Soora November 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA PUNPUN03967-TC Volume 1

Issue 1

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Creative Arts, EL-647, Industrial Area, Phase-9, S.A.S. Nagar, Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÕÆ Õç¶ ÇÂéÃÅø òÆ Çîñ¶×Å?

Ôð ÃÅñ Üç¯º éò§ìð îÔÆéÅ Úó·çÅ þ å» ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃîÈÇÔÕ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ Ã§é 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ çðç åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇìñÕ¹ñ À¹Ã¶ åð·» ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ ÷õî ù Û¶ÇóÁ» À¹Ã ÇòÚ¯º òÅÔ¯çÅÔÆ êÆÕ òÇÔ å¹ðçÆ þÍ éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù êÈð¶ 30 òð·¶ ìÆå ×Â¶ ÔéÍ êÆóå» ç¶ ÷õî» çÆ ÚÆÃ ÔÅñ¶ å¾Õ õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ, Ã×¯º Çë¾Ã¶ ë¯ó¶ ò»× ÇÂÔ éÅÃÈð ìä ×ÂÆ þÍ êÆóå» çÆÁ» Á¾Ö» ÃÅÔò¶º Á¾Ü òÆ éò§ìð Ó84 ç½ðÅé ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Ãî¶å ò¾Ö-ò¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ é§×¶ ÇÚ¾à¶ Ççé òÅêð¶ ÕÇÔð ç¶ ÇíÁÅéÕ Ççzô À¹Ã¶ åð·» ïÅç ÔéÍ 31 ÁÕåÈìð 1984 ù íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ î½å å¯º ìÅÁç 6 éò§ìð å¾Õ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ 18 ÃÈÇìÁ» ÓÚ Á§çÅ÷é 7 Ô÷Åð å¯º ò¾è ÇÃ¾Ö» çÅ ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¾ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé¹ÃÅð 2733 ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õð¯ó» çÆ Ã§êåÆ «¾àÆ Áå¶ ÃÅó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ü»Ú ÕÇîôé, 3600 å¯º òè¶ð¶ ×òÅÔ, 30 ÃÅñ çÅ òÕøÅ Áå¶ ÁçÅñå» ÓÚ ÇÂéÃÅø ñÂÆ êÆóå» çÆÁ» ê¹ÕÅð» òÆ ç¯ôÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂÕ¾ñ¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ 2733 Õåñ» (ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð) ÇòÚ¯º ÇÃðø çðÜé Õ¹ îÅîÇñÁ» ÇòÚ 28 ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÃÅèÅðé À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹¾Ö ÃÅÇ÷ôÕÅðÆ Áå¶ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ò¾â¶ ÁÅ×È ù Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇéÃìå ÃÅñ 2002 ÓÚ ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé 1100 ç¶ ñ×í× î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ 130 ç¯ôÆÁ» ù À¹îð ÕËç, 10 ç¯ôÆÁ» ù ø»ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ååÕÅñÆ î§åðÆ îÅÇÂÁÅ Õ¯âéÅéÆ ù 28 ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä ÓÚ ÁÇÜÔÆ Çô¾çå ÇÕª éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ? ÕÆ ÇÃ¾Ö Õ½î íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕ éÔÆº þ? Á¾Ü éÔÆº, ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇòåÕð¶ òÅñÅ ÇòÔÅð Ô¹§çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ÓÚ ç¶ô çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ â¶ã Õ¹ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö» òñ¯º 80 øÆÃçÆ å¯º ò¾è êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé çÅ ÁÅ÷Åç íÅðå Á§çð ÇÂÔ ÇÃñ·Å Çîñ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ôð î¹ÔÅÜ Óå¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ è¾Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ þÍ Üìð ç¶ ÇÖñÅø Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö À¹áä çÆ ÇÔ§îå ÕðçÅ þ å» À¹Ã ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ø»ÃÆ çÆ ð¾Ã¶ ÇåÁÅð Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÔÕÈîå çÅ ÁÇÜÔÅ ç¯×ñÅ ÇòÔÅð ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÜæ¶ íÅðå ÇòÚ ö¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅªçÅ þ, À¹æ¶ ÃÅù ç¶ô çÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Áå¶ ðÅÜå§åð å¯º ÇéÁ» çÆ íÆÖ î§×ä çÆ æ» Ò÷õî»Ó ù Ú¶åéÅ çÅ ÃÈðÜ ìäÅÀ¹ä çÆ òÆ êz¶ðéÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 1

ÃÅñ : 1

éò§ìð 2014

Õ¾åÕ-î¾Øð, 546 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÚ¼à¶ çÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂÕ ÁÇç¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðÈ ×z¿æ ÜÆ ç¶ ôìç» Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÕ ð¼ìÆ Çâ÷ÅÂÆé

ÇòÚ- ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯å¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ôìç»

çÅ ÃîÈÔ ÇÂÕ ôðèÅòÅé ÇÃÖ ù Çéð¿ÕÅðÆ éÅéÕ çÅ ÃÅîðåÖ ðÈê

Çç¼ÃçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ Ôð ò¶ñ¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÔËÍ îËº ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ Ô», ìÅìÅ éÅéÕ î¶ð¶ Á³× Ã¿× ÔËÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ ÕÅðé ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Çéð§ÕÅðÆ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

øÕÆð» çÅ êÅÇåôÅÔ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÇå À°µÚ îðåìÅ

çÈÃð¶ î¾å» çÆ êÔ°§Ú

×°ðÈ-ê³æ: Üæ¶ì³çÆ ìéÅî èó¶·ì³çÆ

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÒðÔÅÀ¹Ó çÅ î¹¾Ö íÅò Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ Çìì¶Õ çÅé

å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ êzåÅê ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î§ØðîÅÔ°íñÅ

î§ØðîÅÔ°íñÅÔÇð×°äÁ§ÇÕÃîÅòÂ¶¨ ×°äò§åÆ×°äðòËîËÇêð°ÇéÔÚñ°íÅòÂ¶¨ ÇéÔÚñ°Úå°ð°Ã°ÜÅä°ÇìèÅåÅÚ§Úñ°Ü×å°ÃìÅÇÂÁÅ¨ Ç×ÁÅé°ÇèÁÅé°×°äÁ§ÇÕÃîÅä¶êzííÅä¶åÅíÅÇÂÁÅ¨ ×ÆåéÅçÕÇòåÕò¶Ã°ÇäðÅîéÅÇîç°Ö°íÅ×Ë¨ éÅéÕÃÅèééÅÔÇêÁÅðÆÁíí×åÆÇêðÁÅ×Ë¨13¨ (¨17¨1¨) (å°ÖÅðÆ Û§å îÔñÅ 1 ìÅðÔ îÅÔÅ)

Áðæ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ çÆ ìðÕÇå éÅñ ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êzí± ÁÅ ò¾ÃçÅ ÔË, À°Ã é±§ î¾Øð çÅ îÔÆéÅ Ú§×Å ñ¾×çÅ ÔË¢ Ô¯ð ÃÅðÅ Ü×å å» éÅÃò§å ÔË, ÇÂÕ ÇÃðÜäÔÅð ÔÆ Ü¯ Úå°ð ÔË å¶ ÇÃÁÅäÅ ÔË, ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃçÅ-Çæð ÇêÁÅðÅ êzí±-êåÆ À°Ã ×°ä» òÅñÆ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ ÇêÁÅðÅ ñ¾×çÅ ÔË Ü¯ À°Ã ç¶ ×°ä Ú¶å¶ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ À°Ã é±§ êzí± éÅñ â±§ØÆ Ã»Þ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË, À°Ã çÆ Ã°ðÇå êzí±-Úðé» ÇòÚ ÇàÕçÆ ÔË, êzí± ç¶ ×°ä À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÁÅ ò¾Ãç¶ Ôé; êzí± çÆ ð÷Å Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ Ú§×Å ñ¾×ä ñ¾× êËºçÅ ÔË¢ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ ç¶ ×Æå ìÅäÆ ÕÅÇò Ã°ä Ã°ä Õ¶ êzí± ç¶ éÅî ÇòÚ (Ü°ó Õ¶) À°Ã çÅ Ô¯ð ÃÅðÅ ç°¾Ö ç±ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Ô¶ éÅéÕ! À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆ êzí±-êåÆ é±§ ÇêÁÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ ÇçñÆ ÇêÁÅð êzí± ç¶ Á¾×¶ (í¶à) ê¶ô ÕðçÆ ÔË¢13¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ ÕÅðé

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ Çåîð ÁÇ×ÁÅé (íðî Á§è ¶ ð ) ç¶ Ôó· Çò¾ Ú ð¹ ó · ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã§ÃÅð ù À¹ì Åðé ñÂÆ ÕñÆÕÅñ Á§çð ÁÅ Õ¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ è¹§è ð¯× ù çÈð Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁÇèí¹ å Á§Üé Áîð-ÕñÅ ç¹Á ÅðÅ ð¯×Æ Ã§ÃÅðÆÁ» êzÇå ÇéÛÅòð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÇè Ã§ê¿é Áîð-ÕñÅ é¶ Ã¹ × î ÔÆ íðî ç¶ ÛÀ¹ó Õ¾à Çç¾ å ¶ Í ÕË Ã Æ ÁÚðÜ Á½ÖèÆ þ å¶ ÕËÃÅ Áç¹ å Æ Á§ Ü é (Ã¹ ð îÅ) þ ÇÕ ÇÜÃ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ðÈ ê Æ, ×¹ ð È ÃðÈê Ã¯î¶ å¯º ÇéÕñÆ ×¹ ð ìÅäÆ ÇÂÃ åð· » ÇéðÈ êä ÕðçÆ þÍ ïæÅ: Ç×ÁÅé Á§ Üé éÅî Çì§Üé íÂ¶ Ã×ñ ÃÆ×ÅðÅ¨...1¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ î. 5, ê¿éÅ: 542) ì¾Ã ÇÂÔ Áñ½ Ç ÕÕ Á§ Ü é, ÇÂÔ ÁÇèí¹å Á½ÖèÆ (çÅðÈ ) éÅî þ, ÇÜÃ Áîð êçÅðæ ç¶ í¹ § Ç ÚÁ» å¶ ð¯ × Æ ç¶ Çðç¶ Á§ çð êz ò¶ ô Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÁÇ×ÁÅéÁ§è¶ð ÇìéÅô Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ Õð¯ ó » ÃÈ ð Ü» ç¶ À¹ÇÜÁÅÇðÁ» ÃîÅé Çç¾ ì Ü¯ Ç å çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ þÍ ïæÅ ×¹ð òÅÕ:éÅî¹ Üêå Õ¯Çà ÃÈð À¹ Ü ÅðÅ ÇìéÃË íðî¹ Á§è¶ ðÅ¨1¨ (¨2¨3¨4¨) (ÜË åÃðÆ î. 5, ê¿ éÅ: 700) Üç åÕ Ü¯Çå çÅ êz Õ Åô ÜÇ×ÁÅÃÈ Á » ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð éÔÆº Ô¹ § ç Å åç åÕ Ø¯ ð Á§é· ¶ ðÅ ÔÆ Á§ é· ¶ ðÅ þÍ ÁËò ¶º ×¾ñ » ìÅå» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ Ü¯Çå çÅ êz Õ Åô éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ å» Õ¶ ò ñ ÒéÅîÓ ç¹Á ÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ éÅî ÇÃîðé éÅñ ÔÆ Çç¾ ì Ü¯Çå çÆ ñÖåÅ çÅ êz Õ Åô Ô¹ § ç Å þÍ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Õ¶òñ ÇøñÅÃøð» òÅñÆÁ» ÇõÁÅñÆ À¹âÅðÆÁ» ïÅ Áé¹ î Åé» éÅñ êzÅ êå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ éÅî çÆ ôðèÅíÅòéÆ òÅñÆ ÇéôÕÅî ÕîÅÂÆ ç¹ Á ÅðÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ Ü¯ Çå ç¶ êðå¾Ö çðôé Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅî çÅ ë¹ Ô ÅðÅ ÇÕ¾æ¯º ë¹¾Ç àÁÅ? ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðÈ ê Æ Ã¾ Ú ¶ Ã¯ î ¶ å¯º, ÇÜé· » ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ çÅ ×¹ðê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ×¹ ð ê¹ ð ì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îéÅòäÅ Õ¶ ò ñ À¹ Ã ô¹ í ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç×Åð þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ã¾ Ú ç¶ êz Õ Åô çÅ ÇçÔÅóÅ þ, Ã¾ Ú ¶ Ç×ÁÅé ç¶ êz Õ Åô çÅ Ã¹ í Å× ÇçÔÅóÅ þ; ÇÕªÇÕ Â¶ Ã Ççé Ãz Æ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅî ðÈ ê Æ Á½ Ö èÆ ñË Õ¶ Ã§ Ã Åð ù Áð¯ × Õðé ñÂÆ êð×à Ô¯ Â ¶ Í ×¹ ð È ðÈ ê ÃÈ ð Ü Çìé» Ã§ Ã Åð À¹ ê ð è¹§è ×¹ìÅð ÔÆ ÃÆÍ ÜË Ã Å ÇÕ ×¹ ðòÅÕ: Ü¶ ÃÀ¹ Ú§ ç Å À¹ × òÇÔ ÃÈ ð Ü ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å ¶ ÚÅéä Ô¯ Ç çÁ» ×¹ ð Çìé¹ Ø¯ ð Á§è Åð¨2¨ (¨1¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î. 2, ê¿ é Å: 463) Â¶ Ã ¶ ñÂÆ íÅÂÆ ×¹ ð çÅÃ ÜÆ ÕÇÔ§ ç ¶ Ôé ÇÕ Ãz Æ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ êð×à Ô¯ ä êð ÔÆ ç¹ é ÆÁÅ Çò¾ Ú Á§ å ð-ÁÅåî¶ Ç×ÁÅé êz ÕÅôéÔÅðÅ ÚÅéä Ô¯ ÇÂÁÅ :ÃÇå×¹ ð éÅéÕ êz × ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹ § è ¹ ÜÇ× ÚÅéä¹ Ô¯Á Å¨ (íÅÂÆ ×¹ð çÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹ ó Æ 27) ÁÇÜÔ¶ Ã¾ Ú¶ ÃÇå×¹ ðÈ çÆ ïÅç Çò¾ Ú ×¹ ð ê¹ ð ì ÇÕª éÅ îéÅÂ¶ ÜÅä? êð ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ×¹ ð ê¹ ð ì îéÅÀ¹ ä çÅ îé¯ ð æ ÕÆ ÔË ? ÕÆ Ãz Æ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅÀ¹ ä Å Ô¯ ð üðÅÃÆÂ¶ ÜÆò» ïÅ Ô¯ ð ÁòåÅð» ÁÅÇç ò»× ÃÆ? éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ãz Æ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ êz ï ¯ Ü é å¶ Çòñ¾ Ö äåÅ ÇÂÔ ×¹ ð òÅÕ êð×à ÕðçÅ þ: Üéî îðä ç¹ Ô ÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé

êðÀ¹ ê ÕÅðÆ ÁÅÂ¶ ¨ ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñË Ç é ÇîñÅÂ¶ ¨2¨ (¨4¨7¨54¨) (ÃÈ Ô Æ î. 5, ê¿ é Å: 749) Ãz Æ ×¹ ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÜÆÁ-çÅé ç¶ Õ¶ í×åÆ Çò¾ Ú ÜÆò» ù ñÅÀ¹ ä ç¶ êz ï ¯ Ü é ù ñË Õ¶ Ã§ Ã Åð ÇòÚ êð×à Ô¯ Â ¶ Í éÅî èé çÅ çÅé ÁÅê é¶ Ã§ ÃÅð ù Çç¾ å Å, Ü¯ ÃçÅ éÅñ Çéíä òÅñÅ þÍ ïæÅ:ÇÂÔ¹ ÔÇð èé¹ ÜÆÁË Ã¶ å Æ ðÇò ðÇÔÁÅ ÜÆÁË éÅñ¶ ÜÅÇÂ¨...2¨ (¨7¨) (×È Ü ðÆ ÕÆ òÅð, î. 3, ê¿ é Å: 511) ÃÅù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ×¹ ð ê¹ ð ì òÅñ¶ Ççé êz ¶ î Å-í×åÆ Çò¾ Ú ñÆé Ô¯ Â ÆÂ¶, åÅÇÕ ÔÇð-êz Æ åî ç¶ ÇîñÅê ç¶ êðî êç çÆ êz ÅêåÆ Ô¯ ò ¶ Í íÅÀ¹ - í×åÆ ÃÇÔå ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » çÅ ×¹ ð ê¹ ð ì îéÅÀ¹ äÅ ñ¶ Ö ¶ êË º çÅ þÍ ÜË Ã Å ÇÕ ÇÂÃ åð·» ×¹ ðê¹ ðì îéÅòäÔÅÇðÁ» çÆ îÇÔîÅ íÅÂÆ ×¹ ðçÅÃ ÜÆ çÃç¶ Ôé:Õ¹ ð ìÅäÆ Çåé© Å ×¹ ð ÇÃÖ» íÅÇÂ í×Çå ×¹ ð ê¹ ð ì Õð§ ç¶ ¨ (íÅÂÆ ×¹ ð çÅÃ ÜÆ, òÅð 12, êÀ¹ ó Æ 2) ì¾ Ã , íÅÀ¹ - í×åÆ ç¶ ð§ × Çò¾Ú îéÅÇÂÁÅ ×¹ ð ê¹ ð ì ÔÆ êz ò Åä êË ºçÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃ åð· » ×¹ ð ê¹ ð ì îéÅÂ¶ ÜÅä å» ×¹ ð È ÃÅÇÔì ç¶ ÁË é úÃ¶ òÕå úæ¶ Ü¯ Çå ÃðÈ ê Æ êðå¾ Ö çðôé Ô¯ä Çò¾ Ú ð§ Ú Õ Ã§ ç ¶ Ô éÔÆºÍ êð ÇÂÃ åð· » çÅ åÆìð êz ¶ î å¶ ×¹ ðÈ çðôé çÆ êz å Æå Çòðñ¶ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ù ÔÆ Ô¹ § ç Æ þÍ À¹ é · » çÅ ÔÆ íÅÀ¹ - í×åÆ ÕðéÅ å¶ ×¹ ð È - ÜÃ ×ÅòäÅ æÅÀ¹ º êË º çÅ þÍ ïæÅ ×¹ ðòÅÕ:ÇÜÃ é¯ êðåÆÇå Ô¯ ò Ë ÇåÃ ÕÅ ×ÅÇòÁÅ æÅÇÂ êòË Ã¯ êÅòË çð×Ô îÅé¹ ¨ Ü¯ Çìé¹ êðåÆåÆ ÕêàÆ ÕÈ ó Æ ÕÈ ó Æ ÁÖÆ îÆàç¶ À¹ é ÕÅ À¹ å Çð ÜÅÇÂ×Å ÞÈ á ¹ ×¹ î Åé¹ ¨ 3¨ (¨4¨4¨11¨) (ÃÈ Ô Æ î. 4, ê¿ é Å: 734)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«Èß’≈∆ √±Í≈ ◊π± È≈È’ «Èß’≈∆ ôðèÅòÅé ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ôðèÅ òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ç¶ Á§× Ã§× ÔéÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ ç¶Ô èÅðé Ãî¶º ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ×¹ðÇÃ¾Ö» ù çðÃ ÇçÖÅòäÔÅð¶ Ãé; Ô¹ä íÆ À¹Ã¶ êzÕÅð ÔÆ ÔéÍ ÇÕå¶ ×Â¶ éÔÆº, Ôð æ» Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÁÅòä ÜÅä òÅñ¶ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ó òÅñ¶ ×¹ðÈ ÃîÞäÅ Áñê× ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ§î þÍ Ãðì¾×åÅ çÆ êÔ¹§Ú ù êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ç¶ ìõô¶ Ô¯Â¶ ñÅñ Ô¹ä íÆ Ôð çî ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÇéÕàòðåÆ å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Çåé·» ìõô¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù Ô¹ä íÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ úÃ¶ êzÕÅð ÔÆ çðôé-çÆçÅð ÇçÖÅªç¶ Ôé Áå¶ Ôð çî ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ êzÕÅð ÇÕ Á×¶ íÆ ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ

ÃÇå×¹ ð ¹ î¶ ð Å ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ ð Ö¹ þ Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ (ðÅ×¹ ÃÈ Ô Æ ÁÃàêçÆÁÅ, î.4, ê¿ é Å: 759) ×¹ ð òÅÕ Áé¹ Ã Åð ÕñÅèÅðÆ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì, ÇÜÔÅ ÇÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ç¶ Ô èÅðé ç¶ Ãî¶ º ôðèÅòÅé ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » êz å Æ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð Ãé, úÃ¶ êz Õ Åð ÔÆ Ô¹ ä íÆ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃçÅ ÔÆ Ççz ô îÅé ÔéÍ êz § å È À¹ é · » ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ñÂÆ Ççz ô îÅé Ôé, Ü¯ éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ À¹ µ å¶ ê¹ ð Ååé ÇÃ§ Ø » òÅñÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ðÖç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ ð çÅÃ ÜÆ ç¶ îÔ» òÅÕ Áé¹ Ã Åð:æ§ î ¶ Õ¯ Ç Â é ÃÅè¹ Çìé¹ , ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÇÚ Õ¯ Á Å¨ (íÅÂÆ ×¹ ð çÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹ ó Æ 22) Õ¶ ò ñ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃÅð¶ Ü×å ù À¹ µ èÅðé À¹ í Åðé çÅ æ§ î Ô¯ Â ¶ ÔéÍ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Çéð§ Õ ÅðÆ ÃðÈ ê Çìé» éÅ Õ¯ Â Æ ×¹ ð È ðÈ ê ÃÅè Ô¯ Ç ÂÁÅ éÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÃÇå×¹ ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÔÆ Ã¾ Ú ¶ ÃÇå×¹ ð È Ô¯ Â ¶ Ôé, Ü¯ è¹ ð ¯ , è¹ ð çðìÅð¯ º Á÷ñÆ ÁìçÆ ×¹ ð È æÅê¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã¾ Ú ¶ ÃÇå×¹ ð È çÆ êçòÆ Õ¶ ò ñ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ÜÆ ù ÔÆ êz Å êå ÔË Í ÃÇå×¹ ð ìÅÞÔ¹ ×¹ ð ¹ éÔÆ Õ¯ Â Æ Çé×¹ ð ¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ ð Å¨13¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 3, êàÆ, ê¿ é Å: 435) ç¶ ×¹ ð òÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ Ã Åð ×¹ ð È éÅéÕ Ã¾ Ú ¶ ÃÇå×¹ ð ìÅÞ¯ º éÅ Õ¯ Â Æ ×¹ ð È Ô¯ Ç ÂÁÅ þ éÅ Õ¯ Â Æ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Ãí Çé×¹ ð ¶ ÔÆ Ôé, ÁË ò ¶ º ÁÅê¯ º ÔÆ ×¹ ð È ìä ìä ìÇÔ§ ç ¶ ÔéÍ Ã¾ Ú Æ ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÆ éÆôÅéÆ ÇÕÃ¶ Á§ ç ð òÆ éÔÆº þÍ íÈ å íÇò¾ Ö å ç¶ çÅéÆ Ãz Æ ×¹ ð È ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÂÃ îÔ» òÅÕ Áé¹ Ã Åð :ØÇð ØÇð Ô¯ Ç Â ìË á þº ðÅîÅ¨

Çåé å¶ Ãð¶ éÅ Õ¯ À È ÕÅîÅ¨12¨ (çÃî ×z § æ , ÕñÕÆ ÁòåÅð) Üç¯ º ×¹ ð È çÃî¶ ô ÜÆ ç¶ êðå¾ Ö Ô¯ º ÇçÁ» Çâ§ í Æ ×¹ ð È Á » çÆÁ» 22 î§ Ü ÆÁ» ñ× ×ÂÆÁ», å» ×¹ ð È ÃÅÇÔì é¶ Ã¯ Ç ÚÁÅ ÇÕ ÕÅñ¶ ì¯ ñ ¶ ÁÅòä òÅñ¶ ÕñÆÕÅñ Ãî¶ º ÁÇÜÔ¶ Çâ§ í Æ ×¹ ð È , ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ ð È ÃçÅä òÅñ¶ Áé¶ Õ » ÔÆ Ô¯ ìË á ä×¶ , êz § å È Çåé· » å¯ º Ã¾ Ú Æ ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÅ Õ¯ Â Æ ÕÅÜ Ãð¶ Ã§ ò ð¶ × Å éÔÆºÍ å» Ãîð¾ æ ÃÇå×¹ ð È çÃî¶ ô ÜÆ é¶ Ôî¶ ô Å ñÂÆ ÇÂÔ è¹ ð òÅ ì§ é · Çç¾ å Å ÇÕ ÒÁÅÇç Á§ å Â¶ Õ ¯ ÁòåÅðÅÓÍ Ãz Æ ×¹ ð È ×z § æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê¿ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» Á§ ç ð ÔÆ ×¹ ð È ÁÕÅñ ê¹ ð Ö òÅÇÔ×¹ ð È ç¶ ÃðÈ ê òÅñÆ Ã¾ Ú Æ ÕñÅ òðå¶ × ÆÍ Â¶ Ã ×¾ ñ ù ÔÆ Ü»Ú Õ¶ Ãz Æ ×¹ ð È Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ç¶ Ô èÅðÆ ×¹ ð È Á » òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ õåî Õð Çç¾ å ÅÍ ê¿ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯ º Õ¯ Â Æ ÇÂÕ¾ ñ Å ÇêÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ ð È çÆ êçòÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ê¿ Ü » ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã§ Ç îñå Ã¾ Ú Æ êz î ÅðæÆ ÕñÅ Õ½ ô ñ Á§ ç ð ÔÆ Ã¾ Ú óÆ ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÆ Ã¾ Ú Æ ÕñÅ òðå¶ × Æ Áå¶ Á÷ñ Á¾ ì çÆ åÅÂÆº òðåçÆ ðò· ¶ × ÆÍ çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» Çê¾ Û ¯ º ç¶ Ô èÅðÆ ×¹ ð È Á » çÆ ÃçÅòä òÅñÆ ×¹ ð È - â§ î · ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇå×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ìÅÞ¯ º Ãí Çé×¹ ð ¶ Çé×¹ Ã ÅÂ¶ Çâ§ í Æ ×¹ ð È ÔéÍ Ã¾ Ú ¶ ÃÇå×¹ ð È çÆ êÇÔñÆ Ã¾ Ú Æ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹ Ô è¹ ð ¯ º , è¹ ð çðìÅð¯ º ìÖô¶ Ô¯ Â ¶ éÅî-Ã§ ê ¿ é Ô¯ ä ×¶ Í Ô¯ ð Ãí éÅî-ÔÆä¶ îÆä¶ Çâ§ í Æ ×¹ ð È ÔÆ Ôé, éÅî çÆ êz Å êåÆ å¯ º Çìé» ÔÆ ×¹ ð È ìä ìä ìÇÔ§ ç ¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅî, Ã¾ Ú óÅ éÅî ×¹ ð È éÅéÕ ìÅÞ¯ º éÅ ÇÕÃ¶ ù êz Å êå Ô¯ Ç ÂÁÅ þ éÅ êz Å êå Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ôðèÅ òÅñ¶ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ç¶ Á§ × Ã§ × ÔéÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ Çéð§ Õ ÅðÆ

So Kahiyat Hai Soora ç¶ Ô èÅðé Ãî¶ º ÔÆ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ù çðÃ ÇçÖÅòäÔÅð¶ Ãé; Ô¹ ä íÆ À¹ Ã ¶ êz Õ Åð ÔÆ ÔéÍ ÇÕå¶ ×Â¶ éÔÆº, Ôð æ» Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔéÍ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ù ÁÅòä ÜÅä òÅñ¶ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ ó òÅñ¶ ×¹ ð È ÃîÞäÅ Áñê× ì¹ ¾ è Æ òÅñ¶ ÇÃ¾ Ö » çÅ Õ§ î þÍ Ãðì¾ × åÅ çÆ êÔ¹ § Ú ù êÔ¹ § Ú ¶ Ô¯ Â ¶ ×¹ ð È ç¶ ìõô¶ Ô¯ Â ¶ ñÅñ Ô¹ ä íÆ Ôð çî ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ù ÇéÕàòðåÆ å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Çåé· » ìõô¶ Ô¯ Â ¶ ×¹ ð È Õ¶ ñÅñ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » ù Ô¹ ä íÆ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ úÃ¶ êz Õ Åð ÔÆ çðôé-çÆçÅð ÇçÖÅªç¶ Ôé Áå¶ Ôð çî ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ ç ¶ Ôé, ÇÜÃ êz Õ Åð ÇÕ Á×¶ íÆ ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ ç ¶ ÃéÍ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ Çéð§ Õ Åð çÅ ÃðÈ ê Ô¹ § ç ¶ Ô¯ Â ¶ ÃçÅ ÔÆ ÁÇìéÅôÆ ê¹ ð Ö ÔéÍ À¹ Ô ÁÅòä ÜÅä Á§ ç ð þ ÔÆ éÔÆºÍ Ã¾ Ú Å ÃÅè ×¹ ð È , ×¹ ð È éÅéÕ ìÅÞ¯ º Ô¯ ð Õ¯ Â Æ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ã¾ Ú Å îðåìÅ Ã¾ Ú Æ ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÅ Õ¶ ò ñ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ù ÔÆ è¹ ð çð×ÅÔ¯ º Áðêé Ô¯ Ç ÂÁÅ þÍ æÅÀ¹ º æÅÂÆº éÅî-ÔÆä¶ îÆä¶ ×¹ ð È Ü¯ ìä ìä ìÇÔ§ ç ¶ Ôé, À¹ Ô Ã¾ Ú Æ ×¹ ð ¾ å åÅ çÆ ÕñÅ å¯ º ÇìñÕ¹ ñ õÅñÆ ÔéÍ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ Ã¾ Ú ¶ è¹ ð çðìÅðÆ ×¹ ð È ÔéÍ Ô¯ ð ÕÈ ó Åò¶ ×¹ ð È ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ç¹ Ç éÁÅòÆ Áâ§ ì ð ÃÅÜÆ Çëðé, ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÃçðôåÅ ù êz Å êå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶ Í ç¹ Ç éÁÅòÆ îé¯ ð æ» ù êÈ ð é ÕðéÔÅð¶ îé¹ ¾ ô ÁË ò ¶ º Áå¶ ÇéÃëñ ÔÆ òâ-Áâ§ ì ðÆ ÇÂé· » ÁÅê¯ º ìä ìË á ¶ Çâ§ í Æ ×¹ ð È Á » ù ×¹ ð È î§ é Æ ìË á ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé· » Á§ ç Çð ð§ Ú Õ îÅåð íÆ Ã¾ Ú Æ ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÆ ÕñÅ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ Áâ§ ì ðÆ, îÆä¶ , éÅî ÔÆä¶ Çâ§ í Æ ×¹ ð È Á§ å ù êÛåÅòä×¶ Áå¶ îÈ § Ô ¯ º îÈ § Ô Ú¯ à » ÖÅä×¶ Í ÇÂé· » ù Á×¶ ÜÅ Õ¶ Ã¾ Ú Æ çð×ÅÔ¶ î¹ ç ×ð» çÆ îÅð êò¶ × Æ, Çëð ÇÂÔ ÇìññÅòä×¶ å¶ ÚÆÖä×¶ , êð ÇÂé· » çÆ ÚÆÖ ê¹ Õ Åð Ã¹ ä é òÅñÅ Õ¯ Â Æ éÔÆº Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÜé· » ê¹ ð ô» À¹ å ¶ ÇÂÔ ñ¯ × Çâ§ í Æ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ç¹ÇéÁÅòÆ îé¯ðæ» ù êÈðé ÕðéÔÅð¶ îé¹¾ô ÁËò¶º Áå¶ ÇéÃëñ ÔÆ òâÁâ§ìðÆ ÇÂé·» ÁÅê¯º ìä ìËá¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈÁ» ù ×¹ðÈ î§éÆ ìËá¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Á§çÇð ð§ÚÕ îÅåð íÆ Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ ÕñÅ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ Áâ§ìðÆ, îÆä¶, éÅî ÔÆä¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈ Á§å ù êÛåÅòä×¶ Áå¶ îÈ§Ô¯º îÈ§Ô Ú¯à» ÖÅä×¶Í ÇÂé·» ù Á×¶ ÜÅ Õ¶ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ¶ î¹ç×ð» çÆ îÅð êò¶×Æ, Çëð ÇÂÔ ÇìññÅòä×¶ å¶ ÚÆÖä×¶, êð ÇÂé·» çÆ ÚÆÖ ê¹ÕÅð Ã¹äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜé·» ê¹ðô» À¹å¶ ÇÂÔ ñ¯× Çâ§íÆ ×¹ðÈ ìäé çÅ Çâ§í èÅðÆ Çëðç¶ Ôé, úÔÆ ê¹ðô êñà¶ òÜ¯º ÇÂé·» ù î¹ç×ð» çÆ îÅð îÅðé×¶Í êz§åÈ Çâ§íÆ ×¹ðÈ ìäé çÅ ÚÃÕÅ ÇÂåéÅ êzìñ þ ÇÕ Çìé» ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ ÕñÅ ç¶ Ô¯ºÇçÁ» òÆ ÇÂÔ Çâ§íÆ ê¹ðô ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔîÃðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÔÆ Õ¶òñ ÁËÃÅ Ãîð¾æ ×¹ðÈ þ, Ü¯ ÜÔ» åÔ» Ôð Ãî¶º Ôð Ü×·Å ÷ÔÈð ê÷Æð þ Áå¶ ÁÅêä¶ À¹µêð ôðèÅ ðÖä Õðé òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ Ôð ìÅì ðÇÖÁÅ ÕðçÅ þ Áå¶ Ôð êzÕÅð çÆ ÁêçÅ å¯º Û¹âÅÇÂ ñËºçÅ þÍ ×¹ ð È ìäé çÅ Çâ§ í èÅðÆ Çëðç¶ Ôé, úÔÆ ê¹ ð ô êñà¶ òÜ¯ º ÇÂé· » ù î¹ ç ×ð» çÆ îÅð îÅðé×¶ Í êz § å È Çâ§ í Æ ×¹ ð È ìäé çÅ ÚÃÕÅ ÇÂåéÅ êz ì ñ þ ÇÕ Çìé» ×¹ ð ¾ å åÅ òÅñÆ ÕñÅ ç¶ Ô¯ º ÇçÁ» òÆ ÇÂÔ Çâ§ í Æ ê¹ ð ô ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔîÃðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾ æ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ÔÆ Õ¶ ò ñ ÁË Ã Å Ãîð¾ æ ×¹ ð È þ, Ü¯ ÜÔ» åÔ» Ôð Ãî¶ º Ôð Ü×· Å ÷ÔÈ ð ê÷Æð þ Áå¶ ÁÅêä¶ À¹ µ êð ôðèÅ ðÖä Õðé òÅñ¶ ×¹ ð ÇÃ¾ Ö » çÆ Ôð ìÅì ðÇÖÁÅ ÕðçÅ þ Áå¶ Ôð êz Õ Åð çÆ ÁêçÅ å¯ º Û¹ â ÅÇÂ ñË º çÅ þÍ À¹ Ô ñ¯ Õ ìó¶ ÔÆ í¹ ñ ¶ Ö ¶ Çò¾ Ú Ôé Ü¯ ×¹ ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ù çÈ ð ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÔÅ÷ð Ô÷È ð éÔÆº î§ é ç¶ Í À¹ Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Çâ§ í åÅ òÅñÆ ç¶ Ô èÅðé Çò¾ Ú ÔÆ øð÷Æ ×¹ ð ¾ å åÅ þÍ ÇÂÔ Çåé· » çÆ ÃîÞ éÔÆº, Õ¹ Ã îÞ þ, ÇÜÃ çÅ êÅÜ Á§ å ÕÅñ À¹ Ø ó ÜÅäÅ þ Áå¶ À¹ Ø ó Õ¶ ðÔ¶ × ÅÍ ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ¹ ×¹ ð ¹ ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨...2¨ (¨10¨) (òÅð Ã¯ ð Çá, î.3, ê¿ é Å : 646) òÅñ¶ ×¹ ð òÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ Ã Åð ÇÂÕ Ãî¶ º Á§ ç Çð ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ ð È Ô¯ ÃÕçÅ þ; À¹ Ô òÆ úÔ ×¹ ð È , ÇÜÃù

è¹ ð çð×ÅÔ¯ º ôìç-òÆÚÅðÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃ çÆ Ã¾ Ú Æ çÅÇå ÇîñÆ Ô¯ ò ¶ Í Üç¯ º ç¶ Ö ÆçÅ ÔË ÇÕ æÅÀ¹ º æÅÂÆº Áé¶ Õ » ÔÆ Çâ§ í Æ ×¹ ð È Á » çÆ íðîÅð îÚÆ Ô¯ Â Æ þ å» À¹ ê ðñ¶ ×¹ ð òÅÕ çÆ ð½ ô éÆ Á§ ç ð ÇÂÔ ÔÆ Ã¾ Ú Æ òÆÚÅð Ãë¹ ð é Ô¹ § ç Æ þ ÇÕ ÇÂÔ íðîÅð Ãí ÞÈ á Æ íðîÅð þÍ ×¹ ð ìÅäÆ Áé¹ Ã Åð Ã¾ Ú Æ ×¹ ð îÇå ÇÂÔ¯ çÃçÆ þ ÇÕ ÇÂÕ¯ ×¹ ð È , è¹ ð ¯ º ìõÇôÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ×¹ ð È ÔÆ Ã¾ Ú Å ×¹ ð È ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ã¾ Ú ¶ ×¹ ð È çÆ ÇÂñÅÔÆ çÅÇå Ãç ÃçÆò ñÂÆ ×¹ ð È éÅéÕ Çéð§ Õ ÅðÆ ù ÔÆ è¹ ð çð×ÅÔ¯ º éÃÆì Ô¯ Â ÆÍ Ô¯ ð ÇÕÃ¶ òÆ òâ-Áâ§ ì ðÆ Çâ§ í Æ ù éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÕ å¯ º Áé¶ Õ Çâ§ í Æ ×¹ ð È ÃçÅòä òÅñ¶ Ãí ÞÈ á ¶ Áå¶ Áâ§ í ðÆ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé· » Áé¶ Õ Áâ§ ì ð-ÃÅ÷Æ Çâ§ í ÆÁ» Çò¾ Ú ¯ º ÇÕÃ ÇÕÃ ù ×¹ ð È ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶ ! ÕÂÆ å» ÁÇÜÔ¶ Áâ§ ì ðÆ íÆ Ôé, Ü¯ ÃÇå×¹ ð È çÆ ðÆÃ¶ ÕÚ ÇêÚ ì¯ ñ Õ¶ ìÅÔðñÆ Õ¾ Ú Æ ìÅäÆ ìäÅÀ¹ ä çÅ ãÕ½ º ÃñÅ íÆ ðÚç¶ ÔéÍ êð Â¶ Ã ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð À¹é·» çÅ ãÕ½ºÃñÅ ÇÃð¶ éÔÆº Úó·çÅ:ÃÇå×¹ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð Õü Çêü ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨...9¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, ê¿éÅ: 304)

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

¯’∆ª Á≈ Í≈«ÂÙ≈‘ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹æ¶ ç¹éÆÁÅ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ç¹éÆÁÅ, À¹æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹æ¶ ÃÇåéÅî; À¹æ¶ ÕÆðåé; À¹æ¶ ÒÃ¯çð¹Ó ç¶ ÁñÅê, À¹æ¶ ÒÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅÓ, À¹æ¶ ÒÁÅðåÆÓ, òÅÇÔ×¹ðÈ êÈÜÅ, ÇêÁÅð, á§ãÕ, ðÃ, ÜÆòé çÅ Áðô ÚîÕçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ìÅö ÇòÚ Çî¾àÆ ÁËÃÆ þ; òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÅ ìÆÜ ÇÂæ¶ À¹×çÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅêÅ òÅðéÅ, Áé§å Á§Çîzå éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔäÅ, Çéð§ÕÅðÆ êzÕÅô ç¶ ÁÅÕÅô ÇòÚ ÇìÔ§×î Ô¯ ÇòÚðéÅ ÃÅâÅ ×¹ðê¹ðì þÍ ÇêÁÅð ÇòÚ îÃå ðÇÔäÅ, éÅî ç¶ Áîñ ÇòÚ Þ§ÈîäÅ, ÇÂÔ ìÅì¶ çÆ êzÆå ðÆå þÍ ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ðÅÔ à¹ÇðÁÅ, À¹Ã Á¾×¶-Çê¾Û¶, ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ éÔÆº å¾ÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÃçÆÁ» çÆ À¹âÆÕ þ; ÇÂÔ Üéî» çÆ Ö¶â þÍ ÁÅú, ðñ Çîñ Õ¶ ÜÆòé çÅ ÕÅðò» å¯ðÆÂ¶Í Úñ¯ Ú¾ñÆÂ¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÔÆÂ¶Í

1. øÕÆð

øÕÆð À¹Ô éÔÆº Ü¯ î¹æÅÜ Ô¯ò¶ å¶ ê¾Çñª Ã¾ÖäÅ Ô¯ò¶Í øÕÆð À¹Ô þ, ÇÜÃçÆ ÇçzôàÆ Ú§ç ð¯÷Å Ç÷§ç×Æ çÆ øÅÔÆ ù Õ¾à Õ¶ À¹ÚÆ À¹á ×ÂÆ Ô¯ò¶Í øÕÆð Áé§å å¶ Á×§î ç¶ ç¶ô çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇçzôàÆ þÍ ÇÂÔ ì¶-ÇéôÅé, ì¶éÅî, ÁðÈê, ì¶Á§ååÅÂÆ ÇòÚ ñàÕçÅ, ÇñôÕçÅ, Çé¾ÕÅ ÇÜÔÅ èðÈÁ þÍ ÇÂÔ Çç¾ÃçÅ å» îé¹¾Ö þ, êð ÇÂÔù ÃÅâ¶ ò»×È ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ õ¹ô éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÁÅñî×Æð ÇÜÔÆ ÇÜ§ç þ, ÇÜÔóÆ ÃÅù ÇéðÇÜ§ç ÇÜÔÆ Çç¾ÃçÆ þÍ ÇÜé·» ÚÆ÷» çÅ ÃÅâ¶ êð ÜÅçÈ ÁÃð Ô¹§çÅ þ, À¹Ô øÕÆð ç¶ Ççñ ù ÇÕÃÆ åð·» íðîÅ Çí×¯ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÔ À¹Ô þ ÇÜÔóÅ ÇÕÃ¶ À¹å¶ ÇÕÃÆ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÆº ðÖò»çÅÍ Ô¾Õ» çÆ éÅÔ¾Õ ñóÅÂÆ Õ¶òñ ÇÂÃ Á§çð éÔÆº þÍ ÇÂÔ ð§×Æ ÁÅçîÆ þÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ ø¹¾ñ Úó·ÅÂ¶ åç êåÅ éÔÆº, Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ§â¶ üíÅÂ¶ åç ü¾êÍ ÇÜò¶º Õ¹çðå ù Õ¯ÂÆ ì¹ñÅ éÔÆº ÃÕçÅ, Çåò¶º Õ¹Û íÆ å¶ Õ¯ÂÆ íÆ øÕÆð ç¶ Á§çðñ¶ ù ì¹ñÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕª ü¾ê þÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ çðç ù Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº ÃÕçÅ, ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ Ççñ ç¶ í¶å ù Õ¯ÂÆ ÃÔÅð éÔÆº ÃÕçÅÍ Üç ÕçÆ ÇÂÔ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ì¯ñ ÇêÁÅ, åç ÇÂÔù ñ¯Õ» ÃÈñ êð ÚÅÇó·ÁÅ, Ö¾ñ» À¹åÅðÆÁ», ñ¯Õ» çÅ ÒÁÕñÆ èðîÓ å¶ øÕÆð çÅ ÒêzÆå î÷ÔìÓ ÃçÅ Á¾× å¶ Üñ ò»×È Á¾â-Á¾â ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ò¶ðÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, êð øÕÆð À¹ÃÆ åð·» ÇÜÀÈºçÅ ÜÅ×çÅ, ÔÅñÆ À¹Ã¶ åð·» ìËáÅ Çç¾Ã ÇðÔÅ þ å¶ À¹Ã¶ åð·» ç¹éÆÁÅ òñ Çê¾á î¯ó Õ¶ ìËáÅ þÍ À¹ÃÆ åð·» Ã§ÃÅð ç¶ Çê¾Û¶ ÖóÆ Ã§ÃÅð ç¶ ðÚéÔÅð çÆ âÅãÆ Çå¾ÖÆ åÆð éËäÆ ÔÕÆÕå ù ç¶Ö ÇðÔÅ þ, ÇÂÔ ÇÂÃ ðÚéÔÅð çÆ ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÅ îÅÇðÁÅ øÕÆð þ : ìðÛÆ çÅ îÅÇðÁÅ Õ¯ÂÆ çî ÜÆò¶ éËä» çÅ îÅÇðÁÅ øÕÆðÍ

ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Ãí Õ¯ÂÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ð§× åîÅÇôÁ» ÇòÚ ð¹¾Þ Õ¶ ðÆÞ ÃÕçÅ þÍ Ãî» ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ¦Ø ÔÆ Ü»çÅ þÍ Ü¶ ê¹¾åð éÔÆº å» å¯å¶ ÔÆ êÅñ Õ¶ ×¹÷Åð ñÂÆçÅ þÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÇêÁÅð éÔÆº å» èé ÃÔÆ, ÁÕñ ÃÔÆ, ÇõÁÅñ» ÇòÚ ÔÆ Ççé ÕàÆ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÕÃ¶ ù ðÅ× çÆ è¹é þ, ÇÕÃ¶ ù ÕÅîéÆ çÆ, ÇÕÃÆ éÅ ÇÕÃÆ õìå ÇòÚ ç¹éÆÁÅ Ú¾ñ ÔÆ ÇéÕñçÆ þ, êð øÕÆð-Ççñ ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶â ÃÅÔ Ø¹àòÆº þ, À¹Ã çÅ çî ð¹ÕçÅ þ, À¹Ô À¹Ã îÔÅé ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÆ ìðÛÆ çÆ ì¹ÛÅó ç¶ ìÅÔð ÇÂÕçî ÜÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ øÕÆð éËä» çÆ î½å ÇòÔÅÜçÅ þ, ÇÂÔ ÃÇåéÅî ç¶ éËä» ç¶ êzÕÅô éÅñ ÇÜÀÈºçÅ ÜÅ×çÅ, î¯ÇÂÁÅ ÇÜÀÈºçÅ ê¹ðÖ Ô¹§çÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÕñ çÅ Á§× øðÕ¶, åç Â¶Ô ê¹ðÖ ÇÂÃ Ú¶åéåÅ æÆº âðé ñ¾×çÅ þÍ ÔÅÇÂ! îå¶ îËº ÔÕÆÕå ç¶ éËä» ç¶ ÜÆòé æÆº ò»ÇÞÁÅ éÅ ÜÅò»Í Ô¶ ç¹éÆÁÅ òÅÇñú! å¹Ã» ÇÂÃ Õ¯ñ¯º ÕÆ ñËäÅ þ? éÅ Á¾×¶ å¹Ã» ÇÂÃ Õ¯ñ¯º Õ¹Û ÇñÁÅ å¶ éÅ Ô¹ä Õ¹Û ñËäÅ þÍ å¹ÃÆº ÃÅòèÅé ÜÅ×¯, Õ§î» òÅñ¶, Ú§×¶ ìÆì¶, ÇÔñç¶-Ü¹ñç¶, è§è¶ Õðç¶, ÁÕñ» òÅñ¶, èðîÆ, ÕðîÆ, é¶îÆ, êÇò¾åð, ô¹è øð÷ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ å¶ ÇÂÔ ÇòÚÅðÅ ÁîñÆ Ã¹êÇéÁ» ÇòÚ ×óÈ§ç, ÇéÕ§îÅ, ÇÕÃÆ Õ§î éÅ ÁÅÀ¹ä òÅñÅ, Çñ¾ÃÅ ÇÜÔÅ, Çî¾àÆ çÆ Çî¾àÆ, Õ¹Þ ì¶Ô¯ô ÇÜÔÅ ÁÅçîÆ øð÷», öð÷» æÆº êð¶ Ã¹¾åÅ, î¯ÇÂÁÅ ÇÜÔÅ îé¹¾Ö, ÇÂÃ æÆº å» Ú§é çÆ ÚÅéäÆ, Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ, Á§ì» ç¶ ìÈð å¶ Ã§¹çðÆÁ» ç¶ ÔÅÇÃÁ», ôåð§Ü», åÅô», ôðÅì» Ô¶á å¹ÃÅâÅ Ãî» Ú§×Å ¦ØÈÍ ç¹éÆÁÅ òÅñ¶ ÃÈñÆÁ» ÚÅó·-ÚÅó· ÔÅð¶, øÕÆð ÁÅêäÆ À¹Ã¶ ðÃÕ ü¾ê ÇòÚ ÞÈî ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ë¶ðÆ òÅñ¶ çÆ À¹Ô¯ ÔÆ ×È§ÜçÆ ë¶ðÆ, î¹ó-î¹ó À¹Ô¯ ÔÆ ×¾ñ, À¹Ô¯ ÔÆ ÇÃÕ, ç¹Ö çÅ Û§éÅ ð¾ÇÖÁÅ þ å¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ þ, êÆ, êÆú éÅ ÜÆ, êÆú! À¹Ô Á¾× çÅ æ§î· ÖóÅ

So Kahiyat Hai Soora þ å¶ À¹ÃÆ åð·» ÁíË Ô¯ Ô¯ éÅæ ÕÇÔ Õ¶ ×ñò¾ÕóÆ êÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ô¯ ê¿Ü òð·¶ çÅ ìÅñÕ ìÇäÁÅ, åóÅ×Æ êÅÂÆ ÔÕÆÕå ç¶ çÆçÅð î¹ôåÅÕ Ü§×ñ-Ü§×ñ ÇòÚð ÇðÔÅ þ, éÅ ô¶ð Çç¾ÃçÅ þ éÅ ÔÅæÆÍ À¹Ô ðÅî ñÆÕ ÇòÚ Çì¾ñÆ ç¶ ì¬§×ÇóÁ» ù ìñçÆ Á¾× ÇòÚ ð¾Öä òÅñÆ ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¾× ÒÒÜñ¶ ÔðÆ¨ æñ¶ ÔðÆ¨ÓÓ ÕðçÅ ×ñÆ-×ñÆ æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅ é¾Ú ÇðÔÅ þÍ ÒÒÁ½Ô ÷ÇÔð ÇêÁÅñÅ êÆ, ñÅñÆÁ» Úó·¶ ð§×» ÇòÚ ã¯ñ òÜÅ-òÜÅ ÇÂÕ ðÅ× Õ§ÇéÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÔÆ êzÆåî çÅ Ã½çÅ Õð ðÔÆ þÍÓÓ ÕçÆ íðÅò» çÅ îÅÇðÁÅ ïÈÃø ö¹ñÅî þ, ÇòÕ ÇðÔÅ þ å¶ ÕçÆ åõå Óå¶ ìËáÅ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ þÍ À¹Ô åõå Óå¶ òËðÅ× ç¶ ð§×» ÇòÚ Á¾× ò»×È í¾ÖçÅ, À¹Ô îÇÔðî ç¶ êzÕÅô çÅ à¹ÕóÅ çð-çð î§× ÇðÔÅ þÍ Õ¯ÂÆ õËð êÅò¯ ò¶-ÃÅÂÆº Öó¶ ÔéÍ ÕçÆº ÇÃÕ§çð çðòÅ÷¶ êð ÖóÅ þ å¶ Õ¯ÂÆ Ü¹ÁÅì éÔÆº, å¶ ÕçÆº ÇÂÕ Õ¹¾å¶ ç¶ î×ð ð¯ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ð¹¾ÖÆ éÅ ÖÅÂÆú! éÅæ; ÕçÆº ÇÃð Ô¶á þ Áð ÇêÁÅð¶ çÆ åñòÅð Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ÕçÆº ìÃ§åÆ ÇñìÅÃ ÃÜÅÂ¶, çÃåÅð¶ ÃÜ¶, ÕÛÇÔð¶ êÇÔé¶, ÃzÆ ÃÅÇÔì ñàÕÅÂ¶ ïÅð ç¶ Á¾×¶ ÃÈðìÆð ðÈê ÇòÚ Öó¶ Õ§è» ÇòÚ ÇÚä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕçÆº Ç×zÔÆ Ô¯ ïÅð ç¶ Ô¹Õî ÇòÚ òÔ¹àÆ ×ÇÔä¶ êÅ Ã¶òÅ ÇéìÅÔÆÍ è§é è§é ñ¯ÂÆ å¶ è§é è§é ÕìÆð Áðô» À¹êð Ô¯ÂÆÍ Á½Ö ç¶Ö¯ éÅ! ÔÕÆÕå ç¶ éËä» çÅ ÇÂôÅðÅ ÁÅïÅ 50/- æÆº Õ§éïÅ ÇòÕ ×ÂÆÍ òÔ¹àÆ çÈÜ¶ 50/ð¹êÂ¶ æÆº ÇòÕ ×ÂÆÍ ÁÅê ñÕóÔÅðÅ ìÇäÁÅÍ ð¯àÆ ¦×ð¯º ÖÅèÆ å» òÆ ÕÈóÅ, ìÅÔð¯º î§×Æ å» òÆ ÕÈóÅ, ÁÅõð ÖÈÔ ÇòÚ ãÇÔ Õ¶ Áðô» Óå¶ ÜÅ ÚîÇÕÁÅÍ ÇÂÕ Ç×zÔÆ øÕÆð çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÕÆÕå ÇòÚ Áà¾ñ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ó ÁÅÂ¶Í ÃÅð¶ ÚÅñ·Æ ÕàÆÕ¶ î¯Â¶ å» ÜÆòé éÅñ ÇòôÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ òÅÔ! òÅÔ! ÕçÆ Õ¯ÂÆ å¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ð§×Í Ã¾Üä á¾× çÆ á¾×Æ ÃÅâÆÁ» í×åÆÁ» æÆº òèÆÕ î¹¾ñ êÅ ×ÂÆÍ Õ½â¶ çÅ ðÅÕôê¹äÅ ÃÅâ¶ ÇÃÖê¹ä¶ æÆº å¶ ÃÅèê¹ä¶ æÆº òâî¹¾ñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¾ÃÇçÁ» é×ð» æÆº ÕìÇðÃåÅé çÅ î¹¾ñ ò¾è ÇêÁÅÍ ìzÅÔîä» ç¶ Ç×ÁÅé»

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ éÅéÕ ù ÁÅêäÅ ÁÅÖä

òÅÇñú! ÇÂÔ ÃÅâÅ ×¹ðÈ éÅéÕ þ, ÇÂÔ ÕçÆº éÅ ÜÅäéÅ ÇÕ

ÇÂÔ å¹ÔÅâ¶ å¶ î¶ð¶ ÕÇÔä éÅñ

ÃÅâÅ Ô¯ Ü»çÅ þ Ü» ÇÂÔçÅ ðÈê èÅðé éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÔç¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ

ÁÜÆì å¶ ÃîÞ æÆº êð·¶ çÆ

ÚÆ÷ þÍ ç¶ÇÖÁÅ Ü¶ ìéÅðÃ ç¶ ê¿Çâå» ù éÔÆº, ÇÂÔ å»

á¾×» ù ÕÆðåé Ã¹éÅä òÅñÅ ÕòÆ þÍ ÇÂÔ å» å¾å¶ ÕóÅÔ¶ á§ãÅä òÅñÅ, ðÅÕô» çÅ

ÒôÅÇÂðÓ Çî¾åð þÍ ÇÂÔ ÕÅÁì¶ ÇòÚ ìËá¶ øÕÆð» çÅ ÕÅÁìÅ þ, ÔÕÆÕå ç¶ éËé» ç¶ îÅð¶ ÒøÕÆð»Ó çÅ ÜÆòé ÔË, ÇÂÔ ìóÆ úêðÆ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ þ,

ÇÂÃçÆ éçð î½å å¶ ÜÆòé þÍ æÆº î¾Õ¶ ç¶ ÕÅ÷Æ ç¶ íÅ× ò¾è ÇéÕñ¶Í ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ò¾ÃçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ð½ñ¶ Ãé, ÇÂÔ¯ î÷ÔìÆ ÁÔ§ÕÅð ôðÅÁ ôðÆÁå î½ÜÈç ÃÆ, êð øÕÆð» çÅ êÅÇåôÅÔ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù Û¾â Õ¶ ÁÅêä¶ øÕÆð» ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ à¹ð Õ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ Õ½ä ÃÆ? À¹Ô Ã§ÃÅð çÆ ðÚéÔÅð éËä» òÅñÆ ü¾ê ÁÃ×ÅÔ, Á×§î, ÔÕÆÕå îé¹¾Ö çÅ ÜÅîÅ êÅ Õ¶ ÇéæÅÇòÁ» ù æ» ç¶ä ÁÅÂÆ ÁÅêä¶ íðÅò» ù ÇìÔìñ Ô¯ÂÆ ãÈ§âçÆ Çâ¾áÆÍ

2. øÕÆð» çÅ êÅÇåôÅÔ

Á¾Ü Â¶Ô¯ ÇÜÔ¶ øÕÆð» ç¶ êÅÇåôÅÔ çÅ Ççé þ, å» À¹ÃçÅ ë¶ðÅ þ, Á¾Ü øÕÆð» ç¶ ðÈÔ çÆ ÇÜ§ç çÆ êzíÅå þÍ å¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ù ÁÅêäÅ ÁÅÖä òÅÇñú! ÇÂÔ ÃÅâÅ ×¹ðÈ éÅéÕ þ, ÇÂÔ ÕçÆº éÅ ÜÅäéÅ ÇÕ ÇÂÔ å¹ÔÅâ¶ å¶ î¶ð¶

ÕÇÔä éÅñ ÃÅâÅ Ô¯ Ü»çÅ þ Ü» ÇÂÔçÅ ðÈê èÅðé éÅñ ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÔç¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂÔ å» ÁÅêä¶ ê¹¾åð» çÅ ÁÅêäÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÁÜÆì å¶ ÃîÞ æÆº êð·¶ çÆ ÚÆ÷ þÍ ç¶ÇÖÁÅ Ü¶ ìéÅðÃ ç¶ ê¿Çâå» ù éÔÆº, ÇÂÔ å» á¾×» ù ÕÆðåé Ã¹éÅä òÅñÅ ÕòÆ þÍ ÇÂÔ å» å¾å¶ ÕóÅÔ¶ á§ãÅä òÅñÅ, ðÅÕô» çÅ ÒôÅÇÂðÓ Çî¾åð þÍ ÇÂÔ ÕÅÁì¶ ÇòÚ ìËá¶ øÕÆð» çÅ ÕÅÁìÅ þ, ÔÕÆÕå ç¶ éËé» ç¶ îÅð¶ ÒøÕÆð»Ó çÅ ÜÆòé ÔË, ÇÂÔ ìóÆ úêðÆ ÇÜÔÆ ÚÆ÷ þ, ÇÂÃçÆ éçð î½å å¶ ÜÆòé þÍ ÇÂÃ çÅ ÇêÁÅð çðç íÇðÁÅ Ã¹Ö þÍ Ü¯ ÇÂÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ô ÇÕÃÆ Ô¯ð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔÆ éÔÆºÍ Ãí ÇÕÃ¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ îð¶, åç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ éÅî ÇòÚ ÜÆò¶Í ÁÃÆº ìóÆ í¹¾ñ ÇòÚ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê À¹Ôç¶ ÁÖòÅä éÅñ ÁÃÆº À¹Ôç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í Ô» ÜÆ, À¹Ãç¶ õÈé æÆº Ü§îä éÅñ òÆ ÁÃÆº À¹Ãç¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÁÃÆº å» Õ¶òñ ÁÅêÅ ÇêÁÅð ÇòÚ îÅð Õ¶, À¹Ôç¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ ÇÂÔ éÔÆº ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÕæ¶? Çéð¶ ìÅä¶ ç¶ îÅä ÇòÚ éÅ ðÇÔäÅÍ Çéð¶ ñø÷Æ ñÅâ» ç¶ ÇêÁÅð» ç¶ ×¹îÅé ÇòÚ éÅ ÛÅåÆ À¹íÅðéÆÍ À¹Ã ù ÇðÞÅäÅ Ã½ÖÅ éÔÆº, ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ Á§×ç Óå¶ ðÆÇÞÁÅ ÃÆÍ À¹Ô å¹ÃÅâÆÁ» Ã¹¾ÕÆÁ» À¹ÃÅðÆÁ» À¹êð Õç ðÆÞçÅ þ? À¹Ô å», Ü¶ À¹ÃçÆ îð÷Æ Ô¯ò¶ å» ÃçÆÁ» î×ð¯º À¹Ã ò¾ñ å¾Õ¶-å¾Õ¶, éÅ å¾Õ¶ éÅ å¾Õ¶Í ÇÜÃçÅ ð¯î ð¯î ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ éÅî ñË Õ¶ ÇÜÀÈºçÅ þ; ÇÜÃ é¶ ÃÅðÅ Ã§ÃÅð å¹óÅ Õ¶ ÇÂÕ À¹Ãç¶ éÅî çÅ ÔÅð ØóÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶; ç¹éÆÁÅ çÆÁ» åð¾ÕÆÁ», Ã¯Ú», îåñì, ÁÅçðô, Õðî, ÇõÁÅñ, ðÅò», î¾å, îå»åð, ÁÕñ», éÕñ» Ãí Üç åÕ ìÃ§åð ÇòÚ éÅ ëÈÕ Çç¾å¶ ÜÅä, åç åÕ Á§çð Çéð§ÕÅðÆ ÚÅéä çÆ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕðé Ççñ Óå¶ éÔÆº êËºçÆÍ Ü¶ ÁÃÆº À¹Ã ÚÅéä æÆº õÅñÆ Ô¯Â¶, åç ÇÜÔ¶ Ô¯Â¶, ÇÜÔ¶ éÅ Ô¯Â¶Í õÅñÃÅ ÜÆ! å¹Ã» ù ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ øÕÆð Õ½î ÕðÕ¶ ðÇÚÁÅ þ, À¹Ô øÕÆð ÇÜé·» çÆ Úðé èÈó å¯º ôÅÔÆÁ» ìäÆÁ» íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ é¶ ç¾ÃÆÁ» ÔéÍ Ã¯, å¹ÔÅâÅ

So Kahiyat Hai Soora ì¾ÚÅ ÔÕÆÕå çÅ øÕÆð Ô¯äÅ ñ¯óÆÂ¶ ÃÆÍ å¹ÃÆº ÕÆ å¶ ç¹éÆÁÅ ÕÆ? å¹ÃÆº ÕÆ å¶ ÇêÁÅð æÆº Û¹à Ô¯ð êðî Õðî ôðî ôðÅÁ ÕÆ? õÅñÃÅ ÜÆ! ÁËÔ ç¶Ö¯! ×¹ðÈ éÅéÕ å» å¹ÃÅâÆ åñò§âÆ, Ã¹ñåÅéê¹ð å¶ ê¿ÜÅì Û¾â Ç×ÁÅ Ü¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ìÆìÆ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ, íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ, ðÅÜÅ ÇôòéÅí ç¶ îÇÔñ Á§çð, î§Ççð ÇòÚ, Õ½â¶ çÆ îÅÃ ÖÅä òÅñÆ Õ¹àÆÁÅ ÇòÚ, Ã¾Üä á¾× Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅ Ü¶Í îéÅú! Ü¶ î§éçÅ Ü¶Í Ô¹ä ç¾Ã¯, å¹ÃÅâÅ òåéÆ îÅä ÇÕæ¶ þ? èðåÆ ÃÅðÆ Û¾â Ç×ÁÅ Ü¶! ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ç¶ ð¯î ð¯î ÇòÚ ÜÅ ìËáÅ Ü¶Í Ô¹ä ç¾Ã¯? ×¹ðÈ éÅéÕ å¹ÃÅâ¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ ×¹ðê¹ðì òÅñ¶ Ççé ÇÕæ¶ ÁÅ ìËá¶? Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ Ççñ ÒøÕÆðÇçñÓ ìäÅ ç¶ÂÆÂ¶, ÁÅêÅ «àÅÂÆÂ¶, ÔÕÆÕå ç¶ éËé» ç¶ êzÕÅô ÇòÚ ÜÅ ò¾ÃÆÂ¶, êzÆå çÅ çÆòÅ ìÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ Çî¾àÆ çÅ ñ¶êä ç¶òÆÂ¶, ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ Á§çð ÔðÆ-î§çð ìäÅÂÆÂ¶ å¶ ü¾ê ìËá¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ù À¹âÆÕÆÂ¶; å» îå¶ î¶Ôð» òÅñÅ Ú¯ÜÆ ÇêÁÅðÅ ÕçÆ ðÆÞ¶Í ÇÂª À¹âÆÕ¯! îËº òÅðÆ! ÇÂÔ À¹âÆÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ù, ÕçÆ éÅ ÕçÆ ÇñÁÅÃÆÍ Ü¶ ì¶ÇéÁÅ÷ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ðÆÞ¶ å» ðÆÞ¶Í éÔÆº å» îËù âð ÇêÁÅ ñ¾×çÅ þ, ÇÃÖ Çî¾åð ÜÆÍ åÈ§ ÜÆä å¶ ÜÅ×ä ò¾ñ ÇêÁÅ þº, ÇÂÔ À¹ñà¶ ðÅÔ ÔéÍ ÇÂÔ øÕÆð Õ½î çÆÁ» ÚÅñ» éÔÆº ÔéÍ å¶ð¶ ×¹ðê¹ðì íÆ Õ¹Þ Ú¶åé ÇÜÔ¶ ÔéÍ ×¹ðê¹ðì îéÅäÅ å» êzÆå éÆºç ÇòÚ Ã¹¾å¶ ×óÈ§ç Ççñ» çÅ Õ§î þÍ ÇÂÔ å» ðÃ-íðÆ ÃÉêéòå ü¾ê çÅ Õ§î þÍ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ×¹ðê¹ðì îéÅäÅ å» ÇÂÕ øÕÆðÆ ÁòÃæÅ çÅ Õ§î þÍ ÁÃÆº ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ôìç çÆ Çî¾àÆ Ô¯ÂÆÂ¶ å¶ ÇÂÃ Çî¾àÆ ÇòÚ ôìç çÆ ×È§Ü çÅ Õ»ìÅ Ô¯ò¶, å¶ ÇÂÃ Áâ¯ñ Ççñ ç¶ éËé» ÇòÚ ÃçÆÁ» çÆ å¾Õ Ô¯ò¶, å¶ À¹Ã å¾Õ ÇòÚ ÃçÆÁ» çÆ ÇÃ¾Õ Ô¯ò¶, å¶ À¹Ã ÇÃ¾Õ ÇòÚ ÃçÆÁ» çÅ ÇêÁÅð Ô¯ò¶, å¶ À¹Ã ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÂÕ Çé¾ÕÆ Ü¶ÔÆ ÇÜ§çóÆ çÆ èóÕ Ô¯ò¶, Çé¾Ø Ô¯ò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅò¶Í éÔÆº å»

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

õÅñÃÅ ÜÆ! ÁËÔ ç¶Ö¯! ×¹ðÈ éÅéÕ å» å¹ÃÅâÆ åñò§âÆ, Ã¹ñåÅéê¹ð å¶ ê¿ÜÅì Û¾â Ç×ÁÅ Ü¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ìÆìÆ éÅéÕÆ ÜÆ ç¶ Ççñ ÇòÚ, íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Ô¾æ» ÇòÚ, ðÅÜÅ ÇôòéÅí ç¶ îÇÔñ Á§çð, î§Ççð ÇòÚ, Õ½â¶ çÆ îÅÃ ÖÅä òÅñÆ Õ¹àÆÁÅ ÇòÚ, Ã¾Üä á¾× Õ¯ñ ÜÅ ìËáÅ Ü¶Í îéÅú! Ü¶ î§éçÅ Ü¶Í Ô¹ä ç¾Ã¯, å¹ÃÅâÅ òåéÆ îÅä ÇÕæ¶ þ? èðåÆ ÃÅðÆ Û¾â Ç×ÁÅ Ü¶! ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ç¶ ð¯î ð¯î ÇòÚ ÜÅ ìËáÅ Ü¶Í Ô¹ä ç¾Ã¯? ×¹ðÈ éÅéÕ å¹ÃÅâ¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ ×¹ðê¹ðì òÅñ¶ Ççé ÇÕæ¶ ÁÅ ìËá¶? Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÅ Ççñ ÒøÕÆð-ÇçñÓ ìäÅ ç¶ÂÆÂ¶, ÁÅêÅ «àÅÂÆÂ¶, ÔÕÆÕå ç¶ éËé» ç¶ êzÕÅô ÇòÚ ÜÅ ò¾ÃÆÂ¶, ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ Á§çð ÔðÆî§çð ìäÅÂÆÂ¶ å¶ ü¾ê ìËá¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ù À¹âÆÕÆÂ¶; å» îå¶ î¶Ôð» òÅñÅ Ú¯ÜÆ ÇêÁÅðÅ ÕçÆ ðÆÞ¶Í ÁÃÆº ò¾Ãç¶ ÔÆ ðÔ¶, õ¹ô Ô¹§ç¶ ÔÆ ðÔ¶, ×¹ðê¹ðì îé»ç¶ ÔÆ ðÔ¶, êð é·Åå¶ è¯å¶ ðÇÔ ×Â¶Í ÃÇåéÅî ù ×ÅÀ¹ä òÅñÅ ÁÃ» æÆº îñÕó¶ ÔÆ ÇéÕñ, ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççñ ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÇÜÁÅ, ÁÃÆº îÅé ÇòÚ íð¶ ÔÆ ðÔ¶ å¶ ÃÖÇäÁ» ù ìÅì¶ é¶ Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ, Òíð¶Ó Ô¯Â¶ õÅñÆ ç¶ õÅñÆÍ õÅñÃÅ òÆð ÜÆ! Ô¹ä î¹ÔÅð» î¯ó¯ ÜÆÍ éËé» òÅñÆ ÁÅñÆôÅé ÔÕÆÕå Ü¯

ÇÂÃ Ã§ÃÅð Áð ÜÆòé ç¶ Çê¾Û¶ ÖóÆ å¾Õ ðÔÆ þ, À¹Ã ò¾ñ å¾Õ¯Í Ãí Úå¹ðÅÂÆ ÇÂÃ éçð ç¶ êzÆå î÷·ì çÆ òËðé þÍ å¹ÃÆº ÇêÁÅð ç¶ ìäÅÂ¶ å¶ ÃÅÜ¶ Ô¯Í å¹ÃÅâÅ êðî ÇêÁÅð þ, ë¯ÕÆ ôðÔ å¶ ìéÅòà å¶ îÅÇÂÁÅòÆ Ö¶â» å¶ åîÅô¶ å¹ÃÅâÆ À¹ÚÅÂÆ ç¶ Ü¯ó ç¶ éÔÆºÍ ÇêÁÅð çÆ îÈðå, éËé» òÅñÆ ÔÕÆÕå, ÇéðÅÕÅð ÁÅÕÅð ù å¾Õ¯Í À¹Ã ÇòÚ ÜÆú, ÃÅÔ ñú, ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃÖ éÅéÕÆ øÕÆð Ô¯ò¶, Á¾Ü å¹ÃÅâ¶ ðÚéÔÅð øÕÆð» ç¶ êÅÇåôÅÔ çÅ ÁÅ×î þÍ Ô»! Á¾Ü Ççñ» çÆ èðåÆ ÇêÁÅð ç¶ éËé» ç¶ ×§×Å Üñ éÅñ ÇÃ§ÚÆ ÜÅò¶Í Á¾Ü ç¶Ö¯, å¹ÃÅâ¶ Ã¹Õ¶ôÆ ÇÃð» Óå¶ ë¹¾ñ» å¶ åÅÇðÁ» çÆ ìðÖÅ þÍ ÇêzæòÆ å¹ÃÅâ¶ ÇêÁÅð çÆ æ¾ðÅà éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ×È§Ü ÇòÚ ÞÈî ðÔÆ þÍ Ú§é, ÃÈðÜ íðÅ ÔéÍ ÔòÅò», çÇðÁÅ, Ãí Õ¹çðå øÕÆð çÆ ÇòôòÅÃ çÆ ØóÆ çÅ ÕÆðåé þÍ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹æ¶ ç¹éÆÁÅ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ç¹éÆÁÅ, À¹æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÔÆºÍ ÇÜæ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹æ¶ ÃÇåéÅî; À¹æ¶ ÕÆðåé; À¹æ¶ ÒÃ¯çð¹Ó ç¶ ÁñÅê, À¹æ¶ ÒÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅÓ, À¹æ¶ ÒÁÅðåÆÓ, òÅÇÔ×¹ðÈ êÈÜÅ, ÇêÁÅð, á§ãÕ, ðÃ, ÜÆòé çÅ Áðô ÚîÕçÅ þÍ À¹æ¶ çÆ Çî¾àÆ ÇòÚ ÁÕÃÆðÆ ÁÃð Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ Çî¾àÆ ÇòÚ Ô÷Åð» øÕÆð Ççñ õÅÕ Ô¯Â¶ ÃîÅÂ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ìÅö ÇòÚ Çî¾àÆ ÁËÃÆ þ; òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî çÅ ìÆÜ ÇÂæ¶ À¹×çÅ þÍ ÇÂÔ ×¹ðÇÃÖ òÅóÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÁÅêÅ òÅðéÅ, Áé§å Á§Çîzå éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔäÅ, Çéð§ÕÅðÆ êzÕÅô ç¶ ÁÅÕÅô ÇòÚ ÇìÔ§×î Ô¯ ÇòÚðéÅ ÃÅâÅ ×¹ðê¹ðì þÍ ÇêÁÅð ÇòÚ îÃå ðÇÔäÅ, éÅî ç¶ Áîñ ÇòÚ Þ§ÈîäÅ, ÇÂÔ ìÅì¶ çÆ êzÆå ðÆå þÍ ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ðÅÔ à¹ÇðÁÅ, À¹Ã Á¾×¶-Çê¾Û¶, ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ éÔÆº å¾ÇÕÁÅÍ ÃçÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ», ê¿è éÔÆº î¹¾ÕÅÍ ÇÂÔ ÃçÆÁ» çÆ À¹âÆÕ þ; ÇÂÔ Üéî» çÆ Ö¶â þÍ ÁÅú, ðñ Çîñ Õ¶ ÜÆòé çÅ ÕÅðò» å¯ðÆÂ¶Í Úñ¯ Ú¾ñÆÂ¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÔÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÇå À°µÚ îðåìÅ íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ÃzÆ î¹ÖòÅÕ Áå¶ í¼à» ç¶

Ãò¾ÂÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯º êÇÔñ»

å» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çð Óå¶

êðòÅé Ô¯ÇÂÁÅ Òí×åÓ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ë¶ð ÒÃÇå×°ðÈÓ ÕÇÔ

Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÁÖÆð ÇòÚ ÒÒÁÅÇê éÅðÅÇÂä°ÓÓ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÃzÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÜ¾æ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Òôz¯îäÆ í×åÓ Ôé, À°æ¶ ÒÃÇå×°ðÈÓ òÆ Ôé

Áå¶ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô

Ö¹ç ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ðÈê òÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» î¹îÇÕé ÔË, ÇÂÔ

ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ÃîÞäÅ î¹ôÇÕñ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ Ã¹ðÇå ÔÅñ¶ À°µÚÆ éÔÆº À°áÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅù ×°ðìÅäÆ ç¶ ë¹ðîÅé»

Óå¶ ïÕÆé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðìÅäÆ ÔÆ å¼å-Ã¼Ú

ÔËÍ ÃÇÚÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö À°Ô ÔË Ü¯ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ô°Õî» Áå¶ ìÚé» Óå¶ êÈðÅ ïÕÆé ð¾Ö¶Í

ÃzÆ ×°ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÅ ÕÇñÜ° × ÇòÚ ÁÅ×îé ÇÂÕ îÔÅé ØàéÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁÅåîÕ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ å» ö÷ì ìðêÅ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ Ççz ô àîÅé Ã³ Ã Åð ç¶ ñ¯ Õ » é¶ ÔÅñ¶ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÆ ÕÆîå êÈ ðÆ åð· » éÔÆº ÜÅäÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅéîåÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÃ¾ Ö ÇòçòÅé» ç¶ îé» ÇòÚ òÆ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ç¶ ÃÔÆ îðåì¶ ìÅð¶ í° ñ ¶ Ö ¶ ÔéÍ ÁÅåîÕ ÜÆòé å¯ º Çòðò¶ ÕÂÆ ÇòçòÅé Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ù ÒÇÂÕ îÔÅé îé° ¼ Ö Ó ÕÇÔä ÇòÚ ÔÆ ×° ð È ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÔ° å òÇâÁÅÂÆ ÃîÞç¶ Ôé, ÜçÇÕ Ô¯ ð ÕÂÆ ÇòçòÅé ×° ð È ÃÅÇÔì ù ÇðëÅðîð (Ã¹ è ÅðÕ) ÔÆ çÃç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ôðèÅ ð¼ Ö ä òÅñ¶ ×° ð ÇÃ¾ Ö , ×° ð È ÃÅÇÔì ù ìÔ° å ò¾ â ¶ í×å ÃîÞç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ áÆÕ ÔË êð ÇÂÔ êÈ ð Å Ã¾ Ú éÔÆº ÔË Í ×¾ ñ ÕÆ, ÇÜ§ é ¶ çÅé¶ , úéÆÁ» ÔÆ À° é · » çÆ î¼ å » êð ÇÂé·» ÇòÚ¯ º Õ¯ Â Æ òÆ ×° ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÔÃåÆ ìÅð¶ ÃÔÆ ÇìÁÅé Õðé å¯ º ÁÃîð¾ æ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË Í ÁÃñ ×¾ ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆé Óå¶ ð¶ º ×ä òÅñÆ ÕÆóÆ ù Ü¶ Õ ð Õ¯ Â Æ ê¹ ¾ Û ¶ ÇÕ À° µ Ú ÁÃîÅé Óå¶ À° â ÅðÆÁ» îÅðé òÅñ¶ ê³ Ö ÆÁ» çÆ ×Çå ÇîÇå ÕÆ ÔË ? å» ç¾ Ã ¯ À° Ô ÕÆóÆ ÕÆ ÇìÁÅé Õð ÃÕçÆ ÔË Í ÇìñÕ° ñ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔÅñå ÇÂÃ åz Ë × ° ä Æ îÅÇÂÁÅ éÅñ Çñ¾ ì óÆ Ô¯ Â Æ Ô¯ Û Æ îÇå òÅÇñÁ» çÆ ÔË Í ÁÃÆº Áñê¼ × ÜÆò, Ãðì¼ × ÃÇå×° ð » ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ çðÕÅð ÔË ÇÕ Ãz Æ ×° ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ìÅð¶ Áå¶ À° é· » ç¶ îðåì¶ ù ÃîÞä ñÂÆ ×° ð ìÅäÆ çÆ Ã¶ è ñÂÆ ÜÅò¶ Í Ãî¼ × ð ìÅäÆ ÇòÚ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ìÅð¶ Áé¶ Õ » æÅò» Óå¶ Ç÷Õð ÔË Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ãz Æ ×° ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ ç¶ Ãz Æ î¹ Ö òÅÕ Áå¶ í¼ à » ç¶ Ãò¾ Â ÆÁ» ÇòÚ êÇÔñ¶ êÅÇåôÅÔ çÆ ÁæÅÔ Áå¶ ÃÔÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í Ãz Æ î¹ Ö òÅÕ Áå¶ í¼ à » ç¶ Ãò¾ Â ÆÁ» ÇòÚ Ãí å¯ º êÇÔñ» å» Ãz Æ ×° ðÈ éÅéÕ

ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ çð Óå¶ êðòÅé Ô¯ Ç ÂÁÅ Òí×åÓ ç¾ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË , ë¶ ð ÒÃÇå×° ð È Ó ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÒÒÁÅÇê éÅðÅÇÂä° Ó Ó ÔÆ ç¾ Ç ÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Ã¯ Ãz Æ ×° ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÜ¾ æ ¶ òÅÇÔ×° ðÈ ÜÆ ç¶ Òôz ¯ îäÆ í×åÓ Ôé, À° æ ¶ ÒÃÇå×° ðÈ Ó òÆ Ôé Áå¶ ÕîÅñ çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÕ À° Ô Ö¹ ç ÒòÅÇÔ×° ð È Ó çÅ ðÈ ê òÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃ åð· » î¹ î ÇÕé ÔË, ÇÂÔ ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ÃîÞäÅ î¹ ô ÇÕñ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ÃÅâÆ Ã¹ ð Çå ÔÅñ¶ À° µ ÚÆ éÔÆº À° á Æ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ÃÅù ×° ðìÅäÆ ç¶ ë¹ ð îÅé» Óå¶ ïÕÆé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ ×° ðìÅäÆ ÔÆ å¼ å -Ã¼ Ú ÔËÍ ÃÇÚÁÅð ×° ð ÇÃ¾ Ö À° Ô ÔË Ü¯ ×° ð ìÅäÆ ç¶ Ô° Õ î» Áå¶ ìÚé» Óå¶ êÈ ð Å ïÕÆé ð¾ Ö¶Í ÇÂ¾ æ ¯ º å¼ Õ ïÕÆé ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð ×° ð ÇÃ¾ Ö ç¶ Ç×ÁÅé ÇÂ³ ç ð¶ ÇÜò¶ º ÇÕ Á¼ Ö », Õ³ é, é¼ Õ ÁÅÇç Õ° Þ Ô¯ ð ôÅÔçÆ íðç¶ Ô¯ ä Áå¶ ×° ð ìÅäÆ çÅ ë¹ ð îÅé Õ°Þ Ô¯ ð Ô¯ ò ¶ å» ×° ðÇÃ¾ Ö ù ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé ÇÂ³ ç ÇðÁ» ù Û¼ â Õ¶ ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶ ë¹ ð îÅé» Óå¶ ÇÂåîÅå¯ - ÇÂåìÅð ð¼ Ö äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂÔ Ü¯ ÇÃz ô àÆ çÆ ðÚéÅ ÔË , À°Ô òÅÇÔ×° ð È ÜÆ é¶ Ö¹ ç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÇåÁ³ å çÅéÅÂÆ (ÇÃÁÅäê) éÅñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ å» Çìì¶ Õ Áå¶ ÇòÚÅð ç¶ ÃÅ×ð ÔéÍ ÇÂÔ À° å êåÆ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ çÅ ÇÂÕ Ö¶ ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ö¶ ñ ÇòÚ ÃÅðÆ ç¹ é ÆÁÅ ù îÅÇÂÁÅ ðÅÔÆº À° é· » é¶ íðîÅ Û¾ ÇâÁÅ ÔË Í Ü¯ òÆ Üé ÚÅÔ¶ îÅóÅ, Ú³ × Å, À° µ ÚÅ, éÆò», êÅêÆ, ê¹ ³ é Æ ÁÅÇç ÇçÃçÅ ÔË, Ãí îÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔÀ° î Ë ç¶ ×¶ ó ÇòÚ ÔË Í ò¼ â ¶ - ò¼ â ¶ î÷· ì Áå¶ èðî òÆ ÔÀ° î Ë çÅ ÔÆ êÃÅðÅ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé· » ç¶ Áé° ï ÅÂÆ Ú¹ ð ÅÃÆ ÇòÚ ÔÆ ëÃ¶ ðÇÔ³ ç ¶ Ôé, Õç¶ òÆ î¹ Õ å éÔÆº Ô° ³ ç¶Í ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ ÁÇå-êz ì ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ å¯ º ÇéÕñä ñÂÆ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ é¶ , ÁÅêäÅ ÔÆ ×° ðÈ ðÈ ê ÁÃæÅêå ÕÆåÅ

So Kahiyat Hai Soora ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ ×°ð È ðÈê ç¶ êzÅÇÂä Õð Çç¾ å Å ÔË ; ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÂÕ À° µ åî ×° ä ÔË ÇÕ À°Ô ÒÒ×°ðêzÃ ÅÇçÓÓ Ôé íÅò ×° ð È ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü¯ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ×° ð È ðÈ ê ÔË , ÇÂÃ¶ ù ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÕÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ç¹ é ÆÁÅ çÅ À° è Åð Õðé çÅ Çîôé ÁÅêä¶ ÇÃð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çîôé ÃÇåéÅî ç¹ Á ÅðÅ êÈ ð Å ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Ö¹ ç éÅî éÅñ íðêÈ ð Áå¶ ÃðôÅð Ô¯äÍ íÅò¶ º ÇÕ ÃÇå×° ð È , éÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ Áå¶ ×° ð îÇå éÅî ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº ÔË êð ë¶ ð òÆ ÇÂÃ Ã³ Ã Åð çÆ ðÆå ð¾ÖÇçÁ» Ô¯Ç ÂÁ» ÇÂÃ Ã³ Ã Åð Óå¶ ÁòåÅð èÅðé å¯º ìÅÁç, êÇÔñ» ×° ð » é¶ ÁÅê éÅî çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ Ô¯ð ÜÆò» ù éÅî çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ° ä Å åç ÔÆ Ã³íò ÃÆ Ü¶ Õ ð ×° ð È ÃÅÇÔì é¶ ì÷Åå¶ Ö¹ç éÅî çÅ ðÃåÅ åË Á ÕÆåÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ç¹ éÆÁÅ ÇòÖ¶ ÁòåÅð èÅðé å¯º ìÅÁç, êÇÔñ» ÃzÆ ×°ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ éÅî çÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ç÷³ ç×Æ ç¶ Ú½æ¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ×° ð îÇå çÅ êzÚÅð ÁÅð³í ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ìÔ°å ÖÈ ì ÃÈ ð å ÇñÇÖÁÅ ÔË : êÇÔñÅ ìÅì¶ êÅïÅ ìÖÃ¹ çÇð ÇêÛ¯ ç¶ ÇëÇð ØÅÇñ ÕîÅÂÆ¨ ð¶å° ÁÕ° ÁÅÔÅð° ÕÇð ð¯ ó Å ÕÆ ×° ð ÕðÆ ÇòÛÅÂÆ¨ íÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅ òâ¶ íÅ×° ÔÇð ÇÃÀ° ìÇä ÁÅÂÆ¨ ìÅìÅ êËèÅ ÃÚÖ³Çâ éÀ° ÇéÇè éÅî¹ ×ðÆìÆ êÅÂÆ¨ (íÅÂÆ ×° ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ°óÆ 24) ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅð Õ¶ êÇÔñ» ÁÅê éÅî çÆ ÁæÅÔ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ ìÖô° (ìÖÇôô) å» çð å¯ º êÇÔñ» ÔÆ ÃÆ íÅò êÇÔñ» ÔÆ òÅÇÔ×°ð È ÃðÈê Ãé, êð ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ òÅñÆ ðÆÇå ÁêéÅÀ° º ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñ» ÁÅê éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ Áå¶ ÒÒð¶ å° ÁÕ° ÁÅÔÅð°Ó Ó ÕÆåÅ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) íÅò ð° ¼ Ö Å Ã¹ ¼ Õ Å ÖÅ Õ¶ , ð¯ ó » çÆ ÇòÛÅÂÆ ÕÆåÆ íÅò Ã½ ä Å ÕÆåÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃçÅ ÜÅ×ç¶ ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ Õðé ÇòÚ ÔÆ ñ¾ × ¶ ðÔ¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ØÅñÆ Ô¯ Â Æ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔðÆ òÅÇÔ×° ð È ÇÃÀ° º À° é · » çÆ ìÇä ÁÅÂÆ Áå¶ ë¶ ð ÇÂ¾ æ ¯ º ÃÚÖ³ Ç â ÇòÖ¶ À° é · » çÆ ×³ î åÅ Ô¯ Â Æ íÅò òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ çð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕìÈ ñ åÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ À° æ ¯ º Ô° Õ î ñË Õ¶ ë¶ ð èðÇå ñ° Õ ÅÂÆ ù Ã¯ è äÅ ÕÆåÅÍ íÅò¶ º Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ å» ×¯ Ç ì³ ç ðÈ ê Ôé Áå¶ ÁÅÇç å¯ º ÔÆ òÅÇÔ×° ð È ÇòÚ ñÆé Ôé êð ÇÂÃ Ã³ Ã Åð ç¶ ñ¯ Õ » ù åÅðé ñÂÆ ÇÂÃ Ã³ Ã Åð Óå¶ ×° ð îÇå éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÃÚÖ³ Ç â ÇòÖ¶ ×³î åÅ ÕÅÇÂî ÕðéÆ ÷ðÈ ðÆ ÃÆ å» ÇÕ ñ¯ Õ » çÅ ÃÚÖ³ Ç â ÇòÖ¶ ÜÅä çÅ ðÃåÅ Ö¹ ¾ ñ · ÃÕ¶ Í ÇÂÃ ÁòåÅð ÇòÚ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÔðÆ ÇÃÀ° º ìÇä ÁÅÀ° ä çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÔðÆ éÅñ À° é · » çÆ éÔÆº ÃÆ ìäÆ Ô¯ Â Æ ìñÇÕ ÇÂÔ íÅò ÔË ÇÕ ÇÂ¾ æ ¶ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ÁòåÅð èÅð Õ¶ ×°ð » é¶ éò¶ º ÇÃÇðúº éÅî çÆ ÇÃèÆ ÕÆåÆ; ç¹ é ÆÁÅ ù Ã¶ è ç¶ ä ñÂÆÍ ìÅÕÆ ç¶ òñÆ, ÁÀ° ñ ÆÂ¶ , êÆð, êË ö ³ ì ð, ÁòåÅð ÁÅÇç å» Ã³ Ã ÅðÆ è³ Ç èÁ» ÇòÚ ñ¾ × ¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ Ççé À° é · » é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁòåÅð Ü» êË ö ³ ì ð ÁË ñ Åé Õð Çç¾ å ÅÍ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ Ç÷³ ç ×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ íÅðÆ åê¾ Ç ÃÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ë¶ ð òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ Ô° Õ î éÅñ ÇÂÃ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ ÃÇåéÅî çÅ Ú¼ Õ ð ë¶ Ç ðÁÅÍ Ô¯ ð ç¶Ö¯, Ô¯ð Õ¯ Â Æ òÆ êË ö ³ ì ð Ü» ÁòåÅð ÁÅêä¶ Üéî ÁÃæÅé å¯ º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êz Ú Åð Õðé éÔÆº Ç×ÁÅ ÇÜÃ å¯ º ÇÃ¾ è ÔË ÇÕ À° Ô Ãî¹ ¼ Ú ¶ Ü×å òÅÃå¶ éÔÆº Ãé ÁÅÂ¶ ÜçÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ é¶ éÀ° º Ö³ â Çêz æ òÆ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ Ã¾ Ú ¶ èðî çÅ Ô¯ Õ Å ç¶ Õ¶ ñ¯ Õ » ù ×° ð îÇå ç¶ ÁÅ×îé çÆ ÃÈ Ú éÅ Çç¾ å Æ Áå¶ ÃÅðÆ ÔÆ èðåÆ ç¶ ñ¯ Õ» ù åÅÇðÁÅÍ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ Òôz ¯ î äÆ í×åÓ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ À° é · » é¶ ÁòåÅð èÅð Õ¶ , Ô¯ ðé» ù êz ì ¯ è é Ã¯ è é å¯ º êÇÔñ» ÁÅê ×° ð îÇå í×åÆ ÕÆåÆ

Áå¶ ×° ð îÇå éÅî ù ÇÃè ÕÆåÅÍ À° é·» é¶ ÒÒíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅÓÓ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ãí å¯ º ò¾ â ¶ í×å ÔéÍ À° Ô ÃÇå×°ðÈ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ À° é· » ù ÃÚÖ³ Çâ å¯º òÅÇÔ×° ðÈ ÜÆ òñ¯ º æÅêóÅ ç¶ Õ¶ èðÇå ñ¯ Õ ÅÂÆ ù Ã¯ è ä ñÂÆ ÒÃÇå×° ð È Ó æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í À° Ô òÅÇÔ×° ðÈ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ é¶ ÁÅê ÔÆ, ÁÅêäÅ ×° ð È ðÈ ê ðÇÚÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ×° ð È ðÈê êÈ ð Æ åð· » òÅÇÔ×° ð È éÅñ úÇå ê¯ Ç å ÔË; ÇÂÃ åð· » úÇå ê¯ Ç å ÔË ÇÕ Õ¯ Â Æ À° é·» ù Çí³ é éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Ô¯ ð å» Ô¯ð, ×° ðî¹ Ö ÇêÁÅð¶ ê³ Çâå ÕðåÅð ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅÖÅ ç¶ Õæé Áé° Ã Åð, òÅÇÔ×° ð È ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅêä¶ ×° ð È ðÈ ê ç¶ êðå³ å z íÅò ÁèÆé ð¾ Ç ÖÁÅ ÔË , ÇÜÃ ÕðÕ¶ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ çÅ ÇÂÕ ×° ä ÔË ÇÕ À° Ô ÒÒ×° ðêz Ã ÅÇçÓÓ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ À° Ã ù Çîñç¶ Ôé ÇÜÃ Óå¶ Ãz Æ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÅ îé ìÆÃ ÇìÃò¶ î³é¶ Áå¶ éÅ å» òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ÇÃ¾ è ¶ ÇÕÃ¶ ù Çîñç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ ð ðÇÔìð çÆ ÇòÚ¯ ñ ×Æ ðÅÔÆº Çîñç¶ ÔéÍ Õ¶ òñ Áå¶ Õ¶ ò ñ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ çÃî¶ ô ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÜÆò ù Çîñç¶ ÔéÍ Ô° ä ÇòÚÅð Õðç¶ Ô» ×° ð ìÅäÆ ç¶ Õ° Þ Õ° ôìç» çÆ, ÇÜé· » å¯ º Ãz Æ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÆ ÔÃåÆ ìÅð¶ ÃÔÆ Áå¶ êz î ÅäÆÕ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË : Üé° éÅéÕ° í×å° çÇð å° Ç ñ ìz Ô î ÃîÃÇð Â¶ Õ ÜÆÔ ÇÕÁÅ ìÖÅéË ¨ Ô» ÇÕ ìÇñ ìÇñ ìÇñ ìÇñ Ãç ìÇñÔÅÇð¨1¨ (Ãòï¶ Ãz Æ î¹ Ö ìÅÕ· îÔñÅ 5, ê³ éÅ: 1385) (×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ, òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ çð Óå¶ êðòÅé Ô¯ Â ¶ í×å Üé Ôé, Áå¶ ìz Ô î òÅÇÔ×° ð È ç¶ ÔÆ å° ¼ ñ ÃîÃÇð Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÕ ÜÆí À° é · » ìÅð¶ ÕÆ ìÖÅé¶ íÅò ÕÔ¶ Í ìÃ Õ° ðìÅé, Õ° ðìÅé, Õ° ð ìÅé, Õ° ð ìÅé Áå¶ ÃçÅ Õ° ð ìÅé ÔÆ ÜÅÂÆÂ¶ ) Í À° ê ðñ¶ ×° ðòÅÕ å¯ º ÇÃ¾ è ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ Õ¶ ò ñ í×å ÔÆ éÔÆº Ôé ìñÇÕ ìz Ô î òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ç¶ ÃîÃÇð íÅò À° é·»

So Kahiyat Hai Soora çÅ ÔÆ ðÈê ÔéÍ ÇÂÃ ìÅäÆ ÇòÚ Á¾ × ¶ ÜÅ Õ¶ Ô÷Èð ÃzÆ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ë¹ ð îÅÀ° º ç¶ Ôé ÇÕ ÔðÆ ðÈê ×°ð È éÅéÕ ù ÇÜÃ é¶ òÆ êðÇÃÁÅ ÔË, À° Ô Ü³ î ä îðé å¯ º ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, íÅò À° Ã çÅ Üéî îðé ÇéòÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË: ÔÇð ×° ð° éÅéÕ° ÇÜé êðÇÃÁÀ° ÇÃ Üéî îðä ç¹Ô æ¶ ðÇÔú¨5¨ (Ãòï¶ ÃzÆ î¹ÖìÅÕ· îÔñÅ 5, ê³ é Å: 1386) ÇÂé· » ÃòÂÆÁ» çÆ ÁÖÆðñÆ êÀ°ó Æ ÇòÚ Ô÷Èð ÃzÆ ×°ð È ê³ Ú î êÅÇåôÅÔ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ÇÂÃ åð·» Ô¯Ç ÂÁÅ ÇÜò¶º Ôé¶ð¶ ÇòÚ å¶Ü ÇÚðÅö Ü× ÇêÁÅ Ô¯ ò ¶ Áå¶ Ãí ÕÇñÜ° × çÆ ñ°Õ ÅÂÆ À°è ð ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ êz × à Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ Üé òÆ Ôé, ÃÇå×°ðÈ òÆ Ôé Áå¶ êÅðìz Ô î òÆ ÔéÍ ìÇñú ÚðÅ×° Á³è·Åð îÇÔ Ãí ÕÇñ À° è ðÆ ÇÂÕ éÅî èðî¨ êz×à° Ã×ñ ÔÇð íòé îÇÔ Üé° éÅéÕ° ×°ð° êÅðìz Ôî¨9¨ (Ãòï¶ ÃzÆ î¹ÖìÅÕ· îÔñÅ 5, ê³ é Å : 1387) ÕË ÃÅ ÖÈ ìÃÈ ðå ×°ð òÅÕ ÔË Ü¯ ÇÕ ×°ð È ÃÅÇÔì ÜÆ ù Üé, ×° ð È Áå¶ êÅðìz Ô î çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË Í Ü¶Õ ð ÇèÁÅé éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ À°ê ð¯Õ å ×°ðòÅÕ ÇÂÕ íÇò¾ Ö å òÅÕ ÔË Í ×° ð È ÃÅÇÔì ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÃí ÕÇñ À°èðÆÓÓÍ ÒÒÀ°èðÆÓÓ í± å ÕÅñ çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ÕÇñÜ° × çÆ ñ°ÕÅÂÆ À°èð ×ÂÆ ÔË , íÅò ÃÅðÆ ñ°ÕÅÂÆ çÅ À°èÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË , Ô¯ Ú¹¾ÇÕÁÅ ÔË Í ôðèÅòÅé ×°ð ÇÃ¾Ö» ù å» ÇÂÔ ê³ÕåÆ Á¾Ü òÆ Ã¼ Ú êz å Æå Ô° ³ ç Æ ÔË êð Ô¯ ð ñ° ÕÅÂÆ ù ÇÂÃ ê³Õ åÆ çÆ ÕÆîå À°Ã ò¶ñ¶ êåÅ ñ¾×¶× Æ Üç¯ º íÇò¾ Ö ÇòÚ ÃÅðÆ ñ° ÕÅÂÆ çÅ À°è Åð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇçzôà ÁÅåÇîÕ ç¹ é ÆÁÅ ÇòÚ å» ×° ð È ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅ×îé Óå¶ ÔÆ ×° ð » çÆ ç¯ Ô Æ Çëð ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹ é ÆÁÅ çÅ À° è Åð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ Ççz ô àîÅé îÅçÅ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÇÂÔ ØàéÅ ÔÅñ¶ òÅêðéÆ ÔËÍ Üç¯º òÅêðéÆ Ô¯ò ¶ × Æ òÅêð ÜÅò¶ × Æ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ

Òôz ¯ î äÆ í×åÓ ÇÂÃ ÕðÕ¶

Ôé ÇÕ À° é · » é¶ ÁòåÅð èÅð Õ¶ , Ô¯ ð é» ù êz ì ¯ è é Ã¯ è é å¯ º êÇÔñ» ÁÅê ×° ð îÇå

í×åÆ ÕÆåÆ Áå¶ ×° ð îÇå

éÅî ù ÇÃè ÕÆåÅÍ À° é · » é¶

ÒÒíÅðÆ ÕðÆ åêÇÃÁÅÓÓ ÇÜÃ

ÕðÕ¶ À° Ô Ãí å¯ º ò¾ â ¶ í×å

ÔéÍ À° Ô ÃÇå×° ð È ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôé ÇÕ À° é · » ù ÃÚÖ³ Ç â å¯ º

òÅÇÔ×° ð È ÜÆ òñ¯ º æÅêóÅ ç¶

Õ¶ èðÇå ñ¯ Õ ÅÂÆ ù Ã¯ è ä ñÂÆ ÒÃÇå×° ð È Ó æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

êð ×°ð ÇÃ¾Ö » ç¶ íÅ çÆ å» ÇÂÃ ê³ ÕåÆ çÅ Ã¼ Ú òÅêð Ú¾ ¹ Ç ÕÁÅ ÔË ìÃ ÇÂÃ Ã³ Ã Åð ÇòÚ êz × à ÔÆ éÔÆº Ô¯ Ç ÂÁÅ êð ÇÂÕ Ççé Áò¾ ô êz × à Ô¯ ÜÅäÅ ÔË Í Üç¯ º ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶ ÇòÚÅðç¶ Ô» å» ì¹ è Æ ÚÇÕz å ðÇÔ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂé· » ÃòÂÆÁ» ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ ÁÅåÇîÕ Ã¼ Ú Ççz ó · Å Â¶ ×Â¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ òñ¯ º ÇÃ¼ Ö Æ Ô¯ Â Æ ÇòÇçÁÅ ç¶ À° ñ à ÔË Í ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ êó· ç ¶ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ å» Ã§ é 1469 ÇòÚ êz × à Ô¯ Â ¶ Ôé, Áå¶ À° é · » å¯ º êÇÔñ» ÕÂÆ Ô¯ ð í×å Ô¯ Â ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ Ã¼ Ú ù êz Å êå Õð Ú¾ ¹ Õ ¶ Ôé êð Üç¯ º ÇÂé·» ÃòÂÆÁ» ù êó· ç ¶ Ô» å» êó· Õ¶ ÔË ð ÅéÆ Ô° ³ ç Æ ÔË ÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé å¯ º êÇÔñ» Ô¯ Â ¶ í×å ÇÕò¶ º ×° ð È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×° ä ×Åä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé· » ÃòÂÆÁ» ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ ð Åä¶ í×å êz Ç ÔñÅç ÜÆ òð×¶ , êðôÈ ð Åî ÜÆ Áå¶ ÇðÖÆ Üîç×éÆ ÃÅðÖ¶ , ÇðÖÆ Õêñ òð×¶ , èðÈ Áå¶ è¯ î òð×¶ Áå¶ Ô¯ ð Áé¶ Õ » ê¹ ð Ååé í×å À° Ã ×° ð È éÅéÕ çÅ ÜÃ ×Å ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Ã³ Ã Åð

ÇòÚ ðÅÜ Ü¯ × îÅÇäÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ÇÖÁÅñ ù ÃÅìå ÕðçÆÁ» Õ° Þ Õ° ê³ ÕåÆÁ» ê¶ ô Ôé ÜÆ, êð êÈ ðÆ åëÃÆñ ñÂÆ êÈð¶ ÃòÂÆÂ¶ êó· é ¶ Áå¶ ÇòÚÅðé¶ ñ¯ ó Æºç¶ Ôé : ×ÅòÇÔ ÇÂ³ ç z Å Çç í×å êz Ç ÔñÅÇçÕ ÁÅåî ðÃ¹ ÇÜÇé ÜÅÇäú¨...2¨ (ê³ éÅ: 1389) ×ÅòÇÔ ÕÇêñÅÇç ÁÅÇç Ü¯ ×¶ Ã ¹ ð Áêð³ êð ÁòåÅð òð¯ ¨ ×ÅòË Üîç×Çé êðÃðÅî¶ Ã ¹ ð Õð Õ° áÅð° ðØ° å¶ Ü ° ÔÇðú¨ À° è ½ ÁÕz È ð ° Çìçð° ×° ä ×ÅòË ÃðìÅåî¹ ÇÜÇé ÜÅÇäú ¨ ÕÇì Õñ Ã¹ Ü Ã¹ ×ÅòÀ° ×° ð éÅéÕ ðÅÜ° Ü¯ ×° ÇÜÇé îÅÇäú¨4¨ (ê³ é Å: 138990) Ô¯ ð å» Ô¯ ð, ÕÇñÜ° × ç¶ êz ÇÃ¾è í×å, ÕìÆð ÜÆ, ðÇòçÅÃ ÜÆ, éÅîç¶ ò ÜÆ Áå¶ ì¶ ä Æ ÜÆ, ÇÜé· » ù ÃÅâ¶ ÇòçòÅé ìó¶ íÅò¹ Õ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ñ¯ Ú ç¶ Ôé ÇÕ À° Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ, ÃÇå×° ðÈ ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¯º ìöË ð ÔÆ, òÅÇÔ×° ð È ÜÆ å¼ Õ êÔ° ³ Ú ×Â¶ Ãé, òÆ Ãz Æ ×° ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÅ ÜÃ ×ÅÀ° º ç¶ ç¾ Ã ¶ ×Â¶ Ôé: ×° ä ×ÅòË ðÇòçÅÃ¹ í×å° ÜË ç¶ò Çåz ñ ¯ Ú é¨ éÅîÅ í×å° ÕìÆð° ÃçÅ ×ÅòÇÔ Ãî ñ¯ Ú é¨...¨8¨ (ê³ é Å: 1390) î½ Ü È ç Å ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ Ô¯ ð í×å ÃÅÇÔìÅé ÇÜé· » çÆ ìÅäÆ Ãz Æ ×° ð È ×z ³ æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË , Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ å¯ º êÇÔñ» Ô¯ Â ¶ Ôé êð À° Ô ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞç¶ ÇÕ Ü¶ Õ ð ÇÂÔ í×å êÇÔñ» Ô¯ Â ¶ Ô° ³ ç ¶ å» ÇÂÔ è¹ ð ÃÚÖ³ Ç â ÇòÖ¶ , ÇÜ¾ æ ¯ º ÇÂÔ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇñÁÅÂ¶ Ãé, ÇÕò¶ º êÔ° ³ Ú ×Â¶Í ÃÇå×° ð È å» ÇÂÕ ÔÆ ÔË Áå¶ À° Ô Ãz Æ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÔË Í Ô¯ ð Õ¯ Â Æ ÃÇå×° ð È éÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË éÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕÀ° º ÇÕ Ã¾ Ú å» ÇÂÕ ÔÆ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÁÕÅñ ê¹ ðÖ òÆ ÇÂÕ ÔË Áå¶ À° Ã çÅ ×° ð È ðÈ ê - ÃÇå×° ð È òÆ ÇÂÕ ÔÆ ÔË Í ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ú¹ ¾ Õ ¶ Ç×ÁÅéÆ ×° ð Çç¾ å ÇÃ³ Ø ÜÆ çÆ ÇÕåÅì ÒÒí×å ìÅäÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓÓ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÕ ÕîÅñ çÆ ê¹ Ã åÕ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅ ÁôÆðòÅç êz Å êå ÃÆ Áå¶ À° é · » é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¯Ú î¹å ÅìÕ ÔÆ ÇÂÔ îÔÅé Ö¯ Ü ÕðÕ¶ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãí í×å ÃÅÇÔìÅé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ çðÜ ÔË , éÅ ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÕÅñÆ Ô¯Â¶ Ôé ìñÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃ¾Ö ÃéÍ ×° ð ìÅäÆ çÅ ë¹ ð îÅé ÔË ÇÕ í×å À°Ô Ô°³ç Å ÔË Ü¯ ×° ð î¹ Ö Ô¯ ò ¶ Áå¶ ×°ðî¹Ö À°Ô Ô°³ç Å ÔË ÇÜÃ çÅ ×° ð È , ÃzÆ ×° ðÈ éÅéÕ Ô¯ ò¶ : Ã¯ í×å° Ü¯ ×°ðî¹ÇÖ Ô¯ ò Ë ÔÀ° î Ë ÃìÇç ÜñÅÇÂÁÅ ðÅî¨...¨1¨ (¨4¨1¨2¨) (ðÅ×° ÃÈ ÔÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ: 768) ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ, Ç×ÁÅéÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³ Ø ÃÈ ð Æ Áå¶ ê³Çâå ÕðåÅð ÇÃ³ Ø çÅÖÅ é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ í×å ×° ð È ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzòÅé Ô¯ Â ¶ Í ÃÅâÅ ê¹ ð ÅäÅ Üéî ÃÅÖÆÁ» òÅñÅ ÃÅÇÔå òÆ ÇÂÔ¯ çðÃÅÀ° ºçÅ ÔË ÇÕ ×°ð È ÃÅÇÔì í×å» ù Çîñ¶ Ãé Áå¶ À°é · » ù À° ê ç¶ ô Çç¾ å Å ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Á¼â ÇòôÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂÃ ìÅð¶ î÷Æç ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶ ×Æ êð Ô°ä ÇÂ³é Å ÃîÞ ñËäÅ ÷ðÈ ðÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ í×å ÃÅÇÔìÅé Õ¶ò ñ í×å Ôé, ×° ðÈ éÔÆº Ôé Áå¶ ÃzÆ ×°ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆ í×å òÆ Ôé Áå¶ Ô¯ ð é» ù ÜÆÁ çÅé ç¶ Õ¶ í×å ìäÅÀ° ä òÅñ¶ ÃÇå×°ðÈ òÆ ÔéÍ Ô¶ á ÇñÖ¶ ×° ð òÅÕ å¯ º í×å» Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ëðÕ

êåÅ ñ¾× Ü»çÅ ÔË : ÕìÆÇð ÇèÁÅÇÂú Â¶ Õ ð³ ×¨ éÅîç¶ ò ÔÇð ÜÆÀ° ìÃÇÔ Ã³ Ç ×¨ ðÇòçÅÃ ÇèÁÅÂ¶ êz í Áé± ê ¨ ×°ð éÅéÕ ç¶ ò ×¯ Ç ò³ ç ðÈ ê ¨8¨1¨ (ìÃ³ å ° îÔñÅ 5 Øð° 1 ç¹ å ° Õ ÆÁÅ, ê³ é Å: 1192) Ô÷È ð ë¹ ð îÅÀ° º ç¶ Ôé ÇÕ (í×å) ÕìÆð é¶ ÇÂÕ ð³ × ÇèÁÅÇÂÁÅ, éÅîç¶ ò ç¶ éÅñ ÔðÆ ÜÆ ò¼ Ã ç¶ Ôé, ðÇòçÅÃ é¶ Ã¯Ô ä¶ êz í± ÜÆ ÇèÁÅÂ¶ ÜçÇÕ ×° ðÈ éÅéÕ ç¶ ò å» ×¯ Ç ò³ ç ðÈ ê ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ôìç ÇòÚ ÕÂÆ í×å» çÅ Ç÷Õð ÔË Áå¶ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯ Â ¶ , Ãz Æ ×° ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ é¶ ÇÃðÅ ÔÆ ñÅ Çç¾ å Å þ ÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ìÅð¶ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ , À° Ô å» ×¯Ç ò³ç ðÈê ÔéÍ êÇÔñ¶ í×å Ü¯ Ô° ä Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÃ ×ÅÀ° º ç¶ í¼ à » ç¶ ÃòÂÆÁ» ÇòÚ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃ ÕÇñÜ°× ÇòÚ Üéî ñË Õ¶ ×° ðÈ Õ¶ ÇÃ¾ Ö Ô¯ Â ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè À° é · » çÅ À° è Åð Ô¯Ç ÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ òÆ Ü¯ À° é · » í×å» é¶ ÕñÅ ÇÕz ô îÆ Õ½ å Õ ÕÆå¶ Ãé, Ã¯ Ãí, òÅÇÔ×° ð È ÇòÚ ñÆé Ô¯ Â ¶ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÆ ÇîÔð çÅ ÔÆ ÃçÕÅ ÃéÍ ÁòåÅð» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» Áå¶ Ô¯ð ÚîåÕÅð» ç½ ðÅé, êðç¶ Çê¾ Û ¶ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ ÔÆ Õ³ î Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅÔ¶ ê³ Ú ÅñÆ çÆ ñ¼ Ü Å ð¼ Ö ä çÅ Õ½ å Õ ÃÆ Ü» éðÇÃ³ Ø ð¼ Ú Õ¶ éÖ» éÅñ

ÔðäÅÖô ù îÅðé çÅ ÚîåÕÅð ÃÆ, ÚÅÔ¶ Ã¹ ç Åî¶ çÅ çÅÇñçð ÇéòÅðé çÅ î½ Á Ü÷Å ÃÆ, Õ¶ ò ñ Ãz Æ ×° ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ü¯ Çå ÔÆ Ãí Ü° × » ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ðÈ ê Ô¯ Õ¶ Õ½ å Õ ðÚçÆ ðÔÆ ÔË , ÜË Ã Å ÇÂÃ ×° ðòÅÕ å¯ º ÇÃ¾ è ÔË : å± ÃÇå×° ð ° ÚÔ° Ü° × Æ ÁÅÇê ÁÅê¶ êðî¶ Ã ð° ¨...¨2¨60¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ ¶ Õ¶ 4, ê³ éÅ: 1406) ×° ð ìÅäÆ çÅ ë¹ ð îÅé ÔË ÇÕ ÃÇå×°ðÈ ù ò¾ â Å ÕðÕ¶ ÃñÅÔ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÇå×° ð » çÆ îÇÔîÅ Õ¼ æ é å¯ º ìÅÔð ÔËÍ çðÁÃñ, Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ å» Ö¹ ç éÅðÅÇÂä ðÈ ê ÔÆ Ôé, ÇÂÃ å¯ º ò¼è Ô¯ ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : ÁÅÇê éðÅÇÂä° ÕñÅ èÅÇð Ü× îÇÔ êðòÇðïÀ° ¨ Çéð³ Õ ÅÇð ÁÅÕÅð° Ü¯ Ç å Ü× î³ âÇñ ÕÇðïÀ° ¨ ...¨2¨16¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ åÆÜ¶ Õ¶ 3, ê³ éÅ: 1395) ×° ð È ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé, ÁÅê» ×° ðìÅäÆ ðÅÔÆº ×° ðÈ ÜÆ çÅ ÜÃ ÕðÆÂ¶ Áå¶ À° é· » çÆ À° µ ÚÆ òÇâÁÅÂÆ îé ÇòÚ òÃÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé À° µÚÅ ÕðÆÂ¶ Í ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð Áå¶ í¼ à » ç¶ Ãò¾ Â ÆÁ» çÅ êÅá ìÅð³ - ìÅð ÕðéÅ ìÔ° å ÃÔÅÇÂÕ Áå¶ ÁÇå-Ã¹ Ö çÅÇÂÕ ÔË Í Email : xkulbirsingh@outlook.com

ê¶ô-Â¶-ÇÖçîå ÔË, ×°ðê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶, ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÕÇòåÅ : î¶ðÅ ÃÇå×°ð ç¹ÖçÅðÆ, ÔÀ°îË ð¯× Ãí ÇéòÅðÆ, Çìì¶ÕÆ ìâ¯ ÃÈÚÅÚÅðÆ, ×°ðÈ éÅéÕ Çéð³ÕÅðÆÍ1Í Ãí ç¹éÆ ÇÜé åÅðÆ, À°êîÅ ÜÅÇÂ éÅ ÕæÅðÆ, åÜÆ Ãí ñ¯ÕÅÚÅðÆ, ÇÂÕ éÅî çÆ ×¼ñ ÃÅðÆÍ2Í Õîñ ÜÆÔç¶ ÚðéÅðÆ, î¹ÖóÅ ìÔ°å ð¯ôéÅðÆÍ ÕÅÇÂÁÅ— Ã¯éÅ Õ³ÚéÅðÆ, ×°ðÈ Ãí å¯º— ÇéÁÅðÆÍ3Í éÅî ñÂ¶ Ü¯ ÇÂÕ òÅðÆ, åð ÜÅò¶ íòÜñ íÅðÆÍ ÕÆîå Õ¯ ÕÇÔ é ÃÕÅðÆ, ×°ðÈ éÅéÕ Çéð³ÜéÅðÆÍ4Í

À°êîÅ ìÔ°å ÇìÃæÅðÆ, åzË×°ä»— å¯º— Áêð³êÅðÆÍ ìÅäÆ Çî¼áÆ Á³ÇîzåèÅðÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ×°äÕÅðÆÍ5Í ÕÇñÜ°× ÷¯ð ñÅò¶ íÅðÆ, îÅÇÂÁÅ òÆ æ¼Õ ÔÅðÆÍ Þ¼Öó òâ¶ å¯º— òâÅðÆ, ×°ð éÅéÕ î¶ð ÁêÅðÆÍ6Í Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø Õ°ðìÅéÅðÆ, åñÆ ÖÅÕ å¯ ìÇñÔÅðÆÍ Öåî Õð¯ ÃÅâÆ Ö¹ÁÅðÆ, ìäÆÂ¶ ×°ðî¹Ö çÆçÅðÆÍ7Í - íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø à¯ð»à¯

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Á±√∂ ÓæÂª Á∆ Í‘π⁄ ß ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º

ÃzÆ ×° ð ± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ô°í ÁÅ×îé å¯ º êÇÔñ» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÚÅð î¾ å î¹¾Ö å½ð Óå¶ êz Ú ¾ Ç ñå Ãé- ÇÂÔ Ãé ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ, î° Ã Çñî Áå¶ ÇÔ§ç±¢ ÇÔ§ ç ± î¾ å çÆÁ» Á¾×¯º Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ôÅÖÅò», ÇÜò¶º ÇÕ ò¶ç»å, ï¯ × , ì° ¾ è Áå¶ ÜËé ÁÅÇç íÅðå ÇòÚ êz Ú¾Çñå Ãé¢ ïÔ± ç Æ, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î°ÃÇñî î¾å , ê° é ð-Üéî ç¶ ÇÃè»å é± § éÔÆº î§ é ç¶ ¢ îðé À°êð§å êz Å äÆ Ú½ ð ÅÃÆ ñ¾Ö Ô¯ð Ü±é» ÇòÚ¯ º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÚ ÜÅ Üéî ñË º çÅ ÔË , ÇÂÃ é±§ ê¹éð-Üéî ÁÅÖç¶ Ôé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ î° Ã Çñî î¾ å » çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ There is no life beyond grave yard. íÅò ÇÕ, ÒÒÕìÇðÃåÅé å¯º Á¾×¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§ ç ×Æ éÔÆº¢ÓÓ ÇÂé·» Çå§é» î¾å » ç¶ ÇÃè»å, îÅî±ñÆ Á§åð é± § Û¾ â Õ¶ , ìÅÕÆ ìÔ°å Õ°Þ ìóÆ Ô¾ ç å¾ Õ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ Çîñç¶ Ü° ñ ç¶ Ôé¢

Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ, Õ°çðå çÆ ÕÅÇÂéÅå Á§çð, ê§Ü» Ö§â» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö§â ÇÕÁÅ Ôé, ÇòçòÅé» çÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÅÂ¶ ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆ ÔË¢ Õ°Þ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ êóÅÁ Ôé, êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòçòÅé é¶ Á¾Ü å¾Õ, ÇÂé·» êóÅò» çÅ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¾åÅ¢ ÇÃðø ÇçîÅ×Æ Ã¯Ú ç¶ ÒÁé°îÅéÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÁËÃÅ ÇñÖ Çç¾åÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶, êÇÔñ» éÅî çÆ Áå°¾à ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÒÃÇå×°ð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃà Ô¯ÂÆ”¢Ó ÇçìÇçzôàÆ çÆ êzÅêåÆ À°êð§å, Áé°íò ç¶ é¶åð» ç°ÁÅðÅ Ü¯ Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÃðø À°Ã é±§ ÔÆ ê°ÃåÕ ÒÃ¾ÚÖ§â çðôéÓ ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ Áé°ÃÅð, ÇÂÔ Õ°çðå çÆ ÕÅÇÂéÅå Á§çð, ÃÅâ¶ îÅå ñ¯Õ ò»×±§, Ø°¾× ò¾Ãç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ åìÕ¶, Regions or Universes Ôé¢ îÅå ñ¯Õ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º èðî Ö§â ÇòÚ ò¾ÃçÆ ÁÅìÅçÆ ò¾è À°µéå ÔË¢ èðî Ö§â å¯º ò¾è À°µéå Ç×ÁÅé Ö§â Áå¶ Á¾×¯º å¯º Á¾×¶, Ã¾ÚÖ§â À°µéåÆ çÅ ÇÃÖð ÔË¢ ëðîÅé ÔË, ÒÃÚÖ§â òÃË Çéð§ÕÅð”¢Ó ÇÂÃ ëðîÅé çÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Çéð§ÕÅð ÇÃðø Ã¾ÚÖ§â ÇòÚ ÔÆ ò¾ÃçÅ ÔË Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¾ÚÖ§â, Çéð§ÕÅð ð±ê Ô¯ Ú°¾ÕÆÁ» ÜÆò-ÁÅåîÅò» çÅ ç¶ô ÔË¢ ðÅî çÆ Á§Ã Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÜÆò-ÁÅåîÅ å» êÇÔñ» ÔÆ Çéð§ÕÅð çÅ ð±ê ÔË, êð ÇÂÃ é±§ Üç¯º å¾Õ Ãæ±ñ, Ã±Öî Áå¶ ÕÅðé Çå§é ÃðÆð ÇÚ§ìó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¾ÚÖ§â êðò¶ô éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ Ãæ±ñ ÃðÆð å» ÇÂÔ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ ÔÆ Û¾â ÁÅÀ°çÆº ÔË, ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ é±§ Á×é í¶ºà ÕðÕ¶, Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ã§× éÅñ Öåî Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Ã±Öî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á¾×¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§Ü» Ö§â» çÆ ÔÕÆÕå çÆ ê°ôàÆ, ÇÂ§×ñËºâ çÆ ÃzÆîåÆ ìËàÆ ÃÅÂÆé é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ Mind to Mind ÇòÚ ÇÂé·» ôìç» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÔË :“ÒÒÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ îðé À°êð§å

ñ¯Õ î°ó ÇÂÃ ÔÆ èðåÆ Óå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ô¯ð òÆ èðåÆÁ» Ôé ÇÜé·» Óå¶ À°Ô î°ó Õ¶ Üéî ñË ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» èðåÆÁ» ÃÅé±§ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Õ§ìäÆ (Vibration) çÆ Frequency ò¾ÖðÆ ÔË, Ã§ÃÅð ì¶Á§å Infinite ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ç°éÆÁÅò» ç¶ Á§çð ç°éÆÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ Á§çð Ô¯ð ç°éÆÁÅòÅº éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ èðåÆ ç¶ ê¾èð å¯º ìÔ°å À°µÚ¶ ê¾èð Óå¶ Õ§ìçÆÁ» Ôé Ü» Vibrate ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÁÃÆº ÇÂæ¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ òÅêÃ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ (Üéî ñËºç¶) Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÔÅñ¶ ÇÂåéÆ åð¾ÕÆ (Progress) éÔÆº ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» À°µÚ¶ çðÜ¶ çÆÁ» ç°éÆÁÅò» Óå¶ Üéî ñËä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÂÆÂ¶ÍÓÓ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ô°í ÁÅ×îé å¯º êÇÔñ» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÚÅð î¾å î¹¾Ö å½ð Óå¶ êzÚ¾Çñå Ãé- ÇÂÔ Ãé ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÔ§ç±¢ ÇÔ§ç± î¾å çÆÁ» Á¾×¯º Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ôÅÖÅò», ÇÜò¶º ÇÕ ò¶ç»å, ï¯×, ì°¾è Áå¶ ÜËé ÁÅÇç íÅðå ÇòÚ êzÚ¾Çñå Ãé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î°ÃÇñî î¾å, ê°éð-Üéî ç¶ ÇÃè»å é±§ éÔÆº î§éç¶¢ îðé À°êð§å êzÅäÆ Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ô¯ð Ü±é» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÚ ÜÅ Üéî ñËç» ÔË, ÇÂÃ é±§ ê¹éð-Üéî ÁÅÖç¶ Ôé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ î°ÃÇñî î¾å» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ There is no life beyond grave yard. íÅò ÇÕ, ÒÒÕìÇðÃåÅé å¯º Á¾×¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÔÆº¢ÓÓ ÇÂé·» Çå§é» î¾å» ç¶ ÇÃè»å, îÅî±ñÆ Á§åð é±§ Û¾â Õ¶, ìÅÕÆ ìÔ°å Õ°Þ ìóÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» é±§ Sister Religions òÆ ÁÅÖç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ î¾å Áé°ÃÅð ð¯÷-Â¶ÕÇÕÁÅîå Ü» Dooms Day Óå¶ ÃÅð¶ î°ðç¶ ÜÆÁ À°áä×¶, À°é·» çÆÁ» ð±Ô» Á¾ñ·Å åÅÁñÅ ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô Ô¯ä×ÆÁ»¢ Á¾ñ·Å åÅÁñÅ Ôð êzÅäÆ é±§, À°Ã ç¶ Üéî ÇòÚ ÕÆå¶ Õðî» Áé°ÃÅð ç¯÷Ö Ü» ìÇÔôå ÇòÚ í¶Ü ç¶ò¶×Å, ç¯÷Ö ç°¾Ö» å¶ î°ÃÆìå» çÅ Øð

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÔË, ìÇÔôå ÇòÚ Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð åð·» çÅ Ã°¾Ö êzÅêå ÔË¢ Áµ×¯º êzÅäÆ ç¯÷Ö Ü» ìÇÔôå çÅ òÃéÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ìÇÔôå Áå¶ ç¯÷Ö çÅ Ãì§è èðî Ö§â éÅñ ÔË¢ ÇÂé·» Çå§é» ÔÆ î¾å» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî Õðî ÇÂÃ åð·» ç¶ î°Õ¾ðð ÕÆå¶ Ôé Ü¯ À°é·» Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶, ç¯÷Ö å¯º ìÚ, ìÇÔôå çÆ êzÅêåÆ Õð ÃÕä-ÁðæÅå ìÇÔôå çÆ êzÅêåÆ ÔÆ ÇÂé·» Çå§é» èðî» çÅ ÜÆòé àÆÚÅ ÔË Ú±§ ÇÕ ÇÂé·» î¾å» é±§ Á¾×¯º, Ô¯ð í¯× Ü±éÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðé çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº Ô°§çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ î½Ü±çÅ Ç÷§ç×Æ çÅ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áé§ç îÅéä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÒÒ“ìÅìð ìÔÅð ÁËô Õ¯ô ÇÕ ÁÅñî ç¯ ìÅðÅ Õ¶Ãå”¢ÓÓ ÁË ìÅìð ÇÜåéÆ òÆ åËæ¯º ÁËô ìÔÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Õð ñË- ÇÂÔ ç°éÆÁ» åËé±§ î°ó Õ¶ ë¶ð éÔÆº ÇîñäÆ¢ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ î¾å ê°éð-Üéî ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» ç¶ î¾å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ¶ Üéî» ÇòÚ ÕÆå¶ Ú§×¶-î§ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð, À°é·» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆ, Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ü±éÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðéÅ êËºçÅ ÔË Ü¯ ÁÅòÅ×òé çÅ ÇÂÕ ìóÅ ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ å¶ ÇíÁÅéÕ Ú¾Õð ÔË¢ ÇÂÔ î¾å ÁÅòÅ×òé ç¶ Ú¾Õð å¯º ìÚä ñÂÆ, Üéî-îðé å¯º î°ÕåÆ êzÅêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé àÆÚÅ, î°ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂé·» î¾å» Áé°ÃÅð, ÜÆò, ìzÔî çÆ Á§ô ÔË- ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¾Ã ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÜÆò çÆ æ» ÃðÆð î§éç¶ Ô», ÃðÆð é±§ ÁÅêÅ î§é Õ¶ Õðî Õðç¶ Ô»¢ Õðî» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆ Á¾×¶ Ô¯ð Üéî ñËºç¶ Ô», Ü¶ ÇÕÃ¶ åð·» ÃÅé±§ ÇÂÔ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÃðÆð éÔÆº, ÒìzÔî çÆ Á§ôÓ Ô» å» ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÒÒ“îËº ÃðÆð Ô»ÓÓ” çÅ ÁÇ×ÁÅé éôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇ×ÁÅé éôà Ô¯ä Óå¶, ÁÇ×ÁÅé ò¾Ã ÕÆå¶ Õðî òÆ éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Õðî éôà Ô¯ ×Â¶ å» Á¾×¶ Üéî-îðé çÅ Ú¾Õð Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÃÆº î°ÕåÆ é±§ êzÅêå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»¢ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ éÅô ñÂÆ À°Ô ÁËÃ¶ Õðî èðî Õðç¶ Ôé ÇÜé·» ç°ÁÅðÅ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆò-ÁÅåîÅ é±§ êz×à Õð, ÁÅêä¶ é¶åð»

ÇÔ§ç±Á» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ î¾å ê°éðÜéî ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¾Öç¶

Ôé, À°é·» ç¶ î¾å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ¶ Üéî» ÇòÚ ÕÆå¶ Ú§×¶-î§ç¶ Õðî»

Áé°ÃÅð, À°é·» çÅ ëñ í¯×ä

ñÂÆ, Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ü±éÆÁ» ÇòÚ

ÇòÚðéÅ êËºçÅ ÔË Ü¯ ÁÅòÅ×òé çÅ ÇÂÕ ìóÅ ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ å¶ ÇíÁÅéÕ Ú¾Õð ÔË¢ ÇÂÔ î¾å

ÁÅòÅ×òé ç¶ Ú¾Õð å¯º ìÚä ñÂÆ, Üéî-îðé å¯º î°ÕåÆ

êzÅêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé àÆÚÅ, î°ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔË¢

ç°ÁÅðÅ êðå¾Ö ç¶Ö ÃÕä, ÇÂÃ é±§ À°Ô ÁÅåî ÃÅÖôÅåÕÅð ÁÅÖç¶ Ôé, ÁÅåîÅ çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ä Óå¶ ÒÒ“îËºÓÓ ÃðÆð Ô»” çÅ ÁÇ×ÁÅé Ü»çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ éÅô Óå¶, ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¾Ã ÕÆå¶ Õðî» çÅ òÆ éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Õðî» ç¶ éÅô Óå¶ ÜÆò Üéî îðé ç¶ Ú¾Õð å¯º î°ÕåÆ êzÅêå Õð ñËºçÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéË ÕÅðé Õðî ÁÇíÁÅÃ°¨ Ç×ÁÅé° íÇÂÁÅ åÔ ÕðîÔ éÅÃ°¨3¨ (¨4¨1¨) (íËðÀ¹ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, ê¿éÅ: 1167) ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ î°ÃÇñî î¾å» é¶ ìÇÔôå êzÅêå Õð ñÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± î¾å» é¶ î°ÕåÆ êzÅêå Õð ñÂÆ, êð ÇÂÕ ×¾ñ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¾å» ÇòÚ Ã»ÞÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ êðîÅåîÅ çÅ òÃñ (ÇîñÅê) ÔÅÃñ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ êðîÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ Ôð ÇÂÕ çÆ ÜÆò ÁÅåîÅ, êðî-ÁÅåîÅ å¯º ò¾ÖðÆ ÔÆ ðÔÆ, Õ°çðå ç¶ Çéïî: ÇÜÔ å¶ À°êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ (¨57¨1¨) (Ãñ¯Õ î. 9,

ê¿éÅ: 1426-27) Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò-ÁÅåîÅ, ÁÅêä¶ À°êÜ Ãð¯å êðî ÁÅåîÅ ÇòÚ ÔÅñ¶ ñÆé éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ òÆ À°èÅð ÇéÃåÅðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ êzÚ¾Çñå î¾å» ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ é÷ð îÅð Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ òÆ Õ°Þ À°ÇÚå êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¾å ÇÂéÃÅé é±§ ÇÕæ¯º å¾Õ Á¾×¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé? ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ìÅð¶ å» À°µêð çðÜ ÔÆ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ ÇÔ§ç± î¾å» çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ø¯Ö Õðç¶ Ô»¢ ÇÔ§ç± î¾å çÆÁ» ç¯ ôÅÖÅò», Òì°¾èÓ Áå¶ ÒÜËéÓ ç¶ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º êðî ÁÅåîÅ çÅ Ç÷Õð Áñ¯ê ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» î¾å» é±§ ÒÁðè éÅÃåÕÓ î¾å ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯º ÇÂé·» ç¶ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º êðî-ÁÅåîÅ çÅ Ç÷Õð ÔÆ Áñ¯ê ÔË å» ÇÂé·» é¶ êðîÁÅåîÅ çÆ åñÅô ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÕðéÆ ÃÆ? íÅò ÇÂé·» é±§ êðî-ÁÅåîÅ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÔÆ êzåÆå éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÁÅêäÆ ÜÆò-ÁÅåîÅ ç¶ êzÕÅô é±§ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á§åî àÆÚÅ ÃîÞç¶ Ôé¢ ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ ç¯ êzî°¾Ö î¾å, ò¶ç»å Áå¶ ï¯×¢ ÇÂé·» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔË¢

ò¶ç»å Áå¶ ï¯× :

ð¶ñ ×¾âÆ Á§ÇîzåÃð å¯º ì§ìÂÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Áé¶Õ» î°ÃÅøð ÃòÅð Ôé¢ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ ÇàÕà Áé°ÃÅð ðÃå¶ ÇòÚ Ãà¶ôé ÁÅÀ°ä Óå¶ À°åðç¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ì§ìÂÆ å» ÇÃðø À°Ô Ã¾Üä ÔÆ êÔ°§Úç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Õ¯ñ ì§ìÂÆ çÅ ÇàÕà ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÃÆº ÇÂÃ ÜÆòé ïÅåðÅ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ãà¶ôé î°Õðð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ÇéôÅÇéÁ» åÅÂÆº Áêóé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô», ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î°ÃÇñî î¾å çÅ ÇéôÅéÅ Heaven Ü» ìÇÔôå ÔÅÃñ ÕðéÅ Áå¶ Hell Ü» ç¯÷Ö å¯º ìÚäÅ ÔË, ÇÂé·» ç¯ò» èðî» é¶ ÁÅêä¶ èðî» çÅ Õðî Õ»â ÇÂÃ åð·» çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ìÇÔôå çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä¢ ÇÔ§ç± î¾å ÇòÚ òÆ Õ°Þ òð× ÁËÃÅ ÔË Ü¯ Ãòð× çÅ ÚÅÔòÅé ÔË¢ êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇéôÅéÅ Üéî îðé ç¶ Ú¾Õð å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯äÅ Ü» î°ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔË¢ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÕÅñ-ê°ðÖ çÆ

So Kahiyat Hai Soora ðÚéÅ ÇòÚ ê§Ü» Ö§â» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ èðî Ö§â, Ç×ÁÅé Ö§â, Ãðî Ö§â, Õðî Ö§â Áå¶ Ã¾Ú Ö§âÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» Ö§â» çÆ Ü¯ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË À¹Ã Áé°ÃÅð, éðÕ Ã°ð× Ü» ç¯÷Ö Áå¶ ìÇÔôå, èðî Ö§â Ü» Ãí å¯º Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ÇòÚ Ôé¢ î°ÕåÆ ç¶ ÚÅÔòÅé, Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé ÇòÚ î°ÕåÆ ÃîÞç¶¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ç±Ãð¶ Ö§â Ü» Ç×ÁÅé Ö§â åÕ êÔ°§Úç¶ Ôé, ÒÒÃÚÖ§Çâ òÃË Çéð§ÕÅð¹ÓÓ, ÇÜÃ çÅ ÇéôÅéÅ Çéð§ÕÅð çÅ ÇîñÅê Ô¯ò¶, À°Ô ÔÆ Ã¾Ú-Ö§Çâ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å¢ ÁÃÆº éðÕ Ã°ð× ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Ãî» ×°ÁÅÀ°ä çÆ æ», ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ î°ÕåÆ å¶ Ã¾Ú-Ö§Çâ çÆ êÔ°§Ú ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ ÇòÚÅð Õð»×¶¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô å¯º êÇÔñ» ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ Òêðî-Ã°ÖÓ çÆ êzÅêåÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ î°¾Ö ÃÅèé Ãé¢

ò¶ç»å :

ÇÔ§ç± î¾å ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð, ò¶ç»å ôÅÃåð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ ÇðôÆ ÇòÁÅÃ ÜÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ êÇÔñ¶ êÇÔñ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ò¶ç»å î¾å çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÃÆ¢ ÇêÛ¯º ì°¾è î¾å çÆ êz×åÆ ç¶ ÕÅðé, ò¶ç»å î¾å Áñ¯ê Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃòÅîÆ ô§Õð ÁÚÅðÆÁÅ é¶ ò¶ç»å î¾å çÅ î¹ó å¯º ÷¯ðçÅð êzÚÅð ÕðÕ¶, ÇÂÃ Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ î¾å é±§ Ã°ðÜÆå ÕÆåÅ¢ ì°¾è î¾å ÁðèéÅÃåÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õî÷¯ð êË Ç×ÁÅ¢ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒÁêz¯Öô-Áé°í¾òåÆÓ ÇòÚ ò¶ç»å î¾å Óå¶ ÇòÃæÅð-ê±ðòÕ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ ç¶ ÇòÃæÅð çÅ éÅî Ã§ÃÅð ÔË¢ ÇÂÃ ÔÃåÆ Ü» ôÕåÆ é±§ À¹Ô ìzÔî çÅ éÅî Çç§ç¶ Ôé¢ ìzÔî å¶ ÜÆò-ÁÅåîÅ é±§ ÇÂÕ ÔÆ ÔÃåÆ ÕðÅð Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ç¶ çðôé ÕðéÅ Ü» ÒÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅðÓ ÜÆòé çÅ àÆÚÅ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô ê§çð» Á§×» òÅñ¶ Ç×ÁÅé ï¯× çÅ òðéä Õðç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ç¶ Ã±åð é§ : B ÇòÚ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒ“î¯Õô (î¹ÕåÆ) çÆ ÇÃ¾èÆ ç¶ ñÂÆ ÔÆ ÒÒ“Áêz¯Öô-Áé°í¾òåÆÓÓ” çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶Õ Áå¶ íñ¶ ê°ðô» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯Çôô ç¶ éÅñ ÇÂÃ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) çÅ òÅð-òÅð ÁÇèÁËé Õðé”ÍÓÓ ÇÂÔ Ã±åð ÃÅø Ãê¾ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ò¶ç»å çÅ ÇéôÅéÅ ÇÃðø î¯Õô (î¹ÕåÆ) êzÅêå ÕðéÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ô°¾èÆ ç¶ Õ°Þ ÃÅèé» çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ìzÔî å¶ ÁÅåîÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯äÅ ÇÃ¾è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ î°ÕåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÇÂÃ î°ÕåÆ é±§ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒ“Ô°ä îËº À°êð ç¾ÃÆ î°ÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê§çð» Á§× çÃçÅ Ô», ÇÜé·» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃçÅ ÔÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ (Ã±åð é§: 100) ÒÒ“ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅÃ å¯º ì×Ëð ÇÚç ÁÅåîÅ (ÁËé é±ð å¶ ÔÃåÆ) çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅèÕ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÃ çÅ ÇéèÆ-ÁÅÃé Õð¶”¢ÓÓ (Ã±åð é§: 101) ÒÒ“ïî, Çéïî, ÇåÁÅ×, î½ä, ç¶ô, ÕÅñ, ÁÅÃä, î±ñì§è, ç¶Ô-ÃÅÇîÁÅ, çÇðÕ-ÃÇæåÆ, êðÅäÅïÅî, êzåÔÅð, èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ Â¶Ô ÔÆ åðåÆì-òÅð Ç×ÁÅé ï¯× ç¶ ê§çð» Á§× ÕÔ¶ ×Â¶ Ôé”¢ ( Ã±åð é§: 102) ÇÂÃ çÆ êóÚ¯ñ ñÂÆ, ÇÂé·» ê§çð» Á§×» é±§ ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ìÅð» Á§× Áå¶ ç±Ãð¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅÖðÆ Çå§é Á§×, èÅðéÅ, ÇèÁÅé Áå¶ ÃîÅèÆ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇòÃæÅð ÇòÚ éÅ Ü»ç¶ Ô¯Â¶, Ã§Ö¶ê å½ð Óå¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ îé, ìÚé å¶ Õðî ô¾°è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÁÅÚðä À°µÚÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð é±§ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÁÇíÁÅÃ Õð ÃÕä ç¶ ï¯× ìäÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ ìÅð¶ ÃòÅîÆ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒ“ÇÜ¾æ¶-ÇÜ¾æ¶ îé ÜÅò¶ À°æ¶-À°æ¶ ÔÆ ìzÔî çðôé ÕðÕ¶ îé é±§ áÇÔðÅÀ°äÅ À°åî èÅðéÅ ÔË”¢ÓÓ ( Ã±åð é§: 122) ÒÒ“îËº ìzÔî ÔÆ Ô», ÇÂÃ éÅ-ÕÅìñ¶ åðçÆç ÇÖÁÅñ é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ì¶ð±éÆ (ìÅÔð ç¶) ÃÔÅð¶ å¯º ì×Ëð ÃÇæåÆ êÅÀ¹äÅ, ÇèÁÅé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ êðî-Áé§ç ç¶ä òÅñÆ ÔËÍÓÓ (ÃÈåð é§: 123) ÒÒÇìðåÆ ù êÇÔñ» ÇéðÇòÕÅð å¶ ø¶ð ìzÔî ÁÅÕÅð ÕðÕ¶, ÇìñÕ¹ñ í¹ñÅ ç¶äÅ ÔÆ Á¾ÛÆ Ç×ÁÅé ÃîÅèÆ ÕÇÔñÅªçÅ þÍÓÓ (ÃÈåð é§: 124)

ÇÂÃ ç±Ãð¶ ÇÔ¾Ã¶ (èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ) çÆ êóÚ¯ñ ñÂÆ Õ°Þ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÅ êò¶×Å¢ ÇÕÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ îé ù Ü¯óéÅ èÅðéÅ, ÇÂÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ ÇàÕÅú ç¶ Ô¯ð â±§ØÅ Ô¯ä Óå¶ ÇèÁÅé, ÇÂÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ îé é±§ ñ×ÅåÅð ð¯Õä, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ã°è ì°è òÆ éÅ ðÔ¶, ÃîÅèÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅò Áîñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, ÇèÁÅé çÆ åÆìðåÅ é±§ î°Ö ð¾Ö Õ¶ Çå§é» ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ç×ÁÅé ï¯× çÅ î±ñ ÁÅèÅð, îé çÅ ÇÂÔ ×°ä ÔË ÇÕ îé ÇÜÃ ÚÆ÷ çÅ ñ×ÅåÅð ÒÇÚ§åéÓ ÕðçÅ ÔË, ÁÅÖð À°Ô À°Ã¶ ôËÁ çÅ ÔÆ ð±ê Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ òÆ øðîÅé ÔË ÇÕ:“Ü¶ÔÅ Ã¶òË å¶Ô¯ Ô¯òË Ü¶ ÚñË ÇåÃË ðÜÅÇÂ¨...2¨ (î. 3, ê§éÅ: 549) As you think so shall you be. ò¶ç»å çÅ ÃÅðÅ îÔ¾ñ ÇÂÃ¶ ÇÃè»å Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃòÅîÆ ÜÆ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ÇñÖç¶ Ôé:ÒÒ“ÇÂéÃÅé ÇéÔÅÇÂå Ãð×ðîÆ Áå¶ ê±ð¶ ïÕÆé ç¶ éÅñ ÇÜÃ ÚÆ÷ çÅ ÇÚ§åé ÕðçÅ ÔË, À°Ô Û¶åÆ ÔÆ À°Ô ôËÁ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË¢ íÇð§×Æ çÆ ÇîÃÅñ å¯º ÇÂÃ é±§ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË”¢ÓÓ (Ã±åð é§: 140) ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ íÇð§×Æ ÇÂÕ ÕÆóÅ ÔË¢ À°Ô ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÆó¶ é±§ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã ÕÆó¶ é±§ À°Ô â§× îÅðçÅ ÔË¢ â§× ñ¾×ä éÅñ ÕÆó¶ é±§ êÆóÅ Ô°§çÆ ÔË¢ íÇð§×Æ Üç¯º òÆ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÕÆó¶ é±§ â§× îÅðçÅ ÔË¢ â§× ç¶ çðç å¯º âðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÕÆóÅ Ôð òÕå íÇð§×Æ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ðÖçÅ ÔË¢ âðçÅ ÔË ÇÕ íÇð§×Æ Ô°ä òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇèÁÅé À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ñ×ÅåÅð ðÇÔä ÕÅðé À°Ô ÕÆóÅ ÇÂÕ Ççé íÇð§×Æ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË¢ Ã¯ ò¶ç»å ç¶ ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ îé ç¶ ÇÂÃ ×°ä é±§ î°¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ Á¾×¶ ìzÔî çÅ À°Úåî ÇÖÁÅñ ð¾Ö Õ¶, Ö°ç ìzÔî Ô¯ ÜÅä çÅ ÇéôÅéÅ ÇîÇæÁÅ, ÒÒÚ±§ ÇÕ îËº ÔÆ ìzÔî çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ìzÔî ð±ê Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÔÆ ìzÔî Ô», ÒÁÔ§ ìzÔî ÁÃîÆÓ çÅ ÇÃè»å ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÃè»å ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÁèÆé Ü¯ ÖÅÃ é°ÕåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ òÅÕÂÆ ÇÂÃ ÇÃè»å Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ”ÜÆò, ìzÔî ìä Ü»çÅ ÔË?

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÃÅèÕ îé Á¾×¶ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ú±§ ÇÕ ìzÔî å¯º Ü×å çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ü×å çÆ Ôð ôËÁ ìzÔî ð±ê ÔÆ ÔË, ÁÇíÁÅÃ ç¶ Ãî¶º îé ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±§ îÜì±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ôËÁ é±§ ìzÔî ÔÆ î§é¶¢ À°µêð Çç¾å¶ Ã±åð 122 Áé°ÃÅð ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îé ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°ðÃÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃÅèÕ îé é±§ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ Õ°ðÃÆ éÅ ÃîÞ, ÇÂÃ é±§ ìzÔî ÔÆ ÃîÞ¢ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ Ü×å é±§ ìzÔî ÃîÞä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕðçÅ ÔË¢ Ô°ä ÃîÞä òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ÜËê°ð (ÇÂÕ ôÇÔð) Õç¶ Ç×ÁÅ éÔÆº¢ ÇÜÃ é¶ ÜËê°ð ôÇÔð ç¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ô îËé±§ ÜËê°ð çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ìÅð¶ ç¾ÃçÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ñÅñ ê¾æð çÆÁ» ìóÆÁ» ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» Ôé¢ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñÅñ ê¾æð ÔË éÔÆº¢ îËº ñÅñ ê¾æð Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº¢ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» ìÅð¶ Ã°ä Õ¶ îËº ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÕÃ¶ Ã¯ÔäÆ ÇÜÔÆ ÒéòÆéÓ ÇÂîÅðå çÅ ÇèÁÅé Ü» åÃ¾òð ÁÅêä¶ îé ÇòÚ Á¾×¶ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»¢ Ô¯ò¶×Å ÕÆ? îËº ÜËê°ð ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº¢ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÕÃ¶ éòÆé ØÅóå çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÔÆ ÇèÁÅé Õð»×Å å» ÕÆ îËº ÜËê°ð çÆ “î°×ñÕÅñ” çÆ ØÅóå çÆ ñÅñ ÇÂîÅðå çÅ ð±ê èÅðé Õð ÃÕ»×Å? îËº ÇÃðø À°Ã ÇÂîÅðå çÅ ð±ê ÔÆ èÅðé Õð»×Å ÇÜÔóÆ îËº ç¶ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä î¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ Á¾×¶ ÔË¢ ÇÜÃ ÇÂîÅðå é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº À°Ã çÅ ð±ê èÅðé éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ¦îÆ ÇòÚÅð å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ìzÔî é±§ å» ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õñê Ü» ÇèÁÅé îé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ð¾Ö ÃÕç¶¢ îé ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÖÁÅñ éÅñ ìzÔî çÅ ÇÂÕ ÒÒ“îé¯-ÕñÇêå ð±êÓÓ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇèÁÅé èðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅÖð ÁÅêä¶ ÔÆ îé¯-ÕñÇêå ð±ê çÆ ôÕñ ÁÖÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÕ ÁÃñ ìzÔî å» ñ»í¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÃÅèé Áé°ÃÅð îé ÇÂÕÅ×ð òÆ Ô°§çÅ ÔË, ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ òÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË êð ìzÔî çÆ êzÅêåÆ éÅ Ô°§çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» å» êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂéÃÅé ÇÂé·» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ÇòÚ À°ñÞ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË êð ÃîÞçÅ ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÒÒìzÔî-ò¶åÅ”¢ÓÓ

ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ ÃÅð ÇÃ¾àÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ò¶ç» ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð, ÁÃÆº ÁÃñ ìzÔî å¾Õ Óå¶ êÔ°§Úç¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ îé ÇòÚ îé çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÒÒîé¯-ÕñÇêå-ìzÔîÓÓ ìäÅ Õ¶, À°Ã çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ À°Ã é±§ ìzÔî ÇÖÁÅñ ÕðÕ¶, Ã§å°ôà Ô¯ ìËáç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÒÒ“êðî-ê°ðÖÓÓ êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ï¯×:

ÇÔ§çÈ îå ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð ï¯× ôÅÃåð þ ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ êÅå§ÜñÆ ÇðôÆ ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ Á¾á ð§×» òÅñÅ (Áôà»× ï¯×) çðÃÅÇÂÁÅ þ ÇÜò¶º ÁÅê» À¹µêð ò¶ç»å ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ êó· ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ îé ç¶ Á¾×¶ ìzÔî çÅ ñ×ÅåÅð ÇèÁÅé ð¾Ö Õ¶, ÁÅê õ¹ç ÔÆ ìzÔî Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ êÅå§ÜñÆ ÇðôÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ôÅÃåð ç¶ êÇÔñ¶ ÃÈåð ÇòÚ ÔÆ ï¯× çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ þ, ÒÒï¯×, ÇÚ¾å òÇðèÆ Çéð¯èÓÓ, íÅò îé çÆ ÔðÕå ù ð¯Õ ç¶ä çÅ éÅîï¯× þÍ ÇÂÃ îÈñ ÇÃè»å Óå¶ ÔÆ ÃÅð¶ ï¯× ç¶ îÔ¾ñ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ï¯× ç¶ ÇÃè»å ù ÃîÞä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ êÇÔñ» ÒîéÓ Áå¶ ÒêzÅäÓ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì§è ù ÃîÞÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ ÇÕÇðÁÅ ù îé å¶ êzÅä Çîñ Õ¶ ÚñÅªç¶ ÔéÍ îé Ü» êzÅä ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ÁÚ¾ñ Ü» Motionless Ô¯ ÜÅÂ¶, íÅò ÁÅêäÆ ÔðÕå ì§ç Õð ç¶ò¶ å» çÈÜÅ Ö¹ç-ìÖ¹ç ÔÆ ÃÅÕé Ü» ì¶ÔðÕå Ô¯ Ü»çÅ þ, íÅò ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ (Function) ì§ç Õð Çç§çÅ þÍ êÅå§ÜñÆ ÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îé Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹äÅ å» ÕÇáé þ Üç¯º ÇÕ êzÅä Óå¶, ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¯ ÁÅê é¶ êðÅäÅïÅî ÇòèÆ ù Üéî Çç¾åÅÍ ï¯× ôÅÃåð ÇòÚ ï¯× ç¶ Á¾á Á§× ç¾Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ ïî, Çéïî, ÁÅÃé, êzÅäÅïÅî, êzÇåÔÅð, èÅðéÅ, ÇèÁÅé Áå¶ ÃîÅèÆÍ ÇÂÃ ÇÃÃàî ù òÆ ò¶ç»å ò»×§È ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ê¿Ü Á§×» ç¹ÁÅðÅ, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ô¾¹èÆ ÕðÕ¶, À¹Ú ÁÅÚðä èÅðé ÕðéÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ú ÁÅÚðä å¯º ì×Ëð ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹§ÚäÅ, î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁÃ§íò òÆ þÍ ÃòÅÃ Á§çð ÇÖ¾Úä, ð¯Õä å¶ ìÅÔð Û¾âä ç¶ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ã§× ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÕÇðÁÅ ù (êðÅäÅïÅî) íÅò êzÅä Óå¶ ÕÅìÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòèÆÁ» ÕÅðé, êzÅäÅïÅî ç¶ é»Á òÆ ò¾Ö-ò¾Ö ÔéÍ ÇÜò¶º Ã¹¾Ö êÈðìÕ, íÅÃåðÕÅ, ÃÆåñÆ, ÃÆåÕÅðÆ å¶ Õ¶òñ Õ¹§íÕ ÁÅÇçÍ êÇÔñ¶ êÇÔñ ÃÅèÕ Ã¹Ö êÈðìÕ êzÅäÅïÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ, ÁÅêäÆÁ» ÃòÅÃ-éÅóÆÁ» ù ÇÂÃ ï¯× ìäÅªçÅ þ ÇÕ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ÔòÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ çìÅú òÅñ¶ êzÅäÅïÅî Ü» ÇÕÇðÁÅò», ÇÜò¶º ÇÕ íÅÃåðÕÅ å¶ ÒÕêÅñ í¾àÆÓ ù ÃÇÔä Õð ÃÕ¶- ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÔ çÆ éÅóÆ ÔÆ ëà ÜÅò¶Í ï¯× çÆ ÃÅðÆ êzäÅñÆ ìÅð¶ ÇñÖä éÅñ ñ¶Ö ìÔ¹å ¦îÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ñ¯óÆºç¶ î¹¾Ö êzÅäÅïÅî ÒÕ¶òñ-Õ¹§íÕÓ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ð¾Ö»×¶- ï¯× ç¶ êÇÔñ¶ ê¿Ü Á§×» ç¹ÁÅðÅ, îé å¶ ÃðÆð çÆ î¹¾ãñÆ ÇåÁÅðÆ Ô¹§çÆ þ- ÁÅÖðÆ Çå§é Á§×», èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ éÅñ ï¯× çÆ î¹¾Ö ÇÕÇðÁÅ ÁÅð§í Ô¹§çÆ þÍ ï¯×Æ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ Á§× Óå¶ ÇèÁÅé èðçÅ þ- ìÅÔð ç½óç¶ îé ù ÁÅêä¶ Çîæ¶ Á§× ò¾ñ î¯óçÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ é¾Õ çÆ é¯Õ, ÇåzÕ¹àÆ, éÅíÆ, ÇÔðçÅ Ü» çÃî-ç¹ÁÅð ÁÅÇçÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ îé ð¹ÕäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ ù ÒèÅðéÅÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Üç¯º Ã¹ðåÆ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇèÁÅé Áå¶ Üç¯º Ã¹ðåÆ êÈðÆ åð·» ñÆé Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃîÅèÆ ÁÅÖç¶ Ô»Í èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ Çå§é» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÒÃ§ÜîÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ï¯× ôÅÃåð ç¶ ÁÅÖðÆ ÁÇèÁÅÂ¶ ÇòíÈåÆ êÅç ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÒÃ§ÜîÓ ÇÕÃ ÇÕÃ Á§× Ü» ÇÕÃ ôËÁ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÔóÆ ÇÕÔóÆ ÇÃ¾èÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ï¯×Æ Üç¯º ìÔ¹å¶ ¦î¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü» Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÇòÚÅð ÕðçÅ þ å» À¹Ô Õ¶òñ Õ¹§íÕ êzÅäÅïÅî ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þ, ï¯× Áé¹ÃÅð ï¯×Æ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ ØàÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þ å¶ éÅñ çÆ éÅñ Ö¶ÚðÆ î¹çðÅ òÆ ÁÅð§í Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÜÆí (÷ìÅé) çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¾ÃÅ, ÇÜæ¶ å§çÈÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹Ã ù ÇÕÃ¶ å¶÷èÅð ôËÁ, ÇÜò¶º ÚÅÕÈ ÁÅÇç éÅñ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Õ¾àçÅ þ, ÜÆí (÷ìÅé) ù ÇÖ¾Ú Õ¶ ìÅÔð Õ¾ãçÅ þ å¶ ÇÖ¾Ú ÇÖ¾Ú Õ¶ ÷ìÅé ù ¦îÆ ÕðçÅ þÍ éÅñ éÅñ î¾Öä çÆ îÅÇñô òÆ ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÷ìÅé ù æ¾ñ¶ å¯º Ã§Ø å¾Õ Õ¾à Çç§çÅ þÍ ÷ìÅé ÇÂåéÆ

So Kahiyat Hai Soora ¦îÆ Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÕ ìÅÔð Õ¾ÇãÁ» ÃÅâ¶ î¾æ¶ Óå¶, ÇÜæ¯º ÇÃð ç¶ òÅñ ô¹ðÈ Ô¹§ç¶ Ôé, å¾Õ ¦îÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á§é ØàÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÅä¶ Óå¶ ÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ù êÈðÆ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾× Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ êÈðÅ ÕðÕ¶, ï¯×Æ çÇðÁÅ Ü» åÅñÅì ÇòÚ êÅäÆ çÆ ÇÂ§éÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚ ÜÅ Öñ¯ºçÅ þ ÇÜæ¶ îÈ§Ô ÇòÚ êÅäÆ å» êò¶ êð é¾Õ êÅäÆ å¯º ìÅÔð ðÔ¶- ÚÅð ª×ñ» Ú½óÅ Õ¾êóÅ îÈ§Ô ç¶ ðÃå¶ Çé×ñçÅ þÍ ÇéúñÆ ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ À¹Ã Õ¾êó¶ ù ×¹çÅ ç¶ ðÃå¶ ìÅÔð Õ¾ãçÅ þÍ Õ¾êó¶ ù ÇÂÕ Ô¾æ éÅñ, îÈ§Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º å¶ çÈÃð¶ Ô¾æ éÅñ ×¹çÅ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ëó Õ¶, À¹êð Ô¶á» ÇÖ¾Ú Õ¶, ê¶à ù îñ-îÈåð å¯º ô¹¾è ÕðçÅ þ, ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ À¹åé¶ Ççé ÕðçÅ þ Üç¯º å¾Õ ÇÕ Õ¾êóÅ ÇÜåéÅ ÃÅø Çé×ÇñÁÅ ÃÆ, À¹åéÅ ÔÆ ÃÅø ìÅÔð éÅ ÇéÕñ ÁÅò¶, ÇÂÃ îå ç¶ Áé¹ïÅÂÆÁ» Áé¹ÃÅð îÕÃç ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¶à ÇòÚ Á§é çÆ Õ¯ÂÆ ñÅ× éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í Á§é çÆ ñÅ× ÃðÆð ÇòÚ Ãó»ç êËçÅ ÕðçÆ þÍ ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÅ ¦î¶ Ãî¶º çÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ ìËÇáÁ» ×ñ Ãó ÜÅä çÅ âð Ô¹§çÅ þÍ Ô¹ä À¹Ô êzÅäÅïÅî çÆ ÒÕ¶òñ-Õ¹§íÕÓ çÆ ÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ ×¹øÅ ÇòÚ Ü» ÃîÅèÆ ìäÅ Õ¶, À¹Ã ÇòÚ ìËá Ü»çÅ þ, ×¹øÅ Ü» ÃîÅèÆ ù Õ¯ÂÆ ê¾æð ÁÅÇç ñÅ Õ¶ ì§ç Õð Çç§çÅ þÍ Á§çð ìËá Õ¶, ÇÃ¾è Ü» êçî ÁÅÃä ñÅ, ÃòÅÃ Á§çð ÇÖ¾Ú Õ¶, ¦îÆ ÕÆåÆ ÜÆí ù À¹êð ò¾ñ Ø¹§îÅ Õ¶ Ã§Ø ðÅÔÆº Á§çðñ¶ êÅÃ¶ ù Ã¹¾à Çç§çÅ þÍ ê¶à ÇòÚ íð¶ ÃòÅÃ Üç¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé å» ÃòÅÃ ç¶ çìÅú éÅñ, ÜÆí À¹êð À¹á Õ¶, é¾Õ òÅñ¶ Ã¹ðÅõ» çÅ ðÃåÅ ð¯Õ Çç§çÆ þ, îÈ§Ô òÅñÅ ðÃåÅ, ÜÆí ç¶ À¹ñàÅÀ¹ä éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ì§ç þÍ ÃòÅÃ Á§çð ç¶ Á§çð ÔÆ ð¹Õ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹êð ÇñÖ¶ ÇÃè»å Áé¹ÃÅð, ÃòÅÃ ð¹Õä Óå¶ îé òÆ ð¹Õ Ü»çÅ þÍ ï¯×Æ ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ù À¹Ô ÒÒêðî-Ã¹ÖÓÓ ÃîÞçÅ þÍ ï¯× Áé¹ÃÅð ÃÅâ¶ ÃæÈñ Áå¶ ÃÈÖî ÃðÆð çÅ éÅíÆ À¹å¶ ÁÅê¯ ÇòÚ ×á+Ü¯ó þÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ Üé ÁÅêä¶ ÃòÅÃ éÅíÆ ÇòÚ ð¯Õä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃ ÒÜ¯óÓ Ü» Ò×áÓ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ö¯ñ· Õ¶,

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÈÖî ÃðÆð ù ÃæÈñ ÃðÆð å¯º ò¾ÖðÅ Õð ñËºçÅ þÍ î½å ç¶ òÕå, ÇÂÔ ×á+Ü¯ó Õ¹çðå ç¶ Çéïî Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê Ö¹¾ñ· Ü»çÅ þ å¶ ÃÈÖî ÃðÆð ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ þÍ ï¯×Æ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ×á+Ü¯ó ù Ö¯ñ· Õ¶ ÇÜåéÆ ç¶ð ÚÅÔ¶, ÃæÈñ ÃðÆð å¯º ò¾Ö ðÔ¶ å¶ Üç¯º ÚÅÔ¶ å» ÇÂÃ ç¶ Á§çð êzò¶ô Õð ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ç¶ éÅñ ï¯×Æ êzå¾Ö ç¶ÖçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃæÈñ ÃðÆð éÔÆºÍ À¹Ô Õ¹Þ Ô¯ð ÔÆ þÍ À¹Ã çÅ ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð éÅñ¯º î¯Ô ØàçÅ-ØàçÅ õåî ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ, Üç¯º ÜÆ ÚÅÔ¶, ÇÂÃ ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ þÍ ï¯× çÆ ÇæÀÈðÆ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ê¾Ö þÍ À¹Ã ç¶ Áé¹ÃÅð ÃÅâÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ îÈñÅèÅð Ú¾Õð ÇòÚ ÒÕ¹§âñéÆ ôÕåÆÓ ÇÜÃ çÆ ôÕñ Ã¾ê òð×Æ þ, ÁÅêä¶ Ç×ðç ÃÅã¶ Çå§é Ú¾Õð ñÅ, ÁÅêäÆ êÈÛ ÁÅêä¶ îÈ§Ô ÇòÚ ñË Õ¶ ìËáÆ þÍ ÃòÅÃ ñËä çÆÁ» Çå§é éÅóÆÁ», ÇÂóÅ, Çê¿×ñÅ å¶ Ã¹ÖîäÅ ÔéÍ ÇÂóÅ ÃÈðÜ çÆ Ü» ×ðî éÅóÆ, ðÆó· ç¶ Ã¾Ü¶, Çê¿×ñÅ, Ú§çðîÅ çÆ Ü» á§âÆ éÅóÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç¶ Ö¾ì¶ êÅÃ¶ Ú¾ñçÆÁ» ÔéÍ ðÆó· ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ê¹ñÅó ÇòÚ¯º Ã¹ÖîäÅ Ú¾ñçÆ þ ÇÜÃ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ Õ¹§âñéÆ ôÕåÆ ÇÂÃ çÅ ðÃåÅ ð¯ÕÆ ìËáÆ þÍ êzÅäÅïÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ ÒÕ¹§âñéÆÓ çÅ îÈ§Ô Ö¹¾ñ· Õ¶ êÈÛ îÈ§Ô ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ü»çÆ þÍ ÃòÅÃ Ã¹ÖîäÅ ç¶ ðÃå¶ À¹µêð ò¾ñ Úñç¶ ÔéÍ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ÇÜæ¶ ÕêÅñ éÅñ ñ×çÆ þ, À¹æ¶ îÅÃ çÆ ÇÂÕ êåñÆ åÇÔ, Ã¹ÖîäÅ çÅ ðÃåÅ ð¯ÕÆ ìËáÆ þÍ ï¯×Æ ÇÂÃ ù ÃòÅÃ éÅñ À¹êð ü¾ÕçÅ þÍ ÇÂÃ îÅÃ çÆ ÕåñÆ ù ÇÃñ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅÃ çÅ à¹ÕóÅ þ Ü¯ ÃòÅÃ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ ù ï¯×Æ ÒÇÖóÕÆÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ À¹Ô çÃî-ç¹ÁÅð î§éç¶ Ôé Ü¯ ÇÃð ç¶ À¹êð ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ þÍ ÇÂæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ï¯×Æ Ççòï ìÜ§åðÆ ìÅÜ¶ ò¾Üç¶ Ã¹äçÅ þ, ÇÜÃ ù À¹Ô ÁéÔç ôìç çÅ é»Á Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ þ ï¯×Æ ç¶ Òêðî-Ã¹ÖÓ êzÅêå Õðé çÅ ÁÅõðÆ ÇéôÅéÅÍ ò¶ç»å ò»×È§ ÇÂæ¶ òÆ êzôé À¹µáçÅ þ ÇÕ, ÕÆ ï¯×Æ é¶ ÇÂÃ çÃî-ç¹ÁÅð Óå¶ Á¾êó Õ¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÇîñÅê ÔÅÃñ

ÕÆåÅ? ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ éÅíÆ å¶ ÁÅåîÅ çÅ Áå¶ çÃî-ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ êðî-ÁÅåîÅ çÅ ÇéòÅÃ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÁéÔç ôìç-çÃî ç¹ÁÅðÓ ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÇéðäÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñ çÃî-ç¹ÁÅð, ï¯×ÆÁ» ç¶ îé¯-ÕñÇêå çÃî ç¹ÁÅð å¯º Á¾×¶ å¶ ÇÃð ç¶ ÇÃõð Óå¶ þ ÇÜæ¶:ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜË¨...¨15¨ (êÀ¹óÆ, î.2, ê¿éÅ: 954) À¹Ã çÅ ðÃåÅ ôìç çÆ ÕîÅÂÆ å¯º ì×Ëð éÔÆº Ö¹¾ñ·çÅ, ×¹ð-ôìç Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ å» éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ çÃî-ç¹ÁÅð Ö¹¾ñ·çÅ þ– çð ÁÃñ ÒÒ×¹ð-ôìçÓÓ çÆ ìäåð å¶ éÅî Üêä çÆ Ã¹ÁÅÃ-ÁÇíÁÅÃ çÆ ÇòèÆ ÔÆ ÁËÃÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çéïîå ã§× éÅñ ÃòÅÃ çÆ ÖÅÃ ÔðÕå å¯º ì×Ëð, çÃî-ç¹ÁÅð çÅ Ö¹¾ñ·äÅ ÁÃ§íò þÍ ÇÂÔ ì¾Üð ÕêÅà Ö¹¾ñ·ä Óå¶ ÔÆ:ÒÒ...×¹ð ÃìçÆ ×¯Çòç¹ ×ÇÜÁÅ¨...¨7¨ÓÓ (êÀ¹óÆ, î.4, ê¿éÅ: 1315) òÅñÆ Çìè ìä ÁÅªçÆ þ, êÇÔñ» éÔÆºÍ ï¯×Æ çÃî-ç¹ÁÅð å¯º æ¾ñ¶ ÔÆ Ã§å¹ôà Ô¯ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ï¯× ÇÃÃàî òÆ ÃÅù ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÇîñÅê éÔÆº ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ éÅéÕ Çìé¹ éÅòË Ü¯×¹ Õç¶ é Ô¯òË ç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅð¶¨68¨ (¨73¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ: 946) ÃìçË ÕÅ Çéì¶óÅ Ã¹Çä åÈ ÁÀ¹èÈ Çìé¹ éÅòË Ü¯×¹ é Ô¯ÂÆ¨...¨72¨ (¨73¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ: 946) ò¶ç»å çÆ êzäÅñÆ Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ åÆÖä ì¹¾èÆ çÆ ñ¯ó þÍ å» Ü¯ À¹Ô ÁÅêä¶ îé ù çñÆñ éÅñ ÃîÞÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôð ôËÁ ÇòÚ ìzÔî ç¶ çðôé Õð ÃÕ¶Í ï¯× ÇÃÃàî ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðé ìzÔîÚÅðÆ Ô¯ä çÆ Áò¾ôÕ ñ¯ó þÍ ìzÔîÚÅðÆÁÅ êÅñä ñÂÆ ×zÇÔÃå ÜÆòé ç¶ ÇåÁÅ× çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ï¯× êzäÅñÆ ù Ôð Õ¯ÂÆ ôõÃ ÁêäÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ã¹¾Ö îÅäç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ èðîÆ ì§çÅ ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éòÆº êzäÅñÆ çÆ ñ¯ó êzåÆå Ô¯ä ñ¾×ÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðÈ-ê³æ: Üæ¶ì³çÆ ìéÅî èó¶·ì³çÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ*

ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ù Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ù ÔÆ ÇÂÕ î³éä çÆ

ÔçÅÇÂå ÔË À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ èó¶·ì³çÆ

çÆÁ» å³× òñ×ä» ÇÃðÜ

ñò¶ å» ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ Çéïî Øó¶ ×Â¶ Ãé;

À°é·» Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õç¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä

èó¶·ì³çÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÜæ¯º å¾Õ èó¶·ì³çÆ çÅ

îÃñÅ ÔË, ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ Áï¯×

ì³ÇçÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð Üæ¶ì³çÆ ç¶

îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ»

Óå¶ Áï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä

Áå¶ À°Ô ï¯× ì³ÇçÁ» ù

ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÅ ëóÕä ç¶ä å» À°æ¶

èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Üç¯º ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÈó çÆ è¹³ç ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈðÜ ò»× ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ êz×à Ô¯ÂÆ, À°ç¯º îé°¼ÖåÅ Õ°ðñÅ ðÔÆ ÃÆÍ Á¼Ü îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ôz¶äÆ ù Â¶ÕåÅ çÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» À°Ã ù À°Ã çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» î¹ÃÆìå» Ü» ìÅÔðÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ú¶å³é Õð¯; êð ÇéØÅð Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯Õ» ìä Õ¶ îé°¼ÖåÅ ù Ú³ìó Ú¾¹ÕÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ îé°¼Ö» ù îé°¼ÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ðÅÔ å¯ðé¯ ÁÃîð¼æ ÃéÍ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ñóé çÆ ìÜÅÂ¶ îé°¼Ö ÁÅêÃ ÇòÚ ñóç¶ Ô¯Â¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ô¯ð åÅÕå ìõô ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ : ÚÅÇð òðé ÚÅÇð îÜÔì» Ü× ÇòÇÚ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅä¶Í Ö¹çÆ ìÖÆÇñ åÕìðÆ ÇÖ³Ú¯åÅä Õð¶Çé ÇèÙÅä¶Í ×³× ìéÅðÇÃ ÇÔ³çÈÁ» îÕÅ ÕÅìÅ î¹ÃñîÅä¶Í Ã§¹éÇå î¹ÃñîÅä çÆ ÇåñÕ Ü§ßÈ ÇÔ§çÈ ñ¯íÅä¶Í ðÅî ðÔÆî ÕÔÅÇÂç¶ ÇÂÕ° éÅî¹ ç¹ÇÂ ðÅÔ í°ñÅä¶Í ì¶ç Õå¶ì í¹ñÅÇÂÕË î¯Ô¶ ñÅñÚ ç¹éÆ ÃËåÅä¶Í ÃÚ¹ ÇÕéÅð¶ ðÇÔ ×ÇÂÁÅ ÖÇÔ îðç¶ ìÅÔîä îÀ°ñÅä¶Í ÇÃð¯ é Çîà¶ ÁÅòä ÜÅä¶Í21Í (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ, 21) ÇÂÃ ÇÖÚ¯åÅä ÇòÚ Ü°àÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ åñÖÆ Á³çð ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Ã¹é¶ÔÅ, ÃÆåñ ÔòÅ ç¶ Þ¯ÇÕÁ» ò»× Ø°³ÇîÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ù ç¾ÇÃÁÅ: Â¶Õ° ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕ ...¨...1¨ (¨4¨1¨12¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ: 611) ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ ù îé°¼ÖåÅ çÆ íÆó ÇòÚñ¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÒÖ¯ÜÆÁ»Ó é¶ ÃîÞ Õ¶ êzòÅé ÕÆåÅ å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÒìÅçÆÁ»Ó é¶ òÅçÇòòÅç Õð Õ¶ ÇÂÃ ù ð¼ç Õð ç¶ä çÅ (êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇéðèÅðå) ëËÃñÅ Ã¹äÅ Õ¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ îÅð× ÁêäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ×°ðîÇå çÅ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ îé°¼ÖåÅ ù ÜÆòé î¹ÕåÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðé çÅ øð÷ Ã½ºÇêÁÅÍ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ Üç¯º îé°¼ÖåÅ ù Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ Õáé ðÅÔ» Óå¶ å°ÇðÁÅ, å» ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ù ÒìÅçÆÁ»Ó çÆ íÆó ÇòÚñÆÁ»,

Ö¹ç ù è¹ð¯º æÅê¶ Ô°ÕîðÅé ÃîÞä òÅñÆÁ» åÅÕå» çÆ Ã¹èÅÂÆ ñÂÆ åÅÕå çÆ òðå¯º òÆ ÕðéÆ êÂÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ê³æ ç¶ ê³æÆÁ» ù ÔçÅÇÂå ÃÆ : îÅéÃ ÕÆ ÜÅÇå ÃìË Â¶ÕË êÔÚÅéì¯¨ (ÁÕÅñ À°ÃåÇå, êÅåôÅÔÆ 10) ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ù Ãî¹¼ÚÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ ù ÔÆ ÇÂÕ î³éä çÆ ÔçÅÇÂå ÔË À°Ô Ü¶Õð Ö¹ç ÁÅêä¶ Á³çð ÔÆ èó¶·ì³çÆ çÆÁ» å³× òñ×ä» ÇÃðÜ ñò¶ å» ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆ Çéïî Øó¶ ×Â¶ Ãé; À°é·» Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õç¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä èó¶·ì³çÆ Öåî Õðé ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ íÇò¼Ö ÇòÚ èó¶·ì³çÆ ù êËçÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ, ê³æÆÁ» òÅÃå¶ êÇÔñÅ Çéïî ÃÆ : ÒÒÁ¼Ü å¯º å°ÃÆº ÃÇå×°ð ÕË ÜéîË ×òé ÇîàÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ô¯ Í å°ÔÅâÅ èÅðîÕ ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ èÅðîÕ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÔéÍ Üéî å°ÔÅâÅ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÅ å¶ òÅÃÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯Í å°ÃÆº ÇÂÕ ÇêåÅ ç¶ ê¹¼åð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ (ÃîÈÔ Á³ÇîzåèÅðÆ) èÅðîÕ íðÅåÅ Ô¯Í å°ÃÆº ÇêÛñÆ ÜÅå-êÅå, Üéî, ç¶ô, î÷·ì çÅ ÇÖÁÅñ åÕ Û¼â Õ¶ Çéð¯ñ ÖÅñÃÅ ìä ×Â¶ Ô¯Í ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º Û°à ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶, ÁòåÅð, êËö³ìð çÆ À°êÅôéÅ éÔÆº ÕðéÆ ÍÓÓ ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÕ Ã»ÞÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅ ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Â¶ÕåÅ çÅ ÇÂÔ î¹¼ãñÅ Õçî ÃÆÍ êð ÕÂÆ òÅð íðÅ-íðÅ òÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ñó êËºç¶ Ôé ÇÂÃ ñÂÆ íðÅò» çÅ òÆ Á¼×¯º ÷ÅìåÅ ÇéðèÅðå Õðé ç¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶, ÇÜò¶º : 1. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÅ îÈ³Ô ÇëàÕÅð¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 2. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ç¶ çÅÔó¶ ÇòÚ Ô¼æ êÅÂ¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 3. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÆ Ú¹×ñÆ Õð¶, Ã¯ ê¼ÕÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 4. Ü¯ ÇÃ¼Ö ÕÈó-Ã¼Ú ÁÅÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ñóÅÂ¶, Ã¯ îÃÖðÅ åéÖÅÔÆÁÅÍ 5. Ü¯ ÇÃ¼Ö, îéÃÈìÅ Õð ÇÃ¼Ö» ÇòÚ ç¹ÇìèÅ êÅÂ¶, Ã¯ åéÖÅÔÆÁÅÍ

So Kahiyat Hai Soora 6. Ü¯ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö çÅ î³çÅ Ô¯òä ñ¼×¶, ÕÅðÜ Çò×ó¶, ç¼Ã¶ éÔÆº, Ã¯ åéÖÅÔÆÁÅÍ 7. ÇÃ¼Ö» çÅ îÅîñÅ, ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Çéìó¶ Í (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ Ú½êÅ ÇÃ³Ø) ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅð³ÇíÕ Ãëð ÁÇÜÔ¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÷Åìå¶ ÇòÚ êÅì³ç ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÃ çÆ ÞñÕ Òê³æ êzÕÅôÓ ÇòÚñ¶ ÇÂé·» ôìç» ÇòÚ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË : ÒÒ...ÔË ÇÂé î¶º ÇÂåëÅÕ îÔÅé ¨ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö êË òÅðå ÜÅé ¨ÓÓ êð ÇÂÔ Ã¹ÔÅòä¶ Ççé ÃçÅ éÅ ðÔ¶, ê³æ ù À°Ô Ççé òÆ ò¶Öä¶ êÂ¶ Üç¯º ÇÂÕ çÈÜ¶ À°å¯º ÜÅé òÅðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ çÆ ÜÅé ç¶ òËðÆ ìä¶, ÇÂÃ çÅ ÕÅðé î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» Áå¶ îÈñ Ã¯î¶ å¯º à°¼à ÜÅäÅ ÔÆ ÔË, êð Çëð òÆ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ î¹Õ³îñ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êÇÔñÅ ×³íÆð î¾åí¶ç :

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ êÇÔñÅ ×³íÆð î¼åí¶ç, ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÇØð¶ ÇÃ³Ø» ÇòÚ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ë¹¼à çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ; òËÃ¶ î¼åí¶ç êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð êËçÅ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ãé Ü¯ ÇÃè»å çÆ ÕÃò¼àÆ Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ êðÖ Õ¶ Ã¹ñÞÅ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ î¼åí¶ç ù ÇÃ¼Ö, ÇÃè»åÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Á×òÅÂÆ ç¶ ÷¯ð Ã¹ñÔ-ÃëÅÂÆ Óå¶ éÅ ÇñÁÅ ÃÕ¶, Ã×¯º ÇÂÔ î¼åí¶ç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆ ù ë¹¼à çÆ Õ×Åð å¾Õ ñË Ç×ÁÅÍ îÃñÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø ×ó·Æ Û¼â Õ¶ ÇéÕñ ÜÅä çÆ ðÅÇÂ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÂæ¶ ÔÆ âà Õ¶ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó· ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃè»å ù êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ òÆ, Ü¶Õð ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÔÆ Á×òÅÂÆ ñË ñËºç¶ å» À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔÆº ÃÆ ÜÅäÅ êËäÅ; Ã×¯º ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ çÆ ÇîÃÅñ é¶ó¶ ÔÆ ÃÆ, êð î³ç¶ íÅ×» ù ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ ÇòÚñÅ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅ, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ å¯º Á×òÅÂÆ éÅ ñË ÃÇÕÁÅ å¶ ê³æ ÇòÚ ë¹¼à êË ×ÂÆÍ ÇÂÃ ë¹¼à é¶ Üç¯º ê³æ çÅ ØÅä ÕðòÅ Ã¹¼ÇàÁÅ å» ìÚ¶-Ö¹Ú¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹¼ñ·ÆÁ»Í ê³æ ÇòÚ Çëð Â¶ÕåÅ Ô¯ÂÆÍ î¹ÃÆìå» ç¶ Þ¼Öó» ÇòÚ ê³æ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅÇÕÁ» å¶ ØñÈØÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ñ§ØçÅ ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ èðåÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ à°Õó¶ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂÔ ÇîÃñ» çÆ ò³â, Ü¯ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ðäéÆåÆ åÇÔå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ëåÇÔ Ô¯ ÜÅä À°êð³å Üæ¶ì³çÆ çÆ ò³â çÅ ðÈê èÅðé ñ¼×ÆÍ ÇÂÔÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º ê³æ ÇòÚ ç¹ìÅðÅ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) ë¹¼à êÂÆÍ Ôð ÇÂÕ ÇîÃñ çÅ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ù ÁÅêäÅ ðÅÜ î³é ìËáÅ å¶ Ö¹ç ù ÔÅÕî; ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ ç¹ÖçÅÂÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» ÇîÃñ» ÇòÚ ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ åñòÅð ÖóÕä ñ¼×Æ å¶ À°Ô òÆ ÁËÃ¶ Ãî¶º, Üç¯º ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ», ÜéåÅ çÅ ô¯ôä Õðé òÅñÆÁ» ÃîÈÔ åÅÕå» Çé¼Ãñ Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¯ÜÆ î³éç¶ Ôé : ÒÒÃ³é 1767 å¯º 1799 å¾Õ çÅ Ãî» ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ À°µæñ-ê¹¼æñ çÅ Ãî» ÃÆÍ ò¼âÆÁ» åÅÕå» îð ×ÂÆÁ» Ãé å¶ éòÆÁ» é¶ ÁÜ¶ åÅÕå éÔÆº ÃÆ ëóÆÍ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ éÅî-îÅåð ÔÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔ éÅî ç¶ ÔÆ ôÅÔ ÁÅñî ÃéÍ îðÔ¼à¶ Çêà¶ Ô¯Â¶ î¯Ôð¶ Áå¶ Ú¼ñ¶ Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã å¯º ò¼è éÔÆº ÃéÍ Áë×Åé» ç¶ ñÆâð ÁÇÔîç ôÅÔ çÆ Ã§é 1772 ÇòÚ î½å Ô¯ Ú¾¹ÕÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ çÈð êÈðì ÇòÚ ÃéÍ À°µåðÆ íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå éÔÆº ÃÆ Ü¯ Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ åÕóÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÕ ÃîÕÅñÆ Áé°ÃÅð î¹ñÕ ÇòÚ ÖÅéÅÜ³×Æ ÃÆ å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çðç éÅñ ÚÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ×éÆîå ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ» ð°ÕÅòà» Ôà Ú¾¹ÕÆÁ» Ãé, êð ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ çÅ ñÅí éÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ Û¯à¶ Û¯à¶ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ð°¼Þ¶ ðÔ¶ÍÓÓ (ÒÇÃ¼Ö ÇîÃñ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ ÇòÚ¯º) ÇîÃñ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅêÃ ÇòÚ ÖóÕçÆÁ» åñòÅð» çÅ ð°õ ç¹ôîä ò¼ñ î¯óé ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÅëÆ ôñÅØÅï¯× í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Á¼Ü ÕÂÆ ÇòçòÅé» òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°µêð ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðîå¶ çÆ êz³êðÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÃÅîðÅÜÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ; êð À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ Ü¯ îÅéÇÃÕ çôÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÔÆº, Ã×¯º ìÅÕÆ ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÃÅîðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö åÅÕå ù ÁÅêÃ ÇòÚ ÔÆ ñóÅ ñóÅ Õ¶ Öåî Õðé ç¶ ÖåðéÅÕ ðÅÔ êË ×Â¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ë½ðÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö åÅÕå ù ÇÂÕî¹¼á Õðé çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ëð÷ ù À°Ã ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ ì¶ô¼Õ ×°ðîÇå Áå¶ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Çéïî» ç¶ Áé°ÃÅð éÔÆº ÃÆ, êð À°Ô ÔÅñÅå ÚÆÕ-

ÚÆÕ Õ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º ÇÃ¼Ö åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ, ×°ðîå¶ çÆ êz³êðÅ å¯º Â¶éÆ Ô¶á» Çâ¼× êÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇîÃñ» ù ÇÂÕ åÅÕå òÜ¯º Ã³×Çáå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ù Çëð ×°ðîå¶ çÆ À°ÚÅÂÆ å¾Õ Ú¹¼Õ ÃÕäÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ åÅÕå ù Ã³×Çáå Õðé çÅ ÇÂÔÆ ÇÂÕ¯ åðÆÕÅ ÃÆ Ü¯ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òðÇåÁÅÍ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÔ åðÆÕÅ éÅ òðåçÅ å» ÖËìð çÆÁ» ðÅÔ» çÆ Çî¼àÆ, ÇÃ³Ø» ç¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ êËð Ú¹³îä¯º ò»ÞÆ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÍ Ô», ÇÂÃ Ã¾ÚÅÂÆ ù Þ°áñÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ ÇÂéÃÅë ÁÅèÅÇðå ðÅÜ-îôÆéðÆ ñ¯Õ» ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ, êð ðÇÔå îÇðïÅçÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô ×°ðÈ ê³æ çÆ ñ×Åî éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ, êð ÇÂÃ ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ ÁÅÂÆ Õî÷¯ðÆ òè¶ð¶ Ç÷³î¶òÅð ÔË å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ø¼àÍ ×°ðÈê³æ éÅ å» ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðÇÔå ç¶ Çòð°¼è À°áÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÇîñÅ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ÜÅéôÆé çÆ Ú¯ä Ãî¶º À°áÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÂ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ; ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÇÃ¼àÅ éÅ Õ¼ã ÃÕÆÁ»Í ÇÂÔ ×°ðÈ-ê³æ çÆ ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôõÃÆÁå Ãî¹¼Ú¶ ê³æ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Üç¯º À°Ã çÆ î½å À°êð³å ÁÇÜÔÆ íÅðÈ ôõÃÆÁå çÆ ÁäÔ¯ºç êËçÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ç¶ Õî÷¯ð ÜÅéôÆé» ÇòÚ À°Ã çÆ ÖÅñÆ Ô¯ÂÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ Ü³× ÇÛóÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòôÅñ åÅÕå Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ Õ¶ ×Ëð» çÆ ×°ñÅî Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã å¯º Çê¼Û¯º å» ÁÅêÃ ÇòÚ åñòÅð ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Üæ¶ì³çÕ êÛÅä ÔÆ Ç×äÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ Ö¶åð ÇòÚ Ôð ÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ê³æ ðÈêÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ×ñå ÃÅìå Õðé ñÂÆ ñ¼Õ ì³é· ÇñÁÅ ñ¼×çÅ ÔË; ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÆ Á¼Ü î×ðî¼Û ç¶ ÜìÅó¶ ÇòÚ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ ØÃ¹³é-î¹¼ÕÆ Ô°³ç¶ ÁÅî ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜæ¯º å¾Õ èó¶·ì³çÆ çÅ îÃñÅ ÔË, ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ Áï¯× ì³ÇçÁ» ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä Áå¶ Áï¯× ì³ç¶ À°é·» çÆ æ» Ö¹ç À°æ¶ ìËáäÅ

So Kahiyat Hai Soora ÚÅÔ°ä å» èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Áï¯× ì³ç¶ ìËá¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ô ï¯× ì³ÇçÁ» ù ÇÂé·» ÁÔ°ÇçÁ» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÅ ëóÕä ç¶ä å» À°æ¶ òÆ èó¶·ì³çÆ êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ç¯ò» ÔÆ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ç÷³î¶òÅð Áï¯× ì³ç¶ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ åÆÜÆ ÔÅñå òÆ Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ÇÂÕ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆÁ» ç¯ ï¯× ôõÃÆÁå» ÇÂÕ¯ ÔÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä, å» òÆ èó·¶ì³çÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÕ î÷ìÈå Áå¶ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕî¹¼á Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ ã³× ÁêäÅÂ¶ ÜÅä¶ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ôé : 1. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñ¶ ï¯× ì³ÇçÁ» çÅ òÆ ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Ü³î Õ¶ ìËá ÜÅäÅ áÆÕ éÔÆºÍ ÇÂÕ ÁÔ°ç¶ À°êð ÇÂÕ ôõÃÆÁå çÆ Ú¯ä Ü¶Õð ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇîÁÅç òÆ ÇéðèÅðå Ô¯ò¶; ÇÂÔ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ä À°êð³å À°Ô ç¹ìÅðÅ À°Ã¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÅ ìä ÃÕ¶ Ã×¯º Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ï¯× ôõÃÆÁå ñÂÆ À°Ô ÁÔ°çÅ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ì¶ô¼Õ êÇÔñÅ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÔ°çÅ ÖÅñÆ Õðé À°êð³å éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð çÆ ÃñÅÔÕÅð ìÅâÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÅ ÜÅò¶Í 2. Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÁÔ°ç¶ À°å¶ ÇìðÅÜîÅé ôõÃÆÁå Òî¶ð¶ òð×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÓ ë¯ìÆÂ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÕÔ¶ ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ü³î¶ ðÇÔäÅ ÇÂÕ îÜìÈðÆ ÔË, å» ÃÅðÆ Üæ¶ì³çÆ À°Ã ù À°Ã çÆ íÅôÅ ÇòÚ ÔÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕÔ¶ ÇÕ å¶ð¶ ÁÅêäÆ ÇîÁÅç ÇòÚ (ÁÅêä¶ ÜÈéÆÁð» ÇòÚ¯º) ÇÂÕ ôõÃÆÁå òÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ç¶ ï¯× éÅ ìäÅ ÃÕäÅ ÔÆ å¶ðÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áï¯×åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé åËù ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ò¼Ö ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ 3. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ À°êð¯º ëËÃñÅ á¯Ãä çÆ éÔÆº, Ã×¯º Õ¶òñ îåÅ ê¶ô Õðé çÆ ÔÆ ðòÅÇÂå Ô¯ò¶Í ê¶ô Ô¯Â¶ îå¶ À°êð Ö¹¾ñ·Æ ÇòÚÅð Ô¯ò¶ å¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÈñ ÇÃè»å çÆ ÕÃò¼àÆ ù ÇòÚÕÅð ð¼Ö Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» îå¶ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ Ã¹èÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í î¹ÖÆ ÁæòÅ ñÆâð Õ¯ñ îåÅ ê¶ô Õðé çÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ Üæ¶ì³çÆ Õ¯ñ îåÅ êÅÃ Õðé çÅÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Ô¶áñÆ ê¼èð ç¶ òðÕð ù òÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ô³ÕÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä Õ¶ åðÕ-êÈðé ã³× éÅñ çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í 4. Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Óå¶

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ÜÅä å» À°ç¯º ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ðÅò» ù Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÈñ ÇÃè»å» çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ êðÇÖÁÅ ÜÅò¶Í î¹¾ãñ¶ ÇÃè»å» Áé°ÃÅð ÖðÆ À°åðé òÅñÆ ÇÂÕ ðÅÇÂ òÆ ìÅÕÆ çÃ ðÅò» éÅñ¯º íÅðÈ î³éÆ ÜÅò¶Í Ô°ä Áï¯× ÇòÁÕåÆ òñ¯º îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» çÆ ñÅñÃÅ ÇòÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ èó¶·ì³çÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ÇÂÕ ï¯× Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Áï¯× ì³ç¶ çÅÖñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ å¶ Ü¶Õð ÁÅ ÔÆ ÜÅä å» Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ù Ã¼à îÅðé ç¶ ÕÅìñ éÅ Ô¯ ÃÕäÍ Üç¯º Áï¯× ÇòÁÕåÆ ÇÕÃ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» å¾Õ ÜÅ ê¹¼Üä å» ÇÂÔ À°ç¯º å¾Õ À°é·» ÁÔ°ÇçÁ» å¯º éÔÆº À°åðé×¶ Üç¯º å¾Õ ÇÂé·» ù ð¼ì çÅ ì¹ñÅòÅ éÅ ÁÅ ÜÅò¶ å¶ Üç¯º å¾Õ À°é·» ù ð¼ì çÅ ì¹ñÅòÅ ÁÅÂ¶×Å À°ç¯º å¾Õ Üæ¶ì³çÆ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¾ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ú³×Å ÔË ÇÕ ÇÜÃ Üæ¶ì³çÆ ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Áï¯× ÇòÁÕåÆ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅä, À°Ã Üæ¶ì³çÆ ÇòÚñÆÁ» ï¯× ôõÃÆÁå» ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ À°Ã ã»Ú¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ éò» Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ éò¶º ÇÃð¶ å¯º À°ÃÅðéÍ ï¯× òðÕð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ íðêÈð Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ òÆ Ü¶Õð Õ°Þ Áï¯× ÇòÁÕåÆ (ÁÅêäÆ ë¯ÕÆ ñÅñÃÅ çÆ êÈðåÆ éÅ Ô¯ä Óå¶) éòÆº Üæ¶ì³çÆ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ò¼Ö Ô¯ ÜÅä, å» À°Ô À°ç¯º å¾Õ îÈñ Üæ¶ì³çÆ ù Õ¯ÂÆ ÔÅéÆ éÔÆº êÔ°³ÚÅ ÃÕç¶ Üç¯º å¾Õ îÈñ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Ö¹ç Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð îÈñ Üæ¶ì³çÆ, ÇÃè»å Áå¶ Ã³×áé ç¶ ê¼Ö¯º î÷ìÈå Ô¯ò¶ å» ë¯ÕÆ ô°Ôðå çÆ ñÅñÃÅ ÁèÆé À°Ã éÅñ¯º à°¼à¶ èÇó·Á» çÅ À°ÔÆ ÔÅñ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãî¹³çð éÅñ¯º Çò¼Ûó¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êÅäÆ çÅÍ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòÚ ÇÂÔ èó·¶ ÁÅêäÆ î½å ÁÅê¶ ÔÆ îð Ü»ç¶ Ôé; êð ÇÜæ¶ îÈñ Üæ¶ì³çÆ Ö¹ç ÔÆ Õî÷¯ð Ô¯ò¶, À°æ¶ ÇÂÔ èó·¶ ôÕåÆôÅñÆ ìä Õ¶ À°íð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Üæ¶ì³çÆ ù Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Õð ç¶ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ ðÈêÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅÔîä¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚ ÇÃè»å Áå¶ Ã³×áé ê¼Ö¯º Õî÷¯ðÆ ÁÅ òóé ÕÅðé ë¯ÕÆ ô°Ôðå çÆ ñÅñÃÅ, Ã³êðçÅÂÆ â¶ÇðÁ» çÅ ÜÅñ ìä Õ¶ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÇÃð Óå¶ Áîðò¶ñ ò»× ëËñ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Õî÷¯ðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ â¶ð¶ Á¼Ü Â¶é¶ åÅÕåòð Ô¯ Ú¾¹Õ¶ Ôé ÇÕ ×°ðÈ-ê³æ çÆ Üæ¶ì³çÕ Â¶ÕåÅ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÆ

ð°ÕÅòà ìä ×Â¶ ÔéÍ ÁåÆå ÇòÚ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚ Õî÷¯ðÆ éÅ Ô°³çÆ, å» ê³æ çÆÁ» ôðÆÕ ìä ìÇÔä çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Õ¯Çôô» ÔÆ ê³æ òñ¯º ÃõåÆ éÅñ çìÅÁ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»Í À°Ã ÔÅñå ÇòÚ ê³æ ÇÂé·» ÇÃð Ú¹¼Õ ðÔÆÁ» åÅÕå» ù Õ³é¯º ëó Õ¶ ê³æÕ ÷Åìå¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ òÆ Ãîð¼æ Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ê³æ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð ç¶ä ç¶ òÆÍ êð î³çíÅ×Æ Ô¯äÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³æÕ ã»ÚÅ À°ç¯º î÷ìÈå éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÇÂé·» ôðÆÕ» ù î÷ìÈåÆ êzçÅé Õðé çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìÇäÁÅÍ Á¼Ü Ü¶Õð ×°ðÈ-ê³æ çÆÁ» Á³çðñÆÁ» åÇÔÁ» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¾Õ ÜÅÇ×zåÆ òÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ òÆ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ Ú¹¾ÕÆ ÔË å» òÆ ×°ðÈ-ê³æ; åÅÕåòð ìä Ú¹¾Õ¶ ÇÂé·» ôðÆÕ» ù éÅ å» ê³æÕ ÷Åìå¶ Ô¶á ÇñÁÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ê³æ ÇòÚ¯º ÖÅðÜ Õð ç¶ä ç¶; ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¼Ú çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ×°ðî¹Ö òÆ ÇÂé·» â¶ð¶çÅð» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ î¹¼Ö åÅÕå ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã»Þ¶ ê³æÕ àÆÚ¶ çÆÁ» Áé°ÃÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚñÆ ÁÅêÃÆ ôðÆÕ¶ìÅÜÆ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ Ø°ÃêËá Õð Ú¹¾Õ¶ í¶ÖÆ ñ¯Õ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ÇòÚñÆ ÇÂÕ ò¼âÆ Õî÷¯ðÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ Áé°ÃÅðÆ Áå¶ ê³æÕ àÆÚ¶ ù ÃîðÇêå Ã³ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ò³×Åð ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ×°ðÈ-ê³æ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ù î÷ìÈåÆ êzçÅé ÕðÕ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ ç¶ àÆÚ¶ ò¼ñ òèäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé å» Ô°ä å¯º ÔÆ ÁÅêä¶ Á³çðñÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ â¶ÇðÁ» éÅñ Ü°óÆ ÇÃ¼Ö» çÆ èÅðÇîÕ åÅÕå ù Ã¹Ú¼ÜÆ êz¶ðéÅ éÅñ ×°ðÈê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÍ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòÚ Üç¯º Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ô°¼èåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ôðÆÕ ìä ìËá¶ â¶ÇðÁ» Áå¶ èÇó·Á» ÇòÚ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ Ö¯à ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, Üç¯º ×°ðÈ-ê³æ ç¶ ÕÅëñ¶ çÆ ðòÅéÆ ÇòÚ Ãî¹³çð òð×Æ ÁæÅÔ åÅÕå ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ôðÆÕ ìä ìËá¶ èó·¶ ÁæòÅ â¶ð¶, Ãî¹³çð éÅñ¯º à°¼à¶ à¯ÇíÁ» ò»× ÁÅêäÆ î½å ÁÅê ÔÆ îð ÜÅä×¶ Í *î¹¼Ö Ã³êÅçÕ Òò³×ÅðÓ, ø¯é : 98558-31284

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÓÚ ÒðÔÅÀ¹Ó ôìç çÅ î¹¾Ö íÅò Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ

Ãz Æ ×¹ ð È ×z § æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ôìç, ÁôàêçÆÁ» Ü» Ô¯ ð ìÅäÆÁ» ç¶ ô¹ ð È ÇòÚ Ü» Á§ å ÇòÚ ÒðÔÅÀ¹ Ó ÇñÇÖÁÅ Ô¹ § ç Å þÍ ÒðÔÅÀ¹ Ó çÅ íÅò þ, Òð¹ Õ ÜÅúÍÓ ÃÅð¶ ôìç çÅ Õ¶ º çðÆ íÅò ÒðÔÅÀ¹ Ó çÆÁ» å¹ Õ » ÇòÚ ÔÆ þÍ ÇÜò¶ º ÒÃ¹ Ö îéÆ ÃÅÇÔìÓ çÆÁ» 24 ÁôàêçÆÁ» Ôé, êð êÇÔñÆ ÁôàêçÆ çÆ êÇÔñÆ êÀ¹ ó Æ Çê¾ Û ¯ º ÇñÖÆ ÒðÔÅÀ¹ Ó çÆ å¹ Õ þÍ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÅ î¹ ¾ Ö íÅò ÒðÔÅÀ¹ Ó ÇòÚ þ Áå¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ î¹ ¾ Ö íÅò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ×¹ðìÅäÆ çÅ Áðæ ì¯è ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ê¿æÕ Ã§ÃæÅò» çÆ ØÅà Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅâ¶ ì¾ÇÚÁ» Õ¯ñ Ã§ÇæÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ãî¶º çÆ ûó þÍ êð ×¹ðìÅäÆ çÅ êó·éÅ, Ã¹äéÅ, òÆÚÅðéÅ Áå¶ ÕîÅÀ¹äÅ, ÇÂÔ ÃÅð¶ À¹êðÅñ¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆ æÅò¶º Ãøñ ÔéÍ êz§åÈ òÆÚÅðé Áå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ ì¯è Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ôìç çÅ î¹¾Ö íÅò çðÃÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Áå¶ À¹ÃÅðÈ ×¹ðîÇå Ã¹ÞÅò» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êÈðé Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ òÆÚÅð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ êð Çøð òÆ êÅáÕ òÆð/íËä» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ Ô¯ÂÆÁ» À¹ÕÅÂÆÁ» é¯ÇàÃ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ Õðé ÇÕªÇÕ Áðæ» ìÅð¶ òÆÚÅð» çÅ òÖð¶ò» Ô¯äÅ Õ¹çðåÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ôìç, ÁôàêçÆÁ» Ü» Ô¯ð ìÅäÆÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ Ü» Á§å ÇòÚ ÒðÔÅÀ¹Ó ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÒðÔÅÀ¹Ó çÅ íÅò þ, Òð¹Õ ÜÅúÍÓ ÃÅð¶ ôìç çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» å¹Õ» ÇòÚ ÔÆ þÍ ÇÜò¶º ÒÃ¹ÖîéÆ ÃÅÇÔìÓ çÆÁ» 24 ÁôàêçÆÁ» Ôé, êð êÇÔñÆ ÁôàêçÆ çÆ êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º ÇñÖÆ ÒðÔÅÀ¹Ó çÆ å¹Õ þÍ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÅ î¹¾Ö íÅò ÒðÔÅÀ¹Ó ÇòÚ þ Áå¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ î¹¾Ö íÅò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ î¹¾Ö íÅò Ô¶á» ÇñÖÆÁ» å¹Õ» Ôé : Ã¹ÖîéÆ Ã¹Ö Á§Çîzå êzí éÅî¹¨ í×å ÜéÅ ÕË îÇé ÇìÃzÅî¨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨8¨1¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î.5, ê¿éÅ: 262)

êzíÈ çÅ éÅî ÃÅÇðÁ» Ã¹¾Ö» çÅ îÈñ þ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ò¾ÃçÅ þÍ ÒÇÃè ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ ÇòÚ 73 êÀ¹óÆÁ» Ôé, êð êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º Ô¶á ÇñÖÆÁ» å¹Õ» ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» ÔéÍ ÇÕÁÅ íòÆÁË ÃÇÚ ÃÈÚÅ Ô¯ÇÂ¨ ÃÅÚ Ãìç Çìé¹ î¹ÕÇå é Õ¯ÇÂ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨) (ðÅîÕñÆ î.1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ : 938) ÃÅðÆ ÒÇÃè ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÇÂÔ å¹Õ» ç¾Ã ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ; ç¶ô ízîéÅ Ü» åÆðæ ïÅåðÅ Ã¹¾Ú å¶ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé éÔÆº, ×¹ð ôìç ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ îé ù Ã¹¾ÚÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇòÚ Ü¯×ÆÁ» éÅñ ÚðÚÅ þ, ÇÕªÇÕ Ü¯×Æ ñ¯Õ, ç¶ô ízîé (Çøðé) ù î¹ÕåÆ å¶ êÇò¾åðåÅ çÅ ÃÅèé î§éç¶ ÔéÍ ÒçÖäÆ úÁ§ÕÅð¹Ó ìÅäÆ çÆÁ» 54 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º Ô¶á ÇñÖÆÁ» å¹Õ» ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» ÔéÍ Ã¹Çä êÅâ¶ ÇÕÁÅ ÇñÖÔ¹ Ü§ÜÅñÅ¨ ÇñÖ¹ ðÅî éÅî ×¹ðî¹ÇÖ ×¯êÅñÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, ê¿éÅ: 930) ÒçÖäÆ úÁ§ÕÅð¹Ó çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇÕÃ¶ ê¿âå êzæÅÇÂ þ, Ü¯ ìÔ¹å ÇòçòÅé Ô¯ä çÅ Ô§ÕÅð ÕðçÅ ÃÆ, êð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÅ å¾å ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃëÇå (òÇâÁÅÂÆ) ÔÆ Ãí å¯º Ãz¶ôà ÇòÇçÁÅ çðÃÅÂÆ þÍ #ACDD, ø¶÷ CìÆ-B, ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð, î¹ÔÅñÆÍ î¯ìÅÇÂñ : IIHHB-GHF@E.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹µáÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅªÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðÃ éÅñ íð ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, êzå¾Ö êÅðìzÔî ÃðÈê, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô 20 ÇòÃÅÖ Ã§îå 1526, î¹åÅìÕ 15 ÁêzËñ 1469 ÂÆÃòÆ ù ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ åñò§âÆ, Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ, êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ çÅ é»Á îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ Áå¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä çÅÃ ÜÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃËºÕó¶ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔåzÅÔ Õð À¹µáÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹Ã Ãî¶º çÆ ÔÅñå çÅ éÕôÅ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂª ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ: ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁÅ¨ ÕÈó¹ ÁîÅòÃ Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁÅ¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ :145) ÇÂª òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¹ðÈ ÃðÈê Ü¯Çå ÔÆ îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî å¯º îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅªÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðÃ éÅñ íð Ü»çÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÂÆôòð ù Û¾â Õ¶ îó·ÆÁ»-îÃÅä» ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ê¿Ü ÃÅñ çÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êðîÅðæ çÆÁ» ×¾ñ» Õðé ñ¾× êÂ¶ ÃéÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé å» ÕÂÆ òÅð À¹é·» ù ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹é·» ù êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ç¶ ÜÅê ÇòÚ ð¹ÞÅ Û¾âç¶Í Á¾Ö» îÆàÆ Øó·ÆÁ» å¾Õ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§ç¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇÂÃ åð·» ÃîÅèÆ ñÅÇÂÁ» ò¶Öç¶, À¹é·» ù ÁÅê ÜÆ ç¶ ô»åÆ íð¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Áé¯ÖÅ ÜñÅñ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ñÆé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ã¾å Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ê»è¶ êÅÃ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ êð ê»è¶ ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÚ Õ¹Þ Çéò¶ÕñÅêä é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Ü¯ ÇÃÖÅªçÅ ÃÆ, À¹Ã ù À¹Ô Þ¾à êó· ñËºç¶ Ãé Áå¶ êÕÅ ñËºç¶ ÃéÍ ê»èÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ì¹¾èÆ-îÅéåÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÚ§Çíå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÃ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÇÂ§éÆ ÇñÁÅÕå Áé¯ÖÆ å¶ ÕðÅîÅåÆ ×¾ñ þÍ ÇÂÔ ìÅñÕ å» Áç¹¾åÆ þÍÓÓ ê»èÅ ìóÅ þðÅé Ô¹§çÅ Üç¯º À¹Ô ìÅñÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù éÆÞ ñÅ Õ¶ å¾ÕçÅ, å» ò¶ÖçÅ ÕÂÆ òÅð À¹é·» ç¶ é¶åð Ö¹ôÆ éÅñ ÚîÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô é¶åð âÈ§Ø¶, ÁæÅÔ âÈ§Ø¶, ÖÈÔ ÇçÃç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ åÇÔ å¯º Ü¦ç¶ Ü×å ç¶ Ãí ç¹¾Ö» å¶ êÆó» çÅ êzåÆÇì§ì À¹áçÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ åÖåÆ (ÇñÖä òÅñÆ ø¾àÆ) ÇñÖä å¯º ìÅÁç ê»è¶ ù åÖåÆ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ À¹á¶, ì¾Ã î¹ÃÕðÅÂÆ ÜÅäÍ å» ê»èÅ Ö¹ç ÁÅê À¹á Õ¶ ìÅñÕ (ÃzÆ ×¹ðÈ) éÅéÕ ÜÆ çÆ åÖåÆ ç¶Öä Ç×ÁÅÍ Üç ê»è¶ é¶ åÖåÆ

So Kahiyat Hai Soora êó·Æ å» ê»è¶ çÅ ÇÃð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îé ÔÆ îé ÁÅÖä ñ¾×Å, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÁòåÅð þÍ ê¹¾Ûä À¹êð§å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅê å» Õ¹Þ éÔÆº ÇñÖçÅ îËº å» ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî» ù ÇñÖå ÇòÚ ÇñÁÅªçÅ Ô», Ü¯ À¹Ô Ô¹Õî ÕðçÅ þ, ÜËÃÆ ìÅäÆ í¶ÜçÅ þ îËº À¹Ô ÇñÖçÅ å¶ ÁÅÖ Ã¹äÅªçÅ Ô»ÍÓÓ Á¾Ü ÁÇÜÔÆ ìÅäÆ, ð¾ìÆ ìÅäÆ çÆ êÇÔñÆ ò§é×Æ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÔóÅ Áé§ç, ÇêÁÅð, ÁÅÃ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã§ç¶ô ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅÃ-ÔÆä, ç¹¾Ö» íðÆ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ íàÕçÆ ÇëðçÆ ÜéåÅ ù ç¶äÅ ÃÆ, ÇÂÃ åÖåÆ À¹êð À¹Ã çÅ ÇéÚ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò§é×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÜÆò» ù ÁÅêÅ-îÅðÈ Ã¹íÅò» å¶ íÅò» å¯º Ô¯ó Õ¶ ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Úðé» éÅñ Ü¯óéÅ ÃÆÍ åÖåÆ À¹êð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÃÃË Ã¯ÇÂ ÇÃzÃÇà ÇÜÇé ÃÅÜÆ ÃíéÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ íÇÂÁÅ¨ Ã¶òå ðÔ¶ ÇÚå¹ ÇÜé© ÕÅ ñÅ×Å ÁÅÇÂÁÅ Çåé© ÕÅ Ãëñ¹ íÇÂÁÅ¨1¨ (¨35¨1¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 1 êàÆ ÇñÖÆ, ê¿éÅ: 432) ìÅñ ÁòÃæÅ å¯º ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ì¶Á§å Õ½åÕ- Ã¾ÚÅ Ã½çÅ, î¯çÆ ÖÅéÅ, Ãðê ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ò¶ÂÆº éçÆ çÅ ÇÂôéÅé, ÁÅÇç ÕÆå¶Í Áá·Åð» òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ê¾Ö¯Õ¶ ð§èÅòÅ ç¶ êàòÅðÆ ìÅìÅ îÈñ Ú§ç çÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ Ã¹ñ¾ÖäÆ ÜÆ éÅñ ìàÅñ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ç¯ ê¹¾åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ò¾â¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, íÅç¯º Ã¹çÆ 9 Ã§îå 1551 ù Áå¶ Û¯à¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ÜÆ, 19 ë¾×ä, Ã§îå 1553 ù êËçÅ Ô¯Â¶Í Ã§îå 1554 (Ã§é 1497) ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒèðÇå «ÕÅÂÆ Ã¯èäÓ Áå¶ ÒÜñåÆ ÇêzæîÆÓ ÇòÚ á§â òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ¦î¶ð¶ Ãøð, ïÅéÆ À¹çÅÃÆÁ» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ò¾âÆÁ» ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñÆ À¹çÅÃÆ Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º 1554 ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç½ð¶ å¯º Çê¾Û¯º Õ¹ðÈÕô¶åð, Çç¾ñÆ, îûðÅ, Çòz§çÅìé, ÔÇðç¹ÁÅð, ×¯ðÖîåÅ, êÆñÆ íÆå, Õ»ôÆ, ìéÅðÃ, êàéÅ, ãÅÕÅ

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali) (ì§×ñÅç¶ô), ÇÚ¾àÅ×»×, ÁÃÅî, ìðîÅ, îéÆºê¹ð, Ü×ééÅæê¹ðÆ, ð¹Ô¶ñÖ¿â ÁÅÇç ÃæÅé» Áå¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ êzì§è (Á¾Ü Õ¾ñ· çÆ åð·») éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶Á§å á¾×», èÅó·òÆÁ» èðî çÆ ÁÅó ÇòÚ êÅê Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ù ÇÃ¾è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ Ã§é 1567 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çÈÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ èðî Õ¯à, íàé¶ð å¯º Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Áðì¹çÇ×ð, Ã¶å ì§Èç, ðÅî¶ôòð, Ô¯ô§×ÅìÅç, éðÇÃ§Øê¹ð, þçðÅìÅç, ×¯ñÕ§âÅ, îçðÅÃ, ÇÂ§ç½ð, ê»âÆÚðÆ, å§Ü¯ð, Ã§×ñÅ çÆê ÕÜñÆ ìé, ÃzÆ ×§×Å ê¾àé, ì§ìÂÆ, Ã¯îéÅæ (ÕÅáÆÁÅòÅó), çòÅðÕÅ, î»âòÆ, ìÔÅòñê¹ð ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ ñ×í× 4 ÃÅñ å¾Õ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ Ã§é 1571 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹µåðÅÖ¿â çÆ åÆÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ Ü§îÈ-ÕôîÆð, ÇÃðî½ð, ×óòÅñ, íÈàÅé, ìçðÆéÅæ, Ô¶îÕ¹§à, ðÅîê¹ð, ×¯ðÖê¹ð, Ã¹î¶ð, Çå¾ìå ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¾è», éÅæ», Ü¯×ÆÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆÍ À¹é·» ù Ã¾ÚÅ Ç×ÁÅé ìõô Õ¶ ÂÆôòð-í×åÆ ò¾ñ Ü¯ÇóÁÅÍ Ã§é 1575 ÇòÚ Ú½æÆ À¹çÅÃÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê¾Ûî ò¾ñ ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ô¾Õðê¹ð, ð¯ÔåÅÃ, ÕàÅÃ, â¶ðÅ ×Å÷Æ Ö», ìñ¯ÇÚÃåÅé, ç¾ðÅ ÖËìð, ÕÅìñ, Õ§èÅð (Áø×ÅÇéÃåÅé), ÂÆðÅé, ÇîÃð, ÁøðÆÕÅ, î¾ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç (ÂÆðÅÕ), å¹ðÕÆ ÁÅÇç î¹ñÕ» å¾Õ Ú¾ñ Õ¶ ìó¶-ìó¶ ÔÅÜÆÁ» å¶ î÷·ìÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆ Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À¹êÅÃéÅ Õðé çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Üä á¾×, íÈîÆÂ¶ Ú¯ð Áå¶ Õ½â¶ ðÅõô ù êñ ÇòÚ î¹Õå ÕðÕ¶ Çéð§ÕÅð éÅñ î¶ñ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÆð çÃå×Æð ç¶ ê¹¾åð ù Á¾Ö ç¶ Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ö» ÁÅÕÅô Áå¶ ñ¾Ö» êÅåÅñ ÇòÖÅ Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ò¾âÆÁ» À¹çÅÃÆÁ» 24 ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À¹êð§å ÁÅê ÜÆ ÕðåÅðê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ 8 òð·¶ ñ×ÅåÅð ðÔ¶ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» Çéð§ÕÅð ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ã½ºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î (ÕÅðÜ) Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ð¾ì å¶ ð¾ì ç¶ ÜÆò» çÅ Ã¾çÅ Ã¹ä Õ¶ ç¶ô»-êðç¶Ã» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ìÅçôÅÔ», Ú½èðÆÁ», ÁÅî ñ¯Õ», Ü¯×ÆÁ», ê¿âå», ðÅõô», êÆð», øÕÆð», ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ î¹¾ÇñÁ» ù Çîñ Õ¶ À¹é·» çÅ Ã¹èÅð ÕÆåÅÍ ×zÇÔÃæ ÇòÚ í×åÆ çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ì§çÅ ÇÕÃ åð·» ×zÇÔÃæ èðî ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðÜéÔÅð À¹êð êÈðé ÇòôòÅÃ Áå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶, ÁêÇò¾åð ÖÅÇÔô» å¶ ð¹ÚÆÁ» ç¶ ÃÅÔ-Ø¹àä¶ íÅð Ô¶á¯º ÇéÕñ Õ¶, ÁÅåÇîÕ ð§× ÇòÚ ðÃ îÅä ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù Ã§ç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãí ÇÂéÃÅé» çÅ Ã»ÞÅ þ Áå¶ Ãí ÇÂéÃÅé íðÅ-íðÅ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÃÅù êz¶î, Ã¶òÅ å¶ í×åÆÜÆòé çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò§â ÛÕä çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ òÇÔî-íðî, êÅÖ¿â, Õðî-Õ»â Õðé å¯º òðÇ÷ÁÅÍ Õ¶òñ Ôð ò¶ñ¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÒéÅî ÇÃîðéÓ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÂÆôòð, Á¾ñ·Å, Ö¹çÅ, ðÅî, ÔðÆ, ×¯Çì§ç, éÅðÅÇÂä ÁÅÇç ÃÅð¶ éÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ êð ÁËÃÅ éÅî ÇÜÃ ÇòÚ À¹Õå ÃÅð¶ éÅî» çÆÁ» ÇÃøå» ÁÅ ÜÅä, Çéð§ÕÅð çÅ ÜÅåÆ éÅî ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ éÆïå ÕÆåÅÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç øÅðÃÆ ÷¹ìÅé çÅ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ôìç Ã§ÃÇ´å çÅ þÍ À¹Ã Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ç¯ ÔÆ ò¾âÆÁ» Õ½î»- ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÃéÍ î¹ÃñîÅé» çÆ ì¯ñÆ øÅðÃÆ Ü» ÁðìÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» çÆ Ã§ÃÇ´åÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç ç¶ Áðæ ÁÃÚðÜ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ç¶ Áðæ êzÕÅô ðÈê ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôìç êðî¶ôòð ç¶ ÃçÆòÆ ×¹ä» éÅñ Ãì§è ð¾Öç¶ ÔéÍ ÃÇå éÅî ÃzÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹éÔ¹ Áðæ ÇÂÃ Õ¶ð¨ ÇÜÃ Õ¶ ÇÃîðé ÁÇèÕ ëñ ÇîàÇÔ ÚðÅÃÆ ë¶ð¨ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ 7 Ãå§ìð 1539 ÂÆÃòÆ ù Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ Çìì¶Õ çÅé êzåÅê ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

×¹ðìÅäÆ ÓÚ øðîÅé ÒÒêÅé Ã¹êÅðÆ ÖÅåÆÁÅ î¹ÇÖ ìÆóÆÁÅ ñÅÂÆÁÅ¨ (ê¿éÅ : 726)ÓÓ, ÒÒéÅéÕ ÕÚÇóÁÅ ÇÃÀ¹ å¯Çó ãÈÇã ÃÜä Ã§å êÇÕÁÅ¨ (ê¿éÅ :1102)ÓÓ, ÒÒîéî¹Ö Ã¶åÆ ç¯ÃåÆ æ¯óÇóÁÅ Ççé ÚÅÇð¨ (ê¿éÅ: 587)ÓÓ, ÒÒò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÆ ÖÅä¹¨ (ê¿éÅ: 790)ÓÓ Áå¶ ÒÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ Çé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ (ê¿éÅ: 435)ÓÓ ÇîñçÅ þÍ ÕÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÃðø êó·ä òÅÃå¶ þ, èÅðé Õðé òÅÃå¶ éÔÆº? Á§Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ òÆ ê¿Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ô¹Õî Ô¹§çÅ þ ÇÕ éóÆîÅð íÅò, ÒÔ¹¾ÕÅ, ÇÃ×ðà, ìÆóÆÓ êÆä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ éÔÆº ÛÕäÅÍ ÁÃÆº Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ å» Õðç¶ éÔÆº Áå¶ Çøð ÁÃÆº ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ îé éÔÆº ÇàÕçÅÍ

ÃÅòä-íÅç¯º ç¶ îÔÆé¶ ÁÅéîåÆ Á½ðå» æÅñ ÓÚ Ã¶òÆÁ» Áå¶ ×óòÆ ÓÚ Õ¾ÚÆ ñ¾ÃÆ êÅ Õ¶ ×¹¾×Å êÈÜä Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ Ö¹¾â ç¶Ö Õ¶ À¹Ã Á¾×¶ Ã¶òÆÁ» ð¾Ö Õ¶ èÈë è¹ÖÅ Õ¶ Õ¾ÚÆ ñ¾ÃÆ Ö¹¾â ÓÚ êÅ Õ¶ ÕÇÔ§çÆÁ» Ôé, ÒÒÔ¶ èðåÆ òÅÇñÁÅ çðôé éÅ ç¶ÂÆºÓÓÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ èðåÆ òÅñÅ (Ã¾ê) çðôé ç¶ ç¶ò¶ å» ÇÜÔóÆ ì¶ì¶ Ã¯àÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÆóÆ çÆ å¯ð å¹ðçÆ þ, À¹ÔÆ 90 çÆ ÃêÆâ Óå¶ ÚÆÕ» îÅðçÆ Ô¯ÂÆ ç½óçÆ þÍ Ã¯àÆ ÇÕå¶, ÁËéÕ ÇÕå¶ å¶ Ú¹§éÆ ÇÕå¶ Ô¹§çÆ þÍ ÁÅòÅ÷» îÅðçÆ þ, ÒÒò¶ ê¹¾å ÜÆÇåÁÅ, ò¶ îÆÇåÁÅ, ò¶ èðåÆ òÅñ¶ é¶ çðôé ç¶ Çç¾å¶, ò¶ ÁÅú â»×» ñË Õ¶ÍÓÓ Çøð èðåÆ òÅñ¶ çÆ ÖÈì Ã¶òÅ Ô¹§çÆ þÍ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ñ¯º ¦ØçÅ òÆ ÕÔ¶×Å, ÒÒÁÜ¶ ÇÔ¾ñçÅ, Ú§×Æ åð·» ÇÃðÆ ë¶ºÔ ç¯ÍÓÓ ÷ðÅ ÇòÚÅð¯ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ç¶ çðôé éÔÆº êÅÀ¹ä¶, À¹ÔçÆ íÅÂÆ êÈÜÅ ÇÕª ÕðéÆÍ ÇÂÔÆ Õ¹Þ ÔÅñÅå Á¾Ü ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Çå§é é¹Õå¶ ÇòÚÅðéï¯× Ôé : Çìì¶Õ çÅé : ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ð¯÷ÅéÅ ê¿æ êzòÅÇéå ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Õ¯ñ¯º ÒÇÃ¾Ö» ù ÇÃ¾ÖÆ çÅéÓ î§×çÆ þÍ êð Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÓÚ¯º Çìì¶Õ îÃ» 1 øÆÃçÆ òÆ éÔÆº ð¾Öç¶ Ô¯ä×¶Í íÇñú ñ¯Õ¯, ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ð¾ÖäÆ éÔÆº, À¹Ô î§×ÆÂ¶ ÇÕª? Ü¶Õð î§×ç¶ Ô» å» ð¾Öç¶ ÇÕª éÔÆº? ÕÆ ÃÅâÆ òÆ ÔÅñå ×¹¾×¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òð×Æ éÔÆº ìäÆ Ô¯ÂÆ? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÓÚ øðÕ éÔÆºÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Ã¹íÅ×¶ ù ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ Çìì¶Õ çÆ çÅå Áå¶ Ã§×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅóé çÆ Ã¶òÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ þ å» ÃÅâ¶ çÈÜ¶ íðÅò» òñ¯º åð·»-åð·» çÆÁ» Çà¾Úð» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÖ¶ ÜÆ!, ÇÂÔ å» ÕÛÇÔð¶ òÅñÅ ìzÅÔîä þÍ ÇÂÔ å» Ãðì ñ¯Ô çÆ î¾Þ çÅ ç¹¾è êÆºç¶ ÔéÍ Ü» Çøð, ÒÒÇÂé·» çÆ î¾Þ é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍÓÓ ÕÆ ÇÂÔ Çà¾Úð», èðåÆ òÅñ¶ (Ã¾ê) çÆ ÇÃðÆ ë¶ºÔä ìðÅìð éÔÆºÍ ÕÛÇÔð¶ òÅñ¶ í×½ó¶ Ô¯ä éÅñ¯º å» ×¹ðÈ Õ¶ ÒìzÅÔîäÓ

ìäéÅ ÇÕå¶ Ú§×ÅÍ çÈÜÆ ×¾ñ, ìzÅÔîä» ÓÚ Õ¯ÂÆ Çìì¶Õ çÆ êzæÅ éÔÆº þÍ Ô», òËôé¯ é»Á ÷ðÈð êzÚÇñå þÍ ÇÜÔóÅ îÆà-îÅÃ ÁÅÇç éÅ ÖÅò¶, ìÅÕÆ Ü¯ îð÷Æ Ö»çÅ-êÆºçÅ ðÔ¶, À¹Ô òËôé¯ ÕÔÅªçÅ þÍ ÃÅâ¶ ò¾â¶ ×¹äÆÇ×ÁÅéÆ å» îÆà ÖÅä çÆ òÆ êz¯óåÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä Ãí, Ü¯ Õ¹Þ Ô¾æ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÖÅä òÅñÅ ìzÅÔîä Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Çøð éÅ ÖÅä òÅñÅÍ Ü¶Õð ìzÅÔîä» ÓÚ Çìì¶Õ çÅ Ç÷Õð ÔÆ éÔÆº ÁÅªçÅ å» Çøð Õ½ä ìzÅÔîä Ô¯ÇÂÁÅ, èÅðé Õðé òÅñÅ Ü» éÅ èÅðé Õðé òÅñÅÍ ê¿ÜÅìÆ çÆ ÇÂÕ éòÆº ÜéîÆ ÁõìÅð Ü¯ ÁÖ½åÆ ÇòçòÅé» ç¶ Õ¹¾Ûó ÚóÆ Ô¯ÂÆ þ å¶ Çìì¶Õ çÅ Ãõå Çòð¯è ÕðçÆ þ, À¹Ã ÇòÚ òÆ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÛÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êzåÆå Ô¹§çÅ þ ÇÕ 100 ÃÅñ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÕÃ¶ òÆ Çé×¹ð¶ Ô¾æ¯º éÔÆº ÛÕçÅ ÃÆÍ Çøð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿ÜÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ§Ø» ù ¦×ð ÛÕÅÀ¹ä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» ÇÕª ç¶äÆÁ» êÂÆÁ»? ÕÆ Ü¶ñ·» ÇòÚ êzôÅçÅ éÔÆº ÇîñçÅ ÃÆ? ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ãî¶º Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø» é¶ ÕóÅÕ¶ (í¹¾Ö¶ ðÇÔäÅ) ÇÕª Õ¾à¶? Ã¶ÂÆ ÇêÁÅð¶ î¶ñ : ÁðçÅÃ ÓÚ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ î§× Õðç¶ Ô» ÇÕ ÒÃ¶ÂÆ ÇêÁÅð¶ î¶ñ, ÇÜé·» ÇîÇñÁ» ÁÅê ÜÆ çÅ éÅî ÇÚ¾å ÁÅòËÍÓÓ ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂÕ ×ðÆì é¶ ÇÕÃ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö Õ¯ñ êzôÅçÅ ÛÕä çÆ ÇÂ¾ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ Ô¹ä À¹Ô ×¹ðÈ ÇêÁÅðÅ, æÅñÆ ü¾Õ¶ å», Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í êzôÅçÅ ð¾Ö¶ å», Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í çÅñ (íÅÜÆ) êÅò¶ å» òÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í Ç×ñÅÃ ÇòÚ êÅäÆ íð¶ å» òÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ì¯ñ¶Í Áñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ ÇêÁÅð¶ Ü» Ö¹¾ñ·Å ÖÅä òÅñ¶ ÇèÁÅé ç¶ä ÇÕ Ô¹ä ×¯ñ-×¾ê¶ Ü» Üñ¶ìÆÁ» òÅñÆ ð¶ÔóÆ òÅñ¶ éÅ å» ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Òè§é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ÕÇÔ§ç¶ ÔéÍ ×¹ðìÅäÆ ÓÚ øðîÅé ÒÒêÅé Ã¹êÅðÆ ÖÅåÆÁÅ î¹ÇÖ ìÆóÆÁÅ ñÅÂÆÁÅ¨ (ê¿éÅ : 726)ÓÓ, ÒÒéÅéÕ ÕÚÇóÁÅ ÇÃÀ¹ å¯Çó ãÈÇã ÃÜä Ã§å êÇÕÁÅ¨ (ê¿éÅ :1102) ÓÓ, ÒÒîéî¹Ö Ã¶åÆ ç¯ÃåÆ æ¯óÇóÁÅ Ççé

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÚÅÇð¨ (ê¿éÅ: 587)ÓÓ, ÒÒò¶çÆéÅ ÕÆ ç¯ÃåÆ ò¶çÆéÅ ÕÆ ÖÅä¹¨ (ê¿éÅ: 790)ÓÓ Áå¶ ÒÒÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ Çé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ (ê¿éÅ: 435)ÓÓ ÇîñçÅ þÍ ÕÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÃðø êó·ä òÅÃå¶ þ, èÅðé Õðé òÅÃå¶ éÔÆº? Á§Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ òÆ ê¿Ü»-ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ô¹Õî Ô¹§çÅ þ ÇÕ éóÆîÅð íÅò, ÒÔ¹¾ÕÅ, ÇÃ×ðà, ìÆóÆÓ êÆä òÅñ¶ ç¶ Ô¾æ çÅ éÔÆº ÛÕäÅÍ ÁÃÆº Ô¹Õî çÆ êÅñäÅ å» Õðç¶ éÔÆº Áå¶ Çøð ÁÃÆº ÕÇÔ§ç¶ Ô» ÇÕ îé éÔÆº ÇàÕçÅÍ Çìêðé ÕÆ ðÆå : ÇÜ§é¶ òÆ ê¿æ çðçÆ Áå¶ ÇòçòÅé Ôé, À¹Ô ÃÅð¶ Ãà¶Ü» Óå¶ ÇÂÔ ç¹ÔÅÂÆÁ» Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÅ Þ¹ÕÅÁ ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ ò¾ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ áÆÕ þ, ÇÂÃ êÅÃ¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ òÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ þÍ êð Ã¯Ú¯ ÇÕ Çìêð» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ í¯Üé ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ? Ã§é 1940 å¯º ñË Õ¶ 1947 å¾Õ ÕÅøÆ øÃÅç Ô¯Â¶Í Ô¹ä À¹Ã Ãî¶º ç½ðÅé Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö, î¹ÃñîÅé å¶ ÇÔ§çÈ îÅð¶ ×Â¶Í î¹ÃñîÅé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Á¾ñ·Å ù ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ ñ¯Õ» é¶ À¹Ã çÆ Õìð Óå¶ ÔðÆ ÚÅçð Úó·Å Õ¶ òÆðòÅð ù çÆò¶ ìÅñä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í ÇÂÃ¶ åð·» 1984 ç½ðÅé Çç¾ñÆ Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî

Ô¯ÇÂÁÅ, ÜÅÇÂçÅç» çÅ é¹ÕÃÅé, èÆÁ»íËä» çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü¶Õð À¹é·» Çìêð» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ìñòÅé Ö¯Öð Ü» ÇÕô¯ðÆ ñÅñ òð×Å ÕÃÅÂÆ ð¶ÔóÆ ñ×Å Õ¶ Öó·Å Ô¯ò¶ å» ÇÕÃ ×¹ðÇÃ¾Ö çÆ ÷îÆð ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶×Æ ÇÕ ÕÅåñ» Õ¯ñ¯º ÛÕ ñò¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ å» ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒíÅð¶ í¹ÂÆº ÁÇÕðåØä î§çÆ ÔÈ î§ç¶¨8¨ÓÓ èðåÆ ù ÁËÃ¶ ÁÇÕðåØä Ú§×¶ éÔÆº ñ¾×ç¶ å» ÃÅù À¹é·» ç¶ êÕòÅé ÇÕª Ú§×¶ ñ¾×ç¶ Ôé? ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ Áå¶ Çìêð» ç¶ ìäÅÂ¶ êÕòÅé ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ å» ñ¾× éÔÆº ÇðÔÅÍ À¹é·» ç¶ ìäÅÂ¶ êÕòÅé ÖÅä çÅ ÁÃð þ ÇÕ å» ÔÆ ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé î¹§â¶ î¹§âé ÕðòÅ Õ¶ Çìêð» òð×¶ ìäÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÃÅâÆ êzåÆå ÇÕÃ åð·» Õð¶×Å, Ü¶Õð ðÇÔå éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ÇÂæ¶ çÅÃ ÇÂÕ ÁÅê ìÆåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å, Ü¯ Ôæñ¶ ñ¶Ö ç¶ Çòô¶ ÇòÚ ×¾ñ ÕðÇçÁ» Õ¹æ» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ å¯º êðå ðÔ¶ ÃÆ å» ÇÂÕ Ãà¶ôé Óå¶ ×¾âÆ ð¹ÕÆ å» À¹æ¯º çÆ Ã§×å é¶ Õ¶ÇñÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ìÅÕÆ ×Ëð-ÇÃ¾Ö» ù òÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ òðåÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ îËù îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éÅñ ìËá¶ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé é¶

Õ¶ñÅ éÔÆº ÖÅèÅÍ îËº À¹Ã é½ÜòÅé ù ÕÅðé ê¹¾ÇÛÁÅÍ À¹Ô ÕÇÔ§çÅ, ÒÒêzôÅç Ô¯×Å, ÇÂÃ ñÆÂ¶ éÔÆº ÖÅÇÂÁÅÍÓÓ îËº À¹Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ êzôÅç éÔÆº, ÇÂÔ å» íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ù Çç¾åÅ þ å¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÖÅ òÆ ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ïÕÆé å» Õð ÇñÁÅ êð Çøð òÆ Õ¶ñÅ ÇÂèð-À¹èð Õð Çç¾åÅÍ Ã¯Ú¯, ÇÂÕ î¹ÃñîÅé é¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ ðÇÔå éÔÆº Û¾âÆ å¶ ÁÃÆº ÇÕ¾æ¶ Öó·¶ Ô»? ÇÜæ¶ ÃÅâÅ êÇÔðÅ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, À¹æ¶ ÖÅä¶ çÅ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ã¯ òÆð¯, îé ÇÕÃ åð·» ÇàÕ¶×Å, ÒÒÜËÃÅ Á§é åËÃÅ ÔÆ îéÓÓ Ô¯ò¶×ÅÍ Çøð ÁÃÆº êÇååê¹ä¶ ìÅð¶ ç¯ô Õç¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù Çç§ç¶ Ô» Áå¶ Õç¶ àËñÆÇòïé ùÍ Ü¶Õð êÇåå» ç¶ Ô¾æ çÅ ÛÕ»×¶ å» ÃÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» òÆ å» êÇåå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÖ¶ ÒÒÜËÃÆ Õ¯Õ¯, åËÃ¶ Õ¯Õ¯ Õ¶ ì¾Ú¶ÍÓÓ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇåå çÆ ç¹ÕÅé å¯º ÛÕ»×¶, À¹Ô ìÆó·ÆÁ» øÈÕ¶×Å å¶ ñ¾Úð ×Æå ò¾Üç¶ Ô¯ä×¶, Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ç¶ Øð ÇòÚ¯º ÛÕ»×¶ å» À¹æ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕËÃ¶à íÅò¶º éÅ òÆ Ú¾ñçÆ Ô¯ò¶ êð À¹Ô ×Æå ×¯Çì§ç ç¶ å» ÷ðÈð ÁñÅò¶×ÅÍ ø¯é é§ìð : IHEEH-B@A@I

ö¹ñÅîÆ çÆ åÃòÆð ç¯ôÆ ù Õ¯ÂÆ îÅð¶, À¹Ã ù ø»ÃÆ ñÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çëðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ þ ç¹ôîä, À¹Ã ù Á¾×» ñÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

êÇÔñÅ ÔøåÅ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ðÇÔäÅ ïÅç ÃÅùÍ å¯ê» å¶ àËºÕ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìðìÅç ÃÅùÍ Ô¯ ×Â¶ Ã» î÷ìÈð, ìÔÅé¶ ÕÂÆ ìäÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

ÇÜé·Å ÕÆåÆ þ ìðìÅçÆ, À¹é·» ù åöî¶ Çîñç¶ é¶Í ÒÃí çÅ íñÅÓ ÇÜé·» çÆ Ã¯Ú, À¹é·» ù Ãçî¶ Çîñç¶ é¶Í ëó Õ¶ Õ¹¾àä, ÇÂ¾÷å» «¾àä, êÇÔð¶çÅð ÕÔÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

ÇÂÕ, ç¯, Çå§é éò§ìð, Ã§é üðÅÃÆ í¹¾ñäÅ éÔÆºÍ ëó ñú! îÅð¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ú½ºêÅÃÆº í¹¾ñäÅ éÔÆºÍ ÒÖÈé ÕÅ ìçñÅ ÖÈéÓ üø¶ð¶ éÅÁð¶ ñÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

ÇÜæ¶ òÅó Ö¶å ù ÖÅò¶, À¹æ¶ ðÅÖÆ Õ½ä Õð¶? ì¾Ú¶ ç¹¾è ü§Øç¶ îÅð¶, ð¯Õä òÅñ¶ éÅñ îð¶Í ÃÅù ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ åÃòÆð, ×¹ñÅîÆ çÆ ÇçÖÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í

Òê¿ÜÅì ÇÜÀÈºçÅ ×¹ð» ç¶ é»Á Óå¶Ó, ÇÂÃ ù ñÔÈ-«ÔÅä Õð¯Í Ö¯àÆ éÆå, ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö Ü¹óç¶, ãÇÔ ã¶ðÆ ÁÃæÅé Õð¯Í

ç¯ôÆ ù Õ¯ÂÆ îÅð¶, À¹Ã ù ø»ÃÆ ñÅªç¶ é¶Í Çéðç¯ô» ç¶ ÕÅåñ Çøðç¶ çéçéÅªç¶ é¶Í - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅäÆÁ»Ó

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Ú§âÆ×ó· ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Çç¾å¶ ÁÅç¶ô Ãå§ìð îÔÆé¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé îÇðïÅçÕ îÃÇñÁ» Óå¶ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó òñ¯º ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛÅê Õ¶ Ã§×å» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ : J ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Á§Çîzå Ã§ÚÅð çÆ îÇðïÅçÅ çÆ ÇÃðî½ðåÅ ù ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ð¾Öä ÇÔ¾å Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Õ¶òñ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ J ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ AB Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î», ÇÜé·» ÇòÚ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î «ÇèÁÅäÅ, øðòðÆ îÔÆé¶ ìÃ§å ê¿ÚîÆ ÃîÅ×î êÇàÁÅñÅ, îÅðÚ îÔÆé¶ Ô¯ñÅîÔ¾ñÅ ÃîÅ×î ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ÁêzËñ îÔÆé¶ òËÃÅÖÆ ÃîÅ×î ÃzÆ Á§ÇîzåÃð, îÂÆ îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹ÖÚËéÁÅäÅ ÃÅÇÔì ø×òÅóÅ, ÜÈé îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì ÃîÅ×î Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ éÅð§×òÅñ («ÇèÁÅäÅ) ÃîÅ×î, Á×Ãå ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ê¹ðì çÆ ïÅç ÓÚ ìàÅñÅ ÃîÅ×î, Ãå§ìð îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Ú§âÆ×ó·, ÁÕåÈìð îÔÆé¶ Çç¾ñÆ ÃîÅ×î, éò§ìð îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Ü¦èð Áå¶ çÃ§ìð ÓÚ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î ôÅîñ Ôé, Õ¶òñ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Óå¶ ÔÆ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÕÆå¶ ÜÅäÍ J íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î» çÆ îÇðïÅçÅ î¹åÅìÕ Ôð¶Õ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ êÇÔñ» Çå§é Ççé ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆ òÆ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÃzÆ

L For Amritdhari, Dastardhari Girl, DOB 05/05/1985, Height 5’4”, masters in IT from PTU, Delhi and MCA from the same university., Working in ORACLE DBA waiting for UGC net results for further applying for PHD. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Contact: 99537-78402. L Professionally qualified NRI/Indian match for Employed Govt. Job as Programme Assistant Computer, Amritdhari boy D.O.B 15.3.1982, 5’ 10”, B.Tech Computer Science & Engineering and pursuing M.Tech VLSI final semester. Only thesis writing left .Contact: 98761-24502. L Medico/ Engg. NRI/Indian match for Amritdhari girl D.O.B 22.3.1987, 5’ 3”, BPT and MPT Ortho and pursuing Sports and Exercise Therapy course from New Zealand Completing course in November. Contact: 98761-24502. L Wanted a Gursikh Amritdhari boy for a Amritdhari (Kaeski wearing) girl DOB- 3-3-1987, Height 5’ 1”, M.Tech in networking, B.Tech in computer science, Working as asst. Lecturer in BBD University Lucknow. Contact: 98391-29723. L Qualified Gursikh boy, 26 Years, 5’11”, B.Tech. Mechanical, Job in Mandi Gobindgarh, Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact: 94642-92937-38. L Qualified Gursikh Boy, 25 Years, 5’10”, B.Com.,MBA, Manager in MNC, Mumbai. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact: 99921-13306. L Wanted a Gursikh Amritdhari boy for a Amritdhari, Dastardhari girl 28, Height 5’, MBA, Business Analyst at HSBC Bank. Contact: 09986526718. L Gursikh Dastardhari Girl , 26, 5’ 3”, +2, Diploma Library Science, basic and web Desg. in computer. wanted a well settled Gursikh Boy From Ludhiana Only. Contact: 96463-51742, 96465-62651.

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ÃîÅêåÆ å¾Õ ÔÅ÷ðÆ íðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ ÇÂÃ çÅ ñÅí ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» Áå¶ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ», ç¯ò» ù ÔÆ ÁÅåÇîÕ ðÈê ÇòÚ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òè¶ð¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í J ÃîÈÔ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ, ×¹ðÇÃ¾Ö òÆð ÕÆðåé, ç¶×, ¦×ð, ÁðçÅÃ ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÃðø À¹ÔÆ ñ¾×ä, Ü¯ î¹¾ãñÆÁ» ðÇÔå» ç¶ èÅðéÆ, Á§Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã§íÅñ Õðé òÅñ¶, ê¿Ü ìÅäÆÁ» ç¶ Çé¾åé¶îÆ Ô¯ä Áå¶ ÃÅç¶ ×¹ðî¹ÖÆ òÃåð (Ú¯ñÅ, êÜÅîÅÕ¹óåÅ ÁÅÇç) êÇÔé Õ¶ À¹êð¯º çÆ ÇÕðêÅé ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ñ¾×äÍ À¹êð¯Õå ÁÅç¶ô ×¹ðÈ-ðÈê ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÇòòÔÅðÕ îÇðïÅçÅ ê¾Ö¯º òðå ðÔÆÁ» Çã¾ñ»-î¾á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇÃ¾èò» Ö¹ðç (Ü×ðÅÀ¹º) ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BB éò§ìð B@ AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Çê¿â ÇÃ¾èò» Ö¹ðç (õÅñÃÅ ÕÅñÜ òÅñÅ), é¶ó¶ Ü×ðÅÀ¹º ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : 98761-42207

ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ÁËµÃ. Â¶.ÁËµÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇîåÆ I éò§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù íÅÂÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÔÅÀÈÃ é§ìð GAH, ì¹§×Å ÇÃ§Ø», ø¶÷ F, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð @A:@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÀ¹ä×¶Í çðôé çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ ÇéòÅÜ¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ : 94652-16124

So Kahiyat Hai Soora

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â åñò§âÆ (îÅñ¯òÅñ), Á§ÇîzåÃð ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇîåÆ AE éò§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â åñò§âÆ (îÅñ¯òÅñ), é¶ó¶ î¾ñ·ÆÁ» (Á§ÇîzåÃð) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé çÈð ç¹ðÅÇâúº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÀ¹ä×¶Í çðôé çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ ÇéòÅÜ¯ ÜÆÍ ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ÜÇå§çð êÅñ ÇÃ§Ø, ø¯é é§ìð : 99888-05875, 99888-05874

Volume 1 | Issue 1 | November 2014 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î ì§×Å ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×¹ðê¹ðì çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ Û¶òÆº, ì§×Å (Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, éò»ôÇÔð) ÇòÖ¶ BI éò§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅî @G:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ C@ éò§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E:@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ çðôé-çÆçÅð¶ ìÖô Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

çðôé ÁÇíñÅôÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂñÅÕÅ ì§×Å (Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, éò»ôÇÔð) Ã§êðÕ : ICEGH-AAFEA, IFDFA-@CA@H, IHGBH-IBEDD, IDFCH-HFIIA, IHHHF-FBAFA.

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â îçéê¹ð, é¶ó¶ ðÅÜê¹ðÅ (êÇàÁÅñÅ)

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇîåÆ BB éò§ìð B@ AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â îçéê¹ð, é¶ó¶ ðÅÜê¹ðÅ (êÇàÁÅñÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé çÈð ç¹ðÅÇâúº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÀ¹ä×¶Í çðôé çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ ÇéòÅÜ¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø, ø¯é é§ìð : 98886-68779