çå ×¹ð±-×¹ð± éÅéÕ

So Kahiyat Hai Soora Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) √ß ◊π±-◊π± È≈È’

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à ԯ¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ֳ⻠ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ üڶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅä-îÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ• å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅǨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅǨ13¨...(¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4, ÁÃàêçÆÁÅ, Á§× : 759)

îå ÜÅäÔ¹ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò öËð-ÔÅ÷ð ÔËÍ À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ðéÅ÷ð ÔËÍ ÃÅÇðÁ» Á³çÇð, Ãíé» ç¶ Øà» Á³çÇð ÃîÅÇ ðÇÔÁÅ ÔËÍ úÔ Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔƺ ÔËÍ éÅ Çç¼ìï-ܯÇåÕz»å ÕðÕ¶, éÅ ÔÆ Ü¯Çå-å¼å-îå»å ÕðÕ¶, Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃçÅ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ îé-íÅòéÆ å¶ Üç ÚÅÔ¯, êz×à ԯǠÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ

ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò çÆ Ü¯Çå å» Ü¯åÆô ÃðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÖ¶ ÃîÅÇ ×ÂÆ, êz¿å± ÇÂà ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅê Ãç-ÃçÆò ÁÇé§é ×¹ðÇüֻ ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ôðèÅòÅé ÁÇíÁÅÃÆÁ» ù çðôé úö ÃðÈê ÇòÖ¶ ÁÅÇä ç¶ò¿ç¶ Ôé ÇÜà ÃðÈê ÇòÖ¶ úÔ ÁÅêäÆ Çç¼ì ç¶ÔÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÈðÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕÍ Ã¼ÚŠÿå ÃðÈê, ×¹ðÈ ÃðÈê ÿå ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º ÔË ÔÆ éÔÆºÍ éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ã-ÕçÆî 寺 Ãç-ÃçÆò ñÂÆ Á÷ñÆ, ÁìçÆ ×¹ðÈ, üÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÃðÈê ÿå ×¹ðÈ ÔË å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çà ׹ðÈ ÜÅî¶ úÇå ê¯Çå ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ ÃðÈê-îÂÆ Ã¼Ú¶ ÿå ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚŠÿå Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇêÛ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Ô¯ºçÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÅà ÜÆ ÇÂÀ¹º ÇÕÀ¹º À¹ÚÅðé Õðç¶ ÇÕ :

æ¿î¶ կǠé ÃÅè¹ Çìé ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÚ Õ¯ÁŨ...¨22¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 22)

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à ԯ¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ֳ⻠ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ üڶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅä-îÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ• å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÆ À¹êðñÆ îÔ»òÅÕ-ê³ÕåÆ å¯º ÇÂÔ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ü×å ù æ¿îä-ÔÅð, üÚÅ êzîÅðæ ìÖô Õ¶ ÇéÃåÅðéÔÅð, üڶ ×¹ðîÇå îÅð× ù çðÃÅ Õ¶ üÚÅ ÇéÃåÅðÅ ÕðéÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈê ÔÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ îÂÆ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ-ÃÅè ÇìÔÈä Ü×å ù æ¿îäÔÅðÅ, æ¿î Õ¶ Á׿îÆ ×¹ðîÇå îÅð× ç¼ÃäÔÅðÅ ÁÅÇç Á§Çå éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÇðÁ» ܹ׻ ÇòÖ¶ ÔÆ è¹Çð è¹ð¿çðÆ ÃÅð¶ Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðŠüÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅð¶ Ü×å ù ÕÆ, ÇÂà îÅå-ñ¯ÕîÂÆ Ü×å ù ÕÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶ ֳ⻠ìzÇÔî³â» ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ ÃÅè é¶ çà ׹ðÈ ÜÅî¶ èÅð Õ¶ üÚÅ ×¹ðîÇå îÅð×Æ ×¹ðÈ ÃÅèê¹äÅ êz×àÅÇÂÁÅÍ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇåzÕÅñçðôÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃÇå×¹ðÈ Çìé» ÇÂà Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ æ¿îäÔÅðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, ìñÇÕ Á×ÅÔ»

ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕñÆÕÅñ ÇòÖ¶ :

Øð Øð ԯǠìËá Ô˺ ðÅîŨ Çåé å¶ Ãð¶ é Õ¯ÀÈ ÕÅîŨ12¨ (çÃî ×z¿æ, ÇéÔÕ¦Õ ÁòåÅð)

îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð Õ¼Ú¶ ÇêÚ¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ö¹¿ì» ò»×È¿ À¹×ò Öñ¯ä׶, êð¿å± Ü×å-ÇéÃåÅð¶ çÅ À¹é•» 寺 Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔƺ Ãð¶×ÅÍ Ü×åÇéÃåÅðÅ å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ À¹èÅð-ÇéÃåÅðÅ éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êðî Á³åðÜÅîåÅ îÂÆ ×¹ð-Ãîð¼æåÅ òÅñÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ, üڶ ×¹ðÈ ÃÅè òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÇéÃåÅðÕ êÆó•Æ Â¶æ¶ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ Áå¶ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ ÕñÅ òðåÅ Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ çö ×¹ðÈ ÃÅè ÜÅÇîÁ» ÇêÛ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ü×å ÇéÃåÅðÕ ×¹ðÈ ÃÅè éÔƺ À¹êܶ×ÅÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ åÅð¶ ÇéÃåÅð¶ ԯ¶ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇüֻ ç¶ ê³Ü» ç¶ ê¹¿Ü å» Ô¯ä׶ êð À¹é•» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ×¹ð-ÇéÃåÅÇðÁÅ ÇÃÖ ×¹ðÈ éÔƺ Ãçž ÃÕ¶×Å, éÅ ÔÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ÕÔÅ ÃÕ¶×Å, ìñÇÕ Â¶Ã îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹Ç ÃÅè ÿ׹ ê³Üƺ êðî¶Ã𹨠(íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 13, êÀ¹óÆ 19) ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇéÃåÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇüÖ, ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Õç¶ éÔƺ ìä ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ð-ÇéÃåÅð¶ ԯ¶ ê³Ü» Çüֻ ç¶ ê³¹Ü ÃîÈÔ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÕñÅ òðå¶×Æ å¶ ÃÆéÅìÃÆéÅ òðåçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÇÂÔ è¹ð-è¹ð¿çðÆ Ã¼ÚŠùîÅð×Æ ×¹ðîÇå îÅð× ÚñÅ Õ¶ üÚÅ è¹ðòÅ ì¿é• Çç¼åÅÍ Â¶Ã ì¼Þ¶ ԯ¶ è¹ðò¶ 寺 ÁÇ×ÁÅå ÁéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆ í¶ÖèÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËᶠÃÅè» é¶ å» ÕÆ ÃìÕ ñËäÅ ÃÆ, ìñÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Áé¶Õ» Çâ¿í-èÅðÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ Ãç¼ðô ÃÅè-×¹ðÈ Ô¯ä çÆ ÔîÅÕå Õð ìËá¶ å¶ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ çà ÜÅî¶ô ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð ÇÕö ù íÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ êzÅêå éÔÆºÍ Ô¯ðé» Ü¹×» ÇòÖ¶ å» àÅòƺ àÅòƺ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ ôÕåÆ ×¹ðÈ

×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ð Ãç¼ðô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃÚ î¹¼Ú î¹ÖÆ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃîÅé ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÁéîåÆ ÃÅèó¶ ÁÅê ÁÅêäÆ îå Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ìä ìËᶠÔé, Ãí Çâ¿íÆ Áå¶ í¶ÖèÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÅÍ

éÅéÕ ÃÅÇÔì òðåç¶ ðÔ¶, êz¿å± ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ å» êz×à êÔÅð¶ ÇÂÔ ôÕåÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðåÅÂÆ, ÜËö ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÔË:

×¹ðî¹ÇÖ ÕÇñ ÇòÇÚ êð×๠ԯÁŨ27¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 27)

íÅò î¹ÖÆ ×¹ðÈ, Ãí 寺 Ãz¶ôà ×¹ðÈ, üÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, üÚÆ æ¿îäÔÅð ÇéÃåÅðé-ÔÅð ôÕåÆ òÅñÅ ÃÅè ×¹ðÈ, ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì êz×à-êÔÅð¶ ÃÅð¶ Ü×å ç¶ ÜÆò» çÅ ÇéÃåÅðéÔÅðÅ À¹åê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ð Ãç¼ðô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃÚ î¹¼Ú î¹ÖÆ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃîÅé ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÁéîåÆ ÃÅèó¶ ÁÅê ÁÅêäÆ îå Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ìä ìËᶠÔé, Ãí Çâ¿íÆ Áå¶ í¶ÖèÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ éÔƺ ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ Á³çÇð ܯ ÇÂà ÇìÇè ÃòËïÅ À¹ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË:

ÃzÅò× Ã¹¾è ÃîÈÔ ÇÃèÅé Õ¶ ç¶ÇÖ ÇëÇðú Øð Ü¯× ÜåÆ Õ¶¨ ÃÈð ùðÅðçé ù¾è ùèÅÇçÕ Ã¿å ÃîÈÔ Áé¶Õ îåÆ Õ¶¨ ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ã Õ¯ ç¶ÇÖ ðÇÔú îå Õ¯ÀÈ é ç¶ÖÆÁå êzÅéêåÆ Õ¶¨ ÃzÆ í×òÅé ÕÆ íÅÇ ÇÕzêÅ ÔÈ å¶ Â¶Õ ðåÆ Çìé° Â¶Õ ðåÆ Õ¶¨1¨21¨ (ÁÕÅñ À¹ÃåÇå, åÉêzÃÅç ÃòËï¶)

¶à çÅ íÅò ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé ç¶ îå¶ Áé°ÃÅð ÁÅ꯺ ìä ìËᶠÇâ¿íÆ ×¹ðÈÁ» ç¶ êÖ³â çÅ Ö³âä ÕðçÅ ÔËÍ íÅò ÇÂà ÃòËï¶ çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÇåzÕÅñçðÃåŠÿê³é Á³åð-ÜÅîåÅ ç¹ÁÅðÅ Á¼ÛÆ åð•» Ø¯Ö Õ¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ Ãz¶òó¶ ÃzÅò×Æ ÜËé îå òÅñ¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ ô¹è êÇòåzåÅ òÅñÆ ÇÕzÁÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ í¶ÖèÅðÆ Çüè ܯ×Æ ÜåÆ ÜàÅèÅðÆ Áå¶ ÃÈðî¶ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ ùð, éð, î¹é Üé, Áé¶Õ» ÁéîåÆ Ã¿å» ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÿå ìäÅÂÆ Çëðç¶ Ôé, ×¼ñ ÕÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅÇÂéÅå ç¶ô ç¶ ÁéîåÆ îå-îå»åð» òÅñ¶ õ¹ç-ÃÅõåÅ, (ÁÅ꯺ ìä ìËá¶) ÃÅè ÿå ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé, ¶镻 ÇòÚ¯º ÇÕö é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÖ³â-ÇÕzÁÅ ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅäêåÆ ç¶ çðôé éÔƺ ç¶Ö¶Í ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅéêåÆ çÅ çðôé å» Õ¶òñ À¹ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òð¯ÃŶ, è¹ð¯º òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ¯º êáŶ ԯ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅðÖ¶ ÃÅè ×¹ðÈ ÔÆ êðå¾Ö ç¶Ö ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé•» ç¶ À¹êð ÃzÆ í×òÅé òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ õÅà ÇÕðêÅ éÅ÷ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Â¶Ã õÅà îõÃÈÃÆ ÇÕðêÅ ÇìÔÈä Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ Ç¼կ üÚÆ êzÆåÆ Çìé» (Ã¼Ú êz¶î Çìé») À¹êð ç¼Ã¶ ԯ¶ Áé¶Õ» îå-îå»åðÆ Çâ¿íÆ ÃÅèÈ ÇÂÕ Õ½âÆ ç¶ Õ¿î ç¶ òÆ éÔƺÍ

ÃÅⶠÔÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Çâ¿íÆ å¶ êÖ³âÆ ÃÅèó¶ ìä¶ ìËᶠÔé ܯ ÁÅêäÆ îé¯ðæ-ÇüèÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Õ±ó Õ¶ æÅêó¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÇè ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Á÷ñ¯º Áî𯺠êáŶ üڶ ÃÅè ×¹ðÈ çÆ ðÆà Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ñ¯Õ êðñ¯Õ Çò×Åó ìËáç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ×¹ðÇüֻ ù Ççzó• ÕðÕ¶ èÅðé Õð ñËäÆ êðî ×¹ðîÇå ÔËÍ