Soora May 2016 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 2

Issue 5

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

Çòç¶ôÆ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÔîÇñÁ» êzåÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÅ Ô¶Ü

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çòç¶ô» ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ô¯Â¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ×§íÆðåÅ ÇçÖÅªÇçÁ» éÃñÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÇÃ¾Ö ÇòçòÅé» Áå¶ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ þÍ Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» Óå¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» Ãì§èÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ×§íÆðåÅ çÆ íÅòéÅ Óå¶ ô¾Õ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕªÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé ÁÅêäÆ ÔÆ èðåÆ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÇÜÔó¶ ÃðÆðÕ å¶ ÇÃè»åÕ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À¹Ã ìÅð¶ ÁÜ¶ å¾Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ Çé÷Åî é¶ Õç¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÔÆº îÅÇðÁÅÍ Çòç¶ô» ÓÚ éÃñÆ ÔîÇñÁ» Ãì§èÆ À¹æ¯º ç¶ ÇÃ¾Ö ÇìÔåðÆé åðÆÕ¶ éÅñ À¹é·» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¾Ö» çÆÁ» Çé¾å-ÇçÔÅó¶ çÃåÅð» êËð» ÇòÚ ð¹ñ· ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁäÖ Áå¶ ÁÅìðÈ ù ê¿ÜÅì ç¶ òËðÆÁ» òñ¯º ò§×ÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã çÅ ã¹¾Õò» ÜòÅì Õ½ä ç¶ò¶×Å? ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ Üç¯º Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö çÆ çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¹§çÆ þ Ü» ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö éÅñ éÃñÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ Ô¹§çÅ þ å» ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ç¶ Õðó¶ ÇìÁÅé ÁÅÀ¹ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Üç¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» çÃåÅð», ôìç ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á÷îå çÆ å½ÔÆé Ô¹§çÆ þ å» À¹Ã ò¶ñ¶ ÇÕÃ ù ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ þ? ÃÅñ 2012 ÓÚ ÇÂ§×ñËºâ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö çÆ çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ×¯ð¶ ù ¦âé çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÃðø ç¯ ÔøÇåÁ» Á§çð øËÃñÅ Ã¹äÅªÇçÁ» 12 Ôøå¶ çÆ Ü¶ñ· Áå¶ 820 âÅñð ÷¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇêÛñ¶ 9 ÃÅñ» å¯º ê¿ÜÅì ÓÚ Òê¿æÕ êÅðàÆÓ ÕÔÅªçÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð þ, êð ÇÃ¾Ö» çÆÁ» çÃåÅð» Çé¾å-ÇçÔÅó¶ ÃóÕ», ì¾Ã» Áå¶ ìÅ÷Åð» ÇòÚ ð¯ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ð¹÷×Åð î§×ç¶ ì¶ð¹÷×Åð» Óå¶ Ú¾ñçÆ â»× ç½ðÅé Á§ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé» çÆÁ» çÃåÅð» ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ç¶ êËð» ÇòÚ ð¹ñçÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃ¶ Çòç¶ôÆ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ Ü¶Õð åñÅôÆ ñËä ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö çÆ çÃåÅð «ÔÅÂÆ Ü»çÆ þ å» ÇÂÔÆ ê¿æÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇéÖ¶èÆ ÇìÁÅé» éÅñ ÁõìÅð íð Ü»ç¶ Ôé êð Üç¯º ÇÂÃ ÃðÕÅð ÇòÚ èðÇéÁ»-î¹÷ÅÔÇðÁ» ÇòÚ ê¹ÇñÃ ç¹ÁÅðÅ êËð» ÇòÚ ð¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ» ì¶ð¹÷×Åð ÇÃ¾Ö» çÆÁ» çÃåÅð» ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ ÒÜæ¶çÅð»Ó å¾Õ òÆ ÁÅòÅ÷ êÔ¹§ÚÅÂÆ Ü»çÆ þ å» òÆ ÇÕÃ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð ÇÕª éÔÆº Ô¹§çÅ? ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÃðÕÅð 7 îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ëó éÔÆº ÃÕÆÍ îÅîñÅ íÅò¶º íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ø»ÃÆ î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ êzçðôé çÅ Ô¯ò¶ Ü» ÇÃ¾Ö» çÆ ÁäÖ ù ò§×Åðé òÅñ¶ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Çé§çÕ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ§îÆÁ» çÆ ×¹§âÅ×ðçÆ çÅ Ü» Çøð ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zøåÅð Õðé çÆ î§× ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã èðÇéÁ» çÅ, Ôî¶ôÅ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÃÆÇéÁ» ù ÔÆ ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ é¶ Çò§Çé·ÁÅ, À¹Ô òÆ ê¿æÕ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¹§ÇçÁ»Í Üç¯º ê¿ÜÅì ÓÚ ÔÆ, íÅðå ÓÚ ÔÆ ÃÅù ÇÃ¾Ö» ù êËð-êËð Óå¶ éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þ å» ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ÇÂÃ Óå¶ ÕÅì÷ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Çòç¶ô» ÓÚ ÇÃ¾Ö» Óå¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» êzåÆ Ô¶Ü ÕÆ îÅÇÂé¶ ð¾ÖçÅ þ?

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 5

ÃÅñ : 2

îÂÆ 2016

òËÃÅÖ-Ü¶á 548 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ Ö³â¶ çÅ íÅò-Áå ò¼â¶ ò¼â¶ ç¶òå¶ éÔÆº ñË ÃÕ¶Í Ã¯ÂÆ Ö³âÅ ÒÒÇêzæî í×À¹åÆÓÓ ç¶ Áðæ ÇòÚ ÔËÍ å»å¶ êÇÔñÆ í×À¹åÆ çÅ Áðæ ÃÅë Ö³âÅ ÔË, Ü¯ ÷ðÈð ÖóÕ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ À¹Ô Ü¯ íÃ½óÆÂ¶ ÒÒÇêzæî í×À¹åÆÓÓ çÅ Áðæ Õðç¶ Ôé, À¹Ô ÇìñÕ°ñ Áéðæ ÔËÍ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×¹ðÈ! òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ Çòô¶ôä ÒÃÇåéÅîÓ ÔËÍ í×À¹åÆ çÅ Áðæ Çêzæî í×À¹åÆ ç¶ Áðæ» ÇòÚ åç¶ ëìçÅ ÔË ÇÕ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ çÃî¶ô ×¹ðÈ ç¶ ëìÅÇÂÁ» ëìçÅ ÔËÍ ÇÂÃ í×À¹åÆ ç¶ Áðæ Ö³âÅ ñÂ¶ ÜÅäÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 14

ÇÃÖ ôÔÆç» çÆ ô»å ñÆñ·Å

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÕðå-Õðî

ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ òÅðÃ

ê¿ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù «¾àä çÆ ×ÅæÅ-1

ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êÅÂ¶...

×°ðîÇå Áå¶ ÃçÅÚÅð

Ãøð ÕÅáÆÁ» å¯º Õ¯áÆÁ» çÅ...

ÕÇòåÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð Ã¹ÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ÇòÜË ÇÃ³Ø

âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð î¹ÔÅñÆ

îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÃÅè»òÅñÅ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î. 2¨ ìèÅÚàÆÜ¯íð¶éÅ×°ä°éÅÀ°êÕÅð°¨ Ã¶åÆÖ¹ÃÆÃòÅðÆÁËéÅéÕÕÅðÜ°ÃÅð°¨3¨ (òÅð ÃÈÔÆ ÕÆ Ãñ¯ÕÅ éÅÇñ îÔñÅ 3, Á§Õ : 787)

Áðæ ÇòÚÅð Ü¯ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¼àÆ íðçÅ ÔË, (À°Ã ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î ÇòÚ) éÅ Õ¯ÂÆ ×°ä Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°êÕÅðÍ Ü¶Õð Ö¹ôÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔÅ Õ³î ÃòÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÅðÜ À°åî (ÃÅð°) Ô¯ Õ¶ ÇéìóçÅ ÔË, íÅò ÕÅðÜ òèÆÁÅ ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔËÍ Ú¼àÆ çÅ Áðæ ÔË ØÅàÅ Ü» ÷°ðîÅéÅÍ ÇêÛñ¶ ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ù ç³â ç¶ å½ð Óå¶ ÷°ðîÅéÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ç¯ôÆ ÷°ðîÅéÅ åÅð éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅ å» À°Ã ù ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ Õ³î ÕðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Õ³î Ü¯ ÔÅÕî òñ¯º ç¯ôÆ êÅÃ¯º ì³é· Õ¶ Ú¼àÆ íðé ñÂÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶, À°Ã Õ³î ÇòÚ Õðé òÅñ¶ çÅ Ççñ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ïåé ÇòÚ éÅ ×°ä Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°êÕÅðÍ Ü¶Õð À°ÔÆ Õ³î õ¹ôÆ-õ¹ôÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ø¶ð ÕÅðÜ Ã¯ÔäÅ ÇéìóçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î ÕÆå¶ çÅ ÔÆ ñÅí êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÁÅåÇîÕ À°êç¶ô Ôé Áå¶ Ü¯ Ã³ÃÅðÆ À°êç¶ô òÆ çðÜ Ôé, À°é·» çÅ òÆ ÇÃ¼èÅ Ü» ÁÇÃ¼èÅ Ãì³è ÁÇèÁÅåîÕåÅ éÅñ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ Ô÷Èð ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ã³ÃÅðÆ ÇîÃÅñ ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÁÇÔî ÁÅåÇîÕ À°êç¶ô ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð éÅî Üêä çÅ Ü» ÔÇð×°ä ðÈêÆ ×°ðìÅäÆ êó·é-×ÅÀ°ä çÅ Ã¼ÚÅ ÁÅÔð úêð¶ îé¯º, øð÷ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ çÅ ñÅí ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÅ ÔË êð Ü¶Õð Ççñ ñÅ Õ¶, ÒÒÕðÇÔ í×Çå ÁÅåî ÕË ÚÅÇÂ¨ÓÓ òÅñ¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» éÅ-ÇÃðø éÅî ÜêÇçÁ» Áå¶ ×°ðìÅäÆ êÅá ÕðÇçÁ» ÁÅé§ç ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ìñÇÕ ÃÅèÕ çÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ òÆ Ãòð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Ü×å ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá å» ìÔ°å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Ü¯ ñÅí ×°ðìÅäÆ ÇòÚ, ×°ðìÅäÆ êðÃé ç¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÇÃ¾Ö Ü×å ù êzÅêå éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ é¶ Ô°ä ÁÅêäÅ ÁÃð ÕðéÅ ì³ç Õð Çç¾åÅ ÔË ìñÇÕ ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¾ÜÕñ· ìÔ°å¶ ÇÃ¾Ö ÒÒìèÅ ÚàÆÓÓ òÅñ¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÅá Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ À°åéÅ ñÅí êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÜ³éÅ ÇÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°êð çðÜ Ãñ¯Õ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾ÇÖÁÅ-îÂÆ Ô°Õî ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ×°ðìÅäÆ êÅá-ÕÆðåé ðÈêÆ ðÈÔÅéÆ Õ§î õ¹ôÆ éÅñ, íÅò ÚÅú À°îÅú éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» êðîÅðæ òÅñÅ Õ³î Ãòð Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÁÇèÁÅåîÆ ÕÅðÜ ÇòÚ ÃÅèÕ îé ÕðÕ¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Õ¶òñ åé ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅîñ Ô¯ò¶ À°Ã Õ§î ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ éÔÆº Çîñ ÃÕçÆÍ Ã¯ ÇÃ¾Ö ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ õ¹ôÆ éÅñ Áå¶ ÚÅú éÅñ ×°ðîÇå í×åÆ Õð¶ éÅ ÇÕ Ô°Õî çÅ ì¼èÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îÇÔ÷ øð÷ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ Çé¾åé¶î, ÕÆðåé Ã¶òÅ, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÇòÚ êÅá çÆ Ã¶òÅ ÁÅÇç Õð¶Í Ü¶Õð êÈðé ×°ðîÇå ÇòèÆ î¹åÅìÕ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ôð ð¯÷ À°Ô¯ ìÅäÆÁ» çÅ Çé¾åé¶î Õðé ÕðÕ¶ îé À°ÕåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ø¶ð À°ÕåÅÂ¶ Ô¯Â¶ îé éÅñ ÃÅèÕ Ü¯ Çé¾åé¶î ÕðçÅ ÔË, À°Ô Õ¶òñ Ô°Õî çÅ ì¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ÚÅú À°îÅú çÅ ÁíÅò Ô°§çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅèÕ ù êåÅ òÆ éÔÆº ñ¾×çÅ ÇÕ Õç¯º êÅá ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õç¯º î¹Õ§îñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ÕåÅÂ¶ Ô¯Â¶, Á¼Õ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ çÔÇçÃ è»òç¶ îé éÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅá ìÔ°å Ø¾à ñÅí Çç³çÅ ÔË Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ êÅðÃ ÕñÅ ÃÅèÕ À°å¶ òðåçÆ éÔÆº, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅèÕ çÅ ÜÆòé ÇòÕÅð» å¯º À°êð éÔÆº À°áçÅÍ À°êð çðÜ Ãñ¯Õ, ÇÃ¾Ö çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ç×ðÆ Ô¯Â¶ Ü» Öó·çÆ ÕñÅ òÅñÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ç¶ êzæÅÂ¶ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÃ¾Ö ù õìðçÅð Õð ðÔ¶ Ôé å» ÇÕ ÇÃ¾Ö çÆ í×åÆ øð÷ ÔÆ éÅ ìä ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ÇòÚ¯º ÚÅú õåî éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í Ü¯ Õ³î ì¶ÇçñÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ À°Ã ÇòÚ ÕÅîïÅìÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÕðçÆÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õðç¶ Ô¯Â¶ ôðèÅ, êz¶î Áå¶ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ» ÇòÚ ÇèÁÅé ð¾ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Áðæ» çÆ ÃîÞ å¯º Çìé» ×°ðìÅäÆ çÅ ÇòÃîÅç ÁÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ õÅñÃÅ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ Ô¯äÅ ìÔ°å êðî ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÇÔå å¯º Çìé» ×°ðìÅäÆ êÅá éÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅÔÅ ÷ÅÇÂÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¾Ö çÆ Úó·çÆ ÕñÅ éÔÆº Ô°³çÆ ìñÇÕ Öó·çÆ ÕñÅ Ü» ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅèÕ ÁÅêäÅ êzí± êzÅêåÆ çÅ ñÕô Ôî¶ôÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö¶ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÃ ð¼Ö¶ ÇÕ Á¼Ü ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÇîñÅòÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃÆº êÈðé ×°ðîÇå ÇòèÆ î¹åÅìÕ ×°ðîÇå-êz¶îÅ-í×åÆ ÇòÚ êðÇòðÇå Ô¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Ôñå-êñå ÃòÅðÆÂ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ×°ðìÅäÆ çÅ Çé¾åé¶î ì¼èÅ Ú¼àÆ ò»× éÅ Ô¯ò¶ ìñÇÕ ÒÒÃ¶åÆ Ö¹ÃÆÓÓ Ô¯ò¶, íÅò êÈðé õ¹ôÆ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ò¶Í

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-14 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

Ã¾ÚÆ í×åÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÔÆ í×å» çÆ ÜÅÇå ÔË, òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÔÆ í×å» çÅ ê¶ôÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÔÆ í×å» çÆ êÇå ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÔÆ í×å» çÅ ÁÅÔð ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇòÖ¶ ÔÆ í×å» çÆ Çñò ÃîÅÂÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÆ ÇñòåÅð ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÇÔÇéÃ í×å Üé ÃîÅÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ ×°ðîÇå í×å» Ô³Ãñ¶ Üé» é¶ éÆð¯º ôÆð (ç¹¼è) çÆ ÇéÁÅÂÆº ÇòÚÔ°³ Áò×ä ÇéðòÅð Õ¶ ×°ðîÇå ×°ä» çÅ å¼å Õ¼ã ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ-í×Çå-ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ Á³Ã îÅåð (éîÈç îÅåð) íÆ éÔÆº ðÇÔä ÇçåÆ Ô°³çÆÍ ×°ðîÇå éÅî òÖÅä Õ¶ ×°ä å¶ Áò×ä ×°ðî¹ÇÖ Ô³Ã» é¶ ôÆð éÆð çÆ ÇéÁÅÂÆº Ú¹ä Õ¶ òÖ òÖ Õ¼ã Ççå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ä, ×°ðîÇå ×°ä ×zÇÔä Õð Õ¶ Áò×¹ä êðÔð ÇåÁÅ× Ççå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

(197) í×å ÜéÅ ÕÆ ÔÇð ÜÆÀ° ðÅÖË Ü°Ç× Ü°Ç× ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨ Ã¯ í×å° Ü¯ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯òË ÔÀ°îË ÃìÇç ÜñÅÇÂÁÅ ðÅî¨ ÔÀ°îË ÃìÇç ÜñÅÇÂÁÅ î¶ð¶ ÔÇð íÅÇÂÁÅ ÇÜÃ çÆ ÃÅÚÆ ìÅäÆ¨ ÃÚÆ í×Çå ÕðÇÔ Ççé¹ ðÅåÆ ×°ðî¹ÇÖ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ í×åÅ ÕÆ ÚÅñ ÃÚÆ ÁÇå Çéðîñ éÅî¹ ÃÚÅ îÇé íÅÇÂÁÅ¨ éÅéÕ í×å Ã¯ÔÇÔ çÇð ÃÅÚË ÇÜéÆ ÃÚ¯ ÃÚ¹ ÕîÅÇÂÁÅ¨1¨ ÔÇð í×åÅ ÕÆ ÜÅÇå êÇå ÔË í×å ÔÇð ÕË éÅÇî ÃîÅä¶ ðÅî¨ ÔÇð í×Çå ÕðÇÔ ÇòÚÔ° ÁÅê¹ ×òÅòÇÔ ÇÜé ×°ä Áò×ä êÛÅä¶ ðÅî¨ ×°ä ÁÀ°×ä êÛÅäË ÔÇð éÅî¹ òÖÅäË íË í×Çå îÆáÆ ñÅ×Æ¨ ÁéÇçé° í×Çå ÕðÇÔ Ççé° ðÅåÆ Øð ÔÆ îÇÔ ìËðÅ×Æ¨ í×åÆ ðÅå¶ ÃçÅ îé° Çéðîñ° ÔÇð ÜÆÀ° ò¶ÖÇÔ ÃçÅ éÅñ¶¨ éÅéÕ Ã¶ í×å ÔÇð ÕË çÇð ÃÅÚ¶ ÁéÇçé° éÅî¹ Ãî©Åñ¶¨2¨ îéî¹Ö í×Çå ÕðÇÔ Çìé° ÃÇå×°ð Çòä° ÃÇå×°ð í×Çå é Ô¯ÂÆ ðÅî¨ ÔÀ°îË îÅÇÂÁÅ ð¯Ç× ÇòÁÅê¶ îÇð ÜéîÇÔ ç¹Ö¹ Ô¯ÂÆ ðÅî¨ îÇð ÜéîÇÔ ç¹Ö¹ Ô¯ÂÆ çÈÜË íÅÇÂ êðÜ Çò×¯ÂÆ Çòä° ×°ð åå° é ÜÅÇéÁÅ¨ í×Çå ÇòÔÈäÅ Ãí° Ü×° íðÇîÁÅ Á³Çå ×ÇÂÁÅ êÛ°åÅÇéÁÅ¨ Õ¯Çà îè¶ ÇÕéË êÛÅÇäÁÅ ÔÇð éÅîÅ ÃÚ¹ Ã¯ÂÆ¨ éÅéÕ éÅÇî ÇîñË òÇâÁÅÂÆ çÈÜË íÅÇÂ êÇå Ö¯ÂÆ¨3¨ í×åÅ ÕË ØÇð ÕÅðÜ° ÃÅÚÅ ÔÇð ×°ä ÃçÅ òÖÅä¶ ðÅî¨ í×Çå ÖÜÅéÅ ÁÅê¶ çÆÁÅ ÕÅñ° Õ§àÕ° îÅÇð ÃîÅä¶ ðÅî¨

ÕÅñ° Õ³àÕ° îÅÇð ÃîÅä¶ ÔÇð îÇé íÅä¶ éÅî¹ ÇéèÅé° ÃÚ¹ êÅÇÂÁÅ¨ ÃçÅ ÁÖ¹à° Õç¶ é ÇéÖ¹àË ÔÇð çÆÁÅ ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂÁÅ¨ ÔÇð Üé À±Ú¶ Ãç ÔÆ À±Ú¶ ×°ð ÕË ÃìÇç Ã¹ÔÅÇÂÁÅ¨ éÅéÕ ÁÅê¶ ìÖÇÃ ÇîñÅÂ¶ Ü°Ç× Ü°Ç× Ã¯íÅ êÅÇÂÁÅ¨4¨1¨2¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 3 Øð¹ 3, ê³éÅ : 768-69) ×°ðîÇå-í×Çå-ÕîÅÂÆ ÕðéÔÅð¶ í×å» çÆ Çìðç í×åÆ çÆ êËÜ, í×åòÛñ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆÀ° ÁÅÇê ðÖçÅ ÔË Áå¶ Ü°× Ü°× ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ðÖçÅ ðÔ¶×ÅÍ êð í×å Ã¯ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×°ðî¹Ö Ô¯ò¶Í Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ Ã¯ ÔË ÇÜÃ é¶ ×°ð-ôìç, ×°ðîÇå éÅî ç¹ÁÅðÅ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÔÀ°îË ù ÜñÅ ÇçåÅ Ô¯ò¶Í ÇÜé·» é¶ ÔÀ°îË ù ×°ð-ôìç-ÕÃò¼àÆ ñÅ Õ¶ ÜñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜé·» é¶ ×°ðìÅäÆ ìÅäÆÁ» ÇÃð Ãðì¯åî ìÅäÆ çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ Ã¯ÂÆ í×å î¶ð¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù íÅò³ç¶ Ôé Áå¶ Çåé·» çÆ ÔÆ í×Çå-ÕîÅÂÆ æÅÇÂº êËºçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Çìé» ×°ð-ôìç ×°ðîÇå éÅî çÆ Áå°¼à ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ ÕÆÇåÁ» ÔÀÈîË çÅ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô¹§çÅÍ Áå¶ Áå¹¾à ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Ã¯ÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ Ãðì¯åî ×°ðìÅäÆ çÅ Ã¼ÚÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅÃðÅ ñË Õ¶ ×°ð-ôìç-ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ×°ðî¹ÇÖ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ ðÈó·Æ ìÅäÆ çÆ à¶Õ ñË Õ¶ ÔÆ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé Ççé ðËä Á³Çîzå ìÅäÆ Áå¶ Á³Çîzå éÅî îÂÆ ÇÃøÇå ÃÅñÅÔ Õð Õ¶ Ã¼ÚÆ êz¶îÅ í×åÆ Õðç¶ ÔéÍ ×°ðî¹ÇÖ í×å» çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ òÅñÆ ÚÅñ ÇéðÅñÆ ÃçÅ Ã¼ÚÆ Áå¶ ÁÇå Çéðîñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ã¼Ú¶ éÅî Çìé» úÔé» çÆ ð°ÚÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ Ã¼ÚÅ éÅî ÔÆ éÅî úÔé» ù íÅÀ°ºçÅ îÇé-Ã¹ÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ç¶ í×å ÔÆ Ã¼Ú¶ çð Óå¶ Ã¾Ú¶ çÆ çð×ÅÔ Óå¶ Ã¯Ô³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Ã¼ÚÅ éÅî Õ¶òñ Ã¼ÚÅ Ò×°ðîÇå éÅîÓ (×°ðî³åz) ÔÆ ÕîÅÇÂÁÅ ÃñÅÇÔÁÅ ÇÃøåÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ1Í

So Kahiyat Hai Soora òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÔÆ í×å» çÆ ÜÅÇå ÔË, òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÔÆ í×å» çÅ ê¶ôÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÔÆ í×å» çÆ êÇå ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÔÆ í×å» çÅ ÁÅÔð ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ÇòÖ¶ ÔÆ í×å» çÆ Çñò ÃîÅÂÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÆ ÇñòåÅð ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÇÔÇéÃ í×å Üé ÃîÅÂ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã¼Ú¶ ×°ðîÇå í×å» Ô³Ãñ¶ Üé» é¶ éÆð¯º ôÆð (ç¹¼è) çÆ ÇéÁÅÂÆº ÇòÚÔ°³ Áò×ä ÇéðòÅð Õ¶ ×°ðîÇå ×°ä» çÅ å¼å Õ¼ã ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ã¼ÚÆ-í×Çå-ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ Á³Ã îÅåð (éîÈç îÅåð) íÆ éÔÆº ðÇÔä ÇçåÆ Ô°³çÆÍ ×°ðîÇå éÅî òÖÅä Õ¶ ×°ä å¶ Áò×ä ×°ðî¹ÇÖ Ô³Ã» é¶ ôÆð éÆð çÆ ÇéÁÅÂÆº Ú¹ä Õ¶ òÖ òÖ Õ¼ã Ççå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ä, ×°ðîÇå ×°ä ×zÇÔä Õð Õ¶ Áò×¹ä êðÔð ÇåÁÅ× Ççå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ íË íÅòéÆ ×°ðîÇå ×°ä» çÆ ÔÆ úÔé» ç¶ Á³çð ÃîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ×°ðîÇå íÅÀ° í×Çå ÔÆ Çåé·» ù îÆáÆ ñ×çÆ ÔËÍ Ççé¶ ðÅå ìÃ í×åÆ Õðé ÇòÚ ÔÆ ñ×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ç×zÔÃå ÇåÁÅ×Æ éÔÆº Ô°³ç¶, Øð (Ç×zÔÃå) ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÁÇÔÇéÃ ìËðÅ×-Çìðå ÔÆ ÁðÈó· ðÖç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ç×zÔÃå À°çÅÃ Ã¼Ú¶ ìËðÅ×Æ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé Øð ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Ã¼Ú-í×åÆ ÇòÚ ð¼å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ í×åÆ ð¼å¶ í×å» ç¶ îé Ãç ÃçÅ ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ å¯º Çéðîñ ðÇÔ³ç¶ ÔËéÍ ÔÀ°îË çÅ ñ¶Ã íÆ úÔé» ù ñ×äÅ éÔÆº êÅÀ°ºçÅÍ Çåé·» çÅ ÇÔðçÅ (ôÆô¶) çÆ ÇéÁÅÂÆº ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ ôÆô¶ òå ÃÅø Áå¶ ÔÀ°îË çÆ ÕÅÂÆ å¯º êÅÕ Ô¯Â¶ îé ÇÔðç¶ Á³çð òÅÇÔ×°ðÈ çÅ çðôé Ü¯Çå çðê³éÆ êzÇåÇì³ì êðå¼Ö ÁÅä À°åðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ úÔ Ü¯Çå çðê³éÆ, Ü¯Çå çðÃ³éÆ êzÇåÇì³ìå ÇÔðç¶ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ í×å Üé òÅÇÔ×°ðÈ ù ÃçÅ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ò¶Öç¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ç¶ Ã¯ÂÆ í×å Üé òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ çð Óå¶ êÈð¶ ÃÚÈð¶ À°åðç¶ Ôé Ü¯ ÁéÇçé ×°ðîÇå éÅî çÆ Ã³îÅñéÅ ÇÃøÇå ÃñÅÔé Õðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Çé×°ð¶ îéî¹Ö îéîåÆÂ¶ ÁÅéîåÆÂ¶ ê¹ðô ÃÇå×°ðÈ çÆ à¶Õ Çìé», ÃÇå×°ðÈ å¯º çÆÇÖÁÅ ×°ðî³åz ñÂ¶ Çìé» í×åÆ Õðé ñ× êËºç¶ ÔéÍ Çåé·» çÆ í×åÆ ÕÆåÆ æÅÇÂº éÔÆº êËºçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Áà¼ñ ÁîðÆ Çéïî ÔË ÇÕ ÒÒ Çòä° ÃÇå×°ð í×Çå

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) é Ô¯ÂÆ ðÅî¨ÓÓ ÃÇå×°ð ù ×°ðÈ èÅðé ÕÆå¶ Çìé» í×åÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆ Áå¶ ÒÒÃÇå×°ð ìÅÞÔ° ×°ð° éÔÆ Õ¯ÂÆU (ÁÅÃÅ î. 3, êàÆ, ê³éÅ : 435) ç¶ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞÔ¹§ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ å» å¶ ÃÇå×¹ðÈ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ å¯º çÆÇÖÁÅ ×¹ðî§åz êzÅêå ÕÆå¶ Çìé» Ãí Çé×¹ð¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÒÒÇé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3, êàÆ, ê³éÅ : 435) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃÇå×°ð-ÔÆä å¯º í×åÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕäÆ Ô¯ÂÆ? Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ îéî¹Ö Çé×°ð¶ ê¹ðô å» ÁÇÔÇéÃ ÒÒÔÀ°îË îÅÇÂÁÅ ð¯Ç× ÇòÁÅê¶ÓÓ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÒÒîÇð ÜéîÇÔ ç¹Ö¹ Ô¯ÂÆÓÓ å¶ ÒÒçÈÜË íÅÇÂ êðÜ Çò×¯ÂÆÓÓ òÅñÅ ×¶ó Õç¶ î¹ÕçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Çåé·» Çé×°ÇðÁ» ù Ã¼ÚÆ í×åÆ ç¶ å¼å çÅ ÕÆ êåÅ ñ×äÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðæÅå, ÇìñÕ°ñ éÔÆº ñ× ÃÕçÅÍ ÒÒÇòä° ×°ð åå° é ÜÅÇéÁÅ¨ÓÓ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ í×åÆ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Áå¶ ×°ðîÇå ×zÇÔä ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¼ÚÆ í×åÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÃ, ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å Üé ÔÆ Ã¼Ú¶ í×å ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ×°ðîÇåÔÆä¶ ÁÅéîåÆÂ¶ Õç¶ í×å éÔÆº ÃçÅ ÃÕç¶Í Ã¼Ú¶ ×°ðÈ (ÃÇå×°ðÈ) å¯º Û°à ÇÜé·» Û°àó» é¶ îÆä¶ ×°ðÈ ìäÅÂ¶ Ôé Çåé·» îÆä¶ ×°ðÈÁ» ç¶ Ú¶ÇñÁ» ù íÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ í×åÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÆ í×åÆ ÇòÔÈäÅ ÃÅðÅ Ü×å ÔÆ ízÇî í°ÇñÁÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÒÒí×Çå ÇòÔÈäÅ Ãí° Ü×° íðÇîÁÅÓÓ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ Çò×°åÆ ×Â¶ Ü× çÆ ÕÆ çôÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÒÒÁ³Çå ×ÇÂÁÅ êÛ°åÅÇéÁÅ¨ÓÓ ×°ðîÇå í×åÆ ÔÆä¶ êÅÖ³âí×åÆ òÅñ¶ îÆä¶ ×°ðÈÁ» ç¶ Ú¶ñ¶ íÆ Á³å ù êÛåÅÇÂ Õ¶ îðç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÔî³â» çÆ îÅéÃ Üé§îÆ ÁÃ³Ö êç³îÆ ÕÅÇÂéÅå ÇòÚ¯º Õ¶òñ ÇÂÔ¯ ×°ðî¹ÇÖ ÇòðÇñÁ» çÅ ÔÆ ê³æ ÔË, ÇÜæ¶ Ã¼Ú¶ éÅî Áå¶ Ã¼ÚÆ íÅÀ° í×åÆ çÅ Á³ÕÈð À°×òçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÃ³Ö Áðì õðìÆ Õz¯ó êç³îÆ Ç×äåÆ Õz¯ó» ÇòÚ¯º îÃ» ÇÂÕ ÔÆ ÁËÃÅ Üé ñíçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ù ×°ðîÇå Ã¼Ú¶ éÅî çÆ Áå¶ ×°ðîÇå Ã¼ÚÆ í×åÆ çÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ ÇÂÕ Üé Çîñ Õ¶ ÕÂÆ Üé ñ¼Ö Õz¯óÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ×°ðÈ ê³æ ÇòÚ¯º À°µíð À°µíð Õ¶ Ã¼ÚÆ í×åÆ ç¶ ê³é¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ í×å» çÆ Ã¼ÚÆ ôz¶äÆ ÇòÚ êz¯Â¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» Üé» ù ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼Ú¶ ç¹ÁÅÇðúº Øð¯º éÅî çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË Çåé·» òâíÅ×ÆÁ» çÆ Ã¼Ú¶ éÅîÆ

çÆ ÃðÈê ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ íÅÇÂ Ø°ÇæÁ» çÆ êÇå Ö¯ÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ í×å» ç¶ Øð ÇòÖ¶ Ã¼ÚÅ À°åôò Áé§ç Õ°ñÅÔñÆ ÕÅðÜ ÃçÅ ìÇäÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃçÅ ÔÇð ×°ä òÖÅéä ç¶ À°åôòÆ ÁÅÔð ÇòÚ ÔÆ ñ×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÔÇéÃ ÔÇð ×°ä ÔÆ òÖÅäç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ Çåé·» í×å Üé» ù ÇÂÃ í×åÆ çÅ Áî¯ñÕ õ÷ÅéÅ ÁÅê ÔÆ ÇçåÅ ÔËÍ Áå¶ ÁÅê ÔÆ Çåé·» ç¶ ÒÒÕÅñ° Õ³àÕ° îÅÇð ÃîÅä¶ÓÓ ÔéÍ Çåé·» ÔÇð îé íÅä¶ í×å» ç¶ ÒÒÕÅñ° Õ³àÕ° îÅÇð ÃîÅä¶ÓÓ Ôé ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº éÅî ÇéèÅé ðÈêÆ ÃÚ¹ ù êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇéèÅé ÇÕ ÃçÅ ÁÖ¹¼à ðÇÔ³çÅ ÔË, Õç¶ ÇéÖ¹¼àçÅ éÔÆºÍ çÅåÅð òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêä¶ éçÇðôà¶ í×å Üé» ù ÇÂÃ ÇéèÅé çÆ ÃÔÜ Ã¹íÅÇÂ ÔÆ ìõôô Õð ÇçåÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÇéèÅéÆÂ¶ ÔÇð Üé (ÇÃÖ Ã³å í×å) ÁÅî Ã³ÃÅðÆÁ» å¯º ÁÇå À°µÚ¶ ÃçÅ À°µÚ¶ îðåì¶ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ À°ÚÅä çÆ Ã¶òÅ Ã¹ÔÅòäÆ ÃðøðÅ÷Æ Çåé·» ù ×°ðÈ Õ¶ ôìç çÆ êÅðÃ êðåÅê íðÆ ìðÕå Õð Õ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ð-ôìç ÃðøðÅ÷ÆÂ¶ ÇÃÖ Ã³å í×å Üé, ìõÇô³ç òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêäÆ ìõôô ç¹ÁÅðÅ ÁÅê¶ ÔÆ ìõô Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ñÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ Çîñ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ãç Çîñ ðÔ¶ í×å Üé» çÆ ÃíÅ Ü°Ç× Ü°Ç× ÕÅÇÂî çÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔËÍ (198) í×åÅ ÕÅ ì¯ÇñÁÅ êðòÅä° ÔË çð×Ô êòË æÅÇÂ¨ í×åÅ å¶ðÆ à¶Õ ðå¶ ÃÇÚ éÅÇÂ¨ ÇÜÃé¯ Ô¯ÇÂ ÇÕzêÅñ° ÇåÃ ÕÅ çÈÖ¹ ÜÅÇÂ¨ í×å å¶ð¶ çÇÂÁÅñ úé©Å ÇîÔð êÅÇÂ¨ çÈÖ¹ çðç¹ òâ ð¯×¹ é ê¯Ô¶ ÇåÃ¹ îÅÇÂ¨ í×åÅ Â¶Ô° ÁèÅð° ×°ä ×¯Çò³ç ×ÅÇÂ¨ ÃçÅ ÃçÅ Ççé° ðËÇä ÇÂÕ¯ ÇÂÕ° ÇèÁÅÇÂ¨ êÆòÇå Á³Çîzå éÅî¹ Üé éÅî¶ ðÔ¶ ÁØÅÇÂ¨14¨ (ðÅ×¹ ×ÈÜðÆ òÅð î. 5, ê³éÅ : 521-522) ÔÇð-çð-ê¹× Öñ¯Â¶ êðòÅé êÂ¶ ×°ðÈ Øð ç¶ í×å» çÅ î¹Ö¯º ì¯ÇñÁÅ òÖÅÇäÁÅ ×ÅÇòÁÅ ×°ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé ÔÆ ×°ðÈ çÆ çð×ÅÔ¶ æÅÀ°º êËºçÅ ÔË Áå¶ êðòÅé Ô°³çÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî ÇòÚ ð¼å¶ í×å» ù òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÔÆ à¶Õ Ô°³çÆ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÇÜÃ í×å À°å¶ ÇÕðêÅñ Ô°³çÅ ÔË ÇåÃ çÅ Üéî îðé çÅ ç¹Ö ÃçÅ ñÂÆ çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ çÇÂÁÅñ òÅÇÔ×°ðÈ

So Kahiyat Hai Soora ç¶ í×å» À°å¶ ÃçÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ î¶Ôð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ í×å Üé À°å¶ ÇÂÔ î¶Ôð Ô°³çÆ ÔË À°Ã ù ç¹Ö çðç òâð¯× À°µÕÅ ê¯Ô ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ í×å» ù ÇÂÕ¯ ×°ä ×¯Çì³ç ×ÅÀ°ä çÅ ÁèÅð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÔ Ã¼Ú¶ ×°ä ×¯Çì³ç ×ÅÀ°äÔÅð¶ í×å ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å Ã¶òÕ Üé ÔÆ Ôé, Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ úÔ ê¹×¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä ÕÇð íÆ ÃçÅ ÃçÅ ðÅå Ççé Ã¹ÁÅÇÃ Ã¹ÁÅÇÃ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÇÂÕ¯ Áå°¼à ÁÜêÅ ÜÅê ç¹ÁÅðÅ ÇèÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ Á³Çîzå ðÈêÆ éÅî ù êÆ êÆ Õ¶ éÅî éÅñ ÔÆ ÁØÅÂ¶ ÇåzêåÅÂ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé (ð¼Ü¶ Ã³å¯Ö¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé), Õç¶ À±ä¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í (199) Ãìç½ ÔÆ í×å ÜÅêç¶ ÇÜé© ÕÆ ìÅäÆ ÃÚÆ Ô¯ÇÂ¨ ÇòÚÔ° ÁÅê¹ ×ÇÂÁÅ éÅÀ° î³ÇéÁÅ ÃÇÚ ÇîñÅòÅ Ô¯ÇÂ¨1¨ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ Üé ÕÆ êÇå Ô¯ÇÂ¨ Ãëñ° Çåé©Å ÕÅ Üéî¹ ÔË Çåé© îÅéË Ãí° Õ¯ÇÂ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨9¨14¨36¨) (ÁÅÃÅ î. 3, ê³éÅ : 429) Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ÁÅÔðÆ í×å Üé» çÆ êÛÅä ×°ð ôìç éÆÃÅä ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ úÔé» çÅ Õðî, Ã¼ÚÅ éÅî úÔé» çÅ èðî Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ×°ð ôìç éÆÃÅä çÆ î¹Ôð Çåé·» ç¶ î¹Ö îÃåÕ ÇÔðç¶ À°å¶ ñ×Æ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêÅ íÅò úÔé» çÅ ÇòÚÔ°³ Ãí Ö¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ éÅî ×°ðîÇå éÅî ç¶ À°å¶ ÔÆ úÔé» çÆ êzåÆå, ×°ðîÇå éÅî éÅñ ÔÆ Çåé·» çÆ êzÆÇå Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðîÇå éÅî ÔÆ úÔé» ç¶ îé ÇòÖ¶ òÇÃÁÅ ðÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ úÔé» çÅ òÃñ-ÇîñÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅî êÇå êðòÅé Üé ÔÆ Ã¼Ú¶ í×å ÔéÍ úÔé» çÆ êÇå êzÇåôàÅ çÅ ÇÃ¼ÕÅ Ãíé» ç¶ îé» À°å¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» î³é¶ êðî³é¶ ×°ðÈ Øð ç¶ í×å Üé» çÅ ÜÇ× ÜÆÇòÁÅ ÔÆ Ãëñ ÔËÍ (200) í×åÅ ÕÆ à¶Õ å±³ Ã³åÅ ÕÆ úà å±³ ÃÚÅ ÇÃðÜéÔÅðÅ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨1¨47¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 5 Øð¹ 6, ê³éÅ: 746) ÁÅêÇäÁ» Ã³å» í×å» ×°ðÇÃ¼Ö» ÕÆ à¶Õ úà Õ¶òñ úÔÆ í×å-òÛñ Ã³å-ÃÔÅÂÆ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ×¯ÃÅÂÆº ÇÃðÜéÔÅð ×°ðÈ ÕðåÅð ÔÆ ÔËÍ ÒÃ³å»Ó, Òí×å»Ó ç¶ ìÔ¹-òÚéÆ êç Â¶æ¶

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õ¶òñ ×¹ðÇÃ¾Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ Øàç¶ Ôé; ×¹ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆºÍ ×°ðÈ å» ÁÅê à¶Õ ðÈê, úà ðÈê ÔËÍ Ã³å» í×å» ÇÃ¼Ö» çÅ íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ (201) í×å ÜéÅ Õ³À° ÁÅÇê å°áÅ î¶ðÅ ÇêÁÅðÅ ÁÅê¶ ñÇÂÁé° Üé ñÅÇÂ¨ êÅÇåÃÅÔÆ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçåÆÁé° ÇÃÇð Ûå° ÃÚÅ ÔÇð ìäÅÇÂ¨ ÃçÅ Ã¹ÖÆÂ¶ Çéðîñ¶ ÃÇå×°ð ÕÆ ÕÅð ÕîÅÇÂ¨...1¨ (¨11¨) (òâÔ³Ã ÕÆ òÅð, Ãñ¯Õ¹ î. 3, ê³éÅ: 590) í×åÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃ¼Ö» í×å» Óå¶ ÁÅê å°á Õ¶ ÇêÁÅðÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ÔÆ Áêé¶ ñó ñÅÇÂ ñËºçÅ ÔËÍ ñó ñÅÇÂ ñÂ¶, ê³é¶ êÅÇÂ ñÂ¶ í×å Üé» ù Ã¼ÚÆ ÖÅñÃÅÂÆ êÅåôÅÔÆ î¹Ôð ÛÅê ÇéôÅéÆ îÃåÕ À°å¶ ÁÅä ñ×çÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ çð×ÇÔ ×Â¶ êz×à êÅÔÅð¶ ÔÆ êÇÔÚÅä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ êðòÅé êÂ¶ ÇìÜË ÇéôÅéÆ (î¹Ôð ÛÅêÆ) ÇÃÖ ÔéÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÆ Ã¼ÚÆ ×°ðê¹ðÆ ÃÚÖ³â ÇòÚ ×ÇÂÁ» Çåé·» ç¶ ÃÆÃ À°å¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇéÜ-ÃÅèÕ» çÆ í×Çå éËÃÅéÆ Ã¼ÚÅ Ûåð Þ°ñçÅ ÔËÍ ÁËæ¶ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð (í×Çå ÕîÅÂÆ) ÕîÅ Õ¶ úÔ ÔÇð çð×ÇÔ ÃçÅ Ã¹ÖÆÂ¶ Áå¶ ÇéÖÅñÃ ÖÅñÃ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÒÒÃÇå×°ð ÕÆ ÕÅð ÕîÅÇÂÓÓ çÆ å°Õ ÇòÚ ÒÃÇå×°ðÓ êç ÇéðÅñÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ í×å» çÅ Áðæ Â¶æ¶ ×°ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆº Øà ÃÕçÅÍ éÅñ¶ ìÔ°-òÚé ÔËÍ (202) í×å ÜéÅ ÕÀ° ÃçÅ Áé§ç¹ ÔË ÔÇð ÕÆðåé° ×ÅÇÂ Çì×ÃÅòË¨2¨10¨ (ÁÅÃÅ î. 5, ê³éÅ : 373) Òí×å ÜéÅÓ çÅ ìÔ°-òÚéÆ êç Â¶æ¶ íÆ ÔÇð ÕÆðåé ×ÅòäÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ ÔÇð ÕÆðåé ×ÅòäÔÅð¶ ÇÃÖ Ã³å í×å Üé» ù ÃçÅ ÁÅé§ç ÔÆ ÁÅé§ç ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅé§ç Ô¯ð å¯º Ô¯ð ÇÖóçÅ Çò×ÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÅé§ç Çò×ÅÃÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ×°ðÇÃÖ Çò×Ã Çò×Ã Õ¶ ÕÆðåé Õðç¶ ÔéÍ ÁËÃÆ îÇÔîÅ ÔË ÔÇð ÕÆðåé çÆ Áå¶ ÕÆðåé ×ÅòäÔÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆÍ Ü¯ Üé êzÅäÆ ×°ð Õ¶ ÇÃÖ í×å Üé» ç¶ Ãéî¹Ö ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Ã³×å» çÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ Ô°ÕîÆ ì³çÅ ÕÅð ÕðÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇåÃ ù ÔÆ ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº Ã¼ÚÆ ðÅÃ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî

çÆ ÇîñçÆ ÔËÍ í×å Üé» ×°ðÈ ÕÆ ÃÅè Ã³×Çå å¯º ì¶î¹ÖÆÂ¶ êzÅäÆ ç¶ î¹Ö ÇòÚ ÛÅð ÔÆ êËºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ çÆ Ã¼ÚÆ ÃåÃ³×-àÕÃÅñ Ûâ Õ¶ Ô¯ð ÇÕæÅÀ±º íàÕä Óå¶ ÇÕÃ¶ çÆ íÆ êÈðÆ éÔÆº êËºçÆÍ ×°ðÈ Øð ç¶ í×å Üé Õ¶òñ Ã¼Ú¶ éÅî ç¶ ÔÆ òÅêÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ô¯ð ÕÅÃ¶ ç¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Üî ÜÅ×ÅåÆ Çåé·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆº Ü»çÅÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ: (203) í×å ÜéÅ ÕÀ° Ãéî¹Ö¹ Ô¯òË Ã¹ ÔÇð ðÅÇÃ ñÂ¶ ò¶î¹Ö íÃ¹ êÅÔ°¨ ÔÇð Õ¶ éÅî Õ¶ òÅêÅðÆ ÔÇð í×å ÔÇÔ Üî¹ ÜÅ×ÅåÆ ÇåéÅ é¶Çó é ÜÅÔ°¨....7¨ (òÅð ÇìñÅòñ¹ î. 4, ê³éÅ: 852) í×å Üé» çÅ êç Â¶æ¶ Õ¶òñ ×°ðÇÃ¼Ö» êzæÅÇÂ ÔÆ ØàçÅ ÔËÍ (204) í×å ÜéÅ ÕÀ° ÃðèÅ ÁÅÇê ÔÇð ñÅÂÆ¨ ÇòÚ¶ Ç×zÃå À°çÅÃ ðÔÅÂÆ¨2¨ (¨5¨1¨7¨16¨) (×ÈÜðÆ î. 4 Øð¹ 3, ê³éÅ: 494) ÇÜé·» ×°ðÈ Øð ç¶ í×å Üé» ù ×°ð êzÃÅç ÕÇð òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅê í×åÆ íÅÀ° òÅñÆ ôðèÅ ñÅÂÆ ÔË, úÔ ×°ðÇÃÖ Ç×zÔÃå ç¶ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ íÆ îÅÇÂÁÅ å¯º Áñ¶ê ÁåÆå ìËðÅ×Æ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁËÃÆ ÔË òÇâÁÅÂÆ ×°ðÈ Øð ç¶ Ç×zÔÃå À°çÅÃ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» í×å» çÆÍ (205) ÇÚåz ×°êå¹ Ãí ÇñÖå¶ ñ¶ÖÅ¨ í×å ÜéÅ ÕÀ° ÇçzÃÇà é ê¶ÖÅ¨4¨ ÕÔ° éÅéÕ ÇÜÃ¹ ÃÇå×°ð° êÈðÅ¨ òÅÜ¶ åÅ ÕË ÁéÔç å±ðÅ¨5¨40¨91¨ (ÁÅÃÅ î. 5 ê¿ÚêçÅ, ê³éÅ: 393) ÇÚåð ×°êå Ô¯ð Ãíé» çÅ ñ¶ÖÅ ÇñÖç¶ Ôé, êð ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» í×å Üé» òñ Á¼Ö íð Õ¶ íÆ éÔÆº ÞÅÕ ÃÕç¶Í ÇÜÃ Ã³å í×å çÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÇå×°ð° êÈðÅ ÔË, À°Ô Â¶Ôé» Üî ÜÅ×ÅåÆÁ» ÇÚåð ×°êå» çÆ Ç×zøå å¯º À°µÚ¶ ÁÛ¶ê çÃî ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÔÆ Ö¶ñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁéÔç òÅÜ¶ òÜç¶ Ôé å» Çåé·» ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ çÃî ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ ÔÆ òÜç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆÁ» í×åÆ ÕðéÔÅÇðÁ» Ôá-Ü¯×ÆÁ» ç¶ éÔÆº ò¼Ü ÃÕç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ÇéÃÚ¶ ÕðÕ¶ ÜÅä¯Í ÇÂÃ ÇòÚ ð³ÚÕ ôÕ éÔÆºÍ (206) í×å ÜéÅ ÕÀ° ðÅÖçÅ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨

So Kahiyat Hai Soora ÔñÇå êñÇå î¹Ö À±Üñ¶ ÃÅÚ¶ Õ¶ ×°ä ÃÅÇð¨ ÁÅá êÔð ×°ä ÃÅðç¶ ðå¶ ð³Ç× ÁêÅð¨ êÅðìzÔî¹ Ã¹Ö ÃÅ×ð¯ éÅéÕ Ãç ìÇñÔÅð¨4¨11¨81¨ (ÇÃðÆðÅ×° î. 5, ê³éÅ: 46) ÁÅêä¶ Ã³å í×å» ×°ðÇÃ¼Ö» ù ×°ðÈ ÕðåÅð ÁÅê ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅð Õ¶ Ô¼æ ç¶ Õ¶ ðÖçÅ ÔË (Üî Ü×ÅåÆÁ» å¯º)Í úÔ ÃçÅ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ×°ä ÃÅðç¶ Ã³îÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé-ÁÅÔð ÇòÚ ÔÆ ñ×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» ç¶ Ôñå êñå ÇòÖ¶ î¹Ö À°Üñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á¼á¶ êÇÔð ÁêÅð ð³×» ÇòÚ ð¼å¶ Ô¯Â¶ ×°ä ×Åò³ç¶ ÃñÅÔ³ç¶ ÔéÍ Ôñå Ã¹Ö¹ êñå Ã¹Ö¹ ç¶òäÔÅð¶ Ã¹Ö ÃÅ×ð êÅðìzÔî ÇòàÔ°³ ÃçÅ ÃçÅ ìÇñÔÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, Ø¯Çñ Ø°î»ç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» í×å» ÔÇð ×°ä ×ÅòäÔÅÇðÁ» çÆ ÁËÃÆ îÇÔîÅ ÔË, Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ×ÅÂÆ ÔË ÁÅêÍ (207) Ã¯ ÔÇð î¶ðÅ Á³åðÜÅîÆ¨ í×å ÜéÅ ÕË Ã³Ç× Ã¹ÁÅîÆ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨11¨17¨) (ÃÈÔÆ î. 5, ê³éÅ: 740) Á³åðÜÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ Ã¹ÁÅîÆ ÁÅêä¶ í×å Üé» ç¶ ÃçÅ Ã³× ÃÔÅÂÆ ÔËÍ í×åÆ ÕðéÔÅð¶ í×å Üé» å¯º î¹ðÅç éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» å¯º ÔËÍ (208) í×å ÜéÅ ÕË Ã³Ç× êÅê ×òÅòäÅ¨ Üé éÅéÕ Ãç ìÇñÔÅðË ìÇñ ìÇñ ÜÅòäÅ¨25¨ (òÅð Ã¯ðÇá î. 4, ê³éÅ : 652) ð³×-ð¼å¶ ÃåÃ³×Æ ×°ðÇÃÖ Ã³å» í×å» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ Õ¶ ÔÇð-ÜÃ ×Åòä Ã¹äé ç¶ êðåÅê ÕÇð Ãí êÅê çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËÃ¶ Ã³å» í×å» ×°ðÇÃ¼Ö» å¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃçÅ ìÇñÔÅðé¶ òÅðé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ (209) í×å ÜéÅ ÕË îÇé åÇé ð³×°¨ ÇìðñÅ Õ¯À± êÅòË Ã³×°¨....6¨ ÁÅÇç ê¹ðÖ ÕÅðä ÕðåÅð¨ í×å ÜéÅ Õ¶ êzÅé ÁèÅð¨...7¨ (¨8¨20¨) (×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê³éÅ : 290) éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ ôìç-Çò×ÅÃÆ ×°ðÇÃ¼Ö» í×å Üé» ç¶ îé åé ÇòÖ¶ í×åÆ ç¶ ÁÅåî-Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ-ð³×

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÚñÈñ¶ Úó·¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» çÅ Ã³× ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ òâíÅ×¶ êzÅäÆ ù ÔÆ êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÇç ê¹ðÖ ÕÅðé ÕðåÅð ÔÆ í×å Üé» çÅ êzÅä ÁèÅð ÔËÍ (210) Ã¹ÖîéÆ Ã¹Ö Á³Çîzå êzí éÅî¹¨ í×å ÜéÅ ÕË îÇé ÇìÃzÅî¨ ðÔÅÀ°¨...¨2¨ (¨8¨1¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê¿éÅ : 262) ÇÂÃ ç¹å°ÕÆ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ í×å Üé» å¶ Ã³å Üé» çÅ ÇÂÕ¯ íÅò éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ ÔËÍ éÅî ÔÆ ×°ðÇÃÖ í×å Üé» çÆ òðå¯º ÇòÀ°ÔÅð ÔËÍ éÅî ÔÆ ×°ðÇÃÖ Ã³å Üé» ç¶ îé ÇòÖ¶ ÇìÃðÅî ÕðéÔÅð ÔËÍ éÅî-Çðç-ÇìÃðÅîÆ Áå¶ í×Çå-òðåäÇì×ÃÅîÆ ÇÃ¼Ö» ù Â¶æ¶ Ã³å í×å òðÇéÁÅ ÔËÍ (211) í×å Üé» ÕÅ ðÅÖÅ ÔÇð ÁÅÇê ÔË ÇÕÁÅ êÅêÆ ÕðÆÁË¨...30¨ (òÅð ×À°óÆ î. 4, ê³éÅ: 316) éÅî ÜêäÔÅð¶ ÇÃ¼Ö» í×å» çÅ ÁÅê òÅÇÔ×°ðÈ ðÅÖÅ ÔËÍ ç¹ôà êÅêÆ ç¯ÖÆ ê¹ðô úÔé» çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×Åó ÃÕç¶Í éÅ ÔÆ Çé§çÕ» çÆ Çé§çÅ Çåé·» çÅ åÃÈ À°ÖÅó ÃÕçÆ ÔËÍ (212) í×å ÜéÅ ÕÅ ñÈ×ðÅ úÇã é×é é Ô¯ÂÆ¨ ÃÅÕå ÇÃðêÅÀ° ð¶ÃîÆ êÇÔðå êÇå Ö¯ÂÆ¨3¨ (¨5¨14¨44¨) (ÇìñÅòñ¹ î. 5, ê³éÅ: 811) ÃÅÕå» îéî¹Ö» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Â¶æ¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ×°ðî¹Ö» ù í×å Üé ÁÅÖ Õ¶ òðÇéÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ×ðÆì å¯º ×ðÆì ÇÃ¼Ö» í×å» çÅ ìõÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÈ³×ðÅ úã Õ¶ é×é éÔÆº Ô¯ÂÆçÅÍ êÇå êzÇåôàÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃÅÕå» çÅ ð¶ôîÆ ÇÃð¯êÅÀ° êÇÔÇðÁ» íÆ êÇå ÁÅìðÈ Ö¯ÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ (213) ÜÆÁ êzÅä êzí îéÇÔ ÁèÅðÅ¨ í×å ÜÆòÇÔ ×°ä ×ÅÇÂ ÁêÅðÅ¨ ×°ä ÇéèÅé Á³Çîzå¹ ÔÇð éÅîÅ ÔÇð ÇèÁÅÇÂ ÇèÁÅÇÂ Ã¹Ö¹ êÅÇÂÁÅ ÜÆÀ°¨1¨ (¨4¨25¨32¨) (îÅÞ î. 5, ê³éÅ: 103) ×°ðÇÃÖ í×å Üé» çÅ ÜÆòé-ÁÅèÅð ÁêÅð ÔÇð ×°ä» çÅ ×ÅòäÅ ÔËÍ Çåé·» ç¶ ÜÆÁ êzÅé ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ Õ¶òñ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÅ ÔÆ ÁÅèÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅî-ÁÔÅðÆÁ»

çÅ ÇÂÔ Áé±áÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ×°ä ÇéèÅé Á³Çîzå éÅî òÅÇÔ×°ðÈ ù ÇèÁÅÇÂ ÇèÁÅÇÂ Õ¶ ÔÆ úÔé» ù Ã¼Ú¶ Ã¹Ö çÆ Ã³å°ôàåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ (214) í×å å¶ð¶ ÃÇí êzÅäêÇå êzÆåî å±³ í×åé ÕÅ ÇêÁÅðÅ¨2¨ (¨4¨1¨48¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 5 Øð¹ 7, ê³éÅ: 747) êzÅéêÇå êzÆåî òÅÇÔ×°ðÈ ù ÁÅêä¶ í×å Öð¶ ÇêÁÅð¶ ÔéÍ í×å» ù íÆ òÅÇÔ×°ðÈ êzÆåî ÖðÅ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ Òí×å»Ó çÅ íÅò Â¶æ¶ í×åÆ ÕðéÔÅð¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» å¯º ÔËÍ Ãê¼ôà ÔËÍ ×°ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆº ØàçÅÍ (215) åÅ ÕË ÚðÇä êðÀ° åÅ ÜÆòÅ Üé ÕË Ã³Ç× ÇéÔÅñÅ¨ í×åé ÕÆ ð¶ä° Ô¯ÇÂ îé° î¶ðÅ Ô¯Ô° êzí± ÇÕðêÅñÅ¨3¨ (¨4¨10¨131¨) (×À°óÆ î. 5, ê³éÅ: 207) í×åé ÕÅ ìÔ°-òÚéÆ êç Â¶æ¶ Õ¶òñ ×°ðÇÃÖ í×å Üé» êzæÅÇÂ ØàçÅ ÔÆ À°ÚÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ (216) í×åÅ éÅî¹ ÁÅèÅð° ÔË î¶ð¶ ×¯Çò³çÅ ÔÇð ÕæÅ î³×ÇÔ ÔÇð Ú³×Æ ÜÆÀ°¨2¨ ÔÇð ÁÅê¶ í×Çå ÕðÅÇÂçÅ î¶ð¶ ×¯Çò³çÅ ÔÇð í×åÅ ñ¯Ú îÇé êÈðÆ ÜÆÀ°¨...¨3¨ ÁÅê¶ ÃðÇä êòÅÇÂçÅ î¶ð¶ ×¯Çò³çÅ ÔÇð í×å ÜéÅ ðÅÖ¹ ñÅÜË ÜÆÀ°¨ òâíÅ×Æ Çîñ° Ã³×åÆ î¶ð¶ ×¯Çò³çÅ Üé éÅéÕ éÅî ÇÃÇè ÕÅÜË ÜÆÀ°¨4¨4¨30¨68¨ (×À°óÆ îÅÞ î. 4, ê³éÅ: 174-75) è¹ð¯º ÁÅÂÆ ×°ðìÅäÆ ÇòÖ¶ ×°³ëÆ ÔÇð ÔÇð ÕæÅ Ãðì Ô¯ð ÕæÅò» å¯º Ú³×Æ å¶ Ãz¶ôà Ãðì¯åî ÕæÅ ÔËÍ ×°ðÇÃ¼Ö» í×å» ù ÇÂÔÆ Ãí å¯º Ú³×Æ ÕæÅ í»òçÆ ÔËÍ ÃçÅ Â¶Ã¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¹äé êáé ÇéÇèÁÅÃé çÆ ÔÆ î³× ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ éÅî çÅ ÔÆ ÁÅèÅð¹ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ éÅî ìÅäÆ ÚÅÀ° À°îÅÔ° òÅñ¶ ×°ðÇÃÖ í×å» å¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÁÅê¶ í×åÆ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ úÔé» ç¶ ÇÔðç¶ çÆ ñ¯ÚÅ ÁÅê¶ êÈðÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ í×å-òÛñ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê¶ ÔÆ ×°ðÇÃÖ í×å» ù ×°ðÈ çÆ ôðé êòÅÇÂ êzäÅÇÂ ÕË ÁÅê¶ ÔÆ Çåé·» çÆ ñÅÜ ðÖçÅ ÔËÍ òâ¶ íÅ× ÕÇð ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃÖ í×å Üé» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ ðÇÔä ÕðÕ¶ éÅî ÇìòÃæÅ ÁðÈó· Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ ÇÃ¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ (Ú¾ñçÅ...)

Ï∆ √ Â∂ ÙªÂ √ ¡Ì∂Á

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√÷ Ù‘∆Áª Á∆ ÙªÂ Ò∆Ò∑≈ Õ¶òñ ç¶Ô¯º ìç¶Ô Ô¯ Õ¶ ÃÆÃ åñÆ å¶ ðÖä òÅñ¶ Áå°à ÇñòåÅð ç¶ èéÆ ×°ðî¹ÇÖ ÇêÁÅð¶ ÔÆ êðÀ°êÕÅðÆ ìÆð ðÃÆÂ¶ Çìì¶ÕÆ Üé ìä ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Çñò ÁËéÆ ê¼Õ Ú¹¾ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ å°¾à¶ Áå¶ é±ð, î¼æ¶ çÅ ÇÖóÅÀ° Áå¶ Á³åzÆòÆ ô»å-ðÔÃ ÇÜÀ°º ÕÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ðÔ¶ úÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ ÔéÍ úÔ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À°åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å-ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ ÔË ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¼ñ Áå¶ ÁÇÔñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ÇìáÅÂÆ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Á×³îÆ ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» å¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À°ìñÇçÁ» ÃîÅé Çìðå Áå¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ÇÕzôî¶ òÅñÆ ÕÀ°åÕ-ÕñÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á³× Á³× Ü°çÅ Ô°³ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À°å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ Ü»ÇçÁ» íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ åÕ À°ÚÅðé çÅ ë¹ðéÅ éÔÆº ë¹ðé Çç¼åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ úÔ ê¼Õ Ú¹¼ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð ÔË; ÇÂÔ îÔ» Áé§ç ðÃÆ ×³íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü ÔË; ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ ÔË; ÇÂÔ ç¹Ö Ã¹Ö Ãî ÕÇð ÜÅéä òÅñÆ Ã¼ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ ÔË; ÇÂÔ ÁÅåîð³×» çÆ À°ÚÆ ÇìòÃæÅ ÔË; ÇÂÔ Ã¼ÚÆ íËíÅòéÆ À°ê³éÅ ÇéðíË êç ÔËÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå Ô¯Â¶ ìöËð Ã¼ÚÅ ìÆð-ðÃ, êðÀ°êÕÅð ðå³éÅ ìÆð-ðÃ ìÇä ÁÅÀ°äÅ ÁÃ³íò ÔËÍ Â¶æ¶ ìÆð-ðÃ å¶

ô»å-ðÃ Áí¶ç ÔËÍ ô»å-ðÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ éÅÀ°º éÔÆº ÇÕ ç¹Ö Ã¹Ö êzåÆå (îÇÔÃÈÃ) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁðæÅå, ç¹Ö ù Ã¹Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç¹Ö ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ ì¹ÇÞÁÅ (êzåÆå ÕÆåÅ) ÜÅò¶Í êz³å± ç¹Ö çÆ éÇòðåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°êÅÀ° éÅ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃð êÇÂÁÅ ç¹Ö ÃÇÔäÅ êò¶Í ÁæòÅ, ç¹ÖçÅÂÆ ÜðòÅÇäÁ» çÆ ÷ìðçÃå åÅÕå ç¶Ö Õ¶ çó ò¼àÆ ÜÅò¶Í Üç Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°êÅÀ° éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅÔÈ ìñ íÆ ÔÅð ç¶ Ú¹ÕÅ Ô¯ò¶, åÕÆÁÅ åÅä ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅÕå Ô¯ò¶, À°Ã Ãî¶º Òô»åîÂÆÓ, Òô»åîÂÆÓ ê¹ÕÅðéÅ ÇÂÕ ãÕ½ºÃñÅ ÔËÍ Â¶Ã ù éÆåÆ ÁæòÅ êÅÇñÃÆ å» íÅò¶º ÕÇÔ ñú, êz³å± ÇÂÃ çÅ éÅÀ°º ô»åîÂÆ éÔÆº ÔËÍ Õ°Û ÕÅñ Ü¶ ô»åîÂÆ òÅñÆ êÅÇñÃÆ Ôá éÅñ èÅðé íÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» å¯ó Õç¶ éÔÆº Çéí ÃÕçÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼ÚÆ íË-íÅòéÆ å¯º Á³ÕÈðå Ô¯Â¶ ÇéðíË êç çÅ Â¶æ¶ éîÈç éÔÆº Ô°³çÅÍ Áå¶ ÇÂÔ ÇéðíË êç Çìé» éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzÅêå Ô¯äÅ ÁåÆ ÁÃ³íò ÔËÍ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ ÇéòÅÜ¶ éÅî

So Kahiyat Hai Soora ç¶ ðÃÆÂ¶ ÔáÆñ¶ ÃÈðìÆð ÁÕÅñÆ ÖÅñÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÔ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÁåÆÁ³å ÇíÁ³Õð ÃzÆðÕ Õôà» Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÇÔÁ» ù êÅäÆ ò»×È³ êÆ ÜÅä Áå¶ ÇÃð å¶ íÆóÆ ìäÆ ç¶ Ãî¶º íÆ ÃÇÔé-ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ Ôá èÅðÆ ðÖäÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ô»åîÂÆ ôÆñ èðî èÅðéÅ íÆ ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶ Ô°Õî ç¶ åÅì¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ Ô°Õî» çÆ êz¶ðéÅ Á³çð Ü¶ ÁÕÅñÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ô»åîÂÆ îËçÅé ÇòÖ¶ â¼àä çÅ ÁòÃð íÆ ÁÅä ìä¶ å» ×°ðÈ ÁÅÃð¶ ×°ðÈ ç¶ ÃÈðìÆð ÔáÆñ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÇÔé ôÆñåÅ òÅñ¶ ÇéðíË êç Ö¶âä×¶Í ïÅ ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ ×°ðÈ À°Ôé» ù ÁÅêä¶ íÅä¶ Á³çð ÇÖâÅò¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ÁÅê êËÜ ðÖ¶×Å, íÅò¶º êÈðé ÇéðíË êç òÅñÆ ÁÅåî ÁðÈó ÁòÃæÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÜ¶ À°Ô éÅ ÔÆ ìä¶¶ Ô¯ä å» À°Ô Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå çÆ Á×³îÆ ìÆð ÕñÅ Ü¯ Á³Çîzå ÛÕä Ãî¶º Ôð¶Õ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ Á³çð ÇÃ³Úé Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔË, úÔÆ Ô°ä À°Ôé» ç¶ Ü°Ã¶ ÜÅî¶ å¯º Ãë¹à Ô¯ Õ¶ Ô°Õî Á³çð ÃÇÔé ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ íÆ Áñ½ÇÕÕ êÈðé¶ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ Áå¶ ×°ðÈ ê³æ ç¶ Ô°Õî» À°êð ÇéÛÅòð Ô¯ä òÅñ¶, ê³æ ×°ðÈ ç¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ òÅñ¶ Ô°Õî ù Áà¼ñåÅ ÃÇÔå ÇéíÅòä Áå¶ êÈðÅ Õð ÇçÖÅòä òÅñ¶ òðåîÅé Ãî¶º ç¶ À°Ø¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òðå¶ ÃÅÕ¶ Á³çð Ç÷³çÅ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Ü¯ Õ°ðìÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ ÔË úÔ ê³æ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» ù î³éä ñÂÆ Ôç çðÜ¶ çÆ Ôá èðîÆ çÅ ÇÃçÕ êÅñä çÆ Ã³æÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ å¶ èÆðÜ ô»å ç¶ ÁêÅð Ü°¼Ã¶ çÅ è¹ðòÅ ì³é· Õ¶ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ è³é ìÆð ìÔÅçð ôÔÆç ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ! ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÕÃ èÆðÜ Áé§ç òÅñ¶ Üì·¶ ÇòÚ ìËá¶ êÅêÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ åóÅ åó ì¹ÛÅó Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÜÅñ ÕÆ ÔË ÇÕ ð³ÚÕ íÆ â¯ñ ÜÅäÍ Üæ¶çÅð Ô¯ Õ¶ ÃËºÕÇóÁ» ÃÈðìÆð ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶çÅð Ü¾ðÅð Ô¯ Õ¶ ÃÔÜ-ô»å çÆ Ôá ÇìðåÆ ù À°Ô ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº À°Ôé» ç¶ êÇòåð éÅî çÆ ïÅç ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Â¶æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº,

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÅêÆÁ» ÷Åñî» é¶ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ çÆ úà ÇòÚ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯ Ú¹Õ¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÁÜ¶ ÜÅé éÔÆº ÇéÕñÆ å» ÜÆÀ±ºç¶-ÜÆ ÇìzÛ éÅñ ì³é· Õ¶ Áå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÆð ìÔÅçð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ À°ë åÕ éÔÆº ÕÆåÆÍ Áå¶ ê³æ ×°ðÈ çÆ Ô°Õî ð÷Å ÇÃð î¼æ¶ å¶ Çî¼áÆ ÕðÕ¶ î³éÆÍ Ô¼æ Ú¹Õä çÅ Ô°Õî éÔÆº ÃÆ, éÔÆº å» ð³ÚÕ ÇÂôÅðÅ íÆ Üæ¶çÅð ìÆð òñ¯º Ô¯ Ü»çÅ å» êÅîð îðçÈç» çÆ ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕ ìÆðåÅ ç¶ ê¹åñ¶ Á³Çîzå-èÅðÆ ÇÃ³Ø» ç¶ Á×¶ Öó¯ºç¶Í ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÔÆ ç¹ôà» çÆÁ» ì³çÈÕ» ÁÅÇçÕ Ö¯Ô Õ¶ À°°Ôé» ù À°Ô Ô¼æ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÇÕ ÇÂÕ ÷îÅéÅ ïÅç ÕðçÅÍ êð Ô°Õî ç¶ ì¼è¶ ê³æ ×°ðÈ çÆ ð÷Å Á³çð ðÅ÷Æ òÆð» é¶ ÁåÆÁ³å èÆðÜ ô°ÕðÅé¶ éÅñ Õ°ðìÅéÆ çÆÁ» ÁÔÈåÆÁ» ÇÂÃ ôÔÆçÆ ç¶ ô»åîÂÆ ï¼× ÇòÚ ÇçåÆÁ»Í òÆð çñÆê ÇÃ³Ø ÃÅðÖ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×°ðÈ Õ¶ ñÅñ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ô»åîÂÆ çÆ í¶àÅ Ô¯Â¶Í Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ÇîÃÅñ ÇÂÃ òðåîÅé ÕÅñ Á§çð ÖóÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅ ×Â¶Í Áå¶ ÃÇÔé ôÆñåÅ çÆ Ã¼ÚÆ ðÈÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³æ-êéÆðÆÁ» ÇçÁ» ÃÆÇéÁ» ÇòÚ ëÈÕ ×Â¶Í ÇÜÃ å¯º Á×¶ ñÂÆ íÆ ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ Á³çð Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÃÅÕ¶ òðåä×¶ ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç³× ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÆÍ í±å ÕÅñ ÇòÖ¶ Ã¼ÚÆ ô»å-îÂÆ çÅ Ã¼ÚÅ éîÈéÅ ìÆð ìÔÅçð Ã³å ÖÅñÃÅ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é°ð³×ÅìÅçÆÂ¶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êÅÃ Ãé¼è ì¼è Ü³×Æ ÜæÅ ÔË-- Ü¼ðÅðÆ ÃÈðìÆð ÜÆòé-î¹Õå ìÔÅçð ÇÃ³Ø» çÅ Ü¼ðÅð ÜæÅÍ ï°è çÅ ÃîÅé î½ÜÈç ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶åz-ë¯ðÇÂôÅð¶ À°å¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ù ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ÇåÁÅð ÔéÍ êÈðé î¯ðÚÅ-ì³çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ-ÔòÅÂÆ ÔËÍ ê³çð·» Ô÷Åð ÃÈðìÆð ÇÃ³Ø» çÅ çñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ îðé ù ÇåÁÅð ÔËÍ êð è³é Ôé Ã³å ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÈñ¶, ÇÕ ÇÜé·» é¶ íÅäÅ ÕðåÅð çÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ ÇÃð î¾æ¶ å¶ î§ÇéÁÅ Áå¶ Ô¾æ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅÍ ìÚé Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅÂÆ, ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×°ðÈ çÅ ÔÆ Øð ÔËÍ ÃÅâ¶ í°ñ¶ íðÅ Ü¶ ÁÃÅâ¶ À°å¶

Úó· ÁÅÂ¶ Ôé å» ÁÃÅâÅ èðî éÔÆº ÇÕ íðÅò» À°å¶ òÅð ÕðÆÂ¶Í êÈðé ô»åîÂÆ ðÔÆ, ÇÕÃ¶ é¶ Ô¼æ éÔÆº Ú¹ÇÕÁÅÍ ÇÕªÇÕ À°Ôé» ù ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×°ðÈ ÔÆ ×°ðÈ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÒÒîðäË ÕÆ ÇÚ³åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ¨U (ÇÃðÆðÅ×° î. 1, ê³éÅ : 20) ç¶ ×°ð-íÅò òÅñÆ ÇéðíË ÇìòÃæÅ çÅ êðå¼Ö òðåÅðÅ À°é·» À°å¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÕÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Çòð¯èÆÁ» ù ç¶ Ççú, éÔÆº å» Ô°ä¶ ÔÆ å¯ê» éÅñ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðäêÅñ Ã³å ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ÃðäÆ ÁÅÇÂÁ» ù è¼ÕÅ Õðé-ÔÅÇðÁ» ç¶ Ãê¹ðç éÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðé ÃÇÔé-ôÆñåÅ éÅñ å¯ê» çÆ îÅð çÅ ÃÇÔäÅ îé÷Èð ÕÆåÅÍ å¯ê çÅ ×¯ñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê¼à å¶ ÁÅ Õ¶ ò¼ÜçÅ ÔË, îÜÅñ ÕÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áâ¯ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ øðÕ êË ÜÅò¶Í Çñò Ü¯óÆ ìËá¶ Ã³å ÖÅñÃÅ ï¯×Æ ÕÆðåé Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ î¼æ¶ ò¼à éÔÆº ÇêÁÅÍ Á³çð èóÕÅ éÔÆº ðÇÖÁÅÍ ð¼ìÆ é±ð çÆ ñÅñÆ Ú¶Ôð¶ å¶ çÈä ÃòÅÂÆ Úó·çÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çñò çÆ åÅð À°µÚÆÁ» ÁàÅðÆÁ» å¶ ÜÅ Úó·ÆÍ îÅé¯ ô»å ðÃ ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ åÅðÆÁ» ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅä¶, Çî¼á¶ íÅä¶ ç¶ ðÃ ÇòÚ ìËá¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êz³å± ÁÅêäÆ ô»åîÂÆ ôÆñåÅ ÇòÚ í³× éÔÆº êËä ÇçåÅÍ ÇÂÃ çÅ éÅÀ°º ÔË ô»åîÂÆ! ìÆð ðÃ ç¶ Ô°³ÇçÁ» ô»å ðÃ ÕîÅÇÂÁÅÍ ÒÒÔ¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÓÓ ç¶ ×°ð íÅò òÅñÅ Ã¼ÚÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÅ òÅÕ ÔË:ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Ô¯çË åÅÇä Ü° Ô¯ÇÂ ÇéåÅäÅ¨ ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Ô¯çË îÅÇä Ü¹ ðÔË ÇéîÅäÅ¨ ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Û¯Çâ ÇÃÁÅäê Ô¯ÇÂ ÇÂÁÅäÅ¨ ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ ÖÃîË çÅ íÅòË ÇÜÃ¹ íÅäÅ¨ ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ ×°ðî¹Ö îÅð×¹ ç¶ÇÖ ñ°íÅäÅ¨ ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ° òÅÇðÁÅ Úñä ÜÅÇä Ü°×Çå ÇîÔîÅäÅ¨ çÆé ç¹éÆ çð×Ô êðòÅäÅ¨3¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, êÀ°óÆ 3, òÅð 12)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«’Â-’Ó

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ìÅð³ìÅð çÈÜ¶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð Ü¯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã å¯º Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔÆº Ô°³çÆ, Ã×¯º ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕÃ¶ çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇÂ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö å¯º Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ å¯º Ô°³çÅ ÔË, éÔÆº å» ñ¶Ö éÔÆº ÇîàçÅÍ

êÈðìñ¶ Õðî» ç¶ ìçñ¶ Á×ñ¶ð¶ Üéî ÇòÇÚ Ü÷Å Ã÷Å òÜ¯º À°Ã¶ í°×å ç¶ Õðî í°×åÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅð³ ìÅð À°ÔÆ ÇÂÕ¯ Õðî Õðé çÆ Ü¯ òÇÔçå êË Ü»çÆ ÔË, ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË, À°Ã òÇÔçå ÁÅçå ÁèÆé Ü¯ íÆ Õðî êzÅäÆ ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÅ éÅî ÇÕðåÕðî ÔËÍ ÇÕðå òÅñ¶ Õðî í°×åä¶ ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ Çîàç¶ éÔÆºÍ ÁÅòÅ×òé íÆ ÇÂÃ ÇÕðå Õð³îÆ ×¶ó ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ Õðî» çÆ ÇÕðå î¼æ¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔË, Õðî í°×åÅÀ°ä ñÂÆÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ : ÁÅòË ÜÅÇÂ íòÅÂÆÁË êÇÂÁË ÇÕðÇå ÕîÅÇÂ¨ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ ÇÕÀ° î¶àÆÁË ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö¹ ðÜÅÇÂ¨ Çìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁË ×°ðîÇå ÇîñË ÇîñÅÇÂ¨7¨ (¨8¨10¨) (ÇÃðÆðÅ×° î.1, ê³éÅ: 59) íÅò Áðæ: ìÅð³ìÅð çÈÜ¶ íÅò ç¶ Õðî ÕîÅòä ÕÇð Ü¯ ì³ç¶ çÆ ÇÕðå Çìðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, òÇÔçå ðÈê, À°Ô î¼æ¶ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã¶ Áé°ÃÅð À°Ô ÜÈé» ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ×À¹ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ íÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕðå êÂÆ Áé°ÃÅð íòÅÂÆçÅ ÔË, Á×ñ¶ Üéî ÇòÇÚ ÔÆ Õ°ÇÕzå Õðî ÷ðÈð ÔÆ À°Ã å¯º Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Üéî çÆ Ã÷Å À°Ã ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ô À°Ã éÅÇñ Õ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔÆº Ô°³çÆ, Ã×¯º ÁËé ÇÂéÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ êÈðìñÅ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÇÕÃ¶ çÅ ÇîàÅÇÂÁÅ ÇîàçÅ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ úÔ Õðî ð÷ÅÇÂ Áé°ÃÅð ÇñÇÖÁÅ ×ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÕðå-Õð³îÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö å¯º Û°àÕÅðÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ç¹ÁÅðÅ éÅî Çîñ¶ å¯º Ô°³çÅ ÔË, éÔÆº å» ñ¶Ö éÔÆº ÇîàçÅÍ ÒÒÇìé° ÔÇð éÅî é Û°àÆÁËÓÓ, êz³å± éÅî¹ ÇîñçÅ ÔË ×°ðîÇå ÕðÕ¶ ×°ðÈ çÅ ÇîñÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Õðî-ÇÕðå ð¶ÖÅ íÆ ×°ðÈ çÆ ÇîàÅÂÆ ÔÆ ÇîàçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ÇÂÕ ÃÅÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ê³Úî ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ çðìÅð ÇòÇÚ ÇÂÕ êðÜÅêåÆ ðÅÜÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ãä¶ ðäòÅÃ ç¶ (ðÅäÆÁ» ÁÅÇçÕ êðòÅð ÃÇÔå)Í ÁÅêäÆ ÕÇñÁÅä éÇîå ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÅêä¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö ÇîàÅÀ°ä ÇÔå ÁÅÇÂÁÅÍ êz³å± À°Ã é¶ îé ÔÆ îé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÅô¶ ÁÇíêð¶ ù ×°êå ÔÆ ðÇÖÁÅÍ ÇÕÃ¶ ù çÇÃÁÅ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ×°ðÈ êÅÃ

çðÃÅÇÂÁÅÍ Ú¹ê Ú¹êÆåÅ ×°ðÈ ÕÆÁ» Ã³×å» ÇòÇÚ Õ°Û Ççé ÇòÚðçÅ ÇðÔÅÍ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÇÚ ÁÅò¶ å¶ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜæ¶ À°ÃçÅ À°åÅðÅ ÃÆ, À°æ¶ ÜÅ ÇìÃðÅî Õð¶Í Á³Çîzå ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÕÆÁ» Ã³×å» ç¶ éÅÇñ ÔÆ À¹áä çÆ À¹Ã ù ÁÅçå êË ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ ×°ðÈ ÕÅ ÇÃÖ ÒçÖäÆ úÁ³ÕÅðÓ ìÅäÆ çÅ êÅá ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã êÅá ÇòÇÚ Üç¯º ÇÂÔ å°Õ ðÅÜ¶ é¶ Ã¹äÆ ÇÕ ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇð¨...52¨ (¨54¨1¨)ÓÓ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð°, ê³éÅ : 937) å» À°Ã ç¶ îé ÇòÚ Ã³ÃÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇñÇÖÁÅ ñ¶Ö ÇîàäÅ ÔÆ éÔÆº Áå¶ îËù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õðî» ç¶ ñ¶Ö í°×åä¶ ÔÆ êËä¶ Ôé å» îËº ÁËæ¶ ×°ðÈ ÜÆ êÅÃ ÕÅÔù ÁÅÇÂÁÅ Ô»? Úñ¯ ÚñÆÂ¶, ÁËæ¯º Õñ· ù â¶ð¶ ÕÈÚ ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ Ã³ç¶Ô-Ã³Ã¶ çÆ ìÅå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îé ÔÆ îé îÅÇÔº ðÖÆ, ÇÕÃ¶ ù ÜäÅÂÆ ñÖÅÂÆ çÃÆ éÔÆºÍ êz³å± ×°ðÈ Á³åðïÅîÆ Øà Øà çÆ ÜÅéäÔÅð¶ ì¹Þ ×Â¶ ÇÕ ðÅÜÅ ÁôðèÕ Ô¯ Õ¶ òÅêÃ Úñ¶ ÜÅä çÆ éÆïå áÅä ìËáÅ ÔËÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ðÅÜ¶ ù ÁÅêä¶ êÅÃ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õñ· ù ÜÅäÅ éÔÆº, Õñ· ÁÅê» ÇÂÕ¼á¶ ìÅÔð Ü³×ñ» ÇòÇÚ ÁÃò (Ø¯ó) ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃËð ñÂÆ Úñ»×¶Í À¹Ã é¶ ÃÇå Õð Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Â¶Ã Ô°Õî ù î³é ÇñÁÅÍ Â¶Ã Ô°Õî ù î³éä çÅ ÃçÕÅ ðÅÜÅ Á×ñÆ ðÅå áÇÔð Ç×ÁÅ å» ðÅå ù ÕÆ Ã¹êéÅ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð Üéî ÇñÁÅ ÔËÍ Üéî ñË Õ¶ À°Ô Ú³âÅñ» ç¶ ØÇð ÔÆ êÅÇñÁÅ ê¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¼íðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¼íðÈ Ô¯Â¶ å¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÇÚ ÔÆ À°Ã çÆ ôÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ØÇð Ã³åÅé íÆ ØäÆ À°åê³é Ô¯ÂÆÍ ê¹å», ê¯åÇðÁ», èÆÁ», ç¯Ôåz¶ ç¯ÔåzÆÁ» òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çìðè íÇÂÁÅÍ Áå¶ Çìðè ì¹¼ã¶ íÂ¶ å¯º À°Ô îð î¹¼Õ íÆ ×ÇÂÁÅÍ îð¶ å¯º Üç¯º Ú³âÅñ» çÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð À°Ãù îðØà ÕìÇðÃåÅé ÇòÇÚ ÇñÜÅ Õ¶ çìÅÀ°ä ñ×¶ å» À°Ã çÆ (ðÅÜ¶ çÆ) ÜÅ× Ö¹ñ· ×ÂÆÍ ìóÅ ÔËðÅé êð¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¹êéÅ ÕÆ ÃÆ, êðå¼Ö ÜÆòé Üéî çÅ Ô¼â-ìÆÇåÁÅ ÚîåÕÅðÅ ÃÆÍ ÜÅ×¶ å¯º íÆ À°Õå Ã¹êéÅ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» å¯º À°Ôñ¶ éÅ Ô¯¯ò¶Í î¹Çó î¹Çó Ã¹êé¶ ÇòÇÚ ÃÔËóÆÁ» Ãê¹åz Ãê¹åzÆÁ» çÆ î¯Ô-îîåÅ À°Ã ù à°³ì¶Í Çéî¯ÞÈäÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÆòÆº êÅÇÂ ÕË ÇÂÔÆ Ã¯Ú»

So Kahiyat Hai Soora Ã¯Úç¶ ù ÖÅÃÅ Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅÍ Â¶åé¶ ù ÃÇå×°ðÈ ç¶ î¶òó¶ òñ¯º À°Ã ù ÁÅòÅ÷ êË ×ÂÆ, Úñ¯, ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅúÍ ÁÃò ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ã³Ç× ÃÅæ ìÅÔð Ü³×ñ» ÇòÇÚ ÃËð ÇÃÁÅÔå ñÂÆ ÕîðÕÃ¶ ÕÃ ñúÍ ×¼ñ ÕÆ, ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêäÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» Ãî¶å À°Ã ù (ðÅÜ¶ ù) ìÅÔÇð Áä¯ÖÆ ÁÖ¶ð Çìðå ñÂÆ ñË ×Â¶Í êð ðÅÜÅ À°ÔÆ ðÅå ç¶ Ã¹êé¶ çÆÁ» ÔËðÅé-Õ°é Ã¯Ú» Ã¯ÚçÅ Ø¯ó-ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇå×°ðÈ ç¶ éÅÇñ ÚÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÀ°åÕÆ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÁËÃÅ ÕÀ°åÕÆ Ô°Õî Úó·ÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô¶ ðÅÜé! Á½Ô ç¶Ö¯ ÇÂÕ ÔÆðÅ Ôðé Ú½ºÕóÆÁ» íðçÅ ÚÇñÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÜÆÔç¶ Á×¶ çÆ ÇÂÔ ÇéÕñ¶×Å À°ÔÆ À°ÃçÅ ÇêÛÅ Õð¶×Å Áå¶ î¯ÔðÆ ìä Õ¶ À°Ã ù ÜË Õð¶×ÅÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ éÅÇñ ÇêÛ¶ ÜÅò¶ ïÅ éÅ ÜÅò¶Í íÅòÆ ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ô Çîð× (ÇÔðé) ðÅÜ¶ ç¶ Á×¯º çÆ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅÍ ðÅÜÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð Ø¯óÅ ç½óÅÇÂ ÕË À°Ã ÇÔðé ç¶ ÇêÛ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÕÀ°åÕÔÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ù ÇÂôÅð¶ ç¶ Õ¶ Õ°Û Çòæ å¶ ÇêÛ¶ ðÇÔ ×Â¶Í ðÅÜ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ù ÔÆ ÇÔðé ç¶ ÇêÛ¶ ÜÅä ÇçåÅÍ ÇÔðé ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÚÀ°ÕóÆÁ» íðçÅ ðÅÜ¶ ç¶ îÈÔð¶ îÈÔð¶ ç½óçÅ Õ°ççÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÂÆÁ» Ü³×ñ» ì¶ÇñÁ» ù ÚÆðçÅ ÇÂÕ Ã¹³éÃÅé òÅçÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÅ Ô¼æ îñçÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÇêÁÅÃ âÅãÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅäÆ çÆ åñÅô ÇòÚ ÇÕÃ¶ Çê³â ×zÅÀ°º çÆ ÃÈ³Ô Ã¹³èÕ ñËä ñ×ÅÍ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ Ãî¶åÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ éÅñ éÔÆº ÃÆÍ ç¶òé¶å éÅñ æ¯óÆ çÈð ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÕ ×zÅî ç¶ÇÖÁÅÍ ç¶ÖçÅ ÕÆ ÔË ÇÕ ×zÅî ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯× Çê³â¯º ìÅÔðòÅð Üî·Å Ô¯Â¶ ò¶ ÔéÍ À°Ô ÜîØà¶ òñ Ô¯ ÇñÁÅÍ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°ÔÆ îðØà ÁÃæÅé ÕìÇðÃåÅé ÔËÍ À°Ã¶ Çê³â çÅ ÔË, ÇÜæ¶ Üéî ñË Õ¶ À°Ã é¶ Ú³âÅñ ç¶ ØÇð ÃÅðÅ ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅ ÃÆÍ úÔÆ Çê³â ç¶ ñ¯× ÔéÍ úÔÆ À°ÃçÅ êðòÅð ÔËÍ ê¹å ê¯å¶ ÇÂÃåzÆ ÁÅÇçÕ íÆ À°ÔÆ ÔéÍ úÔé» ù ç¶Ö Õ¶ ôðîÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇêÛ»Ô î¹óé ÔÆ ñ×Å ÃÆ ÇÕ Þ¼à Á×¶ òè Õ¶ À°Ã ç¶ Õ°à³ìÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ê¼ñ¶ ÜÅ ëó¶ Áå¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» ñ×Åî» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ À°Ã ù ÇÚ³îó ×Â¶Í î¯Ô çÆÁ» ÇññÕ» îÅð Õ¶ ÇÚ³îó¶Í Ô°ä ÁÃÆº éÔÆº ÜÅä Çç³ç¶Í ðÅÜÅ ÔËðÅéÆ êð¶ôÅéÆ ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ Áå¶ ñÜÅ ÇòÚ Çåzì¹â Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯Úä ñ×ÅÍ ÃÚî¹¼Ú úÔÆ à¼ìð-àÆÔð ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ îËº ÃÅðÅ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Üéî Â¶Ôé» Ú³âÅñ» ç¶ Øð ìåÆå ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆ Ã§ç¶Ô éÔÆºÍ ÃÅÇðÁ» ù îËº ÜÅäçÅ Ô»Í ÃÅð¶ îËù ÜÅäç¶ ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ ÔéÍ ê¼ñÅ Û°âÅò» å¶ ÇÕò¶º Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ÕðåÅÇð¨ÓÓ Û°°âÅò»Í Û°âÅ ÔÆ éÔÆº Ô§¹çÅÍ å¶ð¶ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð åËº Ú³âÅñ» êð úÔé» ù ÁêäÅÀ°ºçÅ íÆ ôðîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ç¶ Øð Ü³î Õ¶ ÃÅðÅ Üéî Áò¾ô ÇìåÅÀ°äÅ ñÅâ ÇêÁÅð éÅÇñ À°ÃçÅ ÃÆÍ êz³å± ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ù Â¶åéÆ Ãîð¼æÅ ìÅñ ì¼ÚÅ À°Ãù ÇÚ§îóçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ðÅå ÇòÇÚ ÔÆ À°Ô ÃÅðÅ Üéî ÔË ÇåÀ°º ÇåÀ°º À°Ô ì¶ìÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êð úÔé» ç¶ êÅÃ åËæ¯º í°×åÅÇÂ ÇçåÅÍ ÃÈñÆ çÆ Ã÷Å òÅñÆ ðÇÔä ù ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅÍ ë¶ð ÁÀ°ñÆ ÃÈñ ÇòÚ àÅñ ÇçåÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÀ°º Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô å» Ã¹êéÅ ÔÆ ÃÆÍ îËº ÕÅÔù êðå¼Ö Üéî Â¶Ôé» ç¶ ØÇð ÇñÁÅ ÔËÍ ÷ðÅ Ççñ ÕðÅðÅ Õð Õ¶ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ Õ°Û éÔÆº ñ×ç¶Í å°ÃÆº îËù ÇÕÀ°º ÇéÁÅÀ°º Çéì¶ó¯Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÇÚîóç¶ Ô¯? úÔé» ÁÅÇÖÁÅ, å±³ îð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÇéÁÅÀ°º Çéì¶óé çÆ ÔËÍ Ü¶ ÃÆÍ ÁÃÆº ð¯ºÇçÁ» Õ°ðñ»ÇçÁ» é¶ åËù ç¼ì å°ÃÅù î³éäÆ îé÷Èð ÔË å» ÁÅÖ»Í íñÅ ÇçåÅÍ å±³ Õìð ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇÕå¯º Ú³×¶ Ú³×¶ ÜÆ íñÅ! ÃÇå×°ðÈ ø°ðîÅÀ°ä ñ×¶ ÇÕ å°ÃÆº ìÃåð å¶ Ø¯óÅ êÅÖð ÜÆé ÇÕå¯º ñË ÁÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ Õìð ê¹à Õ¶ ç¶Ö¯, Ü¶ å» À°Ã Õìð ÔËº å¶ ÃÅù ÇêçÅÀ°ºçÅ å¶ í°ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËºÍ Ô°ä ÇòÚ ÇÂÔ ÔË éÔÆº, Õìð õÅñÆ êÂÆ ÔË å» åËù ÁÃÆº ÜÅä Çç³ç¶ Ô»? ×¼ñ ÕÆ, êðÃêð å°ÃÆº ÇÂÃ ù Çéô³× ëó ñò¯Í êð Ü¶ î¯ÂÆ åÕóÅ åÕðÅð Ô¯ ÇêÁÅÍ ÃÅðÅ Çê³â Ô¯ð íÆ Ô¯ÂÆ ñ¯æ À°ÔÆ ÇÂÃ Õìð ÇòÚ êÂÆ ÔË å» ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ôÅÔçÆ íðé ÇÂÃ ù Ûâ ÇçúÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ Õ°à³ìÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚÍ ðÅÜÅ íÆ ÃÅð¶ Çê³â ìÔ°å Ö¹ô Ô¯Â¶Í Ö¹ôÆ éÅñ ÜÅÇîÁ» å¯º ìÅÔð ÇçÁ» ÁÅçîÆÁ» åÆîÆÁ» ù ÜÅä¶ êÛÅä¶ Ô¯ ×Â¶Í Õìð ê¹àÆ å» Õìð ÇòÚ ÃÅîÆ ÔÆ Áå¶ Çê³â ç¶ îðç ÇÂÃåzÆ íÆ À°Ã ù ÜÅéä À°Ã çÆ ñ¯æ êÂÆ ÃÆÍ ÁËé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ç¶ÔÆ êÛÅéäÍ ìóÅ ØìðÅÇÂÁÅ, ìóÆ ÁÇó¼Úä å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÈðåÍ êð ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÇòÚ À°Ã çÆ ÜÅé êË ×ÂÆÍ ê¼ñÅ Û°âÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ çÆ Õ°Û ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ ðÅÜ¶ çÅ ÖÇÔóÅ ç¹¼íð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û°ÇàÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ðÅÜ¶ ù Û°âÅÇÂ Õ¶ Áå¶ Â¶Ã¶ ØìðÅÔà ÇòÚ ÇÂÕ-îé ÇÂÕ-ÇÚå Ø¯ó¶ å¶ ÃòÅð ÕðÅÇÂ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêÃ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇèÁÅé èÇðÁÅ Áå¶ îé ñË Úñ¶Í ðÅÔ ÇòÚ Ü»ÇçÁ» ðÅÜÅ ôðîÅÇÂ ÔÆ îé ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒÔ¶ ÃÇå×°ðÈ! ÇÂÃ Õ¶ ê¹ÛçÅ ÔË, ÒÒÃÅÇÔì ÜÆÀ°, ÇÂÔ ÕÆ íÆóÆ ìäÆ ÁÀ°Þó å¯º ÁÅ Õ¶ Ô°ä å°ÃÆº ÔÆ ÕÀ°åÕ ÃÆ?ÓÓ ÃÇå×°ðÈ ø°ðîÅÀ°ä ñ×¶ ÇÕ Û°âÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ìÔ°ó¶ å¶ ë³ç êðÅä î¯Õñ¶ ÇÂÔ å¶ðÆ ô³ÕÅ çÅ À°åð ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ å±³ ÕðÅúÍ Û°âÅú ÜÆ, ÁÅ Õ¶ Û°âÅúÍÓÓ ÁôðèÕ Ô¯ ÚÇñÁÅ ÃÆÍ ÇéðÃ³ç¶Ô ÇÂÔ ÕÀ°åÕÔÅð ÃÇå×°ðÈ ÇÂÕ ÇÛé ÇòÇÚ ×°ðòÅÕ Ã¼Ú ÔË : ÁÅÇÂ ÁÅôÕÅð (êð×à) Ô¯Â¶Í ðÅÜ¶ çÆ ÒÒñ¶Ö¹ é ÇîàÂÆ Ô¶ ÃÖÆ Ü¯ ÇñÇÖÁÅ ØìðÅÔà ù Áå¶ ÇÜÃ ÔÅñå ÇòÚ À°Ô ÕðåÅÇð¨ÓÓ å¶ð¶ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð åËº ÖóÅ ÃÆ, ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕzÅÂ¶Í ñ¯Õ» ù å¶ ÇÂÕ¼á¶ Ú³âÅñ» ç¶ Øð Ü³î Õ¶ ÃÅðÅ Üéî Áò¾ô Ô¯Â¶ Ú³âÅñ êðòÅð ù Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅÖä ÇìåÅÀ°äÅ ÃÆÍ êz³å± ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ù ñ×¶ ÇÕ ÇÕÃ ×¼ñ çÅ Þ×óÅ ÔËÍ ÔÅ÷ðÆé Â¶åéÆ Ãîð¼æÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ðÅå ÇòÇÚ ÔÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ òÅñÅ Çìðå»å ÃÇå×°ðÈ çÆ À°Ô ÃÅðÅ Üéî åËæ¯º í°×åÅÇÂ ÇçåÅ, Ü¯ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÇòÃæÅð ÃÇÔå çÇÃÁÅÍ úóÕ åËº ÃÅðÆ À°îð Ú³âÅñ» ç¶ Øð í°×åäÅ ÃÆÍ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õìð ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃÅù ÃÈñÆ çÆ Ã÷Å òÅñÆ ÁÀ°ñÆ ÃÈñ ÇòÚ àÅñ ÃÅÇðÁ» ù åñÅÕ ç¶ÂÆ é¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇçåÆÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ù éÔÆº ÜÅä ç¶äÅ, êð éÔÆº ÜÅä (ÒÒ×°ðîÇå Õðî ÇøñÅÃøÆÓÓ ê¹ÃåÕ ç¶äÅÍ å°ÃÆº ÁòåÅðÆ îÔ» ê¹ðô Ô¯, ÃÅâÅ ÇòÚ¯º)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

Ï≈‰∆ Â∂ Í≈‰∆ Á∂ Ú≈√ ÒìÅäÆÓ Ü» ÒêÅäÆÓ å¯º î¹éÕð Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ ÔðÅî ÔËÍ êÅäÆ å¯º íÅò À°Ô å¼å, Ü¯ Ã³ÃÅð ç¶ ÜÆòé çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ ÔË å¶ ÇÜÃ å¯º Çìé» ÃðÆðÆ, ç¹ÇéÁÅòÆ Ü» ÇçÃç¶ Ü×å ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ; ìÅäÆ å¯º íÅò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ìÅäÆ å¯º ÔË, ÇÜÃ å¯º Çìé» îÅéÇÃÕ, ðÈÔÅéÆ, ÁÅåÇîÕ, ÁÇèÁÅåîÕ Ü» ÁäÇçÃç¶ Ã³ÃÅð ù éÔÆº ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ ÁÅêÃ ÇòÚ ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ ìÅäÆ çÆ ðÚéÅ êÅäÆÁ» Õ³ã¶ ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅäÆ ç¶ è¹ð å¯º ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ×°ðÈ éÅéÕ êÅäÆ (ò¶ÂÆº) ÇòÚ ×Â¶Í êÇÔñ» êÅäÆ ÔÆ ÜÆòé ÔË, ÇÜÃ éÅñ Çåzíòä ù ÃÅÇÜÁÅ Áå¶ ÃÅÜä å¯º ìÅÁç ìÅäÆ ù è¹ð çð×ÅÔ¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ðÅòÆ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ Ö¶åÆ ÕðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ Ççzó· ÕðÅÇÂÁÅÍ èðåÆ ç¶ ÕÂÆ

Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ À°é·» ìÅäÆ ç¶ êzòÅÔ å¯º êÇÔñ» êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù êz×àÅÇÂÁÅÍ ìÅäÆ éÅñ ÁÅåîÅ ù á§ã ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÇêÁÅÃ¶ ÃðÆð» ù êÆä ñÂÆ êÅäÆ Çç¼åÅÍ òñÆ Õ³èÅðÆ çÅ Ô³ÕÅð êÅäÆ ç¶ êzòÅÔ ù éÆÇòÁ» ÕðÕ¶ å¯óéÅ ÕÆåÅÍ êÅäÆ ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ Ú¶ñ¶ íÅÂÆ ñÇÔä¶ ù ÁÅêäÅ ×°ðÈ ÜÅäî³é Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ êÅäÆ å¾Õ Ãí çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÍ Ãðì Ã»Þ¶ Ãð¯òð», ÖÈÔ», ìÅÀ°ñÆÁ», åñÅì», Ô³ÃÅñÆÁ», ÚôÇîÁ», ÞÆÇðÁ» ù êz×àÅÀ°äÅ ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ, úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ Úðé» éÅñ, ÇÕå¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ, ÇÕå¶ åÆð», Ö³ÇâÁ», é¶Ç÷Á» çÆÁ» Û¯Ô» éÅñ êÅäÆ êz×à ÕÆåÅÍ éÅ-êÆä ï¯× êÅäÆ çÆÁ» æÅò» ÇòÚ êÆä òÅñ¶ á§ã¶ Çî¼á¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ë¹ÔÅð» êz×à ÕÆåÆÁ», Ü¯ Á¼Ü òÆ ñ¯ÕÅÂÆ

ù ÃðôÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìÅà¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇòÚ Ö³âÅ ë¶ðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ, å» À°Ô êÅäÆ Üç¯º ìÅäÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Á³Çîzå ìä Ç×ÁÅ, å» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÁËÃÅ õÅñÃÅ îé°¼Ö êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅäÆ-êÅäÆ ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º êz×à¶ îé°¼Ö é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ æ» çðÜ Õð ñÂÆ å¶ ìÅäÆ-êÅäÆ ç¶ îÈñ ×°ä» ù èÅðé ÕðÇçÁ» Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÃðÆðÕ ê¼Ö å¯º òÆ Á¼×¶ ðÈÔÅéÆ åñ å¾Õ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÜÀ±äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ ÁËÃÅ Ã¹î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÃÅ ç¶ êÅäÆ ç¶ Õ³ã¶ êÂ¶ êÇðòÅð ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Ãî¶º ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ íÆÔÅòñ¶ Ãî¶º òÆ ìËá Õ¶ Çé¼åé¶î î¹åÅìÕ ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅÍ êÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ÃðÆðÕ îËñ ù À°åÅðçÅ ÔË, úæ¶ ìÅäÆ îé°¼ÖÆ î¼å À°µå¶ êÂ¶ êÅê» ù À°åÅðçÆ ÔËÍ êÅäÆ éÅñ ÃðÆð ÃÅø ÕðÕ¶

So Kahiyat Hai Soora ìÅäÆ éÅñ îé ù ÃÅø Õðé çÅ ÇòèÅé ÔËÍ êÅäÆ éÅñ îé ç¶ êÅê éÔÆº ÔÈ³Þ¶ ÜÅ ÃÕç¶, êð ÇÂé·» çÅ Ã¹î¶ñ ÁÜì ÔÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ×°ðÈÁ» é¶ Ã»Þ¶ Ãð¯òð» å¶ ìÅÀ°ñÆÁ» ÇòÚ Ãí îé°¼Ö» ù ÜÅå-êÅå çÅ íðî Û¼â Õ¶ éÔÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, å» ×°ðÈ ç¶ êÅäÆ é¶ îé» ÇòÚñ¶ ÜÅå-ÁÇíîÅé Ü» ÜÅå-ÔÆäåÅ ç¶ êÅê» ù òÆ è¯ Çç¼åÅÍ Õ»ÇìðåÆ îé°¼Ö Ô³Ã-ÇìðåÆ ìä ×Â¶, ìôðå¶ ÇÕ À°é·» ìÅäÆ ù êÅäÆ Ü» êÅäÆ ù ìÅäÆ ÃîÞ Õ¶ à°¼íÆ ñÅÂÆÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ îÈñ Ã¹íÅÁ ÇéîðåÅ, ÇéðîñåÅ å¶ Çéð³ÕÅðåÅ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº Õðç¶Í ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ ð³× éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ãí ð³×» ù ÁÅêä¶ ÇòÚ æ» Çç³ç¶ ÔéÍ Ãí ÃðÆðÕ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÃ» çÅ îÈñ êÅäÆ ÔË Áå¶ ðÈÔÅéÆ å¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðÃ» çÅ îÈñ ìÅäÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ å¯º êz×à¶ îé°¼Ö ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ×°ä Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ Ôé, å» ÔÆ À°Ô ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÅ òÅðÃ ÕÔÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð À°µêð ÇòÚðé ñÂÆ ÇéôÅéÆ òÜ¯º êÅäÆ çÆ À°çÅÔðé Çç¼åÆ ÔË ÇÕ èðåÆ êËð» Ô¶á ÔË Áå¶ èðåÆ ç¶ Ô¶á» êÅäÆ ò¼ÃçÅ ÔË Áå¶ êÅäÆ Ôî¶ôÅ éÆò¶º êÅÃ¶ ò¼ñ ù ò×çÅ ÔË, íÅò êÅäÆ çÅ îÈñ ×°ä ÇéðîÅäåÅ ÔË, ÇÜò¶º ìÅäÆ éÅñ ÃðôÅð îé°¼Ö òÆ éÆÇòÁ» ç¶ Ã³×-ÃÅæ ðÇÔ Õ¶ êðîÅåîÅ çÆ éçðìõÇôô çÅ êÅåð ìäçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ êÅäÆ çÅ íÅò¶º îÈñ ðÈê ÃÆåñåÅ ÔÆ ÔË, êð Üç¯º Õ¯ÂÆ À°Ã ù è¹¼ê¶ ð¼Ö ç¶ò¶ Ü» À°Ã æ¼ñ¶ Á¼× ìÅñ ç¶ò¶, å» À°Ô Çëð å¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅø ìä Õ¶ À°µêð ù Ü»çÅ ÔË, å» Çëð À°Ã ù çìÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅø ù çìÅÀ°ä çÅ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ ÃÅèé ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Å, êð å¼åÅ êÅäÆ òÆ Á¼× (÷°ñî) ù íóÕÅÀ°ºçÅ éÔÆº, Ã×¯º Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ òÆ îé°¼Ö ù ÁäÖöËðå éÅñ ÇÜÀ±ä çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Üç¯º ìÅäÆ å¯º À°êÜÆ öËðå-ÁäÖ ù Õ¯ÂÆ ò³×Åð¶, å» Çëð ÇÃð åñÆ À°µêð ÇàÕÅ Õ¶ ÜÈÞäÅ êËºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êz¶î çÆ ÇÂÃ ×ñÆ ÇòÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÔÆ êzòÅéåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ êÅäÆ çÆ èðåÆ ê³ÜÅì À°µêð êÅäÆ å» Õç¯º ç¶ òÇÔ ðÔ¶ Ãé, êð À°Ô òÇÔ ðÔ¶ Ãé ìÅäÆ çÆ À°âÆÕ ÇòÚÍ À°é·» çÆ ÚÅñ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó çÆ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ êÅäÆ å¾Õ Ãí çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÂÆÍ Ãðì Ã»Þ¶ Ãð¯òð», ÖÈÔ», ìÅÀ°ñÆÁ», åñÅì», Ô³ÃÅñÆÁ», ÚôÇîÁ», ÞÆÇðÁ» ù êz×àÅÀ°äÅ ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù ÇÕÁÅÇÃÁÅ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅ, úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ Úðé» éÅñ, ÇÕå¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ, ÇÕå¶ åÆð», Ö³ÇâÁ», é¶Ç÷Á» çÆÁ» Û¯Ô» éÅñ êÅäÆ êz×à ÕÆåÅÍ éÅ-êÆä ï¯× êÅäÆ çÆÁ» æÅò» ÇòÚ êÆä òÅñ¶ á§ã¶ Çî¼á¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» ë¹ÔÅð» êz×à ÕÆåÆÁ», Ü¯ Á¼Ü òÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃðôÅð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÇåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ù ìÅà¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇòÚ Ö³âÅ ë¶ðÇçÁ» ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕÆåÅ, å» À°Ô êÅäÆ Üç¯º ìÅäÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Á³Çîzå ìä Ç×ÁÅ, å» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÁËÃÅ õÅñÃÅ îé°¼Ö êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅäÆ éÅñ Çîñä å¯º ìÅÁç í×å» òð×Æ ÇéðÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ×°ðÈÁ» Áå¶ ôÔÆç» ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¼ñä ñ¼×¶Í êÅäÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» ù Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶, Çò×Ãç¶, Ü³×» ÇòÚ ÜÈÞç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ êÅäÆ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÅ ÃÈÔÅ ð³× òÆ í¶àÅ ÕÆåÅÍ êÅäÆ òÆ ìÅäÆ éÅñ Çîñä å¯º ìÅÁç Ü°ÞÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, å» ÔÆ å» À°Ã ù òÆ âËî» ðÈêÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅäÆ å¶ ìÅäÆ ù ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ Çìé» ð¯Õ-à¯Õ å¯º ÔÆ ò×ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆèðå Áå¶ ðÈÔÅéÆ-èðå ÇòÚ ò¾è ðÔ¶ Ã¯Õ¶ ù á¼ñ· êË ÃÕçÆ ÔËÍ êÅäÆ ì³é·ä (íÅò âËî) ÕÅðé ç¹ÇéÁÅòÆ-èðå ÇòÚ êÅäÆ â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅäÆ ì³é·ä (íÅò ÃÆîå êÔ°³Ú) ÕÅðé îé°¼ÖÆ ÁÅåîÅ

ÇòÚñ¶ îÈñ ×°ä â±³Ø¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆ èðå À°µêð ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¶ ì¶ÕçðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ ×°ä» ù èÅðé Õðé çÆ æ» Çé¼Ü ÃòÅðæ ñÂÆ À°é·» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ å» îÈñ Ôé, ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ õåî éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ðÅÖÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ ðÅÜ-ÁÇíîÅé å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð Ã¾ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ çÆ ÇçÃç¶ ðÈê ÇòÚ òÆ ðÅÖÆ ÇÂé·» ç¶ Ã¹î¶ñ ÇòÚ¯º êz×à Ô¯Â¶ õÅñÃ¶ é¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË, íÅò¶º ÇÂÃ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ Ü» çÈÇÜÁ» çÅ õÈé â¯ñ·äÅ ÇêÁÅÍ Á×»Ô òÆ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ çÇðÁÅò» Áå¶ ìÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áçì-Õçð-ÃÇåÕÅð ñÂÆ õÅñÃÅ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Á¼Ü êÅäÆ ù Ö¯Ôä Áå¶ ìÅäÆ ù å¯óé çÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅñ» 60-70 ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ìÅäÆ Ü» êÅäÆ çÆ Õ¯ÂÆ Õçð éÔÆºÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ìÅäÆ-êÅäÆ å¯º ÇîñçÆ ÃÆåñåÅ çÆ æ» Á¼×-ÃÅóÅ Ü» ÷ÇÔð íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ Á¼× é¶ êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù å¼åÆ åòÆ À°µêð ÇìáÅ Õ¶ ÃÅóé çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜÃ éÅ× é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÷ÇÔðÆ Ô¯ä ÕÅðé Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÒÃ¼ê ç¶ ì¼Ú¶Ó ç¼ÇÃÁÅ, ÇÂÔÆ ñ¯Õ ÃÅâ¶ ÇÔðç¶ ù ì³ì»×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Õðé ç¶ ç¯ôÆ ÔéÍ ìÅäÆ-êÅäÆ ÇòÚ¯º êz×à¶ Çòñ¼Öä ÃðÈê ç¶ Çòð¯èÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ìÅäÆ å» ÇÂÕ êÅÃ¶, Ã×¯º êÅäÆ éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂé·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ Á¼× À°µêð Çéðíð ÔËÍ Á¼×» ÇòÚ Ú³çé-ëñ»-ë¹¼ñ» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÀ°ºç¶-êÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Á¼×» ÇòÚ îé°¼Ö» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» êÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ Ô°ä Ã¯Ú» çÆÁ» ÁÅÔÈåÆÁ» òÆ êÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ ÔéÍ ÁÅú! ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ Çîñ¶ õ÷Åé¶ çÆ Õçð êÛÅäÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ÇÂé·» ç¶ îÈñ ×°ä» éÅñ ÃðôÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂé·» å¯º ÇîñÆ ÁäÖ éÅñ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ×°ðîÇå ×ÅâÆ ðÅÔ À°µêð Ú¼ñä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶, å» ÔÆ ìÅäÆ å¶ êÅäÆ ç¶ òÅðÃ ÕÔÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ ÃÕ»×¶Í #Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ», ñ°ÇèÁÅäÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ˘ ´æ‡‰ Á∆ ◊≈Ê≈-1 Ã¹ÖçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ

ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç Çëð íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ 1982 ç¶ èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù åÕðÆìé 32 ÃÅñ Ô¯ Ú¼ñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç Õç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇìzÇàô ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÇÕÀ°º éÔÆº ÃÆ? ê³ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ îñÕÆÁå å¯º ò»ÇÞÁÅ Õðé Çê¼Û¶ ÁÃñ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂÃ çÅ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ òÅåÅòðé À°µå¶ ÕÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ ÜÅä ò¼ñ ò¾è ÇðÔÅ ÔË?

êÅäÆ Õ°çðå çÆ Áéî¯ñ çÅå ÔË, ×°ðìÅäÆ Á³çð êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° ÔË ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯ÇÂ¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§Õ : 472) íÅò, êÅäÆ ÔÆ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ *** êÅäÆ ÇêåÅ Ü×å ÕÅ ÇëÇð êÅäÆ Ãí° ÖÅÇÂ¨2¨ (î. 1, Á§Õ : 1240) íÅò, êÅäÆ å¯º ÇêåÅ Ü×å çÆ À°åêåÆ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ *** Üñ ÕÆ íÆÇå êòé ÕÅ æ³íÅ ðÕå ì¹³ç ÕÅ ×ÅðÅ¨ ÔÅâ îÅÃ éÅóºÎÆ Õ¯ Çê³Üð° ê³ÖÆ ìÃË ÇìÚÅðÅ¨1¨ (¨5¨6¨) (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§Õ :659) Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» Ü×·Å ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ øðîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ ×zÇÔ Óå¶ ÁÃÆº ò¼Ãç¶ Ô», ÇÂÃ Óå¶ 71 êzåÆôå êÅäÆ ÔË å¶ 29 êzåÆôå èðåÆÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕÅðé Üç¯º À°ÚÅÂÆ å¯º ò¶ÖÆÂ¶, å» èðåÆ åÕðÆìé éÆñ¶ ð³× çÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé èðåÆ ù ÒìñÈ êñÅÇéàÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ§é¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º åÕðÆìé 97 êzåÆôå À°Ô êÅäÆ ÔË, Ü¯ Ãî¹³çð» ÇòÚ ÔË, ÇÜÃ ù òðå¯º ï¯× éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ ÖÅðÅ ÔËÍ èðåÆ Óå¶ æñ òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ å¶ Õ°¼ñ êÅäÆ çÅ 3 êzåÆôå ÔÆ À°êñìè ÔË, ÇÂÃ 3 êzåÆôå ÇòÚ¯º Á¼×¶ 79 êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ìðø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÚàÅé» ç¶ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ 20 êzåÆôå êÅäÆ ÷îÆéç¯÷ ÔË íÅò èðåÆ ç¶ Ô¶á» ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô êÅäÆ ÔË, Ü¯ ÇàÀ±ìòËñ» ðÅÔÆº Á¼ÜÕñ· Á³é·¶òÅÔ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÃðø 1 êzåÆôå êÅäÆ ÔÆ èðåÆ çÆ ÃåÔ å¶ ÃÅâÆ ÇÃ¼èÆ êÔ°³Ú ÇòÚ ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ¯º òÆ Á¼×¶

éçÆÁ» ÞÆñ» éÇÔð» ÁÅÇç ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» å¯º êÅäÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êÅäÆ ÕÅðé Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ò¼â¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êÅäÆ ç¶ Þ×ó¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Öð¶ ÕÅùé å¶ ÇÃè»å ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ÕÅùé» Ü» ÇÃè»å» ù éÅ î³éäÅ ì¶ñ¯ó¶ Þ×ÇóÁ» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ò»× íÅðå ÇòÚ òÆ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ êÅäÆ ù ñË Õ¶ Þ×ó¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º: ÕÅò¶ðÆ ç¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ åÅÇîñéÅâ±, îÔ»ðÅôàð, ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÇòÚ Þ×óÅ ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°³×íçðÅ éçÆ ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ÕðéÅàÕÅ å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ÇòÚ ÇòòÅç ÔËÍ ×¯çÅòðÆ ñÂÆ Á»èðÅ êzç¶ô, î¼è êzç¶ô, Û¼åÆÃ×ó·, À°óÆÃÅ å¶ ÕðéÅàÕÅ ÇòÚ Þ×óÅ ÔËÍ éðîçÅ ç¶ êÅäÆ ñÂÆ ×°ÜðÅå, îÔ»ðÅôàð, î¼è êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ÇòòÅç ÔËÍ ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ, ðÅÜÃæÅé, Çç¼ñÆ ÇòÚ Þ×óÅ ÔËÍ Ãåñ°Ü Üî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð òÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Þ×ó¶ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ïî¹éÅ, ÇÕzôéÅ Çðòð, ìÅðÕ Çðòð, îÅÔÆ Çðòð ÁÅÇç éçÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ ñ§î¶ Þ×ó¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÂÕ ÇÜò¶º éðîçÅ, ÕÅò¶ðÆ å¶ ÇÕzôéÅ éçÆ ÇòòÅç çÅ Ô¼ñ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ Ô¼ñ Á³åððÅôàðÆ ÇÃè»å ÒÇðê¶ðÆÁéÓ ðÅÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ êÅäÆÁ» ç¶ Þ×ÇóÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ å¶ îÅéåÅ êzÅêå ÒÔ¶ñÇÃ³ÕÆ ÇéïîÅòñÆÓ À¹å¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å î¹åÅìÕ çÇðÁÅò» ù òðåä çÅ êÇÔñÅ Ô¼Õ À°é·»

So Kahiyat Hai Soora ñ¯Õ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ò¼Ãç¶ ÔéÍ Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ÇòÚ Çðê¶ðÆÁé ñËºâ, Çðê¶ðÆÁé Á½éð, å¶ Çðê¶ðÆÁé ðÅÂÆàÃ ù ìÅÖÈìÆ Ãê¾ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÔð» òñ¯º Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÃ åð·» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË: ÒÒÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ Á³âðñÅÇÂ³× ñËºâÃ, Ç×ò÷ ÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷Í çÅ ðÅÂÆà àÈ çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷ ÇÂ÷ Â¶ éËÚÈðñ ÇÂéÃÆâËºà ÁÅø çÅ ÁÅéðÇôê ÁÅø çÅ ÁËâÜ°ÁÅÇé§× ñËºâÍ ÇÃéÃ ðÅÂÆê¶ðÆÁé÷ ÔËò çÅ ðÅÂÆà, àÈ ÁËÕÃÕñÈâ ÁÅñ Áçð÷, ëðÅî çÅ ÁËÕôÃ àÈ çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷, ç¶ ÔËò çÅ ÁËÕÃÕñÈÇÃò ðÅÂÆàÃ ÇÂé çÅ òÅàðÕ¯ðÃ÷ÍÓÓ íÅò çÇðÁÅò» ç¶ Ô¶á ÁÅÂÆ ÷îÆé À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù îÅñÕÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÆ ÔË, çÈÜÅ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ çÇðÁÅ çÅ òÇÔäÅ ÇÂÕ Õ°çðåÆ ØàéÅ ÔË, åÆÜÅ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔäÅ òÆ îÅñÕÆ çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º Ôó·» ç½ðÅé çÇðÁÅ îÅð Õðç¶ Ôé, å» ÇÜÔó¶ ñ¯Õ é°ÕÃÅé Þ¼ñç¶ Ôé, øÅÇÂç¶ çÅ êÇÔñÅ Ô¼Õ òÆ À°é·» çÅ ÔÆ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÃè»å éçÆ Ö¶åð ÇÃè»å ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÃ ù Òì¶Ãé ÕéÃËêàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃè»å ù òÆ Õ½î»åðÆ ñÅÁ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé é¶ Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶Ãé À°Ô ÇÂñÅÕÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ Ü» À°µêðñ¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅÃ Õ°çðåÆ Ü» ìäÅòàÆ éÅÇñÁ» ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ Ã»ÞÆ Ü×·Å Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í Ü¶ ÇÂÕ ì¶Ãé ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ êÅäÆ ù ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç Ô¯ ÜÅò¶, å» À°Ôù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ òÆ Õ½î»åðÆ Çéïî ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂ§é¶ Ãê¾ôà å¶ ÇÃ¼è¶ ÕÅùé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ êÅäÆ ÕÅðé ÇòòÅç ÁÕÃð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÅäÆ ÕÅðé ò¾è ðÔÆ åñõÕñÅîÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ò¼ÕÅðÆ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ ÒÇÂ³âÆê¶ºâËºàÓ éÅñ 6 Á×Ãå 1995 ù Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé òðñâ ìËºÕ ç¶ ÇÂÕ ÁÅøÆôÆÁñ ÒÇÂÃî¶ñ Ã¶ðÅ×ËñÇâéÓ é¶ ìóÆ ÇçñÚÃê Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÃ ÃçÆ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ñóÅÂÆÁ» å¶ñ ÕÅðé Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð Á×ñÆ ÃçÆ ç¶ ï°¼è êÅäÆ ÕðÕ¶ Ô¯ä×¶ÍÓ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÆÜ¶ Çòôò ï°¼è çÅ ÕÅðé êÅäÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç Çëð íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé»

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÜÃ ×zÇÔ Óå¶ ÁÃÆº ò¼Ãç¶ Ô», ÇÂÃ Óå¶ 71 êzåÆôå êÅäÆ ÔË å¶ 29 êzåÆôå èðåÆÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ Ô¯ä ÕÅðé Üç¯º À°ÚÅÂÆ å¯º ò¶ÖÆÂ¶, å» èðåÆ åÕðÆìé éÆñ¶ ð³× çÆ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé èðåÆ ù ÒìñÈ êñÅÇéàÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ§é¶ êÅäÆ ÇòÚ¯º åÕðÆìé 97 êzåÆôå À°Ô êÅäÆ ÔË, Ü¯ Ãî¹³çð» ÇòÚ ÔË, ÇÜÃ ù òðå¯º ï¯× éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ ÖÅðÅ ÔËÍ èðåÆ Óå¶ æñ òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ å¶ Õ°¼ñ êÅäÆ çÅ 3 êzåÆôå ÔÆ À°êñìè ÔË, ÇÂÃ 3 êzåÆôå ÇòÚ¯º Á¼×¶ 79 êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ìðø ç¶ ðÈê ÇòÚ ÚàÅé» ç¶ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç½ðÅé îËù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çîñ¶Í À°Ô, êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ÕÆ ÔË, ìÅð¶ ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ç¹éÆÁÅ ê¼èð Óå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ðÅÔÆº ÚðÚÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 1982 ç¶ èðî ï¹¾è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ù åÕðÆìé 32 ÃÅñ Ô¯ Ú¼ñ¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÆó·Æ À°Ã ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç Ü³î Õ¶ ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÆó·Æ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãðöðî ÔËÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÇÂÔ âÅÕÈîËºàðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÃòÅñ ÇÂÔ ÇòòÅç Õç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇìzÇàô ê³ÜÅì ÇòÚ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç ÇÕÀ°º éÔÆº ÃÆ? ê³ÜÅì ù çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ îñÕÆÁå å¯º ò»ÇÞÁÅ Õðé Çê¼Û¶ ÁÃñ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂÃ çÅ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ òÅåÅòðé À°µå¶ ÕÆ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ê³ÜÅì ì³Üð Ô¯ ÜÅä ò¼ñ ò¾è ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ Çà¼êäÆ î¶ðÆ éÔÆº,

ìñÇÕ ÒçÅ éËôéñ ÁËð¯éÅÇàÕÃ Ãê¶Ã ÁËâÇîéÃàð¶ôéÓ ïÅéÆ ÒéÅÃÅÓ é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ éÅÃÅ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ 2011 ÇòÚ ÁÅÂÆ ÃÆÍ éÅÃÅ é¶ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ø½ðÆ å½ð Óå¶ ÁÃðçÅð Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶, å» Á×ñ¶ 20 ÃÅñ» å¾Õ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ Ã¹¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» çÅ ÁÅèÅð ÇÕÔó¶ ÕÅðé Ôé, ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ ÁÃÆº Òê³Ü çÇðÁÅÓ éÅîÆ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ðÅÔÆº å°ÔÅâ¶ ðÈ-ìðÈ Ô¯Â¶ Ô»Í Á×ñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÃÆº ÇÂÃ îÃñ¶ ù â±³ØÅÂÆ å¯º ÜÅäé çÆ ÇÂîÅéçÅð Õ¯ÇôÃ Õð»×¶Í êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ê¼Ö ù Ú³×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù åÕðÆìé 100 ÃÅñ Çê¼Û¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º òÆ 25 Õ° ÃÅñ Ô¯ð Çê¼Û¶Í ×¼ñ 1899-1900 çÆ ÔË, Üç¯º ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå, Ü¯ Á¼Ü òÆ ðÅÜÃæÅé çÅ êzÇÃ¼è ôÇÔð ÔË, úç¯º ÇÂÕ ò¼ÖðÆ ÇðÁÅÃå ÃÆÍ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ÇòÚ êÅäÆ çÆ íÅðÆ ÇÕ¼ñå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜÅ, îÔÅðÅÜÅ ×³×Å ÇÃ³Ø ÃéÍ À°é·» é¶ íÇò¼Ö ÇòÚ êÅäÆ çÆ æ¹ó· çÈð Õðé ñÂÆ 1903 ÇòÚ Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ù ç¶ä ñÂÆ ÇìzÇàô ê³ÜÅì ù ÁêÆñ ÕÆåÆÍ úç¯º Á³×ð¶÷» çÅ ðÅÜ ÃÆÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÕÅøÆ êÅäÆ î½ÜÈç òÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ¼áÅ ÃÆ å¶ Û¶ çÇðÁÅ ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ, ÇÜÔñî, ÚéÅì å¶ ÇÃ³è ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ ×³×Å ÇÃ³Ø çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ×½ð øðîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð.ÜÆ. ÕËé¶âÆ é¶ ÇÂÕ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ìÔÅòñê¹ð Ãà¶à ç¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅîñÅ àñ Ç×ÁÅÍ 1906 ÇòÚ ñÅðâ Õð÷é íÅðå ç¶ òÅÇÂÃðÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» å¾Õ òÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå é¶ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ Ãî» ×°÷ðçÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð 4 Ãå³ìð 1920 ù ÇÂÕ ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÒðÔÆî ìõôÓ êzË÷ÆâËºà Õ½ºÃñ ÁÅø ðÆÜËºÃÆ ìÔÅòñê¹ð Ãà¶à, ÃçÈñ ÇÃ³Ø êìÇñÕ òðÕÃ îËºìð, ìÆÕÅé¶ð Ãà¶à, Áå¶ ÃËÕàðÆ àÈ ×òðîËºà ÁÅø ê³ÜÅì òñ¯º ÁËÚ. âìÇñÀ±.ÁËî. ÇÂòÃ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×³× ÕËéÅñ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÇÔð ðÅÔÆº ÃÇåñ°Ü çÅ 2720 ÇÕÀ±ÃÕ ë¹¼à êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ù ç¶ä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÇÔð ìäÆ 26 ÁÕå±ìð 1927 ùÍ ñÅðâ ÇÂðÇòé é¶ ÇÂÃ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ å¶

So Kahiyat Hai Soora 1928 ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ êÅäÆ ìÆÕÅé¶ð ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êÅäÆ ìçñ¶ ÇÂò÷ÅéÅ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì ù ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆÕÅé¶ð ÇðÁÅÃå ò»× êËêÃÈ òÆ î¹¼ñ åÅð Õ¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º êÅäÆ ñËºçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶÷» ù Ø¯ÖÇçÁ» î¶ð¶ Ô¼æ ÇÂÕ ê¶êð ñ¼Ç×ÁÅ, Ü¯ êËêÃÈ Áå¶ ÂÆÃà ê³ÜÅì çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ÒÚÅð ÁÅéÅ êzåÆ Â¶ÕóÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç¯º íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, å» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ òÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Þ×óÅ ÇÛó Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå ÕÅøÆ åäÅÁêÈðé ìä ×Â¶Í ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» ÁÅÔî¯ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ç¶ô ÇÂÃ îÅÔ½ñ å¯º ÇÚ³åå Ô¯ À°µá¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ù ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁ» ìÔ°åÅ Ãî» éÔÆº ÃÆ ×°÷ÇðÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ç¶ô ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ô¯ð ñóÅÂÆ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ Þ×ó¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÇòôò ìËºÕÓ é¶ ÃÅñÃÆ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ, å» Ü¯ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Þ×óÅ êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ çÇðÁÅò» ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅÃ, ðÅòÆ, ÇÜÔñî, ÚéÅì å¶ ÇÃ³è ç¶ êÅäÆ ù ñË Õ¶ ÃÆÍ ÃÅð¶ çÇðÁÅ ÇÃ³è ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇÃ³è ì¶Ãé ÇòÚ À°Ã Ãî¶º åÕðÆìé 1734 ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ù òèÅÚó·Å Õ¶ ê¶ô Õðé çÅ êËºåóÅ ÁêäÅÇÂÁÅÍ íÅðå é¶ ÇÂÃ êËºåó¶ ÁèÆé ðÅÜÃæÅé ù ÇÕÃ¶ åð·» ÇÃ³è ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ çðÃÅ Çç¼åÅ, å» Ü¯ Çòôò ìËºÕ çÆ àÆî Üç¯º ç½ðÅ Õð¶ å» ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÕ³é¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÁÃñ ÇòÚ ðÅÜÃæÅé çÅ ÇÃ³è ì¶Ãé éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇèÁÅéï¯× ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÇðÁÅäÅ òÆ ÇÃ³è ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº, ìñÇÕ ×³× ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅùé» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÈì¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ç¶ çÅÁò¶çÅð éÔÆº ÃéÍ ÇÂÔ ÃÈì¶ ÇÜ¼æ¶ öËðÇðê¶ðÆÁé Ôé, úæ¶ ò¼Öð¶ ì¶Ãé éÅñ òÆ Ãì³èå ÔéÍ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ò¶ñ¶ òÆ Ô°ä òÅñ¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ù êÅäÆ ÜîéÅ çÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ ÇîñçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ×³× ì¶Ãé ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÒçÅ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×³×Å, Â¶ ÃÅÇÂ³ÇàÇëÕ Ãà¼âÆÓ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Á¼Ü òÆ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ åÕðÆìé 446 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º ìÔ°åÅ êÅäÆ ÁäòðÇåÁÅ ÔÆ Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ, Ü¯ ×³× ì¶Ãé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ù êÅäÆ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ¯º éÔÆº, ìñÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ×³× ì¶Ãé ÇòÚ 446 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ î½ÜÈç ÔË å¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ìàòÅð¶ å¯º ìÅÁç ìÇÚÁÅ ÃÅðÅ êÅäÆ 3.04 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à ÃÆ, Ü¯ Á¼Ü åÕðÆìé Á¼èÅ ïÅéÆ ÇÕ 1.5 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à ç¶ ÕðÆì ÔÆ ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ìÅÕÆ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ À°µêð Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇòÚÅð Õð»×¶ ÇÕ ÇÕÃ ù ÇÕ³éÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ 446 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔË å¶ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ìÔ°åÅ êÅäÆ ÁÜÅÂÆº Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ êÅäÆ îÅÔð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÇòÚ¯º Õ¶òñ 30 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ãî¹³çð ÇòÚ òÇÔ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ ìÅÕÆ ìÚ¶ ÇÂÃ 1.5 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ¯º òÆ Ãåñ°Ü Üî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð, Ô»ÃÆ ì¹àÅäÅ éÇÔð å¶ íÅÖóÅ î¶é ñÅÂÆé ç¶ ÇÕéÅð¶ À°µÚ¶ ÕðÕ¶ úæ¯º òÆ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ ò¼è êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔçÅ Á³çÅ÷Å å°ÃÆº ÁÅê ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í õËð, ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ç¹ìÅðÅ 1947 ç¶ ìàòÅð¶ òÅñ¶ Ççé» ÇòÚ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆ, Ü¯ Ø¼à ÔËðÅéÆÜéÕ éÔÆº ÃÆÍ À°çÅÔðé òÜ¯º ÔðÆÕ¶ ÔËµâòðÕÃ ç¶ 18500 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ çðòÅ÷¶ 1948 ÇòÚ ÔÆ ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ÜçÇÕ ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á» ðÅÔÆº ðÅÜÃæÅé ù êÅäÆ 1955 ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ðÅÔÆº êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ 25 Ãå³ìð 1950 ù íÅÖóÅ Õ³àð¯ñ ì¯ðâ Áå¶ íÅÖóÅ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ì¯ðâ ç¶ ×áé ñÂÆ ÇÂÕ ìËáÕ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÅ êËºåóÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ ÇòÚ Õ°Þ éÅò» çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°µêð íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÃËÕàðÆ ìÆ.Õ¶. ×¯Öñ¶ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ úèð Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ç½ð¶

å¯º êÇÔñ» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃ³ÚÅÂÆ ÇòíÅ× é¶ 29 ÜéòðÆ 1955 ù ÒÇÂ³àð Ãà¶à ÕÅéøð³ÃÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÇÂÕ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÂÔ ìËáÕ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ éÅðæ ìñÅÕ ç¶ ÕîðÅ é§ìð 12 ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ìËáÕ ÇòÚ ìóÆ ÕÅÔñÆ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ Ü¯ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ô ÇÂÃ êzÕÅð ÃÆ: ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 5.90 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à, ðÅÜÃæÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 8 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à, êËêÃÈ çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 1.30 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à, êËêÃÈ çÅ êÈðÅ éÅî Òç êÇàÁÅñÅ ÁËºâ ÂÆÃà ê³ÜÅì Ãà¶àÃ ïÈéÆÁéÓ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕôîÆð çÅ ÇÔ¼ÃÅ - 0.65 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÕôîÆð ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ð¼ç¯ìçñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ê³ÜòÆº îç ÇòÚ ÇÂÔ òÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ î¹¼ñ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇîÇæÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅéøð³Ã ÇÃðø êÅäÆ çÆ ò³â éÅñ ÔÆ Ãì³èå ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå ñÂÆ îËº Çê¼Û¶ òðå¶ ×Â¶ 2 ôìç» ù Ô¯ð Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í êÇÔñÅ ôìç ÔË Â¶Õó ë¹¼àÍ ÇÂÔ êÅäÆ ù îÅêä çÆ ÁîðÆÕé ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÕ Â¶Õó æ» ÇòÚ ÇÂÕ ë¹¼à À°µÚÅ êÅäÆ Üî·Å ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÔËÍ À°çÅÔðé òÜ¯º 66 ë¹¼à Ú½óÅÂÆ å¶ 660 ë¹¼à ñ§ìÅÂÆ òÅñÆ Ü×·Å ÇÂÕ Â¶Õó ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ 1 ë¹¼à êÅäÆ íð ç¶äÅ ÇÂÕ Â¶Õó ë¹¼à ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ 8 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ çÅ íÅò 80 ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ å¯º ÔËÍ ÇÂÃ êÅäÆ éÅñ 80 ñ¼Ö Â¶Õó ÷îÆé ù ÇÂÕ ë¹¼à êÅäÆ éÅñ íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÃðÅ ôìç ÇÕÀ±ÇÃÕ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ îÅêä çÆ ÁîðÆÕé ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ ÇÕÀ±ÇÃÕ ôìç ÇÕÀ±ÇìÕ êzåÆ ÃËÇÕ³â å¯º ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòÚ 28.317 ñÆàð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÕÀ±ÇìÕ êÅäÆ çÅ ÇÂÕ ÃËÇÕ³â ÇòÚ ò×äÅ ÇÕÀ±ÃÕ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË, íÅò 28.317 ñÆàð êÅäÆ êzåÆ ÃËÇÕ³â òÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù ÇÂÕ ÇÕÀ±ÃÕ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔðÆÕ¶ ÔËâòðÕÃ ðÅÔÆº 18500 ÇÕÀ±ÇÃÕ ë¹¼à òÅñ¶ çðòÅÇ÷Á» çÅ íÅò ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔçÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Ü ñ¼Ö å¶ÂÆ Ô÷Åð Á¼á Ã½ Ú½Ôá ñÆàð êÅäÆ êzåÆ ÃËÇÕ³â ðÅÜÃæÅé ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð Ø³à¶ å¶ Ôð Ççé ÇÕ³éÅ Ô¯ò¶×Å å¶ 1955 å¯º Ô°ä å¾Õ ÇÕ³éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å å°ÃÆº ÁÅê ñ×Å

So Kahiyat Hai Soora ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÕ¼ñÅ êÅäÆ ÔÆ éÔÆº, êÅäÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ òÆÍ õËð ÇìÜñÆ ìÅð¶ Á¼×¶ ×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶Í ðÅÜÃæÅé ù çÅÁò¶çÅð ìäÅ Õ¶ íÅðå é¶ Çòôò ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ çÆ ÷ðÈðå Ô¯ä çÆ î³× ð¼ÖÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ çÅÁò¶çÅðÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆï¯× ðÕì¶ ù ò¼è ÇòÖÅ Õ¶ Ü» ê³ÜÅì çÆ òè¶ð¶ ÷îÆé ù éÇÔðÆ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ ð¼Ö Õ¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü å¾Õ òÆ Çå³é çÇðÁÅò» Áå¶ ÃËºÕó¶ éÇÔð» çÅ îÅñÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé 28 êzåÆôå Ö¶åÆï¯× ÇÔ¼Ã¶ ù ÔÆ éÇÔðÆ êÅäÆ éÃÆì Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, 72 êzåÆôå Ö¶åÆ ÇàÀ±ìòËñ» ç¶ ÃÔÅð¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ Õ¼ã Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð ë¶ð Çê¼Û¶ î¹óÆÂ¶Í Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÅðé 19 Ãå³ìð 1960 ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕðÅÚÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Ã³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù ÒÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆÓ Ü» ÒÇÃ³è êÅäÆ Ã³èÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³èÆ ç¶ ÁÅðàÆÕñ 5 ÇòÚ ÒøÅÂÆé»ôÆÁñ êzòÆ÷é÷Ó éÅî çÅ ÇÂÕ ÕÅñî ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÃ³ÚÅÂÆÕðé òÅñ¶ éçÆÁ» éÅñ¶, ÇÜÔó¶ 15 Á×Ãå 1947 å¾Õ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ Çéðíð Ãé, À°é·» ç¶ ìçñò¶º êzì³è Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù 6 Õð¯ó 20 ñ¼Ö 60 Ô÷Åð ê½ºâ çÆ ÇÂÕ ðÅôÆ ç¶ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ ÇÂÔ êËÃÅ À°é·» éçÆÁ» ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ çÇðÁÅò» éÅñ Ü¯óé ìÅð¶ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ êÅäÆ çÆ õðÆç¯-øð¯Öå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ òÅð êzÅê¶×³âÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆ åÕðÆìé ÇÂÕ çÔÅÕ¶ çÆ ÕðóÆ ÇîÔéå òÜ¯º Ã³íò Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ êÅäÆ îÅÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ êËÃÅ ÒÇÃ³è ì¶Ãé ÇòÕÅÃ ø³âÓ ðÅÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ø³â ÇòÚ ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÜðîéÆ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ çÇðÁÅ Çå³é-Çå³é ÕðÕ¶ ò³â¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÃÇåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ÁÃÆº å°ÃÆº ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂé·» Çå³é» çÇðÁÅò» ÇòÚ åÕðÆìé 304 ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ ÇÂÃ ù 340 ñ¼Ö Â¶Õó ç¶ ÕðÆì î³éç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÜÔñî, ÚéÅì

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Üç¯º íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, å» íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ òÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Þ×óÅ ÇÛó Ç×ÁÅÍ ÔÅñÅå ÕÅøÆ åäÅÁêÈðé ìä ×Â¶Í ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ç¹éÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ç¶ô ÇÂÃ îÅÔ½ñ å¯º ÇÚ³åå Ô¯ À°µá¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ çÈÜ¶ Çòôò ï°¼è ù ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁ» ìÔ°åÅ Ãî» éÔÆº ÃÆ ×°÷ÇðÁÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç÷³î¶òÅð ç¶ô ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ô¯ð ñóÅÂÆ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃ Þ×ó¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÒÇòôò ìËºÕÓ é¶ ÃÅñÃÆ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ, å¶ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ, å» Ü¯ ç¯Ô» î¹ñÕ» çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ î¹ñ»Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í å¶ ÇÃ³è çÇðÁÅ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Úñ¶ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ À°Ã Ãî¶º åÕðÆìé 1430 ñ¼Ö Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÃ³è êÅäÆ Ã³èÆ ç¶ À°µêð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º øÆñâ îÅðôñ î¹Ô³îç ÁïÈì õÅé ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ î¹Ô³îç ÁïÈì õÅé À°Ã Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ ÒÇòôò ìËºÕÓ ç¶ î¹ó À°ÃÅðÆ íÅò ðÆÕ³Ãàð¼Õôé ÁËºâ ÇâòËñêîËºà ìð»Ú ù í¶Ü¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇòòÅç Ã¹ñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÕ éòÆº î¹ÃÆìå Öó·Æ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ 1 éò³ìð 1966 ù Üç¯º íÅðÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ç¶ ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ, å» íÅôÅÂÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÃÈìÅ ÔÇðÁÅäÅ òÆ éÕô¶ Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂÕ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Òê³ÜÅì ðÆ-ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà 1966Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà çÆÁ» Çå³é èÅðÅò» 78, 79 å¶ 80 ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ÇòÚ ÇÃ¼èÆ çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» èÅðÅò» çÅ îÈñ ÃÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÜ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ñË Õ¶ Ãì³èå ðÅÜ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç Ô°³çÅ ÔË, å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ À°Ã ÇòòÅç ù Ô¼ñ Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ èÅðÅ 79 ðÅÔÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅÖóÅ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ çÅ ×áé òÆ ÁÅêä¶ ÁõÇåÁÅð ÇòÚ Õð ÇñÁÅ, ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ éÔÆº ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð êÅäÆ ÒðÅÜ ÃÈÚÆÓ ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶ ÇÂé·» éÅñ Ãì³èå øËÃñ¶ ñËä çÅ Ô¼Õ Ãì³èå ðÅÜ ù ÔÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ ç¯ Ô¯ð ÃÈÚÆÁ» òÆ çðÜ Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇòÚ ôÕåÆÁ» çÆ ò³â çÅ òðéä ÔËÍ ðÅÜ ÃÈÚÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÒÕ¶ºçðÆ ÃÈÚÆÓ ÔË å¶ ÒçÈÜÆ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆÓÍ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ Õ³î ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔË, Ü» ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ Õ³î, Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé, êð êÅäÆÁ» ù ðÅÜ ÃÈÚÆ ÇòÚ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ 262 ðÅÔÆº Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù êÅäÆÁ» ç¶ Ãì³è ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¶ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Ô°³çÅ ÔË, å» ÒÇàzÇìÀ±éñÓ ÔÆ ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±éñ òÆ å» ÔÆ ìä ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ îÃñÅ ÒÇÂ³àðÃà¶àÓ Ô¯ò¶, íÅò ÇÂÕ å¯º ò¼è ðÅÜ êÅäÆ çÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ Ô¯ä, êð ê³ÜÅì ÇÕÀ°ºÇÕ çÇðÁÅò» çÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÅñÕ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ðÅôàðÆ Ü» Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» ðÅÔÆº ÃÅð¶ Ô¼Õ ÇÃðø ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÆ ðÅõò¶º ÔéÍ õËð, ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Üç¯º ìàòÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, å» 60-40 ç¶ Áé°êÅå î¹åÅìÕ ÚÆ÷» ò³âä çÅ çÅÁòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ Áé°êÅå î¹åÅìÕ êÅäÆ ò³âä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÚÅðÅ ê³ÜÅì! êÇÔñ» êÅäÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð 1955 ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, Ô°ä ç¹ìÅðÅ ë¶ð ò³âä çÆ òÅðÆ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ïîéÅ éçÆ çÅ êÅäÆ, Ü¯ ÇÕ ò³â å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ éçÆ ÔÇðÁÅä¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ êÅäÆ Çç³çÆ ÃÆ, À°Ã çÅ 100 êzåÆôå êÅäÆ ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ ñÂÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, úæ¶ 60-40 òÅñÅ ÇÃè»å ñÅ×È éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì éÅñ ò¼âÅ è¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂé·» èÅðÅò» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä

So Kahiyat Hai Soora ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÃ¼ñÆìõô Õçî éÔÆº À°áÅÂ¶ ×Â¶Í ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ éÔÆº î¹¼ÕäÆ ÃÆ, èÅðÅ 78, 79, 80 ×¼ñ î¹ÕÅÀ°ä òÅÃå¶ éÔÆº Ãé ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í 24 îÅðÚ 1976 ù ÇÂÕ Ô¯ð é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ Óå¶ Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà 1966Ó å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º Ü° ÒÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆÓ ù çÃ ÃÅñ ×°÷ð ×Â¶ ÔéÍ 31 îÅðÚ 1970 å¯º ìÅÁç Çå³é» çÇðÁÅò» ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ, Ãåñ°Ü çÅ êÅäÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁóÚé å¯º òðåä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ 1955 çÆ êÅäÆ çÆ ò³â çÅ Ç÷Õð òÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂ¶ 7.2 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÇòÚ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ìðÅìð ÇÔ¼ÃÅ ïÅéÆ 3.5 ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìÅÕÆ ìÚçÅ êÅäÆ Çç¼ñÆ ù Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËÕàðÆ ÃÆ.ÃÆ. êà¶ñ ç¶ ÔÃåÅõð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. ïÅéÆ ÃÇåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ç¶ ìÆÜ ìÆÜ¶ ×Â¶, å» Ü¯ ÔÇðÁÅäÅ ù êÅäÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ 20 øðòðÆ 1978 ù ÃÇåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð Õðé çÅ é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ðÅÔÆº ìó¶ ÇçñÚÃê õ°ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÒÒé¯àÆÇøÕ¶ôé é§ìð 113/5 ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. å¶ 121/5 ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. 20 øðòðÆ 1978 ù ÜÅðÆ Ô¯Â¶Í À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ å¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ À°é·» éÅñ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ìÔ°å é¶óñ¶ Ãì³è ÃéÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ ÇðôåÅ Á×ñÆ êÆó·Æ å¾Õ òÆ Çé¾íçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÷îÆé êÇàÁÅñ¶ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÇðÁÅä¶ é¶ ÇÂÃ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ñÂÆ ñ¯ºóÆç¶ Áîñ¶ ëËñ¶ ñÂÆ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» 16 éò³ìð 1976 ÇòÚ ê³ÜÅì ù Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÂÕ òÅð ë¶ð Çê¼Û¶ î¹óÆÂ¶Í Çòôò ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ ÕÅðé 19 Ãå³ìð 1960 ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕðÅÚÆ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Ã³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù ÒÇÂ³âÃ òÅàð àðÆàÆÓ Ü» ÒÇÃ³è êÅäÆ Ã³èÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³èÆ ç¶ ÁÅðàÆÕñ 5 ÇòÚ ÒøÅÂÆé»ôÆÁñ êzòÆ÷é÷Ó éÅî çÅ ÇÂÕ ÕÅñî ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÃ³ÚÅÂÆÕðé òÅñ¶ éçÆÁ» éÅñ¶, ÇÜÔó¶ 15 Á×Ãå 1947 å¾Õ êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» À°µå¶ Çéðíð Ãé, À°é·» ç¶ ìçñò¶º êzì³è Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ù 6 Õð¯ó 20 ñ¼Ö 60 Ô÷Åð ê½ºâ çÆ ÇÂÕ ðÅôÆ ç¶ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ ç¶ ÜÈé 1978 ÇòÚ ê³ÜÅì çÅ çÈÜÆ òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ 4 Ü°ñÅÂÆ 1978 ù ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð å¯º ÁÅêä¶ ê¼åð é§. 78/23617 ðÅÔÆº éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çå³é Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ê¼åð À°µå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Ô¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Õðé çÆ ÇÜÔóÆ Çòúºå ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÂÃ ñ¶ÖÕ Õ¯ñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Çî¼åð Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ é¶ ÇÂÔ Çòúºå ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä òÅñÆ æ» À°µå¶ Ö¹çÅÂÆ çÅ ÁÅð³í Ã»Þ¶ å½ð À°µå¶ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» çÅ Ã»ÞÅ ÃîÅ×î òÆ À°ñÆÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¹çÅÂÆ ç¶ Õ³î çÅ ÁÅð³í Ã¯é¶ çÆ ÕÔÆ éÅñ à¼Õ ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð Üç¯º Ú½èðÆ

ç¶òÆ ñÅñ é¶ êÅðñÆîËºà ç¶ ÃËºàðñ ÔÅñ ÇòÚ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ éÅñ À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ ñËä å¶ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Õðé ñÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, å» À°é·» éÅ ÇÃðø Õ¯ðÆ é»Ô ÕÆåÆ, ìñÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ ù òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õðé ç¶ä×¶Í Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ ø½ðé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÃÅòèÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃÕÆî Û¼â Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ éÇÔð çÅ ÃÅðÅ Ãðò¶Öä Áå¶ î¹Õ³îñ éÕôÅ ìÅçñ ÃðÕÅð Ãî¶º ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ö¹çÅÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº ô°ðÈ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ Þ×ó¶ ù ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯º êÅäÆÁ» çÆ ò³â Ãì³èÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÁËòÅðâ ù ñÅ×È ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁËòÅðâ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÅð-òÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ çð°Ãå éÔÆº ÔË ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Çòð°¼è êÇÔñ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇàzÇìÀ±é ÁõìÅð ÇòÚ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îËº ÇÂÕ Ô¯ð î¹ñÅÕÅå çÅ òÆ ÷ðÈð Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ»×ÅÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå 3 ÁÕå±ìð 1977 ù Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ ÒÔÅÂÆâð¯ êÅòð ÜËéð¶ôéÓ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ìËáÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ ÇòÚ êÅäÆ å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ çÅ î¹¼çÅ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ Áå¶ Ö¶åÆ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ ê³ÜÅì òñ¯º ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Çò¼å î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ Ãì³èå ðÅÜ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ 1955 çÅ ÃîÞ½åÅ ÇÃ³ÚÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ êÅäÆÁ» å¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ âÅÕàð âÆ.ÁËé. Ö¯ÃñÅ çÆ ÇÂÕ Çà¼êäÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

¡≈Í Ï∆Â∆

‹≈ È≈¿π ⁄∂ÂÀ Â≈ ◊«Â Í≈¬∂....

×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ ÔÆ ç¹¾Ö» å¯º éÇòðåÆ Ã§íò

î¶ðÅ é»Á ÇòÜË ÇÃ³Ø ÔËÍ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃîÅ×î B@AE ç¶ çÆòÅé ÇòÖ¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» é¶ îËù ÒÃÈðÅÓ ðÃÅñ¶ òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ å» ÇÕ Ô¯ðé» êó·é òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ êz¶ðéÅ Çîñ ÃÕ¶ å¶ ×°ðîÇå ÇòÚ ÇòôòÅÃ Ô¯ð ê¼ÕÅ Ô¯ ÜÅò¶Í îËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ô¯ðé» í°¼ñ¶-íàÕ¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÃÔÆ ðÅÔ ù Ú¹äé ñÂÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ î¶ðÅ Üéî ÇÂÕ îðÅáÆ ÇÔ³çÈ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÚêé ÇòÚ î¶ðÅ Ã¹íÅÁ ô»å Áå¶ çÈÇÜÁ» Óå¶ ðÇÔî Õðé òÅñÅ ÃÆ Áå¶ îËº Ú³×¶ ×°ä» ù ÁÇÔîÆÁå Çç³çÅ ÃÆÍ êó·ÅÂÆ ÇòÚ îËº çðÇîÁÅé¶ çðÜ¶ å¯º À°µå¶ ÃÆÍ î¶ð¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÇÃðø îËº ÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé ù Çí¼àçÅ ÃÆÍ îËù À°Ã ò¶ñ¶ ðÅå ù ì¹ð¶ Ã¹êé¶ Ü» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆø éÔÆº ÃÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ î¶ð¶ î»-ìÅê Þ×óÅñÈ Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÃðø ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ éÔÆº Þ×óç¶ Ãé, Ã×¯º ÃÅð¶ ×°Á»ãÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ òÆ À°Ô Þ×óÅ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Øð ÇòÚ À¹é·» ç¶ ´¯è çÅ ÇôÕÅð Ôî¶ôÅ îËº ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇòÚÅð À°é·» çÆ Ã¯Ú éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶ ÃéÍ îËù ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ Ã÷Å Áå¶ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÃÇÔä ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆÍ î¶ðÆ å°ñéÅ Ôî¶ôÅ î¶ð¶ Û¯à¶ íðÅ Ü» çÈÇÜÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, å» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ îËº À°é·» å¯º ØàÆÁÅ Ô»Í Õ¹Þ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÃ í¶ç-íÅò, Ô½ºÃñÅ ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÇòÚÅð» Áå¶ åÃÆÇÔÁ» ÕðÕ¶ îËº ÇÂÕ Õî÷¯ð Áå¶ ñ¯Õ» å¯º çÈð ðÇÔä òÅñÅ ÇÂéÃÅé ìä

Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Á³çð çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÁÅÕóêé Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆäíÅòéÅ ò¼è ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ î¶ðÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼ÇÖÁÅåîÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð°ÚÆÁ») Óå¶ òÆ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÚ èðî ç¶ é»Á Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ø¯Õà ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» å¯º î¶ðÅ îé Á¼Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº ÇÂÔ ÇÃ¾àÅ Õ¾ÇãÁÅ ÇÕ Ü» å» ð¼ì ÔË ÔÆ éÔÆº, Ü» Çëð À°Ô ì¹ð¶ Áå¶ åÅÕåòð ñ¯Õ» çÅ ÔÆ ÃÅæ Çç³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÔÆ îçç Õðé òÅñÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ú³×Æ Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ±ä ñÂÆ îËù ÁÅêäÆ îçç ÁÅê ÔÆ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ãîð¾æ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ îËº êÇðòÅðÕ ì³èé» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆÍ îËº Ç÷³ç×Æ ÇòÚ Û¶åÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ îËº Ôð åð·» ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Õ³î ÕÆå¶Í ÁõÆð ÇòÚ îËù ÁËî.ìÆ.Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ Õðé Áå¶ ÕðóÆ î¹ô¼Õå å¯º ìÅÁç ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ÇòÚ ÁËÚ. ÁÅð. îËé¶Üð çÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç îËº ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¯º ò¼ÖðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ çøåð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Øð ÇòÚ ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ô°ä îËº ÇÂÕ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÁÅ÷Åç é½ÜòÅé ÃÆÍ î¶ð¶ Á³çð ÇÂÕ Ú³×¶ ê¶ô¶òð ÇòÁÕåÆ òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÖÈìÆÁ» ÃéÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ î¶ð¶ ê¶ô¶òð ÇòÚÅð Ú³×¶ Ãé Áå¶ îËº ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕðóÆ ÇîÔéå ÕðçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îËº ìÔ°å Ø¹î³âÆ Áå¶ éÅÃÇåÕ ÇÂéÃÅé òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÇòÚ îËº ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õ§î òÆ ÕðçÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ Ú§×¶ îé¹¾Ö ñÂÆ îéÅÔÆï¯× Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÅêÆ ÁÅÚðä ç¶ ìÔ°å ÔÆ öñå

So Kahiyat Hai Soora éåÆÜ¶ ÇéÕñ¶Í îËù ðÅå ù ì¹ð¶ Ã¹êé¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°é·» çÆ Ç×äåÆ òÆ ò¼è ×ÂÆÍ ÇÂé·» âðÅÀ°ä¶ Ã¹êÇéÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ îËº ÃÅðÆ ðÅå âðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ççé ò¶ñ¶ î¶ðÅ îé ÇåzÃÕÅð, ð¯Ã, ÂÆðÖÅ Áå¶ Õz¯è éÅñ íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îËº ÃðÆðÕ ×ðîÆ Áå¶ ò¼è í¼¹Ö å¯º òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ÇòÚ îËù ÁÅêäÆÁ» ï¯×åÅò» Áå¶ ÇîÔéå çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ìÔ°å Ø¼à ÕÅîïÅìÆ Çîñä ñ¾×ÆÍ îËº ÇÂé·» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ö¯Ü îËù ç¹ìÅðÅ ÁÅÃåÕåÅ ò¼ñ ñË ÁÅÂÆ Áå¶ îËº ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ îËº Ôî¶ôÅ ÔÆ ÃÅð¶ èðî», ÜÅåÆÁ» Áå¶ éÃñ» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô» êð îËù ÇÃ¼Ö èðî ç¶ å¼å ÇÃè»å ìÔ°å ÔÆ ÃÔÆ Áå¶ Ú³×¶ ñ¼×¶Í ÇÜò¶º ÇÕ

ð¼ì ÇÂÕ ÔËÍ èðî ×z³æ ÔÆ, èðî ×°ðÈ ÔËÍ

Çëð îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅ Áå¶ îËù ×°ðìÅäÆ Ã¹äé Áå¶ Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ ÁÅé§ç ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÕ Ççé îËº Ãðìñ¯Ô çÅ ÕóÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Á¼×¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» çÅ Ô¼ñ î³×ä çÆ æ» Óå¶ îËº ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ù îÅð×-çðôé Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ îËº ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆ Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± éÅôòÅé Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÃðø ×°ðÈ çÆ ôðä ÔÆ ÃçÅ ðÇÔä òÅñÆ Áå¶ Áéî¯ñ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ Çîñä å¯º ìÅÁç ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ î¶ð¶ ÜÆòé ÇòÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ ÇòÚ îËº ÇÃ¼Ö ìäé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ Õó¶ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÕÅð èÅðé Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆ éÔÆº ÃÆÍ êð ÇÂ³Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÕÅðé îËº Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ô¶ò (À¹Ãåð¶ éÅñ çÅó·Æ Õ¾àäÆ) éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ÇòÚ ÔÆ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ çÅó·Æ ÇçÃäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä åÅÂÆº îËº ð¯÷ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ îËº Ôî¶ôÅ ñÂÆ Õ¶Ã ð¼Öä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç îËº ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÕÛÇÔðÅ òÆ êÅ ÇñÁÅ,

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã³é 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂÆº îËº ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñÂ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔÆº À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ îËº òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕÃ¶ òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå å¯º ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅÃ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ Á³ÇîzåêÅé å¯º Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ îËº êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ñÅ÷îÆ ê¿Ü ÕÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þ Áå¶ îËº ÇÃ¾Ö èðî çÅ îËºìð ìäé çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Ã³é 2012 çÆ ÇòÃÅÖÆ åÅÂÆº îËº ÃÅð¶ ÕÕÅð èÅðé Õð ñÂ¶ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î Óå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ðÅÔÆº À°Ã Ççé îËù Á³Çîzå çÆ çÅå ìõôÆÍ ô°ðÈô¹ðÈ ÇòÚ îËù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ðÇÔå-îÇðïÅçÅ çÆ êÅñäÅ òÆ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Õð ÃÕ»×Å Ü» éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÇêÛñÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ» å¾Õ êÅê Õðî ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËù ÇÕÃ¶ òÆ ì¾Üð Õ°ðÇÔå å¯º ìÚÅÁ Õ¶ ð¼ÖäÍ î¶ðÆ ÇÂÔ ÁðçÅÃ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ é¶

êzòÅé Õð ñÂÆÍ Á³ÇîzåêÅé å¯º Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ îËº êÇÔñ» ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¾êÆ ÇòÚ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ Çé¾åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» Õ³á Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÃÇÔÜ êÅá Õðé éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°êç¶ô Áå¶ ÇÃè»å» çÆ ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ÕðÕ¶, î¶ð¶ À°µå¶ À°Ã çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ J ì¹ð¶ Áå¶ éÅÃåÕ ÃÅæÆ öÅÇÂì Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» çÆ æ» Ú³×¶ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ J Ô¹ä îé, ÇçîÅö, ÃðÆð ÃÅð¶ ô»å Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ í°¼Ö òÆ ÃÔÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ J ï¯×Å Ü» Ô¯ðé» òðÇÜô» çÆ òðå¯º ÕÆå¶ ìöËð, î¶ð¶ ÃðÆð çÆÁ» ÇÂ³çðÆÁ» Óå¶ Ô¯ð òÆ ÕÅìÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåêÅé Õðé å¯º ìÅÁç ðÅå ù âðÅÀ°ä¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ Ø¼à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õ³á Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ì³ç Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Á³ÇîzåêÅé Õðé å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶ ò¼Ö¯ò¼Öð¶ Áé°íò» ÕðÕ¶, î¶ðÅ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Ô¯ð Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ êðîÅåîÅ çÆ ÃÕÅðÅåîÕ ôÕåÆ çÅ ÁÃð ò¼è Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ì¹ðÆÁ» åÅÕå» ÁÅê ÔÆ çÈð ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü» î¹¼Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ð¾ìÆ ìÅäÆ ÔÆ ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ôìç å¯º ì×Ëð ÇÂÃ üðÅÃÆ ñ¾Ö ÜÈé» òÅñÆ íàÕä» Áå¶ ç¾¹Ö»çÇñ¾çð» å¯º Û¹àÕÅðÅ Ã§íò éÔÆº þÍ ×¹ðî§åz ç¶ ÁÜêÅ ÜÅê ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¹ÖçÅÂÆ ÁÅòÅ×òé å¯º î¹ÕåÆ êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ñÖ ÚÀ¹ðÅÃÆÔ ë¶ð¹ êÇÂÁÅ Çìé¹ ÃìçË î¹ÕÇå é êÅÂ¶¨ ÜÅ éÅÀ¹ Ú¶åË åÅ ×Çå êÅÂ¶ ÜÅ ÃÇå×¹ð¹ î¶Çñ ÇîñÅÂ¶¨6¨ (¨8¨5¨22¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 3, Á§Õ : 67) î¶ðÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ çÅ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» òÆ ×°ðÈ, ×°ðìÅäÆ, ×°ð-î³åz Áå¶ ×°ðÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×å ÇòÚ ÔÆ ìåÆå Ô¯ò¶, ÇÜÃ éÅñ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» ÁÃñ õ°ôÆÁ» ÇîñçÆÁ» ðÇÔäÍ

So Kahiyat Hai Soora âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð î¹ÔÅñÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼Ú-Áé°íò ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×°ðîÇå çðôé ù Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ ÇÂÃ çðôé ù çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÅé ×z³æ ù ÃÅèÅðé ×z³æ çÆ æ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶ Õ¶òñ ÃéîÅÇéÁÅ ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÔÆ éÔÆº Ü»çÅ Ã×¯º ÒÒêð×à ×°ð» çÆ ç¶ÇÔÓÓ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÅé ×z³æ ÇòÚ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ ÇÂÕÃ¹ð Ô¯Â¶ îÔÅé ÁÇèÁÅåîÕ ÃÇåê¹ðô» çÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ çðÜ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» ù Ã¼Ú çÆ Ã¯ÞÆ ÕðÅÀ°äÅ ×°ðîÇå çðôé çÅ î¹¾Ö îé¯ðæ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ù îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÅ êðî èðî î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼Ú-ÇÃè»å ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ÁðæÅå ×°ðîÇå çðôé Áé°ÃÅð ÃçÅÚÅðÕ À°µÚåÅ ù êzî¹¾Ö ÃæÅé êzÅêå ÔË ÒÒÃÚÔ° úðË Ãí¹ Õ¯ À°êÇð ÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹¨5¨ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹ çÆ îÔÅéåÅ ù ìó¶ Ãðñ å¶ Ãê¾ôà ã³× éÅñ çðÃÅ Çç¾åÅ ÔËÍ ÃÚ¹ ÃðÈê êðî-ÁÅåîÅ éÅñ Áí¶çåÅ êzÅêå Õðé òÅÃå¶ ÜÆò ñÂÆ Ã¼Ú-îÅð× çÅ ê»èÆ ìäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅð×-ïÅåðÅ çÅ ÁÅð³í ÒÃÚ¹ ÁÅÚÅð¹Ó å¯º ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÕÅð» çÅ îÈñ Ãð¯å îé ÔË, Ü¯ îé°¼Ö ù ÃçÅÚÅð å¯º çÈð ÇñÜ»çÅ ÔËÍ îé å¯º êÅê» å¶ ÇòÕÅð» çÆ îËñ è¯ä òÅÃå¶ éÅî-ðÈêÆ Ãð¯òð ÇòÚ à°¾íÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ ÁÇåÁ³å ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË: íðÆÁË îÇå êÅêÅ ÕË Ã³Ç×¨ úÔ¹ è¯êË éÅòË ÕË ð³Ç×¨...¨20¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Á§Õ : 4) ÃçÅÚÅð ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÁÅåÇîÕ Áé°íò ÔË Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò å¯º Ã¼ÖäÅ ÇòÁÕåÆ ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö å¯º À°µÚ ê¼èð òÅñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¯ êzÕÅð ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ òðéä Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò³â Õ¶òñ ÁÇèÁÅåîÕ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ã×¯º ÜÆòé ç¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ ÃðÈê ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ×°ðî¹Ö Áå¶ îéî¹Ö ç¶ ñ¼Ûä çðÃÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ ×°ðÈ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Óå¶ Ú¾ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅåîÅ çÆ Ô¯ºç ÇòÚ Õ¶òñ ÇòÃòÅô ÔÆ éÔÆº ð¼ÖçÅ, Ã×¯º ×°ðÈ ç¶ ç¼Ã¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ À°Ã éÅñ Áí¶çåÅ êzÅêå Õðé ç¶ ïåé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅðÕ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ºÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁ» À°Ô ÒÒÜËÃ¶ Üñ îÇÔ Õîñ¹ ÇéðÅñî¹ î¹ð×ÅÂÆ éË ÃÅä¶¨...¨5¨ (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§Õ : 938)ÓÓ ç¶ ÇÃè»å ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ Ã¼ÚÅ å¶ Ã¹¼ÚÅ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ÇòÚ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â ¡Â∂ √Á≈⁄≈

Çí³éåÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ íñ¶-ì¹ð¶ å¶ Ã¼Ú-ÞÈá çÆ êðÖ ÕðÕ¶ À°Ô ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ì³èé å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà îéî¹Ö À°Ô ÔË Ü¯ Ò×°ð Çìé° Ø¯ð¹ Á³èÅð¹Ó ÇòÚ ëÇÃÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Áå¶ Á³è-ÇòÃòÅô ç¶ ÕÅðé À°Ã ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÆîå ÁÅê¶ ç¶ Áé°íò å¯º À°µÚÅ éÔÆº À°á ÃÕçÅ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã çÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ìóÅ Ã½óÅ å¶ å³× òñ×ä ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ð°ÚÆÁ» çÅ Õ¶ºçð Õ¶òñ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çé¾ÜÆ ÜÆòé ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÃòË-Õ¶ºÇçzå Ô¯ä ÕðÕ¶ êðîÅåîÅ å¼Õ

À°Ã çÆ é÷ð ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÃòÅðæÆ, è¯Ö¶ìÅ÷, êÅÖ³âÆ, ÁÇÕzåØä Áå¶ ÔÀ°îË ÇòÚ ×zÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ô°í-Õðî» çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ ÇòÁðæ ÔËÍ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ îé°¼Ö ù ÃÔÆ îÅð× çÆ Ã¯ÞÆ À°Ã Ãî¶º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Üç¯º À°Ô ×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêÅ-Ãîðêä Õð¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ÃçÅÚÅðÕ ÜÆòé å¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è ÔËÍ ÃçÅÚÅðÕ À°µÚåÅ Çìé» ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ ÁÅåÇîÕ Áé°íò çÆ

So Kahiyat Hai Soora ÁäÔ¯ºç ÇòÚ ÜÆò ÃçÅÚÅð ç¶ ê¼Ö å¯º éÆò» ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å íÅðåÆ êð³êðÅ ç¶ Áé°ÕÈñ Ô°³ÇçÁ» òÆ Çòô¶ô Çòñ¾ÖäåÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÇåÁÅ× å¶ òËðÅ× çÆ ð°ÚÆ ù À°Ã¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã×¯º ×zÇÔÃæ èðî çÆ Çòô¶ôåÅ çðÃÅ Õ¶ ÒÜÆòé-ÁÖÅó¶Ó ÇòÚ Ø¯ñ Õðé çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îé¾°Ö êÇÔñòÅé ÔË, ÇÜÃ é¶ ×°ðÈ å¯º æÅêÆ ñË Õ¶ ê³Ü» îÔ»ìñÆÁ» (ÇòÕÅð») çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ü¶åÈ Ô¯ Õ¶ Øð òÅêÃ êðåäÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÂõñÅÕ çÅ ÁÅèÅð î¹ÕåÆ çÅ ÇÃè»å éÔÆº Ã×¯º Ú³×¶ ÜÆòé çÅ ÇÃè»å ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÂÖñÅÕÆ ×°ä ÒÒÃòË çÆ î¹ÕåÆÓÓ ç¶ ÃÅèé ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂé·» ×°ä» çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¾Ö çðôé ÁêÃÅðòÅç Óå¶ ÷¯ð éÔÆº Çç§çÅ Ã×¯º ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÔÃ§ÇçÁÅ Ö¶ñ§ÇçÁÅ êËé§ÇçÁÅ ÖÅò³ÇçÁÅ ÇòÚ¶ Ô¯òË î¹ÕÇå¨2¨ (î. 5, Á§Õ : 522)ÓÓ ÇÃ¼Ö é¶ å» ÜÆòé î¹°ÕÇå Ô¯äÅ Áå¶ ÒÒÜÆòé î¹ÕÇå Ã¯ ÁÅÖÆÁË îÇð ÜÆòË îðÆÁÅ¨...¨2¨ (¨4¨1¨8¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 4, Á§Õ : 449)ÓÓ ÇÂÃ ÁòÃæÅ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÃÅð¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÕðÇçÁ» ÃîÅÇÜÕ å¶ êðîÅðæÕ ÕÅðÜ» çÆ êÇò¼åðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Ü¯ ÃçÅÚÅðÕ é¶î ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ù ç¯ ôz¶äÆÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Õ°Þ Õ³î» å¶ ì¹ðÅÂÆÁ» éÅñ Ãì³èå Ôé, ÇÜé·» ù Õðé å¯º òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Ü» ÇÜé·» å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð- ê³Ü éËÇåÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Ôé Ü¯ îé¾°Ö ç¶ Ã³ÃÅðÕ å¶ êðîÅðæÕ Õ³î» ÇòÚ ð¯óÅ ÁàÕÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö å¯º ÔÅéÆÕÅðÕ Ôé, À°æ¶ ÇÂÔ ÁÇèÁÅåîÕ îÅð× ÇòÚ òÆ ð¯Õ ÇÃ¼è Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö çÆ ÃðÆðÕ ðÚéÅ ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂé·» çÅ Üéî Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅî, Ü¯ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ãí å¯º êzìñ ôÕåÆ ÔË, ÃÅèÅðé Áðæ» ÇòÚ îé°¾Ö çÆ ÇÂ¼ÛÅ-ôÕåÆ çÅ ÔÆ çÈÃðÅ éÅî ÔË, êð Çòô¶ô Áðæ» ÇòÚ ÇÂÃ çÅ íÅò ÔË ÒÇñ§×-ÕÅîéÅÓÍ ÕÅî-×zÃå îé¾°Ö Á§é·Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ú³×¶-î³ç¶ çÆ êðÖ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ éÅñ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÇåzêåÆ Áñê ÕÅñÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ îé¾°Ö ù Çéðìñ ìäÅ Õ¶ ÁÇåzêå ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ Û¼â Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òËðÆ ù å» ÇåÁÅ×äÅ ÔÆ áÆÕ ÔË êð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇåÁÅ× éÔÆº, Ã×¯º Ã³Üî çÆ ñ¯ó ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¹íÅòÕ å¶ î¹¼ãñÆ êzÇòðåÆ çÅ ÇåÁÅ× ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Õ¯ñ¯º å» íÅò¶º

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ã³íò Ô¯ò¶ êð ÇÂÔ ÃÆîå ôÕåÆ òÅñ¶ ÃÅèÅðé îé°¾Ö ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÜÆò ù ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Øð-ìÅðÆ ÜÆòé ÇìåÅÀ¹ä çÅ À°êç¶ô ÔË êð éÅñ ÔÆ ÒÂ¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯ÇÂÓ ÇÃè»å ù ÁêéÅÀ°ä çÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õz¯è çÈÃðÅ êzìñ ÇòôÅ ÔË, Ü¯ îé°¼Ö ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔðñÆ ÃÇæåÆ ç¶ ÁÃð éÅñ òÆ À°êÜçÅ ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ À¹å¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔËÍ Õz¯è Õz¯èÆ ñÂÆ òÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË Áå¶ ÇÜÃ À°å¶ Õz¯è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÁÃð» å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé çÅ Ø¶ðÅ ÇòÁÕåÆ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº ðÇÔ³çÅ Ã×¯º Ãî¹¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂÃ çÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇØzäÅ À°êÜÅ Õ¶ îé çÆ ô»åÆ å¶ Ã³å°ñé ù éôà Õð Çç§çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÆ ôÕåÆ òÆ éôà Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅî¹ Õz¯è¹ ÕÅÇÂÁÅ ÕÀ° ×ÅñË¨ ÇÜÀ° Õ§Úé Ã¯ÔÅ×Å ãÅñË¨...¨18¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, Á§Õ : 932) êðÅÂ¶ èé À°å¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ù ñ¯í ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯íÆ Õ¶òñ êËÃ¶ çÅ Çî¼åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃæÅÂÆ ÕÆîå» ò¼ñ Õç¶ òÆ À°Ã çÅ ÇèÁÅé éÔÆº Ü»çÅÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇÔ¾å å¯º Ã¼ÖäÅ ñ¯íÆ ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ çÅ òøÅçÅð éÔÆº Ô°³çÅ, Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ ÔÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁòÃæÅ çÅ ÇìÁÅé ÇÂÃ åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË: Â¶Ô° îé¯ îÈðÖ¹ ñ¯íÆÁÅ ñ¯í¶ ñ×Å ñ¯¹íÅé°¨ ÃìÇç é íÆÜË ÃÅÕåÅ ç¹ðîÇå ÁÅòé° ÜÅé°¨...¨1¨ (¨4¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 21) ÇÜé·» òÃå» éÅñ îé°¾Ö çÅ òÅÔ êËºçÅ ÔË, À°Ô À°é·» éÅñ ÔÆ Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãì³è» ù Áà°¾à Ãì³è ÃîÞ Õ¶ ÜÆò ÇÂé·» ç¶ î¯Ô ÇòÚ ÇÂÃ åð·» ëÃ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» å¯º ÇòÛ¯óÅ À°Ã ù ÁÃÇÔ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¯Ô ÁÇ×ÁÅé å¯º À°êÜçÅ ÔË Áå¶ îé°¼Ö ù ç¹¾Ö ç¶ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ éÅôòÅé ÔË À°Ã çÅ ÇêÁÅð ô»åÆ êzçÅé éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ èé, Ã¹³çðåÅ, ôÕåÆ ÁÅÇç Ô³ÕÅð ù Üéî ç¶ä òÅñ¶ ÃÅîÅé ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ èðî ÇòÚ êðê¼ÕåÅ Áå¶ çÅé ç¶ä çÆ ð°ÚÆ ç¶ ÕÅðé òÆ îé¾°Ö Ô³ÕÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÀ°îË îé°¾Ö ù Á³é·Å Õð Çç§çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ò¼âÅ î³é Õ¶ ÇÕÃ¶ Á¼âðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ òÅÃÆ ìä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù ÁÅé§ç çÆ

êzÅêåÆ éÔÆº Ô°³çÆ Ã×¯º ç¹¾Ö» çÅ Áé°íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö å¯º å» ÇÂÔ ÁÇåÁ³å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¹ðòÅÕ ÔË: ÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔË ç¹ÇÂ é òÃÇÔ ÇÂÕ áÅÇÂ¨ ÔÀ¹îË ÇòÇÚ Ã¶òÅ é Ô¯òÂÆ åÅ îé¹ ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨1¨ (¨4¨9¨12¨) (òâÔ§Ã¹ î. 3, Á§Õ : 560) *** ÔÀ°îË Õðå í¶ÖÆ éÔÆ ÜÅÇéÁÅ¨ ×°ðî¹ÇÖ í×Çå Çòðñ¶ îé° îÅÇéÁÅ¨1¨ ÔÀ° ÔÀ° Õðå éÔÆ ÃÚ¹ êÅÂÆÁË¨ ÔÀ°îË ÜÅÇÂ êðî êç¹ êÅÂÆÁË¨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨8¨13¨) (×À¹óÆ î. 1, Á§Õ : 226) À°êð¯Õå ê³Ü Çòô¶ ÇÂ³é¶ ìñòÅé Ôé ÇÕ îé¾°Ö ÇÂé·» å¯º ìÚä çÅ ïåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚ¼Õó ÇòÚ Ö¹¾ÇíÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁòÇð ê§Ú Ôî Â¶Õ ÜéÅ¨ ÇÕÀ° ðÅÖÀ° Øð ìÅð° îéÅ¨ îÅðÇÔ ñÈàÇÔ éÆå éÆå ÇÕÃ¹ ÁÅ×Ë ÕðÆ ê¹ÕÅð ÜéÅ¨1¨ (¨4¨2¨14¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 155) ÇÂé·» ê³Ü» ù ò¾Ã ÇòÚ Õðé ñÂÆ îé ù îÅðéÅ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË, êð îé ÇÕò¶º îÅÇðÁÅ ÜÅò¶? ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî ù ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶ Áå¶ À¹Ã éÅñ ÇÂÕðÈêåÅ êzÅêå ÕðÕ¶; éÅ îé° îðË é ÕÅðÜ° Ô¯ÇÂ¨ îé° òÇÃ çÈåÅ ç¹ðîÇå ç¯ÇÂ¨...¨1¨ (¨8¨3¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 1, Á§Õ : 222) ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¯×ÆÁ» ù òÆ À°êç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË: î¹§çzÅ å¶ Øà íÆåÇð î¹§çzÅ Õ»ÇÂÁÅ ÕÆÜË ÇÖ³æÅåÅ¨ ê³Ú Ú¶ñ¶ òÇÃ ÕÆÜÇÔ ðÅòñ ÇÂÔ¹ îé° ÕÆÜË â³âÅåÅ¨1¨ Ü¯× Ü°×Çå ÇÂò êÅòÇÃåÅ¨ Â¶Õ° Ãìç¹ çÈÜÅ Ô¯ð¹ éÅÃÇå Õ§ç îÈÇñ îé¹ ñÅòÇÃåÅ¨1¨ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨3¨15¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 155) ê³Ü ÇòÇôÁ» À°å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä å¯º Û°à ×°ðîÇå çðôé Áé°ÃÅð Õ°Þ Ô¯ð Õðî òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé·» å¯º ìÚ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜò¶º: Ú¯ðÆ, á¼×Æ, ÞÈá ì¯ñäÅ, è¯ÖÅ ç¶äÅ, êÅÖ³â ÕðéÅ, êðÅÇÂÁÅ Ô¼Õ Ö¯ÔäÅ, ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕÇðÁ» ÇòÚ øÃäÅ ÁÅÇçÍ Ú¯ðÆ, á¼×Æ, è¯Ö¶ å¶ ÷°ñî çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êðÅÇÂÁÅ Ô¾Õ Ö¯Ôä å¯º òðÜÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÔË : ÔÕ° êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À°Ã¹ ÃÈÁð À°Ã¹ ×ÅÇÂ¨ ×°ð¹ êÆð° ÔÅîÅ åÅ íð¶ ÜÅ î¹ðçÅð° é ÖÅÇÂ¨ ×ñÆ ÇíÃÇå é ÜÅÂÆÁË Û°àË ÃÚ¹ ÕîÅÇÂ¨...¨2¨

So Kahiyat Hai Soora (î. 1, Á§Õ : 141) Ú¯ð çÆ Ú¯ðÆ å» ÇÕÃ¶ åð·» òÆ éÔÆº ñ°Õ ÃÕçÆ : Ôà êàä ÇìÜ î³çð í³éË ÕÇð Ú¯ðÆ ØÇð ÁÅòË¨ Á×Ô° ç¶ÖË ÇêÛÔ° ç¶ÖË å°Þ å¶ ÕÔÅ ÛêÅòË¨3¨ (¨6¨5¨17¨) (×À¹óÆ Ú¶åÆ î. 1, Á§Õ : 156) ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÅð¶ îé¾°Ö ÇÂÕ ÃîÅé ÔéÍ ÜÅå Áå¶ Üéî Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ À°µÚÅ-éÆò» éÔÆºÍ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇòåÕÇðÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÇÂÃ êzÕÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË : ÜÅåÆ çË ÇÕÁÅ ÔÇæ ÃÚ¹ êðÖÆÁË¨ îÔ¹ðÅ Ô¯òË ÔÇæ îðÆÁË ÚÖÆÁË¨...¨10¨ (êòóÆ, Á§Õ : 142) *** ëÕó ÜÅåÆ ëÕó° éÅÀ°¨ ÃíéÅ ÜÆÁÅ ÇÂÕÅ ÛÅÀ°¨ ÁÅêÔ° Ü¶ Õ¯ íñÅ ÕÔÅÂ¶¨ éÅéÕ åÅ êð° ÜÅêË ÜÅ êÇå ñ¶ÖË êÅÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ î. 1, Á§Õ : 83) ÇÂÃ¶ åð·» ñ¯í, ÕÈó, á¼×Æ, Çé§çÅ ÁÅÇç å¯º çÈð ðÇÔä ñÂÆ Ô°Õî ÔË : ñì¹ Õ°åÅ ÕÈó° ÚÈÔóÅ áÇ× ÖÅèÅ î¹ðçÅð¹¨ êð Çé§çÅ êð îñ° î¹Ö Ã¹èÆ Á×Çé Õz¯è¹ Ú³âÅñ¹¨...¨1¨ (¨4¨4¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§Õ : 15) ÇòÇôÁ» À°å¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ Ü» î³ç Õðî» å¯º çÈð ðÇÔäÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁÇÜÔ¶ ×°ä òÆ ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù èÅðé ÕÆå¶ Çìé» Áðæ Áå¶ êðîÅðæ çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÒÒéÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯ÓÓ ÇÃ¼Ö èðî çÅ îÈñ ÇÃè»å ÔË, Ü¯ ÃîÅÜòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ù êz×àÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅñ-éÅñ ÁÇèÁÅåî îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäé ñÂÆ ÒéÅîÓ ç¶ îÈñ Ã³Õñê ù òÆ Ççzó· ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ î¹¾ãñÅ ÇÃè»å ÒéÅîÓ ÔÆ ÔË, Ü¯ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×°ä» å¶ ô°¾í Õðî» çÅ Ãð¯¯å ÔËÍ ÇÃ¼Ö é¶ ×°ä èÅðé Õðé¶ Ôé Áå¶ Áò×ä» ù ÇåÁÅ×äÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ øðîÅé ÔË : Ü¶ ×°ä Ô¯òÇé© ÃÅÜéÅ ÇîÇñ ÃÅÞ ÕðÆÜË¨ ÃÅÞ ÕðÆÜË ×°äÔ Õ¶ðÆ Û¯Çâ Áò×ä ÚñÆÁË¨...¨3¨ (¨4¨1¨4¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ Û§å îÔñÅ 1 Øð¹ 4, Á§Õ : 765) ÇÂÔ ×°ä ÇçÖÅò¶ ç¶ ÔÆ éÔÆº Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Á³çðñ¶ ×°ä» çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÅÔðñ¶ í¶Ö» éÅñ¯º ÒÕðéÆÓ À°å¶ ìÔ°åÅ ÷¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÔË : Áîñ° ÕÇð èðåÆ ìÆÜ° Ãìç¯ ÕÇð ÃÚ ÕÆ ÁÅì Çéå ç¶ÇÔ êÅäÆ¨

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ô¯ÇÂ ÇÕðÃÅä¹ ÂÆîÅé¹ Ü§îÅÇÂñË ÇíÃå° ç¯ÜÕ° îÈó¶ Â¶ò ÜÅäÆ¨1¨ (¨4¨27¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1 Øð¹ 3, Á§Õ : 24) Ü¯×ÆÁ» ù ìÅÔðñ¶ í¶Ö» å¯º òðÜÇçÁ» Áå¶ Á§çðÈéÆ ×°ä» çÆ Çòô¶ôåÅ çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË : Ü¯×° é ÇÖ³æÅ Ü¯×° é â³âË Ü¯×¹ é íÃî ÚóÅÂÆÁË¨ Ü¯×° é î¹³çÆ îÈ³Çâ î¹âÅÇÂÁË Ü¯×° é ÇÃ§ÙÆ òÅÂÆÁË¨ Á³Üé îÅÇÔ Çéð§ÜÇé ðÔÆÁË Ü¯× Ü°×Çå ÇÂò êÅÂÆÁË¨1¨ (¨4¨1¨8¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 1 Øð¹ 7, Á§Õ : 730) Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðÕ¶ Çìì¶Õ ì¹¾èÆ çÅ ÃòÅîÆ ìäéÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ìÅÔðñÅ ê¹ÃåÕ» çÅ Ç×ÁÅé ÁÃñÆ Ç×ÁÅé éÔÆº Ã×¯º Ã¼ÚÅ Ç×ÁÅé îé¾°Ö ù ÁÅêä¶ Á³çð¯º ÇîñçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ êzÅêåÆ ×°ðÈ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÇå ÇòÇÚ ðåé ÜòÅÔð îÅÇäÕ Ü¶ ÇÂÕ ×°ð ÕÆ ÇÃÖ Ã¹äÆ¨...¨6¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, Á§Õ : 2) îé éÆò» îå À°ÚÆ ð¼ÖäÆ, Ãðì¼å çÅ íñÅ Õðé ç¶ ÇÂÛ°Õ Ô¯äÅ: Ã¼ÚÅÂÆ, ÇéÁ» å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ÁÅÇç ×°ä èÅðé ÕðÕ¶, ÇéîðåÅ, Ã³å¯Ö, òËðÅ× ÁÅÇç ×°ä» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áñ§ÇÕzå Õðé çÅ À°êç¶ô ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ×°ä» é§± èÅðé ÕðÕ¶ ×°äÆ Ô¯ä çÅ îÅä Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ×°ðòÅÕ ÔË : ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯òË Ã¯ÂÆ ìÈÞË ×°ä ÕÇÔ ×°äÆ ÃîÅòÇäÁÅ¨1¨ (¨8¨2¨3¨) (îÅÞ î. 3, Á§Õ : 110) ÜÆò À°Ã êzí± çÆ ð÷Å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÒÒç¹Ö Ã¹Ö ç¯ÀÈ Ãî ÕÇð ÜÅéËÓ å» ÔÆ ìzÔî Ç×ÁÅé ù êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÅèÅðé èðî Ü» Çòô¶ô èðî çÅ Õ¯ÂÆ òÖð¶ò» éÔÆºÍ À°êð¯Õå ÇÃè»å ÃÅð¶ îé°¾Ö» ñÂÆ Ã»Þ¶ Ôé, Ü¯ Çé¾ÜÆ òÆ Ôé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÆÍ Çëð òÆ Õ°Þ øð÷ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Çé¾ÜÆ ê¼Ö å¯º îÔÅéåÅ ÔË, ÇÜò¶º, ÒÒéÅî ìÅäÆ çÅ ÁÇíÁÅÃ, îé éÆò» îå À°ÚÆ ð¾ÖäÆ, é¶Õ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ, ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯äÅ, éÇôÁ» çÆ òðå¯º å¯º êðÔ¶÷, ÇÜÔóÅ Ãí Õ°Þ Çç§çÅ ÔË À°Ã éÅñ êz¶î, ÇéôÕÅî Áå¶ Çéð³åð ÇêÁÅð- ÇÜÃ ÇòÚ Ãí Õ¹Þ êzÆåî å¯º ÇéÛÅòð Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ êz¶î ÔÆ í×åÆ ÔË, êz¶î å¯º Ã¼ÖäÆ í×åÆ ù ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð çÅ îÈñ Ãð¯¯å éÅî ÔË, Ü¯ éÅîÆ éÅñ Ü¯ó Çç§çÅ ÔËÍ õÅñÃ¶¶ ñÂÆ éÆïå ÕÆåÆ ÒðÇÔå îÇðïÅçÅÓ òÆ Çé¾ÜÆ øð÷» ÇòÚ ÔÆ ôÅîñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

îé°¼Ö ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÜÆò ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çé¾ÜÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ éËÇåÕåÅ ù êÈðÆ åð·» ÇéÖ¶ÇóÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃîÅÜ ÇòÚ ÔÆ ì³ç¶ çÆ êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö å¯º ÇÃ¾Ö ù ÃîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ- ìðÅìðåÅ, íðÅåðÆíÅò, Ã¹å§åðåÅ, ÃîÅÜ-Ã¶òÅ ÁÅÇç ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìñ Áå¶ ÃÅÔÃ êzÅêå ÕðÕ¶ éÅ-Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ã×¯º ÃîÅÜ Áå¶ Çòôò ç¶ ÇÔ¼å» ò¾ñ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÜ³é¶ òÆ Çé¾ÜÆ ×°ä ÷ðÈðÆ Ôé, À°é·» çÆ êzÅêåÆ Õðé ñÂÆ òÆ ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕðéÆ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çîñ Õ¶ ÕÆðåé ÕÆÇåÁ» êzí± éÅñ Çñò Ü¯óÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Ã¶òÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÃîÅÜ å¯º çÈð ÜÅ Õ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, Ã×¯º ÃîÈÔ çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆÇåÁ» ÔÆ ñÅí êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêÅ òÅðé çÅ ×°ä ÇåÁÅ×Æ ìä Õ¶ ÇÂÕ»å ÇòÚ ðÇÔ³ÇçÁ» èÅðé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¼ñ ÕÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÇÂÕ ÃçÅÚÅðÕ ÇòÁÕåÆ Çé¾ÜÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ×°ä» çÅ èÅðéÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅçðôÕ îé°¼Ö Áå¶ ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ Õ³î ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÔ îÔÅé Çîôé ÇÃõð å¾Õ êÔ°§Ú Ú¹¾ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ã³êÈðé ðÈê ç¶ä ñÂÆ Çí³é-Çí§é ÜÅå» å¶ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÕ ìÅà¶ ÇòÚ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÔËÍ ÃòÅðæ ðÇÔå Ã³å-ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ Ã³×áé Ü¯ Üìð-÷°ñî, è¼Õ¶ôÅÔÆ, Áèðî, ÁÇéÁ» Áå¶ êÅê ç¶ Çòð°¼è Ã³Øðô ÕðçÅ ÔËÍ Çéîé ÇñÖå ÁÃÈñ ÃçÅ Ãéî¹Ö ðÇÔ³çÅ ÔË: Áñê ÁÔÅð Ã¹ñê ÃÆ Çé§çzÅ çïÅ ÇÛîÅ åé êzÆÇå¨ ÃÆñ Ã³å¯Ö ÃçÅ ÇéðìÅÇÔì¯ ÔÉËì¯ Çåz×°ä ÁåÆÇå¨2¨ ÕÅî Õz¯è Ô§ÕÅð ñ¯í Ôá î¯Ô é îé ÇÃÀ° ñÝÅòË¨ åì ÔÆ ÁÅåî åå Õ¯ çðÃ¶ êðî ê¹ðÖ ÕÔ êÅòË¨3¨1¨ (ðÅîÕñÆ êÅåÃÅÔÆ 10) âÅ. åÅðé ÇÃ³Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ õÅñÃÅ Â¶ÕåÅ, Ã¾ÚÅÂÆ, ÃîÅéåÅ, Ã¹³çðåÅ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÜÆòé ÇòÚ ÇÂé·» ÕÆîå» å¶ Ãç×°ä» çÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ îé°¼Ö ç¶ ÁÅçðôÕ ÃîÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ×°ðîÇå Áå¶ ×°ð-çðôé çÅ ÇéôÅéÅ ÇÂÃ¶ ÁÅçðôÕ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇéðîÅä ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√¯ ’≈·∆¡ª ÂØ∫ ’Ø·∆¡ª Á≈... îÇÔåÅì ÇÃ§Ø ÃÅè»òÅñÅ Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ ìÔ°å ðøåÅð éÅñ Ãøð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÇÕ Ãøð çÆ ÇçôÅ ÃÔÆ ÔË, Ü» Çøð î³Ç÷ñ ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ î³Ç÷ñ å» ìÔ°å çÈð çÆ Ã¯Ú ÔË, ÕÆ ÁÅê» é¶ Ü¯ ðÃåÅ Ú¹ÇäÁÅ À°Ô ÃÔÆ ÔË Ü» Çøð À°Ã ù ÃÔÆ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô»Í Ü¯ òÆ ÔË Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ ÁÅè¹ÇéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö î¼å Ü¯ êËºåÆ îÔ»ê¹ðõ» ðÅÔÆº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êðîÅåîÅ òñ¯º êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅè¹ÇéÕ èðî ÔË, Ü¯ Ôî¶ôÅ ÇÂÕ ÇîÃÅñ çÅ êÅåð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ Çéðîñ ê³æ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ç×ÁÅé ðÈêÆ Ü¯Çå çÃ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ òðåÆ Ü¯ Á¼Ü ÃzÆ ×ÈðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅâÅ îÅð×-çðôé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÇòÚ êzò¶ô Õðé ñÂÆ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö é¶ ìÔ°å å¶÷ ðøåÅð éÅñ Ãøð åËÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãøð ÔË ÕÅáÆÁ» å¯º Õ¯áÆÁ» çÅ Ãøð... ÃîÅÜ ÇòÚ Ü¯ ð¹åìÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ À°Ô

å» Çîñ Ç×ÁÅ, êð ÕÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö çÅ ÁÃñ î¹ÕÅî ÃÆ À°Ô ÇîÇñÁÅ ÔË? ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð Óå¶ ìÔ°å À°ÚÅÂÆ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ°Þ å» ÔË Ü¯ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆ, Ü¯ Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ÕÅáÆÁ» å¯º îÇÔ³×ÆÁ» Õ¯áÆÁ» å¼Õ ç¶ Ãøð ÇòÚ À°é·» ÕÅáÆÁ» Óå¶ ÔÆ í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí ñ¯óÆºçÆÁ» ÚÆÜ» À°Ô ÕÅáÆÁ» Óå¶ í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶ºÇÕ èðî ç¶ Çå§é æ³î, Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶: éÅî Üê¯, ÇÕðå Õð¯ å¶ ò³â ÛÕ¯Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü¯ À°ÚÅ ÇÕðçÅð, íÅäÅ, Ã³å¯Ö, ô°ÕðÅéÅ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé çÅ Á³× Ãé, ÇÃ¼Ö ç¶ ÜÆòé ù ÇÕðçÅð ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ ñË Ü»ç¶ ÃéÍ Ãî¶º çÆ åñòÅð ðÈêÆ ÃÈÂÆ, Ôð ÚÆ÷ ù ìçñä çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð ð¾ÖçÆ ÔË? À°Ã Ãî¶º ÇòÚ Úñç¶ Ô», Üç¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËºç¶ ÃéÍ Ãî» ÃÆ 1748 Üç¯º ÔÕÈîå-Â¶-î¹öñÆÁÅ é¶ îÆð î³é±§ ñÅÔ½ð ç¶ åõå Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ü³×ñ» ÇòÚ ôðä ñËä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ×Â¶Í Ü¯ Çê³â» Ü» ôÇÔð» ÇòÚ

ò¾Ãç¶ Ãé, À°é·» ù ñÅÔ½ð ÇòÚ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇÃ¾Ö Á½ðå» çÆ ÃÆÍ Ôð ð¯÷ ÁäÇ×äå ÇÃ¼Ö ôÔÆç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËºç¶ ÃéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÔÃÅì éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ìÔ°å îÅóÅ Ãî» ç¼Ãç¶ é¶Í êÇÔñÆ é÷ð¶ å» îËù òÆ ñ¼Ç×ÁÅ ìÔ°å îÅóÅ Ãî» Ô¯äÅ ÔË êð Üç¯º ÇÂÕ ÇÃ¼Ö çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÕðçÅð çÆ ì¹ÇéÁÅç ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ îËù À°Ã ÇÃ³ØäÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» îÅä îÇÔÃ¹ÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ îÆð î³é±§ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ì³çÆ ÃÆÍ ÕÅ÷Æ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô Ôð ð¯÷ ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ã ù ñÅñÚ Çç³çÅ Áå¶ â°ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ êð ôÅÇÂç À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö ç¶ ôìçÕ¯ô ÇòÚ Òâ¯ñ ÜÅäÅÓ ôìç ÁÜ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ÇÃ³ØäÆ çÅ ÇÂÕ í°Þ³×Æ ÃÆ, Ü¯ ÁÜ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º òÆ Ø¼à ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÕÅ÷Æ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Ô°Õî ç¶ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ÇÃ³ØäÆ å¶ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶

So Kahiyat Hai Soora ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅä, Çøð ôÅÇÂç À°Ô ÁÅêä¶ èðî å¯º â¯ñ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã¶ ðÅå îå¾ÃòÆ ÜÅéòð» é¶ êÇÔñ» ÇÃ³ØäÆ ù ê¹¼áÅ ì³é· Çç¼åÅÍ Çëð À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ù åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ì¼Ú¶ ù ÇÂÕ å¶÷èÅð Ö³÷ð éÅñ è½ä å¯º ê¶à å¼Õ ÚÆð Çç¼åÅÍ êð ÇÃ³ØäÆ ô»å ðÔÆ Áå¶ ÕÇÔ§çÆ ðÔÆ, ÒÒÔ¶ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ! ÇÃð ÜÅÂ¶, êð èðî éÅ ÜÅÂ¶ÍÓÓ ÜÅéòð» é¶ í°Þ³×Æ ù à°ÕÇóÁ» ÇòÚ Õ¼à Õ¶ ôÔÆçÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ×¯ç ÇòÚ, À°é·» ì¶ÇÔÃÅì ×³ÜÂ¶-ôÔÆç» ÇòÚ ôÅîñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ³éÅ ìÔ°å éÔÆº ÃÆÍ Çøð ÚÅì¹Õ éÅñ ÇÃ³ØäÆ ù åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ³ØäÆ ù ê¹¾áÅ ñàÕÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅðÆ ðÅå ÇÃ³ØäÆ À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ê¹¼áÆ ñàÕÅÂÆ ×ÂÆÍ Á×ñÆ Ãò¶ð À°é·» é¶ À°Ã ù À°åÅð Çç¼åÅÍ À°Ô Ú¼ñ éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆ, éÅ ÔÆ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°Ã¶ åð·» Õ³è éÅñ ñ¶à¶ ÔÆ Çé¾åé¶î ÕÆåÅ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÒÒÔ¶! Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÜÆ, ÃÅðÆ ðÅå ÁÅê ç¶ íÅä¶ å¶ Ã¹¼Ö éÅñ ìÆåÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Õ¯àÅÇé-Õ¯Çà ô°Õð ÔË, ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁîÅéå òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔËÍ Á¼×¶ òÅÃå¶ òÆ íÅä¶ ÇòÚ Ú¼ñä çÅ À°µçî ìñ ìõÇôô ÕðéÅÍ çÅåÅ ÜÆ! ÇÃð ÜÅÂ¶, êð ÇÃ¼ÖÆ éÅ ÜÅÂ¶Í î¶ðÆ ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã» Ã¹ÁÅÃ» Ã³× Çéí ÜÅÂ¶Í ÇîÔð ÕðéÅÍÓÓ Ô°ä îËº Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÇòÚ òÅêÃ ÁÅÀ°ä çÆ ö°ÃåÅõÆ ÕðçÅ Ô»Í Õ°Þ î¶ðÆÁ» íËä» ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¶Ã ÇÂÃ ñÂÆ ÕàòÅ Çç³çÆÁ» é¶ ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÜÈóÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅÍ îËº Ç÷ÁÅçÅ ÇòÃæÅð ÇòÚ éÅ ÜÅò»Í å°ÃÆº Ãí ÁÅê ÔÆ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯, ÕÆ À°Ô îÅó¶ Ççé Ãé Üç¯º ÇÃ¼Ö Õ¯ñ À°Ô Ãí ÃÆ Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé, Ü» ÇÂÔ Ççé îÅó¶ Ôé Üç¯º ÇÃ¼Ö é¶ Ãí Õ°Þ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÇòÚ¯º ñË ÇñÁÅ þÍ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ À°Ô ÕÅáÆÁ» òÅñÅ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ç¹ìÅðÅ Çîñ ÜÅò¶Í ÇÃ¼Ö çÅ ×°ðìÅäÆ òÅñÅ ÜÆòé Áå¶ ×°ðÈ òð×Å Ã¹íÅÁ Ô¯ ÜÅò¶Í Õ¯áÆÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÅ ÜÆòé ÕÅáÆÁ» òÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶Í íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò»×ð»Í # ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ ø¯é :IEAGC-EIGHF

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ìÅñ êzôé¯åðÆ êzåÆï¯×åÅ ÁçÅðÅ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º Çå§é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÒìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶ÇéÓ ç¶ ×¹ð øðîÅé î¹åÅìÕ ×¹ðìÅäÆ, ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ×¹ðÈ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ Ã§Õñê éÅñ Ã»Þ Ççzó· Õðé Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÃðÜäÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ìÅñ êzôé¯åðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çå§é ÃòÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì í¶Üä çÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ À¹Ã îÔÆé¶ çÆ C@ åÅðÆõ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ Õ¶òñ H ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ AE ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êzôé¯åðÆ ç¶ ÃÔÆ ÜòÅì í¶Üä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº Çå§é ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ñÂÆ üÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂéÅî = A@@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à çÈÜÅ ÇÂéÅî = E@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à åÆÜÅ ÇÂéÅî = àËìñ¶à êzôé¯åðÆ çÅ ÜòÅì í¶Üä çÅ åðÆÕÅ : Õ¯ÂÆ òÆ H ÃÅñ å¯º AE ÃÅñ å¾Õ çÅ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô¶á» Çç¾å¶ ÕÈêé ÇòÚ íð Õ¶ ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ÂÆ-î¶ñ êå¶ Ü» òàÃÁËê é§ìð Óå¶ í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ êåÅ : akjmagzine@yahoo.com òàÃÁËê é§ìð : +IA HFII@-BCHGD

ÕÈêé é§ìð- B éÅî : ............................................................................ À¹îð :................. ÕñÅÃ/ÃÕÈñ çÅ éÅî : .................................................................................. ................................................................................................................ êåÅ : ....................................................................................................... ................................................................................................................ î¯ìÅÇÂñ ø¯é é§ìð : ................................... ÃÈðÅ ÇÚ¾à é§ìð : ............................ ÜòÅì A : ................................................................................................. ............................................................................................................... ÜòÅì B : .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ÜòÅì C : ................................................................................................... ................................................................................................................

îÂÆ îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ

A. ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÅ êÇÔñÅ éÅî ÕÆ ÃÆ? B. ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÇÕ¾æ¶ Ô¯ÂÆ? C. ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ù ÇÕÔó¶ ôÇÔð çÆ ÇÂ¾à éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÀ¹ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ? ÁêzËñ îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ ç¶ éåÆÜ¶ ÒÜÈéÓ îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛÅê¶ ÜÅä×¶ Áå¶ âðÅÁ ðÅÔÆº ÇÂéÅî Ü¶åÈ Çå§é ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶Çé ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ìÅìÅ êzÆåî ÇÃ§Ø ÜÆ Á§ì¶ îÅÜðÅ òÅñ¶

å¹ÃÆº ÃÔÃ ÇÃÁÅäê» åÜ ÕðÕ¶, ÚÅÕð ÃÇå×¹ð» ç¶ çð ç¶ ÃÆ, ×¹ð ÕÇÔÁÅ Ã¹ ÕÅð ÕîÅªç¶ ÃÆ, ÇÂª ÁÜð ç¶ åÅÂÆº Üðç¶ ÃÆ, å¹ÃÆº êz¶î êðÅÇÂä ðÇÔ§ç¶ ÃÆ, Çé¾å êz¶î çÆ êÀ¹óÆ Úó·ç¶ ÃÆ, Ã§×å» å¯º Ø¯ñ Ø¹îÅªç¶ ÃÆ, Ã§×å» ù Çîñ ÃÆ ÚÅÁ Úó·çÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ å¹ÃÆº ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃÆ, ×¹ð Ç×ÁÅéÇÔ îé ÜÅ×Åªç¶ ÃÆ, ðÇÔ§ç¶ é÷çÆÕ Ö¹çÅò§ç ç¶, êð Õç¶ éÅ ÇÕÃ¶ ñÖÅªç¶ ÃÆ, å¹ÃÆº ÁÅêÈ§ ÇÃîðé ÇòÚ ò¾Ãç¶, å¶ ÜÅ× Ô¯ð» ù ñÅªç¶ ÃÆ, ÔÇð Üé, å¶ ÔÇð ÇòÚ í¶ç éÔÆº, å¹ÃÆº ÁÅêäÅ ÁÅê Û¹êÅªç¶ ÃÆ, Ãíé» çÆ Ã¶ò ÕîÅªç¶ ÃÆ, Ü¯ íÆ å¹Ã» å¯º ÃÆ ÃðçÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ Ú§çé ÇÜª òÅÃ å¹Ã» ÇòÚ ÃÆ, îËº ì»Ã Ã¹×§è éÅ êÅ ÃÇÕÁÅ, å¹è Ã§×å å» ÁÇå À¹µÚÆ ÃÆ, éÔÆº îé å¶ ð§× Úó·ÅÁ ÃÇÕÁÅ, å¹è ÇòÚ å» ×¹ä ÁæÅÔ þ Ãé, éÔÆº Ã»Þ ×¹ä» çÆ êÅ ÃÇÕÁÅ, å¹è ç¹ÂÆ çÉËå ÇåÁÅ×Æ ÃÆ, îËº À¹Ã îÅð× éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÒîåòÅð¯ îÅÇÂÁÅ Ã¯ÇÂÁÅÓ îËº, ×¹äÔÆä å¹Ã» çÅ îËº ìðçÅ*, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ ø¯é : IE@A@-@BBBE

ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ

ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ç¯ò¶º Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º åÆÃðÆ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ÖÚËéÁÅäÅ ÃÅÇÔì, ø×òÅóÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇîåÆ BA îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅî ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÆ Ú½ºÕÆ å¯º ìÅÁç ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ ÇîåÆ BB îÂÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÃîÅêå Ô¯ä×¶Í ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä òÅÃå¶ ò¾è å¯º ò¾è Ã§×å» ñË Õ¶ êÔ¹§Úä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ø×òÅóÅÍ Ã§êðÕ : IIAE@-CD@AA, IHEED-BGIBB, IHGFI-GAC@H, IHGFF-EHBAA, IHGHF-BCEBC.

*åÅÇìÁÅçÅð, ö¹ñÅî

ÁË ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ìÅìÅ ÜÆ, ÇÂÕ ×¾ñ ÕÇÔä ù ÜÆÁ ÕðçÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù, î¶ðÅ è§é ÕÇÔä ù ÜÆÁ ÕðçÅ... å¹ÃÆº ôìç Ã¹ðå Çñò Ã¹ðå¶ ÃÆ, å¹è Çéðîñ ì¹è Çìì¶ÕÆ ÃÆ, å¹ÃÆº îè¹ð ì¯ñ» ç¶ òÕå¶ ÃÆ, Ãî-ÇçzôàÆ ÇìðÇå Çìì¶ÕÆ ÃÆ, å¹è ÇÔðç¶ ×¹ð À¹êç¶ô òÃ¶, Ãíé» Ã§× Õðç¶ é¶ÕÆ ÃÆ, ô¹¾íÇÚåòé, êðÀ¹êÕÅðÆ îé, ÇÂÔ ðÆå å¹Ã» ÇòÚ ç¶ÖÆ ÃÆ, îé éÆò» ÃÆ îÇå À¹µÚÆ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¾Ú ÕÇÔä ù ÜÆÁ ÕðçÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ å¹ÃÆº Â¶ÕÃ ç¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÃÆ, Â¶ÕÃ ù îé òÃÅªç¶ ÃÆ, å¹ÃÆº Â¶ÕÃ ç¶ ð§× ð¾åó¶ ÃÆ, Â¶ÕÃ çÆ ÕÅð ÕîÅªç¶ ÃÆ, å¹ÃÆº à¶Õ Â¶ÕÃ Óå¶ ð¾Öç¶ ÃÆ, ÇÂÕ ðÃ Üê òzå ÇéíÅªç¶ ÃÆ, ÃÅòèÅé ÇÂÕÅ×ð ÚÆå ÃçÅ, ÇÂò Â¶ÕÃ ç¶ ×¹ä ×Åªç¶ ÃÆ, ÇÜÃ è¹é ÇòÚ ÇèÁÅé å¹ÃÆº èðç¶ ÃÆ, À¹Ã è¹é ÇòÚ ðÇÔä ù ÜÆÁ ÕðçÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ Çòô ðÈê Ã§ÃÅð ÁÃ» ÇçÃçÅ, æ¯ù ðÈê ÔðÆ çÅ ÇçÃçÅ ÃÆ, å¹ÃÆº ò¶ºÔç¶ Ãí ù Â¶Õ ÇçzôÇà, éÅ Õ¯ÂÆ ì¶×ÅéÅ ÇçÃçÅ ÃÆ, Ãíé» ù ×ñ¶ ñ×Å ñËäÅ, ÇÂÔ å¹Ã» çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÇÔðçÅ ÃÆ, å¹è Çî¾áó¶ ì¯ñ Áî¯ñÕ Ãé, ì¯ñ» ÇòÚ Á§Çîzå ÇðÃçÅ ÃÆ, å¹ÃÆº ×¹ðîÇå ×¹ä Ü¯ ×zÇÔä ÕÆÂ¶, À¹Ô ×zÇÔä Õðé ù ÜÆÁ ÕðçÅ, å¶ð¶ îÅäÃ Üéî Áî¯ñÕ ù........................ å¹ÃÆº ×¹ð-ìÚé» ù êó· Ã¹ä Õ¶, îé ÃÔÜ ÇèÁÅé» èðç¶ ÃÆ,

ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ÇîåÆ G å¯º A@ Ü¹ñÅÂÆ B@AF å¾Õ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ¹ ç¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õðé¶ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛÅêä ñÂÆ ÃîÅ×î» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂôÇåÔÅð ÃÕËé ÕðÕ¶ Ü» êÆ.âÆ.ÁËø./ Ü¶.êÆ.ÜÆ. ðÈê ÇòÚ í¶Ü¶ ÜÅä ù åðÜÆÔ Çç¾åÆ ÜÅò¶Í ÇðôÇåÁ» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åÅðÆÕ å¾Õ í¶Ü Çç¾åÆ ÜÅò¶Í -Ã§êÅçÕ

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ îÔÆé¶òÅð õðÇÚÁ» çÅ ò¶ðòÅ A. Ã§êÅçÕÆ / Õ§ê¯Ç÷§×/ àÅÂÆÇê¿× ÖðÚÅ B. ÕÅ×÷ å¶ ÇñøÅÇøÁ» çÅ õðÚÅ C. ÛêÅÂÆ ÖðÚ¶ D. ÃÇà¾Õð» ç¶ ÖðÚ¶ E. âÅÕ/ Õ¯ðÆÁð ç¶ ÖðÚ¶ F. ø¹àÕñ õðÚ¶ Õ¹¾ñ Ü¯ó

= AE,@@@ ð¹êÂ¶ = AE,@@@ ð¹êÂ¶ = I,@@@ ð¹êÂ¶ = A,@@@ ð¹êÂ¶ = F,@@@ ð¹êÂ¶ = D,@@@ ð¹êÂ¶ = E@,@@@ ð¹êÂ¶

J ÕÅ×÷ å¶ ÇñøÅÇøÁ» çÆ Ã¶òÅ Ôð îÔÆé¶ âÅÇÂî§â ÕÅêÆ ÔÅÀÈÃ Ú§âÆ×ó· òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê¿Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶

Ù‘∆Á∆ ÍπÏ ˘ √Ó«ÍÂ

Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ (ðÇÜ.) ð¶ñò¶ ð¯â, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃîÈÔ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×, ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÃîÈÔ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ÇîåÆ AC ÜÈé B@AF, Ççé Ã¯îòÅð çÆ ôÅî å¯º AG ÜÈé B@AF, Ççé ô¹¾ÕðòÅð çÆ Ãò¶ð å¾Õ Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃîÅ×î» çÅ êÈðÅ ò¶ðòÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ êðÚ¶ ÇòÚ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã§×å çÆ èÈó ç¶ ÜÅÚÕ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ

î¯ìÅÇÂñ : IHAEA-CA@GI, IHAGB-BDAF@ êzì§èÕ Õî¶àÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ð¶ñò¶ ð¯â, Ô¹ÇôÁÅðê¹ðÍ î¯ìÅÇÂñ : IHAEB-CDGFH, @AHHB-BC@CDE

×¹ðÈ Ç´êÅ ÃçÕÅ ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º Çê¿â í×òÅÃ (é¶ó¶ â¶ðÅìÃÆ)

◊πÁπ¡≈≈ ÂßÏ± √≈«‘Ï «Ú÷∂

×¹ðç¹ÁÅðÅ à¯âÅ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ çÃòÆº ÇòÖ¶

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

ÇîåÆ BB îÂÆ B@AF ù Ãò¶ð¶ @E.C@ òÜ¶ å¯º AA.C@ òÜ¶ å¾Õ ÃîÈÔ ÃÅè Ã§×å Çê¿â í×òÅÃ Áå¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º ðñ-Çîñ Õ¶ ÔÇð ÜÃ¹ ç¶ ñÅÔ¶ ñËä ñÂÆ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõôä¶ ÜÆúÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ çÃò¶º êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ í§×ÅäÆ çÅ ï¹¾è øåÇÔ ÕðÕ¶ Õ¹Þ Ãî¶º ñÂÆ áÇÔðÅú ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì â¶ðÅìÃÆ-ìðòÅñÅ ÃóÕ Óå¶ â¶ðÅìÃÆ å¯º E ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå þÍ

D@ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ôÔÆç ÇÃ§Ø» ù ÃîðÇêå

ÇîåÆ AD îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð Ãî» : ÁÅð§íåÅ Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¯º ìÅÁç Áå¶ ÃîÅêåÆ AE îÂÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃæÅé : ×¹ðç¹ÁÅðÅ å§ìÈ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍ

ê¹¾ÛÇ×¾Û : IDFDI-EFFGE, IDFCF-DGBFE, IHGB@-DGBBB. ÃÇÔï¯× : îËé¶Üð Áå¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÃÅÇÔì, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êÅòé ÁÃæÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¾áÅ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ 10òÆº ðÈêé×ð ÇòÖ¶

√≈Ò≈È≈ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ÇîåÆ BH îÂÆ B@AF ù

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¾áÅ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ 10òÆº, Õ¯àñÅ ÇéÔ§×, ðÈêé×ð ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BH îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

√≈Ò≈È≈ À«‰ √Ï≈¬∆ √Ó≈◊Ó ¤Ø‡≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Ãî±Ô ôÔÆç ÇÃ§Ø» çÆ ïÅç ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ÁÖ§â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×°ðç°ÁÅðÅ Û¯àÅ Ø¾ñ±ØÅðÅ ÃÅÇÔì, Û§í ÕÅÔé±§òÅé ÇòÖ¶ B ÜÈé B@AF å¯º ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ E Ü±é B@AF å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÜÆ ¢

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

BH îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð Ãò¶ð¶ @E.@@ òÜ¶ å¯º @H.@@ òÜ¶ å¾Õ, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ç¹êÇÔð @B.@@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ í¾áÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶Í ôÅî ù Ã¯çð¹ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃîÅêåÆ À¹êð§å ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ BI îÂÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @D.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

B ÜÈé B@AF, Ççé òÆðòÅð ù : Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ò¶×Å, À¹êð§å ÁÅð§íåÅ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ D ÜÈé B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù : Á§Çîzå ò¶ñ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì å¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ D ÜÈé B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð, ðÅå ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÁÅð§íåÅ Ã¯çð¹ ðÔðÅÇÃ ÃÅÇÔì çÆ Ú½ºÕÆ å¯º À¹êð§å Áå¶ E ÜÈé B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ E.@@ òÜ¶ ÃîÅêåÆ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåéÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ðÈêé×ðÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ§â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ×°ðçÅÃê°ð ¢

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ø¯é : IIADD-@@EII, HFIII-ID@FG, IDAGA-AGC@@, IGH@H-HBAFB, IHGBB-BDFIB, IDAGC-G@CBC, IIADB-@DEIC, IHADF-@DAEA.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n A Gursikh boy, age 27, Height 5’-10”, B.Com. M.B.A., Completed 4 Years as Manager in MNC. Now Manager (Top Management) in Total Solutions Group of Companies, New Delhi. Salary above Rs. 1.50 Lac per Month. Required well qualified Gursikh Dastardhari Nitnemi Girl. Contact: 099921-13306, 073573-33745 (Whatsapp) n A Handsome Gursikh Amritdhari singh age 25, Height 5’10”, B.Tech (Electronics & Comm.) from India and now pursuing P.G. (Inform. & Tech.) Study in New Zealand having urban prop., seeking for Keskidhari Canadian/New Zealand PR girl. Contact: 94178-65247, e-mail: sgurnam619@gmail. com n Amritdhari Boy age 26, 5’10”, MBA, Own Business with good Income, Required only well Educated Gursikh Girl. Contact : 88721-59688.

Ã§êðÕ: íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÔé±§òÅé ø¯é : IHGH@-FIHB@ íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ×°ðçÅÃê°ð ø¯é : IHGBH-AHICC, IDFCC-FA@GB, H@EDA-D@FGD.

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õ¹ôà ÇéòÅðä ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ Û¶òÆº, íÅåê¹ð-çó½ñÆ (ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì) ÇòÖ¶

«ÁÚ√ √π‘∂Ò≈ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÇîåÆ AD îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E.@@ òÜ¶ å¯º ÃzÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ÃÇÔå ÁÅð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé·» ç¶ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ êËä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ØÅà ÃÅÇÔì, é§×ñ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ AD îÂÆ B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @F.DE òÜ¶ å¯º ðÅå ç¶ @I.@@ òÜ¶ å¾Õ ÇîåÆ AE îÂÆ B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @E.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð @A.@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ä×¶Í ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ ÔÇð ÜÃ¹ ç¶ ñÅÔ¶ ñËä ñÂÆ çðôé çÆçÅð¶ ìõôä¶ ÜÆÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ú§âÆ×ó·Í Ã§êðÕ : IHGBF-CCCHH, ICAF@-BCHGD, IDFDB-FGIEF, IHHHI-EAAFF, IHADA-H@CED.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 5 | May 2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)