¹ðìÅäÆ ÇòÚ íÅä¶ çŠÿÕñê

Volume 07 | Issue 05 | May 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðìÅäÆ ÇòÚ íÅä¶ çŠóÕñê

íÅä¶ ç¶ Ãî°¼Ú¶ ëËñÅÁ 鱧 ÜÅäé ñÂÆ ÇÂà 鱧 Ú¶åéÅ ç¶ ÇòÇí³é óçðí» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ ÃèÅðé îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ ç¶ êÌÃ³× ÇòÚ íÅäÅ çòËå íÅòéŠ寺 î°Õå Õðé òÅñ¶ Áé°íò çÅ éÅî ÔËÍ ÃèÅðé ð±ê ÇòÚ îé°¼Ö Ôð¶Õ òÃå± Ü» òðåÅð¶ 鱧 ç¯ ê¼Ö»: Ú§×Å Áå¶ îÅóÅ ÇòÚ ò³â Õ¶ ç¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ ÚÆ÷ Ú³×Æ ÔË å» ç±ÜÆ îÅóÆ, ÇÂÕ Ãî» Ú³×Å ÔË å» ç±ÜÅ îÅóÅÍ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ å¯º ༰àÆ ÁÇÜÔÆ çòËå-ï°Õå Ú¶åéÅ ÃçÅ íàÕäÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅñ ç¶ é¶î ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÃÇæð éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕ Ãî» Ú³×Å ÔË å» À°Ã ç¶ ìÅÁç îÅóÅ Ãî» ÁÅÀ°äÅ òÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÂà ïæÅðæ ç¶ ì¯è 寺 ðÇÔå ÁÅêä¶ îé ç¶ íÅä¶ ÇòÚ Ú¼ñä òÅñÅ îé°¼Ö îÅó¶ ç¶ Çòð¯è Áå¶ Ú³×¶ çÆ åñÅô ÇòÚ ÃçÅ íàÕçÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

íÅäÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¿Õñê þ ܯ ÇÃ¾Ö ÇÕðçÅð çÆ ØÅóå Øóé ÇòÚ ÕÅðÜôÆñ þÍ ÇÃ¾Ö Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ íÅä¶ çÆ ÁðçÅÃ é¶ ê³æ ù Á½Ö¶ ê˺ÇâÁ» ÇòÚ òÆ Áâ¯ñ ð¾ÇÖÁÅ þÍ íÅäÅ ×°ðîÇå çðôé ÇòÚ ìóÅ ì°ÇéÁÅçÆ ôìç ÔËÍ Õ¯ôÆ Áðæ» Áé°ÃÅð íÅäÅ ÕðåÅð çÅ Ô°Õî ÔË, íÅò À°Ô ìÅå, ܯ òÅÇÔ×°ð± é±³ íÅòÆ ÔËÍ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Áðæ ǾÛÅ Ü» îð÷Æ òÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áðæ íÅä¶ ç¶ î¼°ãñ¶ íÅò» 鱧 çÃç¶ Ôé, êð çÅðôÇéÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðê¶Ö ÇòÚ òÅÇÚÁ» íÅä¶ ç¶ ìÌÇÔî³âÆ í¶ç Ö°¾ñ·ä¶ ÁÅð³í Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ çðôé Áå¶ ×°ð± ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» Áé¶Õ ñÖî ðî÷» íÅä¶ ç¶ Ã³Õñê éÅñ Ü°óÆÁ» ÔéÍ ôìç çÆ Áé°í±åÆ , ×°ð± ÜÆòé ç¶ çËòÆ ðԼà Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð îÅéòÆ Õðî çÆ À°ÇÚå ÇçôÅ íÅä¶ çÆ Ã¯ÞÆ éÅñ â±³ØÆ åð·» Á³åð Ãì³èå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅäÅ î³éäÅ êÌåÆÕ±ñ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÖÅà åð·» ç¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé 鱧 ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ éÅî ÔÆ éÔƺ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ çÅðôÇéÕ Áðæ ÔéÍ íÅä¶ ç¶ Ãî°¼Ú¶ ëËñÅÁ 鱧 ÜÅäé ñÂÆ ÇÂà 鱧 Ú¶åéÅ ç¶ ÇòÇí³é óçðí» éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ ÃèÅðé îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ ç¶ êÌÃ³× ÇòÚ íÅäÅ çòËå íÅòéŠ寺 î°Õå Õðé òÅñ¶ Áé°íò çÅ éÅî ÔËÍ ÃèÅðé ð±ê ÇòÚ îé°¼Ö Ôð¶Õ òÃå± Ü» òðåÅð¶ 鱧 ç¯ ê¼Ö»: Ú§×Å Áå¶ îÅóÅ ÇòÚ ò³â Õ¶ ç¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ ÇÂÕ ÚÆ÷ Ú³×Æ ÔË å» ç±ÜÆ îÅóÆ, ÇÂÕ Ãî» Ú³×Å ÔË å» ç±ÜÅ îÅóÅÍ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ å¯º ༰àÆ ÁÇÜÔÆ çòËå-ï°Õå Ú¶åéÅ ÃçÅ íàÕäÅ ÇòÚ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅñ ç¶ é¶î ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÃÇæð éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÕ Ãî» Ú³×Å ÔË å» À°Ã ç¶ ìÅÁç îÅóÅ Ãî» ÁÅÀ°äÅ òÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÂà ïæÅðæ ç¶ ì¯è 寺 ðÇÔå ÁÅêä¶ îé ç¶ íÅä¶ ÇòÚ Ú¼ñä òÅñÅ îé°¼Ö îÅó¶ ç¶ Çòð¯è Áå¶ Ú³×¶ çÆ åñÅô ÇòÚ ÃçÅ íàÕçÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ

ÁÅêäË íÅäË Ü¯ ÚñË íÅÂÆ ÇòÛ°Çó Ú¯àÅ ÖÅò˨...1¨ (¨4¨6¨) (ïðÇá î. 3, ê¿éÅ : 601)

ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ çÆ Áé°í±åÆ îé°¼Ö é±§ ç¼°Ö-ü°Ö, ڳ׶-îÅó¶ ÁÅÇç çÆ ÇÂà çòËå ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãçÆ ÔËÍ ÇÂà çòËå 寺 î°ÕåÆ ÔÆ çðÁÃñ îÅÇÂÁÅ å¶ ÕÅñ 寺 î°ÕåÆ ÔËÍ ÇÂÔ î°ÕåÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ Áé°íò ÇòÚ ÔÆ êÌÅêå Ô°³çÆ ÔË :

ì§Çç ÖñÅÃÆ íÅäË Ô¯Ç¨...¨25¨ (¨38¨) (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê¿éÅ : 5)

íÅä¶ ç¶ Áé°íò éÅñ îé°¼Ö é±§ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ ÒÕðåÅ ê°ðÖÓ ð±ê çÆ Ã¯ÞÆ Ô°³°çÆ ÔËÍ ÇÂö ÇòÚ¯º îé°¼Ö é±³ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ êðîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ÔÆ òÅêð ÇðÔÅ ÔË:

òðåË Ãí ÇÕÛ¹ å¶ðÅ íÅäŨ...¨3¨ (¨4¨7¨14¨)

êð ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ çÆ Ã¯ÞÆ ÃçÕÅ êÌÅêå ԯ¶ À°Ã ç¶ ÕðåÅ ð±ê ç¶ ì¯è ÇòÚ¯º îé°¼ÖÆ Õðî ÔÆéåÅ çÅ íÅò éÔƺ À°êÜçÅÍ êðîÅåîÅ ç¶ íÅä¶ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ îé°¼ÖÆ òܱç é¶ ÁÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Ãׯº ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ Õðî 鱧 ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ éÅñ ÇÂÕ Ã°ð ÕðéÅ ÔËÍ íÅä¶ çÆ Áé°í±åÆ ð¼ìÆ Ô°Õî Áå¶ îÅéòÆ Õðî çÆ ÇÂÕððåŠ鱧 À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÇÂÕ-ðð ÁòÃæŠ鱧 ÔÆ ×°ðî°Ö çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé :

×°ðî¹ÇÖ ê§æ Á×§î¹ ÔË ×°ðîÇå ÇéÔÚñ Úñä íÅä˨...¨19¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð : 6, êÀ¹óÆ : 19)

ï, íÅä¶ çÆ Áé°í±åÆ îé°¾Ö é±§ çòËåï°ÕååÅ, îÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅñ-ï°ÕååŠ寺 êÅð çÆ ÜÆòé î°Õå ×°ðî°Ö ÁòÃæÅ êÌçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂö 鱧 ìÅäÆ ÇòÚ í×å çÆ ÁòÃæÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÇð ÕÅ íÅäÅ í×åÆ î§ÇéÁŠö í×å ê¶ çÇð æÅǨ3¨ (¨8¨2¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, ê¿éÅ : 65)

íÅä¶ é±§ ÜÅäé éÅñ ÔÆ îé°¼Ö é±§ ÁÅêä¶ òܱç çÆ ÇÃÖðñÆ ÁòÃæÅ, ÇÜà 鱧 ìÅäÆ ÇòÚ ×°ðî°Ö Ü» í×å ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, çÆ êÌÅêåÆ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Áðæ» ÇòÚ íÅä¶ çÆ Áé°í±åÆ ÕðéÅ ÔÆ ÁÃñ ÇòÚ ÁÅåîÕ Ãøð çÅ î³åò ìä Ü»çÅ ÔËÍ íÅäÅ ÇÂÕ êÅö îé°¼Ö ç¶ ÁÅåîÕ Ãøð çÆ î§Ç÷ñ çÅ ðÅÔ ÔË, ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ ×°ð± ðÅÔƺ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô°Õî çÆ ìÖÇôô 鱧 èðåÆ Óå¶

À°åÅðé çÅ òÅÔé ìäçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ڶåéÅ çÆ çòËå Óå¶ ÁèÅðå Ô¯ä ÕÅðé Ôî¶ôÅ ç¯ Çèð» çÆ çò§çÅåîÕ ÕôîÕô ÓÚ ÚñçÅ ÔËÍ ×°ð± ÇÂà àÕðÅÁ ç¶ Ãî°¼Ú¶ çðç ù ÁÅêäÆ ç¶Ô Óå¶ ÃÇÔ Õ¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô°Õî ÕÅñ ç¶ é¶î ÇòÚ êÌ×à ÕðÕ¶ ÇçÖÅ Çç§çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ÇÂà çÆ ì¶ÇîÃÅñ À°çÅÔðä ÔËÍ ÇÂÕ ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ àÕðÅÁ ç¶ ÇÛä Óå¶ Üç ×°ð± ÃÅÇÔì ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ ÇòÚ ôÔÅçå Çç§ç¶ Ôé å» À°Ã ØóÆ ÇÕö ÇÂÕ Çèð çÆ Çܾå çÅ ÁÇÔÃÅÃ å» ÜÅ×çÅÍ

Ãׯº ×°ð± ܯå Õ°¾ñ ìÌÇÔî³â ç¶ Ã»Þ¶ åÅñ é±³ ç¶Ô ÇòÚ ðÇÔ§çÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÓÚ À°åÅðçÆ ÔËÍ ÇÂö íÅä¶ çÅ ÕîÅñ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ç¶Ô ÕÅñ ç¶ é¶î ÇòÚ ÁÕÅñ çÅ ÜñòÅ èðåÆ Óå¶ éî±çÅð ÕðçÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ Çòð¯èÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ Çèð çÆ î°Õå¶ ç¶ ðÅÔ òÆ ê¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ×°ð± ç°ÁÅðÅ íÅäÅ î³éä ç¶ ð±ê ÓÚ ð¼ìÆ Ô°Õî 鱧 èðåÆ Óå¶ À°åÅðé çÅ Õðî ÇìÖî 寺 ÇìÖî ØóÆ ÇòÚ òÆ åÆìð À°å¶ÜéÅ Áå¶ ÕÅñêÇéÕ åÆÖäåŠ寺 î°Õå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ô»å Ú½ºÕó¶ çÅ ÷ìå ç¾ÃçÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ã±ðå êÅðçðôÆ Ç×ÁÅéîÂÆ çËòÆ îÇðïÅçÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ ÇÂà ØóÆ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ç¶Ô ç°ÇéÁÅòÆ ÕÅñÖ ç¶ Õ°¾ñ òðåÅð¶ 鱧 ÁÅêä¶ ÷ìå ÃÅÔîä¶ ÇàÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶, À°Ã ç¶ ÁÅÇç Çì³ç± çÆ Çç¼ìåÅ ç¶ é±ðÆ ÇÛä çÅ Áé°íò ìÖÇôô ÔËÍ ×°ð± ç°ÁÅðÅ íÅä¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ èðåÆ Óå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ãðì ÇòÁÅêÕ Ô°Õî 鱧 À°åÅð Õ¶ îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ ç¶ Ãéî°Ö ÇÂÃ Ã¼Ú é±§ êÌ×à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç°ÇéÁÅòÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ å¯ð ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» ç¶ àÕðÅÁ Á§åî Ã¼Ú éÔƺ ÔéÍ ×°ð± íÅä¶ ðÅÔƺ Ô°Õî ç¶ Ã¼Ú é±§ êÛÅäé ç¶ ðÅÔ ñ°ÕÅÂÆ ÃÅÔîä¶ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ íÅäÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ çò§ç çÆÁ» Çòð¯èÆ êzÃÇæåÆÁ» ÓÚ Üç ×°ð± ìÖÇôô À°åÅðÆ Ü»çÆ ÔË À°ç¯º ÔÆ Õ°¾ñ ÕÅÇÂéÅå çŠçå°ñé ìäçÅ ÔËÍ ÕÅÇÂéÅå ç¶ Ã»Þ¶êä çÅ ÇÂÔ çËòÆ Ã³å°ñé ×°ð± ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÜÆ çÆ ÃÅÖÆ ç¶ ð±ê ÇòÚ êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÜÆ ×°ð± ÃÅÇÔì 鱧 åÆð îÅðé òÅÇñÁ» ÇòÚ òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì 鱧 ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅäÅ î³éä çÆ ÁòÃæÅ ÔËÍ Ã¶òÅ ç¶ çËòÆ Ç×ÁÅé ç¶ ÇÂÔ ÁÅèÅð íÅä¶ ÓÚ¯º À°êÜç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ îÅéÇÃÕ À°ñÅð» 寺 êÅð øËñ Õ¶ Çòð¯èÆ é±§ òÆ ×°ð± çÆ Çç¼ìåÅ ç¶ ÚÅéä ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅä¶ çÆ ÁÇÜÔÆ Áé°í±åÆ ÔÆ ×°ðî°Ö ç¶ Õðî çÆ ÇçôÅ ÇéôÇÚå ÕðçÆ ÔË :

×°ðî°ÇÖ ÕÅð ÕîÅÇ íÅäÅ íÅÇÂÁŨ...¨21¨20¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð : 20, êÀ¹óÆ : 21)

ï íÅäÅ ×°ð± ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô°Õî çÆ ìÖÇôô 鱧 èðåÆ Óå¶ À°åÅðé çÅ ðÅÔ ÔËÍ ÜçÇÕ îé°¼ÖÆ êÌÃ§× ÇòÚ ÇÂÔ îÅéòÆ Ú¶åéŠ鱧 çòËå-ï°Õå ÁòÃæÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã îÅéòƺ Õðî 鱧 ÇÂÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÇÂÕðð Õðé çÅ ÃÅèé ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ êÇÔñÆ ÇþÖ- ì¶ì¶ éÅéÕÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇçØ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ èðî ù èÅðé òÅñÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÃÆÍ íËä é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ù íðÅ ÕðÕ¶ éÔƺ, ÇÂôà ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅÍ À°îð ÇòÚ ì¶ì¶ ÷ðÈð ò¼âÆ ÃÆ, êð ìÅì¶ ù êËðƺ Ô¼æ éÔƺ ÃÆ ñ×ÅÀ°ä 綺çÆÍ Üç íÅÂÆ ÜË ðÅî ÜÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ùñåÅéê¹ð ñË ÜÅä ñÂÆ ÁŶ å» îÅåŠùñ¼ÖäÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÕÇÔÁÅ ÇÕ À°é·» ù òÆ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅä Ü» ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔä å» Ò×zÇÔÃåÆ îÇÔ ìⶠ×zÇÔÃåÆÓ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂæ¶ ÇÕÁÅ Õðç¶ ÁÅÔ¶ : ÇÂÔ Ã¹ä îÅåŠùñ¼ÖäÆ é¶ ÇÕÔÅ : Òï ÜÆ å°Ãƺ ØÇð ìËᶠԯ¶ ÁÅÔ¶ å» î¶ð¶ íÅä¶ ÃÅð¶ ÜÔÅé çÆ êÅåôÅÔÆ Ô¯ºçÆ ÔËÍÓ åç ìÅì¶ ÁÅÇÖÁÅ : êzî¶ôð Õƶ! ð°÷×Åð çÆ ÕÅÂÆ ìäÃÆ å» ÃçÅÇ ñËÃ»Í íËä å¶ íÅðÅ áÆÕ éÔÆºÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ê¹¾ÜÇçÁ» ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÇÔÁÅ : ÒÜÆÜÅ ÜÆ! Õ°Þ ÇÕðå Ô¯òË å» íñÅ Ô¯ÇÂÍÓ Ã¹äç¶ ÃÅð éÅéÕÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ : ÒòÆð å±³ êzî¶Ãð çÅ ðÈê ÔËºÍ Ü¶ÔÅ ð°¼ÖÅ ÁñÈäÅ à°¼Õð ÔË, å¶ÔÅ ìËá ÖÅÇÔÍ å±³ ÇÂé·» ܳÜÅñ» ÇòÚ é êÀ°Í å±³ ÇÂé·» ܳÜÅñ» ñÅÇÂÕ éÅÔÆÍÓ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ : Òì¶ì¶ ÜÆ! ÇÕðå ÕðÕ¶ ÖÅÂÆÁË å» ç¶ÔÆ êÇòåz Ô¯ÇÂÍÓ ì¶ì¶ éÅéÕÆ é¶ îÈ³Ô Úó· ÇÂÕ òÅðÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã¼Ã å¼Õ ù ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆ Üç À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ íðÅ ù ÃîÞÅ ÇÕ ÕîÅÂÆ Ã»í¶Í éÅéÕÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒùÇä îÅÃÆ ÜÆ! î˺ ÇíðÅÀ° å»ÂÆ ÕÆ ÃîÞÅò»Í ÇíðÅÀ° î¶ðÅ Ú¯ð éÅÔÆ, ÜÅð éÅÔÆ, Ü°ÁÅðÆ éÅÔÆ, Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ Õ³î éÔƺ ÕðçÅÍ î˺ À°Ã ù ÇÕÁÅ ÃîÞÅò»Í À°Ô ê¹³é çÅé ÕðçÅ ÔË, é§×¶ í°¼Ö¶ ù 綺çÅ ÔË å» ÁÅêäÆ Ö¼àÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º ÕðçÅ ÔËÍ î˺ ÕÆ ÃîÞÅò»? ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º íÅò¶ ï Õð¶ÍÓ éÅéÕÆ ÜÆ å¶ ÇüÖÆ çÅ ð³× ÇÕåéÅ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ êzîÅä À°Ô ôìç Ôé ܯ íÅÂÆ ÜË ðÅî ÜÆ é¶ éÅéÕÆ ÜÆ ù ÁÅÖ¶ Ãé : ÒìÔÈ ÜÆ! å±³ éÅéÕ ÜÆ çÆ íËä ÔËºÍ åËù òÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÂò¶º íðî ÇòÚ íàÕç¶ Ô»Í è³é êzî¶ôòð ÜÆ ÔËÍ è³é éÅéÕ ÜÆ ÔËÍ å±§ íÆ è³é Ô˺ ܯ ÇÂà çÆ íËä Ô˺ Áå¶ æ¯ó¶·-æ¯ó·¶ ÁÃƺ òÆ è³é Ô» ܯ å¶ð¶ éÅñ ÃÅâÅ Ã³Ü¯× ÔËÍÓ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ç¶ åÆܶ Ççé íÅÂÆ ÜË ðÅî ÜÆ òÆ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í ç¯ò» ç¶ ë¹¼ñ ÇÂռᶠò¶Âƺ éçÆ ÇòÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ô¼æƺ êzòÅÔ ÕÆå¶Í