ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

So Kahiyat Hai Soora Volume 07 | Issue 11 | November 2021 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

å¶Çܧçð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

Ü篺 ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ã íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅܶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅö ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð ԶỠչðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹µáÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð ԶỠչðñŪÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðà éÅñ íð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, êzå¾Ö êÅðìzÔî ÃðÈê, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô 20 ÇòÃÅÖ Ã§îå 1526, î¹åÅìÕ 15 ÁêzËñ 1469 ÂÆÃòÆ ù ðŶ í¯Ç çÆ åñò§âÆ, Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ, êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ çÅ é»Á îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ Áå¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä çÅà ÜÆ ÃÆÍ

Ü篺 ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ã íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅܶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã˺Õó¶ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅö ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð ԶỠչðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔåzÅÔ Õð À¹µáÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹Ã Ã çÆ ÔÅñå çÅ éÕôÅ ìÅäÆ ç¹ÁÅðŠǪ ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ:

ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅܶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁŨ ÕÈó¹ ÁîÅòà Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁŨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ :145)

Ǫ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¹ðÈ ÃðÈê ܯÇå ÔÆ îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî 寺 îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆÍ

Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð ԶỠչðñŪÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðà éÅñ íð Ü»çÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÂÆôòð ù Û¾â Õ¶ îó·ÆÁ»-îÃÅä» ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ê¿Ü ÃÅñ çÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êðîÅðæ çÆÁ» ×¾ñ» Õðé ñ¾× ê¶ ÃéÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé å» ÕÂÆ òÅð À¹é·» ù ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹é·» ù êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ç¶ ÜÅê ÇòÚ ð¹ÞÅ Û¾âç¶Í Á¾Ö» îÆàÆ Øó·ÆÁ» å¾Õ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§ç¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇÂà åð·» ÃîÅèÆ ñÅÇÂÁ» ò¶Öç¶, À¹é·» ù ÁÅê ÜÆ ç¶ ô»åÆ íð¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Áé¯ÖÅ ÜñÅñ é÷ð ÁŪçÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ñÆé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ

þå Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ê»è¶ êÅà êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ êð ê»è¶ ù ÁÅêä¶ ÇÂà éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÚ Õ¹Þ Çéò¶ÕñÅêä é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ܯ ÇÃÖŪçÅ ÃÆ, À¹Ã ù À¹Ô Þ¾à êó· ñËºç¶ Ãé Áå¶ êÕÅ ñËºç¶ ÃéÍ ê»èÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ì¹¾èÆ-îÅéåÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÚ§Çíå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà ۯàÆ À¹îð ÇòÚ Ç§éÆ ÇñÁÅÕå Áé¯ÖÆ å¶ ÕðÅîÅåÆ ×¾ñ þÍ ÇÂÔ ìÅñÕ å» Áç¹¾åÆ þÍÓÓ ê»èÅ ìóÅ þðÅé Ô¹§çÅ Ü篺 À¹Ô ìÅñÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù éÆÞ ñÅ Õ¶ å¾ÕçÅ, å» ò¶ÖçÅ ÕÂÆ òÅð À¹é·» ç¶ é¶åð Ö¹ôÆ éÅñ ÚîÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô é¶åð âȧض, ÁæÅÔ âȧض, ÖÈÔ ÇçÃç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ åÇÔ å¯º Ü¦ç¶ Ü×å ç¶ Ãí ç¹¾Ö» å¶ êÆó» çÅ êzåÆÇì§ì À¹áçÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ òÅð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ åÖåÆ (ÇñÖä òÅñÆ ø¾àÆ) ÇñÖä 寺 ìÅÁç ê»è¶ ù åÖåÆ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ À¹á¶, ì¾Ã î¹ÃÕðÅÂÆ ÜÅäÍ å» ê»èÅ Ö¹ç ÁÅê À¹á Õ¶ ìÅñÕ (ÃzÆ ×¹ðÈ) éÅéÕ ÜÆ çÆ

åÖåÆ ç¶Öä Ç×ÁÅÍ Üç ê»è¶ é¶ åÖåÆ êó·Æ å» ê»è¶ çÅ ÇÃð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îé ÔÆ îé ÁÅÖä ñ¾×Å, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÁòåÅð þÍ ê¹¾Ûä À¹êð§å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅê å» Õ¹Þ éÔƺ ÇñÖçÅ î˺ å» ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî» ù ÇñÖå ÇòÚ ÇñÁŪçÅ Ô», ܯ À¹Ô Ô¹Õî ÕðçÅ þ, ÜËÃÆ ìÅäÆ í¶ÜçÅ þ î˺ À¹Ô ÇñÖçÅ å¶ ÁÅÖ Ã¹äŪçÅ Ô»ÍÓÓ Á¾Ü ÁÇÜÔÆ ìÅäÆ, ð¾ìÆ ìÅäÆ çÆ êÇÔñÆ ò§é×Æ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÔóÅ Áé§ç, ÇêÁÅð, ÁÅÃ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çŠçç¶ô ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅÃ-ÔÆä, ç¹¾Ö» íðÆ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ íàÕçÆ ÇëðçÆ ÜéåÅ ù ç¶äÅ ÃÆ, ÇÂà åÖåÆ À¹êð À¹Ã çÅ ÇéÚ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò§é×Æ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÜÆò» ù ÁÅêÅ-îÅðÈ Ã¹íÅò» å¶ íÅò» 寺 Ô¯ó Õ¶ ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Úðé» éÅñ ܯóéÅ ÃÆÍ åÖåÆ À¹êð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ :

ÃÃË Ã¯Ç ÇÃzÃÇà ÇÜÇé ÃÅÜÆ ÃíéÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ íÇÂÁŨ öòå ðÔ¶ ÇÚå¹ ÇÜé© ÕÅ ñÅ×Å ÁÅÇÂÁÅ Çåé© ÕÅ Ãëñ¹ íÇÂÁŨ1¨ (¨35¨1¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 1 êàÆ ÇñÖÆ, ê¿éÅ: 432)

ìÅñ ÁòÃæŠ寺 ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ì¶Á§å Õ½åÕ- þÚŠýçÅ, î¯çÆ ÖÅéÅ, Ãðê ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ò¶Âƺ éçÆ çÅ ÇÂôéÅé, ÁÅÇç ÕÆå¶Í Áá·Åð» òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ê¾Ö¯Õ¶ ð§èÅòÅ ç¶ êàòÅðÆ ìÅìÅ îÈñ Ú§ç çÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ Ã¹ñ¾ÖäÆ ÜÆ éÅñ ìàÅñ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ç¯ ê¹¾åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ò¾â¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, íÅ篺 ùçÆ 9 çîå 1551 ù Áå¶ Û¯à¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ÜÆ, 19 ë¾×ä, çîå 1553 ù êËçŠԯ¶Í

çîå 1554 (çé 1497) ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒèðÇå «ÕÅÂÆ Ã¯èäÓ Áå¶ ÒÜñåÆ ÇêzæîÆÓ ÇòÚ á§â òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ¦î¶ð¶ Ãøð, ïÅéÆ À¹çÅÃÆÁ» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ò¾âÆÁ» ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñÆ À¹çÅÃÆ Ã¹ñåÅéê¹ð 寺 1554 ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç½ð¶ 寺 Çê¾Û¯º Õ¹ðÈÕô¶åð, Çç¾ñÆ, îûðÅ, Çòz§çÅìé, ÔÇðç¹ÁÅð, ׯðÖîåÅ, êÆñÆ íÆå, Õ»ôÆ, ìéÅðÃ, êàéÅ, ãÅÕÅ (ì§×ñÅç¶ô), ÇÚ¾àÅ×»×, ÁÃÅî, ìðîÅ, îéƺê¹ð, Ü×ééÅæê¹ðÆ, ð¹Ô¶ñÖ¿â ÁÅÇç ÃæÅé» Áå¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ êzì§è (Á¾Ü Õ¾ñ· çÆ åð·») éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶Á§å á¾×», èÅó·òÆÁ» èðî çÆ ÁÅó ÇòÚ êÅê Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ù ÇÃ¾è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ

çé 1567 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çÈÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇòÚ èðî Õ¯à, íàé¶ð 寺 Ô¹§ç¶ ԯ¶ Áðì¹çÇ×ð, öå ì§Èç, ðÅî¶ôòð, Ô¯ô§×ÅìÅç, éðÇçØê¹ð, þçðÅìÅç, ׯñÕ§âÅ, îçðÅÃ, ǧç½ð, ê»âÆÚðÆ, å§Ü¯ð, ç×ñÅ çÆê ÕÜñÆ ìé, ÃzÆ ×§×Å ê¾àé, ì§ìÂÆ, ïîéÅæ (ÕÅáÆÁÅòÅó), çòÅðÕÅ, î»âòÆ, ìÔÅòñê¹ð ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ ñ×í× 4 ÃÅñ å¾Õ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ

çé 1571 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹µåðÅÖ¿â çÆ åÆÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜà ÇòÚ Ü§îÈ-ÕôîÆð, ÇÃðî½ð, ×óòÅñ, íÈàÅé, ìçðÆéÅæ, Ô¶îÕ¹§à, ðÅîê¹ð, ׯðÖê¹ð, ùî¶ð, Çå¾ìå ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ Çþè», éÅæ», ܯ×ÆÁ» éÅñ ׯôÇà ÕÆåÆÍ À¹é·» ù þÚÅ Ç×ÁÅé ìõô Õ¶ ÂÆôòð-í×åÆ ò¾ñ ܯÇóÁÅÍ

çé 1575 ÇòÚ Ú½æÆ À¹çÅÃÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê¾Ûî ò¾ñ ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜà ÇòÚ ô¾Õðê¹ð, ð¯ÔåÅÃ, ÕàÅÃ, â¶ðÅ ×Å÷Æ Ö», ìñ¯ÇÚÃåÅé, ç¾ðÅ ÖËìð, ÕÅìñ, Õ§èÅð (Áø×ÅÇéÃåÅé), ÂÆðÅé, ÇîÃð, ÁøðÆÕÅ, î¾ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç (ÂÆðÅÕ), å¹ðÕÆ ÁÅÇç î¹ñÕ» å¾Õ Ú¾ñ Õ¶ ìó¶-ìó¶ ÔÅÜÆÁ» å¶ î÷·ìÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ׯôÇà ÕÆåÆ Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À¹êÅÃéÅ Õðé çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Üä á¾×, íÈîƶ Ú¯ð Áå¶ Õ½â¶ ðÅõô ù êñ ÇòÚ î¹Õå ÕðÕ¶ Çéð§ÕÅð éÅñ î¶ñ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÆð çÃå×Æð ç¶ ê¹¾åð ù Á¾Ö ç¶ Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ö» ÁÅÕÅô Áå¶ ñ¾Ö» êÅåÅñ ÇòÖÅ Çç¾å¶ ÃéÍ

ÇÂà åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ò¾âÆÁ» À¹çÅÃÆÁ» 24 ÃÅñ ç¶ Ã ç½ðÅé êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À¹êð§å ÁÅê ÜÆ ÕðåÅðê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ 8 òð·¶ ñ×ÅåÅð ðÔ¶ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà åð·» Çéð§ÕÅð ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î (ÕÅðÜ) çêÈðé ÕÆåÅÍ ð¾ì å¶ ð¾ì ç¶ ÜÆò» çŠþçŠùä Õ¶ ç¶ô»-êðç¶Ã» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ìÅçôÅÔ», Ú½èðÆÁ», ÁÅî ñ¯Õ», ܯ×ÆÁ», ê¿âå», ðÅõô», êÆð», øÕÆð», ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ î¹¾ÇñÁ» ù Çîñ Õ¶ À¹é·» çŠùèÅð ÕÆåÅÍ ×zÇÔÃæ ÇòÚ í×åÆ çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ì§çÅ ÇÕà åð·» ×zÇÔÃæ èðî ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðÜéÔÅð À¹êð êÈðé ÇòôòÅà Áå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶, ÁêÇò¾åð ÖÅÇÔô» å¶ ð¹ÚÆÁ» ç¶ ÃÅÔ-عàä¶ íÅð Զ᯺ ÇéÕñ Õ¶, ÁÅåÇîÕ ð§× ÇòÚ ðà îÅä ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù çç¶ô ùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãí ÇÂéÃÅé» çŠûÞÅ þ Áå¶ Ãí ÇÂéÃÅé íðÅ-íðÅ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÃÅù êz¶î, öòÅ å¶ í×åÆ-ÜÆòé çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò§â ÛÕä çŠçç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ òÇÔîíðî, êÅÖ¿â, Õðî-Õ»â Õðé 寺 òðÇ÷ÁÅÍ Õ¶òñ Ôð ò¶ñ¶ ç¹¾Ö-ù¾Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÒéÅî ÇÃîðéÓ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÂÆôòð, Á¾ñ·Å, Ö¹çÅ, ðÅî, ÔðÆ, ׯÇì§ç, éÅðÅÇÂä ÁÅÇç ÃÅð¶ éÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ êð ÁËÃÅ éÅî ÇÜà ÇòÚ À¹Õå ÃÅð¶ éÅî» çÆÁ» ÇÃøå» ÁÅ ÜÅä, Çéð§ÕÅð çÅ ÜÅåÆ éÅî ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ éÆïå ÕÆåÅÍ

ÒòÅÇÔÓ ôìç øÅðÃÆ ÷¹ìÅé çÅ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ôìç çÃÇ´å çÅ þÍ À¹Ã Ã ÇÂà ç¶ô ÇòÚ ç¯ ÔÆ ò¾âÆÁ» Õ½î»- ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÃéÍ î¹ÃñîÅé» çÆ ì¯ñÆ øÅðÃÆ Ü» ÁðìÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» çÆ Ã§ÃÇ´åÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç ç¶ Áðæ ÁÃÚðÜ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ç¶ Áðæ êzÕÅô ðÈê ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôìç êðî¶ôòð ç¶ ÃçÆòÆ ×¹ä» éÅñ Ãì§è ð¾Öç¶ ÔéÍ

ÃÇå éÅî ÃzÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹éÔ¹ Áðæ ÇÂà նð¨ ÇÜà ն ÇÃîðé ÁÇèÕ ëñ ÇîàÇÔ ÚðÅÃÆ ë¶ð¨

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ 7 Ãå§ìð 1539 ÂÆÃòÆ ù ܯåÆ-ܯÇå ÃîŠ׶Í