí¶ò îÅñÕ ÁÅêä¶ í×å» çÅ ÃçÅ ×°äÕÅðÆ ÕðåÅ ÔËÍ úÔé» ç¶ ×°ä» ù ÔÆ ÇòÚÅðçÅ ÔË, ÁÀ°×ä éÔÆº ÇÚåÅðçÅÍ ÁÀ°×ä» ù ìõô Çç³çÅ ÔË ÇÂÕ ÇÖé îÅÇÔÍ ÁËÃÆ ÔË À°Ã çÆ òâÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÁËÃÆ ÔË ×°ðÇÃÖ í×å» çÆ ×°ðîÇå ×°ä» çÆ ÕÅð ÕîÅÂÆÍ (177) í×å ÃÚ¶ å¶ðË çðòÅð¶¨ Ãìç¶ Ã¶òÇé íÅÇÂ ÇêÁÅð¶¨ éÅéÕ éÅÇî ðå¶ ìËðÅ×Æ éÅî¶ ÕÅðÜ° Ã¯ÔÅ Ô¶¨16¨3¨12¨ (îÅðÈ î. 3, ê³éÅ : 1056) ×°ðÈ Øð ç¶ í×å ÇÃÖ Ã³å Üé ÔÆ Ôé, ÇÜÔó¶ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ Ã¯ºÔç¶ ÔéÍ Áå¶ Ã¼Ú¶ ÇêÁÅð Ã¶åÆ ôìç-Ã¹ðå¶ íÆ Ã¶òÅ-í×åÆ ÇòÚ Çéî×é ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Øð ç¶ éÅî-ð¼å¶ Ç×zÔÃå ÁåÆå éÅî ìËðÅ×ÆÁó¶ ÇÃÖ Ã³å éÅî-í×åÆ çÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ Ã¯ºÔç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ×°ðÇÃÖ í×å Üé» çÅ ÁÅÔð ÔËÍ (178) Ã¶ í×å ÃÚ¶ å¶ðË îÇé íÅÂ¶¨ çÇð ÕÆðåé° ÕðÇÔ ×°ð ÃìÇç Ã¹ÔÅÂ¶¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ ÁéÇçé° ×ÅòÇÔ Çéðèé ÕÅ éÅî¹ ò¶ÃÅÔÅ Ô¶¨12¨ 12¨ (îÅðÈ î. 3 Ã¯ñÔ¶, ê³éÅ : 1056) Ô¶ òÅÇÔ×°ðÈ! Ã¯ ×°ðÈ Øð ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ Ã³å í×å å¶ð¶ îÇé íÅÂ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ×°ðôìç çÆ ð³×ä ÇòÚ ð³×ÆÜ Õ¶ ÁÇîÀ°ðÃÅÇÂäÆ Ã¹³çð î¹Öó¶ òÅñ¶ ñÅñ¶ ×°ñÅñ¶ Ô¯ Õ¶ å¶ð¶ çÇð Öó¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÚÅÔ¶ úÔ Ã³ÃÅðÆ é°Õå¶ å¯º èéÔÆä ×ðÆì çÆé ÔÆ Ô¯ä, êð Ã¼ÚÆ

So Kahiyat Hai Soora ìÅäÆ ù ÁéÇçé ×ÅòäÔÅð¶ Ô¯ä ÕÇð úÔ Ã¼Ú¶ èéò³å ÔéÍ Çéðèé ÇÃ¼Ö» çÅ éÅî èé ÔÆ Ã¼Ú ñÅÔÅ, òæ êÈ³ÜÆ ò¶ÃÅÔÅ (ÖðÅ ÃÀ°çÅ) ÔËÍ ÇÂÃ Öð¶ ÃÀ°ç¶ òÅñ¶ èéò³å ÇÃÖ ×°ðÈ éÅéÕ Çéð³ÕÅðÆ ç¶ Øð ÇòÚ ÔÆ Çîñä×¶, Ü¯ Çéð³ÕÅðÆ éÅî çÅ Ã¼ÚÅ í³âÅðÆ ÔËÍ (179) éçðÆ í×åÅ ñËÔ° ÇîñÅÂ¶¨ í×å ÃñÅÔÇé ÃçÅ Çñò ñÅÂ¶¨ åÀ° ÃðäÅÂÆ À°ìðÇÔ Õðå¶ ÁÅê¶ î¶Çñ ÇîñÅÇÂÁÅ¨1¨24¨ (îÅðÈ î. 3, ê³éÅ :1068) Ô¶ Õðå¶ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ! ×°ðÈ òð¯ÃÅÂ¶ å¶ð¶ í×å ÃçÅ å¶ðÆ ÇÃëå ÃÅñÅÔ ÇòÖ¶ ÔÆ Çñò ñÅÂÆ ðÖç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ ÁÇé§é í×å» (Ã³å») ù å±³ ÁÅêäÆ éçÇð î¶Ôð ç¹ÁÅðÅ ÇéÜ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÔÆ ÇîñÅÇÂ ñËÍ å¶ðÆ Çñò Ã¹ðÇå êzÅÇÂä ÃðäÅÂÆ (Ãðé) ÔÆ Ã¼ÚÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çñò ÃðäÅÇÂ À°ìÇðÁ» ù ÔÆ å±³ ÁÅê¶ ÃÚó¶ î¶Çñ ÇîñÅÇÂ ñËºçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÇÜÔ¶ ÔÇð-çð-À°ìðé¶ í×å Üé ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ÔÆ ÔéÍ (180) í×å» ÕÅ í¯Üé¹ ÔÇð éÅî Çéð³Üé° êËé©ä¹ í×Çå ìâÅÂÆ¨ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ ÃçÅ ÔÇð Ã¶òÇé ÔÇð çÇð Ã¯íÅ êÅÂÆ¨2¨1¨ (ÃÅð× î. 3 ÁÃ., ê³éÅ : 1233) éÅî-ðÃÆÁó¶ ×°ðÈ Øð ç¶ í×å» (Ã³å Üé») çÅ å¼å í¯Üé ÁÔÅð éÅî Çéð³Üé ç¶ ÁÅèÅð ðÇÔäÅ ÔËÍ Çéð³Üé éÅî ÔÆ Çéð³ÜéÆ í×å» çÅ í¯Üé ÔË, ÇÜå ÖÅè¶ úÔé» ù í°¼Ö éÔÆº ñ×çÆÍ éÅî-í×ÇåìâÅÂÆ ÕðÕ¶ úÔ Õç¶ é§×¶ éÔÆº æÆºç¶Í Çåé·» ÁÇÜÔ¶ îÔ¼å òÅñ¶ ×°ðÇÃÖ í×å» çÅ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÇéÜ Øð ÃÚÖ³â ÇòÚ òÅÃÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁËæ¶ Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ÇÂÁ» íÆ å¶ Á×¶ Ç×Á» íÆÍ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ Ô¯ ÜÅä êð íÆ úÔ ÃçÅ Ã¶òÅ-í×åÆ ÇòÚ ÔÆ ÃÅòèÅé Áå¶ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ úÔ Ã¼ÚÆ Ã¯íÅ ç¶ êÅåð ìäç¶ ÔéÍ (181) í×å ÜéÅ ÕÅ êzÆåî ÇêÁÅðÅ¨ ÃíË À°èÅðä° ÖÃî¹ ÔîÅðÅ¨ ÇÃîÇð éÅî¹ ê¹³éÆ Ãí ÇÂÛÅ Üé éÅéÕ êËÜ ðÖÅÂÆ Ô¶¨16¨1¨

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) (îÅðÈ Ã¯ñÔ¶ î. 5, ê³éÅ : 1072) À°ºß å» ÒÒÃ»ÞÅ ÃÅÇÔì¹ ìÅê¹ ÔîÅðÅU (îÅÞ îÔñÅ : 5, ê³éÅ :97) ÃíéÅ çÅ À°èÅðéÔÅðÅ ÖÃîÅéÅ ÕðéÔÅðÅ Ã¼ÚÅ ÖÃî ÔË, êð ÇéÜ éçðÅÂ¶, ÇéÜ ÁêéÅÂ¶, ×°ð çÇð êËé·ÅÂ¶ Öñ¯ÇÂÁ» ×°ðÈ Øð ç¶ í×å Üé» çÆ éÅî ÇÃîð ÇÃîð Õ¶ Ã×ñÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðé Ô¯ÂÆ ÔË, êÈðé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ñÅñ¶ ×¯ñ¶ êðòÅé ÇÃÖ Ô¯ä ÕÇð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì úÔé» çÆ ÁÅê êËÜ ðÖçÅ ðÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ (182) í×åÅ åË ÃËÃÅðÆÁÅ Ü¯ó° Õç¶ é ÁÅÇÂÁÅ¨ ÕðåÅ ÁÅÇê Áí°ñ° ÔË é í°ñË ÇÕÃË çÅ í°ñÅÇÂÁÅ¨ í×å ÁÅê¶ î¶ÇñÁé° ÇÜéÆ ÃÚ¯ ÃÚ¹ ÕîÅÇÂÁÅ¨ ÃËÃÅðÆ ÁÅÇê Ö¹ÁÅÇÂÁé° ÇÜéÆ ÕÈó° ì¯Çñ ì¯Çñ ÇìÖ¹ ÖÅÇÂÁÅ¨ Úñä ÃÅð é ÜÅäéÆ ÕÅî¹ Õð¯è¹ ÇòÃ¹ òèÅÇÂÁÅ¨ í×å ÕðÇé ÔÇð ÚÅÕðÆ ÇÜéÆ ÇòÚÔ° ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁÅ¨ çÅÃÇé çÅÃ Ô¯ÇÂ ÕË ÇÜéÆ ÇòÚÔ° ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁÅ¨ úéÅ ÖÃîË ÕË çÇð î¹Ö À°Üñ¶ ÃÚË ÃìÇç Ã¹ÔÅÇÂÁÅ¨16¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð î. 1, ê³éÅ : 145) êðîÅðæ ç¶ ê»èÆÁ» ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö» í×å» Áå¶ Ã³ÃÅðÆÁ» îÅÇÂÁÅ-èÅðÆÁ» çÅ Ü¯ó Õç¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, éÅ ÁÅÂ¶×ÅÍ îÅÇÂÁÅ-ÇÂÛ°ðÆÁ», á¼×-îÈðÆÁ», Ã³ÃÅðÆ ê¹ðô» íÆ Ã¼Ú¶ í×å» çÆ ðÆÃ¶ í×å» òÅñÅ ò¶Ã ñ¯Õ» ù á¼×ä ñÂÆ èÅð ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ò¶Ã ÇéðÅ-êÅÖ³â ò¶Ã Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÔð¯º ÚÅÔ¶ À°Ô Õ°Þ ìÇä ìÇä ìËáä, êð Á³çð¯º å» Çéð¶ êÅÖ³âÆ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé; Ã¼Ú¶ í×å éÔÆº Ô°³ç¶Í Øà Øà Õ¶ êà êà ÕÆ ÜÅéäÔÅð ÕðåÅ ê¹ðÖ ÁÅê Áí°ñ ÔËÍ Â¶Ôé» á×îÈðÆ êÅÖ³â-ò¶ÃèÅðÆ êÅÖ³âÆÁ» çÅ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº í°ñçÅÍ Ã¼Ú¶ í×å Áå¶ êÅÖ³âÆ í×å Áí°ñ ê¹ðÖ å¯º í°ñ¶ Ô¯Â¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í Ã¼Ú¶ í×å» Áå¶ ÞÈá¶ í×å» çÆ êÛÅä òÅÇÔ×°ðÈ Á³åðÜÅîÆ ù ÇéÖðòÆº Á³åðÜÅîåÅ

ÇòÚ ÇÖé ÇÖé Ô°³çÆ ÔËÍ í×å», Ã¼Ú¶ í×å» çÆ ØÅñ æÅÇÂº êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ØÅñ æÅÇÂº êÅÇÂÕË ÁÅê í×å Üé» ù î¶ñ ñËºçÅ ÔËÍ úÔé» í×å Üé» ù, ÇÜé·» é¶ Ã¼Ú¶ éÅî ù Ã¼ÚÆ ÁÇíÁÅÃ-í×åÆ Õð Õ¶ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» Ã³ÃÅðÆ ÕÈÇóÁÅðÆ êÅÖ³âÆ í×å» é¶ êÅÖ³â Õð Õð Õ¶ Áå¶ ÕÈó ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ÇìÖ¹ (ÇòÔ°) ù ÖÅèÅ Ô°³çÅ ÔË, Çåé·» ù Ã¼Ú¶ ÇéÁÅÇÂÕÅðÆ Õðå¶ ê¹ðÖ é¶ ÁÅê Ã÷ÅÂÆº ç¶ Õ¶ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ úÔ ÁËÃ¶ Ö¹ÁÅð Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ î¹ó ÚÀ°ðÅÃÆÔ ñ¼Ö ÜÈé ç¶ ×¶ó ÇòÚ ÜÅ êËºç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú¶ îÅð×¯º ÃçÅ ñÂÆ Ö¹ÁÅÂ¶ í°ñÅÂ¶ ÁÀ°Þó êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù Ü¯éÆÁ» ÇòÚ Ö¹ÁÅð Ô¯ä Ö¹ÁÅÇÂ ÜÅä çÆ ÃÜÅ ÇÂÃ ÁêðÅè ç¶ ìçñ¶ ÇîñçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» é¶ î½å ù ÇÃð Óå¶ éÅ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶, Úñä çÆ ÃÅð éÅ êÛÅäç¶ Ô¯ÇÂ ÇéðíË Ô¯ Õ¶ ÕÅî Õz¯è ÁÅÇçÕ Çòô¶ ù ÔÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ í×å Ôé úÔ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ Ã¶òÅ í×åÆ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÚÅÕðÆ Õðé ÇòÚ òÆ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ-îé ÇÂÕ-ÇÚå Ô¯ Õ¶ ÁéÇçé éÅî ÇèÁÅòä ÇòÚ ÔÆ ñ×¶ (Ü°°à¶) ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ îÅåð éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ°Þ ÜäÅÀ°ä ñÂÆ, í×å ÃçÅÀ°ä ñÂÆ ïÅ í×åÆ Õð Õ¶ ò¼âÅ ÁÖòÅÀ°ä, ò¼âÅ À°µÚÅ ìäé ñÂÆÍ Ã×¯º úÔ Ã¼Ú¶ í×å Üé å» ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º í×åÆ Õðç¶ Ôé ÇåÀ°º ÇåÀ°º ×ðÆìÆ, Ã¼ÚÆ ×ðÆìÆ úÔé» ç¶ ð¯î ð¯î Á³çð êðò¶ô ÕðçÆ Ü»çÆ ÔËÍ úÔ çÅÃé çÅÃ, Ãí ÇÃ¼Ö» ç¶ çÅÃ» çÆ ð¶äÕÅ ÔÆ Ô¯ÇÂ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ ÕË Çåé·» é¶ ÒÒÇòÚÔ° ÁÅê¹ ×òÅÇÂÁÅÓÓ, ÁÅêäÅ ÁÅê ÇòÚÔ°³ ×òÅ ÇçåÅ ÔËÍ ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ úÔé» ç¶ Á³çð ðÅÂÆ îÅåð íÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ úÔ Ã¼Ú¶ ôìç çÆ Ü¯Çå-êzÕÅôÆ ÁÅíÅ éÅñ ÁÇå Áé±êî Ã¹Ô¼êä çÆ ÁðÈê ðÈêÆ Ã¯íÅ ÇòÚ Ã¯ºÔç¶ ÔéÍ (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

÷≈Ò√≈ êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË, åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨1¨

ÜÅ×å Ü¯Çå ÕÆ þ?

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ãðì Øà» Á§çð ÇòÁÅê ðÔÆ ÁÅåî-Ü¯Çå-ÜÆòé-ÕäÆ ÁÅê¯º éÔÆº Ü× ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÇòÇÚ ÁÅê¯º Ü× À¹áä çÆ Ãîð¾æÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ÜÅ×ä çÅ ÜÅ× ÇÂÃ çÆ Ãîð¾æÅ å¯º ìÅÔð þ, ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÁËÃÅ Ô¹§çÅ å» ÜäÅ ÕäÅ ÁÅçîÆ ÔÆ éÅ ÁÅêä¶ Á§çð Ü¯Çå Ü×Å ìÇÔ§çÅÍ ÇÂÃ Üä¶ Õä¶ ÜÆòé Á§çÇð ðî Ãî ðÔÆ ÁÅåî Ü¯Çå ù Õ¯ÂÆ ÜÅ×å Ü¯Çå ÔÆ Ü×Å ÃÕçÆ þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê êðîÅåîÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÅ×å Ü¯Çå þÍ ÇÂÃ Ü¯åÆ ÃðÈê ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðîÅåîÅ çÅ ×¹êå¯º êð×à Ô¯ä òÅñÅ ÃðÈê ÔÆ ÜÅ×å Ü¯Çå þ Áå¶ ÇìÃîÅç ðÈê þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê çÅ ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ ÇòÇÚ ×¹êå¯º êð×à Ô¯äÅ ÇìÃîÅç ÜéÕ þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê çÅ ÜÅ×å Ü¯Çå ÃðÈê ÔÆ êzÕÅô-ÕñÅ Ã§ê¿é þÍ

Ô» ÜÆ êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë! ÒÜ×Ë Øà îËÓ! Ô» ÜÆ êÈðé Ü¯Çå! å¶ Ü×Ë Øà îË! êÈðé! êÈð¶ çÆ êÈðÆ Ü¯Çå! Ã§êÈðé Ü¯Çå êÈð¶ êzíÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Øà îÅÇÔ Ü×Ë å» ÇÕò¶º Ü×Ë? ÕÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ íÅò þ ÇÕ Ã§êÈðé Ü¯Çå Ã§êÈðé ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÕË Øà ÇòÖ¶ Ãî¹¾ÚÆ ÔÆ ÁÅé ÁÀ¹åðË? Ü¶ ÇÂÔ¯ Áðæ íÅò þ å» Ãðì ÇòÁÅêÕ Ãðì Øà ÇòÁÅêÕ ÒÒÜÇñ æÇñ îÔÆÁÇñ êÈÇðÁÅ Ã¹ÁÅîÆ ÇÃðÜéÔÅð¹ÓÓ (ÇæåÆ ×À¹óÆ, î. 5, Á§Õ : 296) Â¶ÕË ØÇà îÞÅÇð ÔÆ î¹ÕÂÆÁç Áå¶ îÇÔçÈç (Ôç ç¶ Á§çð) Ô¯ä ÕÇð Â¶ÕÅ-ç¶ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ãðì ÇìÁÅêÕ é ðÇÔÁÅÍ Áå¶ Ô¯ð ÃÅð¶ Øà õÅñÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÃîÈÔ Ö¿â î§âñ ìzÇÔî§â, Ú§ç, ÃÈðÜ å¶ åÅð¶ ÃÅð¶ èðå ÁÕÅÃ ×Ëé ××é ÇÂÃ Ü¯Çå Ö¹ä¯º, Ü¯åÆô ê¹ðÖ êÈðé êzîÅåîÅ Ö¹ä¯º õÅñÆ Áå¶ Çòðò¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í Ü¯åÆ ÃðÈê êðîÅåîÅ çÆ ÁÅåî Ü¯Çå ÇÜæ¶ éÔÆº úæ¶ À¹Ã çÆ ÇòÁÅêÕåÅ éÔÆºÍ ÁÅåîÜ¯Çå çÆ ÇòÁÅêÕåÅ ÇòÔÈä ÜÆòé-ÕäÆ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ÜÆòé-ÕäÆ éÔÆº, úæ¶ Ô¯ºçÔÃåÆ éÔÆºÍ Ãí é¶Ãå¯ éÅìÈç þÍ å»å¶ ÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îËÓ ç¶ À¹êðñ¶ Áðæ éÔÆº ìäç¶Í å» ë¶ð ÜÆ êÈðé Ü¯Çå ÇÕò¶º Ü×Ë! Øà îË ÇÕò¶º Ü×Ë? Øà îÇÔ êÈðé Ü¯Çå Ü×ä çÅ íÅò ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Øà ÇòÖ¶ êÈðé Ü¯Çå íÆ Ü×Ë Áå¶ êÈðé ê¹ðÖ Ü¯åÆ-ÃðÈê êðîÅåîÅ çÆ Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ íÆ ìäÆ ðÔ¶ Ã×ñ ìéÃêÇå îÇÔ ìËÃ§åð¹ Ã×ñ çÈè îÇÔ ØÆÁÅ¨ ÀÈÚ éÆÚ îÇÔ Ü¯Çå ÃîÅäÆ ØÇà ØÇà îÅèÀ¹ ÜÆÁÅ¨1¨ (¨2¨1¨29¨) (Ã¯ðÇá î. 5, Á§Õ : 617) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÁÅåî-Ã¾åÅ çÆ ÜÆòé-ÕäÆ ÕðÕ¶ å» êðîÅåîÅ çÆ Ü¯Çå Ãðì Øà» ÇòÖ¶ ÇìðÅÜîÅé þÍ êð

ÇÂÔ ÜÆòé-Ü¯Çå-ÕäÆ êð-Ü¹ñå Çåæ¶ Ô¹§çÆ þ ÇÜæ¶ ÇÂÃ ÁÅåî-ÜÆòé-Ü¯ÇåÕäÆ ù êðîÅåîÅ ç¶ Á§Çîzå-éÅî çÆ ÜÅ× ñ×çÆ þÍ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÂÃ Á§ÇîzåéÅî çÆ ÜÅ× Ôð¶Õ Øà îÅåð ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¹§çÆ å» Øà-ÁÅåî ÃÅð¶ ÁÅê¯º ÔÆ Ü× À¹áç¶Í ìËÃ§åð å» Ã×ñ ìéÃêå îÅÇÔ ÇìðÅÜîÅé þÍ Á×éÆ ÁÅêäÆ Á§Ã ÕðÕ¶ Ôð¶Õ ÕÅá ñÕóÆ Á§çÇð îÀ¹ÜÈç þÍ ÃÅð¶ ç¹¾è Á§çð ÇØÀ¹ çÆ Á§Ã îÀ¹ÜÈç þÍ êð ç¹¾è é§± ÜÅ× ñ×Æ Çìé» Áå¶ ÕÅá§åÇðÛ¹êÆ-Á×é ù ñÅ× ñ×¶ Çìé» éÅÔÆº ç¹è ÇòÚ¯º ÇØÀ¹ ÇéÕñçÅ þ Áå¶ éÅÔÆº ÕÅá ñÕóÆ ÇòÚ¯º Á×éÆ êzÚ§â Ô¹§çÆ þÍ Çåò¶º ÔÆ Øà Øà ÇòÖ¶ ðî Ãî ðÔÆ Ü¯Çå, Çìé» Á§Çîzå-éÅî çÆ ÜÅ×-ñÅ× å¯º Á§çð¯º êzÜ¹ñå êð×à Ô¯ Õ¶ Ü×çÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÃè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ãðì Øà» Á§çð ÇòÁÅê ðÔÆ ÁÅåî-Ü¯Çå-ÜÆòé-ÕäÆ ÁÅê¯º éÔÆº Ü× ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ÇòÇÚ ÁÅê¯º Ü× À¹áä çÆ Ãîð¾æÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ÜÅ×ä çÅ ÜÅ× ÇÂÃ çÆ Ãîð¾æÅ å¯º ìÅÔð þ, ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶ ÁËÃÅ Ô¹§çÅ å» ÜäÅ ÕäÅ ÁÅçîÆ ÔÆ éÅ ÁÅêä¶ Á§çð Ü¯Çå Ü×Å ìÇÔ§çÅÍ ÇÂÃ Üä¶ Õä¶ ÜÆòé Á§çÇð ðî Ãî ðÔÆ ÁÅåî Ü¯Çå ù Õ¯ÂÆ ÜÅ×å Ü¯Çå ÔÆ Ü×Å ÃÕçÆ þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê êðîÅåîÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÅ×å Ü¯Çå þÍ ÇÂÃ Ü¯åÆ ÃðÈê ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðîÅåîÅ çÅ ×¹êå¯º êð×à Ô¯ä òÅñÅ ÃðÈê ÔÆ ÜÅ×å Ü¯Çå þ Áå¶ ÇìÃîÅç ðÈê þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê çÅ ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ ÇòÇÚ ×¹êå¯º êð×à Ô¯äÅ ÇìÃîÅç ÜéÕ þÍ Ü¯åÆ ÃðÈê çÅ ÜÅ×å Ü¯Çå ÃðÈê ÔÆ êzÕÅô-ÕñÅ Ã§ê¿é þÍ Ü¯åÆô êzíÈ çÅ ÃÉËêzÕÅô, ÜÅ×å-Ü¯Çå-ÃðÈê Õ¶òñ ÇéÜ ÃðÈê ù êzÕÅôé çÆ Ü¯Çå Ü×§é Ã§ê¿é ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÃ ÜÅ×å Ü¯Çå ÇìÃîÅç êzÕÅô ÃðÈê ç¶ êðÇÃÁ» Ôð ÇÂÕ ÁÅåîÜ¯Çå êzÕÅô-êzÜ¹ñå Ô¹§çÆ þ, ÁðæÅå Ôð¶Õ ÁÅåî-Ü¯Çå, ÜÅ×å-Ü¯Çå Ü¯åÆô çÆ ÜÅ×-ñÅ× éÅñ ÔÆ Ü×çÆ þÍ ÃÉËÕñÅ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ç¹ÁÅðÅ ×¹êå¯º êð×à Ô¯Â¶ Ü¯Çå-êzÕÅô ÜÅ×å-Ü¯Çå Ü¯åÆô çÅ éÅî ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ þÍ ÇÂÔ éÅî ÁðæÅå ÇÂÔ Ü¯Çå-êzÕÅôÆÜÅ×å-Ü¯Çå-ÃðÈê ÔÆ ÜÅ×å-Ü¯Çå-ÕñÅ Ã§ê¿é þ, ÁðæÅå Ü¯Çå-ÕñÅ Ü×ÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ þÍ Ü¯Çå-êzÕÅô ç¶ êðÇÃÁ» ÔÆ Ôð¶Õ ÁÅåî-Ü¯Çå ç¶ êzÕÅô Ô¹§çÅ þÍ ìÅð§ìÅð ÜÅ×å-Ü¯Çå ù êðÃäÅ Áå¶ êðÃÆ ÜÅäÅ, ìÅð§ìÅð êðÃäÅ ÔÆ ÁÅåîÜ¯Çå ç¶ Øà Á§çÇð Ü×ÅÀ¹ä çÅ Ú§¹íÕ ðÃÅÇÂä þÍ ÇÂÃ ÜÅ×å-Ü¯Çå ù ìÅð§ ìÅð ÁÅåî-Ü¯Çå ç¶ êðÃä çÅ éÅÀ¹º ÜÅ×åÜ¯Çå çÅ ÜêäÅ þ, åç¶ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ 33 Ãò¾ï» ç¶ Áð§í ÇòÚ À¹ÚÅðé ÕÆåÅ þ :ÒÒÜÅ×Çå Ü¯Çå ÜêË ÇéÃ ìÅÃ¹ðÓÓ é¯à Õð¯ ÒÇéÃ ìÅÃ¹ðÓ çÆ ë¯ðÃ (Force) ùÍ ÇéÃ ìÅÃ¹ð- ðÅå Ççé¶ ÜÅ×å Ü¯Çå ù ÜêÆ ÜÅä çÆ åÕóÅÂÆ ÕÆåÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÃzÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ùÍ À¹êð êÇÔñ» ÔÆ ÇÃè Ô¯ üÕÅ þ ÇÕ ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ êð×à ÃðÈê ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ éÅî þÍ åÅÔÆº å¶ ÜÅ×åÜ¯Çå ÜêË ÁÅÇÖÁÅ þ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶! ÜÅ×å-Ü¯Çå ù Üêä ç¶ Áðæ Ô¯ð Õ¹Þ ìä ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶Í ìÃ ÒÜÅ×å Ü¯Çå ÜêËÓÓ çÅ Ãê¾ôà Áðæ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÃè»å Áé¹ÃÅð ÒòÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ÜêËÓÓ ÇÃè Ô¯ÇÂÁÅ, Áå¶ ÇÂÃ éÅî ù ÇéÃ ìÅÃð Üêä çÅ åÅÕÆçÆ Ô¹Õî ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÂÃ ê¿×åÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·ÅÇÂÁÅÍ ÃÉËêzÕÅô ÕñÅ ÕÇð éÅî éÅîÆ çÅ Áí¶ç Ô¯äÅ íÆ íñÆ í»å ÇÃè Ô¯ üÕÅ þ : ÁÅêÆéË© ÁÅê¹ ÃÅÇÜú ÁÅêÆé©Ë ðÇÚú éÅÀ¹¨...1¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Á§Õ : 463) ðÈêÆ ×¹ðòÅÕ òÆ ÇÂÃ ÇÃè»å çÆ êz¯ó·åÅ ÕðçÅ þÍ ÃÉËÕñÅ êzÕÅôå Áå¶ ÃÉËðÇÚå Ô¯ä ÕÇð ÔÆ, Áå¶ ÁÅç ÁéÅç Áêð§êðÅ êðÅêÈðìñÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ¯ éÅî ÔÆ ÃÇåéÅî, ÁðæÅå ÇÂÔ¯ éÅî ÔÆ ÃÇå þÍ Â¶ÕË ÇÂÃ¶ éÅî Çìé» Ô¯ð Ãí éÅî ÁÃ¾å Ôé, ÁæòÅ ÇÕðåî éÅî ÔéÍ ÒÒÜÅ×Çå Ü¯Çå ÜêË ÇéÃ ìÅÃ¹ðÓÓ çÆ Á×ñÆ Á¾èÆ ê¿×åÆ ÒÂ¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ é ÁÅéË¨Ó ÃÅø ÇÃè ÕðçÆ þ ÇÕ Â¶ÕË éÅî¹, À¹êð çÃ¶ ×¹ðîÇå éÅî å¯º Çìé», Â¶ÕË

ÃÇå êçÅðæ ÃÇåéÅî å¯º Çìé», ÇÂÕ å¯º ÁÇéÕ (Áé-ÇÂÕ, éËÕ) ÁÃ¾å êçÅðæ ù îé Á§çÇð é ÇñÁÅòË, íÅò ÇéÃ ìÅÃ¹ð éÅî Üêä òÅñ¶ çÆ Ã¾ÚÆ éÅî-ÁÇíÁÅÃÁðÈó-ÁòÃæÅ ÇÂÔ Ô¹§çÆ þ ÇÕ éÅî, Â¶ÕË éÅî Üêä å¯º Çìé» À¹Ã ç¶ Á§çð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÚÆ÷ çÅ ÇéòÅÃ éÔÆº Ô§¹çÅÍ ðå¶ ð§Ç× êÅðìzÔî ÕË îé¹ åé¹ ÁÇå ×¹ñÅ«¨ éÅéÕ Çòä¹ éÅòË ÁÅ¬ÇçÁÅ ÇÜåÆ Ô¯ð¹ ÇÖÁÅ«¨3¨(¨10¨) (îÅðÈ òÅð âÖä¶ î. 5, Á§Õ : 1097) Ã¾Ú î¹¾Ú éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ç¶ ÇÔðç¶ Á§çÇð éÅî Çìé» ç¹åÆ-ÁÅñÈç-êzÅ×§çÅ ÇõÁÅñ ÇàÕ éÔÆº ÃÕç¶Í éÅî Çìé» ë¹ðé¶, Áë¹ðé¶, Ã§Õñê, ÇòÕñê, ô¹í Áô¹í òÅôéÅ ÃÇí êzÅ×§çÅ ÇÖÁÅñÆÁ» ÔéÍ ÒÜÅ×Çå Ü¯Çå ÜêË ÇéÃ ìÅÃ¹ðÓ ç¶ Ô¹Õî ÕîÅòä çÅ êÅðÃ êzíÅòÆ ëñ ÇÂÔ Ô¹§çÅ þ ÇÕ ìÃ ÒÂ¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ é ÁÅéË¨Ó ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö Üé Â¶ÕË éÅî çÅ ÔÆ ÁÇé§é À¹êÅôÕ, ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÆ Áå¶ Â¶ÕË ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÔÆ ÁÇé§é í×å Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ã ç¶ ÇÔðç¶ (îé) Á§çÇð ÇÂÔ¯ Â¶ÕË éÅî ç¶ ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃ çÆ ÔÆ êÈðé êz¶î-êzåÆå Ã¹íÅÇÂîÅé Ô¹§çÆ þÍ

ÒêÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜËÓ

ÇÂÃ¶ ê¾Õ êzåÆå Ã¾ÚÆ ôðèÅ íÅòéÆ å¯º À¹Öó Õ¶ éÅî çÅ ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÆ, ÁÕÅñ çÅ ÁÇé§é À¹êÅôÕ ÁÅêäÆÁ» îé¯-ÕÅîéÅ îé¯ðæ» çÆ ÇÃèÆ Ô¶å Áé¹îåÆÁ» òå ìzå, ×¯ð, îóÆ, îà ÁÅÇçÕ çÆ î§éåÅ òñ Õç¯º Ü»çÅ è»òçÅ þÍ Üç À¹Ã ç¶ îé Á§çð ÒÂ¶Õ Çìé» îé éËÕ é ÁÅéËÓ òÅñÆ ôðèÅíÅòéÆ òðå ðÔÆ Ô¯ò¶, åç Ô¯ð ÇÕÃ¶ òñ À¹ÃçÅ èÅòäÅ ÕÆ? ÁËÃ¶ Üé ÇÂÕË ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ À¹êÅôéÅ ðÈêÆ åÆðæ çÅé çÇÂÁÅ åê Ã§Üî Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÁÅé åÆðæ çÅé çÇÂÁÅ åê Ã§Üî ù éÔÆº ÇÃÁÅäç¶ êÛÅäç¶Í Â¶ÕË ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ ÇéÃìÅÃðÆ ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃ ÔÆ Ãðì ÕñÅ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ þÍ

ÜÅ×å-Ü¯Çå ÇÕò¶º Ü×çÆ þ?

ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ ÜÅ×¹, êÅðÃ-Ã¹êðôéÆÜÅ×¹ À¹Ã¶ òÇâíÅ×Æ ÁÅåî-ÁÅ´ÖäÆðÈÔ ù ñ×çÅ þ, ÇÜÃ ç¶ Øà Á§åð ×¹ðÈ ÕðäÅ ÕÇð, ×¹ðÈ ðÈêÆ Ü¯Çå êzÕÅôÕÆ ÇìÃîÅç ÕñÅ ÃêðôÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ ×¹ðÈ-Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ-Ü¯Çå ÕñÅ êzÕÅô Ç´ôîÆ ×¹ðÈ ÃðÈê ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êÅðÃ Ã¹êðôéÆ Ç´ôî¶ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¹êðôÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Øà§åÇð Ü×é-Ü¯åÆôÆ çÆÇòÁ» òÅñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã§êÈðé ÕñÅ Ç´ôîÆ-éÅî-çÅÇå ðÈêÆ Ú§¹íÕ Ãêðô ÔÆ éÅî ðÈêÆ Ü×é Ü¯Çå çÆò¶ ÁÇèÕÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çð Ü×Å ÃÕçÆ þÍ êz×à ×¹ð» çÆ ç¶Ô ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ, ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ö¿â¶ ç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð, Á§Çîzå-ÕñÅ-Ç´ôîÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çÇð ×¹ðîÇå éÅî ìÆÜ îÅåð ìÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÜÅ×å Ü¯Çå êzÕÅôéÆ ÕñÅ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ëñÆíÈå Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÁËò¶º éÔÆºÍ ÇÂÃ ÇìÇè ìÆÜ îÅåð ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ç¶ Øà§åÇð êðò¶ÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ×å-Ü¯Çå éÅî ÇéÃìÅÃð ÔÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» å¯º ÜÇêÁÅ ÁÇíÁÅÇÃÁÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ åç ÜÅ Õ¶ ÜÅ×å Ü¯Çå ÁÅêäÆ êÈðÆ ÕñÅ ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ Øà» Á§çÇð Ü×çÆ þÍ Øà» Á§çÇð Ü×çÆ þ Øà Á§çÇð êð Ü×ÅÂÆ ÔÆ Ü×çÆ þ, À¹êð çÃÆ ÇìèÆ Áé¹ÃÅð Ü×ÅÂÆ ÔÆ Ü×çÆ þÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ Øà» Á§åÇð ÇÂÃ êÈðé ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ þ, ÁËÜ¶ Üé ÔÆ Çéð¯ñ (ÇéÖÅñÃ) Çéð¶ ÖÅñÃ ÖÅñÃ¶ ÔéÍ

ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ êzÕÅô –

êÈðé ÒÜ¯Çå Ü×ËÓ Ô» ÜÆ êÈð¶ çÆ, Ü¯åÆ ÃðÈê êÈðé ê¹ðÖ, êÈðé Ü×§é Ü¯åÆô òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ÔÆ êÈðé þÍ Ô¯ð Ãí Ü¯å» ÀÈðÆÁ» Ôé, êÈð¶ çÆ Ü¯Çå ÔÆ êÈðÆ þÍ Õç¶ ÀÈðÆ ÁèÈðÆ éÔÆºÍ ÇÂÕ òÅð Ü× Õ¶ ÇÂÕ-åÅð ñÇà ñÇà Ü×çÆ ðÇÔ§çÆ þÍ Õç¶ ì¹ÞçÆ â¯ñçÆ éÔÆºÍ Ü¯ Õç¶ éÅ â¯ñ¶,

So Kahiyat Hai Soora éÅ ì¹Þ¶, Ã¯ Ü¯Çå ÕÔÆÁË êÈðÆÍ ÇÜÃ Ü¯Çå çÅ ÚÅéäÅ Õç¶ éÅ Øà¶, Ã×¯º Ççé¯ Ççé ÃòÅÇÂÁÅ òè¶ ë¹ñ¶ Áå¶ À¹Ãð À¹Ãð Õ¶ Ü×¶, Ã¯ Ü¯Çå ÕÔÆÁË êÈðÆ þÍ êÈðé¹ ÕìÔ¹ é â¯ñåÅ êÈðÅ ÕÆÁÅ êzí ÁÅÇê¨ Ççé¹ Ççé¹ ÚóË ÃòÅÇÂÁÅ éÅéÕ Ô¯å é ØÅÇà¨16¨ (ÇæåÆ ×À¹óÆ î. 5, Á§Õ : 300) ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ êzÕÅô ÔÆ êÈðé êzÕÅô þ, ÇÂÃ êzÕÅô çÆ êÈðéåÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ þ ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ â¯ñçÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÜÅ×å Ü¯Çå Ü¯åÆôð çÅ Øà§åðÆ êzÕÅô ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÈðé êzÕÅô þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ êÈðé ê¹ðÖ êzíÈ êðîÅåîÅ é¶ ÁÅÇê êÈðé ÕÆåÅ þÍ êÈð¶ ÕÅ ÕÆÁÅ Ãí ÇÕÛ¹ êÈðÅ ØÇà òÇè ÇÕÛ¹ éÅÔÆ¨...¨33¨ (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ, î. 1, Á§Õ : 1412) ÃÃÆÁð ÃÈð åÅÇðÁ» ç¶ ÚÅéä¶ çÆÁ» Ü¯å» Ãí ÇÂÃ ÜÅ×å Ü¯Çå Ü¯åÆô ç¶ Ü¯ÇåÚÅéä¶ å¯º òð¯ÃÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ü¯å» ÔéÍ êðî Ü¯åÆô ç¶ Õ¯à íÅéÆô ÚÅéä çÅ ÇÂÕ ÁÕÃ îÅåz ðÅÂÆ ÃîÅé ÚÅéäÅ ñË Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇçÃ ðÔ¶ Ú§ç ÃÈðÜ ÁéÇ×äå åÅð¶ ÚîÕ ðÔ¶ ÔéÍ å»å¶ ÇÂÔé» Ú§ç ÃÈðÜ» åÅÇðÁ» ÃåÅÇðÁ» çÅ Ü¯Çå-ÚÅéäÅ êÈðé Ü¯Çå-Ü×§éÅ ÚÅéäÅ éÔÆº, ÇÂÔ Ãí ÀÈð¶ ÁèÈð¶, êÈðé Ü¯Çå å¯º ÁèÈð¶ ÚÕé ÚÀ¹ºèÆÂ¶ ü§ÇèÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÚÅéä¶ ÔéÍ êÈðé Ü¯ÇåÜ×§éÅ ÚÅéäÅ å» éÅî çÆ ÜÅ×å-Ü¯Çå çÅ ÚÅéäÅ þÍ éÅî éÅîÆ Áí¶ç ÜÅ×å Ü¯Çå çÅ ÚÅéäÅ êÈðé êzÕÅô, êÈðé Ü¯Çå êzÕÅôÆ ÚÅéäÅ þ : Ãí îÇÔ Ü¯Çå Ü¯Çå þ Ã¯ÇÂ¨ ÇåÃ çË ÚÅéÇä Ãí îÇÔ ÚÅéä¹ Ô¯ÇÂ¨ ×¹ð ÃÅÖÆ Ü¯Çå êð×à¹ Ô¯ÇÂ¨...3¨ (èéÅÃðÆ î. 1, Á§Õ : 13) À¹Ã¶ ÜÅ×å-Ü×§é-Ü¯åÆô çÆ Ü¯Çå, Á§Ã îÅåzÆ Ü¯Çå ÔÆ Ãí ÇòÖ¶ þÍ ÇÂÃ êÈðé îÔ» Ü¯åÆô ç¶ Ü¯Çå-ÚÅéä¶ ðÈêÆ Ü¯ÇåêzíÅò éÅñ Ãí îÇÔ ÚÅéä Ô¹§çÅ þÍ Ü¯åÆô-Ü¯Çå çÅ êzíÅò ÔÆ ÃÅð¶ ÃÈðÜ Ú§ç åÅÇðÁ» ÇòÖ¶ êËºçÅ þÍ éÔÆº å» ÇÂÔ Ú§ç ÃÈðÜ åÅð¶ ÃÅð¶ åÅðÆÕ Á§è è¹§ç ×¹ìÅð ÔÆ þéÍ ÇÂÔé» Á§çÇð À¹Ã Ã¾ÚÆ Ü¯Çå çÅ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÕðä-ÇÕäÕò»-ÃÅÇÂÁÅ ÔÆ þÍ ÒÒÃí îÇÔ Ü¯Çå Ü¯Çå þ Ã¯ÇÂÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ãíé» Øà» Á§çÇð úÃ¶ ÇÂÕ¯ Ü¯åÆô çÆ ÔÆ Ü¯Çå þ, êð ÇÂÔ «êå ×¹êå Ü¯Çå þÍ êð×à Ü¯Çå éÔÆºÍ ÜÅ×å Ü¯Çå éÔÆºÍ ÒÒ×¹ð ÃÅÖÆ Ü¯Çå êð×à¹ Ô¯ÇÂÓÓ òÅñÆ ×¹ðê¿×åÆ Ãê¾ôà ÕðçÆ þ ÇÕ: ÒÒÃìç Ã¹ðÇå ×¹ð ÃÅÖÆ¨ÓÓ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ Ü¯Çå ÁÅêäÆ ×¹êå «êå ìÆÜ-Á§ÃÆ ÁòÃæÅ å¯º ÇÔðç¶ ðÈêÆ Øà Á§çÇð êð×à Ô¹§çÆ þÍ ×¹ð ÃÅÖÆ ç¶ Áðæ Â¶æ¶ ×¹ð ôìç ç¶ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ×¹ð ÃÅÖÆ ôìç Ã¹ðÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÔÆ þÍ Ã¾ÚÆ ÃÅÖÆ, Ã¾ÚÆ ×¹ð ÇÃÖôÅ, Ã¾ÚÅ ×¹ð À¹êç¶ô éÅî ÜÅê ÁÇíÁÅÃ îÂÆ Ô¹Õî» ÇÃð Ô¹Õî ÔÆ þÍ ÇÂÔÆ ×¹ð-ôìç, Ã¹ðÇå ðÈêÆ Ã¾ÚÆ ÃÅÖÆ Á¾å Ãz¶ôà Áå¶ À¹åî ÕæÅ ÁÕ¾æ ÕæÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÔÇð Õ¶ Ã§å Ã¹äÔ¹ Üé íÅÂÆ ÔÇð ÃÇå×¹ð ÕÆ ÇÂÕ ÃÅÖÆ¨ ÇÜÃ¹ è¹Çð íÅ×¹ Ô¯òË î¹ÇÖ îÃåÇÕ ÇåÇé ÜÇé ñË ÇÔðçË ðÅÖÆ¨ ÔÇð Á§Çîzå ÕæÅ Ãð¶Ãà ÀÈåî ×¹ð ìÚéÆ ÃÔÜ¶ ÚÅÖÆ¨ åÔ íÇÂÁÅ êz×ÅÃ¹ ÇîÇàÁÅ Á§ÇèÁÅðÅ ÇÜÀ¹ ÃÈðÜ ðËÇä ÇÕðÅÖÆ¨ ÁÇçÃà¹ Á×¯Úð¹ ÁñÖ¹ Çéð§Üä¹ Ã¯ ç¶ÇÖÁÅ ×¹ðî¹ÇÖ ÁÅÖÆ¨12¨ (êÀ¹óÆ, ÇÃðÆðÅ× ÕÆ òÅð î. 4, Á§Õ : 87) ÇÔðç¶ Á§åÇð ÇÂÃ ÃÅÖÆ ðÈê ×¹ð-ôìç éÅî ×¹ð-î§åz ù ðÇÖÁ», ÁÇíÁÅÇÃÁ», ÁÇíÁÅÃ Çìñ¯òéÅ Çìñ¯ÇòÁ» ðÃ-Ü¯Çå çÅ êz×ÅÃ Øà Á§åð Ô¯ÇÂ ÁÅò§çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕðé Õîñ ðÃ-Ü¯Çå êzÕÅô ç¶ Ã»×¯ ê»×Æ ÚîåÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Øà Á§åÇð ÔÆ ÒÒÁÇçÃà¹ Á×¯Úð¹ ÁñÖ¹ Çéð§Üé¹ÓÓ çÅ ÃÅÖôÅå çÆçÅð Ô¹§çÅ þÍ êð Ô¹§çÅ ×¹ðî¹Ö» ù ÔÆ þÍ ×¹ðî¹Ö ÖÅñÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÃ ÜÅ×åÜ¯Çå êÈðé Ü¯Çå çÅ ÃÅÖôÅå-ÕÅð Ô¹§çÅ þÍ ÁËÃ¶ ÜÅ×å Ü¯Çå (òÅÇÔ×¹ðÈ) Üêä òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö ÖÅñÃÅ Üé ç¶ Øà Á§åÇð êÈðé Ü¯Çå Ü×çÆ þÍ Ô» ÜÆ ÒÒêÈðé Ü¯Çå Ü×ËÓÓ òÅñÆ ØàéÅ ØàçÆ þÍ ÁËÃ¶ ÔÆ ôìç Øà-Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ ×¹ðî¹Ö ÖÅñÃÅ

Üé» çÆ À¹Ú-ÁÅåî-Ü¯Çå-Ü×§éÆ ÁòÃæÅ êzæÅÇÂ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò êÈðÅ À¹åðçÅ þ Áå¶ õÈì ëìçÅ þ :ìÅÔÇð ãÈãé å¶ ÛÈÇà êð¶ ×¹Çð Øð ÔÆ îÅÇÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ æÅ¨ ÁéíÀ¹ ÁÚðÜ ðÈê¹ êzí ê¶ÇÖÁÅ î¶ðÅ îé¹ Û¯Çâ é ÕåÔÈ ÜÅÇÂÁÅ æÅ¨1¨ îÅéÕ¹ êÅÇÂú ð¶ êÅÇÂú ÔÇð êÈðÅ êÅÇÂÁÅ æÅ¨ î¯Çñ Áî¯« é êÅÇÂÁÅ ÜÅÂÆ ÕÇð ÇÕðêÅ ×¹ðÈ ÇçòÅÇÂÁÅ æÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÁÇçÃà¹ Á×¯Úð¹ êÅðìzÔî ÇîÇñ ÃÅèÈ ÁÕû ÕæÅÇÂÁÅ æÅ¨ ÁéÔç Ãìç¹ çÃî ç¹ÁÅÇð òÇÜú åÔ Á§Çîzå éÅî¹ üÁÅÇÂÁÅ æÅ¨2¨ å¯Çà éÅÔÆ îÇé ÇåzÃéÅ ìÈÞÆ ÁÖ¹à í§âÅð ÃîÅÇÂÁÅ æÅ¨ Úðä Úðä ×¹ð Ã¶ò¶ ÁØó¹ ØÇóú ðÃ¹ êÅÇÂÁÅ æÅ¨3¨ ÃÔÜ¶ ÁÅòÅ ÃÔÜ¶ ÜÅòÅ ÃÔÜ¶ îé¹ Ö¶ñÅÇÂÁÅ æÅ¨ ÕÔ¹ éÅéÕ íðî¹ ×¹Çð Ö¯ÇÂÁÅ åÅ ÔÇð îÔñÆ îÔ« êÅÇÂÁÅ æÅ¨4¨3¨12¨ (îÅðÈ î. 5, Á§Õ : 1002) Ã¯ ÇÂÔ þ òÅÃåòÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÒÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îËÓÓ çÆÍ À¹êðñ¶ ×¹ð êðîÅä òÅñÆ ÇìòÃæÅ Õ¶òñ ×¹ðî¹Ö ÖÅñÃÅ ÜÆ êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÆ þÍ Çé×¹ð¶, Çé×¯ÃÅÂ¶ ×¹ðÈ Øð Áå¶ ×¹ðîÇå å¯º Ø¹ÇæÁ», ÁÅê¯º ìÇä ìËá¶ Çí§âÆ îÆä¶ êðê¿ÚÆÁ» ù ÇÂÃ êç çÆ À¹µÕÆ ÃÈÞ ì±Þ éÔÆºÍ úÔ å» ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ òÅÕ üðÅÇÂ üðÅÇÂ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ îÆä-êðê¿ÚÆ Ô¾à ÚñÅÇÂ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ í¶âÅ-ÚÅñ úÔé» ç¶ ÇêÛ¶ êÂÆ íðîÆ è¾Õ¶ Ö»çÆ Çëð ðÔÆ þÍ ÁÃñ ÇòÚ íðîç¶ íàÕç¶ úÔÆ Ôé ÇÜé·» çÅ Øð êÈðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜé·» ×¹ðî¹Ö» ÖÅñÃÅ Üé» ×¹ð çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Áå¶ éÅî Ü¯Çå êzÕÅÃÆ ÇÃ§Ø» ç¶ Øà Á§åÇð Ü¯Çå êzÕÅô íÂÆ þ, ÇÜé·» ç¶ Øà Á§çÇð êÈðé Ü¯Çå Ü× ×ÂÆ þ, Ü¯Çå êzÕÅô çÆ ÇÂÕ ÇÕðä ÇÜé·» ×¹ðÇÃÖ» ç¶ Øà Á§çÇð ÁÅ áàÆ ÔË, À¹Ô ÕÅÔù íðîä íàÕä×¶? Áå¶ úÔ ×¹ðÈ

So Kahiyat Hai Soora Øð å¶ ìÅÔÇð êðÅÂ¶ ØðÆº ÇÂÔ òæ ãÈ§âä ÕÅÔù ÜÅä×¶? ÜÅ Õ¯ áÅÕ¹ð¹ ÀÈÚÅ Ô¯ÂÆ¨ Ã¯ Üé¹ êð ØÇð ÜÅå é Ã¯ÔÆ¨1¨ (¨5¨38¨) (ÕìÆð ÜÆÀ¹, ×À¹óÆ íÆ Ã¯ðÇá íÆ, Á§Õ : 330) ×¹ð çÃî¶ô ÜÆ ç¶, Ãí å¯º òâ¶ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ×¹ðî¹ÇÖ, ØÇàÜ¯Çå-Çò×ÅÃÆ-ÖÅñÃÅ Üé Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂÕ ì¶-êÆðÅ êÆð åó» îÅðé ñ×Å – ÒÒêÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨ÓÓ ×¹ðòÅÕ çÆ ØàçÆ ÇìòÃæÅ òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ§Ø å¹ÃÅâ¶ ×¹ðÈ Øð Á§çð þ éÔÆº, ÇÂÔ òÅÕ î¶ð¶ ïÅ î¶ð¶ î¹ðÆç» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ þÍ å» À¹Ã ÇéðíË ×¹ðî¹Ö Üé é¶ ÜòÅì ÇçåÅ ÇÕ åÈ§ ÇéðÅ Çåîð ÁÇ×ÁÅéÆ þºÍ Ü¶ å¶ð¶ ÇòÚ å¶ð¶ ÇÂÃ Õæé çÆ ðÅÂÆ Ã¾ÚÅÂÆ íÆ Ô¹§çÆ å» åÈ§ ÁÅêä¶ Ãéî¹Ö ìËá¶ ØÇà Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÕ Áèî Ã¶òÕ çÆ ÇìòÃæÅ ù éÅ êÛÅä ñËºçÅ! êð À¹µ¬ ÇìÚÅð¶ ù ÕÆ êåÅ þ ÇÕ ÇÕå¶ ÃÈðÜ ÚÇó·ÁÅ þ ÇÕ éÔÆºÍ À¹Ô îÆäÅ êðê¿ÚÆ Çì¾à Çì¾à À¹Ã ÇÃ§Ø òñ åÕä ñ× Ç×ÁÅÍ êð ìóÅ ÔÆ ôðÇî§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ î¹ðÆç À¹Ã Ãî¶º À¹Ã ç¶ êÅÃ ÕÂÆ Öñ¯å¶ ÃéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÔÆ êzîÅä Ã¹äÅÇÂ Ã¹äÅÇÂ À¹Ô êðê¿ÚÆ ÇìÚÅð¶ ÃÅèÅðé ÇÃÖ» ù íðîÅÀ¹ä çÆ Õ¹àñåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃñ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃÖ» çÅ ×¹ðîÇå éÅî À¹êð Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ êÅðÃ ðÃÅÇÂäÆ ÕñÅ À¹êð ÇòôòÅÃ íð¯ÃÅ éÔÆº À¹Ô íðî Ü»ç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð À¹Ô éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Õðç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ôðèÅ Ü¯ é Ô¯ÂÆ éÅî À¹êð, éÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì À¹êðÍ À¹Ô ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¾ÚÅ ×¹ðç¶ò î§éç¶ ÔÆ éÔÆº, ÇÕªÇÕ À¹Ôé» ù ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÇÔå-À¹êç¶ôÆ òÅÕ À¹êð ïÕÆé éÔÆº : ÁÅÇ×ÁÅ íÂÆ ÁÕÅñ ÕÆ, åìÆ ÚñÅÇÂú ê§æ¨ Ãí ÇÃÖé ÕÀ¹ Ô¹Õî þ, ×¹ðÈ îÅÇéú ×z§æ¨ ×¹ðÈ ×z§æ ÜÆ îÅÇéú, êz×à ×¹ð» ÕÆ ç¶Ô¨

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ô¹Õî» ÇÃð Ô¹Õî Ã¾ÚÅ Ô¹Õî éÅî ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ çÅ ÜêäÅ þÍ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º ÇÜé·» òâíÅ×¶ Üé» ù éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ü¯Çå-Ü×§é¶ ×¹ðî¹Ö ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á§Çîzå ÛÕä Áå¶ éÅî ×¹ðî§åz ñËä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ, Çåé·» ù ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ ç¶ ÇéÃìÅÃð Üêä éÅñ ØàÜ¯Çå-êzÕÅô, ÁðæÅå êÈðé Ü¯Çå Øà îÅÇÔ Ü×ä çÅ Ã¹íÅ× íÆ Áò¾ô êzÅêå Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ êð ô¯Õ òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÈðé ×¹ðîÇå ÇìèÆ Áé¹ÃÅð ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ éÅî êzÅêå Õðé çÅ Ã§Ü¯× Øà Ü¹óçÅ þÍ Ü¯ êzí Õ¯ Çîñì¯ Úþ, Ö¯Ü Ãìç îÇÔ ñ¶Ô¨ ÇÂÃ ×¹ð-ôìç éÅî ×¹ðî§åz çÆ Ö¯Ü ñÂÆ Ü¯ Üé ÇÃÖ ÃçÅÇÂ ÕË êðØð ãÈ§âä Ü»òç¶ Ôé Áå¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôðé éÔÆº ñËºç¶ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ã¾ÚÅ ×¹ðç¶ò éÔÆº î§éç¶, À¹Ô ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ éÔÆº, ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ÔéÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô¹Õî» å¯º î¹éÔðë ÔéÍ À¹Ôé» ç¶ Øà îÅÇÔ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ êÈðé ÜÅ×å Ü¯Çå ÕËÃ¶ Ü× ÃÕçÆ þ? Ô» ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ü¯ Çéð¯ñ ÇéÖÅñÃ ÁÇé§é ÖÅñÃÅ Ã¹ÜÅé Ôé, À¹Ôé» ù ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô¹Õî» À¹êð êÈðé ôðèÅ íÅòéÆ þ, À¹Ô ôðèÅ íÅòéÆ ÃÇÔå ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêäÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ, çÃ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ êz×à ÔÅ÷ð ÃðÈê îé ìÚ ´î ÕðÕ¶ î§éç¶ Ôé Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Ã¾Ú¶

Ô¹Õî» ç¶ èÅðéÆ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Ö¿â¶ çÅ Á§Çîzå ÛÕç¶ Ôé Áå¶ Á×¶ ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¹Õî» ù ÕîÅªç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ô¹Õî» ÇÃð Ô¹Õî Ã¾ÚÅ Ô¹Õî éÅî ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ çÅ ÜêäÅ þÍ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º ÇÜé·» òâíÅ×¶ Üé» ù éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ Ü¯ÇåÜ×§é¶ ×¹ðî¹Ö ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á§Çîzå ÛÕä Áå¶ éÅî ×¹ðî§åz ñËä çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ, Çåé·» ù ÒÜÅ×å Ü¯ÇåÓ ç¶ ÇéÃìÅÃð Üêä éÅñ Øà-Ü¯Çå-êzÕÅô, ÁðæÅå êÈðé Ü¯Çå Øà îÅÇÔ Ü×ä çÅ Ã¹íÅ× íÆ Áò¾ô êzÅêå Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ êð ô¯Õ òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ êÈðé ×¹ðîÇå ÇìèÆ Áé¹ÃÅð ê¿Ú» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ éÅî êzÅêå Õðé çÅ Ã§Ü¯× Øà Ü¹óçÅ þÍ éÅ ÔÆ ÁÅî ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù ÇÂÔ ôðèÅ þ, À¹Ô Õñ-îÕ¾ñ¶ Ã§å» ÃÅè» êÅÃ ÜÅ ÜÅ Õ¶ éÅî-×¹ðî§åz ñËä ñÂÆ ñ¶ÔñóÆÁ» Õ¾ãç¶ ÔéÍ ÇéÃÚ¶ ÕÇð ïÅç ðÖä òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇÃÖ Ã§å êÅÃ¯º éÅî-×¹ðî§åz ñÇÂÁ» Õç¶ íÆ ëñÆíÈå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ éÅî çÆ êÅðÃ-ÕñÅ ÇÂÃ Çìè òðå ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ Ã¹ÇäÁÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ, ê¹ÃåÕ», ñ¶Ö» ÇòÚ êÇó·ÁÅ êó·ÅÇÂÁÅ éÅî Õç¶ Ççzó· éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ÚÅÔ¶ ñ¾Ö À¹ÕåÆÁ» Ü¹×åÆÁ» éÅî Üêä çÆÁ» çÃÆÁ» ê¹ÛÆÁ» ÜÅäÍ Üç éÅî Ççzó· ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å» : êÈðé Ü¯Çå Ü×Ë Øà îË, åì ÖÅñÃ åÅÇÔ éÖÅñÃ ÜÅéË¨ òÅñÆ ÇìòÃæÅ êzÅêåÆ çÆ Çç¾ñÆ å» ìÔ¹å çÈÇð þÍ ÁÅú ÇÜé·» ÇÂÔ Çç¾ñÆ ç¶ÖäÆ þ å» Çç¾ñÆúº çÖä ÜÅ Õ¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ Ô¹Õî-êÈðÇéÁ» çÆ ìÔÆ ìÆÚÅðÆÂ¶Í úæ¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ ìÔÆ À¹å¶ ÕÆ ÇñÇÖÁÅ þÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ÇÜé·» À¹å¶ ÇéÔÅñ Ô¯ò¶×Å, À¹é·» ù ÇÂÔ ìÔÆ ×¹ðÈ ÁÅê ò¶ÖÅñ¶×ÅÍ úÔ éçðÆ éçð ÇéÔÅñ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ ÒÜ×î× Ü¯Çå ÇìðÅÜ ðÔÆ ÃzÆ ÁìÚñ é×ð ÁêÅðÓÓ çÅ Ü¯Çå-Ü×§éÅ Ççzôï ç¶Öä×¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ – 2 íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø à¯ð»à¯

îñÕ íÅ×¯ Â¶îéÅìÅç ôÇÔð ç¶ ðÅÜ¶ çÅ ÖåðÆ ÜÅÇå çÅ î³åðÆ

ÃÆ ÜçÇÕ íÅÂÆ ñÅñ¯ À°Ã¶ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ öðÆì êð ÂÆîÅéçÅð ÇîÔéåÕô

×°ðÇÃÖ ÃÆ ÇÜÃ êÅÃ Ü×å×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ áÇÔð¶

Ô¯Â¶ ÃéÍ îñÕ íÅ×¯ é¶ ìzÔîí¯Ü

ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁèÆé ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯ÕÅ ù ÖÅäÅ ÖÅä çÅ

ÃçÅ ÇçåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù òÆ îñÕ

íÅ×¯ çÅ Ãé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ êð ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ ìzÔîí¯Ü ç¶ éÅ ×Â¶Í

îñÕ íÅ×¯ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ å» À°Ô ìÔ°å ö°Ã¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ

Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ù Øð ì¹ñòÅ Õ¶

À°ÃçÅ í¯Üé éÅ ÛÕä çÅ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ãç¶ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ä å¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ í¯Üé ÔÕ ÔñÅñ çÅ

éÔÆº ÔË Áå¶ êÅê ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÔËÍ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

îñÕ íÅ×¯ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ òÅñÆ ÃÅÖÆ å¯º ÇÃÇÖÁÅ

ÇÂÔ ÕîÅñ çÆ ÃÅÖÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ×°ðîÇå ç¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÃÈñ» çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îñÕ íÅ×¯ Â¶îéÅìÅç ôÇÔð ç¶ ðÅÜ¶ çÅ ÖåðÆ ÜÅÇå çÅ î³åðÆ ÃÆ ÜçÇÕ íÅÂÆ ñÅñ¯ À°Ã¶ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ öðÆì êð ÂÆîÅéçÅð ÇîÔéåÕô ×°ðÇÃÖ ÃÆ ÇÜÃ êÅÃ Ü×å×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îñÕ íÅ×¯ é¶ ìzÔîí¯Ü ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁèÆé ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ ñ¯ÕÅ ù ÖÅäÅ ÖÅä çÅ ÃçÅ ÇçåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ù òÆ îñÕ íÅ×¯ çÅ Ãé¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ êð ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ ìzÔîí¯Ü ç¶ éÅ ×Â¶Í îñÕ íÅ×¯ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ å» À°Ô ìÔ°å ö°Ã¶ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ù Øð ì¹ñòÅ Õ¶ À°ÃçÅ í¯Üé éÅ ÛÕä çÅ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ìÔ°å ÷¯ð ç¶ä å¶ çÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ í¯Üé ÔÕ ÔñÅñ çÅ éÔÆº ÔË Áå¶ êÅê ÕîÅÂÆ òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹äÕ¶ îñÕ íÅ×¯ Á¼× ììÈñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÇÔÃ Õðé ñÇ×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ãù í¯Üé ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù òÆ Õ°Þ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ íÅÂÆ ñÅñ¯ Û¶åÆº éÅñ ÜÅ Õ¶ Õ¯èz¶ çÆ ð¯àÆ ñË ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ îñÕ íÅ×¯ çÅ òÆ ÛåÆÔ êzÕÅðÆ í¯Üé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ ÔÆ ÇÂÕ Ôæ ÇòÚ îñÕ íÅ×¯ çÆ ð¯àÆ Áå¶ çÈÜ¶ Ôæ ÇòÚ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ù ëó Õ¶ Üç¯º Ø°ÇàÁÅ å» îñÕ íÅ×¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ñÔÈ çÆ ååÆðÆ ÇéÕñ å°ðÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ç¹è çÆ èÅðÅ òÇÔ åðÆÍ ÇÂÔ ÕÀ°åÕ À°æ¶ ÔÅ÷ð ì¶Á³å ôÇÔð òÅÃÆÁ» é¶ ÁÖÆº ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶Í ç¶Öä ù ×°ðÇÃÖ Áå¶ îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÇçÃçÅ Áå¶ ÁÜ

ÃÅÂÆºÃ çÆ åÕóÆ å¯º åÕóÆ îÅÂÆÕzÃÕ¯ê ñË Õ¶, À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ ×°ðî¹Ö Áå¶ ÇÂÕ îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ð¼Ö Õ¶ Ü¶Õð êðÖÆ ÜÅò¶ å» ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÇçÃ¶×ÅÍ ç¯Ô» çÆ ìäåð ÇÂÕ¯ Ü¶ÔÆ ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ êð ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ð¯àÆ ÇòÚ, ð¯àÆ ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ Áå¶ ð¯àÆ ÕËÃ¶ èé éÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔË çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ îñÕ íÅ×¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ À°Ã òñ¯º Ô¯ðé» ç¶ Ô¼Õ îÅð Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ èé éÅñ ìä¶ í¯Üé ÇòÚ ÷°ñî ç¶ îÅó¶ ÁÃð ôÅîñ Ãé Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ À°Ãç¶ ô°í Õðî» çÅ ÁÃð ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ð¯àÆ ÇòÚ ÷ðÈð ÔÆ í¯Üé ÇåÁÅð ÕðéòÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ãç¶ èé çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË òðéÅ ×°ðÈ ÜÆ îñÕ íÅ×¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ¯º ñÔÈ éÅ Õãç¶Í ÇÂÔ ÃÅÖÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ ×°ðîÇå ÁÃÈñ ù Ççzó· ÕðÅÀ°ä òÅñÆ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÃÅÖÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ ìÅð¶ ÜÅäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô å¯º ÛÕÆ Ü»çÅ ÔË å» ë¶ð ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃÖ ù ÇÂÃ ÃÅÖÆ çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ Ü» ë¶ð À°Ã ÇòÚ ôðèÅ çÆ ÕîÆ ÔË éÔÆº å» íË íÅòéÆ òÅñÅ ×°ðÇÃÖ ÇÂÔ ÃÅÖÆ êó Õ¶ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅêä¶ ÖÅä êÆä òñ ÇèÁÅé ç¶ò¶×Å Áå¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ» ç¶ Ô¼æ çÅ ÔÆ êðôÅçÅ ÛÕ¶×ÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì À°çÅÃÆÁ» ò¶ñ¶ Çìì¶Õ çÅ í¯Üé ÇÕò¶º ÛÕç¶ Ãé

ÁÅî ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ Çòð¯èÆ ñ¯Õ ×°ðÇÃÖ» å»ÂÆº ÇÂÔ ÃòÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°çÅÃÆÁ» êð ×Â¶ Ãé å» À°ç¯º À°Ô Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÁÅéîåÆÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÇÕò¶º éÅ ÛÕç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ìÅð¶

So Kahiyat Hai Soora Ã³Ö¶ê ÇòÚÅð ÇÂÃ êzÕÅð ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆÁ» å¯º ÇÂÔ Á×òÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÁÕÃð í°¼Ö éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé êð ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å Øà ÔÆ ÛÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÕÃð ×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ ÜÆ ù Ü³×ñÆ ëñ ÁÅÇçÕ ÛÕÅ Õ¶ Çåzêå Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ÇòÚ ì¶Á³å ÜÆò» ù ×°ð çÆÇÖÁå ÕðÕ¶, À°Ôé» çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÕåéÆÃÆ ôÖÃÆÁå ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜèð òÆ é÷ð Õðç¶ Ãé, À°èð ÔÆ ì¶Á³å êzÅäÆ À°Ôé» å¯º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÇÃÖ ìä Ü»ç¶ ÃéÍ Çê³â» ç¶ Çê³â Áå¶ ×zÅî» ç¶ ×zÅî À°Ôé» é¶ ÇÃÖ ìäÅ Ççå¶ ÃéÍ Ã¯ ×°ðÈ ÜÆ, ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ Õ¶ ë¶ð éÅ ÇÃðë ×°ðîÇå ñ§×ð çÆ ÔÆ ÇÃÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ãé ìñÇÕ ÃzÆ ÕóÅÔ êðôÅç ìéÅÀ°ä Áå¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ ôÅî Ã³×å Õðé çÅ òÆ À°êç¶ô Õðç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÂç» ÕÇÔäÅ ÁËé òÅÜì ÔË ÇÕ À°Ô éò¶º ×zÅî Ü» Çê³â ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ååÕÅñ ÔÆ À°æ¯º ç¶ òâíÅ×¶ ñ¯Õ» ù ÇÃÖ ìäÅ ñËºç¶ Ãé Áå¶ ë¶ð À°Ôé» êÅÃ Õ°Þ Ççé áÇÔð Õ¶ Á×¶ å°ð Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¯ ÇÃÖ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔé» òâíÅÇ×Á» å¯º ÛÕä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð À°Ôé» é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ çÅ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ Ôî¶ô» ÕÅÇÂî ðÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ î¹îÇÕé ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Çê³â Ü» ôÇÔð ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÃÖ ìéä òÅÃå¶ éÅ ÇéåÇðÁÅ Ô¯ò¶, å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°æ¯º êðôÅç¶ çÆ Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ Ô¼æÆº êðôÅçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í Üç ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×°ðîÇå çÅ êzÕÅô Õðé ñÂÆ, ÇÂ³éÅ À°çî èÅð Õ¶ À°çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé Áå¶ Ô÷Åð» îÆñ» çÅ êËâÅ ÕÂÆ ÃÅñ ñÅ Õ¶ å°ð Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ, å» ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ ×ñ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ôé» é¶ Áå¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶, ñ¯ó êËä å¶ ôÇÔð ÇòÚ¯º Ãî¼×ðÆ ñË Õ¶ ÔæÆº í¯Üé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, Ã×¯º ÇÂç» ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ ×ñ éÔÆº î³éç¶ å» ÕÆ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÔ ÕçÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô

ç¶Öä ù ×°ðÇÃÖ Áå¶ Çé×°ÇðÁ» Áå¶ êÅêÆÁ» êÅÃ¯º ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÛÕç¶ ðÔ¶ Ô¯ä Áå¶ ÁÅê ×°ðÇÃÖ» ù îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ À°êç¶ô Õðç¶ ðÔ¶ Ô¯ä ÇÕ îéî¹Ö ëðÕ éÔÆº ÇçÃçÅ Áå¶ éÅñ Çîñòðåä éÔÆº ð¼ÖäÅ Áå¶ ×°ðÇÃÖ» éÅñ Ã»Þ ðÖä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÜ ÃÅÂÆºÃ çÆ åÕóÆ å¯º Ô¯äÍ åÕóÆ îÅÂÆÕzÃÕ¯ê ñË Õ¶, À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ ×°ðî¹Ö Áå¶ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÇòÚ Çòô¶ôåÅ Á³Çîzå ÇÃ³ÚÅð ÃîÅ×î å¶ Ö³â¶ çÆ ÇÂÕ îéî¹Ö çÆ ð¯àÆ ð¼Ö êÅÔ°ñ, êÅäÆ ÇòÚ êåÅÃ¶ êÅ Õ¶, ê³Ü Õ¶ Ü¶Õð êðÖÆ ÜÅò¶ å» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Õðé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ë¶ð ÇÂÃ Ö³â¶ êÅÔ°ñ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ù Á³Çîzå çÆ Ã³Ç×ÁÅ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇçÃ¶×ÅÍ êð ×°ðîÇå çÅ ÁÅî Ã³ÃÅðÆ åðÕ î¹åÅìÕ å» ÇÂÔ ÇÂÔ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ ð¯àÆ ÇòÚ, Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË éÅ êð ×°ðÇÃÖ ÜÅäç¶ ð¯àÆ ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ Áå¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Çîá¶ êÅäÆ å¯º ò¼è Õ¶ ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÅì¶ ÔïÅå ÔË Ü¯ ð¯àÆ ÕËÃ¶ èé éÅñ ÖðÆçÆ ì¹÷Ççñ» ù Ü¯è¶ ìäÅ Çç³çÅ ÔË, êÇåå» ×ÂÆ ÔË çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ ù í×å ìäÅ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÃçÆÁ» å¯º íàÕÇçÁ» ù ÇìôðÅî ç¶ Õ¶ î¯Ö ç¹ÁÅð îñÕ íÅ×¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ å¶ êÔ°³ÚÅ Çç³çÅ ÔËÍ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÁÃñ À°Ã òñ¯º Ô¯ðé» ç¶ Ô¼Õ îÅð ÇòÚ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÛÕÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» Õ¶ ê³Ü» òñ¯º éÅî çÆ ìÖÇôô Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜÃ Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ èé éÅñ åð·» ÇÂÕ í»â¶ ÇòÚ ç¹è ÁÅÇçÕ Ãò¼Û ìä¶ í¯Üé ÇòÚ ÷°ñî ç¶ òÃå± êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°Ã í»â¶ ù îÅó¶ ÁÃð ôÅîñ Ãé Áå¶ ÃÅë ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ ç¹è ÁÅÇçÕ òÃå± ÖðÅì éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ¶ åð·» éÅî íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ð¯àÆ ÇòÚ ×°ðî³åz çÆ ìÖÇôô Õðé å¯ êÇÔñ» ê³Ü À°Ãç¶ ô°í Õðî» çÅ ÁÃð ÇêÁÅð¶, Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ ÁÇîzå ÛÕÅ Õ¶, ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ»ÇÂÁ» ðÈêÆ í»â¶ çÆ ÃëÅÂÆ Õðç¶ ÇÂÔ î³éÆÂ¶ ÇÕ À°Ô Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» Áå¶ Ü¯×ÆÁ» ò»× ñ¯Õ» ç¶ Øð» å¯º î³× Õ¶ Ö»ç¶ Ãé? ÔðÇ×÷ éÔÆº! ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖ» ù Ü¯×ÆÁ» ò»× î³×Õ¶ ÖÅä å¯º îé·Å ÕÆåÅ ÔË; Ã¯ À°Ô Ö¹ç Õç¶ òÆ Ü¯×ÆÁ» Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» ò»× î³×Õ¶ éÔÆº Ãé ÖÅ ÃÕç¶Í Â¶îéÅìÅç ôÇÔð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ ÇÃÖ - íÅÂÆ ñÅñ¯ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Õ¶òñ À°Ã êÅÃ¯º ÔÆ ÛÕäÅ îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ îñÕ íÅ×¯ çÅ êðôÅçÅ ÛÕä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅÍ ÇÂÃ ÃÅÖÆ å¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃè ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ Ö¹ç Õ¶òñ ×°ðî¹Ö» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ êðôÅçÅ ÔÆ ÛÕç¶ ÃéÍ

Ôé, å» Õ¶ ×°ðîÇå éÅî ÜËÃÆ éÅïÅì Áå¶ î¹Õ¼çÃ (êÇòåz) òÃå± ÇÂÃ ÇòÚ ÃîÅ ÃÕ¶Í Ã¯Úä ×ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ ç¶Öä ù å» Çî¼áÅ êÅäÆ ÔÆ ÔË éÅ, ë¶ð ÇÂÔ Á³Çîzå ÇÕò¶º ìÇäÁÅ? ÜòÅì ÃÅë ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶ ÇÂÔ Çî¼áÅ êÅäÆ éÅ ðÇÔ Õ¶ Á³Çîzå ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇÜæ¶ ×°ðÈ ðÈê Ô¯ ÇÕ À°êç¶ô ÕðçÆ ÔË Áå¶ ×°ðÇÃÖ» çÅ ÜÆòé Ãëñ ÕðçÆ ÔË À°æ¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ êÅðÃ ÕñÅ òÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÜÃù òÆ ×°ðìÅäÆ êðÃ ñò¶, À°Ãù êÇòåz ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðìÅäÆ çÆ êÅðÃ ÕñÅ ÔÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ, Á³Çîzå ìä

So Kahiyat Hai Soora Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÇòÚÅð å¯º ÃÅìå ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÅ òÅåÅòðé Áòô ÔÆ í¯Üé å¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÇÜÔÅ í¯Üé Ô¯ò¶ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ é¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÕðÕ¶ Ü» éÅî ÜêÕ¶ ÃÜÅÇÂÁÅ êÕÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ í×åÆ ÇòÔÈä¶ îéî¹Ö é¶ ×¼ñ» Õðç¶ é¶ Ü» ×Åä¶ ×ÅÀ°ºç¶ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶, ç¯Ô» ÇòÚ ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ ëðÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÇÃÖ» çÅ í¯Üé ÛÕÕ¶ îé ÇòÚ ì³ç×Æ Õðé çÆ À°î³× À°áçÆ ÔË Áå¶ ìç¯ìçÆ éÅî Üêä Áå¶ ÔÇð×°ä ×ÅÀ°ä ù Ççñ ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ ÃÅÕåÆ í¯Üé ÛÕ Õ¶ ÔÇð ÇÃÀ°º êzÆå à°¼à Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÃ ÇòÚÅð å¯º ÇÂÔ¯ ÔÆ å¼å ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ×°ðî¹Ö» ù ÷ðÈð ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ èÅðäÆ ìéäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ð¯àÆ çÆ êÇðíÅôÅ

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇéÕà Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕîÅÂ¶ Ô¯Â¶ èé éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé, Ô¼Õ ÔñÅñ çÅ í¯Üé ÔË êð ×°ðîÇå ç¶ ÇîÁÅð ÇÂÃ å¯º ìÔ°å À°Ú¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕîÅÂ¶ èé çÅ ìÔ°å îÔÅåî ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ê¹³é Õðî ÔË êð ×°ðîÇå Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ ÕîÅÂÆ å¶ ÔÆ éÔÆº êÃÆÜçÆ Üç å¼Õ ÇÕ ð¯÷×Åð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ×°ðîÇå éÅ èÅðé ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðÇÃÖ çÅ ìÅÕÆ çÅ ÜÆòé ×°ðîÇå í×åÆ òÅñÅ ÜÆòé éÅ Ô¯ò¶Í ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÕðå ÕîÅÂÆ À°ç¯º ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ ÔË Üç¯º éÅ Õ¶òñ ð°÷×Åð ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ Áå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ òÅñÅ Ô¯ò¶ ìñÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» ÇÚ¼å ÇòÚ éÅî ÚñçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÕîÅÂ¶ Ô¯Â¶ èé ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÕÅ çÃò³è ÕÇãÁÅ Ô¯ò¶Í Üç¯º å¼Õ ÇÂÔ Çå³é ôðå» êÈðÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ» À°ç¯ åÕ ÇÕÃ¶ çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÔÆº

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ê¹ðÅåé Üéî ÃÅÖÆÁ» å¯º ÇÂÔ Á×òÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÁÕÃð í°¼Ö éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé êð ×°ðÈ ÜÆ ìÔ°å Øà ÔÆ ÛÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÕÃð ×°ðÈ ÜÆ íÅÂÆ îðçÅé¶ ÜÆ ù Ü³×ñÆ ëñ ÁÅÇçÕ ÛÕÅ Õ¶ Çåzêå Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ÇòÚ ì¶Á³å ÜÆò» ù ×°ð çÆÇÖÁå ÕðÕ¶, À°Ôé» çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÕåéÆÃÆ ôÖÃÆÁå ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÜèð òÆ é÷ð Õðç¶ Ãé, À°èð ÔÆ ì¶Á³å êzÅäÆ À°Ôé» å¯º çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ÇÃÖ ìä Ü»ç¶ ÃéÍ Çê³â» ç¶ Çê³â Áå¶ ×zÅî» ç¶ ×zÅî À°Ôé» é¶ ÇÃÖ ìäÅ Ççå¶ ÃéÍ ÕÔÅ ÃÕçÆÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Õ³î Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä å» òÆ À°Ô ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÅ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ îÃñé Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÅ ÇÃ×ðà» Ü» ôðÅì ò¶Úä çÅ è³çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ÇÂÔ è³çÅ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, ë¶ð òÆ ÁÇÜÔÆ ÕîÅÂÆ, ×°ðîÇå ÇÕðå ÕîÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂç» çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ ìÇäÁÅ í¯Üé ×°ðÇÃÖ òÅÃå¶ ÔðÅî ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ³î Ôé Ü¯

ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ×°ðÇÃÖ ù Õðé¶ éÔÆº ô¯íç¶ ÇÜò¶º ÇÕ éÅÂÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜÃçÅ ÇÕ ÁÜÕñ çÅ ÇÂÕ ðÈê ÇìÀ±àÆ êÅðñð ÔË ÇÜæ¶ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ñÂÆ Õ¶òñ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Áå¶ ÇîÔéå éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ÇÂÕ ôðå éÔÆº ÔË Ô¯ð òÆ ôðå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶, ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÅÕÆ Ãî» ×°ðÇÃÖ éÅî ìÅäÆ ç¶ ÁÅÔð ÇòÚ ñÇ×ÁÅ Ô¯ò¶, Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÕîÅÂ¶ Ô¯Â¶ èé ÇòÚ¯º ×°ðÈ ÕÅ çÃò³è êÈðÅ Ç×äÕ¶ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ (Ü» ÇÂÃ å¯º òèÆÕ) ×°ðÈ Õ¶ Áðæ, ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ å¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í å» ÜÅ Õ¶ ×°ðÇÃÖ çÆ ÕîÅÂÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ ìäçÆ ÔËÍ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ éÅî ìÅäÆ Üêä å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ ÕîÅÂÆ êÈðÆ åð·» ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅî ×°ðî³åz çÅ ÇÃîðé å» À°Ô¯ ÔÆ Õð¶×Å Ü¯ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð å¯ ÃÅìå ÔË ÇÕ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ×°ðÇÃÖ òñ¯º ÁÅêäÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ éÅñ, éÅî ìÅäÆ ÜêÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÔÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ç¶ èÅðéÆÁ» ù ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ô¶á» çðÜ¶ çÅ í¯Üé ÛÕäÅ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Çìì¶Õ çÅ í¯Üé éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÃÅðÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ×°ðîÇå Çìì¶Õ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇòÚ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ò¶ å» Ü¯ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅéîåÆÁ» éÅñ¯º ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ éÅ å¯óÆ å» À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º ì¹è Áå¶ ÜËé èðî» ò»× òËÇçÕ èðî ÃÅù òÆ Çé×ñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇéÁÅðÅêé ðÖä å¯º Çìé» Õç¶ òÆ ÖÅñÃ¶ ê³æ çÆ êÈðé å½ð å¶ Úó·çÆ ÕñÅ éÔÆº Ô¯äÆ Áå¶ ÇÂÃ ðÇÔå å¯º ÇìÔÈä, ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂÕ Çîñ×¯íÅ ê³æ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ (ÃîÅêå)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

þ Á » é Å ç Å ð Å ÇÂÕ ÇòÚÅðè

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì éÅ-ÇÃðø ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ êÈÜäï¯× þ, Ã×¯º ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇÃ¾ÖÆ çÅ ì¹¦ç Ã§Õñê, ÇÂÕ ÇòÚÅð þ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö çðôé çÅ ÇÂÕ ÃæÈñ Áîñ òÆ þÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒõÅñÃ¶ ù ÃçÅ ÔÆ Áé§çê¹ð çÅ òÅÃÆ ðÇÔäÅ ÔÆ À¹ÇÚå þÍ À¹Ã ù Û¾ÇâÁ» è¾Õ¶, è¶ó¶, á¶â¶, á¯Õð», î¹ÃÆìå» å¶ î¹ôÇÕñ» ÔÆ ÔéÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé øðîÅé þ: Ö¯Üå Ö¯Üå åå¹ ìÆÚÅÇðú çÅÃ ×¯Çò§ç êðÅÇÂä¨ ÁÇìéÅÃÆ Ö¶î ÚÅÔÇÔ Ü¶ éÅéÕ ÃçÅ ÇÃîÇð éÅðÅÇÂä¨2¨5¨10¨ (à¯âÆ î. 5, Á§Õ : 714) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì îé¹¾Ö ù ÃçÆòÆ Áé§ç, ÇÜÃ ù ÇòÃîÅçÆ ÁòÃæÅ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ, çÆ êzÅêåÆ çÅ åðÆÕÅ ç¾ÃÇçÁ»

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ ÇÃ¾Ö ù ê¿Ü» ÇÕÇñ·Á» (ðÇÔå») çÅ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ù î÷ìÈå ð¾ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ÒÁé§ç çÆ ÁòÃæÅÓ ù ÃçÆòÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ êz¶ðéÅ Çç§çÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê¿Ü ÇÕñ·¶ À¹ÃÅð¶, ê¿Ü ÕÕÅð Çç¾å¶ Áå¶ ÇÃ¾Ö ù ê¿Ü ðÇÔå» òÆ Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ Çã¾ñ Ô¯ä Óå¶ ÇÃ¾Ö Áé§çê¹ð ÇòÚ òÅÃÅ éÔÆº ð¾Ö ÃÕçÅÍ

ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÔ¶ íÅÂÆ! Ü¶ å¶ðÆ ÇÂ¾ÛÅ ÃçÆòÆ Áé§ç å¶ Ö¹ôÆ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ þ å» ÃçÅ êðîÅåîÅ çÆ ÕÆðåÆ (ÇÃîðé) Õð, íÅò ÃçÅ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ôÕåÆ çÆ Ú¶åéÅ ÇòÚ Çí¾ÇÜÁÅ ðÇÔÍÓÓ ÇÂÃ¶ ð¾ìÆ ø¹ðîÅé çÅ ÁîñÆ êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÒÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔìÓ å¯º 9 ÇÕñ¯îÆàð çÈð êÔÅó» ò¾ñ ÒÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÓ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ êÅòé ÷ðÖ¶÷ íÈîÆ Óå¶ Á¾Ü ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ò¾ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ éÅî ÒîÅÖ¯òÅñÓ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÂÕ îÅÖ¯ éÅî çÅ çËºå ðÇÔ§çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂ¾æ¶ ÇÕÃ¶ ù ò¾Ãä éÔÆº Çç§çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îÅÖ¯ ù âÅÕÈ ÇñÇÖÁÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Üç¯º ÇÂÔ èðåÆ ÇðÁÅÃå ÕÇÔ¬ð ç¶ ðÅÜ¶ çÆê Ú§ç çÆ ÇòèòÅ ðÅäÆ Ú§êÅ å¯º î¹¾ñ ÖðÆç Õ¶ ÇÂ¾æ¶ ÁÅêäÆ êÈÜéÆÕ îÅåÅ éÅéÕÆ

So Kahiyat Hai Soora ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÒÚ¾Õ éÅéÕÆÓ é×ð òÃÅÇÂÁÅ å» ÇÂ¾æ¶ ÇÂñÅÔÆ éçÇð êÂÆ å¶ îÅÖ¯ çËºå í¾Ü Ç×ÁÅÍ ÒîÅÖ¯òÅñÓ òÆðÅé èðåÆ éÔÆº ÇðÔÅ, Ã×¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Á×§îÆ ÇçzôàÆ å¶ êÅòé Úðé Û¯Ô éÅñ Ã¹ÔÅòéÅ é×ð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ÁÅåÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ñÂÆ îÔ¾ååÅ çÅ òðéä ÕðÇçÁ» Ò×¹ð Ã¯íÅÓ ×§zæ çÅ ÕðåÅ ÇñÖçÅ þ, ÒÒîÅÖ¯òÅñ Ã¹ÔÅòäÅ ÃÇå×¹ð Õ¯ ÁÃæÅéÍÓÓ çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Á½ð§×÷¶ì ç¶ å¹Á¾Ãì çÆ Á¾× ù ì¹ÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÜæ¶ 9 ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ ÒÚ¾Õ éÅéÕÆÓ å¯º ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÁÅêä¶ Ô¾æÆº ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ Çç¾ñÆ ò¾ñ å¯ÇðÁÅ ÃÆ, À¹æ¶ À¹é·» Üìð-÷¹ñî çÆ Á¾× ÇòÚ Ãó ðÔÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Òèðî å¶ èÆðÜÓ çÆ á§ãÆ Û» ç¶ä ñÂÆ ÒÚ¾Õ éÅéÕÆÓ ù ÒÁé§çê¹ðÓ ìäÅ Çç¾åÅÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ íÈ×¯ÇñÕ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ êzÃ§× ÓÚ Á×§îÆ îÇÔîÅ çÅ òðéä ÕðÇçÁ» çðìÅðÆ ÕòÆ Ô§Ã ðÅî ç¶ ê¯åð¶ ÇÔ§çÆ ç¶ êzÇÃ¾è ÕòÆ Ú§çð ô¶Öð ìÅÜêÅÂÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÁé§çê¹ð, Áé§ç çÆ Üó·, Áé§ç çÅ ôÇÔðÍ ÇÜæ¶ ÚÅð òðä, ÚÅð ÁÅôðî ÔÆ Áé§ç êÅªç¶ ÔéÍÓÓ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇÜæ¶ Á×§îÆ ÇçzôàÆÁ» òðÃÅÀ¹ä òÅñÅ ÁÅåÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ñÂÆ Ã¹ÔÅòéÅ ÁÃæÅé ìÇäÁÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ òÆ ç¶ô çÆ åÕçÆð ìçñä òÅñÅ ÇÃè»å ìä Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÒÁÅðÚðÓ ÇñÖçÅ þ, ÒÒÁé§çê¹ð òÃÅÀ¹äÅ ÇÂÕ Ò¦îÆ éçðÓ çÅ ðÅÜéÆåÕ Õðî òÆ ÃÆÍÓÓ ÒîËçÅé-Â¶-Ü§×Ó ÇòÚ íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÜÆ òñ¯º Çìé·» ÇòåÕðÅ ÕÆÇåÁ» ç¹ôîä ø½Ü» ç¶ ÷õîÆ ÇÃêÅÔÆÁ» ù òÆ êÅäÆ ÇêñÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÒéÅ Õ¯ ìËðÆ éÔÆ Çì×ÅéÅÓ çÅ Ã§Õñê òÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¯º ÔÆ ÁîñÆ ðÈê ÓÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇçzôàîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ Üìð-÷¹ñî

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ç¶ ÇÖñÅø Ã¾Ú çÆ Ü§× ç½ðÅé Òê¿Ü ÇÕñ·¶Ó ìäÅÂ¶Í ÇÂÔ ÇÕñ·¶ éÅ ÇÃðø ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ç¹ôîä ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ÔÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðç¶ Ãé, Ã×¯º ÇÂé·» çÆ ÁÅåÇîÕ ÇçzôàÆ å¯º òÆ ÁÇÔîÆÁå Ø¾à éÔÆº ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒÕ¶Ã×ó·Ó ù Õ¶ºçð ÇòÚ ð¾Ö Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ê¿Ü ÇÕñ·¶ À¹ÃÅð¶Í Õ¶Ã×ó· ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ À¹µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ å§ìÈ ñ×Å Õ¶ Ã§é 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ éÅô ñÂÆ ÜÅåêÅå, òðä-ò§â çÅ í¶ç ÇîàÅªÇçÁ» ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ Áç¹¾åÆ Õ½åÕ òðåÅÀ¹ºÇçÁ» Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÒõÅñÃÅ ê¿æÓ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ð¾ÇÖÁÅ å¶ ÃéîÅé ñÂÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÔ Ãí å¯º ÁÇÔî å¶ ò¾âÅ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ ê¿âå åÅðÅ ÇÃ§Ø éð¯åî ÇÂÃ Ü×·Å çÅ é»Á ÒÕ¶Ã×ó·Ó ð¾Ö¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÂæ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Á§Çîzå ç¶ ÇÛ¾à¶ îÅð¶ Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Õ¶Ã×ó· ÁÅÖç¶ ÔéÍÓÓ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ î¹åÅìÕ ÒÒÇÂÔ ÇÃ¾Ö øñÃø¶ ç¶ ÁÃÈñ çÅ Õ¶ºçð þ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Õ¶Ã×ó· ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍÓÓ ÒÕ¶ÃÓ ôìç øÅðÃÆ ÇòÚ ð¾ìÆ ÁÃÈñ, ÁÕÅñ çÆ êzíÈÃ¾åÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ ÒÒÕ¶Ã×ó·Ó çÅ íÅò þ, Õ¶Ã» ù Ã¹ð¾ÇÖÁå ð¾Öä òÅñÅ ÇÕñ·ÅÍ Õ¶Ã×ó· ÓÚ õÅñÃ¶ çÅ øñøÃÅ îÇÔøÈ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÒÖ§â¶ çÆ êÅÔ¹ñÓ À¹Ã ÇÔøÅ÷å çÆ ×Åð§àÆ þÍ Õ¶Ã×ó· å¯º ÔÆ çÃî ÇêåÅ é¶ 80 Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ¯º ï¯×åÅ å¶ ×¹ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Òê¿Ü ÇêÁÅð¶Ó ÃÜÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÒÇÃñËÕôéÓ (×¹äå§åð) çÅ ðÅÜéÆåÕ éîÈéÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó é¶ ÇÃð» çÆ ÕÆîå üÕÅ Õ¶ ÒÁ§Çîzå çÆ çÅÇåÓ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Á¾Ü ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÃðìðÅÔ ÃÅðÆ Õ½î ù Á§ÇîzåèÅðÆ ìäÅÀ¹ä çÆ Ô¯ó ÇòÚ ÒÁ§ÇîzåÓ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒÕ¶Ã×ó·Ó çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ê¿Ü ÇÕñ·¶

À¹ÃÅð¶, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ÒõÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ò¶ñ¶Ó ÃçÆòÆ ÁÅåÇîÕ Áâ¯ñåÅ ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ÃÅù ê¿Ü ÕÕÅðÆ ÇøñÅÃøÆ Çç¾åÆÍ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆ åÅîÆð Ã§é 1699 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ À¹µÚÆÁ» êÔÅó·ÆÁ» Óå¶ çÆòÅé ÃÜç¶ ÃéÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Óå¶ î¹öñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÜ§é¶ òÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶, À¹é·» ÇòÚ ìÅÕÆ ç¶ ê§Ü ÇÕÇñ·Á» å¾Õ å» ç¹ôîä ø½Ü» êÔ¹§Ú Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», êð Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¾Õ ç¹ôîä ø½Ü» çÅ ê¹¾ÜäÅ ÁÃ§íò ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Áé§ç×ó·, ñ¯Ô×ó·, Ô¯ñ×ó·, åÅðÅ×ó· Áå¶ øåÇÔ×ó· ù Ãð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ êð ÇÜ§éÆ ç¶ð Õñ×Æèð ÇêåÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ðÔ¶, úéÆ ç¶ð ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ Õç¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¹ôîä ø½Ü Òê¿Ü ÇÕñ·¶Ó Ãð Õð ÃÕçÆ å¶ ø¶ð Õ¶Ã×ó· å¾Õ êÔ¹§ÚçÆÍ çÃî êÅåôÅÔ òñ¯º çÃ§ìð 1705 ÇòÚ ÒÁé§çê¹ðÓ ù Û¾â Õ¶ Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÒÕ¶Ã×ó·Ó å¾Õ êÔÅóÆ ø½Ü» êÔ¹§ÚÆÁ»Í ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇÕñ·Å ÒÁé§ç×ó· ÃÅÇÔìÓ ÔÆ À¹ÃÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁêzËñ 1689 ÇòÚ ìäéÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å Ãí å¯º î÷ìÈå å¶ À¹µÚÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ôÇÔð å¯º ç¾Öä ò¾ñ Á¾è Õ¹ îÆñ êÔÅóÆ ù Õ¾à Õ¶ 150 ø¹¾à ç¶ ÕðÆì À¹ÚÅÂÆ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áé§çê¹ð Óå¶ øåÇÔ êÅÀ¹ä ñÂÆ î¹×ñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÅ Ãí å¯º ò¾è ÷¯ð ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ù Õì÷¶ ÇòÚ ñËä Óå¶ ÔÆ ñ¾×Å ÇðÔÅÍ Òê¿Ü ÇÕÇñ·Á»Ó çÅ øñÃøÅ ç¾ÃçÅ þ ÇÕ, ÒÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö ù ÇÜ¾åä (À¹Ã ù ÁÅåÇîÕ Áâ¯ñåÅ, ÃðÆðÕ Çéðî¯ÔåÅ ù õåî Õðé) å¯º êÇÔñ» òËðÆ ù À¹Ã ç¶ ê¿Ü ×¹ä î¹ÕÅÀ¹ä¶ êËä×¶, ÇÜÔó¶ êzåÆÕ ðÈê ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ê¿Ü Õ¾ÇÕÁ» Áå¶ ê¿Ü ðÇÔå» òÜ¯º Çç¾å¶ ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö, ÇÃè»å éÅñ¯º ò¾è ÃðÆð ù ÇêÁÅð ÕðÕ¶ îËçÅé ÇòÚ¯º í¾Ü ÜÅò¶×Å, À¹Ã çÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ úà éÔÆº ðÔ¶×Æ å¶ À¹Ã ç¶ ê¿Ü¶ ÇÕñ·¶ ç¹ôîä ç¶ ÕÅìÈ ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora ÁÅ ÜÅä×¶ å¶ ÁÅõð À¹Ã çÅ ÒÕ¶Ã×ó·Ó òÆ à¹¾à ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ç¹ôîä ø½Ü» é¶ ñ×ÅåÅð Û¶ îÔÆé¶ å¯º ò¾è Ãî» ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Ø¶ðÅ êÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅ å» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×¹ðÈ ø½Ü» ç¶ ×¹çÅî» ÇòÚ¯º ÁéÅÜ õåî Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÇÃ§Ø í¹¾Ö éÅñ ÇòñÕä ñ¾×¶Í ØìðÅÔà êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ À¹Ô ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ çÃî ÇêåÅ é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¾á Ççé Ô¯ð ÇàÕ ÜÅÀ¹ å¶ ðÅÜ Õð¯×¶ÍÓÓ ø¶ð òÆ ÇÃ§Ø éÅ î§é¶ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Á¾á êÇÔð Ô¯ð ÇàÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð í¹¾Ö éÅñ ÇòÁÅÕ¹ñ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø å» Á¾á ØóÆÁ» òÆ Ô¯ð ÇàÕä ñÂÆ ðÅ÷Æ éÔÆº ÃéÍ ÒÁé§ç×ó·Ó Û¾âä éÅñ ÔÆ À¹é·» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅð§í Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çøð Ô÷Åð» ÇÃ§Ø, ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ å¶ ÃÅð¶ ÇêÁÅð¶ Õ¹ðìÅé Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅù òÅð-òÅð ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ÒÁé§ç×ó·Ó ù îÜìÈå å¶ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ ÔÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç§çÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ìäòÅÂ¶ ê¿Ü ÇÕÇñ·Á» ÇòÚ¯º ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· õÅÃ ÁÇÔîÆÁå ð¾ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å Ãå«Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ Óå¶ ÃÆÍ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· å¯º ìÅÁç Ãí å¯º Ã¹ð¾ÇÖÁå å¶ î÷ìÈå ÇÂÔ çÈÜÅ ÇÕñ·Å ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö ø½Ü» çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ¹ä çÅ ÕÅðÖÅéÅ ñ¾×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å ìÔ¹å î÷ìÈå ÃÆ, ÇÜÃ ù å¯óéÅ ç¹ôîä ø½Ü» ñÂÆ ò¾âÆ üä½åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å å¯óé ñÂÆ êÔÅóÆ ø½Ü» é¶ ôðÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇÂÕ îÃå ÔÅæÆ ù í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù íÅÂÆ ìÇÚ¾åð ÇÃ§Ø é¶ éÅ×äÆ ìðÛÅ îÅð Õ¶ î¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ÇÃ¾Ö øñÃø¶ ù ðÈêîÅé ÕðçÅ þ ÇÕ, ÁÅêä¶ Áé§ç×ó· ù ÕÅÇÂî ð¾Öä Áå¶ Õ¶Ã×ó· çÆ êzíÈÃ¾åÅ å¾Õ ç¹ôîä ø½Ü ù êÔ¹§Úä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ¾Ö é¶ ÒÒÃðì ñ¯Ô çÆ ðÇÛÁÅÓÓ çÅ ÁÕÆçÅ éÔÆº Û¾âäÅÍ ÇÃ¾Ö é¶ Ãðìñ¯Ô ù ÒÁÕÅñÓ çÅ êzåÆÕ ÃîÞ Õ¶ Á§×-Ã§× ð¾ÖäÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê¿Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÃ¾Ö é¶ ÇÕðêÅé å¶ ÕóÅ Ãðìñ¯Ô çÅ ÔÆ êÇÔéäÅ þ Áå¶

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ, ÒÒÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÓÓ çÆ ÁðÜ¯ÂÆ ÕðçÅ þ, ì¶ÕÃÅð», ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ÒÒì»Ô ÇÜé·» çÆ êÕóÆÁË, ÇÃð çÆÜË ì»ÇÔ é Û¯óÆÁË¨ÓÓ çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ þ, ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ, éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨ÓÓ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÕðçÅ þ Áå¶ ÒÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯¨ÓÓ çÅ Ã§ç¶ô Çç§çÅ þÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¾Ö êð§êðÅ, ÇÃ¾Ö ÁÇèÁÅåîÕåÅ, ÇÃ¾Ö Ü§×ÜÈ ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÃ¾Ö ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕåÅ ù Áç¹¾åÆ ç¶ä ìÅð¶ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ§Ø ìÔ¹å ÖÈìÃÈðå ôìç» ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ îé¹¾ÖÆ ÁÅåîÅ çÆ õ¹ôÆÁ» íðÆ ôÕåÆ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÆ þÍÓÓ Á§Çîzå ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ ìÅàÅ Áå¶ Ö¿âÅ Ãðìñ¯Ô çÅ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ þÍ ñ¯Ô×ó· ÇÃ¾Ö ÇòÚ¯º ÕÅÇÂðåÅ ç¶ ì¹÷ÇçñÆ ù õåî Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ù ÁÅêäÅ Ô½ºÃñÅ å¶ îé¯ìñ ñ¯Ô¶ òð×Å ø½ñÅçÆ ìäÅÀ¹ä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç§çÅ þÍ åÆÜ¶ ÇÕñ·¶ Ô¯ñ×ó· çÅ øñÃøÅ ÇÃ¾Ö ù ÃçÅ ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þÍ ÒÔ¯ñÓ çÅ Áðæ þ ÒÔîñÅÓ Áå¶ ÇÂÔ ôìç îÈñ ðÈê ÓÚ ÒÔÈñÓ å¯º ìÇäÁÅ ôìç þ, ÇÜÃ çÅ íÅò þ é¶Õ Áå¶ íñ¶ Õ§î ñÂÆ ÜÈÞäÅ, åñÆ Óå¶ Ö¶âäÅ, åñòÅð çÆ èÅð Óå¶ Ú¾ñäÅ ÁÅÇçÍ ÇÃ¾Ö é¶ ÇÜæ¶ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø Çéð§åð Ü§× ñóéÆ þ, À¹æ¶ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ òÆ Áé§ç çÆ ÃçÆòÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ì¶ñ¯ó¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÃ»ÕÃ», êçÅðæ» ç¶ Ã¹ÁÅç» å¯º ìÚäÅ þÍ ÇÕªÇÕ ÁÇèÁÅåîÕ ðÃå¶ ÇòÚ òÆ ç¶Ô ç¶ ÇòÕÅð íÅðÆ ð¹ÕÅòà» êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ø¹ðîÅ ×Â¶ Ôé : ÒÒÇëà° ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅ ÇÜå° ÖÅÇÂ òèÅÇÂÁÅ ê¶à° ¨ éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç°Ãîé° Ô¶å° ¨2¨ÓÓ ( î. 1, Á§Õ: 790) ÇÂÃ¶ å¯º ÇÃ¾Ö ù Ã¹Ú¶å ðÇÔä ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒÔ¯ñ×ó·Ó ç¶ ÃæÅé å¯º ÒÔ¯ñ¶Ó çÆ ðÆå ÁÅð§í ÕÆåÆÍ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ ÃðÆðÕ Çðôà-ê¹ôàåÅ Áå¶ ôÃåð ÕñÅò» ñÂÆ

À¹åôÅÔ ÜÅ×ä ñ¾×ÅÍ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À¹áÅÀ¹ä ñÂÆ îé¯ìñ À¹µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇÕñ¶· çÅ øñÃøÅ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þ ÇÕ ÁÅñÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Õ½î» çÅ íÇò¾Ö Ã¹éÇÔðÅ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö é¶ Ôî¶ôÅ Ô¾Õ, Ã¾Ú ñÂÆ Üìð-÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅø ÜÈÞäÅ þ, À¹æ¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ òÆ ÜÈÞÅðÈ ÁòÃæÅ çÅ ÇåÁÅ× éÔÆº ÕðéÅ, å» Ü¯ Òê¿Ü ÇòÕÅðÓ ÇÃ¾Ö ç¶ îé Óå¶ ÕÅìÈ éÅ êÅ ÃÕäÍ Ú½æÅ ÇÕñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö ù ÁÅôÅòÅçÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÇÔä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÃÔ¯àÅ Çê¿â çÆ Ôçì§çÆ Á§çð Üç¯º Úðé ×§×Å éçÆ ç¶ ÇÂÕ ÇÃð¶ Óå¶ ÇÂÔ ÇÕñ·Å åÅîÆð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÈ îÇÔñ» ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ øåÇÔ ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÅ é»Á øåÇÔ×ó· ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ªÜ ÇÃ¾Ö øñÃø¶ çÆ Á×§îÆ ÃÇæðåÅ å¶ ì¹¦çÆ ÒøåÇÔÓ ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Ôð ò¶ñ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ úà î§×çÅ þ Áå¶ Üç¯º À¹Ô ÇÂÃ úà ÇòÚ ç¹ôîä Óå¶ ÇÜ¾å ÔÅÃñ ÕðçÅ þ å» ÁÅêäÆ éÔÆº, Ã×¯º ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ÕÆ ÜÆ øåÇÔÍÓ çÅ â§ÕÅ òÜÅªçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÃ¾Ö ç¶ Òîé éÆò», î¾å À¹µÚÆÓ çÅ êzåÆÕ þ, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö ù Ôð ÔÅñÅå ÇòÚ ì¹¦ç Ô½ºÃñ¶ ÇòÚ ðÇÔä çÅ òÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ¶ åð·» ê¿Üò» ÇÕñ·Å Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º åÕðÆìé 5 ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÒåÅðÅ×ó·Ó òÆ ÇÃ¾Ö ù í×åÆ-ôÕåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ çÆ ÜÅÚ ÇÃ¾Öä çÅ øñÃøÅ Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä ÇÜæ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇìñÅÃê¹ð ÇðÁÅÃå òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õä Áå¶ ç¹ôîä çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ìÅ÷ é÷ð ð¾Öä ñÂÆ ÇÂÕ À¹µÚÆ êÔÅóÆ Óå¶ ÕÆåÅ ÃÆ, À¹æ¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ÇòÚ Áé¶Õ» ÁÅåî ÜÇ×ÁÅÃÈ ìzÔî ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ À¹µÚÆ êÔÅóÆ çÆ àÆÃÆ Óå¶ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÇÕñ·Å îÅé¯ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÃ¾Ö çÅ ÇÂÖñÅÕ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ì¹¦ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÕñ·Å åÅðÅ×ó· ÇÃ¾Ö ù ÒÃ§å-ÇÃêÅÔÆÓ ìäé çÅ Ã§Õñê òÆ Çç§çÅ þÍ ÇÕñ·Å åÅðÅ×ó· ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç§çÅ þ ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ÃÇæðåÅ çÆÁ» ç¹ôîä êzÇòðåÆÁ» å¯º ÃçÅ Ã¹Ú¶å ðÇÔ§ÇçÁ» À¹é·» Óå¶ ìÅ÷ Á¾Ö òÆ ð¾ÖäÆ ÔË, À¹æ¶ Á×§îÆ ÁòÃæÅ ç¶ ÇàÕÅú ù òÆ ì¹¦ç ð¾ÖäÅ þÍ Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ ÇÃ¾Ö ù ê¿Ü» ÇÕÇñ·Á» (ðÇÔå») çÅ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÇÂé·» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ù î÷ìÈå ð¾ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ÒÁé§ç çÆ ÁòÃæÅÓ ù ÃçÆòÆ ÕÅÇÂî ð¾Öä çÆ êz¶ðéÅ Çç§çÅ þÍ ÇÜÃ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê¿Ü ÇÕñ·¶ À¹ÃÅð¶, ê¿Ü ÕÕÅð Çç¾å¶ Áå¶ À¹Ã¶ åð·» ÇÃ¾Ö ù ê¿Ü ðÇÔå» òÆ Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» ÇòÚ Çã¾ñ Ô¯ä Óå¶ ÇÃ¾Ö Áé§çê¹ð ÇòÚ òÅÃÅ éÔÆº ð¾Ö ÃÕçÅÍ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ å» Ôð¶Õ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ù ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ òÅÃÆÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ ê¹¾åð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ, ÒÒÜ×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ÓÓ çÆ ÁðÜ¯ÂÆ ÕðçÅ þ, ì¶ÕÃÅð», ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ÒÒì»Ô ÇÜé·» çÆ êÕóÆÁË, ÇÃð çÆÜË ì»ÇÔ é Û¯óÆÁË¨ÓÓ çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ þ, ÒÒíË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ, éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨ÓÓ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÕðçÅ þ Áå¶ ÒÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯¨ÓÓ çÅ Ã§ç¶ô Çç§çÅ þÍ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ¾Ö êð§êðÅ, ÇÃ¾Ö ÁÇèÁÅåîÕåÅ, ÇÃ¾Ö Ü§×ÜÈ ÇòÚÅðèÅðÅ, ÇÃ¾Ö ì½ÇèÕåÅ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕåÅ ù Áç¹¾åÆ ç¶ä ìÅð¶ êz¯øËÃð êÈðé ÇÃ§Ø ìÔ¹å ÖÈìÃÈðå ôìç» ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ îé¹¾ÖÆ ÁÅåîÅ çÆ õ¹ôÆÁ» íðÆ ôÕåÆ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ðÈê» ÇòÚ êz×à Ô¹§çÆ þÍ Ôð éò¶º Ççé éò¶º ÇõÁÅñ òÅïÈ-î§âñ ÇòÚ øËñ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ õÅñÃÅ ê¿æ éò¶º ð§×» ÇòÚ ð§Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¶òÅ ê¿æÆ, Çéðîñ¶ å¶ ÃÇÔÜèÅðÆ éò¶º-éò¶º À¹µÚ¶ å¶ ÚîÕÆñ¶ øËÃñ¶ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» å¯º ÇêÛ¶ð¶ Áå¶ À¹Ú¶ð¶ Ãé ÁÕÅñÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÇÂÃ èðåÆ çÆ îñ-îËñ å¯º ÇìñÕ¹ñ Ã¹å§åð Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ç¶ Ã¹êÇéÁ» éÅñ ÇÂÕÇîÕ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¶òÅ-ê¿æÆÁ» é¶ Ã¶òÅ ç¶ Õðå¾ò» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áðêä

Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÕÂÆ Á§çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã§Õà» çÅ ÕÅðé òÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ å¯º î¹éÕð Ô¯äÅ ÔÆ þÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÁÅð¶êé ù ñ¾× ÇðÔÅ Ö¯ðÅ ÇÂÔ çðÃÅªçÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ Õ¶Ã×ó· ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ÓÚ ÁÃøñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃðø ÒÇÃ¾Ö ÇÚÔðÅÓ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÒÇÃ¾Ö íð¯ÃÅÓ õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö ç¶ ÁÅåÇîÕ ÒÁé§çê¹ðÓ Óå¶ Á¾Ü î¹ó ÒîÅÖ¯ çËºåÓ (ÇòÕÅð») çÅ Õì÷Å þÍ ÇÃ¾Ö ç¶ ê¿Ü ÇÕÇñ·Á» ù Òê¿Ü ÇòÕÅð»Ó é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ éÆòÅä ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ðËµâ ÕðÅÃ (Ã¹ðõ-ÃñÆì) çÆ éÆºÔ ð¾ÖÆ, ÇÜÃ é¶ Çî¾åð» å¶ òËðÆÁ» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍÓÓ Áå¶ ÒÒÇéðîÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çò¾ÇçÁÅ êzÅêå Õðé Óå¶ ñ×Å Çç¾åÅÍ À¹é·» Ã§ÃÇ´å å¶ ò¶ç»å êÇó·ÁÅ Áå¶ ç¶ô ÇòÚ Çò¾ÇçÁÅ øËñÅä å¶ À¹Ã ÃÅÇÔå ù êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ å¹ð êÂ¶ Ü¯ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ ÇñÔÅ÷Å ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ì½ÇèÕ ç¶ ÁÕÅçÇîÕ øñÃø¶ ù éÅ å» êÈðÆ åð·» ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ éòÆÁ» Á§åð-ÇçzôàÆÁ» éÅñ À¹Ã øñÃø¶ ù ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÁÃÆº ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÈêîÅé Õð ÃÕ¶ Ô»Í Á¾Ü ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ ù Ãéî¹Ö ð¾Ö Õ¶ ÃÅù ÁÅêÅ-êóÚ¯ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Á¾Ü ÁÃÆº ÇÕ¾æ¶ Öó·¶ Ô»? ÕÆ ÁÃÆº ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ ç¶ òÅÇðÃ Ô»? ÕÆ ÁÃÆº Áé§çê¹ð ç¶ òÅÃÆ ÕÔÅÀ¹ä ç¶ Ô¾ÕçÅð Ô»? Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÕÂÆ Á§çðÈéÆ å¶ ìÅÔðÆ Ã§Õà» çÅ ÕÅðé òÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ å¯º î¹éÕð Ô¯äÅ ÔÆ þÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÃè»åÕ ÇéÁÅð¶êé ù ñ¾× ÇðÔÅ Ö¯ðÅ ÇÂÔ çðÃÅªçÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ Õ¶Ã×ó· ù ÕÅÇÂî ð¾Öä ÓÚ ÁÃøñ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃðø ÒÇÃ¾Ö ÇÚÔðÅÓ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÒÇÃ¾Ö íð¯ÃÅÓ õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö ç¶ ÁÅåÇîÕ ÒÁé§çê¹ðÓ Óå¶ Á¾Ü î¹ó ÒîÅÖ¯ çËºåÓ (ÇòÕÅð») çÅ Õì÷Å þÍ ÇÃ¾Ö ç¶ ê¿Ü ÇÕÇñ·Á» ù Òê¿Ü ÇòÕÅð»Ó é¶ Ø¶ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ éÆòÅä ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ÁÇèÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ì¹¦ç ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ À¹Ô ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ òÆ Ú¶å§é Ô¯ò¶×ÅÍ èðî çÅ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ Õ¹§âÅ Ô¯ò¶×Å å» ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ ÃæÅÇêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¾Ö Á¾Ü ÒÁé§çê¹ðÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ/ øñÃø¶ çÆ æ» îÇÔÜ ÇÂÃ çÆÁ» ÃæÈñ ÇÂîÅðå» ç¶ ôðèÅ¬ ìäç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» Ö¹ÁÅðÆÁ» çÅ Ãí å¯º îÈñ ÕÅðé þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Ãì³èÆ

ÕÅðñ îÅðÕÃ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ãé ? êz¯: êzÆåî ÇÃ³Ø (ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ.)

îÅðÕÃ íÅðå ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ÇòÚ ÇÕ³éÆ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ñËºçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êz¶Öä ÇÕ³é¶ ÃÅðÇæÕ Ãé, ÇÂÃ çÅ Áé°îÅé ÁÃÆº À°Õå Ã³Õñé ÇòÚ çðÜ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ Ü³× Ãì³èÆ çðÜ é¯à» å¯º ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ Á³çðÅÜ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× çÆ ÜÈé 1844 ÇòÚ íÅðå ÇòÖ¶ Çéï°ÕåÆ éÅñ ÁÅð³í Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ îÅðÚ 1948 ÇòÚ ñÅðâ âñÔ½ÜÆ çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ õåî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» îÆñ çÈð ìËáÅ À°Ô ÇÂÃ ñóÅÂÆ ç¶ Ôð îÔ¼åòêÈðé êÅåð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Çê³â» çÆ òÆ õìð ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÜÈé 1844 òÅñ¶ ÁÅð³íÕ Á³çðÅÜ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÕðçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÔÅðÇâ³× çÆ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ñÅðâ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÒÃðÓ çÅ ÇõåÅìïÅøåÅ ÃÆÍ

ÕÅðñ îÅðÕÃ ù ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÇòôÅñ ÁÇèÁËé ç¶ ëñÃðÈê À°Ô ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ Çé÷Åî çÆ ×åÆôÆñåÅ ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÇèÁËé ÁÇå-ÁÅòôÕ ÔËÍ À°µé·ÆòÆº ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Á¼è ç¶ ÁÅð³í å¯º ÔÆ îÅðÕÃ é¶ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ñËäÆ Áð³í Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅðå Á³×ð¶÷» çÆ ÇÂÕ ìÃåÆ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ìÃåÆÁ» ÇòÚ ÃÅîðÅÜÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ù Ã³êÈðé ðÈê ÇòÚ ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å òèÆÁÅ îÅâñ ÃÆÍ íÅðå ÇòÚ À°Ã çÆ ÇçñÚÃêÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðé ÃçÕÅ òÆ ÃÆÍ íÅðå ÇòÚ ÁÅÇç-ÕÅñÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃîÅÜ çÅ ã»ÚÅ ÁÜ¶ å¾Õ òÆ ÕÅÇÂî ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ÁÇèÁËé ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ çÆ ×åÆ ù ÇòèÆêÈðòÕ ÃîÞä ÇòÚ ÕÅøÆ Ô¼ç å¾Õ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ îÅðÕÃ çÆÁ» ÁäÛêÆÁ» Ô¼æ-ÇñÖå» Çò¼Ú¯º Ü¯ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÖðóÅ ñ¼ÇíÁÅ ÃÆ, À°Ô ÔË Òé¯àÃ ÁÅé ÇÂ³âÆÁé ÇÔÃàðÆÓÍ îÅðÕÃ é¶ ÇÂÔ Ã³Õñé íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» çÆ òÅÃåÇòÕ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Çò¼ÇãÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã³Õñé íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÕ Ô÷Åð ÃÅñ» ù Ø¯Öä-êðÖä ç¶ ×³íÆð ïåé» çÅ êzîÅä ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅð³í íÅðå À°µå¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ êÇÔñ¶ Ôîñ¶ å¯º Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Á³å 2 Á×Ãå 1858 ù ÇìzÇàô êÅðñÆîËºà ÇòÚ ÇÂ³âÆÁÅ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä éÅñÍ îÅðÕÃ íÅðå ÇòÚ òÅêð ðÔÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ÇòÚ ÇÕ³éÆ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ ñËºçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êz¶Öä ÇÕ³é¶ ÃÅðÇæÕ Ãé, ÇÂÃ çÅ Áé°îÅé ÁÃÆº À°Õå Ã³Õñé ÇòÚ çðÜ À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ Ü³× Ãì³èÆ çðÜ é¯à» å¯º ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ Á³çðÅÜ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× çÆ ÜÈé 1844 ÇòÚ íÅðå ÇòÖ¶ Çéï°ÕåÆ éÅñ ÁÅð³í Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ îÅðÚ 1948

ÇòÚ ñÅðâ âñÔ½ÜÆ çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ õåî Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅðÕÃ ÁÅêä¶ é¯à» ÇòÚ Çé¼ÕÆ å¯º Çé¼ÕÆ åøÃÆñ ù Á¼Ö¯º úÔñ¶ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ô÷Åð» îÆñ çÈð ìËáÅ À°Ô ÇÂÃ ñóÅÂÆ ç¶ Ôð îÔ¼åòêÈðé êÅåð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Çê³â» çÆ òÆ õìð ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÜÈé 1844 òÅñ¶ ÁÅð³íÕ Á³çðÅÜ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÕðçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÔÅðÇâ³× çÆ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ô ñÅðâ éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÒÃðÓ çÅ ÇõåÅìïÅøåÅ ÃÆÍ îÅðÕÃ ÇÃ¼Ö»-Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ Ü³× çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÆ Çê¼á-í±îÆ çðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³çðÅÜ 1842 ÁèÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅðÕÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèðÅÜ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼å, ê¯å¶, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò÷Æð ÇèÁÅé ÇÃÔ°³ â¯×ð¶ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ êzñ¯Õ ÇÃèÅð ×Â¶, ÇÕò¶º ÇèÁÅé ÇÃ³Ø çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ çÃ ÃÅñ» çÅ çñÆê ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÅ îÔÅðÅÜÅ ìÇäÁÅ Áå¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø À°Ã çÅ ò÷ÆðÍ îÅðÕÃ ÇñÖçÅ ÔË : ÒÔÆðÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ãéî¹Ö Ãí å¯º ÇòðÅà Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁæòÅ õÅñÃÅ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ ØàÅÀ°äÅ Ü» À°Ã çÆ ôÕåÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÅ, ÇÕÀ°º Ü¯ ÁÃñ ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü ÔÆ ðÅÜ ÇòÚ êzî¹¼Ö ôÕåÆ ÃÆÍ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÁøÃð» çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇôÕÅð ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ìzÅÔîä ñÅñ ÇÃÔ°³ Ü¯ ðÅäÆ (ÇÜ³ç») çÅ ÚÔ¶åÅ ÃÆ, ò÷Æð ìä Ç×ÁÅÍ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ø½ÜÆ î¹ÇÔ³î» å¯º ìÅÁç À°Ã ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ õÅñÃÅ ÜÆ ù á§ãÅ Õðé çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ðÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Çòð°¼è Ü³× Û¶ó Çç¼åÆ ÜÅò¶ÍÓ Ã³êÅçÕÆ Çà¼êäÆ ÇòÚ ÒõÅñÃÅÓ ôìç çÆ Ü¯ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË- Òô°ðÈ-ô°ðÈ ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÔ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

So Kahiyat Hai Soora ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ãà¶à ù Áå¶ éÅñ ÔÆ ø½ÜÆÁ» ç¶ Ã³×áé ù ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×½ðÇî³à çÆÁ» êÅÇñÃÆÁ» Óå¶ ÜîÔÈðÆ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇëÀ±âñ ÃðçÅð ÇÂÃ çÆ ôÕåÆ ù åÇÔÃ-éÇÔÃ Õðé ñÂÆ ååêð ÃéÍÓ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ îÅðÕÃ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Õ°Þ Á³çðÅÜ» ù ÇÂ³é-Çì³é çðÜ ÕðéÅ Ç÷ÁÅçÅ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶×ÅÍ Ò1845 ìÃ³å ð°¼å- ÒñÅÔ½ð ÇòÚ Ü³×Æ ÇåÁÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ éåÆÜÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ãð ÔËéðÆ ÔÅðÇâ³× é¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ êÈðìÆ Õ³ã¶ Óå¶ ø½Ü çÆ 50 Ô÷Åð éøðÆ Üî·» Õð ñÂÆÍÓ ÇÃ¼Ö»-Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ Ü³× 1845-46: éò³ìð ç¶ Á³å ÇòÚ 60 Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» é¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ êÅð ÕÆåÅ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Çøð¯÷ê¹ð é¶ó¶ ÜÅ å³ìÈ ×¼â¶Í ×òðéð Üéðñ ÔÅðÇâ³× Áå¶ À°Ã ç¶ Õî»âð-ÇÂé-ÚÆø é¶ À°é·» ù ð¯Õä ñÂÆ ïÕçî èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷» çÅ Ü¯ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔÅçðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷ Õî»âð-ÇÂéÚÆø ×ø çÆ Ö¯ÇåÁ» òÅñÆ îÈðÖåÅ ÃçÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã (×ø) çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ òÆ ÃñÈÕ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ç¼Öä ç¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ íËÁ-íÆå Ô¯ ÜÅä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ À°Ã é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, Ã³×Æé» éÅñ À°é·» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Õ¶ÍÓ Á×ñÅ Á³çðÅÜ ×½ñä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ×¼ñ é¯à Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ îÅðÕÃ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ çðÜ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÅ ðåÅ òÆ íËÁ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö ôÅòéòÅç çÅ Ü» ÇøðÕÈ î¹õñÅëå ëËñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñ÷Åî ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ìó¶ èó·¼ñ¶ éÅñ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé Áå¶ å¼æ» ù ÇÂ³é-Çì³é ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: Ò18 çÃ³ìð 1845: î¹¾çÕÆ çÆ ñóÅÂÆÇÂÔ Çê³â Çøð¯÷ê¹ð å¯º 20 îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ ÔËÍ Á³×ð¶÷» ù ÇÜ¼å êzÅêå Ô¯ÂÆ íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ ç¶ÃÆ ðÜîËºà» í¼Ü ×ÂÆÁ»Í ñÅñ ÇÃÔ°³ ÁÅêäÆ ø½Ü Ãî¶å ðÅå¯-ðÅå ÇêÛ»Ô Ôà Ç×ÁÅÍÓ 21 çÃ³ìð 1845: Çøð¯÷ôÅÔ çÆ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ñóÅÂÆ- ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ø½Ü» â¶ð¶ ñÅÂÆ ìËáÆÁ» ÃéÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ í»Ü ÖÅèÆ Áå¶ À°é·» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍÓ Á×ñÅ Á³çðÅÜ ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ îÅðÕÃ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇôÕÃå çÅ ðÅ÷ ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË : Ò22 çÃ³ìð 1845, ñóÅÂÆ çÅ ê¹éð ÁÅð³í: Á³×ð¶÷» ù ÇÜ¼å êzÅêå Ô¯ÂÆ íÅò¶º ÇÕ À°é·» çÅ ìÔ°å íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ í»Ü ÖÅ ÜÅä À°êð³å Á×ñÆ Ãò¶ð ÔÆ î¹ó Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ ç¶ä×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ìÔ°åÆÁ» êÈðìÆ Õ½î» ç¹ôîä çÆ ÇôÕÃå çÅ Áðæ ÇÂÔ ñËºçÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ã ÇòÚ ØìðÅÔà ëËñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ íÅÜó êË ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í Á³×ð¶÷ òÆ Â¶é¶ æ¼Õ-à°¼à ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» ÇòÚ Çê¼ÛÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ù å¯ê» çÆ À°âÆÕ ÃÆ Ü¯ ÇÕ çÃ³ìð ç¶ Á¼è å¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¼ñ ÕÈÚ Õð ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅéòÅÂÆ Óå¶ Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÁñÆòÅñ ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ é¶ó¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÔË, â¶ð¶ âÅñ Çç¼å¶ÍÓ 28 ÜéòðÆ 1846, ÁñÆòÅñ çÆ ñóÅÂÆ : ÇÃ¼Ö» é¶ Ãõå î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ êð Á³×ð¶÷» é¶ À°é·» ù çÇðÁÅ ÇòÚ èÕ¶ñ Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Á³×ð¶÷» ù Çç¼ñÆ å¯º Õ°îÕ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ìÔ°å î÷ìÈå ÇÕñ·Åì³çÆÁ» Õð ñÂÆÁ» Ãé Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ ìÚÅú ñÂÆ ÃíðÅÀ°º ÇòÖ¶ ñ×í× 40 Ô÷Åð ø½Ü Üî·» Õð ñÂÆ ÃÆÍÓ Ò10 øðòðÆ, 1846, ÃíðÅÀ°º çÆ ñóÅÂÆ : ÇÃ¼Ö ø½Ü é¶ ôÅéçÅð Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ìÔÅçðÅéÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇôÕÃå Çëð òÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü çÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆÍ (ìÔ°åÆ ñóÅÂÆ çÃå-ìçÃå Ô¯ÂÆÍ Á³×ð¶÷» ù êÇÔñ» Â¶éÆ Ãõå ñóÅÂÆ çÅ Õç¶ òÆ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅÍ) Üç¯º Á³×ð¶÷» é¶ Çìé» î¹ÕÅìñÅ Ãåñ°Ü êÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÕÃÈð ç¶ î÷ìÈå ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ (ÇÜÔóÅ ÇÕ ñÅÔ½ð å¯º ìÔ°åÆ çÈð éÔÆº ÃÆÍ) å» çñÆê ÇÃ³Ø (ìÅñ ðÅÜÅ) ×°ñÅì ÇÃ³Ø

çÆ ÃðìðÅÔÆ Ô¶á çÈÜ¶ ìÅðÃÈÖ ÃðçÅð» éÅñ ÂÆé î³éä ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÇÂÕ ðÅÜêÈå ÃÆÍ Á³×ð¶÷» ù êåÅ ÃÆ ÇÂÔ Ã¼Üä Á³çð¯º ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ ç¹ôîä ÔËÍ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁèÆé Ãåñ°Ü Áå¶ ÇìÁÅÃ ç¶ ÇòÚÕÅðñÅ ÇÂñÅÕÅ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ 15 ñ¼Ö ê½ºâ åÅòÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Á³×ð¶÷ ø½Ü çÆ ÛÅÀ°äÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍÓ îÅðÕÃ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Çò¼Ú ÇéîéÇñÖå é°Õå¶ ×½ñäï¯× Ôé : 1) îÅðÕÃ ù íÅðåÆ ÃîÅÜ ÇòÚ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé çÅ íñÆí»å Ç×ÁÅé ÃÆ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÇÃ¼Ö»Á³×ð¶÷» çÆ êÇÔñÆ Ü³× ÇòÚ ÇÜé·» êÅåð» é¶ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ, À°é·» çÆ ÜÅå çÅ Ãê¼ôà òðéä ÕðçÅ ÔËÍ 2) õÅñÃÅ ø½Ü ÇÂÕ ÜîÔÈðÆ ÁçÅðÅ ÃÆ Áå¶ ÇëÀ±âñ ÃðçÅð ÇÂÃ ù éôà Õðé Ü» ÇÂÃ çÅ êzíÅò ØàÅÀ°ä Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ 3) ÇÃ¼Ö ø½Ü» êÈðìÆ îðïÅçÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ Õðé ÃçÕÅ í»Ü ÖÅ ×ÂÆÁ», ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÔÅð¶ Ô¯Â¶ ç¹ôîä Óå¶ òÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅÍ 4) ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Á³×ð¶÷» ù ÇÕå¶ òÆ Â¶é¶ Ü³×ÜÈ Áå¶ ìÔÅçð ç¹ôîä éÅñ î¹ÕÅìñÅ éÔÆº ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ êÇÔñÆ Ü³× ÇòÚ, êð ÇÃ¼Ö ø½Ü ìÔ°å ìÔÅçðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé Áå¶ Á³×ð¶÷» çÅ íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅð ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Çèð ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ìÅðÃÈÖ Ã¼Üä Ãð×ðî Ãé, Ü¯ Ççñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¹ôîä Ãé Áå¶ Á³çð¯º Á³×ð¶÷» éÅñ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ 5) îÅðÕÃ êçÅðæòÅç çÅ çðôéò¶åÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÜÅå-êÅå, ÃÅÇ÷ô, ö¼çÅðÆ ÁÅÇç ÚÅñÕ ôÕåÆÁ» ù Á¼Ö¯º-úÔñ¶ éÔÆº ÕðçÅÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ êzÃÇæåÆ î³× ÕðçÆ ÔË, ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔÅçðÆ çÆ çÅç Çç³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼ÖÆ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ìÔÅçðÆ çÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÔËÍ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³èå ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ê¹ÃåÕ êz×åÆ êzÕÅôé îÅÃÕ¯ é¶ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√æ⁄∆ √±ÓÂ≈¬∆ ÁÃñ ÃÈðî¶ À¹Ô éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶ Ü¯ îé ç¶ Ô§ÕÅð ÕðÕ¶ ñó Çíó îðç¶ ÔéÍ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅÂÆ, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» çÆ ÁÅåîÅ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð éÅî-ð§×-ðåó¶, ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ...¨1¨ (2¨4¨35) (èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80) Ãê¾ôà íÅò ÔË Áå¶ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ çÆ ×¹ðî¹Ö âËøÆéÆôé ÇÕÁÅ Ã§¹çð çÃÆ ÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¾Ú î¹¾Ú À¹ÔÆ þ ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§× êzÅêå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Õ¶, ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåîðÃ-ð§× ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî-ð§× ÇÖó¶ ìÅÞ¯º îéÈÁÅ ÇÜÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áå¶ Ã¾ÚÆ À¹êÕÅð×ÆèÆ Çéð¯ñ ÃÈðîåÅÂÆ ÇÔðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ Üé é¶ ÁÅêäÅ ÁÅåîÅ ÇÜä ÇñÁÅ, À¹Ô Üé ÔÆ ì¶êðòÅÔ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜ Ô¯ Õ¶ Ü×å-ÕÅð ù ÇîàÅ î¹àÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù ÁÅêä¶ òÃ×¾å Õð ÃÕçÅ þÍ êð§åÈ ÇÂÔ ì¶êðòÅÔÆ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜÆ, Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ, Õ¶òñ À¹Ã ×¹ðî¹Ö Üé ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ Ã¾ÚÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ êzÅêå Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ å»å¶ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ ð§×-ð¾åó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ÇéðíË ÁÅåîÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ ÕðéÔÅð¶, òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÃ ×ÅòäÔÅð¶ ÇéôÕÅî ×¹ðî¹Ö í×å Üé» ç¶ ÁÅåî ÜÆòé Á§çð ÔÆ êðò¶ô Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè êðò¶ô Ô¯ÂÆ ÁÅåî-ÕäÆ ÇÜÃ Üé Á§çð î½ÜÈç ÔË, À¹Ã ç¶ ÁÅåî-ð§×ð¾åó¶-ÜÆòé Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¬ñÅ ð§× ÔÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ù ÁêóÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯Â¶ ìÅÞ¯º Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ éÔÆº À¹êÜçÆ Áå¶ Çåæ¶ ÔÆ Ã¾Ú¶ ÁÅåî ð§×» òÅñÆ ÇéôÕÅî ÃÈðìÆðåÅ À¹êÜçÆ þÍ å»å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÁÅåî ÜÆòé òÅñ¶ ð§× ð¾åó¶ Ã¾Ú¶ ×¹ðî¹Ö Üé» Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ À¹êÜçÆ þÍ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðÅ¨1¨ (èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80) îÂÆ ×¹ð-Ã¾ÚÆ-òÅÕ-ê¿×åÆ é¶ Ãê¾ôà ÔÆ øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÃÇå×¹ð êÈð¶ çÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ÇÜÃ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ Ò×¹ð êÈð¶ òÅñÆÓ Ã¾ÚÆ ØàéÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çÃ¶ ×¹ð ÜÅÇîÁ» À¹êð Øà ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÇêÛ¯º ÕÚ-ÇêÚ êÈð¶ ÃÅÇÔì ìÅÞ¯º Ô¯ð êÈðÅ ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ð éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ð§× ðåó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ð§× ðåó¶ Øà» Á§çð Ôð çî î½ÜÈç þ Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ôðèÅ ÕÇð ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì, êÈðÆ ìäå ìäÅÇÂ Õ¶ êðå¾Ö çðôé ÇçÖÅÇÂ ç¶ºçÅ þÍ å»å¶ êÈð¶ ÁêÈð¶ Õ¾Ú-ÇêÚ¶ ×¹ðÈ çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3 êàÆ¨13¨, Á§× : 435) ÇéðÃ§ç¶Ô ÔË ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ

ç¶ çÆÇÖÁÕ ×¹ðî¹Ö Üé ù ÔÆ ÇÂÔ òâÅÂÆ êzÅêå þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃð À¹êð ÃçÅ ÃçÅ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò Ôðçî ÔÅ÷ð éÅ÷ð þ À¹Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ ×¾ñ çÆ ûó éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅ¨ éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðÅ¨7¨ (22) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 293) ÇÂÃ ÇìÇè Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ù Ü¯ ð§× ðåóÅ ×¹ðî¹Ö Üé Ôðçî ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÂÆ ð¾ÖçÅ þ, Õ¶òñ À¹Ã¶ Üé ù ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ ÕÔÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇéÕàåÅÂÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå êzÅêå Ô¯ò¶Í Ã¾Ú¶ ÇéðíË ÃÈðî¶ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜ¶ Ôé å¶ ÃçÅ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜä×¶Í Çåé·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ü¹× Ü¹× òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÇéÕàåÅÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ðÔ¶×ÆÍ Çåé·» ù ÇéÜ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà êzÅêå ðÔ¶×ÆÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÆ Ü§×» Ü¹è» ÇòÚ ÇéðíË Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ÜÈÞä×¶Í Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ, ÃÈðìÆðåÅ Çåé·» ç¶ ÔÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÃçÆò ñÂÆ îõÃÈÃ ðÔ¶×Æ Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þ Ü¯ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ð§× Õ¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ êðÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÇÃðñ¾æ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä×¶Í ÁÅåî-ÜÆòé-ð§× ç¶ Ú¬ñ¶ ð§× Õ¶òñ Ã¾ÚÆ ×¹ð-í×åÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ×¹ðî¹Ö ð§×-ð¾åóÆÁ»-ðÈó·ÆÁ» ðÈÔ» Á§çð êðò¶ô Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñ¶ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¹§ç¶ ÔéÍ éÅéÕ Ã¯ ÃÈðÅ òðÆÁÅî¹ ÇÜÇé ÇòÚÔ¹ ç¹Ãà¹ ÁÔ§Õðä¹ îÅÇðÁÅ¨ (11) (Ãñ¯Õ î. 3, òÅð ÇÃðÆðÅ×, Á§× : 86) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Áå¶ ìÔÅçð Ã¯ÂÆ Üé þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á§çð¯º ç¹ôà ÒÁÔ§Õðä îÂÆÓ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ Áå¶ ìÆÜ éÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê

So Kahiyat Hai Soora ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË Á§çð Ã¾ÚÆ ×ðÆìÆ (Çé§îzåÅ) ÁÅªçÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ÇÂÔ Çé§îzåÅ éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã ç¶ Á§çð Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ïæÅ :ÃÈð¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ÁÔ§ÕÅÇð îðÇÔ ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ (9) (îÅðÈ òÅð, î.3, Á§× : 1089) ìñÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹Ô þ ÜËÃ¶ ÇÕ Á×ñ¶ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò þ :ÃÈðìÆð èÆðÜ îÇå êÈðÅ¨ ÃÔÜ ÃîÅÇè è¹Çé ×ÇÔð ×§íÆðÅ...2¨ (4¨15¨26) (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 890-91) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÆ ìÆðåÅ òÅñÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ þ ÇÜÃ ç¶ Á§åðÁÅåî¶ Ã¾ÚÆ èÆðÜ ðÈêÆ ô»åîÂÆ ÁÅªçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üé çÆ ÁËÃÆ ÃÇÔÜ ÃîÅèÆ ñ×çÆ þ ÇÕ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ Á§×» çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ À¹Ô ×ÇÔð ×§íÆð¶ ð§×» ÇòÚ ÇñòñÆé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÁÅê¶ çÅ ÁíÅò éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Ô¯ðå Ü×å ù ÕÆ êzì¯èäÅ Ã¯èäÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÁÔ§ÕÅð éÔÆº îÇðÁÅ, À¹Ã é¶ çÈÇÜÁ» ù ÕÆ îÅð ÃÕäÅ þÍ ÇÜÃ çÅ Á§çðñÅ íÀ¹ éÔÆº Ç×ÁÅ, À¹Ô ê¹ðô Ô¯ðé» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Á§çðñ¶ íÀ¹ ×Â¶ Çìé» ÇéðíËåÅ (Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ) ÁÅ òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Áå¹à ÕîÅÂÆ ç¶ å¹øËñ Ã¾Ú¶ ÃÇÔÜ ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ìÅÞ¯º, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÇÕæ¶? Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ À¹Ô Ôé Ü¯ ÁÅêÅ Ö¯ÇÂ Õ¶, ÁÅêÅ Çì×¯ÇÂ Õ¶, ÇÂÃ ñ¯Õ Á§çð Áå¶ êðñ¯Õ Á§çð Ã¾ÚóÅ îÅä êÅªç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈð¶ Ã¶ÂÆ ÁÅ×Ë ÁÅÖÆÁÇÔ çð×Ô êÅòÇÔ ÃÅÚÆ îÅä¯¨3¨ (4¨2) (òâÔ§Ã¹, î.1, Á§× : 580) Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹ÔÆ þ ÇÜÃ é¶ Çêzæî ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂÁÅ þ å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂ Õ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ çÆéåÅ (×ðÆìÆ) ÁÅªçÆ þÍ ÁËÃÆ çÆéåÅ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Á§çð¯º ìÅÔð¯º çÆé ×ðÆì Ô¯ÇÂ Õ¶ çÆé»

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×ðÆì» ñÂÆ ÜÈÞ ÃÕçÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¹ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å¹¨2¨2¨ (ðÅ× îÅðÈ, Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 1105) ÁÅêÅ-êzÃå ÁÅçîÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ åé çÆ ðÇÖÁÅ ù ÔÆ î¹Ö ðÇÖÁÅ þ, À¹Ô ÁËò¶º ÔÆ âð âð îðçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ îðé å¯º ìÚä ñÂÆ ÇìðæÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù «ÕÅªçÅ ÇøðçÅ þ, À¹Ã é¶ êðÀ¹êÕÅð çÆ õÅåð ÕÆ îðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÜÔóÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ×¹ðî¹Ö Üé þ À¹Ô ðä-åÇåÁ» ÇòÚ òÆ éÔÆº âðçÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈð¹ ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË...¨1¨ (2¨2¨17) (×À¹óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 338) À¹Ô ÃÈðîÅ ÕÆ ÁÅÖ, Ü¯ Ãéî¹Ö ÜÈÞä¯º âð¶ Áå¶ ðä-å¾å¶ ÇòÚ¯º í¾Ü ÇéÕñ¶Í ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé é¶ ÁæÅÔ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê Ã¶åÆ ÁÅêäÅ ÁÅê À¹ÕÅ ÔÆ ×òÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹ÔÆ ðä å¾å¶ ÇòÚ êÈðÅ À¹åðçÅ þÍ ×¹ðîÇå ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÆ þÍ À¹Ã ù – îðäË ÕÆ ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ...1¨ (5¨18) (ÇÃðÆðÅ×¹ î.1, Á§× : 20) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÆÃ åñÆ À¹å¶ ð¾ÖÆ Çøðé ñÂÆ, ×¹ðçòÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈÞ ìÈÞ Áå¶ À¹åôÅÔ îÂÆ åÕÆÁÅ-åÅä êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ êðÀ¹êÕÅð çÆ õÅåð À¹Ã ù îð ÇîàäÅ Ö¾ì¶ Ô¾æ çÆ Ö¶â ÔÆ ÇçÃçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ å»å¶ ÇÃè Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðÈ Øð å¯º ìÅÔð éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ (èÆðÜåÅ), éÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§×» ÇòÚ ðå¶ Çìé» Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÁÅªçÆ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ÁÅåî Ú¬ñÆ ð§× ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé ù Ôðçî ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ Üé Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð¾ÇåÁÅ î¾ÇåÁÅ ÜÅä¯Í ÇÂÔ

Ã¾ÚóÅ ð§× Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð Á§çð ÔÆ þ, Â¶çÈ§ ìÅÔð ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ íÆ ÇÂé·» ÔÆ Ã¾Úó¶ ×¹ðîÇå ð§×» å¯º Úó·çÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅªçÆ þÍ Ã¾ÚÆ Çé§îzåÅ, Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÔÆ òÃçÆ þ, Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ Áå¶ ÇÂé·» ÁÅêÅ ÁíÅò Ô¯Â¶ Ã¾Ú¶ ÇéîðÆíÈå-Çðç-ô»åÆÁ» ù ÔÆ ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå ÇîñçÆ þÍ ÔÀ¹îË Ô§ÕÅð ç¶ Çîà¶ Ôà¶ Çìé» éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ çÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆ éÃÆì Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðÜ À¹ç¶ Ô¹§çÅ þÍ ÔÀ¹îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ þ ç¹ÇÂ é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12¨) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560) ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¶òñ éÅî çòÅðÅ ÔÆ ÔÀÈîË Ô§ÕÅð ÇìéÃçÅ þÍ Üç åÅÂÆº ÇÂÔ îé ÔÀ¹îË çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ þ åç åÅÂÆº ÇÂÃ çÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ, íÅò í×åÆ îÂÆ Ã¶òÅ Ãí ÇìðæÆ ÔÆ Ü»çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÔÀ¹îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆ åÅ îé¹ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560) ñ¯ÕÅÂÆ ÁËò¶º ÔÆ ô»åîÂÆ ô»åîÂÆ ÕÈÕçÆ ÔË Áå¶ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ ÕÈÕçÆ þÍ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ éÅ ÇÕÃ¶ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ éÅ Ô¯äÆ þÍ ÇÜæ¶ Ô¯ÂÆ þ À¹æ¶ ÔÀ¹îË çÅ À¹ÕÅ ÔÆ ÁíÅò Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹æ¶ Õ¶òñ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÆ ×åÆ ÕÇñÁÅä îÂÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ÃçÕÅ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜä çÅ ÔÆ þÍ À¹Ô ôõÃ À¹Õ¶ ÔÆ ÕÈóÅò¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÇñòñÆéåÅ Çìé» ÔÆ ô»åîÂÆ Áå¶ ÃÈðîåÅÂÆ ñ¾íç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯ÕÆº Ôé¶ð¶ ÇòÚ Á¾ÕÆº êñÅÔÆº Ô¾æ îÅðç¶ Çøðç¶ Ôé; À¹é·» ù ñ¾íçÅ «¾íçÅ Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ ÇÂÃ ñ¾íåÅ çÅ ÚÅéä ÇçÃçÅ þÍ å»å¶ ÇÜÃ Üé ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ çðÕÅð þ, À¹Ô Ã×ñ ÔÀ¹îË ÇåÁÅ× Õ¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ôðéÆ ÁÅò¶Í ÇÂÃ Ã¾Úó¶ çð Øð å¯º ×¹ðîÇå éÅî îÂÆ çÆÖôÅ çÆÁ» Ã¾ÚÆÁ» î¹ðÅç» êÅò¶, å» ÔÆ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ç¶ ð§× Úó· ÃÕç¶ Ôé, ÁËò¶º éÔÆºÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¾Ö» çÅ ÒÁÅçðôÓ ×¹ä» çÆ Ã»Þ þ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹äÅ ÕÅ Ô¯òË òÅÃ¹ñÅ ÕÇã òÅÃ¹ ñÂÆÜË¨ Ü¶ ×¹ä Ô¯òÇé© ÃÅÜéÅ ÇîÇñ ÃÅÞ ÕðÆÜË¨ ÃÅÞ ÕðÆÜË ×¹äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁË¨ êÇÔð¶ êà§ìð ÕÇð Áâ§ìð ÁÅêäÅ Çêó¹ îñÆÁË¨ ÇÜæË ÜÅÇÂ ìÔÆÁË íñÅ ÕÔÆÁË Þ¯Çñ Á§Çîzå¹ êÆÜË¨ ×¹äÅ ÕÅ Ô¯òË òÅÃ¹ñÅ ÕÇã òÅÃ¹ ñÂÆÜË¨3¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ Û§å î.1, ê¿éÅ : 765-66) òÅÔ! ÇÕÁÅ Ã§¹çð ×¹ð-ÇÃÖôÅ íÇðÁÅ ×¹ð-òÅÕ þÍ ×¹ä ×zÅÔÕ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ×¹ä» ç¶ òÅÃñ¶ ÇòÚ¯º Õ¶òñ ×¹ä» ðÈêÆ òÅôéÅ ç¶ ÔÆ Õã ñËä çÆ ×ÅÔÕÆ þÍ ×¹ä» ðÈêÆ òÅôéÅ ç¶ íÀ¹ÇðÁ» ù ÇÃðø ë¹¾ñ» çÆ òÅôéÅ Ã§çÆ ÔÆ ÁÅôÕÆ Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðî¹Ö ×¹ä-×zÅÔÕ» ù ×¹ðÇÃ¾Ö Ã¾Üä» ç¶ ×¹ðîÇå ×¹ä» éÅñ ÔÆ òÅÃåÅ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðîÇå ×¹ä» çÆ Ã»Þ ÕÇð ÔÆ ×¹ðÇÃ¾Ö, ×¹ðÇÃÖ» ç¶ êzÃêð êz¶îÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ôé» ù ×¹ðÇÃ¾Ö îÆå» Ã¾Üä» ç¶ ×¹ä» çÆ ÔÆ êzÆÇå-ÁÅôÕÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÃ ×¹ä-êzÆåÆ çÆ ×§ã ÕÇð ÔÆ ×¹ðÇÃ¾Ö, ×¹ðÇÃ¾Ö çÅ ôËçÅÂÆ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðÇÃ¾Ö êz¶î ôËçÅÂÆÁ» ù ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ç¶ ×¹ä» çÆ Ã»Þ ÔÆ êzÃêð ìäÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ×¹ðÇÃ¾Ö êzÃêð Çîñ Õ¶ êzÃêðÆ ×¹ä» çÆ Ã»Þ ÔÆ ÃçÆòÆ êÅÂÆ ðÖç¶ ÔéÍ ÒÒÜ¶ ×¹ä Ô¯òÇé© ÃÅÜéÅ ÇîÇñ ÃÅÞ ÕðÆÜË ÓÓ òÅñÆ ×¹ðòÅÕ çÆ å¹Õ À¹êð Áîñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Áò¾ô Á×ñÆ å¹Õ çÆ Á§çðñÆ ×¹ä-èÅðéÅ ç¶ íÆ èÅðéÆ ìäç¶ ÔéÒÒÃÅÞ ÕðÆÜË ×¹äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁË¨ÓÓ òÅÔ¹ ÕËÃÆ À¹µåî ×¹ðî¾åóÆ! ÕËÃÆ Ã¹ÔäÆ ×¹ð ÇÃ¾ÇÖÁÅ þ!! òÅÔ¹!! è§é!! ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ×¹ðÇÃÖ» ç¶ êzÃêðÆ ×¹ä» çÆ Ã»Þ çÅ ÔÆ ÇÂôÕ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ À¹Ôé» ù ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÁÀ¹×¹ä» éÅÇñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÒÒÛ¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁËÓÓ òÅñÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ À¹µå¶ À¹Ôé» çÅ êÈðÅ Áîñ Ô¹§çÅ þÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÀ¹×¹ä» ù éÅ ÇÚåÅðéÅ, çÈÜ¶ ç¶ ÁÀ¹×ä» òñ éÅ å¾ÕäÅ, Ü¶ å¾ÕäÅ å» ò¶Ö Õ¶ ÁäÇâ¾á Õð ç¶äÅ, ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¾Ö» çÅ Çìðç þÍ ×¹ðÇÃ¾Ö» Ã¶åÆ ×¹ä» çÆ Ã»Þ Áå¶ Áò×¹ä» çÅ ÇåÁÅ× ÇÂÔ êzÃêð ÇêÁÅð À¹êÜÅÀÈ Ã¾ÚÅ êz¶î-é¹ÃõÅ þ, ÇÜÃ ç¶ òðåä ÕÇð êz¶î çÆ êÆâÆ ×§ã ×¹ðÇÃÖ» ÇòÚÕÅð êÂÆ ðÇÔ§çÆ þ, Ü¯ Õç¶ éÔÆº à¹àçÆÍ à¹à¶ ÇÕò¶º, éÅî çÆ ÁÅ´ÖäÆ åÅðâ¯ðÆ ÇÂÔ ×§ã Ü¯óÆ ðÖçÆ þÍ ×¹ðî¹ÇÖ éÅî-åÅðêz¯å¶ ÇÔðÇçÁ» Á§çð ÇÂÕ¯ Üñò-Ü×§é-Ü¯åÆô çÆ Ã»ÞÆ åÅð Ü¹ ÇëðÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ã¾ÚÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ

çÆ ÇÂÔ éÅî-åðì-åz§×Æ-åÅð Õç¶ å¯óÆ å¹àçÆ éÔÆº Áå¶ Û¾âÆ Û¹¾àçÆ éÔÆºÍ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ å¯º Ã¾Öä¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé» ç¶ ÇÔðç¶, ÇÂÃ Ãç éòåé îé-Çò×ÅÃéÆ åÅð å¯º Ã§¹ß¶ Ô¯ä ÕÇð Ã¾Ú¶ êz¶î ÇêÁÅð å¯º òÆ ò»ß¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÚÅ êz¶î ÇêÁÅð¹ ×¹ð êÈð¶ å¶ êÅÂÆÁË¨ ÕìÔÈ é Ô¯òË í§×¹ éÅéÕ ÔÇð ×¹ä ×ÅÂÆÁË¨11¨ (òÅð» å¶ òèÆÕ, Ãñ¯Õ î. 4, ê¿éÅ : 1422) êð ÇÂÔ Ã¾ÚÅ êz¶î ÇêÁÅð¹ ÇÂÃ À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ êÈð¶ çÆ ÕñÅÇ´ôîÆ-ÇÕðêÅ ÕàÅÖô ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êÅ ÃÕÆçÅ þÍ ÇÜé·» ç¶ À¹êð ÃÇå×¹ð êÈð¶ çÆ ÇÂÔ ÇÕðêÅ Ô¯ ×ÂÆ úÔé» ç¶ Á§çð¯º ÇÂÔ Ã¾ÚÅ êz¶î ÇêÁÅð-ð§× ÒÒÕìÔÈ é Ô¯òË í§×¹ÓÓ Õç¶ í§× éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ êz¶î ÇêÁÅð ð§× ðå¶ Ô¯ä ÕÇð úÔé» ç¶ Á§åÇð ÒÒÔÇð ×¹ä ×ÅÂÆÁËÓÓÍ êzÃêð ÔÇð ×¹ä ×ÅÀ¹ä, ÔÇð ÔÇð ÕÆðåé Õðé çÅ ÁÇå ×¹ä Áîñ Ççé¯ Ççé ÇÜª ÇÜª ìÇäÁÅ ìäÅåÅ ðÔ¶×Å, Çåª Çåª úÔé» ×¹ðÇÃ¾Ö», ÔÇð-×¹ä-×ÅòäÔÅÇðÁ» çÅ êzÃêðÆ êz¶î ÇêÁÅð íÆ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ Áå¶ òÇèÁÅ ëÇñÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ×¹ð ÃÇå×¹ð Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð ÇÜª ÇÜª Çé¾å Çéïî Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃÖ êzÃêð ðñ Çîñ Õ¶ ÔÇð ×¹ä ×Åòä×¶, ÇÜª ÇÜª éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» Õðé×¶, Çåª Çåª Çåé·» À¹êð ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ çÅ ÕàÅÖôóÅ Ççé¯ Ççé òè¶ðÅ ÇÖóçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ Çåé·» çÅ êzÃêðÆ êz¶î ÇêÁÅð íÆ Ççé¯ Ççé ×Èó·Å Áå¶ ÁÇå ð§× ðÈóÅ Ô¹§çÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ êð ÇÂÔ ÇÕðêÅ-ÕàÅÖôÆ ×¹ðÈ î¶Ôð Çåé·» Üé» êð ÔÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ ×¹ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î§éä×¶Í ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö» À¹å¶ ÷ðÈð ÔÆ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ çÅ ÛÅÜ òÔÅð (Áî¹Õ òÔÅ) ðÔ¶×ÅÍ ÃÇå×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ×¹ðç¶ò ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ Ã¾ÚÅ Ô¹Õî þ : Ô¯ÇÂ ÇÂÕåz ÇîñÔ¹ î¶ð¶ íÅÂÆ ç¹ÇìèÅ çÈÇð ÕðÔ¹ Çñò ñÅÇÂ¨ ÔÇð éÅîË Õ¶ Ô¯òÔ¹ Ü¯óÆ ×¹ðî¹ÇÖ ìËÃÔ¹ ÃëÅ ÇòÛÅÇÂ¨1¨ (ìÃ§å¹ î. 5, ÇÔ§â¯ñ, ê¿éÅ : 1185) ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÂÃ Ã¾Ú¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅðÆ åÅîÆñçÅðÆ Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ ×¹ðÇÃÖ ÕÆðåéî§âñ ÇòÚ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÇÂ Õ¶ êzÃêð¶ Çîñ ìËáä çÅ Áå¶ ÔÇð×¹ä ×Åòä çÅ Ô¹Õî ÕîÅò§ç¶ Ôé úÔé» çÆ ÔÇð-ÕÆðåé-ÇñòåÅð çÆ êÅðÃÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ç¹ÇìèÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ þÍ úÔé» ç¶

ÔÇð-ÕÆðåéÆ-î§âñ ÇòÚ Ü¹Çó ìËáäÔÅÇðÁ», ÔÇð-×¹ä-Çñò-åÅðÆÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á§çð éÅî-ÇÕðé-ðÃ-Ü¯Çå çÆ Ã»ÞÆ åÅð Çëð Ü»çÆ þ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÕðé-ðÃ-Ü¯Çå-ì¶èòÆº-Ã»ÞÆ åÅð Ã×ñ ÔÇð Üé» ç¶ Øà» Á§çð Ü¯Çå Ü¹ó§éÆ Áå¶ åðì åz§×éÆ Ô¯ä ÕÇð Ãí ù ÔÇð éÅî¶ ç¶ Ü¯óÆ, Ã¾Ú¶ Ü¯óÆ, Ã¾ÚÆ Ü¯Çå-Ü¹ó§é¶-Ü¯óÆ ìäÅÇÂ ç¶ºçÆ þÍ ÁËÃ¶ ÔÇð éÅî¶ ç¶ Ü¯óÆ ×¹ðî¹Ö í×å Üé Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô÷ÈÇð ÃëÅ ÇòÛÅÇÂ ÕË ìÇÔ§ç¶ Ôé, èÈóÆ ÇòÚ «â§çó¶ ÔÆ Ã¯Ô§ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¯ ÃëÅ ÇòÚ, ÇÂÕ Ãë À¹å¶ ÇéðîÅä Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ èÈó ñâéÈðÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÇÚ êzÃêð êz¶î ÇêÁÅð çÅ Ã§èÈð ñÅÇÂ î¹ÃÕÅÇÂ Õ¶ ìÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¯ Ã§×å ê¿×å ÇòÚ éÆò¶º ÇéðîÅä Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Ô÷ÈðÆ îÜé-èÈðÆÁ» Áå¶ éÅî ðÃ Ã§èÈðÆ ×¹ðî¹Ö ðÈÔ» ù, íñÅ Õ¹ðÃÆ-éôÆéÆÁ» çÅ Õîñ Áå¶ üèð§î ìøð§îÆ ð¯× ÕÅÔù Ã¹ÖÅªçÅ Ã¯ÔÅªçÅ þÍ úÔ Õ¹ðÃÆÁ» À¹êð À¹ÃÇð À¹ÃÇð Õ¶ ìËáä éÅñ¯º ÇÂÕ¯ Ã»ÞÆ ÃëÅ ÇòÇÚ Áçì ÃÇÔå ×¹ðÈ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ðñ Çîñ Õ¶ ìËáäÅ Áå¶ ÇÂÃ Çìè ðñ Çîñ ìËá Õ¶ ÔÇð éÅî¶ çÆ Ü¯óÆ Ô¯òäÅ ÔÆ ÃÇå×¹ðÈ çÆ Ã¾ÚÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ Ã¾ÚÅ êÅñé ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÁÅÇ×ÁÅ êÅñé å¶ úÔé» ù Áò¾ô Ã¾Ú¶ ð§× ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ÇÃÇêðà ÇòÚ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ íÆ ×¹ðÈ ÕÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ÁÅêäÅ ð§× ÇñÁÅÂ¶ Çìé» ÁÅÔñÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÃ Ã¾ÚÆ ÇÃÇêðà ÇòÚ ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ Ã¶òÅ ÕîÅòäÔÅÇðÁ» çÅ ÇÔðçÅ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ ð¶ä Ô¯ÇÂ ðÇÔä ù êÃÆÇÜÁÅ êÃÇîÁÅ ðÇÔ§çÅ þÍ À¹Ô ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÁÀ¹×¹ä ÇÚåÅðç¶ ÔÆ éÔÆºÍ À¹Ôé» ù ÁÅêä¶ Ã»ÞÆòÅñ Ã¶òÕ Üé íðÅò» Á§çð ÃÅð¶ ×¹ä ÔÆ ×¹ä íÅÃç¶ ÔéÍ Ã¾ÚÆ êzÆÇå çÆ ô¹í éÆôÅéÆ ÇÂÔÆ þÍ êzÆåòÅé ù ÁÅêä¶ êzÆåî ç¶ ÁÀ¹×ä íÆ ×¹ä ÔÆ êzåÆå Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÅ Ãî» å¶ ×¹ä» çÅ ÇêÁÅðÂ¶Ã Ã¾Ú¶ êzÆå ÇêÁÅð çÆ Ã¾ÚÆ ÞñÕ çÅ é÷ÅðÅ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ã¶òÕ» Á§çÇð Á¾Ü å¯º çÃ Ç×ÁÅð» ÃÅñ êÇÔñ» (1926-27 ÇòÚ) ÕËÃÅ Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ð§× ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ã Ãî¶º ÒÒÂ¶Õ¹ ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕÓÓ Ô¯ÇÂ Õ¶ Áå¶ ÒÒÃ¹Çä îÆåÅ èÈðÆ ÕÀ¹ ìÇñ ÜÅÂÆ¨ÓÓ (Ã¯ðÇá î.5, ê¿éÅ : 611-12) ç¶ ÁÅôÕ Ô¯ÇÂÕË ÁÃÅâ¶ ê¿æÃ¶òÕ Ã¶òÅ ÕîÅÇÂ ðÔ¶ ÃéÍ úÔ ÁÅêä¶ ÃÜä

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Çî¾åð ×¹ðÇÃÖ íðÅò» ç¶ Ãç ×¹ä ÔÆ ÃçÅ ç¶Öç¶ ÇÚåÅðç¶ Áå¶ ÃÇåÕÅðç¶ ÃéÍ úÔé» ù úç¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ Áò×¹ä ç¶Öä çÅ Áå¶ ÇÛ¾çð ë¯ñä çÅ ÇòÔñ Õ¹ÚÃÕÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ úÔé» çÆ ×¹ð-×§î×¹äÆ-Ã¾ÚÆ-Ã»ÞÆòÅñåÅ å¯º À¹ê¿éÆ ÇéðîÅä Ã¶òÅ ÁÅêäÅ Áñ½ÇÕÕ ð§× ÇñÁÅÂÆ Áå¶ ë¶ð íÆ ÇñÁÅò¶×ÆÍ íÅä¶ Á§çð ×¹ðÈ ù ÇÂÔ îé÷Èð Ô¯ÃÆ ÇÕ ×¹ðÇÃÖ Ã¶òÕ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ òÆ ÔÀ¹îË, Õ»êÖÅ-×ÂÆ-ÇìðåÆ Á§çð, ðÅÂÆ îÅåð ð¯× íÆ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ×¹ðÈ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ù ÇÂÔ ç¶ÖäÅ éÔÆº í»òçÅ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö» Ã¶òÕ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ ð¯× çÆ ÕäÆ, Õ¯ÂÆ ÖÅîÆ, ÕÇÚÁÅÂÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ÜÅò¶Í ÔÀ¹îË ìëä-ìøÅÂÆ ÇòÚ Ô¹ä ìÔ¹å Ô§ÇãÁÅ Ô§ÇíÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ô¹ä ÷ðÈð Ã¹ðÇå êðåäÆ ÚÅÔÆÂ¶, êð êðå¶×Æ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ À¹Ú-íÅòÆ êzíÅò Ô¶áÍ Ô» ÜÆ ÒÒ×¹äÅ ÕÅ Ô¯òË òÅÃ¹ñÅ ÕÇã òÅÃ¹ ñÂÆÜËÓÓÍ Ô» ÜÆ! ë¶ð êó·¯ ÒÒÜ¶ ×¹ä Ô¯òÇé ÃÅÜéÅ ÇîÇñ ÃÅÞ ÕðÆÜË¨ ÃÅÞ ÕðÆÜË ×¹äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁË¨ÓÓ Ô» ÇêÁÅð¶ ÜÆ ÒÒÛ¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁËÓÓÍ òÅÔ¹ òÅÔ¹ ÇÕÁÅ Ã¯ÔäÆ ×¹ðòÅÕ Ú¶åÅòéÆ Ú¶å¶ ÁÅÂÆ þ:ÔÀ¹ ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ îÆåÅ ÁòðÆåÅ¨ ÇÂÔ¹ åé¹ ÇÜé ÇÃÀ¹ ×ÅÇâÁÅ îé¹ ñÆÁóÅ çÆåÅ¨ ñÆÁÅ å çÆÁÅ îÅé¹ ÇÜé© ÇÃÀ¹ Ã¶ ÃÜé ÇÕÀ¹ òÆÃðÇÔ¨ ÇÜé© ÇçÇÃ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÔ ðñÆÁÅ ÜÆÁ Ã¶åÆ ×ÇÔ ðÔÇÔ¨ Ã×ñ ×¹ä Áò×ä¹ é Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÔ éÆåÅ éÆåÅ¨ ÔÀ¹ ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ îÆåÅ ÁòðÆåÅ¨2¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ Û§å î. 1, ê¿éÅ : 765) Ô» ÜÆ! ÔÀ¹ ìÇñÔÅðÆ! ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ! ìÇñÔÅðÆ! Ô» ÜÆ ÔÀ¹ ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ îÆåÅ ÁòðÆåÅ!! îÆåÅ ÁòðÆåÅ!! ÁòðÆåÅ ÇòÃ¶Ö ðÆÇå òÅñ¶ Ãz¶ôà ÕðîÆ ×¹ðÇÃ¾Ö Ã¶òÕ ÃÜé Üé îÆå ÁòðÆå Üé» å¯º ÔÀ¹ ìÇñÔÅðÆÍ Ô» ÜÆ ÃÅù å» úÔ Ü¶Çñ· ìËÇáÁ» íÆ, Ô÷ÅðÆ ìÅö, ðÅÜ î§çðÆ, éÅ× ê¹ð ç¶ Ã¹ðÅÜ î§çð» ÇòÚ ìËÇáÁ» íÆ ÁÃÅâ¶ ê¿æ Ã¶òÕ ðåé íÈôé» ç¶ ÒÒÃ×ñ ×¹ä Áò×ä¹ é Õ¯ÂÆÓÓ ÔÆ íÅÃç¶ Ãé Áå¶ Ô¹ä íÆ Çéð¶ ×¹ä ÔÆ ×¹ä íÅÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÔ! ÁÃÅù ïÅç þ, çÅÃ Áå¶ çÅÃ çÅ Ã¾ÚóÅ Ã¹ÇÔðç òÆð íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÕËé¶âÆÁé Ú§ç ÇéòÅÃÆ Õ¯ÂÆ ÜÅä¶ éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ ìËá¶ çðÜé» òÇð·Á» ç¶ çÈð-ÇèÁÅéÆ Ô¯Â¶ ìËá¶, ÇÕÃ ÔÃðå, ÇÕÃ øõð, ÇÕÃ ÃéîÅé íð¶ ÚÅÀ¹ éÅñ ÁÅêä¶ çÈñ¶ ê¿æ ç¶, ìÅÔð çÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ØÅñ» ØÅñ ðÔ¶, ê¿æ ç¹ñÅÇðÁ» çÆÁ» Õîñ ÜîÅñ ÕðéÆÁ» ù ÇòÚÅð ÇòÚÅð Çò×Ãç¶ Ô¹§ç¶ ÃÆ Áå¶

ÁÃÅâ¶ Ççñ» ÇçîÅ×» Á§çð Ô¹ä åÅÂÆº íÆ úÔé» Õîñ ÜîÅñ ÕðéÆÁ» çÆ õ¹ôì¯ÂÆ ÃîÅÂÆ êÂÆ þÍ ÃÅù å» úÔé» ç¶ ×¹ä ÔÆ ×¹ä Ú¶å¶ ÔéÍ ÁÃÆº þðÅé Ô» ÇÕ ÁÃÅâ¶ À¹Õå Õîñ ÕîÅñÆ íðÅò» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ íÆ úÔÆ ÕäÆ ÇÕª éÔÆº ÃîÅÇÂ ðÔÆ! êzÃêð ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ×¹ä ÇÕª éÔÆº ç¶Ö ðÔ¶! ×¹ä» çÆ Ã»Þ ÇÕª éÔÆº ð¾Ö ðÔ¶! ÒÒÛ¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁËÓÓ òÅñÆ ×¹ð-ë¹ðîÅéçðÃÅÂÆ ÕðéÆ ÇÕª éÔÆº ÕîÅÇÂ ðÔ¶! ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÁÅêäÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ÕÇð ÇÂÕ òÅð íÆ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» å¯º À¹Ú çðÜ¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ þ, úÔé» å¯º çÅÃ çÅ ÇÂÔ ÔÆÁóÅ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ ÜÅ ðÇÔÁÅ þÍ À¹Ôé» çÆÁ» Ã¶òÅ ØÅñ» Ú¶å¶ ÕÇð ÕÇð ÃÅù å» úÔé» ç¶ À¹Õå ÕÅðéÅî¶ ÔÆ ÇÚåÅðé¶ íÅò§ç¶ ÔéÍ

ÁÀ¹×¹ä é ÇÚåÅð¯-

ÁÃÆº Áñê¾× Ô»Í í¹¾ñ» ÁÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ Ôéí¹ñä Á§çÇð Ãí¹ Õ¯ Áí¹« ×¹ðÈ ÕðåÅð¹¨...¨8¨12¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, ê¿éÅ : 61) åæÅ- í¹ñä ÇòÇÚ ÕÆÁÅ Ãí¹ Õ¯ÂÆ ÕðåÅ ÁÅÇê é í¹ñË¨...¨8¨4¨ (êzíÅåÆ î. 1, ê¿éÅ : 1344) ×¹ðòÅÕ» Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ ÕðåÅð å¯º Û¹¾à ÁÃÆº Ã¾í¶ ÔÆ í¹ñäÔÅð Ô»Í ë¶ð ÇÕÃ¶ ç¶ Áò×¹ä ÕÅÃù ÇÚåÅðÆÂ¶? ÁÅÀ¹ ÃíÃ ç¶ ×¹ä-ÇÚåÅðÆ-òÅÃí§òð¶ ÔÆ ìäÆÂ¶Í ÃÅù å» ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ ÁÃÅâÆ ê¿æ-ë¹ñòÅóÆ ç¶ ë¹¾ñ» çÆ îÇÔÕ ÔÆ îÇÔÕ Ú¶å¶ ÁÅ ðÔÆ þÍ Ãí å¯º êÇÔñ¶ ÁÃÅâ¶ ê¹ðÅåéÆ Õîñ ÕîÅñ í§òð¶ ÃðçÅð ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ñÅÇÂñê¹ðÆ ÁÃÅâÆ êzÆå-ïÅç×ÅðÆ Ãë ÇòÚ ÁÅÇÂ Ãô¯íå Ô¯Â¶ ÔéÍ 1914 å¯º êÇÔñ» éò-ÜÅ×zåÆ-ñÇÔð çÅ å¯ðÅ úç¯º ÔÆ Áå¶ À¹Ôé» å¯º ÔÆ å¹ÇðÁÅÍ ÁÃÅù å» À¹Ôé» çÆ Õ¹ðìÅéÆ ÔÆ Õ¹ðìÅéÆ Ú¶å¶ þÍ ÇçñÜÅéÆÁ» çÆÁ» ÇçñÜÅéÆÁ» ÔÆ Ú¶å¶ Ô¯äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í úÃ¶ Ãø ÇòÚ ÁÅä ìËá¶ úç¯º ç¶ ÔÆ À¹é·» ç¶ éÅñ ñ×ò¶º Áå¶ ÁÃÅâ¶ Ã§×Æ ÃÅæÆ ×¹ðçòÅðÅ ðÕÅì ×§Ü ÁËÜÆà¶ôé ç¶ Ã»ÞÆòÅñ» ÇòÚ¯º ê¹ðÅåé ê¿æ çðçÆ ÁÃÅâ¶ éòåé ìÅñó¶ ìÆð òÆð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ (îÅÃàð), Ü¯ À¹ç¯º å¯º íÆ ç¯ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ ÔÆ ñ×ÅåÅð Ô¹ä åÕ ÔîÅ-åé Ô¯ÇÂ ê¿æ Ã¶òÅ çÆÁ» ØÅñ» ØÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÃ òÆð çÆ Áæ¾Õ Õ¹ðìÅéÆ ÔÆ Õ¹ðìÅéÆ Ú¶å¶ ÁÅ ðÔÆ þ Áå¶ ÁÃÅâ¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Õ¹ðìÅéÆ çÅ Áå¹à ÃéîÅé ÜîÅÇÂ ðÇÔÁÅ þÍ

úç¯º ÔÆ ÁËé À¹Ã Ãî¶º ÃðçÅð ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø çÆ Ã¾ÜÆ ì»Ô ê¿æ ç¶ ×¹Þ¶ ñÅñ ×¹ðê¹ð ÇéòÅÃÆ ÃzÆ ï¹å ÃðçÅð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Ãî¹§çðÆ ê¿æ Õ¹ðìÅéÆ çÆ ÕðìñÅ ÇòÚ ÁÅä ÚîÕ¶Í ÇÂÔ Çéð¯ñ ÇéðîÅä ÇéôÕÅî ÕðéÆÁ» ê¿æ ñÂÆ õÅÃ øõð çÅ ÕÅðé ÔéÍ íÅò¶º À¹Ô ê¿æ Áå¶ ç¶Ã çÆ Õ¹ðìÅéÆ òÅñ¶ Ôòé-Õ¹§â ÇòÇÚ ÁÅêäÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Õ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ×¹ðê¹ðÆ ù êèÅð üÕ¶ Ôé, êð úÔé» çÆ Áç¹¾åÆ ïÅç×Åð Õç¶ íÆ éÔÆº ÇòÃÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ úç¯º çÆ ÔÆ ÇÂÔé» À¹êðÇñÁ» ê¿æêðòÅÇéÁ» ç¶ éÅñ ñ×òÆº ÔÆ ÃðçÅð Ã¹§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ñÅÇÂñê¹ðÆ çÆ ïÅç-ÁÅòðÆ Õ¹Û Øà Ççñ î¯ÔäÆ å» éÔÆºÍ úç¯º çÆÁ» òÆð Ã¹§çð ÇÃ§Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ çÆÁ» çñ¶ðÆÁ» Áå¶ ÇéðíË íìÕ» Áå¶ Çé¾×ð ÕÅðéÅÇîÁ» é¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ êÔ¹-ë¹àÅñ¶ ÇòÚ Áç¹¾åÆ ê¿æ-çÈÇñÁ» ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ êÇÔñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÖÅÃ¶ ÇÚð åÕ âà¶ ðÔ¶Í úÔé» çÆÁ» ìóÆÁ» ìóÆÁ» ê¿æ Áå¶ ç¶Ã Ã¶òÅ çÆÁ» ÕÅð-×¹÷ÅðÆÁ» ÁÃÅâ¶ Ú¶å¶ ÔéÍ êð Â¶æ¶ ÇòæÅð ÕÆ ÕðéÅ þ; ñ¶Ö òè ÜÅÂ¶×ÅÍ ×¹ðÈ é¶ ÔÆ êz¶ð Õ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ úÔé» å¯º ÕðÅÂÆ, í¹ñí¹ñÂÆÁ» ÇçñÅòäÔÅðÅ ÁÅê¶ ÔÆ úÔé» ù íÅä¶ Á§çð ë¶ð ê¿æÕ îËçÅé ÇòÚ ñË ÁÅò¶×ÅÍ Â¶Ôé» ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÔÆ ê¿æ Áå¶ ç¶Ã Ã¶òÅ çÆ Áå¶ ÕÅÔñÆ ÁÅôÕÆ òÅñ¶ ÁÇé§é êðòÅð¶ À¹êÜ¶ å» ÁÃÅâ¶ ô¶ð Ççñ çÆÁ» íìÕ» ù íÆ îÅå ÕðéÔÅð¶ øõð¶ Õ½î îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Áé§çê¹ðÆ ÁÕÅñÆ À¹êÜ¶, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Õ¹ðìÅéÆ çÅ î¹¾ã ÁÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðçòÅðÅ ðÕÅì ×§Ü çÆ Ã¶òÅ å¯º ì§Çé·ÁÅÍ À¹Ã Ãî¶º ç¶ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ À¹Ø¶ ê¿æ ÁÖìÅð ÒÖÅñÃÅ ÁÖìÅðÓ çÆ Áð§íÕ èó¾ñ¶çÅð ÁËâÆàðÆ çÆ è»Õ êÅÂÆ, å» îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ êÅÂÆÍ ÇêÛ¯º îÅðôñ-ñÅ ç¶ Ãî¶º ê¿æ çÆ ðÖ ÇòÖÅÂÆ å» ÇÂÃ¶ î¹Õà î¯åÆôð é¶ ðÖ ÇòÖÅÂÆÍ ë¶ð ÃÇå×¹ðÈ é¶ Â¶Ã Ü§× ìÔÅçð ù êz¶ð Õ¶ 1914 òÅñ¶ ôÔÆç» Áå¶ À¹îð ÕËçÆÁ» çÆÁ» ÕðéÆÁ» À¹å¶ ë¹¾ñ Úó·ÅÇÂ Õ¶ ç¶Ã Áå¶ Õ½î ù ÁÅêäÆ ×ðÜòÆº ÁòÅ÷ éÅÇñ Ô¬ÇäÁÅ Áå¶ ÁÅê õ¹ç ÁÇ×äå ÕÅðéÅÇîÁ» ÕÇð ìó¶ åÃÆÔ¶ ÃÔ¶ Áå¶ Üëð ÜÅñ¶, ÇÜé·» çÆ çÅÃåÅé ÁÃÅâ¶ ÇÔðç¶ À¹å¶ ÁÇå À¹µÚ Ç÷Õð¶ õËð éÅñ À¹µÕðÆ êÂÆ þÍ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÔÆ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÁÇî¾å ìñ êzçÅé Õð Õ¶ Áà¹à Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕðÅÂÆÁ»Í ×¹ðÈ ìðÕå» å¶ ×¹ä ÔÆ ×¹ä ÁÃÅâ¶ Ú¶å¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÇÔä¶ ÚÅÔÆÂ¶Í ê¹ðÅåé êÅð×ðÅîÆ Ã½ ÃÅÖÆÁ» Á§çð ÇìçåÅÂ¶ ÒÒî¶ð¯ ÇÂÕ òäÜÅð¯ ÇÃ¾ÖÓÓ ÃzÆ îÅé êzÇÃè ìÅìÅ ×¹ðÇçå ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ô¹í ÕðéÆÁ» çÅ

So Kahiyat Hai Soora Ú¶åÅ íÆ ÃÅù Çò×ÃÅÇÂ ë¹ñÅÇÂ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÅâÆ ¦ìÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ç¶ Ãî¶º Á§çð ë¶ð Áé¶Õ» ÔÆ ÇÂÕ çÈ§ ÇÂÕ Úó·çÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ»ê¹§Ü ê¿æÕ ÔÃåÆÁ» À¹êÜÆÁ», ÇÜé·» çÅ àÈÕ îÅåð ðî÷ Ú¶åÅòéÆ Â¶æ¶ ÇÚåÅðéÆ ÕÅøÆ Ô¯ÀÈÍ Ô÷ÅðÆ ìÅ× çÆ Ü¶ñ· Á§çð ÃÅù Ãí å¯º êÇÔñ» î¹ÖÆ ê¿æ éò ï¹òÕ» ÇòÚ¯º Ç×ÁÅéÆ ÃðçÈñ ÇÃ§Ø ÕòÆôð çÅ À¹ØÅ éÅÀ¹º ÇòçîÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» é¶ Ô§íñÅ îÅð Õ¶ Áå¶ ê¹ðÅåé ìÔÅçð ÇÃ§Ø» òÅñÅ îÅð× ÇòÖÅ Õ¶ ×¹ðçòÅðÅ ðÕÅì ×§Ü çÆ ðÇÔ§çÆ Ã¶òÅ ù ÃðÁ§ÜÅî Çç¾åÅÍ úÔé» çÆ ÇñÖåÆ ÇÂÕ ÇÕåÅì ÁÃÅù êÇÔñ¶ êÇÔñ Ü¶ñ· ÇòÚ ÇîñÆ, ÇÜÃ å¯º ÁÃÅù ÒÒÃzÆ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔìÓÓ ç¶ ÃÅÕ¶ çÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅÍ éÅñ ñ×ò¶º ÔÆ òÆð ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çðç ðÇÚå ÒÒçðç Ã¹é¶Ô¶Ó ÃÅù çÈð çðÅ÷ ìËÇáÁ» ù Çîñ¶ Áå¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ çÆ åÃòÆð ÁÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÖóÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ôÔÆç ñÛîä ÇÃ§Ø, çñÆê ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» ÁÃÅâÆÁ» Ççñ çÆÁ» åõåÆÁ» À¹å¶ Á§ÕðÅÂÆÁ» å» Â¶Ôé» òÆð» ÔÆ Á§ÕðÅÂÆÁ»Í Â¶Ôé» ç¯Ô» òÆð» çÆ À¹ØÆ ê¿æ Áå¶ ç¶ô Ã¶òÅ Õç¶ íÆ ÁÖÆúº úÔñ¶ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ìñÇÕ À¹Ã çÆ ïÅç îÅåz ÔÆ ÇÔðÇçÁ» ù åð¯ åÅ÷Å Õð ðÔÆ þÍ Ô÷ÅðÆ ìÅö Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ðÅÜ î§çðÆ Ü¶ñ· çÅ ÚñÅä Ô¯ä Ãî¶º ÕÂÆÁ» ÃÅñ» ÇêÛ¯º ÁÃÅù ìÅÔðñÆ ÔòÅ ñ×ÆÍ å» ÁÃÅù ê¿æÕ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆÁ» ì¶Á§å ÔÆ êòé ÞÕ¯ñÆÁ» Ã¹×§è» ÁÅÂÆÁ»Í Ô¹ä å» ÁÃÅù ê¿æÕ ÁÖìÅð» çÆÁ» íÆ À¹â§å ÁÅ×îéÆÁ» Ô¯ä ñ× êÂÆÁ»Í ê¿æ éòñ, éòñ ê¿æ Ã¶òÕ» ç¶ éÅª Áå¶ úÔé» çÆÁ» Áç¹åÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» çÆ Ã¯ÇÂ Ã¹Çä Ã¹Çä Õ¶ ÔÆ Ç´å Ç´å Ô¯ÇÂ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ÃðçÅð ÖóÕ ÇÃ§Ø çÅ éÅî íÆ ÁÃÅù ðÅÜ î§çðÆ ÜÅ Õ¶ Çòçå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Ü¹óò¶º ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ ÃðçÅð ÖóÕ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ§Ø ÜÆ, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ Ã. î§×ñ ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃðçÅð î§×ñ ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð ìÔÅçð îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃðçÅð îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ê¿æ ç¶ êzÇÃ¾è å¶ ÇéðíË ï¯è¶ ÞìÅñ ìzÅçð÷ ÃzÆ ï¹å ÃðçÅð Áîð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÅÇÔì, ÃðçÅð Ãðî¹Ö ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÅÇÔìÅé êzÃêð Çîñ Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ ÜÅé Ô¯ Õ¶ ê¿æ Ã¶òÅ ÇòÖ¶ Ü¹à¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, úÔ ÇçòÃ ê¿æ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ-êåÇðÁ»-êÈðå þÍ úç¯º Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ ååÆ òÅÀ¹ íÆ ÃÔÅðé çÅ ðòÅçÅð éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÅÍ

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇêÁÅð¶ òÆðé¯! ×¹ð å¹¾á¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ å¹ÃÅâ¶ êÅÃ¯º òè å¯º òè ê¿æ çÆÁ» Çõçîå» ñÂÆÁ» ÔéÍ ÁÃÅâÆ ÁðçÅÃ þ ÇÕ å¹¾áÅ ÃÅÇÔì å¹ÃÅâÆÁ» À¹Õå Çõçîå» çÅ ÇÃñÅ å¹ÃÅù ÇÂÔ¯ ìÖô¶ ÇÕ å¹ÃÅâ¶ Á§çð êzÃêð úÔ¯ ÇêÁÅð-ÕäÆ êzò¶ô Ô¯ò¶ å¶ å¹ÃÅâÆÁ» îåÃð» Áå¶ ôÕðð§ÜÆÁ» çÅ ÇòéÅÃ Ô¯ò¶Í

ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Õç¯º Ô¯äÆ þ?

×¹ðÈ é¶ ÁÅêä¶ ê¿æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÷ðÈð ðÖäÆ þ, Áð ÒÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅÓÓ òÅñÅ Ô¹ñÅðÅ Üç¯º ÕçÆ ò¾ÇÜÁÅ þ Áå¶ òÜäÅ þ å» éÅî ìÅäÆ çÆÁ» Áå¹¾à ÕîÅÂÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÔÆ òÇÜÁÅ þ å¶ òÜäÅ þÍ éÅî ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ þÍ éÅî ÕîÅÂÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êÇÔñÅ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ Ü¯Çå-ÜÆòé êËçÅ Ô¯ä¶ Ôé, Çëð úÔé» Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ Ü¯Çå-ÜÆòéÆ-ÖÅñÃÜé» ç¶ Ãî¹çÅÇÂ ç¹ÁÅðÅ Ãðì¾å çÅ íñÅ Ô¯äÅ þÍ éòÆÁ» ðÈÔ» íÆ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ðÈÔ» Ã¹ðÜÆå Ô¯ Õ¶ Üç¯º éò-ÜÆòéÆ ðÈÔ» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å» úÔ íÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ òÅñÆ Ã»ÞÆ-òÅñåÅ ÇòÚ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä×ÆÁ»Í Çê¾Û¶ òÆ Ü¯ ÕñÅ òðåÆ, À¹Ô éÅî ÕîÅÂÆ òÅÇñÁ» çÆ ìðÕå ÃÆÍ Áé¶Õ ×¹êå êz×à ÜÆòé Ü¶ñ· Á§çð ìËá¶ Áå¶ ìÅÔð ÇìÚðç¶ Ô¯Â¶ úÔéÆº ÇçéÆº éÅî çÆÁ» ÇÃðå¯ó ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ êzíÅò ÃÅð¶ ê¿æ ÇòÖ¶ òðå ÇðÔÅ ÃÆ, Ô¹ä íÆ òðå¶×ÅÍ ×¹ðÈ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ ê¿æ çÅ ÁÅê òÅñÆ þÍ îå Õ¯ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔ ×¹îÅé ðÔ¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ õÅÃ ê¿æÕ ÁÅ×È çÆ Õ¹ðìÅéÆ Çìé» ê¿æ é¶ éÔÆº À¹íðéÅÍ Õ¹ðìÅéÆ Õðé ÕðÅòéÔÅðÅ ÃÇå×¹ð ÁÅê þÍ ÕÅá ÕÆ ê¹åðÆ ÕÔÅ ÕðË ìê¹ðÆ ÇÖñÅòéÔÅð¯ ÜÅéË¨...¨3¨ (¨5¨5¨126¨) (×À¹óÆ î. 5, ê¿éÅ: 206) ÇÂÃ ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ÇòÚ Ü¯ Ü¯ é¹îÅÇÂÁ» Çõçîå» ê¿æ ç¶ À¹Ø¶ éÅò» òÅñ¶ Ã¶òÕ» é¶ ÕÆåÆÁ» Ôé, À¹Ô Õç¶ í¹ñÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÔÆº, å¶ éÅ Õç¶ úÔé» çÆ ôñÅØÅ Øà Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðçòÅÇðÁ» ù ê¿æ çÆ ÔòÅñ×Æ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ü¯ Çé×ð Ã¶òÅ ê¿æ ç¶ ÜìðÜ§× Ü¯ÇèÁ» ÃzÆ îÅé íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ í¹¾Úð å¶ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÜÆ Þ¾ìð êÅÃ¯º ÃÇå×¹ðÈ é¶ ñÂÆ þ, À¹Ã Ã¶òÅ ç¶ ×¹ä» ù ê¿æ Õç¶ éÔÆº í¹ñÅ ÃÕçÅÍ Üæ¶ì§çÆ çÆ À¹ÃÅðÆ ÇòÚ Ü¯ ÁåÆ ôñÅØÅ ï¯× Ã¶òÅ À¹Ã Ãî¶º ÃÇå×¹ðÈ ê¿æ ç¶ òÅñÆ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¿æ Ã¶òÕ ÃðçÅð ÖóÕ ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃðçÅð Áîð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÞìÅñÆÁÅ êÅÃ¯º ñÂÆ þ, ÇÂÔ ÃçÅ Ã¹éÇÔðÆ Á¾Öð» éÅñ ÇñÖÆ ÜÅä òÅñÆ þÍ úÔé» À¹êð ÇÜ§éÅ íÆ ê¿æ îÅä Õð¶, æ¯óÅ þÍ ÇêÁÅÇðú! ÀÈäåÅÂÆÁ» å¶ í¹ñ» å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÕðçÆÁ» Ôé, êð Õ½ä ÕÇÔ ÃÕçÅ þ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ§Ø é¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø å¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ íÅ: ô¶ð ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ ç¶ Ôî-ê¾ñÅ Ô¯ Õ¶ Áæ¾Õ Áå¶ Áî¯ñÕ Ã¶òÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ À¹Ôé» ç¶ ÇÂÔé» ×¹ä» ù í¹ñÅÀ¹äÅ Áï¯× þÍ êð À¹Õå ç¯Ô» ê¿æ î¹ÖÆÁ» ù íÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ×¹ä ÃÅð×zÅÔÆ Ô¯ÇÂ Õ¶ êzÃêð êz¶î òèÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, éÅ ÇÕ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆÁ» í¹ñ» òñ ò§×ÅÇð ò§×ÅÇð Õ¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÒÒÃÅÞ ÕðÆÜË ×¹äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁËÓÓ òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ À¹êð ÚñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ Úñ Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êÇò¾åð ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç×Åð ÇòÚ Á¾Ü Ü¶Õð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê¿æ íÈôé õÅÃ ÕðÕ¶ å¶ Ô¯ð ÃÅð¶ î¹ÖÆ Ã¶òÕ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ îåÃðÆ èó¶ì§çÆÁ» ù Ûâ ç¶ä å» À¹é·» çÆ Â¶Ã Õ¹ðìÅéÆ çÅ ÃçÕÅ å¹¾áÅ êÅåôÅÔ úÔé» ç¶ Áò×¹ä» À¹å¶ î¶Ôð çÅ êóçÅ êÅÂ¶×ÅÍ Á¾Ü Õñ· ÇÜ§é¶ íÆ ê¿æ ÇòÖ¶ èó¶ ìä ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ Áò×¹ä ÇÚåÅðé Áå¶ ÇÛ¾çð ë¯ñä ç¶ ÕÅðé Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÃðñ¶Ö ÇòÚ Ççå¶ ×¹ðêzîÅä» çÆ êÈðé òðå¯º ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ î¹ã ÇòÚ ÇçåÆ ÇìèÆ Áé¹ÃÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ãí Þ×ó¶ Çî¾à ÃÕç¶ ÔéÍ ÁË ê¿æ íÈôé¯! Áå¶ ê¿æ î¹ÖÆú å¶ ê¿æ êzÇÃè Ã¶òÕ Üé¯! å¹ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Çõçîå» Áå¶ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¹ðìÅéÆ å¹ÃÅâÆ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ, Ü¶ Á¾Ü ç¶ êÇò¾åð ÇçÔÅó¶ ê¿æ òÅñÆ ç¶ êÇò¾åð ÁòåÅð ê¹ðì ÇçÔÅó¶ å¹ÃÆº ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» îé çÆÁ» îåÃð» Û¾âä ç¶ ðÅÔ êË ÜÅò¯×¶ Áå¶ èó¶ì§çÆÁ» å¶ Ú½èð» ç¶ Õ¹Ú¾ÃÕ¶ ù Ûâç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ×¹ä-×zÅÔÆ Ô¯ä çÆÁ» êèðÆÁ» êÅóÆÁ» (êàóÆÁ») å¶ êË ÜÅò¯×¶ Áå¶ ×¹ðîÇå ç¶ À¹µÚ ÁÅçðô Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ù ÁÅêä¶ À¹êð ØàÅÀ¹ä çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯×¶ : Ãí¹ Õ¯ îÆå¹ Ôî ÁÅêé ÕÆéÅ Ôî ÃíéÅ Õ¶ ÃÅÜé¨ çÈÇð êðÅÇÂú îé ÕÅ ÇìðÔÅ åÅ î¶« ÕÆú î¶ðË ðÅÜé¨3¨ ÇìéÇÃú ãÆáÅ Á§Çîzå¹ òÈáÅ Ãìç¹ ñ×¯ ×¹ð îÆáÅ¨ ÜÇñ æÇñ îÔÆÁÇñ Ãðì ÇéòÅÃÆ éÅéÕ ðîÂÆÁÅ âÆáÅ¨4¨3¨ (èéÅÃðÆ î. 5, ê¿éÅ : 671)

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î Áå¶ Áé§ç ÕÅðÜ Çê¿â âÅñ¯îÅÜðÅ ÁÅê Ãí Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇîåÆ BG îÅðÚ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Çê¿â âÅñ¯îÅÜðÅ (ÃðÔ§ç-ðÅÜê¹ðÅ îÅð×) ÇòÖ¶ íÅÂÆ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆ Ãê¹¾åðÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E.C@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ã§×å» çðôé-çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ Ü¯óÆ é±§ ÁÃÆÃ ç¶ Õ¶ êÇðòÅð é±§ ÇéòÅÜé çÆ ÇÕðêÅ Õðé¢

Ã§êðÕ :98150-40236

îÔÆé¶òÅð ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÁÅê Ãí Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ îÔÆé¶òÅð ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» çÆ ñóÆ åÇÔå îÅðÚ îÔÆé¶ ç¶ ÃîÅ×î ÇîåÆ F îÅðÚ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Áå¶ ÁêzËñ îÔÆé¶ ç¶ ÃîÅ×î ÇîåÆ C ÁêzËñ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ êÔ§¹Ú Õ¶ ôÔÆç»-î¹ðÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÔÇð ÜÃ¹ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé¶ ÜÆÍ

ÇçòÃ Ã°Ô¶ñÅ Áå¶ Áé§ç ÕÅðÜ ÃîÅ×î, ×°ðç°ÁÅðÅ ìÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆº ÷ÆðÕê°ð ÁÅê Ãí Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇîåÆ B@ îÅðÚ B@AF Ççé ÁËåòÅð é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆº, ÷ÆðÕê°ð ÇòÖ¶ íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ê¯åðÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶.ìÆ. ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ Ãê°¾åðÆ îéòÆð Õ½ð ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ Ö°ôÆ ÇòÚ G:C@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç°êÇÔð A:@@ òÜ¶ å¾Õ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÜ ðÔ¶ Ôé¢ Ã§×å» çðôé-çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ Ü¯óÆ é±§ ÁÃÆÃ ç¶ Õ¶ êÇðòÅð é±§ ÇéòÅÜé çÆ ÇÕðêÅ Õðé¢

çÅÃð¶ : íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ íÅÂÆ Ü¶ ìÆ ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ Ãî±Ô êÇðòÅðÍ ø¯é : IHADA-BFABD.

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º

×¹ðç¹ÁÅðÅ í¯ðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÃîÅ×î

ÁÅð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì CA îÅðÚ B@AF, Ççé òÆðòÅð ù í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì B ÁêzËñ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé AB:@@ òÜ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Áå¶ ôÅî ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ C ÁêzËñ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º Ôð ÃÅñ é½òÆº

êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆ êÅòé èðåÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ÒÃÅÚÅ

×¹ðÈ ñÅè¯ ð¶Ó ÇçòÃ ÁÖ¿â ÕÆðåé çÆÁ» ÛÇÔìð» ç¹ÁÅðÅ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ

ÃÅñ CA îÅðÚ B@AF, Ççé òÆðòÅð å¯º

ñË Õ¶ C ÁêzËñ B@AF, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ

ÃîÅ×î Ô¶á» Çç¾å¶ Áé¹ÃÅð éÆïå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõôä¶ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìÅìÅ ìÕÅñÅÍ

ÃÇÔï¯×Æ : îËé¶Üð ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¯ðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã§×å ìÅìÅ ìÕÅñÅÍ ø¯é : IFECA-DHH@H, IGGIH-F@DCE, IHHH@-B@H@F, IHGFC-FGBFE.

So Kahiyat Hai Soora

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n For Amritdhari, Dastardhari Girl, age 26, Height 5’4”, B.Com, M.B.A., Doing Company Securer Course Servise in Ltd. Seeking well qualified qualified Gursikh match. Contact: 09416435692. n A Gursikh boy U.S.A. citizen, age 36, D.D.S. Doctor, Seeking well qualified Gursikh Dastardhari Girl. Contact: +1-559-2962012, email: harpalveer@ gmail.com n A Gursikh Bibeki Singh, age 29, Height 5’-5’’, M.A. (Economics), C.T.T.C., Doing M.A. (English), Clerk in Education institution. Seeking well qualified Gursikh Dastardhari Girl. Contact: 096538-61866, 096465-16984. n A Gursikh Bibeki Singh, age 26, Height 5’11’’, B.Com., Officer in HDFC Bank. Seeking well qualified Gursikh Dastardhari Girl. Contact: 097597-99663. n A Gursikh Boy, age 26, Height 5’-7’’, B.Tech., Senior Engineer at Infosys Ltd. Chandigarh. Seeking well qualified Gursikh Dastardhari Girl. Contact: 098787-16464.

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ÒÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶Ó òñ¯º èðî êzÚÅð ÇÔ¾å Çç¾åÆ ×ÂÆ ÇÂé¯òÅ ×¾âÆ ñÂÆ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÂÆ îÅÇÂÁÅ çÅ ò¶ðòÅ

A. ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¶Á Â¶ðÆÁÅ çÆ Ã§×å òñ¯º íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÃÈòÅñ ðÅÔÆº A,G@,@EI ð¹êÂ¶ B. ñÅÃ Â¶ºÜñÃ çÆ Ã§×å òñ¯º íÅÂÆ ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. ðÅÔÆº A,FI,BGE ð¹êÂ¶ C. ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ à¯ð»à¯ òñ¯º íÅÂÆ ÜÃçÆê ÇÃ§Ø ðÅÔÆº A,FF,CEI ð¹êÂ¶ D. ð§×¹ñ¶ Ã¾Üä îËî¯ðÆÁñ àð¾Ãà Á§ÇîzåÃð òñ¯º A,@@,@@@ ð¹êÂ¶ E. ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ «ÇèÁÅäÅ òñ¯º íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÔÆº A,@@,@@@ ð¹êÂ¶ F. íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø (Çì¾àÈ çÅ ãÅìÅ, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, î¹ÔÅñÆ) FE,@@@ ð¹êÂ¶ G. íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø åðéåÅðé CE,@@@ ð¹êÂ¶ H. íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ§Ø ïÈ.ÁËµÃ.Â¶. CB,HB@ ð¹êÂ¶ I. íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð BE,@@@ ð¹êÂ¶ A@. íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð BE,@@@ ð¹êÂ¶ AA. íÅÂÆ ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ÇòðÕ î¹ÔÅñÆ BE,@@@ ð¹êÂ¶ AB. íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ BA,@@@ ð¹êÂ¶ AC. íÅÂÆ í×ò§å ÇÃ§Ø ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì BA,@@@ ð¹êÂ¶ AD . íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø à¯éÆ AG,BFH ð¹êÂ¶ AE. íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶ AF. íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃÅ×ð, î¹ÔÅñÆ A@,A@@ ð¹êÂ¶ AG. ×¹êå AA,@@@ ð¹êÂ¶ AH. íÅÂÆ ×ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Á§ìÅñÅ A@,@@@ ð¹êÂ¶ AI. íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, ÷ÆðÕê¹ð A@,@@@ ð¹êÂ¶ B@. íÅÂÆ ×¹ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø âËéîÅðÕ ID@@ ð¹êÂ¶ BA. êz¯. ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð E@@@ ð¹êÂ¶ BB. íÅÂÆ ×¹Çð§çð ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð E@@@ ð¹êÂ¶ BC. íÅÂÆ ÕòñÜÆå ÇÃ§Ø, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð E@@@ ð¹êÂ¶ BD. íÅÂÆ ìÆ. ÁËµÃ. ð§èÅòÅ, î¹ÔÅñÆ E@@@ ð¹êÂ¶ BE. ìÆìÆ êðÇî§çð Õ½ð ÃzÆ Á§ÇîzåÃð BA@@ ð¹êÂ¶ BF. íÅÂÆ êÆ.ÁËµÃ. Ô¹§çñ, î¹ÔÅñÆ BA@@ ð¹êÂ¶ BG. íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÃzÆ Á§ÇîzåÃð B@@@ ð¹êÂ¶ BH. íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ§çð ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º, î¹ÔÅñÆ A@@@ ð¹êÂ¶ BI. ×¹êå A@@@ ð¹êÂ¶ C@. íÅÂÆ çðôé ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó· A@@@ ð¹êÂ¶ CA. íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø Á§ìÅñÅ A@@@ ð¹êÂ¶ CB. íÅÂÆ ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ AA@@ ð¹êÂ¶ CC. êz¯. î¶Ôð ÇÃ§Ø î¾ñ·Æ î¹ÔÅñÆ E@@@ ð¹êÂ¶ CD. íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ E@@@ ð¹êÂ¶ CE. íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ§Ø Ã¹èÅð A@@@ ð¹êÂ¶ CF. íÅÂÆ Ôðî¯ÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ A,@@,@@@ ð¹êÂ¶ CG. íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø î¹ÔÅñÆ E@,@@@ ð¹êÂ¶ CH. íÅÂÆ Á§ÇîzåêÅñ ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó· E@,@@@ ð¹êÂ¶ Õ¹¾ñ Ü¯ó = AB,GE,EHA ð¹êÂ¶

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 3| march 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)