Soora November 2017 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So kahiyat hai soora (Monthly) Volume 3 Issue 11 November 2017, S.A.S. Nagar (Mohali)

RNI Registration NO: PUNPUN/2015/61118

éò§ìð B@AG Õ¾åÕ-î¾Øð 549 éÅéÕôÅÔÆ `20

ÁÅ÷Åç íÅðå Á§çð ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ çÅ éÅ-í¹¾ñäï¯× ÃÅÕÅ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 3

Issue 11

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÇÃè»åÕ ÔîÇñÁ» ù êÛÅäé å¶ êÛÅóä çÆ ñ¯ó ¦ØÆ 25 ÁÕåÈìð ù ÇøðÕÅêzÃå Áå¶ ÇÔ§çÈåò ù êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ Üæ¶ì§çÆ ÒðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã§ØÓ (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.) ç¶ Çò§× ÒðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§×åÓ òñ¯º Çç¾ñÆ ÇòÚ ÃÅÇÔìÂ¶-ÕîÅÇñ, Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ 350 ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ ÇòÚ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ ð¯Ô êËçÅ Ô¯ä Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÃÅñ 2004 ÇòÚ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§×åÓ Çòð¹¾è Ô¯Â¶ Ô¹ÕîéÅî¶ ÕÅðé íÅò¶ºÇÕ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§×åÓ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇÚÔÇðÁ» çÅ ÇÂÕ¾á ÇçÖÅÀ¹ä ç¶ îéÃÈì¶ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ êð ÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.Ó çÅ çÃî ÇêåÅ ç¶ êzÕÅô ÇçòÃ Ãì§èÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃîÅ×î ÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.Ó ç¶ ç¶ô ÇòÚñÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆ Õ½î» ù ÇÔ§çÈåò ÇòÚ Ü÷ì Õðé ç¶ ÇòÇí§é ðäéÆåÕ ê¾Ö» ù ÜÅéä å¶ ÃîÞä çÆ À¹åÃ¹ÕåÅ ÷ðÈð êËçÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ÃÅñ 2004 ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇÔñ¶ êzÕÅô ê¹ðì çÆ Ú½æÆ ôåÅìçÆ î½Õ¶ òÆ ÒÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.Ó òñ¯º ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ÞÈáÆ ÔîçðçÆ êz×àÅÀ¹ä ñÂÆ ìÔ¹å âÈ§ØÆ å¶ ôÅåð ÚÅñ éÅñ ÇÃ¾Ö ê¿æ ù Á§çð¯º Ö¯ðÅ ñÅÀ¹ä Áå¶ Ø¹ÃêËá Õðé ç¶ îéÃÈì¶ åÇÔå ÒÃðì Ã»ÞÆ ×¹ðìÅäÆ ïÅåðÅÓ çÅ ÁÅâ§ìð ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ×¹ðÈ ê¿æ òñ¯º ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ Çòð¯è Õðé å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º 23 Ü¹ñÅÂÆ 2004 ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ãî¹¾Ú¶ ê¿æ ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òñ¯º Ãî¹¾ÚÆ îé¹¾ÖåÅ ç¶ ðÇÔìð ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ å¹ñéÅ ÒÇôòÅ ÜÆ îðÔ¾à¶Ó òð×¶ ÇÂÕ ÇÔ§ç¹ÃåÅéÆ éÅÇÂÕ ç¶ éÅñ ÕðÕ¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ ÁÇé§é ç¶ô í×å, Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ÇÔ§çÈ èðî ç¶ ð¾ÇÖÁÕ Áå¶ ðÅôàðòÅçÆ ÁÅ×È òÜ¯º êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÕ Çòôò èðî ç¶ Çòôò ðÇÔìð çÆ ÇòôÅñåÅ ù ÇÂÕ ç¶ô, ÇÖ¾å¶ Ü» Õ½î çÆÁ» Ô¾ç» ÇòÚ ÃÆîå ÕðÕ¶ ç¶Ö»×¶ å» ÇÂÃ òÅÃå¶ À¹Ã Çòôò èðî Ü» Çòôò ðÇÔìð çÆ çËòÆ Á÷îå, ð¾ìÆ ôÅé, êË×§ìðÆ Çì§ì, ìzÇÔî§âÆ ÁÅçðô» å¶ ÁéÈáÆ ÇòðÅÃå çÆ íÅðÆ ÕÆîå åÅðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇéÁÅðÅêé Áå¶ Á×§îÆ ïÅç ÔÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ÇÂñÅÔÆ ÇòðÅÃå þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ çËòÆ ïÅç ÔÆ ÇÃ¾Ö» ù ÒçÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅéÓ ç¶ ÃðÆðÕ ÜÅÇîÁ» ÇòÚ¯º Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ôð Üìð-÷¹ñî Áå¶ î¹ÃÆìå éÅñ àÅÕðÅ Õðé çÆ ðÈÔÅéÆ êz¶ðéÅ Áå¶ ôÕåÆ ìõôçÆ ÁÅÂÆ þ êð Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÒÁìçÆ ×¹ÇðÁÅÂÆÓ (ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ þ Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ - Á§× : 759) ù ç¶ô í×å» å¶ Ã§ÃÅðÆ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÁÅòÅ×òéÆ ÒêÈðé îé¹¾Ö»Ó çÆ ÕåÅð ÓÚ ÇñÁÅ Öó·Å Õð»×¶ å» ÇÃ¾Ö» çÆ Ã¹ðå ÇòÚ¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ çËòÆ Á÷îå å¶ ðÈÔÅéÆ Çì§ì Çîà ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ ÃÅã¶ ê¿Ü Ã½ ÃÅñ çÆ ÇÂñÅÔÆ ÇòðÅÃå çÅ ØÅä Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÅù, ÇìêðòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ù ç¶ô í×å å¶ ÇÔ§çÈ ð¾ÇÖÁÕ ÃÅìå Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ù, êÛÅäé å¶ êÛÅóä çÆ ñ¯ó þ, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö» çÆ Çòñ¾Öä Ô¯ºç ù ÇÔ§çÈåò ÇòÚ Ü÷ì Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ìó¶ ÃÈÖî åðÆÕ¶ éÅñ ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 11

ÃÅñ : 3

éò§ìð 2017

Õ¾åÕ-î¾Øð 549 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ÇÂÔ ×°ðê¹ðì îéÅòä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» õ°ôÆÁ» Õ¶òñ À°Ã Ã¹íÅ× ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç×Åð ÇòÚ Ôé, ÇÜÃ Ççé ÇÕ Ü¯Çå ÃðÈê, êzÕÅô ÃðÈê Ü¯Çå Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¯Çå ÃðÈêÆ êzÕÅô ç¹ÁÅðÅ Ã³ÃÅð íð çÅ Çåîð-ÁÇ×ÁÅé ÇìéÅÃ ÕðéÔÅð Ü¯Çå, éÅî çÆ ÕñÅ òðåÅ Õ¶ Õ¯àÅé Õ¯à ÃÈðÜ» ç¶ ÞñÕÅð ÃÅðÖ¶ ÚîåÕÅð ù ÃÅÖôÅå ÕðÅòéÔÅðÆ Ü¯Çå ÁðæÅå ×°ðÈ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶òÓÓ ÜÆ é¶ êÇÔñ¶ ÜÅî¶ ÇòÚ ÁÅä Õ¶ ÇÂÃ íÇò í±îÆ À°å¶ ÁÅêä¶ (ÇéÜ ÃðÈê) ù êz×ÅÇÃÁÅÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

×°ðîÇå ×½ðòåÅ -7

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ ÕÅðé

Çéð§ÕÅðÆ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå

éò§ìð üðÅÃÆ çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

×¹ðî³åz Áå¶ ×¹ðìÅäÆ

îËºâÅ ìÅìÅ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ìÅìÅäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»... ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÒÜ½óÅÇÃ§ØÅÓ

ÕÇòåÅ- ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

×°ðÜÆå Õ½ð

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ° î: 3¨ ÕÅÇÂÁÅÔ³ÃÇÕÁÅêzÆÇåÔËÇÜêÇÂÁÅÔÆÛÇâÜÅÇÂ¨ Â¶Ãé¯ÕÈó°ì¯ÇñÇÕÖòÅñÆÁËÇÜÚñÇçÁÅéÅÇñéÜÅÇÂ¨ ÕÅÇÂÁÅÇîàÆÁ³è¹ÔËêÀ°äËê¹ÛÔ°ÜÅÇÂ¨ ÔÀ°åÅîÅÇÂÁÅî¯ÇÔÁÅÇëÇðÇëÇðÁÅòÅÜÅÇÂ¨ éÅéÕÔ°Õî¹éÜÅå¯ÖÃîÕÅÇÜðÔÅÃÇÚÃîÅÇÂ¨1¨ (×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 3, ÇÃÕ§çð ÇìðÅÇÔî ÕÆ òÅð ÕÆ è¹éÆ ×ÅÀ¹äÆ, Á§×: 510)

Áðæ ÇòÚÅð ç¶ÔÆ Áå¶ Ô³Ã (ÜÆò ÁÅåîÅ) çÆ ÕËÃÆ êzÆå ÔË Ü¶ ÇòÚ¶ ÔÆ Ô³Ã (ç¶ÔÆ ù) Û¾â Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÕÈó ì¯ñ Õ¶ (íÅò á¾×Æ ÕðÕ¶) ÇÕÀ°º ÖòÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ Ü¶Õð ÇÂÃ (ç¶ÔÆ) é¶ (Ô³Ã ç¶) éÅñ éÔÆº ÜÅäÅ? ÕÅÇÂÁ» å» Çî¾àÆ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ Üó· (Á³è) òÃå± ÔË, íÅò¶º êÀ°ä (Ü¯ ÃòÅÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ ç¶ÔÆ ÇòÚ Ú¾ñçÆ ÔË) ù ê¾¹Û ñò¯Í îËº å» îÅÇÂÁÅ çÅ î¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô» (ÇÜÃ ÕðÕ¶) òÅð-òÅð ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ Ô»Í ×°ðÈ ÜÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ îËº îÅñÕ (õÃî) çÅ Ô°Õî éÔÆº ÜÅÇäÁÅ ÇÜÃ (Ô°Õî ç¶ ì¾¹Þä éÅñ îËº) Ã¾Ú ÇòÚ ÃîÅÇÂÁÅ ðÔ»Í ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ìÚé Ãðñ ôìç» ÇòÚ ÕÔ¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÂé·» Á§Çîzå ìÚé» ç¶ íÅò ìÔ°å â±³Ø¶ ÔéÍ ÜÆò ÁÅåîÅ, ÇÜÃ ù ìÅäÆ ÇòÚ ìÔ°å òÅðÆ Ô³Ã ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÕÅÇÂÁ» ÇòÚ ðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ×Èó·¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÃñ¶ ù í¾°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÕÅÇÂÁ» éÅñ ÁÅêäÆ êzÆå ù î¹ÃåÇÕñ (ÃÇæð) ÃîÞçÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ Üç¯º õÃî çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ç¶ÔÆ ù Û¾â Õ¶ ÜÅäÅ êËäÅ ÔËÍ Ô°ä Ô³Ã å¶ ÕÅÇÂÁ» çÅ ÁËéÅ ÇêÁÅð ÔË ÇÕ Ô³Ã ù ÇÂÔ òÆ í°¾ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅÇÂÁ» À°Ã å¯º Áñ¾× ÚÆ÷ ÔËÍ Ô³Ã ÕîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¶ÔÆ ÔÆ ÃîÞçÅ ÔË êð Üç¯º ÇÂé·» çÆ êzÆå à¾°àçÆ ÔË å» ìó¶ ÕÇÔð» éÅñ à°¾àçÆ ÔËÍ Ô³Ã Üç¯º ç¶ÔÆ ù Û¾â Õ¶ å°ðçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ éÅñ éÅ Õ¯ÂÆ îåÅ êÕÅÀ°ºçÅ ÔË éÅ îÃñÇå ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º õÃî çÅ Ô°Õî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã¶ ÇÛé ÔÆ ÇÂÃ ù å°ðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕÅÇÂÁ» Ô³Ã ç¶ ÇòÜ¯× ÇòÚ Õ°îñÅ Ü»çÆ ÔË, ð°ñ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ åðÃï¯× Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ÃÅóéÅ Ü» çøéÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÆ çÆç ç¶ ÇÂÔ ÕÅìñ éÔÆº ðÇÔ³çÆ, Ã¯ ñ¯Õ ÇÂÃ ù ÃÅó Õ¶ Ü» çøéÅ Õ¶ Á¾Ö¯º úÔñ¶ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ ç¶ÔÆ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ Ö¹¾í¶ Ô¯Â¶ Ô³Ã ù ìÔ°å ÇÃ¾èÅ Áå¶ éÆºç å¯º Ü×ÅÀ°ä òÅñÅ ÃòÅñ ê¾¹ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ ç¶ÔÆ é¶ å¶ð¶ éÅñ Á¾×¶ éÔÆº ÜÅäÅ å» ÇÕÀ°º ÞÈá ì¯ñ Õ¶, íÅò á¾×ÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ÔÆ ù êÅñçÅ ÔËº? ÇÂÃ ÃòÅñ ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ é¶ îÅé¯ Ç×ÁÅé çÅ Ãî¹³çð ì³ç Õð Çç¾åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÜòÅì ñ¾íä éÅñ Ô³Ã ù êåÅ ñ¾× ÜÅò¶×Å ÇÕ á¾×ÆÁ» Õðé ç¶ îÅó¶ Õðî å» À°Ã ù ÇÂÕ¾ñ¶ ù Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ í°×åä¶ êËä¶ Ôé, ç¶ÔÆ Ü¯ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ Üó· ÔË, é¶ å» ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ô³Ã ÇòÚ êðîÅðæ çÆ Á³Ã îÅåð òÆ Ô¯ò¶×Æ, À°Ô êÅÇêôà Õðî Õðé å¯º Ôà ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅÇÂÁ» ù Á³èÆ Áå¶ Çî¾àÆ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅÇÂÁ» Ô³Ã ò»× Ã¹ðÇå òÅñÆ éÔÆº ÔË ìñÇÕ Üó· òÃå± ÔËÍ Üó· òÃå± éÅñ ÕÅÔçÆ êzÆå? çÈÃðÆ ×¾ñ ÇÂÃ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÕÅÇÂÁ» å¶ Üó· ÔË, Ã¯ À°Ô å» í¯× ÇòñÅÃ éÔÆº î³× ÃÕçÆÍ Ô³Ã ù ñ¾×çÅ ÇÂç» ÔË ÇÕ ÕÅÇÂÁ» ù í°¾Ö-ÇåÖ ÇòÁÅêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÁÃñ ÇòÚ ÇÂç» Õ¶òñ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ í¾°Ö, ÇåÖ, ÇåzôéÅ Áå¶ Ô¯ð Ü¯ ÇÂç» çÆÁ» êÅê çÆÁ» Á¼×» Ôé, À°Ô Ô³Ã ù ÇÚìóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé éÅ Õ¶ ÕÅÇÂÁ» ùÍ éÅî ìÅäÆ ç¶ êzåÅê éÅñ Üç¯º Ô³Ã ç¶ Á§åÔÕðä ÓÚ¯º ÇÂÔ êÅê À°êÜÅÀ± Á¼×» ô»å Ô¯ Õ¶ øéÅÔ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé À°ç¯º Ô³Ã Ü¯Çå ðÈê ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ ê¹¾Üä å¯º ìÅÁç ÔÆ Áé§ç çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ-çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ç¹ÁÅð¶ ç¶ íÆÖÕ ìä Õ¶ éÅî íÆÇÖÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÆ ìä ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çìè éÔÆºÍ ëÆ-÷îÅéÅ, Á³Çîzå ÛÕ Õ¶, ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ î¹Õ³îñ ðÇÔå ç¶ èÅðéÆ ìä Õ¶, éÅî ìÅäÆ ÁÅÔð ÇòÚ ÇéÃ-Ççé ñ¾×ä éÅñ ÃçÅ-Áé§ç çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÅâ¶ Óå¶ ÇÕðêÅ Õðé Áå¶ ÇÂÔ ÁòÃæÅ ìõôäÍ úéÆ ç¶ð Ç÷³ç×Æ, Ç÷³ç×Æ éÔÆº ìñÇÕ ôðÇî³ç×Æ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ì¶-ì³ç×Æ ôðÇî³ç×Æ ÔËÍ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊πÓ«Â √æ⁄≈ Â∂ √Á∆Ú∆ ËÓ ¡Ê≈Â

-7

◊πÓ«Â ◊ΩÚÂ≈ «‹√ «Ú⁄

◊πÓ«Â Óß‚È Â∂ ÓÈÓ«Â ÷ø‚È ‘À (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

ÜËéÆ å¶ Ãð¶òó¶

25.

ÇÃð° Ö¯ÔÅÇÂ êÆÁÇÔ îñòÅäÆ ÜÈáÅ î³Ç× î³Ç× ÖÅÔÆ¨ ë¯Çñ ëçÆÔÇå î¹ÇÔ ñËÇé íóÅÃÅ êÅäÆ ç¶ÇÖ Ã×ÅÔÆ¨ í¶âÅ òÅ×Æ ÇÃð° Ö¯ÔÅÇÂÇé íðÆÁÇé Ôæ Ã¹ÁÅÔÆ¨ îÅÀ± êÆÀ± ÇÕðå° ×òÅÇÂÇé àìð ð¯òÇé èÅÔÆ¨ úéÅ Çê³â° é êåÇñ ÇÕÇðÁÅ é çÆòÅ î¹Â¶ ÇÕæÅÀ± êÅÔÆ¨ ÁáÃÇá åÆðæ ç¶Çé é ã¯ÂÆ ìzÔîä Á§é¹ é ÖÅÔÆ¨ ÃçÅ Õ¹ÚÆñ ðÔÇÔ Ççé° ðÅåÆ îæË ÇàÕ¶ éÅÔÆ¨ Þ°³âÆ êÅÇÂ ìÔÇé ÇéÇå îðäË çÇó çÆìÅÇä é ÜÅÔÆ¨ ñÕÆ ÕÅÃ¶ ÔæÆ ë¹§îä Á×¯ ÇêÛÆ ÜÅÔÆ¨ éÅ úÇÂ Ü¯×Æ éÅ úÇÂ Ü³×î é úÇÂ ÕÅÜÆ î¹³ñÅ¨ çÇï Çò×¯Â¶ ÇëðÇÔ Çò×°å¶ ÇëàÅ òåË ×ñÅ¨ ÜÆÁÅ îÅÇð ÜÆòÅñ¶ Ã¯ÂÆ Áòð° é Õ¯ÂÆ ðÖË¨ çÅéÔ° åË ÇÂÃéÅéÔ° ò³Ü¶ íÃ¹ êÂÆ ÇÃÇð Ö¹æË¨ êÅäÆ ÇòÚÔ° ðåé À°ê³é¶ î¶ð° ÕÆÁÅ îÅèÅäÆ¨ ÁáÃÇá åÆðæ ç¶òÆ æÅê¶ ê¹ðìÆ ñ×Ë ìÅäÆ¨ éÅÇÂ ÇéòÅÜÅ éÅåË êÈÜÅ éÅòÇé ÃçÅ Ã¹ÜÅäÆ¨ î¹ÇÂÁÅ ÜÆòÇçÁÅ ×Çå Ô¯òË ÜÅ ÇÃÇð êÅÂÆÁË êÅäÆ¨ éÅéÕ ÇÃð Ö¹æ¶ ÃËåÅéÆ Â¶éÅ ×ñ é íÅäÆ¨ ò°áË Ô¯ÇÂÁË Ô¯ÇÂ ÇìñÅòñ° ÜÆÁÅ Ü°×Çå ÃîÅäÆ¨ ò°áË Á³é° ÕîÅç¹ ÕêÅÔÅ ÃíÃË êóçÅ Ô¯òË¨

ò° á Ë ØÅÔ°

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÚðÇÔ ÇéÇå Ã¹ðÔÆ ÃÅèé çÔÆ Çòñ¯òË¨ Çåå° ÇØÇÂ Ô¯î Ü× Ãç êÈÜÅ êÇÂÁË ÕÅðÜ° Ã¯ÔË¨ ×°ðÈ Ãî¹³ç¹ éçÆ ÃÇí ÇÃÖÆ éÅåË ÇÜå° òÇâÁÅÂÆ¨ éÅéÕ Ü¶ ÇÃð Ö¹æ¶ éÅòÇé éÅÔÆ åÅ Ãå Úà¶ ÇÃÇð ÛÅÂÆ¨1¨26¨ (Ãñ¯Õ î: 1, òÅð îÅÞ, ê³éÅ: 149) ÇÂÃ Ãî¹Ú¶ ×°ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶, ÜËéÆÁ», Ãð¶òÇóÁ» ç¶ êÖ³â îå ù Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÃè Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÜËéÆÁ» çÅ îå ÕçÅÇÚå íÆ ÇÃè ×åÆ ù êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Â¶Ôé» ç¶ Ö¯à¶ Õðî ÁËÃ¶ Ôé ÇÕ ÁÅéîåÆ Ãî¹¼å¶ ñ×ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÃ³å ÁéÅóÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼è Ã³å ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» ÇìÚÅÇðÁ» çÅ ÕÃÈð íÆ ÕÆ ÔË, Â¶Ôé» çÆ êÅÖ³âÆ ÇÕÇðÁÅ å¶ ðÆÞ Õ¶ Áéîå ñ¯ÕÅÂÆ Â¶Ôé» ù ÁÜ¶ åÅÂÆº êÈÜçÆ ÔËÍ ÁËæ¶ åÅÂÆº ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÕÚØðó ÇÃÖ íÆ Â¶Ôé» ÜËéÆÁ» Ãð¶òÇóÁ»

ù Ã§å ÔÆ ×ðçÅéÆ Çëðç¶ ÔéÍ Â¶Ôé» ç¶ Ã§å-îå¶ çÆ ÁÃñÆÁå îÅÔÆÁå ù ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÖ ÃçÅÀ°ä òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆ ñÆâð íÆ éÔÆº êÛÅä ÃÕ¶Í úÔ Â¶Ôé» ç¶ í¶Ö å¶ ÔÆ ðÆÞ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå å¼å îÅð×Æ, ×°ðîÇå å¯º Û°à ÁÅéîå ÇÕÃ¶ íÆ í¶Ö À°å¶ éÔÆº êåÆÁÅÀ°ºç¶Í Ü¯ êåÆÁÅÀ°ºç¶ Ôé úÔé» ù ÁÇé§é ÇÃ¼ÖÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁÇé§é ÇÃ¼ÖÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ Çìé» ÕÇñÁÅä ÇÕæ¶? å¼å Ãç×åÆ ÇÕæ¶? À°Ô Ã¼ÚÅ ×°ðîÇå îÅð×Æ ÇÃÖ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅ, Ü¯ ÁÅéîå í¶Ö» À°å¶ íðîçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÜÅä¯ ÇÕ À°Ã ù å¼å ×°ðîÇå çÆ ÁÇé§éåÅ êzÅêå Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ×°ðîÇå îå ç¶ ÁÇé§é ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÜÃ ×°ðîÇå ×°ó·åÆ ç¹ÁÅðÅ Ö§â¶ çÅ Á§Çîzå ÇåÁÅð ÕÆåÅ, À°Ã ÇòÚ Ãê¼ôà å½ð å¶ ÇÂÔ ×°ðîÇå Áòå³ÃÆ ì³ÃåÅ ðñÅÂÆ ÇÕ ×°ðÈ çÅ ÇÃ³Ø ×°ðîÇå å¯º Û°à ÁÅéîå í¶Ö» å¶ éÅ ðÆÞ¶Í ÁÅéîå» À°êð ðÆÞä òÅñ¶ ù ×°ðîÇå çÅ îÈñ-Á³ÃÆ å¼å éÃÆì ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ÇÕ Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅéîå å¾åçðÃÆ êÅðÃ ù ðÃÅÇÂä ðÈê ÜÅä Õ¶ ÇîñÅÇÂÁÅ ðñÅÇÂÁÅ, ìñÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ ×°ðÇÃÖ ù ê³Ü¶ Á³Çîzå çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ Çéåé¶î êÅá ÕðéÅ êðÇÃè ÕðÕ¶ ÜäÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãê¼ôà å½ð å¶ Ô¹ÕîÅÇÂÁÅÍ Â¶Ôé» ê³Ü» ìÅäÆÁ» ÇòÚ¯º Ã¹èÅ ÃòÂÆÁ» òÅñÆ ÃzÆ î¹Ö çÃî¶ô ìÅäÆ ÇÂÕ êÅðÃ ðÃÅÇÂäÆ õÅÃ-õîÆð ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃòÂÆÂ¶ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ çÃî¶ô êÅåôÅÔ é¶ å¼å ÇéÚ¯ó

So Kahiyat Hai Soora ÇÂÃ êzÕÅð ÇéÚ¯ÇóÁÅ ÔË, ïæÅÃzÅò× Ã¹è ÃîÈÔ ÇÃèÅé Õ¶ ç¶ÇÖ ÇëÇðú Øð Ü¯× ÜåÆ Õ¶¨ ÃÈð Ã¹ðÅðçé Ã¹è Ã¹èÅÇçÕ Ã³å ÃîÈÔ Áé¶Õ îåÆ Õ¶¨ ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ã Õ¯ ç¶ÇÖ ðÇÔú îå Õ¯À± é ç¶ÖÆÁå êzÅéêåÆ Õ¶¨ ÃzÆ í×òÅé ÕÆ íÅÇÂ ÇÕzêÅ ÔÈ å¶ Â¶Õ ðåÆ Çìé° Â¶Õ ðåÆ Õ¶¨1¨21¨ (åÉêzÃÅÇç Ãò¼ï¶ êÅ:10) ÇÂÃ ÃòÂÆÂ¶ ç¶ íÅò å¯º ÃÅø Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ§Ø» ñÂÆ ÇÕÃ¶ íÆ îå ç¶ í¶ÖÆ ù Ã³å ÃîÞ Õ¶ î³éäÅ îÔ» îéîÇå ÔËÍ À°Ã ù å¼å ×°ðîÇå êzÅêå ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ À°Ô ×°ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÅð× Óå¶ Úñä çÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ éÔÆº, Ü¯ ÁÅéîå í¶ÖÆÁ» ù ÃÅè Ã³å ÃîÞ Õ¶ íðîçÅ íàÕçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÇÂÃ ÃòÂÆÂ¶ ÇòÚ Ãê¼ôàåÅ ÃÇÔå ÇéðÈêä ÕÆåÅ ×ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÅò× ÇÃè ÁÅÇç ÁÃÆº Ôð êzÕÅð ç¶ í¶Ö ÁÛÆ åð·» ÖóÕÅ Õ¶ ç¶Ö ñÂ¶Í Â¶Ôé» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ íÆ ÃÅð-×ðÅÔÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÃÅð-×ðÅÔÆ å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ, Â¶Ôé» çÆ å» íðî-êÖ³â» ÇòÚ¯º ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ãí å¯º êÇÔñ» Á³Çîzå ç¶ çÅå¶ ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ Ãð¶òÇóÁ», ÜËéÆÁ» ìÅð¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãí ô°è êÇòåð ×ðçÅéä òÅñ¶ ÜËéÆ Ãð¶òó¶ ÃzÅò×Æ ì¯è îåÆ êðî êÖ³âÆ ÔéÍ À°Ã å¯º ÇêÛ¯º ÃîÈÔ ÇÃè» Ü¯×ÆÁ» ù, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜåÆ ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÁÇíîÅéÆ Ôé, úÔé» ù êðì¯ÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜåÆ ÃçÅÀ°äÔÅð¶ Ü¯×ÆÁ» ÇÃ¼è» ç¶ í¶ÖÆ Øð ù õÈì Ã¯è ÃÅè Õ¶ ×°ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÕÇãÁÅ ÔË ÇÕ Â¶Ôé» ÇòÚ ÇéðÅ íðî ÔÆ íðî ÔË å¶ êÅÖ³â ÔÆ êÅÖ³â ÔËÍ å¼å-ÃÅð ×°ðîÇå çÆ ðÅÂÆ îÅåð íÆ Â¶Ôé» Á³çð éÔÆºÍ ç¶Ö¯ Ãí å¯º ìÔ°åÆ ÇÂÔ ÁÚðÜ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ íÆ Â¶Ôé» ÔÆ ÁéîåÆ í¶Ö» À°å¶ Ãí å¯º òè Õ¶ êðì¯èé îÂÆ ð×óÅ ÚÅÇó·ÁÅ ÔËÍ ÇÃè ×¯ÃÇà ÁÅÇçÕ Ô¯ð Áé¶Õ êzÕÅð çÆ ×°ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Â¶Ôé» ÔáÜ¯× òÅñ¶ Ü¯×ÆÁ» ù ìó¶ ÔÆ ÇéðÅñ¶ å½ð Óå¶ êðì¯è êðì¯è Õ¶ Ã¯ÇèÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÇéÃÚ¶ ÕðÕ¶ ÜÅä ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ôé» íðîÆÁ» í¶ÖÆÁ» êzÚÅðÕ» ç¶ îÈ³Ô À°å¶ ìóÆ ÔÆ ÕÃòÆº Úê¶ó îÅðÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ Õæé ÇòÚ ð³ÚÕ îÅåð íÆ ôðî éÔÆº Ö»ç¶ ÇÕ Â¶Ã Çòô¶ êzæÅÇÂ ×°ðÈ éÅéÕ å¶ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÁÃÈñ» çÅ ìóÅ ÔÆ øðÕ ÔËÍ úÔ ÇÂÔ ÃîÞç¶

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ôé å¶ ÇÂÔ¯ ÜäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÔÆ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ÕðóÅÂÆ çÃçÆ ÔË Ü¯ ÁÅî ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» å¯º ÞñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ å» Ã¹ñÔÕ°ñ ìÅäÆ ÔËÍ ç¶Ö¯ À°êð ÇñÖ¶ ×°ð-êzîÅä Á³çð Ü¯ Ü¯ Õðó¶ êç (ñø÷) ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÜËéÆÁ» Ãð¶òÇóÁ» ù êðì¯èé ñÂÆ òðå¶ Ôé, À°Ô ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇÕå¶ íÆ éÔÆº òðå¶Í êz³å± ×°ðÇÃ¼Ö» ÃÜä» ù, ×°ðîÇå èÅðéÆ ÇÃ³Ø» ù â»ÇàÁÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ Â¶Ôé» í¶Ö-èÅðÆÁ» À°êð ÁÇé§é ×°ðÇÃ¼Ö ÇÃ³Ø ÃÜä» ù Õç¶ íÆ éÔÆº êåÆÜäÅ ðÆÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¯ Üé ×°ðîÇå îå ç¶ èÆº×¯ èÆº×Æ ç¶ ÃÅè Ã³å ÕÔÅ Õ¶ Â¶Ã êzÕÅð çÅ è¯ÖÅ-ç¶Ô êðÚÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ Ã³å ÃîÈÔ Áé¶Õ îåÆ Õ¶Ó òÅñÆ Áè ê³×åÆ ÃÅð¶ ÔÆ îå» í¶Ö» òÅñ¶ Ã³å» ù Ãð¶ôà ÕðÕ¶ ÇòçåÅÀ°ºçÆ ÔË, úÔ îÔ» ÁêðÅè Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ å» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ (ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶) å» ÁÅê¯º ìä ìËá¶ ÃîÈÔ ÁÅéîåÆ Ã³å» ç¶ í¶Ö» çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË, éÅ ÇÕ î³âéÍ ×°ðîÇå å¯º Û°à Ô¯ð Áé¶Õ îåÆÁ» Õ°îåóÆÁ» òÅñ¶ Ãî¹Ú¶ ÔÆ Ã³å ×°ðîÇå å¯º ×°îðÅÔ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÁÅéîå í¶ÖåÅ ç¹ÁÅðÅ ×°îðÅÔ-Õ°é êzÅê¶×³âÅ Õðç¶ ÔéÍ åÆÃðÆ ê³×åÆ é¶ å» ÃÅø ÔÆ Ãê¼ôàÅ ÇçåÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ ç¶Ã ÇçÃ»åð» ç¶ îå îå»åð» Á³çð êÅÖ³â ÔÆ êÅÖ³â ÔËÍ ×°ðîÇå å¼å êðÚ³âéÅ Á³Ã îÅåð íÆ úÔé» ÇòÚ éÔÆºÍ úÔé» ÇòÚ¯º êzÅäêåÆ êzÆåî êðîÅåîÅ çÅ çðôé îå ÇÂÕ íÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ á¯Õ ìÜÅ Õ¶ Á÷îÅ Á÷îÅ Õ¶ ÁÃÆº ç¶Ö ÇñÁÅ ÔËÍ Â¶Ôé» ç¶ Á³çð êzîÅðæÆ êz¶î êzÆå çÆ ð¼åÆ îÅåð íÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆºÍ ìó¶ ÔÆ ÁøÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Â¶Ôé» ÃòÂÆÁ» ç¶ Çéåé¶îÆ ×°ðîÇå èÅðéÆ êz¶îÆ, í¶ÖÆ íðîÆ îåÆÃð» À°å¶ â¯ñä å» ÇÕÀ°º â¯ñäÍ â¯ñä òÅÇñÁ» çÆ ìóÆ ÔÆ Áè¯×åÆ ÔË, À°Ô Õç¶ íÆ ÃÈè¶ îÅð×, Ã¼Ú¶ ×°ðîÇå îÅð× Óå¶ ÁÅ éÔÆº ÃÕç¶Í ÃÅâ¶ ç¶Öä êðÖä ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃÜä íÆ ÁÅÂ¶ Ôé Ü¯ ÁÇÜÇÔÁ» ÁéîåÆÁ» êÖ³âÆÁ» í¶ÖÆÁ» ù Ã§å ÔÆ ô°îÅð ÕðÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°µÕÅ ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ çðÃÅÂÆ å¼å ×°ðîÇå å¯º êzÇåÕÈñ ÔËÍ ÇÜé·» ×°ðÇÃÖ» Á³çð ÇÂÔ ÁÇé§é ôðèÅ éÔÆº À°êÜÆ ÇÕ ×°ðîÇå îÅð× À°å¶ Úñä òÅñ¶ å¼å ×°ðîÇå-îÅð×ÆÁ» å¯º Û°à Ô¯ð ÇÕÃ¶ íÆ ÁÅéîå îÅð× òÅñ¶ í¶ÖÆ Ã³å ÃÅè À°µÕ¶ ÔÆ éÔÆº, úÔé» ù ×°ðîÇå ç¶

À°Ú êzîÅðæ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ Á½Ü Õç¶ íÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº Áé¶Õ» ×°ðîÇå-îÅð×Æ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø» ù âÕ¯ â¯ñ¶ Ö»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ å» úÔé» Ã¹ð éð î¹é Üé» ù Ö³â êðÚ³â ÇÃÇàÁÅ, ÇÜé·» ù ÇÕ ÇÔ³çÈ îå òÅñ¶ Ã³å ÔÆ éÔÆº åÃ¼òð Õðç¶, ìñÇÕ ÁÇÜ¼å ÃÈðî¶ Áå¶ ÇÃðÕ¼ã ç¶òå¶ ÕðÕ¶ î³éç¶ ÔéÍ ÁÅéîå òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÃÅè å¶ Ã³å éÔÆº ÛÇâÁÅ, Ãí ù í¶¶ÖÆ íðîÆ í×å ÕðîÆ ÕÇéôà èðîÆ ÔÆ ÇÃè ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ å¼å ×°ðîÇå èÅðéÆ ÁÇé§é ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÃÜä ÔÆ Â¶Ã ÇÂ¼ñå å¯º ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» À°êð ÃzÆ í×òÅé òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåîÅ çÆ õÅÃ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆÍ

26. ðÅÜÃÆ áÅá

çÈÜ¶ Ã¹èÅ Ãòï¶ Á³çð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÁÇé§é ×°ðÇÃ¼Ö» åÅÂÆº ÇÂÃ Çì¼çå å¯º Ô¯ÇóÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìóÆ ðÅÜÃÆ ÁËôÉðÜåÅ ç¶ Áâ³ìð» òÅñ¶ ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ», í±ê» í±Çê³çð», ñ¯Õ-êðèÅéåÅ òÅñ¶ ìó¶ ìó¶ êðÇÃè é¶åÅò» ù ò¶Ö Õ¶ íðî é ÜÅä Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÇêÛ¶ ðÆÞ êÆÞ Õ¶ ÁÅêäÆ Ãðñ ÁÇé§éåÅ òÅñ¶ êzîÅðæÆ ÁéÃð å¯º ì¶î¹Ö é Ô¯ ìËáä Áå¶ å¼å ×°ðîÇå ù Çêá é ç¶ ìËáä, À¹Ú À¹ÚÅäÆ îÅÇÂÕ ñÅñÚ» ç¶ ÕÅðé ññÚÅ Õ¶ ×¹ðîÇå ×ðÆìÆ å¯º î¹éÔðø é Ô¯ ÜÅäÍ ×°ðîÇå ×ðÆìÆ çÆ å¼å ðÇÔå ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÅÜÃÆ ÇçÖÅò¶ òÅñ¶ Á½Ü ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ À°Ú¶ å¯º À°Ú¶ íÅÃç¶ Ô¯ä, å°Û îÅåð ÔéÍ ×°ðîÇå èÅðéÆ ×°ðî¹ÇÖ ç¶ ð¯î ð¯î Á³çð ×ÇÔðÆ å¯º ×ÇÔðÆ ×³íÆðÆ ×ðÆìÆ êðò¶ô Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°Ô ×°ðîÇå éÅî ç¶ å¼å ÁÇíÁÅÃÆ ìäç¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇéðîÅäåÅ ç¶ ÔÆ ê¹³Ü Ô°³ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇåÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ×°ðîÇå ×½ðòåÅ å¯º Ø°æ¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÃÆ ê¯÷Æôé» ç¶ ÇêÛ¶ ñ×ä òÅñ¶ ÇåzôéÅñÈÁ» ç¶ Á§çð ÇéðÅ ÁÔ§ÕÅð å¶ ÁÇíîÅé ÔÆ ÁÅ Ü»çÅ þÍ ×¹ðîÇå ð½ôéÆ åñ¶ ÇÂÔ ÁÇíîÅéÆ Çéð¶ éðÕ-êÅåð éøÃÅéÆ Õ°¼å¶ ÔÆ ô°îÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ïæÅ ×°ðòÅÕ: ÇÜÃ ÕË Á³åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ Ã¯ éðÕ êÅåÆ Ô¯òå Ã¹ÁÅé°¨1¨12¨ (Ã¹ÖîéÆ, ê³éÅ 278) ç¶Ö¯ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ çÈÜ¶ ÃòÂÆÂ¶ Á³çð ÁÅêä¶ ÃzÆ î¹Ö òÅÕ ç¹ÁÅðÅ Â¶Ôé» îÅéîÇåÁ» ðÅÜ-ÁÇíîÅéÆÁ» çÆ ÕËÃÆ ×Çå ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, ïæÅ:

So Kahiyat Hai Soora îÅå¶ îå³× Üð¶ Üð Ã³Ç× Áé±ê À°å³× Ã¹ð³× ÃòÅð¶¨ Õ¯Çà å°ð³× Õ°ð³× Ã¶ ÕÈçå êÀ°é Õ¶ ×À°é Õ½ ÜÅå ÇéòÅð¶¨ íÅðÆ í°ÜÅé Õ¶ í±ê íñÆ ÇìÇè ÇéÁÅòå ÃÆÃ é ÜÅå ìÆÚÅð¶¨ Â¶å¶ íÂ¶ å° ÕÔÅ íÂ¶ í±êÇå Á³å Õ½ é»×¶ ÔÆ ê»ÇÂ êèÅð¶¨2¨22¨ Ã¯ ìó¶ ìó¶ ÁËôÉðÜ òÅñ¶ ê¹ðô îå¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅæÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ôé, Ü¯ Ã¯é¶ éÅñ Üó·¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ Ôé, ìó¶ ìó¶ À°Ú¶ À°Ú¶ Õ¼ç» òÅñ¶ Ã¯é¶ éÅñ ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶, À°êîÅ å¯º ðÇÔå ð³×ÆñÆ ÃÜÅòà òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ðÅÜÃÆ òâ Ç×ð³ìÅðÆ ÁËôÉðÅÜÆÁ» êÅÃ Õð¯ó» ÔÆ Ø¯ó¶ ÁËÃ¶ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ å°ðé ÇòÚ Ôðé» çÆ ÇéÁÅÂÆº Õ°çç¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ å°ðé çÆ å¶÷Æ ÇòÚ êÀ°ä ç¶ ò¶× ù íÆ îÅå ê»ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ù, ìó¶ ìó¶ ÁËôÉðÜ Ã³êåÅ ç¶ îÅñÕ» ù íÅðÆ í°ÜÅé Õ¶ í±ê íñÆ í»å ÇÃð ÇéòÅÀ°ºç¶ å¶ Ü°ÔÅð Õðç¶ éÔÆº æÕç¶, ÇÂÃ ÇìÇè Çéòä ù ÁÅêäÆ ÔÅéÆ ÕðÕ¶ éÔÆº ÜÅäç¶, Â¶é¶ òâ¶ í±êå» ç¶ í±ê Ü¯ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ôé» çÅ Ôôð Á³åÆ ÁÀ°Ãð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ é»×¶ êÅÇÂ ÔÆ êèÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅéèÅðÆÁ» å¶ ÕÈóÅò¶ ç¶ ÔôðÅòÆÁ» çÆ ÁËºá ÁËºá Õ¶ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ Õðé ç¶ øõð ÕðéÔÅÇðÁ» ù , õÅÃ ÕðÕ¶ ×°ðÇÃ¼Ö ñÆâð» ù õÅÃ ÇÂìðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ ÃòÂÆÂ¶ çÅ ×°ðîÇå òÆÚÅð êÈðìÕ ÇéåÅðé ñÂÆ ÁèËé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Õ¯ÂÆ íÆ ×°ðÇÃÖ ðÅÜÃÆ Á½Ü òñ èÅòéÆÁ» Õðé çÅ éÅÀ°º é ñò¶Í Â¶Ôé» Á×¶ íÅò¶º éòÅìÆÁ» ×òðéðÆÁ» ð°ñçÆÁ» Çëðé, ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃÅðÕ À°Ú-ê¯÷Æôé» ç¶ ìÅòÜÈç íÆ Ü¯ ÇåzôéÅñÈ é ìéä, úÔé» ç¶ Á³çð ÔÆ ÃÚÆ ×°ðîÇå ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ, í×òÅé ç¶ Ã¼Ú¶ íÜé ù Ûâ Õ¶, Ü¯ Çéð¶ Çéðñ¼Ü Ô¯ Õ¶ Â¶Ôé» ÕÈóÅòÆÁ» îðÅåì¶-êzÃåÆÁ» ÇòÚ êËºç¶ Ôé, úÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ å¾å ÇÃÇÖÁÅ Óå¶ Úñä òÅñ¶ ÇÃÖ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕç¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÕËÃÅ Ãê¼ôà Ô°Õî ÔË- ÒÒéÅéÕ Ô¯Çð êÅåÃÅÔÆÁÅ ÕÈóÆÁÅ éÅÇî ðå¶ êÅÇåÃÅÔ¨ÓÓ (¨11¨) (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ î: 3, ê¿éÅ: 1413) íÅò éÅî ðåó¶ ì¶êðòÅÔ ì¶î¹æÅÜ êÅåôÅÔ» ç¶ é÷ð åñ¶ ÕÈóÅòÆÁ» îÅÇÂÕ êÅåôÅÔÆÁ» Ô¶Ú ÔéÍ åÆÃð¶ Ã¹èÅ ÃòÂÆÂ¶ Á³çð íÆ Ã¼Ú¶

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÅåôÅÔ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×°°ðÇÃ¼Ö» çÆ ÇçzôàÆ ×¯Úð ÕËÃÅ ÇíÁ³Õð Ççzô Â¶Ôé» êÅåôÅÔ» çÅ ì³Çé·ÁÅ ÔË, ïæÅÜÆå ÇëðË Ãí ç¶Ã ÇçÃÅé Õ¯ ìÅÜå ã¯ñ Çîzç³× é×Åð¶¨ ×°³Üå ×Èó ×ÜÅé Õ¶ Ã¹³çð ÇÔ³Ãå ÔËº ÔïðÅÜ ÔÜÅð¶¨ í±å íÇòÖ íòÅé Õ¶ í±êÇå ÕÀ°é° ×éË éÔÆ ÜÅå ÇìÚÅð¶¨ ÃzÆ êÇå ÃzÆ í×òÅé íÜ¶ Çìé° Á³å ÕÀ° Á³å Õ¶ èÅî ÇÃèÅð¶¨3¨23¨ ÃÅð¶ êÅÃ¶ å¶ Õ°³à» å¶ ç¶ô-Ççô»åð» ù ÇÜ¼å Õ¶ ÜË-ÇìÜ¶ çÅ ÇÃÔðÅ ñÂÆ Çëðé òÅÇñÁ» ù íÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ìóÅ ÔÆ ÔÕÆð å¶ Õ³×ñÅ ÜäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇòÚ ÇéðÆ ÔîÅÕå òèçÆ ÔËÍ ÔîÅÕå ç¶ ìøÅÂ¶ Ô¯Â¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆ ÜË-ÇìÜ¶ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÅî¶ ÇòÇÚ ÇîÀ°ºç¶ éÔÆº, õ¹ôÆ çÆÁ» ÁÅÕó» ÇòÚ ã¯ñ Çîðç³× é×Åð¶ Ô¯ð òè¶ð¶ òÜÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ôé, Áé¶Õ» ÁËàî ì³ì ç¶ èîÕÅð¶ èîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ ÔîÅÕåÆ í¶óÈ ðÅÜ¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ÁÅÇç ì³ì» ç¶ ÇåÁÅð¶ Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ô³ÕÅð¶ ë¹³ÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ÖÇÔ ÖÇÔ îðé ç¶ ÕÈóÅò¶ ì¹³×Åð¶ ì¹³×Åðç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé ðÅÜ¶ ðÅÜ¶ôð» ç¶ ç¶ô-ÇçÃ³åðÆ ÜË-ÇìÜÂÆÁ» ç¶ åì¶ÇñÁ» Á³çð å» ìó¶ ìó¶ ÕòÆ ÔËºÕñ ÔÅæÆ ×¼Üç¶ Ãé å¶ Õ¯åñ Ø¯ó¶ ðÅÜ Ô÷Åð¶ ÔÅæÆÁ» ç¶ Õ¼ç» òÅñ¶ ÇÔäÕç¶ Çëðç¶ ÃéÍ Á¼Ü Õñ· ç¶ ðÅÜ-ÁÇíîÅéÆÁ» ç¶ ØðÆº ÁËàî ì³ì», ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì» ç¶ ×³Ü» ç¶ ×³Ü À°Ãð¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇêÛ¶, ÇêÛñ¶ Ü°×» ÇòÚ Â¶çÈ³ íÆ òâÆÁ» åÅÕå» òÅñ¶ îÔÆê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Á×¶ ù õìð éÔÆº Ô¯ð ÇÕåéÆÁ» òâÆÁ» åÅÕå» òÅñ¶ ç¹éÆÁÅçÅð òâ¶ ðÅÜ¶ Ô¯ ×°÷ðé×¶Í êz³å°È Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÃzÆ í×òÅé ç¶ Ã¼Ú¶ íÜé éÅî ÁÇíÁÅÃ Çìé» Á³åÆ ÁÀ°Ãð Â¶òâ òâ¶ ðÅÜ-ÁÇíîÅéÆ ðÅÜÃÆ îÔÆê Ãí íÃîÅí±å Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÁÖÆº ð°ÔåÅÃ çÅ ÇÕñ·Å ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» øÃÆñ» ÕÂÆ îÆñ» ÇòÚ ò×ñÆÁ» ÖÂÆÁ» Ôé, ÁÜ À°æ¶ À°µñÈ ì¯ñç¶ ÔéÍ ç¶Ö Õ¶ ÇÂìðå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Â¶Ôé» ÇÕñ·¶ ç¶ îÅñÕ» é¶, ÁÅêä¶ ÁÇ×ÁÅé íð¶ ÁÇíîÅé ç¶ ×zÃ¶ Ô¯ÇÂÁ» é¶ ÇÂÔ ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÇÔ³ç¶ ÜÔÅé åÅÂÆº ÁÃÅâ¶ ÁËôÉðÜÆ ðÅÜ èÅî ÇÕñ·¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÔÆ ðÇÔä×¶Í Á¼Ü À°æ¶

ìðéÅ ì¯ñçÆ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ íÅðÆ í°ÜÅé ç¶ ô¶ðôÅÔ é¶ ÔîÅïÈ³ êÅåôÅÔ ç¶ ìðÇõñÅø ÇÂÔ Áâ³ìð ðÇÚÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Áâ³ìðÆ òâ Ç×ð³ìÅðÆ ÕÈóÅò¶ êÅåôÅÔ é¶ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÇõñÅø íÆ ìöÅòå Õðé¯º ÕÃð éÔÆº ÛâÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ å¯º ìÅÔðòÅð ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ öÅÇÂìÆ åÅÕå éÅñ ÃðôÅð ÕÆå¶ ÁæÅÔ Üñ ç¶ Úôî¶ ù ÁÅêä¶ ÇÕñ·¶ Á³çð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ìóÆ íÅðÆ ÔîÅÕå íðÆ Õ¯¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô éÅÕÅîïÅì ÔÆ ðÔÆÍ Ã¼å òÅð Õ³è» À°ÃÅð Õ¶ À°Ã öÅÇÂìÆ Úôî¶ ù ÇÕñ·¶ Á³çð ÇñÁÅÀ°ä çÅ åðñÅ îÅÇðÁÅ, êz³å± ÇìðæÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü úÔ Ã¼å¶ çÆòÅð» Ã¹³ßÆÁ» úò¶º ÇÜò¶º ÖóÆÁ» ÔÃðåÁÅî¶÷ é÷ÅðÅ ê¶ô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ çÅ éçðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üñ çÅ ÚôîÅ Â¶Ôé» Ã¼å» ÔÆ çÆòÅð» å¯º ìÅÔðòÅð ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÔËÍ À°æ¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìóÆÁ» ð½äÕ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃËºÕó¶ ÇÃÖ ïÅåðÈ ïÅåðÅ Õð Õð Õ¶ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ å¶ ÇÕzå ÇÕzå Ô°³ç¶ ÔéÍ êð À°Ã À°Üó¶ Ô¯Â¶ ð°ÔåÅÃ ç¶ ÇÕñ·¶ òñ Õ¯ÂÆ æ¹ÕçÅ íÆ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ À°çÅÔðé» ù ê¶Ö Õ¶ ÃÅâÆ ïÕÆé íðÆ ôðèÅ Ô¯ð íÆ òè¶ð¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÜËÃ¶ ×°ð-ÁÃæÅé ÇÂÕ Ççé ÷ðÈð ÔÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ä×¶, ÁÇíîÅéÆÁ» ç¶ ÁÇíîÅé ÇòÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×¶Í Ú½æ¶ ÃòÂÆÂ¶ Á³çð ÃzÆ ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ×°ðîÇå å¯º Û°à ÁÅéîå ç¶ òâ Áâ³ìðÆ ÕÅðéÅÇîÁ» ù å°Û îÅåð ÕðÕ¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, Ü» å¶ Õ¯ÂÆ íÆ ÇÃÖ Â¶Ôé» Áâ³ìð» ù ç¶Ö Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ Ã¼Ú¶ êzîÅðæ å¯º í°ñ éÅ ÜÅò¶, ïæÅ: åÆðæ éÅé çÇÂÁÅ çî çÅé Ã¹ Ã³Üî é¶î Áé¶Õ ÇìÃ¶ÖË¨ ì¶ç ê¹ðÅé Õå¶ì Õ°ðÅé ÜîÆé ÜîÅé ÃìÅé Õ¶ Ö¶êË¨ êÀ°é ÁÔÅð ÜåÆ Üå èÅð ÃìË Ã¹ ÇìÚÅð ÔÜÅð Õ ç¶Ö¶¨ ÃzÆ í×òÅé íÜ¶ Çìé° í°êÇå Â¶Õ ðåÆ Çìé° Â¶Õ é ñ¶Ö¶¨4¨24¨ ÇÂÃ ÃòÂÆÂ¶ Á³çð ÕËÃÆ ÁÀ°Ü íðÆ À°ÚåÅ ÃÇÔå ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ ×°ðîÇå çÅ î³âé å¶ ÁÅéîå çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅéîå» ç¶ åÆðæ» À°å¶ éÔÅÀ°äÅ å¶ À°æ¶ ÔÆ éÔÅ Õ¶ ê¹³é çÅé ÇÕÇðÁÅ ÁÅÇçÕ ÕðéÆ, êzÅä çÅé Õðé åÅÂÆº íÆ ë¯Õà çÇÂÁÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ çÅéÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora çÆ ÇìÁðæ Ü»çÆ þÍ úÔé» ÔÆ åÆðæ» å¶ Â¶Ã êzÕÅð ç¶ Áé¶Õ Ã§ÜîÆ Áâ§ìð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ íÆ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆºÍ ÁÅéîåÆ ê¹ÃåÕ» ç¶ é¶î èðîÆ Áé¶Õ» ÔÆ Çòô¶ô å¯º Çòô¶ô À°êÅÀ° ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃ¶ Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ×°ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ø°ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅð¶ ÷îÆé ç¶ Ãí ÁÃæÅé» å¶ Çé×ÅÔ îÅð Õ¶ å¶ Çëð Õ¶ ÁÃÆº ç¶Ö ÇñÁÅ ÔË, Çåé·» ÃíÃ ç¶ô» Õ°³à» ç¶ ÇðòÅÜ» Áé°ÃÅð ðÅÇÂÜ ì¶ç ê¹ðÅé Õå¶ì òÅñ¶ îå Çéð¶ ë¯Õà ÔÆ ÔéÍ ð³ÚÕ íÆ ÁÃð-ê÷Æð éÔÆºÍ ÁÅéîå çðÃÆ êÀ°ä-ÁÔÅðÆÁ» ç¶ ÁÅéîå Õðî, ÜåÆÁ» ç¶ Üå-èÅð èðî Ãí ÁÅéîåÆ îå êÅÖ³â ðÚ¶ Áâ³ìð ÔÆ ÔéÍ ÁËÃ¶ Ô÷Åð» Áâ³ìð ÁÅéîå êÖ³â ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁÃÆº ×ÇÔðÆ òÆÚÅð ÇçzôàÆ éÅñ ê¶Ö êðÖ ñÂ¶ Ôé, êz³å± Ãí ë¯Õà ÔÆ ÇéÕñ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅéîåÆ í±êå ðÅÜ¶ íÆ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜèÅéÆÁ» å¶ í±êåÅéÆÁ» Ûâ Õ¶ Â¶Ôé» ÁÅéîå Õðî-èðîÆ êÖ³â» ÇòÚ êðÇòðå Ô¯Â¶ Ôé, êz³å± úÔé» çÅ ÇÂÔ ðÅÜ-éÇòðåÆ òÅñÅ êÖô íÆ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºçÅÍ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ éÅî çÆ êz¶î-êzÆåÆ Çìé» Â¶Ôé» À°êð çÃ¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ íÆ ÁÅéîåÆ Õðî çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ØÅñ æÅÀ°º éÔÆº êËºçÆÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð ÔÆ Õ¶òñ ×°ðîÇå çÆ ÁÇé§éåÅ Çòñ¼ÖäåÅ Ççzó· ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÁÇéÕ êzÕÅðÆ ÁÅéîåÆ Áâ³ìð» ù Ö³âé Õðé ñÂÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ çÃî¶ô

ÜÆ é¶ Á×ñ¶ð¶ Ã¹èÅ ÃòÂÆÂ¶ ÇòÚ íÆ Ã¹ÇÚÁÅð ×°ðÇÃ¼Ö» åÅÂÆº Ú½ÕÃåÅ å¶ ÃÅòèÅéåÅ À°å¶ å¼åêð ðÇÔä ñÂÆ â³Õ¶ çÆ Ú¯à éÅñ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÃæÅð ÇòÚ ìÔ°åÅ ÃÅù êËä çÆ ñ¯ó éÔÆº, ò³é×Æ îÅåð ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃòÂÆÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ ìæ¶ðÆ ÔËÍ Â¶òâ òâÆÁ» ÇòÃæÅð íðÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇÃÇÖÁÅò» Ã¹ä Õ¶ íÆ Ü¶ ÃÅâ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö íðÅò» çÆÁ» ÁÖÆÁ» é Ö¹ñ·ä å¶ ë¶ð íÆ À°Ôé» ÃÈè¶ ÃÅç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅéîåÆ êÖ³³âÆ í¶ÖèÅðÆ ÃÅèó¶ í°ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔä å» òâÆ íÅðÆ Áè¯×åÆ òÅñÆ ÕðÈð ÕðîÆ ÔËÍ (... ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

√z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ ”⁄ “‘≈¿π” ÙÏÁ Á≈ Óπæ÷ Ì≈Ú Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ç×ÁÅéÆ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ×¹ðìÅäÆ çÅ Áðæ ì¯è ÕðòÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ê¿æÕ Ã§ÃæÅò» çÆ ØÅà Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅâ¶ ì¾ÇÚÁ» Õ¯ñ Ã§ÇæÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ãî¶º çÆ ûó þÍ êð ×¹ðìÅäÆ çÅ êó·éÅ, Ã¹äéÅ, òÆÚÅðéÅ Áå¶ ÕîÅÀ¹äÅ, ÇÂÔ ÃÅð¶ À¹êðÅñ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ æÅò¶º Ãøñ ÔéÍ êz§åÈ òÆÚÅðé Áå¶ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ ì¯è Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ôìç çÅ î¹¾Ö íÅò çðÃÅÀ¹ä ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Áå¶ À¹ÃÅðÈ ×¹ðîÇå Ã¹ÞÅò» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êÈðé Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ òÆÚÅð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ êð Çøð òÆ êÅáÕ òÆð/íËä» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÃÇéîð ì¶éåÆ þ ÇÕ Ô¯ÂÆÁ» À¹ÕÅÂÆÁ» é¯ÇàÃ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ Õðé ÇÕªÇÕ Áðæ» ìÅð¶ òÆÚÅð» çÅ òÖð¶ò» Ô¯äÅ Õ¹çðåÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ

ôìç, ÁôàêçÆÁ» Ü» Ô¯ð ìÅäÆÁ» ç¶ ô¹ðÈ ÇòÚ Ü» Á§å ÇòÚ ÒðÔÅÀ¹Ó ÇñÇÖÁÅ Ô¹§çÅ þÍ ÒðÔÅÀ¹Ó çÅ íÅò þ, Òð¹Õ ÜÅúÍÓ ÃÅð¶ ôìç çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» å¹Õ» ÇòÚ ÔÆ þÍ 1. ÇÜò¶º ÒÃ¹ÖîéÆ ÃÅÇÔìÓ çÆÁ» 24 ÁôàêçÆÁ» Ôé, êð êÇÔñÆ ÁôàêçÆ çÆ êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º ÇñÖÆ ÒðÔÅÀ¹Ó çÆ å¹Õ þÍ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÅ î¹¾Ö íÅò ÒðÔÅÀ¹Ó ÇòÚ þ Áå¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ î¹¾Ö íÅò çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ þÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ î¹¾Ö íÅò Ô¶á» ÇñÖÆÁ» å¹Õ» Ôé : Ã¹ÖîéÆ Ã¹Ö Á§Çîzå êzí éÅî¹¨ í×å ÜéÅ ÕË îÇé ÇìÃzÅî¨ ðÔÅÀ¹¨...¨2¨ (¨8¨1¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î.5, ê¿éÅ: 262) êzíÈ çÅ éÅî ÃÅÇðÁ» Ã¹¾Ö» çÅ îÈñ þ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ò¾ÃçÅ þÍ 2. ÒÇÃè ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ ÇòÚ 73 êÀ¹óÆÁ» Ôé, êð êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º Ô¶á ÇñÖÆÁ» å¹Õ» ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» ÔéÍ ÇÕÁÅ íòÆÁË ÃÇÚ ÃÈÚÅ Ô¯ÇÂ¨ ÃÅÚ Ãìç Çìé¹ î¹ÕÇå é Õ¯ÇÂ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨) (ðÅîÕñÆ î.1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê¿éÅ : 938)

ÃÅðÆ ÒÇÃè ×¯ÃÇàÓ ìÅäÆ çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÇÂÔ å¹Õ» ç¾Ã ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ; ç¶ô ízîéÅ Ü» åÆðæ ïÅåðÅ Ã¹¾Ú å¶ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé éÔÆº, ×¹ð ôìç ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ îé ù Ã¹¾ÚÅ Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇòÚ Ü¯×ÆÁ» éÅñ ÚðÚÅ þ, ÇÕªÇÕ Ü¯×Æ ñ¯Õ, ç¶ô ízîé (Çøðé) ù î¹ÕåÆ å¶ êÇò¾åðåÅ çÅ ÃÅèé î§éç¶ ÔéÍ 3. ÒçÖäÆ úÁ§ÕÅð¹Ó ìÅäÆ çÆÁ» 54 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êÇÔñÆ êÀ¹óÆ Çê¾Û¯º Ô¶á ÇñÖÆÁ» å¹Õ» ÒðÔÅÀ¹Ó çÆÁ» ÔéÍ Ã¹Çä êÅâ¶ ÇÕÁÅ ÇñÖÔ¹ Ü§ÜÅñÅ¨ ÇñÖ¹ ðÅî éÅî ×¹ðî¹ÇÖ ×¯êÅñÅ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 1, çÖäÆ úÁ§ÕÅð¹, ê¿éÅ: 930) ÒçÖäÆ úÁ§ÕÅð¹Ó çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ÇÕÃ¶ ê¿âå êzæÅÇÂ þ, Ü¯ ìÔ¹å ÇòçòÅé Ô¯ä çÅ Ô§ÕÅð ÕðçÅ ÃÆ, êð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÅ å¾å ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÇÃëÇå (òÇâÁÅÂÆ) ÔÆ Ãí å¯º Ãz¶ôà ÇòÇçÁÅ çðÃÅÂÆ þÍ #ACDD, ø¶÷ CìÆ-B, ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð, î¹ÔÅñÆÍ î¯ìÅÇÂñ : IIHHB-GHF@E.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ¡ÚÂ≈ Ë≈È Á≈ ’≈È

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çåîð ÁÇ×ÁÅé (íðî Á§è¶ð) ç¶ Ôó· Çò¾Ú ð¹ó·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã§ÃÅð ù À¹ìÅðé ñÂÆ ÕñÆÕÅñ Á§çð ÁÅ Õ¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ è¹§è ð¯× ù çÈð Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÁÇèí¹å Á§Üé Áîð-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ð¯×Æ Ã§ÃÅðÆÁ» êzÇå ÇéÛÅòð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÇè Ã§ê¿é Áîð-ÕñÅ é¶ Ã¹×î ÔÆ íðî ç¶ ÛÀ¹ó Õ¾à Çç¾å¶Í ÕËÃÆ ÁÚðÜ Á½ÖèÆ þ å¶ ÕËÃÅ Áç¹åÆ Á§Üé (Ã¹ðîÅ) þ ÇÕ ÇÜÃ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ðÈêÆ, ×¹ðÈ ÃðÈê Ã¯î¶ å¯º ÇéÕñÆ ×¹ðìÅäÆ ÇÂÃ åð·» ÇéðÈêä ÕðçÆ þÍ ïæÅ: Ç×ÁÅé Á§Üé éÅî Çì§Üé íÂ¶ Ã×ñ ÃÆ×ÅðÅ¨...1¨ (¨4¨2¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ î. 5, ê¿éÅ: 542) ì¾Ã ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ Á§Üé, ÇÂÔ ÁÇèí¹å Á½ÖèÆ (çÅðÈ) éÅî þ, ÇÜÃ Áîð êçÅðæ ç¶ í¹§ÇÚÁ» å¶ ð¯×Æ ç¶ Çðç¶ Á§çð êzò¶ô Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇ×ÁÅé-Á§è¶ð ÇìéÅô Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ Õð¯ó» ÃÈðÜ» ç¶ À¹ÇÜÁÅÇðÁ» ÃîÅé Çç¾ì Ü¯Çå çÅ êzÕÅô Ô¯ Ü»çÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ:éÅî¹ Üêå Õ¯Çà ÃÈð À¹ÜÅðÅ ÇìéÃË íðî¹ Á§è¶ðÅ¨1¨ (¨2¨3¨4¨) (ÜËåÃðÆ î. 5, ê¿éÅ: 700) Üç åÕ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð éÔÆº Ô¹§çÅ åç åÕ Ø¯ð Á§é·¶ðÅ ÔÆ Á§é·¶ðÅ þÍ ÁËò¶º ×¾ñ» ìÅå» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ Ü¯Çå çÅ êzÕÅô éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ å» Õ¶òñ ÒéÅîÓ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ éÅî ÇÃîðé éÅñ ÔÆ Çç¾ì Ü¯Çå çÆ ñÖåÅ çÅ êzÕÅô Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Õ¶òñ ÇøñÅÃøð» òÅñÆÁ» ÇõÁÅñÆ À¹âÅðÆÁ» ïÅ Áé¹îÅé» éÅñ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ éÅî çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ òÅñÆ ÇéôÕÅî ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ Ü¯Çå ç¶ êðå¾Ö çðôé Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅî çÅ ë¹ÔÅðÅ ÇÕ¾æ¯º ë¹¾ÇàÁÅ? ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ðÈêÆ Ã¾Ú¶ Ã¯î¶ å¯º, ÇÜé·» ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ çÅ ×¹ðê¹ðì

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ×¹ðê¹ðì îéÅòäÅ Õ¶òñ À¹Ã ô¹í ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç×Åð þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ Ã¾Ú ç¶ êzÕÅô çÅ ÇçÔÅóÅ þ, Ã¾Ú¶ Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô çÅ Ã¹íÅ× ÇçÔÅóÅ þ; ÇÕªÇÕ Â¶Ã Ççé ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅî ðÈêÆ Á½ÖèÆ ñË Õ¶ Ã§ÃÅð ù Áð¯× Õðé ñÂÆ êð×à Ô¯Â¶Í ×¹ðÈ ðÈê ÃÈðÜ Çìé» Ã§ÃÅð À¹êð è¹§è ×¹ìÅð ÔÆ ÃÆÍ ÜËÃÅ ÇÕ ×¹ðòÅÕ: Ü¶ ÃÀ¹ Ú§çÅ À¹×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨ Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁ» ×¹ð Çìé¹ Ø¯ð Á§èÅð¨2¨ (¨1¨) (ÁÅÃÅ çÆ òÅð, î. 2, ê¿éÅ: 463) Â¶Ã¶ ñÂÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êð×à Ô¯ä êð ÔÆ ç¹éÆÁÅ Çò¾Ú Á§åð-ÁÅåî¶ Ç×ÁÅé êzÕÅôéÔÅðÅ ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅ :ÃÇå×¹ð éÅéÕ êz×ÇàÁÅ ÇîàÆ è¹§è¹ ÜÇ× ÚÅéä¹ Ô¯ÁÅ¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 27) ÁÇÜÔ¶ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ïÅç Çò¾Ú ×¹ðê¹ðì ÇÕª éÅ îéÅÂ¶ ÜÅä? êð ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹ä çÅ îé¯ðæ ÕÆ ÔË? ÕÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅÀ¹äÅ Ô¯ð üðÅÃÆÂ¶ ÜÆò» ïÅ Ô¯ð ÁòåÅð» ÁÅÇç ò»× ÃÆ? éÔÆº, ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÅ êzï¯Üé å¶ Çòñ¾ÖäåÅ ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ êð×à ÕðçÅ þ: Üéî îðä ç¹ÔÔÈ îÇÔ éÅÔÆ Üé êðÀ¹êÕÅðÆ

ÁÅÂ¶¨ ÜÆÁ çÅé¹ ç¶ í×åÆ ñÅÇÂÇé ÔÇð ÇÃÀ¹ ñËÇé ÇîñÅÂ¶¨2¨ (¨4¨7¨54¨) (ÃÈÔÆ î. 5, ê¿éÅ: 749) ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÜÆÁ-çÅé ç¶ Õ¶ í×åÆ Çò¾Ú ÜÆò» ù ñÅÀ¹ä ç¶ êzï¯Üé ù ñË Õ¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ êð×à Ô¯Â¶Í éÅî èé çÅ çÅé ÁÅê é¶ Ã§ÃÅð ù Çç¾åÅ, Ü¯ ÃçÅ éÅñ Çéíä òÅñÅ þÍ ïæÅ:ÇÂÔ¹ ÔÇð èé¹ ÜÆÁË Ã¶åÆ ðÇò ðÇÔÁÅ ÜÆÁË éÅñ¶ ÜÅÇÂ¨...2¨ (¨7¨) (×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð, î. 3, ê¿éÅ: 511) ÃÅù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ×¹ðê¹ðì òÅñ¶ Ççé êz¶îÅ-í×åÆ Çò¾Ú ñÆé Ô¯ÂÆÂ¶, åÅÇÕ ÔÇðêzÆåî ç¶ ÇîñÅê ç¶ êðî êç çÆ êzÅêåÆ Ô¯ò¶Í íÅÀ¹-í×åÆ ÃÇÔå ×¹ðÇÃ¾Ö» çÅ ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹äÅ ñ¶Ö¶ êËºçÅ þÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ×¹ðê¹ðì îéÅòäÔÅÇðÁ» çÆ îÇÔîÅ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÃç¶ Ôé:Õ¹ðìÅäÆ Çåé©Å ×¹ðÇÃÖ» íÅÇÂ í×Çå ×¹ðê¹ðì Õð§ç¶¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 12, êÀ¹óÆ 2) ì¾Ã, íÅÀ¹-í×åÆ ç¶ ð§× Çò¾Ú îéÅÇÂÁÅ ×¹ðê¹ðì ÔÆ êzòÅä êËºçÅ þÍ Ü¶ ÇÂÃ åð·» ×¹ðê¹ðì îéÅÂ¶ ÜÅä å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÁËé úÃ¶ òÕå úæ¶ Ü¯Çå ÃðÈêÆ êðå¾Ö çðôé Ô¯ä Çò¾Ú ð§ÚÕ Ã§ç¶Ô éÔÆºÍ êð ÇÂÃ åð·» çÅ åÆìð êz¶î å¶ ×¹ðÈ çðôé çÆ êzåÆå Çòðñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ À¹é·» çÅ ÔÆ íÅÀ¹-í×åÆ ÕðéÅ å¶ ×¹ðÈ-ÜÃ ×ÅòäÅ æÅÀ¹º êËºçÅ þÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ:ÇÜÃ é¯ êðåÆÇå Ô¯òË ÇåÃ ÕÅ ×ÅÇòÁÅ æÅÇÂ êòË Ã¯ êÅòË çð×Ô îÅé¹¨ Ü¯ Çìé¹ êðåÆåÆ ÕêàÆ ÕÈóÆ ÕÈóÆ ÁÖÆ îÆàç¶ À¹é ÕÅ À¹åÇð ÜÅÇÂ×Å ÞÈá¹ ×¹îÅé¹¨3¨ (¨4¨4¨11¨) (ÃÈÔÆ î. 4, ê¿éÅ: 734)

Çéð§ÕÅðÆ ÃðÈêÅ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ôðèÅòÅé ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ôðèÅ òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ç¶ Á§× Ã§× ÔéÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ ç¶Ô èÅðé Ãî¶º ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ×¹ðÇÃ¾Ö» ù çðÃ ÇçÖÅòäÔÅð¶ Ãé; Ô¹ä íÆ À¹Ã¶ êzÕÅð ÔÆ ÔéÍ ÇÕå¶ ×Â¶ éÔÆº, Ôð æ» Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÁÅòä ÜÅä òÅñ¶ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ó òÅñ¶ ×¹ðÈ ÃîÞäÅ Áñê× ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ§î þÍ Ãðì¾×åÅ çÆ êÔ¹§Ú ù êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ç¶ ìõô¶ Ô¯Â¶ ñÅñ Ô¹ä íÆ Ôð çî ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÇéÕàòðåÆ å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ

ÃÇå×¹ð¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÃçÅ éÅ ÁÅòË é ÜÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÇìéÅÃÆ ê¹ðÖ¹ þ Ãí îÇÔ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ¨13¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ ÁÃàêçÆÁÅ, î.4, ê¿éÅ: 759) ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð ÕñÅèÅðÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì, ÇÜÔÅ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ ç¶Ô èÅðé ç¶ Ãî¶º ôðèÅòÅé ×¹ðÇÃ¾Ö» êzåÆ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð Ãé, úÃ¶ êzÕÅð ÔÆ Ô¹ä íÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃçÅ ÔÆ ÇçzôîÅé ÔéÍ êz§åÈ À¹é·» ×¹ðÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇçzôîÅé Ôé, Ü¯ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ À¹µå¶ ê¹ðÅåé ÇÃ§Ø» òÅñÆ ôðèÅíÅòéÆ ðÖç¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ç¶ îÔ» òÅÕ Áé¹ÃÅð:æ§î¶ Õ¯ÇÂ é ÃÅè¹ Çìé¹, ÃÅè¹ é ÇçÃË ÜÇ× ÇòÇÚ Õ¯ÁÅ¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 1, êÀ¹óÆ 22) Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÃÅð¶ Ü×å ù À¹µèÅðé À¹íÅðé çÅ æ§î Ô¯Â¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Çéð§ÕÅðÆ ÃðÈê Çìé» éÅ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ ðÈê ÃÅè Ô¯ÇÂÁÅ éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ Ô¯Â¶ Ôé, Ü¯ è¹ð¯, è¹ð çðìÅð¯º Á÷ñÆ ÁìçÆ ×¹ðÈ æÅê¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ êçòÆ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÜÆ ù ÔÆ êzÅêå ÔËÍ ÃÇå×¹ð ìÅÞÔ¹ ×¹ð¹ éÔÆ Õ¯ÂÆ Çé×¹ð¶ ÕÅ þ éÅÀ¹ ì¹ðÅ¨13¨ (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 3, êàÆ, ê¿éÅ: 435) ç¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ éÅéÕ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ð ìÅÞ¯º éÅ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ þ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãí Çé×¹ð¶ ÔÆ Ôé, ÁËò¶º ÁÅê¯º ÔÆ ×¹ðÈ ìä ìä ìÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ éÆôÅéÆ ÇÕÃ¶ Á§çð òÆ éÔÆº þÍ íÈå íÇò¾Öå ç¶ çÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ÇÂÃ îÔ» òÅÕ Áé¹ÃÅð :ØÇð ØÇð Ô¯ÇÂ ìËá þº ðÅîÅ¨

Çåé å¶ Ãð¶ éÅ Õ¯ÀÈ ÕÅîÅ¨12¨ (çÃî ×z§æ, ÕñÕÆ ÁòåÅð) Üç¯º ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ êðå¾Ö Ô¯ºÇçÁ» Çâ§íÆ ×¹ðÈÁ» çÆÁ» 22 î§ÜÆÁ» ñ× ×ÂÆÁ», å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÕÅñ¶ ì¯ñ¶ ÁÅòä òÅñ¶ ÕñÆÕÅñ Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ ÃçÅä òÅñ¶ Áé¶Õ» ÔÆ Ô¯ ìËáä×¶, êz§åÈ Çåé·» å¯º Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÕÅÜ Ãð¶ Ã§òð¶×Å éÔÆºÍ å» Ãîð¾æ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÂÔ è¹ðòÅ ì§é· Çç¾åÅ ÇÕ ÒÁÅÇç Á§å Â¶Õ¯ ÁòåÅðÅÓÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Á§çð ÔÆ ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÕñÅ òðå¶×ÆÍ Â¶Ã ×¾ñ ù ÔÆ Ü»Ú Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ÜÆ é¶ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈÁ» òÅñÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ õåî Õð Çç¾åÅÍ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¾ñÅ ÇêÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¹ðÈ çÆ êçòÆ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ê¿Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã§Çîñå Ã¾ÚÆ êzîÅðæÆ ÕñÅ Õ½ôñ Á§çð ÔÆ Ã¾ÚóÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÕñÅ òðå¶×Æ Áå¶ Á÷ñ Á¾ìçÆ åÅÂÆº òðåçÆ ðò·¶×ÆÍ çÃ» êÅåôÅÔÆÁ» Çê¾Û¯º ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈÁ» çÆ ÃçÅòä òÅñÆ ×¹ðÈ-â§î· ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇå×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ìÅÞ¯º Ãí Çé×¹ð¶ Çé×¹ÃÅÂ¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈ ÔéÍ Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ êÇÔñÆ Ã¾ÚÆ ÇéôÅéÆ ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô è¹ð¯º, è¹ð çðìÅð¯º ìÖô¶ Ô¯Â¶ éÅî-Ã§ê¿é Ô¯ä×¶Í Ô¯ð Ãí éÅî-ÔÆä¶ îÆä¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈ ÔÆ Ôé, éÅî çÆ êzÅêåÆ å¯º Çìé» ÔÆ ×¹ðÈ ìä ìä ìÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅî, Ã¾ÚóÅ éÅî ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º éÅ ÇÕÃ¶ ù êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ þ éÅ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÃçÅ ÔÆ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ôðèÅ òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» ç¶ Á§× Ã§×

So Kahiyat Hai Soora ÔéÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ Çéð§ÕÅðÆ ç¶Ô èÅðé Ãî¶º ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ×¹ðÇÃ¾Ö» ù çðÃ ÇçÖÅòäÔÅð¶ Ãé; Ô¹ä íÆ À¹Ã¶ êzÕÅð ÔÆ ÔéÍ ÇÕå¶ ×Â¶ éÔÆº, Ôð æ» Ãðì ÇòÁÅêÕ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÁÅòä ÜÅä òÅñ¶ üðÅÃÆ ç¶ ×¶ó òÅñ¶ ×¹ðÈ ÃîÞäÅ Áñê× ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Õ§î þÍ Ãðì¾×åÅ çÆ êÔ¹§Ú ù êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ç¶ ìõô¶ Ô¯Â¶ ñÅñ Ô¹ä íÆ Ôð çî ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÇéÕàòðåÆ å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÆ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Çåé·» ìõô¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ×¹ðÇÃ¾Ö» ù Ô¹ä íÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ úÃ¶ êzÕÅð ÔÆ çðôé-çÆçÅð ÇçÖÅªç¶ Ôé Áå¶ Ôð çî ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ êzÕÅð ÇÕ Á×¶ íÆ ÇçÖÅªç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ Çéð§ÕÅð çÅ ÃðÈê Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÃçÅ ÔÆ ÁÇìéÅôÆ ê¹ðÖ ÔéÍ À¹Ô ÁÅòä ÜÅä Á§çð þ ÔÆ éÔÆºÍ Ã¾ÚÅ ÃÅè ×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ ìÅÞ¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÅ îðåìÅ Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÅ Õ¶òñ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÔÆ è¹ð çð×ÅÔ¯º Áðêé Ô¯ÇÂÁÅ þÍ æÅÀ¹º æÅÂÆº éÅî-ÔÆä¶ îÆä¶ ×¹ðÈ Ü¯ ìä ìä ìÇÔ§ç¶ Ôé, À¹Ô Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ çÆ ÕñÅ å¯º ÇìñÕ¹ñ õÅñÆ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ Ã¾Ú¶ è¹ð çðìÅðÆ ×¹ðÈ ÔéÍ Ô¯ð ÕÈóÅò¶ ×¹ðÈ ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆ Áâ§ìð ÃÅÜÆ Çëðé, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÃçðôåÅ ù êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ç¹ÇéÁÅòÆ îé¯ðæ» ù êÈðé ÕðéÔÅð¶

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) îé¹¾ô ÁËò¶º Áå¶ ÇéÃëñ ÔÆ òâ-Áâ§ìðÆ ÇÂé·» ÁÅê¯º ìä ìËá¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈÁ» ù ×¹ðÈ î§éÆ ìËá¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» Á§çÇð ð§ÚÕ îÅåð íÆ Ã¾ÚÆ ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ ÕñÅ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ Áâ§ìðÆ, îÆä¶, éÅî ÔÆä¶ Çâ§íÆ ×¹ðÈ Á§å ù êÛåÅòä×¶ Áå¶ îÈ§Ô¯º îÈ§Ô Ú¯à» ÖÅä×¶Í ÇÂé·» ù Á×¶ ÜÅ Õ¶ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ¶ î¹ç×ð» çÆ îÅð êò¶×Æ, Çëð ÇÂÔ ÇìññÅòä×¶ å¶ ÚÆÖä×¶, êð ÇÂé·» çÆ ÚÆÖ ê¹ÕÅð Ã¹äé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜé·» ê¹ðô» À¹å¶ ÇÂÔ ñ¯× Çâ§íÆ ×¹ðÈ ìäé çÅ Çâ§í èÅðÆ Çëðç¶ Ôé, úÔÆ ê¹ðô êñà¶ òÜ¯º ÇÂé·» ù î¹ç×ð» çÆ îÅð îÅðé×¶Í êz§åÈ Çâ§íÆ ×¹ðÈ ìäé çÅ ÚÃÕÅ ÇÂåéÅ êzìñ þ ÇÕ Çìé» ×¹ð¾ååÅ òÅñÆ ÕñÅ ç¶ Ô¯ºÇçÁ» òÆ ÇÂÔ Çâ§íÆ ê¹ðô ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÔîÃðÆ Õðç¶ ÔéÍ Ãðì ÕñÅ Ãîð¾æ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ÔÆ Õ¶òñ ÁËÃÅ Ãîð¾æ ×¹ðÈ þ, Ü¯ ÜÔ» åÔ» Ôð Ãî¶º Ôð Ü×·Å ÷ÔÈð ê÷Æð þ Áå¶ ÁÅêä¶ À¹µêð ôðèÅ ðÖä Õðé òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ Ôð ìÅì ðÇÖÁÅ ÕðçÅ þ Áå¶ Ôð êzÕÅð çÆ ÁêçÅ å¯º Û¹âÅÇÂ ñËºçÅ þÍ À¹Ô ñ¯Õ ìó¶ ÔÆ í¹ñ¶Ö¶ Çò¾Ú Ôé Ü¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù çÈð ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÔÅ÷ð Ô÷Èð éÔÆº î§éç¶Í À¹Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Çâ§íåÅ òÅñÆ ç¶Ô èÅðé Çò¾Ú ÔÆ øð÷Æ ×¹ð¾ååÅ þÍ ÇÂÔ Çåé·» çÆ ÃîÞ éÔÆº, Õ¹ÃîÞ þ, ÇÜÃ çÅ êÅÜ Á§å ÕÅñ À¹Øó ÜÅäÅ þ Áå¶ À¹Øó Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ

ÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ¹ ×¹ð¹ ÇÂÕ¯ Ãìç¹ òÆÚÅÇð¨...2¨ (¨10¨) (òÅð Ã¯ðÇá, î.3, ê¿éÅ : 646) òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÇÂÕ Ãî¶º Á§çÇð ÇÂÕ¯ ÔÆ ×¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ þ; À¹Ô òÆ úÔ ×¹ðÈ, ÇÜÃù è¹ð çð×ÅÔ¯º ôìçòÆÚÅðÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃ çÆ Ã¾ÚÆ çÅÇå ÇîñÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º ç¶ÖÆçÅ ÔË ÇÕ æÅÀ¹º æÅÂÆº Áé¶Õ» ÔÆ Çâ§íÆ ×¹ðÈÁ» çÆ íðîÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ þ å» À¹êðñ¶ ×¹ðòÅÕ çÆ ð½ôéÆ Á§çð ÇÂÔ ÔÆ Ã¾ÚÆ òÆÚÅð Ãë¹ðé Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÇÂÔ íðîÅð Ãí ÞÈáÆ íðîÅð þÍ ×¹ðìÅäÆ Áé¹ÃÅð Ã¾ÚÆ ×¹ðîÇå ÇÂÔ¯ çÃçÆ þ ÇÕ ÇÂÕ¯ ×¹ðÈ, è¹ð¯º ìõÇôÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÔÆ Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ ìä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ çÆ ÇÂñÅÔÆ çÅÇå Ãç ÃçÆò ñÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ Çéð§ÕÅðÆ ù ÔÆ è¹ð çð×ÅÔ¯º éÃÆì Ô¯ÂÆÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ òâ-Áâ§ìðÆ Çâ§íÆ ù éÃÆì éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÕ å¯º Áé¶Õ Çâ§íÆ ×¹ðÈ ÃçÅòä òÅñ¶ Ãí ÞÈá¶ Áå¶ Áâ§íðÆ ÔÆ ÔéÍ ÇÂé·» Áé¶Õ Áâ§ìð-ÃÅ÷Æ Çâ§íÆÁ» Çò¾Ú¯º ÇÕÃ ÇÕÃ ù ×¹ðÈ ÃîÇÞÁÅ ÜÅÂ¶! ÕÂÆ å» ÁÇÜÔ¶ Áâ§ìðÆ íÆ Ôé, Ü¯ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ðÆÃ¶ ÕÚ ÇêÚ ì¯ñ Õ¶ ìÅÔðñÆ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ìäÅÀ¹ä çÅ ãÕ½ºÃñÅ íÆ ðÚç¶ ÔéÍ êð Â¶Ã ×¹ðòÅÕ Áé¹ÃÅð À¹é·» çÅ ãÕ½ºÃñÅ ÇÃð¶ éÔÆº Úó·çÅ:ÃÇå×¹ð ÕÆ ðÆÃË Ô¯Çð Õü Çêü ì¯ñç¶ Ã¶ ÕÈÇóÁÅð ÕÈó¶ ÞÇó êóÆÁË¨...9¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, ê¿éÅ: 304)

ÇÃîðé

ÇÃîðé çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ê¾Ö òÆ þÍ êzÇåíÅ êzÅêå ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ Ççzó· Áå¶ ÜÅé îÅð Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ×¹ä» Óå¶ îÅä Ô¯ Ü»çÅ þÍ À¹Ô ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÁÇÜÔ¶ ×¹ä» ÇòÚ éÆòÆº ê¾èð òÅÇñÁ» ù ÇØzäÅ çÆÁ» é÷ð» éÅñ ÞÅÕç¶ ÔéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃîðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ þ ÇÕ ÇÜò¶º ÜÆòé å¯º í¾ÇÜÁÅ ÇòÁÕåÆ ÕÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» ÇÂÔ ÇÕò¶º Òì¹¾èÓ ìä ÃÕçÅ þÍ îËº éÆÚ òËôÆÁÅ Ô», Áå¶ ×ñ Õ¾ê Ô», îËº «à¶ðÅ Ô»Í îËº éÆÚ, éÆÚ¯º ÀÈÚ Ô¯ä ñÂÆ À¹êð ò¾ñ, õ¹çÅ ò¾ñ ù Ô§íñÅ îÅð ÇðÔÅ Ô»Í ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ òÆ í¹¾ÖÅ å¶ é§×Å þ, Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ ÇÕò¶º Ã§å¹ôà Ô¯ ÃÕçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê ð¾ÇÜÁÅ ê¹¾ÇÜÁÅ þ å¶ Ã¯ÔäÆ ê¹ôÅÕ òÅñÅ þÍ ÇÜ§éÅ ÇÚð ÇÂÕ òÆ ÁêÈðé þ, úéÅ ÇÚð ÇÕÃ¶ ð¾ìÆ Ç×ÁÅé êzÅêå ì¹¾è çÆ ÇÕò¶º åÃ¾ñÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ ÇÕ À¹Ô ÁÅê Òì¹¾èÓ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÁÃñ îÔÅé ÇòÁÕåÆ å» Ãé¶Ô, ÔîçðçÆ, ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ Ô¹§ç¶ Ôé, À¹Ô ÇéÁ» éÔÆº ÜÅäç¶Í Üç¯º ÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂéÃÅø éÅ ÕðÓÓ ÇÂÔ ÇÃîðé éÅñ îé¹¾Ö çÆ êðê¾Õ Ô¯ÂÆ ÇìðåÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ãðì×åÅ, ÇÂÃ ÃÈÖî ÔîçðçÆ ç¶ âÈ§Ø¶ ÇéôÕÅîåÅ íð¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ ÔÆ ðÈê þÍ ÇÂÔ ÇÃîðé ÕðÕ¶ þÍ êÖ¿â çÆ ÇéïÇîå ÇÜÔÆ ÒêÅÕÆ÷×ÆÓ ð¶ÖÅ, ×Çäå ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å» çÆ ì¶ñÚÕ Õ¾àó·åÅ þ, ÇÜÃ çÆ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ Çéïî» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔÆºÍ ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé- ÇÂÕ ÞÅå å¶ÇÜ§çð ÇÃ§Ø Òêz¶îÆÓ

Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃËºÕó¶ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾ÖÕñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹µáÆÍ ÇÂª òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¹ðÈ ÃðÈê Ü¯Çå ÔÆ îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî å¯º îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆÍ

ÇÃ¾Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, êzå¾Ö êÅðìzÔî ÃðÈê, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô 20 ÇòÃÅÖ Ã§îå 1526, î¹åÅìÕ 15 ÁêzËñ 1469 ÂÆÃòÆ ù ðÅÂ¶ í¯ÇÂ çÆ åñò§âÆ, Ç÷ñ·Å ô¶ÖÈê¹ðÅ, êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ çÆ îÅåÅ çÅ é»Á îÅåÅ ÇåzêåÅ ÜÆ Áå¶ ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä çÅÃ ÜÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅ, À¹Ã Ãî¶º íÅðå òðô çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ ìÔ¹å Á¾ÇåÁÅÚÅð Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ðÅÜ¶ êðÜÅ Óå¶ ìÔ¹å ÷¹ñî ãÅÔ ðÔ¶ ÃéÍ êÅê çÅ ÕÅñÅ Ãî» ÃÆÍ ÇÔ§çÈÁ» ù Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ð¯÷ÅéÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃËºÕó¶ î§çð ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î÷·ìÆ Þ×ÇóÁ» ÇòÚ ñ¯Õ ñó-ñó îð ðÔ¶ ÃéÍ ×ðÆì Õ¯Ô¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» çÆ ÔÅñå ÁÇå ç¹ÖçÅÇÂÕ Áå¶ åðÃï¯× ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ÕÈó çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÃÆÍ ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü×å ÇÂé·» ç¹¾Ö-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÷¹ñî çÆ ÃåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ åzÅÔ-åzÅÔ Õð À¹µáÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹Ã Ãî¶º çÆ ÔÅñå çÅ éÕôÅ ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂª ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ: ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆ èðî¹ ê¿Ö ÕÇð À¹âÇðÁÅ¨ ÕÈó¹ ÁîÅòÃ Ãü Ú§çzîÅ çÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁÅ¨ (òÅð îÅÞ ÕÆ åæÅ Ãñ¯Õ î. 1, ê¿éÅ :145) ÇÂª òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ×¹ðÈ ÃðÈê Ü¯Çå ÔÆ îÈðåÆîÅé Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éÅî å¯º îÅå ñ¯Õ ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆÍ Ü×å ù ç¹¾Ö»-Õñ¶ô» ç¶ Çé¾å ò¾è ðÔ¶ íÅð Ô¶á» Õ¹ðñÅªÇçÁ» Áå¶ ÇÂåéÆ çðç íðÆ íËóÆ çôÅ ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ åðÃ éÅñ íð Ü»çÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¾Ö» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ

ÂÆôòð ù Û¾â Õ¶ îó·ÆÁ»-îÃÅä» ç¶ ê¹ÜÅðÆ ìä ðÔ¶ ÃéÍ ê¿Ü ÃÅñ çÆ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ êðîÅðæ çÆÁ» ×¾ñ» Õðé ñ¾× êÂ¶ ÃéÍ Üç À¹Ô ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé å» ÕÂÆ òÅð À¹é·» ù ÁÅêä¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹é·» ù êðîÅåîÅ ç¶ éÅî ç¶ ÜÅê ÇòÚ ð¹ÞÅ Û¾âç¶Í Á¾Ö» îÆàÆ Øó·ÆÁ» å¾Õ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé ðÇÔ§ç¶Í ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÇÂÃ åð·» ÃîÅèÆ ñÅÇÂÁ» ò¶Öç¶, À¹é·» ù ÁÅê ÜÆ ç¶ ô»åÆ íð¶ ÇÚÔð¶ À¹å¶ Áé¯ÖÅ ÜñÅñ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ÃçÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ñÆé ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Ã¾å Õ¹ ÃÅñ çÆ À¹îð ÇòÚ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ê»è¶ êÅÃ êó·é ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ êð ê»è¶ ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ éò¶º ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÚ Õ¹Þ Çéò¶ÕñÅêä é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Ü¯ ÇÃÖÅªçÅ ÃÆ, À¹Ã ù À¹Ô Þ¾à êó· ñËºç¶ Ãé Áå¶ êÕÅ ñËºç¶ ÃéÍ ê»èÅ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ì¹¾èÆ-îÅéåÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÚ§Çíå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÃ Û¯àÆ À¹îð ÇòÚ ÇÂ§éÆ ÇñÁÅÕå Áé¯ÖÆ å¶ ÕðÅîÅåÆ ×¾ñ þÍ ÇÂÔ ìÅñÕ å» Áç¹¾åÆ þÍÓÓ ê»èÅ ìóÅ þðÅé Ô¹§çÅ Üç¯º À¹Ô ìÅñÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù éÆÞ ñÅ Õ¶ å¾ÕçÅ, å» ò¶ÖçÅ ÕÂÆ òÅð À¹é·» ç¶ é¶åð Ö¹ôÆ éÅñ ÚîÇÕÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð À¹Ô é¶åð âÈ§Ø¶, ÁæÅÔ âÈ§Ø¶, ÖÈÔ ÇçÃç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ åÇÔ å¯º Ü¦ç¶ Ü×å ç¶ Ãí ç¹¾Ö» å¶ êÆó» çÅ êzåÆÇì§ì À¹áçÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅêäÆ åÖåÆ (ÇñÖä òÅñÆ ø¾àÆ) ÇñÖä å¯º ìÅÁç ê»è¶ ù åÖåÆ ÇòÖÅÀ¹ä ñÂÆ éÅ À¹á¶, ì¾Ã î¹ÃÕðÅÂÆ ÜÅäÍ å» ê»èÅ Ö¹ç ÁÅê À¹á Õ¶ ìÅñÕ (ÃzÆ ×¹ðÈ) éÅéÕ ÜÆ çÆ åÖåÆ ç¶Öä Ç×ÁÅÍ Üç ê»è¶ é¶ åÖåÆ

So Kahiyat Hai Soora êó·Æ å» ê»è¶ çÅ ÇÃð éÆò» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îé ÔÆ îé ÁÅÖä ñ¾×Å, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÁòåÅð þÍ ê¹¾Ûä À¹êð§å ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅê å» Õ¹Þ éÔÆº ÇñÖçÅ îËº å» ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Ô¹Õî» ù ÇñÖå ÇòÚ ÇñÁÅªçÅ Ô», Ü¯ À¹Ô Ô¹Õî ÕðçÅ þ, ÜËÃÆ ìÅäÆ í¶ÜçÅ þ îËº À¹Ô ÇñÖçÅ å¶ ÁÅÖ Ã¹äÅªçÅ Ô»ÍÓÓ Á¾Ü ÁÇÜÔÆ ìÅäÆ, ð¾ìÆ ìÅäÆ çÆ êÇÔñÆ ò§é×Æ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ þÍ ÇÜÔóÅ Áé§ç, ÇêÁÅð, ÁÅÃ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã§ç¶ô ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅÃ-ÔÆä, ç¹¾Ö» íðÆ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ íàÕçÆ ÇëðçÆ ÜéåÅ ù ç¶äÅ ÃÆ, ÇÂÃ åÖåÆ À¹êð À¹Ã çÅ ÇéÚ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò§é×Æ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÜÆò» ù ÁÅêÅ-îÅðÈ Ã¹íÅò» å¶ íÅò» å¯º Ô¯ó Õ¶ ÇêåÅ êðîÅåîÅ ç¶ Úðé» éÅñ Ü¯óéÅ ÃÆÍ åÖåÆ À¹êð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ : ÃÃË Ã¯ÇÂ ÇÃzÃÇà ÇÜÇé ÃÅÜÆ ÃíéÅ ÃÅÇÔì¹ Â¶Õ¹ íÇÂÁÅ¨ Ã¶òå ðÔ¶ ÇÚå¹ ÇÜé© ÕÅ ñÅ×Å ÁÅÇÂÁÅ Çåé© ÕÅ Ãëñ¹ íÇÂÁÅ¨1¨ (¨35¨1¨) (ðÅ×¹ ÁÅÃÅ î. 1 êàÆ ÇñÖÆ, ê¿éÅ: 432) ìÅñ ÁòÃæÅ å¯º ñË Õ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ì¶Á§å Õ½åÕ- Ã¾ÚÅ Ã½çÅ, î¯çÆ ÖÅéÅ, Ãðê ÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ò¶ÂÆº éçÆ çÅ ÇÂôéÅé, ÁÅÇç ÕÆå¶Í Áá·Åð» òÇð·Á» çÆ À¹îð ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ìàÅñÅ, Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ê¾Ö¯Õ¶ ð§èÅòÅ ç¶ êàòÅðÆ ìÅìÅ îÈñ Ú§ç çÆ Ãê¹¾åðÆ ìÆìÆ Ã¹ñ¾ÖäÆ ÜÆ éÅñ ìàÅñ¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Øð ç¯ ê¹¾åð» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ò¾â¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, íÅç¯º Ã¹çÆ 9 Ã§îå 1551 ù Áå¶ Û¯à¶ ìÅìÅ ñÖîÆ Ú§ç ÜÆ, 19 ë¾×ä, Ã§îå 1553 ù êËçÅ Ô¯Â¶Í Ã§îå 1554 (Ã§é 1497) ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÒèðÇå «ÕÅÂÆ Ã¯èäÓ Áå¶ ÒÜñåÆ ÇêzæîÆÓ ÇòÚ á§â òðåÅÀ¹ä ñÂÆ ¦î¶ð¶ Ãøð, ïÅéÆ À¹çÅÃÆÁ» Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ò¾âÆÁ» ÚÅð À¹çÅÃÆÁ» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ÇòÚ ÕÆåÆÁ»Í êÇÔñÆ À¹çÅÃÆ Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º 1554 ù ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅð¶ ê¿ÜÅì ç¶ ç½ð¶ å¯º Çê¾Û¯º Õ¹ðÈÕô¶åð, Çç¾ñÆ, îûðÅ, Çòz§çÅìé, ÔÇðç¹ÁÅð, ×¯ðÖîåÅ, êÆñÆ íÆå, Õ»ôÆ, ìéÅðÃ, êàéÅ, ãÅÕÅ (ì§×ñÅç¶ô),

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÚ¾àÅ×»×, ÁÃÅî, ìðîÅ, îéÆºê¹ð, Ü×ééÅæê¹ðÆ, ð¹Ô¶ñÖ¿â ÁÅÇç ÃæÅé» Áå¶ î¹ñÕ» ÇòÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ êzì§è (Á¾Ü Õ¾ñ· çÆ åð·») éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ì¶Á§å á¾×», èÅó·òÆÁ» èðî çÆ ÁÅó ÇòÚ êÅê Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ À¹é·» ù ÇÃ¾è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ Ã§é 1567 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ çÈÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ èðî Õ¯à, íàé¶ð å¯º Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ Áðì¹ç-Ç×ð, Ã¶å ì§Èç, ðÅî¶ôòð, Ô¯ô§×ÅìÅç, éðÇÃ§Øê¹ð, þçðÅìÅç, ×¯ñÕ§âÅ, îçðÅÃ, ÇÂ§ç½ð, ê»âÆÚðÆ, å§Ü¯ð, Ã§×ñÅ çÆê ÕÜñÆ ìé, ÃzÆ ×§×Å ê¾àé, ì§ìÂÆ, Ã¯îéÅæ (ÕÅáÆÁÅòÅó), çòÅðÕÅ, î»âòÆ, ìÔÅòñê¹ð ÁÅÇç ÃæÅé» Óå¶ ñ×í× 4 ÃÅñ å¾Õ ÒéÅîÓ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ Ã§é 1571 ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À¹µåðÅÖ¿â çÆ åÆÜÆ À¹çÅÃÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ Ü§îÈ-ÕôîÆð, ÇÃðî½ð, ×óòÅñ, íÈàÅé, ìçðÆéÅæ, Ô¶îÕ¹§à, ðÅîê¹ð, ×¯ðÖê¹ð, Ã¹î¶ð, Çå¾ìå ÁÅÇç ç¶ô» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¾è», éÅæ», Ü¯×ÆÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆÍ À¹é·» ù Ã¾ÚÅ Ç×ÁÅé ìõô Õ¶ ÂÆôòðí×åÆ ò¾ñ Ü¯ÇóÁÅÍ Ã§é 1575 ÇòÚ Ú½æÆ À¹çÅÃÆ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ê¾Ûî ò¾ñ ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ô¾Õðê¹ð, ð¯ÔåÅÃ, ÕàÅÃ, â¶ðÅ ×Å÷Æ Ö», ìñ¯ÇÚÃåÅé, ç¾ðÅ ÖËìð, ÕÅìñ, Õ§èÅð (Áø×ÅÇéÃåÅé), ÂÆðÅé, ÇîÃð, ÁøðÆÕÅ, î¾ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç (ÂÆðÅÕ), å¹ðÕÆ ÁÅÇç î¹ñÕ» å¾Õ Ú¾ñ Õ¶ ìó¶-ìó¶ ÔÅÜÆÁ» å¶ î÷·ìÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¯ôÇà ÕÆåÆ Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ À¹êÅÃéÅ Õðé çÅ ðÅÔ ç¾ÇÃÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¾Üä á¾×, íÈîÆÂ¶ Ú¯ð Áå¶ Õ½â¶ ðÅõô ù êñ ÇòÚ î¹Õå ÕðÕ¶ Çéð§ÕÅð éÅñ î¶ñ Çç¾åÅ ÃÆ Áå¶ êÆð çÃå×Æð ç¶ ê¹¾åð ù Á¾Ö ç¶ Þê¾Õ¶ ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ö» ÁÅÕÅô Áå¶ ñ¾Ö» êÅåÅñ ÇòÖÅ Çç¾å¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð¶ ò¾âÆÁ» À¹çÅÃÆÁ» 24 ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í À¹êð§å ÁÅê ÜÆ ÕðåÅðê¹ð (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚ 8 òð·¶ ñ×ÅåÅð ðÔ¶ Áå¶ Ö¶åÆ ÕÆåÆÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ åð·» Çéð§ÕÅð ÇêåÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º Ã½ºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î (ÕÅðÜ) Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ð¾ì å¶ ð¾ì ç¶ ÜÆò» çÅ Ã¾çÅ Ã¹ä Õ¶ ç¶ô»-êðç¶Ã» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ ìÅçôÅÔ», Ú½èðÆÁ», ÁÅî ñ¯Õ», Ü¯×ÆÁ», ê¿âå», ðÅõô», êÆð», øÕÆð», ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ î¹¾ÇñÁ» ù Çîñ Õ¶ À¹é·» çÅ Ã¹èÅð ÕÆåÅÍ ×zÇÔÃæ ÇòÚ í×åÆ çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ì§çÅ ÇÕÃ åð·» ×zÇÔÃæ èðî ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃðÜéÔÅð À¹êð êÈðé ÇòôòÅÃ Áå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶, ÁêÇò¾åð ÖÅÇÔô» å¶ ð¹ÚÆÁ» ç¶ ÃÅÔØ¹àä¶ íÅð Ô¶á¯º ÇéÕñ Õ¶, ÁÅåÇîÕ ð§× ÇòÚ ðÃ îÅä ÃÕçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÃÅù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÃÅð¶ Ü×å ù Ã§ç¶ô Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Ãí ÇÂéÃÅé» çÅ Ã»ÞÅ þ Áå¶ Ãí ÇÂéÃÅé íðÅ-íðÅ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÃÅù êz¶î, Ã¶òÅ å¶ í×åÆ-ÜÆòé çÆ ÜÅÚ ç¾ÃÆÍ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî ÜêäÅ Áå¶ ò§â ÛÕä çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ òÇÔî-íðî, êÅÖ¿â, Õðî-Õ»â Õðé å¯º òðÇ÷ÁÅÍ Õ¶òñ Ôð ò¶ñ¶ ç¹¾Ö-Ã¹¾Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ ÒéÅî ÇÃîðéÓ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÂÆôòð, Á¾ñ·Å, Ö¹çÅ, ðÅî, ÔðÆ, ×¯Çì§ç, éÅðÅÇÂä ÁÅÇç ÃÅð¶ éÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ êð ÁËÃÅ éÅî ÇÜÃ ÇòÚ À¹Õå ÃÅð¶ éÅî» çÆÁ» ÇÃøå» ÁÅ ÜÅä, Çéð§ÕÅð çÅ ÜÅåÆ éÅî ÒÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ éÆïå ÕÆåÅÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç øÅðÃÆ ÷¹ìÅé çÅ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ôìç Ã§ÃÇ´å çÅ þÍ À¹Ã Ãî¶º ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ç¯ ÔÆ ò¾âÆÁ» Õ½î»- ÇÔ§çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÃéÍ î¹ÃñîÅé» çÆ ì¯ñÆ øÅðÃÆ Ü» ÁðìÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§çÈÁ» çÆ Ã§ÃÇ´åÍ ÒòÅÇÔÓ ôìç ç¶ Áðæ ÁÃÚðÜ Áå¶ Ò×¹ðÈÓ ç¶ Áðæ êzÕÅô ðÈê ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ôìç êðî¶ôòð ç¶ ÃçÆòÆ ×¹ä» éÅñ Ãì§è ð¾Öç¶ ÔéÍ ÃÇå éÅî ÃzÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ã¹éÔ¹ Áðæ ÇÂÃ Õ¶ð¨ ÇÜÃ Õ¶ ÇÃîðé ÁÇèÕ ëñ ÇîàÇÔ ÚðÅÃÆ ë¶ð¨ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ 7 Ãå§ìð 1539 ÂÆÃòÆ ù Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÈÚßÏ ¸≈√∆ Á≈ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó

ÁÅ÷Åç íÅðå Á§çð ÇÃ¾Ö» çÆ éÃñÕ¹ôÆ çÅ éÅ-í¹¾ñäï¯× ÃÅÕÅ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ§× ÓÚ éò§ìð 1984 çÅ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî òÆ À¹Ã¶ åð·» ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ Ø¾¬ØÅðÅ ìä Õ¶ ò¾Ã ü¾ÕÅ þ, ÇÜò¶º 1919 ç¶ Ü¾ÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ ù éÔÆº í¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜò¶º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â éÔÆº í¹¾ñ ÃÕçÅÍ 1746 ç¶ Û¯à¶ Ø¾¬ØÅð¶ Áå¶ 1762 ç¶ ò¾â¶ Ø¾¬ØÅð¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö åòÅðÆõ é¶ 1984 ç¶ ÃÅÇÕÁ» (ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ éò§ìð Ó84 çÅ Õåñ¶ÁÅî) ù åÆÜ¶ Ø¾¬ØÅð¶ òÜ¯º êzòÅé ÕÆåÅ þÍ Ü¾ÇñÁ»òÅñ¶ ìÅö ç¶ ÃÅÕ¶ ñÂÆ íÅò¶º Á¾Ü ìðåÅéÆÁÅ ÇÜ§éÆÁ» îð÷Æ î¹ÁÅøÆÁ» î§× ñò¶, ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ î¹ÁÅøÆ î§× òÆ ü¾ÕÅ þ, êð íÅðå òÅÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂé·» ÃÅÇÕÁ» ù í¹¾ñä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ§× ÓÚ í¹ñÅÀ¹äÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ ÁÃ§íò þÍ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð éÅñ Ü¹ó¶ ÇÂé·» ÃÅÇÕÁ» ù í¹¾ñä ìÅð¶ Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ§× ÓÚ í¹ñÅÀ¹äÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÇìñÕ¹ñ ÁÃ§íò þÍ 31 ÁÕåÈìð 1984 ù íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇõñÅø Ã¯ÇÚÁÅÃîÇÞÁÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ î½å ÜÈé 1985 ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Òìçñ¶ çÆ íÅòéÅÓ éÅñ ÇÃ¾Ö» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Á×ñ¶ 4 Ççé» ÇòÚ ðÅÜèÅéÆ Çç¾ñÆ Ãî¶å

So Kahiyat Hai Soora íÅðå íð ç¶ 18 ÃÈÇìÁ» ÇòÚñ¶ 110 î¹¾Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ç×äÆ-Çî¾æÆ Áå¶ ÇÂÕ¯ÇÜÔÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÃ¾Ö» çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð» ù ñ¾íä ñÂÆ ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ òðå¯º Ô¯ÂÆÍ À¹Ã ò¶ñ¶ îðÔÈî êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ ê¹¾åð ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ 19 éò§ìð 1984 ù ò¯à Õñ¾ì éòÆº Çç¾ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂ§çðÅ ÜÆ ç¶ Õåñ å¯º ìÅÁç ç¶ô ÇòÚ Õ¹Þ ç§ö¶ Ô¯Â¶Í ÃÅù êåÅ þ ÇÕ ñ¯ÕÆº ÕÅøÆ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ Ãé ñ¾×çÅ ÃÆ êÈðÅ íÅðå ÇÔ¾ñ Ç×ÁÅ þ, êð Üç¯º ÇÂÕ ò¾âÅ çð¾Öå Çâ¾×çÅ þ å» èðåÆ Õ§ìçÆ ÔÆ þÍÓ 31 ÁÕåÈìð 1984 ù Ãò¶ð¶ ñ×í× 9:20 òÜ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ù À¹Ã ç¶ ç¯ Á§× ð¾ÇÖÁÕ»; ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é¶ ÃëçðÜ§× òÅñ¶ À¹Ã ç¶ Øð ÇòÚ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» Áå¶ ÕðÆì 10.50 òÜ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ù ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅÇÂ§Ã÷ (Â¶îÃ) ÇòÖ¶ ÇîzåÕ ÕðÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ôÅîÆº 4 òÜ¶ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÅ ê¾¹åð ðÅÜÆò ×»èÆ ê¾ÛîÆ ì§×Åñ å¯º ÁÅ Õ¶ ÒÂ¶îÃÓ ÔÃêåÅñ êÔ¹§ÚçÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ÇÂñÅÕ¶ é¶ó¶ ÇÃ¾Ö» éÅñ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ÇÔ§ÃÕ ØàéÅò» Ô¹§çÆÁ» ÔéÍ ôÅîÆº 5:30 òÜ¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ§Ø Çòç¶ô ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ å» ÒÂ¶îÃÓ ç¶ ìÅÔð À¹Ã ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ òÆ êæðÅÁ Ô¹§çÅ þÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ êÇÔñÅ ÔÅçÃÅ 1 éò§ìð ù êÈðìÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ Ãò¶ð¶ òÅêÇðÁÅÍ ìÃ Çëð ÕÆ ÃÆ, 5 éò§ìð å¾Õ Çç¾ñÆ, ÕÅéê¹ð, ì¯ÕÅð¯ Ãî¶å ç¶ô ç¶ ñ×í× 110 ôÇÔð» ÓÚ ï¯ÜéÅì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ 7 Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ÇéÔ¾æ¶ å¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¾Ö» ù ÇÜªç¶ ÃÅÇóÁÅ, Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ èÆÁ»íËä» çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç «¾àÆ Áå¶ ÃÅó Çç¾åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¾ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð 2733 Õåñ Ô¯Â¶Í ÷õîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ 2966 Áå¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ «¾à-

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÖÃ¹¾à Áå¶ ÃÅó-ëÈÕ çÆÁ» ØàéÅò» 10,897 òÅêðÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çç¾ñÆ ÇòÚ ÇëðÕÈ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ ×zÇÔ î§åðÆ êÆ.òÆ. éðÇÃîÔÅ ðÅú ù Çîñ¶Í ÕÂÆ Ô¯ð èðî-Çéðê¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÃðÕÅð ù ÔÅñÅå» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ, êð ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ ÔÅñÅå» ù î¹ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅÍ éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù Á¾Ü êÈð¶ 33 ÃÅñ ìÆå ü¾Õ¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ êÆóå» ç¶ ÷õî ÁÜ¶ òÆ åÅ÷Å ÔéÍ 33 ÃÅñ» ÓÚ ÇÂé·» ç¶ ÷õî» Óå¶ éÅ ÇÕÃ¶ é¶ îðÔ¾î ñ×ÅÂÆ, éÅ ÁçÅñå» é¶ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ ê¹ÕÅð Ã¹äÆÍ ç¯ôÆ Ã¾åÅ Ã¹¾Ö îÅäç¶ ðÔ¶ êð êÆóå» ç¶ ê¾ñ¶ Ü¶ Õ¹Þ ÇêÁÅ å» Õ¶òñ Ö¾ÜñÖ¹ÁÅðÆ å¶ ÇéðÅôÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ÜîÔÈðÆ ç¶ô ÕÔÅªç¶ íÅðå çÆ î¹¾Ö èÅðÅ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø Çç¾å¶ ì×Ëð ÔÆ òÅð-òÅð ÇÃ¾Ö» ù ìÆå¶ ù í¹¾ñ Õ¶ ç¶ô çÆ À¹éåÆ ÓÚ íÅÂÆòÅñ ìäé çÆÁ» éÃÆÔå» Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

Ü»Ú ÕÇîôé/ Õî¶àÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ êóåÅñ ñÂÆ Ô¹ä å¾Õ 10 Ü»Ú Õî¶àÆÁ»/ ÕÇîôé Áå¶ ÇÂÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÇìáÅÂ¶ ×Â¶, êð ÇÂé·» é¶ ÕÂÆ î¹¾Ö ç¯ôÆ Ü» å» ìðÆ Õð Çç¾å¶ Ü» À¹é·» ù Õç¶ òÆ ç¯ôÆ éÔÆº î§ÇéÁÅÍ Ãí å¯º ÁõÆðñÅ ÕÇîôé ÒéÅéÅòåÆ ÕÇîôéÓ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàÃ ÜÆ.àÆ. éÅéÅòåÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ 185 ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà 9 ëðòðÆ 2005 ù ×zÇÔ î§åðÆ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ ù Çç¾åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà 8 Á×Ãå 2005 ù Ã§Ãç ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ 2015 ÇòÚ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÁäÃ¹ñÞ¶ Áå¶ ì§ç êÂ¶ ê¹ÇñÃ îÅîÇñÁ» ù î¹ó Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÒÇòô¶ô Ü»Ú àÆîÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ, êð ê½ä¶ Çå§é ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ Ü»Ú àÆî çÆ Çðê¯ðà éÔÆº ÁÅ ÃÕÆÍ Ô¶á ÇñÖ¶ ÕÇîôé ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ Áé¹ÃÅð ÇñÖ¶ ×Â¶ : îðòÅÔ ÕÇîôé: ÇÂÔ ÕÇîôé éò§ìð 1984 ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¶ç îðòÅÔÅ Ü¯ ÇÕ À¹Ã Ãî¶º ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð ê¹ÇñÃ Ãé, ù ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ê¹ÇñÃ çÆ íÈÇîÕÅ å¶

So Kahiyat Hai Soora ÇâÀÈàÆ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁëÃð Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ôðé ÇòÚ Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ ò¶ç îðòÅÔÅ é¶ ÁÅêäÆ êóåÅñ 1985 ç¶ î¾è ÇòÚ êÈðÆ ÕÆåÆÍ À¹Ã ù ×zÇÔ î§åðÆ òñ¯º Á×»Ô éÅ òèä ç¶ Çéðç¶ô Çç¾å¶ ×Â¶Í îðòÅÔ ÕÇîôé çÅ ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ñË ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇîôðÅ ÕÇîôé ù Ã½ºê Çç¾åÅÍ ÜçÇÕ ÇÂÃ ÇðÕÅðâ çÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÇÔ¾ÃÅ Ü¯ ÇÕ ÃzÆ îðòÅÔÅ ç¶ Ô¾æ ÇñÖå ÇìÁÅé Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, ÇîôðÅ ÕÇîôé ù éÔÆº Çç¾å¶ ×Â¶Í ìÅÁç ÇòÚ ò¶ç îÅðòÅÔ é¶ î§ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü»Ú ç½ðÅé ê°ÇñÃ ÇòíÅ× òñ¯º À¹é·» Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇîôðÅ ÕÇîôé: ÇîôðÅ ÕÇîôé ù îÂÆ 1985 ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàÃ ð§× éÅæ ÇîôðÅ Ü¯ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ååÕÅñÆ Ü¾Ü Ãé, é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Á×Ãå 1986 ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÍ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ëðòðÆ 1987 ÇòÚ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚ ÜÃÇàÃ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ÕðéÅ î¶ð¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ éÔÆº þ Áå¶ À¹é·» é¶ 3 Õî¶àÆÁ» ×Çáå Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ÇòÚ ÇÃðø ÇÂÕ ×¾ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¾åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ§ÃÅ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô ÃÆ? ÕÇîôé Áå¶ ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà ù ÇÂÃ çÆÁ» ç¯×ñÆÁ» Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ òÅñÆÁ» ×¾ñ» ÕðÕ¶ éÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ Ü»Ú ù ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» ç¯ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã§ÃæÅò» ÒêÆêñ ïÈéÆÁé ëÅð âËî¯Õð¶Çàò ðÅÂÆàÓ Áå¶ ÒêÆêñ ïÈéÆÁé ëÅð ÇÃòñ ÇñìðàÆÓ é¶, ç¯ôÆÁ» é±§ ìÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ á°ÕðÅ Çç¾åÅ ÃÆ¢ ø½Ü çÆ ç¶ðÆ éÅñ ÕÆåÆ åÅÇÂéÅåÆ Ãì§èÆ ÇîôðÅ ÕÇîôé Á¾×¶ ååÕÅñÆ ê°ÇñÃ ÕÇîôéð à§âé é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã òÕå Çç¾ñÆ ÇòÚ ñ¯óÆºçÆ ø½Ü À°êñìè éÔÆº ÃÆ Üç¯ºÇÕ Üðéñ Ü¶.ÁËÃ. ÜÅîòÅñ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) (Ü¶.ú.ÃÆ. Çç¾ñÆ Â¶ðÆÁÅ) é¶ ÕÇîôé Á¾×¶ ÇìÁÅé Çç¾åÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÇÂÕ ê±ðÆ Çìz×¶â, ÇÂÕ ÇÂ§ÜÆéÆÁð ðËÜîËºà Áå¶ ç¯ ÁðàÆñðÆÁ» ç¶ 6100 ø½ÜÆ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÔÅ÷ð Ãé¢ ø½Ü î°ÖÆ Üéðñ òËÇçÁÅ ç¶ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð 31 ÁÕå±ìð Á¾èÆ ðÅå å¾Õ î¶ðá å¯º 5000 ø½ÜÆÁ» çÆ ÇÂÕ Çìz×¶â Çç¾ñÆ ÇòÚ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÃÆ¢ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» òñ¯º ×zÇÔ î§åðÆ é±§ Çîñ Õ¶ ø½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÆ ÁêÆñ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅä-ì°Þ Õ¶ ø½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ç¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÕêÈð-Çî¾åñ Õî¶àÆ: ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ ×áé ëðòðÆ 1987 ÇòÚ ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ ê¹ÇñÃ çÆ íÈÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ îðòÅÔ ÕÇîôé é¶ ñ×í× 1985 ÇòÚ ÔÆ êÈðÆ Õð ñÂÆ ÃÆ, êð ÃðÕÅð é¶ ÔÆ À¹Ã ÕÇîôé ù ÁÅêäÆ Ü»Ú Á¾×¶ òèÅÀ¹ä å¯º ð¯Õ Çç¾åÅ ÃÆÍ ñ×í× 2 ÃÅñ ìÅÁç ÕêÈð-Çî¾åñ Õî¶àÆ ÇÂÃ¶ ÔÆ Õ§î ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇòÚ ÜÃÇàÃ çñÆê ÕêÈð Áå¶ À¹µåð êzç¶ô ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÃÕ¾åð ÃzÆîåÆ ÕÈÃî Çî¾åñ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ 1990 ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü»Ú êÈðÆ ÕÆåÆÍ Õî¶àÆ é¶ 72 ê¹ÇñÃ ÁëÃð» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ, ÇÜé·» é¶ Ü» å» Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ìäçÆ ÇâÀÈàÆ ÇéíÅÀ¹ä ÇòÚ íÅðÆ Õ¹åÅÔÆ ÕÆåÆ Ü» Çëð ÕÅåñ íÆó» çÆ ôð·¶ÁÅî îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ 72 ÁëÃð» ÇòÚ¯º 30 ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù å» é½ÕðÆ å¯º å¹ð§å ìðõÅÃå Õðé çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» òÆ ÕÆåÆÁ» Ãé êð Á¾Ü å¾Õ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À¹ñàÅ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÕÂÆÕÂÆ åð¾ÕÆÁ» òÆ Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ À¹é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ å» Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ÇòÚ Çòô¶ô ÕÇîôéð òÜ¯º òÆ åÅÇÂéÅå ÇðÔÅÍ ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ: ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÇîôðÅ ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» Óå¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ Çç¾ñÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¾Ü ÁËî.ÁËñ.ÜËé Áå¶ Ã¶òÅî¹Õå ÁÅÂÆ.ÜÆ. Â¶.Õ¶. ìËéðÜÆ ÃéÍ ÇîôðÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ¹å ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã çðÜ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ êÆóå ñ¯Õ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ü» ê¹ÇñÃ ÁëÃð» çÅ é»Á ÇñÁÅ ÃÆÍ Á×Ãå 1987 ÓÚ ÜËé ìËéðÜÆ Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È Ã¾Üä Õ¹îÅð ç¶ ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ, êð À¹Ã ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÂÆÍ éò§ìð 1987 ÇòÚ ÃÅðÆÁ» êzËµÃ Çðê¯ðà» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ çÃ§ìð 1987 ÇòÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ç¶ ÇÂÕ ÃÅæÆ ìzÔîÅé§ç ×¹êåÅ é¶ Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÇòÚ Õ¶Ã ÕðÕ¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ÇõñÅø Ãà¶Á ÁÅðâð êzÅêå Õð ÇñÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂÃ Ãà¶Á ÁÅðâð çÅ Õ¯ÂÆ Çòð¯è éÅ ÕÆåÅÍ ÇÃàÆÜé ÜÃÇàÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãà¶Á ç¶ ÇõñÅø çðõÅÃå Çç¾åÆÍ ÁÅõðÕÅð Á×Ãå 1989 ÇòÚ ÇÂÃ Õî¶àÆ ù õÅðÜ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃàÆÜé ÜÃÇàÃ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÕ ÁêÆñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ òÆ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¯àÅ ð¯ôÅ Õî¶àÆ: ê¯àÅ ð¯ôÅ Õî¶àÆ çÅ ×áé îÅðÚ 1990 ÇòÚ òÆ.êÆ. ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÜËé-ìËéðÜÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ§î ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á×Ãå 1990 ÇòÚ ê¯àÅ ð¯ôÅ çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ êÆóå» ç¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ñË Õ¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ã¾Üä Õ¹îÅð ç¶ ÇõñÅø ÃÆÍ ÇÂÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ àÆî Ã¾Üä Õ¹îÅð ç¶ Øð ç¯ô ê¾åð çÅÇÂð Õðé ×ÂÆ, À¹Ã ç¶ ÃîðæÕ» é¶ àÆî ù åÅñÅ-ì§ç Õð Çç¾åÅ Áå¶ èîÕÆ Çç¾åÆ ÇÕ Ü¶Õð À¹é·» ç¶ ÁÅ×È ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¾ÇÕÁÅ å» àÆî çÅ é¹ÕÃÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ãå§ìð 1990 ÇòÚ ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ê¯àÅ ð¯ôÅ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú

So Kahiyat Hai Soora Çðê¯ðà ê¶ô éÔÆº ÕÆåÆÍ ÜËé-Á×ðòÅñ Õî¶àÆ: ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ ×áé çÃ§ìð 1990 ÇòÚ ê¯àÅ ð¯ôÅ Õî¶àÆ çÆ Ü»Ú Á¾×¶ å¯ðé ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ îËºìð Çç¾ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¾Ü ÜÃÇàÃ Ü¶.âÆ. ÜËé Áå¶ À¹µåð êzç¶ô ç¶ Ã¶òÅî¹Õå âÆ.ÜÆ. êÆ. âÆ.Õ¶. Á×ðòÅñ ÃéÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁËµÚ.Õ¶. ÁËñ. í×å, Ã¾Üä Õ¹îÅð, èðî çÅÃ ôÅÃåðÆ Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õî¶àÆ é¶ 2-3 Çòô¶ô Ü»Ú àÆî» Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×Çáå Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ À¹êð ÇÂÕ ÁËâÆôéñ ÕÇîôéð çÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á Õ§î ÕðéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ é¶ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» Çå§é Çòô¶ô ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã» çÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆÍ éò§ìð 1984 ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô òÕÆñ Çéï¹Õå Õðé çÆ òÆ åÜòÆ÷ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅò¶ºÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» Óå¶ ÇÂÕ òÆ Õ¶Ã çðÜ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç Á×Ãå 1993 ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ÂÆÍ ÁÅÔÈÜÅ Õî¶àÆ: ÁÅÔÈÜÅ Õî¶àÆ åÆÜÆ Õî¶àÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ×áé ÇîôðÅ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ îÕÃç Çç¾ñÆ ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¾Ö» çÆ Ç×äåÆ êåÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà Á×Ãå 1987 ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ¾ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ 2733 ÇÃ¾Ö» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ Çã¾ñ¯º Õî¶àÆ: Çã¾ñ¯º Õî¶àÆ çÅ ×áé ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á 1985 ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ î¹¾Ö À¹ç¶ô êÆóå» çÅ î¹ó òÃ¶ìÅ Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà 1985 ç¶ ÁõÆð ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ Ãí å¯º îÔ¾åòêÈðé ÇÃëÅÇðô ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÜÔó¶

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÇÂ§ô¯ðËºÃ Ô¯Â¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ ÃÅó-ëÈÕ Áå¶ é¹ÕÃÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä å¯º ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õ§êéÆÁ» òÅñ¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ç§Ç×Á» ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ é¹ÕÃÅé À¹é·» òñ¯º éÔÆº íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹é·» ÁçÅÇðÁ» ç¶ é¹ÕÃÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å ÃðÕÅð ç¶ Ô¹Õî» Áé¹ÃÅð ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õ§êéÆÁ» ç¶ô ÇòÁÅêÆ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ãí Üñç å¯º Üñç êÆóå» ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶äÍ êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅÇðô» éÔÆº î§éÆÁ» Áå¶ ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õ§êéÆÁ» é¶ ÇÂ§ô¯ðËºÃ Õñ¶î ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¾åÆÍ éðÈñÅ Õî¶àÆ: éðÈñÅ Õî¶àÆ çÅ ×áé çÃ§ìð 1993 ÇòÚ Çç¾ñÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ îçé ñÅñ Ö¹ðÅäÅ çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅÍ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà

ÜéòðÆ 1994 ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÆ Ãí å¯º î¹¾Ö ÇÃëÅÇðô ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂÃ îÃñ¶ ÇòÚ ×ð»à îé÷Èð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ðÅäÅ é¶ ÇÂÔ îÃñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À¹áÅÇÂÁÅ Áå¶ 1994 ç¶ î¾è ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ À¹Ã ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòÚ éÔÆº ÁÅªçÅ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Çç¾ñÆ ç¶ ñËøàÆéËºà ×òðéð Õ¯ñ í¶Ü Çç¾åÅÍ éðÇÃîÔÅ ðÅú çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ô¯ð ñàÕÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÇÕ ÁËµÚ.Õ¶. ÁËñ. í×å, Ã¾Üä Õ¹îÅð Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁõÆð ÇòÚ ÇÂ§é¶ òÕø¶ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¯ Õ¹Þ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ çÃ§ìð 1994 ÇòÚ ç¯ô ê¾åð ê¶ô Õð Çç¾åÅÍ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé: éÅéÅòåÆ ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ Õ¶ºçð ÓÚ Áàñ

So Kahiyat Hai Soora ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÒÕ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×áÜ¯óÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç 8 îÂÆ 2000 é±§ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÇÂÕ ÃðìÃ§îåÆ òÅñ¶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¾Ü ÜÃÇàÃ ÜÆ.àÆ. éÅéÅòåÆ ÃéÍ ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ëðòðÆ 2005 ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ã Õ¯ñ Ü×çÆô àÅÂÆàñð, Ã¾Üä Õ¹îÅð, Õîñ éÅæ, èðîçÅÃ ôÅÃåðÆ Áå¶ ÁËµÚ.Õ¶.ÁËñ. í×å ÇõñÅø ê¹ÖåÅ ÃìÈå Ôé ÇÕ À¹é·» é¶ íÆó ù ÇÔ§ÃÅ ñÂÆ À¹ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ç¶ Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ÁËÃ.ÃÆ. à§âé ù ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÇõñÅø Õ»×ðÃ òñ¯º Ö¹¾ñ· Õ¶ êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÕªÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ Ö¹¾ñ· Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù Õ¶ºçðÆ î§åðÆ î§âñ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ê¶ô Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À¹Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìä ü¾ÕÆ ÃÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù 11 Á×Ãå 2005 ù ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ êÅðñÆîËºà ÇòÚ î¹ÁÅøÆ î§×äÆ êÂÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî: íÅÜêÅ é¶ 2014 çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÒÇòô¶ô Ü»Ú àÆîÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÇð§çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç 12 ëðòðÆ 2015 ù Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Çå§é îËºìðÆ ÒÇòô¶ô Ü»Ú àÆîÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ êzî¯ç ÁÃæÅéÅ, Çç¾ñÆ ê°ÇñÃ ç¶ Â¶.âÆ. ÃÆ. Õ°îÅð Ç×ÁÅé¶ô å¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¾Ü ðÅÕ¶ô Õê±ð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ àÆî ù Û¶ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð ù Ã½ºêä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ê½ä¶ Çå§é ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú î¹Õ§îñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇÂéÃÅø ç¶ é»Á Óå¶ ÇÃðø î÷ÅÕ

ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì Ü»Ú ÕÇîôé/ Õî¶àÆÁ»/ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî», 3600 å¯º òè¶ð¶ ×òÅÔ, 33 ÃÅñ çÅ òÕøÅ Áå¶ ÁçÅñå» ÓÚ ÇÂéÃÅø ñÂÆ êÆóå» çÆÁ» ê¹ÕÅð» òÆ ç¯ôÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð Çòð¹¾è î¹¾Ö ×òÅÔ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çòð¹¾è Çç¾ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ çÆÁ» Ã§×Æé èÅðÅò» åÇÔå ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¾åÅÍ ÇÂÕ Ô¯ð ì÷¹ð× ×òÅÔ Ç×ÁÅéÆ Ã¹Çð§çð ÇÃ§Ø ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ å¯º íÅðå ÁÅÇÂÁÅ å» À¹Ô ÕÅùé Á¾×¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ øÇðÁÅç» ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇÂÃ ÜÔÅé¯º ø½å Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÕÃ¶ ÁçÅñå é¶ À¹Ã çÆ ×òÅÔÆ çðÜ éÅ ÕÆåÆÍ ÇÂéÃÅø î§×ä òÅñ¶ êÆóå» ù èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁçÅñå» ÓÚ Ö¾Üñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Á§çð ÇÂéÃÅø ç¶ é»Á Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÃ¾Ö» çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ òÆ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇÂéÃÅø Õðé çÆ æ» ÇÃðø Ö¾Üñ-Ö¹ÁÅðÆ Áå¶ ì¶×Åé¶êé çÅ çðç ÔÆ Çç¾åÅ þÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ îÅðÕ§â¶ ÕÅàÜÈ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º À¹µÚ ÁçÅñå ç¶ Ü¾Ü» çÅ Þ¹ÕÅÁ Õ»×ðÃ ê¾ÖÆ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Õåñ¶ÁÅî ù ð¯Õä ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãð×ðî íÈÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð» çÆ ôéÅÖå Õðé ñÂÆ ò¯àð ÃÈÚÆÁ» çÆ òðå¯º ÕðéÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÅ îÈÕ ðÇÔäÅ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ ç¶ À¹ÜÅ×ð å¾æ ÔéÍ ÇÂÕ¾ñ¶ éòÆº Çç¾ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ 2733 Õåñ» (ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé¹ÃÅð) ÇòÚ¯º ÇÃðø 11 Õ¹ îÅîÇñÁ» ÇòÚ 30 Õ¹ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÃÅèÅðé À¹îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, ÇÜé·» ÇòÚ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÇÕÃ¶ òÆ î¹¾Ö ÃÅÇ÷ôÕÅð Áå¶ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ò¾â¶ ÁÅ×È ù Ã÷Å éÔÆº ÇîñÆÍ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Ôîñ¶ Õðé, Ã¾à» îÅðé ç¶ Áå¶ Ô¯ð 450 îÅîÇñÁ» ÇòÚ¯º òÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ Ã÷Å ÇÃðø 200 ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇéÃìå ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÅñ 2002 ÓÚ ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé 1100 ç¶ ñ×í× î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ô ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ 130 ç¯ôÆÁ» ù À¹îð ÕËç, 10 ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ååÕÅñÆ î§åðÆ îÅÇÂÁÅ Õ¯âéÅéÆ ù 28 ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä ÓÚ ÁÇÜÔÆ Çô¾çå ÇÕª éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ? ÇÂÔ ÃòÅñ íÅðå çÆ ÜîÔÈðÆÁå, èðîÇéðê¾ÖåÅ Áå¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» êzåÆ Ã¯Ú ù ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅªç¶ ÔéÍ

ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî å¶ Õ»×ðÃ çÆ éÆÁå

Õ»×ðÃ òñ¯º ÁÕÃð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ êz×à ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÁëÃ¯Ã ÓÚ¯º Òç§íÓ çÆ ì¯Á òÆ ÁÅªçÆ þÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆÁ» Ü»Ú-Çðê¯ðà» ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÇÂÕ ï¯ÜéÅì¾è, ÃðÕÅðÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ ç¯ôÆ þÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ êÇÔñÆ òÅð î¹ÁÅøÆ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÔÆ î§×Æ ÃÆ, ÇÜÔó¶ õ¹ç êÆóå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÔéÍ Õ»×ðÃ Ôî¶ôÅ 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ÒÕåñ¶ÁÅîÓ òÜ¯º ÕìÈñ Õðé å¯º òÆ í¾ÜçÆ þÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÁÕÃð ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÒàðËÇ÷àÆÓ ôìç çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ÃÅìå ÕðçÅ þ ÇÕ Õ»×ðÃ ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÃ¾Ö» çÆ ï¯ÜéÅì¾è éÃñÕ¹ôÆ ù ÒàðËÇ÷àÆÓ, Òç¹Ö»åÓ Ü» ÒÔÅçÃÅÓ ÁÅÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÒêÅêÓ å¯º í¾Ü ðÔÆ þÍ Õ»×ðÃ òñ¯º Üç¯º òÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ù 1984 ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù í¹¾ñ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ Ü»çÆ þ å» À¹Ã çÅ Á§çÅ÷

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora Õåñ¶ÁÅî ù ÇéÁ»Ã§×å áÇÔðÅÀ¹ä òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ Õ»×ðÃ ç¶ 125 ÃÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÛêÆ ê¹ÃåÕ ÒÃËºà¶é¶ðÆ ÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇÂ§âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃÓ ÇòÚ òÆ ÇÃ¾Ö» ù 1984 ç¶ Ø¾¬ØÅð¶ ù í¹¾ñä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÃåÕ ç¶ ÁÇèÁÅÂ¶ ÒÇÔ§çÈ ÕÇîÀÈéñ ÚËñ¶ºÜ 1964, 1984Ó ÇòÚ ÇÂÔ å» î§ÇéÁÅ þ ÇÕ ÇÂ§çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¾ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ç¶ô íð ÓÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ò¾â¶ ê¾èð Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆÍ ê¹ÃåÕ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ, ÒÔ¹ä ÇÂÇåÔÅÃ Ãî¶º çÅ êÈðÅ Ú¾ÕÅ Õ¾à ü¾ÇÕÁÅ þÍ Õç¶ éò§ìð 1984 ÓÚ ÇÃ¾Ö ÁÅêäÆ êÛÅä «ÕÅÀ¹ä ñÂÆ îÜìÈð Ãé, êð îÂÆ 2004 ÓÚ ÇÃ¾Ö êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ù Ãí å¯º ò¾â¶ ñ¯Õå§åð çÆ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ ç¶ ÃðìÀ¹µÚ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ üÇäÁÅ Ç×ÁÅ þ, å» ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÃ¾Ö» ù ÁåÆå éÅñ ì¾Þ¶ éÅ ðÇÔ Õ¶ íÇò¾Ö ò¾ñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍÓ ê¹ÃåÕ çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå Çìé» ÇÂéÃÅø Çç¾ÇåÁ» ÔÆ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù ìó¶ ÃÅÇ÷ôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÇÔ ðÔÆ þ ÇÕ À¹Ã ÃÅÕ¶ ù í¹¾ñ ÜÅúÍ

ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ êàÆôé

ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ô¯Â¶ ÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù íÅðå ÇòÚ Ã÷Åò» éÅ ÇîñçÆÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ½î»åðÆ ÇÂéÃÅø Ã§ÃæÅò» ò¾ñ ð¹õ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ þÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù éÃñÕ¹ôÆ êzÆíÅÇôå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ, íÅò¶ºÇÕ ÇÂÃ êàÆôé ù Ã¯è Õ¶ î¹ó çÅõñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîåÆ 1 éò§ìð 2013 ù ÒÇÃ¾ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é»Á çÆ Õ½î»åðÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆ é¶ Ã§ï¹Õå ðÅôàð çÆ êàÆôé é§ìð 1503 åÇÔå éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù ÒéÃñÕ¹ôÆÓ êzÆíÅôå ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ 30òÆº òð·¶×§ã î½Õ¶ 1 éò§ìð 2014 ù çñ

õÅñÃÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º Ã§ï¹Õå ðÅôàð ç¶ Çç¾ñÆ ÃÇæå çøåð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ¹ä Áå¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ñÂÆ Õ½î»åðÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ã§ÃæÅò» ç¹ÁÅðÅ íÅðå ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ¹ä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ¦ØÆ 7 ÁêzËñ 2017 çÅ Ççé ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ÒÇÂÕ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå íÅðå ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¯ÂÆ éÃñÕ¹ôÆÓ òÜ¯º îÅéåÅ ÇçòÅÀ¹ä ç¶ Ãì§è ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ, Üç¯º ÕËé¶âÅ çÆ úéàÅðÆú êÅðñÆîËºà é¶ éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ù ÒÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆÓ òÜ¯º îÅéåÅ ç¶ä çÅ îåÅ êÅÃ Õð Çç¾åÅÍ

ÒéÃñÕ¹ôÆÓ Õåñ¶ÁÅî

ÃÆ

ÇÃ¾Ö

ÇÕÃ¶ òÆ ØàéÅ ìÅð¶ Ã§ÃÅð çÅ é÷ðÆÁÅ ÇÂÃ ×¾ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õðé ñÂÆ ÇÕÔóÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔË¢ Ã§ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ À°Ã ØàéÅ é±§ î°ÖÅÇåì Ô¯ä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ñø÷» Áé°ÃÅð åËÁ Ô°§çÆ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ çÅ ìÔ°å ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ éò§ìð Ó84 ù ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇòÁÅêÕ ê¾èð Óå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Òç§×¶Ó Ü» ÒÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ç§×¶Ó ôìç» çÆ òðå¯º ÁÚ¶å Ü» Ã°Ú¶å ð±ê ÓÚ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Òç§×¶Ó ñø÷ çÅ Áðæ ç¯ ÇëðÇÕÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅêÃÆ ÇÔ§ÃÕ àÕðÅÁ éÅñ Ü°óçÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ò¶º ÇëðÕ¶, ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶ åÅÕå ê¾Ö¯º åÕðÆìé ìðÅìð Ô¯ä å¶ ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ò¶º Çèð» ç¶ ñ×í× ÇÂÕ¯ÇÜ§é¶ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ÜÅä Ü» À°é•·» é±§ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé ê°¾Ü¶¢ Üç¯ºÇÕ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ÇòçòÅé ðÜéÆ Õ°áÅðÆ Áé°ÃÅð ÒÜ¯ Õ°Þ Çç¾ñÆ ÇòÚ éò§ìð 1984 ç¶ ô°ð± ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ç§×¶ éÔÆº Ãé, Ã×¯º ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé êÇÔñ» å¯º ØóÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ é±§ ÇÃð¶ Úó•·ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÖ¾å¶ çÆ Ú¯ä (ÇÃ¾Ö» çÆÁ»

ÇðÔÅÇÂôÆ ÁÅìÅçÆÁ»), ÃÅÜ¯-ÃÅîÅé çÅ êzì§è, ÇÂÃ ÁêðÅè é±§ Õðé òÅñ¶ ÜÅä¶-êÛÅä¶ Ãé¢ Ãí Õ°Þ êÇÔñ» å¯º ÔÆ åËÁô°çÅ ï¯ÜéÅ é±§ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ¹•ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¾ÛÅ Áé°ÃÅð ÇÂ§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ é±§ ×°§ÇâÁ» é¶ ÇÃðø ìÔÅé¶ ç¶ å½ð Óå¶ ã°Õò¶º Ãî¶º òÜ¯º òðÇåÁÅ¢ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî õ°ç-ì-õ°ç Çìé» À°Ú¶Ú ô°ð± éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ é±§ ê°ÇñÃ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÇÃ¾Ö» çÅ òÇÔôÆÁÅäÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÇÔä å¯º Çìé» Ô¯ð é»Á éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢Ó Ã§ï°Õå ðÅôàð Üéðñ ÁÃËºìñÆ òñ¯º 9 çÃ§ìð 1948 ÇòÚ ÁêäÅÂÆ ÒÕéòËéôé ÁÅé çÆ êzÆòËºôé ÁËºâ êÇéôîËºà ÁÅë çÆ ÕðÅÂÆî ÁÅë ÇÜé¯ÃÅÂÆâÓ éÅîÆ Ã§èÆ ç°ÁÅðÅ éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ êzÆíÅôÅ é±§ ÇòÚÅðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË : Ò...Õ¯ÂÆ òÆ Ô¶á ÇñÖÆ ÕÅðòÅÂÆ (éÃñÕ°ôÆ ÔË) Ü¯ ÇÕÃ¶ Õ½îÆ, éÃñÆ, ÜÅåÆ Ü» èÅðÇîÕ Ãî±Ô é±§ ê±ðé ð±ê ÓÚ Ü» Á§ôÕ ð±ê ÓÚ åìÅÔ Õðé çÆ îéôÅ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË : 1. Ãî±Ô ç¶ îËºìð» çÅ Õåñ¶ÁÅî¢ 2. Ãî±Ô ç¶ îËºìð» é±§ ÃðÆðÕ Ü» îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ×§íÆð é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°äÅ¢ 3. Ãî±Ô é±§ ê±ðé Ü» Á§ôÕ ð±ê ÓÚ í½ÇåÕ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅäì°Þ Õ¶ å¶ Çî¾æ Õ¶ À°Ã ç¶ îËºìð» ç¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» êËçÅ ÕðéÆÁ» Ü¯ À°Ã ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ êÆ²óÅçÅÇÂÕ Ô¯ä¢ ...Ó ÇÂÔ êzÆíÅôÅ éò§ìð Ó84 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Óå¶ ê±ðÆ åð•·» ã°¾ÕçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¾Ö» é±§ õåî (åìÅÔ) Õðé çÆ îéôÅ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åð·» éò§ìð 1984 ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù ÒÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆÓ ÕÇÔäÅ òÅÜì Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ íÅðå çÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÃ¾Ö» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÷¹ñî¯-ÇÃåî ù ÃÔÆ ðÈê ÇòÚ À¹íÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ e-mail : ts1984buttar@yahoo.com

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓßÂz ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ ×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê ÔË å¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çð ÁÅÂ¶ ÃîÈÔ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ð-À¹êç¶ô ðÈê Ôé Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Á³çðñ¶ Ãî¹Ú¶ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔéÍ éÅî (×¹ðî³åz) íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð Ô¹Õî¯º À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ õ¹ç íÆ ×¹ð-ôìç ðÈê ÔËÍ Ôð ÇÂÕ ×¹ð-ôìç íÆ ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ êz¿å± ÃîÈÔ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅÃ ×¹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé, Ü¯ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ ååÃÅð ÔË, Ü¯ ×¹ð-ôìç ÇÕ Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ãî¶º ×¹ðî³åz òÜ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅì¶ Á³Çîzå ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃ çÅ Ãî¼×ð ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ×¹ðî³åz ù ÇÕÃ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ åÅÂÆº ç¶ä ïÅ Ççzó·ÅÀ¹ä çÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ÔèÅðÆ ù ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ êð ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×¹ð-ôìç éÔÆºÍ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ éÔÆº, ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚ¶ ÔÆ ÔË, êð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ å¼å-ÃÅð, êðî Á³Çîzå å¼å, ÇÜÃ ù ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË å¶ ÇÜÃ Á³Çîzå å¼å-ÃÅðôìç ù ÃÅðÆ ìÅäÆ ç¶ ôìç Çòñ¼Öä ðÈê ÇòÚ ñÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

×¹ðÈ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ è¹ð Ô¹Õî¯º À¹åÅðé Ô¯ÇÂÁÅ Ôð ÇÂÕ ôìç ×¹ðìÅäÆ ðÈê ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç ÇÂÕ õÅÃ ×¹ð-ôìç, ×¹ðî³åz, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé, Ü¯ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ ååÃÅð ÔË, Ü¯ ×¹ð-ôìç ÇÕ Á³Çîzå ÛÕÅÀ¹ä Ãî¶º ×¹ðî³åz òÜ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î¹Ö¯º ÃÆz ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì çÆ åÅì¶ Á³Çîzå ÁÇèÕÅðÆ ù Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃ çÅ Ãî¼×ð ìÅäÆ Ô¹Õî ðÈêÆ å¼å À¹êç¶ô Çç³çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ×¹ðî³åz ù ÇÕÃ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ åÅÂÆº ç¶ä ×¹ðî³åz çÅ Çòñ¼Öä ðÈêïÅ Ççzó·ÅÀ¹ä çÅ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá å¯º ÃÅø êåÅ ñ× ç¶ÔèÅðÆ ù ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ êð Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç, ×¹ðìÅäÆ ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ å¶ ×¹ðôìç çÆ îÇÔîÅ å¶ îÔ¼ååÅ òÖ¯ òÖ çðÃÅÀ¹ºç¶ å¶ ×¹ðôìç (×¹ðî³åz) ù å¯º òÖðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ ×¹ð-ôìç ÇéÁÅðÅ Õð Õ¶ ñÖÅÀ¹ºç¶ Ôé:éÔÆºÍ ×¹ðìÅäÆ å¯º òÖðÅ éÔÆº, (1) ÜÆòé î¹ÕÇå ×¹ð Ãìç¹ ÕîÅÂ¶... ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇòÚ¶ ÔÆ ÔË, êð 9¨ (¨16¨5¨14¨) Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ å¼å-ÃÅð, (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1058) êðî Á³Çîzå å¼å, ÇÜÃ ù ÃÅðÆ ÇÂæ¶ ×¹ð-ôìç çÆ ÕîÅÂÆ Çòñ¼Öä ðÈ ê òå ÔËÍ ×¹ð-ôìç å¯º íÅò ×¹ðî³åz ×¹ðìÅäÆ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÒÒéÅéÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÇð

êÅÇÂÁÅ ÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶¨16¨ÓÓ (¨5¨14¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058) Â¶æ¶ íÆ ×¹ðìÅäÆ å¶ éÅî çÆ îÔ¼ååÅ ÇéÁÅðÆ ÔË, ÁðæÅå ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ êzîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÒÒÔÇð Üê¹ ÜÅÇê ÃîÅÔÅ Ô¶ÓÓ çÆ Ü¹×åÆ çÃçÆ ÔËÍ (2) îÅÇÂÁÅ î¯Ô¹ ÃìÇç ÜñÅÂ¶¨ îé¹ åé¹ ÔÇðÁÅ ÃÇå×¹ð íÅÂ¶¨ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ ÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨1¨ (¨4¨6¨) (ìÃ¿å¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1173-74) ÇÂæ¶ ôìç å¯º íÅò éÅî ×¹ðî³åz çÅ ÔË ÇÕ éÅî ç¹ÁÅðÅ, ×¹ð-ôìç ç¹ÁÅðÅ îÅÇÂÁÅ î¯Ô ÜñÅÂÆçÅ ÔË Áå¶ ÒÒ ÃëÇñú¹ ÇìðÖ¹ ÔÇð ÕË ç¹ÁÅÇð¨ÓÓ çÆ ÇÕÃ ÇìÇè ÇìÀ¹ºå ìä ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË- ÒÒÃÅÚÆ ìÅäÆ éÅî ÇêÁÅÇð¨ÓÓ ÁðæÅå Ã¼ÚÆ ìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ ÇêÁÅð (êz¶î-ÕîÅÂÆ) ç¹ÁÅðÅÍ (3) ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂ ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅ ìÇñðÅî ÜÆÀ¹...¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û¿å Øð¹ 1, ê³éÅ : 773) Â¶Ã ×¹ð êzîÅä Á³çð íÆ éÅî (×¹ðôìç) Áå¶ ìÅäÆ çÆ Çí¿é Çí¿é îÇÔîÅ òðéä ÔË, ÒÒÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÓÓ Áå¶ ÒÒ×¹ðìÅäÆ Çéå Çéå ÚòÅÓÓ çÅ òÖ¯ òÖ íÅò éÅî ÇèÁÅÀ¹äÅ, ÁðæÅå ×¹ðôìç ×¹ðî³åz çÅ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ Áå¶ ÇéåÅêzÇå ×¹ðìÅäÆ ×ÅòäÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ éÔÆº ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÃÅÃ ×zÅÃ Õ¶òñ ×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ ÔÆ Ã¿íò ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü ×¹ð ÃìÇç Ã¹ÖÅñÆ...¨4¨1¨ÓÓ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ îÔñÅ 4 Û§å Øð¹ 1, ê¿éÅ : 773) ÁðæÅå ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶Ü ù ÃçÅ Ã¹Ö ×¹ð-ôìç, íÅò éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ êÅðÃ-éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ Á³çð Á³Çîzå-ÕñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á³Çîzå-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Á³Çîzå ðÃ Çò×ÅÃçÅ ÔË, ÇÜÃ ù éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ ÔÆ ÜÅäç¶

So Kahiyat Hai Soora ÔéÍ

×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ñÅí:

(4) ÃÅÚÆ ìÅäÆ îÆáÆ Á³Çîzå èÅð¨ ÇÜÇé êÆåÆ ÇåÃ¹ î¯Ö ç¹ÁÅð¨5¨ (¨8¨1¨4¨) (îñÅð îÔñÅ 1 ÁÃàêçÆÁÅ Øð¹ 2, ê³éÅ : 1275) íÅò Ãê¼ôà ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ íÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ ÒÒìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå¹ ÃÅð¶¨...¨5¨ÓÓ (¨8¨4¨) (éà îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 982) ×¹ðìÅäÆ ç¶ êáé îÅåð (êó·é îÅåð) éÅñ ÔÆ Á³Çîzå-ÕñÅ òðå Ü»çÆ ÔËÍ ÇéÃ Ççé ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ³â êÅá ÕðÆ ÜÅäÅ å» Á×Åè Á§Çîzå-ÕñÅ òðåÅªçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÆ ÁÖ³â ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, Çåé·» é¶ ×àÅÕ ðÃ, Á³Çîzå çÅ ðÃ êÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÜÀ¹º-ÇÜÀ¹º ×¹ðìÅäÆ çÆ ÁÖ³â-êÅðÃ-ÕñÅ òðåÆ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ Øà Á³åð Ô¯ð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÅêä¶ ÁÅê ÖóÕçÅ ÔË, ïæÅ ×¹ðòÅÕ- ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ìÅäÆ éÅç¹ òÜÅòË¨...¨2¨ÓÓ (¨16¨1¨15¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1058 ) éÅî Á³Çîzå ç¶ Öó×¶ôÆÁ» ù ×¹ðìÅäÆ Ô¯ð íÆ ÁÇå ÇîáÆ å¶ ÇêÁÅðÆ ñ×çÆ ÔËÍ éÅî ç¶ ðÇÃÕìËðÅ×ÆÁ» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Á³Çîzå-ðÃ Ô¯ð òèÆÕ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ Á¼ñ·ó ÜÇ×ÁÅÃÈ íÆ Ü¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá ÇòÚ Ü¹à ÜÅä åç íÆ Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÁÃð ÁÅÔñÅ éÔÆº Ü»çÅ; êÅðÃ ìÅäÆ ÜÈ Ô¯ÂÆ, À¹Ã é¶ êÅðÃ-ÕñÅ ÷ðÈð òðåÅÀ¹äÆ ÔËÍ Â¶æ¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÁæòÅ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº, è¹ð çÆ ìÅäÆ çÆ ÁðæÅì¿çÆ ÔÆ ÕÆ? Ãðì¼×Ý îÔ» ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ çÅ Áðæ Áñê¼× îÅä±Á» é¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Áé°ÃÅð ÔÆ ñÅÀ¹äÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ×¹ðîÇå å¯º Õ¯Ã¯º çÈð ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ å»å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êáé îÅåz ÔÆ çðÕÅð ÔËÍ êÅðÃ é¶ ÁÅêäÆ êÅðÃ-ôÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ÕñÅ òðåÅÀ¹äÆ ÔÆ ÔË, Õ¶òñ À¹Ã ù êðÃä çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÃéÅ å¶ ÁÅÂÆ ×¹ðìÅäÆ Á³Çîzå ÕñÅ êz×àÅÇÂÕ ÔËÍ î¹Ö ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ À¹ÚÅðé ÕÇð ÔÆ ×¹ðî³åz ìÅäÆ ðÈê ÔËÍ

×¹ðî³åz çÅ ÁÇíÁÅÃ-

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×¹ðî³åz ù Çêzæî ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ðàé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðàé îÅåz ÕÇð ×¹ðî³åz Øà Á³åð Á³Çîzå-ðÃ À¹êÜÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðî³åz ×¹ðìÅäÆ çÆ Á³Çîzå-×¯ÞÕñÅ ÇøñÅÃøÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÃÅÇÂ³Ã, ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º ÇéðÅñÆ å¶ Çòñ¼ÖäÆ ÔËÍ (5) ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÃÀ¹ ñÅÇÂ ÇêÁÅð¹¨ ÁËæË úæË Â¶Ô¹ ÁèÅð¹¨...¨3¨ (¨4¨7¨17¨7¨24) (êzíÅåÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 1335) Â¶æ¶ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÅ íÅò Ò×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃìÇç òÖÅäÆÓ çÅ ÔËÍ Çéð¯ñ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇêÁÅð íÆ ÁÇÔÇéÃ ×¹ðìÅäÆ çÅ òÖÅéäÅ ÁæòÅ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·ÅÂ¶ éÅî çÅ ÁÖ³â ÜÅê ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ ÔËÍ (6) ×¹ð¹ êÈðÅ êÈðÆ åÅ ÕÆ ÕñÅ¨ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÃçÅ Ãç ÁàñÅ¨ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜÃ¹ îÇé òÃË¨ çÈÖ¹ çðç¹ Ãí¹ åÅ ÕÅ éÃË¨1¨ (¨4¨8) (êzíÅåÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 1339-40) Â¶æ¶ ×¹ð ÕÅ ôìç å¯º íÅò ×¹ð-ôìç ÁðæÅå ×¹ðî³åz ×¹ðîÇå éÅî ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ êÈðÆ Á³Çîzå-ÕñÅ ÃçÅ Ãç Áà¼ñ ðÇÔä òÅñÆ Á³Çîzå-ðÃ-À¹êÜÅÇÂÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ çðÃÅÇÂÕ, êzîÅåî ñÖÅÇÂÕ, Ã»×¯ ê»× Ãéî¹Ö ðÖÅÇÂÕ ÕñÅ ÔËÍ ÒÒ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÇÜÃ¹ îÇé òÃËÓÓ å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Ã¶åÆ ÇÜÃ çÅ îé îÅÇéÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ ×¹ðìÅäÆ À¹êð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù ×¹ðìÅäÆ Çî¼áÆ ñ×Æ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ç¹Ö çðç ÇåÃ çÅ Ãí ÔÆ éá Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îé Á³çð òÃä ÕðÕ¶ ÔÆ éÅî Ççzó· Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ êðî ÁÅÇ×ÁÅ, ×¹ðìÅäÆ çÅ êðî å¼å-ÃÅð ÒéÅî ÜêäÅÓ ÔËÍ Çåé·» é¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ éÅî Üêä ðÈêÆ Ô¹Õî À¹å¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË, ÁðæÅå ÇÜé·» ù éÅî ÜêäÅ Ççzó· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ×¹ð-ôìç (×¹ðî³åz éÅî) çÅ êÅðÃ-ÕñÅ ñÖÅÇÂÕ íÅò ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, êz¿å± çÅÇå Ü¯Çå ñÖÅÀ¹äÆ Ü¹×å

ÇòÚ Çí¿éåÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ Õ¶òñ ìËÖðÆ ìÅäÆ ÁðæÅå î¹Ö Áå¶ ðÃéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ðàÆ ÜêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êz¿å± ×¹ð-ôìç çÅ ÁÇíÁÅÃ ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ã¹ÁÅÃ» å¶ Ã¹ðåÆ ç¹ÁÅðÅ íÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ç¶ ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ ÃÅÃ ÃÅÃ ñ¶Ö¶ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¹ÁÅÃ òÆ ÇìðæÅ éÔÆº Ü»çÅ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðî³åz ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÀÈáå ìËáå Ã¯òå ÜÅ×å ÃÅÃ ×zÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ðÃéÅ ç¹ÁÅðÅ, ÁæòÅ Ã¹ÁÅÃ» ç¹ÁÅðÅ ïÅ Ã¹ðåÆ ç¹ÁÅðÅÍ

Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆ-

Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÇÂÕ-êÇÔðÆ ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅé¯ Áá-êÇÔðÆ Õ°¿ÜÆ ñ× Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÅä Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ çÆ Ã¹ÁÅÃ» ðÈêÆ ØóÆ çÅ êËºâ¬î ê³Ú-çÈå-çîéÆ Ö³â¶ çÆ ÖóÕÅð òÅñÆ ÃÇÔÜ ðøåÅð ÇòÚ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ õÅÃ Õð ÇÜé·» ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù Ö³â¶ ç¶ Á³Çîzå-ÇÃ³ÚÅð (ÛÕä) Ãî¶º ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ éÅî ÁÇíÁÅÃ Ççzó· Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶, À¹é·» ç¶ Øà Á³åð åÅ À¹Ã¶ Ççé çÆ ÁÖ³â ÚÅìÆ ñ× ×ÂÆ ÜÅä¯Í À¹é·» ñÂÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ×¶ çÅ ð¿× Çç³çÆ ÔËÍ

éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃ Ãì¿èÆ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÅá çÅ ÁÃð-

éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÆÁ» ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ãz¯å ÁæòÅ êÅá-ÕîÅÂÆ íÆ éÅî ç¶ ð¿×» ù ÁÕÇÔ Ü¯Çå-ðÇÃÕ-ÜñÇòÁ» ÇòÚ êzÜÉñå ÕðÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ éÅîÔÆä ïÅ éÅî-ÕîÅÂÆ-ÔÆä ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ç¶ Ã¹ÁÅÃ» ù ×¹ðìÅäÆ À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ Ãëñ ÕðÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ ÔË, ÇÜåéÅ ÇÚð ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðàé ÁæòÅ Ãzòä êzÅêå ÔËÍ ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º å¶ ÇÜåéÅ ÇÚð ×¹ðìÅäÆ çÅ Ãzòä, êáé ðÈêÆ Ãê¼ðô Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ ì¹¼èÆ Ô¯ð å¶ Ô¯ð ÃËÕñ Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ êÅðÃ ðÈê Ü¹ Ô¯ÂÆ, êð¿å± Ãî¹¼Ú¶ Ã¹ÁÅÃ ñ¶Ö¶ éÔÆº ñ×ç¶, ÁðæÅå Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ìÅäÆ çÅ

So Kahiyat Hai Soora ÁÇíÁÅÃ ÁÃ¿íò ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò ÇÔðç¶ ÇòÚ À¹åéÅ ÇÚð ÔÆ êzìñ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜåéÅ ÇÚð ×¹ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé Ô¹¿çÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÁðÃ¶ ÇòÚ îé îË×ñ (ÔÅæÆ ðÈê îé) Á½Þó êËºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ îé-îË×ñ À¹å¶ ÇÖé ÇÖé ×¹ð-ôìç ðÈê ÁÇíÁÅÃ ç¶ Á³ÕÃ çÆ Ã¼à êËºçÆ ðÔ¶ åç¶ ÔÆ ÇÂÔ òÃ×Çå Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Á³Çîzå-êÅðÃ-Ã¼à» íÆ ÇÂÃ ù ÃËÕñ Õðé ÇÔå ìÔ¹å Õ°Û ÃÔÅÂÆ ÔéÍ Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ íÅò Ôð òÕå ÇÔðç¶ Á³çð Á³ÇÕå éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Á³ÇîzåìÅäÆ ÁÅêä¶ Á³Çîzå-Ãë¹à-å¼å, ÁðæÅå ×¹ðîÇå éÅî ù Ü¯ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ ÔË À¹Ã å¶ Áîñ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ã¹ÁÅÃ ÃëñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅî çÆ ðÇÃÕ Ü¯Çå êzÜÉñå Ô¯ä åÕ ÇÃñ Á¬äÆ Ú¼àäÆ ñ×çÆ ÔËÍ Üç¯º Ü¯Çå ðÃ êzÜÉñå Ô¯ Ç×ÁÅ, ë¶ð ÇÂÃ Ü¯Çå-ðÃ ç¶ ÁÅÃð¶ éÅî-é°îÅ ðÃ ÒÒÛ¯ÇóÁÅ éÅ ÜÅÇÂÓÓ çÆ ÇìòÃæÅ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îé-îË×ñ ù íñÆ Çìè òÃ×Çå Õð ñËºçÅ ÔË Áå¶ Ã¹ðÇå Ã¹ÁÅÃ çÆ ê¼ÕÆ ÇÂÕÅ×zåÅ ÃÇÔÜ îå¶ ÔÆ ÁÅä êzÅêå Ô¹¿çÆ ÔËÍ î¹ã-êzíÅò-å°øËñÆ ìðÕå Ãí ×¹ðìÅäÆ çÆ ÔËÍ Áå¶ ë¶ð íÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÃçÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÕîÅÂÆ çðÕÅð ÔËÍ ÒÒ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂÆ¨ úÔ Ãëñ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ¨...¨2¨17¨81¨ÓÓ(Ã¯ðÇá îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 628) ×¹ðìÅäÆ çÅ ÕÆðåé éÅî ÁÇíÁÅÃ ù çÈä-ÃòÅÂ¶ ð¿× ÇòÚ ÇéåÅêzå òèÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅî ð¿× çÆ Áå¶ éÅî-Ü¯Çå ðÃ ÇìòÃæÅ çÆ æÅÔ Ôç Õ°Û éÔÆº, êð¶ å¶ êð¶ ñÆñ·Å ÔËÍ (7) í×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆ Ü¹Ç× Ü¹Ç× ðÔÆ ÃîÅÂÆ¨20¨ ìÅäÆ ñÅ×Ë Ã¯ ×Çå êÅÂ¶ Ãìç¶ ÃÇÚ ÃîÅÂÆ¨21¨ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê³éÅ : 909-10) ÒÒí×å ÜéÅ ÕÆ ÀÈåî ìÅäÆÓÓ å¯º íÅò è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ×¹ðìÅäÆ ÔÆ ÔË, Ü¯ ×¹ðÈ ðÈêÆ í×å» (ÔðÆ Üé») ç¹ÁÅðÅ ÁòåðÆ ÔËÍ çÈÜÆ å°Õ Á³çð çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ êÅðÃ ðÈêÆ ×¹ðìÅäÆ éÅñ Ãê¼ðô Ô¯Â¶ Ôé (ìÅäÆ ñÅ×Ë Ã¯ ×Çå êÅÂ¶) À¹é·» çÆ êðî ×åÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ Ççzó·ÅÂ¶ ôìç ç¶ å°ëËñ À¹Ôé» çÆ Ã¼Ú ÇòÖ¶ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¼Ú å¯º íÅò éÅî-éÅîÆ Áí¶ç

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) å¯º ÔËÍ ÒÒÕÅÇÂÁÅ é×ðÆ Ãìç¶ Ö¯Ü¶ éÅî¹ éò¿ÇéÇè êÅÂÆ¨22¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) ÇÂÃ çÅ êzîÅðæÆ íÅò ×¹ð-ôìç ×¹ð-î³åz ç¶ ÁÇíÁÅÃ ç¹ÁÅðÅ Øà Á³åð Øà êz×ÅÃ Ô¯ä å¯º ÔËÍ úÔÆ éÅî Õ¯Çà Ü¯Çå Ü×¿éÅ, ÔÆðÅ ðåé îäÆÁÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅôÕÅðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯Çå-êzÕÅôÆ-éÅî ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ é½º ÇéèÆÁ» Áå¶ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» êðÛÅò¶º çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ î×ð ñ×ÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÔéÍ êð À¹Ôé» ÒÇåñ é åîÅÇÂÓ Ü¯Çå-êzÕÅôÆ-éÅî å°ñ Ô¯ð ÇÕÔóÆ ÇéèÆ ÔË, Ãðì ÇéèÆÁ» çÅ ÇéèÅé éÅî ÔË, Ü¯ Á³åð-ÁÅåî¶ ÁÅä (À¹ç¯å) êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ð-î³åzðÈêÆ éÅî ôìç çÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂÔ Ü¯Çå-êzÕÅôÕ-ÇòÃîÅçÆÁÅé§ç ð¿× ìÞç¶ ÔéÍ Â¶Ã çôÅ Á³çð íÆ ÁÇíÁÅÃÆ çÅ éÅî ÁÇíÁÅÃ Ã¹ðåÆ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ü¯Çå-ðÇÃÕ ð¿×» ÇòÚ ÇÃè¿éÅ (ÃèÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) éÅî Á×Åè Áé§ç, êðî Áé§ç ÇòÖ¶ ÜÅ ÃîÅèÆ ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ æÅÔ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ éÅ ÔÆ ÁÇíÁÅÃ çÅ Ô¼ç-ì¿éÅ Õ¯ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ Ü¯Çå î³åz Áé§ç çÆ ÁÃÇæðåÅ çÆ Õ¯ÂÆ æÅÔ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìòÃæÅ Á³çð ñÆä Ô¯ÇÂÁÅ ÒÒîéÃÅ îÅÇð îé° ÃÔÇÜ ÃîÅäÅ Çìé° ðÃéÅ À¹ÃåÇå ÕðÅÂÆ¨23¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ìÞçÆ ÔË Áå¶ ÒÒñ¯ÇÂä ç¶ÇÖ ðÔ¶ ÇìÃîÅçÆ ÇÚå° ÁÇçÃÇà ñ×ÅÂÆ¨24¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñ¶ Ççì-Ü¯åÆ ñ¯ÇÂä úæ¶ ÜÅ Õ¶ ÔÆ Ö¹ñ·ç¶ Ôé Áå¶ ÒÒÁÇçÃà¹ ÃçÅ ðÔË ÇéðÅñî¹ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇîñÅÂÆ¨25¨ÓÓ (¨27¨2¨11¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 910) òÅñÆ ÜÆòé-î¹Õå Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÂ¶ ðÇÔä, ÃçÅ ÃîÅÂ¶ ðÇÔä òÅñÅ À¹Ú î¶ÁðÅÜ êzÅêå Ô¹¿çÅ ÔËÍ (8) ÁÅòÔ¹ ÇÃÖ ÃÇå×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÔ¯ ×ÅòÔ¹ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ×ÅòÔ¹ ×¹ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆ¨...23¨ (¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) Â¶Ã ÒÒìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆÓÓ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÕÆðåé-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ éÅî-Á³Çîzå ç¶

ð¿× ìÞç¶ Ôé Áå¶ ÁÜêÅ ÜÅê çÅ ÁÃñ Áé§ç Â¶æ¶ ÔÆ ì¼Þ Ô¹¿çÅ ÔËÍ (9) ìÅäÆ ÇìðñÀ¹ ìÆÚÅðÃÆ Ü¶ Õ¯ ×¹ðî¹ÇÖ Ô¯ÇÂ¨ ÇÂÔ ìÅäÆ îÔÅ ê¹ðÖ ÕÆ ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ Ô¯ÇÂ¨40¨ (¨54¨1¨) (ðÅîÕñÆ îÔñÅ 1 çÖäÆ úÁ³ÕÅð¹, ê³éÅ : 935) ÇÂÃ ×¹ð-êzîÅä Á³çð ÇéðÈêé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÔ»-ê¹ðÖ» çÆ ìÅäÆ À¹êð ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ ×¹ðî¹Ö Üé çÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅíÅòéÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÇÜé·» çÆ ôðèÅíÅòéÆ ì¼ÞÆ À¹Ôé» é¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÔÆ Ãí Õ°Þ êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ç¶ êðåÅê ÕÇð ÔÆ ÇéÜ Øð òÅÃÅ êzÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ (10) êzí ì¶Á³å ×¹ðîÇå Õ¯ êÅòÇÔ¨ ×¹ð ÕË ÃìÇç îé ÕÀ¹ ÃîÞÅòÇÔ¨...14¨ (¨17¨2¨8¨) (îÅðÈ îÔñÅ 1, ê³éÅ : 1028) Â¶æ¶ çÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ì¶Á³å ÔËÍ ÁËÃ¶ ì¶Á³å êðîÅåîÅ ù ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ×¹ðî¹Ö Üé êÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ç¶ ôìç ç¹ÁÅðÅ ÔÆ îé ù êÇåÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ×¹ð-ôìç ×¹ðî³åz Çìé» îé éÔÆº êåÆÜçÅ, îé ì¶ÃîÞ ÃîÞçÅ éÔÆºÍ ×¹ð ÕÆ ìÅäÆ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä éÅñ ÔÆ ÁÅåîÅ êzîÅåîÅ ÇòÚ ñÆé Ô¹¿çÅ ÔË, éÔÆº å» ÁËò¶º éÅî ×¹ðî³åz ×¹ð ÕË ôìç À¹µêð ôðèÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ íË-íÅòéÆ Áå¶ ÃÇå ÃÇå ÕÇð î³éä òÅñÆ ×¹ðî¹ÖåÅÂÆ ×¹ð-ôìç éÅî ù ×¹ðî³åz êÅðÃ ðÈêÆ ÃðÈê ÇòÚ Ççzó·ÅÀ¹ºçÆ Áå¶ ñÖÅÀ¹ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ×¹ðìÅäÆ å¯º ÔÆ éÅî êÅÂÆçÅ ÔË:×¹ð Ã¶òÅ å¶ ÕðäÆ ÃÅð¨ ðÅî éÅî¹ ðÅÖÔ¹ À¹ÇðèÅð¨ ×¹ðìÅäÆ òðåÆ Ü× Á§åÇð ÇÂÃ¹ ìÅäÆ å¶ ÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅ¨3¨ (¨16¨8¨22¨) (îÅðÈ îÔñÅ 3, ê¿éÅ : 1066 ) ÇÂÃ ìÅäÆ å¶ ÒÔÇð éÅî¹ êÅÇÂçÅÓ òÅñ¶ ×¹ð-êðîÅä é¶ å» Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÔÆ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî çÆ Çí¿é Çí¿é Çòñ¼ÖäåÅ Çéðä¶ Õð ÇçåÆ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ éÅî ç¶ Çí¿é Çí¿é ÃðÈê ÔéÍ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÓÀ∫‚≈ Ï≈Ï≈ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×¹ðÈ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÖ, ð¼ì çÅ Áé°íò, î¶ñ êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ð¼ì éÅñ Ãéî¹Ö îÈ¿ÔçîÈ¿ÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÇÂÕ ìóÅ Ççñ «íÅÀ¹äÅ ÁÅåÇîÕ ÇéôÅéÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ òðåîÅé îé°¼Ö çÆ ÕÅã ÔË, ñ¼×çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð îËù ÁøÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ òÚé ÔË ÇÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ Ò×¹ðêzÃÅÇçÓ, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ À¹Ô ÃÇå×¹ðÈ; ð¼ì éÅñ Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº î¶ñ ÕðÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÇå×¹ðÈ- ÒÃí å¶ òâÅ ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ°Ó ÔË, Ü¯ ð¼ì çÆ ÁÅåî, êðîÅåî-ÒÃÇåÁÅÓ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì éÅñ ×¼ñ» éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÅåî-ÃÇåÁÅ, éÅî å¯º ðÇÔå ÔËÍ ìÃ, ÒÚ¹¼ê-êzÆåÓ ÔË, ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ú¹¼ê-êzÆå éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÔÆ ð¼ì éÅñ ìÚé ÇìñÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ, Çéð¿ÕÅðÆ Ü¯Çå Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÇÃ¼èÆÁ» Ã¼ÚÖ³âÆ Üó·», ÁæÅÔ å¶ ì¶Á³å ð¼ì ÇòÚ è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé; Ü¯ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÕ ÔËÍ À¹Ã Ü¶òâ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À¹Ã çÅ éÅî ÒÃÇåÓ ÔËÍ À¹Ô ÕÅçð ÕðåÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ Ô¯ºç ÇÂÕ Çé¼Õ¶ å¯º Çé¾Õ¶ î¹ð×Æ ç¶ ÚÈÚ¶ ç¶ Ççñ ÇòÚ òÆ, ÇéðíËåÅ Áå¶ ÇéâðåÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ À¹Ô ÁÅÕÅð ðÇÔå ÒÇéðÅÕÅðÓ ÔË, Áå¶ ç¶ô å¶ Ãî¶º çÆÁ» Ô¼ç» å¯º êð¶; Áç¶ô Áå¶ ÁÕÅñ ÔËÍ À¹Ô ÁÜÈéÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆòé» çÆ ÒÜÆòé-ÁÅåîÅÓ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ î¶ð¶ ñÂÆ Çéð×¹ä ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Ãð×¹ä ÃðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ðÅÔÆº ÒÜÆòé-ð½ÓÐ ÃÅâ¶ ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔËÍ ÜÆòé ðÈê¹ ÇÃîðä° êzí å¶ðÅ¨...¨2¨ (¨4¨26¨32¨) (ÃÈÔÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 743) ÃÇå×¹ðÈ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÖ, ð¼ì çÅ Áé°íò, î¶ñ êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ð¼ì éÅñ Ãéî¹Ö îÈ¿Ô-çîÈ¿ÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ», ÇÂÕ ìóÅ Ççñ «íÅÀ¹äÅ ÁÅåÇîÕ ÇéôÅéÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ òðåîÅé îé°¼Ö çÆ ÕÅã ÔË, ñ¼×çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð îËù ÁøÃ¯Ã éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆºÍ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ òÚé ÔË ÇÕ ð¼ì çÆ êzÅêåÆ Õ¶òñ Ò×¹ðêzÃÅÇçÓ, ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, Áå¶ À¹Ô ÃÇå×¹ðÈ; ð¼ì éÅñ Ã¼ÚÆº-î¹¼ÚÆº î¶ñ ÕðÅÀ¹ä òÅñÅ ÃÇå×¹ðÈÒÃí å¶ òâÅ ÃÇå×¹ð¹ éÅéÕ°Ó ÔË, Ü¯ ð¼ì çÆ ÁÅåî, êðîÅåî-ÒÃÇåÁÅÓ ÔËÍ ÇÜÃ å¯º Çìé», Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ì éÅñ ×¼ñ» éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÁÅåî-ÃÇåÁÅ, éÅî å¯º ðÇÔå, ÒÁéÅîÆÓ ÔËÍ ì¯ñÆ å¯º ðÇÔå, ÒÁì¯ñÓ ÔËÍ ìÃ, ÒÚ¹¼ê-êzÆåÓ ÔË, ÇÂÔ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÇîÔð ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ú¹¼ê-êzÆå éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¿çÅ ÔÆ ð¼ì éÅñ ìÚé ÇìñÅÃ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À¹Ô ðÅÔÆº, Ü¯ ÁÇÜÔÅ íÅò ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂÕ ÒÁîð-×ÆåÓ- ð¼ìÆ ìÅäÆ- Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ çÅ êzÕÅô-ÃÅÜéÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåî ôÕåÆÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ íð Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð çÈÃðÅ éÔÆºÍ ìÃ, ÁÅêä¶ ÇÜÔ¶ À¹Ô ÁÅê ÔÆ ÔéÍ ÇÂÃ Áîð ð¼ìÆ-×ÆåÒè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ Ôð ôìç ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÜÆòé éÆñ¶ ÁÅÕÅô Óå¶ åÅÇðÁ» ò»×, âñ·Õ» îÅðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÃÅâ¶ éÅñ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ çÆ Õ¼Ö» çÆ Õ°¼ñÆ ÇòÚÛ¼êðÆ ÇòÚ- ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ÇòÚ, ÁäÇ×äå åÅÇðÁ» ç¶ Þ¹ðîà» çÆ ôÅÔÅéÅ ôÅé ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö ç¶ îé-î³çð ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ çÆ ÜñÅñåÅ éÅñ- ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ÁäÜÅä ÕÇÔ³ç¶ Áå¶ ÕÂÆ ç¶Öç¶ Ôé, çîÕçÅ ÔËÍ êð õìðçÅð! ÇÂÔ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅê ÔËÍ ÇÚ¼à¶ çÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂÕ ÁÇç¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ×¹ðÈ ×z¿æ ÜÆ ç¶ ôìç» Á³çð ÇìðÅÜîÅé ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÕ ð¼ìÆ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ- ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯å¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ôìç» çÅ ÃîÈÔ ÇÂÕ ôðèÅòÅé ÇÃÖ ù Çéð¿ÕÅðÆ éÅéÕ çÅ ÃÅîðåÖ ðÈê Çç¼ÃçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ Ôð ò¶ñ¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÔËÍ îËº ÇÜæ¶ òÆ Ü»çÅ Ô», ìÅìÅ éÅéÕ î¶ð¶ Á³× Ã¿× ÔËÍ Üç îËº ÁÅêäÆ ÇâÀÈàÆ Õ¿î ÕÅð ÕðçÅ Ô», å» À¹Ô î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÇòÚ òÆ ìÅìÅ î¶ð¶ ÃÅæ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô å» î¶ð¶ îé ÇòÚ ÔÆ ò¼Ã ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îËù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ñú ç¶Ö¯! î¶ð¶ îé çÅ ÕñÃ ÇÕ¿éÅ Ã¹éÇÔðÆ ÔË Áå¶ Â¶æ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ Çî¼áÆ ÇîÔð, î¶ð¶ îé Á³çð ÒÁ³ÇîzåÃðÓ çÅ ÇéòÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË : ×¹ð¹ î¶ðË Ã¿Ç× ÃçÅ ÔË éÅñ¶¨ ÇÃîÇð ÇÃîÇð ÇåÃ¹ ÃçÅ Ãî©Åñ¶¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨42¨93¨) (ÁÅÃÅ Øð¹ 7 îÔñÅ 5, ê³éÅ : 394) Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇçÖÅòÅ, êÅÖ³â, ñ¯Õ-êÚÅðÅ éÔÆº ÕðçÅÍ À¹Ã çÅ îÅñÕ-À¹Ã çÅÃÇå×¹ðÈ, ÁÜÈéÆ Áå¶ ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ ÇîÔð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ åñò¿âÆ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ô ×¹ðÈ Á³×ç Áå¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÆ

So Kahiyat Hai Soora ÇÕðêÅ ÔÆ å» ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ìä Õ¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ Á³Çîzå ç¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ÒÔÇð-î³çðÓ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ À¹Ã çÅ ò¼âÅ À¹êÕÅð ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ìä Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ÒðÇÔé°îÅÂÆÓ ñÂÆ- ÃÅð¶ Ü×å ù ÚÅéä ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ êð¯ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÅù Ã¶ñÆ à¯êÆ Çç¼åÆ ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÇêÁÅð ù, Õ¶òñ î½å- îðéÅÀÈ Ô¯ ÜÅäÅÔÆ éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ Ã¶ñÆ à¯êÆ ù éîÃÕÅð ÕÆåÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã é¶ ÇÂÕ òÅð ÇÂÃ ù êÇÔÇéÁÅ ÃÆÍ õ¹ç ×¹ðÈ éÅéÕ å¯º Çìé», ÇÂÔé» ç¯Ô» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÃÆ? Áå¶ Á½Ô ç¶Ö¯! ÇÚ¼à¶ çÅÔó¶ òÅñÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ÁÅê å°ÔÅâ¶ ñÂÆ åñòÅð èÅðé ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕ¿éÅ ÇçñÚÃê Áå¶ Ã¹ÔäÅ é÷ÅðÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ç¶ ðÈê ÇòÚ, ×¹ðÈ éÅéÕ î¹ó ÇêÁÅð åð¿×» ÇòÚ À¹ÛñçÅ ÔË ÇÕ À¹Ã ç¶ ÇÃÖ åñòÅð ù ÇÕå¶ öñå éÅ ÃîÞ ñËäÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ô»åÆ Áå¶ ñóÅÂÆ ç¶ Ãî¶º, ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÕ ÒÇêÁÅð-îÅð×Ó çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ÇÂÔÆ ÁÃÈñ ç¯Ô» ÇòÚ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÒïÃÈÓ çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ ÔË, Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À¹Ã ù ÃÈñÆ Úó·»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ù Ôî¶ôÅ Çìðè ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ôé» çÆ îÅåÅ Áå¶ çÅÂÆ é¶ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì À¹é·» ù ÇÂÃ¶ ðÈê ÇòÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ À¹é·» ù Ã¼ç Çç¼åÆ ÇÕ ×¹ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÇòÚ À¹Ã ù ÇÂÕ ì¼Ú¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ò¶Ö¯Í Çìðè ÁòÃæÅ å¯º À¹Ô ìÅñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ìçñçÅ ÔË, ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÕ À¹Ô ÇéðÅÕÅð ÔËÍ ÇÕ¿éÆ ÁÃÚðÜåÅ éÅñ À¹Ô ÇÂÕ ÁÅÕÅð å¯º çÈÜ¶ ÇòÚ ìçñçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ, ÃÅð¶ Ã¿å» Áå¶ îÔÅåîÅ çÆ ðÈÔ ÃÆÍ À¹Ô ô¹èÆ, êÇò¼åðåÅ, í×åÆ, ÇêÁÅð Áå¶ Òð¼ìÓ ÔËÍ À¹Ô ÇÕåéÆ Ã¹¿çðåÅ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÕ¿ÇéÁ» ÁÅÕÅð» ÇòÚ êz×à Ô¯ Õ¶ ÁÃÚðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅìÅ éÅéÕ ìÕÅñ¶ ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ «ìÅä¶ å¯º Çìé» À¹é·» ù Õ¯ÂÆ òÆ êÇÔÚÅä éÅ ÃÇÕÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅêäÆ ôÅé» íðÆ ìóÆ ì»ÕÆ Áå¶ ÇéðÅñÆ ðÈÔÅéÆ ÛÇì ÇòÚ ÁÅõðÆ òÅð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÃ¿Ø ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÁÅÕÅð Á³çð À¹é·» ÇòÚ ñ¼Ö» À¹µå¶ íÅðÈ Ô¯ä çÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À¹é·» ç¶ ÁäÇ×äå Ô¼æ ÔéÍ À¹é·» ç¶ ÇÂÕ Ô¼æ ÇòÚ ì¿ç¶ çÅ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Áå¶ ð¼ì ò¼ñ ÇêÁÅð ÔË, çÈÜ¶ ÇòÚ åñòÅðÍ ÇÂÕ ÇòÚ Ú¼Õð, ÕîÅé- çÈÜ¶ ÇòÚ Ã¿ÖÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÇòÚ ãÅñ ÔË Áå¶ Ô» ÜÆ, Á½Ô ç¶Ö¯! À¹Ô ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ ÇÃÖ ù î¹×è Õðé, ñ¼àÈ Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À¹Ô Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ Õðç¶ Ôé, ÔÅæÆÁ» ù êÅñç¶ ÔéÍ èé ç¶òÆ ñÖôîÆ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶òÆ ÃðÃòåÆ À¹é·» ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÕñÜ¹¼× ÇòÚ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø À¹êÇéôç ç¶ À¹Ã òÅÕ ù Ã¹ÜÆò Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç¯ ç¶òÆÁ», ÇÂÔ ç¯ ôÕåÆÁ», ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ç¶ çðòÅ÷¶ À¹µå¶, Ô¼æ Á¼â Õ¶ À¹Ã ç¶ Ô¹Õî ù À¹âÆÕä×ÆÁ»Í ÒÁÅåÇîÕÜÆòéÓ Õ¯ÂÆ î³×å¶ çÅ ÜÆòé éÔÆº, ÇÂÔ å» ÒçÅå¶Ó çÅ ÜÆòé ÔËÍ ÇÂÔ å» ÒéÅî-çÆÁîÆðÆÓ çÅ ÜÆòé ÔËÍ Ôî èéò¿å íÅ×á ÃÚ éÅÇÂ¨ ÔÇð ×¹ä ×ÅòÔ ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨4¨31¨100¨) (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 185) ÇÂæ¶ ð¯àÆ êÅäÆ çÆ í¹¼Ö éÔÆºÍ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÚÆ÷», Õìð» ç¶ Ôé¶ð¶ ÜÆòé ñÂÆ éÔÆº Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»; êð À¹é·» îÇÔñ îÅóÆÁ» ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ øðô Ú¿ç ÃÈðÜ ð¯÷ ÃÅø Õðç¶ ÔéÍ ÔòÅ, êÅäÆ, Á¼× Áå¶ Ô¯ð Ãí Õ°çðå çÆÁ» ôÕåÆÁ» À¹Ôé» ç¶ Ô¹Õî Á³çð ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ ÇÃÖ êÆñ¶, ÕðÈê, îÅï±Ã, îÈðÖ, Çéðìñ Áå¶ ÕÅÇÂð éÔÆº Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ öñå åðÆÕ¶ éÅñ íÅäÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇåÁÅ× Õðç¶ ÔéÍ éÔÆº, À¹Ô å» ñÅñ, ×¹ñÅñ, é±ðÅéÆ ÇÚÔð¶ òÅñ¶, å¶ÜÃòÆ Ôé, ÇÜÔó¶ éÅî-ð¿× ÇòÚ ð¿×¶, ÇêÁÅð ÇòÚ â°¼ñ·-â°¼ñ· êËºç¶, ÇÂñÅÔÆ ðÃ, Ã¹ÁÅç ÇòÚ ÇÖó¶ ×¹ñÅì, Õ°çðåÆ, ìÔÅçð Áå¶ ÃçÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÃÖ Ú¿×Å ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ã çÅ ÃÇå×¹ðÈ ÃçÅ Ã¼ÚÅ ÔË, ÁÇìéÅôÆ ÔËÍ ÃÅÇÔì¹ î¶ðÅ ÃçÅ ÔË ÇçÃË Ãìç¹ ÕîÅÇÂ¨ úÔ¹ ÁÀ¹ ÔÅäÆ Õç¶ éÅÇÔ éÅ ÁÅòË éÅ ÜÅÇÂ¨ ÃçÅ ÃçÅ Ã¯ Ã¶òÆÁË Ü¯ Ãí îÇÔ ðÔË ÃîÅÇÂ¨...¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ îÔñÅ 3, ê³éÅ :

509) ÇÃÖ, ×¹ðÈ ç¶ ÁòåÅð Ççé Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÆÁ» åðÆÕ» ìÅð¶ í¿ìñíÈÇÃÁ», òÇÔî» ÇòÚ éÔÆº êËºçÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îé½åÆ Ã¿×å» ù ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ îé½åÆ Ã¿×å» éò¶º Øó¶ éÅò» æ¼ñ¶ ÔÆ Ü¹óçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À¹Ô Ü¹ó Õ¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇÃÖ ÃÅðÆ À¹îð ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ òÅð ×¹ðÈ çÅ éÅî ñË Õ¶ À¹Ã ù Òî¶ðÅ ÇêÁÅðÅÓ, Òî¶ðÅ ìÅìÅÓ, Òè¿é ×¹ðÈ éÅéÕÓ ê¹ÕÅðçÅ ÔË, À¹Ô ×¹ðÈ éÅéÕ ù Â¶éÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À¹Ô, ÇÃ¼Ö ù, À¹Ã ç¶ ñ¼Ö» Üéî» åÕ, ÓòÅ÷» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö ç¶ Øð ÁÅê Ü»çÅ ÔË Áå¶ À¹Ã ç¶ îé-î³çð çÅ çðòÅ÷Å ÃçÆÁ» å¼Õ ÖóÕÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º åÅÂÆº ÇÕ ÇÃÖ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Úðé» ù êzÅêå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îËºâÅ ìÅìÅ Ü¯ó î¶ÇñÁ» ù Ã¿×å» ù ÇêÁÅðçÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÇåÃ¿×å ÇòÚ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¹¼ê ÚÅê, õÅî¯ôÆ éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË, Áå¶ À¹æ¶ ÒÁÅêÇäÁ»Ó çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔËÍ (ÇÂÃ ñÂÆ ÇêÁÅÇðú! ÃÅè Ã¿×å ÇòÚ ÃÅð¶ Õ¿î Û¼â Õ¶ ÷ðÈð ÁÅÇÂÁÅ Õð¯Í ôÅÇÂç À¹Ã ÒêzÆåîÓ çÆ ÇîÔð éÅñ ÁÃÆº À¹Ã çÆ Ú¯ä ÇòÚ ÁÅ ÜÅÂÆÂ¶!) ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿×å» çÅ Ü¹óéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îËù ÁÇåÁ³å õ¹ôÆ Ô¹¿çÆ ÔË, Üç îËº Ã¿×å» ù ìÅì¶ çÆ ìÅäÆ çÅ À¹µÚÆ À¹µÚÆ ÕÆðåé ÕðÇçÁ» ç¶ÖçÅ/Ã¹äçÅ Ô»Í î¶ðÆ åóê ÔË ÇÕ À¹Ô ìÅì¶ ù, ×¹ðÈ éÅéÕ ù, Ôð ò¶ñ¶ ÇêÁÅð ÕðéÍ îËº À¹Ã õ¹ôÆ çÆ ÇéðÅçðÆ éÔÆº ÕðçÅ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Õ¶òñ ÒéÅò»Ó æ¼ñ¶ Ô¹¿çÆ ÔË, êð îËº ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔÆ ÁÅÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ ÃÅð¶ Ççé ÔÆ Òéò¶º ÃÅñÓ ç¶ Ççé Áå¶ ðÅå» ò¼â¶ Ççé» (ÇÕzÃÇîÃ) çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ ð¯÷ ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ òÆ ã¹ÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃÖ å» ×¹ðÈ çÆ Ü¹ìñÆ (×¹ðê¹ðì) ïÅç ÁÅêäÆ Ôð ÃÅÔ éÅñ çîìçî îéÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ çÇî çÇî ÃçÅ Ãî©ÅñçÅ ç¿î¹ é ÇìðæÅ ÜÅÇÂ¨...¨2¨ (îÔñÅ 3, ê³éÅ : 556) Õ±ó å¯º Ã¼Ú ò¼ñ, Ôé¶ð¶ å¯º êzÕÅô ò¼ñ, ÇìéÃäÔÅð å¯º ÁÇìéÅôÆ ò¼ñ, Áå¶ ÇÂÃ Çî¼àÆ Á³è å¯º ÁÅåîÅ ò¼ñ, å°ðÇçÁ», Õçî Õçî Óå¶ ÇÃÖ çÅ ÇèÁÅé ìÅì¶ ç¶ Úðé» ò¼ñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ Ôð ÃÅÔ

So Kahiyat Hai Soora éÅñ, çî-ìçî ÁÅêä¶ Á³çð, ìÅì¶ çÆ ðÃ-Çí¿éóÆ ÒÔ¯ºçÓ ù Áé°íò éÔÆº ÕðçÅ, À¹Ô Ô¯ð Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, êð ÇÜÃ ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÒÇÃÖÓ ÁÅÇÖÁÅ ÔË-éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º Üç¯º õÅñÃÅ ÜÆ è¿é ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÁòåÅð èÅðé ç¶ ô¹í ÇçÔÅó¶ ù îéÅÀ¹ä òÅÃå¶ ÕîðÕ¼Ã¶ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» ôìç» çÅ ÇñÖäÅ îËù À¹êðÅî Áå¶ ç¹Öå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð îËù ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃîÞÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇñÖäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÁË õÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ À¹Ã Ççñ ç¶ îÅñÕ çÆ Ü¹ìñÆ (ïÅç) çî-ìçî ÃòÅÃ ÃòÅÃ îéÅúÍ ìÃ, ÇÂÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÃñ ôÅé ÔËÍ ð¼ì ÇòÚ ÇÃ¼èÅ è¹ð ×ÇâÁÅ ÜÅäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ ÔË, êð è¹ð ×ÇâÁ» ìöËð òÆ Õ¯ÂÆ ÜÆòé ÔË? Çìé° ÇÃîðé Ü¯ ÜÆòé° ìñéÅ Ãðê ÜËÃ¶ ÁðÜÅðÆ¨...¨1¨ (¨2¨2¨) (à¯âÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 712) ÔËéðÆ â¶òâ ç¶ Õæé êó· Õ¶ îËù òâ¼êä çÆ åÅðÆø ÇéîÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË, Ü¯ îËº êÇÔñ» ÕçÆ éÔÆº êó·ÆÍ ò¼âÅ À¹Ô ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Òð¼ìÆ ÜÆòéÓ-ÒÜÆòé ðÈê ÇÃîðé êzí å¶ðÅÓ, çÆ ìÔ¹ñåÅ ÔË Áå¶ ÜÆòé çÆ ìÔ¹ñåÅ, À¹Ã¶ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁ» Üó·» ÜÆòé-çÅåÆ èðåÆ Òð¼ìÓ ÇòÚ â±¿ØÆÁ», ÇÃ¼èÆÁ», ê¼ÕÆÁ» è¹ð ×¼âÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé : Ã¯ ÜÆÇòÁÅ ÇÜÃ¹ îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨ éÅéÕ Áòð¹ é ÜÆòË Õ¯ÇÂ¨...¨1¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1 Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 142) Üç å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÁËÃ¶ ì¿ç¶ ù Çîñç¶ Ô¯, ÇÜÃ å¯º å°ÔÅâ¶ Á³çð Õ¯ÂÆ ÁÅÃ, Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ, Õ¯ÂÆ Çî¼áÅ-Çî¼áÅ Ã¹ÁÅç Áå¶ Áé±á¶ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ñÇÔð ç½ó Ü»çÆ ÔË å» Ã¼Ú ÜÅä¯, À¹Ô ì¿çÅ ÒÇÜÀÈºçÅ ì¿çÅÓ ÔËÍ îËºâÅ ìÅìÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Õ¶òñ À¹ÔÆ ì¿ç¶ ÒÇÜÀÈºç¶Ó Ôé, Ü¯ ð¼ì ÜÆ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, ìÅÕÆ Ãí Òî¹ðçÅÓ ÔéÍ ÇîðåÕ ÕÔÆÁÇÔ éÅéÕÅ ÇÜÔ êzÆÇå éÔÆ í×ò¿å¨1¨ (×À¹óÆ îÔñÅ 5, Ãñ¯Õ¹, ê³éÅ : 253) Üç¯º å°ÃÆº ÁÇÜÔ¶ ð¼ì ç¶ ÇêÁÅð ù Çîñ¯×¶ å» å°ÃÆº ÁÅêä¶ Á³çð éò¶º ÇéôÅé¶, éò¶º ÇòÚÅð, éòÆÁ» À¹îÆç», À¹µÚ Õ¯àÆ ç¶ éò¶º åð¿× À¹êÜç¶ ç¶Ö¯×¶Í Òêå¿ÜñÆÓ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ï¯×Æ Ã¹¿çðåÅ Áå¶ ì¹¼èÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ îËº ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÇìé ÁÇÜÔ¶ ÚîåÕÅð êËçÅ ÕðÇçÁ» Çâ¼áÅ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅù Õ¯ÂÆ òâ¶êä Óå¶ ñËÕÚð ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖ¶ å» å°ÃÆº ñËÕÚð ç¶ä çÆ æ» Óå¶, À¹é·» çÆÁ» ð¼ì ÇòÚ Ã¹ðå çÆÁ» Üó·» çÆ â±¿ÇØÁÅÂÆ ù éÅê¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº À¹é·» Ô¶á ÁÅêäÅ Ô¼æ ë¶ð ÃÕ¯ å» å°ÃÆº ç¶Ö¯×¶ ÇÕ À¹Ô ÁÅêäÆ ìéÅòàÆ òâ¶êä ç¶ ÇçÖÅò¶ ÇòÚ Á³çð¯º ÇÕ¿é¶ æ¯æ¶ (Ö¯Öñ¶) Ôé? (ôðèÅ ÇòôòÅÃ ÔÆ ì¿ç¶ ç¶ ÃîÞä çÅ ÇÂÕ é°ÕåÅ ÔË, ÇÜæ¯º Ã¹ðÇå çÆÁ» Üó·», ÜÆòé çÅå¶, Áî¹Õ Ã¯î¶, Òð¼ìÓ ÜÆ ÇòÚ â±¿ØÆÁ» å¯º â±¿ØÆÁ» ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇéðäÅ ÕðéÅ ÃÅâÆ ÇçîÅöÆ ÕñêéÅÁÕñ å¯º êð·¶ ÔË) : ÜÅ ÕË ÇðçË ÇìÃÉÅÃ¹ êzí ÁÅÇÂÁÅ¨ åå° Ç×ÁÅé° ÇåÃ¹ îÇé êz×àÅÇÂÁÅ¨...2¨ (¨8¨17¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 285) ÇòôòÅÃ ÔÆ ÁÅçîÆ ù ò¼âÅ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔË, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ À¹Ã ù ÇÜÀÈºçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòôòÅÃ ç¹éÆÁÅ ù ÒÜÆòéÓ çÅé ÕðçÅ ÔË; ÁÕñ ÇÂÃ ù õðÚ ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅð¶ ÁÕñ» òÅñ¶ À¹Ã ôÕåÆ ù õðÚ ÕðÕ¶ ò¼â¶ ìäç¶ Ôé, Ü¯ ôðèÅòÅé é¶ ÁÇçzôà ÇòÚ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ Ü×å ù ÇçÃçÆ éÔÆºÍ ð¼ì ò¾âÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ã¯éÅ Áå¶ Ú»çÆ, ÔÆð¶ Áå¶ ðåé ìäÅÂ¶ Ôé, éÅ ÇÕ À¹Ô, Ü¯ ÇÂé·» ù õÅé» ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ð¼ì ç¶ êËçÅ ÕÆå¶ Ãî×ðÆ ê¼æð» å¯º ìäÅÂ¶ ôÅéçÅð Øð» ÇòÚ ã¶ð ñÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇòôòÅÃ ù ÇÂÕ êñ ñÂÆ òÆ Ü×å ÇòÚ¯º Õ¼ã ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂæ¶ ÜÆòé çÅ îÅé¯ ÕÅñ êË ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ, À¹é·» ù Ü¯ Á¼Ü À¹Ã ù éøðå Õðç¶ Ôé, ÁõÆð ÇòÚ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ìäÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ À¹Ô, À¹é·» çÅ ìÚÅÁ ÁÅêä¶ ÒÇêÁÅðÓ ÇòÚ ç¶ÖçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÇÂÕ õÅÃ ×¼ñ, ÇÂÕ õÅÃ òÇâÁÅÂÆ, ÇÂÔ ÔË ÇÕ À¹Ô ÇÃ¼Ö» ù ÕÇñÁÅä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ åÕ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ éÔÆº À¹âÆÕçÅ ; éÔÆº, Ã×¯º À¹Ô å» ÁÅê À¹é·» ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ À¹Ô ÃÈðÜ» çÅ ÃÈðÜ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅù Ã¹¼ÇåÁ» ÇêÁÅ ù, ÁÃñÆ ÜÆòé å¯º ÁéÜÅä» ù ÒÜÆòé-ÜñÓ éÅñ À¹ÛÅñ Çç³çÅ ÔËÍ À¹Ô ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆ Çî¼áÆ ×¯ç ÇòÚ Ã¹Á»çÅ ÔËÍ ç¶Ö¯! ÇÃÖ Ã½º ÇðÔÅ ÔË, Üç ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÅ×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Çî¼áÆ Çî¼áÆ ñ¯ðÆ-ÒòÅÇÔ×¹ðÈÓ çÆ ÁéÔç Þ¹éÕÅð ç¶ Ã¿×Æå ÇòÚ, ÇÃÖ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ ÔËÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ç¶ Ãî¹¿çð â¯ñ·çÅ ÔË, Áå¶ ÁÅê ÁÇçzôà ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÃÖ, ×¹ðÈ çÅ ÁÅê ÔÆ ÇÖÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ ÇòÚ òÅÃ ÕðçÅ ÔË, å» ×¹ðÈ ÁÅê ÔÆ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À¹Ã çÆ ÁÅåîÅ ù À¹µÚÆ Áå¶ â±¿ØÆ ÒÃ¹ðÇåÓ çÆ ôÕñ ÇòÚ À¹µÚÅ Ú¹¼ÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ À¹Ã çÆÁ» Ã¹ðÇå çÆÁ» Üó·» ç¶ Ôð ð¶ô¶ ù õ¹ðÅÕ êÔ¹¿ÚÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ, ÁÅçîÆ, Õ°çðå çÅ Á³åð-î¹ÖÆ çðõå ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ×¹ðÈ, ÇÃÖ ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÃÖ ×¹ðÈ ÇòÚ Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÃÖ çÆ ÁÃñÆ å½ð Óå¶ ÒÃÇåÓ çÆ êzÅêåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÃÖ Õ¶òñ À¹Ã¶ êñ å¯º ÔÆ ÁÃñ ÜÆòé ô¹ðÈ ÕðçÅ ÔË, Üç¯º å¯º ×¹ðÈ, À¹Ã ç¶ Á³çð êzò¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÜÆòé çÆ èÅðÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÆ ÔË, à¹¼àçÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÜì ð¿×å, ÕÂÆ æÅò» Óå¶ (ÇÜò¶º ÇÕ ÕòÆÁ» ÇòÚ) ÞñÕçÆ ÔË, êð ÇÂÕ ÞñÕÅð¶ îÅåðÍ À¹ç¯º ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Áå¶ Áð¹Õ ð½ôéÆ éÔÆº Ô¹¿çÆÍ ÕÇòåÅ Ü» ÇÜé·» ù îËº ÒéÅéÕ-ÞñÕÅð¶Ó ÕÇÔ³çÅ Ô», ÃÅù À¹Ã ò¼ñ ÇÖÚç¶ å» Ôé, À¹Ã çÆ îÇÔîÅ çðÃÅÀ¹ºç¶ Ôé, êð ÃÅù À¹Ã éÅñ Ü¯ó éÔÆº ÃÕç¶Í ÕÇòåÅ, îÅÇÂÁÅ ðÈê ÔË, ÇÜÔóÆ À¹Ã å¯º Çìé» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, Çëð òÆ À¹Ã çÅ ðÈê, À¹Ã çÅ ÁÅêäÅ ÒÁÅêÅÓ éÔÆºÍ îËù ÇÂÕ Ô¹Õî ÒÒÂ¶Õ¯ éÅî¹ Ô¹Õî¹ ÔË...ÓÓ, çÆ õÅÃ Çòô¶ôåÅ Çç¼ÃçÆ ÔË, Ü¯ ÁÃÆº ×¹ðÈ å¯º Ü¹×» Ü¹×»åð» åÅÂÆº, ÇÂ¼Õ¯-ÇÂÕ êzÅêå ÕÆåÅ ÔË, ÇÕ ÒÒçîìçî ÃòÅÃ ÃòÅÃ î¶ð¶ éÅñ ðÔ¯ÍÓÓ Üç¯º åÅÂÆº ÁÃÆº çî-ìçî ×¹ðÈ ìÅì¶ éÅñ éÔÆº ðÔ»×¶, ÁÃÆº î¹ðç¶ Ô»Í ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ìõÇôÁÅ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé, ìÃ, ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇòÚÅð ì¿ç Õðé å¯º êÇÔñ» îËº êÅáÕ» Áå¶ Ã¿×å», ÇÜÔóÆÁ» ×¹ðÈ éÅéÕ ÇêÁÅð¶ çÅ ÁÅ×îé ×¹ðê¹ðì îéÅÀ¹ä ñÂÆ Ü¹óÆÁ» Ôé, ç¶ Õ¿é» ÇòÚ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ : î¶ðÅ ìÅìÅ å°ÔÅâ¶ éÅñ ÔË, å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÔË, å°ÔÅâ¶ Á³çð ÔËÍ å°ÃÆº Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯, À¹Ã ù ÜÅäç¶ Ô¯ íÅò¶º éÔÆº, À¹Ã éÅñ ðÔ¯, À¹Ã éÅñ å°ð¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ- ÒÃ¹ðÇåÓÃçÅ À¹Ã ÇòÚ ×¼âÆ ð¼Ö¯Í À¹Ô î¶ðÅ Áå¶ ÁÅê çÅ ÁÅêäÅ ÜÅåÆ Òð¼ìÓ ÔËÍ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ Ãð¯ÕÅð åÁ¼«Õ éÅ ð¼Ö¯Í ìÃ, Õ¶òñ À¹Ã ù ÇêÁÅð ÕðéÅ, Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ ÁÅê çÅ Õ¿î Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃòÅÃ ÃòÅÃ çî-ìçî À¹Ã ÇòÚ ÒÇÜÀÈäÅÓ, À¹Ã ù ÇÃîðéÅ ÔÆ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

ìÅìÅäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»... Ü¯ ×°ð î× Õ¯ ÇîÇñ ã°ñ Úñ¶...

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÒÜ½óÅÇÃ§ØÅÓ

ç¹Ö-Ôðé ÃÇå×°ð ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ Ü¯ òÆ ÜÆò ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Üç¯º ÃÅÇÔì» çÆ ÇÕðêÅ çÅ êÅåð ìä Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ Ãí ç¹Ö Õñ¶ô çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÖÅÂÆ Çê³â çÅ òÃéÆÕ êz¶îÅ Ü¯ ïåÆî» çÆ åð·» ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ îð Ú¹¼Õ¶ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð íËä-íðÅ ÔË éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃðÆð ù Õ¯Ôó êË Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Ô¼æ-êËð ×ñ ×Â¶Í Üõî» ç¹ÁÅñ¶ î¼ÖÆÁ» Þ°ðîà êÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ»Í Õ¯ÂÆ À°Ã ù é¶ó¶ Öó·Å éÅ Ô¯ä Çç³çÅ Áå¶ À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» ù ×ÇñÁÅé ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ç¶ÖçÅ åÕ éÔÆº ÃÆ å¶ ñ¯Õ À°Ã ù éøðå Õðç¶ ÃéÍ Õç¶ Õ¯ÂÆ åðÃ ÖÅ Õ¶ ð¯àÆ òÆ çÈð¯º Ã¹¼à Çç³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇØÃð-ÇØÃð Õ¶ Ú¼ñçÅ Áå¶ Ççé-ðÅå ç¹¼Ö ÇòÚ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÕ Ççé êz¶î¶ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ Ã¹äÆ, À°Ã ù ÇÂ³ß îÇÔÃÈÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ã ç¶ ç¹¼Ö Õ¼à¶ ÜÅä×¶Í Çëð À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ç¶ é¶ó¶ ÇêÁÅ ðÔ¶Í ðÅ×, ÕÇòåÅ, ôìç å» À°Ô ÜÅäçÅ éÔÆº ÃÆ êð ÃÇå×°ð» ç¶ êz¶î ÇòÚ ð¼åÅ Ò×ÇÂÁÅ ÕÛ¯àÅ ñ¼èÅ éÆ, îËº ×ÇÂÁÅ ÕÛ¯àÅ ñ¼èÅÓ ×ÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÇÜÃ çÅ íÅò ÃÆ ÇÕ ÒîËù ×òÅÇÚÁÅ ÃðÆð î¹ó ñ¼í Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ Ô¼Ãç¶ å¶ À°Ã ù ð¯àÆêÅäÆ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ Çç³ç¶Í êð À°Ô ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃÇå×°ð ù ðÆÞ éÅñ ïÅç ÕðçÅ å¶ ÃÇå×°ð» ç¶ çðôé» ñÂÆ À°Ã ç¶ Á³çð ìÔ°å À°åôÅÔ À°îâçÅÍ ÃÇå×°ð ÜÆ å» ÜÅäÆ-ÜÅä ÃéÍ Çëð òÆ Ã³×å» é¶ ÃÇå×°ð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÒêÅÇåÃÅÔ ÜÆÀ°! ÇÂÕ Õ¯ÔóÆ ç¹ÁÅð¶ ìËáÅ Õ°Þ ì¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅù å» ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ å¶ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÁÅê ç¶ çðôé» ñÂÆ ìÔ°å ÚÅÔ ÔËÍÓ êÅÇåôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÒîË À°Ã ç¶ êz¶î ù ÜÅäçÅ Ô» å¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ êz¶î ÃçÕÅ î¹ÕåÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ åð·» Ãî» ×°÷ðçÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ òÅð êz¶î ÇòÚ êz¶îÅ ÁÅêäÆ Ã¹¼è-ì¹¼è òÆ ×òÅ ñËºçÅÍ Ã¹íÅ×Å Ãî» ÁÅÇÂÁÅÍ Á³åðÜÅîÆ å¶ Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ êz¶î¶ çÆ êz¶îÅ

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

í×åÆ å¯º êzÃ³é Ô¯ ×Â¶: ÇåÃ À°ð ÕÆ ñÇÖ Á³åðÜÅîÆÍ Ãðì ÕñÅ Ãîðæ ×°ð ÃÉÅîÆ¨ ÜÅéï¯ í×å êz¶î ÇÜÔ ÜÅ×ÅÍ Áêð ÁÅÃð¯ îé ÕÇð åïÅ×Å¨51¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè: 60) Çéæ»ÇòÁ» ç¶ æÅé° å¶ ÇéîÅÇäÁ» ç¶ îÅä é¶ ÁÅêäÅ Çìðç êÛÅä ÇñÁÅÍ ÃÇå×°ð ÜÆ çðìÅð ÇòÚ ìËá¶ Ãé å» Ã³×å ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅÂÆ êz¶î¶ ù ÇÂæ¶ ñË ÁÅò¯Í ÃÅâ¶ ÇÂôéÅé ñÂÆ ÇÜÔóÅ Üñ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã ù À°æ¶ ñË ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðÅÀ° Áå¶ ìÃåð êÇÔéÅÀ°ÍÓ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂôéÅé ÕðÅ Õ¶ À°Ã ù ã¼Õ Õ¶ ÃÇå×°ð» çÆ ôðé ÓÚ ÇñÁ»çÅÍ ÇÕðêÅñÈ ÃÇå×°ð» é¶ çÇÂÁÅ çÆ ÇçzôàÆ éÅñ ò¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ îÈ³Ô ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ ÃÇå×°ð» é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Çéð³ÕÅðÆ ÇÕðé» êÅÂÆÁ» À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°Ã çÅ ÃðÆð Áð¯× å¶ Ã¹³çð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ð ÜÆ é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆº éò¶º Õ¼êó¶ êÇÔéÅÂ¶: ÇçzÃÇà êðÆ ÃÇå×°ð ÕÆ ÜìËÍ åé Áð¯× íÅ Ã¹³çð åìËÍ ÇéÜ Õðå¶ ê¹é ìÃåz çÂ¶ ÔËºÍ ÃÇí éòÆé êÇÔðÅÇÂ çÂ¶ ÔËº¨57¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè: 60) Çëð ÃÇå×°ð» é¶ ðÇÔîå» çÆ ÞóÆ ñÅ Çç¼åÆÍ À°Ã ù ÃÇåéÅî¹ çÅ î³åð Çç¼åÅ å¶ éÅî î¹ðÅðÆ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ Ã³×å ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÒÇÜÃ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö Øð ê¹¼åðÆ ÔË À°Ô ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇÂÃ ù ç¶ ç¶ò¶ íÅò ÇòÁÅÔ ç¶ò¶ å» À°Ô ñ¯Õ-êðñ¯Õ ç¶ Áé§ç îÅä¶×ÅÍÓ íÅÂÆ ôÆÔ» À°µêñ Ü¼à Ü¯ À°µÚÆ Õ°ñ òÅñÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°µÇáÁÅ å¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÔ¶ êÅåôÅÔ! î¶ðÆ ÜòÅé ê¹¼åðÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ éÅñ ÇòÁÅÔ ÇçÀ°ÍÓ å°ð³å ÔÆ êz¶î ÃÅÇÔå î¹ðÅðÆ éÅñ ë¶ð¶ ÕðòÅ Çç¼å¶ å¶ êÅåôÅÔ é¶ éÅñ À°é·» ù Ã¹Ö» ç¶ í¯× å¶ î¹ÕåÆ ìõô Çç¼åÆÍ ÃÇå×°ð» çÆ ÁËÃÆ ìõÇôô Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ ØóÆ ÓÚ éðÕ í¯× ðÔ¶ ÜÆò ñÂÆ Ãòð× ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÕ åé Áð¯×, Çëð Øð-Ã¹Ö îÅäé ñÂÆ Ã¹³çð ÇÂÃåzÆ Çîñ ×ÂÆÍ íÅÂÆ

ôÆºÔ¶ çÆ êåéÆ ù ÇÂÃ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔ¶ èÆðÜòÅé êzí± ÜÆÀ°! å°ÃÆº ÇÂÕ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ Õ°ñÔÆé, ì¶éÅò¶º å¶ Õ¯ÔóÆ ù î¶ðÆ ê¹¼åðÆ ÇòÁÅÔ Çç¼åÆ ÔËÓ å» ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÇÕðêÅ ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×¶ Ô¯Â¶ è³é ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ î¹ÃÕðÅ êÂ¶ å¶ ì¯ñ¶, ÒÇÂÃ ù î¶ðÅ ê¹¼åð ÜÅä¯ ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ ê¹¼åðÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¹¼åðÆ çÅ é»Á î¼æ¯ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ é»Á î¹ðÅðÆ ÔËÍ Ü¯ òÆ î¼æ¯ î¹ðÅðÆ çÅ éÅî À°ÚÅðé×¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ êÈð¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º íÅ×» òÅñ¶ ìä ×Â¶ ÔéÍ îé ÇòÚ¯º ÇÚ³åÅ å¶ ×î í°ñÅ ÇçÀ°ÍÓ Çëð î¼æ¯î¹ðÅðÆ ù î³ÜÆçÅð æÅêÇçÁ» ìÚé ÕÆåÅ ÒÔ¶ î¼æ¯-î¹ðÅðÆ! å°ÃÆº Ô°ä Úñ¶ ÜÅÀ° å¶ ×°ðÈ çÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ òÅèÅ Õð¯, ÁÅêä¶ Øð ò¼Ã¯ å¶ Ôî¶ô» Ã¹Ö» çÆ êzÅêåÆ Õð¯: Òîæ¯ î¹ðÅðÆ! ÁÇì å°î ÜÅòÔ°Í Ã¼åï éÅî À°êç¶ô ÇçzóÅòÔ°Í ×°ðÇÃ¼ÖÆ Ü× ÁÇèÕ ÇìzèÅòÔ°Í ÇéÜ ×zÇÔ ìÃÔ° ÃçÅ Ã¹Ö êÅòÔ°¨72¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè : 60) êÅåôÅÔ é¶ Ô¯ð ðÇÔîå» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ å°ÔÅù Çîñ¶×Å À°Ã çÅ Ã³ÃÅð å¯º êÅð-À°åÅðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å: å°ÇÞ Ã¯º ÇîñË Ã¹ íòÜñ åðË¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè : 60) ÇÂÃ åð·» î¼æ¯-î¹ðÅðÆ ÁÅêä¶ Øð ðÇÔ Õ¶ ÃÇå×°ð» çÆ îÇÔîÅ Õðé ñ¼×¶Í ÇÜÔóÅ òÆ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ À°Ô Ã¹ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ð» é¶ ÇÂÃ åð·» çÆé-ç¹ÖÆÁ» ç¶ ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÇå×°ð ÁîðçÅÃ ÜÆ ù çÆé ç¹ÖÆÁ» À°µå¶ çÇÂÁÅ Õðé òÅñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅìÅäÆ ÕÔÅäÆ çÅ å¼å ÃÅð ÇÂÔ ÔË Ü¯ ÇéîðåÅ éÅñ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ¶×Å Çëð À°Ã ù ÜÆòé Á³çð Ãí êzÕÅð ç¶ Ã¹Ö å¶ î¹ÕåÆ çÆ êzÅêåÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ò¶×Æ: Ü¯ ×°ð î× Õ¯ ÇîÇñ ã°Çñ Úñ¶Í ÇÕÀ°º éÇÔº í°×Çå î¹ÕÇå ëñ ëñ¶¨32¨ (ÃzÆ ×°ð êzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ, ðÅÇÃ êÇÔñÆ, ÁÇè : 60)

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÕÇòåÅ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÔ ð³× Çìð³×Æ ç¹éÆÁÅ ð³× î³Ú ÔË Ã¼Ú¶ êðòðç×Åð çÅÍ ÷¾ð¶ ÷¾ð¶ ÇòÚ Ôð æ» òÃçÅ ÇÕÔÅ ÇÕzôîÅ ÔË Çéð³ÕÅð çÅÍ

ÇÂò¶º ÃÆ êÅåôÅÔ» ç¶ êÅåôÅÔ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÅ î¹ã ì³Çé•ÁÅ, Ü¯ Ãðì Ãz¶ôà Ãí å¯º ò¼ÖðÅ å¶ ÇñÖÅÇÂÕ ÔË Ã¼Ú¶ ÇÕðçÅð çÅÍ

îé ë°àìÅñ çÆ ÇéÁ»ÂÆº ÇòÚð ÇðÔÅ ÔÀ°îË ç¶ êÇðòÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ íÅ×» òÅñÅ çð Ö¯ñ•çÅ ÔË çÃî ç¹ÁÅð çÅÍ

ÇêåÅ çÅ Ô°Õî î³é î¼Þ» ÚðÅÀ°ä ×Â¶ Üç ×ÈóÆ éÆºç Ã½º ×Â¶, øéÆÁð Ã¼ê é¶ ÁÅ Û» ÕÆåÆ Ü¯ ÕçÆ øÈ³ÕÅð¶ ÃÆ ÇêÁÅ îÅðçÅÍ

îé îé°¼Ö ÔÀ°îË ÇòÚ ×zÇÃÁÅ åé Çå³é» ×°ä» ÇòÚ ðÇîÁÅ, ÁÇåÁ³å êÚÆçÅ îÅÇÂÁÅòÆ Ö¶ñ• åîÅôÅ ÔË Áêð ÁêÅð çÅÍ

ðÅî í×å é¶ Ö¶å À°ÜÇóÁÅ ò¶Ö ô¯ð êÅÇÂÁÅ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, î×ð¯º Ö¶å ÔðÅ íðÅ ò¶ÇÖÁÅ å» ÇÃð Þ°Õ Ç×ÁÅ ôðîÃÅð çÅÍ

ÃÇåï°× åz¶åÅ ç¹ÁÅêð ÁÅÂ¶ Çéð³ÕÅð é¶ ÁòåÅð ÇíÜòÅÂ¶, Õñï°× çÆ å¼åÆ í¼áÆ ù òÆ ÇÂ³å÷Åð ÃÆ ÇÕÃ¶ ÁòåÅð çÅÍ

20 ð°êÂÆÂ¶ ç¶ ÇêåÅ é¶ î¹éÅø¶ çÅ ÇòÀ°êÅð Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ, ñ¯óò³ç» ù í¯Üé ÛÕÅ Õ¶ Ã½çÅ ÃÆ Õð ÇñÁÅ Öð¶ ÇòÀ°êÅð çÅÍ

Ü¯ Ã³ÃÅð íð ç¶ ÕðÈê ÁÇ×ÁÅé Ôé¶ð¶ çÅ ÇòéÅô ÕðçÅ, Ôð æ» Ç×ÁÅéîÂÆ ç¹¼è ÇÚ¼àÅ ÚÅéä ÔÆ ÚÅéä êÃÅðçÅÍ

ÇÂ³Þ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÆ êzæÅ çÅ ÁÅð³í ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê çòÅðÅ, ×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ì¶ÇîÃÅñ ç¶ä Á¼Ü å¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË ×°ð êÇðòÅð çÅÍ

ìzÅÔîäòÅç é¶ ÇÔ³çÈ èðî ù ÁÇå ×°³ÞñçÅð ÃÆ ìäÅ Çç¼åÅ, Õ½ä ÜÇàñ ×°³Þñ» Ã¹ñÞ»çÅ îÅó¶ öîöÆé ÔÅñÅå Ã¹èÅðçÅÍ

ì¶ì¶ éÅéÕÆ Áå¶ ðÅÇÂ ì¹ñÅð ç¯ºò¶º Ççñ¯º ÁÅê ÜÆ ç¶ í×å Ãé, ç¯Ô» ç¶ Á³çð òÖðÆ åð•» çÅ Ü÷ìÅ ÃÆ ÁÅê ñÂÆ ÇêÁÅð çÅÍ

Çòôò íð À°å¶ Õñï°× Áêä¶ êÈð¶ Ü¯ìé ÇòÚ îçîÃå ÃÆ, ñ¯ó ÃÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÁÅ Õ¶ îÅÇÂÁÅòÆ Ø°³îäØ¶ðÆÁ» ù êÛÅóçÅÍ

Ã¹ñåÅéê¹ð çÆ éçÆ ÇòÚ Çå³é Ççé» ñÂÆ Áñ¯ê Ô¯ä î×ð¯º, ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¶ ñ¯¯ÕÅÂÆ ù ÜÅê ÕðÅÇÂÁÅ ÇÂÕ úÁ³ÕÅð çÅÍ

Á½ðå» ù îÅä Ççñò»çÅ À°é•» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÁÅòÅ÷ À°á»çÅ, Á½ðå êzåÆ ÇìñÕ°ñ òÆ Ú³×Å é÷ðÆÁÅ éÔÆº ÃÆ Ã³ÃÅð çÅÍ

ç½ñå Ö» ñ¯èÆ ç¶ î¯çÆÖÅé¶ ÇòÚ ÜÆÁ ÜÅé ç¶ éÅñ Õ³î ÕÆåÅ, å¶ðÅ å¶ðÅ ÕÇÔ ÁéÅÜ ò³â Çç¾åÅ Ú¶åÅ é ÇðÔÅ ç¹éÆÁÅçÅð çÅÍ

Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ îÅÂÆ ìÅê ìä Õ¶ ×°îðÅÔ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ, À±Ú éÆÚ çÅ í»ìó ì¹Þ»çÅ â°¼ì¶ ù åÅðçÅ å¼ê¶ ù áÅðçÅÍ

ÇÔÃÅì Õðé å¶ ÇéÕÇñÁÅ ìÕÅÇÂÁÅ ç½ñå Ö» ò¼ñ ÁÅê çÅ, ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ éòÅì Ö»é ÁÜÆì Ççzô ç¶Ö ÚîåÕÅð çÅÍ

1469 ù ðÅÇÂ í¯ÇÂ çÆ åñò³âÆ ÇòÚ ÃÇå×°ð» é¶ êz×à Ô¯, éÅî èðÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ìÆóÅ Ú¹ÇÕÁÅ Ã³ÃÅð ç¶ À°èÅð çÅÍ

×°îðÅÔ Ô¯ÂÆ ñ°ÕÅÂÆ ù åÅðé õÅÇåð Øð ìÅð ÇêÛ¶ Û¼â Õ¶, ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ðÅÔÆº À°èÅð ÕÆåÅ ÃÅð¶ ÔÆ êÆóå Ã³ÃÅð çÅÍ

è³é òâíÅ×Æ çÅÂÆ ÇÜÃ Ãí å¯º êÇÔñ» é±ðÆ ÜñÅñ Çâ¼áÅ, Ú½åðøÆ ÚÅéä Ô¯ Ç×ÁÅ ò¶Öä ï¯× ÜñòÅ ÃÆ ÚîåÕÅð çÅÍ

ÇÂÕ ìÅìÅ ÁÕÅñ ðÈê çÈÜÅ ðìÅìÆ îðçÅéÅ ×Èó¶ Çîåð Ãé, ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇòÚ ð¼åÅ òÆ í¶ç éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÅÍ

ÚîåÕÅðÆ ÃÇå×°ð» é¶ Ã¹å¶ ÇÃ¼è ÔÆ ÕÆå¶ Áé¶Õ» ÚîåÕÅð, ×°êÅñ çÅÃ ÇìzÜñÅñ å¶ Õ°åìçÆé ù êó•ÅÇÂÁÅ êÅá Ã¾Ú çÅÍ

êÇÔñÆ À°çÅÃÆ Çò¼Ú êÛÅó Çç¼åÅ Ô³ÕÅð Ã¶á îñÕ íÅ×¯ çÅ, ë¶ð åÅðäÔÅð é¶ åÅÇðÁÅ Ã¼Üä á× Ü¯ á×ÆÁ» ÃÆ îÅðçÅÍ

çÃ ÃÅñ ç¶ Ô¯Â¶ ÇêåÅ é¶ Üé¶À± çÆ ðÃî çÅ êzì³è ðÚÅÇÂÁÅ, Üé¶À± êÅä å¯º î¹éÕð Ô¯ ×Â¶ Ü¯ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÕÅð çÅÍ

ÔÇðçòÅð ÇòÖ¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ÃÈðÜ òñ êÅäÆ ç¶ºÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ, êÛî ò¼ñ ù êÅäÆ ç¶ êðçÅ øÅô ÕÆåÅ íðî» ç¶ í³âÅð çÅÍ

ê³Çâå ÔðÇçÁÅñ êÅÃ á¯Ã ÜòÅì éÔÆº ÃÆ ÁÅê ç¶ êzôé» çÅ, ÁÅê êÅÃ Ã¼ÚÅ å¶ åÃ¼ñÆìõô ÜòÅì ÃÆ Áêä¶ ÇÂéÕÅð çÅÍ

×¯ðÖ îå¶ ÇòÖ¶ í¶ÖÆ êÖ³âÆ Áâ³ìðÆ ÇÃ¼è» éÅñ ×¯ôà ÕÆåÆ, è³é Ü×ééÅæê¹ðÆ ÇÜÃ Çâ¼áÅ ìÅìÅ ð¼ìÆ ÁÅðåÆ À°ÚÅðçÅÍ

ÁäÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ Áå¶ ôÈçð òÆ Ü¶ Õð éÔÆº êÅ ÃÕç¶ Üé¶À±, ÁÇÜÔÅ Õ¼ÚÅ å¶ ÞÈáÅ èÅ×Å Ö¼åðÆ ñÂÆ òÆ éÔÆº ÇÕÃ¶ ÕÅð çÅÍ

çÈÜÆ À°çÅÃÆ ÇòÚ ÇíÁ³Õð Ü³×ñÆ Õ½â¶ ðÅÖô çÅ À°èÅð ÕÆåÅ, Ü³×ñ ÇòÚ ìËáÅ îÅÃ í°³é Ö»çÅ ÃÆ ÇÂéÃÅé» ç¶ êÇðòÅð çÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ì¶Á³å ÔÆ í°ñ¶ íàÇÕÁ» å¶ Õ°ðÅÔÆÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ, Øð Øð ÜÅ Õ¶ ìÈÔÅ ÖóÕÅ Õ¶ ÇðÔÅ ìÅìÅ Ãíé» ù åÅðçÅÍ

îðçÅé¶ ù êÅäÆ ç¶ä çÆ æ» êÆð òñÆ é¶ êÔÅó Üç ð¯Çó•ÁÅ, ê³Ü¶ éÅñ ð¯Õ Õ¶ êÔÅó ìÅì¶ é¶ îÅä å¯ÇóÁÅ òñÆ Õ³èÅð çÅÍ

åÆÜÆ À°çÅÃÆ ÇòÚ ÕËñÅô êðìå À°å¶ éÅæ» éÅñ ×¯ôàÆ ÕÆåÆ, ÇÂÕ òÆ éÔÆº ÃÆ ÚÇñÁÅ ÜÅçÈÂÆ åÆð í³×ðéÅæ ç¶ òÅð çÅÍ

êÔÅó ÇòÚ è¹ð Á³çð å¼Õ Ö¹í ×Â¶ ìÅì¶ ç¶ ê³Ü¶ ç¶ ÇéôÅé, ÁÜ òÆ ôðèÅñÈ ò¶Öä Ü»ç¶ Ôé ÇÂÕ¼á Ô°³çË ÕÂÆ Ô÷Åð çÅÍ

ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ ôìç ù ×°ðÈ å¶ Ã¹ðå ù Ú¶ñÅ òÖÅÇäÁÅ, ×°ð» Ã¼Ú¶ ôìç ù ×°ðÈ òÅñÅ À°µÚÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÇåÕÅð çÅÍ

ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º ÇéÛÅòð ÁÅêäÅ ÁÅê í»ò¶º ñ¼ÖòÅð ÕðÆÂ¶, éÔÆº ç¶ ÃÕçÅ Õ¯ÂÆ ç¶äÅ êÈðé ÃÇå×°ðÈ ç¶ Çé¼Ø¶ ÇêÁÅð çÅÍ

÷°ñîÆÁ» ù ÷°ñî Õðé¯º ð¯ÇÕÁÅ í¶ÖÆÁ» ù í¶Ö» å¯º òðÇÜÁÅÍ ÕðÅîÅå ÇòÖ»ç¶ çÆ â³â ñÅÔÆ êzï¯× Õð Ç×ÁÅé ÔÇæÁÅð çÅÍ

À°Ã îé°¼Ö ç¶ Ã¹å¶ íÅ× ÜÅ×¶ À°Ô Çéðîñ À°Üòñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¶ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ×°ð» çÆ ÇîÔð íðÆ é÷ð åñòÅð çÅÍ

ÕôîÆð ç¶ ìzÔîçÅÃ ìÅ•îä À°å¶ òÆ ÇîÔð íðÆ é÷ð ÇàÕÅÂÆ, ÇîáÅÃ ÔñÆîÆ ÇéîðåÅ ÇÃÖÅÂÆ Áå¶ å¯ÇóÁÅ íðî Ô³ÕÅð çÅÍ

÷°ñîÆÁ» ÜùéÆÁ» ù Ã¼Ú ç¶ À°êç¶ô éÅñ ÇÕzåÅðæ ÕÆåÅ, ìÅìð òÆ Úðé» ÇòÚ Çâ×Å é¶ó¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Ãî» Ã¹èÅð çÅÍ

Ú½æÆ À°çÅÃÆ ÇòÚ Üç ÁÅê ÜÆ ÇÂÃñÅîÆ ôÇÔð ì×çÅç êÔ°³Ú¶, òÇÔî» íðî» çÅ éÅô ÕÆåÅ â³ÕÅ òÜÅÇÂÁÅ Ã¼Ú ç¶ êzÚÅð çÅÍ

ÁËÃ¶ Ã¼Ú¶ ×°ð» ç¶ î¹¼Ö å¯º À°ÚÅðÆ ìÅäÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅ Õ¶, ×ðí Á³çð ð¼ì éÅñ ÕÆåÅ òÚé ÇéíÅÂÆÂ¶ Õ½ñ ÕðÅð çÅÍ

êÆð çÃå×Æð ç¶ ê¹¼å ù ÇÛé ç¶ Çò¼Ú ñ¼Ö» ìzÇÔî³â ÇòÖÅ Çç¼å¶, è³é Ãé ÇÜé•» ç¶ ÇðÔÅ ìÅìÅ íðî í°ñÅò¶ å¯óçÅ ô³Õ¶ ÇéòÅðçÅÍ

ÚÅð À°çÅÃÆÁ» î×ð¯º ÃÇå×°ð» ÕðåÅðê¹ð ÜÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ, êÇðòÅð òÆ À°æ¶ ÔÆ ÃçÅ ÇñÁÅ Ãî» ìÆÇåÁÅ ÇÂ³å÷Åð çÅÍ

ÇÜæ¶ ÃÅÜ ù Ú³Úñ åð³×» çÅ çÅåÅ ÜÅä îéÅÔÆ ÃÆ òÜÅä çÆ, À°æ¶ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ çÆ è¹³é ÚñÅÂÆ òÜÅ Õ¶ ÃÅÜ ðìÅì çÅÍ

×°ðìÅäÆ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ñÇÔäÅ ÜÆ ÇÂÃ¶ æ» ÃÆ ÁÅê ù Çîñ¶, Á³× ñ×Å Õ¶ Á³×ç ÕÆåÅ ×°ð×¼çÆ Ã½ºêÆ Çç¼åÅ Ô¼Õ ÔÕçÅð çÅÍ

ÁñÅÔ Õ¶òñ ê¼Ûî ÇòÚ ÔÆ éÔÆº À°Ô å» Ôð æ» ÇòÁÅêÕ ÔË, ñ¶à î¼Õ¶ òñ êËð» ù êÃÅð íðî î¶ÇàÁÅ À°ðòÅð å¶ êÅð çÅ Í

è³é ñ¯ÕÅÂÆ ÇÜÃ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ ù ÇòÁÅÔ°ä ÁÅÇÂÁÅ ìÅìÅ Çâ¼áÅ, ìàÅñ¶ çÆ Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ çÆ Õ³è Ô¶á» ìËáÅ ÁÚðÜ ðÈê ÁÕÅñ çÅÍ

ÕÂÆ ç¶ô» å¯º ÇòÚðç¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù Çîñ¶ å¶ ìÅìð ç¶ ÕËçÆ Ô¯Â¶, Ú¹¼ê ÚÅê ìËáÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÕò¶º çÆé ç¹ÖÆ çÅ Õôà ÃÔÅðçÅÍ

Ü°×¯ Ü°× Áà¼ñ ðÔ¶×Æ ÇÂÔ Õ³è ×°ð» é¶ ÃÆ ìÚé øðîÅÇÂÁÅ, ÁÜ òÆ ÃÇåÕÅð éÅñ Ã³×å» çðôé ÕðçÆÁ» À°Ã çÆòÅð çÅÍ

ÇÂìðÅÔÆî ñ¯èÆ ù ÔðÅ Õ¶ ìÅìð ÇÔ³ç À°å¶ ÕÅì÷ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ïîçÈå» ç¶ òÃ êË Ú¹ÕÆ ÃÆ ñ¯ÕÅÂÆ îÅóÅ ÔÅñ ÃÆ ÃðÕÅð çÅÍ

ôzÆ Ú³ç Áå¶ ñ¼ÖîÆ çÅÃ ÜÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ç¯ øð÷§ç Ãé, êð ×°ðåÅ×¼çÆ ñÇÔäÅ ÜÆ ù ç¶ Õ¶ øðÜ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç÷³î¶òÅð çÅÍ

ÇÔ³çÈ èðî ÛÈÁÅ ÛÅå ÇòÚ ×ñåÅé ÃÆ Üç ÃÆ ìÅìð ÁÅÇÂÁÅ, ð¼ì ÕñÅ èÅð Õ¶ êÇÔñ» ÃÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ò¶Ö¯ íÅäÅ ÕðåÅð çÅÍ

ÁÅê ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ 974 ôìç» çÆ Áç¹¼åÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ, ÃÅð¶ ÔÆ ðÅ× Ãz¶ôà Ôé ×ÈóÅ ð³× ÇéÖÇðÁÅ ðÅ× îñÔÅð çÅÍ

î¹öñ ìÅçôÅÔ ìÅìð ÁÅÇÂÁÅ íÅðå ñÂÆ éðÕ ÇñÁÅÇÂÁÅ, Õ¯ÂÆ îð ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ Ç÷³çÅ Ãó ÇðÔÅ ÃÆ ÚÆÕ ÇÚÔÅó¶ îÅðçÅÍ

ÁËÃ¶ Çéð³ÕÅð ÃðÈê Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ å¯º òÅðÆ ìÇñÔÅðÆ ÜÅÂÆÂ¶, ÇÜé•» Áé¯ÖÅ èðî ÚñÅÇÂÁÅ ìçÇñÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã³ÃÅð çÅÍ

Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³ Ô¯ Ú¹Õ¶ ÇÔ³çÈ èðî À°å¶ î¹öñ ÔÕÈîå ÔÅòÆ Ô¯ ×ÂÆ, ìóÅ îÅóÅ ÔÅñ ÃÆ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚñÆ ÛÈÁÅ ÛÅå çÆ íðîÅð çÅÍ

è³é Ôé À°Ô ×°ðÈ ÇêÁÅð¶ ÇÜé»• ç¶ ×°ðÈ êzåÆ ÁæÅÔ êz¶î é¶, ×°ðìÅäÆ ÓÚ¯º â±³ØÅ Áé§ç îÅÇäÁÅ ÁÅê ç¶ çðôé çÆçÅð çÅÍ

ÔÕÈîå ç¶ îÅä é¶ ÇÂÃñÅî ù òè¶ð¶ ÔÆ ÜùéÆ ÃÆ ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÕÃçÆ îÜÅñ Ü¯ åÅé»ôÅÔÆ î¹öñ ðÅÜÃÆ åÅÕå ù ò³×ÅðçÅÍ

ÁÅú ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ è³é è³é ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÕÔÆÂ¶Í òÚéì¼è Ô¯ Õ¶ Áéî¯ñ ÜÆòé ù ×°ð° ÃÅÇÔì ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂÆÂ¶Í æ¯ó•Å ÕÔÆÂ¶ æ¯óÅ Ã½ºÂÆÂ¶ ÖÅÂÆÂ¶ Ú³×Æ ÜÆòé Ü°×å ìäÅÂÆÂ¶Í Ôð Õçî ×°ðÈ å¯º ê¹¾Û Õ¶ Ú¼ñÆÂ¶, Ôð çî îé ù ÃîÞÅÂÆÂ¶Í ×°ðÈ î³åð çÅ À°ÚÅðä ÕðÆÂ¶, ×°ðìÅäÆ ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÃÅÂÆÂ¶Í ×°ðÈ À°êç¶ô ù Ø°¼à Õ¶ ê¼ñ¶ ì³é•ÆÂ¶ éÅéÕ ñ¶òÅ éÅî èðÅÂÆÂ¶Í -×°ðÜÆå Õ½ð

îÈðÖ Á³é•¶ ìÅìð ÷Åìð é¶ Üç êðî ê¹ðÖ å¯º Ú¼ÕÆ ÇêÃòÅÂÆ, ò¶Öäï¯× òðÇåÁÅ ð¼ìÆ íÅä» îÃñÅ éÔÆº ÃÆ ÇÜ¼å ÔÅð çÅÍ ÇÚð» å¯º Ú¼ÕÆ êÆÃ ðÔ¶ ÕËçÆÁ» çÆ å» ð¼ì é¶ ê¹ÕÅð Ã¹ä ñÂÆ, Ú¼ÕÆÁ» ÁÅê¶ Ú¼ñä ñ¼×ÆÁ» ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ìÅìÅ ìÅäÆ À°ÚÅðçÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 3 | Issue 11 | November 2017 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×°ðî°Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø (BA) Ãê°¾åð íÅÂÆ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁçñÆòÅñ, ¦ØÆ BH ÁÕåÈìð B@AG ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ôé¢ ìÚêé å¯º ÔÆ ×°ðÇÃ¾ÖÆ Ççzó•åÅ ÇòÚ êzäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ôõÃÆÁå íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî BD ÁÕåÈìð AIIF ù îÅåÅ åðéÜÆå Õ½ð (Ãê¹¾åðÆ ìÅêÈ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶) çÆ Õ¹¾Ö¯º íÅÂÆ ÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÁçñÆòÅñ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅî-ìÅäÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ Ü§î¶-êñ¶ Ô¯ä ÕÅðé íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø ù ìÚêé å¯º ÔÆ êðîÅðæÕ ÇìðåÆ çÆ ×¹ó•åÆ Çîñ ×ÂÆÍ ñóÆòÅð ÃðÈê ç¶ ô¹¾è ÁÖ¿â êÅáÆ Áå¶ Çé¾åé¶îÆ, ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ç×ÁÅåÅ íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø ù ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÒÕ½ä ìä¶×Å çÃî ÇêåÅ çÅ ñÅâñÅÓ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ òÆ Ü¶åÈ ÁËòÅðâ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÆéÆÁð ÃËÕ§âðÆ ÃÕÈñ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð å¯º ìÅð•òÆº å¾Õ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø ÒÇéôÅé-Â¶-ÇÃ¾ÖÆÓ Ã§ÃæÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ×ðËÜÈÂ¶ôé ç¶ éÅñ-éÅñ èðî ÁÇèÁËé çÅ Çâêñ¯îÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìÆåÆ BH ÁÕåÈìð B@AG çÆ ðÅå ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¹ÁÅðÅ ìõôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ§ÜÆ ù í¯×ç¶ Ô¯Â¶, è¹ð¯º ÁÅÂ¶ Ã¾ç¶ î¹åÅìÕ íÅÂÆ ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂÃ ê¿Ü íÈåÕ ç¶ÔÆ ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í òÅÇÔ×°ð± ÜÆ À¹é•» ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ ÇéòÅÃ Áå¶ êÇðòÅð é±§ íÅäÅ î§éä çÅ ìñ ìÖôä!

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î ì§×Å ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×¹ðê¹ðì çÆ ïÅç ÓÚ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» òñ¯º ðñ-Çîñ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Úðé Õ§òñ ÃÅÇÔì, êÅÇåôÅÔÆ Û¶òÆº, ì§×Å (Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, éò»ôÇÔð) ÇòÖ¶ BE éò§ìð B@AG, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅî @G:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ BF éò§ìð B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E:@@ òÜ¶ å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí Ã³×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ çðôé-çÆçÅð¶ ìõô Õ¶ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì/ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ÁÕÅñ×ó·-ãê¾ÂÆÁ» (ÃzÆ Á§ÇîzåÃð)

ÁÅê Ãí Ã§×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãê¾ÂÆ òñ¯º ÇîåÆ A@ éò§ìð B@AG, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ AB éò§ìð B@AG, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÁÅêä¶ ×zÇÔ, Çê¿â ÁÕÅñ×ó·-ãê¾ÂÆÁ», Ç÷ñ·Å ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ãê¾ÂÆ ø¯é é§ìð : IDFDG-EAH@I.

çðôé ÁÇíñÅôÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂñÅÕÅ ì§×Å (Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ð, éò»ôÇÔð)

Ã§êðÕ: IDFC@-FD@@E, IFDFA-@CA@H, IHGBH-IBEDD, IDFCH-HFIIA, IHHHF-FBAFA, IHADE-D@GBB, IBEFA-ACDAI, IDFCF-FCEAE.

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì/ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì¶ ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ íÅÂÆ ÇÃîðéêÅñ ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ òÅÇñÁ» ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇîåÆ AG éò§ìð B@AG, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ AI éò§ìð B@AG, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ ÁÅÇÂ-çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : íÅÂÆ ÇÃîðéêÅñ ÇÃ§Ø

ø¯é é§ìð : IHADF-GG@BF, IHGH@-G@@@H.

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ Çâ÷Æàñ ðÈê ÓÚ êzÅêå Õð¯

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ×¹ðîÇå îÅÇÃÕ ê¾åð Ô¹ä Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð Õðé

ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã§ÃÅð ê¾èð Óå¶ òÅåÅòðé Çò×Åó ù ç¶ÖÇçÁ» ÕÅ×÷ çÆ ì¾Úå Õðé ÇÔ¾å,

âÅÕØð» ðÅÔÆº ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ç¶ð éÅñ êÅáÕ» ù Çîñä Áå¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ Öçô¶ ÁÅÇç êÇÔ¬Á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÁÃÆº Ô¹ä ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð çÅ Çâ÷Æàñ ðÈê ÇòÚ

ÇòÃæÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ þÍ ÇÜÔó¶ îËºìð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ ñËäÅ ÚÅÔ¹ä×¶, À¹é·» ù îÅÇÃÕ ê¾åð À¹é·» çÆ îð÷Æ Áé¹ÃÅð âÅÕ ðÅÔÆº ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, êð ÇÜÔó¶ îËºìð ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé ÇÕ À¹é·» ù Ôð îÔÆé¶ Ãî¶º ÇÃð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ çÅ

Çâ÷Æàñ Á§Õ òàÃÁËê ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶, À¹Ô ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ òàÃÁËê é§ìð ÃÅâ¶ òàÃÁËê é§ìð: ICEGG-BCHGD Óå¶ í¶Üä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õðé ÜÆÍ

SO KAHIYAT HAI SOORA is Online available at: 1.www.akj.org 2.www.akjmagazine.com 3.Face book 4.Whatsapp

RNI NO: PUNPUN/2015/61118