Sura May 2014 Edition

meI 2014

√ßÍ≈Á’Δ

ç×å» òÆ øð÷ ÇéíÅÀ¹ä For Private Circulation only Volume 2

Issue 5

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñŶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ ܯÇקçð ÇçØ

çêÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇܧçð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ çêÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

1

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ òð¯ÃŶ ÒÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶Ó òñ¯º Ã-Ã ÁÅêäÅ êðÚÅ Õ¾ã Õ¶ ç×å» çÆ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔå çÆ Ú¶ôáÅ ù êÈðÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Üæ¶ ç¶ êðÚ¶ ç¶ éÅñ ÇÜæ¶ Øð ìËÇáÁ» îÔÆéÅòÅð ðÃÅñ¶ ðÅÔƺ ç×å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ Ô¯ð ×¹ðÇÃ¾Ö ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» Áéî¯ñ ðÚéÅò» êó·é çŠùíÅ× ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» Ôé, À¹æ¶ Üæ¶ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î» Áå¶ Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ òÆ çÈð-ç¹ðÅⶠìËáÆÁ» ç×å» Ü¹óÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃîÅ×î» ìÅð¶ êåÅ ñ¾×çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üæ¶ ç¶ êðÚ¶ ì§ç Ô¯ Ü»ç¶ ðÔ¶ êð ¦ì¶ Ã ç¶ ÖñÅÁ 寺 ìÅÁç Üæ¶ ç¶ êðÚ¶ çÆ ñ¯ó Áå¶ ÁÇÔîÆÁå ù îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ» ÃîÈÔ Ççػ ç¶ À¹êðÅñ¶ ÃçÕÅ ÜéòðÆ 2013 寺 Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ êðÚÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÔ À¹êðÅñÅ Ãðì¾å ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä å¾Õ ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¾ñ ÇðÔÅ þÍ ÁÃƺ ÇÂà ðÃÅñ¶ ù Ôð¶Õ ÇÃ§Ø å¾Õ ê¹¾ÜçÅ Õðé ñÂÆ Áå¶ Ã§×å» çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» ñÅ×å îÅåð 򤍦 Óå¶ ÔÆ À¹êñìè ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ þ ÇÕ ðÃÅñÅ ÛÅêä ñÂÆ ò¾â¶ îÅñÆ Ãð¯å Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ êðÚÅ ÇÃðø 򤍦 çÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ éÔƺ Ú¾ñ ÃÕçÅÍ êð ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂÔ ÁÅôÅ ð¾ÇÖÁÅ þ ÇÕ êðÚ¶ ñÂÆ Ã§×å» Õ¯ñ¯º î§× Õ¶ Õ¯ÂÆ ÒöòÅÓ éÔƺ ñËäÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø ïæÅ-ôÕåÆ î¹åÅìÕ çÃò§è ÇòÚ¯º îÅÇÂÁÅ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ í¶Ü òÆ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÃƺ îÔÆé¶òÅð ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ êÅðçðôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÛÅê ðÔ¶ Ô», êð êðÚÅ ÛÅêä çÆ ñÅ×å ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ ç¶ ÖðÚ¶ éÔƺ êÈð¶ Ô¯ ðÔ¶Í êðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ä Óå¶ Ã§×å» é¶ Ú§ç¶ ñ×òÅÀ¹ä ÓÚ íðêÈð ÃÅæ Çç¾åÅ êð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ þ ÇÕ çÈܶ ÃÅñ ç¶ Ú§ç¶ ìÔ¹å¶ Ççػ é¶ Üî·» éÔƺ ÕðòÅÂ¶Í ÁÃƺ 򤍦 Üî·» ÕðòÅÀ¹ä Ãì§èÆ êðÚ¶ ç¶ éÅñ ÇÂÕ ÒÃÇñ¾ê é¯àÓ òÆ ñ×Å Õ¶ í¶Ü ðÔ¶ Ô» êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç 򤍦 Üî·» ÕðòÅÀ¹ä ÓÚ ï¯× Ô§¹×ÅðÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÃƺ ÇÕö òÆ ÇÃ§Ø çÅ êðÚÅ Ú§çÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ì§ç éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶, ÇÕªÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú þ ÇÕ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ðÅÔƺ ôìç-×¹ðÈ çÅ ¦×ð Áå¶ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔå Ôð¶Õ ×¹ðÇÃ¾Ö ç¶ Øð å¾Õ êÔ¹§Ú¶Í êð ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ ÇÜò¶º êÇÔñ» Üæ¶ ç¶ êðÚ¶ ìÔ¹åÆ òÅð ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁ» ÕÅðé ì§ç Ô¹§ç¶ ðÔ¶ Ôé, Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÇÜÔÆ é½ìå éÅ ÁÅÀ¹ä ç¶ò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃƺ ç×å» ù ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ôð ÇÃ§Ø Ø¾à¯-ؾà ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ Ú§ç¶ ù ÷ðÈð Ã ÇÃð Üî·» ÕðòŶ å» Ü¯ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ êðÚÅ Ú¾ñçÅ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð þ ÇÕ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ êðÚÅ Çòç¶ô» ç¶ Ççػ ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé òÆ À¹êñìè þ, ÇÜà ù ÇÃ§Ø î¹øå ÇòÚ Ç§àðé˵à À¹µå¶ êó· ÃÕç¶ ÔéÍ ì¶ô¾Õ ÁÅéñÅÂÆé êðÚ¶ Óå¶ ÕÅ×÷ Áå¶ ÛêÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ éÔƺ ÁŪçÅ êð ÇÂà êðÚ¶ ù ÇåÁÅð Õðé Áå¶ Ç§àðé˵à Óå¶ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÖðÚÅ ÁŪçÅ þÍ Ã¯, Çòç¶ôÆ Ççػ çÅ òÆ øð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÅ ðÃÅñÅ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ù ÚñçÅ ð¾Öä ñÂÆ ïæÅ ôÕåÆ î¹åÅìÕ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ ÇÂÔ Òôìç ×¹ðÈ çÅ ¦×ðÓ Ãî¹¾ÚÆÁ» ç×å» çÆ ÒöòÅÓ éÅñ ÔÆ Ú¾ñçÅ ðÇÔ ÃÕçÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ íÅðå

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹ê¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹ê¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹ê¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹ê¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹ê¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹ê¶

meI 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅׯ ÇÂù Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 5

ÃÅñ : 2

îÂÆ B@AD

òËÃÅÖ-ܶá, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔƺ þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒçêÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðŠǧéÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕö òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕö òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇþÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-ùæð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃƺ ÇÂà îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é î˺ìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

õÅñÃÅ ÜÆ ïÅç ð¾ÖäÅ! ÁÕñ çÅ ëËñÅú, ÁÅðà, Õ¯îñ, Ô¹éð, ÇÃîðé ç¶ ÁðôÆ Ô¹éð Çìé» éÅÃÇåÕ ìäŪçÅ þÍ ÇêÁÅð ù Õåñ Õð, íÅÂÆ íÅÂÆ ù ñóŪçÅ þÍ Â¶Ô ÁÕñ ç¶ Øó¶ ìzÇÔî§âÆ õ¹çÅò» ù êÈÜä òÅñ¶ å¶ Á¾Ö» éÈà Õ¶ ÇÕö ôÈéï ÇòÚ ò¾Ãç¶ Ôé¶ð¶ çÅ ÇèÁÅé Õðé òÅñ¶ çðÁÃñ éÅÃÇåÕ Ôé, ÁÅêÅ êÈÜÕ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ÁÅÃÇåÕåÅ çÅ ÃðÈê ÃÅⶠÃÇå×¹ð» çÆ ðÚÆ ÁðçÅà ÇòÚ þÍ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðî³åz Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

4

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

î˺âÅ ìÅìÅ

7

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÃÅdzà çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ

10

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º

Çüֻ ù ÇüÖÆ çÅé

18

âÅÕàð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

ÃçÅÚÅð èðî ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ

20

êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø âÆ. Çñà.

Õ½óŠþÚ

22

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ)

Áܯն Çòôò êzÃ§× ÓÚ ×¹ðÈ éÅéÕ øñÃøÅ

14

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ê¯æÆ Ü» î¯ìÅÇÂñ ø¯é 寺 ò¶Ö Õ¶ ÕÆðåé ÕðéÅ îéîÇå

27

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ǧâÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñŠ寺 ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

2

meI 2014

îÅ԰ܶá°íñÅ îÅ԰ܶá°íñÅêzÆåî°ÇÕÀ°ÇìÃð˨ æñåÅêÇÔÃðíÅðÃÅèéÇìéÀ°Õð˨ èéÇìéÀ°Õð¶çÆ×°äÃÅð¶çÆ×°äÃÅðÆêzííÅòŨ ÃÅÚËîÔÇñðÔËìËðÅ×ÆÁÅòäç¶ÇÔåÁÅòŨ ÇéîÅäÆÇéåÅäÆÔÇðÇìé°ÇÕÀ°êÅòËðÖîÔñƨ éÅéÕܶÇáÜÅäËÇåðÜËÃÆÕðÇîÇîñË×°ä×ÇÔñƨ7¨(¨17¨1¨ ) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ ܶá îÔÆéÅ (À°Ôé» é±§ ÔÆ) Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË ÇÜé·» 鱧 êzÆåî-Õç¶ éÔƺ Çò¾ÃðçÅ¢ (ܶá ÇòÚ ñ¯Á» êËä éÅñ) í¾á ò»× æñ åêä ñ¾× êËºç¶ Ôé (ÇÂö åð·» ÕÅîÅÇçÕ ÇòÕÅð» çÆ Á¾× éÅñ çÃÅðÆ ÜÆò» ç¶ ÇÔðç¶ åêç¶ Ôé, À°Ôé» çÆ åêô Áé°íò Õð Õ¶) ×°ðî°ÇÖ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ (êzí±-Úðé» ÇòÚ) ÁðçÅà ÕðçÆ ÔË, À°Ã êzí± ç¶ ×°ä (ÇÔðç¶ ÇòÚ) çíÅñçÆ ÔË, ܯ ÇÂà åêô 寺 ÇéðÅñÅ ÁÅêä¶ ÃçÅ-Çæð îÔñ ÇòÚ ÇàÇÕÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, À°Ã Á¾×¶ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ì¶éåÆ ÕðçÆ ÔË—Ô¶ êzí±! î˺ å¶ðÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ ÕðçÆ Ô», åÅ ÇÕ åË鱧 Ú§×Æ ñ¾× êò», 屧 îË鱧 ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶º î˺ íÆ å¶ð¶ îÔñ ÇòÚ ÁÅ ÜÅò» (å¶ ìÅÔðñÆ åêô 寺 ìÚ ÃÕ»)¢ ÇÜåéÅ ÇÚð ÜÆò-ÇÂÃåzÆ êzí± å¯º ò¾Ö ðÇÔ Õ¶ (ÇòÕÅð» çÆ åêô éÅñ) ÇéãÅñ å¶ Õî÷¯ð ÔË, À°åéÅ ÇÚð (åêô¯º ìÚ¶ ԯ¶ êzí± ç¶) îÔñ çÅ ÁÅé§ç éÔƺ îÅä ÃÕçÆ ¢ Ô¶ éÅéÕ! ܶá (çÆ ÃÅóçÆ ñ¯) ÇòÚ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ é±§ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ ñËä òÅñÆ Ü¶ÔóÆ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ êzí± éÅñ ÜÅä-êÛÅä êÅ ñ˺çÆ ÔË, À°Ô À°Ã (ô»å-ÇÚ¾å êzí±) òð×Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ã çÆ ÇîÔð éÅñ À°Ã ÇòÚ ÇÂÕ-ð±ê Ô¯ Ü»çÆ ÔË (å¶ ÇòÕÅð» çÆ åêô-ñ¯ 寺 ìÚÆ ðÇÔ§çÆ ÔË) ¢7¢

3

meI 2014

◊πÓßÂz ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð Ô¹Õ À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ õ¹ç íÆ ×¹ð-ôìç ðÈê ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ êz¿å± ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅà ׹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé, ܯ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ ååÃÅð ÔË, ܯ ×¹ð-ôìç ÇÕ Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ã ×¹ðî³åz òܯº ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅì¶ Á³Çîzå ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅà çÅ Ãî¼×ð ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ

ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê ÔË å¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çð ÁŶ ÃîÈÔ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê Ôé Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çðñ¶ Ãî¹Ú¶ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔéÍ éÅî (×¹ðî³åz) íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð Ô¹Õ À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ õ¹ç íÆ ×¹ð-ôìç ðÈê ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ êz¿å± ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅà ׹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé, ܯ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ ååÃÅð ÔË, ܯ ×¹ð-ôìç ÇÕ Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ã ×¹ðî³åz òܯº ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅì¶ Á³Çîzå ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅà çÅ Ãî¼×ð ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜà ׹ðî³åz ù ÇÕö ÜÇ×ÁÅÃÈ åÅÂƺ ç¶ä ïÅ Ççzó·ÅÀ¹ä çÅ ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ÔèÅðÆ ù ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ êð ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×¹ð-ôìç éÔÆºÍ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ éÔƺ, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚ¶ ÔÆ ÔË, êð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ å¼å-ÃÅð, êðî Á³Çîzå å¼å, ÇÜà ù ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË å¶ ÇÜà Á³Çîzå å¼å-ÃÅðôìç ù ÃÅðÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç Çòñ¼Öä ðÈê ÇòÚ ñÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈê×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá 寺 ÃÅø êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù ÇéÁÅðÅ Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîŶ... 9¨ (¨16¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058) ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈê

òå ÔËÍ ×¹ð-ôìç 寺 íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ (2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñŶ¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íŶ¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74) ÇÂæ¶ ôìç 寺 íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ð-ôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕà ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨ÓÓ ÁðæÅå üÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ (3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇ ׹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773) ¶à ׹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ðôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ðôìç ×¹ðî³åz çŠùÁÅà ùÁÅà ÁÇíÁÅà ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅà ùÁÅà éÔƺ ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅà ×zÅà նòñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅà ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç ùÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Á³çð

4

meI 2014 Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂà Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðà Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜà ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ñÅí: (4) ÃÅÚÆ ìÅäÆ îÆáÆ Á³Çîzå èÅð¨ ÇÜÇé êÆåÆ Çåù î¯Ö ç¹ÁÅð¨5¨ (¨8¨1¨4¨) (îñÅð îÔñÅ 1 ÁÃàêçÆÁÅ Øð¹ 2, ê³éÅ : 1275) íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ íÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ ÒÒìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå¹ ÃÅð¶¨...¨5¨ÓÓ (¨8¨4¨) (éà îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 982) ×¹ðìÅäÆ ç¶ êáé îÅåð (êó·é îÅåð) éÅñ ÔÆ Á³Çîzå-ÕñÅ òðå Ü»çÆ ÔËÍ Çéà Ççé ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ³â êÅá ÕðÆ ÜÅäÅ å» Á×Åè Á§Çîzå-ÕñÅ òðåŪçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÆ ÁÖ³â ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, Çåé·» é¶ ×àÅÕ ðÃ, Á³Çîzå çÅ ðà êÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ×¹ðìÅäÆ çÆ ÁÖ³â-êÅðÃ-ÕñÅ òðåÆ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ Øà Á³åð Ô¯ð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê ÖóÕçÅ ÔË, ïæÅ ×¹ðòÅÕ- ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ìÅäÆ éÅç¹ òÜÅò˨...¨2¨ÓÓ (¨16¨1¨15¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058 ) éÅî Á³Çîzå ç¶ Öó׶ôÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ô¯ð íÆ ÁÇå ÇîáÆ å¶ ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ðÇÃÕìËðÅ×ÆÁ» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Á³Çîzå-ðà ԯð òèÆÕ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Á¼ñ·ó ÜÇ×ÁÅÃÈ íÆ Ü¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá ÇòÚ Ü¹à ÜÅä åç íÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÁÃð ÁÅÔñÅ éÔƺ Ü»çÅ; êÅðà ìÅäÆ ÜÈ Ô¯ÂÆ, À¹Ã é¶ êÅðÃ-ÕñÅ ÷ðÈð òðåÅÀ¹äÆ ÔËÍ Â¶æ¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÁæòÅ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ çÆ ñ¯ó éÔƺ, è¹ð çÆ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ ÔÆ ÕÆ? Ãðì¼×Ý îÔ» ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ Áñê¼× îÅä±Á» é¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ ñÅÀ¹äÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ×¹ðîÇå 寺 կïº çÈð ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ å»å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êáé îÅåz ÔÆ çðÕÅð ÔËÍ êÅðÃ é¶ ÁÅêäÆ êÅðÃ-ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅ òðåÅÀ¹äÆ ÔÆ ÔË, Õ¶òñ À¹Ã ù êðÃä çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÃéÅ å¶ ÁÅÂÆ ×¹ðìÅäÆ Á³Çîzå ÕñÅ êz×àÅÇÂÕ ÔËÍ î¹Ö ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ À¹ÚÅðé ÕÇð ÔÆ ×¹ðî³åz ìÅäÆ ðÈê ÔËÍ

5

×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ×¹ðî³åz ù Çêzæî ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ðàé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðàé îÅåz ÕÇð ×¹ðî³åz Øà Á³åð Á³Çîzå-ðà À¹êÜÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðî³åz ×¹ðìÅäÆ çÆ Á³Çîzå-ׯÞ-ÕñÅ ÇøñÅÃøÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÃÅdzÃ, ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º ÇéðÅñÆ å¶ Çòñ¼ÖäÆ ÔËÍ (5) ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÃÀ¹ ñÅÇ ÇêÁÅ𹨠ÁËæË úæË Â¶Ô¹ ÁèÅð¹¨...¨3¨ (¨4¨7¨17¨7¨24) (êzíÅåÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1335) Â¶æ¶ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ íÅò Ò×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃìÇç òÖÅäÆÓ çÅ ÔËÍ Çéð¯ñ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇêÁÅð íÆ ÁÇÔÇéà ׹ðìÅäÆ çÅ òÖÅéäÅ ÁæòÅ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·Å¶ éÅî çÅ ÁÖ³â ÜÅê ÁÇíÁÅà ÕðéÅ ÔËÍ (6) ×¹ð¹ êÈðÅ êÈðÆ åÅ ÕÆ ÕñŨ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÃçÅ Ãç ÁàñŨ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜù îÇé òÃ˨ çÈÖ¹ çðç¹ Ãí¹ åÅ ÕÅ éÃ˨1¨ (¨4¨8) (êzíÅåÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 1339-40) Â¶æ¶ ×¹ð ÕÅ ôìç 寺 íÅò ×¹ð-ôìç ÁðæÅå ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ êÈðÆ Á³Çîzå-ÕñÅ ÃçÅ Ãç Áà¼ñ ðÇÔä òÅñÆ Á³Çîzå-ðÃ-À¹êÜÅÇÂÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ çðÃÅÇÂÕ, êzîÅåî ñÖÅÇÂÕ, ûׯ ê»× Ãéî¹Ö ðÖÅÇÂÕ ÕñÅ ÔËÍ ÒÒ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜù îÇé òÃËÓÓ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Ã¶åÆ ÇÜà çÅ îé îÅÇéÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ ×¹ðìÅäÆ À¹êð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà ù ×¹ðìÅäÆ Çî¼áÆ ñ×Æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ç¹Ö çðç Çåà çÅ Ãí ÔÆ éá Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé Á³çð òÃä ÕðÕ¶ ÔÆ éÅî Ççzó· Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ êðî ÁÅÇ×ÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ êðî å¼åÃÅð ÒéÅî ÜêäÅÓ ÔËÍ Çåé·» é¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ éÅî Üêä ðÈêÆ Ô¹Õî À¹å¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË, ÁðæÅå ÇÜé·» ù éÅî ÜêäÅ Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ð-ôìç (×¹ðî³åz éÅî) çÅ êÅðÃ-ÕñÅ ñÖÅÇÂÕ íÅò ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, êz¿å± çÅÇå ܯÇå ñÖÅÀ¹äÆ Ü¹×å ÇòÚ

Çí¿éåÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Õ¶òñ ìËÖðÆ ìÅäÆ ÁðæÅå î¹Ö Áå¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ðàÆ ÜêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êz¿å± ×¹ð-ôìç çÅ ÁÇíÁÅà ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ùÁÅû å¶ Ã¹ðåÆ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ç¶ ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ ÃÅà ÃÅà ñ¶Ö¶ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¹ÁÅà òÆ ÇìðæÅ éÔƺ Ü»çÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðî³åz ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅà ÀÈáå ìËáå ïòå ÜÅ×å ÃÅà ×zÅà ԯ ÃÕçÅ ÔË, ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ, ÁæòŠùÁÅû ç¹ÁÅðÅ ïŠùðåÆ ç¹ÁÅðÅÍ Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆÁ³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÇÂÕ-êÇÔðÆ ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå éÅî ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅé¯ Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆ ñ× Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÅä Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ çÆ Ã¹ÁÅû ðÈêÆ ØóÆ çÅ ê˺â¬î ê³Ú-çÈåçîéÆ Ö³â¶ çÆ ÖóÕÅð òÅñÆ ÃÇÔÜ ðøåÅð ÇòÚ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ õÅà Õð ÇÜé·» ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå-ÇóÚÅð (ÛÕä) Ã ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ éÅî ÁÇíÁÅà Ççzó· Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶, À¹é·» ç¶ Øà Á³åð åÅ À¹Ã¶ Ççé çÆ ÁÖ³â ÚÅìÆ ñ× ×ÂÆ ÜÅä¯Í À¹é·» ñÂÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ éÅî ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶ çÅ ð¿× Çç³çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ÁÇíÁÅà Ãì¿èÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ÁÃðéÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆÁ» ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ãz¯å ÁæòÅ êÅá-ÕîÅÂÆ íÆ éÅî ç¶ ð¿×» ù ÁÕÇÔ Ü¯Çå-ðÇÃÕ-ÜñÇòÁ» ÇòÚ êzÜÉñå ÕðÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ éÅîÔÆä ïÅ éÅî-ÕîÅÂÆ-ÔÆä ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Ã¹ÁÅû ù ×¹ðìÅäÆ À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ Ãëñ ÕðÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ ÔË, ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðàé ÁæòÅ Ãzòä êzÅêå ÔËÍ ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º å¶ ÇÜåéÅ ÇÚð ×¹ðìÅäÆ çÅ Ãzòä, êáé ðÈêÆ Ãê¼ðô Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ ì¹¼èÆ Ô¯ð å¶ Ô¯ð ÃËÕñ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ êÅðà ðÈê ܹ Ô¯ÂÆ, êð¿å± Ãî¹¼Ú¶ ùÁÅà ñ¶Ö¶ éÔƺ ñ×ç¶, ÁðæÅå ùÁÅà ùÁÅà ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅà Áÿíò ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò

meI 2014 ÇÔðç¶ ÇòÚ À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ êzìñ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜåéÅ ÇÚð ×¹ðìÅäÆ çŠöòé Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í ÇÂà Áðö ÇòÚ îé îË×ñ (ÔÅæÆ ðÈê îé) Á½Þó ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà îé-îË×ñ À¹å¶ ÇÖé ÇÖé ×¹ð-ôìç ðÈê ÁÇíÁÅÃ ç¶ Á³Õà çÆ Ã¼à ê˺çÆ ðÔ¶ åç¶ ÔÆ ÇÂÔ òÃ×Çå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Á³Çîzå-êÅðÃ-ü໠íÆ ÇÂà ù ÃËÕñ Õðé ÇÔå ìÔ¹å Õ°Û ÃÔÅÂÆ ÔéÍ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò Ôð òÕå ÇÔðç¶ Á³çð Á³ÇÕå éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Á³Çîzå-ìÅäÆ ÁÅêä¶ Á³Çîzå-Ãë¹à-å¼å, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù ܯ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË À¹Ã å¶ Áîñ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¹ÁÅà ÃëñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅî çÆ ðÇÃÕ Ü¯Çå êzÜÉñå Ô¯ä åÕ ÇÃñ Á¬äÆ Ú¼àäÆ ñ×çÆ ÔËÍ Ü篺 ܯÇå ðà êzÜÉñå Ô¯ Ç×ÁÅ, ë¶ð ÇÂà ܯÇåðÃ ç¶ ÁÅÃð¶ éÅî-é°îÅ ðà ÒÒÛ¯ÇóÁÅ éÅ ÜÅÇÂÓÓ çÆ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îé-îË×ñ ù íñÆ Çìè òÃ×Çå Õð ñ˺çÅ ÔË Áå¶ Ã¹ðÇå ùÁÅà çÆ ê¼ÕÆ ÇÂÕÅ×zåÅ ÃÇÔÜ îå¶ ÔÆ ÁÅä êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ î¹ã-êzíÅòå°øËñÆ ìðÕå Ãí ×¹ðìÅäÆ çÆ ÔËÍ Áå¶ ë¶ð íÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÃçÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÕîÅÂÆ çðÕÅð ÔËÍ ÒÒ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂƨ úÔ Ãëñ ÃçŠùÖçÅÂƨ...¨2¨17¨81¨ÓÓ (ïðÇá îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 628) ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé éÅî ÁÇíÁÅà ù çÈä-ÃòŶ ð¿× ÇòÚ ÇéåÅêzå òèÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅî ð¿× çÆ Áå¶ éÅî-ܯÇå ðà ÇìòÃæÅ çÆ æÅÔ Ôç Õ°Û éÔƺ, êð¶ å¶ êð¶ ñÆñ·Å ÔËÍ (7) í×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆ Ü¹Ç× Ü¹Ç× ðÔÆ ÃîÅÂƨ20¨ ìÅäÆ ñÅ×Ë Ã¯ ×Çå êŶ Ãìç¶ ÃÇÚ ÃîÅÂƨ21¨ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 909-10) ÒÒí×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆÓÓ å¯º íÅò è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÔË, ܯ ×¹ðÈ ðÈêÆ í×å» (ÔðÆ Üé») ç¹ÁÅðÅ ÁòåðÆ ÔËÍ çÈÜÆ å°Õ Á³çð çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÂà êÅðà ðÈêÆ ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ãê¼ðô ԯ¶ Ôé (ìÅäÆ ñÅ×Ë Ã¯ ×Çå êŶ) À¹é·» çÆ êðî ×åÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·Å¶ ôìç ç¶ å°ëËñ À¹Ôé» çÆ Ã¼Ú ÇòÖ¶ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú å¯º íÅò éÅî-éÅîÆ Áí¶ç 寺 ÔËÍ

ÒÒÕÅÇÂÁÅ é×ðÆ Ãìç¶ Ö¯Ü¶ éÅî¹ éò¿ÇéÇè êÅÂƨ22¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) ÇÂà çÅ êzîÅðæÆ íÅò ×¹ð-ôìç ×¹ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅà ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Øà êz×Åà ԯä 寺 ÔËÍ úÔÆ éÅî Õ¯Çà ܯÇå Ü׿éÅ, ÔÆðÅ ðåé îäÆÁÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅôÕÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ܯÇåêzÕÅôÆ-éÅî ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ 齺 ÇéèÆÁ» Áå¶ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» êðÛÅò¶º çÆ ÇéÁÅÂƺ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ î×ð ñ×ÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ êð À¹Ôé» ÒÇåñ é åîÅÇÂÓ Ü¯ÇåêzÕÅôÆ-éÅî å°ñ Ô¯ð ÇÕÔóÆ ÇéèÆ ÔË, Ãðì ÇéèÆÁ» çÅ ÇéèÅé éÅî ÔË, ܯ Á³åðÁÅåî¶ ÁÅä (À¹ç¯å) êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðî³åz-ðÈêÆ éÅî ôìç çÆ ÁÇíÁÅà ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂÔ Ü¯Çå-êzÕÅôÕ-ÇòÃîÅçÆÁÅé§ç ð¿× ìÞç¶ ÔéÍ Â¶Ã çôÅ Á³çð íÆ ÁÇíÁÅÃÆ çÅ éÅî ÁÇíÁÅà ùðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü¯Çå-ðÇÃÕ ð¿×» ÇòÚ ÇÃè¿éÅ (ÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) éÅî Á×Åè Áé§ç, êðî Áé§ç ÇòÖ¶ ÜÅ ÃîÅèÆ ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË, ÇÜà çÆ æÅÔ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÇíÁÅà çÅ Ô¼ç-ì¿éÅ Õ¯ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ Ü¯Çå î³åz Áé§ç çÆ ÁÃÇæðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ æÅÔ ÔËÍ ÇÂà ÇìòÃæÅ Á³çð ñÆä Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒîéÃÅ îÅÇð îé° ÃÔÇÜ ÃîÅäÅ Çìé° ðÃéÅ À¹ÃåÇå ÕðÅÂƨ23¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ìÞçÆ ÔË Áå¶ ÒÒñ¯ÇÂä ç¶ÇÖ ðÔ¶ ÇìÃîÅçÆ ÇÚå° ÁÇçÃÇà ñ×ÅÂƨ24¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñ¶ Ççì-ܯåÆ ñ¯ÇÂä úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÁÇçÃ๠ÃçÅ ðÔË ÇéðÅñî¹ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂƨ25¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ ÜÆòé-î¹Õå ܯåÆ Ü¯Çå ÃîŶ ðÇÔä, ÃçÅ ÃîŶ ðÇÔä òÅñÅ À¹Ú î¶ÁðÅÜ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ (8) ÁÅòÔ¹ ÇÃÖ ÃÇå×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÔ¯ ×ÅòÔ¹ ÃÚÆ ìÅäƨ ìÅäÆ å ×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäƨ...23¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) ¶à ÒÒìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆÓÓ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕÆðåé-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ éÅî-Á³Çîzå ç¶

ð¿× ìÞç¶ Ôé Áå¶ ÁÜêÅ ÜÅê çÅ ÁÃñ Áé§ç Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Þ Ô¹¿çÅ ÔËÍ (9) ìÅäÆ ÇìðñÀ¹ ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯Ç¨ ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÊԯǨ40¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, ê³éÅ : 935) ÇÂà ׹ð-êzîÅä Á³çð ÇéðÈêé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÔ»-ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ À¹êð ÇÕö Çòðñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé çÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ì¼ÞÆ À¹Ôé» é¶ ÇÂà ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ãí Õ°Þ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅäÆ ç¶ êðåÅê ÕÇð ÔÆ ÇéÜ Øð òÅÃÅ êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ (10) êzí ì¶Á³å ×¹ðîÇå Õ¯ êÅòÇÔ¨ ×¹ð ÕË ÃìÇç îé ÕÀ¹ ÃîÞÅòÇÔ¨...14¨ (¨17¨2¨8¨) (îÅðÈ îÔñÅ 1, ê³éÅ : 1028) Â¶æ¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ì¶Á³å ÔËÍ ÁËö ì¶Á³å êðîÅåîÅ ù ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹Ö Üé êÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ôìç ç¹ÁÅðÅ ÔÆ îé ù êÇåÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz Çìé» îé éÔƺ êåÆÜçÅ, îé ì¶ÃîÞ ÃîÞçÅ éÔÆºÍ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä éÅñ ÔÆ ÁÅåîÅ êzîÅåîÅ ÇòÚ ñÆé Ô¹¿çÅ ÔË, éÔƺ å» ÁËò¶º éÅî ×¹ðî³åz ×¹ð ÕË ôìç À¹µêð ôðèÅ ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ íËíÅòéÆ Áå¶ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä òÅñÆ ×¹ðî¹ÖåÅÂÆ ×¹ð-ôìç éÅî ù ×¹ðî³åz êÅðà ðÈêÆ ÃðÈê ÇòÚ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ Áå¶ ñÖÅÀ¹ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂö ×¹ðìÅäÆ å¯º ÔÆ éÅî êÅÂÆçÅ ÔË:×¹ð öòÅ å¶ ÕðäÆ ÃÅð¨ ðÅî éÅî¹ ðÅÖÔ¹ À¹ÇðèÅð¨ ×¹ðìÅäÆ òðåÆ Ü× Á§åÇð ÇÂù ìÅäÆ å¶ ÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçŨ3¨ (¨16¨8¨22¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1066 ) ÇÂà ìÅäÆ å¶ ÒÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅÓ òÅñ¶ ×¹ð-êðîÅä é¶ å» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî çÆ Çí¿é Çí¿é Çòñ¼ÖäåÅ Çéðä¶ Õð ÇçåÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ Çí¿é Çí¿é ÃðÈê ÔéÍ

6

meI 2014

ÓÀ∫‚≈ Ï≈Ï≈

×¹ðÈ éÅéÕ, À¹é·» ù ܯ Á¼Ü À¹Ã ù éøðå Õðç¶ Ôé, ÁõÆð ÇòÚ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ À¹Ô, À¹é·» çÅ ìÚÅÁ ÁÅêä¶ ÒÇêÁÅðÓ ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÂÕ õÅà ׼ñ, ÇÂÕ õÅà òÇâÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ô Çüֻ ù ÕÇñÁÅä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ åÕ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ éÔƺ À¹âÆÕçÅ ; éÔƺ, Ãׯº À¹Ô å» ÁÅê À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÈðÜ» çÅ ÃÈðÜ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅù ù¼ÇåÁ» ÇêÁÅ ù, ÁÃñÆ ÜÆòé 寺 ÁéÜÅä» ù ÒÜÆòé-ÜñÓ éÅñ À¹ÛÅñ Çç³çÅ ÔËÍ À¹Ô Çüֻ ù ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ×¯ç ÇòÚ Ã¹Á»çÅ ÔËÍ ç¶Ö¯! ÇÃÖ Ã½º ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅ×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ Çî¼áÆ ñ¯ðÆ-ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ ÁéÔç Þ¹éÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ, ÇÃÖ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ ÔËÍ

7

è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ, Çéð¿ÕÅðÆ Ü¯Çå Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÇüèÆÁ» üÚÖ³âÆ Üó·», ÁæÅÔ å¶ ì¶Á³å ð¼ì ÇòÚ è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé; ܯ Ǽկ ÇÂÕ ÔËÍ À¹Ã ܶòâ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À¹Ã çÅ éÅî ÒÃÇåÓ ÔËÍ À¹Ô ÕÅçð ÕðåÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ô¯ºç ÇÂÕ Çé¼Õ¶ 寺 Çé¾Õ¶ î¹ð×Æ ç¶ ÚÈÚ¶ ç¶ Ççñ ÇòÚ òÆ, ÇéðíËåÅ Áå¶ ÇéâðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ À¹Ô ÁÅÕÅð ðÇÔå ÒÇéðÅÕÅðÓ ÔË, Áå¶ ç¶ô å¶ Ã çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶; Áç¶ô Áå¶ ÁÕÅñ ÔËÍ À¹Ô ÁÜÈéÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòé» çÆ ÒÜÆòé-ÁÅåîÅÓ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ î¶ð¶ ñÂÆ Çéð×¹ä ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÅÔƺ ÒÜÆòé-ð½ÓÐ ÃÅⶠÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÜÆòé ðÈê¹ ÇÃîðä° êzí å¶ðŨ...¨2¨ (¨4¨26¨32¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 743) ÃÇå×¹ðÈ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÖ, ð¼ì çÅ Áé°íò, î¶ñ êzÅêå éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ð¼ì éÅñ Ãéî¹Ö îÈ¿Ô-çîÈ¿ÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÇÂÕ ìóÅ Ççñ «íÅÀ¹äÅ ÁÅåÇîÕ ÇéôÅéÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ òðåîÅé îé°¼Ö çÆ ÕÅã ÔË, ñ¼×çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð îËù Áøïà éÅñ ÕÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ òÚé ÔË ÇÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ Ò×¹ðêzÃÅÇçÓ, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ À¹Ô ÃÇå×¹ðÈ; ð¼ì éÅñ üÚƺ-î¹¼Úƺ î¶ñ ÕðÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÇå×¹ðÈ- ÒÃí å¶ òâÅ ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ°Ó ÔË, ܯ ð¼ì çÆ ÁÅåî, êðîÅåî-ÒÃÇåÁÅÓ ÔËÍ ÇÜà 寺 Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì éÅñ ×¼ñ» éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÅåî-ÃÇåÁÅ, éÅî 寺 ðÇÔå, ÒÁéÅîÆÓ ÔËÍ ì¯ñÆ å¯º ðÇÔå, ÒÁì¯ñÓ ÔËÍ ìÃ, ÒÚ¹¼ê-êzÆåÓ ÔË, ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÔË Áå¶ ÇÂà ڹ¼ê-êzÆå éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÔÆ ð¼ì éÅñ ìÚé ÇìñÅà Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À¹Ô ðÅÔƺ, ܯ ÁÇÜÔÅ íÅò ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂÕ ÒÁîð-×ÆåÓ- ð¼ìÆ ìÅäÆ- Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ çÅ êzÕÅô-ÃÅÜéÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî ôÕåÆ-ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ íð Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÈÃðÅ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ éÔÆºÍ ìÃ, ÁÅêä¶ ÇÜÔ¶ À¹Ô ÁÅê ÔÆ ÔéÍ ÇÂà Áîð ð¼ìÆ-×Æå-Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ Ôð ôìç ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÜÆòé éÆñ¶ ÁÅÕÅô Óå¶ åÅÇðÁ» ò»×, âñ·Õ» îÅðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅⶠéÅñ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ çÆ Õ¼Ö» çÆ Õ°¼ñÆ ÇòÚ- Û¼êðÆ ÇòÚ- ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ÇòÚ, ÁäÇ×äå åÅÇðÁ» ç¶ Þ¹ðîà» çÆ ôÅÔÅéÅ ôÅé ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ç¶ îé-î³çð ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ çÆ ÜñÅñåÅ éÅñ- ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ÁäÜÅä ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ ç¶Öç¶ Ôé, çîÕçÅ ÔËÍ êð õìðçÅð! ÇÂÔ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅê ÔËÍ ÇڼචçÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂÕ ÁÇç¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðÈ ×z¿æ ÜÆ ç¶ ôìç» Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÕ ð¼ìÆ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ- ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯å¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ôìç» çÅ ÃîÈÔ ÇÂÕ ôðèÅòÅé ÇÃÖ ù Çéð¿ÕÅðÆ éÅéÕ çÅ ÃÅîðåÖ ðÈê Çç¼ÃçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ Ôð ò¶ñ¶ ÃÅⶠéÅñ ÔËÍ î˺ ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ Ô», ìÅìÅ éÅéÕ î¶ð¶ Á³× Ã¿× ÔËÍ Üç î˺ ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ Õ¿î ÕÅð ÕðçÅ Ô», å» À¹Ô î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Øð çÆ ÚÅð-çÆòÅðÆ ÇòÚ òÆ ìÅìÅ î¶ð¶ ÃÅæ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô å» î¶ð¶ îé ÇòÚ ÔÆ ò¼Ã ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îËù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ñú ç¶Ö¯! î¶ð¶ îé çÅ Õñà ÇÕ¿éŠùéÇÔðÆ ÔË Áå¶ Â¶æ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Çî¼áÆ ÇîÔð, î¶ð¶ îé Á³çð ÒÁ³ÇîzåÃðÓ çÅ ÇéòÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË : ×¹ð¹ î¶ðË Ã¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨ ÇÃîÇð ÇÃîÇð Çåù ÃçÅ Ãî©Åñ¶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨42¨93¨) (ÁÅÃÅ Øð¹ 7 îÔñÅ 5, ê³éÅ : 394) üÚÅ ÇÃ¼Ö ÇçÖÅòÅ, êÅÖ³â, ñ¯Õ-êÚÅðÅ éÔƺ ÕðçÅÍ À¹Ã çÅ îÅñÕ-À¹Ã çÅÃÇå×¹ðÈ, ÁÜÈéÆ Áå¶ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÇîÔð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ åñò¿âÆ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ÃÅⶠñÂÆ ÇêÁÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ Á³×ç Áå¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶

meI 2014 ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅ ÔÆ å» ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ìä Õ¶ ÃÅⶠñÂÆ Á³Çîzå ç¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ÒÔÇðî³çðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ò¼âÅ À¹êÕÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ìä Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÒðÇÔé°îÅÂÆÓ ñÂÆ- ÃÅð¶ Ü×å ù ÚÅéä ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ- ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êð¯ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅù öñÆ à¯êÆ Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÇêÁÅð ù, Õ¶òñ î½å- îðéÅÀÈ Ô¯ ÜÅäÅ- ÔÆ éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ Ã¶ñÆ à¯êÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÂà ù êÇÔÇéÁÅ ÃÆÍ õ¹ç ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º Çìé», ÇÂÔé» ç¯Ô» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÃÆ? Áå¶ Á½Ô ç¶Ö¯! ÇڼචçÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ÁÅê å°ÔÅⶠñÂÆ åñòÅð èÅðé ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕ¿éÅ ÇçñÚÃê Áå¶ Ã¹ÔäÅ é÷ÅðÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ç¶ ðÈê ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ î¹ó ÇêÁÅð åð¿×» ÇòÚ À¹ÛñçÅ ÔË ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ åñòÅð ù ÇÕå¶ öñå éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ô»åÆ Áå¶ ñóÅÂÆ ç¶ Ã, Ǽկ ÇÂÕ ÒÇêÁÅð-îÅð×Ó çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ÇÂÔÆ ÁÃÈñ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅö ÒïÃÈÓ çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, Áå¶ çÈܶ êÅö À¹Ã ù ÃÈñÆ Úó·»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ù Ôî¶ôÅ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» çÆ îÅåÅ Áå¶ çÅÂÆ é¶ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì À¹é·» ù ÇÂö ðÈê ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ À¹é·» ù üç Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÇòÚ À¹Ã ù ÇÂÕ ì¼Ú¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ò¶Ö¯Í Çìðè ÁòÃæŠ寺 À¹Ô ìÅñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñçÅ ÔË, ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ÇéðÅÕÅð ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ÁÃÚðÜåÅ éÅñ À¹Ô ÇÂÕ ÁÅÕÅð 寺 çÈܶ ÇòÚ ìçñçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ, ÃÅð¶ Ã¿å» Áå¶ îÔÅåîÅ çÆ ðÈÔ ÃÆÍ À¹Ô ô¹èÆ, êÇò¼åðåÅ, í×åÆ, ÇêÁÅð Áå¶ Òð¼ìÓ ÔËÍ À¹Ô ÇÕåéÆ Ã¹¿çðåÅ éÅñ ÁÅêä¶ Çüֻ ù ÇÕ¿ÇéÁ» ÁÅÕÅð» ÇòÚ êz×à Ô¯ Õ¶ ÁÃÚðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ìÕÅñ¶ ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ «ìÅä¶ å¯º Çìé» À¹é·» ù Õ¯ÂÆ òÆ êÇÔÚÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅêäÆ ôÅé» íðÆ ìóÆ ì»ÕÆ

Áå¶ ÇéðÅñÆ ðÈÔÅéÆ ÛÇì ÇòÚ ÁÅõðÆ òÅð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í ÇÂà ÁÅÕÅð Á³çð À¹é·» ÇòÚ ñ¼Ö» À¹µå¶ íÅðÈ Ô¯ä çÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À¹é·» ç¶ ÁäÇ×äå Ô¼æ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÕ Ô¼æ ÇòÚ ì¿ç¶ çÅ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Áå¶ ð¼ì ò¼ñ ÇêÁÅð ÔË, çÈܶ ÇòÚ åñòÅðÍ ÇÂÕ ÇòÚ Ú¼Õð, ÕîÅé- çÈܶ ÇòÚ Ã¿ÖÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÚ ãÅñ ÔË Áå¶ Ô» ÜÆ, Á½Ô ç¶Ö¯! À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ ù î¹×è Õðé, ñ¼àÈ Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹Ô دó¶ çÆ ÃòÅðÆ Õðç¶ Ôé, ÔÅæÆÁ» ù êÅñç¶ ÔéÍ èé ç¶òÆ ñÖôîÆ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶òÆ ÃðÃòåÆ À¹é·» ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Õñܹ¼× ÇòÚ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø À¹êÇéôç ç¶ À¹Ã òÅÕ ù ùÜÆò Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ç¶òÆÁ», ÇÂÔ ç¯ ôÕåÆÁ», ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ç¶ çðòÅ÷¶ À¹µå¶, Ô¼æ Á¼â Õ¶ À¹Ã ç¶ Ô¹Õî ù À¹âÆÕä×ÆÁ»Í ÒÁÅåÇîÕ-ÜÆòéÓ Õ¯ÂÆ î³×å¶ çÅ ÜÆòé éÔƺ, ÇÂÔ å» ÒçÅå¶Ó çÅ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂÔ å» ÒéÅî-çÆ-ÁîÆðÆÓ çÅ ÜÆòé ÔËÍ Ôî èéò¿å íÅ×á ÃÚ éÅǨ ÔÇð ×¹ä ×ÅòÔ ÃÔÇÜ Ã¹íÅǨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨31¨100¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 185) ÇÂæ¶ ð¯àÆ êÅäÆ çÆ í¹¼Ö éÔÆºÍ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÚÆ÷», Õìð» ç¶ Ôé¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»; êð À¹é·» îÇÔñ îÅóÆÁ» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ øðô Ú¿ç ÃÈðÜ ð¯÷ ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ ÔòÅ, êÅäÆ, Á¼× Áå¶ Ô¯ð Ãí Õ°çðå çÆÁ» ôÕåÆÁ» À¹Ôé» ç¶ Ô¹Õî Á³çð ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃÖ êÆñ¶, ÕðÈê, îÅï±Ã, îÈðÖ, Çéðìñ Áå¶ ÕÅÇÂð éÔƺ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ öñå åðÆÕ¶ éÅñ íÅäÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õðç¶ ÔéÍ éÔƺ, À¹Ô å» ñÅñ, ×¹ñÅñ, é±ðÅéÆ ÇÚÔð¶ òÅñ¶, å¶ÜÃòÆ Ôé, ÇÜÔó¶ éÅî-ð¿× ÇòÚ ð¿×¶, ÇêÁÅð ÇòÚ â°¼ñ·-â°¼ñ· ê˺ç¶, ÇÂñÅÔÆ ðÃ, ùÁÅç ÇòÚ ÇÖó¶ ×¹ñÅì, Õ°çðåÆ, ìÔÅçð Áå¶ ÃçÅ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÃÖ Ú¿×Å ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã çÅ ÃÇå×¹ðÈ ÃçŠüÚÅ ÔË, ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÔË ÇçÃË Ãìç¹ ÕîÅǨ úÔ¹ ÁÀ¹ ÔÅäÆ Õç¶ éÅÇÔ éÅ ÁÅòË éÅ ÜÅǨ ÃçÅ ÃçŠï öòÆÁË Ü¯ Ãí îÇÔ ðÔË

ÃîÅǨ...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 509) ÇÃÖ, ×¹ðÈ ç¶ ÁòåÅð Ççé Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÆÁ» åðÆÕ» ìÅð¶ í¿ìñíÈÇÃÁ», òÇÔî» ÇòÚ éÔƺ ê˺çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îé½åÆ Ã¿×å» ù ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îé½åÆ Ã¿×å» éò¶º Øó¶ éÅò» æ¼ñ¶ ÔÆ Ü¹óçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À¹Ô ܹó Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÃÖ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶ À¹Ã ù Òî¶ðÅ ÇêÁÅðÅÓ, Òî¶ðÅ ìÅìÅÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, À¹Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ù ¶éÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô, ÇÃ¼Ö ù, À¹Ã ç¶ ñ¼Ö» Üéî» åÕ, ÓòÅ÷» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ÁÅê Ü»çÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ îé-î³çð çÅ çðòÅ÷Å ÃçÆÁ» å¼Õ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂ毺 åÅÂƺ ÇÕ ÇÃÖ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Úðé» ù êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î˺âÅ ìÅìŠܯó î¶ÇñÁ» ù ÿ×å» ù ÇêÁÅðçÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÇåÿ×å ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¹¼ê ÚÅê, õÅî¯ôÆ éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË, Áå¶ À¹æ¶ ÒÁÅêÇäÁ»Ó çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔËÍ (ÇÂà ñÂÆ ÇêÁÅÇðú! ÃÅè ÿ×å ÇòÚ ÃÅð¶ Õ¿î Û¼â Õ¶ ÷ðÈð ÁÅÇÂÁÅ Õð¯Í ôÅÇÂç À¹Ã ÒêzÆåîÓ çÆ ÇîÔð éÅñ ÁÃƺ À¹Ã çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÅ ÜÅÂƶ!) ÇÂà ñÂÆ Ã¿×å» çŠܹóéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îËù ÁÇåÁ³å õ¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË, Üç î˺ ÿ×å» ù ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ çÅ À¹µÚÆ À¹µÚÆ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ç¶ÖçÅ/ùäçÅ Ô»Í î¶ðÆ åóê ÔË ÇÕ À¹Ô ìÅì¶ ù, ×¹ðÈ éÅéÕ ù, Ôð ò¶ñ¶ ÇêÁÅð ÕðéÍ î˺ À¹Ã õ¹ôÆ çÆ ÇéðÅçðÆ éÔƺ ÕðçÅ, ÇÜÔóÆ Çüֻ ÇòÚ Õ¶òñ ÒéÅò»Ó æ¼ñ¶ Ô¹¿çÆ ÔË, êð î˺ Çüֻ ù ÇÂÔÆ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ Çüֻ òÅÃå¶ ÃÅð¶ Ççé ÔÆ Òéò¶º ÃÅñÓ ç¶ Ççé Áå¶ ðÅå» ò¼â¶ Ççé» (ÇÕzÃÇîÃ) çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ð¯÷ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ ã¹ÕçÆ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔƺ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÖ å» ×¹ðÈ çÆ Ü¹ìñÆ (×¹ðê¹ðì) ïÅç ÁÅêäÆ Ôð ÃÅÔ éÅñ çî-ìçî îéÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ çÇî çÇî ÃçÅ Ãî©ÅñçÅ ç¿î¹ é ÇìðæÅ ÜÅǨ...¨2¨ (îÔñÅ 3, ê³éÅ : 556) Õ±ó 寺 Ã¼Ú ò¼ñ, Ôé¶ð¶ 寺 êzÕÅô ò¼ñ, ÇìéÃäÔÅð 寺 ÁÇìéÅôÆ ò¼ñ, Áå¶ ÇÂà Çî¼àÆ Á³è 寺 ÁÅåîÅ ò¼ñ, å°ðÇçÁ», Õçî Õçî Óå¶ ÇÃÖ çÅ ÇèÁÅé ìÅì¶ ç¶ Úðé» ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Ôð ÃÅÔ éÅñ, çî-ìçî

8

meI 2014 ÁÅêä¶ Á³çð, ìÅì¶ çÆ ðÃ-Çí¿éóÆ ÒÔ¯ºçÓ ù Áé°íò éÔƺ ÕðçÅ, À¹Ô Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÜà ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÒÇÃÖÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔË-éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Ã Ü篺 õÅñÃÅ ÜÆ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÁòåÅð èÅðé ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ¹ä òÅÃå¶ Õîðռö Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» ôìç» çÅ ÇñÖäÅ îËù À¹êðÅî Áå¶ ç¹Öå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË ÇÕ ÁË õÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ À¹Ã Ççñ ç¶ îÅñÕ çÆ Ü¹ìñÆ (ïÅç) çî-ìçî ÃòÅà ÃòÅà îéÅúÍ ìÃ, ÇÂÔÆ ÇüÖÆ çÆ ÁÃñ ôÅé ÔËÍ ð¼ì ÇòÚ ÇüèÅ è¹ð ×ÇâÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, êð è¹ð ×ÇâÁ» ìöËð òÆ Õ¯ÂÆ ÜÆòé ÔË? Çìé° ÇÃîðé ܯ ÜÆòé° ìñéÅ Ãðê ÜËö ÁðÜÅðƨ...¨1¨ (¨2¨2¨) (à¯âÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 712) ÔËéðÆ â¶òâ ç¶ Õæé êó· Õ¶ îËù òâ¼êä çÆ åÅðÆø ÇéîÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË, ܯ î˺ êÇÔñ» ÕçÆ éÔƺ êó·ÆÍ ò¼âÅ À¹Ô ÔË, ÇÜà ÇòÚ Òð¼ìÆ ÜÆòéÓ-ÒÜÆòé ðÈê ÇÃîðé êzí å¶ðÅÓ, çÆ ìÔ¹ñåÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé çÆ ìÔ¹ñåÅ, À¹Ã¶ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà çÆÁ» Üó·» ÜÆòé-çÅåÆ èðåÆ Òð¼ìÓ ÇòÚ â±¿ØÆÁ», ÇüèÆÁ», ê¼ÕÆÁ» è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé : ï ÜÆÇòÁÅ ÇÜù îÇé òÇÃÁŠïǨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯Ç¨...¨1¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1 Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 142) Üç å°Ãƺ ÇÕö ÁËö ì¿ç¶ ù Çîñç¶ Ô¯, ÇÜà 寺 å°ÔÅⶠÁ³çð Õ¯ÂÆ ÁÅÃ, Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ, Õ¯ÂÆ Çî¼áÅ-Çî¼áŠùÁÅç Áå¶ Áé±á¶ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð ç½ó Ü»çÆ ÔË å» Ã¼Ú ÜÅä¯, À¹Ô ì¿çÅ ÒÇÜÀȺçÅ ì¿çÅÓ ÔËÍ î˺âÅ ìÅìÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ À¹ÔÆ ì¿ç¶ ÒÇÜÀȺç¶Ó Ôé, ܯ ð¼ì ÜÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ìÅÕÆ Ãí Òî¹ðçÅÓ ÔéÍ ÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅ ÇÜÔ êzÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨1¨ (×À¹óÆ îÔñÅ 5, Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 253) Ü篺 å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶ ð¼ì ç¶ ÇêÁÅð ù Çîñ¯×¶ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶ Á³çð éò¶º ÇéôÅé¶, éò¶º ÇòÚÅð, éòÆÁ» À¹îÆç», À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ éò¶º åð¿× À¹êÜç¶ ç¶Ö¯×¶Í Òêå¿ÜñÆÓ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ï¯×Æ Ã¹¿çðåÅ Áå¶ ì¹¼èÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î˺ ×¹ðÈ ç¶ Çüֻ ù ÇÂé-Çìé

9

ÁÇÜÔ¶ ÚîåÕÅð êËçÅ ÕðÇçÁ» Çâ¼áÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅù Õ¯ÂÆ òâ¶êä Óå¶ ñËÕÚð ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖ¶ å» å°Ãƺ ñËÕÚð ç¶ä çÆ æ» Óå¶, À¹é·» çÆÁ» ð¼ì ÇòÚ Ã¹ðå çÆÁ» Üó·» çÆ â±¿ÇØÁÅÂÆ ù éÅê¯Í ܶÕð å°Ãƺ À¹é·» Ô¶á ÁÅêäÅ Ô¼æ ë¶ð ÃÕ¯ å» å°Ãƺ ç¶Ö¯×¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ìéÅòàÆ òâ¶êä ç¶ ÇçÖÅò¶ ÇòÚ Á³ç𯺠ÇÕ¿é¶ æ¯æ¶ (Ö¯Öñ¶) Ôé? (ôðèÅ ÇòôòÅà ÔÆ ì¿ç¶ ç¶ ÃîÞä çÅ ÇÂÕ é°ÕåÅ ÔË, ÇÜ毺 ùðÇå çÆÁ» Üó·», ÜÆòé çÅå¶, Áî¹Õ ïî¶, Òð¼ìÓ ÜÆ ÇòÚ â±¿ØÆÁ» 寺 ⱿØÆÁ» ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà çÅ ÇéðäÅ ÕðéÅ ÃÅâÆ ÇçîÅöÆ ÕñêéÅ-ÁÕñ 寺 êð·¶ ÔË) : ÜÅ ÕË ÇðçË ÇìÃÉÅù êzí ÁÅÇÂÁŨ åå° Ç×ÁÅé° Çåù îÇé êz×àÅÇÂÁŨ...2¨ (¨8¨17¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 285) ÇòôòÅà ÔÆ ÁÅçîÆ ù ò¼âÅ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔË, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ À¹Ã ù ÇÜÀȺçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòôòÅà ç¹éÆÁÅ ù ÒÜÆòéÓ çÅé ÕðçÅ ÔË; ÁÕñ ÇÂà ù õðÚ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÁÕñ» òÅñ¶ À¹Ã ôÕåÆ ù õðÚ ÕðÕ¶ ò¼â¶ ìäç¶ Ôé, ܯ ôðèÅòÅé é¶ ÁÇçzôà ÇòÚ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, ܯ Ü×å ù ÇçÃçÆ éÔÆºÍ ð¼ì ò¾âÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¯éÅ Áå¶ Ú»çÆ, ÔÆð¶ Áå¶ ðåé ìäŶ Ôé, éÅ ÇÕ À¹Ô, ܯ ÇÂé·» ù õÅé» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ð¼ì ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ãî×ðÆ ê¼æð» 寺 ìäŶ ôÅéçÅð Øð» ÇòÚ ã¶ð ñÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇòôòÅà ù ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ Ü×å ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂæ¶ ÜÆòé çÅ îÅé¯ ÕÅñ êË ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹é·» ù ܯ Á¼Ü À¹Ã ù éøðå Õðç¶ Ôé, ÁõÆð ÇòÚ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ À¹Ô, À¹é·» çÅ ìÚÅÁ ÁÅêä¶ ÒÇêÁÅðÓ ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÂÕ õÅà ׼ñ, ÇÂÕ õÅà òÇâÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ô Çüֻ ù ÕÇñÁÅä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ åÕ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ éÔƺ À¹âÆÕçÅ ; éÔƺ, Ãׯº À¹Ô å» ÁÅê À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÈðÜ» çÅ ÃÈðÜ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅù ù¼ÇåÁ» ÇêÁÅ ù, ÁÃñÆ ÜÆòé 寺 ÁéÜÅä» ù ÒÜÆòé-ÜñÓ éÅñ À¹ÛÅñ Çç³çÅ ÔËÍ À¹Ô Çüֻ ù ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ×¯ç ÇòÚ Ã¹Á»çÅ ÔËÍ ç¶Ö¯! ÇÃÖ Ã½º ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅ×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ Çî¼áÆ ñ¯ðÆ-ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ ÁéÔç Þ¹éÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ, ÇÃÖ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ

éÅéÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ç¶ Ãçð â¯ñ·çÅ ÔË, Áå¶ ÁÅê ÁÇçzôà ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÃÖ, ×¹ðÈ çÅ ÁÅê ÔÆ ÇÖÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ÇòÚ òÅà ÕðçÅ ÔË, å» ×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù À¹µÚÆ Áå¶ â±¿ØÆ ÒùðÇåÓ çÆ ôÕñ ÇòÚ À¹µÚÅ Ú¹¼ÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ À¹Ã çÆÁ» ùðÇå çÆÁ» Üó·» ç¶ Ôð ð¶ô¶ ù õ¹ðÅÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ, ÁÅçîÆ, Õ°çðå çÅ Á³åð-î¹ÖÆ çðõå ÔËÍ ÇÂà åð·» ×¹ðÈ, ÇÃÖ ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÃÖ ×¹ðÈ ÇòÚ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÃÖ çÆ ÁÃñÆ å½ð Óå¶ ÒÃÇåÓ çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÃÖ Õ¶òñ À¹Ã¶ êñ 寺 ÔÆ ÁÃñ ÜÆòé ô¹ðÈ ÕðçÅ ÔË, Ü篺 寺 ×¹ðÈ, À¹Ã ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÜÆòé çÆ èÅðÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ÔË, ๼àçÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÜì ð¿×å, ÕÂÆ æÅò» Óå¶ (ÇÜò¶º ÇÕ ÕòÆÁ» ÇòÚ) ÞñÕçÆ ÔË, êð ÇÂÕ ÞñÕÅð¶ îÅåðÍ À¹ç¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Áå¶ Áð¹Õ ð½ôéÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ ÕÇòåÅ Ü» ÇÜé·» ù î˺ ÒéÅéÕÞñÕÅð¶Ó ÕÇÔ³çÅ Ô», ÃÅù À¹Ã ò¼ñ ÇÖÚç¶ å» Ôé, À¹Ã çÆ îÇÔîÅ çðÃÅÀ¹ºç¶ Ôé, êð ÃÅù À¹Ã éÅñ ܯó éÔƺ ÃÕç¶Í ÕÇòåÅ, îÅÇÂÁÅ ðÈê ÔË, ÇÜÔóÆ À¹Ã 寺 Çìé» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, Çëð òÆ À¹Ã çÅ ðÈê, À¹Ã çÅ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ éÔÆºÍ îËù ÇÂÕ Ô¹Õî ÒÒ¶կ éÅî¹ Ô¹Õî¹ ÔË...ÓÓ, çÆ õÅà Çòô¶ôåÅ Çç¼ÃçÆ ÔË, ܯ ÁÃƺ ×¹ðÈ å¯º ܹ׻ ܹ׻åð» åÅÂƺ, Ǽկ-ÇÂÕ êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ÒÒçî-ìçî ÃòÅà ÃòÅà î¶ð¶ éÅñ ðÔ¯ÍÓÓ Ü篺 åÅÂƺ ÁÃƺ çî-ìçî ×¹ðÈ ìÅì¶ éÅñ éÔƺ ðԻ׶, ÁÃƺ î¹ðç¶ Ô»Í ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ìõÇôÁÅ ÇüÖÆ ÜÆòé, ìÃ, ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇòÚÅð ì¿ç Õðé 寺 êÇÔñ» î˺ êÅáÕ» Áå¶ Ã¿×å», ÇÜÔóÆÁ» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ çÅ ÁÅ×îé ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ü¹óÆÁ» Ôé, ç¶ Õ¿é» ÇòÚ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ : î¶ðÅ ìÅìÅ å°ÔÅⶠéÅñ ÔË, å°ÔÅⶠկñ ÔË, å°ÔÅⶠÁ³çð ÔËÍ å°Ãƺ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯, À¹Ã ù ÜÅäç¶ Ô¯ íÅò¶º éÔƺ, À¹Ã éÅñ ðÔ¯, À¹Ã éÅñ å°ð¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ- ÒùðÇåÓ-ÃçÅ À¹Ã ÇòÚ ×¼âÆ ð¼Ö¯Í À¹Ô î¶ðÅ Áå¶ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ ÜÅåÆ Òð¼ìÓ ÔËÍ ÇÂà èðåÆ Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ãð¯ÕÅð åÁ¼«Õ éÅ ð¼Ö¯Í ìÃ, Õ¶òñ À¹Ã ù ÇêÁÅð ÕðéÅ, üڶ Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ ÁÅê çÅ Õ¿î Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃòÅà ÃòÅà çî-ìçî À¹Ã ÇòÚ ÒÇÜÀÈäÅÓ, À¹Ã ù ÇÃîðéÅ ÔÆ ÔËÍ

meI 2014

×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÃÅdzà çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃÅdzà Áé°ÃÅð ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power, ôÕåÆ å¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË êð ôÕåÆ éÅ ÔÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅ ÔÆ À¹Ô éôà Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ éôà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ôÕåÆ Ôî¶ôÅ Ôî¶ôŠ寺 î½ÜÈç ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ôÕåÆ ÁéÅçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö Çéð¿ÕÅð òÆ ÒÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨1¨ÓÓ ÁéÅçÆ ÔËÍ ÁéÅçÆ ÔÃåÆ ÇÃðø ÇÂÕ ÔË, ç¯ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ Çéð¿ÕÅð ÔÆ ôÕåÆ ÔË, ôÕåÆ ÔÆ Çéð¿ÕÅð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÒúÇÜÓ çÅ Áðæ ôÕåÆ ÔË, ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power éÔÆºÍ î¹ÁÅø ÕðéÅ, ÇÂà ê³ÕåÆ ç¶ Áðæ Õ°Þ ×ÇÔð¶ ÔéÍ

ÇÂéÃÅé é¶ ÇÜà òÕå 寺 Ô¯ô ÿíÅñÆ ÔË À¹ÃÆ Ã 寺 ÔÆ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ Áå¶ ðÚéÔÅð Ãì¿èÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇòÚÅð ÁÅêä¶ îé ÇòÚ À¹Õð¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÅÂÆìñ Áé°ÃÅð ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ, Û¶ Ççé» ÇòÚ ÕÆåÆÍ Ãåò¶º Ççé ÁÅðÅî ÕÆåÅÍ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð : ÒÒÕÆåÅ êÃÅÀ¹ ¶կ ÕòÅÀ¹¨...¨16¨ (¨38¨) (Üê¹ÜÆ, Á§× : 3) ÇÂÃñÅî Áé°ÃÅð Á¼ñÅ åÅÁñÅ ç¶ ÒÕ°éÓ ÁÅÖä Óå¶ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆÍ Çòñà-ò¯âñ (Viltvodle) ç¶ ÇÂÕ ÕìÆñ¶ ÜàðÅ òÇàâ (Jatra varted) éÅ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À¹é·» ç¶ êðîÁÅåîÅ (God) ÇÜà ù À¹Ô ×ð¶à ×ðÆé ÁÅðÕñ¶ÃÆ÷ð (great green Arkleseizer) ÁÅÖç¶ Ôé, é¶ é¼Õ ÇÃäÇÕÁÅ, é¼Õ ÇÃäÕä Óå¶ Ü¯ îòÅç ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ À¹Ã 寺 ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ÇòÚÅð çð¹Ãå ÔË å¶ ÇÕÔóÅ ×ñå, ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ìóÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ÇòÚÅð ù ÁÃƺ öñå ÁÅֻ׶ å» ÃÅù ôîà åìð¶÷ ò»×È¿ Öñ «ÔÅÀ¹äÆ êò¶×ÆÍ Ãðîç ò»×È¿ ÇÃð Õñî ÕðÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ò»×È¿ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ Õôà Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶, ôÔÆçÆ êzÅêå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ùñ¶îÅé ðôçÆ ò»×È¿, «Õ ÇÛê Õ¶ Ççé Õ¼àä¶ êËä×¶Í ÇÂà ñÂÆ èÅðÇîÕ Õ¼àó ê³æÆÁ» ç¶ ÷¹ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÚä ñÂÆ, ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÃÅdzà çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ, ÇÂà Çòô¶ Ãì¿èÆ êóÚ¯ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ³Ø Ã¹¼Ü¯º ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÃðÈê íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ê³Úî êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÒ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ Õ°¿ÜÆÓÓ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶, ÇÂÕ åð·» éÅñ ÇÂà ù êzîÅäÆÕ ìÅäÆ ç¶ å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ òÅð ÇòÚ çðÜ ÔË : Çéð¿ÕÅð¹ ÁÅÕÅð¹ ԯǠ¶տÕÅð ÁêÅð¹ ÃçÅÇÂÁŨ ¶տÕÅðÔ¹ Ãìç è¹Çé úÁ³ÕÅÇð ÁÅÕÅð¹ ìäÅÇÂÁŨ (òÅð : 26, êÀ¹óÆ : 2) ÇÂÃ ç¯ å°ÕÆ ÇòÚ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Çå¿é ðÈê ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ðÈê Çéð¿ÕÅð, çÈÃðÅ úÁ³ÕÅð Áå¶ åÆÃðÅ ôìç è¹ÇéÍ Çéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð¹ ÕÇð ܯÇå ÃðÈê Áé±ê ÇçÖÅÇÂÁŨ ì¶ç Õå¶ì ÁׯÚðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ×¹ð Ãìç¹ Ã¹äÅÇÂÁŨ (òÅð : 12, êÀ¹óÆ : 17) ÇÂà òÅð Á³çð, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ Çå¿é ðÈê ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆå¶ Ôé ÇÕ Çéð¿ÕÅð, ÁÅÕÅð èÅðé ÕðÕ¶, ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË Áå¶ Çéð¿ÕÅð ÔÆ, ò¶ç»-Õå¶ì» çÆ êÔ¹¿Ú 寺 ìÅÔð (ÁׯÚðÅ), òÅÇÔ×¹ðÈ, ×¹ð ôìç ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Çå¿é ðÈê ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆå¶ Ôé : åÆé ðÈê ÔË î¯ÇÔ Õ¶ ùéÔ¹ é§ç ÇÚ¼å ñŶ¨ Çéð×¹ä, Ãð×¹ä, ×¹ð-ôìç ÕÔ¹Ô å¯ÇÔ ÃîÞÅǨ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶, îÈñ-î³åð Á³çð Çå¿é ðÈê ÇÂÔ ÇìÁÅé ÕÆå¶ Ôé: ý ÃÇåéÅî¹ (òÅÇÔ×¹ðÈ)

10

meI 2014 é¯à: ÒòÅÇÔ×¹ðÈ ôìç, ×¹ð-î³åð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ìÔ¹åÅ ÕðÕ¶ ×¹êå ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÕå¶ òÆ ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ôìç òðåä çÆ ñ¯ó êÂÆ, ÇÂà çÆ æ», ÇÂà çÅ À¹êéÅî, ÃÇåéÅî¹ ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îÈñ-î³åð Á³çð òÆ ÒÃÇåéÅî¹Ó 寺 íÅò ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ÔÆ ÔËÍ À¹êð Çç¼å¶ ÔòÅÇñÁ» çÅ ÃÅð Á³ô ÇÂà êzÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ êÇÔñÅ ÃðÈê: 1, Çéð¿ÕÅð Ü» Çéð×¹äÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çÈÃðÅ ÃðÈê: úÁ³ÕÅð, ܯÇå Ü» Ãð×¹äÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ åÆÃðÅ ÃðÈê: ÃÇåéÅî¹ (òÅÇÔ×¹ðÈ), ôìç è¹é Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ ôìçÍ é¯à: ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ôìç ù éÅî òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ÔÕÆÕå ù ÿֶê ÇòÚ ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ Çå¿é ðÈê ÇÂÔ ìäç¶ ÔéÍ Çéð¿ÕÅð, ܯÇå Áå¶ éÅî¹Í ܯÇå Áå¶ éÅî¹, Çéð¿ÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ ðÈê çÅ À¹ÃÆ åð·» òà»çðÅ ÔË ÇÜà åð·» ìðø Áå¶ è¹¿ç, êÅäÆ ç¶ ðÈê òà»çð¶ çÅ éÅî ÔËÍ ÇÂà ÇòÚÅð 寺 ÁÃƺ ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ô» ÇÕ éÅî¹, Õ¯ÂÆ ôìç Ü» ñø÷ éÔÆºÍ éÅî¹ (òÅÇÔ×¹ðÈ), Çéð¿ÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ìçñò» ðÈê ÔËÍ ÒÒéÅÀ¹ å¶ðÅ Çéð¿ÕÅð¹ ÔË éÅÇ ñÇÂÁË éðÇÕ é ÜÅÂÆÁ˨...¨5¨ÓÓ (êÀ¹óÆ, ê¿éÅ : 465) Ô¹ä å¼Õ çÆ ÇòÚÅð é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ çÈÃðÅ ÃðÈê, úÁ³ÕÅð Ü» ܯÇå ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ åÆÃðÅ ÃðÈê, ôìç è¹é Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ ôìç çÆ ÁÅòÅ÷, ÇÜà ù éÅî òÆ ÁÅÖç¶ Ôé, ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃðÈê Çéð¿ÕÅð, 1 Ü» Çéð×¹ä ÃðÈê çÆ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ãê¾ôàåÅ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÈê ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË? ÇÂà êzôé çÅ À¹µåð, ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ Û¿ç ÇòÚ ÇÂà êzÕÅð Çç¼åÅ ÔË : Ú¼Õz ÇÚÔé Áð¹ ìðé ÜÅÇå Áð¹ êÅÇå éÇÔé ÇÜÔ¨ ðÈê ð¿× Áð¹ ð¶Ö í¶Ö Õ¯ÀÈ ÕÇÔ é ÃÕå ÇéÔ¨

11

ÇÂÔ ÔÅñå ÇÕÃÆ òÆ ÁÅÕÅð 寺 ðÇÔå, Çéð-ÁÅÕÅð Ü» Çéð¿ÕÅð Ô¯ä ç¶ ÕÅðé, ÇÂà çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå Ü» êÛÅä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÚ¿é· À¹êñìè éÔƺ Ô¹¿çÅ ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÖ ÃÕ¶ ÇÕ À¹Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÕÅð-ðÇÔå ÔÅñå ÇÕÃÆ íÆ ÇìÁÅé 寺 ìÅÔð ÔËÍ Ü篺 Çéð¿ÕÅð çÆ êÛÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂà ô¼Õ çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç Çéð¿ÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç ÔÆ éÅ Ô¯òËÍ ÁÃƺ ÁËò¶º ÔÆ ÇÂÕ øð÷Æ Ü» ÇõÁÅñÆ ÔÃåÆ ù ÔÆ ê¶ ð¼ì î³éç¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ ÃÅⶠÇÂà ô¼Õ ù çÈð Õðé¶ ñÂÆ øðîÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À¹Ã çÆ êÛÅä çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ À¹êñìè éÔƺ òÆ ÔË êð ë¶ð òÆ À¹Ô ÔÃåÆ ÇõÁÅñÆ Ü» øð÷Æ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÔÕÆÕå ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÂÔ Çå¿é ò¼â¶ ×¹ä Ôé : ÒÁÚñ îÈðÇå ÁéíÀ¹ êzÕÅà ÁÇîå¯ÇÜ ÕÇÔ¾ÜË¨Ó ÜÅê ÃÅÇÔì çÆ ÇÂà ê³ÕåÆ Á³çð, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç çÅ ÇÂÕ ìÔ¹å ò¼âÅ å¶ ×¹¼ÞÅ í¶ç Û°ÇêÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜà ò¼ñ ÁÃƺ ؼà ÔÆ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ê³ÕåÆ Á³çð Çéð¿ÕÅð çÆ ÔÅñå ç¶ Çå¿é ò¼â¶ ×¹ä ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×¶ Ôé ܯ ÇÂà êzÕÅð ÔéÍ ÒÁÇîå¯ÇÜÓ ç¯ ôìç ÁÇîå Áå¶ À¹ÇÜ çŠùî¶ñ ÔËÍ ÒÁÇîåÓ çÅ Áðæ ÔË À¹Ô ÒôËÁÓ ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í íÅò ì¶Á³å, Áé§å, ñÅîËÔçÈç Ü» Infinite. ÒúÇÜÓ çÅ Áðæ ÔË ôÕåÆ Ü» EnergyÍ ÁÅî àÆÕÅÕÅð» é¶, ÒúÇÜÓ çÅ Áðæ ì¼ñ Ü» åÅÕå ÕðÕ¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ìÔ¹å ìñ òÅñÅ (ìñòÅé) Ü» Powerfull ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÇÂÕ ò¼âÆ öñåÆ ÁÃƺ Õðç¶ Ô» ÇÜà ÕÅðé ÁÃƺ ÇÂà ê³ÕåÆ ç¶ çð¹Ãå Áðæ éÔƺ Õð êÅÀ¹ºç¶Í ÃÅdzà Áé°ÃÅð ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power ÇÕö çÈÃð¶ Ã¯î¶ å¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜÃ Ã¯î¶ å¯º ÇÂÔ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË À¹Ô ïîÅ ÔË ôÕåÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ÒúÇÜÓ ç¶ Áðæ ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power Õðç¶ Ô» å» ÃÅdzà Áé°ÃÅð ÃÅù î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power ôÕåÆ å¯º ÔÅÃñ

ÕÆåÆÍ ÇÜæ¶ ÁÃƺ ÇÂÔ î³éç¶ ÁŶ Ô» ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ÇÃðë ÇÂÕ Çéð¿ÕÅð ÔÆ ÔËÍ Ô¹ä î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ÇÂÕ éÔƺ ç¯ Ôé : ÇÂÕ, Çéð¿ÕÅðçÈÃðÅ, ôÕåÆ ÇÜà 寺 Çéð¿ÕÅð ìñ êzÅêå ÕðÕ¶ ìñòÅé ìÇäÁÅÍ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ôÕåÆ, Çéð¿ÕÅð 寺 ìñòÅé áÇÔðÆÍ ôÕåÆ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ Ô¯ÂÆ å¶ Çéð¿ÕÅð é§ìð ç¯ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» èÅðÇîÕ ÇÃè»å ÃÅðÅ ÔÆ À¹æñ-ê¹æñ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅdzà Áé°ÃÅð ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power, ôÕåÆ å¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË êð ôÕåÆ éÅ ÔÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅ ÔÆ À¹Ô éôà Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ éôà ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ôÕåÆ Ôî¶ôÅ Ôî¶ôŠ寺 î½ÜÈç ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ôÕåÆ ÁéÅçÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö Çéð¿ÕÅð òÆ ÒÁÅÇç ÃÚ¹ ܹ×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨1¨ÓÓ ÁéÅçÆ ÔËÍ ÁéÅçÆ ÔÃåÆ ÇÃðø ÇÂÕ ÔË, ç¯ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ Çéð¿ÕÅð ÔÆ ôÕåÆ ÔË, ôÕåÆ ÔÆ Çéð¿ÕÅð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÒúÇÜÓ çÅ Áðæ ôÕåÆ ÔË, ì¼ñ, åÅÕå Ü» Power éÔÆºÍ î¹ÁÅø ÕðéÅ, ÇÂà ê³ÕåÆ ç¶ Áðæ Õ°Þ ×ÇÔð¶ ÔéÍ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ôÅÇÂç ÇÂà 寺 Ô¯ð ×ÇÔð¶ Áðæ, ÇÕÃÆ Ô¯ð ôìç ç¶ ÁÅÀ¹äÍ ÇÂà ñÂÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Óå¶ À¹à¿×ä Õðé çÆ æ», ÇÂà ù òÆ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅÍ çÈÃðÅ ×¹ä ÔË ÒÁéíÀ¹ êzÕÅÃÓÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÒÁÇîå¯ÇÜÓ Ü» êÈðé ôÕåÆ, ÁÅêä¶ êzÕÅô Ü» òÜÈç ù ÁÅê Áé°íò ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê Áé°íò ÕðçÆ ÔË å» ÃÅø ÔË ÇÕ ÁÇîå¯ÇÜ Ü» êÈðé ôÕåÆ, ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ä õÅà å½ð Óå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇìÁÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÿÃÅð ÇòÚ ÇÜåéÆ òÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 Ô¹¿çÆ ç¶Öç¶ Ô», À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼æ Õ¿î ÕðçÅ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÁÇîå¯ÇÜ Ü» êÈðé ôÕåÆ ÇÂÕ ÁËÃÆ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÇÕÃÆ Ô¯ð Ç÷¿çÅ ÔÃåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ¹ºçÅÍ

meI 2014 åÆÃðÅ ×¹ä ÔË ÒÁÚñ îÈðÇåÓÍ ÇÂæ¶ ë¶ð ÃÅⶠàÆÕÅ òÆð ÒÁÚñÓ ç¶ Áðæ ÒÁà¼ñÓ Õðé çÆ öñåÆ õ»ç¶ ÔéÍ Áà¼ñ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ôËÁ ܯ ÇÂÕ ÔÆ æ» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶, ÁÅêäÆ æ» å¯º ÇÂèðÀ¹èð éÅ àñçÆ Ô¯ò¶Í îÈðÇå çÅ Áðæ Ô¯ºç Ü» ÔÃåÆÍ ê¼æð çÆ îÈðåÆ Ü» ÕÅ×÷ Óå¶ ÛêÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ åÃòÆð éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ é¶ Çéð¿ÕÅð ù ÁÚñ îÈðÇå ÁÅÇÖÁÅ ÔË À¹æ¶ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ù ÒÁÕÅñ îÈðÇåÓ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ çÅ Áðæ ÔË, ÕÅñ ðÇÔå, Ãî» ðÇÔå Ü» Time Lessi ÇÂæ¶ ë¶ð ÃÅdzà çÅ ÁÇó¾ÕÅ ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ îôÔÈð Üðîé ÃÅdzÃçÅé Áñìðà ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé çÆ Ã¿é 1905 ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃêËôñ ðËñÇàòàÆ çÆ æÆÀÈðÆ Áé°ÃÅð ÇÜæ¶ Ãî» éÔƺ À¹æ¶ ê¹ñÅó Ü» Space òÆ éÔƺ Ô¹¿çÆÍ Çéð¿ÕÅð Ü篺 ÁÕÅñ îÈðÇå Ü» Time Lessi ÔË å» À¹æ¶ Space Ü» ÖÅñÆ æ» òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ü篺 ÇÕÃÆ òÆ êÅö Õ¯ÂÆ ÖÅñÆ æ» ÔÆ éÔƺ å» Çéð¿ÕÅð àñ Õ¶ ÜŶ å» ÇÕèð ù ÜÅÂ¶Í àñ¶ å» ÇÕèð ù àñ¶Í ÇÂà ñÂÆ Çéð¿ÕÅð çÆ ÔÅñå ÇòÚ, Áà¼ñ ôìç ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»ç¶Í ÇÃðø çñÆñ çÆ õÅåð ܶ ÁÃƺ ÇÂÕ Çî³à ñÂÆ îé òÆ ñÂƶ ÇÕ Çéð¿ÕÅð ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ìÔ¹å ÃÅðÆ õÅñÆ æ» Ü» Space î½ÜÈç ÔË, ÇÜèð ù À¹Ô àñäÅ ÚÅÔ¶ å» àñ òÆ ÃÕçÅ ÔË, å» ÇÂà çÅ ÇÂÔ Áðæ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Çéð¿ÕÅð çÆ ÇÂÕ Ô¼ç ÔËÍ ÇÜà Լç å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶, Çéð¿ÕÅð õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ã 寺 Á¼×¶ õÅñÆ æ» Ü» Space ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂà çñÆñ ù î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Çéð¿ÕÅð ÇÂÕ Ô¼ç ç¶ Á³çð îÇÔçÈç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ À¹Ô ñÅ-îËÔçÈç Ü» Infinite éÅ ÇðÔÅÍ ÇÜæ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ÇÃðë ÇÂÕ Çéð¿ÕÅð ù î³éç¶ ÁŶ Ô» å» Ô¹ä î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ Çéð¿ÕÅð ÇÜæ¶ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË À¹æ¶ Á¼×¶ õÅñÆ æ» Ü» Space ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Çéð¿ÕÅð ç¶ Ã¿× ÃÅæ, Çéð¿ÕÅð çÅ ÇÂÕ ôðÆÕ Ü» íÅÂÆÚÅðÅ Space ù òÆ î³éäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÚñ ç¶ Áðæ

Áà¼ñ ÕðéÅ ÇÂÕ ò¼âÆ öñåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¹ä ÃîÞä òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÚñ çÅ Áðæ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÀ¹º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÚñ çÅ Áðæ ÔË, Òì×Ëð ÇÕö ÇÔ¼ñ-ܹñ 寺, ì×Ëð ÇÕö ÔðÕå 寺 Ü» Motionlesi Çéð¿ÕÅð çÆ ÁòÃæÅ ù õÅà å½ð Óå¶ Motionles ÇìÁÅé Õðé çÆ ñ¯ó ÇÂà ñÂÆ êÂÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ Çéð¿ÕÅð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺ, ôÕåÆ ÔËÍ ôÕåÆ Ü篺 Motionles Ü» ÁÚ¼ñ Ô¹¿çÆ ÔË, À¹Ã çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ Õ¯ÂÆ æÔ¹-êåÅ éÔƺ Ú¼ñçÅ ÇÕ ôÕåÆ î½ÜÈç ÔË òÆ Ü» éÔÆºÍ ÃÅdzà çÅ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ Energy does not exist untill expressedi à½ðÚ çÆ ìËàðÆ ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ôÕåÆ å» î½ÜÈç ÔË êð ÇÜåéÆ ç¶ð ÇÂà ÇòÚ ÔðÕå êËçÅ Ô¯, ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÇÕÃÆ éÅ ÇÕÃÆ ðÈê ÇòÚ êz×àÅòÅ éÅ Õð¶ å» ÇÂà çÆ Ô¯ºç çÅ Õ¯ÂÆ æÔ¹-êåÅ éÔƺ ÚñçÅÍ Ü篺 ÔÆ ÇÂÔ ôÕåÆ ÔðÕå ÇòÚ ÁÅ, ÇÂÕ ìñì çÆ åÅð ÇòÚ¯º ×¹÷ðçÆ ÔË å» ìñì ð½ôé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ø³àÆ çÆ åÅð ÇòÚ¯º ¦ØçÆ ÔË å» Ø³àÆ ÖóÕä ñ¼× ê˺çÆ ÔË å» ÜÅ Õ¶ ìËàðÆ ÇòÚ î½ÜÈç ôÕåÆ çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ åð·» ÔÆ ÇÜåéÆ ç¶ð Çéð¿ÕÅð çÆ êÈðé ôÕåÆ ÒÁÚ¼ñÓ Ô¹¿çÆ ÔË, À¹åéÆ ç¶ð, Çéð¿ÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ Ú¼Õz ÇÚÔé À¹êñìè éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ À¹Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà ÔÅñå ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÔðÕå Ü» vibretion Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂÔ Çéð¿ÕÅð éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÁÅÕÅð èÅðé Õð, ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ôìç ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ôìç ù éÅî òÆ ÁÅÖç¶ Ô»Í Ü¯Çå Áå¶ éÅî¹, Çéð¿ÕÅð ç¶ À¹Ã¶ åð·» ìçñò¶º ðÈê Ôé ÇÜà åð·» ìðø Áå¶ è¹¿ç, êÅäÆ ç¶ ÔÆ ìñçò¶º ðÈê Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Çéð¿ÕÅð ÇÂÕ êÈðé ôÕåÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺÍÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÕÅðÆ ðÈê ܯÇå Áå¶ éÅî¹ òÆ êȹðé ôÕåÆ Çüè Ô¯Â¶Í ÇÂà å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÇÕ Çéð¿ÕÅð ôÕåÆ ÔË, ÇòÁÕåÆ éÔƺ, Õ°Þ Ô¯ð å¼æ ÇÂà êzÕÅð Ôé: 1. íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ ìÅð·òƺ òÅð Áé°ÃÅð, Çéð¿ÕÅð ÁÅÕÅð èÅðé ÕðÕ¶ ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

2. Òêz×àÆ Ü¯Çå Çîñ¶ ðÅî ÇêÁÅð¶¨2¨Ó (¨4¨17¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê§éÅ: 375) Ü篺 ðÅî ÇêÁÅðÅ Ü» ÁÕÅñ ê¹ðÖ êz×à Ô¹¿çÅ ÔË å» Ü¯Çå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ 3. ÒܯåÆ Ü¯Çå ðñÆ Ã¿êÈðé¹ æÆÁÅ ðÅî¨...¨4¨2¨Ó (ÇìñÅò« îÔñÅ 5, ê³éÅ : 846) Ü篺 ÜÆò ÁÅåî ܯÇå êðî-ÁÅåî ܯå ÇòÚ ðñçÆ ÔË å» ÜÆòÁÅåîŠܯÇå çÅ Ãëð ÿêÈðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ 4. ÒÇÜÀ¹ Üñ îÇÔ Üñ¹ ÁÅÇ ÖàÅéŨ ÇåÀ¹ ܯåÆ Ã¿Ç× Ü¯Çå ÃîÅéŨ...¨8¨11¨Ó (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 278) 5. ÒÃí îÇÔ Ü¯Çå ܯÇå ÔË Ã¯Ç¨ Çåà çË ÚÅéÇä Ãí îÇÔ ÚÅéä° Ô¯Ç¨...¨3¨Ó (ðÅ×¹ èéÅÃðÆ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 13) ÇÂÃÆ êzæŶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ êzîÅä ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ü¯åÆ ÃðÈê ÔËÍ ÃÅdzà Áé°ÃÅð ÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ ë¯ðà Ü篺 vibrate ÕðçÆ ÔË å» 390 éÅé¯îÆàð 寺 750 éÅé¯ îÆàð ç¶ çðÇîÁÅé çÆ wave length Óå¶ (éÅé¯ îÆàð= one billionth meter) ÇÂÔ Ü¯Çå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇìñÕ°ñ ÃÅø ÔË ÇÕ Ü¯Çå ÃðÈê ÁÕÅñ-ê¹ðÖ òÆ ÇÂñËÕàð¯ îË×éËÇàÕ ë¯ðà ÔË, Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆºÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ ø¹ðîÅé ÔË, ÒêÃÇðú ÁÅÇê ԯǠÁéå åð¿×¨...¨8¨9¨Ó (ê¿éÅ : 275) ÇÂà ë¹ðîÅé Á³çð ÇìÁÅé ԯǠÒÁÅÇêÓ Ü» ÒÇéð¿ÕÅðÓ ù ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ î³éƶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, ÇÂÕ òÕå ÇÃðø ÇÂÕ ÔÆ æ» î½ÜÈç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ å¯º ò¼è æÅò» Óå¶ éÔÆºÍ ÇÃðø ôÕåÆ ÔÆ, ÇÂÕ Trillionth îÆàð çÆ Á³ÇåÁ³å Û¯àÆ åð¿×, ×ÅîÅ ð¶÷ 寺 ñË Õ¶ 620 îÆñ (1000 km) çÆ ¦îÆ åð¿×, ð¶âÆú ò¶ò÷ å¼Õ Áå¶ ÇòÚÕÅ𯺠ԯð òÆ Áé¶Õ åð¿×» ç¶ ðÈê ÇòÚ êÃð ðÔÆ ÔËÍ ìðé¹ ÇÚÔé¹ éÅÔÆ î¹Ö¹ é îÃÅðŨ...¨2¨2¨45¨ (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê§éÅ : 746) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÂà ø¹ðîÅé çÅ Áðæ ÇÂà êzÕÅð ÕÆåÅ

12

meI 2014 ÔË: ÒÒÇéð¿ÕÅð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ðÈê ð¿×, ÇÚÔé Ú¼Õð éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹Ö å¶ çÅó·Å-î¹¼Û» ÔéÍ çÅó·Å-î¹Û» òÅñÅ ð¼ì ×¹ðîÇå Á³çð êzòÅé éÔƺ ÔËÍÓÓ ÇÂà ø¹ðîÅé 寺 ÃÅø Ãê¾ôà ÔË ÇÕ Çéð¿ÕÅð ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÔËÍ À¹êð Çç¼åÆ ÃÅðÆ ÇòÚÅð 寺 Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Çéð¿ÕÅð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺ ÇÂÕ ÜÅÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ê¶ô Õðé¶ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» 寺 ÁÕÅñê¹ðÖ ù îÛ, ÕÛ, òðÅÔ, ç¶òƺç¶òå¶ ÁÅÇç ç¶ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê» ÇòÚ êðÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÇÂÕ ÜÆÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ, ÁÚ¼ñ êÈðé ôÕåÆ ÔËÍ ôÕåÆ ÇÕÁÅ ÔË? ÃÅdzÃçÅé» Áé°ÃÅð ôÕåÆ çÆÁ» ÚÅð ÇÕÃî» Ôé ܯ ÇÂà êzÕÅð Ôé : 1. Electromegnetic Force ÇìÜñÂÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôÕåÆÍ 2. Nucleur Strong Force é°ÕÇñÁÅÂÆ êzìñ ôÕåÆÍ 3. Nucleur Weak Force é°ÕÇñÁÅÂÆ Õî÷¯ð ôÕåÆÍ 4. Gravitation Force êçÅðæÕ ÇÖ¼Ú ôÕåÆÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁÃƺ ÇÜåéÆ òÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 Ô¹¿çÆ ç¶Öç¶ Ô», ÇÂé·» Ú½Ô» ôÕåÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂÕ Ü» ÇÂÕ å¯º ò¼è ôÕåÆÁ» ç¶ Ã¹î¶ñ 寺 êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁËàî çÆ ìäåð, ÇÂñËÕàð¯é, êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯é ç¶ Ã¹î¶ñ 寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁËàî ç¶ Á³çð êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯é, çà Õð¯ó Çâ×ðÆ Ã˺àÆ ×ð¶â çÆ åêô Óå¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Ü¹ó Ü»ç¶ ÔéÍ êð¯à¯é å¶ éÆÀÈàð¯é çÆ ÁÅê¯ ÇòÚ Ü¹ó ÜÅä çÆ ÇÕÇðÁÅ ù Fusion ÇÕÇðÁÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ Nucleur Strong Force êÈðÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÁËàî çÆ éÅí (Nucleur) ù å¯ó Õ¶ êð¯à¯é å¶ éÆÀÈàð¯é ù ò¼Ö-ò¼Ö Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ô÷Åð ÇîñÆÁé Çâ×ðÆ Ã˺àÆ ×ð¶â åêô çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ êð¯à¯é å¶ éÆÀÈàð¯é ù å¯ó Õ¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ ù Fis-

13

sion ÇÕÇðÁÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ å¯óé¶ çÆ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ ù Nucleur Weak Force êÈðÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÁËàî ì¿ì ÇòÚ ÇÂà çÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Gravitation Force çÅ Ãì¿è êçÅðæ éÅñ ÔËÍ êçÅðæ çÆ ìäåð ÁËàî 寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ À¹êð ÇìÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Çå¿é¶ ôÕåÆÁ» çÅ Ãì¿è ÁËàî éÅñ ÔËÍ ÁËàî çÆ ìäåð ë¯à¯é÷ (Photons) 寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ ë¯à¯é÷, Electromegnetic Force 寺 êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÇòÚÅð 寺 Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ôÕåÆ Electromegnetic Force ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 Ô¹¿çÆ ç¶Öç¶ Ô» À¹æ¶ ÔÆ ôÕåÆ çÆ òð寺 ç¶ Çê¼Û¶ ÇÕÃÆ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ Ü» Conscious ÔÃåÆ çÅ Ô¼æ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ Áé°ÃÅð êÈðé ôÕåÆ ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔÃåÆ Õ¿î éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÕÁÅ ôÕåÆ òÆ ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ÔË?

1. ÿé 1871 ÇòÚ À¹Ã òÕå ç¶ îôÔÈð ÃÅdzÃçÅé ñÅðâ ÕËñÇòé é¶ Ã¿ÃÅð Á¼×¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÃè»å ù ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒêÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ÇÕÃÆ Ç÷¿çÅ ÔÃåÆ å¯º ÔÆ Á¼×¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÜÆò êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Dead matter Ü» î¹ðçÅ êzÇÕðåÆ å¯º éÔÆºÍ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ, Electromegnetic Force 寺 Ô¯ÂÆÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÁäÇ×äå ÜÆò-Ü¿å± ÔéÍ ÇÂé·» çÆ êËçÅÇÂô çÅ î¹¼ã òÆ ÇÂÔ ÔÆ Electromegnetic Force ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ñÅðâ ÕËñÇòé ç¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÇÂÔ Eletromegnetic Force, Universal Field of Energy, êÈðé ôÕåÆ Ü» ÁÇîå¯ÇÜ ÇÂÕ Ç÷¿çÅ ÔÃåÆ Çüè Ô¯ÂÆÍ 2. ÇîÃàð ÇñúéÅðâ ëǦà ÇðÃàé (Leonard Flint Riston) ܯ ÇÂÕ ÃÅdzÃçÅé, ÔÃå ð¶ÖÅ çÅ îÅÔð (Palmist) Áå¶ Çç¼ì-ÇçzôàÆ çÅ òÆ îÅñÕ ÔË, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒúêÇé§× Õñ¯÷â â¯ð÷ÓÓ (Opening Closed Doors) ÇòÚ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ ÃêËÕàðîÓ çÆ

Ãí 寺 ؼà ëðÆÕ°Á˺ÃÆ òÅñÆ ð¶âÆú ò¶ò÷ çÆ ð¶âƶôé (Radiation) é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅòÅ÷ (Sound) ÇÂÕ æðæðÅÔà Ü» Vibration ÔËÍ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ çÅ òÅèÅ, ÇÂéëðÅðËâ ð¶÷, Çò÷Æòñ ñÅÂÆà ð¶÷ ÁÅÇç 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ìzÔî³âÆ ÇÕðé» (cosmic rays) å¼Õ êÔ¹¿Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇõÁÅñ Ãׯº ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ Ç÷¿ç×Æ òÆ, ܯ Ôð ÇÂéÃÅé ÇòÚ î½ÜÈç ÔË, ÇÂÔ òÆ ÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ ÃêËÕàðî çÆ æð-æðÅÔà ÔËÍ Çç¾ì-ÇçzôàÆ òÆ ÇÂÃÆ ÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ æð-æðÅÔà çÅ éåÆÜÅ ÔËÍÓÓ 3. ÇÂÃÆ ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇîÃàð ðÅìðà-¶-îÅéð¯Â¶ (Robert.

Ai Monroe) ܯ î½éð¯Â¶ ǧÃàÆÚÆÀÈà ÁÅø ÁËêñÅÂÆâ ÃÅdzÇÃ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ Ôé, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÜðéÆ÷ ÁÅÀÈà ÁÅë çÆ ìÅâÆÓ (Journies out of the body) ÇòÚ ÇÂÕ ¦îÆ-Ú½óÆ ÇòÚÅð À¹êð¿å ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¼ãç¶ Ôé ÇÕ ÒÇìÜñÆ, ÇîÕéÅåÆéÆ Ö¶åð Áå¶ åÆÃðÆ åÅÕå (À¹Ô Ç÷¿ç×Æ ù Third Force ÁÅÖç¶ Ôé) çÅ ÇÂÕ çÅÇÂðÅ, Ú¼Õð Ü» Circle ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÁÃƺ ÇÕÃÆ ù êÇÔñ» å¶ ÇÕÃÆ ù Çê¼Û¶ éÔƺ ÁÅÖ ÃÕç¶Í ÇìÜñÆ å¯º ÇîÕéÅåÆÃÆ Ö¶åð, ÇîÕéÅåÆÃÆ Ö¶åð 寺 Ú¶å¿åÅ (consciousness) Ü» Ç÷¿ç×Æ Áå¶ Ú¶å¿åŠ寺 ÇìÜñÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» Çå¿é» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ë¯ðà òÆ î½ÜÈç Ô¯ò¶, À¹æ¶ çÈÃðÆÁ» ç¯ ë¯ðÇÃ÷ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ î½ÜÈç Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÅê¯ ÇòÚ ÇéÖ¶ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ 4. dz×ñ˺â çÆ ÇîÇÃ÷ ìËàÆ ôÅÂÆé ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Mind Magic ÇòÚ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ ÒôÕåÆ Ü篺 ÁÇå À¹Ú¶ çðܶ çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ Óå¶ Õ¿ìçÆ ÔË Ü» Vibrate ÕðçÆ ÔË å» ÖÅñà ڶå¿åÅ Ü» Ç÷¿ç×Æ ìä Ü»çÆ ÔËÍ À¹Ô ÔÆ ôÕåÆ Ü篺 ìÔ¹å ÇéÚñ¶ çðܶ çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ Óå¶ Õ¿ìçÆ (Vibrate ÕðçÆ) ÔË å» ÃðÆð çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÆ ÔËÍÓ À¹êð Çç¼å¶ ÃÅdzÃçÅé» ç¶ ÇÂé·» Õ°Þ ÇòÚÅð» 寺 Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ

meI 2014 ÔÃåÆ, Electromegnetic Force Ü» Universal Field of Energy ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÕåÆ Ü篺 ìÔ¹å¶ À¹Ú¶ çðܶ çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ Óå¶ Vibrate ÕðçÆ ÔË å» Ç÷¿ç×Æ çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÆ ÔË Áå¶ Ü篺 ÇéÚñ¶ çðܶ çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ Óå¶ Õ¿ìçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÔÆ ôÕåÆ êzÇÕðåÆ çÆ ôÕñ ÁõÇåÁÅð Õð ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÕÆÕå ù Ü篺 ÁÃƺ ÁÇå ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂà ù êðî-ÁÅåîÅ ÁÅÖç¶ Ô»Í ÇÂÃÆ ÔÕÆÕå ù Ü篺 ÁÇå ۯචêËîÅé¶ Óå¶ ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÜÆòÁÅåîÅ ÕÇÔñÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÁÅî ÔÅñå ÇòÚ ôÕåÆ Macrocosm Scale Óå¶ ç¶ò ñ¯Õ Áå¶ Microcosm Scale Óå¶ ÃÈõôî ÃðÆð ÕÇÔñÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ Ü篺 ôÕåÆ ìÔ¹åÆ éÆòƺ ê¼èð Óå¶ Õ¿ìçÆ ÔË å» ÁÇå ÇòôÅñ ê¼èð êzÅÇÕðåÕ Ã¿ÃÅð Áå¶ ÁÇå Û¯àÆ ê¼èð Óå¶ ÃðÆð Ô¹¿çÆ ÔËÍ Universal Field of Energy Ü» Electromegnetic Force 寺 ÔÆ Ôð êzÕÅð çÆ À¹åêåÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇîÇÃ÷ ôðñÆ îËÕÇñé çÆ ê¹ÃåÕ ÒׯÇÂ³× ÇòÚ ÇÂéÓ (going with in) ÇòÚ À¹Ã ç¶ ÇÂé·» ôìç» å¯º Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ Ò...ï ÁÃƺ, ÇÜÀ¹ºç¶ ÜÅ×ç¶ , Úñç¶-Çëðç¶ Electrical Field of Energy Ô»ÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð 寺 ÁÃƺ ÇÂà éåÆܶ Óå¶ êÔ¹¿Úç¶ Ô» ÇÕ êðî-ÁÅåîÅ, ç¶ò ñ¯Õ Áå¶ îÅå-ñ¯Õ çÆ åÇÔ ÇòÚ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ, ÁéíÀ¹ êzÕÅÃ, Universal Field of Energy êÈðé ôÕåÆ Ü» ÁÇîå¯ÇÜ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ôÕåÆ, Potential, Motionless Ü» ÁÚ¼ñ îÈðÇå Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂà ù Çéð¿ÕÅð ÁÅÖç¶ Ô»Í Ü篺 ÇÂà ôÕåÆ ÇòÚ ÔðÕå, ܹ¿ìô, ñðÇ÷ô Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ Vibrate ÕðçÆ ÔË å» ÇÂÔ ÔÆ ôÕåÆ Ã¿ÃÅð (êðî-ÁÅåîÅ, ç¶ò ñ¯Õ Áå¶ îÅå ñ¯Õ) çÅ ðÈê À¹ÃÆ åð·» èÅð ñ˺çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÁÅòÅ÷ òèçÆ òèçÆ Ü篺 ÇÂÕ õÅà Լç çÆ ëðÆÕ°Á˺ÃÆ ù êÅð Õð Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ éÅ ðÇÔ Õ¶ ð¿× çÆ ôÕñ ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ Áé¶Õ Çéïî» ÇòÚ¯º Õ°Þ Õ°

Çéïî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ôé : (À) ôÕåÆ (Energy) ù éÅ ÔÆ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ éôàÍ ÇÂà ù ÇÂÕ å¯º çÈÃðÆ æ» ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ôÕåÆ ù ì¿èé 寺 î¹Õå Õð Õ¶ òð寺 ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà ù êËçÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ (Á) êzÇÕðåÆ ù ÇÂÕ ÔÅñå 寺 çÈÃðÆ (á¯Ã, åðñ Áå¶ ×ËÃ) ÔÅñå ÇòÚ ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ù î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ éôà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÂà ù ôÕåÆ ÇòÚ ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ (Â) ôÕåÆ, ×ðîÆ, ð½ôéÆ Ü» ÇìÜñÆ ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅdzÃçÅé» òñ¯º ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÔ Çéïî õÅà ÇèÁÅé çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ Çéïî ÇÕ ôÕåÆ (Energy) ù êËçÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ» (ÁÅÇç) 寺 ÔÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ çÈÃðÆ ×¼ñ, ÇÂà ù éôà òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ å» ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ çÈÃð¶ ñë÷» ÇòÚ ÁÃƺ ÁÅõ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ôÕåÆ ÒÁéÅçÆÓ ÔËÍ ÁéÅçÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÔ ÒÁÅÇç ÃÚ¹, ܹ×ÅÇç ÃÚ¹, ÔË íÆ ÃÚ¹, éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨Ó ÔËÍ çÈÃðÅ Çéïî ÇÕ êzÇÕðåÆ ù êÈðé å½ð Óå¶ éôà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÂà ù ôÕåÆ ÇòÚ ìçñÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Çéïî Áé°ÃÅð êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ÁéÅçÆ ôÕåÆ é¶, êzÇÕðåÆ ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ ÿÃÅð çÅ ðÈê èÅðé ÕÆåÅÍ êzÇÕðåÆ î¹ó ôÕåÆ ÇòÚ ìçñÆ ÔË, ë¶ð 寺 ÒÁéÅçÆ ôÕåÆÓ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ : 1. ×¹ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ êÈðé ôÕåÆ ÔËÍ 2. ÃÅdzà Áé°ÃÅð, êÈðé ôÕåÆ Electromegnetic Force ÔË Áå¶ Electromegnetic Force ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ôÕåÆ ÔËÍ 3. Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÂÕ ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ êÈðé ôÕåÆ

ÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ ë¯ðÃ, Ü» ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ ç¶ øðîÅé Áé°ÃÅð ÒÒÁÚñ îÈðÇå, ÁéíÀÈ êzÕÅÃ, ÁÇîå¯ÇÜ ÕÇÔÜ˨ÓÓ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÇåÕÅðï¯× êzÇüè ÇòçòÅé òÆð ÜÆ é¶ ô¿ÕÅ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Çéð¿ÕÅð ÁéÅçÆ ÔËÍ Çéð¿ÕÅð é¶ Á¼×¶ ôÕåÆ Ü» Energy çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ñÂÆ ôÕåÆ ÁéÅçÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Çéð¿ÕÅð Áå¶ ôÕåÆ, ÇÂÕ ÔÃåÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ ò¼Öò¼Ö òÜÈç ÔéÍ ÇÂæ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ êÇÔñ» Ü» ôÕåÆ êÇÔñ» ÔË? Ü» ç¯é¯º ÔÆ ÇÂÕ ÔÃåÆ Ôé? ÇÂà ÔÕÆÕå ù Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÜÅÂ¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂà ô¿Õ¶ çÆ éÇòðåÆ ñÂÆ, Ô¶á ÇñÖ¶ Õ°Þ å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ ÒWomen in search of the sacredÓ ÇòÚ ÃzÆîåÆ Danah ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÒNuclear, magnetic Áå¶ gravitation ç¶ ÁÇå ۯචÕä» (Particles) ù Bosons ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ú¶å¿éåÅ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ Áð¿íÕ Á³× Ôé Áå¶ ÇÂÔ êzÇÕðåÆ ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Ö Á³×» ù ÁÅê¯ ÇòÚ Ü¯ó Õ¶ òÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ êzÇÕðåÆ çÆ ðÚéÅ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ îÃÅñÅ (Building Block) Fermions ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂñËÕàð¯é, êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯éÍ ÃÅð¶ Fermions ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ÇòÚ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Bosons çÆ îçç 寺 ì×Ëð, Fermions ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ñ¼×ç¶Í ÇÂà ñÂÆ êzÇÕðåÆ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Bosons ç¶ êÅÃ, ÇÂռᶠÕðÕ¶ ܯóé¶ ñÂÆ Fermions 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÅîÅé éÔƺ ÔËÍ Ã¯ ìÔ¹å ÔÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ, ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ çÆ ÁÇå ÇéÚñÆ ê¼èð 寺 ÔÆ ÇÂà çÆ ìäåð çÅ ÃÅîÅé, Fermions Áå¶ ÇÂà ù ܯóé òÅñ¶ Bosons ÁÅêà ÇòÚ Çîñ Õ¶ ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ Õðç¶ ÔéÍ Üì À¹çÕðÖ ÕðÅ ÕðåÅðŨ êzÜÅ èðå åì ç¶Ô ÁêÅðŨ (ì¶éåÆ Ú½êÂÆ, çÃî ×z§æ, ê¿éÅ : 1466) À¹çÕðÖ= êÃÅð ÇÕÇðÁÅ : Ü篺 ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ Ã¿ÃÅð çÅ êÃÅðÅ

14

meI 2014 ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÒÀ¹çÕðÖÓ Ü» êÃÅð ÇÕÇðÁÅ çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ êÃÅð ÇÕÇðÁÅ ÇÕÁÅ ÔË? ÇéÀÈÕñÆÁð Ãàð½º× ë¯ðÃ, êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯é ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ ܯóçÆ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÁËàî çÆ éÅí (Nucleus) ìäçÆ ÔËÍ ×ðËòÆà¶ôé ë¯ðÃ, ÇÂñËÕàð¯é ù ÇÖ¼Ú Õ¶ êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯é çÆ éÅí ç¶ Ç×ðç Ú¼Õð Õ¼àä ñÅ Õ¶, ÁËàî çÆ ìäåð î¹Õ¿îñ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ç¯ Bosons ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ Ôé À¹æ¶ Ú¶å¿éåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁËàî Á³çð, ÇÂñËÕàð¯îË×éËÇàÕ ë¯ðÃ, Çå¿é¯ Fermions çÆ ðÚéÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇéÀÈÕñÆÁð Ãàð½º× ë¯ðÇÃà Áå¶ ×zËòÆà¶ôé ë¯ðÃ, ÇÂé·» ù ܯóçÆ ÔËÍ ÇéÀÈÕñÆÁð Õî÷¯ð ôÕåÆ, 寺 ì×Ëð, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Bosons ÁËàî çÆ ìäåð ÇòÚ ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ ÔéÍ Bosons ç¶ ÇÂռᶠԯä Óå¶ ÁËàî Á³çð Ú¶å¿åÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁËàî 寺 Á¼×¯º, êzÇÕðåÆ Áå¶ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ ÇÃè»å ÁÅê ÜÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÜÅäç¶ Ô¯Í ÇÂà ñÂÆ À¹Ã ìÅð¶ Ô¯ð Õ°Þ ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ î¹¼ã (Building Block) ÁËàî, ÇÂÕ Ú¶å¿é Õä (Particle) ÔËÍ ÇÜæ¶ Ã¿ÃÅð Á³çð êzÇÕðåÆ éÔƺ, ÇÜà ù ÁÃƺ ÖÅñÆ æ», ê¹ñÅó Ü» Space ÃîÞç¶ Ô», À¹æ¶ ÇÂÕ õÅà ÇÕÃî çÆ ôÕåÆ (Energy) î½ÜÈç ÔË ÇÜà ù ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ñÕ» é¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö éÅî Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÚÆéÆ ñ¯Õ À¹Ã ù Qi Ü» Chi ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÁÃƺ À¹Ã ù êzÅä ôÕåÆ Ü» Life Force ÁÅÖç¶ Ô»Í ê¹ÃåÕ Chineseyoga é¶ ÇÂà ù Life essence Áå¶ Electromagnetism ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¿ÃÅð ÇòÚ Ôð ôËÁ ÇÂÃÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ Ôð ÇÂÕ çÈÃðÆ ôËÁ éÅñ Ãì¿èå (Interlinked) Ü» ܹóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÇÕÃÆ òÆ æ» Õ¯ÂÆ òÆ ôËÁ ÇÂÕ çÈÃð¶ 寺 ò¼Ö éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇîÇÃ÷ ÇÃðñÆîËÕñÆé, ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ‘Going with in’ ÇòÚ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ .... Òevery thing, every last thing is linked....

There is no separationÓ íÅò ÒÔð ôËÁ, Ôð ÁÅÖðÆ ôËÁ ÁÅê¯ ÇòÚ Ãì¿èå ÔË....

15

ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ü¹çÅÂÆ éÔƺ ÔËÍÓ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÈð¶ çÅ êÈðŠÿÃÅð ÇÂÕ¯ òðÅà ÃðÆð ÔËÍ êÈð¶ çÅ êÈðŠÿÃÅð ÇÂÕ¯ ÔÆ òðÅà ÜÆò ÔËÍ ÇÂà ÇÂÕ ÒÔÃåÆÓ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ éÔƺ ÔËÍ Ü篺 À¹Ô ÒÁÅê¶ ÁÅÇê Çéð¿Üé° Ã¯ÇÂ¨Ó ÔË, À¹Ã ù ÜÅéä Ü» ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õ½ä Õð¶? ÒçÈÃð ԯǠå ïÞÆ êÅÇÂ¨Ó Ü篺 ÇÂÕ ÔÃåÆ Ü» òÜÈç 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ ÔË ÔÆ éÔƺ å» ÒÕ½ä êÇÔñ» å¶ Õ½ä Çê¼Û¶?Ó ç¶ ÃòÅñ çÅ Áðæ ÔÆ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ? ÇÂà ÇÂÕ ÔÃåÆ ù Õ¯ÂÆ, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ êðî-ÁÅåîÅ Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅÖ¶, Õ¯ÂÆ Á¼ñ·Å, ×Åâ Ü» õ¹çÅ ÁÅÖ¶Í Õ¯ÂÆ ÇÂà ù ÇÜÀ¹ºçÆ ÜÅ×çÆ ôÕåÆ ÁÅÖ¶, ÇÂôÅðÅ Ãí çÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ò¼ñ ÔËÍ éÅî» ç¶ ò¼Öð¶ò¶º éÅñ ÇÂÔ ÇÂÕ ÔÃåÆ ò¿âÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÒÜì ÁÅÕðÖ Õðå Ô¯ ÕìÔÈ¿¨ å°î î˺ Çîñå ç¶Ô èð ÃíÔÈ¿¨13¨Ó (ì¶éåÆ Ú½êÂÆ, çÃî ×z§æ, ê¿éÅ : 1467) ÁÅÕðÖ= Ãî¶àä òÅñÆ ôÕåÆ ÁÅê ÜÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ Çê¼Û¶ ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ ÇòÚ Bosons çÆÁ» Çå¿é ÇÕÃî» çÅ å» Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, êð Ú½æÆ ÇÕÃî Nuclear weak force çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹å ÿֶê ÇòÚ ÔÆ Áð÷ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÿÃÅð ç¶ êÃÅð¶ ù Ãî¶à Õ¶ ñË (Merge) Õðé çÅ ÇòÚÅð ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÒÁÅÕðÖÓ ôÕåÆ çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ ×ðËòÆà¶ôé ë¯ðÃ, Galaxies ù Á³çð ò¼ñ ù ÇÖ¼ÚäÅ ô¹ðÈ ÕðçÆ ÔËÍ ×ÇzÔÁ» çÅ ÁÅê¯ ÇòÚñÅ ëÅÃñŠؼàäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×zÇÔÁ» ç¶ ÇÂÕ çÈÃð¶ ç¶ é÷çÆÕ ÁÅÀ¹ä éÅñ ×ðîÆ ò¼èçÆ ÔËÍ ÁÅìÅçÆ ×ðîÆ éÅñ Ãó îðçÆ ÔËÍ Ãçð» çÅ êÅäÆ À¹ìñ Õ¶, Ãçð õ¹ôÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ×zÇÔ ÇÂÕ çÈÃð¶ éÅñ ܹó, Á¼× çŠׯñÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂæ¶ À¹êð ÇìÁÅé Ô¯ÂÆ Nuclear weak force, ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇçÖÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÕåÆ ÁËàî çÆ éÅí ù å¯ó Õ¶ êð¯à¯é å¶ éÆÀÈàð¯é ù ò¼Ö-ò¼Ö Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂñËÕàð¯é ÇìÜñÆ ç¶ Nagative Charge Áå¶ êð¯à¯é

Positive Charge Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁËàî çÆ éÅí ç¶ à¹¼à ÜÅä Óå¶ Ü篺 ÇÂñËÕàð¯é Áå¶ êð¯à¯é ÁÅêà ÇòÚ àÕðç¶ Ôé å» ç¯é¯º ÔÆ íÃî Ô¯ Õ¶ éÆÀÈàð¯é ÇòÚ ìçñÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅðŠÿÃÅð éÆÀÈàð¯é çŠׯñÅ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð ò¼ñ ù¿×óçÅ ÔËÍ Ã¹¿×óé Óå¶ Density ò¼èçÆ ÔËÍ Density òèä Óå¶ Compression ò¾èçÅ ÔËÍ Compression ç¶ òèä éÅñ ×ðîÆ ò¾èçÆ ÔËÍ ×ðîÆ òèä éÅñ ÇÂà ׯñ¶ çÆ êzÇÕðåÆ çÆ ×ÅîÅ Áå¶ X-Ray çÆ ôÕñ ÇòÚ Radiation Ô¯äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¯ñÅ ôÕåÆ ÇòÚ ìçñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂÕ é°Õå¶ Óå¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù Singularity ÁÅÖç¶ Ôé å» ÇÂà Singularity ÇòÚ ÷ìðçÃå èîÅÕÅ Ô¯, ÇÂÔ Çó×ÈñËÇðàÆ òÆ À¹â-ê¹â Õ¶ õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ˺ìð¶Ü ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÃàÆëé ÔÅÇÕ¿× ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ñ¼Ö» (Millions) ÔÅÂÆâð¯Üé ì¿ì» çÆ åÅÕå çÅ èîÅÕÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜà ù Big-Crunch ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Çòôò ÇòÁÅêÆ ô»åÆ òðå Ü»çÆ ÔË, ÿÃÅð çÆ ÇÕÃÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ î¹ó ÒÚ¼Õz ÇÚÔé Áð¹ ìðé ÜÅÇå Áð¹ êÅÇå éÇÔé ÇÜÔ¨Ó Ü» ÒÁðìç éðìç è¿èÈÕÅðÅÓ òÅñÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ù ×¹ðìÅäÆ Çéð¿ÕÅð (Çéð-ÁÅÕÅð Ü» ÁÅÕÅð ðÇÔå) Áå¶ ÃÅdzà Field of Energy ÁÅÖçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ë¶ð, ÁÅÕÅð õåî Ô¯ ÒÁÅê¶ ÁÅÇê Çéð¿Üé° Ã¯ÇÂ¨Ó íÅò ÇÃðë ÇÂÕ ÔÃåÆ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ ÕÔÅäÆ, ÇÂÕ Ô¯ð é÷ðƶ 寺 : ÃÅⶠÔð ÇÂÕ ç¶ ÃðÆð Á³çð, ìÔ¹å Õ°Þ ÁËÃÅ ÕÅð¯ìÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ì×Ëð, ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ÂÆ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹çÅÔðä òܯº ÃÅÔ çÅ ñËäÅ, ÖÅä¶ çÅ Ô÷î Ô¯äÅ, îñ-îÈåð çÅ ÖÅðÜ Ô¯äÅ, õÈé çÅ ç½ðÅ, Ççñ-ÇçîÅ×, ×¹ðç¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÂÕ Á³×» çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÁÅÇçÍ ÇÂà ÃðÆðÕ îôÆé ù Çéïî ì¼è ã¿× éÅñ Õ½ä ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÕÃ ç¶ Ô¹Õî ç¶ æ¾ñ¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ òÆ éÔÆºÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃðÆð

meI 2014 ìÔ¹å ÔÆ Û¯à¶-ۯචÃ˵ñ» 寺 ìÇäÁÅ ÔËÍ Ã˵ñ çÆ ìäåð, ÕÂÆ ÕÂÆ ÁËàî» ç¶ ÇÂÕ¼á 寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ÁËàî ç¶ Á³çð Ú¶å¿éåÅ ÔËÍ Ú¶å¿éåÅ ù Consciousness Ü» Mind òÆ ÁÅÖç¶ Ô»Í Ú¹¿ÇÕ ÇÂÕ Ã˵ñ çÆ ìäåð ÕÂÆ ÁËàî» å¯º Ô¹¿çÆ ÔËÍ Ã˵ñ ç¶ ÃÅð¶ ÁËàî» ç¶ Mind ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ã˵ñ çÅ ÇÂÕ Mind Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ìÔ¹å¶ Ã˵ñ» ç¶ Mind ÇÂռᶠԯä Óå¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö Á³×» ç¶ Ô¯ð ìó¶ Mind ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Û¯à¶ ò¼â¶ Mind ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã˵ñ Ü» Á³× ç¶ Õ¿îÕÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðç¶ ÔéÍ ÁÅÖð ÇÂé·» ÃÅð¶ Á³×» ç¶ Mind ÇÂռᶠԯ Õ¶, ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ÇÂÕ îé (Mind) ìäçÅ ÔË Ü¯ Ôð åð·» ç¶ ÃðÆðÕ ÕÅð¯ìÅð ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Á³çð, ÃÅâÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ì×Ëð ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÔÆ ÃðÆðÕ ã»ÚÅ, ÇÂÕ Çéïîì¼è ã¿× éÅñ, ÁÅêä¶ ÁÅê Õ¿î ÇÕò¶º ÕðçÅ ÔË, À¹Ã ç¶ Çê¼Û¶ Õ¿î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°çðå çÅ Çé÷ÅîÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ê¹ÃåÕ Losing Our Minds ÇòÚ Õ°Þ ÔòÅñ¶ ‘At the atomic level, consciousness is primitive....Neutrons contain possibly several billion atomic consciousnesses, we might call each such consciousness a mind....togather these minds ‘make-up’ your mind...

This integrated consciousness is your consciousness of consciousnesses.’ íÅò ÁËàî çÆ ê¼èð Óå¶ Ú¶å¿éåÅ ìÔ¹å ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ.... éÅóÆÁ» ÇòÚ ×ÅÇñìé ÕÂÆ Áðì Ú¶å¿éåÅò» ÔéÍ ÃÅù ÁËÃÆ Ôð ÇÂÕ Ú¶å¿éåÅ ù Mind ÁÅÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ... ÇÂÔ Minds Çîñ Õ¶ å°ÔÅâÅ Mind ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ... ÇÂÔ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Ú¶å¿éåÅ, å°ÔÅâÆ Ú¶å¿éåÅ çÆ òÆ Ú¶å¿éåÅ ÔËÍ Mr. Wilder Penfield ÇÂÕ îôÔÈð éÅóÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ Ö¯ÜÆ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ “ The mind has no unique location in the body ...But if mind does not have a location then where it is ?... The mind appears to be

every where .... It is one mind that is capable of acting as several minds. íÅò ÃðÆð ç¶ Á³çð Mind çÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ æ» éÔƺ ÔËÍ ... ܶ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ¾æ¶? ... îé Ôð æ» î½ÜÈç êzåÆå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ... ÇÂÔ ÇÂÕ îé ìÔ¹å ÃÅð¶ (ÁËàîÆ) îé» çÅ Õ¿î Õðé ç¶ ÕÅÇìñ ÔËÍ À¹êð ÇìÁÅé Ô¯ÂÆ ÃzÆîåÆ Danah çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ò .....that the Universe it self is conscious. íÅò ÿÃÅð, ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ Ú¶å¿é Ü» ÇÜÀȺçÆ ÜÅ×çÆ ÔÃåÆ ÔËÍ ÃzÆîåÆ Danah ÁÅêä¶ ñ¶Ö çÅ ÃÅð ÇüàÅ Õ¼ãçÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ: After all there is only one reality and we are all part of it. In my view God as being or the source what ever you want to call it-is part of the same thing that you and I are part of . ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ- ÒÁÅõðÕÅð ÇÂæ¶ ÇÃðë ÇÂÕ ÔÆ ÔÕÆÕå ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÃÆ, ÒÇÂÕ ÔÆ ÔÕÆÕå çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ Ô»Í î¶ðÆ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÁÕÅñ-ê¹ðÖ, Ô¯ºç-ÔÃåÆ, î¹¼ã Ü» ïîÅ- ÇÂà çÅ å°Ãƺ Õ°Þ òÆ éÅî ð¼Ö ñò¯- À¹ÃÆ ôËÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ÇÜà çÆ î˺ Áå¶ å°Ãƺ ÇÂÕ Á³× Ô¯ÍÓ À¹êð Çç¼åÆ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð, Ôð ÁËàî ç¶ Á³çð Ú¶å¿éåÅ ÔËÍ êzÇÕðåÆ çÆ ðÚéÅ ÁËàî 寺 Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅðÆ êzÇÕðåÆ ÔÆ ÇÂÕ Ú¶å¿é ÔÃåÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁËàîÆ Ü» ÃðÆðÕ Ã˵ñ» (Cells) ç¶ îé» å¯º ÃÅâÅ îé ìäçÅ ÔË, ÇÂÃÆ åð·» ÔÆ ÃÅð¶ ÿÃÅð ç¶ îé» ç¶ ÇÂÕ¼á 寺 ÇÂÕ Cosmic Ü» Supper Mind Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË, ܯ ÃÅð¶ ÿÃÅð ç¶ îé» À¹êð ÁÅêäÅ Ô¹Õî ÚñÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ ê¹ÃåÕ 100 percent Mind- Power ç¶ ÇÂé·» ÇìÁÅé» å¯º òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ There actually is intelligence with in every cell and atom of the body and this intelligence is toed to the Subconscious mind...There is an Intelligence that is Universal, an Intelligence that exists with in the atom and is reproduced in and through

every part of life extending into the infinite Universe. There is no place where this Intelligence does not exist. All is mind and the creation of mind. íÅò ÃðÆð ç¶ Ôð ÁËàî Áå¶ Ã˵ñ Á³çð, òÅÕÂÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Ü» ÁÕñî³çÆ ÔË Ü¯ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÔË, ÇÂÕ ÃÈÞ-ìÈÞ ÁËÃÆ ÔË Ü¯ ÁËàî ÇòÚ î½ÜÈç ÔË, ÇÂÔ Á¼×¯º Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ôð ÇԼö ç¶ ÷ðƶ, Áé§å Çòôò å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ æ» ÁËÃÆ éÔƺ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÃÈÞìÈÞ éÅ î½ÜÈç Ô¯ò¶Í Ãí Õ°Þ Mind ÔË Áå¶ Mind çÆ ÔÆ À¹êÜ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ ÃÅð ÇüàÅ ÇÂÔ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ ÿÃÅð Á³çð ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ Cosmic, Ü» Super Mind, Universal Field of Energy, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ, Á¼ñ·Å Ü» God À¹Ã ù Õ°Þ òÆ ÁÅÖ¯, ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂÕ¯ ÇÂÕ òÅÔç ÔÃåÆ ÔË, ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ Ã¿ÃÅð ÇòÚ î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ Ü篺 Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ ÔË ÔÆ éÔƺ å» Õ½ä êÇÔñ» Áå¶ Õ½ä Çê¼Û¯º çÅ ÃòÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃòÅñ Õðé òÅñ¶ òÆð ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ î½ÜÈç ÔËÍ Á¼×¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ôÕåÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂà Õæé ù ܶ çð¹Ãå î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ô¹ðÈ å¯º ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ Ã¿× ÃÅæ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÈÃðÅ òÜÈç î½ÜÈç ÃÆ ÇÜà çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ôÕåÆ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ô¹ðÈ ÇòÚ êðîÁÅåîÅ, Á¼ñ·Å, òÅÇÔ×¹ðÈ Ü» God 寺 ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÆ ÔÃåÆ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂÔ î³éç¶ Ô» ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ ôÕåÆ çÆ ðÚéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÕÆåÆ ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ôÕåÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ òÜÈç Á³çð À¹Ã éÅñ عñÆ-ÇîñÆ ÔÅñå ÇòÚ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜà ù ÁÕÅñ-ê¹ðÖ é¶ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ å¯º ò¼Ö ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ðÚéÅ Õð Çç¼åÆÍ Ü¶ ÇÂà å¼æ ù çð¹Ãå î³éç¶ Ô» å» î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ

16

meI 2014 Áå¶ ôÕåÆ ç¯é» çÆ ìäåð çÅ ÁÅð¿íÕ îÃÅñÅ Ü» Building Block ÇÂÕ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇñÔÅÜ éÅñ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ Áå¶ ôÕåÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ Áðí¿Õ Building Block, ù ÇìÁÅé Õðé¶ ñÂÆ, ç¯ ò¼Ö¯-ò¼Ö éÅî ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ôÕåÆ Áå¶ ôÕåÆ ÔÆ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ Çüè Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¼æ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Õ½ä êÇÔñ» å¶ Õ½ä Çê¼Û¯º ç¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ 12òƺ òÅð Áé°ÃÅð Çéð¿ÕÅð, ÁÅÕÅð èÅðé ÕðÕ¶ ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Ü篺 êÅäÆ, ìðø, 蹿ç, Õ¯ÔðÅ Ü» ì¼çñ çÅ ÁÅÕÅð èÅðé ÕðçÅ ÔË å» ÇÂé·» Ú½Ô» ÁÅÕÅðÆ òÃå» çÅ îÈñ êÅäÆ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂÃÆ åð·» ÔÆ Ü¯Çå çÅ îÈñ òÆ Çéð¿ÕÅð ÔËÍ Çéð¿ÕÅð ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ êñàÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃÆ ÔÕÆÕå çÅ çÈÃðÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôÕåÆ Ü篺 ÁÚ¼ñ Ü» Motionless Ô¹¿çÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ î½ÜÈç Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ, ÇÂà çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ æÔ¹-êåÅ éÔƺ ÚñçÅÍ Ü篺 ÇÂÔ ÔÆ ôÕåÆ ÁÚ¼ñ 寺 ÚñÅÇÂîÅé Ô¹¿çÆ ÔË å» Electromagnetic Spectrum ç¶ ðÈê ÇòÚ, Õ¶ºçð 寺 ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ìÅÔð ò¼ñ ù ëËñçÆ ÔËÍ ô¹ðÈ-ô¹ðÈ ÇòÚ wave 寺 wave çÅ ëÅÃñÅ ÁÇåÁ³å ؼà Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÀ¹ºÇÜÀ¹º ôÕåÆ ìÅÔð ò¼ñ ù êÃðçÆ Ô¯ÂÆ Õ¶ºçð 寺 çÈð Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÔË å» wave 寺 wave çÅ ëÅÃñÅ ò¼èçÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ù wave length ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃÆ wave length ç¶ òÅè¶ ØÅà¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ, ÇÂà ÃêËÕàðî ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ ò¼Ö¯ò¼Ö éÅî ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃÆ ÃêËÕàðî ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ç¶ ÇԼö ù, ÇÜæ¶ ÇÂÔ 390 éÅé¯îÆàð 寺 750 éÅé¯îÆàð çÆ wave length ç¶ çðÇîÁÅé vibrate ÕðçÆ ÔË, À¹Ô ÇÔ¼ÃÅ ð½ôéÆ Ü» ܯÇå ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÃêËÕàðî ç¶ ÇÂåé¶ ÇԼö ù visible light rays ÁÅÖç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃÆ visible light rays ù ܯÇå Ü» é±ð ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÂ¶Õ é±ð å¶ Ãí¹ Ü×¹ À¹êÇÜÁÅ...Ó

17

ç¶ øðîÅé Áé°ÃÅð ÇÂÃÆ Ü¯Çå Ü» é±ð 寺 ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ Ô¹¿çÆ, ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö ÃÅdzà Áé°ÃÅð ÇÂÃÆ light ç¶ ÁÇåÁ³å ۯචÕä ù Photon ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ë¯à¯é Õ°Þ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇòÚ¯º ×¹Üð, ÇÂñËÕàð¯é, êð¯à¯é Áå¶ éÆÀÈàð¯é çÆ ìäåð Çê¼Û¯º ÁËàî çÅ ðÈê èÅðçÅ ÔËÍ Á¼×¯º ÁËàî, ÁËñÆî˺àà Áå¶ Õ¿êÅÀȺâ÷ ÇòÚ¯º ×¹÷ð ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ Á¼ÛÆ åð·» ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ Çéð¿ÕÅð 寺 ܯÇå Áå¶ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ, Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÇÂñËÕàð¯ îË×éËÇàÕ ë¯ðà 寺 ð½ôéÆ, ÁËàî Áå¶ Ã¿ÃÅð çÆ ðÚéÅ çÅ ã¿× åðÆÕÅ, ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ Áå¶ ÇÂÕ ÃîÅé ÔÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ çŠïîÅ, Çéð¿ÕÅð ÔË Áå¶ ÃÅdzà Áé°ÃÅð ÿÃÅð çÆ ðÚéÅ çŠïîÅ, ÇÂñËÕàð¯ îË×éËÇàÕ ë¯ðà ܻ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔÃåÆ ÒÇÂÕÓ ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ, Çéð¿ÕÅð Áå¶ ôÕåÆ, ç¯ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ éÅî ÔéÍ Çéð¿ÕÅð ÇÂÕ ÇÜÀȺçÆ ÜÅ×çÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÔÃåÆ ÔË Áå¶ ôÕåÆ òÆ ÇÂÕ ÇÜÀȺçÆ ÜÅ×çÆ Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ô¯ºç ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çéð¿ÕÅð ÔÆ ôÕåÆ ÔË Áå¶ ôÕåÆ ÔÆ Çéð¿ÕÅð ÔËÍ Ãð×¹é Çéð×¹é Çéð¿ÕÅð ù¿é ÃîÅèÆ ÁÅÇê¨ ÁÅêé ÕÆÁÅ éÅéÕÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÇëÇð ÜÅÇê¨1¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 290) çÅà ù ÁÅêäÆ å°Û ì¹¼èÆ Áé°ÃÅð ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÜåéÆ Õ° ÃîÞ ÁÅ ÃÕÆ ÔË Áå¶ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÁÇèÁËé 寺, ܯ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂé·» çÅ î¹ñ»Õä Õðé Óå¶, ܯ éåÆܶ ÇéÕñ ÃÕç¶ Ãé, À¹Ô ÇÂà ñ¶Ö ç¶ ðÈê ÇòÚ êÅáÕ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð ÔéÍ êð ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË ÇÕ : Õðå¶ ÕÆ ÇîÇå é ÜÅéË ÕÆÁŨ...¨7¨ (¨8¨16¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 285) (ÕðåÅ= ÁÕÅñ-ê¹ðÖÍ

ÕÆÁÅ= ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕðå, ÁÅî ÇÂéÃÅé Ü» ÃÅðÅ ÜÔÅé¨ íÅò ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü» ÇÕðå, ÁÅêä¶ Õðå¶ Ü» ÕðéÔÅð ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÜÅä ÃÕçÅÍ ÇÂÕ ØóÆ, ØóÆÃÅ÷ ìÅð¶, Áå¶ ÇÂÕ îôÆé, îôÆé ÃÅÜä òÅñ¶ dzÜÆéÆÁð ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÜÅä ÃÕçÆÍ ÇÂö åð·» ÇÂÕ ÁÅî ÇÂéÃÅé òÆ ÁÅêä¶ ÕðåÅ Ü» ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅéä 寺 ÁÃîð¼æ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ çÅà òÆ ÇÂÔ îÅä éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ çÅÃ é¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ Ü» ÔÕÆÕå ù ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ù ÃîÞä ñÂÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ : Ò¶òâ° ÀÈÚÅ Ô¯òË Õ¯Ç¨ Çåù ÀÈÚ¶ ÕÀ¹ ÜÅäË Ã¯Ç¨...¨24¨ (ê¿éÅ : 5) éÅî çÆ Áå°¼à ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Áé°íò ç¶ é¶åz» ç¹ÁÅðÅ, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ Ü» ìzÔî ç¶ êzÕÅô ç¶ êzå¼Ö çðôé Ô¯ä Óå¶, Ü篺 ìzÔî çÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ Ü» ÔÕÆÕå çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË å» À¹Ã îÔ»ê¹ðô ù ìzÔî ò¶åÅ Ü» ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÅäÆ ÇòÚ, ÁËö îÔ»ê¹ðô ù : ÒÒéÅéÕ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê êðî¶Ã¹ð¨6¨ÓÓ (ê¿éÅ : 273) Áå¶ ÒÒìzÔî Ç×ÁÅéÆ ÁÅÇê Çéð¿ÕÅð¹¨ÓÓ (ê¿éÅ : 274) çÅ ÃéîÅé ç¶ Õ¶ ÇéòÅÜç¶ ÔéÍ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ îÔ»ê¹ðô ÔÆ, ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ô¯ºç ÔÃåÆ Ü» ÔÕÆÕå ìÅð¶, Õ°Þ áÆÕ-áÆÕ ÇìÁÅé Õð ÃÕ¶ å» Õð ÃÕ¶, éÔƺ å» çÅÃ, ìzÔî Ç×ÁÅé å» ÇÕÁÅ, ÔÅñ¶ ÇÂÕ ÁÅî ÇÂéÃÅé çÆ ê¼èð 寺 òÆ ìÔ¹å éÆò» ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ çÅÃ ç¶ ÇñÖ¶ ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» åð¾¹àÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ Áé¶Õ í¹¼ñ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ðÇÔ ×ÂÆÁ» åð¹àÆÁ» Áå¶ Ô¯ÂÆÁ» í¹¼ñ» ñÂÆ çÅÃ, ÃÇåÕÅðï¯× êÅáÕ» êÅïº ÇÖîÅ çÅ ÜÅÚÕ ÔËÍ

meI 2014

Çüֻ ù ÇüÖÆ çÅé

âÅÕàð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø é¶ÕÆ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êz¶ðéÅ ÃçÕŠܯ èðî ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êzÚÇñå ÕÆåÅ, À¹Ã çÅ éÅî ÇÃ¼Ö èðî ÔËÍ ÇÂà èðî çÆ ðÔ¹-ðÆÇå çÅ éÅî ÇüÖÆ ÔËÍ ÇÂà éÅå¶, ÇüÖÆ ×¹ðÈ-ÕðåÅð çÆ ÇþÇÖÁÅ Áé°ÃÅð ÜÆòé ÇìåÆå Õðé çÆ ÇòèÆ ÔËÍ ×¹ðÇÃÖÆ çÅ Õðî¹ Â¶Ô¹ ×¹ð ë¹ðîŶ ×¹ðÇÃÖ ÕðäŨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 28, êÀ¹óÆ : 10) ÿÃÅð ÇòÚ, Çòô¶ô Õð íÅðå ç¶ô ÇòÚ Û¶ ôÅÃåz» çÅ ìóÅ ì¯ñ-ìÅñ ÃÆÍ êð ×¹ðÈ çÅ ôÅÃåz (èðî) ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Áé°ÃÅð ÇÛÁ» çðôé» å¯º À¹µÚÅ å¶ Áç¹¼åÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ ÕðåÅð îé Á³çð ÁÅ òÃçÅ ÔË å¶ ÇÂÀ¹º ÇÂÔ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé ìäçÅ ÔËÍ Ö๠çðÃé¹ òðåË òðåÅðŨ ×¹ð ÕÅ çðÃé¹ Á×î ÁêÅðŨ1¨ ×¹ð ÕË çðÃÇé î¹ÕÇå ×Çå ԯǨ ÃÅÚÅ ÁÅÇê òÃË îÇé ïǨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨1¨40¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ Øð¹ 2 îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 360) ÁËö ÒÒ×¹ðî¹Ö ×ÅâÆ ðÅÔÓÓ çÅ éÅî ÇüÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅð× ÇÕö ÇÂÕ ÜÅåÆ Ü» ôz¶äÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãî¹¼Ú¶ îé°¼Ö îÅåz òÅÃå¶ ÔËÍ Ü¯ òÆ êzÅäÆ ÃÇå×¹ð» ç¶ À¹êç¶ô ù ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË, À¹Ô ÇÂà èðî ÇòÚ ÃÔ¯çð íÅÂÆ çÅ çðÜÅ ð¾ÖçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ îé°¼Ö îÅåz ù ÇÂà åð·» ç¶ éÅå¶ ÇòÚ ì¿é· Õ¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Ü¯ó ç¶äÅ ÔÆ ÃÇå×¹ð» çÅ À¹ç¶ô ÃÆÍ éÅéÕ ÃÇå×¹ð¹ ÁËÃÅ ÜÅäÆÁË Ü¯ ÃíÃË ñ¶ ÇîñÅÇ ÜÆÀ¹¨10¨ (¨24¨1¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1 Øð¹ 3, ê¿éÅ : 72) í×å ðåéÅòñÆ ÇòÚ íÅÂÆ Çëðä¶ å¶ Ü¯è ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ À¹êç¶ôÒÒîé éÆò¶º Õð ÇÃÖÆ êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔË, ܯ å°ÃÅⶠÃðÆð êÅïº öòÅ ÇÃÖ» çÆ Ô¯Ç ÁÅòË Ã¯ ÕðéÆ å¶ ÇêÛñÆ ðÅå À¹á Õ¶ ÁÃéÅé Õð Õ¶ ôìç çÅ ÁíïÅÁ ÕðéÅ å¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÃÉÅîÆ Áå¶ ÁÅê ù öòÕ ÜÅäéÅ å¶ ÃÅè¹ Ã¿×Çå ÇòÚ ÜÅÇÂÕË êzÆÇå Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ ôìç ùäéÅ å¶ ÁÅêà ÇòÚ ìÅäÆ çÅ î³éä ÕðéÅÍÓÓ (í×å

ÁËö ÒÒ×¹ðî¹Ö ×ÅâÆ ðÅÔÓÓ çÅ éÅî ÇüÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅð× ÇÕö ÇÂÕ ÜÅåÆ Ü» ôz¶äÆ ñÂÆ éÔƺ, Ãî¹¼Ú¶ îé°¼Ö îÅåz òÅÃå¶ ÔËÍ Ü¯ òÆ êzÅäÆ ÃÇå×¹ð» ç¶ À¹êç¶ô ù ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË, À¹Ô ÇÂà èðî ÇòÚ ÃÔ¯çð íÅÂÆ çÅ çðÜÅ ð¾ÖçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ îé°¼Ö îÅåz ù ÇÂà åð·» ç¶ éÅå¶ ÇòÚ ì¿é· Õ¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Ü¯ó ç¶äÅ ÔÆ ÃÇå×¹ð» çÅ À¹ç¶ô ÃÆÍ

ñÅÜ éËä Õƨ ÔïÅ ÁÖƺ Õƨ ع¿â êðÜÅÇð ÕŨ ×zÔÃå íñÆ éÅÇð ÕŨ ðÇÔäÅ ÔÜÈðÆ ÕŨ î³éäÅ Õ°ñ ÕŨ Ô¹Õî ×¹ðÈ ÕŨ öòÕÆ ÇÃÖ Õƨ ÁÅÇ×ÁÅ ×z¿æ Õƨ çÆçÅð õÅñö ÕŨ ÜÅ×äÅ ÔÇðÜà ÕŨ ÇÂÃéÅé նû ÕŨ ÇåÁÅ×äÅ ÇòÕÅð» ÕŨ òðåä ùڶåÆ Õƨ ì¯ñäÅ ÇîðÜÅçÅ ÕŨ ðÇÔå ÇðçË Õƨ Çìì¶Õ î³éä ÕŨ öòÅ ÇÃÖ Õƨ ÇÃÖ ×¹ðÈ ÕŨ êzÆå ×¹ð-íÅÂÆ Õƨ àÇÔñ îÅåÅ ÇêåÅ Õƨ êó·éÅ ô½Õ ÕŨ ×ÅòäÅ Õ¿á ÕŨ ÜÆåäÅ îé ÕŨ ÇÃðçÅðÆ àÇÔñ Õƨ íÅÀ¹ Á³çð ÕŨ ò¿â ÖÅäÅ Ô¯ºç¶ çŨ ÇÚåòäÆ íÇñÁÅÂÆ çƨ îÅðéÅ êÅê» çŨ òðåä ܹ×Çå çƨ Áîñ êzÃÅç çŨ ܹ¼è ܹචÕŨ ìñ ôìç ÕŨ òÅèÅ èðî ÕŨ éÅåÅ ÇÃÖÆ ÕŨ ÇåzôéÅ íÜé Õƨ

ðåéÅòñÆ, àÆÕÅ 14òƺ ê½óÆ çÅ) ÇÂ毺 ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇüÖÆ ÇéîzåÅ, öòÅ, ÇÃîðé ÁÅÇç ÜÔ¶ ×¹ä» å¯º À¹êÜçÆ å¶ ízÅåÆ íÅòéÅ éÅñ ÃÅè ÿ×å ÇòÚ êzê¼Õ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇüÖÆ ç¶ Â¶Ô¯ ÜÔ¶ ÔÆ ñ¼Ûä ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÚÈÔó ù Ççzó· ÕðòŶ ÃéÍ ìÚé Ô¯ÁÅ-ÒÒîé éÆò», öòÅ àÔñ, ÃÅè¹ Ã§×Çå ÕŠç×, ôìç ÕÅ ÁÇíÁÅÃ, ÃîÞ (×ïÅé), ÇÜÃ é¶ Ü×å Õ¯ ÞÈá Áå¶ êðîÅåîÅ Õ¯ þÇå ÜÅåÅ þ ï ÇÃÖ þÍ å¹Ã» ÃÅð¶ ÇÂÕ òÅÇÔ×¹ðÈ é¯ ÜÅäéÅÍÓÓ (í×å ðåéÅòñÆ àÆÕÅ 31òƺ ê½óÆ çÅ) íÅÂÆ ÚÀ¹êÅ ÇÃ³Ø ç¶ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚ ÇüÖÆ çÅ ÇÂÕ ÃÇòÃæÅð ÇÚåzä ÔË, ܯ ÇÂà êzÕÅð ÔË: ÇüÖÆ Õ¶Ã» ÃÉÅû Õƨ ÚðÚÅ ôìç ÕŨ ëñ ÿ×Çå ÕŨ ìÆÜ Õðî» ÕŨ ìÆÚÅð ×¹ðîÇå ÕŨ ÇÕðå èðî Õƨ ÔÇæÁÅð Üå ÕŨ òÅÕ Ãå ÕŨ íÅ× êÈðì ÕŨ Üà ç¶× ÕŨ êÈÜÅ ÁÕÅñ Õƨ çÈÜÅ, ôÃåz Õƨ ÃÅÖ ê¹¿é Õƨ Ö¹ôì¯ÂÆ ÇÃÖÆ Õƨ ïíŠöòÅ Õƨ ôÆðƺ ìÚé Õƨ

¶ⶠò¶ðò¶ ÇòÚ¯º ܯ ×¼ñ» Çé¾åð Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÂÔ Ôé : 1 ÇþÖÆ : նû ÃÉÅû çÆ ÔË, ÁæòÅ ðÇÔå ù Ç÷¿ç×Æ éÅñ¯º ÇêÁÅðÅ î³éä çÆ ÔËÍ ðÇÔå òÆ ÇòÖÅò¶ çÆ éÔƺ, Çðç¶ çÆ ÔË, Á³çð ç¶ íÅÀ¹ çÆ, î³éä ç¶ Çìì¶Õ çÆ, ÇÜà ÇòÚ¯º ùڶåÆ çÆ òðåä, 깿é çÆ ÃÅÖ, Ãå ìÚé» çÆ Çî¼áå å¶ íÇñÁÅÂÆ çÆ Ú¶åéÅ À¹îñ·çÆ ÔËÍ 2 êÈÜÅ : ÇÂÕ ÁÕÅñ çÆ, çÈÜÅ ôÃåz çÆ, ܯ À¹Ã¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ Ãðì-ôÕåÆîÅéåÅ ç¶ êzåÆÕ ÔéÍ ÇÂÔ í×åÆ å¶ ôÕåÆ çÆ ðñòƺ êÈÜÅ ÔËÍ í×åÆ À¹Ô ÔË Ü¯ ÇòÔÅð ÇòÚ ×¹ðîÇå çÅ òÆÚÅð, ôìç çÅ ÚðÚÅ, ×¹ðÈ çÅ Ô¹Õî å¶ ×z¿æ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ Õ¶ òðåçÆ ÔËÍ ôÕåÆ À¹Ô ÔË Ü¯ ܹ¼è ÇòÚ ÜÈÞä çÅ ÚÅÀ¹ Ô¯ Õ¶ òðåçÆ, îé ù ÇܾåçÆ å¶ ÇòÕÅð» çÅ Ö³âé ÕðçÆ ÔËÍ 3. À¹êÜÆòÕÅ : èðî çÆ ÇÕðå ðÅÔÆºÍ Çìé» êzÃÅç ç¶ Ô¯ð Áîñ éÅ ð¾ÖäÅÍ ØÅñ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ñ¯óò¿ç» éÅñ ò¿â Õ¶ ÛÕäÅ, å¶ ç¶× çŠܼà ÕÅÇÂî ÕðéÅÍ ÁŶ ׶ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆÍ ç¶ Õ¶ Ö¹ô Ô¯äÅ, î³×ä 寺 ñ¼ÜÅäÅÍ Ã¶òÅ çÆ Ã¯íÅ å¶ àÇÔñ çÆ ÇÃðçÅðÆ

18

meI 2014 ÃæÅÇêå ÕðéÆÍ 4. éÅåÅ : ÇüÖÆ çÅÍ ×zÔÃå ÇòÚ ÇòÚðéÅ, êð-éÅðÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅÍ ×¹ðíÅÂÆÁ» éÅñ êzÆå ÇêÁÅð òèÅÀ¹äÅÍ õÅñö ÇòÚ¯º ÃÇå×¹ðÈ çÅ, å¶ Ã¿×å ÇòÚ¯º êðî¶ôð çÅ çÆçÅð êzÅêå ÕðéÅÍ ÁËÃÆ ÜÆòé-ܹ×å éÅñ èðî çÅ òÅèÅ ÕðéÅ å¶ ÇüÖÆ çÆ îÇÔÕ ÇÖñÅðéÆ-¶ԯ ÇüÖÆ çÆ êÇðíÅôÅ ÔËÍ Ã§Ö¶ê ÇòÚ ÇþÖÆ çÆ êÇðíÅôÅ ×¹ðÈ ç¶ ÇòÚÅð Áé¹ÃÅð ÇþÇÖÁÅ ÇþÖäÆ þ : ÇÃÖÆ ÇÃÇÖÁÅ ×¹ð òÆÚÅÇð¨2¨ (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 465) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÇüÖÆ ê³Ü êzÕÅð çÆ ç¼ÃÆ ÔË : è¿è¶ ÕÆ, ÇÂÕ ç¶ÖÅ ç¶ÖÆÍ ÇÔðÃÆ åzË, ÇÃçÕÆ Áòð¶ÖÆÍ ê³Úî ÁÔË íÅò ÕÆ íñ¶Í... (×¹ð êzåÅê ÃÈðÜ, ð¹å 3, Á³ÃÈ 34) ÇÂé·» ê³Ü» êzÕÅð» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂà êzÕÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË : 1. è¿è¶ çÆ : ÇÂî ÇÜî, Çé×¹ðÆ, îåñì çÆÍ 2. ç¶ÖÅ ç¶ÖÆ çÆ : í¶â ÚÅñ çÆ, ôìç ç¶ êÇðÚË ÇìéÅ çÈÇÜÁ» ù ò¶Ö ò¶Ö, ÇÜò¶º Ô¯ð ÇÃ¾Ö Õðé À¹ò¶º ÕðÆ ÜÅäÅÍ 3. ÇÔðÃÆ : êçÅðæ» ç¶ ñ¯í ÇòÚ ÖÇÚå, ÁÅê¶ çÆ Ã¯ÞÆ å¯º ÖÅñÆ, ×¹ðîÇå çÆ ÇþÇÖÁŠ寺 ÇòÔÆéÍ 4. ÇÃçÕÆ : ×¹ðÈ Óå¶ ÁÇé§é ÇòôòÅà òÅñÆ, ÿÕà ò¶ñ¶ òÆ ÇÃçÕ ÕÅÇÂî ð¾Öä òÅñÆ, ÃðÆð ù ÇîÇæÁÅ ÜÅä Õ¶ ÁÅçðô» 寺 ÇéÛÅòð Õðé òÅñÆÍ 5. íÅòéÅ òÅñÆ : Ôð ò¶ñ¶ Çñò-åÅð ÇòÚ Ü¹óÆ Ã¹ðÇå òÅñÆÍ ÃÇå×¹ð» çÆ ÇÃëåÃñÅÔ òÅñÆÍ ×¹ð-íÅÂÆÁ» éÅñ êz¶î-íÅò òÅñÆÍ ÁðçÅà ÇòÚ ÇÜà ÇüÖÆ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À¹Ô ÇÃçÕ Áå¶ íÅòéÅ òÅñÆ ÇüÖÆ ÔË- ÇüÖÆ ÇÃçÕ ù նû-ÃòÅû éÅñ ÇéíÅÀ¹ä çÆÍ ÁËÃÆ À¹µÚåî ÇüÖÆ çÅ çÅé Õ¶òñ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, ÁðçÅà ÇòÚ ÃÅð¶ Çüֻ ñÂÆ î³Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÇüÖÆ ìóÆ ÕÇáé ØÅñéÅ ÔËÍ ÇÂà ù ֳⶠçÆ èÅð Óå¶ å°ðé éÅñ À¹êîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË :

19

Ö³ÇéÁÔ¹ ÇåÖÆ òÅñÔ¹ ÇéÕÆ Â¶å° îÅðÇ× ÜÅäŨ...¨14¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê¿éÅ : 918) ×¹ðÇÃÖÆ ìÅðÆÕ ÔË Ö³â¶ èÅð ×ñÆ ÁÇå íÆóƨ úæË ÇàÕË é í¹äÔäÅ ÚÇñ é ÃÕË À¹êÇð ÕÆóƨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð : 11, êÀ¹óÆ :5) ÇÂà ֳâ¶èÅð îÅð× Óå¶ îÅé, î¯Ô, î¶ð å¶ð, Ãí òðÇÜå ÔËÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ – îÅé î¯Ô î¶ð å¶ð ÇììðÇÜå ¶Թ îÅð×¹ Ö¿â¶èÅð¨3¨ (¨4¨1¨31¨) (ðÅ×¹ ç¶òקèÅðÆ îÔñÅ 5 Øð¹ 4, ê¿éÅ : 534) ÇÂæ¶ îé çÆ îå ÇåÁÅ× Õ¶, çÈÜÅ íÅÀ¹ ÇòÃÅð Õ¶ ×¹ðÈ çÆ î¼å Áé°ÃÅð Úñä çÅ ÁÅç¶ô ÔË : ÇÂå° îÅðÇ× Úñ¶ íÅÂÆÁó¶ ×¹ð¹ ÕÔË Ã¹ ÕÅð ÕîÅÇ ÜÆÀ¹¨ ÇåÁÅ׶º îé ÕÆ îåóÆ ÇòÃÅ𶺠çÈÜÅ íÅÀ¹ ÜÆÀ¹¨...¨3¨ (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 763) ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË, íÅÂÆ ÚÈÔó ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðìÅð ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Áð÷-×¹÷ÅðÆ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ÇüÖÆ ç¶ ìÈචçÆ Ã¯ÞÆ ìõô¯ÍÓÓ ×¹ðç¶ò ì¯ñ¶, ÒÒÇüÖÆ çÆ Üó· ÇéîzåÅ ÔËÍ Ü¶ ÇéîzåÅ éÔƺ å» ÇüÖÆ çÅ ìÆÜ êzë¹ñå éÔƺ Ô¹¿çÅÍ Ã¶òÅ àÇÔñ ÇüÖÆ çÅ àÅÔä ÔËÍ À¹çî éÅñ, À¹îÅÔ, éÅñ ÇÕzÁÅôÆñ Ô¯ Õ¶ öòÅ ÕðéÆÍ ÇÜò¶º íÅÂÆ î³Þ é¶ ÕÆåÆ, íÅÂÆ ìÇÔñ¯ é¶ ÕÆåÆ, íÅÂÆ ÃÅÔñ¯ é¶ ÕÆåÆÍ (íÅÂÆ î§Þ çÆ Ã¶òŠ寺 êzçé Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒî§Þ ÇêÁÅðÅ ×¹ðÈ Õ¯ ×¹ð î§Þ ÇêÁÅðÅÍ î§Þ ×¹ðÈ ÕÅ ì¯ÇÔæÅ Ü× ¦ØäÔÅðÅÍÓÓ íÅÂÆ ìÇÔñ¯ çÆ Ã¶òŠ寺 êzçé Ô¯ Õ¶ ê¿Úî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÒÒíÅÂÆ ìÇÔñ¯, Ãí 寺 êÇÔñ¯ºÍÓÓ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÔñ¯ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÇþÖÆ çÅ Õ¯åòÅñÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ ÃÆÍ ÒÒÇÂÔ ×¹ðÇÃÖÆ ÕÅ Õ¯åòÅñÍ Ö¯à¶ Öð¶ ÕÆ Õð¶ çíÅñ (×¹ð êzåÅê ÃÈðÜ)) ê¼åð ÃÅè ÿ×å ÔË- ÇÂà çÆ ØäêåðÆ Û» ÇòÚ ÔÆ á§ãÕ ÔËÍ ë¹¼ñ ôìç çÆ

ïÞÆ ÔË- ÇÂà 寺 ÔÆ Á³çðñÅ ÇÖóçÅ ÔË, ÜÆòé îÇÔÕçÅ ÔËÍ ëñ, ç¶Ô ÇòÚ Çòç¶Ô çÆ êzÅêåÆ ÔËÍÓÓ êÈðÅ ×¹ðÇÃÖ Ô¯äÅ ÇÕåéÅ ÕÇáé ÔË, ÇÂÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À¹é·» ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇÂÕ ò¶ð» êzôé Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, ÁÅê çÆ Çé×ÅÔ ÇòÚ êÈðé ×¹ðÇÃÖ ÇÕåé¶ Ôé?ÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ À¹µåð Çç¼åÅ, ÒÒÃÅ㶠ÚÅð!ÓÓ Çëð êÇÔñ¶ ÚÔ¹¿Á» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» çÅ éÅî ñË Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÇÂÔ ÚÅð å¶ Á¼èÅ-ÁèÈðÅ î˺, ܯ Áܶ òÆ êÈðÅ ÇÃ¾Ö ìäé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô»ÍÓÓ ÇüÖÆ ÇòÚ ÇÂÕ Áñ½ÕÅð êð¿êðÅ ÔË : ÇÂæ¶ Ü篺 ÇÃ¾Ö êÈðéåÅ çÆÁ» ÇÃÖð» ù Û§ÈÔçÅ ÔË å» À¹Ô ×¹ðÈ Ô¯ ÇéìóçÅ ÔËÍ ÁËö ÇÃ¾Ö ù ÁÅêäÅ À¹µåð ÁÇèÕÅðÆ ×¹ðÈ æÅê Õ¶ êÇÔñÅ ×¹ðÈ ÁÅê À¹Ã çÆ ÇüÖÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ öò ÕîÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì ù ×¹ð-×¼çÆ ç¶ä À¹êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ðÇÔ³çÆ À¹îð ÇÃ¾Ö ìä Õ¶ À¹é·» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ìåÆå ÕÆåÆÍ Á¼×¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ù ×¹ðåÅ-×¾çÆ ç¶ Õ¶, ÃzÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À¹é·» çÆ ÇüÖÆ ÕìÈñÆÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÃÅÜ Õ¶ Çëð ÁÅê À¹Ã êÅïº Á³Çîzå çÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆÍ Õç¶ Õç¶ êÈðéåÅ çÆ ÇÃÖð ÛÈ§Ô Õ¶ òÆ ÇÃ¾Ö é¶ ×¹ðåÅ éÅñ¯º ÇüÖÆ ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ êÅð¯ ܹñÕÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ æÅÇêÁÅ êzÚÅðÕ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇüÖÆ çÅ ìóÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ À¹Ã çÆ Ã¶òÅ ØÅñäŠ寺 ìó¶ êzÿé Ô¯ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒå°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Óå¶ ÁÃƺ ìó¶ Ö¹ô Ô»Í ÜÆ Õð状 ×¹ÇðÁÅÂÆ å°ÔÅù ç¶ ç¶ÂƶÍÓÓ åç íÅÂÆ êÅð¯ ì¯ñ¶, ÒÒüڶ êÅåôÅÔ, îËù ÇüÖÆ ÔÆ Ú¿×Æ ñ¾×çÆ ÔËÍ ×¹ðåÅ å» ÃÇå×¹ðÈ ù ÔÆ Ã¯íçÆ ÔËÍÓÓ î¯ ÕÀ¹ ×¹ð ÇÃÖÆ îé íÅò˨ ×¹ÇðÁÅÂÆ ÃÇå×¹ðÈ Ã¹ÔÅò˨ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Úðéé Ç×ð êÇÂÁŨ î¯Ô¹ ÇÃÖ ðÖÔ¹ ÃÇå×¹ð Õð îÇÂÁŨ ÇüÖÆ ÁÅêä¶ ÁÅê, Ü» ÁÅêä¶ À¹µçî ÁÅÃð¶ éÔƺ êzÅêå Ô¹¿çÆÍ ÇÂÔ å» ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÁðçÅà ÇòÚ ÃÇå×¹ð» êÅïº ÇÂà çÆ À¹Ú¶ðÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

meI 2014

ÃçÅÚÅð èðî ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÇÕö ê³æ Ü» ç¶ô ç¶ ò¾Ö¯ò¼Öð¶ îé°¼Ö» çÅ ÁÅêäÆ öð÷ ù À¹Ã ê³æ Ü» ç¶ô çÆ õÅåð Õ°ðìÅé ÕðéÅ ÃçÅÚÅð çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ î¹¼ñ éÔƺ êÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ (èðî 寺 ÖÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶) Çéïî å» À¹Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅÒîÅÇóÁ» ù ñåÅóéÅ å¶ ÁÅê ìñòÅé ìäéÅÍÓ Á¾×¶ æÅÀ¹º æÅÂƺ Ôð¶Õ îé°¼Ö ìñòÅé Ô¯ä çÅ À¹µçî ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹ä çà íðÅ ÇÂռᶠðñ Õ¶ ÇÂà À¹µçî ÇòÚ ñ¼× êÂ¶Í ê³æ-À¹µéåÆ Ü» ç¶ô-À¹µéåÆ çÅ ÇõÁÅñ ÇÂÕ ÇøðÕ¶ Ü» ÇÂÕ ç¶ô ç¶ îé°¼Ö» ù ÇÂÕ¼áÅ å» Õð Çç§çÅ ÔË, êð À¹Ô ÕñÔ éÔƺ î¹¼ÕçÆÍ Á¼×¶ îé°¼Ö îé°¼Ö ÁÅê¯ ÇòÚ ÖÇÔ³ç¶ Ãé, Ô¹ä ÇÂÕ ç¶ô çÈܶ ç¶ô ç¶ éÅñ ÁÅâÅ ñÅ ìÔ¶×ÅÍ Ãׯº Á¼×¶ å» é°ÕÃÅé ؼà ÃÆ, Ô¹ä دð ï¹¾è Ô¯-Ô¯ Õ¶ ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÇÔä׶Í

Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö Áé¶Õ» Õôà ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶, èðî Áå¶ À¹êÕÅð çÆ õÅåð, Ô¼Ã-Ծà ն ôÔÆç Ô¹¿ç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ÃÈðìÆð» ç¶ ÃÅÕ¶ À¹µØ¶ ÔéÍ ÃçÅÚÅð ç¶ è¹ð-À¹êðñ¶ â¿â¶ Óå¶ ÇÂÔ ìÔÅçð ÇÕò¶º 깼ܶ? ÇÂà çÅ À¹µåð ÇÂÕ¯ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À¹é·» çÅ ÁÅåîÅ ÁÅêä¶ îÈñÕÅðé ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü¹ÇóÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Çâ¾×ç¶ À¹Ô Ôé ÇÜÔó¶ è¹ð¶ éÅñ¯º ๼චԯ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃçÅÚÅð èðî ç¶ ÁÅÃð¶ 寺 Çìé» ðÇÔ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÒÕòé ÕÅÜ ÇÃðܶ Ü× íÆåÇð...¨...¨1¨Ó (¨5¨8¨) (ðÅîÕñÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 970) ÇÂà êzôé ç¶ À¹µåð-îÅåð ÇòÚ ÔÆ ÃçÅÚÅð êz¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Áå¶ ÇÂö êzôé ç¶ À¹µåð 寺 ÔÆ èðî çÆ ÃîÞ ê˺çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇëñÅÃøÆ Áå¶ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ÇòçòÅé ÃçŠ寺 ÒèðîÓ ù îõ½ñ Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇõÁÅñ Áé°ÃÅð ÒèðîÓ êÖ³â òÅñ¶ êÅö çÅ ð¹õ î¯óçÅ ÔË, ÃçÅÚÅð çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺ Áå¶ èðî 寺 Çìé» ÔÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÚÅñ-Úñä ù áÆÕ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÃçÅÚÅð ÔÆ ñ¯óƺçÆ ôËÁ ÔË, èðî Ãׯº øÅñå± íÅð ÔËÍ ÃçÅÚÅð ù À¹Ô ÁÅêä¶ Øð ò¾ñ ÇÖ¼Úç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÃçÅÚÅð ÇøñÅÃøÆ å¯º ìäçÅ ÔËÍ êð ܶ ÁÃƺ ôÅÃåð» çÆ Ö¯Ü Õðƶ, å» ÇÂÔ êåÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À¹é·» çÆ ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ î³åò ÇÂÔ ÔË Ü¹ ÜÆò ÿÃÅð ðÈêÆ ç¹¼Ö» ç¶ Ãçð 寺 êÅð ¦Ø ÃÕ¶Í çÈܶ ñø÷» ÇòÚ ÇÂÔ ÁÅÖ ñÀ¹ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇòÚÅð îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÔÆ ð¼ÖçÆ ÔË, ç¹¼Ö» ù ò¶Ö Õ¶ ÇéðÅ ÁÅê¶ ù ÔÆ ìÚÅÀ¹ä çÅ À¹µçî ÔËÍ ÃðÆð ç¹ÁÅðÅ À¹ÔÆ Õðî Ô¹¿ç¶ Ôé, Çܾèð Á³çðñ¶ çÅ ð¹õ Ô¯ò¶Í ܶ ÇøñÅÃëÆ ÁÅê¶ ù ìÚÅÀ¹ä çÆ ÇòÚÅð ÕðçÆ ÔË, å» ÇÂà ÇòÚÅð ç¶ ðÅÔƺ çÈÇÜÁ» òÅÃå¶ ÁÅêÅ òÅðé çÅ ÇõÁÅñ Á³çð À¹µá ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇøñÅÃëÆ ï°ÕåÆÁ» éÅñ Õç¶ ÃÅìå éÔƺ Õð ÃÕçÆ ÇÕ çÈÇÜÁ»

êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø âÆ. Çñà. òÅÃå¶ ÁÅêÅ òÅðéÅ ÔÆ ÜÆòé çÅ î³åò ÔË Áå¶ ÇÂà òÅÃå¶ ÕðåÅð é¶ îé°¼Ö ù ÿÃÅð ÇòÚ Ø¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË ×¹ð-ÇüÖÆ ç¶ êzÕÅôÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ç𯺠Øð¯ºÍ ÇÃ¼Ö ù ÇÂà ò¶Ôó¶ Õçî ð¼Öç¶ ÔÆ ÁÅê ÁÅÖç¶ Ôé : êÇÔñÅ îðä° ÕìÈÇñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅè Ô¯Ô¹ ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ¹ ÁÅÀ¹ ÔîÅðË êÅÇè1¨ (Ãñ¯Õ îÔñÅ : 5, ê³éÅ : 1102) ÜÅå-êÅå ÁÅÇçÕ Ãí ÿÃÅðÕ òÇâÁÅÂÆÁ» çÅ îÅä ÛâòÅ Õ¶ êÇÔñ¶ ×¹ð À¹êç¶Ã ç¶ ÇÃÖ êËðÆ êŶ¨ ÃÅèÿ×Çå ÕÇð èðîÃÅñ ÇÃÖ Ã¶òÅ ñŶ¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð :9, êÀ¹óÆ :17) ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÕñöÆèð ÜÆ çÆòÅé ÇòÚ ìËᶠÃéÍ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ Ãí 寺 Á¼×¶ ù¿çð ìÃåð» òÅñÅ ÇÂÕ ÇÃ³Ø ìËÇáÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒÜñ çÅ Ç×ñÅà ÇñÁÅúÍÓÓ ÇÃ³Ø Üñ ñË Õ¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã ç¶ Ô¼æ» òñ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒíÅÂÆ å¶ð¶ Ô¼æ ìó¶ Õ¯îñ ÔéÍÓÓ À¹µåð Ççå¯Ã¹, ÒÒÔ÷Èð! ÇÂé·» Ô¼æ» éÅñ Á¼Ü êÇÔñ¶ Ççé ÁÅê òÅÃå¶ Üñ ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô», éÔƺ å» Ã¶òÅ çÅ ÁòÃð ÕçÆ éÔƺ ìÇäÁÅÍÓÓ ÁÅê é¶ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Üñ çÅ Ç×ñÅà î¯ó Çç¼åÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ : Çèz×¹ ÇÃð¹ ܯ ×¹ð éÅ ÇéòË ×¹ð ñ×Ë é Úðäƨ Çèz×¹ ñ¯ÇÂÇä ×¹ð çðà Çòä° ò¶ÖË êð åðäƨ Çèz×¹ ÃðòÇä À¹êç¶Ã Çòä° Ã¹Çä ùðÇå é èðäƨ Çèz×¹ ÇÜÔìÅ ×¹ð Ãìç Çòä° Ô¯ð î³åz ÇÃîðäƨ Çòä° Ã¶òÅ Çèz×¹ Ôæ êËð Ô¯ð ÇéÔëñ Õðäƨ êÆð î¹ðÆç» ÇêðÔóÆ Ã¹Ö ÃÇå×¹ð Ãðäƨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð :27, êÀ¹óÆ :10) ÇÂÔ ÇéôÚÅ ÕðÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÇÕ ÃÅðÆ

20

meI 2014 ðÚéÅ ÇÃðÜéÔÅð çÆ ÔË, Ãí ÜÆò À¹Ã ç¶ ê¹¼åð Ôé Áå¶ îé°¼Ö Ãí çÆ Ã¶òÅ ÇÂÕ-ðÃÕð¶-ÇéôÚ¶ òÅÃå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Á³çðñ¶ çÅ ð¹õ ÇÃðÜéÔÅð ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü¹ó Õ¶ ð÷Å ç¶ î³âñ ÇòÚ ÁÅò¶Í êð ÇÂÔ À¹µçî ÇøñÅÃøÆ ç¶ Çòå 寺 êð¶ ÔËÍ Ô», ×¹ðÇüÖÆ òÅñŠüÚÅ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ðÅÔ êÇÔñ» ÚÅó·çÅ ÔÆ ÇÂö êàóÆ Óå¶ ÔËÍ Ã¹ÜÅé òËç ÃÇå×¹ðÈ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÔÀ¹î˺ çÅ ð¯× À¹áçÅ ÔÆ åÅÔƶº ÔË Ü¶ Á³çðñÅ ÇàÕÅä¶ Óå¶ éÅ Ô¯ò¶Í ÇàÕÅä¶ Óå¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îé°¼Ö ÇéôÕÅî öòÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÃÇå×¹ðÈ êÇÔñ» ÔÆ îé°¼Ö ç¶ Á³çðñ¶ ù ÁÃñÆ è¹ð¶ éÅñ ܯóç¶ Ôé Áå¶ ÁÅÖç¶ Ôé : îé° ì¶ÚË ÃÇå×¹ð ÕË êÅÇè Çåù öòÕ Õ¶ ÕÅðÜ ðÅÇè öòÅ Õðå ԯǠÇéÔÕÅîƨ Çåà ÕÀ¹ Ô¯å êðÅêÇå ùÁÅîƨ...2¨ (¨8¨18¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 286) ÃÅÇÂ³Ã å¶ ÃçÅÚÅð ÁÅú ÇÂö ñóÆ ÇòÚ ÃÅdzà Óå¶ íÆ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶Í ÇÂà ÇòÇçÁÅ òÅñ¶ íÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÃçÅÚÅðÓ çÅ ÒèðîÓ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔƺ, Ãׯº ÃÅdzÃ-ÇòÇçÁÅ ç¶ ìñ éÅñ îé°¼Ö Á¾Û¶ ÚÅñ-Úñä òÅñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ç¶ òèä-ë¹¼ñä çÅ ÇÃðø ÇÂÕ Çéïî ÔË, ÇÜà ù À¹Ô ÁÅÖç¶ Ôé ÒêÇðäÅî-òÅçÓ (Theory of Evolution)Í ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ÇòÚ À¹Ô îé°¼Ö Ü» îé°¼Ö» çÅ À¹Ô ÇÂÕ¼á ÔÆ ÜÆÀ¹ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ìñ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË, Áå¶ À¹Ã¶ ç¶ ÔÆ ÜÆÀÈä çÅ Õ°çðåÆ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂæ¶ å» ÇÕö ï°ÕåÆ çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂà Çéïî òÅñ¶ îé°¼Ö ÃçÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìñòÅé ìäÅÀ¹ä ç¶ À¹µçî ÇòÚ ðÇÔä׶, Áå¶ Ã¹¾å¶ ÇÃè ÔÆ çÈÇÜÁ» ù êËð» Ô¶á ñåÅóé ç¶ ìÅé·ä± ì¿é·ä×¶Í Ü篺 Á³çðñ¶ çÅ ð¹Ö ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¹¾Ö ÇòÚ î×é Ô¯ÇÂÁÅ, À¹æ¶ ÃçÅÚÅð çÅ ÁÃñÆ ÁÅçðô Á¼ÖÆÁ» Á¼×¶ ÁÅ ÔÆ Õ篺 ÃÕçÅ ÔË? ÇÂö ôz¶äÆ ç¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂÔ å» Ã¼Ú ÔË ÇÕ À¹êð¯Õå Çéïî Áé°ÃÅð îé°¼Ö çÈÇÜÁ» ù ñåÅóé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

21

ù ìñòÅé ìäÅÀ¹ä çÅ À¹µçî Õðç¶ Ôé, êð ÇÂà 寺 ò¼ÖðÅ ÇÂÕ Ô¯ð Çéïî íÆ ÔË, ÇÜÔóÅ îé°¼Ö ù ÇÂÕ õÅà Լç 寺 Á¼×¶ òèä éÔƺ Çç§çÅÍ ÇÂÔ Õ°çðå òñ¯º ÔÆ Ã¹íÅÀ¹ ÔË ÇÕ ÜÆò ÇÂռᶠÇîñ Õ¶ ðÇÔäÍ ÇÂà ùíÅÀ¹ çÅ ÁÃð ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö õ¹çöð÷Æ ç¶ À¹é·» òñòÇñÁ» ù ÁÅêä¶ Á³çð ð¯Õç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À¹é·» çÆ ÃíÅ, ê³æ Ü» ç¶ô òÅÃå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯äÍ çÈܶ êÅö, À¹Ô ê³æ Ü» ç¶ô íÆ ÕÅùé Ü» ÇÕö Ô¯ð ìñ éÅñ îé°¼Ö» ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òñòÇñÁ» ù ì¿ç ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯ ÇÂà åð·» À¹êð¯Õå Çéïî ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» íÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ê³æ Ü» ç¶ô çÆ õÅåð ÁÅêÅ òÅðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê¯ ÇòÚ Ã¬Õ éÅñ ò¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂà ï°ÕåÆ å¯º ÇÂÔ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÕ ç¶ô ÇòÚ íÅò¶º ÕÂÆ å» í¹¼Ö¶ îðç¶ Ô¯ä å¶ ÕÂÆ èé çÆ õ¹îÅðÆ ÇòÚ îÃå Ô¯ Õ¶ ê¶ ôðÅì» êÆä, ð¿× îÅéä, êð ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÅùé çÆ Ô¼ç ç¶ Á³çð ÔË, À¹Ô îé°¼Ö ÃçÅÚÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À¹µå¶ ÇÂÕ Ô¯ð é°Õ𯺠íÆ ÇòÚÅð Õð ò¶ÖÆÂ¶Í ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ Ã»ÔÃÆ, í¶â-Õ°¼à ÁÅÇçÕ ÕÂÆ ÇøðÕ¶ ò¼Ãç¶ ÔéÍ À¹é·» ÇòÚ¯º Ôð¶Õ îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÜÅåÕ°ñ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ðÇÔ³çÅ ÔË, ܶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö Çéïî å¯ó¶, å» À¹Ô ÁÅêäÆ ç¿âÅòñÆ Áé°ÃÅð ï¯× ç¿â íÆ Çç§ç¶ ÔéÍ êð ÕÆ å°Ãƺ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ À¹Ô ÃçÅÚÅð òÅñ¶ ñ¯Õ Ôé? ܶ Ôé, å» å°Ãƺ À¹é·» À¹µå¶ ê¹ñÃ ç¶ êÇÔð¶ ÇÕÀ¹º ñÅò¯? âÅÕ±Á» çÅ ÜæÅ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×È ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ âÅÕ± ÁÅêäÆ öð÷ ù ÃÅð¶ Üæ¶ çÆ õÅåð Õ°ðìÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃçÅÚÅðÆ Ôé? ÇÕö ê³æ Ü» ç¶ô ç¶ ò¾Ö¯-ò¼Öð¶ îé°¼Ö» çÅ ÁÅêäÆ öð÷ ù À¹Ã ê³æ Ü» ç¶ô çÆ õÅåð Õ°ðìÅé ÕðéÅ ÃçÅÚÅð çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ î¹¼ñ éÔƺ êÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ (èðî 寺 ÖÅñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶) Çéïî å» À¹Ô¯ ÔÆ ÇðÔÅ- ÒîÅÇóÁ» ù ñåÅóéÅ å¶ ÁÅê ìñòÅé ìäéÅÍÓ Á¾×¶ æÅÀ¹º æÅÂƺ Ôð¶Õ îé°¼Ö ìñòÅé Ô¯ä çÅ À¹µçî ÕðçÅ ÃÆ, Ô¹ä çà íðÅ ÇÂռᶠðñ Õ¶ ÇÂà À¹µçî ÇòÚ ñ¼× êÂ¶Í ê³æ-À¹µéåÆ Ü» ç¶ô-À¹µéåÆ çÅ ÇõÁÅñ ÇÂÕ ÇøðÕ¶ Ü» ÇÂÕ ç¶ô ç¶ îé°¼Ö» ù ÇÂÕ¼áÅ å» Õð Çç§çÅ ÔË, êð À¹Ô ÕñÔ éÔƺ î¹¼ÕçÆÍ Á¼×¶ îé°¼Ö

îé°¼Ö ÁÅê¯ ÇòÚ ÖÇÔ³ç¶ Ãé, Ô¹ä ÇÂÕ ç¶ô çÈܶ ç¶ô ç¶ éÅñ ÁÅâÅ ñÅ ìÔ¶×ÅÍ Ãׯº Á¼×¶ å» é°ÕÃÅé ؼà ÃÆ, Ô¹ä دð ï¹¾è Ô¯-Ô¯ Õ¶ ìÔ¹ÇåÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÇÔä×¶Í î¹ÕçÆ ×¼ñ, ÃçÅÚÅð çÅ ÃîÅÇÜÕ åð¼ÕÆ À¹µå¶ ÇÂåéÅ ÔÆ Çéðíð ÔË, ÇÜåéÅ Ã¶Õ çÅ Á³×ÆáÆ À¹µå¶Í Ã¶Õ çÅ Õ¶ºçð å» ÔË ÃÈðÜÍ Ô», Á³×ÆáÆ ÇòÚ¯º íÆ Ã¶Õ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ñÕóÆÁ» (ÇÜé·» ÇòÚ ÃÈðÜ é¶ ÔÆ Á¼× «ÕÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË) êÅ Õ¶ ìÅñÆÂ¶Í ÇÂö åð·» ÃçÅÚÅð çÅ Õ¶ºçð å» ÔË ÒèðîÓÍ ÇÕö ê³æ Ü» ç¶ô çÆ À¹µéåÆ éÅñ ÃçÅÚÅð çÅ êzíÅò òÆ òè ÃÕçÅ ÔË, ܶ À¹Ã ê³æ Ü» ç¶ô çÆ Üó· ÒèðîÓ À¹µå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í Á³åî ×¼ñ ì˺â (band) ò¼ÜçÅ Ô¯ò¶, ìóŠù¿çð ðÅ× Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð ܶ ðÅ× ç¶ ÜÅä± ÁÅ×È çÆ æ» ÇÂÕ Á³ßÅä ÜÅ Öñ¯ò¶, å¶ êÇÔñ¶ ÁÅ×È ò»× ïàÆ ÇÔñÅÀ¹ä ñ¼× êÂ¶Í ÇüàÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? òÅÜÅ òÜÅÀ¹ä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÃÈÞ ç¶ ÕÅðé ØóÆ çÆ ØóÆ å» òÅÜÅ ò¼ÜçÅ ðÔ¶×Å, êð Þìç¶ ÔÆ À¹Ã Á³ßÅä ÁÅ×È ç¶ Ã¯àÆ ÇÔñÅÀ¹ä ç¶ Ãì¼ì, òÜ¿åzÆÁ» çÆ ÁÅê¯ ÇòÚ çÆ åÅð å¶ ñËÁ ๼à ÜŶ×Æ, å¶ ðïº ì¶ðà ԯ Õ¶ ÁõÆð ù ðÅ× ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ áÆÕ ÇÂÔÆ çôÅ Ô¹¿çÆ ÔË À¹Ã Õ½î ç¶ ÃçÅÚÅð çÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅ×È À¹Ô ÁÅçîÆ ìä ìÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ éÅ å¶ èðî çÆ ÃîÞ å¶ ÇêÁÅð Ô¹¿çÅ ÔË, Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ô èðî ù ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁËö ÁÅ×ÈÁ» çÆ çôÅ ÃzÆ ÕìÆð ÜÆ ÁËÀ¹º ç¼Ãç¶ Ôé : ÕìÆð íÅð êðÅÂÆ ÇÃÇð ÚðË ÚÇñú ÚÅÔË ìÅਠÁêé¶ íÅðÇÔ éÅ âðË ÁÅ×Ë ÁÀ¹Øà ØÅà¨89¨ (Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ : 1369) ÃçÅÚÅð çÆ ê×â¿âÆ Óå¶ À¹ÔÆ îé°¼Ö Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ô¯ðé» ù íÆ ÚñÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á³çð ×¹ðÇüÖÆ ç¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ Ã¾¹Ú¶ íÅò çÅ ÚÅéäÅ ÔËÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : ÇÜà ÕË Á³åÇð ìÃË Çéð¿ÕÅ𹨠Çåà ÕÆ ÃÆÖ åðË Ã¿ÃÅð¹¨...7¨ (¨8¨5¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 269)

meI 2014

’ΩÛ≈ √æ⁄ ÃÅÇÔì¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ù ê³Ü ÕÕÅð ìÖô¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ (Õ¶ÃÕÆ, Õ³ØÅ, ÕóÅ, ÇÕðêÅé, ÕÛÇÔðÅ) Ôé êð ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Õ¶ÃÕÆ çÆ æ» ÒÕ¶Ã»Ó ù ÕÕÅð î§éç¶ ÔéÍ ÕÆ Õç¶ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Ü ÕÕÅð ÃðÆð 寺 ìÅÔ𯺠ìõô¶ Ãé êð ÇÂé·» ê³Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯ նà êðîÅåîÅ çÆ çÅå ÔéÍ ÇÂÔ Üéî 寺 ÔÆ Ô°³ç¶ é¶ å» Çøð ÕÕÅð» ÇòÚ ÇÕÀ°º Ç×ä¶ Ü»ç¶ é¶? ÁÃƺ å» êó·ç¶ ùäç¶ ÃÆ ÒÒնà װðÈ ÕÆ î¯Ôð ÔéÓÓ Çøð ÕÕÅð ÇÕÀ°º ÃîÞç¶ Ô»Í ÇÜà åð·» ÇÃ¼Ö Õç¶ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº ÇÃ¼Ö ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Çòðñ¶ Ãé... Çòðñ¶ Ôé Áå¶ Çòðñ¶ ÔÆ ðÇÔä׶Í

Á¼Ü-Õ¼ñ· å» Ü¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã ù Ã¼Ú î§é ìËáç¶ Ô»Í ÁÃƺ Õç¶ ÁÅêä¶ îé çÆ Ã¹äç¶ ÔÆ éÔƺ ÇÕ Ü¯ î˺ À°Ã Õ¯ñ¯º ùÇäÁÅ ÔË, ÕÆ À°Ô ÃÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å? î˺ å» ÇÂà Ü×å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ìÔ°å Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅ å¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, åð·»-åð·» ç¶ ñ¯Õ, åð·»-åð·» çÆÁ» ÜÅå», Áñ¼×-Áñ¼× èðî, Áñ¼×-Áñ¼× íÅôÅò», êÇÔðÅò¶ òÆ Áñ¼×-Áñ¼×, èðî ç¶ é»Á Óå¶ å» ç¶ô ÇòÚ ò³âÆÁ» êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í ÕôîÆð î¹ÃñîÅé» çÅ, ê³ÜÅì Çüֻ çÅ, Çç¼ñÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Áå¶ îÔÅðÅôàð Çôò ÃËéÅ òÅÇñÁ» çÅÍ ÁÃƺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ êðîÅåîÅ é¶ å» Ãí Õ°Þ ÇÂÕ¼áÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ êðîÅåîÅ é¶ ÃÅù ò¾ÖðÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ Çøð ÁÃƺ èðî ç¶ é»Á Óå¶ ò³âÆÁ» ÇÕÀ°º êÅÂÆÁ» é¶? î˺ êó· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êðîÅåîÅ é¶ ÇÂéÃÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÜÅå» éÔÆºÍ ÜÅå»-êÅå» çÆÁ» ܧ÷Æð» 寺 îé¹¾ÖåÅ ù î¹Õå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çøð èðåÆ Óå¶ êðîÅåîÅ Ö¹ç ÁÅÇÂÁÅÍ ÒÒîÅÇðÁÅ ÇÃÕÅ Ü×Çå ÇòÇÚ éÅéÕ Çéðîñ ê³æ¹ ÚñÅÇÂÁŨÓÓ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð : 1, êÀ¹óÆ : 45) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÜÅåòðä Áå¶ ÀÈÚ-éÆÚ ù õåî ÕðÕ¶ éò¶º ÃîÅÜ Áå¶ ÇÂÕ éð¯Â¶ èðî çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ ê³æ ÚñÅÇÂÁŠܯ ÇÕ ÇÂÕ Çéðîñ ê³æ ÃÆÍ ÇÂà Çéðîñ ê¿æ ù çÃò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ç¶ õÅñö çÅ ðÈê ç¶ Çç¾åÅÍ õÅñÃÅ À¹Ô- ÇÜà ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅå-êÅå éÔƺ ÃÆÍ Ãí ÇÂÕ ÃîÅé Ãé Í ÒÒ¶հ Çê劶Õà ն Ôî ìÅÇðÕÓÓ ÃÅâÅ ×°ðÈ Õ¯ÂÆ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈ éÔÆºÍ À¹Ô ܧîçÅ-îðçÅ ×°ðÈ éÔÆºÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÔÆ ÃÅⶠװðÈ Òôìç ×°ðÈÓ Ôé ÒÒÃìç¹ ×°ðÈ Ã¹ðÇå è¹Çé Ú¶ñŨÓÓ ×°ðÈ çÆ îÈðå : î¶ðÅ ìóÅ îé ÃÆ ÇÕ î˺

ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Üê¹ÜÆ) Çüֻ ç¶ Øð» ÇòÚ Ò×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅéÓ çÆÁ» åÃòÆð» éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ êð Çüֻ ç¶ Øð» ÇòÚ ø¯à¯Á» ç¶Öä ù ÁÅî ÔÆ ÇîñçÆÁ» é¶Í ÇÂÕ ×¼ñ Ô¯ð... ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ ù ìÔ°å ïÔäÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð À°Ô øÕÆð ÇÜÔóÅ 16 ÃÅñ Õçƺ Øð éÔƺ òÇóÁÅ, êåÅ éÔƺ ÇÕ¾æ¶ÇÕ¾æ¶ Ç×ÁÅ, ð¯ó» Óå¶ å°ÇðÁÅ, êÔÅó» Óå¶ ÚÇó·ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù îÈðå éÅñ éÔƺ ܯÇóÁÅ, À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËù ò¶ÖäÅ ÔË å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ò¶ÖÍ î˺ ìÅÔð éÔƺ Ô», îËù ìÅÔð éÅ ñ¼í î˺ å¶ð¶ Á³çð ÔÆ ìËáÅ Ô» ܯå ðÈê ìä Õ¶ : ÒÒܯÇå ðÈÇê ÔÇð ÁÅÇê ×°ðÈ éÅéÕ¹ ÕÔÅïÀ°¨...¨1¨ (ÃòÂƶ îÔñ¶ ê§Üò¶ Õ¶ 5, ê¿éÅ : 1408 ) Çé¾åé¶î : ÁÃƺ ÇÃ¼Ö òÆ Áå¶ Á§ÇîzåèÅðÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÕÔÅªç¶ Ô»Í ÁÃƺ Çé¾åé¶î òÆ Õðç¶ Ô» êð Õç¶ ÁÃƺ îé ñÅ Õ¶ Çé¾åé¶î ÕÆåÅ ÔË? ÃîÞ-ÃîÞ Õ¶ ÕÆåÅ þ? ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ ÕÆåÅ ÔË? éÔƺ- ÇÕªÇÕ ÃÅⶠկñ Ãî» ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ Õç¶-Õç¶ å» ÁÃƺ éÔÅÀ°ºç¶-éÔÅÀ°ºç¶ ÔÆ Çé¾åé¶î Õð ñËºç¶ Ô»Í ÕÆ Õçƺ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Çøñî» ç¶Öä ñÂÆ 3 Ü» 4 سචÖðÅì Õð Çç³ç¶ Ô», ܶÕð ÁÃƺ ×¼ñ» Õðé ñ¼×ç¶ Ô» å» Ã çÅ ìÆåÇçÁ» êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ, êð Üç Òï çð¹ ðÔðÅÇÃÓ çÅ Ãî» Ô°³çÅ å» ÁÃÆ ÁÅêä¶ Ô¯ð Õ³îÅ ÇòÚ ð°Þ¶ Ô°³ç¶ ÔÅ Çé¼åî¶é çÅ àÅÇÂî ÔÆ éÔÆ ì¼ÚçÅ ×¼ñ» ÁÃƺ ìÔ°å ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õðç¶ Ô» ÇÕ, ÒÒî˺ Çé¾åé¶î ð¯÷ ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ Õç¶ ÇÂÔ ×¼ñ å» ç¼Ãç¶ ÔÆ éÔƺ ÇÕ î˺ Çé¾åé¶î éÔÅÀ°ºç¶-éÔÅÀ°ºç¶ ÇÃðø ÖÅéÅêÈðåÆ òܯº ÔÆ Õð ñ˺çÅ Ô»Í Òï çð¹Ó çÅ åÅ Õç¶-Õç¶ Ãî» ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ Õç¶-Õç¶ Õðç¶ ÔÆ éÔƺ... ÇÕªÇÕ ÃÅⶠկñ éÅòñ, ÇøñîÆ

22

meI 2014 ðÃÅñ¶ êó·é çÅ Ãî» ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì êåÅ ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ : ÒÒçð¯×° êÇó êÇó Ö¹ÃÆ Ô¯Ç ì¶Öìð ìÅç¹ ìÕÅÇÔ¨ ÔÕ° ÃÚ¹ ÖÅñÕ° ÖñÕ ÇîÁÅé¶ ÇÃÁÅî îÈðÇå éÅÇÔ¨2¨ÓÓ (¨4¨1¨) (Çå¦× ìÅäÆ í×åÅ ÕÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 727) ÁÅú! ÁÃƺ êzä Õðƶ ÇÕ Çé¾åé¶î å» Õðƶ ÔÆ Õðƶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çŠçêÈðé ÃÇÔÜ êÅá òÆ ÷ðÈð Áð§í ÕðÆÂ¶Í ×ñåÆÁ» : ×ñåÆÁ» å» î˺ ìÔ°å ÕðçÅ Ô», ÇÜò¶º éÅ å» Çé¾åé¶î ÕðéÅ, ×°ðç¹ÁÅð¶ ó×å òÆ éÔƺ ÕðçÅ, ÁÃƺ Çé¾åé¶î å¶ ÃÇÔÜ êÅá Õðç¶ Ã ìÔ°å ×ñåÆÁ» Õðç¶ Ô»Í ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ Õ³î êÈðÅ Õð ñËºç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅù î¹ÁÅø Õðé×¶Í ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Çøð À°ÔÆ ×ñåÆÁ» ç¹ìÅðÅ Õðç¶ Ô»Í ÕÆ ÁÃƺ î³éç¶ Ô» : ÁÃƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî éÔƺ î³éç¶Í êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Õ°Þ Õðç¶ Ô», ÇÜà ճî 寺 ÃÅù òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé dzçÇðÁ» ù ÁÅêä¶ ò¾Ã ÇòÚ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Ô¼æ À°Ô ÔÆ Õ§î Õðé׶ ܯ Õ§î Õðé 寺 ÃÅâÅ ×¹ðÈ ÃÅù òðÜçÅ þÍ Á¼Ö» À°Ô Õ°Þ ç¶ÖçÆÁ» é¶ Ü¯ ÁÃƺ éÔƺ ç¶ÖäÅ Ô°³çÅÍ ÃÅⶠêËð À°èð ÔÆ ÜÅä׶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ éÔƺ ÜÅäÅ Ô°³çÅÍ ÃÅù êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ À°ÔÆ ×ñåÆÁ» òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô»Í Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ìÅìÅ ÃzÆÚ³ç ÜÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃzÆÚ³ç ÜÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ê¹¾Ûä ñ¾×¶ ÇÕ- ÒÒÁÅê ÜÆ çÆ Ç§éÆ ¦ìÆ çÅó·Æ þ... ǧéÆ ¦ìÆ çÅó·Æ ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÕª ð¾ÖÆ þ? ÓÓ å» Á¾×¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ܹÁÅì Çç¾åÅ, ÒÒÁÅê ÜÆ òð׶ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ Úðé ÃÅø Õðé ñÂÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÅìÅ ÃzÆÚ³ç ÜÆ ÁÅêä¶ Ô§ÕÅð Óå¶ ôðÇî§çÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅÖä ñ¾×¶,ÒÒå¹ÔÅâÆ ÇÂö ÇéîðåÅ é¶ ÔÆ å¹ÔÅù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çð çÆ ×¹ð×¾çÆ Çç¾åÆ þ

23

ÁÃƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî éÔƺ î³éç¶Í êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Õ°Þ Õðç¶ Ô», ÇÜà ճî 寺 ÃÅù òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé dzçÇðÁ» ù ÁÅêä¶ ò¾Ã ÇòÚ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Ô¼æ À°Ô ÔÆ Õ§î Õðé׶ ܯ Õ§î Õðé 寺 ÃÅâÅ ×¹ðÈ ÃÅù òðÜçÅ þÍ Á¼Ö» À°Ô Õ°Þ ç¶ÖçÆÁ» é¶ Ü¯ ÁÃƺ éÔƺ ç¶ÖäÅ Ô°³çÅÍ Áå¶ ÃÅâÅ Ô§ÕÅð ÔÆ ×¹ðÈ-Øð çÆ ×¾çÆ ×¹ÁÅÀ¹ä çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ þÍÓÓ ç¶Ö¯! ìÅìÅ ÃzÆÚ³ç ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³éÆ êð Õç¶ ÁÃƺ å» ÁÅêäÆ ×ñåÆ î³éÆ ÔÆ éÔƺ? öòÅ : öòÅ? ÇÂÔ ÕÆ Ô°§çÆ ÁÅ? ÕÆ î˺ öòÅ Õð» ? ... î˺ å» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzèÅé Ô»Í î˺ ÇÕÀ°º öòÅ Õð»Í î˺ å» Ã¶òÅ ÕðÅò»×ÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà åð·» ç¶ òÆ Ô°³ç¶ é¶ Ü¯ Áäæ¼Õ öòÅ Õðç¶ é¶ êð À¹ç¯º å¾Õ Ü篺 å¾Õ ç×å ÁÅÃ-êÅà ԯò¶Í Ü篺 ó×å ÚñÆ Ü»çÆ ÔË å» Çøð öòÅ ÕðéÆ òÆ ì³ç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ å¶ Õ°Þ ñ¯Õ î¶ð¶ òð׶ òÆ Ô°³ç¶ é¶ Ü¯ Õ°Þ õÅà ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ÔÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé... éÔƺ å» ÁÃƺ öòÅ ÔÆ éÔƺ Õðç¶Í êð Õç¶ ÁÃƺ ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ ïÅç ÕÆåÆ þ? ÁÅêä¶ ÔÆ Õ°óî ç¶ Øð ÇòÚ Áäæ¼Õ öòÅ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» é¶ òÆ ìÔ°å åÅÁé¶ îÅð¶ êð êðîÅåîÅ ç¶ ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÁîðÈ ÜÆ (ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ) é¶ ÇÕö çÆ éÔƺ ùäÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Çëð íÅÂÆ ÁîðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òŠ寺 õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ À°é·» ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çð çÆ ×¾çÆ Óå¶ ÇìðÅ÷îÅé ÕðÕ¶ Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ìäÅ Çç¾åÅÍ

ÕÂÆ Ã¶òÕ ÇÂà åð·» ç¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ܯó¶ Øð ÇòÚ 7-8 ؿචöòÅ Õðç¶ ÔéÍ êð ÕÂÆ å» ìÅÇìÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» îé¯ÕÅîéÅò» çÆ êÈðåÆ ñÂÆÍ Ã¶òÅ îé ÓÚ ÇåzôéÅò» ð¾Ö Õ¶ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕªÇÕ ÃÅù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ þ ÇÕ : ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãë« þ ܶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå¹ ñÅǨ...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 644) öòÅ ÃÅù Ôî¶ôÅ éÆò¶º Ô¯ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þ Áå¶ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ ÇåzôéÅ îé ÓÚ éÔƺ ð¾ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Ã¾Ú¶ çð-Øð ÓÚ ÇÕÔóÆ Ã¶òÅ êzòÅé þ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì øðîÅªç¶ Ôé : ÒÒöòÅ Õðå ԯǠÇéÔÕÅîƨ Çåà ÕÀ° Ô¯å êðÅêÇå ùÁÅîƨ...¨2¨ÓÓ (¨8¨18¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 287) ê³Ü ÕÕÅð : ÃÅÇÔì¶-ÕîÅÇñ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö ù ê³Ü ÕÕÅð ìÖô¶ Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ (Õ¶ÃÕÆ, Õ³ØÅ, ÕóÅ, ÇÕðêÅé, ÕÛÇÔðÅ) Ôé êð ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Õ¶ÃÕÆ çÆ æ» ÒÕ¶Ã»Ó ù ÕÕÅð î§éç¶ ÔéÍ ÕÆ Õç¶ ÁÃƺ ïÇÚÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Ü ÕÕÅð ÃðÆð 寺 ìÅÔ𯺠ìõô¶ Ãé êð ÇÂé·» ê³Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯ նà êðîÅåîÅ çÆ çÅå ÔéÍ ÇÂÔ Üéî 寺 ÔÆ Ô°³ç¶ é¶ å» Çøð ÕÕÅð» ÇòÚ ÇÕÀ°º Ç×ä¶ Ü»ç¶ é¶? ÁÃƺ å» êó·ç¶ ùäç¶ ÃÆ ÒÒնà װðÈ ÕÆ î¯Ôð ÔéÓÓ Çøð ÕÕÅð ÇÕÀ°º ÃîÞç¶ Ô»Í ÇÜà åð·» ÇÃ¼Ö Õç¶ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ Ãׯº ÇÃ¼Ö ìäéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ Øð êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Çòðñ¶ Ãé... Çòðñ¶ Ôé Áå¶ Çòðñ¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ÇÂà åð·» ÔÆ ÕÕÅð ÃÅù ìÅÔ𯺠èÅðé Õðé¶ êËºç¶ é¶Í ÃÅâÅ ê³Üò» ÕÕÅð Õ¶ÃÕÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö (Õ½ð, ÇóØ) ù ÃÜÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÔËÍ ÇÜÃ é¶ Á§Çîzå êÅé ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ù ê§Ü ÕÕÅð êÇÔéä¶ ÷ðÈðÆ é¶Í òÆð å» Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅÀ°ºç¶ ÔÆ é¶ êð ìÆìÆÁ» ÃÅðÆÁ» éÔƺ Õ¶ÃÕÆ ÃÜŪçÆÁ»Í ܶÕð ìÆìÆÁ», íËä» Õ¶ÃÕÆ éÔƺ ÃÜÅÀ°ºçÆÁ» å» ÇóØäÆÁ» éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÆÁ»Í

meI 2014

Áܯն Çòôò êzÃ§× ÓÚ ×¹ðÈ éÅéÕ øñÃøÅ Á¾Ü Çòôò ê¾èð Óå¶ îé¹¾Ö ÜÅåÆ ò¾âÆÁ» üä½åÆÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ þÍ ÇÂÔ üä½åÆÁ» îé¹¾ÖÆ ñÅñÃÅò», ÔÀ¹îË, éøðå, î÷·ì Áå¶ ç¶ô-ç¶Ã»åð» çÆÁ» Ô¾ç»-ì§Çé·Á» ù ñË Õ¶ ÔéÍ îé¹¾Ö ç¶ Ô§ÕÅð, ñ¯í Áå¶ çòËå ÕÅðé ÔÆ Á¾Ü ÃÅðŠçÃÅð ÇòÕÅðî¹ÖÆ Á¾× ÇòÚ Ãó ÇðÔÅ þÍ ÁÇÜÔÆ é½ìå îé¹¾Ö ç¶ ÁÅêä¶ ÒîÈñÓ éÅñ¯º ๾àä ÕÅðé ÔÆ ÁÅÂÆ þÍ ÒîÈñÓ ÁðæÅå Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ, ÇÜà ÇòÚ¯º îé¹¾Ö À¹êÇÜÁÅ þ Áå¶ À¹Ã çÅ À¹Ô ÇÂÕ Á§ô þ, À¹Ã ù í¹¾ñ Õ¶ îé¹¾Ö çòËå, îÅÇÂÁÅòÆ ñÅñÃÅò» Áå¶ Ô§ÕÅð ÇòÚ é¾Õ¯-é¾Õ â¹¾ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ô§ÕÅð ÇòÚ îé¹¾Ö é¶ îé¹¾Ö ù ÔÆ õåî Õð ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð å¾Õ ÇåÁÅð Õð ð¾Ö¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÕ¯ êñ ÇòÚ î¹ðçÅØð ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ Ãîð¾æÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ Ãø» îé¹¾Ö ç¶ ÇÂö Ô§ÕÅð çÆ Ü§× å¯º ì¶Ô¾ç íËÁ-íÆå òÆ Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ Ô¾ñ ñ¾íä ñÂÆ ååêð òÆ ÔéÍ ÁܯÕÆÁ» Çòôò Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÃÅù îé¹¾ÖåÅ ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà çÅ Õ¯ÂÆ éò» éîÈéÅ ñ¾íä çÆ ñ¯ó þ Áå¶ ÇÂÔ éîÈéÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ øñÃø¶ éÅñ¯º ò¾è ÃàÆÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÜà åð·» ç¶ Á¾Ü çÃÅÇðÕ ê¾èð Óå¶ ÔÅñÅå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ åð·» ç¶ ÔÆ ê¿çð·òƺ ÃçÆ ÇòÚ íÅðå ç¶ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ÃéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹Ã ò¶ñ¶ êÈðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÇÂÕ Ã»ÞÅ å¶ ìðÅìðåÅ òÅñÅ îé¹¾ÖÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÃè»å Çç¾åÅÍ Ü¶Õð À¹Ã ÇÃè»å Óå¶ Ú¾ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ïÕÆéé Á¾Ü òÆ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÃÅð¶ Þ×ó¶-Þ¶ÇóÁ» ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà ÁÅçðôÕ ÜÆòé-ÜÅÚ çÆ î¹¾ãñÆ ôðå ÔÆ ÇÂÔ ð¾ÖÆ : ÃÚÔ¹ úðË Ãí¹ Õ¯ À¹êÇð Ãü ÁÅÚÅ𹨠(ÇÃðÆ ðÅ×¹ î. 1, ê¿éÅ : 62) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù Ãí 寺 êÇÔñ» ÒþÚÓ ÁðæÅå ÁÅêä¶ îÈñ ù êÛÅéä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ü×å ç¶ îé¹¾Ö, ÜÆò, ܧåÈ, ìéÃêåÆ ÃÅð¶ ÇÂÕ¯ ÔÆ Ãðì-ôÕåÆîÅé êðîÅåîÅ ç¶ ÒÁ§ôÓ Ôé, å» ø¶ð ÇÂÔ éøðå Áå¶ ÔÀ¹îË ç¶ ÃÅð¶ ÇìÖ¶ó¶ ÇÕª? ÁÃñ ÇòÚ ÇÂö ÒþÚÓ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä çÆ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ øñÃøÅ ÃÅù ÜÆòé-ܹ×Çå Çç§çÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îÈñ î§åð ðÅÔƺ ÃÅù ïÞÆ Çç¾åÆ ÇÕ êðîÅåîÅ ÇÂÕ þ Áå¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅð¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Þ×ó¶Þ¶ÇóÁ» çÅ îÈñ ÕÅðé ÔÆ îé¹¾Ö çÆ ÒÔÀ¹îËÓ ù åÅÂÆç Õðç¶ ÔéÍ îÅÇÂÁÅ î¯Ô° Ãí° Õ±ó° ÔË Õ±ó¯ ԯǠ×ÇÂÁŨ ÔÀ°îË Þ×óÅ êÅÇÂúé° Þ×óË Ü×° î°ÇÂÁŨ (òÅð ÃÈÔÆ ÕÆ, ê¿éÅ : 790) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ò¾Ö-ò¾Ö èðî» Áå¶ Ã¾ÇíÁåÅò» çÅ ÁÇèÁËé Õðé 寺 ìÅÁç îé¹¾Ö ù ÒÇÕðå Õð¯, ò§â ÛÕ¯, éÅî Üê¯Ó çÅ ÜÆòé Áîñ Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ö¹ç ÕðåÅðê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ 17 ÃÅñ 5 îÔÆé¶ 9 Ççé ðÇÔ Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ Áå¶ îé¹¾Ö ù çç¶ô Çç¾åÅ ÒÒØÅÇñ ÖÅÇ ÇÕÛ° ÔæÔ° ç¶Ç¨ éÅéÕ ðÅÔ° êÛÅäÇÔ Ã¶Ç¨ÓÓ ÒÃðîŶçÅðÆÓ ç¶ Üñ½Á ÓÚ õåî Ô¯ ðÔ¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Ã§ò¶çéÅò» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ À¹µéÆòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÕÅðñ îÅðÕÃ é¶ ÒÃîÅÜòÅçÓ çÅ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÁÃñÆ ÒÃîÅÜòÅçÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ê¿çð·òƺ ÃçÆ ÇòÚ ÔÆ îé¹¾Ö ù ç¶ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÒÃðîŶçÅðÆÓ 90 øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ Ô¾Õ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð îÅð Õ¶ 10 øÆÃçÆ ÁîÆð» Õ¯ñ ÃÅðÆ êȧÜÆ ÇÂÕ¾áÆ Õðé çÆ åðøçÅðÆ ÕðçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ê¿Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ øåòÅ ÒÃîÅÜòÅçÓ çÅ ÁÃñ Ô¯ÕÅ ÃÆ : ÔÕ¹ êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À¹Ã¹ ÃÈÁð¹ À¹Ã¹ ×ÅǨ ×¹ð¹ êÆð¹ ÔÅîÅ åÅ íð¶ ÜÅ î¹ðçÅð¹ é ÖÅǨ (î. 1, Á§Õ : 141) Áå¶ Ü¶ ðå¹ ñ×Ë ÕêóË ÜÅîŠԯǠêñÆ幨 ܯ ðå¹ êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ¹ Çéðî« ÚÆ幨 (Ãñ¯Õ¹ î. 1, ê¿éÅ : 140) îé°¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» îé°¼Ö À°êð ÇåzôéÅò» çÆ Çܼå 寺 êËçÅ Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ Ú³Úñ îé Áå¶ ÇåzôéÅò» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅ îé°¼Ö õ°çöð÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çøð À¹Ô Çܼ毺 òÆ Ô¯ ÃÕ¶, ñ°¼à-Öù¼à ÕðÕ¶ ò¼è 寺 ò¼è êçÅðæ» çÅ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ é½Õð», ö°ñÅî» Áå¶ èðåÆ (ç¶ô») çÅ îÅñÕ ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåŠܶÕð åÅÕåòð ÃðÆð Ü» ÃÅèé» çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üìð, ÷°ñî, ÁÇé·Á» Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕðçÆ ÔË å¶ Ü¶Õð Õ¶òñ ÚñÅÕ ÇçîÅ× çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» ì¶ÂÆîÅéÆ, á¼×Æ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ òÜÈç çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ åÅÕå» å¯º üÖäÆ õ°çöð÷Æ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º òÆ Ú¯ðÆ, âÅÕÅ÷éÆ å¶ ÇéðÅôåÅ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Üéî ñË ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ì¾Ã ÇÂ毺 ÔÆ êËçÅ Ô¹§çÆ ÔË ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ çÆ ò§â Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÷¹ðî» çÆ Üó·Í ÇÂà ñ°¼à-Öù¼à ÇòÚ éÅÕÅî ðÇÔ ÜÅä òÅñÆ Çèð öðÆìÆ, Áéêó·åÅ, ÁÇ×ÁÅéåÅ

24

meI 2014 Áå¶ ö°ñÅîÆ ÁÅÇç çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚ ÇØð Ü»çÆ ÔË, ÜçÇÕ Ü¶å± Çèð ÇòíÚÅð, ÇòÔñóê¹äÅ, ÁÅÚðäÔÆäåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃðÆÇðÕ ÇìîÅðÆÁ» ðÈêÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇòÚ ÜÅ ëÃçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îé¹¾Ö» ù ÒåÆܶ ×¹ðÈ ìÅä¶ ÇòÚÓ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çª ùڶå ÕÆåÅ : í±êÇå ðÅܶ ð§× ðÅÇ çÚÇÔ ÇìÖ° îÅÇÂÁŨ ÕÇð ÕÇð Ô¶å° òèÅÇÂç¶ êð çðì° Ú°ðÅÇÂÁŨ ê°åz Õñåz é ÇòÃÔÇÔ ìÔ° êzÆÇå ñ×ÅÇÂÁŨ ò¶ÖÇçÁÅ ÔÆ îÅÇÂÁÅ è°ÇÔ ×ÂÆ êÛ°åÇÔ êÛ°åÅÇÂÁŨ Üî çÇð ìè¶ îÅðÆÁÇÔ éÅéÕ ÔÇð íÅÇÂÁŨ (ÃÅð§× ÕÆ òÅð, Á§Õ : 1245) íÈîÆêåÆ, ðÅܶ ÁîÆð Áå¶ ×ðÆì ÃÅð¶ ÔÆ êçÅðæ» ù ÇÂվᶠÕðé ÇòÚ ð¹¾Þ¶ Ôé êð çÈÇÜÁ» çÅ Ô¾Õ îÅð Õ¶ ç¹ÇéÁÅòÆ êçÅðæ ܯóä òÅñÅ îé¹¾Ö Ç§éÅ Ö¹ç×ð÷ Ô¯ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹Ã ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ êåéÆ Óå¶ òÆ ïÕÆé éÔƺ ðÇÔ§çÅÍ êçÅðæ» çÅ ÚÃÕÅ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÚ øà ն êÛåÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îé°¼Ö òÆ ÇÂé·» ù Û¼âäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ Áå¶ ÇÂö ÜÅñ ÇòÚ øÇÃÁÅ ÁÅêäÅ Üéî òÆ ×¹ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Áܯն Ã îé¹¾Ö çÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÁõìÅð» ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ êó·ç¶ Ô» ÇÕèð¶ ÇÕö é¶ ÃÕ¶-Ãì§èÆÁ» òñ¯º ÔÆ êËö-è¶ñ¶ çÆ ÕÆåÆ á¾×Æ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õð ñÂÆ Áå¶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ ÁîÆð ÁÅêä¶ êçÅðæÕ êÃÅð¶ ù òèÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¶ ÕðÇ÷Á» ç¶ Ü§ÜÅñ ÇòÚ øÇÃÁÅ ÁÅêä¶ êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ìËáçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé¹¾Ö ù ÇÂÔ òÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ èé-ç½ñå» çÆ ÷ÖÆð¶ìÅ÷Æ çÈܶ çÅ Ô¾Õ îÅðé 寺 ì×Ëð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÔ Á§å ù ÃÅæ òÆ éÔƺ Çç§çÆÍ êÅêÅ ìÅÞÔ¹ Ô¯òË éÅÔÆ î¹ÇÂÁÅ ÃÅÇæ é ÜÅÂƨ (ÁÅÃÅ î. 1, ê¿éÅ :417) ÇÂà éÅôòÅé çÃÅð ç¶ î¯Ô ÜÅñ ÇòÚ îé¹¾Ö ù ÖÇÚå Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÆ Ô¯ð èðî»/ øñÃÇøÁ» é¶ òÆ ×¾ñ ÕÆåÆ þ êð ÇÕö é¶ îé¹¾Ö ù ìzÔîÚÅðÆ ìä Õ¶ ܧ×ñ» ÇòÚ åê Õðé, ÇÕö é¶ Õ§é êóòÅ Õ¶ ܯ×Æ ìä Õ¶

25

ÇíÇÖÁÅ î§× Õ¶ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ ÇÂÃ ç¶ À¹ñà îé¹¾Ö ù ×zÇÔÃæ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Ô¾æƺ ÇÕðå ÕðÇçÁ» Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ä çÆ ÜÆòé ܹ×Çå Çç§çÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìõôÆ ÇÂà ÜÆòé ܹ×Çå ìÅð¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Çª ÃîÞÅªç¶ Ôé : éÅéÕ ÃÇå×¹Çð í¶ÇàÁË êÈðÆ Ô¯òË Ü¹×Çå¨ ÔçÇçÁÅ Ö¶¦ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÖÅò§ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î¹ÕÇå¨ (î.5, ê¿éÅ :522 ) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ øñÃø¶ é¶ ÇÕðå Õðé Áå¶ ×zÇÔÃæ ÜÆòé ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÜÆòé çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅÍ Á¾Ü ÃÅⶠîé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º êçÅðæÕ åî·Å é¶ ÇÕðå þÇíÁÅÚÅð ù îéøÆ Õð Çç¾åÅ þ Áå¶ çÈÇÜÁ» çÅ Ô¾Õ îÅðé çÆ êzÇòðåÆ ò¾èçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çª ÇøàÕÅÇðÁÅ þ: Çëà° ÇÂò¶ÔÅ ÜÆÇòÁÅ ÇÜå° ÖÅÇ òèÅÇÂÁÅ ê¶à°¨ éÅéÕ ÃÚ¶ éÅî Çòä° Ãí¯ ç°Ãîé° Ô¶å°¨ (î. 1, ê¿éÅ : 790) ÇÕðå Õðé òÅñ¶ îé¹¾Ö Á§çð çå¯Ö, ÃÇÔäôÆñåÅ, çÇÂÁÅ Ô¹§çÆ þ å¶ À¹Ô îé¹¾Ö éÅ-ÇÃðø Çé¾Ü ñÂÆ ÔÆ ÜÆòé ÇÜÀȺçÅ þ, Ãׯº À¹Ô ÒÃðì ûÞÆòÅñåÅÓ Áé¹ÃÅð îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ òÆ ååêð ðÇÔ§çÅ þÍ Áܯն ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ éîÈé¶ ÇòÚ¯º ÇÂÔÆ ÒÃðì ûÞÆòÅñåÅÓ çŠçÕñê ×ÅÇÂì þ, ÇÜà ÕÅðé îé¹¾Ö Ö¹ç×ð÷Æ Áå¶ ÇåzôéÅò» çÆ Áî¹¾Õ ç½ó ÇòÚ ç¹ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ÇòÕÅà éîÈéÅ ÁÇÜÔÅ þ ÇÜÔóÅ îé¹¾Ö ù ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÅ Áé§ç îÅéä 寺 êÇÔñ» À¹Ã çÅ îÅñÕ ìäé ñÂÆ êz¶ðçÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ îé¹¾Ö ÇÃðø Çé¾ÜÆ Ã¹¾Ö ñÂÆ êçÅðÇæÕ òÃå±Á» ÇÂÕ¾áÆÁ» Õðé ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ðÇÔ§çÅ þ êð À¹Ã çÆ ç½ó õåî éÔƺ Ô§¹çÆÍ êð ÇÂÃ ç¶ À¹ñà ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ øñÃøÅ ÒÃîÈÇÔÕåÅ çÆ íñÅÂÆÓ ç¶ ÁÅðÇæÕ éîÈé¶ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö èé òÃåÈÁ» çÆ òð寺 Ãî±ÇÔÕ íñ¶ ñÂÆ Õðç¶ Ôé, À°é·» çÅ ÜÆòé ÔÆ Ãøñ å¶ Ã°ÖÆ ÔË¢

×°ðî°ÇÖ Ãí êÇòå° ÔË èé¹ Ã§êË îÅÇÂÁŨ ÔÇð ÁðÇæ ܯ ÖðÚç¶ ç¶ºç¶ Ã°Ö° êÅÇÂÁŨ (ÃÅð§× ÕÆ òÅð, Á§Õ : 1246) ÇÂö åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ù ðÅÜéÆåÕ éîÈéÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Çç¾åÅ, ÇÜà ù ÁêäÅ Õ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ¯º Á¾Ü ÁËàîÆ Ü§×» çÅ íËÁ õåî ÕðÕ¶ ÃçÆòÆ Áîé-ÁîÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜæ¶ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå» çÅ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ, À¹æ¶ À¹é·» é¶ ÔÅÕî» ù À¹é·» ç¶ øð÷» êzåÆ òÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå» ù Ǫ ÇìÁÅé ÕÆåÅ : ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁŨ ÕÈó¹ ÁîÅòà Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, ê¿éÅ :145) À¹Ã ò¶ñ¶ ðÅܶ ÒðÅÜ-èðîÓ ù í¹¾ñ Õ¶ ÷¯ð-÷ìð Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ Á¾å Õð ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ Ã ç¶ ÔÅÕî» ù À¹é·» çÆ ÁÃñÆÁå ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ÷¹ñî Õðé òÅñ¶ ðÅÇÜÁ» çÆ å¹ñéÅ ÜÆò» çÅ ÇôÕÅð Õðé òÅñ¶ ô¶ð éÅñ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÇÔñÕÅð» çÆ å¹ñéÅ Õ¹¾ÇåÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü¯ ×ðÆì» çÆ Çî¾Þ, ð¾å Ú¾à䯺 òÆ êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶ : ðÅܶ ÃÆÔ î¹Õçî չ嶨 ÜÅÇ Ü×ÅÇÂé© ìËᶠù嶨 ÚÅÕð éÔçÅ êÅÇÂÇé© ØÅÀ¹¨ ð¹å Çêå¹ Õ¹ÇåÔ¯ ÚÇà ÜÅÔ¹¨ (îñÅð ÕÆ òÅð, ê¿éÅ : 1288) ×¹ðÈ ÜÆ é¶ éÅ-ÇÃðø ðÅÇÜÁ» ù À¹é·» ç¶ Ç×ðÆòÅé ÓÚ ÞÅåÆ îðòÅÂÆ Ãׯº À¹é·» ç¶ øð÷» çÅ òÆ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒðÅÜ-èðîÓ çÅ î¹¾ãñÅ øð÷ ÒðÅܶ üñÆ ÇéÁÅò ÕÆ êÇóÁÅ Ãü ÇèÁÅéÓ ç¾ÇÃÁÅÍ ÷¯ð-÷¹ñî ù ÔÆ ðÅÜ Õðé çÆ Ãîð¾æÅ ÃîÞä òÅñ¶ ÔÅÕî» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÃñÆ ÔÅÕî çÆ ï¯×åŠǪ ç¾ÃÆ : åÖÇå ðÅÜŠï ìþ ÇÜ åÖåË ñÅÇÂÕ Ô¯Âƨ ÇÜéÆ Ãü êÛÅÇäÁÅ Ãü ðÅܶ öÂƨ (îÅðÈ òÅð, ê¿éÅ : 1088) þÚÅÂÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñä òÅñ¶ ÔÆ ðÅÜ åõå Óå¶ ìËáä ç¶ ÁÃñ Ô¾ÕçÅð Ôé Áå¶ èðåÆ (ðÅÜ-íÅ×) ç¶ îÅñÕ ìä¶ íÈîÆêåÆÁ»

meI 2014 çÅ í¹ñ¶ÖÅ çÈð Õðé ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ðÅܶ éÔƺ Ôé ÇÕªÇÕ À¹Ô Ö¹ç èðåÆ (ðÅÜ-íÅ×) ç¶ îÅñÕ ìäé çÆ Ô¯ó ÇòÚ ñ¯Õ» Óå¶ ÷¯ð-÷¹ñî Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¹ç ÔÆ ÇåzôéÅò» çÅ ç¹¾Ö í¯× ðÔ¶ ÔéÍ Áܯն Ã òÆ ÃÅⶠç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÕ ÇòòÃæÅ ÇìñÕ¹ñ ÁÇÜÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ÔÅÕî ìä Õ¶ ì¶êéÅÔ èé Áå¶ èðåÆ ç¶ îÅñÕ ìäé çÆ Ô¯ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÃðÔ¾ç» å¯º êÅð ç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ Õì÷¶ ù ñË Õ¶ ñóÅÂÆ þ Áå¶ ÃðÔ¾ç» ç¶ Á§çð ÒÔðÅîÓ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ èé-ç½ñå» ç¶ Á§ìÅð ñ×ÅÀ¹ä çÆ ç½ó ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÁܯÕÆÁ» ÔÕÈîå» ÒþÚÓ ÁðæÅå ÁÅêä¶ Ã§ÇòèÅéÕ Õðåò» 寺 îÈ§Ô î¯óÆ ìËáÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ Á¾Ü ÃÅⶠç¶ô ù ÇízôàÅÚÅð عä ò»× ÖÅ ÇðÔÅ þÍ Ü篺 ìÅìð é¶ ÇÔ§ç¹ÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» À¹ç¯º À¹Ã òñ¯º îé¹¾ÖåÅ çÆ ÕÆå¶ ØÅä ñÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ñÅô» å¶ ò×ç¶ ñÔÈ ÇòÚ Öñ¯Á Õ¶ ìÅìð ù ÜÅìð Áå¶ À¹Ã çÆÁ» ø½Ü» ù ÒêÅê çÆ Ü§ßÓ ÁÅÇÖÁÅÍ ÁÅê ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ Ã¾Ú ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ Ö¹¾ñ·Æ ÁÅòÅ÷ çÅ ÇþàÅ î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ êð À¹é·» Ã¾Ú çÅ ê¾ñÅ éÔƺ Û¾ÇâÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇþÇÖÁÅò» 寺 ÃÅù òÆ Á¾Ü ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé çÅ ìñ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÕªÇÕ Á¾Ü ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ñÂÆ ÃÅâÆ Ö¹ç×ð÷Æ Áå¶ ÷¹ðî» ù ìðçÅôå Õðé çÆ ÁÅçå ìÔ¹å ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅð þÍ ÁÇÜÔÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂà å𷻠çì¯èå Õðç¶ Ôé : ÒÒÁ§èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔ±äÆ íÅÇÔ íð¶ î°ðçÅð°¨ÓÓ Ç×ÁÅé 寺 ÇòÔÈäÆ ÁðæÅå ÷¹ñî Çòð¹¾è ì¯ñä Áå¶ Ã¾Ú ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ â¾àä ç¶ ÁÅêä¶ øð÷» Áå¶ ÁÇèÕÅð» 寺 þÖäÆ êðÜÅ Á§é·Æ þ ÇÜÔóÆ ÔÅÕî» ç¶ ÷¯ð-÷¹ñî çÆ Á¾× ÇòÚ ÃóçÆ þÍ ê¿çð·òƺ ÃçÆ ç¶ ÔÅÕî» é¶ ÕÅÜÆÁ» ù ÇÂéÃÅø çÆ Õ¹ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À¹Ô ç¶Öä ù å» î¹ÃñîÅéÆ ôð·Å î¹åÅìÕ ê¹ÃåÕ» êó· Õ¶ øËÃñ¶ Çç§ç¶ Ãé,

êð À¹é·» ç¶ Áðæ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ Õ¾ãç¶ Ãé, ÇÕªÇÕ À¹é·» ç¶ ÁÅÚðä çÅ ÇÂà Õçð çÆòÅñÅ ÇéÕñ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Çðôòå ìçñ¶ ì¶ÕÃÈð ù ÕÃÈðòÅð å¶ ÕÃÈðòÅð ù ì¶ç¯ôÅ ÕðÅð Çç§ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ÇÂ§Þ ÇøàÕÅÇðÁÅ : ÕÅÜÆ Ô¯Ç ÕË ìþ ÇéÁÅǨ ë¶ð¶ åÃìÆ Õð¶ Ö¹çÅǨ òãÆ ñË ÕË ÔÕ¹ ×òŶ¨ ܶ Õ¯ ê¹ÛË åÅ êÇó ùäŶ¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 1, ê¿éÅ : 951) ÇÂà åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ ÇÂéÃÅø çÅ òÆ ÇÂÕ ÇìÔåðÆé ÁÅçðô ê¶ô ÕðçÅ þ, ÇÜà ù ÁêäÅ Õ¶ Á¾Ü ÃÅⶠÃîÅÜ ÇòÚ ÇéÁ» çÆ ÇòòÃæÅ ù ùÚÅðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃîÅÜ êzåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ é÷ð Á§çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇéðäŠǪ ùäÅÇÂÁÅ : ÕÅçÆ ÕÈó¹ ì¯Çñ îñ¹ ÖÅǨ ìzÅÔîä¹ éÅòË ÜÆÁÅ ØÅǨ ܯ×Æ Ü¹×Çå é ÜÅäË Á§è¹¨ åÆé¶ úÜÅó¶ ÕÅ ì§è¹¨ (èéÅÃðÆ î. 1, ê¿éÅ : 662) Ü篺 å¾Õ ÃÅâÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ÇòÚ Ã¾ÚÅÂÆ, çÈÇÜÁ» êzåÆ çÇÂÁÅ Áå¶ íðÅåðÆ íÅòéÅ éÔƺ ÁŪçÆ À¹ç¯º å¾Õ ÁÃƺ ÇÕö èðî Õðî ÇòÚ ê¾Õ¶ éÔƺ ÁÖòÅ ÃÕç¶Í ÃòÅðæ Áå¶ êçÅðæÕ ç½ó òÅñ¶ Áܯն ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ ç¹ð-êzíÅò 寺 ÃÅâÅ èÅðÇîÕ ÃîÅÜ òÆ ÁÛÈåÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ íÅò¶º ÇÕ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ èðî-Õðî Õðé òÅñ¶ ê¹÷ÅðÆ ôðèŬÁ» ç¶ Úó·å-Úó·Åò¶ Óå¶ ÇéðìÅÔ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé êð Á¾Ü å» èÅðÇîÕ çÆòÅé» ÇòÚ ÒÀ¹êç¶ôÓ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇàÕà» ÇòÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çª ÇøàÕÅðçÆ þ : Çèz×° ÇåéÅ ÕÅ ÜÆÇòÁÅ ÇÜ ÇñÇÖ ÇñÇÖ ò¶ÚÇÔ éÅÀ°¨ (Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ : 1245) Ãׯº ÁÇÜÔÅ èðî ÕîÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ þ : ÁÕñÆ ÃÅÇÔì° Ã¶òÆÁË ÁÕñÆ êÅÂÆÁË îÅé°¨ ÁÕñÆ êÇó© ÕË ì°ÞÆÁË ÁÕñÆ ÕÆÚË çÅé°¨

éÅéÕ° ÁÅÖË ðÅÔ° ¶԰ Ô¯Çð ×ñ» ÃËåÅé°¨(Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ : 1245) ÇÂÕ Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ çÆ Ã¯ÞÆ ÔÅÃñ Õðé 寺 ì×Ëð çÈÇÜÁ» ù À¹êç¶ô ç¶ä¶ ôËåÅé çÆÁ» ×¾ñ» Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÜÅå-êÅå Áå¶ éÃñòÅç çÅ òðåÅðÅ Á¾Ü çÃÅð íð ÇòÚ éÅ ÇÃðø êzìñ Ô¯ ÇðÔÅ þ Ãׯº ÇÃ¾Ö Õ½î ù òÆ ÇÂà çÅ Ã¶Õ Þ¾ñäÅ êË ÇðÔÅ þÍ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ê¾ÛîÆ î¹ñÕ» ÇòÚ Çþֻ Óå¶ éÃñÆ í¹ñ¶Ö¶ ÕÅðé ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂé·» ÇÃè»å» ù êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ Çô¾çå éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ : ÜÅäÔ° ܯÇå é ê±ÛÔ° ÜÅåÆ ÁÅ×Ë ÜÅÇå é Ô¶¨ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 1 , ê¿éÅ : 349) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÜÅå-êÅå, ð§×-éÃñ ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ éÅïÅì éîÈéÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» îé¹¾Ö ù ÒÜÅåÓ çÆ æ» À¹Ã ÇÂÕ Ãðì-ôÕåÆîÅé ÒܯåÓ ù êÛÅéä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÜà 寺 ÃÅðÅ ÔÆ Ã§ÃÅð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ç¹éÆÁÅ ù êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ãðì-ôÕåÆîÅé ñÂÆ ÜÅå-êÅå Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ð¾ÖçÆ Áå¶ Á§å ù Çéì¶óÅ ÜÅå, éÃñ Ü» ð§× ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔƺ Ãׯº îé¹¾Ö ç¶ Õðî» ç¶ ÁÅèÅðå Ô¯äÅ þÍ ÒÒÁ×Ë ÜÅÇå é ܯð° ÔË Á×Ë ÜÆÀ° éò¶ ¨ ÇÜé ÕÆ ñ¶ÖË êÇå êòË Ú§×¶ öÂÆ Õ¶Ç¨ (îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 469) ܶÕð Á¾Ü çÃÅð é¶ åìÅÔÆ å¯º ìÚäÅ þ å» À¹Ã ù ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ çðÃÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ èÅðéÆ ìäéÅ êò¶×Å Áå¶ À¹é·» òñ¯º ç¾Ã¶ ÒþÚÓ ÁðæÅå Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ éÅñ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯äÅ êò¶×Å, ÇÕªÇÕ ÁÅêä¶ ÒîÈñÓ éÅñ¯º ๾à Õ¶ ÔÆ îé¹¾Ö Á¾Ü ÔÀ¹îË, ñ¯í, éÅôòÅé êçÅðæ» çÆ Áî¹¾Õ ñÅñÃÅ Áå¶ ÇåzôéÅò» çÆ Á¾× ÇòÚ Ãó ÇðÔÅ þÍ ç¶ô»-ç¶ô»åð» çÆÁ» Ô¾ç»-ÃðÔ¾ç» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» òÆ ÁÅêä¶ ÒîÈñÓ ù í¹¾ñä ÜÅä çÅ ÔÆ éåÆÜÅ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ øñÃøÅ ÃÅù òÅð-òÅð ÁÅêä¶ À¹Ã ÒîÈñ Á§ôÓ éÅñ ܹóé ñÂÆ ÁÅÖçÅ þ, ÇÜÃ é¶ ÃÅð¶ Ü×å ù êËçÅ ÕÆåÅ þ : îé åȧ ܯÇå ÃðÈê¹ þ ÁÅêäÅ îÈ« êÛÅ乨 (ÁÅÃÅ î. 3, ê¿éÅ : 441)

26

meI 2014

ê¯æÆ Ü» î¯ìÅÇÂñ ø¯é 寺 ò¶Ö Õ¶ ÕÆðåé ÕðéÅ îéîÇå íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ìÅäÆ çÅ êó·éÅ å» ê¯æÆ À¹ê𯺠ò¶Ö Õ¶ ÜÅÇÂ÷ þ, êð ÕÆðåé ×ÅÀ¹äÅ Ü» ×¹ðìÅäÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ü» ê¯æÆ ÃÅÇÔì 寺 ò¶Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÆ éÔƺ þÍ òËö íÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é çÆ òð寺 Ôð æ» Óå¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ܧ×ñ-êÅäÆ Ü»ÇçÁ» íÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ü¶ì· ÇòÚ ÔÆ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù¾Ú ðÇÔå òÃåÈ çÆ òð寺 ìÅäÆ ×ÅÀ¹ä òÅÃå¶ Ü» êó·é òÅÃå¶ çð¹Ãå éÔƺ þÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Óå¶ ÁÃƺ Ô¯ð òÆ ç¹éÆÁÅçÅðÆ çÆÁ» ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ×¾ñ»-ìÅå» Õðç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ù Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Ô¾æ òÆ ñ¾×ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ×¹ðìÅäÆ ÇÂà ÇòÚ¯º ç¶Ö Õ¶ ×ÅÀ¹äÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð éÔƺ þ ÜÆÍ ×§íÆðåÅ éÅñ ïÚé 寺 Çìé·» ÇÂÔ ÃÅâÅ Õðî ÔÆ ÁËÃÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ ×¹ðòÅÕ ÔË ÒÒîÇå æ¯óÆ Ã¶ò ×òÅÂÆÁ˨10¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 468) ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ô¹Õî þ ÒÒÁÕñÆ ÃÅÇÔì¹ Ã¶òÆÁË ÁÕñÆ êÅÂÆÁË îÅ鹨...¨1¨ (Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 1245) Ô¯ð Ô¹Õî

þ ÒÒìÅäÆ å ×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäƨ ÇÜé ÕÀ¹ éçÇð Õðî¹ Ô¯òË ÇÔðçË ÇåéÅ ÃîÅäƨ...¨23¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê¿éÅ : 920) (î¹ÖÔ¹ ÔÇð ÔÇð Ãí¹ Õ¯ ÕðË ÇòðñË ÇÔðçË òÃÅÇÂÁŨ éÅéÕ ÇÜé ÕË ÇÔðçË òÇÃÁÅ î¯Ö î¹ÕÇå Çåé© êÅÇÂÁŨ8¨2¨) (òâԧù îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 565) ÇêÁÅð¶ òÆðé¯ ÕÆðåéÆ Ççد Áå¶ íËä¯! ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ìó¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð éÅñ Ô¾æ ܯó Õ¶ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ ÕÆðåé Õðé òÅÃå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÔðçË ÇòÚ òÃÅÀ¹, Çøð À¹é·» ÇÔðçË ÇòÚ ò¾Ã¶ ôìç» çÅ ÕÆðåé ÕðÕ¶ ò¶Ö¯ ÇÕ ÃÅⶠîé-ÁÅåîÅ ù ÕËÃÅ Áçí¹¾å Áé§çðà ÁŪçÅ þ Áå¶ Ã¹éäÔÅðÆ Ã§×Çå íÆ ÇÕò¶º ÇéÔÅñ¯-ÇéÔÅñ Ô¹§çÆ þ ÜÆÍ ÃÅù ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø Ç×zÔÃæÆ ÇçØ, ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¹§ç¶ ԯ¶ íÆ Õ§á ÕÆðåé Õðç¶ Ô¹§ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ççػ ç¶ å» ÇÂåéÆ ìÅäÆ Õ§á Ô¹§çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÕ¾ñ¶ ÔÆ ÕÆðåé ÕðÆ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ãî» Ü» î½ÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À¹ç¯º ÃÅù å» ê¯æÆÁ» Áå¶ éÅ î¯ìÅÇÂñ ø¯é

ê¿Üò» ÕÕÅð Õ¶ÃÕÆ þ ÜÆ Ü¯ ê¿Ü ÕÕÅð ÃÅù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìõô¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅð¶ ìÅÔð ç¶ ÇÚ§é· ÔÆ þé ÜÆ Ü¯ ìÅÔ𯺠ÔÆ èÅðé Õðé çÅ Ô¹Õî þÍ Õ¶Ã å» êÇÔñ» ÔÆ ìÚêé 寺 ÔÆ ÃÇå×¹ð» é¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ ÜÆ òñ¯º ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå ù ìõô¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¾Öð¶ èÅðé éÔƺ Õðé¶ ê˺ç¶Í ï ê¿Ü ÕÕÅð å» ìÅÔ𯺠ÔÆ èÅðé Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ Á×ð նû çÆ ÇÕö ÕÅðé ì¶ÁçìÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ ê¶ô Ô¯äÅ ê˺çÅ þÍ êð ÕÕÅð» ÇòÚ ÁËÃÅ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÁÅê¶ ÔÆ ÁðçÅà ÕðÕ¶ í¹¾ñ ÃÇå×¹ð» êÅïº ìõôÅ ñÂÆçÆ þÍ À¹Ã ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» Õ¯ñ ê¶ô éÔƺ Ô¯äÅ ê˺çÅÍ çÈÜÅ é§×¶ ÇÃð Çøðé éÅñ նû çÆ Ô¹ðîåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ Õ¶Ã» ÇòÚ Çî¾àÆ-ؾàÅ ê˺çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ é§×¶ ÇÃð ìÅæðÈî ÇòÚ òÆ ÜÅä éÅñ ÁËÃÅ ÔÆ Ô¹§çÅ þÍ ÇÕªÇÕ ÇÃð Óå¶ Ú§¹éÆ ÇàÕçÆ ÔÆ éÔƺ þÍ ñ¾æ-ñ¾æ Ü»çÆ þÍ Ã¯ ×¹ðÇþֻ é¶ ÇÂÃ

27

ìÅìå ÁÅê¶ ÔÆ øËÃñÅ ÕðéÅ þÍ ÃÅⶠÜæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù òÆ ÇÂà ׾ñ ò¾ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ñ¯óƺçÅ þ ÜÆÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 Ççػ ÇòÚ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ç¾ÃÆ îÇðïÅçÅ ç¶ À¹ñà Û¯à¶-ÇÜÔ¶ էض ÇòÚ Û¯àÆ ÇÜÔÆ éÅî îÅåð ÇÕðêÅé á¯Õ Çç¾åÆ ÃÆÍ çÅà ù ïÅç þ ÇÕ ÇÕö ×¹ðê¹ðì Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÕòÆ çðìÅð òÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹æ¶ ÇÂÕ ÕòÆ é¶ ÕÇòåÅ êó·Æ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇçػ ç¶ Õ§Ø¶ ÇòÚ òó ×ÂÆ ÇÕðêÅé å¶ðÆÍÓÓ çÅà çÆ À¹îð À¹Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ 14-15 ÃÅñ çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À¹Ã òÕå îËù ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅⶠÇòÚ ÕÆ ÕîÆ ÁÅ ×ÂÆ þ ÇÕ Õ§Ø¶ ÇòÚ ÇÕðêÅé á¯Õ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ îÇðïÅçÅ êÈðÆ Õð ñÂÆ ÃîÞç¶ ÃÆÍ Á½ð ۯචէض, Õó¶ ù ×ñ¶ ÇòÚ ñàÕÅ ñËºç¶ Ãé, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ è¯ÖÅ ç¶ä ç¶ ìðÅìð þ ÜÆÍ êÅÇÕÃåÅé ìäé ò¶ñ¶ ÇÔ§çòËä çÆ ðÆö

ÔÆ êzÅêå ԯ¶ å» À¹æ¶ ÁÃƺ ÕÆðåé 寺 ÔÆ Ü»ß¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶ ÜÆÍ ÇÂÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÖÅä íÆ ÔË ÇÕ ÒÒêËÊקá å¶ ìÅäÆ Õ§áÓÓ Ü¯ ìÅäÆ ÃÅⶠէá Ô¯ò¶×Æ À¹ÔÆ ÃÅⶠéÅñ Á¾×¶ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ î¯ìÅÇÂñ ø¯é» òÅñÆ ìÅäÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÆ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà Çêú-çÅç¶ ç¶ Ö÷Åé¶ ù ÁÅêä¶ ÇÔðçË ÇòÚ ÇàÕÅ-òÃÅ ñÂƶ ÜÆÍ ×¹ðòÅÕ þ ÒÒÕ¶òñ éÅî¹ Çðç¶ îÇÔ çÆÜ˨4¨26¨77¨ÓÓ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 389) ï éÅî ìÅäÆ å» ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÜÅò¶×Æ Ü¶Õð ÃÅⶠîé-ÁÅåîÅ ÇòÚ ò¾ÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ×¹ðòÅÕ þ ÒÒÇÂÔ ìÅäÆ Ü¯ ÜÆÁÔ¹ ÜÅäË Çåù Á§åÇð ðòË ÔÇð éÅîŨ1¨ ðÔÅÀ¹¨ÓÓ (ÇìñÅò« îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 797 ) ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ìÅäÆ ðÈêÆ Á§Çîzå çÆÁ» üñÆÁ» ÔÆ éÅ Õð Û¾ÇâÁÅ Õðƶ, Õ¯ÂÆ Ø¹à Á§çÇð íÆ ¦ØÅÂƶ ÜÆÍ å» ÔÆ ÇÂà Á§Çîzå Á½ôèÆ çÅ ÁÃð ÃÅⶠÜéî Üéî ç¶ êÅê ÕîÅå¶ ÔÀ¹îË ð¯× ù Õ¾à¶×Å ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ Áð÷¯ÂÆ þ ÇÕ ì¶ô¾Õ ÕÆðåé æ¯ó·Æ ç¶ð Õð ÃÕƶ êð Õðƶ ÷ìÅéÆ ÔÆÍ å» ÔÆ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Ô¯ä×ÆÁ» ÜÆÍ í¹¾ñ»-ü¾Õ» çÆ ÇÖîÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

âÅ. ǧçðÜÆå ÇçØ, î¯ÔÅñÆ ÃÅâÆ Õ½î çÆÁ» òÆ èÆÁ», íËä» ù òÆ ×¹¾å¯º ëó Õ¶ î¹ÃñîÅé ñË ×¶ ÃÆÍ À¹ÔÆ ÔÅñ ÃÅâÅ 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ Ãí ù êåÅ ÔÆ þÍ Ü¶Õð ìÆìÆÁ» Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ çÃåÅð ÇÃðÅ Ô¹§çÆÁ» å¶ À¹êð çÆ ÇÕðêÅé òÆ êÅÂÆ Ô¹§çÆ å» íÅò¶º À¹Ô ôÔÆç Ô¯ Ü»çÆÁ» êð ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ô¾æ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ¹äÆÁ»Í ï Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ãí ×¹ðÇþֻ ñÂÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÒÒéÅêÅÕ êÅÕ° ÕÇð ÔçÈÇð ÔçÆÃÅ ÃÅìå ÃÈðÇå çÃåÅð ÇÃðÅÓÓ çÅ Ô¹Õî ÃÅⶠñÂÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ Ã¯ ×¹ðÇþֻ ù Áå¶ ìÆìÆÁ» ù òÆ ÇÂà À¹µå¶ Áîñ ÕðéÅ ñ¯óƺçÅ þ ÜÆÍ Ü¶Õð Õ¶ÃÕÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» å¹Ãƺ Õ§ØÅ ÇÕà åð·» ð¾Ö¯×¶Í էض ù èÅ׶ éÅñ ì§é· Õ¶ ×¹¾å éÅñ à§×äÅ ê¶×Šܯ ÃðÅÃð ×ñå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÃåzÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¾ÖðÆ îÇðïÅçÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Ã¯, ×¹ðÈ îÇðïÅçÅ çÅ ÃíéÅ ñÂÆ ÇÂÕ ÔÆ Ô¹Õî þ ÜÆÍ

meI 2014

×¹ðîÇå êzÚÅð øÅÀȺâ¶ôé (ðÇÜ.) (×ñÆ îÅÂÆ ð¾å¯, ô¶ð» òÅñŠ׶à Á§ÇîzåÃð)

òñ¯º öòÅ

Á¾èÆ í¶àÅ Óå¶ ×¹ðîÇå ê¹ÃåÕ» ÔÅÃñ Õð¯

ôÇé¾ÚðòÅð, ÁËåòÅð, î¾ÇÃÁÅ, ç×ð»ç Áå¶ ×¹ðê¹ðì ÁÅÇç î½ÇÕÁ» Óå¶ Ø¿àÅ Øð, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Á¾èÆ í¶àÅ ç¶ ÃàÅñ Óå¶ Ú§çÅ Üî•Å ÕðòÅ Õ¶ ðÃÆç êzÅêå Õð¯ ÜÆ Í

íÅÂÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃðÍ ø¯é é§ìð : HDBGG-EG@HB.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÃîÅ×î Û¯àŠؾ¬ØÅðÅ Û¯àŠؾñ±ØÅðÅ, Û§í ÕÅÔ鱧òÅé ÇòÖ¶ Ãî±Ô ôÔÆç Ççػ çÆ ïÅç ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ÁÖ§â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×°ðç°ÁÅðÅ Û¯àŠؾñ±ØÅðÅ ÃÅÇÔì, Û§í ÕÅÔ鱧òÅé ÇòÖ¶ E ÜÈé B@AD 寺 ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ H ܱé B@AD å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÜÆ ¢

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ E ÜÈé B@AD, Ççé òÆðòÅð ù : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å, À¹êð§å ÁÅð§íåÅ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ G ÜÈé B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù : Á§Çîzå ò¶ñ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì å¶ Ççòà ùԶñÅ ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ G ÜÈé B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð, ðÅå ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅð§íåŠïçð¹ ðÔðÅÇà ÃÅÇÔì çÆ Ú½ºÕÆ å¯º À¹êð§å Áå¶ H ÜÈé B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ E.@@ òܶ ÃîÅêåÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåéÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ§â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ×°ðçÅÃê°ð ¢ çêðÕ: íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÔ鱧òÅé ø¯é : IHGH@-FIHB@ íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ×°ðçÅÃê°ð ø¯é : IHGBH-AHICC IDFCC-FA@GB, H@EDA D@FGD

çï¯× ÃÅÔÅ L For Amritdhari Girl, Height 5’ 5”, Age- 25, B.Sc from India, Canadian citizen, Seeking match well qualified and fluent in English, Gursikh Boy. Contact- 081960-36588.

L Age 26, 5’-4”,B. Arch. Building Inspector in M.C. Rs. 4,00,000 per Annum. Seeking Match Well Qualified Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 98783-13691.

L Gursikh Boy, Age 25, 5’-6”, +2 and Diploma Civil, Pvt. Job, Rs.10,000 P.M. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 88721-54157.

L Gursikh Boy, Age 28,5’-10”, B.A. Clerical Job (Temporary) in Fatehgarh Sahib Engg. College.

Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 94178-10823.

×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ç¶ Çðôå¶ Ü¯óé ñÂÆ ÇÂÕ À¹êðÅñÅ

ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁŪçÅ þ ÇÕ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Ççػ ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ» ñÂÆ ï¯× òð ñ¾íä ÇòÚ ì¶Ô¾ç î¹ôÇÕñ» ê¶ô ÁŪçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ Üæ¶ ÇòÚ ì¾Ú¶/ì¾ÚÆ ñÂÆ ï¯× òð éÅ ñ¾íä ÕÅðé Üæ¶ å¯º ìÅÔð À¹é·» ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ Õðé¶ êË Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º òÆ ÕÂÆ òÅð ÇòÚÅðèÅðÕ î¶ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Çðôå¶ éÔƺ Çé¾íç¶Í ÕÂÆ òÅð Üæ¶ ç¶ Ççػ ù ÁÅêäÆÁ» çÃåÅðèÅðÆ ì¾ÚÆÁ» ç¶ Çðôå¶ Üæ¶ å¯º ìÅÔð Õðé ñ¾Ç×Á» À¹é·» çÆ ÒçÃåÅðèÅðÆÓ ðÇÔå ù í§× ÕðéÅ ê˺çÅ þ, ܯ ìÔ¹å ç¹ÖçÅÂÆ þÍ ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ ù Ãéî¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ÔÆ ÁÃƺ Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ Òçï¯× ÃÅÔÅÓ ÕÅñî ÇòÚ ×¹ðÇþÖ, Á§ÇîzåèÅðÆ å¶ çÃåÅðèÅðÆ ì¾Ú¶/ì¾ÚÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» Ãì§èÆ ÃÈÚéÅ ÛÅê ðÔ¶ Ô»Í Ô¹ä ÁÃƺ ç×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð À¹êðÅñÅ Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô», å» Ü¯ Üæ¶ ÇòÚ Ççػ ù ÁÅêä¶ ðÇÔåòÅé ì¾ÇÚÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇòÚ éÅ êËäÅ êò¶Í ÇÂà åÇÔå Òï ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ êå¶ Óå¶ å¹Ãƺ ÁÅêä¶ ê¿Ü ÕÕÅðÆ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ì¾Ú¶/ì¾ÚÆÁ» ç¶ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ êÈðÆ êz¯øÅÂÆñ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÃƺ Ö¹ç ÇÂà Ãì§èÆ À¹êðÅñÅ ÕðÕ¶ ï¯× ÇðôÇåÁ» ù ܯóé ÇòÚ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅâÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ.âÆ.: akjmagzine@yahoo.com À¹µå¶ Ã ÇÃð ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» êz¯øÅÂÆñ÷ í¶Ü ÃÕç¶ Ô¯Í

28