Soora November 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 1

Issue 11

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÕÆ ÇÂÔ ê¿æÕ ÃðÕÅð þ?

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¿ÜÅì ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê» çÆ Ô¯ÂÆ ì¶Ô¹ðîåÆ çÆÁ» ØàéÅò» é¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ ò¾Ãç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ ÇÔðç¶ ì¹ðÆ åð·» ò¬§èð Õ¶ ð¾Ö Çç¾å¶Í ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ªÜ å» Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ðÇÔìð Áå¶ ðÈÔÅéÆ å¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ê¿è ç¶ îÅð×-çðôÕ Ôé, êð ÇÃ¾Ö ÁòÚ¶åé ñÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÜÅ×å Ü¯Çå ×¹ðÈ çÅ çðÜÅ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÂ¾æ¶ ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ ê¿æÕ ÕÔÅªçÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÅòé ÃðÈê ÇÕÃ¶ Çê¿â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ÇçéÇçÔÅó¶ Ú¯ðÆ Ô¹§çÅ þÍ Ã§×å» òñ¯º êÅÂ¶ íÅðÆ çìÅÁ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ îÅîñÅ çðÜ ÕðçÆ þÍ ØàéÅ å¯º Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ê¹ÇñÃ ç¯ôÆÁ» ù ëóé ÓÚ éÅÕÅî ðÇÔ§çÆ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ç¹ôà» òñ¯º Çê¿â çÆÁ» Õ§è» Óå¶ ê¯Ãàð ñ×Å Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù ññÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Ü¶Õð å¹ÔÅâ¶ ÓÚ ÇÔ§îå þ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ñ¾í Õ¶ ÇçÖÅò¯Í ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê ù Ö¿âå ÕðÕ¶ Çê¿â çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ã¹¾àä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ê¿æÕ ÃðÕÅð çÆ ê¹ÇñÃ Çøð òÆ Ô¾æ Óå¶ Ô¾æ èðÆ ìËáÆ ðÇÔ§çÆ þÍ ç¹ôà-êÅêÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé Á§× Ö¿âå ÕðÕ¶ Çê¿â çÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Ã¹¾à Çç¾å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÛñäÆ-ÛñäÆ Ô¯ÂÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Üç¯º ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ ç¹ôà» ù ÕÅìÈ Õðé ÓÚ ê¹ÇñÃ çÆ îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ð¯Ã-î¹ÜÅÔð¶ ÕðçÆÁ» Ôé å» ç¯ôÆ ç¹ôà» ù ÕÅìÈ Õðé çÆ æ» ê§æÕ ÃðÕÅð çÆ ê¹ÇñÃ çÆ â»× å¶ ×¯ñÆ ÒÃÇåéÅî¹ òÅÇÔ×¹ðÈÓ çÅ ÜÅê ÕðçÆÁ» Ã§×å» Óå¶ ÔÆ Ú¾ñçÆ Ô¯ÂÆ, Ü¾Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Áå¶ ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ× î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ô»åîÂÆ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ô¯Â¶ Üìð-÷¹ñî çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç§çÆ þÍ ç¯ ÇÃ¾Ö ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ ç¹ôà» çÆ æ» ê¹ÇñÃ òñ¯º ç¯ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø é½ÜòÅé», ÇÜÔó¶ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ç¶ ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À¹áÅªç¶ ðÔ¶ Ôé, ù ÔÆ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÕÆ ÇÂÔ ê¿æÕ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Ôé? Ôð òÅðÆ ê¿æÕ ÃðÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö» éÅñ Üìð ç¶ çîé ÇÕª Ô¹§çÅ þ? Ã§é 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé òÆ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÓÚ éðÕèÅðÆÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÁêîÅé Õðé òÅñÅ Ü¬Ã Õ¾ãä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ¶ ê¿æÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ Û¹ðÆ îÅðÆ ÃÆÍ ÃÅñ 2000 ÓÚ êÅêÆ íÇéÁÅð»òÅñ¶ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ òÆ ÇÂÃ¶ ê¿æÕ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆÍ éÈðîÇÔñÆÁÅ Áå¶ ÇÃðÃ¶ òÅñ¶ Ã½çÅ ÃÅè é¶ òÆ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ ×Ëð-ÇÃ¾Ö» ç¶ ðÅÜ ÓÚ éÔÆº Ã×¯º ê¿æÕ ÃðÕÅð ç¶ Ô¹§ÇçÁ» ÔÆ ÇÃ¾Ö» çÆ ÁäÖ ù ò§×ÅÇðÁÅ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ôðÆÕ ìäÇçÁ» ÁÅêäÅ ×¹ðÈâ§î òèÅÀ¹ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Ô¹ä Óå¶ Õ§è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ êó· ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ô¶ð çÆ Öñ ÓÚ òó¶ Ö¯å¶ ù êÛÅéä å¶ êÛÅóä çÅ ò¶ñÅ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 11

ÃÅñ : 1

éò§ìð 2015

Õ¾åÕ-î¾Øð 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

Õ°åÅ ðÅÜ ìÔÅñÆÁË ÇëÇð ÚÕÆ ÚàË¨ ÃêË ç°è° êÆÁÅñÆÁË ÇòÔ° î°ÖÔ° ÃàË¨ êæð° êÅäÆ ðÖÆÁË îÇé Ôá° é ØàË¨ Ú¯ÁÅ Ú§çé° êÇðÔðË Öð° Ö¶Ô êñàË¨ ÇåÀ° Çé§çÕ êð Çé§çÔ° ÔÇá î±Çñ é ÔàË¨ ÁÅêä ÔæÆ ÁÅêäÆ Üó ÁÅÇê À°êàË¨1¨ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 35òÆº, êÀ°óÆ 1)

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 8

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¿å ×¹ðÈ-×¹ðÈ éÅéÕ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ôîôÆð-Â¶-×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

çÆòÅñÆ éÅñ Ü¹óÆÁ» ÇìêðòÅçÆ Õ°ðÆåÆÁ»

å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕzÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ×¿âÆÇò¿â

Ãðì¾å õÅñÃÅ: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×òÅÔ ì§çÆÛ¯ó ÇçòÃ

L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ê³Ü Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ ÇÕò¶º êðòÅé êËºç¶ Ôé? Çêz§ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ, éòÆº Çç¼ñÆ

çÈÜ¶ èðî» çÆ é÷ð ÓÚ ê¿Ü Ö¿â

ÇÃîðé-ÇéôÕÅî ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ À¹Ãð¾ÂÆÁÅ

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø, Ú§âÆ×ó· åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ° î. 1 ¨ ÕÇñÕÅåÆðÅÜ¶ÕÅÃÅÂÆèðî¹ê³ÖÕÇðÀ°âÇðÁÅ¨ ÕÈó°ÁîÅòÃÃÚ¹Ú³çzîÅçÆÃËéÅÔÆÕÔÚÇóÁÅ¨ ÔÀ°íÅÇñÇòÕ°³éÆÔ¯ÂÆ¨ ÁÅè¶ðËðÅÔ°éÕ¯ÂÆ¨ ÇòÇÚÔÀ°îËÕÇðç¹Ö¹ð¯ÂÆ¨ ÕÔ°éÅéÕÇÕÇéÇìÇè×ÇåÔ¯ÂÆ¨1¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ îÔñÅ 1, Á§Õ : 145)

Áðæ ÇòÚÅð Û°ðÆ (ÕÅåÆ) ðÈê ÕÇñÜ°× ÇòÚ ðÅÜ¶ ÕÃÅÂÆ ðÈê Ôé Áå¶ èðî ê³Ö ñÅ Õ¶ À°â Ç×ÁÅ ÔË, íÅò öÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÈó ðÈêÆ î¾ÇÃÁÅ (ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ) ÔË Áå¶ Ã¾Ú ðÈêÆ Ú³ç ÇÕå¶ òÆ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº Çç¼Ã ÇðÔÅÍ îËº (Ã¾Ú ù) íÅñ Õ¶ ÇòÕ°³éÆ, íÅò; ÇòÁÅÕ°ñ Ô¯ ×ÂÆ Ô» êð ÇÂÃ (ÕÈó ðÈêÆ î¾ÇÃÁÅ ç¶) Ôé¶ð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÔÆ ÔÀ°îË ÇòÚ Ô¯ä ÕðÕ¶, ç¹Ö êÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ð¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ (ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ) ÇÕÃ ÇìÇè (åðÆÕ¶ éÅñ) ç¹éÆÁÅ çÆ ×åÆ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂÔ ôìç, ÕÇñÜ°× ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ Çé÷Åî ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°ÚÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕÇñÜ°× ç¶ Ãî¶º ù Û°ðÆ éÅñ ÃîÅéåÅ Çç¾åÆ ÔË, ðÅÇÜÁ» Ô°ÕîðÅé» ù ÕÃÅÂÆ çÆ Ã³Ç×ÁÅ Çç¾åÆ ÔË Áå¶ èðî çÅ À°µÕÅ ÔÆ ÁíÅò ç¾ÇÃÁÅ ÔËÍ ðÅÇÜÁ» ù ÕÃÅÂÆ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÕÇñÜ°× ç¶ Ãî¶º ù Û°ðÆ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÇñÜ°× çÅ Ãî» ÷°ñî¯-ÇÃåî çÅ Ãî» ÔËÍ ÇÂÃ ÷°ñî¯-ÇÃåî ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ÔË ÇÕ ÃÔÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ èðî ÇÕå¶ òÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÕÈó çÅ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÖÆð ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÇÂÃ Ôé¶ð¶ çÅ îÈñ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ôé¶ðÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÔÀ°îË ÇòÚ ×zÃå ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°êÜä òÅñ¶ ç¹Ö ÕðÕ¶ ð¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç Á¾Ü ç¶ ÔÅñÅå» çÆ ÖÈì åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ Á¾Ü ç¶ ðÅÜ¶, ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ ÇÂ³é¶ î¼å¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ À°é·» ÇòÚ¯º èðî ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÔ°å¶ Ô°ÕîðÅé èðî çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðÕ¶ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðç¶ Ôé êð À°Ô èðî ÇÔ¼å Õ°Þ òÆ éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ î¹ëÅç» çÆ õÅåð èðî çÆ ÃçÅ ÔÅéÆ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ê¹ðÅÇäÁ» ÃÇîÁ» ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ÇÜò¶º ÇÕ ò¾â¶-ò¾â¶ ÚÕzòðåÆ ðÅÜ¶, ÇðÖÆÁ»-î¹éÆÁ» Á¾×¶ Þ°ÇÕÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ åÅÇìÁÅçÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ À°ç¯º ç¶ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶, èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÃÅñÅÔ ñË Õ¶ Ú¾ñç¶ Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ ðÅÜ çðìÅð» ÇòÚ èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð» çÅ ÇÂÕ õÅÃ ÃæÅé Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇÕ ðÅÇÜÁ» êÅÃ¯º ðÅÜéÆåÕ Õ³î ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ¯ÂÆ êÅê éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¼Ü ÇÂÔ ÔÅñå ÔË ÇÕ èðî ç¶ Áñ§ìðçÅð Áå¶ ò¾â¶ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Ã³å-îÔ»ê¹ðÖ òÆ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» Õáê¹åñÆÁ» ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ À°êð èðî çÅ Õ°³âÅ Ô°³çÅ êð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ èðî êÈðÆ åð·» ðÅÜéÆåÆ ç¶ çìÅú æ¾ñ¶ Õ°ÚÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ ÇÃÁÅÃå ÇéðÆ Ú³×¶÷Æ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü çÅ ðÅÜÅ ÔðäÅÖô çÅ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶Ã çÅ ðÅÜÅ ÔðäÅÖô ç¶ êç-ÇÚ§é·» Óå¶ å°ð êò¶, À°æ¯º çÆ êðÜÅ ÇÕò¶º Ã¹ÖÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? Á¾Ü ÷ðÈðå ÔË ÇÕ èðî ù ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ú¹§×ñ å¯º ÁÅ÷Åç ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ èðî ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ ìðçÅôå éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé çÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ÕÆ Ô¼Õ ÔË? ÇÂÔ å» ÇÃ¼èÆ ê¼èðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ, èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä×¶ å» À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÖÃñå¯-ÁÅçå Áé°ÃÅð À°æ¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ÔÆ Ö¶âäÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁçÅð¶ Á¼Ü ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â» çÅ îËçÅé ìä ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ êzÚÅðÕ, ÕÆðåéÆÂ¶, Ã³å-îÔÅåîÅ ÁÅÇç ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» ç¶ Ô¼æ-á¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ å¼å-ÃÅð å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ, ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ç¶ ÁèÆé é÷ð ÁÅò¶ å» ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ-çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇêÁÅð¶ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ìÅìð Ü» îñÕ ÖÅé ç¶ åÅÇìÁÅçÅð éÔÆº Ô°³ç¶Í À°Ô å» Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ å¯º Çìé» ÇÕÃ¶ çÆ ÂÆé éÔÆº î³éç¶Í À°é·» çÅ ÇÃð Þ°ÕçÅ ÔË å» Õ¶òñ ×°ðÈ Á¾×¶ Ü» ×°ðÈ òð¯ÃÅÂÆ Ã³×å Á¾×¶Í Ü¯ ÇÃð ÇÃÁÅÃÆ áÅÕ°ð» Á¾×¶ Þ°ÕçÅ ÔË, À°Ô ÇÃð ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö çÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, Ã¯ ÁÇÜÔ¶ í¶ÖÆÁ» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ×z³æÆ, Üæ¶çÅð, êzÚÅðÕ, Ã³å ÁÅÇç ÕÔÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ èðî ù ìÚÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ¯ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂç» ç¶ à°ÕóìÅ÷» ù Õ³é¯º ëó Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è å¯º ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-8

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜé·» ç¶ î¹Ö Á³çð ÁÇÔÇéÃ í×åÆ íÅò ç¶ Ô¶å-Çí³éÅ éÅî çÅ ÔÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔË, Çåé·» Ã³å í×å Üé» ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ¶ ðÇÔä çÆ ïÅÚéÅ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ Ã³å Üé» ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ ÇîÇñÁ» ÃÔÜ-ÇèÁÅé Ü°ó Ü»çÅ ÔË êðîÅåîÅ éÅñÍ ÁËÃÅ ÃÔÜÇèÁÅé Ã³ÃÅð ç¶ îÅÇÂÁÅ ì³èé å¯óéÔÅðÅ ÔËÍ ÃÔÜ-ÇèÁÅé ç¶ ÇñòñÆéÆÂ¶ Ã³å» ×°ðî¹Ö» çÅ ÔÇð ×ÅòäÅ ÔÆ êðòÅé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzÚ³â Ç×ÁÅé çÅ Ãç êzÕÅôÆÁÅ À°ØÅó Â¶æ¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅðÆ í°ÜÅé Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¶ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ù íÅð¯ Ã¹ÁÅîÆ ×°ðÈ ÕðåÅð çÅ Ã¼ÚÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ Çåé·» ÔÇð-çð ðÃÆç-ðÃÅÂÆ òÅñ¶ Ã¶òÕ Ã³å» Üé» çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö ÇòÖ¶ Ã¹ÁÅÔ å¶ Ãå ÚÇàÁ» òÅñÆ ÛÅÂÆ ÔÆ êËºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) (139) îÅÖÆ ðÅî ÕÆ å± îÅÖÆ¨3 ¨1¨ðÔÅÀ°¨ Ã³åÅ Çìé° åË Õ¯ÇÂ é ÛÅÇâÁÅ Ã³å êð¶ ×¯Çì³ç ÕÆ êÅÖÆ¨1¨ ÜÆÁ Ü³å Ã×ñ¶ åË î¯Ô¶ Çìé° Ã³åÅ ÇÕéË é ñÅÖÆ¨ éÅéÕ çÅÃ¹ ÔÇð ÕÆðåÇé ðÅåÅ Ãìç¹ Ã¹ðÇå ÃÚ¹ ÃÅÖÆ¨2¨99¨122¨ (ÃÅð³× î. 5, ê³éÅ : 1227) Ã¼Ú¶ ìÆå ðÅ×Æ, ÁåÆå òËðÅ×Æ, ×°ðÈ Õ¶ Ç×zÔÃå À°çÅÃ ÜÅ×ç¶ Ü¯×Æ ×°ðÇÃÖ Ã³å» Çìé» îÅÇÂÁÅ-îÅÖÆ é¶ ÇÕÃ¶ ù î¯Ôä¯º éÔÆº ÛÇâÁÅÍ Ãí ÜÆÁ Ü³å í¶ÖÆ ÃÅè Ã³å ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ é¶ î¯Ô ñÂ¶ ÔéÍ ÃçÅ ×¯Çì³ç-êzÅÇÂäÆ, ×°ðÔ°Õî-ÕîÅÇÂäÆ ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» ù ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ îÅÖÆ î¯Ô éÔÆº êÅ ÃÕçÆÍ ×°ðÈ ÕÆ ÃÅè Ã³×Çå ù Ü¯Ô éÔÆº ÃÕçÆ, Ã×¯º îÇñ îÇñ êÅÇÂ è¯ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÚåz ìÇÚåz îÅÇÂÁÅ ç¶ Çìî¯Ôé¶ ÚÇñåz» ù ×°ðÈ Øð ç¶ ×°ðî¹ÇÖ Ã³å», ðÅî ðîå ÇÃÖò³å» Çìé» ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ñÇÖÁÅÍ ÇÃÖ Ã³å» é¶ ÇÂÃ çÅ í¶ç íñÆ ÇìÇè ÜÅÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÅÇÂÁÅ Â¶Ôé» çÆ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆ, éÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã³å Üé» çÆ ÇëàÕÆ Ô¯ÂÆ çÈð ÔÆ ç¹ðÕÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ çð ç¶ ×¯ñ¶ çÅÃð¶ ÇÃÖ Ã³å Ôð ÇÛé ÔÇð-ÕÆðåé ð¼å¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êðîÅðæ ðÅÃ ÇòÚ Ôð òÕå î×é ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ôìç Ã¹ðÇå çÆ Ã¼ÚÆ ÃÅÕôÅåÕÅðÆ ÃÅòèÅéåÅ ÇòÚ êðìÆé Ô¯ä ÕðÕ¶, úÔé» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ç¹åÆ íÅò òñ Ü»çÆ ÔÆ éÔÆº, Ô¯Û¶ îÅÇÂÁÅ îîåÅòÆ ðÃ» òñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ôìç Ã¹ðÇå ÇòÚ Çñò Úó·Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ôìçÇñò-Ã¹ðåÆôðÆ ÇÃÖ ÔÆ Ã¼Ú¶ îÅÇÂÁÅ ÁåÆå Ã³å ÔéÍ Ô¯ð Ã³å Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÁËò¶º ãÕò³Ü ÔÆ ÔËÍ (140) ÜÅ ÕÆ í×Çå Ô¶å° î¹ÇÖ éÅî¹¨

Ã³å í×å ÕÆ Ã³×Çå ðÅî¹¨ ì³èé å¯ð¶ ÃÔÇÜ ÇèÁÅé°¨ ÛÈàË ×°ðî¹ÇÖ ÔÇð ×°ð Ç×ÁÅé°¨7¨ (¨8¨9¨) (ÁÅÃÅ î. 1, ê³éÅ : 416) ÇÜé·» ç¶ î¹Ö Á³çð ÁÇÔÇéÃ í×åÆ íÅò ç¶ Ô¶å-Çí³éÅ éÅî çÅ ÔÆ ÜÅê ÁÇíÁÅÃ ðÇÔ³çÅ ÔË, Çåé·» Ã³å í×å Üé» ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ¶ ðÇÔä çÆ ïÅÚéÅ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÖ¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ Ã³å Üé» ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ ÇîÇñÁ» ÃÔÜÇèÁÅé Ü°ó Ü»çÅ ÔË êðîÅåîÅ éÅñÍ ÁËÃÅ ÃÔÜ-ÇèÁÅé Ã³ÃÅð ç¶ îÅÇÂÁÅ ì³èé å¯óéÔÅðÅ ÔËÍ ÃÔÜ-ÇèÁÅé ç¶ ÇñòñÆéÆÂ¶ Ã³å» ×°ðî¹Ö» çÅ ÔÇð ×ÅòäÅ ÔÆ êðòÅé ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êzÚ³â Ç×ÁÅé çÅ Ãç êzÕÅôÆÁÅ À°ØÅó Â¶æ¶ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ×°ðÇÃ¼Ö», ×°ðîÇå ×°ä ÕÆðåéÆÁ», Ü¯Çå-Çì×ÅÃÆÁ» çÅ Ç×ÁÅé°Í (141) å±³ íÅð¯ Ã¹ÁÅîÆ î¶ðÅ¨ Ã³å» íðòÅÃÅ å¶ðÅ¨ éÅéÕ êzí ÃðäÅÂÆ¨ î¹ÇÖ Çé§çÕ ÕË ÛÅÂÆ¨2¨22¨86¨ (Ã¯ðÇá î.5 , ê³éÅ: 629-30) íÅðÆ í°ÜÅé Õ¯ íÅðÆ íð¯Ã¶ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ù íÅð¯ Ã¹ÁÅîÆ ×°ðÈ ÕðåÅð çÅ Ã¼ÚÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ íð¯Ã¶ Ã³× ÃðÃ¶ Ô¯Â¶ ÇÃÖ Ã³å Üé ÃÇå×°ðÈ ç¶ çð Óå¶ ã¼á Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» ÔÇð-çð ðÃÆç-ðÃÅÂÆ òÅñ¶ Ã¶òÕ Ã³å» Üé» çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö ÇòÖ¶ Ã¹ÁÅÔ å¶ Ãå ÚÇàÁ» òÅñÆ ÛÅÂÆ ÔÆ êËºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ (142) Ã³å î³âñ ÔÇð ÜÃ¹ ÕæÇÔ ì¯¯ñÇÔ ÃÇå Ã¹íÅÇÂ¨ éÅéÕ îé° Ã³å¯ÖÆÁË Â¶ÕÃ¹ ÇÃÀ° Çñò ñÅÇÂ¨7¨ (ÇæåÆ ×À°óÆ î.5, ê³éÅ : 298) ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» ç¶ ÃåÃ³×-î³âñ ÔÇð ÜÃ ×°ðìÅäÆ ×Åòä êáé-îÂÆ

So Kahiyat Hai Soora ÁÕ¼æ ÕæÅ Õæç¶ ÔéÍ Áå¶ Ã¹íÅòÕ ÔÆ ÇÃÖ ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÇêÁÅð¶ ÃÇå ìÅäÆ ì¯ñä îÂÆ ÇÃëÇå ÃñÅÔ°äÆ À°Úðé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè úÔé» çÆ Ôð ÇÛé ÇÂÕÃ ÇÃÀ°º ÔÆ Çñò ñ×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÕÃ ÇÃÀ°º ñ×Æ Çñò çÆ ÇìòÃæÅ ÇòÖ¶ Ã¼ÚÆ Ã³å°ôàåÅ ç¶ Áðæ» ÇòÚ Çåé·» çÅ îé Ã³å¯ÇÖÁÅ ê¯ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ è³é ×°ðÈ Õ¶ Ã³å¯Ö¶ Ô¯Â¶ ÇÃÖ Ã³å! ÃåÃ³×ÆÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã³åî³âñ çÆ ÇÂÔ îÇÔîÅ ÕËÃÆ Áé±êî ÔË, ÇÜÃ ÇòÖ¶ Çîñ Ü°ñ Õ¶ ÇÂÔ ÃÔÜ Ã¹Ö Ãî³ÜéÆ Çñò ñ×çÆ ÔËÍ (143) Ã³å î³âñ îÇÔ ÔÇð îÇé òÃË¨ Ã³å î³âñ îÇÔ ç¹ðå° Ãí° éÃË¨ Ã³å î³âñ îÇÔ Çéðîñ ðÆÇå¨ Ã³å Ã³Ç× Ô¯ÇÂ Â¶Õ êðÆÇå¨1¨ Ã³å î³âñ° åÔÅ ÕÅ éÅÀ°¨ êÅðìzÔî Õ¶òñ ×°ä ×ÅÀ°¨1¨ ðÔÅÀ°¨ Ã³å î³âñ îÇÔ Üéî îðä° ðÔË¨ Ã³å î³âñ îÇÔ Üî¹ ÇÕÛÈ é ÕÔË¨ Ã³å Ã³Ç× Ô¯ÇÂ Çéðîñ ìÅäÆ¨ Ã³å î³âñ îÇÔ éÅî¹ òÖÅäÆ¨2¨ Ã³å î³âñ ÕÅ ÇéÔÚñ ÁÅÃé°¨ Ã³å î³âñ îÇÔ êÅê ÇìéÅÃé°¨ Ã³å î³âñ îÇÔ Çéðîñ ÕæÅ¨ Ã³å Ã³Ç× ÔÀ°îË ç¹Ö éÃÅ¨3¨ Ã³å î³âñ ÕÅ éÔÆ ÇìéÅÃ¹¨ Ã³å î³âñ îÇÔ ÔÇð ×°äåÅÃ¹¨ Ã³å î³âñ áÅÕ°ð ÇìÃzÅî¹¨ éÅéÕ úÇå ê¯Çå í×òÅé°¨4¨24¨37¨ (íËðÀ° î. 5, ê³éÅ : 1146) ×°ðÇÃÖ Ã³å» ç¶ ÃåÃ³×-î³âñ ÇòÖ¶ òÅÇÔ×°ðÈ îé ÇòÚ òÃçÅ ÔË ÃåÃ³× ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ îé ÇòÚÍ Áå¶ ÃÅðÆ ç¹ðå ç¹ðîÇå îÇå çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃåÃ³×ÆÁ» ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã³å-î³âñ çÆ ÃåÃ³× ðÆå ÁÇå Çéðîñ ×°ðîÇå å¼å Çòñ¼ÖäÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃåÃ³×î³âñÆ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ç¶ Ã³× ÇÂÕ ÁÕÅñ Ã³× ÔÆ êzìñ êzÆÇå ñ×çÆ ÔË ÃåÃ³×Æ Üé» çÆÍ1Í Ã³å-î³âñ ÇåÃ ÃåÃ³× ÃíÅ çÅ éÅÀ°º ÔË ÇÜæ¶ êzÃêð Çîñ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å Üé êÅðìzÔî ç¶ ×°ä Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ ÔÆ ×»òç¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ×°ðìÅäÆ å¯º Çìé»

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ×ÅòÆ Ã¹äÆ ÕæÆ ÜÅäÆ ÔË À°Ô Ã³å-î³âñ Ü» ÃåÃ³×-î³âñ éÔÆº ÕÇÔñÅ ÃÕçÅÍ êÅðìzÔî ç¶ ×°ä ×ÅòäÅ î³âñ ÔÆ Ã³å-î³âñ ×°ä ×ÅòäÔÅð¶ ÇÃÖ Ã³å» ×°äÆÁ» Ç×ÁÅéÆÁ» çÅ Ã¼ÚÅ ÃåÃ³×-î³âñ ÔËÍ êÅðìzÔî ç¶ ×°ä Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶òñ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÔÆ Ã¼Ú¶ êÅðìzÔî ç¶ ×°ä ×°³ëå ÔéÍ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ, Çîñ×¯íÅ ìÅäÆ êÅðìzÔî ×°ä» çÆ ÃÈÚÕ éÔÆºÍ1ÍðÔÅÀ°Í Ã§å» ÇÃ¼Ö» ×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êzÃêð ×°ðìÅäÆ ×Åòä¶ ÃåÃ³× î³âñ ÇòÚ ÃçÅ ÇéòÅÃ Õðé çÅ ÇÂÔ ëñ êðåÅê ÔË ÇÕ ÃåÃ³×ÆÁ» Ã³åî³âñÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÅ Üéî îðé ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Çåé·» çÅ ÁÅòÅ ×òé çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³å-î³âñ ÇòÚ òÃäÔÅÇðÁ» ù Üî ÇÕÛ íÆ Õð éÔÆº ÃÕçÅ, Õ°ÃÕ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ã³åî³âñÆ- ÃåÃ³×ÆÁ» çÅ Õ¼Ö íÆ éÔÆº Çì×Åó ÃÕçÅÍ Ã³å-î³âñ ç¶ é¶ó¶ íÆ Üî éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ Ã³å-î³âñ çÆ ÇÂÔ ÇéôÅéÆ ÔË ÇÕ Çåæ¶ Õ¶òñ Çéðîñ ìÅäÆ, Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ÔÆ ×ÅÂÆ êó·Æ Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶òñ éÅî çÅ òÖÅäÆ Ã³å-î³âñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅôÕ» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ÃåÃ³×-î³âñ úÔÆ ÔË ÇÜæ¶ Õ¶òñ ÕÆðåé ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðîÇå éÅî òÖÅäÆ Á³Çîzå òðÖÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í2Í Ã³å-î³âñÆ-ÃåÃ³× ÃíÅ ÇòÚ ìËÃ Õ¶ ÃåÃ³×ÆÁ» çÆ ÁÖ³â Çñò ÃîÅè ñ× Ü»çÆ ÔËÍ å» å¶ Ã³å-î³âñÆ ìËÃä òÅñÅ ÃîÅè ÃÇæå ÁÅÃä, ÇéÔÚñ ÁÅÃé° ÔËÍ ÇÂå ÇìÇè Ã³å-î³âñ îÇÔ ìËÃéÔÅð¶ ÇéÔÚñ-ÁÅÃéÆÃåÃ³×ÆÁ» ç¶ ÃîÈÔ êÅê» çÅ ÇìéÅÃé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ î¹ôåÅÕ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ êzÃêð Ü°ó¶ Ã³å-î³âñ ÇòÖ¶ Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ çÅ ×Åòé À°ÚÅðé îÂÆ ÔÆ Çéðîñ ÕæÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËÃÆ Çéðîñ ÕæÅ ç¶ Õæé Ã¹äéÔÅÇðÁ» ÇÃ¼Ö» Ã³å» ç¶ Ã³× ÔÀ°îË ð¯× Ãí çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ3Í ×°ðìÅäÆ çÆ Çéðîñ ÕæÅ

ÕðéÔÅð¶, Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ×ÅòéÔÅð¶ Ã³å-î³âñ çÅ Õç¶ ÇìéÅÃ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×°äåÅÃ¹ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê Ã³åî³âñ ÇòÖ¶ òÃçÅ ÔËÍ Ã³å-î³âñ çÅ ÃçÅ áÅÕ°ð ç¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÃÇæðÆ ÇìÃðÅî Ô°³çÅ ÔËÍ úÇå ê¯Çå í×òÅé å¶ Ã³å-î³âñ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ4Í (144) Ã³åÅ îÅéÀ° çÈåÅ âÅéÀ° ÇÂÔ Õ°àòÅðÆ î¶ðÆ¨ ÇçòÃ ðËÇé å¶ð¶ êÅÀ° êñ¯ÃÀ° Õ¶Ã Úòð ÕÇð ë¶ðÆ¨1¨ (¨5¨4¨) (ðÅîÕñÆ ÕìÆð ÜÆÀ°, ê³éÅ : 969) çÈå» ç¹ôà» ÃÅÕå ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶ ÒÃ³å»Ó êç Ü¯ Â¶æ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ×°ðÈ êzæÅÇÂ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ í¶ÖÆ Ã³å» êzæÅÇÂ ÔËÍ í¶ÖÆ Ã³å å» ÃÅÕå» ÇòÚ ÔÆ ô°îÅð Ôé, Ü¯ â³é¶ ÜÅä×¶Í è¹ð çð×ÅÔ ÇòÚ Õ¶òñ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ î³é¶ ÜÅä×¶Í éÔÆº å» Ãí ù Üî â³â ðÈêÆ â³é ñ×¶×ÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÁÅêä¶ Ã³å» í×å» ÇÃ¼Ö» çÆ ðÖòÅðÆ çÆ Õ°àòÅðÆ Õðé×¶ Áå¶ ÃÅÕå» ù è¹ð çð×ÅÔ ç¶ áÅä¶ çÅ Õ¯åòÅñ ìä Õ¶ â³é ç¶ä×¶Í ÕìÆð ÃÅÇÔì ×°ðÈ ÕðåÅð ç¶ ÇçòÃ ðËé Úðé ôðéÆ ×¯ñ¶ ìäé ÇòÚ øõð ÃîÞç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ Ü¯Çå ÇÕzäÆ Ççì ñåÆøÆ Úðé» ù Á§åÇð À°ðèÅð Õ¶ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃÆ Ö³âÅ ÖóÕÅÇÂ ÕË êz¶î ÃðèéÆ Ã¹ðÇå ÃêðÃéÆ Ã¶åÆ ÇçòÃ ðËé êñ¯Ãé (îñ¯òé) ÇòÚ ÔÆ îÇÔò Áå¶ Üñò-êzÕÅôÆ Çç¼ìåÅ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ À°çÆêå Ô¯Â¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Õ¯îñ Úðé Õ³òñ» ù ÇéÜ Õ¶Ã» ç¶ Úòð Ã¶åÆ Þ¼ñä ç¶ ÇÂôÕ ÇòÚ Þ¼ñ¶ (î¹ôåÅÕ) Ô¯Â¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ôìç ÇÂÔ íÆ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕìÆð ÃÅÇÔì ×°ðÈ Õ¶ ÜàÅ ÜÈà Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃÖ Ãé å¶ ÃÅìå ÃÈðÇå õÅñÃÂÆ Ã³å ÃéÍ (145) îÅð×° êzí ÕÅ ÔÇð ÕÆÁÅ Ã³åé Ã³Ç× ÜÅåÅ¨ Ã³åé Ã³Ç× ÜÅåÅ ê¹ðÖ¹ ÇìèÅåÅ ØÇà ØÇà éçÇð ÇéÔÅÇñÁÅ...¨1¨ (¨4¨1¨) (Õ¶çÅðÅ Û³å î. 5, ê³éÅ : 1122) õÅñÃÅ èðî îÂÆ ×°ðîÇå îÅð× òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÁÅêäÅ ÚñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅð× ÔËÍ ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ü¯Çå ÜÅî¶

So Kahiyat Hai Soora Á³çð ÔñÈñ Õ¶ ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ õÅñÃ í×åÆ îÂÆ Ã¼Ú¶ îÅð× çÆ êÛÅä ×°ðÈ Õ¶ Ã³å» ÇÃ¼Ö» Ã³× Çîñ Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ Ã³×Çå ÇòÚ Çîñ Õ¶ éÅ ÇÃðø ×°ðîÇå îÅð× ç¶ îÅñÕ ê¹ðÖ ÇìèÅå¶ ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ ù òÆ ÃÅÕôÅå ÜÅéäÆ ÜÅä ñÂÆçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå îÅð× å¶ Úñ Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù Øà Øà Á³çð ÔÆ éçð ÇéÔÅñ ñÂÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ Ã³å ÇÃÖ Üé Øà Øà ÇòÖ¶ òÅÇÔ×°ðÈ Á¼ÖÆº ê¶Ö ñËºç¶ ÔéÍ (146) ×ðÆìÆ ×çÅ ÔîÅðÆ¨ Ö³éÅ Ã×ñ ð¶é° ÛÅðÆ¨ ÇÂÃ¹ ÁÅ×Ë Õ¯ é ÇàÕË ò¶ÕÅðÆ¨ ×°ð êÈð¶ Â¶Ô ×ñ ÃÅðÆ¨1¨ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ Ã³åé ÕÆ úàÅ¨ Ü¯ ÇÃîðË ÇåÃ ÕÆ ×Çå Ô¯òË À°èðÇÔ Ã×ñ¶ Õ¯àÅ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨2¨16¨80¨) (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 628) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¶å è¹Çð Á÷ñ å¯º ÁÅÇç Ü°×Åç¯º ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ¯º (ìÅð×ÅÔ¶ ÇÂñÅÔÆ å¯º) éÀ°Çéè éÅî ç¶ éÅñ ×ðÆìÆ çÆ íÆ ÇÂñÅÔÆ çÅÇå êÅÂÆ ÔËÍ ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÅ ÇÂÔ ×ðÆìÆ éÅî Áé±êÅé îÂÆ ×ðÆìÆ ê³Ú ÇòÕÅð» ç¶ îÅð ÇìçÅðé ñÂÆ ê³Ú ÇòÕÅð» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼ÚÆ ãÅñ åñòÅð îÂÆ ×çÅ (Õ°åÕÅ) ÔËÍ ÇÂÃ ×ðÆìÆ ×çÅ ç¶ èÅðé ÕÆÇåÁ» Ã×ÇñÁ» çÆ ÛÅð ð¶äÕÅ Ô¯ÇÂ ðÔÆçÅ ÔËÍ éÅ ÔÀ°îË ÇòÁÅêçÆ ÔË, éÅ Õz¯è é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÅî Áå¶ Õz¯è íÆ îð áð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅð ÇòÕÅðÆ ÇÂÃ Á×¶ éÔÆº ÇàÕçÅÍ ê³Ú ÇìÕÅð» ç¶ ñ¼ç¶ Ô¯Â¶ çÈå ç¹ôîé ÇÂÃ Á×¶ ñ× ÖË Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ð êÈð¶ é¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ÃÅð å¼å òÅñÆ ×¼ñ Ã³òÅð Õ¶ ÃîÞÅÇÂ Ççzó·ÅÇÂ ÛâÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¯ ×°ðÇÃÖ ÇÂÃ ×¼ñ ù Û¼âç¶ éÔÆº, Ôð ÇÛé èÅðé ÕðÆ ðÖç¶ ÔéÍ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃÖ ÇÃÁÅä¶ ×Ååð¶ ÇÂÔ¯ ×çÅ ãÅñ îÂÆ åñòÅð çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ðÖç¶ Ôé, Ü¯ î¹Ü¾Ãî ê³Ú ÇòÕÅðÆ çÈå» ù, ê³Ü» ÇòÕÅð» ç¶ ê¹³Ü ç¹ôà

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ã§å» ÇÃ¼Ö» ×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ êzÃêð ×°ðìÅäÆ ×Åòä¶ ÃåÃ³× î³âñ ÇòÚ ÃçÅ ÇéòÅÃ Õðé çÅ ÇÂÔ ëñ êðåÅê ÔË ÇÕ ÃåÃ³×ÆÁ» Ã³å-î³âñÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÅ Üéî îðé ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Çåé·» çÅ ÁÅòÅ ×òé çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹Õ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³å-î³âñÆÃåÃ³×ÆÁ» çÅ Õ¼Ö íÆ éÔÆº Çì×Åó ÃÕçÅÍ Ã³å-î³âñ ç¶ é¶ó¶ íÆ Üî éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ Ã³å-î³âñ çÆ ÇÂÔ ÇéôÅéÆ ÔË ÇÕ Çåæ¶ Õ¶òñ Çéðîñ ìÅäÆ, Çéð¯ñ ×°ðìÅäÆ ÔÆ ×ÅÂÆ êó·Æ Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¶òñ éÅî çÅ òÖÅäÆ Ã³å-î³âñ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅôÕ» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ÃåÃ³×-î³âñ úÔÆ ÔË ÇÜæ¶ Õ¶òñ ÕÆðåé ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðîÇå éÅî òÖÅäÆ Á³Çîzå òðÖÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í ÇòÕÅðÆÁ» ù, éÅ-ÇÃðø ÇéÜ åé ù ìñÇÕ Ã×ñ Ã³ÃÅðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé çÅ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ Ô¯ð éÅ ÇçÃ¶ å» Â¶Ôé» ç¹ôà ÷Åñî» ù îÅð ÇìçÅðé çÅ Ã¼ÚÅ êðÀ°êÕÅð Õðç¶ ÔËéÍ ×°ðÇÃ¼ÖÆ çÅ í×Çå-ÜÅîÅ çð ÔÕÆÕå, ÇÃ³Ø ôÕÇå ÜÅîÅ ÔËÍ Ôð ÔÅñå ÇòÚ, Ôð Ãî¶º ÇÂÔ ×ðÆìÆ ×çÅ òÅñÅ ÷ðÅ-ìÕåðÆ ÃÅð ôÃåzÆ ÜÅîÅ êðÀ°êÕÅð Ô¶å ÔÆ ×°ðÇÃ¼Ö» ÇÃ³Ø» çÅ èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ôð ÕÅñ Á³çð Ã¯òå, ÜÅ×å, ÚÅñå, ìËÃå éÅî çÅ Ö³âÅ úÔé» çÅ èÈÇÔÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

×°ðÇÃ¼Ö» ÇÃ³Ø» Ã³å» í×å» ù ÇÂÃ éÅî-Öó× çÆ ÔÆ ÃçÅ úà ÔËÍ òÅÃåò ÇòÚ ÔÇð ÔÇð éÅî¹, ÕÅñçîéÆ ÔðÆ (ÇÃ³Ø) ÁÕÅñ çÅ éÅî ÔÆ ÔËÍ Ü¯ ÇÂÃ ù ÇÃîðçÅ ÔË À°Ã Á³çð ïÅ ÃðÆð ÇòÖ¶ èÅðé ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÆ ÇÂÔ Ãç×åÆ ÕðÅÇÂ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅî-Öó× ç¹ÁÅðÅ éÅî-Öó×¶ôÆÁ» é¶ Õ¯àÅé Õ¯Çà çÅ À°èÅð ÕðéÅ ÔË Áå¶ Çìé» ÷Åå êÅå ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ã×ñ Õ¯àÆ çÅ ÔÆ À°èÅð ÕðéÅ ÔË Áå¶ Õð ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðî¹ÇÖ Õ¯Çà À°èÅðçÅ íÅÂÆ ç¶ éÅòË Â¶Õ ÕäÆ¨2¨ (¨4¨2¨) (Ã¯ðÇá î. 5 Øð¹ 1, ê³éÅ : 608) ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅêä¶ ×°ðî¹Ö» ù éÅî çÆ ÕäÆ ç¶ Õ¶ Áå¶ éÅî çÆ ÕäÆ òÅñ¶ ×°ðî¹ÇÖ ê³Ü-êðòÅéÆ ÇÃ³Ø» ç¶ ê¹³Ü, Áé¶Õ» ÖÈÔäÆÁ» Õ¯àÆÁ» ù éÅî çÆ Á³Çîzå ÕäÆ çÆ çÅÇå ç¶ Õ¶ Õ¯à» çÅ À°èÅð Õðç¶ ÔéÍ å» å¶ ×°ðÈ Øð çÅ ÇÂÕ ÇÂÕ éÅî-Á³ÇîzåÕäÆÁÅ-Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø ê¹³Ü» ç¶ ê¹³Ü çÅ ÇÃzôà-À°èÅðÆ ð°Õé Ô¯ÇÂ, Õ¯à» çÅ À°èÅð ÕðéÔÅðÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ Õç¶ íÆ íÅò éÔÆº (ÜËÃ¶ ÇÕ Ã³å-â³îÆ ìäÅ ÇñÁÅ Õðç¶ Ôé) ÇÕ ÇÂÕ ÇÂÕ¼ñÅ ×°ðî¹ÇÖ Ã³å Õ¯à» ù éÅî çÆ ÕäÆ ç¶ Õ¶ À°èÅðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ¼ñÅ éÅî-ðÃÆÁóÅ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåèÅðÆ ÜÆòé çÆ Ã¹ÚÅðåÅ çÆ Ã¼ÚÆ Áå¶ ÇÂÕ¼ñÆ ÇîÃÅñ ìä Õ¶ ÇÂÃ éÅî-ÕäÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ù À°åôÅÔå Õðé çÅ ÕÅðé å» ÷ðÈð ìäçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ã¹³çð ÇîÃÅñ ù ñË Õ¶, À°Ã ç¶ Á³Çîzå-ÜÆòéÆ ìÅòé Ú³çéÆ îñÆÁÅ×ðÆ êÅðÃ îÇÔÕ å¯º î¹Á¼Ãð Áå¶ ôÅçÅì Ô¯ Õ¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ ÇéÕàòðåÆÂ¶ êÅðÃ-îÇÔÕ-êðÃÆÂ¶ Á³Çîzå ÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÂÕ ÇÂÕ ìÅòé Ú³çéÆ ×°ðî¹ÇÖ Üé ÕÂÆ Áé¶Õ» ù î¹ôÕÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇìÇè Õ¯à» çÅ À°èÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ◊π±-◊π± È≈È’

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÈðÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕÍ Ã¼ÚÅ Ã¿å ÃðÈê, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º ÔË ÔÆ éÔÆºÍ éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ã-ÕçÆî å¯º Ãç-ÃçÆò ñÂÆ Á÷ñÆ, ÁìçÆ ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ×¹ðÈ ÔË å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ úÇå ê¯Çå ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ ÃðÈê-îÂÆ Ã¼Ú¶ Ã¿å ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ Ã¿å Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇêÛ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ ÔË Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨...(¨14¨1¨2¨11¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 4, ÁÃàêçÆÁÅ, Á§× : 759) îå ÜÅäÔ¹ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò öËðÔÅ÷ð ÔËÍ À¹Ô ÃçÅ ÃçÅ ÔÅ÷ð-éÅ÷ð ÔËÍ ÃÅÇðÁ» Á³çÇð, Ãíé» ç¶ Øà» Á³çÇð ÃîÅÇÂ ðÇÔÁÅ ÔËÍ úÔ Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔÆº ÔËÍ éÅ Çç¼ìï-Ü¯Çå-Õz»å ÕðÕ¶, éÅ ÔÆ Ü¯Çå-å¼å-îå»å ÕðÕ¶, Õç¶ òÆ éÅôò¿å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÃçÅ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ îé-íÅòéÆ å¶ Üç ÚÅÔ¯, êz×à Ô¯ÇÂ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ð éÅéÕ ç¶ò çÆ Ü¯Çå å» Ü¯åÆô ÃðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÖ¶ ÃîÅÇÂ ×ÂÆ, êz¿å± ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÁÅê Ãç-ÃçÆò ÁÇé§é ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ôðèÅòÅé ÁÇíÁÅÃÆÁ» ù çðôé úÃ¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÁÅÇä ç¶ò¿ç¶ Ôé ÇÜÃ ÃðÈê ÇòÖ¶ úÔ ÁÅêäÆ Çç¼ì ç¶ÔÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Çç³ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ êÈðÅ ÔË, ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÈðÅ ÔËÍ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕÍ Ã¼ÚÅ Ã¿å ÃðÈê, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ÔË ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿å ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º ÔË ÔÆ éÔÆºÍ éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼ã-ÕçÆî å¯º Ãç-ÃçÆò ñÂÆ Á÷ñÆ, ÁìçÆ ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¿å ×¹ðÈ ÔË å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÔÆ ÔËÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ úÇå ê¯Çå ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ ÃðÈê-îÂÆ Ã¼Ú¶ Ã¿å ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º êÇÔñ» éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ Ã¿å Ô¯ÇÂÁÅ éÅ ÇêÛ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð Ô¯ºçÅ å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÇÂÀ¹º ÇÕÀ¹º À¹ÚÅðé Õðç¶ ÇÕ : æ¿î¶ Õ¯ÇÂ é ÃÅè¹ Çìé ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÚ Õ¯ÁÅ¨...¨22¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 22) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè êz×à Ô¯Â¶ å¶ Ü¹×¯ Ü¹× Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶Í Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ î³âñ» ÇòÖ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ

ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃðÈê ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ×¹ðÈ ðÈê êz×à Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ Áå¶ Áé¶Õ» ÜÆò» ù åÅÇðÁÅ å¶ åÅðç¶ ðÔ¶Í Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ, ÕÇñÁÅäîÂÆ Ã¼ÚÅ À¹èÅðÅ ÃÅð¶ ìzÇÔî³â» ç¶ êzÅäÆÁ» çÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ Ô¹¿çÅ ðÇÔÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· å» Ôð¶Õ Çâ§íÆ Çâ§íèÅðÆ (êÖ³âÆ) ç¶ÔèÅðÆ Ã¿å ×¹ðÈ ìÇä ìÇä ìÇÔ³çÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ À¹êðñÆ îÔ»òÅÕ-ê³ÕåÆ å¯º ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ü×å ù æ¿îä-ÔÅð, Ã¼ÚÅ êzîÅðæ ìÖô Õ¶ ÇéÃåÅðéÔÅð, Ã¼Ú¶ ×¹ðîÇå îÅð× ù çðÃÅ Õ¶ Ã¼ÚÅ ÇéÃåÅðÅ ÕðéÔÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈê ÔÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü×å ×¹ðÈ éÅéÕ îÂÆ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ-ÃÅè ÇìÔÈä Ü×å ù æ¿îäÔÅðÅ, æ¿î Õ¶ Á×¿îÆ ×¹ðîÇå îÅð× ç¼ÃäÔÅðÅ ÁÅÇç Á§Çå éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅÇðÁ» Ü¹×» ÇòÖ¶ ÔÆ è¹Çð è¹ð¿çðÆ ÃÅð¶ Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ ðÈêÆ ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å» ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ Ü×å ù ÕÆ, ÇÂÃ îÅåñ¯Õ-îÂÆ Ü×å ù ÕÆ, ìñÇÕ ÃÅð¶ Ö³â» ìzÇÔî³â» ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃÅè ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Ã¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ ÃÅè é¶ çÃ ×¹ðÈ ÜÅî¶ èÅð Õ¶ Ã¼ÚÅ ×¹ðîÇå îÅð×Æ ×¹ðÈ ÃÅèê¹äÅ êz×àÅÇÂÁÅÍ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇåzÕÅñ-çðôÆ ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ÃÇå×¹ðÈ Çìé» ÇÂÃ Ü×å ù ÇéÃåÅðéÔÅðÅ æ¿îäÔÅðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, ìñÇÕ Á×ÅÔ» ù ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕñÆÕÅñ ÇòÖ¶ : Øð Øð Ô¯ÇÂ ìËá ÔËº ðÅîÅ¨ Çåé å¶ Ãð¶ é Õ¯ÀÈ ÕÅîÅ¨12¨ (çÃî ×z¿æ, ÇéÔÕ¦Õ ÁòåÅð) îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð Õ¼Ú¶ ÇêÚ¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ö¹¿ì» ò»×È¿ À¹×ò Öñ¯ä×¶, êð¿å± Ü×å-ÇéÃåÅð¶ çÅ À¹é·» å¯º Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÆº Ãð¶×ÅÍ Ü×å-ÇéÃåÅðÅ

So Kahiyat Hai Soora å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê çÅ À¹èÅð-ÇéÃåÅðÅ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êðî Á³åðÜÅîåÅ îÂÆ ×¹ð-Ãîð¼æåÅ òÅñÆ ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ, Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ ÃÅè òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÇéÃåÅðÕ êÆó·Æ Â¶æ¶ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ Áå¶ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ ÕñÅ òðåÅ Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ çÃ¶ ×¹ðÈ ÃÅè ÜÅÇîÁ» ÇêÛ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ü×å ÇéÃåÅðÕ ×¹ðÈ ÃÅè éÔÆº À¹êÜ¶×ÅÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ åÅð¶ ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü» ç¶ ê¹¿Ü å» Ô¯ä×¶ êð À¹é·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðÇéÃåÅÇðÁÅ ÇÃÖ ×¹ðÈ éÔÆº ÃçÅ¾ ÃÕ¶×Å, éÅ ÔÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ÕÔÅ ÃÕ¶×Å, ìñÇÕ Â¶Ã îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã¿×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 13, êÀ¹óÆ 19) ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇéÃåÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Õç¶ éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ð-ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ê³Ü» ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³¹Ü ÃîÈÔ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÕñÅ òðå¶×Æ å¶ ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ òðåçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ è¹ð-è¹ð¿çðÆ Ã¼ÚÅ Ã¹îÅð×Æ ×¹ðîÇå îÅð× ÚñÅ Õ¶ Ã¼ÚÅ è¹ðòÅ ì¿é· Çç¼åÅÍ Â¶Ã ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ è¹ðò¶ å¯º ÁÇ×ÁÅå ÁéîåÆ ÁÇ×ÁÅéÆ í¶ÖèÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ÃÅè» é¶ å» ÕÆ ÃìÕ ñËäÅ ÃÆ, ìñÇÕ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ Áé¶Õ» Çâ¿í-èÅðÆ ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ Ãç¼ðô ÃÅè-×¹ðÈ Ô¯ä çÆ ÔîÅÕå Õð ìËá¶ å¶ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ çÃ ÜÅî¶ô ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞ¯º Ô¯ð ÇÕÃ¶ ù íÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÆ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ êzÅêå éÔÆºÍ Ô¯ðé» Ü¹×» ÇòÖ¶ å» àÅòÆº àÅòÆº ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ êçòÆ ôÕåÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òðåç¶ ðÔ¶, êz¿å± ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ å» êz×à êÔÅð¶ ÇÂÔ ôÕåÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ òðåÅÂÆ, ÜËÃ¶ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ îÔ»òÅÕ ÔË: ×¹ðî¹ÇÖ ÕÇñ ÇòÇÚ êð×à¹ Ô¯ÁÅ¨27¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 27) íÅò î¹ÖÆ ×¹ðÈ, Ãí å¯º Ãz¶ôà ×¹ðÈ, Ã¼ÚÅ ÃÇå×¹ðÈ, Ã¼ÚÆ æ¿îäÔÅð ÇéÃåÅðéÔÅð ôÕåÆ òÅñÅ ÃÅè ×¹ðÈ, ×¹ð éÅéÕ ÃÅÇÔì êz×à-êÔÅð¶ ÃÅð¶ Ü×å ç¶ ÜÆò»

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ åÅð¶ ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ×¹ðÇÃ¼Ö» ç¶ ê³Ü» ç¶ ê¹¿Ü å» Ô¯ä×¶ êð À¹é·» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ×¹ð-ÇéÃåÅÇðÁÅ ÇÃÖ ×¹ðÈ éÔÆº ÃçÅ¾ ÃÕ¶×Å, éÅ ÔÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè ÕÔÅ ÃÕ¶×Å, ìñÇÕ Â¶Ã îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã¿×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 13, êÀ¹óÆ 19) ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇéÃåÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Õç¶ éÔÆº ìä ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ð-ÇéÃåÅð¶ Ô¯Â¶ ê³Ü» ÇÃ¼Ö» ç¶ ê³¹Ü ÃîÈÔ ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ×¹ð¼ååÅ òÅñÆ Ã¼ÚÆ ÕñÅ òðå¶×Æ å¶ ÃÆéÅ-ìÃÆéÅ òðåçÆ ðÔ¶×ÆÍ çÅ ÇéÃåÅðéÔÅðÅ À¹åê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ð Ãç¼ðô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¼ÚÅ êÅåôÅÔ ÃÚ î¹¼Ú î¹ÖÆ ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃîÅé ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ ÔËÍ ÇÜåé¶ òÆ ÁéîåÆ ÃÅèó¶ ÁÅê ÁÅêäÆ îå Áé°ÃÅð ×¹ðÈ ìä ìËá¶ Ôé, Ãí Çâ¿íÆ Áå¶ í¶ÖèÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ çÃò¶º ×¹ðÈ ÜÅî¶ Á³çÇð Ü¯ ÇÂÃ ÇìÇè ÃòËïÅ À¹ÚÅðé ÕÆåÅ ÔË: ÃzÅò× Ã¹¾è ÃîÈÔ ÇÃèÅé Õ¶ ç¶ÇÖ ÇëÇðú Øð Ü¯× ÜåÆ Õ¶¨ ÃÈð Ã¹ðÅðçé Ã¹¾è Ã¹èÅÇçÕ Ã¿å ÃîÈÔ Áé¶Õ îåÆ Õ¶¨

ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ã Õ¯ ç¶ÇÖ ðÇÔú îå Õ¯ÀÈ é ç¶ÖÆÁå êzÅéêåÆ Õ¶¨ ÃzÆ í×òÅé ÕÆ íÅÇÂ ÇÕzêÅ ÔÈ å¶ Â¶Õ ðåÆ Çìé° Â¶Õ ðåÆ Õ¶¨1¨21¨ (ÁÕÅñ À¹ÃåÇå, åÉêzÃÅç ÃòËï¶) Â¶Ã çÅ íÅò ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îé ç¶ îå¶ Áé°ÃÅð ÁÅê¯º ìä ìËá¶ Çâ¿íÆ ×¹ðÈÁ» ç¶ êÖ³â çÅ Ö³âä ÕðçÅ ÔËÍ íÅò ÇÂÃ ÃòËï¶ çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆ ÇåzÕÅñ-çðÃåÅ Ã¿ê³é Á³åð-ÜÅîåÅ ç¹ÁÅðÅ Á¼ÛÆ åð·» Ø¯Ö Õ¶ ç¶Ö ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ Ãz¶òó¶ ÃzÅò×Æ ÜËé îå òÅñ¶ Õ¶òñ ÁÅêäÆ ô¹è êÇòåzåÅ òÅñÆ ÇÕzÁÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ÁÅéîåÆ í¶ÖèÅðÆ ÇÃ¼è Ü¯×Æ ÜåÆ ÜàÅèÅðÆ Áå¶ ÃÈðî¶ ÕÔÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã¹ð, éð, î¹é Üé, Áé¶Õ» ÁéîåÆ Ã¿å» ç¶ ÃÅð¶ ÇøðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¿å ìäÅÂÆ Çëðç¶ Ôé, ×¼ñ ÕÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅÇÂéÅå ç¶ô ç¶ ÁéîåÆ îå-îå»åð» òÅñ¶ õ¹ç-ÃÅõåÅ, (ÁÅê¯º ìä ìËá¶) ÃÅè Ã¿å ÕÔÅÀ¹ºç¶ Ôé, Â¶é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÖ³â-ÇÕzÁÅ ç¹ÁÅðÅ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅäêåÆ ç¶ çðôé éÔÆº ç¶Ö¶Í ÇÂÔ òÅÇÔ×¹ðÈ êzÅéêåÆ çÅ çðôé å» Õ¶òñ À¹ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂ¶, è¹ð¯º òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ çð×ÅÔ¯º êáÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅðÖ¶ ÃÅè ×¹ðÈ ÔÆ êðå¾Ö ç¶Ö ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ À¹êð ÃzÆ í×òÅé òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ õÅÃ ÇÕðêÅ éÅ÷ñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ Â¶Ã õÅÃ îõÃÈÃÆ ÇÕðêÅ ÇìÔÈä Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÇÂ¼Õ¯ Ã¼ÚÆ êzÆåÆ Çìé» (Ã¼Ú êz¶î Çìé») À¹êð ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ Áé¶Õ» îå-îå»åðÆ Çâ¿íÆ ÃÅèÈ ÇÂÕ Õ½âÆ ç¶ Õ¿î ç¶ òÆ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ ÔÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Çâ¿íÆ å¶ êÖ³âÆ ÃÅèó¶ ìä¶ ìËá¶ Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ îé¯ðæÇÃ¼èÆ ñÂÆ Áé¶Õ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Õ±ó Õ¶ æÅêó¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÃÅè ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè ×¹ðÈ éÅéÕ ðÈêÆ Á÷ñ¯º Áîð¯º êáÅÂ¶ Ã¼Ú¶ ÃÅè ×¹ðÈ çÆ ðÆÃ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ñ¯Õ êðñ¯Õ Çò×Åó ìËáç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º éÅ Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ×¹ðÈ ÃðÈê ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ å¶ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ×¹ðÇÃ¼Ö» ù Ççzó· ÕðÕ¶ èÅðé Õð ñËäÆ êðî ×¹ðîÇå ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÙÓÙ∆-¬∂-◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ

Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ù ÒÀ¹Ã çÆÓ ÇÕðêÅé êÅÀ¹äÆ êËºçÆ þ, ÁÅêäÆ éÔÆºÍ ÇÕðêÅé å» ×¹ðÈ çÆ ìõôÆô þÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ Ü» ìÚÅú çÅ ÔÇæÁÅð éÔÆº; ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇêÁÅð éÅñ ø½ñÅçÆ Ô¯ÂÆ Ççñ çÆ ìÅå þÍ ÇÃ¾Ö çÅ Ççñ ÇÕðêÅé òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ íÅòÕ ðÈÔ çÅ ÇÚ§é· þÍ ÇÕðêÅé ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÕÅà ÕðçÆ þ êð Ççñ Á¾Ö-Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ þÍ Áé¯ÖÆ ô¹§éåÅ ÃÇÔå ÁÅî ñ¯Õ» çÆ í¶â ÚÅñ, ÇÜé·» êÅÃ ìÅ÷» ò»× À¹âä çÆ ôÕåÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÆ ÇÕðêÅé éÅñ éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í ÇÂÔ å» ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÁÜÆì ôõÃÆÁå çÅ ÇÚ§é· þÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ ÔÅð éÔÆº î§éçÆ, îÅïÈÃ éÔÆº Ô¹§çÆ, À¹Ô ôõÃÆÁå, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ éÔÆº à¹àçÆ, ÇÜÃ çÆ ðÈÔÅéÆ ÚîÕ Õç¶ éÔÆº ØàçÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃúº Â¶Õ ñóÅÀÈºÓÓÍ ÇÂÔ ð½ôé îé çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð þÍ êÈðÆ åð·» íÅò¹Õ Áå¶ ÇòÕÃå ì¹¾èÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ìÔ¹å öÅñì ÁÅ Ü»çÆ þÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇÂÔ ÃæÈñ ðÈê ÇòÚ òÆ ìÔ¹å îéî¯ÔÕ å¶ ÇçñÕô Ô¯ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ ôî·» çÆ ñÅà ò»×È ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ êðòÅé¶ ÇÂÕ¾á¶ Õð ñËºçÆ þÍ ðÈÔÅéÆ êðî-îé¹¾Ö çÆ Ô¯ºç ñ¾Ö» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ þÍ À¹Ô îé ÔÆ ÕÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇìÜñÆ Áå¶ åñòÅð çÆ ÚîÕ éÔÆºÍ ÜÆòé Ö¶åð ÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÇÜ¾å» îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ Ôé; ÃðÆðÕ ÇÜ¾å» Õ¯ÂÆ ÇÜ¾å» éÔÆºÍ î¶ðÅ ÇõÁÅñ þ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéçÅ þ, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ À¹ÚÆ ðÈÔÅéÆÁå òÅñÅ þ, À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òÅñÅÍ ÇÂÔ ÕÅøÆ þÍ í¶â ÚÅñ ò»× ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ ìóÅ ò¾âÅ î÷ÅÕ þ, ÇÜò¶º ÇÕ Ü×é éÅæ ç¶ î§çð ÇòÚ ê¾æð çÆ îÈðåÆ ÃÅò¶º Çêåñ çÆ æÅñÆ ÇòÚ å¶ñ ç¶ çÆò¶ ìÅñ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä, ÇÜÃ ç¶ Çòð¹¾è ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ êzÇÃ¾è ÁÅðåÆ ×ÅòÆº þÍ À¹Ã çÆ ÇÕðêÅé êÇÔéä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº, Ü¯ ÁÅçîÆ êÈðÅ ðÈÔÅéÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÅ Á§çðñÅ êôÈ ÇÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅñåÈ éÔÆº ìä Ü»çÅ, ÇÜò¶º ÇÕ Ã¶ºà øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÀ¹Ã çÅ ×èÅÓ Ü» ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÁÅê¶ çÅ í¹ÇñÁÅ ÇòÃÇðÁÅ êðÛÅò»Í

Üç¯º À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ å¶ ÁÃÆÃ Çç¾åÆ þ, îËº êÇåå ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ Ô»Í ÇÃ¾Ö å» ÁÅêäÅ Ãí Õ¹Þ ÃîðÇêå Õð ü¾ÕÅ þÍ îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ÇòÚ À¹Ã çÆ Û¯Ô çÆ Ã¹×§èÆ Ã»í ð¾ÖÆ þÍ îËº Ã¹ÔÅ×äÆ Ô»Í Á¾Ü ç¶ îé¹¾Ö é¶, À¹Ã Ã¹ÔÅ×äÆ ç¶ êà¶ ìäòÅ Çç¾å¶ ÔéÍ êð ÂÆÃÅ ç¶ êÇò¾åð Õ¶Ã îðç Ü» ÇÂÃåðÆ ç¶ Ã¹Ô¾êä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÁÅÕÅô ÇòÚ Çëðç¶ ì¾çñ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇìÜñÆ çÆ ÚîÕ Û¹êÆ þ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÜÆòé ÇÚä× ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ÜÈó¶ ÇòÚ þÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ð¾ÖäÅ Á½ÖÅ þÍ êð Çìé» ÚÅú ç¶ ÜÆòé òè¶ð¶ ç¹ÖçÅÂÆ þÍ ÃðÆð òÆ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ ð¯÷ÅéÅ ÃÅìä, êÅÀÈâð, êø Áå¶ ñÅñÆ, ÕÇñê Áå¶ Õ§é» çÆÁ» òÅñÆÁ» Áå¶ òÅñ» ç¶ Û¾ÇåÁ» ù Ã§òÅðéÅ Õ¯ÂÆ Ø¾à ç¹ÖçÅÂÆ éÔÆºÍ Üç¯º îé¹¾Ö ÁÇÜÔÆÁ» ×¾ñ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º îé¹¾Ö ÃðÆð ÁÇÜÔ¶ Á½Ö¶ ÜÆòé éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ Ã¹§ÞÅêé þÍ Õ¶Ã» ù, Ü¯ îé¹¾ÖåÅ çÅ ðÈÔÅéÆ åÅÜ þ, Õ¾àä ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ ð¾ì Áå¶ ×¹ðÈ éÅñ ÇêÁÅð çÅ çÆòÅéÆÁÅêä þÍ Á¾Ü çÆ ÇÂÃåðÆ; ÇÜò¶º îËº ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÇÕÔÅ þ, ÁÅêä¶ òÅñ ÕàÅ Õ¶ Áå¶ ×¹ñÅì ç¶ ×¹§ÇÚÁ» òð×¶ ì¹¾ñ·» Óå¶ ÇñêÃÇàÕ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÆ ðÈÔ ×òÅ ìËáÆ þÍ îËº ÇÂÕ îÈðÖ ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ ù, Ü¯ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂÕ Ã§×å ÇòÚ ñ¯Õ» ù ÇòôòÅÃ éÅñ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕóÅ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú ñÂÆ þÍ À¹Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ò¾âÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ñ¯Ô¶ çÆ ÇÃñÅÖ éÅñ ÇìÜñÆ å¯º ìÚÅú Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îé¹¾Ö ù ÇìÜñÆ ç¶ ÁÃð å¯º ìÚÅÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ìó¶ Ü¯ô ÇòÚ ÇòÁðæ ÔÆ ìÅÔò» îÅð-îÅð ÕÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìõôÆô, ÇÂÃ Õó¶ çÆ Áç¹¾åÆ ñ¯ó ù ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ Ü¹àÅ ÃÕ¶Í ÃÅâ¶ Çé¾ÜÆ ð¾ì å¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ, ÁÅêä¶ îÅåÅ, ÇêåÅ, íËä, ÃòÅîÆ éÅñ¯º òÆ ÇêÁÅðÆ ÇÂÔ çÅå å» ÃÅù À¹Ã¶ çÆ ìõôÆô þ Áå¶ À¹Ã¶ çÆ ÁÃÆÃ þÍ ñÅÔéå þ ÃÅâ¶ Óå¶ Ü¶ ÁÃÆº î¹ó-î¹ó À¹Ã ìÅð¶ ìÇÔÃ ÕðÆÂ¶Í À¹Ã é¶ î¶ð¶ Õ¶Ã» ù Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ îËº ð¾Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé, Üç¯º îËº ÁÅêäÆ ì»Ô À¹å»Ô ü¾ÕçÅ Ô» Áå¶

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ÕóÅ ÚîÕçÅ þ, îËù À¹Ã çÆ ÕñÅÂÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ þ, Ü¯ À¹Ô êÅªçÆ ÃÆ-ÇìñÕ¹ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÍ ÕÆ ÇÂÔ ì»Ô; î¶ðÆ ÕñÅÂÆ Óå¶ êÂ¶ ÚîÕ ðÔ¶ Õó¶ òÅñÆ, À¹Ã çÆ éÔÆº? çÈÜ¶ èðî ÜÇàñ ÇÚ§é·òÅç ÇòÚ ÇÜÀ¹ºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ, ÇÃ¾Ö çÅ, Õ¯ÂÆ î÷Ôì éÔÆºÍ À¹Ã é¶ îËù ÇêÁÅð ÕÆåÅÍ À¹Ã é¶ îËù ÁÅêäÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÕðêÅé À¹Ô îé þ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ò¾ÃçÅ þÍ ÕóÅ À¹Ã çÆ ïÅç çÆ ÇéôÅéÆ þÍ î¶ð¶ Õ¶Ã ìðø çÆ ñ¾çÆ Ú¯àÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø¹§îç¶ ì¾çñ» òð×¶ Ôé, À¹Ô ÃçÅ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶, ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ Áå¶ ÃçÅ òÃç¶, òÃç¶ ÔéÍ î¶ð¶ êÇò¾åð Õ¶Ã» ÇòÚ ×§×Å, ÜîéÅ Áå¶ ×¯çÅòðÆ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìõÇôÁÅ Õ§ØÅ þ? ÕÆ î¶ð¶ êÅÃ Ô¯ð çÅå» Ôé? îËº À¹Ô ×òÅ Çç¾åÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» êð îËº ÁÅêä¶ Õ¶Ã éÔÆº ×òÅ ÃÕçÅÍ ÁÅêäÅ ÕóÅ éÔÆº Ã¹¾à ÃÕçÅÍ ÇÕªÇÕ, å¹ÔÅù ïÅç þ ÇÕ ÇÕò¶º À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö, íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ù, ìéÅðÃ å¯º òÅêÃ î§×òÅÇÂÁÅ þÍ Ã¶òÕ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð ×Â¶ Áå¶ À¹Ã ç¶ Ô¾æ ì§é· Õ¶ ìéÅðÃ å¯º Á§ÇîzåÃð ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÃ åð·» îÅñÕ ç¶ Ã¾ç¶ ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅù Ôð ÇÂÕ ù ì¹ñÅòÅ ÁÅªçÅ þÍ ÁÃÆº À¹Ã çÆ ðÈÔÅéÆ ÃËéÅ Ô»Í ÃÅù À¹Ã çÆ ìõôÆô, ÕóÅ êÅÀ¹äÅ ÔÆ êËäÅ þ Áå¶ ÁÃÆº À¹Ã ç¶ ÁèÆé ÇêÁÅð ç¶ ÕËçÆ Ô»Í ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆÁ» ì¶óÆÁ» Ôé, ÃÅâÆ Ã¹å§åðåÅ çÆ ÕÆîåÍ Ôð ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã å¶ çÅó·Æ ð¾ÖçÅ þÍ ÃÅù À¹Ã ÁÅêäÅ ðÈê ÔÆ ç¶ Çç¾åÅ þÍ ÇÜé·» ù ×¹ðÈ éÅñ Çé¾ÜÆ ÇêÁÅð éÔÆº, À¹Ô ÁÜ¶ çðòÅÇ÷À¹º ìÅÔð ÔÆ Ôé êð ÃÅâÆ î¹ÕåÆ À¹Ã¶ ÇòÚ þ Áå¶ À¹Ã å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ éÅñ À¹Ã ÇÃ¾Ö êðÚÅðÕ òð×Æ ×¾ñ éÅ Õð¯Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èðî ç¶ ÇÚ§é· éÔÆº Ü» ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ êzäÅñÆ çÆ ÷ðÈðÆ îÇðïÅçÅÍ ÇÂÔ å» ÃÅâ¶ Ã¹ÔÅ×äÆÁ» Ô¯ä ç¶ ÇÚ§é· ÔéÍ ÇÂÔ å» ô½Ôð òñ¯º Çîñ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ å¯Ôø¶ ÔéÍ À¹Ã é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÅù Çç¾å¶ Áå¶ À¹Ô êÇò¾åð ÔéÍ Á§è ÇòôòÅÃ? Ô»Í êð ÇÕÃ ÇêÁÅð ÇòÚ Áå¶ ÇÜæ¶ ÁÃñ ÇòÚ ÇêÁÅð þ, ÕÆ ÇÂÔ Á§è ÇòôòÅÃ éÔÆº?

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

çÆòÅñÆ éÅñ Ü¹óÆÁ» ÇìêðòÅçÆ Õ°ðÆåÆÁ»

ÁÃñ ÇòÚ çÆòÅñÆ ñ¼ÛîÆ çÆ êÈÜÅ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð ÔËÍ ÇÂÃ Ççé Ã¹¿çð (Ãò¼Û) Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» çÆ ÃøÅÂÆ ÕðÕ¶ Øð» ù ÃòÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ¼ÛîÆ êzÃ¿é Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶ Øð Úðé êÅò¶×ÆÍ ÇîÇæÔÅÃ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ðÅÜÅ ðÅî Ú¿çð ÜÆ 14 ÃÅñ ìéòÅÃ Õ¼à Õ¶ òÅêÃ Áï°¼ÇèÁÅ êÔ¹¿Ú¶ å» ñ¯Õ» é¶ Ö¹ôÆ ÇòÚ ÇÂÃ ðÅå ù Øð» ÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆÍ À¹Ã Ççé å¯º ÇÂÔ çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð Ôð ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ Ççé Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ÇÜé·» ù òÕå çÆ ÔÕ±îå ç¶ ìÅçôÅÔ (ÜÔ»×Æð) é¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ é÷ðì¿ç (ÕËç) ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ 52 ðÅÇÜÁ» ù òÆ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã Ççé å¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù Òì¿çÆÛ¯ó çÅåÅÓ çÅ éÅî òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð êÔ¹¿Ú¶ å» (ÇÃ¾Ö) Ã¿×å» òñ¯º õ¹ôÆ ù ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ çÆêîÅñÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í ×¹ð-À¹êç¶ô» ù Ãðòä ÕðÕ¶, ÇÔðç¶ ÇòÚ Ççzó· ÕðÕ¶ À¹Ã î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ãÅñ Õ¶ ÁÅêäÅ ñ¯Õ å¶ êzñ¯Õ ÃòÅð ÇñÁÅÍ ÁøÃ¯Ã ÇÕ Á¼Ü ÁÖ½åÆ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ Ççé ÁÅêä¶ Ã¼Üä»-Çî¼åð» ù ØðÆº ì¹ñÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ éÔÆº ÇÕ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä, Ã×¯º îÆà-ôðÅì ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÖÅäêÆä ñÂÆ, ÔÅñ»ÇÕ ×¹ðîÇå ÇòÚ ôðÅì êÆä çÆ Ãõå îéÅÔÆ ÔË : ÇÂå° îÇç êÆåË éÅéÕÅ ìÔ¹å¶ ÖàÆÁÇÔ ÇìÕÅð¨...2¨ (¨3¨) (îðçÅéÅ 1, Á§× : 553) êðéÅðÆ, ÜÈÁÅ, ÁÃå, Ú¯ðÆ, îçðÅ ÜÅé¨ ê»Ú ÁËì ï¶ Ü×å î¯, åÜË Ã¹ ÇÃ³Ø Ã¹ÜÅé¨44¨ (ðÇÔåéÅîÅ íÅÂÆ ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø ÜÆ) ÇÂÃ Ççé ÜÈÁÅ Ö¶âäÅ å» ñÅ÷îÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜÈÁÅ ìóÆ íËóÆ Ö¶â ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶â ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁ» ÔÆ å» ðÅÜÅ ï°Çèôàð, ÇÜÃ ù ìÔ¹å ÇÃÁÅäÅ å¶ éÆåÆòÅé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À¹Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ðÅÜ-íÅ× å¶ ÃÅðÅ êÇðòÅð å¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃåzÆ å¾Õ ÜÈÂ¶ ÇòÚ ÔÅð Õ¶, çð-çð Óå¶ á¯Õð» Ö»çÅ ÇðÔÅ å¶ ì¶ÇÂ¼÷å Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ ÁÃÆº À¹êð êó· ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÜÈÁÅ òÆ ê³Ü» ÁËì» ÇòÚ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÃÅð¶ ÃÅñ çÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ¹ä òÅñ¶ ÕÂÆ òÅð ÜÈÁÅ Ö¶â Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆ òÆ

ÒÇÕÃîåÓ çÅ Ã¼ÇåÁÅéÅÃ Õð Çç³ç¶ Ôé, Üç¯º À¹Ô Ãí Õ°Þ ÔÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ççé ñ¼ÛîÆ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå ÕîÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ççé ñ¼ÛîÆ Ôð Øð ë¶ðÅ êÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð çðòÅ÷Å ì¿ç Ô¯ò¶ å» À¹Ô òÅêÃ î¹ó Ü»çÆ ÔË å¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Øð í¿× í¹¼ÜçÆ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð çÆòÅñÆ òÅñÆ ðÅå êàÅÇÖÁ» ç¶ ÖóÅÕ å¯º âðçÅ ì¼ÚÅ ÇòñÕ (ð¯) ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ î» ù Á³çð ÜÅ Õ¶ çðòÅ÷Å ì¿ç Õðé ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ î» çðòÅ÷Å ì¿ç Õðé çÆ ìÜÅÇÂ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù â»à ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ò¶Ö Õ¶ À¹é·» ç¶ ÕÅî¶ (é½Õð) é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÇÕÀ¹º ì¼Ú¶ ù ðòÅÀ¹ä âÔ¶ Ü¶? ñË Ü¯ Ö» Á³çð, Õð ñÀ¹ çÃ Çî³à çðòÅ÷Å ì¿ç!ÓÓ ìÆìÆ ÜÆ Á¼ÕÆ-ÃóÆ ì¯ñÆ, ÒÒíÅÀÈ, å±¿ òÆ ÕîñÆÁ» îÅð ÇðÔÅ Â¶º, åËù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ççé ñ¼ÛîÆ ë¶ðÅ êÅÀ¹ºçÆ ÁË å¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· ð¼ÖÆç¶ ÁÅ, éÔÆº å» À¹Ô î¹ó Ü»çÆ ÔËÍÓÓ é½Õð é¶ Çî¼áÅ ÇÜÔÅ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÕîñÆÁ» å» å°ÃÆº îÅð ðÔ¶ Ô¯Í å°ÔÅù êåÅ, ÁÇå öðÆìÆ å¶ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ÕðÕ¶ î¶ð¶ å¯º ÁÜ¶ å¾Õ Á³çðñÅ å¶ ÕÆ, ìÅÔðñÅ çðòÅ÷Å òÆ éÔÆº ñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð Á¼Ü å¾Õ ñ¼ÛîÆ î¶ð¶ å» ÁÅÂÆ éÔÆº! ìÆìÆ ÜÆ, ò¶Ö¯! Òñ¼ÛîÆÓ å» ÇîÔéå Õðé éÅñ ÁÅÀ¹ºçÆ ÁÅ, ÇÂÃ åð·» ç¶ Õðî-Õ»â êÈÜÅ ÕÆÇåÁ» éÔÆºÍÓÓ ÇÂ³éÅ ÃîÞÅÀ¹ä Óå¶ òÆ ìÆìÆ ç¶ Õ¿é· Óå¶ ÜÈ¿Á éÅ ÃðÕÆ, ÔÅñ»ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì¿èå ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å» ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ Õðé å¯º ð¯Õç¶ Ôé : ç¶òÆ ç¶òÅ êÈÜÆÁË íÅÂÆ ÇÕÁÅ îÅ×À¹ ÇÕÁÅ ç¶ÇÔ¨ êÅÔä° éÆÇð êÖÅñÆÁË íÅÂÆ Üñ îÇÔ ìÈâÇÔ å¶ÇÔ¨6¨...¨10¨4¨ (Ã¯ðÇá î. 1 êÇÔñÅ ç¹å¹ÕÆ, Á§× : 637) Áå¶ îÔÅ îÅÂÆ ÕÆ êÈÜÅ ÕðË¨ éð ÃË éÅÇð Ô¯ÇÂ ÁÀ¹åðË¨3¨...¨5¨2¨6¨ (ðÅ×¹ ×¯ºâ ìÅäÆ éÅîç¶À¹ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§× : 874) Áå¶ ×¹ðîÇå ðÅî éÅî ×Ô¹ îÆåÅ¨ êzäòË éÅîÅ ÇÂÀ¹ ÕÔË ×ÆåÅ¨5¨2¨6¨ (ðÅ×¹ ×¯ºâ ìÅäÆ éÅîç¶À¹ ÜÆÀ¹ ÕÆ, Á§× : 874) êð ×¹ðîÇå å¯º íàÕ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ : ç¹ð×Å Õ¯Çà ÜÅ ÕË îðçé° ÕðË¨

íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ×¿âÆÇò¿â ìzÔîÅ Õ¯Çà ì¶ç À¹ÚðË¨1¨ ÜÀ¹ ÜÅÚÀ¹ åÀ¹ Õ¶òñ ðÅî¨ ÁÅé ç¶ò ÇÃÀ¹ éÅÔÆ ÕÅî¨1¨ ðÔÅÀ¹¨...¨8¨2¨18¨20¨ (íËðÀ¹ ÕìÆð ÜÆÀ¹ ÁÃàêçÆ Øð¹ 2, Á§× : 1162) êð À¹Ô : áÅÕ°ð¹ Û¯Çâ çÅÃÆ ÕÀ¹ ÇÃîðÇÔ îéî¹Ö Á³è ÁÇ×ÁÅéÅ¨...¨2¨ (¨4¨1¨14¨) (ðÅ×¹ íËðÀ¹ î. 5, Á§× : 1138) ÇÂÃ Ççé îéîåÆÁ» òñ¯º òâ¶ÇðÁ» (Çê¼åð») çÆÁ» Õìð» ù êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ øñ ìÅð¶ ×¹ðÈ ÜÆ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé : ÁÅÇÂÁÅ ×ÇÂÁÅ î¹ÇÂÁÅ éÅÀ¹¨ ÇêÛË êåÇñ ÃÇçÔ¹ ÕÅò¨ éÅéÕ îéî¹ÇÖ Á³è¹ ÇêÁÅð¹¨ ìÅÞ¹ ×¹ðÈ â°ìÅ Ã¿ÃÅð¹¨2¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ î. 1, Á§× : 138) êÅÖ³âÆ ìÅÇìÁ»/ê¹¼Û» ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÃ Ççé ÁÅî ñ¯ÕÆº ÜÅçÈ-àÈä¶ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿åÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ô¯ð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¶Ã Õ¼à ñËä¶, îÃÅä Ü×ÅÀ¹ä¶ ÁÅÇç Õ°Õðî Õðç¶ ò¶Ö¶-Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÃÅä Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ù í×å ÕìÆð ÜÆ ÃîÞÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ Õðî Õðé òÅñÆ Á½ðå çÆ ÇÂÔ çôÅ Ô¹¿çÆ ÔË: ÕìÆð ÔÇð ÕÅ ÇÃîðé° ÛÅÇâ ÕË ðÅÇå Ü×Åòé ÜÅÇÂ¨ ÃðêÇé Ô¯ÇÂ ÕË ÁÀ¹åðË ÜÅÂ¶ Áê¹é¶ ÖÅÇÂ¨107¨ (Ãñ¯Õ í×å ÕìÆð ÜÆÀ¹ Õ¶, Á§× : 1370) ÁÅú! ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðú ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ççé îéîåÆ ñ¯Õ Õð¯ó» ð¹êÂ¶ çÅ îÆà-ôðÅì ÖÅ Ü»ç¶ Ôé, îä», îÈ¿ÔÆº å¶ñ ÃÅó Õ¶ Õð¯ó» ð¹êÂ¶ ç¶ êàÅÖ¶ (ÁÅÇåôìÅ÷Æ) ÚñÅ Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ õðÚÅ Õðç¶ Ôé, êàÅÖ¶ ÚñÅ Õ¶ ÔòÅ çÅ êzçÈôä Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕ¿éÅ Ú¿×Å Ô¯ò¶, Ü¶Õð ÁÃÆº öðÆì×¹ðÇìÁ»/ñ¯óò¿ç» ù Õ¼êó¶ ìäÅ Õ¶ ç¶ÂÆÂ¶, ÖÅä ñÂÆ í¯Üé ç¶ÂÆÂ¶ å¶ ð¯×ÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÂÆÂ¶, ÁîÆðÆ-öðÆìÆ ç¶ êÅó¶ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ Õ¯Ôó çÅ õÅåîÅ ÕðÕ¶ ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ, ðÈÔÅéÆ å¶ ÇÂõñÅÕÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÃðÜéÅ ÕðÕ¶ ÒÃðì¼å çÅ íñÅÓ ñ¯óÆÂ¶ ; ×¹ðîÇå ù ÁêäÅ Õ¶ íËóÆÁ» ÁÅçå» (Õ°ðÆåÆÁ») çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ñ¯Õ Ã¹ÖÆÁÅ, êðñ¯Õ Ã¹Ô¶ñÅ Õð ñÂÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕzÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÇÃ¾Ö Õ½î çñ¶ð ï¯ÇèÁ», Ü°ÞÅð±Á», îðÜÆòÇóÁ», ôÔÆç», î°ðÆç», ÔáÆÁ» å¶ åêÆÁ» çÆ Õ½î ÔË¢ ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÇÃ¾Ö çÅ çÅõñÅ ÔÆ ÃÆÃ í¶à éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå é¶ îé°¾ÖÆ Õçð»ÕÆîå» å¶ ÇÃ¾Ö ê§æ çÆ îÇðïÅçÅ é±§ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ð¾Öä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ í±îÆ é±§ ì§Üð Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ¢ ôÔÅçå ÇéÁ», é¶ÕÆ, Ô¾Õ, Ã¾Ú, ÃÇÔÜ, êz¶î, Ã±ðî×åÆ Áå¶ ð½ôéÆ ç¶ Ã¯î¶ èðî ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Áç°¾åÆ ôÔÅçå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÁîñÆ òðåÅð¶ é±§ ÇÃõð À°å¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÒÇÃð° çÆÜ¶ ÕÅÇä é ÕÆÜËÓ ç¶ ÇòÚÅð é±§ è°ð ð±Ô å¾Õ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÃ¾Ö Ô¾Õ-Ã¾Ú ÇéÁ» ñÂÆ ñóé ÇòÚ øÖð ÃîÞç¶ Ãé¢

êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ Üç ÇÃ¾Ö èðî êz×à ÕÆåÅ å» ÇÃ¾ÖÆ îÇÔñ çÆ êÇÔñÆ ÇÂ¾à Õ°ðìÅéÆ çÆ ÔÆ ð¾ÖÆ¢ èðî êzåÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ôÔÅçå çÅ Ã§Õñê À°é·» é¶ ÔÆ ð½ôé ÕÆåÅ¢ ôÔÆçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õ½î çÅ ÃæÅé ìÔ°å À°µÚÅ å¶ îÔÅé ÔË¢ ê§Üò¶º å¶ é½ò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ íÅò çÅç¶ å¶ ê¯åð¶ é¶ ÁÅê ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ ôÔÆçÆ-êð§êðÅ çÅ ÁÅð§í Õð Çç¾åÅ¢ À°Ã Ãî¶º å¯º Ô°ä åÆÕ ñ¾Ö» ÔÆ ÇÃ¾Ö åñÆ Óå¶ ÃÆÃ èð Õ½îÆ ÁäÖ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂéÃÅë, Ô¾Õ, Ã¾Ú å¶ èðî ñÂÆ Ü±Þ¶ å¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ôé¢ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å å¶ êð§êðÅ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ êÇÔÚÅä ÔË¢ ôÔÆçÆ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä çÅ î°ÕÅî ÔË¢ ôÔÆçÆ ÇéâðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ ôÔÆç, Ãìð å¶ ÇÃçÕ çÅ î°Ü¾ÃîÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁäÖ çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÔË¢ ÒôÔÆçÓ ñë÷ çÅ ÁÅèÅð ôÅÔçÆ, ×òÅÔÆ ÔË, íÅò îÕÃç å¶ ÇéôÅé¶ òÅÃå¶ Ççzó·åÅ éÅñ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÇîÃÅñ ìäéÅ ÔË¢ ÷°ðÁå å¶ öËðå òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÃ±ñ Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ç¶ Ôé : êÇÔñÅ îðä° Õì±Çñ ÜÆòä ÕÆ ÛÇâ ÁÅÃ ¨ Ô¯Ô° ÃíéÅ ÕÆ ð¶ä°ÕÅ åÀ° ÁÅÀ° ÔîÅðË êÅÇÃ ¨1¨ (Ãñ¯Õ î. 5, Á§× : 1102) ÇÃ¾Ö Õ½î çñ¶ð ï¯ÇèÁ», Ü°ÞÅð±Á», îðÜÆòÇóÁ», ôÔÆç», î°ðÆç», ÔáÆÁ» å¶ åêÆÁ» çÆ Õ½î ÔË¢ ÇÃ¾Ö èðî ÓÚ ÇÃ¾Ö çÅ çÅõñÅ ÔÆ ÃÆÃ í¶à éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå é¶ îé°¾ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» å¶ ÇÃ¾Ö ê§æ çÆ îÇðïÅçÅ é±§ ÇÜÀ°ºÇçÁ» ð¾Öä òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ í±îÆ é±§ ì§Üð Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ¢ ôÔÅçå ÇéÁ», é¶ÕÆ, Ô¾Õ, Ã¾Ú, ÃÇÔÜ, êz¶î, Ã±ðî×åÆ Áå¶ ð½ôéÆ ç¶ Ã¯î¶ èðî ñÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ é½ò¶º êÅåôÅÔ

ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Áç°¾åÆ ôÔÅçå çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ÁîñÆ òðåÅð¶ é±§ ÇÃõð À°å¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÒÇÃð° çÆÜ¶ ÕÅÇä é ÕÆÜËÓ ç¶ ÇòÚÅð é±§ è°ð ð±Ô å¾Õ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ ÇÃ¾Ö Ô¾Õ-Ã¾Ú ÇéÁ» ñÂÆ ñóé ÇòÚ øÖð ÃîÞç¶ Ãé¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕôîÆð ÇòÚ¯º ÁÅÂ¶ ê§âå» é¶ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§ Á½ð§×÷¶ì çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ ÕðÅÀ°ä Áå¶ ç°¾Ö» çÆ ñ§ìÆ çÅÃåÅé Ã°äÅÂÆ å» À°ç¯º ×°ð± êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ À°µåð Çç¾åÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ îÔ»ê¹ðÖ çÆ ôÔÅçå éÅñ ÔÕ±îå ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ð°Õ ÜÅä×¶ å» À¹æ¶ Öó·¶ é½º ÃÅñ» ç¶ ìÅñÕ ÃzÆ (×°ð±) ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§Ø) ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ-Ã°íÅÁ ÔÆ ÁÅêä¶ ×°ð±-ÇêåÅ ÜÆ é±§ Ô¾æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ð± ÇêåÅ ÜÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ¯º ÃÇå ê°ðÖ Áå¶ îÔÅåîÅ Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·» ç¶ í¯ñ¶ êð ç±ð-Á§ç¶ôÆ òÅñ¶ ìÚé Ã°ä Õ¶ Ô¯ð Ãí ñ¯Õ Ô¾Õ¶-ì¾Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ êð ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ îé Á§çð Ö°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Áå¶ ÃzÆ (×°ð±) ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ (ÇÃ§Ø) ÜÆ é±§ ìó¶ êzåÅêÆ Áå¶ Ãîð¾æ ÃîÞ Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñ×Å ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã¶ Ãî¶º ÕôîÆðÆ ê§âå» é±§ ÕÇÔ Çç¾åÅ ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔ é±§ ÜÅ Õ¶ ç¾Ã ç¶ä ÇÕ À°¶é·» ç¶ Ò×¹ðÈÓ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é±§ êÇÔñ» çÆé î°Ô§îçÆ ìäÅú, Ü¶Õð À¹Ô î¹ÃñîÅé ìä ×Â¶ å» Çëð ÁÅê¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ î°ÃñîÅé ìä ÜÅò»×¶¢ ”ÇÂÔ ÇÂÕ (Á×§îÆ) ìÅçôÅÔ çÆ ç±Ü¶ (ç¹ÇéÁÅòÆ) ìÅçôÅÔ é±§ ò§×Åð ÃÆ¢ ÒÇêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§ØÓ Áé°ÃÅð Õ°ðìÅéÆ ç¯ Õ§î ÕðçÆ ÔË, “ÇÂÔ ÷Åñî ÇÔðÇçÁ» é±§ ê§ØÅðçÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ î÷ñ±î» ÇòÚ Ã°ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ À°èð ÕôîÆðÆ ê§âå» é¶ Á½ð§×÷¶ì Õ¯ñ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ Ã°é¶ÔÅ Ø¾ñ Çç¾åÅ¢ Á½ð§×÷¶ì ù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä å» ÇÃðë ÇÂÕ¯ ÔÆ

So Kahiyat Hai Soora ì§ç¶ é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ çÅð°ñ ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§â¶ æ¾ñ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ Ã½ÖÅ Õ§î Ô¯ Ç×ÁÅ þ êð À°Ã é±§ ÇÂÃ ç¶ Á§çð Û°êÆ ò§×Åð é÷ð éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ìÅçôÅÔ Áå¶ åÅÕåòð ÁÅçîÆ Ã¾åÅ ç¶ éô¶ ÇòÚ Á§é·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ Ã¯ À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ üä½åÆ êzòÅé Õð ñÂÆ¢ Ô¹ä î°ÕÅìñÅ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ Á½ð§×÷¶ì çðÇîÁÅé ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅìÕ Üç¯º ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ ôðèÅñ±Á» é±§ ÕËç ÕðÕ¶ Çç¾ñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º Á½ð§×÷¶ì ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç òñ¯º êáÅä» çÆ ìöÅòå ð¯Õä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü»çÆ òÅðÆ ×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅú ÕðéÅ ÔË, ÁÅêä¶ å¯º ìÅÁç À°µÚ-ÁÇÔñÕÅð» é±§ ÃîÞÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ãðò-À°µÚ ÃÆ, ôÅÔÜÅîìÅç çÅ Ã±ì¶çÅð¢ À°Ã é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì éÅñ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö» ÇòÚ¯º Çå§é» , íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ é±§ ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Û¾â Çç¾å¶¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì À°å¶ ÔÕ±îåÆ òÅð ô°ð± Ô¯Â¶¢ ÔÕ±îå é¶ êÇÔñ» å» ÷ìÅéÆ âðÅò¶ Áå¶ ñÅñÚ Çç¾å¶ ÇÕ À°Ô î°ÃñîÅé ìäéÅ î§é ÜÅä êð Üç¯º ×°ð± ÃÅÇÔì éÔÆº î§é¶ å» ÔÕ±îåÆ ÷°ñîÜìð çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ ÜÆ ìäç¶ Ôé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆÁ» Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ÇÂé·» ÇÃ§Ø» é±§ ò¾Ö-ò¾Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ è§é Ãé À°Ô îÅò» ç¶ ñÅñ Áå¶ ×°ð± ç¶ Ú¶ñ¶ ÇÜé·» î½å é±§ Ö°ç ÕñÅò¶ ÇòÚ ÇñÁÅ¢ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ é±§ ç¯ ôåÆð» ç¶ ÇòÚÕÅð ì§é· Õ¶ ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð Õ¶ ç¯ëÅó Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ç¶ ÇÃ¾Ö é¶ ÃÆÁ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ òÅÇÔ×°ð± çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÕåéÅ ÇíÁÅéÕ Áå¶ âðÅòäÅ ÃÆé Á¾Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕñêéÅ ÕðÕ¶ ñ±§Á Õ§ã¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) êð è§é ×°ð± ÃÅÇÔì Ãé Áå¶ è§é À°é·» çÆ ÇÃ¾ÖÆ¢ ÔÕ±îå ç¶ ÁÇÔñÕÅð ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ êzåÆÕðî À°âÆÕç¶ êð ×°ð± ÃÅÇÔì Áâ¯ñ ÇÚ¾å Ãé¢ Çëð íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ é±§ ç¶× ç¶ À°ìñç¶ êÅäÆ ÇòÚ Ã°¾à Õ¶ À°ìÅñ Çç¾åÅ êð ×°ð± ç¶ ÇÃ¾Ö é¶ ÔÅÂ¶ å¾Õ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÔÕ±îå Ô°ä ôðÇî§ç×Æ îÇÔÃ±Ã Õðé ñ¾×Æ¢ ÇÕªÇÕ À¹Ã ç¶ ÕÂÆ òÅð ÖÅñÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ççzô ò¶Ö Õ¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ ÇÔ¾ñ ×Â¶ Ãé êð ×°ð± ÃÅÇÔì Áâ¯ñ Ãé¢ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ, íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃÕ¶ íðÅ Ãé, ÇÂé·» ÓÚ¯º é½º ×°ð±-Øð ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ü¯ çÃò» ÃÆ À°Ô Û¯àÆ À¹îð¶ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ¢ è§é ÃÆ À¹Ô ÜééÆ Áå¶ è§é Ãé À¹Ô ð±Ô» Ü¯ ×°ð±-Øð ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÔÕ±îå ç¶ Ü¾ñÅç» é¶ íÅÂÆ ÃåÆçÅÃ ÜÆ é±§ ð±§ÂÆ ÇòÚ ñê¶à Õ¶ Á¾× ñ×Å ôÔÆç Õð Çç¾åÅ¢ ÇÂÔ ÕÇÔð òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÔðÅ éÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÔÕ±îå é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ çÇÔôå×ðçÆ çÆ Ô¾ç Õð Çç¾åÆ ÃÆ¢ ÔÕ±îå ì½ÖñÅ À°áÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅð À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆ, ×°ð± ÃÅÇÔì ÇÜ¾å ðÔ¶ Ãé¢ ÁÖÆð ×°ð± ÜÆ é±§ òÆ Ú»çéÆ Ú½ºÕ ÇòÚ ôÔÆç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ÃÆÃ èó· éÅñ¯º Ü°çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÜ¾å ×°ð± ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» Áé¹ÃÅð ê¿âå ÇÕðêÅ ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕôîÆðÆ ê§âå» çÅ ÇÂÕ ÃîÈÔ 25 îÂÆ, 1675 ÂÆÃòÆ ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ¹§ÇÚÁÅ ÃÆÍ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé, ×¹ðÈ ×¾çÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê ÜÆ é¶ (ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ÜÆ ù) 8 Ü¹ñÅÂÆ, 1675 ÂÆÃòÆ ù Ã½ºêä å¯º ìÅÁç 11 Ü¹ñÅÂÆ ù ê¿Ü ÇÃ§Ø» Ãî¶å Çç¾ñÆ ò¾ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¾å¶ ÃéÍ Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ Á½ð§×÷¶ì ç¶ Ô¹Õî éÅñ ÕÂÆ Ççé åÃÆÔ¶ ç¶ä Çê¾Û¯º 11 éò§ìð, 1675 ÂÆÃòÆ ù ×¹ðÈ ÜÆ ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ ÁÅçðô ÇÜæ¶ îÅéò-èðî çÆ Ã°ð¾ÇÖÁÅ ÃÆ, À°æ¶ Ãî±Ô îé°¾Ö ÜÅåÆ ç¶ ÇòÚÅð-ÇòôòÅÃ çÆ Ã°å§åðåÅ Áå¶ À°Ã çÆ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñ¶ ì°ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ»-ÁÇèÕÅð»

çÆ ìðÕðÅðÆ òÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ãî¶º ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ÃÅîðÅÜ, íÅò î°öñ Ãñåéå çÆ ì¶êéÅÔ å¶ ì¶ñ×Åî ðÅÜ-ôÕåÆ ñÂÆ ÇÂÕ íÅðÆ üä½åÆ Áå¶ Á½ð§×÷¶ì òñ¯º ÃÅð¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ ÇÂÃñÅî ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÜìðÆ èðî-ìçñÆ òÅÃå¶ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ å°Á¾ÃìÆ å¶ ÇÔ§ÃÕ éÆåÆ é±§ ÇÂÕ îÔÅé ò§×Åð òÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÇÜÃ êðÀ°êÕÅðÆ íÅòéÅ, ÇéðíËåÅ å¶ Ççzó·åÅ éÅñ À°Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ ×ó· Çç¾ñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ò§×Åð êÅÂÆ, À°Ã çÆ èÅðÇîÕ éÆåÆ é±§ í§ÇâÁÅ, À°Ã çÆ ÇÂÃñÅî Õì±ñä Áå¶ Ãî±Ô ÇÔ§çòÅÃÆÁ» é±§ ÇÂÃ ò¾ñ êz¶ðé çÆ î§× é±§ ÁêzòÅÇéÁÅ, À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆ ôðå é±§ á°ÕðÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õ°Þ éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòÚ Õåñ ç¶ âðÅÇòÁ» é±§ Çà¾Ú ÃîÞÇçÁ», èðî, ÇéÁ», îÅéòÆ ÇÔ¾å» Áå¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ çðò¾àóÆ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇéÛÅòð Õð Çç¾åÅ, À°Ô áÆÕ Áðæ» ÇòÚ ÇÂÕ ï¾°×-êñàÅÀ± ØàéÅ Áå¶ Áç°¾åÆ ÃÅÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Çòô¶ôåÅ å¶ Çòñ¾ÖäåÅ ò¾ñ ÇèÁÅé ç°ÁÅÀ°ºÇçÁ», ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÒìÇÚ¾åð éÅàÕÓ ÇòÚ ìó¶ Ãê¾ôà ôìç» ÇòÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ Çç¾ñÆ ç¶ ôÇÔéôÅÔ, Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ áÆÕðÅ í§é Õ¶ À°Ã çÆÁ» Ãí À°îÆç» À°µå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅðéÅîÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü¯ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÃÆ : ÇåñÕ Ü§ß± ðÅÖÅ êzí åÅ ÕÅ¨ ÕÆé¯ ìâ¯ Õñ± îÇÔ ÃÅÕÅ¨…..¨13¨ èðî Ô¶Çå ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁÅ¨ ÃÆÃ° çÆÁÅ êð ÇÃðð° éÅ çÆÁÅ¨…..¨14¨ áÆÕÇð ë¯Çð ÇçñÆÃ ÇÃÇð êzí ê°Çð ÕÆïÅ êïÅé¨ å¶× ìÔÅçð ÃÆ ÇÕzÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔ±§ ÁÅé¨15¨ ÁÅú! ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Ãî¶º ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çç¾åÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ é±§ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, À°é·» òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ðÅÔ Áå¶ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅò» À°µå¶ Ú¾ñä ç¶ ïåé ÕðÆÂ¶¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãðì¾å õÅñÃÅ: ÁåÆå Áå¶ òðåîÅé ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø, Ú§âÆ×ó·

ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ÁÅêä¶ÁÅê ÇòÚ Ã§Õñê òÆ ÔË Áå¶ Ã§ÃæÅ òÆ¢ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ Ã§Õñê ç¶ Áðæ» ÇòÚ òðåç¶ Ô» å» ÇÂÃ çÅ ðÔ¾ÃòÅçÆ Áðæ ÔË- ÁÕÅñ ê°ðõ ç¶ ð§× ÇòÚ ð§×Æ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ð±Ô¢ êð Üç¯º ÁÃÆº Ã§ÃæÅ ç¶ Áðæ» ÇòÚ òðåç¶ Ô» å» ÇÂÃ ç¶ Áðæ Ôé- ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ÕÅîéòËñæ çÆ ÃðòÀ°µÚ Ã§ÃæÅ Ü» õÅñÃÅ ê§æ çÆ ðÅÜéÆåÕ Á×òÅÂÆ çÅ è°ðÅ, Õ¶ºçð Çì§ç± Ü» õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÂÕî°¾á Ô¯ÂÆ Ã¯Ú Ü» îð÷Æ Ü» ÇÂ¾ÛÅ çÅ õÅñÃ êzåÆÕ¢ ÒõÅñÃÅ ÕÅîéòËñæÓ çÅ îåñì ÔË- õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¾å» çÅ î°Ü¾ÃîÅ Ü» ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Ã»ÞÆ Ã¯Ú çÆ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¾åðåÅ Ü» é°îÅÇÂ§çÅ ÇÂÕ¾á Ü» êzåÆÇéè êÅðñÆîËºà¢

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î°ÖÆ é±§ î°ÁÅøÆ ç¶ä Çê¾Û¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ ò¾â¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ëËñ¶ ð¯Ã é±§ ò¶ÖÇçÁ» Ãðì¾å õÅñÃÅ Ã¾çä çÅ ÇòÚÅð ÷¯ð ëó Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö ê§æ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ-ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË, Üç¯º Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ îÔ¾ååÅ, îÔÅéåÅ Áå¶ Üæ¶çÅð çÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð åËÁ Õðé çÆ ñ¯ó çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇòçòÅé» ç¶ ÃÆîå Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ Ã§å», îÔ»ê°ðÖ», ÃÇåÕÅð¶ Ô¯Â¶ êzÚÅðÕ», êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ ÇÕ ÔÅÕî ÜîÅå çÆÁ» Ãø» ÇòÚ òÆ ëËñ Ç×ÁÅ ÔË¢ õÅî¯ô å¶ ð±ê¯ô ìÔ°Ç×äåÆ Ô°ä ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¾×Æ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ô°§çÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ åð·» áÆÕ éÔÆº¢ êð Ô°ä ÒÕÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕò¶º Ô¯ò¶Ó ç¶ ò¾â¶ ÃòÅñ çÅ Üæ¶ì§çÕ Áå¶ á¯Ã Ô¾ñ éÅ å» ÇòçòÅé» é¶ Çç¾åÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ç¶ ÜÅ×ç¶ ÇÔ¾ÇÃÁ» é¶ ÇÂÃ îÔ¾åòê±ðé î°¾ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË¢ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ Ã§Õñê òÆ ÔË Áå¶ Ã§ÃæÅ òÆ¢ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ Ã§Õñê ç¶ Áðæ» ÇòÚ òðåç¶ Ô» å» ÇÂÃ çÅ ðÔ¾ÃòÅçÆ Áðæ ÔË- ÁÕÅñ ê°ðõ ç¶ ð§× ÇòÚ ð§×Æ õÅñÃÅ ê§æ çÆ ð±Ô¢ êð Üç¯º ÁÃÆº Ã§ÃæÅ ç¶ Áðæ» ÇòÚ òðåç¶ Ô» å» ÇÂÃ ç¶ Áðæ Ôé- ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ÕÅîéòËñæ çÆ ÃðòÀ°µÚ Ã§ÃæÅ Ü» õÅñÃÅ ê§æ çÆ ðÅÜéÆåÕ Á×òÅÂÆ çÅ è°ðÅ, Õ¶ºçð Çì§ç± Ü» õÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÂÕî°¾á Ô¯ÂÆ Ã¯Ú Ü» îð÷Æ Ü» ÇÂ¾ÛÅ çÅ õÅñÃ êzåÆÕ¢ ÒõÅñÃÅ ÕÅîéòËñæÓ çÅ îåñì ÔË- õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¾å» çÅ î°Ü¾ÃîÅ Ü» ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Ã»ÞÆ Ã¯Ú çÆ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¾åðåÅ Ü» é°îÅÇÂ§çÅ ÇÂÕ¾á Ü» êzåÆÇéè êÅðñÆîËºà¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Ã§ÃæÅ çÅ êzÕÅô Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê§æ çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ îÜì±ðÆÁ» ÇòÚ¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°öñ» å¶ Áø×Åé» ç¶ ÷°ñî å¶ òèÆÕÆÁ» ÇÂÃ Ô¾ç å¾Õ ò¾è ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÃ¾Ö» é¶ Û¯à¶-Û¯à¶

Ãî±Ô» ç¶ ð±ê ÇòÚ ç±ð-ç°ðÅâ¶ Ü§×ñ» å¶ êÔÅó» ÇòÚ ÜÅ ôðé ñÂÆ¢ ÔÇæÁÅðì§ç Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ÃÅñ ÇòÚ ç¯ òÅð ÁðæÅå ÇòÃÅÖÆ å¶ çÆòÅñÆ î½Õ¶ Óå¶ ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ç¶ çðôé» ñÂÆ Ü»ç¶, êÇò¾åð Ãð¯òð ÇòÚ ÇÂôéÅé Õðç¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ õÅñÃ¶ Óå¶ Þ°¾ñÆ Ôé¶ðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ×§íÆð ÇòÚÅð» Õðç¶¢ À°é·» ÔÅñå» ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ¾á ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ð±Ô ç¶ ÔÅäÆ Ü» ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ õÅî¯ô ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ÁÃñ åðÜîÅé ÃîÞ¶ ÜÅä ñ¾×¶¢ ìÃ, ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¾á ÔÆ õÅñÃÅ ê§æ ç¶ Ççñ» å¶ ÇçîÅ×» ÇòÚ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ìä ×Â¶¢ ÇÂÔ ÇÂÕ¾á ç¯Ãå åÅÕå» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ À°é·» éÅñ ñ¯óÆºç¶ Çðôå¶ åËÁ Õðç¶ Áå¶ ç°ôîä» éÅñ ç¯ Ô¾æ Õðé ñÂÆ ðäéÆåÆÁ» Øóç¶¢ Ãí å¯º êÇÔñÅ Ãðì¾å õÅñÃÅ 1723 ÂÆÃòÆ çÆ çÆòÅñÆ é±§ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º å¾å õÅñÃÅ Áå¶ ì§çÂÆ õÅñÃÅ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ Ã§íÅòÆ Þóê é±§ àÅñä ñÂÆ ç¯ò» Çèð» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø é±§ ÃÅñÃ î§é ÇñÁÅ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Áé°íò, Ççì-ÇçzôàÆ, åÜðì¶ Áå¶ Çéðê¾ÖåÅ éÅñ ç¯ò» Çèð» ÇòÚ Ã°ñ·Å ÃøÅÂÆ ÕðòÅ Çç¾åÆ, êð ÇÂÃ ØàéÅ Çê¾Û¯º å¾å õÅñÃÅ çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ñ¾×Å¢ ç±ÜÅ Ãðì¾å õÅñÃÅ 13 ÁÕå±ìð 1726 ÂÆÃòÆ é±§ íÅÂÆ åÅðÅ ÇÃ§Ø â¾ñò» çÆ ôÔÆçÆ å¯º ÚÅð îÔÆé¶ Çê¾Û¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ×°ðîåÅ Ã¯è Õ¶ Çå§é ÁÇÔî øËÃñ¶ Ô¯Â¶¢ ÇÂÕ ôÅÔÆ õ÷Åé¶ ñ°¾à¶ ÜÅä¢ ç±ÜÅ ÃðÕÅðÆ î°õìð», õ°ôÅîçÆÁ», Ü°¾åÆ Ú¾à» Áå¶ ñÅÂÆñ¾×» é±§ Ã¯ÇèÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÆÜÅ ÁÃñÅõÅé¶ ñ°¾à Õ¶ ÔÇæÁÅð ò¾è å¯º ò¾è Ç×äåÆ ÇòÚ Üî·» ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÇÂé·» 80-82 ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ ÇòÚ ÁðæÅå 1805 å¾Õ Çå§é çðÜé ç¶ ÕðÆì Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ÃîÅ×î Ô¯Â¶¢ ÁÅõðÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ 1805 ÂÆÃòÆ ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ã¾ÇçÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå Ô¾æ¯º ÔÅð ÖÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅÂ¶ îðÅÇáÁ» ç¶ ÃðçÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ðÅú Ô°ñÕð êzåÆ

So Kahiyat Hai Soora ÕÆ ðò¾ÂÆÁÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìðåÅéòÆ ÜðéËñ ñÅðâ ñ¶Õ å¶ Ô°ñÕð çÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ õÅñÃÅ ê§æ Çéðê¾Ö ðÔ¶×Å¢ À¹µé·ÆòÆº ÃçÆ ÇòÚ 18 îÅðÚ 1887 ÂÆÃòÆ é±§ Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇÂ§å÷Åî Õðé òÅñ¶ ê°ÜÅðÆÁ» é¶ ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ îÔÅé ÁÅ×± êz¯. ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é±§ ê§æ ÇòÚ¯º õÅðÜ Õðé çÅ ÕÇæå Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ, êð õÅñÃÅ ê§æ é¶ ÇÂÃ é±§ êzòÅé éÅ ÕÆåÅ¢ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅõðÆ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÔ Ô°ÕîéÅîÅ ð¾ç Õð Çç¾åÅ¢ Ã§é 1920 ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ Ã°èÅð ñÇÔð ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ ðòÅÇÂå é±§ î°ó å¯ÇðÁÅ Áå¶ 15 éò§ìð 1920 é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ã¶òÕ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø òñ¯º Ãðì¾å õÅñÃÅ Ã¾ÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö Ã§ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ ÇÂÕ Õ¯Çôô 1926 ÂÆÃòÆ ÇòÚ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÂÕ¾á ×ó×¾Ü ÁÕÅñÆ çÆòÅé òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìÅð¶ ×°ðîåÅ Õðé òÅÃå¶ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅñ¶ î°åÅìÕ ÇÂÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÃðÇÔ§ç ÇòÚ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çê¾Û¯º Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ÇÂÕ¾á ì§ç Ô¯ ×Â¶¢ Ü±é 1984 ÇòÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Çê¾Û¯º 26 ÜéòðÆ 1986 é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ÃîÅ×î å¯º êÇÔñ» Ã°ÇÔðç ÇÃ¾Ö» òñ¯º ÕÂÆ Ççé ×§íÆð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÷õîÆ ÇÃ¾Ö Õ½î é±§ éòÆº ðÅÜéÆåÕ Ã¶è ç¶ä çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ À°êðÅñÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÂÆ ×°ðîå¶ Ã¯è¶ ×Â¶¢ ÇÂé·» ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ í§× ÕðéÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±§ Ã¶òÅ î°Õå ÕðéÅ, ê§Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ À°Ã é±§ ÇÃ¾Ö Ã§Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Ã½ºêäÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÕÅð Ã¶òÅ çîçîÆ àÕÃÅñ é±§ Ã½ºêäÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãðì¾å õÅñÃ¶ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ í§× Õðé çÅ øËÃñÅ ÇÕ§éÅ Õ° áÆÕ ÃÆ Ü» éÔÆº, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòçòÅé» çÆÁ» ò¾Ö ò¾Ö ðÅò» Ôé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ 16 ëðòðÆ 1986 é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ¢

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ À°ç¶ô ÃîÅ×î ç¶ êzì§èÕ» î°åÅìÕ ÒíðÅ îÅð± Ü§× ð¯ÕäÅ Áå¶ ê§æÕ ÇÔ¾å» é±§ êðê¾Õ ÕðéÅÓ ÃÆ¢ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ Ãðì¾å õÅñÃÅ ×°ðîÇå Ü°×å å¯º Ã¾ÖäÅ ÃÆ¢ 26 ÜéòðÆ 1987 é±§ Çëð Ãðì¾å õÅñÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ Ãðì¾å õÅñÃ¶ ÇòÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×°ðîÇåÁ» ÇòÚ êz¯. çðôé ÇÃ§Ø é±§ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÁËÕÇà§× Üæ¶çÅð æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ î°ó êz¯óåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î¶Üð ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é¶ ÒÇÂéÃÅÂÆÕñ¯êÆâÆÁÅ ÁÅø ÇÃ¾ÖÇÂ÷îÓ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ê§æ é±§ çðê¶ô ÁÇÔî ðÅÜÃÆ î°¾ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ é±§ î°ó Ã°ðÜÆå Õðé ç¶ ïåé Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂÃ îÔÅé Ã§ÃæÅ çÆ ìäåð Áå¶ Ã§ÇòèÅé ìÅð¶ ÁÜ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ ðÅÂ¶ éÔÆº ìä ÃÕÆ¢ Ô°ä ÇÃè»å ð±ê ÇòÚ ÇÂÔ ò¾âÅ ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìçñÆÁ» Áå¶ ìçñ ðÔÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ ìäåð, ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÆÁ» åÅÕå» Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ú¯ä êzäÅñÆ ÇÕò¶º åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ Ãî±Ô õÅñÃÅ ê§æ é±§ ÇÂÃ éòÆº ÇòòÃæÅ, éò¶º êzì§è Áå¶ éò¶º ÇÃñÇÃñ¶ çÆ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ òÆ ÜòÅì Çç¾å¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÕÆ Ãðì¾å õÅñÃ¶ ç¶ ÃîÅ×î ÇÃðø ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÆ êzòÅé ÃîÞ¶ ÜÅä×¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð òÆ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÅ×î Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ Á¾Ü ÇÃ¾Ö ê§æ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÚ ëËñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï±ðê, ÁîðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ î°ñÕ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÃ¾Ö» ç¶ íõç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇçôÅ Çéðç¶ô çÆ î§× òÆ ÕðçÆÁ» Ôé¢ ×°ð± Øð òÆ ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ îÔ¾åòê±ðé Õ¶ºçð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·» î°ñÕ» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ç¶ ÁõìÅð òÆ îÔ¾åòê±ðé íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð íÅðå ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ» ÇòÚ ÇÃ§Ø ÃíÅò» òÆ ÕÅðÜôÆñ Ôé¢ Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ òÆ ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ ï¯×çÅé ÔË¢ ÇÃ¾Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÇÔå, ÇøñÅÃøÆ,

ÕÅé±§é, Õ½î»åðÆ Ãì§è Áå¶ Çâêñ¯î¶ÃÆ ç¶ Ö¶åð» ÇòÚ À°µÚÆÁ» êó·ÅÂÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé Ö¶â» ÇòÚ òÆ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ ìä Õ¶ Õ½î»åðÆ îÔ¾ååÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çòç¶ô» ÇòÚ ò¾Ã¶ 30 ñ¾Ö å¯º òÆ À°µêð ÇÃ¾Ö» é±§ Ü¶ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Õ¶ºçð éÅñ ÁÃÆº ñ×ÅåÅð Ü¯óÆ ð¾ÖäÅ ÔË å» ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ Ãð±ê çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? Ãðì¾å õÅñÃÅ é±§ Ã§ÃÅð ÇòÚ ò¾Ö ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ò¾âÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ åìçÆñÆÁ», ð°ÞÅé» Áå¶ òðåÅÇðÁ» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ î°ó-Ã°ðÜÆå Õðé çÆ ÇÜ§éÆ ñ¯ó ÇÂÃ Ãî¶º îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, úéÆ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç½ð ÇòÚ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ Ãð±ê çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Áå¶ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶? ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ Ãð±ê çÆ À°ÃÅðÆ Ô¶á» å¯º À°µêð ò¾ñ é±§ Ô¯ò¶¢ ç±Ü¶ ôìç» ÇòÚ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Üó·, À°Ã çÅ î±ñ Ãð¯å Áå¶ ÃðÃì÷ ÚôîÅ Ò×°ð± ê§æÓ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ð± ê§æ çÆÁ» Ã§ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ÔÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ ì°ÇéÁÅç Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÅ Ãð±ê Ü¯ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å, À°Ô Ã°íÅòÕ ÔÆ ×°ð± ê§æ ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Ü÷ÇìÁ» çÅ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã Õ¶ºçð å¯º ñÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ Ã§×å» é±§ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÕ§å± êz§å± å¯º õ°ôÆ õ°ôÆ êzòÅé òÆ Ô¯ä×¶¢ Ãí å¯º Á½ÖÅ å¶ ×°§ÞñçÅð îÃñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ ñÂÆ Ã§ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅò¶? íÅò ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º êåÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã Ã§ÃæÅ çÆ êzîÅÇäÕåÅ, êzíÅò Ö¶åð, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ê§æÕ Ãð×ðîÆÁ» ÇòÚ À°Ã çÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ôé¢ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð ÇòÚ À°Ô åîÅî Ã§ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì§çÆÁ», êzîÅÇäÕ å¶ ÃÇåÕÅðï¯× Ôé, Ü¯ ôìç ×°ð± ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ Áà°¾à ÇòôòÅÃ ð¾ÖçÆÁ» Ôé Áå¶ õÅñÃÅ ê§æ çÆ åð÷-Â¶Ç÷§ç×Æ ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» ç¶ÔèÅðÆ ×°ð± ç¶ Ã§Õñê é±§ éÅ Ççñ ÇòÚ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇçîÅ× ÇòÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ îÅéåÅ Çç§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂÃ å¯º Çê¾Û¯º À°Ã Ã§ÃæÅ ç¶

So Kahiyat Hai Soora êzíÅò Ö¶åð, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êzÅêåÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã§ÃæÅ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ çÆ Ã§ÇÖÁÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂ§Þ Ã§ÃæÅò» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ìÅð¶ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé Çê¾Û¯º ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ô¾ñ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ Ãðì¾å õÅñÃÅ ñÂÆ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕò¶º åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÜ¾æ¯º å¾Õ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚ À°é·» é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ, ðÅÂ¶ å¶ øËÃñÅ ñËä çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÔ ÃòÅñ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÁæÅÔ åð¾ÕÆ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ Ô°ä ÁËéÅ î°ôÕñ éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ÇÜÔó¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÕÅðé ÕðÕ¶ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ ÁÃ§íò Ô¯ò¶×Å, À°Ô òÆâÆú ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ×¾ñ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ ÇÂÕ¾åðåÅ ÇòÚ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Çç¾ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì êzì§èÕ Õî¶àÆ òð×¶ ÕÅé±§éÆ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êzåÆÇéè» çÆ Ç×äåÆ À°é·» ç¶ ìÜà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ î°¾ç¶ Óå¶ õÅñÃÅ ê§æ ÇòÚ ×§íÆð ÇòÚÅð-òà»çð¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ îÔ¾åòê±ðé ÔË ÇÕ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Ã§ÃæÅ ÇòÚ Õ°¾ñ îËºìð» çÆ Ç×äåÆ ÇÕ§éÆ Ô¯ò¶, ÇÕÔó¶ î°ñÕ ÇòÚ¯º ÇÕ§é¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ñÂ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ ñÂ¶ ÜÅä¢ ÕÆ ÇÂÔ ò¾Ã¯º ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶ Ü» À°Ã î°ñÕ çÆÁ» Ãð×ðî Üæ¶ì§çÆÁ» Áå¶ Ã§ÃæÅò» ÁÅêäÅ ÇÂÕ¾á ÕðÕ¶ Çî¾æÆ ×ÂÆ Ç×äåÆ î°åÅìÕ ÁÅêä¶ êzåÆÇéè í¶Üä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä¢ ÕÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ êzåÆÇéè» ç¶ ÇÂÕ¾á é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÔ¾Ã¶ òÜ¯º Üéðñ ÔÅÀ±Ã Ü» Üéðñ ÁÃËºìñÆ Ü» ê§æÕ ÁÃËºìñÆ Ü» ÇÂÃ éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð é»Á ç¶ ÃÕç¶ Ô»? Ü» ÕÆ À°Ã ÇÂÕ¾á é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å? ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÒÇÃ¾Ö åòÅðÆõ ÇòÚ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ð¯ñÓ ìÅð¶ ê°ÃåÕ ÇòÚ çðÜ ÔË, ÇÜÃ å¯º øÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÃ ò¶ðò¶ ÇòÚ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãì§èå î°ñÕ»

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ¯º é°îÅÇÂ§ÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ çÅ ÁÅèÅð ÕÆ Ô¯ò¶¢ õÅñÃÅ ê§æ é¶ çÇñå ÕÔ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÃîÅÜ é±§ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º Ã°Ú¶å Ü» ÁÚ¶å å½ð Óå¶ Á¾Ö¯º úÔñ¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÅ ñåÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òð× ÔË¢ Á¾Ü ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÇÂÕ åð·» éÅñ õÅñÃ¶ çÆ î°¾Ö èÅðÅ å¯º ç±ð Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìÔ°å ò¾âÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ ç¶ ×§íÆð, â±§Ø¶, Ãðìê¾ÖÆ å¶ ì¶ìÅÕ ÕÅðé» ìÅð¶ Çéðê¾Ö Ö¯Ü Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°µæ¶ À°é·» é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚ ìäçÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ç¶ä ç¶ Ã°ÇÔðç Áå¶ ï¯ÜéÅì¾è ïåé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¾ñÆ Õî¶àÆ ÇÜÔÆÁ» Ú°äÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ò¾âÆÁ» Ã§ÃæÅò» çÆ åÅÕå, Ã§×å» ç¶ îé» ÇòÚ À°é·» ìÅð¶ êzíÅò Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÈÇîÕÅ é±§ é÷ð-Á§çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·» çÆ íðòÆº ôî±ñÆÁå ÕðéÆ ÔÆ êËäÆ ÔË; ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ìÔ°åÆÁ» Ã§ÃæÅò» ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º èó¶ì§çÆÁ» Áå¶ éÆòÆº ÇÕÃî çÆÁ» ðÅÜéÆåÆÁ» ÇòÚ ÇØðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ éÅ å» ÇÂé·» ç¶ êzì§è ÇòÚ êÅðçðôåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ×åÆôÆñåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ½î çÆ åÕçÆð é±§ ìçñä ñÂÆ ç±ðÇçzôàÆ, çÅðôÇéÕ éÆÞ å¶ Çé×·Å ÔË¢ Çëð òÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ é±§ òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ, î§éäï¯× Áå¶ êzîÅÇäÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±§ À°é·» é±§ éÅñ ñË Õ¶ å°ðéÅ êò¶×Å íÅò¶º ÇÂÕ ñ§îÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÁÃÆº À°é·» é±§ ìçñäÅ òÆ ÔË¢ õÅñÃÅ ê§æ é¶ ÇÂÕ ò¾âÆ ì¶êzòÅÔÆ Ü» ñÅêzòÅÔÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚ ìÆìÆÁ» çÆ ôî±ñÆÁå ìÅð¶ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ãê¾ôà ð°õ, é÷ðÆÁÅ Ü» ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ÃÅâÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ò¾Ã¯º ç¶ Á¾è¶ ÇÔ¾Ã¶ é±§ ç±ð ð¾Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ð±ÔÅéÆ åÅÕå é±§ ØàÅÇÂÁÅ òÆ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ÇÃ¾ÖÆ ÁÃ±ñ» é±§ òÆ Çê¾á ÇçÖÅÂÆ ÔË¢ òðåîÅé ÔÅñå» ÇòÚ Üç¯º ìÆìÆÁ» Ç÷§ç×Æ ç¶ ò¾Ö ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ìðÅìðÆ Õð ðÔÆÁ» Ôé å» À°é·» é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Õ°¾ñ Ç×äåÆ ç¶ åÆÜ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ å» ÷ð±ð Çç¾åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êð ÇÂ¾æ¶ ÇÂÕ ò¾âÆ î°ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãì§èå Ã§ÃæÅò» ìÆìÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇÕò¶º í¶Ü ÃÕçÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ ÔÕÆÕå ÇòÚ À°é·» Ã§ÃæÅò» é¶

õ°ç ÔÆ ìÆìÆÁ» é±§ ÁÅêä¶ êzì§è ÇòÚ æ» ÔÆ éÔÆº Çç¾åÆ Ü» é»-îÅåð æ» Çç¾åÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÇÜÔÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚ êzåÆÇéèåÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ü¯ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÔ¾å» çÆ ðÅÖÆ çÅ çÅÁòÅ ÕðçÆÁ» Ôé? À°é·» çÆ Ç×äåÆ åËÁ Õðé ñÂÆ ÇÕÔó¶ îÅêç§â òðå¶ ÜÅä? ÇÂé·» êÅðàÆÁ» çÆ ÇÂÕ ÃÆîÅ òÆ ÔË Áå¶ îÜì±ðÆ òÆ¢ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ñ»í¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» é±§ ÔÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ é±§ ÇçôÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ çõñÁ§çÅ÷Æ Õðé¢ ÇÂÕ¯ ê§æ ç¶ ÇÔ¾å» é±§ êzäÅÂÆÁ» ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ î°¾ÇçÁ» å¯º ÇÂÕ ç±Ü¶ å¯º àÕðÅÀ°ºç¶ ÇòÚÅð ÕÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Ã°å§åð ÔÃåÆ é±§ Ö¯ðÅ å» éÔÆº ñÅÀ°ä×¶? õÅñÃÅ ê§æ é±§ ÇÂÃ é°Õå¶ Óå¶ òÆ Çé¾á Õ¶ ìÇÔÃ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ê°éð-×áé Ãî¶º íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé å¶ ÕÅé±§é éÅñ Ãì§èå å¾æ é±§ òÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖäÅ êò¶×Å¢ ÁÃÆº ÇÂÕ Çòô¶ô í±×¯ÇñÕ-ðÅÜÃÆ ÇÖ¾å¶ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ Ô» ÇÜÃ ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ Ø¶ð¶ å¯º ÁÃÆº ìÅÔð éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶¢ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÃÆîÅ òÆ ÔË Áå¶ îÜì±ðÆ òÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ êzí±Ã¾åÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¾ÇÃÁ» ìÅð¶ ñÚÕçÅð ðò¾ÂÆÁÅ ÁêäÅÀ°äÅ êò¶×Å¢ ìÅÔðî°ÖÆ ÔÅñå» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÔ¾Ã¶ ÃÅâ¶ ò¾Ã ÇòÚ éÔÆº Ôé¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ é±§ À°Ô øËÃñ¶ ÔÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» é±§ õÅñÃÅ ê§æ çÆ Ãî±ÇÔÕ îÅéÇÃÕåÅ õ°ôÆ õ°ôÆ êzòÅé Õð ñò¶¢ çðê¶ô ×°§ÞñçÅð ÔÅñå» ÇòÚ ÃÅé±§ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÕ éÅ÷°Õ Ã§å°ñé ìäÅÂÆ ð¾ÖäÅ êò¶×Å¢ íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé å¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Ã°å§åðåÅ ÇòÚ éÅ÷°Õ åòÅ÷é ÇÔ¾ñ ÜÅä éÅñ Ãðì¾å õÅñÃÅ çÆ Ô¯ºç å¶ ÇÂÃ ç¶ íÇò¾Ö é±§ ÕÂÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅé±§ ÇÂÔ ð½ôéÆ Çç§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ îÔÅé ÇòÚÅð é±§ Á¾Ü çÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ À°åÅðéÅ ÔË Ü» ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ îðÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË å» ÃÅé±§ Ãðì¾å õÅñÃÅ ç¶ ã»Ú¶ çÆ ÇÃðÜäÅ Óå¶ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË¢ Ãðì¾å õÅñÃÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ü÷ÇìÁ» Áå¶ åÕéÆÕ çÅ õ±ìÃ±ðå Ã°î¶ñ ÔË, Ü¯ ÇÂÕ¯ Ãî¶º ð±ÔÅéÆ òÆ ÔË Áå¶ ç°ÇéÁÅòÆ òÆ ÔË¢ ø¯é : IIAE@-IA@FC

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ×òÅÔ

ÏßÁ∆¤ØÛ «ÁÚ√

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚÅñ¶ Õ¹Þ Ãî» Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ ÇìêðòÅçÆ êzì§èÕ ÇÃ¾ÖÆ ê§zêðÅò» Áå¶ îÇðÁÅçÅò» ç¶ À¹ñà ðÆå» Áé¹ÃÅð çÆòÅñÆ îéÅªç¶ ðÔ¶Í Üç¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ìä¶ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö ðòÅÇÂå» Áé¹ÃÅð Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÆ êz§êðÅ î¹ó Ã¹ðÜÆå ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ À¹êð§å Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÈðç¹ðÅÇâúº ÇÃ¾Ö ÜÇæÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã§×å» Ü¹óçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î À¹å¶ êÂÆÁ» ÇìêåÅò» Áå¶ Á½Õó» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ØÅóå» ØóÆÁ» Ü»çÆÁ»Í

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä çÆ ô¹ðÈÁÅå ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ çÈðç¹ðÅâ¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ñÂÆ ×¹ðÈ çðôé Áå¶ ÃÇåÃ§× ÇòÚ Ü¹ó ìËáä ç¶ Çòô¶ô Ççé ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ î½ÇÖÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ Ã§é 1577 ÂÆÃòÆ ù ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ çÆòÅñÆ îéÅÀ¹ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ 1619 ÂÆÃòÆ ù Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º çÆòÅñÆ å¯º Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» î¹öñ ÔÅÕî ÜÔ»×Æð çÆ ÕËç ÇòÚ¯º ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ å¯º ÇðÔÅÁ Õ¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Úä ò¶ñ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅåÅ ×§×Å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ç¶ ÁÅÀ¹ä çÆ Ö¹ôÆ ÇòÚ ìÅìÅ ì¹¾ãÅ ÜÆ Õ¯ñ¯º êÈð¶ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÚ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ çÆêîÅñÅ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î Ôð ÃÅñ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ çÆ ïÅç ÓÚ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ Ã¹å§åðåÅ, Çòñ¾ÖäåÅ, ÇÂÕî¹áåÅ Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ îéÅªçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅÀ¹ä å¯º ìÅÁç ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ãî¶º ÇòÚÅñ¶ Õ¹Þ Ãî» Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ ÇìêðòÅçÆ êzì§èÕ ÇÃ¾ÖÆ ê§zêðÅò» Áå¶ îÇðÁÅçÅò» ç¶ À¹ñà ðÆå» Áé¹ÃÅð çÆòÅñÆ îéÅªç¶ ðÔ¶Í Üç¯º íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ìä¶ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÇÃ¾Ö ðòÅÇÂå» Áé¹ÃÅð Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÆ êz§êðÅ î¹ó Ã¹ðÜÆå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ êz§êðÅ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä Áå¶ éò¶º ÇçÃÔ¾ç¶ À¹ñÆÕä ÇòÚ îÔ¾åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä Áå¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ À¹êð§å Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ çÈð-ç¹ðÅÇâúº ÇÃ¾Ö ÜÇæÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã§×å» Ü¹óçÆÁ» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î À¹å¶ êÂÆÁ» ÇìêåÅò» Áå¶ Á½Õó» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ØÅóå» ØóÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂé·» ÇÂÕ¾åðåÅò» ù ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ çÅ é» Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ çðê¶ô îÃÇñÁ» Ãì§èÆ ê¿æÕ øËÃñ¶ å¶ ×¹ðîå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ î¹öñ» ç¶ ÷ìð÷¹ñî ÕÅðé Ü§×ñ» ÓÚ ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ì¹ñÅªç¶ ðÔ¶Í ÇÃ¾ÖÆ ù çðê¶ô üä½åÆÁ» å¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ê¿æÕ Â¶ÕåÅ, ÷ìð-÷¹ñî éÅñ àÅÕð¶ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ×¹ðîå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³é 1723 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ì¹ñÅÂ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ç½ðÅé Òå¾å õÅñÃÅÓ Áå¶ Òì§çÂÆ õÅñÃÅÓ èÇó·•Á» ÇòÚ Ú¾ñ ðÔ¶ òÅç-ÇòòÅç ù õåî ÕðòÅÇÂÁÅÍ 1733 ÂÆÃòÆ ù î¹öñ ÔÕÈîå çîé Áå¶ éðÃ§ÔÅð ðÅÔÆº Üç¯º ÇÃ¾Ö» ù çìÅÀ¹ä Áå¶ õåî Õðé ÇòÚ Ô§í ü¾ÕÆ å» À¹Ã é¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÇÃ¾Ö» ÇÖñÅø ÃÅð¶ çîéÕÅðÆ ÁÅç¶ô òÅêÃ ñË ñÂ¶Í ÇÂÃ¶ Ãî¶º î¹öñ ôÅÃÕ» é¶ ÁÅêäÆ Ãñåéå ç¶ êÃÅð Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÃçíÅòéÅ ÇÜ¾åä ñÂÆ ÇÃ¾Ö» ù ÃðÕÅð Á§çð ÒéòÅìÆ ÁÔ¹ÇçÁ»Ó çÆ ê¶ôÕô í¶ÜÆÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ê¶ôÕô Óå¶ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î çÆ ðÅÂ¶ ñËä ñÂÆ Ã§é 1733 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üæ¶çÅð ÕêÈð ÇÃ§Ø ù ÒéòÅìÆÓ ç¶ä çÅ ×°ðîåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ ñÅÔ½ð çÆ î¹öñ ÔÕÈîå é¶ î¹ó ÇÃ¾Ö» Óå¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ çîé Ú¾Õð åÇÔå èÅðÇîÕ Ççé-ÇåúÔÅð îéÅÀ¹ä Áå¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ çðôé» Óå¶

So Kahiyat Hai Soora êÅì§çÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ Ã§é 1737 ÂÆÃòÆ ù Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹¾Ö ×z§æÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îçç éÅñ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ õÅé Õ¯ñ¯º ê¿Ü Ô÷Åð ð¹êÂ¶ (ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð çÃ Ô÷Åð ð¹êÂ¶) ÒÜ÷ÆÁÅÓ ç¶ä ç¶ ìçñ¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä çÆ ÃÇÔîåÆ ñË ñÂÆÍ ÇÃ¾Ö Ã§×å» çÆ åÆìð ÇÂ¾ÛÅ ÃÆ ÇÕ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ (çÆòÅñÆ) Ãî¾¹ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ îéÅò¶Í Ãî¹¾ÚÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ Õ¶ ÃîÕÅñÆ ÔÅñÅå» Óå¶ ÇÚ§åé Áå¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ðÅÔÆº ÇìÖó¶ Ãî¶º ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕäÅ ÚÅÔ¹§çÆÁ» ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ò¾â¶ ÇÂÕ¾á Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õåñ¯×Åðç çÆ ÃÅÇ÷ô Øó ñÂÆÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ù î¹öñ ÔÅÕî çÆ ÇÂÃ ìçéÆåÆ çÆ ÃÈÔ Çîñ ×ÂÆ å» À¹é·» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ù ÇÂÃ å¯º Ã¹é¶Ô¶ Ø¾ñ Õ¶ Ã¹Ú¶å Õð Çç¾åÅÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÇÂÕ¾åð éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¹öñ» çÆ ÚÅñ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ ×¾ñ å¯º ÇÖ¾Þ¶ î¹öñ ÔÅÕî» é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ì§ç-ì§ç Õ¾à Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ õÅé çÆ î½å À°êð³å Ã§é 1745 ç¶ Òì³çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ èÇó·Á» ù í§× ÕðÕ¶ 100-100 ÇÃ¾Ö» ç¶ 25 Üæ¶ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÔÕÈîå ç¶ ò¼â¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÅ ×°ðîåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§é 1758 ÂÆÃòÆ çÆ çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ õÅñÃ¶ é¶ ÒÃðì¾å ÖÅñÃÅÓ Ã¾ÇçÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðîå¶ Áé¹ÃÅð ò¾Ö‑ò¾Ö ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅê¯‑ÁÅêä¶ Õì÷¶ åÇÔå ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ îÅñÕ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ Ã¹å§åð õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÁÇÔçéÅîÅ ÃÆÍ Ã§é 1760 ç¶ Òì³çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ñÅÔ½ð À°å¶ Õì÷Å Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ðÅîð½äÆ ÇÕñ·¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ À°å¶ Õì÷Å éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º Çê¾Û¯º õÅñÃ¶ é¶ Ã§é

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) 1761 çÆ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ ÇÂÕ¾á ÕÆåÅ å» Ü§ÇâÁÅñ¶ ç¶ ÁÅÇÕñ çÅÃ Çéð§ÜéÆÂ¶ ù ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÅ ÃÈÔÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒÃ¯èäÓ çÅ ×¹¹ðîåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§é 1762 ÇòÚ Òò¾âÅ Ø¾¬ØÅðÅÓ òÅêÇðÁÅ Áå¶ 35 Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ§Ø-ÇÃ§ØäÆÁ» Áå¶ ì¾Ú¶ î¹öñ» é¶ ôÔÆç Õð Çç¾å¶Í Çøð òÆ õÅñÃ¶ é¶ ÂÆé éÔÆº î§éÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ çÆ çÆòÅñÆ òÅñ¶ Ççé ñ×í× 60,000 çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇåÁÅð‑ìð‑ÇåÁÅð õÅñÃÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ò¾â¶ Ø¾¬ØÅð¶ çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ÁðçÅÃÅ Ã¯¯ÇèÁÅÍ ÇÂÃ ÁðçÅÃ¶ å¯º ìÅÁç õÅñÃ¶ é¶ ñÅÔ½ð òñ¯º ÕÈÚ ÕÆåÅ å» À¹èð¯º ÁìçÅñÆ, Ü¯ ÁÜ¶ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, òÆ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ñË Á§ÇîzåÃð ò¾ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯Ô» Çèð» çðÇîÁÅé Á§ÇîzåÃð ôÇÔð å¯º Õ¹Þ çÈð íÅðÆ àÅÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Ãò¶ð å¯º ñË Õ¶ Á¾èÆ ðÅå åÆÕ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ êÅäÆêå çÆ åÆÜÆ Ü§× çÅ Ü¶åÈ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ ÇòÚ îËçÅé Û¾â òÅêÃ í¾Ü Ç×ÁÅÍ õÅñÃ¶ çÆ íÅðÆ ÇÜ¾å Ô¯ÂÆ Áå¶ À¹Ã é¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ÃÇå×¹ð» çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ À¹é·ÆòÆº ÃçÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ éÅñ ÇÜª ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ å» ÒçÆòÅñÆÓ Áå¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ñÅÔ½ð ç¶ À¹é·» ÇÕÇñ·Á» ÇòÚ òÆ îéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¾×Å, ÇÜæ¯º Õç¶ ÇÂé·» ÇåúÔÅð» Óå¶ êÅì§çÆÁ» ç¶ î¹öñ øåò¶ ÜÅðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ÒçÆòÅñÆÓ ù Ü¯ó-î¶ñ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ î¹¾Ö ò÷Æð» Ãî¶å Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð êÔ¹§Ú Õ¶ ×ðÆì» ù ôÅÔÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º èé ò§âç¶ Áå¶ êÈð¶ ôÇÔð ÇòÚ çÆêîÅñÅ ÕðòÅªç¶Í À¹Ô Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÕÆðåé Ãðòä Õðç¶Í ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ êåé å¯º ìÅÁç Çøð§×Æ íÅðå Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ å» ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º êÈð¶ ÷¯ô¯-Öð¯ô éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, êð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÇìêðòÅçÆ îÔ§å» é¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö Õ½î

çÆ Çòñ¾ÖäåÅ, ÁÅ÷ÅçÆ, êzÃÅð-êzÚÅð ñÂÆ Áå¶ ÷ìð-÷¹ñî Çòð¹¾è øËÃñÅÕ¹§é ï¯ÜéÅò» À¹ñÆÕä çÆ íÅòéÅ ù õåî Õðé ÓÚ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ çÅ Ãð¯ÕÅð ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ îÇÔÜ çÆêîÅñÅ, ÁÅÇåôìÅ÷Æ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ ÃîÅ×î Õðé å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ Á¾Ü òÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇÃ¾Ö Õ½î òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¾è À¹åôÅÔ Áå¶ íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÒçÆòÅñÆÓ Áå¶ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ îéÅÀ¹ä ñÂÆ ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ç¶ô-Çòç¶ô» å¯º Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÔ¹§ÚçÆÁ» ÔéÍ Ã¾ÚÖ¿â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúãÆ å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Õ½î ç¶ é» Ã§ç¶ô Çç§ÇçÁ» Á§çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ üä½åÆÁ» å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯ä, ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯ÂÆ éòÆº êÆó·Æ ù Øð òÅêÃÆ Áå¶ Ãî¹¾ÚÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Üæ¶ì§çÕ å½ð Óå¶ ÇÂÕî¹¾á Ô¯ä çÆ åÅÕÆç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ èÅðÇîÕ Ã¹å§åðåÅ, Çòñ¾ÖäåÅ, Ô¯ºç Áå¶ Üæ¶ì§çÕ Â¶ÕåÅ Á¾×¶ Áé¶Õ» ç¹ôòÅðÆÁ» ÇÜª çÆÁ» Çåª îÈ§Ô Á¾âÆ Öó·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂ§Þ ñ¾×çÅ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃðìðÅÔ ÒðòÅÇÂåÆ Ã§ç¶ôÓ ç¶ Õ¶ ÔÆ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ÂÆÁ» Ã§×å» ÇçñÕô ÁÅÇåôìÅ÷Æ å¶ çÆêîÅñÅ éÅñ îéêzÚÅòÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Øð» ù î¹ó Ü»çÆÁ» ÔéÍ Òì§çÆÛ¯ó ÇçòÃÓ ù îéÅÀ¹ä ÁÅÂÆÁ» Ã§×å» Áå¶ Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ Á¾Ü ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ¹ä Çê¾Û¶ À¹Ô ìÔ¹î¹¾ñ¶ Ã§Õñê, Çô¾çå, À¹åôÅÔ Áå¶ ôðèÅ ÇÕå¶ ×¹ÁÅÚçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ þ, ÇÜÔóÆ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ òÆ ÇÃ¾Ö» ù ÇÂÕî¹¾á Ô¯ Õ¶ Õ½î çÆ åÕçÆð Øóé ñÂÆ ôÕåÆ ìõôçÆ ðÔÆ þÍ ÇÃ¾ÖÆ Ü¯ó-î¶ÇñÁ», ×¹ðê¹ðì» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» î½Õ¶ ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ä òÅñÆ ÒÇÃ¾Ö ôÕåÆÓ ù Õ½î çÆÁ» çðê¶ô üä½åÆÁ» ÇòÚ¯º À¹Üñ ÇÃ¾ÖÆ íÇò¾Ö åËÁ Õðé ç¶ Ãîð¾æ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃðìðÅÔ» ù ÒÕÇÔäÆ-ÕðéÆÓ ÇòÚñ¶ øðÕ ù ÇîàÅ Õ¶ Õ½î çÆ åÕçÆð Øóé ñÂÆ Ö¹ç Á¾×¶ ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ê³Ü Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ ÇÕò¶º êðòÅé êËºç¶ Ôé?

Çêz§ÃÆêñ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÜÆ, éòÆº Çç¼ñÆ

ì¶ô¾Õ ÕÅÇÂÁ» ç¶ Á³çð Ççñ, ×°ðç¶ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂ³çð¶ îé çÆ ÔçÅÇÂå å¯º ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ã¹å³åð Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð òÆ Õðî-ÇÂ³çð¶ å¶ Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ îé ç¶ îÅåÇÔå ÔéÍ çÈÃð¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ ï¯× Áï¯× Õðå¼ò çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º îé ù î¹Õå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ Ú½ºÕÆçÅð ò»× Ôé å¶ ÁÅêä¶ Ã¹ñåÅé ÒîéÓ å¯º ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð, ÃÈÚéÅ å¶ Ç×ÁÅé ù îé ç¶ çðìÅð Á³çð êÔ°³ÚÅÀ°äÅ å¶ ÇòòðÇÜå ÜÅäÕÅðÆ ù ð¯ÕäÅ ÇÂé·» çÅ øð÷ ÔËÍ Ü¶ Ç×ÁÅé-ÇÂ³çð¶ ÁÅêä¶ øð÷ çÆ Õ¯åÅÔÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇòôòÅÃ ×¹ÁÅ ìËáä Áå¶ îé-îÅéÆ Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ä å» À°é·» ù Ã¯èä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ

ÇÕñ·¶ ðÈêÆ ÕÅÇÂÁ» ÇòÚ îé îÅòÅÃÆ ðÅÜÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð çÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ÔðÕå òÆ ÇÂÃ ç¶ Ô°Õî Çìé» éÔÆº Ô°³çÆÍ ì¶ô¾Õ ÕÅÇÂÁ» ç¶ Á³çð Ççñ, ×°ðç¶ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂ³çð¶ îé çÆ ÔçÅÇÂå å¯º ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Ã¹å³åð Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð òÆ Õðî-ÇÂ³çð¶ å¶ Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ îé ç¶ îÅåÇÔå ÔéÍ çÈÃð¶ ôìç» ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ ï¯× Áï¯× Õðå¼ò çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º îé ù î¹Õå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç×ÁÅé ÇÂ³çð¶ Ú½ºÕÆçÅð ò»× Ôé å¶ ÁÅêä¶ Ã¹ñåÅé ÒîéÓ å¯º ÇîñÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð, ÃÈÚéÅ å¶ Ç×ÁÅé ù îé ç¶ çðìÅð Á³çð êÔ°³ÚÅÀ°äÅ å¶ ÇòòðÇÜå ÜÅäÕÅðÆ ù ð¯ÕäÅ ÇÂé·» çÅ øð÷ ÔËÍ Ü¶ Ç×ÁÅé-ÇÂ³çð¶ ÁÅêä¶ øð÷ çÆ Õ¯åÅÔÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇòôòÅÃ ×¹ÁÅ ìËáä Áå¶ îé-îÅéÆ Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ä å» À°é·» ù Ã¯èä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ øðîÅé ÔË : ê³Ú êÔðÈÁÅ çð îÇÔ ðÔå¶ Çåé ÕÅ éÔÆ êåÆÁÅðÅ¨ Ú¶Çå Ã¹Ú¶å ÇÚå Ô¯ÇÂ ðÔ° åÀ° ñË êð×ÅÃ¹ À°ÜÅðÅ¨2¨ (¨3¨22¨73¨) (×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ : 339) Ü¶ ðÅÜÅ ìñòÅé, Çéðê¼Ö å¶ ÇéÁ»ÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» ÇÕÃ¶ íÆ ÇÂ³çð¶ ù Ô°Õî-ÁçÈñÆ Õðé çÆ Ü°ð¾Áå éÔÆº êËºçÆÍ êð ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ îé çÆ ìçéÆåÆ å¶ Çã¼ñóê¹ä¶ ÕðÕ¶ ê³Ü» ÔÆ çðìÅé» Óå¶ Çéï³åðä (Õ§àð¯ñ) Çã¼ñÅ êË Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÔðçÅ Ç×ÁÅé çÆ Üï¯åÆ éÅñ êðÜ°¼ñå éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÇîàÅÀ°ä å¶ Ã¼Ú çÅ êzÕÅô êz×àÅÀ°ä ñÂÆ êðî Ü¯åÆ ÃðÈê òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ çËòÆ ×°ä ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ôðèÅ

çÆ Ã¶Ü ÇòÛÅÂÆ ÔË å¶ êðî ÇêÁÅñ¶ ç¶ ðÃ í°³Úä çÆ Áî¹¼ñ Ü°×åÆ ÁêäÅÂÆ ÔË, À°é·» é¶ ÔÆ òÅÃåò ÇòÚ êåÆ-êðî¶ôð ù ÇðÞÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃçÆòÆ ìõÇôô ù ÁÅêä¶ çÅîé ÇòÚ ê¹ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êêÅ Áêð êÅð° éÔÆ êÅòÅ¨ êðî Ü¯Çå ÇÃÀ° êðÚÀ° ñÅòÅ¨ ê»ÚÀ° ÇÂ³çzÆ Çé×zÔ ÕðÂÆ¨ êÅê¹ êÈ³é° ç¯À± ÇéðòðÂÆ¨27¨ (¨45¨) (×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÕìÆð ÜÆ, Á§Õ: 340) ÇÂÕ Á³× ÕÆ, Ãî¹¼ÚÆ ÕÅÇÂÁ» ÔÆ çð×Ô ÇòÚ êðòÅé Ô°³çÆ ÔË, ÁéÅçð å¶ ÇåzÃÕÅð å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü¶ ÜÆò çÅ ÇÚ¼å ÇÂÕ éÅñ Çéð³åð Ü°ó ÜÅò¶Í Ô¶ Ã¹íÅ×Æ ÇÜÔìÅ! å±³ ÃÅèé òÆ ÔËº, ÕðåÅ òÆ ÔËº, Ü°×åÅ òÆ ÔËº, í°×åÅ òÆ ÔËºÍ Ü¶ ÇéîÖ ÇéîÖ å±³ éÅî Üê¶º, ðÇÃÕ ðÇÃÕ ×°ä ×Åò¶º, ÁÅé ðÃ» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÔÇð-ðÃ çÅ ÃÅç Ú¾Ö¶º å» ÃÔÜ¶ ÔÆ å±³ éÅî-ðÃ çÆ ÇîáÅÃ ç¶ Á×³îÆ Ã¹ÁÅç ÔÆ í°³ÚäÔÅðÆ ìä ÜÅò¶ºÍ ÇÂÔ òÇâÁÅÂÆ åËù ÔÆ ÔË å¶ å¶ðÅ øð÷ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ êÈðÆ À°åð¶ºÍ ×°ðîÇå éÅî ç¶ À°ÚÅðé å¶ Á³Çîzå-ðÃ çÆ êzÅêåÆ ç¶ Ãì³è ìÅð¶ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂñÅÔÆ øðîÅé ÔË : À°ÚðÔ° ðÅî éÅî¹ ñÖ ìÅðÆ¨ Á³Çîzå ðÃ¹ êÆòÔ° êzí ÇêÁÅðÆ¨1¨ðÔÅÀ°¨ (¨4¨75¨144¨) (×À°óÆ î.5 , Á§Õ : 194) ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁËÃ¶ Áé¶Õ ×°ðòÅÕ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¹ÁÅç ñË ñË Õ¶ ×°ð-ôìç À°ÚÅðé ÃçÕ¶, Çñò çÅ À°éîéÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ñ¼×äÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË : ðÇÃÕ ðÇÃÕ ×°é ×ÅòÇÔ ×°ðîÇå Çñò À°éîÇé éÅÇî ñ×Åé¨ Á³Çîzå° ðÃ¹ êÆÁÅ ×°ð ÃìçÆ Ôî éÅî ÇòàÔ° Õ°ðìÅé¨1¨ (¨4¨1¨)

So Kahiyat Hai Soora (êzíÅåÆ î. 4, Á§Õ : 1335) Ô¯Û¶ ÁÅé ðÃ» ç¶ í¯×» å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔä çÆ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ Ü°×åÆ ÔË- éÅîðÃ çÅ Ã¹ÁÅç Ú¼ÖäÅÍ ÁÅåî-ðÃ çÅ ðÃÆÁÅ, Ã³ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ Ã³×å ÇòÚ ðÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ, îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÇòÚðçÅ òÆ, å°¼Û Ã¹ÁÅç» çÆ ÞÅÕ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÁËÃ¶ Ô³Ã ÃîÅé ÁêðÃ ÜÆò» ìÅð¶ ìÅìÅ øðÆç ÜÆ çÅ øðîÅé êÈðÅ À°µåðçÅ ÔË : Ô³Ã¹ À°âÇð Õ¯èzË êÇÂÁÅ ñ¯Õ° ÇòâÅðÇä ÜÅÇÂ¨ ×ÇÔñÅ ñ¯Õ° é ÜÅäçÅ Ô³Ã¹ é Õ¯èzÅ ÖÅÇÂ¨65¨ (Ãñ¯Õ ëðÆç ÜÆ, Á§Õ : 1381) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ãðì-ÇòÁÅêÕåÅ çÆ íÅòéÅ, ×°ðìÅäÆ çÅ ÃÇåÕÅð ×°ð Áå¶ ÃÇå×°ð éÅñ ÇêÁÅð, éÅî Üêä ç¶ À°åôÅÔ ÇòÚ Á×³îÆ Ã¹ÁÅç íðçÅ ÔËÍ êzÆå ç¶ Ü÷ì¶ å¯º Ã¼ÖäÅ ÜÅê, æÕÅòà ÁÕÅòà íðêÈð, ÔáÆñÅ å¶ ÁêÈðé Ô°³çÅ ÔËÍ ðÃ, Ö¶óÅ, ÔÇðÁÅñÆ, åÅ÷×Æ, ÃðÈð å¶ îÃåÆ çÅ Û»çÅ, Õ¶òñ Çêðî ÇêÁÅñ¶ çÆ ìõÇôô ÇòÚ ÔËÍ ×°ð øðîÅé ÔË : êz¶î á×À°ðÆ ÇÜé ÕÀ° êÅÂÆ Çåé ðÃ¹ êÆÁÀ° íÅðÆ¨ åÅ ÕÆ ÕÆîÇå ÕÔä° é ÜÅÂÆ Õ°çðÇå Õòé ÔîÅðÆ¨1¨ (¨2¨7¨11¨) (ÜËåÃðÆ î.5, Á§Õ : 702) ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ À°ÚÅð¶ ×°ðîÇå éÅî çÅ Á³Çîzå ðÃ í°³ÚäÅ ÇÕ³éÅ ðÃÆñÅ ìä Ü»çÅ ÔË, Ü¶ éÅî çÆ è¹éÆ Õ³é» ù Ãêðô ÕðçÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ êðò¶ô Õð¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ìÚé» Áé°ÃÅð Õ³é» çÆ À°åêåÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Á³Çîzå éÅî Ã¼ÚÆ ìÅäÆ ù ÇèÁÅé éÅñ Ãðòä Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÀ°º Ã¹äé éÅñ îé-åé ÔÇðÁÅ å¶ êzë¹¼ñå Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÜÔìÅ òÆ éÅî-ðÃ ÇòÚ ñÆé Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» Õ³é» ù ñÅÇÂåìÅðÆ ÖÅä (Ú¹öñÆ Ã¹äé) çÅ ÚÃÕÅ Ô¯ò¶, ë¯Õà ðÅ×-éÅç çÆÁ» è¹éÆÁ» ÁÅÕðÖå Õðé À°é·» ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ×°ð-ôìç Ã¹äé çÅ ÚÅÀ° ÇÕò¶º À°êÜ¶? î¯Ô îÅÇÂÁÅ çÆ çñçñ ÇòÚ ëÇÃÁÅ ì³çÅ,

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ü¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ å¶ Ü°×åÆ Óå¶ Çéðíð Õð¶ å» Û°àÕÅðÅ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ Üç ÃÇå×°ð ÁÅÇê åð°¼á Õ¶, éÅî çÆ çÅå ìÖôçÅ ÔË å¶ Ã³×å ÇòÚ ÕÆðåÆ Ã¹äé çÅ ÁòÃð êzçÅé ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÆ ØÅñ æÅÇÂº êËºçÆ ÔËÍ ÃÇå×°Çð êÈðË ÕÆéÆ çÅÇå¨ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ çÆú ÕÆðåé ÕÀ° íÂÆ ÔîÅðÆ ×ÅÇå¨ ðÔÅÀ°¨ (èéÅÃðÆ î.5, Á§Õ : 681) ÇÂÔ ç¶Ô å¶ÜÇä (Ø¯óÆ) ÇìÖóÅ êËºâÅ ñ§ØÅÀ°ä ç¶ ï¯× ìä ÜÅò¶, ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ îÈ³Ô ÇòÚ Ç×ÁÅé ðÈêÆ ñ×Åî å¶ åé ð³×ä å¶ îé ÇÜ¼åä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔÆº êËºçÆÍ ×°ðç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé Ô°Õî ÔË : Ã¹Çä Ãzòä ìÅäÆ ×°Çð òÖÅäÆ ÔÇð ð³×° å°ðÆ ÚóÅÇÂÁÅ¨ îÔÅ îÅð×° ê³æ¹ ÇìÖóÅ Üé éÅéÕ êÅÇð ñ§ØÅÇÂÁÅ¨3¨ (¨4¨1¨5¨) (òâÔ³Ã î.4 Ø¯óÆÁÅ, Á§Õ : 575) å°ÚÅ Õ¶òñ ÃðÆð çÅ êÇÔðÅòÅ Ü» úãäÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÔ Ãî¹¾Ú¶ ÃðÆð çÅ Áå°¼à íÅ× ÔËÍ ÇÜæ¶ ÇÂÔ å³çð°ÃåÆ çÅ ÁÅÂÆéÅ ÔË, À°µæ¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ÇÃÔå ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÃ çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ï¯×çÅé ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòçòÅé ê³Çâå ÁôàÅòÕz çÆ ÃÈðå ç¶Ö Õ¶ Ô¼Ã¶, À°Ô òÅÃåò ÇòÚ ÃÆðå ç¶ éÔÆº, Úîó¶ ç¶ êÅðÖÈ ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁôàÅòÕz é¶ À°é·» ù ÚîÅð ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÆòé ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö» ÇòÚ ÚîóÆ ç¶ ÇòÀ°êÅðÆ, ÇçzôàÆ-×¯Úð Ã¹³çðåÅ ù êðÖä òÅñ¶ Ü» ìÅÔðÆ ×°ä» ç¶ êzÃ³ÃÕ, Ãî» êÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÕæéÆÁ» å¶ ÕðéÆÁ» Óå¶ êÛåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ï°òÅ ÁòÃæÅ çÆ ÚîóÆ çÆ ÜÅçÈîÂÆ ÇÖ¼Ú, ÕÃ¹³íó¶ ë¹¼ñ ÜËÃÆ ÇÖé îÅåz ð³×å, Ã¹³×è-ÔÆé Ã¹³çðåÅ å¶ ÁÅåîÕ ÜÆòé éôà Õðé òÅñÆ ÃðÆðÕ Û°Ô å¯º ìÚä ñÂÆ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅÔçÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË îé°¼ÖÅ ç¶ÔÆ çÆ, Ü¶ À°Ô ÁÇéÕ í»å çÆÁ» Ã¹×³èÆÁ» ù Û°Ô Õ¶ îñÆé Õð ç¶ò¶? ÇÂÔ ÃðÆð Çî¼Þ, ñÔÈ å¶ ç¹ð×³èåÅ éÅñ íðêÈð ÔË, êð

ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô ÇÂÃ Óå¶ ×ðì ÕðçÅ ÔË : ÕðêÈð ê¹Ôê Ã¹×³èÅ êðÃ îÅé°Ö· ç¶Ô³ îñÆä³¨ îÜÅ ð°Çèð çz°×³èÅ éÅéÕ ÁÇæ ×ðì¶ä Á×·Åéä¯¨1¨ (î.5 ×ÅæÅ, Á§Õ : 1360) (ÕðêÈð-î¹ôÕ ÕêÈðÍ ê¹Ôê-ë¹ñÍ îÜÅ-Çî¼ÞÍ ð°Çèð-ñÔÈÍ ÁÇæ-ÇÂÃ À°å¶Í) Çé×°ð¶ ê¹ðô çÆ ç¶ÔÆ ÔÅæÆ ÃîÅé ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ íðî í°ñ¶Ö¶ Á³çð ÁÅêä¶ Çê³â¶ À°å¶ Ö¶Ô À°âÅÀ°ºçÅ ÔË, å¶ Ãêðô ð¯× ÇòÚ ×zÃå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔÇð ÕÆðåé çÆ òðÖÅ çÅ ñÅí éÅ À°áÅÀ°äÅ å¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ù Á³Çîzå-Üñ å¯º ÁÇí¼Ü ð¼ÖäÅ ÇÂÃ å¼å çÅ Ã³Õ¶å ÔË ÇÕ Ãì³èå èðåÆ Õ¼ñð ò»× ÔË Ü» ÇÔðçÅ Ã¹¼ÇÕÁÅ Õ°îñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÁËÃÆ ç¶ÔÆ çÅ îÅñÕ íðî ÔË, Üç ÇÕ ×°ðî¹Ö Üé çÆ Õ³Úé ðÈêÆ ç¶ÔÆ çÅ íåÅð ×°ð-ôìç ÔË : îéî¹Ö ç¶ÔÆ íðî¹ íåÅð¯¨ ç¹ðîÇå îðË Çéå Ô¯ÇÂ Ö¹ÁÅð¯¨ ÕÅÇî Õz¯Çè îé° çÈÜË ñÅÇÂÁÅ Ã¹êéË Ã¹Ö¹ é åÅÔÅ Ô¶¨13¨ Õ³Úé ç¶ÔÆ Ãìç¹ íåÅð¯¨ ÁéÇçé° í¯× í¯×¶ ÔÇð ÇÃÀ° ÇêÁÅð¯¨ îÔñÅ Á³çÇð ×Ëð îÔñ° êÅÂ¶ íÅäÅ ì¹ÇÞ ÃîÅÔÅ Ô¶¨14¨ (îÅðÈ î. 3, Á§Õ : 1057) ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ õ°ôÕ ÇÕzÁÅ éÔÆº, ÇÜÃ å¯º ÇÃð çðç Ü» æÕÅòà À°åê³é Ô¯ò¶Í ÔáÆñ¶ ïåé» å¯º ÕÅÇÂÁ» Õ°îñ»çÆ, Çéðìñ Ô°³çÆ å¶ ðÃÔÆé ðÇÔ³çÆ ÔË, ÜçÇÕ ÃÔÜ ÁòÃæÅ òÅñÆ ÇìðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ ðÃ ÇàÕÅÀ°, Áâ¯ñåÅ å¶ êz¶îÅ-í×åÆ çÆ íÅòéÅ å¯º åé îé çÅ îÀ°ñäÅ å¶ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ ðÇÔäÅ êzÅêå Ô°³çÅ ÔË : ÁÅåî À°êç¶Ã í¶Ã¹ Ã³Üî Õ¯ ÜÅê Ã¹ ÁÜêÅ ÜÅêË¨ ÃçÅ ðÔË Õ³Úé ÃÆ ÕÅïÅ ÕÅñ é ÕìÔÈ³ ìïÅê¶¨3¨2¨ (ðÅîÕñÆ êÅ. 10) ÇÂÔ ÔË ÁÜêÅ ÜÅê çÆ ÃðÆð À°µå¶

So Kahiyat Hai Soora ÷ÅÔðÆ ÕñÅ çÅ êðå¼Ö é÷ÅðÅÍ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ îÔÅé ÂÆôòðÆ çÅÇå ÔË, ÇÜÃ çÆ ï¯× òðå¯º Áð¯× Ã¾ÇíÁåÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÃÅèÅðé ÜÆò çÆ ÇçzôàÆ çÅ ÃçÅÚÅðÕ ê¼Ö ÜÅéòð» å¶ êôÈÁ» ç¶ ê¼èð å¯º À°µÚÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ü¶ ÇÂéÃÅé ÇÖé íð òÆ ÃîÅÇÜÕ Çéïî» ç¶ Ø¶ð¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ çÆ Ç×ðÅòà çÆ ÃÆîÅ òÅÃåÇòÕ ðÈê ÇòÚ éôð Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂéÃÅé çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ, ÇÂÃ çÆ Õ°òðå¯º ç¶òå¶ ù ôËåÅé ÇòÚ ìçñ Çç³çÆ ÔËÍ ÃÇå×°ð Ã¼Ú¶ òËç çÆ Ãðì ç¹Ö éÅôÕ Á½ôèÆ, ç¹Ö-í³Üé éÅî ×°ð-î³åð Áå¶ êÅðÃ ÕñÅ òðåÅÀ°ä òÅñÆ ×°ðìÅäÆ, Á¼Ö» ç¶ Áé¶Õ ð¯×»-ÇòÕÅð íðÆ êðÇçzôà è¹³ç å¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ íðÆ î³çÆ é÷ð, Õz¯è-Á×Çé òðÃÅÀ°ä òÅñÆ ÇòÔ°ñÆ åÕäÆ, Õá¯ðåÅ íðÆ ÕðÈð ÇçzôàÆ, ÃÈðÜ ç¶ êzÕÅô å¯º Ã¼ÖäÆ À°µñÈÇçzôàÆ ÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô å¶ ÃåÃ³×åÚÅàôÅñ å¯º Çìì¶Õ ì¹¼èÆ êðÚ³â Ô°³çÆ ÔË å¶ Ã¹íÅ×¶ ÜÆò ù Ã¯ÞÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé îÅð× Óå¶ Ú¾ÇñÁ», ÇçzôàÆ îÅÇÂÁÅ òñ¯º À°êðÅî Ô¯ Õ¶ ð¼ìÆ é±ð éÅñ ÚîÕçÆ ÔËÍ Ô÷Èð çÅ êÅòé Ô°Õî ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ îé å¯º ì¹ðÅÂÆ ÇîàÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ øñ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Ã×ñ ìzÔî³â ÁÅêäÅ Ã¼Üä Çî¼åð Ü» Çé¼ÜÆ êÇðòÅð ÇçÃä ñ¾× êËºçÅ ÔË : îé Áê¹é¶ å¶ ì¹ðÅ ÇîàÅéÅ¨ ê¶ÖË Ã×ñ ÇÃzÃÇà ÃÅÜéÅ¨6¨ (8¨3¨) (×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 266) ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇÜÔóÅ ÷ÇÔð éÅñ íÇðÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÔðÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÚîåÕÅðÆ ðÈê çÆ ÞñÕ âñ·Õ» îÅðçÆ Áé°íò Ô°³çÆ ÔË : Â¶Ô° ÇòÃ¹ Ã³ÃÅð° å°î ç¶Öç¶ Â¶Ô° ÔÇð ÕÅ ðÈê ÔË ÔÇð ðÈê éçðÆ ÁÅÇÂÁÅ¨ ×°ð êðÃÅçÆ ì¹ÇÞÁÅ ÜÅ ò¶ÖÅ ÔÇð ÇÂÕ° ÔË ÔÇð Çìé° Áòð° é Õ¯ÂÆ¨ ÕÔË éÅéÕ° Â¶ÇÔ é¶åz Á³è Ã¶ ÃÇå×°Çð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃÇà Ô¯ÂÆ¨36¨ (¨40¨1¨)

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç¹, Á§Õ : 922) òðåîÅé çÅ Çé¼ÜÆ Ã¹¼Ö ÇåÁÅ× Õ¶ íÇò¼Ö ù Ã¹³çð ìäÅÀ°ä çÅ Ã³Õñê çÈð-ÇçzôàÆ çÅ ÖÅÃ éîÈéÅ ÔËÍ Á¼Ö» çÆ îñÆéåÅ, é÷ð çÆ ØÅà, Á³èðÅåÅ, îé ù î¯Ôä òÅñ¶ ð³× ÇçÖÅÂÆ ç¶ä¶, ÁÅÇç ð¯×» çÆ éÇòðåÆ ñÂÆ Áå¶ ÇçzôàÆ ÇòÚ ×°äÅåîÕ Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¶ò ÜÆ é¶ Áéî¯ñ Ã¹ðîÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ð¯×Æ êz¶î íÅòéÅ éÅñ ÁÅêä¶ é¶åð» ÇòÚ êÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã ç¶ é¶åð êzí± ç¶ çð êðòÅé Ô°³ç¶ Ôé : Á³Üé° ç¶ÇÂ ÃíË Õ¯ÂÆ à°Õ° ÚÅÔé îÅÇÔ ÇìâÅé°¨ Ç×ÁÅé Á³Üé° ÇÜÔ êÅÇÂÁÅ å¶ ñ¯ÇÂé êðòÅé°¨3¨ (¨4¨2¨) (îÅðÈ ÕìÆð ÜÆÀ°, Á§Õ : 1103) ÇÂÃ Ã¹ðî¶ çÅ ÇÂÔ ÕîÅñ ÔË ÇÕ Õ¶òñ Á¼Ö» ÔÆ éÔÆº, ìÅÕÆ ÚÅð Ç×ÁÅé ÇÂ³çÇðÁ» çÅ òÆ ÕÇñÁÅä Ô°³çÅ ÔËÍ êÅòé Ô°Õî ÔË : ê³Ú åÃÕð èÅòå ðÅÖ¶ ÚÈÕÅ îÇé ÁÇíîÅé°¨ ÇçÃÇà ÇìÕÅðÆ ç¹ðîÇå íÅ×Æ ÁËÃÅ ìzÔî Ç×ÁÅé°¨2¨ (¨4¨7¨) (êzíÅåÆ î.1, Á§Õ : 1329) ÃÅÕå ê¹ðô» çÆ ðÃÅÂÆ Õ¶òñ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÃ» ÕÃ» çÆ ×³è å¼Õ îÇÔçÈç Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ù ÁåÆ ÃÈÖî ×°ä, éÅî ðÃ çÆ ÁÅåîÕ Ã¹×³èÆ çÆ ÇÕò¶º ÃÅð Ô¯ò¶? òÅÃåò ÇòÚ À°é·» ù éÅ ÔÆ êðÖ, êÛÅä å¶ Ã¯ÞÆ ÔË, éÅ ÔÆ Õçð ÕÆîåÍ ×° ðç¶ ò ÜÆ çÆ Ççz ô àÆ ÇòÚ ÇÂÔ éÕà¶ (é¼ Õ Õ¼ à ¶ ) , Çåz Ã ÕÅð¶ å¶ Ã¯í Å-ÔÆé ÜÆò ì¶ î¹ Ô Åð¶ íàÕç¶ Çëðç¶ Ôé : éÅîÔÆé éÕà¶ ÇëðÇÔ Çìé° éÅòË ìÇÔ ð¯Ç Â¨14¨ (Ãñ¯Õ î. 3, Á§ Õ : 1414) *** éÅî ÇìéÅ éÕà¶ éð ç¶ Ö Ô° Çåé ØÇÃ ØÇÃ éÅÕ òãÆÜË ¨ ÃÅÕå éð ÁÔ³ Õ ÅðÆ ÕÔÆÁÇÔ Çìé° éÅòË Çèz× ° ÜÆòÆÜË ¨7¨ (¨8¨4¨) (ÕÇñÁÅé î. 4, Á§ Õ : 1325) ÁË Ã Æ êÇåå ÇìðåÆ òÅñ¶ ÁèðîÆ

ù ÇÜÔóÅ ÔÇð ÜÃ çÆ îÔ¼ å åÅ å¯º ÁÇ×ÁÅéÆ ÔË Ã¹ è ÅðéÅ Â¶ éÅ ÕÇáé ÔË , ÇÜ³ é Å ÇÕÃ¶ Ö¯ å ¶ çÆ êz Ç ÕðåÆ ù ìçñäÅÍ Ô÷È ð çÅ øðîÅé ÔË : ÇÃëåÆ ÃÅð é ÜÅäéÆ ÃçÅ òÃË ÃË å Åé°¨ ×çÔ° Ú³ ç Çé ÖÀ° ñ ÆÁË íÆ ÃÅÔÈ ÇÃÀ° êÅä° ¨...¨1¨ (¨14¨) (Ãñ¯ Õ î.1, Á§ Õ : 790) Çê¼ ê ñ-êñÅÃ çÆ À° ç ÅÔðä Çç§ ÇçÁ» Ú½ æ ¶ ×¹ ðÈ éÅéÕ ÜÆ ðÅîéÅî-Ã¹ × ³ è Æ çÆ îÇÔîÅ À° Ü Å×ð Õðç¶ Ôé : Ã³ × Çå Ã³ å Ã³ Ç × ñÇ× À± Ú ¶ ÇÜÀ° êÆê êñÅÃ ÖÅÇÂ ñÆÜË ¨ Ãí éð îÇÔ êz Å éÆ À± å î¹ Ô¯ ò Ë ðÅî éÅîË ìÅÃ¹ ìÃÆÜË ¨4¨ (¨8¨4¨) (ÕÇñÁÅé î. 4, Á§ Õ : 1325) éÅî çÆ Ã¹ × ³ è Æ å¶ òÅôéÅ çÆ ç¹ ð ×³ è Æ, ç¯ Ô » çÅ ÇÂÕ¯ æ» ÇàÕÅäÅ éÔÆºÍ ÇÜÃ ÇÔðç¶ ÇòÚ ðÅî éÅî çÆ Ã¹ × ³ è Æ ò¼ Ã Ü»çÆ ÔË , À° Ô ÇÔðçÅ Â¶ éÅ Õ¯ î ñ, êÇò¼ å ð å¶ Çéðîñ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ À° µ æ¶ ç¹ ð ×³ è çÅ ò¾ Ã äÅ Á½ Ö Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ×° ð ç¶ ò ÜÆ çÅ êÅòé Ô° Õî ÔË : ÔÇð Õ¶ Ã³ å ÜéÅ îÇÔ ÔÇð ÔÇð å¶ Üé À± å î ÜéÕ ÜéÅÕ¨ Çåé ÔÇð ÇÔðçË ìÅÃ¹ ìÃÅéÆ ÛÈ Ç à ×ÂÆ î¹ Ã ÕÆ î¹ Ã ÕÅÕ¨3¨ (¨4¨4¨) (ÕÅéóÅ î.4, Á§ Õ : 1295) ÁðæÅå Á¼ Õ çÆ î¹ ô Õ Ü» ç¹ ð ×³è òÅñÆ ìçìÈ çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê õÅåîÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í àz Ë Õ à ÒÒÁ³ Ç îz å ÕÆ ÔË ? ÓÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³ Ø ÜÆ ç¶ Çé¼ Ü Æ ÁÅåÇîÕ åÜðì¶ çÆ ÞñÕ ÇÂé· » Á¼ Öð» ðÅÔÆº ç¶ Ö Æ ÜÅ ÃÕçÆ, ÒÒéÅî ðÃ å¯º êz Å êå Ô¯ Â Æ Ã¹ × ³ è òÆ ÁË Ã Æ À° µ åî Ã¹ ×³è Ô° ³ ç Æ ÔË ÇÕ ç¹ é ÆÁ» çÆ Õ¯ Â Æ Ã¹ × ³ è ÇÂÃ çÅ î¹ ÕÅìñÅ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ç¹ ÇéÁÅòÆ ÕÃå± ðÆ ìÅòé Ú³ ç é å¯ º ò¾ è Õ¶ Ã¹ ×³è éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ êË ç Å Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ç¹ ð ×³ è ÃÇóÔÅé, ÇÜÃ ù ÕÃå±ðÆ Ú³ ç é çÆ ñÅ× çÈ ð éÔÆº Õð ÃÕçÆ, éÅî ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ Ãí ç¹ ð ×³ è Ã¹ ×³è ÇòÚ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

çÈÜ¶ èðî» çÆ é÷ð ÓÚ ê¿Ü Ö¿â ÃÈì¶çÅð èðî ÇÃ§Ø ÜÆ Ã¹¾Ü¯º

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ô°í

ÁÅ×îé å¯º êÇÔñ» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÚÅð î¾å î¹¾Ö å½ð Óå¶ êzÚ¾Çñå Ãé- ÇÂÔ Ãé ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÔ§ç±¢ ÇÔ§ç± î¾å

çÆÁ» Á¾×¯º Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ôÅÖÅò», ÇÜò¶º ÇÕ ò¶ç»å, ï¯×, ì°¾è

Áå¶ ÜËé ÁÅÇç íÅðå ÇòÚ

êzÚ¾Çñå Ãé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ

Áå¶ î°ÃÇñî î¾å, ê°éð-Üéî

ç¶ ÇÃè»å é±§ éÔÆº î§éç¶¢ îðé À°êð§å êzÅäÆ Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ô¯ð Ü±é» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÚ ÜÅ Üéî ñËç» ÔË, ÇÂÃ é±§ ê¹éðÜéî ÁÅÖç¶ Ôé¢ ïÔ±çÆ,

ÂÆÃÅÂÆ å¶ î°ÃÇñî î¾å» çÅ

ÇòÚÅð ÔË ÇÕ There is no life beyond grave yard. íÅò

ÇÕ, ÒÒÕìÇðÃåÅé å¯º Á¾×¶ Õ¯ÂÆ

Ç÷§ç×Æ éÔÆº¢ÓÓ ÇÂé·» Çå§é» î¾å» ç¶ ÇÃè»å, îÅî±ñÆ Á§åð é±§ Û¾â

Õ¶, ìÅÕÆ ìÔ°å Õ°Þ ìóÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶

Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» é±§ Sister Religions òÆ ÁÅÖç¶ Ôé¢

Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ, Õ°çðå çÆ ÕÅÇÂéÅå Á§çð, ê§Ü» Ö§â» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö§â ÇÕÁÅ Ôé, ÇòçòÅé» çÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÅÂ¶ ò¾Ö¯-ò¾ÖðÆ ÔË¢ Õ°Þ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÂÔ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ êóÅÁ Ôé, êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòçòÅé é¶ Á¾Ü å¾Õ, ÇÂé·» êóÅò» çÅ ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¾åÅ¢ ÇÃðø ÇçîÅ×Æ Ã¯Ú ç¶ ÒÁé°îÅéÓ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÁËÃÅ ÇñÖ Çç¾åÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶, êÇÔñ» éÅî çÆ Áå°¾à ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÒÃÇå×°ð ÇîÇñÁË Ççì ÇçzÃà Ô¯ÂÆ”¢Ó Ççì-ÇçzôàÆ çÆ êzÅêåÆ À°êð§å, Áé°íò ç¶ é¶åð» ç°ÁÅðÅ Ü¯ Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÃðø À°Ã é±§ ÔÆ ê°ÃåÕ ÒÃ¾ÚÖ§â çðôéÓ ÇòÚ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ Áé°ÃÅð, ÇÂÔ Õ°çðå çÆ ÕÅÇÂéÅå Á§çð, ÃÅâ¶ îÅå ñ¯Õ ò»×±§, Ø°¾× ò¾Ãç¶ ò¾Ö¯ò¾Öð¶ åìÕ¶, Regions or Universes Ôé¢ îÅå ñ¯Õ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º èðî Ö§â ÇòÚ ò¾ÃçÆ ÁÅìÅçÆ ò¾è À°µéå ÔË¢ èðî Ö§â å¯º ò¾è À°µéå Ç×ÁÅé Ö§â Áå¶ Á¾×¯º å¯º Á¾×¶, Ã¾ÚÖ§â À°µéåÆ çÅ ÇÃÖð ÔË¢ ëðîÅé ÔË, ÒÃÚÖ§â òÃË Çéð§ÕÅð”¢Ó ÇÂÃ ëðîÅé çÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Çéð§ÕÅð ÇÃðø Ã¾ÚÖ§â ÇòÚ ÔÆ ò¾ÃçÅ ÔË Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº¢ ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¾ÚÖ§â, Çéð§ÕÅð ð±ê Ô¯ Ú°¾ÕÆÁ» ÜÆò-ÁÅåîÅò» çÅ ç¶ô ÔË¢ ðÅî çÆ Á§Ã Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÜÆò-ÁÅåîÅ å» êÇÔñ» ÔÆ Çéð§ÕÅð çÅ ð±ê ÔË, êð ÇÂÃ é±§ Üç¯º å¾Õ Ãæ±ñ, Ã±Öî Áå¶ ÕÅðé Çå§é ÃðÆð ÇÚ§ìó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔ Ã¾ÚÖ§â êðò¶ô éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ Ãæ±ñ ÃðÆð å» ÇÂÔ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ ÔÆ Û¾â ÁÅÀ°çÆº ÔË, ÇÜ¾æ¶ ÇÂÃ é±§ Á×é í¶ºà ÕðÕ¶, Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ã§× éÅñ Öåî Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Ã±Öî Áå¶ ÕÅðé ÃðÆð ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á¾×¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ê§Ü» Ö§â» çÆ ÔÕÆÕå çÆ ê°ôàÆ, ÇÂ§×ñËºâ çÆ ÃzÆîåÆ ìËàÆ ÃÅÂÆé é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ Mind to Mind ÇòÚ ÇÂé·» ôìç» ç°ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÔË :“ÒÒÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ îðé À°êð§å

ñ¯Õ î°ó ÇÂÃ ÔÆ èðåÆ Óå¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ô¯ð òÆ èðåÆÁ» Ôé ÇÜé·» Óå¶ À°Ô î°ó Õ¶ Üéî ñË ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇòÚ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» èðåÆÁ» ÃÅé±§ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»¢ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Õ§ìäÆ (Vibration) çÆ Frequency ò¾ÖðÆ ÔË, Ã§ÃÅð ì¶Á§å Infinite ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ Á§çð ç°éÆÁÅò» ç¶ Á§çð ç°éÆÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ Á§çð Ô¯ð ç°éÆÁÅòÅº éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇòÚ¯º Õ°Þ èðåÆ ç¶ ê¾èð å¯º ìÔ°å À°µÚ¶ ê¾èð Óå¶ Õ§ìçÆÁ» Ôé Ü» Vibrate ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÁÃÆº ÇÂæ¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ òÅêÃ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ (Üéî ñËºç¶) Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÔÅñ¶ ÇÂåéÆ åð¾ÕÆ (Progress) éÔÆº ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» À°µÚ¶ çðÜ¶ çÆÁ» ç°éÆÁÅò» Óå¶ Üéî ñËä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÂÆÂ¶ÍÓÓ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ô°í ÁÅ×îé å¯º êÇÔñ» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÚÅð î¾å î¹¾Ö å½ð Óå¶ êzÚ¾Çñå Ãé- ÇÂÔ Ãé ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÔ§ç±¢ ÇÔ§ç± î¾å çÆÁ» Á¾×¯º Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ôÅÖÅò», ÇÜò¶º ÇÕ ò¶ç»å, ï¯×, ì°¾è Áå¶ ÜËé ÁÅÇç íÅðå ÇòÚ êzÚ¾Çñå Ãé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î°ÃÇñî î¾å, ê°éð-Üéî ç¶ ÇÃè»å é±§ éÔÆº î§éç¶¢ îðé À°êð§å êzÅäÆ Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ô¯ð Ü±é» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÚ ÜÅ Üéî ñËç» ÔË, ÇÂÃ é±§ ê¹éð-Üéî ÁÅÖç¶ Ôé¢ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ î°ÃÇñî î¾å» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ There is no life beyond grave yard. íÅò ÇÕ, ÒÒÕìÇðÃåÅé å¯º Á¾×¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÔÆº¢ÓÓ ÇÂé·» Çå§é» î¾å» ç¶ ÇÃè»å, îÅî±ñÆ Á§åð é±§ Û¾â Õ¶, ìÅÕÆ ìÔ°å Õ°Þ ìóÆ Ô¾ç å¾Õ ÇÂÕ ç±Ãð¶ éÅñ Çîñç¶ Ü°ñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» é±§ Sister Religions òÆ ÁÅÖç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ç¶ î¾å Áé°ÃÅð ð¯÷-Â¶Õ-ÇÕÁÅîå Ü» Dooms Day Óå¶ ÃÅð¶ î°ðç¶ ÜÆÁ À°áä×¶, À°é·» çÆÁ» ð±Ô» Á¾ñ·Å åÅÁñÅ ç¶ Ãéî¹Ö ê¶ô Ô¯ä×ÆÁ»¢ Á¾ñ·Å åÅÁñÅ Ôð êzÅäÆ é±§, À°Ã ç¶ Üéî ÇòÚ ÕÆå¶ Õðî» Áé°ÃÅð ç¯÷Ö Ü» ìÇÔôå ÇòÚ í¶Ü ç¶ò¶×Å, ç¯÷Ö ç°¾Ö» å¶ î°ÃÆìå» çÅ Øð ÔË, ìÇÔôå ÇòÚ

So Kahiyat Hai Soora Ç÷§ç×Æ çÅ Ôð åð·» çÅ Ã°¾Ö êzÅêå ÔË¢ Áµ×¯º êzÅäÆ ç¯÷Ö Ü» ìÇÔôå çÅ òÃéÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ìÇÔôå Áå¶ ç¯÷Ö çÅ Ãì§è èðî Ö§â éÅñ ÔË¢ ÇÂé·» Çå§é» ÔÆ î¾å» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî Õðî ÇÂÃ åð·» ç¶ î°Õ¾ðð ÕÆå¶ Ôé Ü¯ À°é·» Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶, ç¯÷Ö å¯º ìÚ, ìÇÔôå çÆ êzÅêåÆ Õð ÃÕä-ÁðæÅå ìÇÔôå çÆ êzÅêåÆ ÔÆ ÇÂé·» Çå§é» èðî» çÅ ÜÆòé àÆÚÅ ÔË Ú±§ ÇÕ ÇÂé·» î¾å» é±§ Á¾×¯º, Ô¯ð í¯× Ü±éÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðé çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº Ô°§çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ î½Ü±çÅ Ç÷§ç×Æ çÅ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áé§ç îÅéä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÒÒ“ìÅìð ìÔÅð ÁËô Õ¯ô ÇÕ ÁÅñî ç¯ ìÅðÅ Õ¶Ãå”¢ÓÓ ÁË ìÅìð ÇÜåéÆ òÆ åËæ¯º ÁËô ìÔÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Õð ñË- ÇÂÔ ç°éÆÁ» åËé±§ î°ó Õ¶ ë¶ð éÔÆº ÇîñäÆ¢ ÇÔ§ç±Á» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ î¾å ê°éð-Üéî ÇòÚ ÇòôòÅÃ ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» ç¶ î¾å Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ êÇÔñ¶ Üéî» ÇòÚ ÕÆå¶ Ú§×¶-î§ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð, À°é·» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆ, Ú½ðÅÃÆ ñ¾Ö Ü±éÆÁ» ÇòÚ ÇòÚðéÅ êËºçÅ ÔË Ü¯ ÁÅòÅ×òé çÅ ÇÂÕ ìóÅ ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ å¶ ÇíÁÅéÕ Ú¾Õð ÔË¢ ÇÂÔ î¾å ÁÅòÅ×òé ç¶ Ú¾Õð å¯º ìÚä ñÂÆ, Üéî-îðé å¯º î°ÕåÆ êzÅêå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé¢ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé àÆÚÅ, î°ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂé·» î¾å» Áé°ÃÅð, ÜÆò, ìzÔî çÆ Á§ô ÔË- ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¾Ã ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÜÆò çÆ æ» ÃðÆð î§éç¶ Ô», ÃðÆð é±§ ÁÅêÅ î§é Õ¶ Õðî Õðç¶ Ô»¢ Õðî» çÅ ëñ í¯×ä ñÂÆ Á¾×¶ Ô¯ð Üéî ñËºç¶ Ô», Ü¶ ÇÕÃ¶ åð·» ÃÅé±§ ÇÂÔ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÃðÆð éÔÆº, ÒìzÔî çÆ Á§ôÓ Ô» å» ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÒÒ“îËº ÃðÆð Ô»ÓÓ” çÅ ÁÇ×ÁÅé éôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇ×ÁÅé éôà Ô¯ä Óå¶, ÁÇ×ÁÅé ò¾Ã ÕÆå¶ Õðî òÆ éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Õðî éôà Ô¯ ×Â¶ å» Á¾×¶ Üéî-îðé çÅ Ú¾Õð Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÃÆº î°ÕåÆ é±§ êzÅêå Ô¯ Ü»ç¶ Ô»¢ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ éÅô ñÂÆ À°Ô ÁËÃ¶ Õðî èðî Õðç¶ Ôé ÇÜé·» ç°ÁÅðÅ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÆò-ÁÅåîÅ é±§ êz×à Õð,

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÅêä¶ é¶åð» ç°ÁÅðÅ êðå¾Ö ç¶Ö ÃÕä, ÇÂÃ é±§ À°Ô ÁÅåî ÃÅÖôÅåÕÅð ÁÅÖç¶ Ôé, ÁÅåîÅ çÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ä Óå¶ ÒÒ“îËºÓÓ ÃðÆð Ô»” çÅ ÁÇ×ÁÅé Ü»çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ éÅô Óå¶, ÁÇ×ÁÅéåÅ ò¾Ã ÕÆå¶ Õðî» çÅ òÆ éÅô Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Õðî» ç¶ éÅô Óå¶ ÜÆò Üéî îðé ç¶ Ú¾Õð å¯º î°ÕåÆ êzÅêå Õð ñËºçÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéË ÕÅðé Õðî ÁÇíÁÅÃ°¨ Ç×ÁÅé° íÇÂÁÅ åÔ ÕðîÔ éÅÃ°¨3¨ (¨4¨1¨) (íËðÀ¹ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ¹ ÕÆ, ê¿éÅ: 1167) ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ å¶ î°ÃÇñî î¾å» é¶ ìÇÔôå êzÅêå Õð ñÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± î¾å» é¶ î°ÕåÆ êzÅêå Õð ñÂÆ, êð ÇÂÕ ×¾ñ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¾å» ÇòÚ Ã»ÞÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ êðîÅåîÅ çÅ òÃñ (ÇîñÅê) ÔÅÃñ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ êðîÅåîÅ ÇòÚ ÃîÅÂÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ Ôð ÇÂÕ çÆ ÜÆò ÁÅåîÅ, êðî-ÁÅåîÅ å¯º ò¾ÖðÆ ÔÆ ðÔÆ, Õ°çðå ç¶ Çéïî: ÇÜÔ å¶ À°êÇÜú éÅéÕÅ ñÆé åÅÇÔ îË îÅé¹¨11¨ (¨57¨1¨) (Ãñ¯Õ î. 9, ê¿éÅ: 1426-27) Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò-ÁÅåîÅ, ÁÅêä¶ À°êÜ Ãð¯å êðî ÁÅåîÅ ÇòÚ ÔÅñ¶ ñÆé éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ òÆ À°èÅð ÇéÃåÅðÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶ êzÚ¾Çñå î¾å» ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ é÷ð îÅð Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÅ òÆ Õ°Þ À°ÇÚå êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¾å ÇÂéÃÅé é±§ ÇÕæ¯º å¾Õ Á¾×¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ôé? ïÔ±çÆ, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ìÅð¶ å» À°µêð çðÜ ÔÆ Ô¯ Ú°¾ÕÅ ÔË¢ ÇÔ§ç± î¾å» çÆ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ø¯Ö Õðç¶ Ô»¢ ÇÔ§ç± î¾å çÆÁ» ç¯ ôÅÖÅò», Òì°¾èÓ Áå¶ ÒÜËéÓ ç¶ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º êðî ÁÅåîÅ çÅ Ç÷Õð Áñ¯ê ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» î¾å» é±§ ÒÁðè éÅÃåÕÓ î¾å ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯º ÇÂé·» ç¶ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º êðîÁÅåîÅ çÅ Ç÷Õð ÔÆ Áñ¯ê ÔË å» ÇÂé·» é¶ êðî-ÁÅåîÅ çÆ åñÅô ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÕðéÆ ÃÆ? íÅò ÇÂé·» é±§ êðî-ÁÅåîÅ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÔÆ êzåÆå éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÁÅêäÆ

ÜÆò-ÁÅåîÅ ç¶ êzÕÅô é±§ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á§åî àÆÚÅ ÃîÞç¶ Ôé¢ ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ ç¯ êzî°¾Ö î¾å, ò¶ç»å Áå¶ ï¯×¢ ÇÂé·» çÆ Ø¯Ö êóåÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔË¢

ò¶ç»å Áå¶ ï¯× :

ð¶ñ ×¾âÆ Á§ÇîzåÃð å¯º ì§ìÂÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Áé¶Õ» î°ÃÅøð ÃòÅð Ôé¢ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ ÇàÕà Áé°ÃÅð ðÃå¶ ÇòÚ Ãà¶ôé ÁÅÀ°ä Óå¶ À°åðç¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ì§ìÂÆ å» ÇÃðø À°Ô Ã¾Üä ÔÆ êÔ°§Úç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ Õ¯ñ ì§ìÂÆ çÅ ÇàÕà ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÃÆº ÇÂÃ ÜÆòé ïÅåðÅ ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Ö Ãà¶ôé î°Õðð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°é·» ÇéôÅÇéÁ» åÅÂÆº Áêóé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô», ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ î°ÃÇñî î¾å çÅ ÇéôÅéÅ Heaven Ü» ìÇÔôå ÔÅÃñ ÕðéÅ Áå¶ Hell Ü» ç¯÷Ö å¯º ìÚäÅ ÔË, ÇÂé·» ç¯ò» èðî» é¶ ÁÅêä¶ èðî» çÅ Õðî Õ»â ÇÂÃ åð·» çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ìÇÔôå çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕä¢ ÇÔ§ç± î¾å ÇòÚ òÆ Õ°Þ òð× ÁËÃÅ ÔË Ü¯ Ãòð× çÅ ÚÅÔòÅé ÔË¢ êð Ç÷ÁÅçÅåð ÇéôÅéÅ Üéî îðé ç¶ Ú¾Õð å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯äÅ Ü» î°ÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔË¢ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÁÕÅñ-ê°ðÖ çÆ ðÚéÅ ÇòÚ ê§Ü» Ö§â» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ èðî Ö§â, Ç×ÁÅé Ö§â, Ãðî Ö§â, Õðî Ö§â Áå¶ Ã¾Ú Ö§âÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·» Ö§â» çÆ Ü¯ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË À¹Ã Áé°ÃÅð, éðÕ Ã°ð× Ü» ç¯÷Ö Áå¶ ìÇÔôå, èðî Ö§â Ü» Ãí å¯º Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ÇòÚ Ôé¢ î°ÕåÆ ç¶ ÚÅÔòÅé, Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé ÇòÚ î°ÕåÆ ÃîÞç¶¢ ÇÂÔ ñ¯Õ ç±Ãð¶ Ö§â Ü» Ç×ÁÅé Ö§â åÕ êÔ°§Úç¶ Ôé, ÒÒÃÚÖ§Çâ òÃË Çéð§ÕÅð¹ÓÓ, ÇÜÃ çÅ ÇéôÅéÅ Çéð§ÕÅð çÅ ÇîñÅê Ô¯ò¶, À°Ô ÔÆ Ã¾Ú-Ö§Çâ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å¢ ÁÃÆº éðÕ Ã°ð× ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Ãî» ×°ÁÅÀ°ä çÆ æ», ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ î°ÕåÆ å¶ Ã¾Ú-Ö§Çâ çÆ êÔ°§Ú ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ ÇòÚÅð Õð»×¶¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô å¯º êÇÔñ» ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ Òêðî-Ã°ÖÓ çÆ êzÅêåÆ ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ î°¾Ö ÃÅèé Ãé¢

So Kahiyat Hai Soora ò¶ç»å :

ÇÔ§ç± î¾å ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð, ò¶ç»å ôÅÃåð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ ÇðôÆ ÇòÁÅÃ ÜÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ êÇÔñ¶ êÇÔñ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ò¶ç»å î¾å çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÃÆ¢ ÇêÛ¯º ì°¾è î¾å çÆ êz×åÆ ç¶ ÕÅðé, ò¶ç»å î¾å Áñ¯ê Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃòÅîÆ ô§Õð ÁÚÅðÆÁÅ é¶ ò¶ç»å î¾å çÅ î¹ó å¯º ÷¯ðçÅð êzÚÅð ÕðÕ¶, ÇÂÃ Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ î¾å é±§ Ã°ðÜÆå ÕÆåÅ¢ ì°¾è î¾å Áðè-éÅÃåÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õî÷¯ð êË Ç×ÁÅ¢ ÃòÅîÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ÒÁêz¯Öô-Áé°í¾òåÆÓ ÇòÚ ò¶ç»å î¾å Óå¶ ÇòÃæÅð-ê±ðòÕ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ îÔÅé ôÕåÆ ç¶ ÇòÃæÅð çÅ éÅî Ã§ÃÅð ÔË¢ ÇÂÃ ÔÃåÆ Ü» ôÕåÆ é±§ À¹Ô ìzÔî çÅ éÅî Çç§ç¶ Ôé¢ ìzÔî å¶ ÜÆò-ÁÅåîÅ é±§ ÇÂÕ ÔÆ ÔÃåÆ ÕðÅð Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ ç¶ çðôé ÕðéÅ Ü» ÒÁÅåî-ÃÅÖôÅåÕÅðÓ ÜÆòé çÅ àÆÚÅ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°Ô ê§çð» Á§×» òÅñ¶ Ç×ÁÅé ï¯× çÅ òðéä Õðç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ ê°ÃåÕ ç¶ Ã±åð é§ : B ÇòÚ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒ“î¯Õô (î¹ÕåÆ) çÆ ÇÃ¾èÆ ç¶ ñÂÆ ÔÆ ÒÒ“Áêz¯Öô-Áé°í¾òåÆÓÓ” çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, é¶Õ Áå¶ íñ¶ ê°ðô» é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯Çôô ç¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ òÅð-òÅð ÁÇèÁËé Õðé”ÍÓÓ ÇÂÔ Ã±åð ÃÅø Ãê¾ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ò¶ç»å çÅ ÇéôÅéÅ ÇÃðø î¯Õô (î¹ÕåÆ) êzÅêå ÕðéÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ô°¾èÆ ç¶ Õ°Þ ÃÅèé» çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ìzÔî å¶ ÁÅåîÅ çÅ ÇÂÕ Ô¯äÅ ÇÃ¾è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ î°ÕåÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÇÂÃ î°ÕåÆ é±§ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ã§× åðÆÇÕÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒ“Ô°ä îËº À°êð ç¾ÃÆ î°ÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê§çð» Á§× çÃçÅ Ô», ÇÜé·» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃçÅ ÔÆ ÇèÁÅé ÇòÚ ñ¾×¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ (Ã±åð é§: 100) ÒÒ“ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅÃ å¯º ì×Ëð ÇÚç ÁÅåîÅ (ÁËé é±ð å¶ ÔÃåÆ) çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅèÕ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ñ§ì¶ Ãî¶º å¾Õ ÇÂÃ çÅ ÇéèÆ-ÁÅÃé Õð¶”¢ÓÓ (Ã±åð é§: 101) ÒÒ“ïî, Çéïî, ÇåÁÅ×, î½ä, ç¶ô, ÕÅñ, ÁÅÃä, î±ñì§è, ç¶Ô-ÃÅÇîÁÅ, çÇðÕÃÇæåÆ, êðÅäÅïÅî, êzåÔÅð, èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ Â¶Ô ÔÆ åðåÆì-òÅð Ç×ÁÅé ï¯× ç¶ ê§çð» Á§× ÕÔ¶ ×Â¶ Ôé”¢ ( Ã±åð é§: 102) ÇÂÃ çÆ êóÚ¯ñ ñÂÆ, ÇÂé·» ê§çð» Á§×» é±§ ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ìÅð» Á§× Áå¶ ç±Ãð¶ ÇÔ¾Ã¶ ÇòÚ ÁÅÖðÆ Çå§é Á§×, èÅðéÅ, ÇèÁÅé Áå¶ ÃîÅèÆ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇòÃæÅð ÇòÚ éÅ Ü»ç¶ Ô¯Â¶, Ã§Ö¶ê å½ð Óå¶ êÇÔñ¶ ÇÔ¾Ã¶ ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ îé, ìÚé å¶ Õðî ô¾°è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÁÅÚðä À°µÚÅ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð é±§ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÁÇíÁÅÃ Õð ÃÕä ç¶ ï¯× ìäÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ ìÅð¶ ÃòÅîÆ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé:ÒÒ“ÇÜ¾æ¶-ÇÜ¾æ¶ îé ÜÅò¶ À°æ¶-À°æ¶ ÔÆ ìzÔî çðôé ÕðÕ¶ îé é±§ áÇÔðÅÀ°äÅ À°åî èÅðéÅ ÔË”¢ÓÓ ( Ã±åð é§: 122) ÒÒ“îËº ìzÔî ÔÆ Ô», ÇÂÃ éÅ-ÕÅìñ¶ åðçÆç ÇÖÁÅñ é±§ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ ì¶ð±éÆ (ìÅÔð ç¶) ÃÔÅð¶ å¯º ì×Ëð ÃÇæåÆ êÅÀ¹äÅ, ÇèÁÅé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÇæåÆ êðî-Áé§ç ç¶ä òÅñÆ ÔËÍÓÓ (ÃÈåð é§: 123) ÒÒÇìðåÆ ù êÇÔñ» ÇéðÇòÕÅð å¶ ø¶ð ìzÔî ÁÅÕÅð ÕðÕ¶, ÇìñÕ¹ñ í¹ñÅ ç¶äÅ ÔÆ Á¾ÛÆ Ç×ÁÅé ÃîÅèÆ ÕÇÔñÅªçÅ þÍÓÓ (ÃÈåð é§: 124) ÇÂÃ ç±Ãð¶ ÇÔ¾Ã¶ (èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ) çÆ êóÚ¯ñ ñÂÆ Õ°Þ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÅ êò¶×Å¢ ÇÕÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ îé ù Ü¯óéÅ èÅðéÅ, ÇÂÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ ÇàÕÅú ç¶ Ô¯ð â±§ØÅ Ô¯ä Óå¶ ÇèÁÅé, ÇÂÃ¶ ÇÖÁÅñ Óå¶ îé é±§ ñ×ÅåÅð ð¯Õä, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ã°è ì°è òÆ éÅ ðÔ¶, ÃîÅèÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅò Áîñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, ÇèÁÅé çÆ åÆìðåÅ é±§ î°Ö ð¾Ö Õ¶ Çå§é» ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ç×ÁÅé ï¯× çÅ î±ñ ÁÅèÅð, îé çÅ ÇÂÔ ×°ä ÔË ÇÕ îé ÇÜÃ ÚÆ÷ çÅ ñ×ÅåÅð ÒÇÚ§åéÓ ÕðçÅ ÔË, ÁÅÖð À°Ô À°Ã¶ ôËÁ çÅ ÔÆ ð±ê Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÅ òÆ

øðîÅé ÔË ÇÕ:Ü¶ÔÅ Ã¶òË å¶Ô¯ Ô¯òË Ü¶ ÚñË ÇåÃË ðÜÅÇÂ¨...2¨ (î. 3, ê§éÅ: 549) As you think so shall you be. ò¶ç»å çÅ ÃÅðÅ îÔ¾ñ ÇÂÃ¶ ÇÃè»å Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃòÅîÆ ÜÆ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ÇñÖç¶ Ôé:ÒÒ“ÇÂéÃÅé ÇéÔÅÇÂå Ãð×ðîÆ Áå¶ ê±ð¶ ïÕÆé ç¶ éÅñ ÇÜÃ ÚÆ÷ çÅ ÇÚ§åé ÕðçÅ ÔË, À°Ô Û¶åÆ ÔÆ À°Ô ôËÁ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË¢ íÇð§×Æ çÆ ÇîÃÅñ å¯º ÇÂÃ é±§ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË”¢ÓÓ (Ã±åð é§: 140) ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ íÇð§×Æ ÇÂÕ ÕÆóÅ ÔË¢ À°Ô ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÆó¶ é±§ ëó Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã ÕÆó¶ é±§ À°Ô â§× îÅðçÅ ÔË¢ â§× ñ¾×ä éÅñ ÕÆó¶ é±§ êÆóÅ Ô°§çÆ ÔË¢ íÇð§×Æ Üç¯º òÆ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÕÆó¶ é±§ â§× îÅðçÅ ÔË¢ â§× ç¶ çðç å¯º âðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÕÆóÅ Ôð òÕå íÇð§×Æ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ îé ÇòÚ ðÖçÅ ÔË¢ âðçÅ ÔË ÇÕ íÇð§×Æ Ô°ä òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ ÇèÁÅé À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ñ×ÅåÅð ðÇÔä ÕÅðé À°Ô ÕÆóÅ ÇÂÕ Ççé íÇð§×Æ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË¢ Ã¯ ò¶ç»å ç¶ ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ îé ç¶ ÇÂÃ ×°ä é±§ î°¾Ö ð¾Ö Õ¶ ÁÅêä¶ îé ç¶ Á¾×¶ ìzÔî çÅ À°Úåî ÇÖÁÅñ ð¾Ö Õ¶, Ö°ç ìzÔî Ô¯ ÜÅä çÅ ÇéôÅéÅ ÇîÇæÁÅ, ÒÒÚ±§ ÇÕ îËº ÔÆ ìzÔî çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ìzÔî ð±ê Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»¢ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÔÆ ìzÔî Ô», ÒÁÔ§ ìzÔî ÁÃîÆÓ çÅ ÇÃè»å ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÇÃè»å ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÁèÆé Ü¯ ÖÅÃ é°ÕåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ òÅÕÂÆ ÇÂÃ ÇÃè»å Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ ”ÜÆò, ìzÔî ìä Ü»çÅ ÔË? ÃÅèÕ îé Á¾×¶ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ú±§ ÇÕ ìzÔî å¯º Ü×å çÆ À°åêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ü×å çÆ Ôð ôËÁ ìzÔî ð±ê ÔÆ ÔË, ÁÇíÁÅÃ ç¶ Ãî¶º îé ÇÜæ¶ ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±§ îÜì±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ôËÁ é±§ ìzÔî ÔÆ î§é¶¢ À°µêð Çç¾å¶ Ã±åð 122 Áé°ÃÅð ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îé ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°ðÃÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÃÅèÕ îé é±§ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ Õ°ðÃÆ éÅ ÃîÞ, ÇÂÃ é±§ ìzÔî ÔÆ ÃîÞ¢ ÇÂÃ åð·» À°Ô ÃÅð¶ ÔÆ Ü×å é±§ ìzÔî ÃîÞä çÆ

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Õ¯ÇôÃ ÕðçÅ ÔË¢ Ô°ä ÃîÞä òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº ÜËê°ð (ÇÂÕ ôÇÔð) Õç¶ Ç×ÁÅ éÔÆº¢ ÇÜÃ é¶ ÜËê°ð ôÇÔð ç¶ÇÖÁÅ ÔË À°Ô îËé±§ ÜËê°ð çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ ìÅð¶ ç¾ÃçÅ ÔË ÇÕ À°æ¶ ñÅñ ê¾æð çÆÁ» ìóÆÁ» ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» Ôé¢ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ñÅñ ê¾æð ÔË éÔÆº¢ îËº ñÅñ ê¾æð Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº¢ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» ìÅð¶ Ã°ä Õ¶ îËº ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÕÃ¶ Ã¯ÔäÆ ÇÜÔÆ ÒéòÆéÓ ÇÂîÅðå çÅ ÇèÁÅé Ü» åÃ¾òð ÁÅêä¶ îé ÇòÚ Á¾×¶ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô»¢ Ô¯ò¶×Å ÕÆ? îËº ÜËê°ð ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº¢ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÕÃ¶ éòÆé ØÅóå çÆ ÇÂîÅðå çÅ ÔÆ ÇèÁÅé Õð»×Å å» ÕÆ îËº ÜËê°ð çÆ “î°×ñÕÅñ” çÆ ØÅóå çÆ ñÅñ ÇÂîÅðå çÅ ð±ê èÅðé Õð ÃÕ»×Å? îËº ÇÃðø À°Ã ÇÂîÅðå çÅ ð±ê ÔÆ èÅðé Õð»×Å ÇÜÔóÆ îËº ç¶ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ô°ä î¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶ Á¾×¶ ÔË¢ ÇÜÃ ÇÂîÅðå é±§ ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº À°Ã çÅ ð±ê èÅðé éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ¦îÆ ÇòÚÅð å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°§Ú¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ìzÔî é±§ å» ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õñê Ü» ÇèÁÅé îé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ð¾Ö ÃÕç¶¢ îé ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÖÁÅñ éÅñ ìzÔî çÅ ÇÂÕ ÒÒ“îé¯-ÕñÇêå ð±êÓÓ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÇèÁÅé èðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅÖð ÁÅêä¶ ÔÆ îé¯-ÕñÇêå ð±ê çÆ ôÕñ ÁÖÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÕ ÁÃñ ìzÔî å» ñ»í¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÃÅèé Áé°ÃÅð îé ÇÂÕÅ×ð òÆ Ô°§çÅ ÔË, ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ òÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË êð ìzÔî çÆ êzÅêåÆ éÅ Ô°§çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» å» êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂéÃÅé ÇÂé·» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» ÇòÚ À°ñÞ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË êð ÃîÞçÅ ÔË ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÒÒìzÔîò¶åÅ”¢ÓÓ ÃÅðÆ ÇòÚÅð çÅ ÃÅð ÇÃ¾àÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ò¶ç» ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð, ÁÃÆº ÁÃñ ìzÔî å¾Õ Óå¶ êÔ°§Úç¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ îé ÇòÚ îé çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÒÒîé¯-ÕñÇêåìzÔîÓÓ ìäÅ Õ¶, À°Ã çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ À°Ã é±§ ìzÔî ÇÖÁÅñ ÕðÕ¶, Ã§å°ôà Ô¯ ìËáç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÒÒ“êðî-ê°ðÖÓÓ êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ï¯×:

ÇÔ§çÈ îå ç¶ Û¶ ôÅÃåð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôÅÃåð ï¯× ôÅÃåð þ ÇÜÃ ç¶ ÕðåÅ êÅå§ÜñÆ ÇðôÆ ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ À¹é·» é¶ Á¾á ð§×» òÅñÅ (Áôà»× ï¯×) çðÃÅÇÂÁÅ þ ÇÜò¶º ÁÅê» À¹µêð ò¶ç»å ç¶ ÇÃè»å ÇòÚ êó· ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ îé ç¶ Á¾×¶ ìzÔî çÅ ñ×ÅåÅð ÇèÁÅé ð¾Ö Õ¶, ÁÅê õ¹ç ÔÆ ìzÔî Ô¯ ÜÅÂÆçÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ êÅå§ÜñÆ ÇðôÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ôÅÃåð ç¶ êÇÔñ¶ ÃÈåð ÇòÚ ÔÆ ï¯× çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ þ, ÒÒï¯×, ÇÚ¾å òÇðèÆ Çéð¯èÓÓ, íÅò îé çÆ ÔðÕå ù ð¯Õ ç¶ä çÅ éÅîï¯× þÍ ÇÂÃ îÈñ ÇÃè»å Óå¶ ÔÆ ÃÅð¶ ï¯× ç¶ îÔ¾ñ çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ï¯× ç¶ ÇÃè»å ù ÃîÞä ñÂÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ êÇÔñ» ÒîéÓ Áå¶ ÒêzÅäÓ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì§è ù ÃîÞÆÂ¶Í ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ ÇÕÇðÁÅ ù îé å¶ êzÅä Çîñ Õ¶ ÚñÅªç¶ ÔéÍ îé Ü» êzÅä ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ÁÚ¾ñ Ü» Motionless Ô¯ ÜÅÂ¶, íÅò ÁÅêäÆ ÔðÕå ì§ç Õð ç¶ò¶ å» çÈÜÅ Ö¹ç-ìÖ¹ç ÔÆ ÃÅÕé Ü» ì¶ÔðÕå Ô¯ Ü»çÅ þ, íÅò ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ (Function) ì§ç Õð Çç§çÅ þÍ êÅå§ÜñÆ ÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ îé Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹äÅ å» ÕÇáé þ Üç¯º ÇÕ êzÅä Óå¶, ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¯ ÁÅê é¶ êðÅäÅïÅî ÇòèÆ ù Üéî Çç¾åÅÍ ï¯× ôÅÃåð ÇòÚ ï¯× ç¶ Á¾á Á§× ç¾Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ ïî, Çéïî, ÁÅÃé, êzÅäÅïÅî, êzÇåÔÅð, èÅðéÅ, ÇèÁÅé Áå¶ ÃîÅèÆÍ ÇÂÃ ÇÃÃàî ù òÆ ò¶ç»å ò»×§È ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ê¿Ü Á§×» ç¹ÁÅðÅ, ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ô¾¹èÆ ÕðÕ¶, À¹Ú ÁÅÚðä èÅðé ÕðéÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ú ÁÅÚðä å¯º ì×Ëð ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ¹§ÚäÅ, î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁÃ§íò òÆ þÍ ÃòÅÃ Á§çð ÇÖ¾Úä, ð¯Õä å¶ ìÅÔð Û¾âä ç¶ ÕÂÆ ò¾Ö-ò¾Ö ã§× ÔéÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ù (êðÅäÅïÅî) íÅò êzÅä Óå¶ ÕÅìÈ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòèÆÁ» ÕÅðé, êzÅäÅïÅî ç¶ é»Á òÆ ò¾Öò¾Ö ÔéÍ ÇÜò¶º Ã¹¾Ö êÈðìÕ, íÅÃåðÕÅ, ÃÆåñÆ, ÃÆåÕÅðÆ å¶ Õ¶òñ Õ¹§íÕ ÁÅÇçÍ

êÇÔñ¶ êÇÔñ ÃÅèÕ Ã¹Ö êÈðìÕ êzÅäÅïÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ, ÁÅêäÆÁ» ÃòÅÃéÅóÆÁ» ù ÇÂÃ ï¯× ìäÅªçÅ þ ÇÕ Á¾×¶ Úñ Õ¶ ÔòÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ çìÅú òÅñ¶ êzÅäÅïÅî Ü» ÇÕÇðÁÅò», ÇÜò¶º ÇÕ íÅÃåðÕÅ å¶ ÒÕêÅñ í¾àÆÓ ù ÃÇÔä Õð ÃÕ¶- ÁËÃÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÃÅÔ çÆ éÅóÆ ÔÆ ëà ÜÅò¶Í ï¯× çÆ ÃÅðÆ êzäÅñÆ ìÅð¶ ÇñÖä éÅñ ñ¶Ö ìÔ¹å ¦îÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ñ¯óÆºç¶ î¹¾Ö êzÅäÅïÅî ÒÕ¶òñ-Õ¹§íÕÓ å¾Õ ÔÆ ÃÆîå ð¾Ö»×¶- ï¯× ç¶ êÇÔñ¶ ê¿Ü Á§×» ç¹ÁÅðÅ, îé å¶ ÃðÆð çÆ î¹¾ãñÆ ÇåÁÅðÆ Ô¹§çÆ þ- ÁÅÖðÆ Çå§é Á§×», èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ éÅñ ï¯× çÆ î¹¾Ö ÇÕÇðÁÅ ÁÅð§í Ô¹§çÆ þÍ ï¯×Æ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ Á§× Óå¶ ÇèÁÅé èðçÅ þìÅÔð ç½óç¶ îé ù ÁÅêä¶ Çîæ¶ Á§× ò¾ñ î¯óçÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ é¾Õ çÆ é¯Õ, ÇåzÕ¹àÆ, éÅíÆ, ÇÔðçÅ Ü» çÃî-ç¹ÁÅð ÁÅÇçÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ îé ð¹ÕäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ ù ÒèÅðéÅÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ Üç¯º Ã¹ðåÆ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇèÁÅé Áå¶ Üç¯º Ã¹ðåÆ êÈðÆ åð·» ñÆé Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃîÅèÆ ÁÅÖç¶ Ô»Í èÅðéÅ, ÇèÁÅé å¶ ÃîÅèÆ Çå§é» ç¶ Ã¹î¶ñ ù ÒÃ§ÜîÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ï¯× ôÅÃåð ç¶ ÁÅÖðÆ ÁÇèÁÅÂ¶ ÇòíÈåÆ êÅç ÇòÚ ç¾ÇÃÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ ÒÃ§ÜîÓ ÇÕÃ ÇÕÃ Á§× Ü» ÇÕÃ ôËÁ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÕÔóÆ ÇÕÔóÆ ÇÃ¾èÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ï¯×Æ Üç¯º ìÔ¹å¶ ¦î¶ Ãî¶º ñÂÆ Ü» Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÇòÚÅð ÕðçÅ þ å» À¹Ô Õ¶òñ Õ¹§íÕ êzÅäÅïÅî ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þ, ï¯× Áé¹ÃÅð ï¯×Æ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ ØàÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ ÕðçÅ þ å¶ éÅñ çÆ éÅñ Ö¶ÚðÆ î¹çðÅ òÆ ÁÅð§í Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÜÆí (÷ìÅé) çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¾ÃÅ, ÇÜæ¶ å§çÈÁÅ Ô¹§çÅ þ, À¹Ã ù ÇÕÃ¶ å¶÷èÅð ôËÁ, ÇÜò¶º ÚÅÕÈ ÁÅÇç éÅñ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Õ¾àçÅ þ, ÜÆí (÷ìÅé) ù ÇÖ¾Ú Õ¶ ìÅÔð Õ¾ãçÅ þ å¶ ÇÖ¾Ú ÇÖ¾Ú Õ¶ ÷ìÅé ù ¦îÆ ÕðçÅ þÍ éÅñ éÅñ î¾Öä çÆ îÅÇñô òÆ ÕðçÅ þÍ À¹Ô Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÷ìÅé ù æ¾ñ¶ å¯º Ã§Ø å¾Õ Õ¾à Çç§çÅ þÍ ÷ìÅé ÇÂåéÆ ¦îÆ Ô¯

So Kahiyat Hai Soora Ü»çÆ þ ÇÕ ìÅÔð Õ¾ÇãÁ» ÃÅâ¶ î¾æ¶ Óå¶, ÇÜæ¯º ÇÃð ç¶ òÅñ ô¹ðÈ Ô¹§ç¶ Ôé, å¾Õ ¦îÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á§é ØàÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ çÅä¶ Óå¶ ÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ù êÈðÆ Õðé ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¾× Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ êÈðÅ ÕðÕ¶, ï¯×Æ çÇðÁÅ Ü» åÅñÅì ÇòÚ êÅäÆ çÆ ÇÂ§éÆ ×ÇÔðÅÂÆ ÇòÚ ÜÅ Öñ¯ºçÅ þ ÇÜæ¶ îÈ§Ô ÇòÚ êÅäÆ å» êò¶ êð é¾Õ êÅäÆ å¯º ìÅÔð ðÔ¶- ÚÅð ª×ñ» Ú½óÅ Õ¾êóÅ îÈ§Ô ç¶ ðÃå¶ Çé×ñçÅ þÍ ÇéúñÆ ÇÕÇðÁÅ ÕðÕ¶ À¹Ã Õ¾êó¶ ù ×¹çÅ ç¶ ðÃå¶ ìÅÔð Õ¾ãçÅ þÍ Õ¾êó¶ ù ÇÂÕ Ô¾æ éÅñ, îÈ§Ô òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º å¶ çÈÃð¶ Ô¾æ éÅñ ×¹çÅ òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º ëó Õ¶, À¹êð Ô¶á» ÇÖ¾Ú Õ¶, ê¶à ù îñ-îÈåð å¯º ô¹¾è ÕðçÅ þ, ÇÂÔ ÇÕÇðÁÅ À¹åé¶ Ççé ÕðçÅ þ Üç¯º å¾Õ ÇÕ Õ¾êóÅ ÇÜåéÅ ÃÅø Çé×ÇñÁÅ ÃÆ, À¹åéÅ ÔÆ ÃÅø ìÅÔð éÅ ÇéÕñ ÁÅò¶, ÇÂÃ îå ç¶ Áé¹ïÅÂÆÁ» Áé¹ÃÅð îÕÃç ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¶à ÇòÚ Á§é çÆ Õ¯ÂÆ ñÅ× éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í Á§é çÆ ñÅ× ÃðÆð ÇòÚ Ãó»ç êËçÅ ÕðçÆ þÍ ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð çÅ ¦î¶ Ãî¶º çÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ ìËÇáÁ» ×ñ Ãó ÜÅä çÅ âð Ô¹§çÅ þÍ Ô¹ä À¹Ô êzÅäÅïÅî çÆ ÒÕ¶òñ-Õ¹§íÕÓ çÆ ÇÕÇðÁÅ ñÂÆ ÇåÁÅð þÍ À¹Ô ÇÕÃ¶ ×¹øÅ ÇòÚ Ü» ÃîÅèÆ ìäÅ Õ¶, À¹Ã ÇòÚ ìËá Ü»çÅ þ, ×¹øÅ Ü» ÃîÅèÆ ù Õ¯ÂÆ ê¾æð ÁÅÇç ñÅ Õ¶ ì§ç Õð Çç§çÅ þÍ Á§çð ìËá Õ¶, ÇÃ¾è Ü» êçî ÁÅÃä ñÅ, ÃòÅÃ Á§çð ÇÖ¾Ú Õ¶, ¦îÆ ÕÆåÆ ÜÆí ù À¹êð ò¾ñ Ø¹§îÅ Õ¶ Ã§Ø ðÅÔÆº Á§çðñ¶ êÅÃ¶ ù Ã¹¾à Çç§çÅ þÍ ê¶à ÇòÚ íð¶ ÃòÅÃ Üç¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé å» ÃòÅÃ ç¶ çìÅú éÅñ, ÜÆí À¹êð À¹á Õ¶, é¾Õ òÅñ¶ Ã¹ðÅõ» çÅ ðÃåÅ ð¯Õ Çç§çÆ þ, îÈ§Ô òÅñÅ ðÃåÅ, ÜÆí ç¶ À¹ñàÅÀ¹ä éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ì§ç þÍ ÃòÅÃ Á§çð ç¶ Á§çð ÔÆ ð¹Õ Ü»ç¶ ÔéÍ À¹êð ÇñÖ¶ ÇÃè»å Áé¹ÃÅð, ÃòÅÃ ð¹Õä Óå¶ îé òÆ ð¹Õ Ü»çÅ þÍ ï¯×Æ ÃîÅèÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ù À¹Ô ÒÒêðî-Ã¹ÖÓÓ ÃîÞçÅ þÍ ï¯× Áé¹ÃÅð ÃÅâ¶ ÃæÈñ Áå¶ ÃÈÖî ÃðÆð çÅ éÅíÆ À¹å¶ ÁÅê¯ ÇòÚ ×á+Ü¯ó þÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ Üé ÁÅêä¶ ÃòÅÃ éÅíÆ ÇòÚ ð¯Õä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ Ü»çÅ þ å» ÇÂÃ ÒÜ¯óÓ Ü» Ò×áÓ ù ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Ö¯ñ· Õ¶, ÃÈÖî ÃðÆð

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ù ÃæÈñ ÃðÆð å¯º ò¾ÖðÅ Õð ñËºçÅ þÍ î½å ç¶ òÕå, ÇÂÔ ×á+Ü¯ó Õ¹çðå ç¶ Çéïî Áé¹ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê Ö¹¾ñ· Ü»çÅ þ å¶ ÃÈÖî ÃðÆð ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ þÍ ï¯×Æ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ×á+Ü¯ó ù Ö¯ñ· Õ¶ ÇÜåéÆ ç¶ð ÚÅÔ¶, ÃæÈñ ÃðÆð å¯º ò¾Ö ðÔ¶ å¶ Üç¯º ÚÅÔ¶ å» ÇÂÃ ç¶ Á§çð êzò¶ô Õð ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ ç¶ éÅñ ï¯×Æ êzå¾Ö ç¶ÖçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÃæÈñ ÃðÆð éÔÆºÍ À¹Ô Õ¹Þ Ô¯ð ÔÆ þÍ À¹Ã çÅ ÇÂÃ ÃæÈñ ÃðÆð éÅñ¯º î¯Ô ØàçÅ-ØàçÅ õåî ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ, Üç¯º ÜÆ ÚÅÔ¶, ÇÂÃ ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ þÍ ï¯× çÆ ÇæÀÈðÆ çÅ ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ê¾Ö þÍ À¹Ã ç¶ Áé¹ÃÅð ÃÅâÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ îÈñÅèÅð Ú¾Õð ÇòÚ ÒÕ¹§âñéÆ ôÕåÆÓ ÇÜÃ çÆ ôÕñ Ã¾ê òð×Æ þ, ÁÅêä¶ Ç×ðç ÃÅã¶ Çå§é Ú¾Õð ñÅ, ÁÅêäÆ êÈÛ ÁÅêä¶ îÈ§Ô ÇòÚ ñË Õ¶ ìËáÆ þÍ ÃòÅÃ ñËä çÆÁ» Çå§é éÅóÆÁ», ÇÂóÅ, Çê¿×ñÅ å¶ Ã¹ÖîäÅ ÔéÍ ÇÂóÅ ÃÈðÜ çÆ Ü» ×ðî éÅóÆ, ðÆó· ç¶ Ã¾Ü¶, Çê¿×ñÅ, Ú§çðîÅ çÆ Ü» á§âÆ éÅóÆ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ç¶ Ö¾ì¶ êÅÃ¶ Ú¾ñçÆÁ» ÔéÍ ðÆó· ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ê¹ñÅó ÇòÚ¯º Ã¹ÖîäÅ Ú¾ñçÆ þ ÇÜÃ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÃð¶ Óå¶ Õ¹§âñéÆ ôÕåÆ ÇÂÃ çÅ ðÃåÅ ð¯ÕÆ ìËáÆ þÍ êzÅäÅïÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ éÅñ ÒÕ¹§âñéÆÓ çÅ îÈ§Ô Ö¹¾ñ· Õ¶ êÈÛ îÈ§Ô ÇòÚ¯º ÇéÕñ Ü»çÆ þÍ ÃòÅÃ Ã¹ÖîäÅ ç¶ ðÃå¶ À¹µêð ò¾ñ Úñç¶ ÔéÍ ðÆó· çÆ Ô¾âÆ ÇÜæ¶ ÕêÅñ éÅñ ñ×çÆ þ, À¹æ¶ îÅÃ çÆ ÇÂÕ êåñÆ åÇÔ, Ã¹ÖîäÅ çÅ ðÃåÅ ð¯ÕÆ ìËáÆ þÍ ï¯×Æ ÇÂÃ ù ÃòÅÃ éÅñ À¹êð ü¾ÕçÅ þÍ ÇÂÃ îÅÃ çÆ ÕåñÆ ù ÇÃñ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅÃ çÅ à¹ÕóÅ þ Ü¯ ÃòÅÃ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÕ êÅÃ¶ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÃ ù ï¯×Æ ÒÇÖóÕÆÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Á¾×¶ À¹Ô çÃî-ç¹ÁÅð î§éç¶ Ôé Ü¯ ÇÃð ç¶ À¹êð ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ þÍ ÇÂæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ï¯×Æ Ççòï ìÜ§åðÆ ìÅÜ¶ ò¾Üç¶ Ã¹äçÅ þ, ÇÜÃ ù À¹Ô ÁéÔç ôìç çÅ é»Á Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ þ ï¯×Æ ç¶ Òêðî-Ã¹ÖÓ êzÅêå Õðé çÅ ÁÅõðÆ ÇéôÅéÅÍ ò¶ç»å ò»×È§ ÇÂæ¶ òÆ êzôé À¹µáçÅ þ ÇÕ, ÕÆ ï¯×Æ é¶ ÇÂÃ çÃî-ç¹ÁÅð Óå¶ Á¾êó Õ¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÇîñÅê ÔÅÃñ ÕÆåÅ? ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ éÅíÆ å¶ ÁÅåîÅ çÅ Áå¶

çÃî-ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ êðî-ÁÅåîÅ çÅ ÇéòÅÃ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÁéÔç ôìç-çÃî ç¹ÁÅðÓ ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÇéðäÅ ÕÆåÅ þÍ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñ çÃî-ç¹ÁÅð, ï¯×ÆÁ» ç¶ îé¯-ÕñÇêå çÃî ç¹ÁÅð å¯º Á¾×¶ å¶ ÇÃð ç¶ ÇÃõð Óå¶ þ ÇÜæ¶:ìÜð ÕêÅà é Ö¹ñéÆ ×¹ð ÃìÇç Ö¹ñÆÜË¨...¨15¨ (êÀ¹óÆ, î.2, ê¿éÅ: 954) À¹Ã çÅ ðÃåÅ ôìç çÆ ÕîÅÂÆ å¯º ì×Ëð éÔÆº Ö¹¾ñ·çÅ, ×¹ð-ôìç Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ å» éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ çÃî-ç¹ÁÅð Ö¹¾ñ·çÅ þ– çð ÁÃñ ÒÒ×¹ð-ôìçÓÓ çÆ ìäåð å¶ éÅî Üêä çÆ Ã¹ÁÅÃ-ÁÇíÁÅÃ çÆ ÇòèÆ ÔÆ ÁËÃÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Çéïîå ã§× éÅñ ÃòÅÃ çÆ ÖÅÃ ÔðÕå å¯º ì×Ëð, çÃî-ç¹ÁÅð çÅ Ö¹¾ñ·äÅ ÁÃ§íò þÍ ÇÂÔ ì¾Üð ÕêÅà Ö¹¾ñ·ä Óå¶ ÔÆ:ÒÒ...×¹ð ÃìçÆ ×¯Çòç¹ ×ÇÜÁÅ¨...¨7¨ÓÓ (êÀ¹óÆ, î.4, ê¿éÅ: 1315) òÅñÆ Çìè ìä ÁÅªçÆ þ, êÇÔñ» éÔÆºÍ ï¯×Æ çÃî-ç¹ÁÅð å¯º æ¾ñ¶ ÔÆ Ã§å¹ôà Ô¯ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ï¯× ÇÃÃàî òÆ ÃÅù ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÅ ÇîñÅê éÔÆº ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ éÅéÕ Çìé¹ éÅòË Ü¯×¹ Õç¶ é Ô¯òË ç¶ÖÔ¹ ÇðçË ìÆÚÅð¶¨68¨ (¨73¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ: 946) ÃìçË ÕÅ Çéì¶óÅ Ã¹Çä åÈ ÁÀ¹èÈ Çìé¹ éÅòË Ü¯×¹ é Ô¯ÂÆ¨...¨72¨ (¨73¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ: 946) ò¶ç»å çÆ êzäÅñÆ Óå¶ Áîñ Õðé ñÂÆ åÆÖä ì¹¾èÆ çÆ ñ¯ó þÍ å» Ü¯ À¹Ô ÁÅêä¶ îé ù çñÆñ éÅñ ÃîÞÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôð ôËÁ ÇòÚ ìzÔî ç¶ çðôé Õð ÃÕ¶Í ï¯× ÇÃÃàî ÁêéÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðé ìzÔîÚÅðÆ Ô¯ä çÆ Áò¾ôÕ ñ¯ó þÍ ìzÔîÚÅðÆÁÅ êÅñä ñÂÆ ×zÇÔÃå ÜÆòé ç¶ ÇåÁÅ× çÆ ÷ðÈðå þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ï¯× êzäÅñÆ ù Ôð Õ¯ÂÆ ôõÃ ÁêäÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ã¹¾Ö îÅäç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ èðîÆ ì§çÅ ìäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éòÆº êzäÅñÆ çÆ ñ¯ó êzåÆå Ô¯ä ñ¾×ÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«√ÓÈ-«ÈÙ’≈Ó Ù÷√∆¡Â Á≈ «¬’Ø-«¬’ ¿π√æ¬∆¡≈

ÇÃîðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ê¾Ö òÆ þÍ êzÇåíÅ êzÅêå ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ Ççzó· Áå¶ ÜÅé îÅð Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×¹ä» Óå¶ îÅä Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ ×¹ä» ÇòÚ éÆòÆº ê¾èð òÅÇñÁ» ù ÇØzäÅ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ÞÅÕç¶ ÔéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃîðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÜÆòé å¯º í¾ÇÜÁÅ ÇòÁÕåÆ ÕÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» ÇÂÔ ÇÕò¶º Òì¹¾èÓ ìä ÃÕçÅ þÍ îËº éÆÚ òËôÆÁÅ Ô», Áå¶ ×ñ Õ¾ê Ô», îËº «à¶ðÅ Ô»Í îËº éÆÚ, éÆÚ¯º ÀÈÚ Ô¯ä ñÂÆ À¹êð ò¾ñ, õ¹çÅ ò¾ñ ù Ô§íñÅ îÅð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ òÆ í¹¾ÖÅ å¶ é§×Å þ, Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇÕò¶º Ã§å¹ôà Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ð¾ÇÜÁÅ ê¹¾ÇÜÁÅ þ å¶ Ã¯ÔäÆ ê¹ôÅÕ òÅñÅ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÕ òÆ ÁêÈðé þ, úéÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ð¾ìÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ì¹¾è çÆ ÇÕò¶º åÃ¾ñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê Òì¹¾èÓ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ îÔÅé ÇòÁÕåÆ å» Ãé¶Ô, ÔîçðçÆ, ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô ÇéÁ» éÔÆº ÜÅäç¶Í Üç¯º ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂéÃÅø éÅ ÕðÓÓ ÇÂÔ ÇÃîðé éÅñ îé¹¾Ö çÆ êðê¾Õ Ô¯ÂÆ ÇìðåÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ãðì×åÅ, ÇÂÃ ÃÈÖî ÔîçðçÆ ç¶ âÈ§Ø¶ ÇéôÕÅîåÅ íð¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ ÔÆ ðÈê þÍ ÇÂÔ ÇÃîðé ÕðÕ¶ þÍ êÖ¿â çÆ ÇéïÇîå ÇÜÔÆ ÒêÅÕÆ÷×ÆÓ ð¶ÖÅ, ×Çäå ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å» çÆ ì¶ñÚÕ Õ¾àó·åÅ þ, ÇÜÃ çÆ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ Çéïî» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆºÍ ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ ÁÃÆº Û¾êó» ÇòÚ Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Õ§ÇãÁ» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ ÖÈÔ» ç¶ â¾âÈ, Ãî¹§çð ù ò¶Ö Õ¶ ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ Á¾Ö ÞêÕç¶ ÔÆ ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ô»Í Û¯àÆ î¯àÆ Ç×äåÆ çÆ íñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ü¯ êÅäÆ ç¶ Ç×ñÅÃ Áå¶ ð¯àÆ ç¶ à¹Õó¶ ò§âç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ã ìzÇÔî§âÆ çÅå¶

çÆ Ö¹¾ñ·-ÇçñÆ ù ò¶Ö ÇòÃîÅçå Ô¯ À¹áç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ì¾çñ çÆ Õ¯ÂÆ à¹ÕóÆ ÁÅÕÅô Óå¶ Ô¯ð ì¾çñ» ù Ü¯ó, ÇìÜñÆ ÚîÕÅªçÆ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ Üñ-æñ Õð ç¶ºçÆ þÍ ÁÅêäÆ êzÚ§â ÇîÔð ÇòÚ ÇÕÃ¶ êÅêÆ Ü» ÃÅèÈ éÅñ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕðçÆÍ Ôó· ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃîðé òÅñ¶ îé¹¾Ö ù ò¶Ö, ÇÃ¾Ö ù ìzÇÔî§âÆ ðÔ¾Ã çÆ ÞñÕ ÇçÃ êËºçÆ þÍ À¹Ô À¹Ã çÆ ìÚ×ÅéÅ îÅÃÈîÆÁå çÆ ÇîÔð íðÆ î¹ÃÕÅé ÇòÚ Ö¹ñ·çÆ þÍ ÕÅîñ, ì¾Ú¶ ç¶ ì¯ñä ò»× ÔÆ Ãðñ Ã¹íÅÁ å¶ ÇéôÕêà þÍ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ù êÈÜçÅ þÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÃîðé ÕñÅ å¯º ÁÇí¾Ü þÍ Ü¶ À¹Ô ÜÅäçÅ Ô¹§çÅ å» À¹Ã ù ÃçÅ Ú¶å¶ ðÇÔ§çÅ ÇÕ ×ÀÈ Ã§ÃÅð å¯º æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã¾¹Õ¶ ÇåäÕ¶ å¶ ØÅÔ ñËºçÆ þ Áå¶ ÇÂ§é¶ ò¾â¶ ÃðÆð çÆ Ô¹§çÆ Ô¯ÂÆ òÆ À¹Ô Ã§å ò»× éðî Ççñ å¶ åðÃò§ç þÍ À¹Ô ìÛó¶ ù Ú¾àçÆ þ Áå¶ ÇÕÃ¶ âÈ§Ø¶ ðÈÔÅéÆ Ü÷ì¶ ÁèÆé À¹Ã ç¶ ¬§Á Õ§ã¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À¹Ô ç¹¾è ñÅÔ Çç§çÆ þÍ À¹Ô ìÛó¶ ÇòÚ ç¹¾è ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ðÈÔ À¹åÅð Çç§çÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÇÔÃÅÃ çÆ ÃðÃðÅÔà ù ÁÅêä¶ Á§çð ÃîÅ ñËäÅ Áå¶ çËÇéÕ õ¹ðÅÕ çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹å À¹çð êÈðéÅ ÕðÕ¶ î»-ÇêÁÅð çÆ ðÈÔÅéÆ Ã¹×§èÆ ù Öñ¶ðéÅ, À¹Ã ù ç¶òÆ çÅ çðÜÅ ÇçòÅªçÅ þÍ Ü¶ ÇÔ§çÈ ×ÀÈ ç¶ ÇÃîðé å¯º ÜÅäÈ Ô§¹çÅ, À¹Ô ×ÀÈ òð×Å ÔÆ Ã§¹çð å¶ ÇêÁÅð òÅñÅ Ô¹§çÅÍ êð À¹Ô À¹Ã ù ò¶ÚçÅÍ ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ñÂÆ À¹Ã ù í¹¾ÇÖÁ» îÅð Çç§çÅ þÍ îÅÇÂÁÅ Çîñ¶ å¯ ×ðò Õðå þ, ÇìÛó ÜÅÂ¶ å¯ ð¯òé ñ×å þÍ À¹Ã çÅ ÜÆòé ÇéðÇÜ§ç Ú»çÆ-Ã¯é¶ ÇòÚ þ, ×ÀÈ çÆ çËòÆ ÔÃåÆ ÇòÚ éÔÆºÍ Áå¶ Çøð òÆ À¹Ô Ã§ÃÅð çÆÁ» Õ½î» ÇòÚ ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ð¾ÖçÅ þÍ ÇéðÇÜ§ç Üó·», ÜÆòé çÅ ÃÔÅðÅ éÔÆº ìä ÃÕçÆÁ», Ãí Õ¹Þ ìÅñä ìä Ü»çÅ þÍ ÇÃ¾Ö òÆ, Ü¶ À¹Ô ×¹ðÈ çÆ ÜÆòé ÇòèÆ ù í¹¾ñ Ç×ÁÅ, ÇÔ§çÈ ò»× îð ÜÅò¶×ÅÍ À¹Ô Ãî¹§çð ò»×, Ü¯ èðåÆ ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ îÆºÔ å¶ ê½ä òð×Æ îÇÔðÇÔîå ÕðçÅ þ, ìä¶ Çìé·» ìzÇÔî§âÆ Ú¶åéåÅ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ Ãî¹§çð çÅ ò¶×òÅé êðÀ¹êÕÅð

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ò¶ÇÖÁ» ìäçÅ þ, Ü¯ Ú¾àÅé» éÅñ ÖÇÔ§çÅ ðÇÔ§çÅ þÍ Û¯àÆ éð×Ã êÅÃ ë¹¾ñ» òÅñÆ Á¾Ö þÍ À¹é·» ×îñ¶ ù êÅäÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ èðåÆ Ô¶áñÆ â¯âÆ Ã¹¾Õ ðÔÆ þÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÜÅé ìÅÕÆ þÍ ê¾å¶ Ã¹¾Õ ×Â¶ ÔéÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ â¯âÆ çÆ ÁÅõðÆ ÕäÆ òÆ ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË Ú¾¹ÕÆ þ Áå¶ ø¹¾ñ ÁÜ¶ òÆ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ ÃÅù ÇÃîðé ÕñÅ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶, ø¹¾ñ ç¶ î¹ðÞÅÀ¹ä å¯º ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Ô¹§çÅ ÇÕ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ ÔÅñå Ü» ØàéÅ ÃÅâ¶ Ççñ çÆ ôî·» çÆ ñ½Á ù î¾èî éÔÆº Õð ÃÕçÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À¹Ã ç¶ ÃÅâ¶ êzåÆ ÇêÁÅð çÅ å¶ñ ìñçÅ þÍ ÇÃîðé Áå¶ éÅî ç¶ Ö¶ó¶ éÅñ Ú§×Æ, Á§çðñÆ èðå, Õ¶òñ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ öðÆìÆ Áå¶ ÁîÆðÆ, ç¹¾Ö Áå¶ Ã¹¾Ö, õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ ù À¹Ã ÁèÆé ì¶êðòÅÔÆ ÇòÚ ò¶Ö¶×Æ, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ îé¹¾ÖÆ îé ìÆå¶ Ü¹×» Áå¶ Áäò¶õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹¾Ö åÕñÆø» Áå¶ õ¹ôÆ Áå¶ öîÆ çÅ Ãðò¶Öä ÕðçÅ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ Ü¶ ðÈÔ éð×Ã ò»× ÇÖóÆ Ô¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ ÃÅâ¶ ç¶ÔèÅðÆ ÜÆòé çÆ ÇàîÇàîÅªçÆ Ü¯å Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ þ, ÇÂÔ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¾Õ ñó¶×Å, Áå¶ ÇÃêÅÔÆ ò»× ôÔÆç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÆ å¹Ã» ×¹ðÈ éÅéÕ ù Üê¹ÜÆ ÇòÚ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ : Ü¶ Ü¹× ÚÅð¶ ÁÅðÜÅ Ô¯ð çÃÈäÆ Ô¯ÇÂ¨ éòÅ Ö¿âÅ ÇòÇÚ ÜÅäÆÁË éÅÇñ ÚñË Ãí¹ Õ¯ÇÂ¨ Ú§×Å éÅÀ¹ ðÖÅÇÂ ÕË ÜÃ¹ ÕÆðÇå ÜÇ× ñ¶ÇÂ¨ Ü¶ ÇåÃ¹ éçÇð é ÁÅòÂÆ å òÅå é ê¹ÛË Õ¶¨ Áå¶ ÕÆàÅ Á§çÇð ÕÆà¹ ÕÇð ç¯ÃÆ ç¯Ã¹ èð¶¨ éÅéÕ Çéð×¹Çä ×¹ä¹ Õð¶ ×¹äò§ÇåÁÅ ×¹ä¹ ç¶¨ å¶ÔÅ Õ¯ÇÂ é Ã¹ÞÂÆ ÇÜ ÇåÃ¹ ×¹ä¹ Õ¯ÇÂ Õð¶¨7¨ (Á§× : 2)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Çêz§ÃÆêñ ÃÇåìÆð ÇÃ³Ø

ìÅìÅ çÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Üéî 27 ÜéòðÆ, Ã¿é 1682 ù Çê³â êÔ¹ Çò¿â, íÅÂÆ í×å Ã¿èÈ Ç÷îÆºçÅð ç¶ Øð îÅåÅ ÜÆÀ¹äÆ çÆ Õ°¼Ö å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç îÅåÅ ÇêåÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ å» çÆê ÇÃ¿Ø À¹æ¶ ÔÆ ×¹ðÈ Úðé» ÇòÚ ÇàÕ Õ¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê é¶ ×¹ðÈ ÜÆ êÅÃ¯º ÔÆ ôÃåz Çò¼ÇçÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÇèÁËé å¶ Ô¯ð ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ Á³Çîzå òÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ Ô¼æ¯º ÛÇÕÁÅÍ Üç çÃî ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ íÅò Áðæ àÆÕÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ À¹é·» 48 ÇÃ¼Ö» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ãé ÇÜé·» Ãí å¯º êÇÔñ¶ Áðæ Ã¹ä¶Í ÁÅê ÜÆ ç¶ ÃÇÔêÅáÆ ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø Õ°ÇÂð, íÅÂÆ èÆð ÇÃ³Ø ð¿Øð¶à¶, íÅÂÆ Çìô¿ìð ÇÃ³Ø À¹ÜËé, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø Çí¿âð» òÅñ¶ å¶ íÅÂÆ îÇñÁÅ×ð ÇÃ³Ø Ã¿å¯ÖÆ ÃéÍ 1708 ÇòÚ Üç ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Û¼ÇâÁÅ å» ÁÅê ÁÅêä¶ Çê³â êÔ¹ Çò¿â ÃéÍ Ã¯ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ çîçîÅ ÃÅÇÔì ê¹¼ÜäÅ Ã¹ä Õ¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ×Â¶Í çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ðñ Õ¶ ÁÅÇç ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Çëð ÇñÖÆÍ Çê¼Û¯º ÁÅê ÜÆ é¶ Ô¯ð ìÆó» ÇñÖÆÁ» Ü¯ ÚÅð åõå» À¹µå¶ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÕåéÅ ÇêÁÅð ÃÆ, À¹Ã çÆ À¹çÅÔðä À¹Ô Ãî» ÔË Üç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖÆ ìÆó çÆ Ã¹èÅÂÆ ÇÔå ÕðåÅðê¹ð ÁÅÂ¶ å» ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ é¶ éÅ ÇÃðø ð¼ÇÖÁÅ çÅ êzì¿è ÕÆåÅ, Ã×¯º ¦×ð òÆ ÁÅê ìäÅ Õ¶ êÔ¹¿ÚÅªç¶Í ìÅìÅ ÜÆ À¹µØ¶ ÇòçòÅç ÃéÍ øÅðÃÆ Á¼Öð» ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó ÇñÖÆÍ ÁÅê íÅò¶º ìÔ¹å Ãî» çîçîÅ ÃÅÇÔì ÔÆ ðÔ¶, êð ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ê³ÜÅì ÁÅÀ¹äÅ Ã¹ä Õ¶ ÃðÔ¿ç çÆ îÅð ò¶ñ¶ éÅñ ÃéÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅê ù ìóÅ ÁÅçð ç¶ºç¶ ÃéÍ ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇàÕ

Õ¶ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ÁËÃ¶ ÇòÁÕåÆ Ãé Ü¯ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ å¯º ê³æ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÜðéËñ ÜÔÅé õÅé çÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ãÅÔ¹äÅ å¶ êÇò¾åð Ãð¯òð ù êÈðéÅ Ã¹ÇäÁÅ å» ÁÅê ÜÆ é¶ 75 ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ Ö³âÅ Ô¼æ ÇñÁÅ å¶ ìÚé ÕÆåÅ : ÒÒÃÆÃ Ã¹èÅÃð Ô¶å Õð ç¶ò¶×¶ Ôî ÜÅÇÂ, Õð ÁðçÅÃÅ å°ð êÂ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ ëåÇÔ ×ÜÅÇÂÍÓÓ ÁÖ³â êÅá ÕðÅÀ¹ä çÅ Ç÷Õð òÆ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË : Ã¹é ÇÃ³Ø êÅá-ÁÖ³â ÕðÅï¯¨13¨ çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯º å¹ðé ò¶ñ¶ ÁÅê ÜÆ éÅñ Õ¶òñ 8 ÇÃ³Ø ÃéÍ ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ Üæ¶çÅð ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Áé§çê¹ð òÅñ¶ ÁÅ ðñ¶Í Ô¯ð òÆ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ Ã¹ÇäÁÅ, À¹Ô éÅñ Ô¯ å¹ÇðÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ò¿×Åð ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅªç¶ Ãé ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇéÜ çÅ ÇõÁÅñ Û¼â éÅñ Ô¯ å°ðçÅ ÃÆÍ ìÇÔîé, éÆÔ» òÅñÆ, ×¹ðÈ Õ¶ Ú¯åð¶, ñ¼ÖÆ Ü¿×ñ, ëÈñ îÇÔðÅÜ, í¹¾Ú¯, ×¯Çì³çê¹ðÅ, Õ¯à çðÅ÷ ÇòÚ¯º ÇÕåé¶ ÔÆ ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ ðñ¶, ÔðÆÕ¶ ê¾åä å¼Õ 4000 ÇÃð-ñ¼æ ÇÃ³Ø» çÅ ò¼âÅ ÜæÅ ìä Ç×ÁÅÍ åðé åÅðé Ô¯ð ÇÕåé¶ ÇÃ¼Ö À¹é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á» ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í À¹æ¶ ÔÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÆçÆ ×ÅéÅ ì¿é· ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ Ö³â¶ éÅñ ñÕÆð Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì (ÇÂæ¶ Ô¹ä ×¹ðç¹ÁÅðÅ ñÕÆð ÃÅÇÔì ÔË) é¶ó¶ ÇÖ¼ÚÆÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ÒîðÀ¹ å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅðÓÍ ÁÅê ÜÆ Á³ÇîzåÃð ÜÔÅé õÅé çÅ ê¹¼ÜäÅ Ã¹ä Õ¶ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÜÔÅé õÅé å» ÁÜ¶ ÔÅÜÆ ÁåÅ õÅé ù À¹âÆÕçÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ïÕ±ì õÅé å¶ ÃÅìÕ ÁñÆ õÅé é¶ ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ïÕ±ì õÅé å¶ ìÅìÅ ÜÆ ÇòÚÕÅð ç¹ò¼ñÆ Ü¿× Ô¯ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ç¯ò» ç¶ Ø¯ó¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ å¶ ç¯ò¶º ÔÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ Çâ¼×¶Í Çëð ÇÂÕ-çÈÜ¶ éÅñ ×¹¾æî-×¹¼æÅ Ô¯ ×Â¶Í ïÕ±ì õÅé ç¶

ÇÃð ÇòÚ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÂåé¶ ÷¯ð çÆ ×¹ðÜ îÅÇðÁÅ ÇÕ À¹Ô æ» ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÃÈð ÇÃ³Ø é¶ çÈÜ¶ Áø×Åé ÃðçÅð îÆð ÜÔÅé ù æ» ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ïÕ±ì õÅé ù Çâ¼×çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ Ô¯ð êáÅé ÁîÅé õÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯Ô» é¶ ÇÂÃ ø¹ðåÆ éÅñ åñòÅð» ÚñÅÂÆÁ» ÇÕ ç¯ò» ç¶ ÇÃð ñ¼æ ×Â¶Í Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé : ÚñÆ å¶× ÁÇå ì¶× ÃËº, ç¯ÔÈ Õ¶ð ìñ èÅðÍ À¹åð ×Â¶ ÇÃð ç¯Ô» Õ¶, êðÃ êð¶ ÇÂÕ ÃÅðÍ56Í ÁÜ¶ ìÅìÅ ÜÆ Çâ¼×¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö é¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ : Çã× åË ÇÂÕ ÇÃÖ ÇêÇÖ ÕÔï¯Í êzä å°î·ÅðÅ çÆê ÇÃ³Ø ðÔï¯Í ×¹ðê¹ð ÜÅÂ¶ ÃÆÃ îË ç¶ ÔÀ¹Í Ã¶ å¶ ç¯Â¶ Õ¯Ã ÇÂÃ é¶ ÔÀ¹¨57¨ (Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ãÅÂÆ îÆñ ÔÆ ÔË) Ã¹ä ÇÃ³Ø ÜÆ ÇéÜ êzä Ã¿íÅðÅÍ ÇéÜ ÇÃð ìÅî ÔÅæ ÇéÜ èÅðÅÍ çÇÔé¶ ÔÅæ å¶× Öð èÅðÅÍ ò÷é ÜÅÇÔ æ» Ã¶ð ÁáÅðÅ¨58¨ ñðå Õì¿è å°ðÕ ×é Ã¿×ËºÍ (ÁäÇ×äå å°ðÕ» éÅñ èó ñóçÅ ÔË) úð Ã¹èÅ ÇÃð ÚÇñÀ¹ ÇéÃ¿×¶Í ×ðÜå åðÜå åé Øé éïÅÂÆÍ (ì¼çñ ò»× ×¼Ü Õ¶ ÚîÕ ðÔ¶ Ôé) å°ðÕ Úñ¶ í× âÇð Á×òÅÂÆ¨59¨ ÇÂÃ åð·» ÔÆ íÅÂÆ îÇÔå ÇÃ¿Ø òÆ ìöËð ÃÆÃ å¯º ñó¶Í ÃÅð¶ òËðÆ ÔËðÅé Ô¯Â¶ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö» çÆÁ» ñÅô» ñóçÆÁ» é¶Ó, ÁÅÖ Õ¶ í¼Ü À¹µá¶ : Ô¯ð ÔËðÅé å°ðÅéÆ ðÔ¶Í ÔË íË-íÆå Úñ¶ í× òÔ¶Í Â¶î íà-í¶ð Õðå ÇÃ³Ø ÃÈð¶Í êÔ¹¿Ú¶ ÜìË ×¹ðÈ ÚÕ ÃÈð¶¨64¨ åì ÇÂÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁËÃ À¹ìÅÚÅ¨ èé çÆê ÇÃ³Ø êzä ÕÆï¯ ÃÅÚÅÍ ×¹ðê¹Çð, åÆð ðÅî Ãð ÁÅÂ¶Í ïÇÔ Ã¹é ÇÃ³Ø ÜÆ åÔ» ÇæðÅÂ¶¨65¨ ÇéÜ Ãð ÇéÜ Ã¹èñ êð èð Õ¶Í

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ëåÇÔ ×ÜÅÂÆ ÀÈÚ À¹Úð Õ¶Í (Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÜÆ, ê³æ êzÕÅô À¹åzÅðè, ÇìÃzÅî 50) ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÃð èó· éÅñ¯º À¹åð ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Ö³âÅ Ô¼æ Ã¿íÅñ¶ òèç¶ ÔÆ ×Â¶ Áå¶ ÜÈÞç¶ ñóç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» êzÕðîÅ Á³çð ê¹¼Ü¶Í (À¹æ¶ Á¼Ü Õ¾ñ· ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÃîÅèÆ ÔË å¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ìÅÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÔËÍ) ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¼ì¶ ç¶ ñÅ×¶ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìÆð ÇÃ³Ø Ã¿×ðÅäÅ ÃÅÇÔì ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÜÔÅé õÅé å» ÔÅð ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, êð ÔÅÜÆ Á¼åÅ õÅé é¶ åÅ÷Å çî ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù ôÔÆç ÕÆåÅ å¶ Çëð çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø Ç×äåÆ ÇòÚ íÅò¶º æ¯ó·¶ Ãé, êð À¹é·» ×¹ðÈ Õ¶ ìÅö ÇòÚ ÃðçÅð Á¼Øó ÇÃ³Ø, ÃðçÅð Ã¿å ÇÃ³Ø, ÃðçÅð Ã¼Üä ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø, ÃðçÅð ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÅìÅ ìÅñÅ ÇÃ³Ø, ìÅìÅ ÇÖÁÅñÅ ÇÃ³Ø 11 éò¿ìð 1757 ù ôÔÅçå» Çç¼åÆÁ» (ÇÂé·» ÇÃ³Ø» çÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ×, ×¹ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ñÅ×¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅàÆÇò³â-íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø, Çìì¶ÕÃð-ìÅìÅ Õ½ð ÇÃ³Ø, ìÅìÅ î³éÅ ÇÃ³Ø)Í ÇÃ³Ø Ü¦èð ç¹ÁÅì ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶Í Õ¯à ì¹¼ãÅ ðÅî çÅÃ ç¶ Ú½èðÆ ù òÆ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÜÔÅé õÅé é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅÍ ÇÃ¼Ö» é¶ À¹Ã Ú½èðÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ìÔ¹å ö¹¼ÃÅ îéÅÇÂÁÅÍ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AD éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔìÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅîìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶: íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari Boy 26, 5’9”, B.Com and MBA, doing own Business with GOOD INCOME required only well Educated Gursikh, Amritdhari girl. Contact: 9569481302. n Amritdhari Boy January 1990, 5’10”, MBA IN FINANCE, own Business with GOOD INCOME AT HOSHIARPUR required only well Educated Gursikh, Amritdhari girl. Contact: 98887-60485.

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Çê¿â åñò§âÆ îÅñ¯òÅñ), Á§ÇîzåÃð

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã§×å ÜÆ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ ÇîåÆ AD éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, Çê¿â åñò§âÆ (îÅñ¯òÅñ), é¶ó¶ î¾ñ·ÆÁ» (Á§ÇîzåÃð) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé çÈð ç¹ðÅÇâúº ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ êÔ¹§Ú Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ÁÖÅó¶ ÃÜÅÀ¹ä×¶Í çðôé çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ ÇéòÅÜ¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ ÜÇå§çð êÅñ ÇÃ§Ø, ø¯é é§ìð : 99888-05875, íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ§Ø, ø¯é é§ìð : 99888-05874.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 11 | November 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)