éÅî ÜêäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Çìì¶Õ-ÇòÚÅð ÕÅð þ

Volume 06 | Issue 10 | October 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) È≈Ó ‹Í‰≈ ‘∆ √æ⁄∆ «ÏÏ∂’«Ú⁄≈ ’≈ ˛

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Á§Çîzå ðù, ÁðæÅå, éÅî îÔ» ðà çÅ êÆäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ×¹ðî¹Ö» òÅñÆ Ã¶òÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ åðñÅ íÅò¶º ÚÔ§¹ ܹ׻ ÇòÚ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¹×» ܹ׻åð» åÅÂƺ Ô¹§çÅ ðÔ¶, êz§åÈ À¹Ô Çòðñ¶ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé êÈð¶ ÃÈð¶ Ôé ܯ ÇÂà ׹ðÕÅð ù ÕîÅ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ôé» ù ÔÆ ÁÖ¹à éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÜà éÅî èé ù Õç¶ å¯à éÔƺ ÁŪçÆÍ ÇÂà éÅî èé çÆ êÅðÃêzíÅòÆ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ñ¯Õ ÇòÖ¶ å» ÃçÅ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ î¹Ö À¹ÜñÅ (ïíÅò§å) Ô¹§çÅ þÍ

×¹ð ôìç ÔÆÁð¶ Á§çð êz¯å¶ ÜÅä çÅ òâÅ À¹åî ëñ ÇÂÔ Ô¹§çÅ þ ÇÕ êz¶î êzò¶è¶ ÔÇð ð§×» çÆ Çéî×é çôÅ ìä ÁÅò§çÆ þ Áå¶ Á§ç𯺠ÔÆ ñÅñé çÆ ñíåÅ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜà çÆ Ã¯íÅ ê¶Ö Õ¶ ÇÚå ù ÁÃñ ÁÅé§ç-î×éåÅ Áå¶ Ã¾ÚÅ À¹îÅÔ Áå¶ ÁÅåî-Ô¹ñÅÃÆ À¹åôÅÔ êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ êzîÅðæ çÆ ÁÅåî-ð§×Æ Ã¾ÚÆ êzåÆå (êåÆÜ) Â¶æ¶ ê¹Ü Õ¶ Á»òçÆ þ Áå¶ ÒÒÔÀ¹

å¶ðÅ åÈ îË îÇé òÈáÅÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 5, ê¿éÅ

: 887) ç¶ Ú¯Ü» ç¶ Ö¶ñ ԯǠòðåçÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ×¹ð-ôìç ç¶ Çðç§åðÆ ÁÇíÁÅà ÇéòÅà îÂÆ ÃÅð Çìì¶Õ ç¶ êÅðà ôÕÇå ÚîåÕÅð ÔéÍ

×¹ð öòÅ Ü¹× ÚÅð¶ Ô¯Âƨ êÈðÅ Üé¹ ÕÅð ÕîÅòË Õ¯Âƨ Áֹ๠éÅî èé¹ ÔÇð å¯Çà é Ô¯Âƨ ÁËæË ÃçŠùֹ çÇð ïíÅ Ô¯Âƨ1¨ ¶ îé î¶ð¶ íðî¹ é ÕÆÜ˨ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÅ Á§Çîzå ðù êÆÜ˨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ öòÇÔ Ã¶ îÔÅ ê¹ðÖ Ã§ÃÅ𶨠ÁÅÇê À¹èð¶ Õ¹ñ Ã×ñ ÇéÃåÅ𶨠ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ðÖÇÔ À¹ðèÅ𶨠éÅÇî ðå¶ íÀ¹Üñ À¹åðÇÔ êÅð¶¨2¨ ÃÇå×¹ð¹ öòÇÔ ÃçÅ îÇé çÅÃŨ ÔÀ¹îË îÅÇð Õî« êð×ÅÃŨ ÁéÔç¹ òÅÜË ÇéÜ ØÇð òÅÃŨ éÅÇî ðå¶ Øð îÅÇÔ À¹çÅÃŨ3¨ ÃÇå×¹ð¹ öòÇÔ Çåé ÕÆ ÃÚÆ ìÅäƨ ܹ׹ ܹ׹ í×åÆ ÁÅÇÖ òÖÅäƨ ÁéÇçé¹ ÜêÇÔ ÔÇð ÃÅð§×êÅäƨ éÅéÕ éÅÇî ðå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅäƨ4¨13¨33¨ (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 3, ê¿éÅ : 161-62)

ÇÂà ׹ð êzîÅä çÆ ÒðÔÅÀ¹Ó òÅñÆ å¹Õ 寺 Ãêôà ÇÃè Ô¹§çÅ þ ÇÕ Á§Çîzå ðù, ÁðæÅå, éÅî îÔ» ðà çÅ êÆäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ×¹ðî¹Ö» òÅñÆ Ã¶òÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ åðñÅ íÅò¶º ÚÔ§¹ ܹ׻ ÇòÚ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¹×» ܹ׻åð» åÅÂƺ Ô¹§çÅ ðÔ¶, êz§åÈ À¹Ô Çòðñ¶ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé êÈð¶ ÃÈð¶ Ôé ܯ ÇÂà ׹ð-ÕÅð ù ÕîÅ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé (ÁÇÜÔ¶ ÕðäÆ ç¶ êÈð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ñí ÃÕç¶ Ôé) À¹Ôé» ù ÔÆ ÁÖ¹à éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÜà éÅî èé ù Õç¶ å¯à éÔƺ ÁŪçÆÍ ÇÂà éÅî èé çÆ êÅðÃ-êzíÅòÆ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ñ¯Õ ÇòÖ¶ å» ÃçÅ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ î¹Ö À¹ÜñÅ (ïíÅò§å) Ô¹§çÅ þÍ Ü¯ Üé ÇÂà ÇìÇè Ò×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ

×¹ð í×Çå þÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î.3, ê¿éÅ :

66) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ù öºòç¶ Ôé, ï çÃÅð ÇòÚ ÁÃñ îÔ» ê¹ðÖ ÔéÍ ÁÅê åð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¹ñ» ù åÅðéÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ åÅð Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÇà Ç×ðÅÇà ׹ðîÇå éÅî ù Çðç§åð èÅðéÔÅð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÇÔܶ íòÜñ 寺 êÅð êËºç¶ Ôé (êÅð À¹åð Ü»ç¶ Ôé)Í ë¶ð ÁËö éÅî ×¹ðÈ ç¶ Ã¶òéÔÅð îé ÕðÕ¶ Ãíé» ç¶ çÅà Ôé Áå¶ ÔÀ¹îË À¹å¶ ÁÃòÅð ÔéÍ À¹é·» çÅ ÇðçÅ-Õ§òñ êz×ÅÃîÅé Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁéÔç ÕÆðåé ç¶ ÁéÔå ÁÖÅó¶ ÇòÚ À¹Ôé» çÅ ÇéòÅà ԯ Ü»çÅ þ, ÁËö éÅî-ðå¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ ðÅÜ ÇòÚ Ü¯× ÕîÅòäÔÅð¶ Ôé Áå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅä êç íÆ Çåé·» ù êzÅêå þÍ ÇÂà ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ (éÅî) ðÈêÆ ÃÅð Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ç¶ ð§× ìð§×Æ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð Ç´ôî¶ Ôé, ܯ ×¹ðîÇå Çìì¶Õ (í×åÆ ÕîÅÂÆ) çÆ êÅðà ÕñÅ ù ÜäÅÀ¹äÔÅð¶ ÔéÍ Â¶òâ òâ êðåÅê þ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ðÈêÆ ÃÅð Çìì¶Õ çÅÍ

éÅî¹ ÃîÅñÇÔ Ã¹ÇÖ òÃÇÔ íÅÂÆ ÃçŠùֹ ûÇå ÃðÆð¨ éÅéÕ éÅî¹ ÃîÅÇñ åÈ íÅÂÆ Áêð§êð ×¹äÆ ×ÔÆð¨8¨3¨ (ïðÇá î. 3, ê¿éÅ : 639)

×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÃÅÇÔì þڶ êÅÇåôÅÔ ÇÂà ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ éÅî îÇÔîÅ çÆ ê¾Õ êzåÆå ÕðÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹êç¶ô îÂÆ Ô¹Õî Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ íÅÂÆ! ܶ åȧ éÅî ù çîÅñ ñòÇÔ (ÁðæÅå ÇÔðç¶ Á§çð êz¯ Õ¶ ùÁÅà ùÁÅà ÁÅðÅèé Õðé ñ× êò¶º) å» Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇòÚ å¶ðÅ ÇéòÅà ԯ ÜÅò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¶ ÇêÁÅð¶! åȧ éÅî ù ÃîÅÇñ, íÅò ÇÂà Áêð§êð ×¹äÆ ×ÔÆð éÅî çÅ ÃçÅ ÇÃîðé ÕðÍ

Ô¹ä ÃîÞ ñò¯ ÇÕ Ü¯ ÃÇå×¹ð ç¶ ÇÂà À¹êç¶ô îÂÆ Ô¹Õî ù ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ÃçÅªç¶ Ô¯Â¶ íÆ éÔƺ ÕîÅªç¶ À¹Ô ÇÕåé¶ Õ¹ Çìì¶Õ-ÔÆé ÁÇ×ÁÅéÆ Áå¶ îéî¹ÖÆ ê¹ðÖ Ôé Áå¶ ÇÂà 寺 À¹ñà ܯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÇÂà ׹ð-ë¹ðîÅé (ÃÇå×¹ð ìÚé îÂÆ Ô¹Õî) çÅ ÕîÅòéÅ Õðç¶ Ôé, À¹Ô ÇÕåé¶ ìó¶ ÇòÚÅðòÅé Çìì¶ÕÆ Áå¶ Ç×ÁÅéò§å Ç×ÁÅéÆ ê¹ðÖ Ôé, ÇÕªÇÕ –

ÃÇå×¹ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÃÚŠ¶Թ òÆÚÅð¹¨...1¨ (¨4¨29¨99¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, ê¿éÅ : 52)

ðÈêÆ ×¹ðòÅÕ çÆ ÕýàÆ Áé¹ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õîé ÇÃð Ô¹Õî, ÃÅð Ô¹Õî, ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ðÈêÆ ÃÅð ìÚé çÅ ÕîÅòäÅ Ãí 寺 À¹åî þÚÅ Ãz¶ôà Áå¶ ÃÅð Çìì¶Õ ìÆÚÅð þ, ܯ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ çÅ î¹Ö Áå¶ îÈñ èðî þÍ

×¹ðîÇå îé¹ áÔðÅÂÆÁË î¶ðÆ Çܧç¹óƶ Áéå é ÕÅÔÈ â¯ñ¶ ðÅî¨ îé ÇÚ§ÇçÁóÅ ë« êÅÇÂÁÅ ÔÇð êzí¹ ×¹ä éÅéÕ ìÅäÆ ì¯ñ¶ ðÅî¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ Û§å î. 4 Øð¹ 1, ê¿éÅ : 538)

¶à ׹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ë¶ð îÔÅðÅÜ Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ èÅòå îé áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ íÅò, ÇÂÔ Ú§Úñ îé Ô¯ðå ÇÕå¶ À¹êÅò ÕÇð òà éÔƺ ÁŪçÅÍ Ã¯ Ô¶ î¶ðÆ Çܧçóƶ! ÇÂà îé ù ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ áÇÔðÅ, ò¾Ã Õð, ë¶ð ÇÂÔ Õç¶ Á§å åÆÕð éÔƺ â¯ñ¶×ÅÍ Áå¶ ÇÂà îé ç¶ òà Õðé çÅ ×¹ðîÇå À¹êÅò ÕÆ þÍ (À¹åð) ÒÒ×¹ä éÅéÕ ìÅäÆ ì¯ñ¶ ðÅî¨1¨ÓÓ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ×¹ä (éÅî) çÅ

×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ã ×¹ð-Üé ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅðÅ þÍ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁðæÅå ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅð¶ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ ÚñäÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÃñ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ îðåìÅ Çç§ç¶ ÔéÍ Áå¶ êz¶î ÇÔåÕÅð íð¶ êç» ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÔÅðÅ þ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ç¹ñÅðŠþÚÅ ÇÃÖ þ; ÇÃðø ÇÃÖ ÔÆ éÔƺ, ÃÜä íÆ À¹ÔÆ þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Ãéì§èÆ (Çðôå¶çÅð) þ Áå¶ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ íÅÂÆ (íðÅåÅ) þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð-íÅä¶ Á§çð ÁÅòäÔÅð¶ ×¹ðÇÃÖ ù Õ¶òâ òâÅ îðåìÅ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ÔéÍ

À¹ÚÅðéÅ ÔÆ ×¹ðîÇå À¹êÅò þ Áå¶ ÇÂà À¹êÅò ç¶ èÅðé Õðé ç¹ÁÅðÅ îé òÇà ÁÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ ÔÇð êzí ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êÅòä çÅ îé-ÇÚ§ÇçÁóÅ (ì»Ûå) ëñ íÆ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÆ ×¹ðîÇå îÇÔîÅ å¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ

×¹ðÈ Õ¶ ÇÃÖ çÅ î¹Ö Õðî þ ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹Õî î§éäÅ Áå¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð Ú¾ñäÅÍ î¹Ö Ô¹Õî ×¹ðÈ ÕÅ þ éÅî ÇÃëÇå ÃÅñÅÔÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÒÒ¶կ éÅî¹ Ô¹Õî¹ þ

éÅéÕ ÃÇå×¹Çð çÆÁÅ ì¹ÞÅÇ ÜÆÀ¹¨5¨ (¨24¨1¨)ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1 Øð¹

3, ê¿éÅ : 72) ÁÅÇçÕ ×¹ð êzîÅä» å¯º Ãêôà ÇÃè þÍ ìÃ, ܯ ÇÂà ԹÕî ù î§éçÅ þ À¹Ã¶ çÆ ×¹ðÇÃÖÆ ñ¶Ö¶ ê˺çÆ þ, ïæÅ ×¹ðòÅÕ :

î§é¶ éÅÀ¹ ïÂÆ ÇÜÇä ÜÅǨ ÁÀ¹ðÆ Õðî é ñ¶ÖË ñÅǨ1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ê¿éÅ : 954)

¶ö éÅî ðÈêÆ Ô¹Õî ù î¹Ö Õðî ÜäÅòä ñÂÆ ÃzÆ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Áð§í ÇòÖ¶ Üê éÆÃÅäÆ Ô¹Õî ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÒÒÜê¹ÓÓ! îÈñ î§åz î§×ñÅÚðä êÃÚÅå î¹ã î¹ÖÆ Ô¹Õî Úó·çÅ þ ÒÒÜê¹ÓÓ! ÇÂÔ î¹Ö Ô¹Õî þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇòåð ìÅäÆ çÅ ÁÅÇç ÇÂÔ¯ ÒÜê¹Ó éÆÃÅä þ, ܯ Ô¹Õî çÆ î¹Ö åÅóéÅ îÂÆ ôÕñ ÇòÚ îÅé¯ é×Åð¶ çÆ Ú¯à ñÅ Õ¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ þÍ Â¶Ã¶ Ççzó·Åòä õÅåð ÔÆ ÇÂÔ é×ÅðÅ Ãî¾×ð ìÅäÆ Á§çÇð, òÅÕ òÅÕ Á§çÇð, ôìç îÅåð Á§çÇð òÜçÅ þÍ Â¶Ã¶ Ô¹Õîé×Åð¶ çÆ Ú¯à ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç, îè, Á§å ÇòÖ¶ (ÇÜæ¶ ç¶Ö¯ Çåæ¶ ÔÆ) ê˺çÆ þÍ Áå¶ ÇÂÔ Ú¯à ÇÂà ÕðÕ¶ ìÅð§ìÅð çÆ ÁÖ¿âÅÕÅð 蹧éÕÅð ÇòÚ ê˺çÆ þ ÇÕ Ãí ù êåÅ ñ¾× ÜÅò¶ å¶ Ãí ç¶ Õ§é Ö¹ñ· ÜÅä ÇÕ Â¶ÔÆ Ô¹Õî þ ÇÜà çÅ î§éäÅ ÕîÅÀ¹äÅ êzÅäÆ îÅåz ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃÖ çÅ î¹Ö èðî Õðî þÍ

Â¶Ô é×Åð¶ çÆ Ú¯à ¶ö ÕðÕ¶ ê˺çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çö ÜÅÇîÁ» Á§çÇð ¶ö î¹Ö Ô¹Õî ù îéÅòä Ççzó·Åòä Áå¶ Â¶Ã¶ Ô¹Õî À¹êð çÃÅðÆ ì§ÇçÁ» ù ÚñÅòä ÁŶÍ

¶à é×Åð¶ çÆ ìÅð§ìÅðÆ Áå¶ ñ×ÅåÅðÆ Ú¯à ÇÂà ÕðÕ¶ ÛîÅ Ûî ê˺çÆ þ ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ Õñܹ×Æ ÜÆò» çÆ ÕÇñÁÅä ÔÆ ÇÂà ÒÜê-éÆÃÅäƶ-Ô¹ÕîÓ ç¶ ÕîÅòä Á§çð þ!

¶à é×Åð¶ çÆ Ú¯à ÇÂà ÕðÕ¶ çìÅ çì ê˺çÆ þ ÇÕ ÇÂà ԹÕî 寺 Ø¹æ¶ Ô¯Â¶ çÃÅðÆ ÜÆò» ù ÇÂà ԹÕî ÕîÅòä çÆ Ã¯ÞÆ (Ô¯ô) ÁÅ ÜÅò¶Í

¶à é×Åð¶ çÆ Ú¯à ¶à ÕðÕ¶ ìÅð§ìÅð ñÅÀ¹äÆ êÂÆ ÇÕ ÇÂà ԹÕî 寺 í¹ñ¶ ԯ¶ ÜÆò ÇÂÕ òÅð Ô¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ë¶ð í¹ñ ÇòÚ éÅ ÜÅ êËäÍ

¶à é×Åð¶ ù ¶à ÕðÕ¶ ÇÖé ÇÖé Ú¯à ñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó êÂÆ ÇÕ ÇÂà ԹÕî çÆ ïÅç ù ÇÖé ÇÖé í¹ñäÔÅð ÜÆò Ôðçî ïÅç ðÖäÍ

ÇÂà é×Åð¶ çÆ ÇÂÕ-åÅð Ú¯à ÇÂà ÕðÕ¶ ê˺çÆ þ ÇÕ ÇÂà ïÅç ÇòÚ Ã¹ðÜÆå ԯ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ÇÕå¶ ÇÖé îÅåð íÆ ÇÂà ïÅç 寺 éÅ í¹ñ ìËáä! ×¾ñ ÕÆ, ÇÂà é×Åð¶ çÆ ÁéÔçÆ Ú¯à çÅ åå íÅò ÇÂà ïÅç ù êÕÅä, Ççzó·Åòä Áå¶ Ççzó·ÅÂÆ ðÖÅòä çÅ þÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Â¶Ã Ô¹Õî çÅ ã§â¯ðÅ ìÅäÆ çÆ å¹Õ å¹Õ Á§çð ë¶ÇðÁÅ þÍ

ÇÂÔ ××é-çîÅîÅ ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÅ ÃðÈê Ô¯ Õ¶ Áå¶ Ô¹Õî ç¶ Þ§â¶ ù ñË Õ¶ Ãî¾×ð ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç, îè, Á§å ÇòÖ¶ ÃðìçÅ òÜçÅ ×ÜçÅ þÍ ÁË毺 åÆÕ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ î¹ã Áð§íÕ ìÅäÆ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÇç ÇòÖ¶ ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÆ Øéدð Çܪ Áð§í Ô¯ÂÆ þ ÇÕ Ã§êÈðé ×¹ðìÅäÆ Á§çÇð ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Ú¯à», ×ȧܻ Áå¶ ×ó׾ܻ çÆ ôÕñ ÇòÚ è¹ð Ô¹§çÆ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× çÆ å¹Õ À¹å¶ Üç í¯× ÇêÁÅ åç íÆ ÁÃƺ ÕÆ ÇâáŠùÇäÁÅ ÇÕ-

ÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁŠ׶ îÃÕÇå ØÅÇñ¨ éÅéÕ å¶ î¹Ö À¹Üñ¶ Õ¶åÆ Û¹àÆ éÅÇñ¨1¨

ðÈêÆ ×¹ð Ô¹Õî ç¶ úö é×Åð¶ òÅñÆ ×餆 ÁÃÅâ¶ Õ§é» Á§çð ÁéÔç Þ¹éÕÅð çÆ ôÕñ ÇòÚ ê˺çÆ þÍ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ í¯× òÅñÆ Á§åñÆ å¹Õ íÆ ÒéÅî¹Ó Ô¹Õî çÆÁ» ×ȧܻ òÅñÆ ÃçÅ ïÅÚéÅ îÂÆ îèð 蹧éÆ ÇòÚ ÇÂà ÇìÇè ×ȧÜçÆ þ :

éÅéÕ éÅî¹ ÇîñË å» ÜÆò» åé¹ îé¹ æÆòË ÔÇðÁŨ1¨ (çÅòäÆ î. 5, Ãñ¯Õ, ê¿éÅ : 1429) ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ Çìì¶ÕÆ çÆ êÈðé êÛÅä

ï ×¹ðÈ Õ¶ ÁËö Áêð ÁêÅð Áå¶ åå ÃÅð Ô¹Õî çÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇåÁÅð-ìðÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÕîÅÀ¹äÅ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ êðî èðî þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Çìì¶ÕÆ Üé þ ܯ ÇÂà êðî èðî ù Ôð çî ÕîÅòä-ÔÅðÅ þÍ Ü¯ ÇÃÖ ×¹ðÈ Õ¶ ÇÂà ԹÕî ÕîÅòä ù ÁÅêäÅ êðî èðî éÔƺ ÃîÞçÅ À¹Ô ×¹ðÈ ÕÅ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ ÕÔÅòé çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ, ÇÕªÇÕ ÁÃñ ÇÃÖ çÆ ÁðæÅå, ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ Çìì¶ÕÆ Üé çÆ êÈðé êÛÅä ÇÂà ׹ðòÅÕ Á§çð þ :

ï ÇÃÖ¹ ÃÖÅ ì§èê¹ þ íÅÂÆ ÇÜ ×¹ð Õ¶ íÅä¶ ÇòÇÚ ÁÅò˨ ÁÅêäË íÅäË Ü¯ ÚñË íÅÂÆ ÇòÛ¹Çó Ú¯àÅ ÖÅò˨...1¨ (¨4¨6¨) (ïðÇá î. 3, ê¿éÅ : 601-02)

×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ã ×¹ð-Üé ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅðÅ þÍ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁðæÅå ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅð¶ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ ÚñäÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÃñ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ îðåìÅ Çç§ç¶ ÔéÍ Áå¶ êz¶î ÇÔåÕÅð íð¶ êç» ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÔÅðÅ þ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ç¹ñÅðŠþÚÅ ÇÃÖ þ; ÇÃðø ÇÃÖ ÔÆ éÔƺ, ÃÜä íÆ À¹ÔÆ þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Ãéì§èÆ (Çðôå¶çÅð) þ Áå¶ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ íÅÂÆ (íðÅåÅ) þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð-íÅä¶ Á§çð ÁÅòäÔÅð¶ ×¹ðÇÃÖ ù Õ¶òâ òâÅ îðåìÅ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ÔéÍ ÃÖÅ, ì§èê, íÅÂÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ä åÅÂƺ íÆ Ü»ç¶ ÔéÍ êð À¹Ã ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ ù, ÇÜÔóÅ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Áå¶ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îéî§é¶ (îé çÆ îÇå òÅñ¶) íÅä¶ (îéîå¶) Áé¹ÃÅð ÚñçÅ þ úà ù ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ úÔ ÁÃÅ毺 ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Áå¶ ÇÂà ÇìÇè ÇòÛó Õ¶ (ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) گ໠ֻçÅ þ å¶ ÖÅò¶×ÅÍ Ò×¹ð Õ¶ íÅä¶Ó çÅ íÅò Â¶æ¶ ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹Õî þÍ Áå¶ Ò×¹ð Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÓ çÅ íÅò ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹ÕîÆ ì§çÅ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ Ô¹Õî ÕÆåÆ (Ô¹Õî Áé¹ÃÅð) ÕÅð ÕîÅòä çÅ þÍ

×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ ÇòÚ ÚñäÅ å¶ Ô¹Õî î§éäÅ ÇÂÕ¯ íÅò þ

×¹ðÈ ÕÅ íÅäŠï þ ܯ ×¹ðÈ ù íÅò¶Í ܯ Õ¹Û ×¹ðÈ ù íŪçÅ þ úÔ¯ ×¹ðÈ Ô¹Õî ÕðçÅ þ ÇÕ ÕîÅú! ÕîÅÀ¹ä ï¯× ÕÅð (ܯ ×¹ðÈ ù íŪçÆ þ) éÅî ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ þÍ å» å¶ éÅî çÅ ÜêäÅ, ÁðæÅå, éÅî Üêä ðÈêÆ ÕÅð ÕîÅÂÆ çÅ ÕðéÅ, íÅò, éÅî çÅ ÕîÅòäÅ ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ ÇòÚ ÁÅòäÅ (×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÚñäÅ) þÍ ×¾ñ ÕÆ, ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Áå¶ Ô¹Õî çÅ ×¹ðîÇå Á§çð ÇÂÕ¯ ÔÆ íÅò-Áðæ þÍ ÒíÅäÅÓ, ÒÔ¹ÕîÓ, ÒéÅîÓ, Çå§é¶ ÔÆ ×¹ðîÇå Á§çð (íÅò ×¹ðìÅäÆ Á§çð) ÃîòðåÆ ÇìòÃæÅ òÅñ¶ ÃîíÅòÆ êç ÔéÍ ÇÂà çÆ êz¯ó·åÅ ñÂÆ Áé¶Õ» ×¹ð êzîÅä Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ :

ö Üé ÃÚ¶ Çéðîñ¶ ÇÜé ÃÇå×¹ð éÅÇñ ÇêÁÅ𹨠ÃÇå×¹ð ÕÅ íÅäÅ ÕîÅòç¶ ÇìÖ¹ ÔÀ¹îË åÇÜ ÇòÕÅð¹¨5¨ îéÔÇá ÇÕåË À¹êÅÇ é ÛÈàÆÁË ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz ïèÔ¹ ÜÅǨ ÇîÇñ ç×Çå ÃÅèÈ À¹ìð¶ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅǨ6¨ (¨8¨2¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, ê¿éÅ : 65)

Â¶æ¶ ÃÅë Ãêôà þ ÇÕ ÃÇå×¹ð ÕÅ íÅäÅ ÕîÅòäÅ, éÅî ÜêäÅ (ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÕðéÅ) ÁæòÅ ×¹ð ÕÅ ôìç ÕîÅòäÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÃÇå×¹ð çÅ Ô¹Õî þÍ ÁðæÅå, Ô¹Õî Áå¶ íÅäÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðôìç (éÅî) çÅ ÕîÅòäÅ þÍ ÁËö ôìç ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÇÃøÇå ÃÅñÅÔÆ Ô¹Õî ð÷Å çÅ íÅäÅ ÕîÅòäÔÅð¶ êz¶îÆ Üé» çÅ ÔÆ ÃÇå×¹ð éÅñ ÃÚÅ êz¶î ÇêÁÅð þ Áå¶ Ã¯ÂÆ ÃÇå×¹ð ç¶ ÃÚ¶ ÇÃÖ þéÍ Çåé·» Çþֻ çÅ éŪ ÔÆ ÃÅð Áå¶ ÃÇÚÁÅð Çìì¶ÕÆ ÇÃÖ þÍ