Sura May 2013 Edition by So Kahiyat Hai Soora

meI 2013

√ßÍ≈Á’∆

ÇÃ¾Ö» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ

For Private Circulation only Volume 1

Issue 5

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð çÆ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ìðÕðÅð ð¾Öä ç¶ øËÃñ¶ é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ô¬ä Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ êz¯. í¹¾ñð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÜÃ åð·» Ô¹ä å¾Õ íÅðåÆ ÔÕÈîå Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Áäîé¹¾ÖÆ Áå¶ ×Ëð-ÇéÁ»ÇÂÕ êÔ¹§Ú ÇçÖÅÂÆ þ, À¹Ã å¯º ÇñÔÅ÷Å êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù íÅðå ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆ Ø¯ð ö¹ñÅîÆ çÆ ÃÈñ é¶ Õ¯Ô Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ éò§ìð AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÁçÅñå» Áå¶ ÔÕÈîå òñ¯º Çå§é çÔÅÇÕÁ» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çéðç¯ô ÇÃ¾Ö» ù ÔÅñ¶ òÆ øÅÔ¶ ñ×ÅÀ¹ä å¯º ÔÕÈîå àñ éÔÆº ðÔÆÍ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð ù AIIC ÓÚ ÃîÕÅñÆ ÇÂ§âÆÁé ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¾àÅ Óå¶ ì§ì èîÅÕ¶ éÅñ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé I ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êz¯. í¹¾ñð ù AIIE ÓÚ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ ÁÅÖÇçÁ» ÜðîéÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Õ½î»åðÆ ÕÅùé î¹åÅìÕ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ òÅêÃ î§×òÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êz¯. í¹¾ñð ç¶ ÇÖñÅø ÃðÕÅð òñ¯º í¹×åÅÂ¶ ACC ×òÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À¹Ã çÆ ôéÅõå éÔÆº ÕÆåÆÍ À¹Ã ù ø»ÃÆ ñ×ÅÀ¹ä çÅ ÁÅèÅð À¹Ã ç¶ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé Çç¾å¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯ºÇÕ ÁçÅñå» ÇÃðø ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ Çç¾å¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õç¶ òÆ Ã÷Å éÔÆº Ã¹äÅªçÆÁ»Í êz¯. í¹¾ñð çÆ Ã÷Å Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é îËºìðÆ ìËºÚ ÇòÚ¯º î¹¾Ö Ü¾Ü ÁËî.ìÆ. ôÅÔ é¶ êz¯. í¹¾ñð ù Çéðç¯ô ÕðÅð Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ B@@C ÓÚ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÖñÅø ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÜÃ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º H ÃÅñ çÅ Ãî» ñ×Å Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ êz¯. í¾¹ñð é¶ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ î¹ó Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÆ Ã÷Å Çòð¹¾è ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ, îé¹¾Ö ç¶ ÇÜÀÈä ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ÇÖñÅø þÍ Õ½î»åðÆ îé¹¾ÖÆ ÕÅùé» î¹åÅìÕ ø»ÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ç¯ôÆ ù ¦î¶ Ãî¶º å¾Õ Ü¶ñ· ÇòÚ ì§ç ð¾ÖäÅ À¹Ã Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ç¶ ìðÅìð þÍ ø»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù À¹îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÓÚ ì¶ñ¯óÆ ç¶ðÆ ÕÅðé ÔÆ êz¯. í¹¾ñð çÅ îÅéÇÃÕ Ã§å¹ñé Çò×ó Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÷¶ð¶-ÇÂñÅ÷ þÍ ÇÕÃ¶ ÇìîÅð Áå¶ ÷¶ð¶ÇÂñÅÜ ç¯ôÆ ù ø»ÃÆ ñ×ÅÀ¹äÅ òÆ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» çÆ Ø¯ð À¹¦ØäÅ þÍ êz¯. í¹¾ñð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÇÂ§é¶ ÁÇÔî ÕÅùéÆ êÇÔ¬ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÆ ÔÕÈîå Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ À¹Ã ù øÅÔ¶ ñ×ÅÀ¹ä çÅ ÁÅêäÅ ÇÔàðñôÅÔÆ ø¹ðîÅé éÔÆº àÅÇñÁÅÍ ïÕÆéé ÇÃ¾Ö» ù Ô¹ä íÅðå ÇòÚ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ä ñ¾×Å þ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÁÃñ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÃ î½Õ¶ åÔ¾îñ Áå¶ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º Õ§î ñËºÇçÁ» ÒÕ½îÆ ð¯ÔÓ çÆ Ãç-òðå¯º ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆ ÇÔàñðôÅÔÆ ù Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð òð×ÆÁ» Õ½î»åðÆ ÁçÅñå» ÇòÚ êÈðÆ åð·» é§×Å Õðé ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅ íÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅ íÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

meI 2013

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 5

ÃÅñ : 1

îÂÆ 2013

òËÃÅÖ-Ü¶á, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ Ô¹Õî þ ÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ éÅ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ ïåÆî éÅ ðÔ¶Í ÇÜÃ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ çðìÅð¯º çÇðÁÅò» çÆÁ» î¾ÛÆÁ» òÆ ðÜçÆÁ» Ôé, À¹Ôç¶ ¦×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¹¾ÖÅ ÇÕª ðÔ¶?

–êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÁðçÅÃ, êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÆ í¶àÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ôîôÆð-Â¶-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

îé¹¾ÖåÅ çÅ ÃçÆòÆ ÜËÕÅðÅ

ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»?

ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ – çÃåÅð

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÃðÔ§ç øÇåÔ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Û¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅ – 1746

ÇÂÕ ÁîðÆÕé ÇÃ¾Ö ìÆìÆ çÆ çÅÃåÅé

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø, ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ)

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

meI 2013

ÔÇðÜ¶ÇáÜ°ó³çÅñ¯óÆÁË ÔÇðÜ¶ÇáÜ°ó³çÅñ¯óÆÁËÇÜÃ¹Á×ËÃÇíÇéò³Çé¨ ÔÇðÃÜäçÅòÇäñÇ×ÁÅÇÕÃËéç¶ÂÆì³Çé¨ îÅäÕî¯åÆéÅî¹êzíÀ°éñ×ËéÅÔÆÃ³Çé¨ ð³×Ãí¶éÅðÅÇÂäËÜ¶å¶îÇéíÅò³Çé¨ Ü¯ÔÇðñ¯ó¶Ã¯Õð¶Ã¯ÂÆÜÆÁÕð³Çé¨ Ü¯êzÇíÕÆå¶ÁÅêä¶Ã¶ÂÆÕÔÆÁÇÔè³Çé¨ ÁÅêäñÆÁÅÜ¶ÇîñËÇòÛ°ÇóÇÕÀ°ð¯ò³Çé¨ ÃÅèÈÃ³×°êðÅêå¶éÅéÕð³×îÅä³Çé¨ ÔÇðÜ¶á°ð³×ÆñÅÇåÃ¹èäÆÇÜÃÕËíÅ×°îæ³Çé¨4¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ ÇÜÃ ÔðÆ ç¶ Á¾×¶ ÃÅð¶ ÜÆò ÇÃð Çéò»ç¶ Ôé, Ü¶á ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚ À°Ã ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü°óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ Ü¶ ÔðÆ Ã¾Üä ç¶ ñó ñ¾×¶ ðÔÆÂ¶ å» À°Ô ÇÕÃ¶ (Üî ÁÅÇçÕ) é±§ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ºçÅ ÇÕ ì§é· Õ¶ Á¾×¶ ñÅ ñÂ¶ (íÅò, êzí± ç¶ ñó ñ¾Ç×Á» Üî» çÅ âð éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ) ¢ (ñ¯Õ ÔÆð¶ î¯åÆ ñÅñ ÁÅÇçÕ ÕÆîåÆ èé ÇÂÕ¾áÅ Õðé ñÂÆ ç½ó-í¾Ü Õðç¶ Ôé, êð À°Ã èé ç¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ÜÅä çÅ íÆ å½õñÅ ðÇÔ§çÅ ÔË) êðîÅåîÅ çÅ éÅî ÔÆð¶ î¯åÆ ÁÅÇçÕ ÁËÃÅ ÕÆîÇå èé ÔË ÇÕ À°Ô Ú°ðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ¢ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÜåé¶ íÆ Õ½åÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, (éÅî-èé çÆ ìðÕÇå éÅñ) À°Ô ÃÅð¶ îé ÇòÚ ÇêÁÅð¶ ñ¾×ç¶ Ôé ¢ (ÇÂÔ íÆ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÕ) êzí± ÁÅê å¶ À°Ã ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÆò À°ÔÆ Õ°Þ Õðç¶ Ôé Ü¯ À°Ã êzí± é±§ Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË ¢ÇÜé·» ì§ÇçÁ» é±§ êzí± é¶ (ÁÅêäÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ çÆ çÅÇå ç¶ Õ¶) ÁÅêäÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, À°é·» é±§ ÔÆ (Ü×å ÇòÚ) ôÅìÅô¶ ÇîñçÆ ÔË ¢ (êð êðîÅåîÅ ÜÆò» ç¶ ÁÅêä¶ À°çî éÅñ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ) Ü¶ ÜÆò» ç¶ ÁÅêä¶ À°çî éÅñ Çîñ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, å» ÜÆò À°Ã å¯º Çò¾Û°ó Õ¶ ç°ÖÆ ÇÕÀ°º Ô¯ä? Ô¶ éÅéÕ! (êzí± ç¶ ÇîñÅê ç¶) ÁÅé§ç (À°ÔÆ ì§ç¶) îÅäç¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ ×°ð± çÅ ÃÅæ Çîñ ÜÅÂ¶¢ ÇÜÃ îé°¾Ö ç¶ î¾æ¶ À°å¶ íÅ× ÜÅ×¶, À°Ã é±§ Ü¶á îÔÆéÅ Ã°ÔÅòäÅ ñ¾×çÅ ÔË, À°Ã¶ é±§ êzí±-îÅñÕ ÇîñçÅ ÔËÍ

meI 2013

Ardws, pwT Aqy kIrqn dI Bytw

ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ìÅéÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇéôÕÅî ÕÆðåé Áå¶ í¶àÅ ðÇÔå ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ðÈêÆ Ã§×åÆ êÇðòÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Üæ¶ ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À¹ñà ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Õ°Þ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÃ§ØäÆÁ» ÕÆðåé Õðé çÆ îðïÅçÅ é±§ ÇÂÕ è§ç¶ ò»× òðå ðÔ¶ Ôé¢ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Õðé ìçñ¶ í¶àÅ çÆ ÇÂ¾ÛÅ ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ×°ð À°êç¶ô Áå¶ Üæ¶ çÆ îðïÅçÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔË¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÁðçÅÃ Õðé, ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÕÆðåé çÆ í¶àÅ ñËä êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÃè»å Ãé, ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ ðÔ¶ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ Çç¾ñÆ òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËÇäÓ ÇòÚ¯º ê¶ô þ ÇÂÕ î÷îÈéÍ – Ã§êÅçÕ

íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø ÜÆ

Ãðò¯åî ÁðçÅÃ À¹ÔÆ Ô§¹çÆ þ, Ü¯ Áâ¯ñ ÇìðåÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õð¶Í ôðèÅ, ÇÃçÕ, êz¶î, òËðÅ× Áå¶ ÇéîzåÅ, ÇéðîÅäåÅ éÅñ øÕÆðÆ ù î¹¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í îé Áå¶ åé ç¶ ÇàÕÅú ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÷ìÅéÆ Üî·»-õðÚ ÕðÕ¶ ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ ñÂÆ éÅ Ô¯ò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÕ¾ñ¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ íÆ êz¶îÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕçÆº íÆ éÔÆº ÃÆ Õðç¶Í ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ íÆ ê¹¾Û¶ Ü» ×¹ðîÇå ðÇÔå ç¶ ô§ÇÕÁ» ù ÇéòÅðé ñÂÆ ì¶éåÆ Õð¶ å» À¹é·» çÅ À¹åð Õ¶òñ À¹ÔÆ Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ-ÒÒ íÅÂÆ! ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁðçÅÃÅ ÕðÅú, ì¶éåÆ Õð¯ÍÓÓ Áð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ô§ÕÅ éÇòðå ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÖÇÔó¶ ÔÆ êË ÜÅò¶ å» ò¾è å¯º ò¾è À¹Ô ÇÂÔ ÕÇÔ Çç§ç¶-ÒÒÁ§Çîzå ò¶ñ¶ ÕÆðåé ÃÇåÃ§× çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯ÍÓÓ çÅÃð¶ é¶ Çé¾ÜÆ å½ð Óå¶ íÆ ÇÂÃ ×¾ñ ù Á÷îÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ ðÅÔÆº ÁËÃ¶ ÁäÆÁÅñ¶ åÆð îÅðç¶ ÇÕ ô§Õ¶ ÁÅÇç Ôðé Ô¯ Ü»ç¶ å¶ î¹ó ÜÆòé íð é¶ó¶ éÅ øàÕç¶Í ÕÆðåé ÇòÚ ÁÅê ÜÆ Ôî¶ôÅ ð¾ìÆ ð§×» ÇòÚ ÁËÃ¶ ã¹¾Õò¶º ôìç» çÅ ×ÅÇÂé Õðç¶ Áå¶ ÁËÃ¶ ÔÆ àÈÕ îÅåð ã¹¾Õò¶º ×¹ðìÅäÆ ç¶ êzîÅä Çç§ç¶ ÇÕ ÇÂÕ éÔÆº, Áé¶Õ» ÔÆ êzÅäÆÁ» ç¶ íðî»òÇÔî» ç¶ Û½ó Õ¾à Õ¶ ð¾Ö Çç§ç¶Í À¹é·» çÆ éÅî ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂåéÆ À¹ÚÆ Ô¯ ü¾ÕÆ ÃÆ, ÇÕ ÇêÀ¹-çÅç¶ Õ¶ Ö÷Åé¶ çÅ êÈðÅ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁËÃÅ íÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ êzÅäÆ ù ÁÅêäÅ ÖÇÔóÅ Û¹âÅÀ¹ä

ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ ÒÒÁ§Çîzå ò¶ñ¶ ÕÆðåé ÃÇåÃ§× çÆÁ» ÔÅ÷ðÆÁ» íð¯ÓÓ À¹Ô êzÅäÆ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î×ð Úðé êðÃé ñÂÆ å¹ð êËºçÅ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ìñ éÅñ ÜÅä Õ¶ ÁËÃ¶ êz¶îÆÁ» ù êz¶î éÅñ ðÃå¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇòçÅ Õð Çç§ç¶Í ÇÂÕ¾ñ¶ ÁðçÅÃ Õðé å¯º òÆ êÈðé Ã§Õ¯Ú Õðç¶Í ÁðçÅÃ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ Áå¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ î§×ä çÆ ÇÂÕ ÃÅõÆ Ô¶á» çðÜ þÍ ÇÂÔ ÃÅõÆ ÕÂÆ êzÚÅðÕ» Õ¯ñ¯º Ã¹äÆ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÃ å¯º êz×à Ô¹§çÅ þ ÇÕ ìÔ¹å¶ ÁðçÅÃ Õðé ÕðÅÀ¹ä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹Ö ÕðÕ¶ ÔÆ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÕðÅªç¶ Ôé, îé ÕðÕ¶ éÔÆºÍ

×¹ð êzî¶ôð ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø – ð÷Å ÇòÚ ðÅ÷Æ

îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ ÇòÚ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé çÆ õìð ÇîñÆ å» ÇÃ§Ø» ç¶ îé» ÇòÚ ÁÇåÁ§å ð¯Ô ÁÅ Ç×ÁÅ, ìçñÅ ñËä ñÂÆ åóê À¹á¶Í Üç ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÇî¾å ÁðçÅÃ Õðé çÅ Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å» çÃî êÅåôÅÔ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ– ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! Á¾Ü ÁðçÅÃ Ã¯èä ñÂÆ çÅÃ ù î½ÕÅ ìõô¯!ÓÓ ÃîÈÔ Ã§×å» ÇòÚ¯º ÒÃ¾å ìÚéÓ çÅ ÁÅòÅ÷Å ÁÅÇÂÁÅ å» çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ô¹ÕðÅé¶ òÜ¯º Ãí ôÔÆç ÇÃ§Ø» ñÂÆ ÁðçÅÃÅ ÕðÕ¶ ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆ ÕñÅ, å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¾å çÅ íñÅÓ

meI 2013 ÕÇÔ Õ¶ ÁðçÅÃÅ ÃîÅêå Õð Çç¾åÅÍ éÅ ÷Åñî çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ ÷¹ñî çÅ Ç×ñ·Å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã§×å» é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ-ÒÒÃ¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÜÆ, Ú¯ÜÆ êÅåôÅÔ ÜÆ! Á¾Ü çÅ ÇÂÔ Ú¯Ü ÃîÞ éÔÆº ÃÕ¶Í Ô¹ä å»ÂÆ å» íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ÁðçÅÃÅ Õðç¶ ÃÆ, êð Á¾Ü êÇÔñÆ òÅð Ô÷Èð é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì§ç å¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á¾×¶ ÁÅê ÔÆ ÁðçÅÃÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ Ú¯Ü çÆ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆ ÜÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÃÅù í¹¾ÇñÁ» ù ðÅÔ¶ êÅú ÜÆÍÓÓ ×¹ð-êzî¶ôð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ êz¶î éÅñ ø¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒõÅñÃÅ ÜÆ! õÅñÃÅ ê¿æ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ê¿æ þ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ íÆ òËð Çòð¯è ÁÅÇç éÔÆº þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Øð å» Ãðì¾å çÅ íñÅ î§×ä òÅñ¶ çÅ þ, êð Á¾Ü Ã§×å» ÇòÚ¯º, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ õìð Ã¹ä Õ¶, ÃÈìÅ ÃðÔ§ç Çòð¹¾è ÕÂÆÁ» îé» ÇòÚ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅÇñÁ» Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ Øð ç¶ À¹ñà íÅòéÅ ÕÂÆ îé» Á§çð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ð÷Å ç¶ À¹ñà þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ Øð å» ÃçÅ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ð÷Å Á§çð ðÅ÷Æ ðÇÔäÅ ÇÃÖÅªçÅ þÍÓÓ Ã§×å» ×¹ðÈ Õ¶ ìÚé Ã¹ä Õ¶ ô»åÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ Úðé» éÅñ Ü¹ó ×ÂÆÁ»Í

ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à

ÁðçÅÃ í¶à : ÇÂé·» Ãí í¶àÅò» ÇòÚ¯º ÁðçÅÃ í¶à çÅ ÇðòÅ÷ æ¯ó·¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ÚÇñÁÅ þÍ ÁðçÅÃ ÕðéÔÅð¶ ù ÁðçÅÃ í¶à îÅÇÂÁÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é¶ íÆ êÅá»-ÁÖ¿âêÅá» çÆ í¶àÅ ç¶ éÅñéÅñ ÁðçÅÃ í¶à îÅÇÂÁÅ, Ã¶òÅçÅð çÆ í¶à îÅÇÂÁÅ ñÂÆ ðÃÆç» ÛêòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ çÅÃ é¶ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÁðçÅÃ í¶à ìÅð¶ å» Ô¾ç ÔÆ à¾ê ü¾ÕÆ þÍ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÜÆ ÁðçÅÃ Õð ðÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ô¾æ» ÇòÚ îÅÇÂÁÅ êÕóÅÂÆ Ü»çÆ þ, Õ§é ÇòÚ é»Á ÁÅÇç ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þÍ éÅ Ã§×å ÇòÚ¯º å¶ éÅ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ

îéÅªç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îéîÇå çÆ Ô¾ç þÍ ÇÂÃ å¯º À¹êð ÇÕÔóÆ îéîÇå þ ÇÕ ×¹ð êðî¶ôð éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯ÇÂÁ» ù îÅÇÂÁÅ ò¾ñ î¯ó ç¶äÅÍ ÇÂÃ åð·» ÁðçÅÃ í¶à ç¶ä òÅñ¶ å¶ ñËä òÅñ¶ Ãí êÅê» ç¶ íÅ×Æ ÔÆ ìäç¶ ÔéÍ ÁðçÅÃ å» ×¹ð êðî¶ôð Á¾×¶ ÇÂÕ îé, ÇÂÕ ÇÚ¾å Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÕðéÆ ìäçÆ þÍ ø¶ð ÇÂÔ ÁðçÅÃÆÂ¶ ÇÃ§Ø ù éÅÜÅÇÂ÷ Ö¹ô Õðé çÅ ÕÆ Áðæ ÇéÕñçÅ þ? ÕÆ ÇÂÃ åð·» îé çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ þ? Ãz¶ôà ÁðçÅÃ å» Ô¹§çÆ ÔÆ éÅî çÅé ñÂÆ þ : ÇÂÕ éÅéÕ ÕÆ ÁðçÅÇÃ Ü¶ å¹è¹ íÅòÃÆ¨ îË çÆÜË éÅî ÇéòÅÃ¹ ÔÇð ×¹ä ×ÅòÃÆ¨8¨1¨3¨ (ÃÈÔÆ î. 1, Á§× : 752)

êÅá í¶à ÁðçÅÃ

ê¹ðÅåé Ãî¶º êÅáÆ ÇÃ§Ø êÅá í¶à å» ÕÆ, ÜÅ×Æð å¾Õ ù òÆ á¹ÕðÅ Çç§ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ êzåÆ Ã§Ö¶ê ðÈê ÇòÚ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ìÅìÅ, Çê¿â Çê¾æ¯ (éÅíÅ) ìÅð¶ çðÜ þ ÇÕ ÇÂÕ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅá éÅíÅêÇå îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÜÆ å¯º Ãðòä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ÔÆ 27 Ø§ÇàÁ» ÇòÚ ÇÂÕ¯ Ú½Õó¶ ìËá Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ù ÃÅðÅ êÅá ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Õ§áÅ×ð ÃÆÍ À¹Ô Ôð îÔÆé¶ Çéïî éÅñ ÚÅð ÃÇÔÜ êÅá ÁÅïÈ êzï§å Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ À¹é·» é¶ Çå§é ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ ÁÅêäÆ ÁÅïÈ ÇòÚ ÕÆå¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÜÆ Á¾á» êÇÔð» ÇòÚ Õ¶òñ 4-5 Ø¿à¶ ÔÆ

ÁÅðÅî Õðç¶ ÃéÍ ìÅÕÆ Ãî» éÅîÇÃîðé ÇòÚ ÇìåÅªç¶ ÃéÍ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº Ã¶òÅ ÕðéÆ À¹é·» çÅ Ãí å¯º ÇêÁÅðÅ Õðî ÃÆÍ êÅáÆ Áå¶ Ãð¯å¶ êÅá í¶àÅ ù îéîÇå ×ðçÅéç¶ Ôé : ÇÂÃ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ Ãðòä Õðé å¯º ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ é¶ ìÅìÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ü×Æð ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¾ÛÅ êz×à ÕÆåÆ, êð ìÅìÅ ÜÆ é¶ êÅá çÆ í¶àÅ Á§×ÆÕÅð éÅ ÕÆåÆÍ Üç ìÅìÅ ÜÆ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ù êÅñÕÆ ÇòÚ òÅêÃ ÜÅä ñ¾×¶, å» ÇÂÕ ÕÔÅð ù ÔàÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ êÅñÕÆ ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇìáÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¾æÆº Ã¶òÅ ÕðÕ¶ À¹é·» ù â¶ð¶ êÔ¹§ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êzÃ§× ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÒÃ¯é ÇÚóÆ Úó·Æ ×ËÇäÓ ÇòÚ ÒÁÖ¿â êÅá çÆ îðïÅçÅÓ Ô¶á çðÜ þ ÜÆÍ ìÅìÅ ÜÆ çÆ ÁòÃæÅ çÅ å» À¹êð Ç÷Õð ÁÅ ü¾ÕÅ þ êð îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ íÆ Ø¾à éÔÆº ÃéÍ ÇÂÕ¯ Ú½Õó¶ ÒÁÇå ÁÖ¿â êÅáÓ Ã¹äé òÅñ¶ ÃéÍ ìóÆ ÕðéÆ òÅñ¶ ÇÃ§Ø Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÕ Ü¯×Æ çÅ ÁÔ§ÕÅð å¯ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ã ù ðÅÔ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ- ÒÒÜÅÔ ÀÈóÅ ÁËóÅ î¹ó Õ¶ êó·ÍÓÓ íÅò å¶ðÆ Çð¾èÆ-ÇÃ¾èÆ éôà Ô¯ ×ÂÆ þ ÜÅ Õ¶ ø¶ð Çð¾èÆ-ÇÃ¾èÆ êzÅêå ÕðÍ ÇÂÃ ÃÅõÆ ç¶ ÇñÖä éÅñ ñ¶Ö ¦îÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂÃ çÅ å¾å-ÃÅð ÇÂÔ ÔÆ ÇéÕñçÅ þ ÇÕ ìÅìÅ éÅðÅÇÂä ÇÃ§Ø ÜÆ òð×¶ ÕðéÆ òÅñ¶ ÁÖ§â êÅáÆ Áå¶ ÕðéÆ òÅñ¶ îÔÅðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø éÅíÅ òð×¶, ÁÖ¿â êÅá ç¶ Ãð¯å¶, êÅá í¶à ñËä-ç¶ä ù ×¹ðîÇå Áé¹ÕÈñ éÔÆº

meI 2013 Ãé ÃîÞç¶Í

ÕÆðåé í¶à ÁðçÅÃ

ÇÂÃ ìÅð¶ ìóÆ îôÔÈð ÃÅõÆ þ ÇÕ íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ, Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÇÃ¾è ê¹ðÅåé Ô÷ÈðÆ ÕÆðåéÆÂ¶ (ðÅ×Æ) îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ Á§çð Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹Ô Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÇÂÕ Õ¾Ú¶ Õ¯á¶ ÇòÚ éÅî-ÇÃîðé ÇòÚ Ü¹ó¶ ìËá¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ÕÆðåé í¶àÅ å» À¹Ã Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ð Úó·Åò¶ çÆ åð·», Ãí îÔ§å» çÅ ÔÆ Ô¾Õ Ô¹§çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅ Ü»ç¶, ð¹¾ÖÆ-Ã¹¾ÕÆ ÛÕ-ÛÕÅ Õ¶ Ã§å¯ÖÆ Ã¶òÅçÅð» òÅñÅ ÜÆòé ìåÆå Õðç¶ ÃéÍ ÒÒÃ¶ò ÕÆåÆ Ã§å¯ÖÆÂÆ ÇÜé©Æ ÃÚ¯ Ãü ÇèÁÅÇÂÁÅÍÓÓ À¹é·» çÆ îÅÇÂÕ ÁòÃæÅ Õî÷¯ð ÜÅä Õ¶ Ã§×å ÇòÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôî¶ôÅ Ãìð-Ã§å¯Ö å¯º ÔÆ Õ§î ñËºç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÔÅñå çÆ õìð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ ê¹¾ÜÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ å» ñ¯Ô¶ çÅ åòÅ å¾Õ éÔÆº þ, áÆÕð¶ çÅ åòÅ ÔÆ òðåç¶ Ôé, êð À¹Ô ÇÕÃ¶ å¯º Ã¶òÅ í¶à ñËä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñ» ÁÇÔñÕÅð» ù îÅÇÂÁÅ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¹Õî ÕÆåÅÍ À¹Ô ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ î¹ó ÁÅÂ¶ å» îÔÅðÅÜÅ Ö¹ç ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅê î¯Ôð» çÆ æËñÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¾Ú¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ À¹Ã¶ åð·» Áâ¯ñ ÇÃîðé ÇòÚ ìËá¶ ðÔ¶Í éÅ À¹á¶, éÅ ÁÅú í×å ÕÆåÆÍ êð îÔÅðÅÜÅ íÆ êÈðé ×¹ðÇÃ¾Ö ÃÆ,

Á§å îÅÇÂÁÅ çÆ æËñÆ ñË Õ¶ ÇéîzåÅ éÅñ øÇåÔ ì¹ñÅ Õ¶ Öó·¯ ×Â¶ Áð ÁÅÇÖÁÅÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ! ÇÂÔ (æËñÆ) êzòÅé Õð¯ÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á§×ÆÕÅð éÅ ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ- ÒÒîËù ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº þÍÓÓ Üç îÔÅðÅÜÅ ìÔ¹å Ç×óÇ×óÅÇÂÁÅ åç íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º ê¹¾ÇÛÁÅÒÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì! å¹ÔÅù ÇÂÔ ÃÅðÅ ðÅÜíÅ× ÇÕæ¯º êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ îÔÅðÅÜÅ é¶ Þ¾à À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒ ÜÆ! ÇÂÔ Ãí ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ç´êÅ ÔÆ þÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á¾×¯º ÇÂÔ ÜòÅì Çç¾åÅ-ÒÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì! îËº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çð çÅ î§×åÅ Ô»Í Ôð ð¯÷ À¹Ã ç¶ Ã¾Ú¶ çðìÅð ÇòÚ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ îËæ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ îËù îÅÇÂÁÅ Ü» ÇÕÃ¶ êçÅðæ çÆ ñ¯ó êÂ¶×Æ å» îËº íÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ êÅÃ¯º ÔÆ î§× ñò»×ÅÍ å¹ÃÆº ÇÕª Õôà Õðç¶ Ô¯?ÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Õ¯ñ ìËá¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö é¶ ÇÕÔÅ-ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ çÅéÆ îÔÅðÅÜÅ éÔÆº ñ¾íäÅ, í¶àÅ ñË ñò¯, çÅéÆ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ å» ìÔ¹å Ô¯Â¶ å¶ Ô¹§ç¶ ðÇÔä×¶ÍÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒêð å¹ÔÅù ÁËÃÅ ÇåÁÅ×Æ å¶ ì¶êðòÅÔ ÇÃ¾Ö íÆ éÔÆº ñ¾íäÅÍÓÓ Õ¶òñ ÇÂåé¶ ÔÆ ìÚé ÕÆå¶Í îÔÅðÅÜÅ Õ¯ñ¯º ÇÂÕ Õ½âÆ íÆ éÅ ÕìÈñÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø íÅÂÆ î¹éôÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇÃð ÇéòÅ øÇåÔ ì¹ñÅ Õ¶ î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ è§é ×¹ðÈ å¶ è§é ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö! À¹êð ÇñÖÆÁ» ÃÅõÆÁ» å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à îðïÅçÅ êzòÅé éÔÆº þÍ ÇÂÔ Ãí ñ¯íÆÁ»-ñÅñÚÆÁ»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Á§çð ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à çÅ éÅî å¾Õ ÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÁðçÅÃ í¶à å» ÕçÆ íÆ ç¶ÖÆ-Ã¹äÆ éÔÆº ÃÆÍ êð Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ êÅá í¶à Ü» ÕÆðåé í¶à çÆ ×¹ðîÇå å¯º ÁËé À¹ñà Õ¹ðÆå Ú¾ñä ñ¾× êÂÆ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ å» ÇÂÃ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ À¹å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ Üæ¶ òñ¯º Ãõå êÇÔðÅ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¹ðÆåÆÁ» ÔéÍ ×¹ð-îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð áÆÕ éÔÆº ÔéÍ ðÅÇÂ ìñò§â Áå¶ Ãå¶ âÈî çÆ ÃÅõÆ å¯º íÆ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þÍ Â¶Ô ÇÕé¶ÔÆ çÅÇå ÁÅêÃ å¶ Ü¯ êÅÂÆÁË¨ éÅéÕ ÃÅ ÕðîÅÇå ÃÅÇÔì å¹áË Ü¯ ÇîñË¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 2, Á§× : 474) ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Á§çð ÁðçÅÃ í¶à, êÅá í¶à Áå¶ ÕÆðåé í¶à çÅ éÅî å¾Õ ÔÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÃÆÍ ÁðçÅÃ í¶à å» ÕçÆ íÆ ç¶ÖÆ-Ã¹äÆ éÔÆº ÃÆÍ êð Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÔ êÅá í¶à Ü» ÕÆðåé í¶à çÆ ×¹ðîÇå å¯º ÁËé À¹ñà Õ¹ðÆå Ú¾ñä ñ¾× êÂÆ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé ÇòÚ å» ÇÂÃ ×¹ðîÇå îðïÅçÅ À¹å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ Üæ¶ òñ¯º Ãõå êÇÔðÅ ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ Ü¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ îÅÇÂÕ å½ð Óå¶ ÇÃ§Ø Çã¾ñÅ-î¾áÅ òÆ Ô¹§çÅ å» À¹Ã çÆ ÇÂ¾ÛÅ Áé¹ÃÅð ÁÖ¿â êÅá Ü» êÅá, Üæ¶ òñ¯º îÅÇÂÁÅ ÖðÚ Õ¶ Ã¶òÅ Õð Çç§ç¶Í ÇÜæ¶ îðïÅçÅ Áé¹ÃÅð Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÅ ¦×ð êzÅêå éÅ Ô¯ò¶, À¹æ¶ í¹¾Ü¶ Û¯ÇñÁ» Óå¶ ÔÆ ×¹÷ÅðÅ Ü» î¾ÕÆ ÁÅÇç ç¶ çÅä¶ í¹éÅ Õ¶ â§× àêÅ ñËºç¶Í êð Ü¯ ÇÃ§Ø ÁËÃÅ íÅð íÆ éÅ ÃÇÔ ÃÕçÅ À¹Ã ù êåÅ íÆ éÅ ñ¾×çÅ ÇÕ ÖðÚÅ ÇÕæ¯º å¶ ÇÕÃ åð·» êÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ§î íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅåÇîÕ ìñ ðÅÔÆº ÜÅä Õ¶ À¹Ã ÇÃ§Ø ù êz¶ðéÅ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ ô¹¾í ÇÂ¾ÛÅ êÈðé ÕðòÅ Çç§ç¶ Ãé, êð ÕçÆ òÆ, ÕÆðåé í¶àÅ Ü» ÁÖ¿â êÅá í¶àÅ êzòÅé éÔÆº ÃÆ Õðç¶Í À¹é·» ç¶ Ã§×Æ-ÃÅæÆ å» ÕÆ, Üæ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ§Ø íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¶â ðÅ×Æ Ü» ê¶â êÅáÆ ÁÖòÅÀ¹ä ù ñÅÔéå ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ çÆ Ã¹å§åðåÅ åç åÆÕð ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ Üç å»ÂÆ ÁÃÆº íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¾ñç¶ ðÔ»×¶Í éÔÆº å» Ü¯ ÔÅñ ê¶â ðÅ×ÆÁ», êÅáÆÁ» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ À¹ÔÆ ÃÅâÅ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÒè¯ìÆ çÅ Õ¹¾åÅ, éÅ Øð çÅ, éÅ ØÅà çÅÓÓ òÅñÆ ×¾ñ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº êzç¶Ã ÜÅ Õ¶ ê¶â êÅáÆÁ» Ü» ê¶â ðÅ×ÆÁ» òÅñÅ

meI 2013 ê¶ôÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ å» êzç¶Ã» ç¶ ÇÃ¾Ö îÈ§Ô Óå¶ éÅ ÃÔÆ, Çê¾á Çê¾Û¶ å» ÃÅù í¹¾Ö¶ ðÅ×Æ Ü» í¹¾Ö¶ ×z§æÆ ÁÅÖä×¶Í ÇÜÃ åð·» À¹Ô çÈÃð¶ ê¶â ðÅ×ÆÁ» Áå¶ ê¶â ×z§æÆÁ» ù ê¹ÕÅðç¶ Ôé, êð ÇÂèð ç¶ô çÆÁ» Ã§×å» çÆ Çé×ÅÔ Ô¶á íÆ ÁÃÆº Ççé-ì-Ççé Ç×ðç¶ ÔÆ ÜÅò»×¶ Áå¶ ÇÂÕ Ççé ÁËÃÅ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» Ã§×å» íÆ ÃÅù í¹¾Ö¶ ðÅ×Æ Áå¶ í¹¾Ö¶ êÅáÆ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ¾× ÜÅä×ÆÁ»Í ç¶Ã-êzç¶Ã ÇòÚ ÃÅâÅ î¹Ö À¹ÜñÅ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇéôÕÅî ÕÆðåé ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÇÕ§é¶ Ççzó· èÅðéÆ Ãé, À¹Ã ÇîÃÅñ ñÂÆ À¹é·» ç¶ ÜÆòé çÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ, ÇÜÔóÆ ÃÅù òÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç§çÆ þÍ

ñÛîÆ ìÔ¹å òðÃ¶×Æ- À¹Ã ò¾ñ ÞÅÕäÅ éÔÆº

ÇÂÔ ØàéÅ 1914-15 å¯º êÇÔñ¶ çÆ þ Üç Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ êzì§è îÔ§å» ç¶ Ô¾æ ÃÆ Áå¶ ðõòÅñÆ ñÂÆ Õ¶òñ ÇÂÕ ê¹ÇñÃ çÅ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çéïå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ Çízôà Áå¶ ÜÅåÆ Ô§ÕÅð ÇòÚ Á§é·¶ Ô¯Â¶ îÔ§å» òñ¯º ÁÖ½åÆ ôÈçð ÜÅåÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð òÆ ÜÅä å¯º ð¯Õ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ (×¹ÜðòÅñ) é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, ìÅÀÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Çê¿â ù, ÃîÅ×î Óå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ð¹Õ¶Í êÇÔñ¶ Ççé Üç À¹é·» ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ å» À¹Ô ç¯ò¶º ìÅÔð¯º ÔÆ î¾æÅ à¶Õ Õ¶, ÇÜæ¶ Ô¹ä ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñç¶ Ôé, ç¶ ñÅ×¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅ Õ¶ øðô Óå¶ ÔÆ Ã¾Ü ×Â¶Í ÕÆðåé å» Ã¹äçÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕªÇÕ À¹Ã Ãî¶º ñÅÀÈâ ÃêÆÕð éÔÆº ÃÆ Ô¹§ç¶, êð À¹Ô ç¯ò¶º éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í êåÅ éÔÆº ÇÕåéÅ Ãî» ìÆÇåÁÅ ÇÕ ôÅî ò¶ñ¶ õÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Õ¹Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÆ é÷ð íÅÂÆ ÃÅÇÔì Óå¶ êÂÆÍ À¹é·» é¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ ê¹ðÅä¶ Ã¹êðâËºà ÃÅÇÔì ÔéÍ ÇÂÕ é¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ à¹§ÇìÁÅ Áå¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ- ìÅÔð ÇÕª ìËá¶ Ô¯? Á§çð Úñ Õ¶ ìËá¯Í ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅÒÒÃÅù À¹Ã ÇÃêÅÔÆ é¶ îÔ§å ç¶ ÕÔ¶ Á§çð éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅÍ ÃÅù ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÚÈó·¶ ÔéÍÓÓ ÚÅð-ê¿Ü ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, ç¯ Çå§é» Õ¯ñ ÔÅÕÆÁ» íÆ ÃéÍ À¹é·» é¶ ÒÁÅÀ¹ ç¶ÇÖÁÅ éÅ åÅÀ¹Ó ÜÅ Õ¶ ÇÃêÅÔÆ ç¶ î×ð Ô¯Â¶ ÇÕ- ÒÒåÈ§ ÇÕª Á§çð ÜÅä¯º ð¯ÇÕÁÅ?ÓÓ À¹Ô ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ- ÒÒîËº îÔ§å ù ì¹ñÅ Õ¶ ÇñÁÅªçÅ Ô»ÍÓÓ Üç ÇÃêÅÔÆ é¶ îÔ§å ù ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ î¹§â¶ Þ×óÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å» À¹Ô ÇÃêÅÔÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ç½óçÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãî¶å Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ñË Ç×ÁÅÍ Á§çð ÕÆðåéÆ ÜæÅ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø íÅ× ÇÃ§Ø çÅ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¾æÅ à¶ÕÇçÁ» ÔÆ êÛÅä ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì å¶ ìÅìÅ Ã¹ðÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÜ¶ ìËáä ÔÆ ñ¾×¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ îÔ§å ù À¹é·» ò¾ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ-ÒÒÇÂé·» îðÜÆòÇóÁ» ù ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅúÍÓÓ å» À¹é·» ç¯Ô» ù ÕÆðåéÆÁ» ç¶ ÇìñÕ¹ñ ÃÅÔîä¶ ÇìáÅ Çç¾åÅÍ ÕÆðåéÆÁ» ù À¹é·» îðÜÆòÇóÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÁËÃÅ ð§× ÚÇó·ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ Ã§×å ÇòÃîÅç Ô¯ ×ÂÆ å¶ íÆó íÆ ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îÅÇÂÁÅ íÆ ÖÈì òðÃÆÍ îÔ§å å» ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕªÇÕ ÕÆðåé í¶à îÅÇÂÁÅ îÔ§å ÔÆ ð¾ÖçÅ ÃÆ å¶ Õ¹Þ îÅÇÂÁÅ ÕÆðåéÆÁ» ù Çç§çÅ ÃÆÍ ÕÆðåé çÅ í¯× ÇêÁÅ å» íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Çê¾Û¯º ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ î§é Õ¶ è§éòÅç ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ îÔ§å ù ç¾Ã Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ò¾ñ ÞÅÕç¶ íÆ éÔÆº Ôé, ÇÜÃ Óå¶ îÔ§å é¶ ìóÆ Ö¹ôÆ îéÅÂÆÍ Â¶é¶ ù ç¯ Õ¹ ÇÃ§Ø Ô¯ð ÁÅ ×Â¶ å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÔÆ ìËá ×Â¶Í ÕÆðåé

ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ ÇÃ§Ø» ù ÇÕÔÅ-ÒÒÇêÁÅÇðú ñÛîÆ ìÔ¹å ìðÃ¶×Æ, êð å¹ÃÆº À¹Ã ò¾ñ ÞÅÕäÅ å¾Õ éÔÆº-ê¾ñ¶ ÞÅó Õ¶ À¹áäÅ þÍÓÓ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø, íÅ× ÇÃ§Ø çÅ ÜæÅ íÆ ðñ Ç×ÁÅÍ ÁËÃÅ À¹Ú¶ Ã¹ð ÇòÚ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ Ã§×å ÇÂÕ ðÃ Ô¯ Õ¶ éÅñ ÔÆ ÕÆðåé Õðé ñ¾× êÂÆÍ ç¯-Çå§é Ø¿à¶ ÕÆðåé Ô¹§çÅ ÇðÔÅÍ ôÇÔð ÇòÚ õìð øËñ ×ÂÆ ÇÕ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÚ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø çÅ ÜæÅ ìó¶ ð§×» ÇòÚ ÕÆðåé Õð ÇðÔÅ þÍ ìÃ ÃÅðÅ ôÇÔð à¹¾à Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ î¾æÅ à¶ÕäÅ íÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» ÃÅð¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ§Ø ê¾ñ¶ ÞÅó Õ¶ À¹á¶ Áå¶ Ã¾ÚÆº ÔÆ îÅÇÂÁÅ ò¾ñ éÔÆº ÞÅÕ¶Í À¹é·Æº ÇçéÆº é¯à éÔÆº Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÇÜæ¯º ÕÆðåéÆÂ¶ À¹á¶ Ãé À¹Ã æ» Óå¶ Ú»çÆ ç¶ ð¹êÇÂÁ» (×¹¾å òÅñ¶- ÇòÕà¯ðÆÁÅ Õ¹ÂÆé ò¶ñ¶ ç¶) çÅ ã¶ð ñ¾× Ç×ÁÅÍ îÔ§å ç¶ êËð ÷îÆé Óå¶ éÅ ñ¾×¶ ÇÕªÇÕ ÇÂåéÆ îÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃ¶ ò¾â¶ ÇåúÔÅð Óå¶ ÇÂÕ¾áÆ éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÆÍ À¹Ô ÇéîzåÅ éÅñ ì¶éåÆ Õðé ñ¾×Å ÇÕ Õ¾ñ· íÆ ÕÆðåé Õð¯, å» íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ìÔ¹å êzÃ§éåÅ Ô¯ÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¾×¶-ÒÒñÀ¹ ÇÂÔ å» ÃÅù ÚÈó·¶ ÕÇÔ Õ¶ Á§çð éÔÆº ÃÆ òóé Çç§çÅÍ Ô¹ä è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ å¹¾á¶ Ôé å» Õ¾ñ· íÆ ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ þÍ è§é ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ò¾âÆ òÇâÁÅÂÆ þÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯-Çå§é ÕÆðåé Ú½ºÕÆÁ» Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð Á×ñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆÁ»Í Õ¹Þ ÇÃ§Ø Ô¯ð íÆ ÁÅ ×Â¶ å¶ ð§×-Ú¬ñ¶ ÕÆðåé» çÆ ÞóÆ ñ¾×çÆ ðÔÆÍ îÔ§å çÆÁ» å» ê½º ìÅð» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ø¶ð ÜæÅ ìÅÀÈ î¾ñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Çê¿â ò¾ñ ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» ØÅñ» ØÅñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÆ Ö¾àÆ ÇÂÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÖÅ ÇðÔÅ þÍ éÔÆº å» ÕÆðåéÆÁ»/ ðÅ×ÆÁ»/êÅáÆÁ» çÆ Ã§×å» ù ÕîÆ éÔÆº þ ÜÆÍ ÃÅù À¹é·» ç¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ êÈðÇéÁ» å¶ Òñ¾ÛîÆ (ÕÆðåé í¶à îÅÇÂÁÅ) ò¾ñ ÞÅÕäÅ å¾Õ éÔÆºÓ À¹å¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

meI 2013

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¾Ú î¹¾Ú À¹ÔÆ þ ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§× êzÅêå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Õ¶, ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ-ð§× ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî-ð§× ÇÖó¶ ìÅÞ¯º îéÈÁÅ ÇÜÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áå¶ Ã¾ÚÆ À¹êÕÅð-×ÆèÆ Çéð¯ñ ÃÈðîåÅÂÆ ÇÔðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ Üé é¶ ÁÅêäÅ ÁÅåîÅ ÇÜä ÇñÁÅ, À¹Ô Üé ÔÆ ì¶êðòÅÔ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜ Ô¯ Õ¶ Ü×å-ÕÅð ù ÇîàÅ î¹àÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù ÁÅêä¶ òÃ×¾å Õð ÃÕçÅ þÍ

ÁÃñ ÃÈðî¶ À¹Ô éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶ Ü¯ îé ç¶ Ô§ÕÅð ÕðÕ¶ ñó Çíó îðç¶ ÔéÍ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅÂÆ, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ç¶ òð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» çÆ ÁÅåîÅ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð éÅîð§×-ðåó¶, ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Ã¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅ...¨1¨ (2¨4¨35) (èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80)

Ãê¾ôà íÅò ÔË Áå¶ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ çÆ ×¹ðî¹Ö âËøÆéÆôé ÇÕÁÅ Ã§¹çð çÃÆ ÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¾Ú î¹¾Ú À¹ÔÆ þ ÇÜÃ ù òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§× êzÅêå ÔéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Õ¶, ç¶Ô¯º Çìç¶Ô Ô¯ Õ¶ Ã¾Ú¶ ÁÅåî-ðÃ-ð§× ÇÖóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅåî-ð§× ÇÖó¶ ìÅÞ¯º îéÈÁÅ ÇÜÇåÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇéôÕÅî í×åÆ Áå¶ Ã¾ÚÆ À¹êÕÅð-×ÆèÆ Çéð¯ñ ÃÈðîåÅÂÆ ÇÔðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ Üé é¶ ÁÅêäÅ ÁÅåîÅ ÇÜä ÇñÁÅ, À¹Ô Üé ÔÆ ì¶êðòÅÔ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜ Ô¯ Õ¶ Ü×å-ÕÅð ù ÇîàÅ î¹àÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù ÁÅêä¶ òÃ×¾å Õð ÃÕçÅ þÍ êð§åÈ ÇÂÔ ì¶êðòÅÔÆ Áå¶ ì¶î¹ÔåÅÜÆ, Ã¾ÚÆ Õ¹ðìÅéÆ, Õ¶òñ À¹Ã ×¹ðî¹Ö Üé ç¶ Á§çð ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ Ã¾ÚÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ êzÅêå Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ å»å¶ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ ð§×-ð¾åó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ÇéðíË ÁÅåîÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÕçÆ þÍ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃøå ÃñÅÔ ÕðéÔÅð¶, òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÃ ×ÅòäÔÅð¶ ÇéôÕÅî ×¹ðî¹Ö í×å Üé» ç¶ ÁÅåî ÜÆòé Á§çð ÔÆ êðò¶ô Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ÇìÇè êðò¶ô Ô¯ÂÆ ÁÅåîÕäÆ ÇÜÃ Üé Á§çð î½ÜÈç ÔË, À¹Ã ç¶ ÁÅåî-ð§×-ð¾åó¶-ÜÆòé Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ìÖÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¬ñÅ ð§× ÔÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ù ÁêóÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯Â¶ ìÅÞ¯º Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ éÔÆº À¹êÜçÆ Áå¶ Çåæ¶ ÔÆ Ã¾Ú¶ ÁÅåî ð§×» òÅñÆ ÇéôÕÅî ÃÈðìÆðåÅ À¹êÜçÆ þÍ å»å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÁÅåî ÜÆòé òÅñ¶ ð§× ð¾åó¶ Ã¾Ú¶ ×¹ðî¹Ö Üé» Á§çð ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ À¹êÜçÆ þÍ ÁÅåî ÇÜäË Ã×ñ òÇÃ åÅ ÕË ÜÅ ÕÅ ÃÇå×¹ð¹ êÈðÅ¨1¨ (èéÅÃðÆ î.5, Á§× : 679-80) îÂÆ ×¹ð-Ã¾ÚÆ-òÅÕ-ê¿×åÆ é¶ Ãê¾ôà ÔÆ øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ ÇÕ ÃÇå×¹ð êÈð¶ çÆ ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ÇÜÃ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ÇòÚ ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ Ò×¹ð êÈð¶ òÅñÆÓ Ã¾ÚÆ ØàéÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çÃ¶ ×¹ð ÜÅÇîÁ» À¹êð Øà ÃÕçÆ þÍ

meI 2013 ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ãê¾ôà øËÃñÅ Õð Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÇêÛ¯º ÕÚ-ÇêÚ êÈð¶ ÃÅÇÔì ìÅÞ¯º Ô¯ð êÈðÅ ×¹ðÈ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ð éÅéÕ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ð§× ðåó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ç¶ ð§× ðåó¶ Øà» Á§çð Ôð çî î½ÜÈç þ Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ôðèÅ ÕÇð ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì, êÈðÆ ìäå ìäÅÇÂ Õ¶ êðå¾Ö çðôé ÇçÖÅÇÂ ç¶ºçÅ þÍ å»å¶ êÈð¶ ÁêÈð¶ Õ¾Ú-ÇêÚ¶ ×¹ðÈ çÆ ×¹§ÜÅÇÂô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3 êàÆ¨13¨, Á§× : 435) ÇéðÃ§ç¶Ô ÔË ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ×¹ðÈ Øð, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ç¶ çÆÇÖÁÕ ×¹ðî¹Ö Üé ù ÔÆ ÇÂÔ òâÅÂÆ êzÅêå þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃð À¹êð ÃçÅ ÃçÅ Ã¾ÚÅ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò Ôðçî ÔÅ÷ð éÅ÷ð þ À¹Ã ù ÇÕÃ¶ òÆ ×¾ñ çÆ ûó éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÇÃð ÀÈêÇð áÅãÅ ×¹ð¹ ÃÈðÅ¨ éÅéÕ åÅ Õ¶ ÕÅðÜ êÈðÅ¨7¨ (22) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 293) ÇÂÃ ÇìÇè Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ù Ü¯ ð§× ðåóÅ ×¹ðî¹Ö Üé Ôðçî ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÂÆ ð¾ÖçÅ þ, Õ¶òñ À¹Ã¶ Üé ù ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ ÕÔÅ ÃÕçÅ þ ÇÜÃ ù Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇéÕàåÅÂÆ òÅñÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå êzÅêå Ô¯ò¶Í Ã¾Ú¶ ÇéðíË ÃÈðî¶ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜ¶ Ôé å¶ ÃçÅ ×¹ðÈ Øð Á§çð ÔÆ À¹êÜä×¶Í Çåé·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ü¹× Ü¹× òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ÇéÕàåÅÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ðÔ¶×ÆÍ Çåé·» ù ÇéÜ ÇéôÕÅî ÃÈðîåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÇêÇðà êzÅêå ðÔ¶×ÆÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÆ Ü§×» Ü¹è» ÇòÚ ÇéðíË Áå¶ ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ÜÈÞä×¶Í Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ, ÃÈðìÆðåÅ Çåé·» ç¶ ÔÆ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÃçÆò ñÂÆ îõÃÈÃ ðÔ¶×Æ Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þ Ü¯ ÁÅåî-ð§×» ÇòÚ ð§× Õ¶ Õ¶òñ ×¹ðÈ êðÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÇÃðñ¾æ ÇÃð èó· çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ¹ä×¶Í ÁÅåî-ÜÆòé-ð§× ç¶ Ú¬ñ¶ ð§× Õ¶òñ Ã¾ÚÆ ×¹ð-í×åÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ×¹ðî¹Ö ð§×-ð¾åóÆÁ»-ðÈó·ÆÁ» ðÈÔ» Á§çð êðò¶ô Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çåé·» ù ÔÆ Ã¾ÚÆ

Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ Áå¶ ìÔÅçð

Ã¯ÂÆ Üé þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶

Á§çð¯º ç¹ôà ÒÁÔ§Õðä îÂÆÓ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ Áå¶ ìÆÜ

éÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÔÀ¹îË çÅ

ÇìéÅÃ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê

ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË Á§çð Ã¾ÚÆ

×ðÆìÆ (Çé§îzåÅ) ÁÅªçÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ÇÂÔ Çé§îzåÅ

éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã ç¶ Á§çð Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ

ÃÈðîåÅÂÆ òÅñ¶ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¹§ç¶ ÔéÍ éÅéÕ Ã¯ ÃÈðÅ òðÆÁÅî¹ ÇÜÇé ÇòÚÔ¹ ç¹Ãà¹ ÁÔ§Õðä¹ îÅÇðÁÅ¨ (11) (Ãñ¯Õ î. 3, òÅð ÇÃðÆðÅ×, Á§× : 86) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ

Áå¶ ìÔÅçð Ã¯ÂÆ Üé þ ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á§çð¯º ç¹ôà ÒÁÔ§Õðä îÂÆÓ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ Áå¶ ìÆÜ éÅô ÕÆåÅ þÍ ÇÂÃ ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê ÕðÕ¶ ÔÆ ÔÀ¹îË Á§çð Ã¾ÚÆ ×ðÆìÆ (Çé§îzåÅ) ÁÅªçÆ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ÇÂÔ Çé§îzåÅ éÔÆº ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÔÀ¹îË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã ç¶ Á§çð Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õç¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ïæÅ :ÃÈð¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ÁÔ§ÕÅÇð îðÇÔ ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ (9) (îÅðÈ òÅð, î.3, Á§× : 1089) ìñÇÕ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹Ô þ ÜËÃ¶ ÇÕ Á×ñ¶ ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò þ :ÃÈðìÆð èÆðÜ îÇå êÈðÅ¨ ÃÔÜ ÃîÅÇè è¹Çé ×ÇÔð ×§íÆðÅ...2¨ (4¨15¨26) (ðÅîÕñÆ î. 5, Á§× : 890-91) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÆ ìÆðåÅ òÅñÅ ÃÈðîÅ Ã¯ÂÆ þ ÇÜÃ ç¶ Á§åðÁÅåî¶ Ã¾ÚÆ èÆðÜ ðÈêÆ ô»åîÂÆ ÁÅªçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ×¹ðîÇå ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üé çÆ ÁËÃÆ ÃÇÔÜ ÃîÅèÆ ñ×çÆ þ ÇÕ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ Á§×»

meI 2013

Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðÈ Øð å¯º ìÅÔð éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ (èÆðÜåÅ), éÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§×» ÇòÚ ðå¶ Çìé» Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÁÅªçÆ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ÁÅåî Ú¬ñÆ ð§× ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé ù Ôðçî ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ Üé Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð¾ÇåÁÅ î¾ÇåÁÅ ÜÅä¯Í çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ À¹Ô ×ÇÔð ×§íÆð¶ ð§×» ÇòÚ ÇñòñÆé Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÁÅê¶ çÅ ÁíÅò éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Ô¯ðå Ü×å ù ÕÆ êzì¯èäÅ Ã¯èäÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ Á§çð¯º ÁÔ§ÕÅð éÔÆº îÇðÁÅ, À¹Ã é¶ çÈÇÜÁ» ù ÕÆ îÅð ÃÕäÅ þÍ ÇÜÃ çÅ Á§çðñÅ íÀ¹ éÔÆº Ç×ÁÅ, À¹Ô ê¹ðô Ô¯ðé» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Á§çðñ¶ íÀ¹ ×Â¶ Çìé» ÇéðíËåÅ (Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ) ÁÅ òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Áå¹à ÕîÅÂÆ ç¶ å¹øËñ Ã¾Ú¶ ÃÇÔÜ ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ìÅÞ¯º, Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÇÕæ¶? Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ À¹Ô Ôé Ü¯ ÁÅêÅ Ö¯ÇÂ Õ¶, ÁÅêÅ Çì×¯ÇÂ Õ¶, ÇÂÃ ñ¯Õ Á§çð Áå¶ êðñ¯Õ Á§çð Ã¾ÚóÅ îÅä êÅªç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈð¶ Ã¶ÂÆ ÁÅ×Ë ÁÅÖÆÁÇÔ çð×Ô êÅòÇÔ ÃÅÚÆ îÅä¯¨3¨ (4¨2) (òâÔ§Ã¹, î.1, Á§× : 580) Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ À¹ÔÆ þ ÇÜÃ é¶ Çêzæî ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂÁÅ þ å¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÇîàÅÇÂ Õ¶ ÔÆ Ã¾ÚÆ çÆéåÅ (×ðÆìÆ) ÁÅªçÆ þÍ ÁËÃÆ çÆéåÅ òÅñÅ ×¹ðî¹Ö Üé ÔÆ Á§çð¯º ìÅÔð¯º çÆé ×ðÆì Ô¯ÇÂ Õ¶ çÆé» ×ðÆì» ñÂÆ ÜÈÞ ÃÕçÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈðÅ Ã¯ êÇÔÚÅéÆÁË Ü¹ ñðË çÆé Õ¶ Ô¶å¨ ê¹ðÜÅ ê¹ðÜÅ ÕÇà îðË ÕìÔÈ é ÛÅâË Ö¶å¹¨2¨2¨ (ðÅ× îÅðÈ, Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 1105) ÁÅêÅ-êzÃå ÁÅçîÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ åé çÆ ðÇÖÁÅ ù ÔÆ î¹Ö ðÇÖÁÅ þ, À¹Ô ÁËò¶º ÔÆ âð âð îðçÅ þ Áå¶ ÇÂÃ îðé å¯º ìÚä ñÂÆ ÇìðæÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù «ÕÅªçÅ ÇøðçÅ þ, À¹Ã é¶ êðÀ¹êÕÅð

çÆ õÅåð ÕÆ îðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÜÔóÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðîÅ ×¹ðî¹Ö Üé þ À¹Ô ðä-åÇåÁ» ÇòÚ òÆ éÔÆº âðçÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÃÈð¹ ÇÕ Ãéî¹Ö ðé å¶ âðêË...¨1¨ (2¨2¨17) (×À¹óÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§× : 338) À¹Ô ÃÈðîÅ ÕÆ ÁÅÖ, Ü¯ Ãéî¹Ö ÜÈÞä¯º âð¶ Áå¶ ðä-å¾å¶ ÇòÚ¯º í¾Ü ÇéÕñ¶Í ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé é¶ ÁæÅÔ ×¹ðîÇå éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzåÅê Ã¶åÆ ÁÅêäÅ ÁÅê À¹ÕÅ ÔÆ ×òÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹ÔÆ ðä å¾å¶ ÇòÚ êÈðÅ À¹åðçÅ þÍ ×¹ðîÇå ð§×» ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÇéðíËåÅ êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÆ þÍ À¹Ã ù – îðäË ÕÆ ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ...1¨ (5¨18) (ÇÃðÆðÅ×¹ î.1, Á§× : 20) ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÃÆÃ åñÆ À¹å¶ ð¾ÖÆ Çøðé ñÂÆ, ×¹ðçòÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈÞ ìÈÞ Áå¶ À¹åôÅÔ îÂÆ åÕÆÁÅ-åÅä êzÅêå ÔÆ ðÇÔ§çÅ þÍ êðÀ¹êÕÅð çÆ õÅåð À¹Ã ù îð ÇîàäÅ Ö¾ì¶ Ô¾æ çÆ Ö¶â ÔÆ ÇçÃçÆ ðÇÔ§çÆ þÍ å»å¶ ÇÃè Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðÈ Øð å¯º ìÅÔð éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ (èÆðÜåÅ), éÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðìÆðåÅ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ð§×» ÇòÚ ðå¶ Çìé» Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ÁÅªçÆ ÔÆ éÔÆºÍ å»å¶ ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ÁÅåî Ú¬ñÆ ð§× ÇÜÃ ×¹ðî¹Ö Üé ù Ôðçî ÚÇó·ÁÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ Üé Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ Ã¾ÚóÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ ð§×» ÇòÚ ð¾ÇåÁÅ î¾ÇåÁÅ ÜÅä¯Í ÇÂÔ Ã¾ÚóÅ ð§× Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÃÅÇÔì ç¶ Øð Á§çð ÔÆ þ, Â¶çÈ§ ìÅÔð ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅÂÆ íÆ ÇÂé·» ÔÆ Ã¾Úó¶ ×¹ðîÇå ð§×» å¯º Úó·çÆ Õñ» ÇòÖ¶ ÁÅªçÆ þÍ Ã¾ÚÆ Çé§îzåÅ, Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÇòÚ ÔÆ òÃçÆ þ, Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ Áå¶ ÇÂé·» ÁÅêÅ ÁíÅò Ô¯Â¶ Ã¾Ú¶ ÇéîðÆíÈå-Çðç-ô»åÆÁ» ù ÔÆ ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ çÆ çÅÇå ÇîñçÆ þÍ ÔÀ¹îË Ô§ÕÅð ç¶ Çîà¶ Ôà¶ Çìé» éÅ ÔÆ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ çÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆ éÃÆì Ô¹§çÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÅ Ã¾ÚÅ ÃÈðÜ À¹ç¶ Ô¹§çÅ þÍ ÔÀ¹îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ þ ç¹ÇÂ é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12¨) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560) ×¹ðòÅÕ çÅ íÅò ÇÂÔ þ ÇÕ Õ¶òñ éÅî çòÅðÅ ÔÆ ÔÀÈîË Ô§ÕÅð ÇìéÃçÅ þÍ Üç åÅÂÆº ÇÂÔ îé ÔÀ¹îË çÆÁ» ñÇÔð» ÇòÚ þ åç åÅÂÆº ÇÂÃ çÆ ØÅñ ÕîÅÂÆ, íÅò í×åÆ îÂÆ Ã¶òÅ Ãí ÇìðæÆ ÔÆ Ü»çÆ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ :ÔÀ¹îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆ åÅ îé¹ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§× : 560) ñ¯ÕÅÂÆ ÁËò¶º ÔÆ ô»åîÂÆ ô»åîÂÆ ÕÈÕçÆ ÔË Áå¶ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ ÕÈÕçÆ þÍ Ã¾ÚóÆ ô»åîÂÆ éÅ ÇÕÃ¶ ù êzÅêå Ô¯ÂÆ þ éÅ Ô¯äÆ þÍ ÇÜæ¶ Ô¯ÂÆ þ À¹æ¶ ÔÀ¹îË çÅ À¹ÕÅ ÔÆ ÁíÅò Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ À¹æ¶ Õ¶òñ Ã¾ÚóÆ ÃÈðîåÅÂÆ òÅñÆ ×åÆ ÕÇñÁÅä îÂÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ÃçÕÅ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ ð§×» ÇòÚ ð§×ÆÜä çÅ ÔÆ þÍ À¹Ô ôõÃ À¹Õ¶ ÔÆ ÕÈóÅò¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ Ã¾ÚóÆ ÇñòñÆéåÅ Çìé» ÔÆ ô»åîÂÆ Áå¶ ÃÈðîåÅÂÆ ñ¾íç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯ÕÆº Ôé¶ð¶ ÇòÚ Á¾ÕÆº êñÅÔÆº Ô¾æ îÅðç¶ Çøðç¶ Ôé; À¹é·» ù ñ¾íçÅ «¾íçÅ Õ¹Þ òÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» ÔÆ ÇÂÃ ñ¾íåÅ çÅ ÚÅéä ÇçÃçÅ þÍ å»å¶ ÇÜÃ Üé ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ çðÕÅð þ, À¹Ô Ã×ñ ÔÀ¹îË ÇåÁÅ× Õ¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ôðéÆ ÁÅò¶Í ÇÂÃ Ã¾Úó¶ çð Øð å¯º ×¹ðîÇå éÅî îÂÆ çÆÖôÅ çÆÁ» Ã¾ÚÆÁ» î¹ðÅç» êÅò¶, å» ÔÆ À¹Ã ù Ã¾ÚÆ ÃÈðîåÅ ç¶ ð§× Úó· ÃÕç¶ Ôé, ÁËò¶º éÔÆºÍ

meI 2013

SmSIr-ey-gurU goibMd isMG êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì

ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ,

À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ

Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù ÒÀ¹Ã çÆÓ ÇÕðêÅé êÅÀ¹äÆ êËºçÆ þ, ÁÅêäÆ éÔÆºÍ ÇÕðêÅé å» ×¹ðÈ çÆ ìõôÆô þÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ Ü» ìÚÅú çÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº; ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ø½ñÅçÆ Ô¯ÂÆ Ççñ çÆ ìÅå þÍ ÇÃ¾Ö çÅ Ççñ ÇÕðêÅé òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ íÅòÕ ðÈÔ çÅ ÇÚ§é· þÍ ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ, À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ êÈðÆ åð·» íÅò¹Õ Áå¶ ÇòÕÃå ì¹¾èÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìÔ¹å öÅñì ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ òÆ ìÔ¹å îéî¯ÔÕ å¶ ÇçñÕô Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ôî·» çÆ ñÅà ò»×È ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ êðòÅé¶ ÇÂÕ¾á¶ Õð ñËºçÆ þÍ ðÈÔÅéÆ êðî-îé¹¾Ö çÆ Ô¯ºç ñ¾Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô îé ÔÆ ÕÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÜñÆ Áå¶ åñòÅð çÆ ÚîÕ éÔÆºÍ ÜÆòé Ö¶åð ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¾å» îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Ôé; ÃðÆðÕ ÇÜ¾å» Õ¯ÂÆ ÇÜ¾å» éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéçÅ þ, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À¹ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ þ, À¹Ã

meI 2013 çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òÅñÅÍ ÇÂÔ ÕÅøÆ þÍ í¶â ÚÅñ ò»× ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ ìóÅ ò¾âÅ î÷ÅÕ þ, ÇÜò¶º ÇÕ Ü×é éÅæ ç¶ î§çð ÇòÚ ê¾æð çÆ îÈðåÆ ÃÅò¶º Çêåñ çÆ æÅñÆ ÇòÚ å¶ñ ç¶ çÆò¶ ìÅñ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä, ÇÜÃ ç¶ Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ êzÇÃ¾è ÁÅðåÆ ×ÅòÆº þÍ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, Ü¯ ÁÅçîÆ êÈðÅ ðÈÔÅéÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÅ Á§çðñÅ êôÈ ÇÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅñåÈ éÔÆº ìä Ü»çÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¶ºà øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÀ¹Ã çÅ ×èÅÓ Ü» ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅê¶ çÅ í¹ÇñÁÅ ÇòÃÇðÁÅ êðÛÅò»Í Üç¯º À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ å¶ ÁÃÆÃ Çç¾åÆ þ, îËº êÇåå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ Ô»Í ÇÃ¾Ö å» ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ ÃîðÇêå Õð ü¾ÕÅ þÍ îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ÇòÚ À¹Ã çÆ Û¯Ô çÆ Ã¹×§èÆ Ã»í ð¾ÖÆ þÍ îËº Ã¹ÔÅ×äÆ Ô»Í Á¾Ü ç¶ îé¹¾Ö é¶, À¹Ã Ã¹ÔÅ×äÆ ç¶ êà¶ ìäòÅ Çç¾å¶ ÔéÍ êð ÂÆÃÅ ç¶ êÇò¾åð Õ¶Ã îðç Ü» ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã¹Ô¾êä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÁÅÕÅô ÇòÚ Çëðç¶ ì¾çñ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ÚîÕ Û¹êÆ þ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÆòé ÇÚä× ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ÜÈó¶ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ð¾ÖäÅ Á½ÖÅ þÍ êð Çìé» ÚÅú ç¶ ÜÆòé òè¶ð¶ ç¹ÖçÅÂÆ þÍ ÃðÆð òÆ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ ð¯÷ÅéÅ ÃÅìä, êÅÀÈâð, êø Áå¶ ñÅñÆ, ÕÇñê Áå¶ Õ§é» çÆÁ» òÅñÆÁ» Áå¶ òÅñ» ç¶ Û¾ÇåÁ» ù Ã§òÅðéÅ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ Üç¯º îé¹¾Ö ÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º îé¹¾Ö ÃðÆð ÁÇÜÔ¶ Á½Ö¶ ÜÆòé éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ Ã¹§ÞÅêé þÍ Õ¶Ã» ù, Ü¯ îé¹¾ÖåÅ çÅ ðÈÔÅéÆ åÅÜ þ, Õ¾àä ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ð¾ì Áå¶ ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð çÅ çÆòÅéÆÁÅêä þÍ Á¾Ü çÆ ÇÂÃåðÆ; ÇÜò¶º îËº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÇÕÔÅ þ, ÁÅêä¶ òÅñ ÕàÅ Õ¶ Áå¶ ×¹ñÅì ç¶ ×¹§ÇÚÁ» òð×¶ ì¹¾ñ·» Óå¶ ÇñêÃÇàÕ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ×òÅ ìËáÆ þÍ îËº ÇÂÕ îÈðÖ ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ ù, Ü¯ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÕ Ã§×å ÇòÚ ñ¯Õ» ù

çÈÜ¶ èðî ÜÇàñ ÇÚ§é·òÅç ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ, ÇÃ¾Ö çÅ, Õ¯ÂÆ î÷Ôì éÔÆºÍ À¹Ã é¶ îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ îËù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕðêÅé À¹Ô îé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ò¾ÃçÅ þÍ ÕóÅ À¹Ã çÆ ïÅç çÆ ÇéôÅéÆ þÍ î¶ð¶ Õ¶Ã ìðø çÆ ñ¾çÆ Ú¯àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îç¶ ì¾çñ» òð×¶ Ôé, À¹Ô ÃçÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶, ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ Áå¶ ÃçÅ òÃç¶, òÃç¶ ÔéÍ î¶ð¶ êÇò¾åð Õ¶Ã» ÇòÚ ×§×Å, ÜîéÅ Áå¶ ×¯çÅòðÆ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Õ§ØÅ þ? ÇòôòÅÃ éÅñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕóÅ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú ñÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ò¾âÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ñ¯Ô¶ çÆ ÇÃñÅÖ éÅñ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îé¹¾Ö ù ÇìÜñÆ ç¶ ÁÃð å¯º ìÚÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ìó¶ Ü¯ô ÇòÚ ÇòÁðæ ÔÆ ìÅÔò» îÅð-îÅð ÕÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìõôÆô, ÇÂÃ Õó¶ çÆ Áç¹¾åÆ ñ¯ó ù ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ Ü¹àÅ ÃÕ¶Í ÃÅâ¶ Çé¾ÜÆ ð¾ì å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ, ÁÅêä¶ îÅåÅ, ÇêåÅ, íËä, ÃòÅîÆ éÅñ¯º òÆ ÇêÁÅðÆ ÇÂÔ çÅå å» ÃÅù À¹Ã¶ çÆ ìõôÆô þ Áå¶ À¹Ã¶ çÆ ÁÃÆÃ þÍ ñÅÔéå þ ÃÅâ¶ Óå¶ Ü¶ ÁÃÆº î¹ó-î¹ó À¹Ã ìÅð¶ ìÇÔÃ ÕðÆÂ¶Í À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ îËº ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé, Üç¯º îËº ÁÅêäÆ ì»Ô À¹å»Ô ü¾ÕçÅ Ô» Áå¶ ÕóÅ ÚîÕçÅ þ, îËù À¹Ã çÆ ÕñÅÂÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ þ, Ü¯ À¹Ô êÅªçÆ ÃÆ-ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ì»Ô; î¶ðÆ ÕñÅÂÆ Óå¶ êÂ¶ ÚîÕ ðÔ¶ Õó¶ òÅñÆ, À¹Ã çÆ éÔÆº? çÈÜ¶ èðî ÜÇàñ ÇÚ§é·òÅç ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ, ÇÃ¾Ö çÅ, Õ¯ÂÆ î÷Ôì éÔÆºÍ À¹Ã é¶ îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ îËù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕðêÅé À¹Ô îé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ò¾ÃçÅ þÍ ÕóÅ À¹Ã çÆ ïÅç çÆ ÇéôÅéÆ þÍ î¶ð¶ Õ¶Ã ìðø çÆ ñ¾çÆ Ú¯àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îç¶ ì¾çñ» òð×¶ Ôé, À¹Ô ÃçÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶, ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ Áå¶ ÃçÅ òÃç¶, òÃç¶ ÔéÍ î¶ð¶ êÇò¾åð Õ¶Ã» ÇòÚ ×§×Å, ÜîéÅ

Áå¶ ×¯çÅòðÆ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Õ§ØÅ þ? ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ Ô¯ð çÅå» Ôé? îËº À¹Ô ×òÅ Çç¾åÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» êð îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã éÔÆº ×òÅ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÅ ÕóÅ éÔÆº Ã¹¾à ÃÕçÅÍ ÇÕªÇÕ, å¹ÔÅù ïÅç þ ÇÕ ÇÕò¶º À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ù, ìéÅðÃ å¯º òÅêÃ î§×òÅÇÂÁÅ þÍ Ã¶òÕ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð ×Â¶ Áå¶ À¹Ã ç¶ Ô¾æ ì§é· Õ¶ ìéÅðÃ å¯º Á§ÇîzåÃð ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÃ åð·» îÅñÕ ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅù Ôð ÇÂÕ ù ì¹ñÅòÅ ÁÅªçÅ þÍ ÁÃÆº À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ÃËéÅ Ô»Í ÃÅù À¹Ã çÆ ìõôÆô, ÕóÅ êÅÀ¹äÅ ÔÆ êËäÅ þ Áå¶ ÁÃÆº À¹Ã ç¶ ÁèÆé ÇêÁÅð ç¶ ÕËçÆ Ô»Í ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆÁ» ì¶óÆÁ» Ôé, ÃÅâÆ Ã¹å§åðåÅ çÆ ÕÆîåÍ Ôð ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã å¶ çÅó·Æ ð¾ÖçÅ þÍ ÃÅù À¹Ã ÁÅêäÅ ðÈê ÔÆ ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÇÜé·» ù ×¹ðÈ éÅñ Çé¾ÜÆ ÇêÁÅð éÔÆº, À¹Ô ÁÜ¶ çðòÅÇ÷À¹º ìÅÔð ÔÆ Ôé êð ÃÅâÆ î¹ÕåÆ À¹Ã¶ ÇòÚ þ Áå¶ À¹Ã å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ éÅñ À¹Ã ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ òð×Æ ×¾ñ éÅ Õð¯Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ÇÚ§é· éÔÆº Ü» ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ êzäÅñÆ çÆ ÷ðÈðÆ îÇðïÅçÅÍ ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ Ã¹ÔÅ×äÆÁ» Ô¯ä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÇÂÔ å» ô½Ôð òñ¯º Çîñ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ å¯Ôø¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅù Çç¾å¶ Áå¶ À¹Ô êÇò¾åð ÔéÍ Á§è ÇòôòÅÃ? Ô»Í êð ÇÕÃ ÇêÁÅð ÇòÚ Áå¶ ÇÜæ¶ ÁÃñ ÇòÚ ÇêÁÅð þ, ÕÆ ÇÂÔ Á§è ÇòôòÅÃ éÔÆº?

meI 2013

îé¹¾ÖåÅ çÅ ÃçÆòÆ ÜËÕÅðÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÂÕË ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÆ Ã¾ÚÆ À¹êÅôéÅ çÅ Ã¾ÚÅ ã½ÁÅ éòÖ¿â ÇêzæòÆ ÇòÖ¶ ã¯ÇÂ Õ¶ ÚÅð Õ¹§à, Ú½ç» íòé» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åÅÇðÁÅ, À¹íÅÇðÁÅ, À¹èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÇâÃÕòð Ô¯ ü¾Õ¶ íÅðå Ö¿â ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Áé¶Õ» Áå¶ ÁäÇ×äå ×¹êå êð×à çÆê», ñ¯Á», Ö¿â», ìzÇÔî§â», ÁäÇçÃç¶ î§âñ» îÂÆ ÇÃzôàÆÁ» ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ Çîôé çÅ â§ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ éËÃÅéÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅÍÃðì ç¶Ã» ç¶ Ã»Þ¶ îÅñÕ, Ãí îÅñÕ» ç¶ Ã»Þ¶ êzÇåêÅñÕ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜË-ÜËÕÅð ×ÜÅÇÂÁÅÍ

Ü×å ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ ÃÅð¶ Ü×å çÅ À¹èÅð Õðé ÁÅÂ¶Í ÃÅð¶ ç¶ô»åð» ù À¹íÅðé ÇÔå çÃ» ×¹ðÈ Ü¯ÇåÜÅÇîÁ» ÇòÚ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ éÅî ÜêÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ çÆ À¹êÅôéÅ Ççó·ÅÂÆ ÇòÚÅðÆÍ ÇÂÕË ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÆ Ã¾ÚÆ À¹êÅôéÅ çÅ Ã¾ÚÅ ã½ÁÅ éòÖ¿â ÇêzæòÆ ÇòÖ¶ ã¯ÇÂ Õ¶ ÚÅð Õ¹§à, Ú½ç» íòé» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ åÅÇðÁÅ, À¹íÅÇðÁÅ, À¹èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÇâÃÕòð Ô¯ ü¾Õ¶ íÅðå Ö¿â ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Áé¶Õ» Áå¶ ÁäÇ×äå ×¹êå êð×à çÆê», ñ¯Á», Ö¿â», ìzÇÔî§â», ÁäÇçÃç¶ î§âñ» îÂÆ ÇÃzôàÆÁ» ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ã¾Ú¶ Çîôé çÅ â§ÕÅ ìÜÅÇÂÁÅ, éÅî çÅ Ö¿âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ éËÃÅéÆ Þ§âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅÍ Ãðì ç¶Ã» ç¶ Ã»Þ¶ îÅñÕ, Ãí îÅñÕ» ç¶ Ã»Þ¶ êzÇåêÅñÕ, ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜËÜËÕÅð ×ÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÜË-ÜËÕÅðÆ Ãðì¾× ÜËÕÅð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ð Ãðì¾åð Áñê¾× ÜËÕÅð¶ Ô¶Ú Ôé, Ãí îÅéòÆ ÇÕðå ç¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÒÒÜË ðÅî ÜÆ ÕÆÓÓ ÃzÆ ðÅî Ú§çð ÜÆ ç¶ À¹êÅôÕ» çÅ ÇøðÕÈ ÜËÕÅðÅ þÍ ÒÒÜË ÃÆåÅ ÜÆ ÕÆÓÓ Ô¯ð íÆ å§× çÅÇÂð¶ òÅñ¶ ÇøðÕÈÁ» çÅ ÜËÕÅðÅ þÍ ÒÒðÅè¶ Ç´ôé ÕÆ ÜËÓÓ ÃzÆ Ç´ôé ÜÆ Áå¶ ðÅèÕ» ç¶ ÇøðÕÈ À¹êÅôÕ» çÅ ÜËÕÅðÅ ÔËÍ øÆ ÷îÅéÆÂ¶ ÒÒîÔÅåîÅ ×»èÆ ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ Ô¯ð îÔÅåîÅò» ç¶ ÜËÕÅð¶, Çí§é Çí§é ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ç¶ éÅò» ç¶ ÜËÕÅð¶ å» Çéð¯ñ îó·Å-êzÃåÆ òÅñ¶ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ Áñê¾× ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÁÅñî×Æð Ãðì¾×åÅ Áå¶ îÔ¾ååÅ òÅñ¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ ÃîÃð (å¹¾ñ) Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜËÕÅðÅ éÔÆº, Ãí ÁÔ§×åÅ-îÂÆ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ

ÁÇåÁ§å ÁøÃ¯Ã çÆ ×¾ñ ÇÕ ÁÅéîåÆÁ» ç¶ ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ Áå¶ ðÆÃÅ ðÆÃÆ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅÇðÁ» òÅñÆ ìÆîÅðÆ ÃÅâ¶ ×¹ðîÇå Áò¦ìÆ õÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ñÆâð-íÈôÕÆ (ñÆâð» ò»× ÃÜ¶ øì¶ Ô¯Â¶) é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» ÇòÖ¶ íÆ ÁÅ òóÆ þÍ êÇÔñÆ ìÆîÅðÆ å» ñ¯æ-íÈôéÆ ñÆâð» ç¶ Ü¬Ã Õ¾ãä çÆ ÁÃÅâ¶ ê¿æ Áò¦ìÆÁ» ç¶ Çí§é Çí§é ìä ìËá¶ êÅà¯-èÅóÆ ×ð¹ê» ÇòÚ ÁÅ êÂÆ ÃÆ, îÇÔ÷ Áéî¾åÆÁ» çÆ Õ¹ÚÅñ¶ Úñ Õ¶Í Ü¬Ã ñ¯æÕÆ ìÆîÅðÆ ç¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ñÆâð-íÈôÕÆ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂ¾ñå íÆ ÁÅ ÇÚ§îóÆÍ Üç¯º ÇÂÕ ×ð¹ê ç¶ ñÆâð çÆ Ü¬Ã-ÜËÕÅðÆ-ÃñÅîÆ Ô¯ä ñ¾×Æ å» çÈÜ¶ ×ð¹ê ç¶ ñÆâð» é¶ úçÈ§ òè Õ¶ ðÆÃ çÆ ØóÆÃ ÕÆåÆÍ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ çÅ ÁÅçðôÕ ÜËÕÅðÅ Û¾â Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÜËÕÅð ÕðÅÀ¹ä ñ× êÂ¶Í ìÅòñ¶ ñ¯Õ ø¯ÕÆ òÇâÁÅÂÆ îÂÆ Õ¹ñÔ» ç¶ä òÅñ¶ Áå¶ ñËä òÅñ¶ úçÈ§ íÆ íÅð¶ Çéðñ¾Ü ïæÅ ×¹ðòÅÕ :- ÒÒÕ¹ñÔ» ç¶ºç¶ ìÅòñ¶ ñËºç¶ òâ¶ ÇéñÜ¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î.1, òÅð îñÅð, Á§× : 1286) ÁÅêäÆ ÚÈ§Ô§×åÅ éÅñ ø¹¾ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚÈÔÅ ÁÜ¶ îÅä éÔÆº ÃÆ, Áøð¶î¶ éÅñ ÁÅøð¶ Ô¯Â¶ ÚÈÔ¶ ù ø¯ÕÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ Û¾Ü ÇÚ§îó Ç×ÁÅ þ, À¹Ô Ö¾â ÇòÚ ÇÕò¶º òó¶, À¹Ô å» Á¾×¶ ÔÆ ÇîªçÅ éÔÆº ÃÆ- ÒÒÚÈÔÅ Öâ é îÅòÂÆ ÇåÕÇñ ì§é©Ë ÛÜ¨ÓÓ (Ãñ¯Õ î.1, òÅð îñÅð, Á§× : 1286) ë¶ð ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÒÒÇ÷§çÅ ìÅçÓÓ ÁÅòÅ÷¶ çÅ À¹èîÈñ ÕÇîÀÈÇéàÆ é¶ÇåÁ» òñ¯º Ú¾ÇñÁÅÍ À¹Ô íÆ ðÆÃ¯ ðÆÃÆ ÁÃÅâ¶ ê¿æ Á§çð ÁÅ Ø¹ÃÇóÁÅÍ ÇÂÃ ÁòÅ÷¶ çÆ ÁËÃÆ íðîÅð êÂÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ îÅå Ô¯ ×Â¶Í ÇÜèð ò¶Ö¯ Áñê¾× ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Üä¶ Öä¶ ñÆâð» ù Ç÷§çÅ ìÅç çÆÁ» ÁñÅÔ¹äÆÁ» Çîñä ñ¾× êÂÆÁ» ÔéÍ ÇåÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çòð¯èÆ ÜîÅÇÂå ù, Õ¯ÞÆ ÃðÕÅð ù ÒÒî¹ðçÅ ìÅçÓÓ çÆÁ» Þ§âÆÁ» ÇçÖÅÀ¹ä

meI 2013 ñ¾× ×Â¶Í ÇÜÔóÆ Õ»×ðÃÆ ÜîÅÇÂå ×¯ðÅ-ôÅÔÆ ÁÅà¯ Õð¶ÃÆ (ÇÂÕ-ê¹ðÖÅ ðÅÜ) ù ÒÒî¹ðçÅ ìÅçÓÓ çÆÁ» ÃñòÅå» Ã¹äÅªçÆ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä åÅÂÆº Ã¹äÅªçÆ ðÔÆ þ, À¹Ã¶ Õ»×ðÃÆ ÜîÔÈðÆÁå òÅñÆ Ã¾ÜðÆ ìäÆ ÃðÕÅð (×òðéîËºà) ù ÔÆ Ô¹ä À¹ÔÆ ÃñòÅå» ÒÒÕ»×ðÃ î¹ðçÅ ìÅçÓÓ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×¾ñ ÕÆ, ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ÁËÃÆ øËñÆ þ ÇÕ Ççé¯ Ççé ÛÈå ç¶ ð¯× ò»×È òèçÆ ÔÆ Ü»çÆ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ òâÆÁ» å¯º òâÆÁ» ô¹Ôðå ÕðÕ¶ ò¾âÆÁ» ÔÃåÆÁ» Ô¯ä, ÁÅõð å¶ Áñê¾× ÔÃåÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ úóÕ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔäÅ ÔÆ éÔÆº À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÇÖÁ», ñ¯Õ» ç¶ îÈ§Ô¯º íÅÇÖÁ», ÇÕÔó¶ Ç÷§çÅ ìÅçÆ ÇîÔð§îå ç¶ ÃçÜÆòéÆ à½ð¶ ñ¾× Ü»ç¶ ÔéÍ ÒÒç¹éÆÁÅ é ÃÅñÅÇÔ Ü¯ îÇð ò§ßÃÆ¨ ñ¯ÕÅ é ÃÅñÅÇÔ Ü¯ îÇð ÖÅÕ¹ æÆÂÆ¨1¨ÓÓ (ÃÈÔÆ î. 3, Á§× : 755) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕÁÅ ÖÈì òÅÕ ÃzÆ î¹Ö å¯º À¹ÚÅðé ÕÆå¶ Ôé :ÃòËïÅ¨ ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ í×òÅé Ã¹ ÜÅ×å ïÅ Ü× ÜÅ ÕÆ ÕñÅ þ¨ ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ ìzÔîÅ ÇÃò ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ íï¯ Ü¹×ÆÁÅ þ¨ ÕÅñ ÔÆ êÅÇÂ Ã¹ðÅÃ¹ð ×§èzì Ü¾Û í¹Ü§× ÇçÃÅ ÇìÇçÃÅ þ¨ Á½ð Ã¹ÕÅñ ÃíË ìÃ ÕÅñ Õ¶ Â¶Õ ÔÆ ÕÅñ ÁÕÅñ ÃçÅ þ¨84¨ (ìÇÚ¾åz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 1) å»å¶ ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ÜËÕÅðÅ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ ÔÆ ×ÜÅÀ¹ä Ü¯× Ã¾ÚÅ ÜËÕÅðÅ ÔËÍ Ô¯ð Ãí Õ¾Ú¶ Áå¶ Õ¾Ú-îåÆÂ¶ ÜËÕÅð¶ ÔéÍ ÒÒÇ´ôé

ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ Ü» ÒÒðÅî ÜÆ ÕÆ ÜËÓÓ òÅñ¶ ÜËÕÅð¶ Áå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ Ô¯ð ÜËÕÅð¶ Õ¹Þ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÔÆº ð¾Öç¶Í ïæÅ ÃzÆ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ :ÇÕå¶ ÇÕzÃé Ã¶ ÕÆà Õ¯àË ìéÅÇÂ¨ ÇÕå¶ ðÅî Ã¶ î¶Çà âÅð¶ À¹êÅÂ¶¨ îÔÅçÆé Õ¶å¶ ÇêzæÆ î»Þ ÔÈÂ¶¨ ÃîË ÁÅêéÆ ÁÅêéÆ Á§å îÈÂ¶¨27¨ ÇÜå¶ ÁÀ¹ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Ô¯ÇÂ ìÆå¶¨ ÇåÇåú ÕÅñ ÜÆåÅ é å¶ ÕÅñ ÜÆå¶¨ ÇÜå¶ ðÅî Ã¶ Ç´Ãé Ô¹ÇÂ ÇìÃé ÁÅÂ¶¨ ÇåÇåú ÕÅñ ÖÅÇêú é å¶ ÕÅñ ØÅÂ¶¨28¨ (ìÇÚ¾åz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 1) ÇÂÃ ÃzÆ çÃî¶ô îÔ»òÅÕ çÆ ð½ôéÆ åñ¶ Üç òâ¶ òâ¶ Á½ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Áå¶ ÁòåÅð Ãí ÇìéÅÃîÅé Ôé, å» À¹é·» ç¶ éÅî» å¶ Áñê¾× ê¹ðô» ç¶ ðÚ¶ Áñê¾× ÜËÕÅð¶ ÕÆ þÃÆÁå ðÖç¶ Ôé? Üç À¹êð çÃ¶ îÔ» ÁòåÅð éÔÆº ðÔ¶ å» Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Áñê¾× ÔÃåÆ òÅñ¶ ÁÅ×È Áå¶ ñÆâð Õç ÃÇæð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÖäÅ, ÜËÕÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÖäÅ ÕÆ îÅÁé¶ ð¾ÖçÅ þ? ÁÅñî×Æð Ãðì¾×åÅ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ ÇÂÕ¯ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ þ, Ü¯ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãðì-ç¶ô-ç¶ô»åðÆ ÇòÁÅêÕ Ãðì ÇÃzôàÆ çÅ ð¾ÛÕ þÍ ÒÒÁÅÇç Ãü Ü¹×ÅÇç Ãü¨ þ íÆ Ãü éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ Ãü¨ÓÓ (Üê¹ÜÆ, Ãñ¯Õ : 1) òÅñÆ Áîð Áå¶ Áà¾ñ êçòÆ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Óå¶ ÔÆ ØàçÆ þÍ å»å¶ Õ¶òñ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ îÂÆÓ ÜË-ÜËÕÅð ÔÆ ÃçÅ Áà¾ñ å¶ Áîð ÃðÈê þÍ Ü¯ ÇÂÃ Á÷ñ ÁìçÆ ÃçÅ Áîð

Üç òâ¶ òâ¶ Á½ñÆÁÅ Á§ìÆÁÅ Áå¶ ÁòåÅð Ãí ÇìéÅÃîÅé Ôé, å» À¹é·» ç¶ éÅî» å¶ Áñê¾× ê¹ðô» ç¶ ðÚ¶ Áñê¾× ÜËÕÅð¶ ÕÆ þÃÆÁå ðÖç¶ Ôé? Üç À¹êð çÃ¶ îÔ» ÁòåÅð éÔÆº ðÔ¶ å» Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ Áñê¾× ÔÃåÆ òÅñ¶ ÁÅ×È Áå¶ ñÆâð Õç ÃÇæð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ù Ç÷§çÅ ìÅç ÁÅÖäÅ, ÜËÕÅÇðÁ» ÇòÚ íÅÖäÅ ÕÆ îÅÁé¶ ð¾ÖçÅ þ?

ÜËÕÅð¶ ù ÇøðÕÈ ÜËÕÅðÅ çÃç¶ Ôé, À¹Ô õ¹ç ÇøðÕÈ ÔéÍ à¯í¶ ç¶ â¾âÈ ò»× À¹é·» ù à¯í¶ ç¶ Õ§ÇãÁ» å¯º ìÅÔð Ô¯ð Õ¹Þ Ã¹ÞçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÇéðÅ Áñê¾× ÇøðÕÈÁ» çÆ ØÅóå þÍ ÇÜò¶º ÇÔ§ç òÅÃÆÁ» é¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ Øó ÇñÁÅ, Â¶Ã¶ åð·» Ô¯ð ç¶ô» ç¶ òÅÃÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ ÜËÕÅð¶ Øó ñËä å» ÇÂÔ À¹é·» ç¶ô» ç¶ òâ¶ ÇøðÕÈ ÜËÕÅð¶ å» ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÃçÅ ÃÇæð ðÇÔä òÅñ¶ Ãðì¾× Áå¶ ÁÅñî×Æð ÜËÕÅð¶ ÔðÇ×÷ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, ÇÕªÇÕ ÇÕÃ¶ íÆ ç¶ô é¶ Áå¶ ÇÕÃ¶ íÆ ç¶ô ç¶ ðÅÜ¶ é¶ ÃçÅ Áà¾ñ, ÃÇæð Áå¶ Áîð éÔÆº ðÇÔäÅÍ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ÕÇÔä ÕÔÅÀ¹ä ç¶ ÚÅð Ççé ç¶ ÇÚå-êðÚÅò¶ ÔÆ ÔéÍ ÃÅù ìóÅ ô¯Õ þ À¹Ôé» ê¹ðô» çÆ ì¹èÆ À¹å¶, Ü¯ ÇÃ¾ÖÆ çÅ ÜÅîÅ èÅð Õ¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ çÆ êÈÛ ëóÆ Çøðç¶ ÔéÍ À¹Ô çðÁÃñ ìÔ¹-ðÈêÆÂ¶ ÇÃ§Ø ÔéÍ ÇÔ§ç¹ÃåÅé êzÃå, ÜË ÇÔ§ç çÆ èðåÆ-êzÃå, ÇÔ§ç ðÅÜ çÆ ÇéÜ ØóÆ îÈðåÆ ç¶ ì¹¾å-êzÃå å» À¹Ô ÕÔÅ ÃÕç¶ Ôé, êð À¹Ô Ã¾Ú¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃ¾Ö ÔðÇ×÷ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶Í ÇÔ§ç çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÁòÅÇ÷Á» éÅñ Õç¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ å» ÇÂÕ ÁÕÅñ êzÃå» ç¶ ÃÈðìÆðåÅ íð¶ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ è¹éÕÅð, ×¹§ÜÅð Áå¶ ÜËÜËÕÅð éÅñ ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ þÍ ÁËÃ¶ ×¹ðÈ Øð å¯º ×¹îð¹á Ô¯ üÕ¶ ÕÚ-Øðó ÇÃÖ» ù ÃÇå×¹ðÈ Ã¹î¾å ìÖô¶Í ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÕÚ-ØðóÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅã þÍ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÃÅð¶ î¹ñÕ», ç¶ô» Áå¶ Õ½î» À¹å¶ ÔÅòÆ þÍ ïÅç ð¾Ö¯ ÇÕ Â¶Ôé» ÃÅÇðÁ» ×¹ðÈ Øð» å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ÇÂÁ» é¶ úóÕ ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ ôðé ñËäÆ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ê¾æð Óå¶ ñÕÆð òÅñÆ ÔÕÆÕå ÜÅä¯ ÇÕ ÇÂÔé» ÇÃ¾Ö ÜË ÇÔ§çÆÁ» é¶, ÁÅ÷Åç ÇÔ§çÆ éò ÒÒÜË ÇÔ§çÆÁ»ÓÓ é¶, Â¶Ôé» ø¯Õ¶ Ô¯Õð¶ îÅðé òÅñ¶ ÒÒÇ÷§çÅìÅçÆÁ»ÓÓ é¶, Â¶Ôé» ê¿æ î¹éÔðø Òç¯ÇÂî-ê¿æÆÁ»Ó é¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ ÇîñäÅ þÍ À¹é·» ç¯ÇÂî ê¿æÆÁ» ù, ÇÜé·» çÅ ÁÕÆçÅ ÔÆ Á¾òñ ê¿æ À¹å¶ þ ÔÆ éÔÆº, ñÅÜ éÔÆº ÁÅªçÆ ÇÕ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ î¹ÖÆ ìä ìä ìÇÔä!! À¹é·» çÅ ÕÆ Ô¾Õ þ ÇÕ ×¹ðÈ ê¿æ

meI 2013

ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç ø½Ü ç¶ ÁÃñ é¶åÅ, ÔÕÆÕÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ÃÅâ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö éÅî ç¶ ×¹Þ¶ ðåé Ôé, ÇÜé·» ù Û¹êÅ Õ¶ çìÅ Õ¶ ð¾Öä ñÂÆ ÁéîåÆ ÁõìÅð Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶, å» ÇÕ À¹Õå ÇÃ¾Ö î¹ÖÆÁ» çÆ îôÔÈðÆ ç¶ êËð éÅ Ü§î ÜÅäÍ ÇÜé·» çÆ ìç½ñå î¹ó êzÇÃ¾èåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ, À¹Ôé» ÔÆ ê¿æÁÕÆçåÆÁ» çÆ ÁÕÆçå ç¶ Á¾Ü À¹Ô Õ¾àó Çòð¯èÆ ìä ìËá¶ ÔéÍ ÕÆ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÁÇ´åØäåÅ éÔÆº?

çÆ î¹ÖÆ Ã§ÃæÅ À¹å¶ î¹øå çÅ Ü¾ëÅ îÅð Õ¶ ÁÅÕÆ Ô¯ ÜÅäÍ Çåé·» ù ø¯ÕÆ ô¯zîäåÅ ç¶ î¹ÖÆ-êä å¯º ÁñÇÔçÅ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ À¹é·» éò¶º À¹×¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹Ø¶ Ô¯Â¶ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ Çòð¹¾è ìÅØÆÁ» êÅÀ¹äÔÅð¶ ÒÒÜË ÇÔ§çÓÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ î¯ÔðÆÁ» Áå¶ ÕÃ ÕÃ àÅÔð» îÅðé òÅÇñÁ» ù ÷ðÅ ÁÅêäÆ ì¹¾Õñ ÇòÚ îÈ§Ô êÅ Õ¶ ÞÅåÆ îÅð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕ Ü¯ îôÔÈðÆ À¹é·» ç¶ À¹Ø¶ Ô¯ä çÆ Ô¯ÂÆ þ, À¹Ô ÇÕÃ çÆ ìç½ñå Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ ê¿æÕ ÁõìÅð» çÆ ÔîËå ç¶ å¹øËñ ÔÆ À¹é·» ù êzÇÃèåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þ, éÔÆº å» À¹é·» ù Õ½ä ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ ìÅö çÆ îÈñÆ þéÍ ÇÜé·» Õ»×ðÃÆÁ» çÆ À¹Ô î¹ã å¯º ÁÕÆçå ÜîÅªç¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À¹Ôé» ÔÆ Õ»×ðÃ-î¹ÖÆÁ» é¶ À¹é·» ù á¹ÕðÅ ÇçåÅ ÃÆ, Â¶Ôé» çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔÆº ÃÆ ê¹ÛçÅÍ ÜË-ÇÔ§çÆÁ», Ô» Ô» ÇÔ§çÈ ÇøðÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÃðø Â¶Ã ÕðÕ¶ èñÆ (á¹Õ) éÔÆº ÃÆ ì¾Þä ÇçåÆ ÇÕ Â¶Ôé» çÆ ôÕñ ÃÈðå ÇÃ¾Ö» òÅñÆ ÃÆ, éÅÀ¹º ÇÃ¾Ö» òÅñ¶ ÃéÍ Â¶æ¶ Õ¶òñ Â¶Ã¶ ì¹ö÷ ç¶ ÕÅðé Â¶é·» ç¶ îé-î§é¶ Õ»×ðÃÆÁ» Áå¶ ÕÇÔòåÆ (So Called) Õ½î-êzÃå» é¶ Â¶Ôé» ù À¹ÕÅ ÔÆ êÛÅó ÛÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÇÃ¾Ö ÁõìÅð» é¶ ÔÆ À¹áÅÂÆ Áå¶ ìó¶ èó·¾ñ¶ éÅñ ×¾Ü ò¾Ü Õ¶ À¹áÅÂÆÍ ÁÅ÷Åç ÇÔ§ç

ø½Ü ç¶ ÁÃñ é¶åÅ, ÔÕÆÕÆ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ÃÅâ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö éÅî ç¶ ×¹Þ¶ ðåé Ôé, ÇÜé·» ù Û¹êÅ Õ¶ çìÅ Õ¶ ð¾Öä ñÂÆ ÁéîåÆ ÁõìÅð Á¾âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔ¶, å» ÇÕ À¹Õå ÇÃ¾Ö î¹ÖÆÁ» çÆ îôÔÈðÆ ç¶ êËð éÅ Ü§î ÜÅäÍ ÇÜé·» çÆ ìç½ñå î¹ó êzÇÃ¾èåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ, À¹Ôé» ÔÆ ê¿æ-ÁÕÆçåÆÁ» çÆ ÁÕÆçå ç¶ Á¾Ü À¹Ô Õ¾àó Çòð¯èÆ ìä ìËá¶ ÔéÍ ÕÆ À¹é·» çÆ ÇÂÔ ÁÇ´åØäåÅ éÔÆº? Çåé·» ù ñÅ÷îÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁÇ´åØäåÅ çÆ ñÆÕ ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ î¹ó Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ§Ø ÃÜ ÜÅä, ×¹ðÈ ÕñöÆèð çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ ÃÇÔäÆ Áå¶ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶ ÃÈð¶ Ô¹Õî ÁéÕÈñÆ Ô¯ ÜÅä, éÔÆº å» ÁËò¶º À¹é·» ç¶ íóÕÆñ¶ Áå¶ Ü¯ôÆñ¶ ñËÕÚð ÕÆ Áðæ ðÖç¶ Ôé, ÇÃðø Á¾ñó· ÇÃ¾Ö êéÆðÆ ù ×¹îðÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé éò øËôéÆ ÇÃ¾Ö ï¹òÕ» ù ë¹ÃñÅ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ ðÇÔå Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ é½ÁÅî÷ ÇÃ¾Ö ÜËºàðÆ ù Õ¹ðÅÔ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜ¶ ò¶ñÅ þ Ã¹î¾å¶ ñ¾× ÜÅäÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ÇÂ÷å ÁÕÆçå ç¶ ÔÅîÆ ìÇä, ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ôé» À¹å¶ ðÇÔîå éÅ÷ñ Õðé×¶Í ÁÃÅâ¶ Òç¯ÇÂî ê¿æÆÁ»Ó ñÂÆ íÆ ÇÂÔ éÅçð å¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ Òç¯ÇÂî ê¿æÕÆÓ ìðÅçðÆÁ» òÇÔçå» ù Û¾â Õ¶ Áòñ ê¿æÆÁ» òÅñÆ

Ã¾ÚÆ ÁÕÆçå ÁÅ ×zÇÔä Õðé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ» í¹¾ñ» ìÖôÅÇÂ Õ¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ î¹ó ÃÇÚÁÅð ÇÃ§Ø Ã¶òÕ ÃÜ ÜÅäÍ ÇÂª ÃÅð¶ ÔÆ Çò×ó ê¿æÆÂ¶ Ü¶ Ã¹èð ÜÅä Áå¶ Ã¹èð Õ¶ ê¿æ ×¹ðÈ éÅñ ÇÂÕ ÇîÕ Ô¯ ÜÅä å» ÁÃÆº ø¶ð ÕÆÔç¶ ñËä ç¶ Ô»Í ÁÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ¶ å¶ îÔÅðÅÜ¶ íÆ Õ»×ðÃÆ ç¹ìËñåÅ Ô¶á¯º ÇéÕñ ÜÅä Áå¶ Çéð¶ ×¹ðÈ êzÅÇÂä Ô¯ ÜÅäÍ ê¿æ ç¶ éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ ÁÃñÆ Áå¶ ÁîñÆ îËçÅé ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÍ ç¯ÇÂî ê¿æÆÁ» ç¶ Øð ç¶ í¶åÆ ÇéÜ ×ð¹êÆ Çòð¯èÆÁ» Áå¶ Áòñ ê¿æÆ ÃçÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÅ íÆ Á¾òñåðÆé ëð÷ þ ÇÕ ÃÅð¶ ÇòåÕð¶ ÇîàÅÇÂ ÕË, à¯Â¶ Çàì¶ ñÅÇÔ Õ¶, ÁÅêäÆ Çòð¯èåÅ ù Ûâ Õ¶ ÇÃè¶ ê¾èð¶ Ô¯ ÜÅä, ç¹ð§×Æ Û¾â Õ¶ ÇÂÕ ð§×¶ Ô¯ ÜÅä, ÁÅêä¶ í¹¾ñó íðÅò» ù ×ñ ñÅÀ¹ä Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ×ñ ñ¾× ÜÅäÍ ÇÂª ÃÅð¶ ÔÆ ÔÀ¹îË ÇåÁÅ× Õ¶ éÅî ð§×» çÆ Õ¹áÅñÆ ÇòÚ ãñ ÜÅäÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Çìè ÔÀ¹îË ð¯× çÈð Õð ñËä, å» À¹Ô Ççé çÈð éÔÆº ÇÕ ÁÃÆº î¹ó ÁÅêäÆ ÕÅøÈð Ô¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ù ìðÕðÅð Õð ñÂÆÂ¶ Áå¶ ÃÅðÆÁ» Õ½î» ç¶ ÇÃðåÅÜ ìä ÜÅÂÆÂ¶, ÜËÃÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÃÅù Ãí çÅ ÇÃðåÅÜ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂª ÁÃÆº ñ¯Õ êzñ¯Õ ÇòÖ¶ ÃðøðÅ÷Æ êzÅêå Õðé ç¶ êÅåð ìä ÃÕç¶ Ô»Í

meI 2013

ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

×¹ðìÅäÆ ù ×ÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ åóÕ¶ À¹á ÇèÁÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ Ã¹äéÅ éÔÆº Ã¹äÅéÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ êó· êó· Õ¶ í¹¾ñ ÜÅäÅ ÇÃ¾ÇÖÁÅ¨ Áîñ Õðé çÆ ð¹ÚÆ éÔÆº ÁÅÂÆ, Áîñ å¯º ñ»í¶ ÜÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ÇÃ¾ÇÖÁÅ ôìç éÅ îé òÃÅäÅ¨ Ô¾ÃäÅ, Ã½äÅ, êÆäÅ, ÖÅäÅ¨ ÁÅêä¶ îé ÇÚ¾å ìÔ¹å ÇÃÁÅäÅ¨ ÁÅêä¶ å¾¹ñ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÅ ÜÅäÅ¨ ×¹ä ÃçÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×Åò», ÁËÃ¶ Õðî ÕîÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ×¹ðìÅäÆ éÔÆº Çðç¶ òÆÚÅðÆ¨ îé ù îÈñ éÅ ñ¾×Æ ÇêÁÅðÆ¨ êó· Çç¾åÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ¨ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÇÂÕ íÆ îé éÔÆº èÅðÆ¨ ÇÃøå ÇÕÃ¶ çÆ Ã¹ä éÔÆº ÃÕçÅ, ÁÅêä¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? êð Çé§çÅ éÔÆº îé å¶ Û¹àÆ¨ ìÔ¹å ÇÃÁÅäê Áò×¹ä î¹áÆ¨ Üó ÁÅêäÆ îËº ÁÅê¶ ê¹¾àÆ¨ éÆÚ Õðî Õð ÁÅêÔÈ§ «àÆ¨ Çé§çÅ ÇòÚ êzìÆé ìÔ¹å îËº, í»ìó Á¾× îÚÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ü×ñÆ Õð îËº ÕÅÜ Çò×Åó»¨ Ã¾¹ÖÆ òÃç¶ î» ÜÅÇÂÁ» êÅó»¨ éøðå çÆ Á×éÆ ÇòÚ ÃÅó»¨ ÁòÃð Ãç ÔÆ ÁËÃÅ åÅó»¨ Üç íÆ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶, îËº Þ¾à ê¹ÁÅóÅ êÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? Á¾× ììÈñÅ ´¯è ÇòÚ ÃóçÅ¨ ì¶îåñì Ô¯ð» Ã§× ñóçÅ¨ ð¾Ü Ö»ç¶ ù ÷ðÅ éÅ ÜðçÅ¨ ÁÅêä¶ ç¯ô Ô¯ð» ÇÃð îó·çÅ¨ ô¹í ×¹ä» å¯º ÖÅñî-ÖÅñÆ, èðîÆ ê¹ðô ÕÔÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? êð ÇåzÁ é¶Ô-Ãðê ÇÃª ïÅðÆ¨ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ×¾ñ ×¹ð» À¹ÚÅðÆ¨ ÖËð éÅ ê¾ñ¶ ÃçÅ Ö¹ÁÅðÆ¨ Çøð íÆ êð ÇåzÁÅ ÇÔåÕÅðÆ¨ ðÈêË ÕÅîË ÖðÆ ç¯ÃåÆ, êÅê ÇìÃÅÔé ÜÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ÇÔðç¶ ÇòÚ Çòò¶Õ éÅ ò¾ÇÃÁÅ¨ Ü¯ Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ¨ Õðî Õ»â ÇòÚ âÅãÅ øÇÃÁÅ¨ Ã¾Ú ÁÅÚÅð Çðç¶ éÔÆº

ò¾ÇÃÁÅ¨ Ã¾Ú ÁÅÚÅð éÔÆº ð§× ðÅåÅ, ÞÈá ù Ã¾Ú ìäÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ÕêàÆ Ô¯ÇÂ Õ¶ Õêà ÕîÅò»¨ ÁÅê éÅ ì¹Þ» ñ¯Õ ì¹ÞÅò»¨ íñÅ Õðé ç¶ ðÅÔ éÅ ÜÅò»¨ ôÔ¹ ù íÅò» Ü» éÅ íÅò»¨ Ã¶òÅ ÇÃîðé þ éÔÆº ê¾ñ¶, Çøð íÆ éÅî ÕîÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨ çÃ éÖ Õð éÅ ÕÅð ÕîÅò»¨ çÇÂÁÅ çÅé ç¶ é¶ó éÅ ÜÅò»¨ Õ¶å¶ ñË ñË îÈÕð êÅò»¨ êñ¯ êñÆ ÇòÚ çöÅ ÕîÅò»¨ ñ¯í çÆ îÅñÅ ×ñ ÇòÚ êÅ Õ¶, Ô¾Õ êðÅÇÂÁÅ ÖÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? òËð Çòð¯è éÅ îé å¯º Ü»çÅ¨ Áò×ä ÁÅêä¶ ÃçÅ Û¹ê»çÅ¨ ×¹ä ÃçÅ ÁÅêä¶ ÔÆ ×»çÅ¨ êð ÕÅ ì¹ðÅ Õðé ù Ü»çÅ¨ òËð Çòð¯è¯º îÈñ éÅ âðçÅ, Õñ Õñ¶ô òèÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ÒÒ×§ã¹ êðÆåÆ Çîá¶ ì¯ñÓÓ¨ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé Áî¯ñ¨ î¶ð¶ ê¾ñ¶ Öðò¶ ì¯ñ¨ ÇÕò¶º ×¹ð» ç¶ ÁÅò» Õ¯ñ¨ îÅäÃ Üéî Áî¯ñ ÕÔÆçÅ, Õ½âÆÁ» Ã§× ×òÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? èðî ç¶ éÅñ¯º èóÅ ÇêÁÅðÅ¨ ÷¯ð ÇÂÃ¶ ×¾ñ À¹å¶ ÃÅðÅ¨ èðî Õðî å¯º Õð» ÇÕéÅðÅ¨ èóÅ ìä¶ å» Çîñ¶ Ô¹ñÅðÅ¨ èðî ç¶ ðÅÔ Ú¾ñ» éÅ Ú¾ñ», í¶Ö ÷ðÈð ìäÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»? ÒÒÕÔÔ¹ ×¹ÃÅÂÆ ÇîñÆÁË Õ¶Ô¨ Ü¯ ÇììðÜå ÇåÃ ÇÃÀ¹ é¶Ô¨ÓÓ ×¹ð ìÚé» Ã§× éÔÆº Ãé¶Ô¨ Ã¾Úî¹¾Ú î¶ðÅ ÜÆòé Â¶Ô¨ êz¶î êzÆå ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶, éøðå ÜÅñ ÇòÛÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÕÆ îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»? ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ×¹ðìÅäÆ Ü¶ îé ò¾Ã ÜÅò¶¨ îé ìÚ ÕðîÆ Ô¹Õî ÕîÅò¶¨ íñÅ ÃíÃ çÅ ÇÂÔ îé ÚÅÔò¶¨ ÁËÃÆ ÕðéÆ êzíÈ ÇîñÅò¶¨ Üê-Üê éÅî Ô¯ò» ÒîåòÅñÅÓ, îÃåÆ ÇòÚ Çøð ×Å ÃÕçÅ Ô»¨ å» îËº ÇÃ¾Ö ÃçÅ ÃÕçÅ Ô»¨ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ù íÅ ÃÕçÅ Ô»¨

meI 2013

ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ – çÃåÅð Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ÇÃ¾Ö èðî ÇÂÕ¯-ÇÂÕ èðî ÔË ÇÜÃ ÇòÚ Á½ðå å¶ îðç ù ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð å¶ ìðÅìð çÆÁ» Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇîñÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÇÃ¾ÖÆ éÅñ Ãì§Çèå ÁÇèÕÅð Áå¶ øð÷ éÔÆº, Ü¯ îðç Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Á½ðå» éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶º Á½ðå» çÆ ÔÅñå ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ìçåð ÃÆ Í ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzî¹¾Ö èðî» ÇÔ³çÈ å¶ ÇÂÃñÅî î÷·ì òñ¯º Á½ðå ù ìðÅìð çÅ çðÜÅ êzÅêå éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü¯ ÇÂéÕñÅìÆ îÔ»òÅÕ À°ÚÅð¶ Ãé, À°é·» çÆ ×È³Ü Á¾Ü å¼Õ Õ¯Çà ìzÇÔî³â» ÇòÚ ×È³Ü ðÔÆ ÔË: Ã¯ ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé ¨ (î. 1, Á§× : 473) íÅò ÇÜÃ Á½ðå é¶ îÔÅé ðÅÜ¶ ÁÅÇç Ü³î¶ Ôé, À°Ã ù î³çÅ ÇÕÀ°º ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶? çÈÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ òñ¯º À°Ã ò¶ñ¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ Ã³×å» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ åð·», îÔÅé Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ Ç÷Õð ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ êzÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ : ìñò³â ÖÆòÆ é¶Õ Üé ÇÜÃ¹ ìÔ°åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆ¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, Á§× : 967) ×°ðìÅäÆ ë¹ðîÅÀºçÆ ÔË ÇÕ, ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ îÇÔñ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ é¶Õ Á½ðå Ôé ÇÜé·» çÆ îîåÅ îÂÆ Û» íÅðÆ ê¾åð» òÅñÆ ÔË, íÅò ìÔ°å ÔÆ ØäÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çé¾ØÆ îîåÅ-îÂÆ Û» ÇòÚ Á³ÇîzåîÂÆ ÇØú òÅñÆ ÖÆð çÅ Ç÷Õð À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» îîåÅ ÇòÚ î» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ñÅâ å¶ ÚÅú éÅñ ÇÖâÅ Õ¶ Çò×ÃçÆ ÔË À°Ã¶ åð·» ÔÆ îÅåÅ ÜÆ ñ§×ð ÇòÚ Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ, ÚÅú å¶ À°îÅÔ éÅñ ÇØú, ÖÆð ÁÅÇç Á³Çîzå-îÂÆ

êçÅðæ òðåÅ Õ¶ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÇå×°ð» çÅ îÔÅé À°êÕÅð ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Ã³×å» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¾åÅ å¶ ÇÂÃ åð·» Á½ðå» ù ÇéòÅÇÜÁÅ å¶ ÃéîÅÇéÁÅÍ åÆÜÆ êÅÇåôÅÔÆ, ÁÅÃÅ ÇéòÅÃ, Ü×å ÇêåÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãê¹¾åðÆ ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ é¶ òÆ ÇêåÅ ÃÇå×°ð» çÆ Áäæ¾Õ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ åÆÜÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶Õ¯é¶ ÇòÚ 22 î³ÜÆÁ» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Üç¯º ÕÂÆ ÇøðÇÕÁ» ÇòÚ Á½ðå ù ÁÖ½åÆ ôÈçð» å¯º òÆ ØàÆÁÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÃÆ, À°Ã ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂÃ Õz»åÆÕÅðÆ Õçî é¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå» ÇòÚ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ íð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» é¶ ÇòèòÅò» ç¶ ê¹éð-ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Õ¶ ÁäÇ×äå îÅÃÈî ì¾ÚÆÁ», Ü¯ ìÅñ À°îð¶ ÔÆ ÇòèòÅò» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ãé å¶ ÇÜé·» ù À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ òñ¯º ìÔ°å ÁÅÃ-ÔÆäÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀÈä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ù ÇÂÕ éòÆº Ç÷³ç×Æ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÃÇå×°ð» òñ¯º Ô¯ð êðÀ°êÕÅð ÕðÇçÁ» êzÚÇñå ÃåÆ çÆ ðÃî ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù ÕÇÔ Õ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ×ËðÕÅé§±éÆ ÕðÅð ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» À°ÃÅðÈ å¶ ÇòôòÅÃ ÕÅÇÂî Õðé òÅñÆÁ» ÇîÃÅñ» ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÃÇå×°ð» é¶ ÇÃ¾Ö Á½ðå» ù ÃòËîÅä éÅñ íðêÈð Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Á½ðå» ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ çðÜ¶ ù À°íÅðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ êð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ å» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ù õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Ãí í¶ç-íÅò ÔÆ ÇîàÅ Çç¾å¶Í ÃÇå×°ð» òñ¯º ÇÜæ¶ ìÆìÆÁ» ù õÅñÃ¶

ìäÅ Õ¶ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¾å¶ ×Â¶ Ôé À°æ¶ À°é·» ù Õî÷¯ð éÅ ÜÅä Õ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ìðÅìð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ Çç¾åÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ Ô°Õî Çç¾åÅ Ô¯ò¶ å¶ Á½ðå» ù ÇÂÕ ìÅäÆ çÅÍ ç¯Ô» ù ÇÂÕ¯ ÔÆ Çéåé¶î ìÖÇôÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ê³Ü í±å ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô³ÕÅð îðç» ù ÇÚ³ìó¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» å¯º ÔÆ ìÆìÆÁ» òÆ ×zÃå ÔéÍ Üç ð¯× ÇÂÕ ÔË å» À°Ã çÅ Á½Öè òÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ¶ ÃÇå×°ð» òñ¯º îðç» å¶ Á½ðå» òÅÃå¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×°ðî³åz, ÇÂÕ¯ ÔÆ îÈñî³åz å¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×°ðìÅäÆ çÅ Çéåé¶î åÜòÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ì¼Üð Õ°ðÇÔå» ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶Ã Õåñ Õðé¶, å³ìÅÕÈ çÅ Ã¶òé ÁÅÇç å¯º îðç» ù êzÔ¶÷ Õðé ñÂÆ Ô°Õî Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ô Á½ðå» ù òÆ îé·» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç ÃÅðÆ ðÇÔå ÇÂÕ ÔË å» Çëð ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö îðç ù å» çÃåÅð ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å¶ Ô¯ð îé°¼ÖåÅ å¯º ÇéðÅñÅ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð ÇÃ¾Ö Á½ðå» ù À°ò¶º ÔÆ ÁéîåÆÁ» ò»× Ö¹¾ñ·¶ å¶ é§×¶ ÇÃð ÔÆ ðÇÔä Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶? ÇÂÔ ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ! ÃÅâ¶ Ãðì¼× ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ åð·» Õç¶ éÔÆº Ãé Õð ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¾Ö ê¹¾åðÆÁ» ù çÃåÅð ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇ÷ÁÅ å¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ù òÆ ÒîË ×°ð ÇîÇñ À°Ú ç¹îÅñóÅ ¨Ó ç¶ êÅåð ìäÅÇÂÁÅÍ ç¹îÅñóÅ çÃåÅð ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ì¶àÆ çÃåÅð çÆ èÅðéÆ éÔÆº ìä¶×Æ å» ÇÂÃ Ô°Õî çÅ ÇÕÃ åð·» êÅñä Õð¶×Æ? Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃåÅð ÇÂÕ ÷ðÈðÆ ðÇÔå ÔË éÅ ÇÃðø ÇÃ¾Ö îðç» òÅÃå¶ ìñÇÕ ÇÃ¾Ö Á½ðå» òÅÃå¶ òÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

meI 2013

ç¾Öä å¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ê¿Ü åÆð å¶ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾àä çÅ òð ñË Õ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Üç¯º ê¿ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ Ã§Õñê ÃðÔ§ç çÆ ÇÂ¾à ç¶ éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÀ¹ä çÅ ÔÆ ÃÆÍ À¹èð ÃðÔ§ç ç¶ éòÅì ò÷Æð õÅé ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» òñ¯º íÅÜÆ î¯óä çÅ âð íË-íÆå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Áå¶ Ã§×Çáå Ô¯ä å¯º À¹Ã ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò¶×ÅÍ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ÃðÔ§ç çÆ ÇéðçÂÆ èðåÆ À¹å¶ çÃ³ìð 1704 ÂÆÃòÆ, ê¯Ô Ã³îå 1761 Çì´îÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¾å Áå¶ é½º ÃÅñ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Õ³è ÇòÚ ÇÚä¶ Áå¶ ë¶ð Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾å¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ù ÃðÔ§ç ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ Õåñ×ÅÔ ò»× ÜÅêä ñ¾×Æ ÃÆÍ ç¾Öä å¯º çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ê¿Ü åÆð å¶ î¹öñ Ãñåéå çÆÁ» Üó·» ê¹¾àä çÅ òð ñË Õ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Üç¯º ê¿ÜÅì

ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ã çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ Ã§Õñê ÃðÔ§ç çÆ ÇÂ¾à ç¶ éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÀ¹ä çÅ ÔÆ ÃÆÍ À¹èð ÃðÔ§ç ç¶ éòÅì ò÷Æð õÅé ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» òñ¯º íÅÜÆ î¯óä çÅ âð íË-íÆå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ê¿ÜÅì ÁÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Áå¶ Ã§×Çáå Ô¯ä å¯º À¹Ã ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ õÅñÃÅ ê¿æ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ ìçñÅ ÷ðÈð ñò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÃðÔ³ç ç¶ ìÚÅú ñÂÆ ÚÅð-ê³Ü ÁÅêä¶ Çî¼åð ø½ÜçÅð» Áå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ç÷îÆçÅð» ù îçç ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ ò¼è å¯º ò¼è ÜîÅå Üî·Å Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð¹¼è ÇÂÃñÅîÆ Ü¶ÔÅç çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÃ¼Õ¶ Áå¶ ìðÈç ç¶ Õ¯á¶ íð ñÂ¶ Áå¶ ÇÃ³Ø» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ å¯ê» çÆ ñÅî â¯ðÆ Áå¶ ÔÅæÆ ñË Á»ç¶Í ò÷Æð õÅé çÆ ÃÅðÆ ø½Ü çÆ Ç×äåÆ ìÅð»

å¯º ê³çð» Ô÷Åð ç¶ ñ×í× ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Ã¼å-Á¼á Ô÷Åð ì³çÈÕÚÆ ìðÕ³çÅ÷, ê³Ü Û¶ Ô÷Åð Ø¯ó Úó·¶ Áå¶ ÇÂé·» éÅñ å¯êÚÆ, å¯ê» Áå¶ ÔÅæÆ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ Çå³é ÇÕÃî ç¶ ÁÅçîÆ ÃéÍ êÇÔñ¶ À°Ô Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð Ççzó· ÇÃ§Ø Ãé, ÇÜé·» ù ×°ðÈ-Úðé» çÆ Û¯Ô êzÅêå ÃÆ Áå¶ ÇÜé·» ç¶ Á³çð ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ü×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ èðî Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ Ü¯å Ü× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ éÅñ ç¼Öä å¯º ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ ìÅÕÆ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ ê¹¼Üä ÃÅð èðî-ï¼°è ñÂÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÃËºÕó¶ ÔÇæÁÅð õðÆçä ñÂÆ Øð çÅ îÅñ-îåÅÔ ò¶Ú Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø éÅñ ðñ¶ ÃéÍ çÈÜÆ ÇÕÃî ç¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ù ëÈñÇÕÁ» ÁÅÇç À°é·» ÃðçÅð» é¶ åéõÅÔ» À°å¶ íðåÆ Õð Õ¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Ü¯ ÁÅê å» Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü ÇòÚ ôÅîñ éÔÆº Ãé Ô¯ ÃÕ¶, êð À¹Ô Ôð åð·» éÅñ ÇÃ§Ø» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÃéÍ åÆÜÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ À¹Ô Ãé, Ü¯ ÇÃ³Ø» çÆÁ» À¹Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÇòÚ ñ°°¾àîÅð Áå¶ ÕÂÆ æÅÂÆº Á³é·¶òÅÔ Õåñ» ç¶

meI 2013

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ ÇÂÔ Ãé Õ¶òñ «¾à-îÅð Õðé òÅñ¶ ê¶ôÅòð èÅó·òÆ Áå¶ «à¶ð¶, ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ðÅÔ×Æð» å¶ òêÅðÆÁ» ç¶ à»ÇâÁ» ù «¾à Õ¶ ×¹÷ÅðÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÇòÚ «¾à-îÅð Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ÁÅ ðñ¶Í ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ Õ°Þ Õ° À°Ô ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé Ü» çÈÜ¶ ñ¯Õ Ãé Ü¯ ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ÇÕó» Áå¶ ð³ÇÜô» Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ çÆ åÅó ÇòÚ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ò¶ñ¶ ÃðÔ³ç çÅ ÇÂÕ ÇÔ³çÈ ÁøÃð ÇÂÕ Ô÷Åð ÁÅçîÆ éÅñ ñË Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÕËºê ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å- ÒÒîËº ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ à¼ìð ÕìÆñ¶ À°å¶ Ô¯Â¶ ò÷Æð õÅé ç¶ ÷°ñî å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÃðÔ³ç Û¼â ÁÅÇÂÁÅ Ô» Áå¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ òøÅçÅð ÇÃêÅÔÆÁ» Ãî¶å õÅñÃ¶ çÆ ôðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ î¹öñ çðìÅð çÅ ÇÂÔ ÁøÃð éòÅì ò÷Æð õÅé ç¶ ê¶ôÕÅð Ã¹¼ÚÅ é§ç çÅ íåÆÜÅ ÃÆÍ À¹Ã ù ÇÂÕ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔÆ ò÷Æð õÅé Áå¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» ç¶ ÕËºê ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÂåìÅð ÜîÅÂ¶ Áå¶ Üç çÅÁ ñ¼×¶ å» ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ù Õåñ Õð ç¶ò¶ Ü» ÃðÔ³ç À°å¶ ÇÃ³Ø» ç¶ Ô¼ñ¶ ù ÁÃøñ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅñ Ú¾ñ¶Í ÇéðÛ¾ñ Áå¶ çÇÂÁÅòÅé Ã¹íÅÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÔ³çÆ ÇÔ³çÈ ÁøÃð çÆ ÕÔÅäÆ À°å¶ ÇÂåìÅð Õð

ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÕËºê éÅñ ðñ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ å¯êõÅéÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü§×Æ ÔÅæÆ, ìñÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçîÆÁ» ñÂÆ Ø¯ó¶ òÆ êÈð¶ éÔÆº ÃéÍ ï¹¾è ñÂÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÇÃðø ñ§î¶ é¶÷¶, åÆð ÕîÅé Áå¶ åñòÅð» ÔÆ Ãé êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» çÆ ÁÇÜ¼å çñ¶ðÆ Áå¶ Áá¼ñ· ë¹ðåÆ Áå¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ çÅ æÅêóÅ Ü§×Æ ÃÅÜ¯-ÃîÅé çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Á§çð ÇÂÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ìõÇôô ÕÆåÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ çÈÜÅ ÃðÔ§ç çÆ ÷¹ñîÆ ÕæÅ ÕÅðé ÇÃ§Ø» ç¶ îé» Á§çð ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à ðÔÆ èðî-ï¹¾è çÆ êz¶ðéÅ ÕÅðé ì¶Ô¾ç À¹åôÅÔ Áå¶ ÃÅÔÃ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÃðÔ³ç À°å¶ Ô¼ñ¶ ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» çÆ åÅÕå ÇÕ³éÆ Õ° Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ Áé°îÅé éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃðÔ³ç

À°å¶ Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅÀ¹ä çÅ êåÅ ñ¾×ÇçÁ» ÃÅð ÃðÔ§ç çÅ ø½ÜçÅð ò÷Æð õÅé Ø¯óÚÇó·Á», ìðÕ³çÅ÷», åÆðÕîÅéÆÁ» Áå¶ å¯êÚÆÁ» ÁÅÇç çÆ òÆÔ Õ° Ô÷Åð çÆ ø½Ü Áå¶ ÔÅæÆÁ» çÆ ñÅî â¯ðÆ ñË Õ¶ ÇÃ³Ø» çÅ Á¼×Å ð¯Õä ñÂÆ ÁÅê ÃðÔ³ç¯º Úó· ÇêÁÅÍ úèð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃð-Õ¼ã ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ò÷Æð õÅé ù ÇÜÀ±ºçÅ ìÚ Õ¶ éÅ ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ÃñîÅé ÇÃêÅÔÆ ÇéÔ¾æ¶ Ô¯ ÜÅä Ü» Ú¹¾ê-ÚÅê ÂÆé î³é ñËä Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ ì¯çÆ ÇòÖÅ ç¶ä, À¹é·» ù Õ°Þ éÅ ÇÕÔÅ ÜÅò¶Í êÇÔñ» òÅð Õðé òÅÇñÁ» ù Ã¹¾ÕÅ éÅ ÜÅä Çç¾åÅ ÜÅò¶Í Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ÜÈÔ ÓÚ 12 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù Ü°î¶ ç¶ Ççé ç¯Ô» çñ» çÅ í¶ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ³Ø çñ çÆ ÕîÅé íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê ÇòÚÕÅð ñÅ×¶ ç¶ ÇÂÕ Çà¼ì¶ À°å¶ Úó· ×Â¶ å» Ü¯ ç¯Ô» çñ» çÆÁ» Ü§×Æ ÚÅñ» ù ÇéÔÅð ÃÕä Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð õÅñÃÅ ø½Ü ù Ü§×Æ êËºåó¶ìÅ÷Æ Ãì§èÆ Ô°Õî Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ñóÅÂÆ ñ¼×ç¶ ÃÅð ÔÆ éòÅì çÆÁ» å¯ê» é¶ Á¼× òð·ÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÜÔó¶ èÅó·òÆ Áå¶ ñ°à¶ð¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ÇÃðø «¾à ç¶ ñÅñÚ ÕÅðé ðñ¶ Ãé, À¹Ô ÃÅð¶ ê¼åðÅ òÅÚ ×Â¶Í ÇÂé·» å¯º Û¶åÆ ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ é§ç ê¶ôÕÅð çÅ íåÆÜÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ í¼Ü ÇéÕÇñÁÅ ÇÕªÇÕ À°Ô å» õÅñÃÅ ø½Ü ÇòÚ ðÇñÁÅ ÔÆ ÇÂÃ ìçéÆåÆ åÇÔå ÃÆ ÇÕ À°Ã ù í¼Üç¶ ò¶Ö Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ òÆ í×çó î¼Ú ÜÅò¶×Æ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ å¯êõÅéÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü§×Æ ÔÅæÆ, ìñÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÁÅçîÆÁ» ñÂÆ Ø¯ó¶ òÆ êÈð¶ éÔÆº ÃéÍ ï¹¾è ñÂÆ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÇÃðø ñ§î¶ é¶÷¶, åÆð ÕîÅé Áå¶ åñòÅð» ÔÆ Ãé êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ôðèÅñÈ ÇÃ³Ø» çÆ ÁÇÜ¼å çñ¶ðÆ Áå¶ Áá¼ñ· ë¹ðåÆ Áå¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ çÅ æÅêóÅ Ü§×Æ ÃÅÜ¯-ÃîÅé çÆ ØÅà îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

meI 2013 Áå¶ À°Ô îËçÅé õÅñÆ Õð ÜÅä×¶Í ÇÂÃ çÆ ÇÂÔ ÚÅñ Õ°Þ Õ° Ãøñ òÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÇÔ¼ñ-ÜÈñ êË ×ÂÆÍ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ø½Ü çÆ ÚÅñ Çã¾ñÆ êËºçÆ ç¶ÖÇçÁ» Ø¯óÅ íÜÅ Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Õ¯ñ ê¹¼ÜÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÇÂÕ ÃÈðìÆð ÜðéËñ çÆ åð·» ÇÂÕçî ÁÅêäÆ ø½Ü ç¶ Á¼×¶ ÁÅ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ìóÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ÇéðíËåÅ éÅñ ÇÃ³Ø» ù Ü¯ó Õ¶ òËðÆ À°å¶ à°¼à ÇêÁÅÍ Ô°ä ÇÃ³Ø» ç¶ Ô½Ãñ¶ ò¾è ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êËð î¹ó Ü³î ×Â¶Í ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ Áå¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ñ¯Ô¶ çÆ ÇÂÕ ÜÅéçÅð çÆòÅð ò»× òËðÆ À°å¶ ÜÅ êÂ¶ Áå¶ Á×ñÆ ÕåÅð ç¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø í×À°åÆÁ» ÃÈåç¶ ÔÅæÆÁ» ù ÜÅ à¼Õð¶Í î¹öñ ø½Ü ç¶ ç¯ ÔÅæÆÁ» ù ÷îÆé Óå¶ Ã¹¾à ÇñÁÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÷õîÆ ÔÅæÆ Ú³ÇØÁÅó» îÅðç¶ Çê¼Û¶ ù î¹ó êÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü ù çðóé ñ¾× êÂ¶Í î¹ÃñîÅé ø½ÜÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ñ×ÅåÅð õÈ³ÖÅð Ô¼ÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó¯ éÅ ÃÕ¶ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅð¶ ×Â¶Í ô¶ð î¹Ô³îç õÅé Áå¶ õ°ÁÅÜÅ ÁñÆ îñ¶ðÕ¯àñÆÂ¶ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé ø½Ü ç¶ ÕêåÅé ò÷Æð õÅé Áå¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÁÅçîÆ ìóÆ Ü§×Æ ø¹ðåÆ Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ñó¶ Áå¶ À¹é·» é¶ ÕÂÆ ÇÃ§Ø» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅÍ ÁÅõðÕÅð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ù çÃî êÅåôÅÔ òñ¯º ìõôÆ êÅðÃ ÕñÅ ÃçÕÅ ÇÂñÅÔÆ Ü¯ô éÅñ íðÆÁ» õÅñÃÅ ø½Ü» Á¾×¶ î¹öñ ø½Ü ÇàÕ éÅ ÃÕÆ Áå¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÃÅðÆ ø½Ü îÅðÆ ×ÂÆÍ ò÷Æð õÅé ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ é¶÷Å Ô¼æ ñË Õ¶ À°Ã ù îÅÇðÁÅÍ ìÅ÷ ÇÃ³Ø é¶ é¶÷Å ò÷Æð õÅé ç¶ Ô¼æ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ø¯ó¶ ç¶ ÇÃð ÇòÚ îÅð Õ¶ À°Ã ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º ò÷Æð õÅé é¶ ÇÂÕ åÆð ÁÅêä¶ í¼æ¶ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ ì»Ô À°å¶ îÅÇðÁÅ Áå¶ åñòÅð ÃÈå Õ¶ À°Ã ò¼ñ ù òÇèÁÅ å» Ü¯ ÇÂÕ¯ òÅð éÅñ À¹Ã ù êÅð ì¹ñÅ ÃÕ¶Í ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ Öó·¶ íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ë¹ðåÆ Áå¶ ÷¯ð éÅñ ò÷Æð õÅé çÆ ê¶àÆ

14 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù ÇÃ³Ø ÃðÔ³ç ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Õåñ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ð¯Ô ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à À°ÇáÁÅÍ À¹é·» Á§çð ÇìÜñÆ éÅñ¯º å¶÷ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Áó¶ Ã¯ Þó¶, Ô¾æ¯Ô¾æÆ ÇéåÅðÅ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ø½Ü çÆ ÔÅð çÆ õìð Ã¹äç¶ ÃÅð ò÷Æð õÅé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ê¹¼åð ç½ñå î¼ñ Ãí Õ°Þ Û¼â-ÛâÅ Õ¶ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ç¶ ì³ç¶ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ù í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°å¶ îÅðÆ ÇÕ À°Ô î¯ã¶ å¯º ñË Õ¶ Õîð å¾Õ ÚÆðçÆ ÃÅø ÇéÕñ ×ÂÆ Áå¶ éòÅì çÅ ÇÃð í¹§ß¶ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ø½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ìÅÕÆ ìÚÆ î¹öñ ñôÕð ÇòÚ ×óìó î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ ð½ñÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÃ³Ø» çÆ ø½Ü å¹ð§å À°é·» À°å¶ à°¼à êÂÆÍ î¹ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð õÅøÆ õÅé ÔÆ ÇñÖçÅ þ, ÒÒÇÂÃñÅîÆ ñôÕð çÅ ÇÂÕ ì³çÅ òÆ ÇÃòÅÂ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Áå¶ åé ç¶ Õ¼êÇóÁ» å¯º ìöËð Õ°Þ Ô¯ð éÅ ìÚÅ ÃÇÕÁÅÍÓÓ ò÷Æð õÅé ç¶ îðÇçÁ» ÔÆ À¹Ã çÆ ø½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ êÃå Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁäÇ×äå Ø¯óÚó·¶ Áå¶ ÇêÁÅç¶ Ü§× ç¶ îËçÅé ÇòÚ õÅñÃÅ ø½Ü» é¶ îÅð-î¹ÕÅÂ¶Í ò÷Æð õÅé çÆ ø½Ü çÆ êÈðÆ åð·» ÔÅð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ðÇÔ§ç¶ ÇÃêÅÔÆ å¶ Ø¯ó ÃòÅð îËçÅé Û¼â Õ¶ í¾Ü ÇéÕñ¶Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÇÜ¾å Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø Ô°ä îËçÅé ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÇÜ¾å ù çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõÇôÃ ÃîÞÇçÁ» ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ ç¶ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ÁÃîÅé ×È³Üä ñÅ Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ ÇéôÅé¶ ÃðÔ§ç ò¾ñ ù ÕÈÚ Õð Çç¾åÅ, Ü¯ ÇÂæ¯º çÃ Õ¹ îÆñ çÆ Çò¾æ Óå¶ ÃÆÍ ÃðÔ§ç ôÇÔð ÇòÚ òóé å¯º êÇÔñ» î¹öñ ÇÕñ·¶ ÇòÚ¯º ÇÂÕ å¯ê Ú¯ÖÅ ÇÚð Á¼× òð·ÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ Ú¯Á ç¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ í¼á¶ çÆ æ¶Ô À°å¶ Úó· Õ¶ å¯ê ò¾ñ ù ì³çÈÕ» çÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ òÅó ÞÅóÆ ÇÕ À°Ã ç¶ å¯êÚÆ À°âÅ Çç¼å¶ Áå¶ å¯ê ÇéÕ³îÆ Õð Çç¼åÆÍ Çëð ÇÕñ·¶ À°å¶ Ô¼ñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ê³Ü Õ° Ã½ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂé·» ôÔÆç» ç¶ Á§åî ÃÃÕÅð òÅñÆ æ»

Óå¶ Á¾Ü ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒôÔÆç ×³ÜÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ 14 îÂÆ 1710 ÂÆÃòÆ ù ÇÃ³Ø ÃðÔ³ç ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Õåñ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ð¯Ô ÜòÅñÅî¹ÖÆ ò»× ø¹¾à À°ÇáÁÅÍ À¹é·» Á§çð ÇìÜñÆ éÅñ¯º å¶÷ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Áó¶ Ã¯ Þó¶, Ô¾æ¯-Ô¾æÆ ÇéåÅðÅ Ô¯ä ñ¾×ÅÍ ÁÅêä¶ Çêú ç¶ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ ø½Ü çÆ ÔÅð çÆ õìð Ã¹äç¶ ÃÅð ò÷Æð õÅé çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ê¹¼åð ç½ñå î¼ñ Ãí Õ°Þ Û¼â-ÛâÅ Õ¶ ÁÅêä¶ õÅéçÅé ç¶ ì³ç¶ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ù í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ÕÂÆ èéÅã ñ¯Õ òÆ Ü¯ Õ°Þ éÅñ Ú¹¼Õ ÃÕ¶, ñË Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ Ø°î³â ÇòÚ öðÆì ÜéåÅ À°å¶ ÷°ñî çÆ Á¼å Ú¹¼Õä òÅñ¶ î¹öñ Ô¹ä ÜÅé» ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ×ðÆì» å¶ ÇÔ§çÈÁ» ç¶ Øð» ÇòÚ í¶Ã òàÅ Õ¶ «Õ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅÕî» çÆ ôÇÔ éÅñ ÷°ñî ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù òÆ õÅñÃÅ ø½Ü» é¶ ÇðÁÅÇÂå éÔÆº Çç¾åÆÍ õÅÃ Õð Ã¹¼ÚÅ é§ç ê¶ôÕÅð ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ» ù ìÔ°å ö°¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÔÆ ô¶Ö ÃÅÁçÆ çÅ Õæé Ã¹äÅ Õ¶ ò÷Æð õÅé ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ Õåñ Õðé ñÂÆ íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÔ ÚñÅÕ ì³çÅ ÃÆÍ ìÚ Õ¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÃ çÅ ØðØÅà ñ¯Õ» é¶ ñ°¼à-ê¹¼à Õ¶ ìðìÅç Õð Çç¼åÅÍ âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð, ò÷Æð õÅé çÆ ñ¼°à ÇòÚ Ü¯ èé-îÅñ Ü¶å±Á» ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å ç¯ Õð¯ó çÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ðé» Õ¯ñ¯º Õ°Þ ñ¼ÖÍ î¹ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÃðÔ§ç Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ×ÅæÅ ÓÚ ìóÆ ÕÅîïÅì Øóé-ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ é»Á Ôð ÇÕÃî ç¶ ÷°ñî îó·é çÆ Õ¯Çôô

meI 2013

ÕÆåÆ þÍ ÇÜò¶º ÇÕ, ÇÃ¾Ö» é¶ î¹ÃñîÅé» ù Øð» Á§çð¯º Õ¾ã-Õ¾ã Õ¶ îÅÇðÁÅ, ì¾ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ, îÃÇÜç» ù îñÆÁÅî¶à Õð Çç¾åÅ, ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» Õìð» å¾Õ ê¹¾à Ã¹¾àÆÁ»Í Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð æ¯ðéàé ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ ÇÕÃ¶ î¹ÃñîÅé ÇñÖÅðÆ À°å¶ ê¼ÕÅ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ âÅ. ×§âÅ ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÇÃ³Ø» ù ÇÃðø ÇÂÕ Õìð ê¹¼àäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ ìÆìÆ Áé±ê Õ½ð çÆ, ÇÜÃ ù ô¶ð î¹Ô³îç õÅé îñ¶ðÕ¯àñÆÁÅ ëó Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÅ Ãå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅåîØÅå Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ã ù ô¶ð î¹Ô³îç õÅé ç¶ Ô°Õî éÅñ Õìð ÇòÚ çìòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹ÃñîÅé îÃÆå» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ çÅ çÈôä òÆ À°ÕÅ ÔÆ ÇéðîÈñ ÔËÍ î¹ÃñîÅé ÃÈøÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÁÇÔî òð× þ, éÕôì§çÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÂÆ æ» ÇÂÔ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö» À°å¶ Á½ð§×÷¶ì é¶ ÷°ñî Ã±øÆ î¾å ç¶ éÕôì§çÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆå¶ Ãé¢ ÃðÔ§ç ÔÆ éÕôì§çÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Ô¹§çÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» çÆ îÃÇÜç ð¯÷Å ôðÆø Á¾Ü òÆ ÇÂæ¶ ÕÅÇÂî þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÔ³ç ÇòÚ Ãí å¯º êzÇÃ¼è î¹ÃñîÅéÆ î÷Åð ô¶Ö

ÁÇÔîç î¹Ü¼çç Áñø-ÃÅéÆ çÅ ÔËÍ âÅ. ×¯Õñ Ú³ç éÅð³× é¶ ÃðÔ³ç çÆ ìðìÅçÆ å¯º 202 òð·¶ Çê¼Û¯º 1912 ÂÆÃòÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÅéçÅð ÁÇÔîç ÃÅéÆ çÅ î÷Åð Ô°ä å¾Õ À°Ã¶ åð·» Öó·Å ÔË ÇÜò¶º ÇÕ ñóÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÃÆÍ Ü¶Õð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÔ§ç ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ èðî ÁÃæÅé òÆ ãÅÔ¶ Ô¹§ç¶ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º îÃÇÜç» çÅ òÜÈç òÆ éÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇøðÕÈ éøðå ÕÅðé î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé ç¶ ç¯ô ÇÂÃ å¾æ éÅñ ÞÈá¶ êËºç¶ Ôé ÇÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ê¿Ü Ô÷Åð î¹ÃñîÅé Ãé Ü¯ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ê¾Õ¶ ÃéÍ î¹ÃñîÅé» ç¶ Øð» ÓÚ «¾à-îÅð Áå¶ ì¶ÕÃÈð» çÆ ò¾ã-à¹¾Õ À¹é·» çÅ ÕÅðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ÇÜÔó¶ «¾à-îÅð Õðé çÆ éÆÁå éÅñ ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ø½Ü ÇòÚ ðñ¶ ÃéÍ

ÃðÔ³ç À°å¶ øÇåÔ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ êzì³è ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ é§ç¶ó å¯º ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅÂ¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ù ÃðÔ³ç çÅ ÔÅÕî éÆïå ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇÃ³Ø ù À°Ã çÅ éÅÇÂì ìäÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ øåÇÔ ÇÃ³Ø ù ÃîÅä¶ çÅ ÔÅÕî ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ù æÅä¶Ãð çÅ ÔÅÕî Çéïå Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ù À°Ã çÅ ÃÅæÆ æÅÇêÁÅÍ ÃðÔ³ç ù ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Õ¶ ç¼Öä, Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ù î¼ñ» îÅðé ñÂÆ ø½ÜÆ çÃå¶ í¶Ü¶ ×Â¶Í ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÜèð ù òÆ ×ÂÆÁ», ÕÆ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ, Ãí ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÂÆé î³é ñËä ÇòÚ ÔÆ Ã¹Ö ÃîÞç¶Í çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÚ ÁÇÜÔÆ êÅðÃ ÕñÅ çÅ êzåÅê ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ×ðÆì Áå¶ ì¶-÷îÆé¶ ñ¯Õ À¹Ã ù ÁÅêäÅ ê¾ÕÅ ÷Åîé ÃîÞä ñ¾×¶ À¹æ¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ À¹Ã çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ î¹ÃñîÅé éòÅì ÁîÆé-ç½ñÅ ç¶ ð¹¼ÕÅå (çÃå°ðÈñÇÂéôÅ) ç¶ Û¶ò¶º ð¹¼Õ¶ ÇòÚ ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç ÒõÅñÃÅ ðÅÜÓ Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ìÅð¶ ÇÂª ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÒÒÀ°é·» çÅ (õÅñÃÅ ø½Ü») ÃðçÅð ÁÇÜÔÅ êÆð Áå¶ îé ù î¯Ô ñËä òÅñÅ ÜÅçÈ×ð ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔÅçð» Áå¶ çñ¶ð» çÅ î¯ÔðÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÜÅçÈ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ îé ù ÁÅêä¶ ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ñËºçÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÔ³çÈ Áå¶ ÕÆ î¹ÃñîÅé Ü¯ Õ¯ÂÆ íÆ À°Ã Õ¯ñ Ü»çÅ, À°Ã ù ÒÇÃ³ØÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅªçÅÍÓÓ

ÃðÔ§ç øÇåÔ å¯º ìÅÁç õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÜèð ù òÆ ×ÂÆÁ», ÕÆ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ, Ãí ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÂÆé î³é ñËä ÇòÚ ÔÆ Ã¹Ö ÃîÞç¶Í çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇòÚ ÁÇÜÔÆ êÅðÃ ÕñÅ çÅ êzåÅê ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜæ¶ ×ðÆì Áå¶ ì¶-÷îÆé¶ ñ¯Õ À¹Ã ù ÁÅêäÅ ê¾ÕÅ ÷Åîé ÃîÞä ñ¾×¶ À¹æ¶ î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ À¹Ã çÅ êÈðé ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ

meI 2013

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ - 1746

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ªÞ å» êÈðÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ Üìð÷¹ñî ç¶ Çòð¹¾è õÅñÃÅ ê¿æ ç¶ ñÔÈ òÆàò¶º Ã§Øðô éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ þ êð ÷Åñî» òñ¯º ÇÃ¾Ö» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü å¾Õ ÇîàÅÀ¹ä ç¶ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ÇòÚ ç¯ Ø¾¬ØÅð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ Ø¾¬ØÅðÅ ÇÜÃ ù ÒÛ¯àÅ Ø¾¬ØÅðÅÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ, îÂÆ-ÜÈé 1746 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÅÔùòÅé ÇòÚñ¶ Û§í ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜæ¶ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ 10 Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Á½ð§×÷¶ì å¯º ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂÕ î¹öñ ÔÅÕî» òñ¯º ÇÃ¾Ö» êzåÆ éøðå Áå¶ ÷¹ñî çÆ éÆåÆ ù Ô¯ð Ãõå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ å» Ô¾ç ÔÆ î¹ÕÅ Çç¾åÆÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ì§ç-ì§ç Õ¾à¶ ×Â¶, ÚðÖó·ÆÁ» Óå¶ ÚÅó· Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹ñ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÃ¾Ö Ô¯äÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ î½å ù Ã¾çÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÷Åñî ÔÕÈîå é¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» ç¶ ìÅÔð Çì¾ñÆÁ» å¾Õ îÅð Õ¶ à§× Çç¾åÆÁ» Ãé, ÇÜÃ çÅ Ã§Õ¶å ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ êÈðÆ åð·» Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» ÇòÚ Çì¾ñÆÁ» òÆ Ç÷ÀÈºçÆÁ» éÔÆº ðÔÆÁ»Í Á§ÇîzåèÅðÆ Áå¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ, ÕÆ ì¹¾ã¶ å¶ ÕÆ ÜòÅé, ì¾Ú¶ Áå¶ Á½ðå» ù ÔÕÈîå é¶ ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ Çò¾ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ 1 Ü¹ñÅÂÆ 1745 ù± î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ïÔÆÁÅ õÅé ñÅÔ½ð çÅ ×òðéð ìä Ç×ÁÅÍ À¹Ã é¶ òÆ ×¾çÆ Ã§íÅñÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÷¹ñî» çÆ Ôé¶ðÆ ÇñÁÅ Çç¾åÆÍ éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅñÅå» î¹åÅìÕ àÅÕð¶ çÆ ðäéÆåÆ ØóÇçÁ» 14 ÁÕåÈìð, 1745 ù î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ ×¹ðÆñÅ Ü§× Õðé ñÂÆ ÇÃ§Ø» ç¶ 25 Üæ¶ ìäÅ Õ¶ À¹é·» ç¶ Üæ¶çÅð Çéï¹Õå Õð Çç¾å¶Í ÇÃ§Ø Ü§×ñ» ÇòÚ «Õ ÇÛê Õ¶ Ççé Õ¾àç¶ Áå¶ ðÅå ù î¹öñ ø½Ü Óå¶ à¹¾à êËºç¶Í ñÅÔ½ð ç¶ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ íðÅ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ Â¶îéÅìÅç çÅ ø½ÜçÅð ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ö¾åðÆ íðÅ Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕñÅé½ð ç¶ ðÇÔä

òÅñ¶ ÃéÍ îÅðÚ, 1746 ù òËðÆÁ» òñ¯º è¾ÇÕÁÅ èÕÅÇÂÁÅ ÇÃ§Ø» çÅ ÇÂÕ ÜæÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ Â¶îéÅìÅç ÇòÚ ìä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ Üç¯º ÇÃ¾Ö Üæ¶ ç¶ ÇÂæ¶ êÔ¹§Úä ìÅð¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ù êåÅ ñ¾×Å å» À¹Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» Áå¶ èÅó·òÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù Â¶îéÅìÅç ÇòÚ¯º ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÃ§Ø» é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕÂÆ Ççé» ç¶ æ¾Õ¶à¹¾à¶ Áå¶ í¹¾Öä-íÅä¶ ÔéÍ ðÅå À¹Ô ÇÂæ¶ ÔÆ ÇàÕ Õ¶ êzôÅçÅ-êÅäÆ ÛÕ ñËä×¶ Áå¶ Ãò¶ð ù Úñ¶ ÜÅä×¶Í ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ù ÇÃ¾Ö» é¶ éÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ-ÒÒÃÅâÅ òËð å» ÷Åñî î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ þ, åÈ§ ÇÔ§çÈ þ å¶ ÃÅâÅ å¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÔÆº þÍÓÓ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ é¶ ÇÃ§Ø» çÆ Õ¯ÂÆ ×¾ñ éÅ Ã¹äÆ Áå¶ À¹é·» ù å¹ð§å À¹æ¯º ÇéÕñ ÜÅä ñÂÆ ÁÅÖä ñ¾×Å, êð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ é¶ À¹æ¶ ÔÆ ðÅå Õ¾àä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÃ§Ø ÁÜ¶ ¦×ð ìäÅÀ¹ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚ ÔÆ Ãé ÇÕ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ é¶ ÇÃ§Ø» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅÍ Ô¹ä ÇÃ§Ø» é¶ í¹¾Ö¶ îðé éÅñ¯º ñó Õ¶ îðé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ¦×ð çÅ êzì§è Û¾â Õ¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÆÁ» ø½Ü» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Çé¾åð êÂ¶Í ×¹ðÈ çÆ ÕñÅ ÁËÃÆ òðåÆ ÇÕ í¹¾Ö¶ Áå¶ æ¾Õ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ§Ø» ÇòÚ ø½ñÅç òð×Å Ü¯ô Áå¶ ÇìÜñÆ òð×Æ ø¹ðåÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÃ§Ø Ô¾æ¯-Ô¾æÆ î¹öñ ø½Ü» ù ã¶ðÆ Õðé ñ¾×¶Í ÇÜÔóÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÇÃ§Ø À¹Ã ù êÅð ì¹ñÅ Çç§ç¶Í ø½ÜçÅð ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð ÃÆÍ íÅÂÆ ÇéìÅÔÈ ÇÃ§Ø ð§Øð¶àÅ ÔÅæÆ çÆ êÈÛ ëó Õ¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅ Áå¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ ÇÃð ò¾ã ÇñÁÅÍ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÆ î½å ù ç¶Ö Õ¶ î¹öñ ø½Ü» ÇòÚ ÔøóÅ-çøóÆ î¾Ú ×ÂÆ Áå¶ ÇÜèð ÇÕÃ¶ ù ðÅÔ ñ¾ÇíÁÅ, ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ í¾Üä ñ¾×¶Í ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ ÇÃð ÇÃ§Ø» ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÃð î§Ç×ÁÅ êð ÇÃ¾Ö» é¶ éÅ Çç¾åÅÍ ÇÃ§Ø» é¶ ×¹ÃÅÂÆ ÇÕðêÅ ðÅî ìç½ºÕÆ ù 500 ð¹êÂ¶ ç¶ ìçñ¶ ÜÃêÇå ðÅÂ¶ çÅ

ÇÃð Çç¾åÅÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ïÔÆÁÅ õÅé éÅñ ôî±ñÆÁå ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé çÅ åÔ¾ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÃ¾Ö» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ î¹öñ ø½Ü ù 10 îÅðÚ, 1746 ù ÇÂé·» ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð ç¶ä çÅ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅÍ ñÅÔ½ð ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç ÇÃ§Ø» é¶ ÕÅÔùòÅé ç¶ Û§í ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶Í ÇÂÃ Ãî¶º éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á 15 Ô÷Åð õÅñÃÅ ø½Ü» ÇÂÕ¾áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð ïÔÆÁÅ õÅé Áå¶ çÆòÅé ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÕÅÔùòÅé ç¶ Û§í ÇòÚ «Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ 50 Ô÷Åð çÆ î¹öñ ø½Ü Áå¶ Ô¯ð ÁÃñÅìÅð±ç Ãî¶å ×°ðçÅÃê°ð å¯º 20 ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ À°å¶ ÕÅÔùòÅé Û§í ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ î¹öñ ø½Ü çÅ Ü§×ñ ÇòÚ òóéÅ î¹ôÇÕñ ÜÅä Õ¶ ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ é¶ Ü§×ñ ù Á¾× ñòÅ Çç¾åÆ Áå¶ å¯ê» ç¶ îÈ§Ô Ü§×ñ ò¾ñ ù Ö¯ñ· Çç¾å¶Í ÇÂÕ êÅÃ¶ Ü§×ñ ù Á¾× Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ å¯ê» Á¾× À¹×ñ ðÔÆÁ» ÃéÍ î¹öñ ø½Ü» å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ðÅòÆ çÇðÁÅ ò¾ñ ù ÜÅ êÔ¹§Ú¶Í ÇÃ§Ø» ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÔÅó ÃéÍ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ðÅÔ î¹öñ ø½Ü é¶ Ø¶ð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð òÆ éÔÆº Ãé Áå¶ À¹Ô í¹¾Ö¶-ÇåÔÅÂ¶ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ñóÅÂÆ çÆ æ» ÇÃ§Ø» é¶ ×¹ðÆñÅ ï¹¾è êËºåóÅ òðåäÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅÍ ðÅå ù î¹öñ ø½Ü» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç§ç¶ Áå¶ Ü¯ Ô¾æ ñ¾×çÅ î¹öñ ø½Ü» å¯º Ö¯Ô ñËºç¶Í ÁÅõðÕÅð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÃ½ñÆ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ò¾ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À¹é·» ç¶ À¹æ¶ êÔ§¹Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ î¹öñ ÔÕÈîå çÅ øðîÅé êÔ¹§Ú Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÃ§Ø» çÆ îçç éÅ ÕÆåÆ Ã×¯º ìÃ½ñÆ ç¶ ÇÔ§çÈ êÔÅóÆÁ» é¶ ÇÃ§Ø» Óå¶ ÇÂ¾à», (ìÅÕÆ ÃøÅ 26 Óå¶Î)

meI 2013

iek AmrIkn is~K bIbI dI dwsqwn

íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÇÃÁÅàñ (ÁîðÆÕÅ)

ÁîðÆÕÅ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ, ÇÜé·» ù ðËâ ÇÂ§âÆÁé ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ìÔ¹å ÔÆ ÇÃ¾è¶ÃÅç¶, é¶Õ Ççñ Áå¶ èðîÆ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÒîËâÆÃé îËéÓ Ü» ÒîËâÆÃé òÈîËéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ× Õ¶ í×åÆ Õðç¶ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ÇÃ¾èÆÁ» êzÅêå Õð ñËºç¶ ÃéÍ ð½ÚÕ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé ÔÆ òðåç¶ Ãé Áå¶ ÃÅñ ÇòÚ B-D òÅð À¹é·» ù Á¾× Óå¶ ñÅñ ÕðÕ¶ ÇÕàÅäÈ ðÇÔå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé òÅñ¶ ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ñ¾×¶×ÆÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù òÅÕ ÇÃ¾èÆ òÆ êzÅêå Ô¹§çÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º òð òÆ êzÅêå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ÒîËâÆÃé òÈîËéÓ ÇÜÃ ù

ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃ¾èÆ êzÅêå ÃÆ, À¹Ã ç¶ ÇòÁÅÔ¹åÅ ê¹¾åð ç¶ Øð ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Üç¯º À¹é·» çÆ À¹îð ãñä ñ¾×Æ å» ÇÂÕ Ççé ùÔ é¶ ÁÅêäÆ Ã¾Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ-ÒÒî» ÜÆ! å¹ÃÆº å» ñ¯Õ» ù ì¾ÇÚÁ» çÅ òð Çç§ç¶ Ô¯Í êzîÅåîÅ Õ¯ñ ÃÅâ¶ ñÂÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁðçÅÃ Õð Ççú ÇÕ ÁÃÆº òÆ ×¯çÆ ÇòÚ ìÅñ ù ÇÖâÅÀ¹ä çÅ Çé¾Ø îÅä ÃÕÆÂ¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À¹Ô ìÆìÆ Õ¹Þ ÇÚð ü¾ê ðÔÆ Áå¶ Çøð ì¯ñÆ ÇÕÒÒå¹ÔÅâ¶ Øð ÇÂÕ ì¾ÚÆ çÅ Üéî Ô¯ò¶×Å êð À¹Ô ìÔ¹å ÔÆ èÅðÇîÕ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ À¹Ô Õ¯ÂÆ Ô¯ð èðî ÁêäÅò¶×ÆÍ Ü¶ îé÷Èð þ å» ÇÂÃ åð·» Ô¯ ÃÕçÅ þÍÓÓ ùÔ é¶ ÇÂÔ ôðå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» À¹Ã ç¶ Øð ì¾ÚÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ é»Á ÒÕð¯éÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÒÕð¯éÓ Õ¹Þ ò¾âÆ Ô¯ÂÆ å» Ôð ð¯÷ À¹Ã ù Ü§×»-ï¹¾è» ç¶ Ã¹êé¶ ÁÅªç¶, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÜéìÆ ñ¯Õ» ù ç¶ÖçÆ, ÇÜé·» ç¶ ÇÃð» À¹êð òÆ Õ¾êó¶ ì§é·¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ¦ì¶ òÅñ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ Ü¯ô éÅñ Ü§× Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô Ôð ð¯÷ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÁÅêä¶ ÇÂé·» Ã¹êÇéÁ» ìÅð¶ ç¾ÃçÆ Áå¶ ê¹¾ÛçÆ-ÒÒî»! ÇÂÃ åð·» ç¶ Õ½ä ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ î¶ð¶ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ÁÅªç¶ Ôé?ÓÓ êð À¹Ã çÆ îÅåÅ Õ¹Þ éÅ êåÅ Ô¯ä ÕÅðé, Õ¹Þ éÅ ç¾Ã ÃÕçÆÍ Üç¯º ì¾ÚÆ 8-10 ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ å» òÆ À¹Ã ù ÇÂÔÆ Ã¹êé¶ òÅð-òÅð ÁÅªç¶ ðÔ¶Í ÒÕð¯éÓ ù ÇÂÃ çÅ ðÔ¾Ã ÜÅéä çÆ ÇìÔìñåÅ ò¾èçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ-ÒÒîËº

meI 2013 ÜÅéäÅ ÚÅÔ¹§çÆ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ñ¯Õ Ôé Õ¶ À¹Ô ÁîðÆÕÅ òÅêÃ êðå ÁÅÂÆÍ À¹Ã ù Áå¶ ÇÕÔóÆ èðåÆ ç¶ òÅÃÆ Ôé?ÓÓ Ô¹ä ÒéÅîÓ çÆ Ö¯Ü ÕðÇçÁ» 12 ÃÅñ ìÆå Ô¹ä ÒÕð¯éÓ Ôð ð¯÷ À¹Ã çÆ î» é¶ Ü¹ÁÅì Çç¾åÅ-ÒÒîËº å» ü¾Õ¶ Ãé Áå¶ ÒéÅî Á§ÇîzåÓ çÆ ÇÂ¾ÛÅ Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂôéÅé Õðé ñ¾×ÆÍ õ¹ç ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ Õ¹Þ éÔÆº êzìñ çðÜ¶ å¾Õ êÔ§¹Ú ü¾ÕÆ ÃÆÍ êð Çé¾ å é¶ î çÅ êÅá òÆ Õðé ñ¾ × êÂÆÍ À¹ Ã ÜÅäçÆ, Ô¯ ÃÕçÅ þ å¶ðÆ çÅçÆ À¹Ã ù ÁÅêäÆ çÅçÆ ç¶ ìÚé ïÅç é¶ ÃÅðÆÁ» ðÇÔå» ÁêéÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÒéÅîÓ ù Õ¹Þ êåÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÇÂÕ Ççé ÁÅªç¶ ÇÕ- À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÕð¯éÓ çÆ î» À¹Ã ù ñË Õ¶ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂ§å÷Åð çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ ÇÜæ¶ òÆ ÇÃ¾Ö» çÅ êåÅ ñ¾×çÅ, ÁÅêäÆ Ã¾Ã Õ¯ñ Çîñä ñÂÆ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÒÕð¯éÓ ù ÇÂ§éÆ À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ ê¹¾ÛçÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ã ù ÃÔÆ ðÅÔ éÅ ÚñÆ ×ÂÆÍ çÅçÆ ÁÅêäÆ À¹âÆÕ ÕðéÆ Á½ÖÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇçÖÅªçÅÍ Õ¯ Â Æ ÕÇÔ§ ç Å ÒéÅîÓ å» ðÅèÅ Ã¹ Á ÅîÆ ê¯åðÆ ù Çîñ Õ¶ ìÔ¹å Ö¹ô ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ êÈðìñ¶ Ã§ÃÕÅð Çç§ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ ç¾ÃçÅ å¶ Õ¯ÂÆ Õ¹ÞÍ ÕÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÔ¹å ñÅâ-ÇêÁÅð À¹Ã ù Á§Çîzå çÆ çÅå ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Üç¯º ê¯åðÆ é¶ çÅçÆ Õ¯ñ Õðé ñÂÆ åðÃÅ ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ô Ôð ÃÅñ ÇÂÃ¶ åð·» Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ìÆå ×Â¶ êð ÁÅêäÅ ÃòÅñ ð¾ÇÖÁÅ å» çÅçÆ éò¶º ÇÃ¾Ö ù ÇÂÕ¯ ÔÆ ÃòÅñ ÕðçÆ ÇÕ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¾ì éÅ é¶ À¹Ã ù À¹åð Çç¾åÅ-ÒÒÇÂÔ å¶ð¶ À¹Ã ù ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ìÇäÁÅÍ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ñ¯Õ» òð×¶ þ? Õ¯ÂÆ òÆ áÆÕ ÜòÅì éÅ Çç§çÅ, Ã×¯º ñ¯Õ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÃ¾Ö ÇÃ¾Ö ÇÂÔ ÃîÞä ñ¾× êÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹é·» çÅ ç¹éÆÁÅ å¯º Ãí êÅöñ Õ¹óÆ þÍ êzîÅåîÅ å» Ãí ç¶ Ççñ» å¯º ÇéÁÅðÅ èðî þ, ÇÜÃ ÇòÚ îé¹¾Ö ù Óå¶ ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ èÅðé ÕðÆºÍÓÓ çÆ ÜÅäçÅ þÍ ÒÕð¯éÓ ç¶ íÅ×» ù íÅÂÆ Ô¹ä ÒÕð¯éÓ Ôð ð¯÷ Á§Çîzå ò¶ñ¶ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. À¹é·» Ççé» ÇòÚ Õ¹çðå òñ¯º ìõô¶ ÃðÈê çÅ èÅðéÆ Ô¯ä çÆ Ãí å¯º Ãõå ôðå ð¾ÖÆ Ü»çÆ þÍÓÓ ê¯åðÆ ÇÂôéÅé Õðé ñ¾×ÆÍ Çé¾åé¶î çÅ êÅá òÆ ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÁÅÂ¶ Áå¶ ÒÕð¯éÓ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ èðî ìÅð¶ Ô¯ð À¹åÃ¹ÕåÅ ç¶ éÅñ Õðé ñ¾× êÂÆÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÆÁ» ðÇÔå» Ã¹íÅÁ Áé¹ÃÅð À¹é·» ù òÆ ÇÂÔÆ ÃòÅñ çÅçÆ ù ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé ñ¾×ÆÍ ê¯åðÆ ÁêéÅ ñÂÆÁ» Áå¶ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ ÕÆåÅ ÇÕ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ç¶ îé Á§çð Ô¹ä ÇÃ¾Ö» ù ç¶Öä çÆ åÆìð ÇÜæ¶ òÆ ÇÃ¾Ö» çÅ êåÅ ñ¾×çÅ, À¹æ¶ ÜÅ Õ¶ þ? íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÁËÃ.âÆ.ú. é¶ ÇÂ¾ÛÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ 1960-70 ç¶ ê¹¾ÛçÆ êð Õ¯ÂÆ òÆ À¹Ã ù ÃÔÆ ðÅÔ éÅ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êzÅêåÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ çÔÅÕ¶ çÆ ×¾ñ Ô¯ò¶×Æ, À¹ç¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇçÖÅªçÅÍ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÒéÅîÓ å» ðÅèÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» å¯º ìÔ¹å¶ ÇÃ¾Ö éÔÆº Ãé êð ÒÕð¯éÓ çÆ çÅçÆ Ã¹ÁÅîÆ Çç§ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ ç¾ÃçÅ å¶ Õ¯ÂÆ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ éÅî ÁÇíñÅôÆ ù ÇéÀÈïÅðÕ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö» ìÅð¶ Õ¹ÞÍ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÂÃ¶ åð·» Ö¯Ü ÕðÇçÁ» ìÆå Õ¹óÆ ÒÕð¯éÓ çÆÁ» Á¾Ö» ÇòÚ ÚîÕ ÁÅ êåÅ ÃÆÍ ê¯åðÆ òñ¯º ÇÂé·» ÁÜéìÆ ñ¯Õ» ×Â¶ êð ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì¾ì éÅ ×ÂÆ ÇÕ Ô¹ä ñ¾×çÅ þ ÇÕ î¶ðÆ ÇÂ¾ÛÅ êÈðÆ (ÇÃ¾Ö») ù ç¶Öä ñÂÆ Ç÷¾ç Õðé Óå¶ çÅçÆ ìÇäÁÅÍ Üç¯º À¹Ã çÅ Ççñ ÕÅÔñÅ êËºçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã é¶ ÜñçÆ éÅñ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕÀ¹Ã ù ñË Õ¶ ÇéÀÈïÅðÕ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö» å» À¹Ô ÁðçÅÃ» ÕðçÆ ÇÕ-ÒÒÔ¶! êzîÅåîÅ ÒÒÀ¹Ô ê§Ü ÇêÁÅð¶ ÇÕ¾æ¶ Ôé?ÓÓ å» íÅÂÆ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ì¾ÚÆ ù ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÍ îËº Ô¯ð ÇÂ§å÷Åð éÔÆº Õð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ- ÒÒÁ×ñÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÆ ñ¯Õ À¹Ã ç¶ Ã¹êé¶ ÇòÚ ÃÕçÆÍÓÓ Üç¯º ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð òËéÕÈòð (ÕËé¶âÅ) ÇòÚ þÍ ÁÅªç¶ Ôé Áå¶ À¹Ã çÆ ÇÃ¾Ö èðî ç¶ éÅñ ÇÃ¾Ö» Õ¯ñ¯º À¹Ã ù ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ìÅð¶ À¹Ã çÆ õ¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¾ç éÅ ðÔÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ êÈðìñ¶ Üéî» çÆ Ã»Þ þÍ À¹Ã é¶ ÇÃ¾Ö Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Çîñ ÃÕÆ å» À¹Ã é¶ Ãî» Áå¶ ÃæÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À¹Ã é¶ ìäé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö èðî íÅðå ÜÅ Õ¶ À¹æ¯º ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾Ã¯º òÅñ¶ ÃÈì¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ å¶ Çøð ç¶ ÁÃÈñ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ À¹é·» ù ê¿ÜÅì ÇòÚ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú ×ÂÆÍ ÃîÅ×î ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÁêéÅÀ¹ä ñ¾× êÂÆÍ À¹Ã çÆ çÅçÆ é¶ ÇÂÕ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ òÆ À¹Ô ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» À¹Ã é¶ ÁÅêäÆ Á§Çîzå ÛÕä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ç¾ÃÆ òÇÚ¾åð ôðå À¹Ã ñÂÆ ð¾ÖÆ ÇÕ-ÒÒåÈ§ ÇÃðø Óå¶ ÇÂÔÆ ÃòÅñ ê¹¾ÛçÆ ðÔÆ ÇÕ À¹Ã ù å» Ã¶òÅçÅð» òñ¯º À¹Ã ù Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé À¹æ¯º ÇÃ¾Ö èðî ×zÇÔä ÕðéÅ þ ÇÜæ¯º ÒéÅîÓ ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ ÇÕ¾æ¯º Ô¯ò¶×Æ? ÇÂæ¶ òÆ ÕðÕ¶ ê¿Ü ÕÕÅð ÃÜÅ Õ¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ Ô¯ò¶Í ÒéÅîÓ çÆ êzÅêåÆ À¹Ã ù ÇÕÃ¶ é¶ Õ¹Þ ÇÕÔÅ å¶ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¹ÞÍ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä À¹Ô Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ» ÇòÚ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ å¶ðÅ Õ¹Þ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø À¹Ã ù í§× êÆä ñÂÆ ìËáÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ êñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÕÅÃ å¶ Çò×ÅÃ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÖä ñ¾×¶ ÇÕ ÇÂÔÆ ÒéÅîÓ þÍ êð À¹Ã ç¶ Ãí å¯º Áéî¯ñ Áå¶ ÇòÃîÅçÆ êñ çÆ éÅî çÆ êzÅêåÆ åËù Û¶åÆ éÔÆº Ô¯äÆÍ ù ÇÕÇåúº òÆ Ã§å¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Ô À¹âÆÕ ÇòÚ ÃÆ, Üç¯º À¹Ã ù ÒéÅî Á§ÇîzåÓ ÇÂ§å÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å êð åÈ§ ÕÅÔñÆ éÅ ÇÜÃ Áî¯ñÕ Áå¶ ð¾ìÆ òÃåÈ çÆ íÅñ Õð çÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÁÅõðÕÅð À¹Ã ù ê¿Ü ÕðÆº å¶ éÅî çÆ êzÅêåÆ çÅ ÇòôòÅÃ Çîñä ðÔÆ ÃÆ À¹Ô éÅ ÇîñÆÍ ÁÅõðÕÅð ÇéðÅô Ô¯ ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Á§çð (Á§Çîzå Ã§ÚÅð òÅñ¶

meI 2013 ÔÅñ Õîð¶ ÇòÚ) ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ÂÆÍ Á§çð ÜÅ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á¾×¶ î¾æÅ à¶Õ Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ÒÕð¯éÓ ÖóÆ Ô¯ÂÆ å» À¹Ô Á§çðñÅ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇòÃîÅç Ô¯ ×ÂÆÍ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Üç¯º À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ-ÒÒÕÆ å¹ÃÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ÃÆÃ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯?ÓÓ å» À¹Ã é¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ À¹Ã ù ðÇÔå» ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À¹Ô ðÇÔå» ð¾Ö ñò¶×Æ? å» À¹Ã é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ô ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔ ðÇÔå» ð¾Ö ðÔÆ ÔËÍ À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çé¾åé¶î ÕðçÆ þ? å» À¹Ã é¶ ÒÔ»Ó ÇòÚ ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÁõÆð ÇòÚ Üç¯º À¹Ã ù ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÅðÅ êÅá ÕÆåÅ Ü» Ã¹ÇäÁÅ þ? å» À¹Ã é¶ ÜòÅì Òé»ÔÓ ÇòÚ Çç¾åÅÍ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º À¹Ã ù Ô¯ð ÇåÁÅðÆ Õðé Áå¶ Á×ñ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ êð À¹Ô ÇÂ§é¶ ÃÅñ» çÆ À¹âÆÕ å¯º ìÅÁç Çîñ¶ ÇÂÃ çð å¯º õÅñÆ Ô¾æ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ¹§çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À¹Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ- ÒÒîËº ìÔ¹å ÃÅñ ÇÂÃ Ççé çÆ À¹âÆÕ ÕÆåÆ þ Áå¶ Ô¹ä Ô¯ð ÇÂ§å÷Åð éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ Ü¶Õð Á¾Ü îËù Á§Çîzå éÅ ÇîÇñÁÅ å» îËº Á¾Ü ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÃ Ç´êÅé ç¶ éÅñ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅåîØÅå Õð ñò»×ÆÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À¹Ã ù ìÅÔð ìËáä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ- ÒÒÁÃÆº åËù ç¹ìÅðÅ Á§çð ì¹ñÅò»×¶ÍÓÓ À¹Ã å¯º ìÅÁç ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À¹Ã çÆ Ççzó·åÅ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À¹Ã ù Á§Çîzå ÛÕä ç¶ ï¯× À¹îÆçòÅð ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅÍ Á§Çîzå ÛÕä å¯º ìÅÁç ÒÕð¯éÓ çÅ éÅî ÒÔðÇÕðé Õ½ðÓ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã Ççé å¯º ìÅÁç ÒìÆìÆ ÔðÇÕðé Õ½ðÓ çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ×¹ðî¹ÖÆ ð§×» ÇòÚ ×¹÷ÇðÁÅÍ Áé¶Õ» ÔÆ Õ½åÕ Áå¶ ÁÚ§í¶ À¹Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚ òÅêð¶Í ÃÅðÆ À¹îð Ò×¹ðÈ-×¹ðÈÓ ÜêçÆ Áå¶ Ãðìñ¯Ô çÆ èÅðéÆ ÇÂÔ ìÆìÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ êÈðé¶ êÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜÆÍ ÇÂÔ ÃÆ À¹Ã çÆ ÒÁ§Çîzå éÅîÓ çÆ êzÅêåÆ çÅ Çìzå»åÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ìõÇôô Ô¯ÂÆ å» À¹Ã ç¶ ÜÆòé ç¶ Õ¹Þ Ô¯ð Çìzå»å ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ã§×å» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð ÇÂÕ ×¾ñ ÇòÚÅðéï¯× þ ÇÕ ê¿ÜÅìÆÁ» ù Á§Çîzå çÆ çÅå Ã½ÖÆ À¹êñìè þ êð À¹Ô ÇÂÃ çÆ ÃÅð éÔÆº ÜÅäç¶ êð Çòç¶ôÆÁ» ù ÇÂÔ çÅå ìÔ¹å Ö¯Ü-ØÅñäÅ å¯º ìÅÁç êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÃÅù ÇÂé·» çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Á§Çîzå çÆ ÃÅð ÜÅäç¶ ÔéÍ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ êÇò¾åð ø¹ðîÅé þ : Á§Çîzå ÕÆ ÃÅð Ã¯ÂÆ ÜÅäË ÇÜ Á§Çîzå ÕÅ òÅêÅðÆ ÜÆÀ¹¨1¨ (¨6¨1¨12¨) (ðÅ×¹ îÅðÈ î. 1, Á§× : 993)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñ¶ Ã¾Üä

×°êå Çç¾ñÆ

AB@@ ð¹êÂ¶

×°êå Çç¾ñÆ

A@@ ð¹êÂ¶

×°êå Ü§î±

D@@@ ð¹êÂ¶

×°êå Çç¾ñÆ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áé§çê°ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ§Ø ÁÅð¯é ×°êå

A@@ ð¹êÂ¶

EE@@ ð¹êÂ¶ E@@ ð¹êÂ¶

E@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ÇÂ§çðêÅñ ÇÃ§Ø ðÈêé×ð

EA@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

E@@ ð¹êÂ¶

îÅÃàð êðÇò§çð ÇÃ§Ø Çì§Ü¯

E@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø õÇÔðÅ ÷ÆðÕê°ð BA@@ ð¹êÂ¶ ×°êå

E@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

AA@@ ð¹êÂ¶

×°êå

A@@ ð¹êÂ¶

×°êå

E@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø î°§âÆ Öðó

E@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ êzÆåî ÇÃ§Ø

E@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø íÅàÆÁÅ ç°ð×

A@@ ð¹êÂ¶

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· ×°êå

ìÆìÆ Á§Çîzå Õ½ð ìð¶ñÆ

E@E ð¹êÂ¶ A@@ ð¹êÂ¶ GIG ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÇá§âÅ

A@@@ ð¹êÂ¶

×°êå Çç¾ñÆ

B@@@ ð¹êÂ¶

×°êå Çç¾ñÆ

C@@ ð¹êÂ¶

îÅåÅ ô»åÆ Õ½ð Çç¾ñÆ

E@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

AA@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

E@@ ð¹êÂ¶

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

íÅÂÆ ÁÅÇ×ÁÅêÅñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ Õ°¾ñ Ü¯ó

A@@@ ð¹êÂ¶

A@@ ð¹êÂ¶

BI,IEB ð¹êÂ¶

meI 2013

Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ - 1746..

ê¾æð» Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ îÆºÔ òð·Å Çç¾åÅÍ ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶ çÆ ÇÂÔ Çòªå ìäÆ ÇÕ ÇÂÕ ÜæÅ êÔÅóÆ À¹å¶ Úó·¶ Áå¶ çÈÜÅ ðÅòÆ êÅð Õð¶ Áå¶ åÆÜÅ ÜæÅ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ àÅÕðÅ Õð¶Í ÇÃ§Ø» é¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇòÚ Ø¯ó¶ á¶ñ· Çç¾å¶ êð êÅäÆ çÅ òÔÅÁ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ðÅòÆ ÇòÚ ð¹ó· ×Â¶Í Õ¹Þ ÇÃ§Ø êÔÅóÆÁ» À¹å¶ Úó· ×Â¶ Áå¶ Õ¹¾ñÈ å¶ î§âÆ ò¾ñ ÇéÕñ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÃ§Ø î¹ÃÆìå» Þ¾ñç¶ Ô¯Â¶ 6 îÔÆé¶ ìÅÁç ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§Ú¶Í ÕÂÆ Ø¯ó ÃòÅð ÇÃ§Ø î¹öñ» çÆÁ» ×¹øÅò» ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ ¦Øä ñ¾×¶ êð À¹Ô î¹öñ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í éòÅì ÕêÈð ÇÃ§Ø, Üæ¶çÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ ÇÂÕ êÅÃ¶ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø îÅóÆ Õ§ì¯ Á¾×¶ ò¾è Õ¶ ç¹ôîä ù êÅð ì¹ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ ò¾ñ ò¾èÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅÂÆ Ã¹¾ÖÅ ÇÃ§Ø çÆ ñ¾å ÇòÚ ×¯ñÆ ò¾Ü ×ÂÆ êð À¹é·» é¶ ÇÔ§îå éÅ ÔÅðÆÍ ÁÅêäÆ ê¾× êÅó Õ¶ ñ¾å ÕÅáÆ ç¶ Ô§é¶ éÅñ ì§é· ñÂÆ Áå¶ ÁÅê Á¾×¶ ò¾èç¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÃËºÕó¶ ÇÃ§Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ñ¾ÖêÇå ðÅÂ¶ çÅ ê°¾åð ÔðíÜ ðÅÂ¶ Áå¶ ïÔÆÁÅ õÅé çÅ ê°¾åð éÅÔð õÅé Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» î¹öñ» ç¶ ï¯è¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÃ§Ø» Ô¾æ¯º îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÅð¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ ÇòÚ 7000 ÇÃ§Ø îËçÅÇé-Ü§× ÇòÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ñ¾Öê¾å ðÅÂ¶ ç°ÁÅðÅ ì§çÆ ìäÅÂ¶ 3000 ÇÃ§Ø» é±§ ñÅÔ½ð ç¶ éÖÅÃ ì÷Åð ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ Õ¯ÔÕ¯Ô Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂæ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒôÔÆç ×§ÜÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ø¾ñ±ØÅð¶ é±§ ÒÛ¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅÓ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ îÅðÚ å¯º ñË Õ¶ ÇÂÕ ÜÈé 1746 å¾Õ òÅêÇðÁÅÍ

îÔÆé¶òÅð ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ðÈê ÃÇåÕÅðï¯× ÃÅè Ã§×å ÜÆú! ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ Ü¯çóÆ þ ÇÕ ÃîÈÔ Ã§×å» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ÁËåòÅð (ÜéòðÆ å¯º Ãå§ìð å¾Õ) ôÔÆç» çÆ êÅòé èðåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Á§Çîzå ò¶ñ¶ @D:C@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ôÅîÆº @D:C@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÁÕåÈìð å¯º çÃ§ìð å¾Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÇÂÃ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ ÃîÅ×î ÇîåÆ @E îÂÆ B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÂ¶ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ é¯à : Ü¶Õð ÇÂé·» åÅðÆõ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î ÁÅªçÅ þ å» êz¯×ðÅî ÇòÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ òñ¯º : ÃÅè Ã§×å å¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ ÃÇÔï¯×Æ î¹¾Ö ×§zæÆ ÃÅÇÔì Áå¶ îËé¶Üð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔìÍ

meI 2013

îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé çÆ ñóÆ åÇÔå ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé AA îÂÆ B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð õÅñÃÅ (îÅåÅ çðôé ÇÃ§Ø õÅñÃÅ) çÆ ïÅç ÇòÚ Çê¿â ð¯ÔÆóÅ (ò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅ) é¶ó¶ î§âÆ ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BB ÜÈé B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ øñÅÔÆ ÃÅÇÔì, Çê¿â çñ¶Á (é¶ó¶ ÁÅñî×Æð), Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä ñÂÆ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð õÅñÃÅ ø¯é : IDFDE-BFIHI.

meI 2013

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé

Çê¿â ð¯ñ (ç¯ðÅÔ¶ å¯º G ÇÕñ¯îÆàð çÈð ðÅóÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ êÅÃ¶) ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BE îÂÆ B@AC ù ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ø¯é é§ìð : IHEEGAGBBA, HDBGA-AC@EA.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L CD ÃÅñÅ Á§ÇîzåèÅðÆ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø, EÒ-HÓÓ, ÁÅîçé DE,@@@ îÔÆéÅ, îËÇàzÕ êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, òðÕôÅê çÅ Õ§î, ñÂÆ Õ¶ÃÕÆèÅðÆ, Çé¾åé¶îÆ ìÆìÆ çÆ ñ¯óÍ ø¯é : @IDAGB-CHCIE. L BG ÃÅñÅ Á§ÇîzåèÅðÆ Õ¶ÃÕÆèÅðÆ ìÆìÆ, EÒ-BÓÓ, ÁËî.Â¶., ìÆ.ÁËâ, ÁËé. àÆ.àÆ. Ã§×Æå Çâêñ¯îÅ, êÆ.ÜÆ.âÆ.ÃÆ. ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø çÆ ñ¯óÍ ø¯é : @IHEED-IIEAA.