êz¶î çÆ Ö¶â

Volume 06 | Issue 10 | October 2020 | S.A.S. Nagar (Mohali) Íz∂Ó Á∆ ÷∂‚

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ֿⶠéÅñ¯º Çå¾ÖÅ Áå¶ òÅñ éÅñ¯º òÆ Çé¾ÕÅ (ìÅðÆÕ) ðÅÔ þ êz¶î çÅÍ Òêz¶îÓ îÅð× çÅ ê»èÆ ìäé ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÔÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾ÖäÅ þÍ Ü¶Õð Òêz¶îÓ îÅð× Óå¶ êËð òÆ èðéÅ þ å» ÇÃð ç¶ä ñ¾Ç×Á» í¯ðÅ òÆ ÔðÖ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÃð ç¶äÅ Ü» ÇÃð åñÆ Óå¶ èðé çÅ Áðæ þ, ÁÅêÅ-íÅò ÇîàÅ Õ¶ ÒÀ¹ÃÓ çÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ñ¯Õ-ñÅÜ Áå¶ ÔÀ¹îË çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅÍ ÒÃðÆðÕ Ã§ÃÅðÓ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÒðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅðÓ çÅ òÅÃÆ ìäéÅÍ êz¶î À¹ÔÆ Õð ÃÕçÅ þ, ÇÜà çÆ ÇçzôàÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Ú§ç ð¯÷Å øÅÔÆÁ» ù Õ¾à Õ¶ À¹µÚÆ À¹á ü¾ÕÆ Ô¯ò¶Í êz¶î ÃðÆð éÔƺ, ðÈÔ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ

êz¶î Õ¯ÂÆ ñ½ÇÕÕ Ö¶â éÔƺ þÍ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ ÇòÃîÅçÆ Ú¶åéÅ çÅ é»Á þÍ ÁÇÜÔÆ Ú¶åéÅ ÇÜÔóÆ ÃÅù ÃðÆð çÆ ç¹éÆÁŠ寺 À¹êð À¹áÅ Õ¶ ðÈÔ éÅñ ܯó ç¶ò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÁòÃæÅ éÔƺ þÍ Ö¿â¶ éÅñ¯º Çå¾ÖÅ Áå¶ òÅñ éÅñ¯º òÆ Çé¾ÕÅ (ìÅðÆÕ) ðÅÔ þ êz¶î çÅÍ Òêz¶îÓ îÅð× çÅ ê»èÆ ìäé ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÔÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾ÖäÅ þÍ Ü¶Õð Òêz¶îÓ îÅð× Óå¶ êËð òÆ èðéÅ þ å» ÇÃð ç¶ä ñ¾Ç×Á» í¯ðÅ òÆ ÔðÖ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé :

ÜÀ¹ åÀ¹ êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ¹¨ ÇÃð¹ èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ¹¨ ÇÂå¹ îÅðÇ× êËð¹ èðÆÜ˨ ÇÃð¹ çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜ˨20¨ (¨27¨) (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ¨ î. 1, ê¿éÅ : 1412 )

ÇÃð ç¶äÅ Ü» ÇÃð åñÆ Óå¶ èðé çÅ Áðæ þ, ÁÅêÅ-íÅò ÇîàÅ Õ¶ ÒÀ¹ÃÓ çÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ñ¯Õ-ñÅÜ Áå¶ ÔÀ¹îË çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅÍ ÒÃðÆðÕ Ã§ÃÅðÓ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÒðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅðÓ çÅ òÅÃÆ ìäéÅÍ êz¶î À¹ÔÆ Õð ÃÕçÅ þ, ÇÜà çÆ ÇçzôàÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Ú§ç ð¯÷Å øÅÔÆÁ» ù Õ¾à Õ¶ À¹µÚÆ À¹á ü¾ÕÆ Ô¯ò¶Í êz¶î ÃðÆð éÔƺ, ðÈÔ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ ÃðÆð å» Á¾Ü þ Õ¾ñ· éÔƺ Ô¯ò¶×Å, êð ðÈÔ Áîð þÍ ÃðÆð éÅñ ÕÆåÆ ÇÖ¾Ú Òêz¶îÓ éÔƺ, òÅôéÅ ÕÔŪçÆ þÍ ÇÜò¶º Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ ÁÅôÕ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃðø òÅôéÅ çÆ êzìñåÅÍ ñ¯í Áå¶ ÕÅîéÅò» çÆ Ô¯óÍ ÇðôÇåÁ» éÅñ ÕÆåÅ å¶Ô Òî¯ÔÓ ç¶ ì§èé êŪçÅ þÍ Òî¯ÔÓ Áå¶ ÒòÅôéÅÓ îÅÇÂÁÅòÆ ÁÇÔÃÅà Ôé ܯ ÇòÕÅð» Áå¶ ì§èé» çÆÁ» øÅÔÆÁ» êÅªç¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö Òêz¶îÓ å» ì§èé Õ¾àçÅ þÍ Üéî»-Üéî»åð» ç¶ íðî ç¶ ×ó· å¯ó Çç§çÅ þÍ ÇÂö ÕðÕ¶ êðîÅðæ òÆ Òêz¶îÓ ÇòÚ ÔËÍ

ÃÅü ÕÔ½º ùé ñ¶Ô¹ ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí¹ êÅÇÂú¨9¨29¨ (êÅÇåôÅÔÆ 10, åÉêzÃÅÇç ÃÉï¶)

Ü篺 ê¿Ü» å¾å» çÆ ç¶ÔÆ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÒðÈÔÓ (ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á§Ã¹¨) éÅñ Òêz¶îÓ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ü¯Çå ç¶ çðôé Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÒÇÂÕÓ Ü¯Çå ÇÜÔóÆ ìzÇÔî§â ç¶ ÁÅÇç 寺 Ü× ðÔÆ þ Áå¶ Á§å å¾Õ Ü×çÆ ðÔ¶×ÆÍ ÒܯÇåÓ À¹Ô ÇÜÔóÆ ÕÇñï¹× ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ íÅÂÆ ñÇÔä¶ ÓÚ Ü×Å Õ¶ À¹Ã ù Ò×¹ðÈ Á§×çÓ ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹Ô ܯÇå Á¾×¯º ñ×ÅåÅð çà ÜÅÇîÁ» ÓÚ Çéð§åð Ü×çÆ ðÔÆÍ Õ¹çðå ç¶ Áà¾ñ ÁÃÈñ î¹åÅìÕ ÜÅî¶ ìçñç¶ ðÔ¶ êð ÒܯÇåÓ À¹ÔÆ ðÔÆÍ ø¶ð çÃò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Ü¯Çå, ôìç ÇòÚ êz×à Õð Çç¾åÆ å» Ü¯ Òêz¶îÆÓ çÆ Ã¹ðå ç¶Ô ÇòÚ ÔÆ éÅ øÃÆ ðÔ¶Í ÇÜÔóÅ òÆ Ã¹ðå ù ÇàÕÅ Õ¶ ôìç çÆ Ü¯Çå ù ÁÅêä¶ Á§çð Ü×Å ñò¶×Å, À¹Ô ܯÇå çÅ ÔÆ Á§ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ å» ×¹ðòÅÕ þ :

îé åȧ ܯÇå ÃðÈê¹ þ ÁÅêäÅ îÈñ¹ êÛÅ乨...¨5¨ (¨10¨2¨ 7¨5¨2¨ 7¨) (ÁÅÃÅ î. 3, Û§å Øð¹ 3, ê¿éÅ : 441)

Ü篺 ÁÅêäÅ îÈñ êÛÅä ÇñÁÅ å» ø¶ð Òêz¶îÓ çÆ ÇÂñÅÔÆ éçÇð òðö×ÆÍ åÆÜÅ é¶åð Ö¹¾ñ·¶×ÅÍ (åÆÜÅ é¶åð, À¹Ô ÇÜà ù ×¹ðîÇå ÇòÚ Ú½æÅ êç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ) ø¶ð íðî ç¶ ×ó· ๾àä׶ Áå¶ Ú¶åéÅ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÒÃí ܯÇå å¶ðÆ Ü×ÜÆòéÅ åÈ ØÇà ØÇà ÔÇð ð§× ð§×éŨÓÓ çÅ ð¾ìÆ é×îÅ ÃÅâÆ ÇçzôàÆ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ø¶ð ÃÅð¶ ÁÅñî ÓÚ¯º ÔÆ Òêz¶îÆÓ ù ÁÅêäÅ ÒîÇÔìÈìÓ é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×çÅ þÍ ÇÜò¶º íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÜÆ ù ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ Ççػ ç¶ î¹öñ» éÅñ ØîÃÅé ç¶ ï¹¾è Ú¾ñ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯Ôƺ êÅÃƺ ø½Ü» ÇÂÕ çÈܶ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ê¹¾ÜÆ, ÒÒþڶ êÅåôÅÔ! îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ Ççػ ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ, ø¾àó Ççػ ç¶ éÅñéÅñ î¹öñ» ç¶ À¹é·» ÇÃêÅÔÆÁ» ù òÆ êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» ù ÁÃƺ ÜÅé

Óå¶ Ö¶â Õ¶ ÷õîÆ Õð-Õð ù¾à ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Ü篺 Ççػ çÆ ÇôÕÅÇÂå çŠܹÁÅì î§Ç×ÁÅ å» íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÔ¶ þڶ êÅåôÅÔ! îËù å» îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Çâ¾×¶ Ççػ Áå¶ î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ ÔÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ îËù å» ÃÅÇðÁ» ÓÚ¯º å¹ÔÅâÅ ÔÆ ÇÂñÅÔÆ éÈð é÷ðƺ êË ÇðþÍÓÓ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ êzçé Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ Øé¾·Âƶ ù عà Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ø¹ðîÅÀ¹ä ñ¾×¶, ÒÒíÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅ å¶ðÅ åÆÜÅ é¶åð Ö¹¾ñ· Ç×ÁËÍ ÁÅÔ ñË îðÔ¾î-ê¾àÆ Áå¶ êÅäÆ ÇêñÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Çìé·» í¶ç-íÅò 寺 îðÔ¾îê¾àÆ òÆ ÕðÆ ÜÅÍÓÓ

Òêz¶îÓ Ãîðêä çÅ é»Á þÍ ðÈÔ Á¾×¶ ê¿Ü íÈåÕ ç¶Ô çÅ ÃîðêäÍ Ü篺 Òç¶ÔÓ çÅ Ãîðêä Õð ç¶ò¯ å» ÒðÈÔÓ ÃÔÅÂÆ Ô¹§çÆ þÍ Ã¯ÔäÆ ù ÇÜò¶º Õ¾Ú¶ Øó¶ é¶ çÇðÁÅ êÅð ¦ØÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶ ç¶Ô òÆ Õ¾Ú¶ Øó¶ ç¶ ÁÅÃð¶ êÅäÆ ÓÚ åËð ÃÕçÆ þ? éÔƺ éÔƺ! ïÔäÆ Òêz¶îÓ ÇòÚ ç¶Ô çÅ Ãîðêä Õð ü¾ÕÆ ÃÆ, å» ÔÆ ø¹¾ñ òð×Æ Ô½ñÆ ÒðÈÔÓ çÅ Õ¾Ú¶ Øó¶ ù íÅð éÔƺ ñ¾×ÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÂôÕ ÇîÜÅ÷Æ çÅ ÇÕ¾ÃÅ þ êð íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ ð¾ìÆ êz¶î ñÂÆ ñ×é Áå¶ Ãîðêä î¹å¾ñÕ ÇÂà çÆ À¹çÅÔðä 27òƺ òÅð ÓÚ Çç¾åÆ þ :

ÒÒî¶ÔÆòÅñ é¯ Ã¯ÔäÆ éË åðçÆ ðÅåÆÓÓ

ÇÜæ¶ êz¶î-ÇêÁÅð Ô¯ò¶, À¹æ¶ î¶ð, å¶ð, ÃòÅðæ, ñ¯í, î¯Ô å¶ ÇåzôéÅ å» Õç¶ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÇêÁÅð çÅ ÇÂÕ ÁÚðÜ Õ½åÕ þ ÇÕ ÇÜæ¶ Ô¯ò¶, À¹æ¶ ÁÅêäÆ Çܧç, ÜÅé, ðÈÔ Ãí Õ¹Û ÇêÁÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé å¶ Ççñ ÕðçÅ þ å¶ ÇìÔìñ Ô¯ ÇêÁÅð ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÅðÅ ÁÅêÅ å¶ Ãí Õ¹Þ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍÓÓ Ü篺 Ãí Õ¹Þ Òêz¶îÓ ÇòÚ îÇÔìÈì Á¾×¶ ÇéÛÅòð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» îÇÔìÈì çÅ òÆ Çìðç þ ÇÕ À¹Ô Òêz¶îÆÓ ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÆò» éÔƺ Ô¯ä Çç§çÅÍ îÇÔìÈì Ö¹ç Òêz¶î êà¯ñÅÓ ìä Õ¶ Òêz¶îÆÓ çÆ ñÅÜê¾å ð¾ÖçÅ þ- ÒÒêz¶î êà¯ñÅ åË ÃÇÔ ÇçåÅ ãÕä ÕÈ êÇå î¶ðƨÓÓ ÇÜà åð·» Òì§çÆ Û¯óÓ çÅåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÜÆ é¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ çÆ ñÅÜ ð¾ÖÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ç¶ ê¾ÛîÆ ÇÕéÅð¶, Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ç¶ Çê¿â ì¹åÅñÅ ÓÚ ÁÅêäÆ î» éÅñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Çê¿â ÃÖÆ Ãðòð çÅ Ú¶ñÅ ÃÆ, ÇÂÕ¾ñÆ íÅÂÆ ê¾ñ¶ çÆ î» ÒçåÆÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÕ ÃÆÍ ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð Óå¶ éÔƺ ÃÆ, î» ÒçåÆÓ ÇîÔéå-î÷çÈðÆ ÕðçÆ å¶ ×¹ðÈ çÅ ÁÅÃðÅ ð¾Ö Õ¶ ×ðÆìÆ çÅò¶ ÓÚ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¯ ò¶ñ¶ çÅ ð¯àÆ â§× ÔÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¾ñçÅ ÃÆ êð ð¾ìÆ êz¶î ÓÚ ð§×Æ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ù êçÅðæÕ å¯à Õç¶ òÆ ê¯Ô éÅ ÃÕÆÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ òÆ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÃÅðÅ Ççé Ôñ òÅÔ¹§çÅÍ ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ê¾ñÅ Ö¶å» ÓÚ¯º î¹ÇóÁÅ å» ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ù ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒî»! îËù ÇÂÔ ç¾Ã ÇÕ ÇÜà ׹ðÈ çÅ åȧ Ôð-çî éÅî ÜêçÆ ðÇÔ§çÆ Â¶º, À¹Ã ç¶ Õç¶ ÃÅù ×ðÆìÇóÁ» ù çðôé òÆ Ô¯ä׶?ÓÓ ìÆìÆ Ã§åÆ ê¾ñ¶ ù ÃîÞÅÀ¹ä ñ¾×Æ, ÒÒê¹¾åð! ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ ×¾çÆ çÅ Û¶ò» êÅÇåôÅÔ ÁÅêä¶ Çþֻ ù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ þÍ À¹Ô ×ðÆìÆ éÔƺ Òêz¶îÓ ç¶ÖçÅ þÍ Ü¯ ÇÃ¾Ö Ã¾Ú¶ ÇÔðç¶ å¯º À¹Ã éÅñ Òêz¶îÓ Õð¶ å» À¹Ô ïÅç Õðé Óå¶ Ö¹ç Úñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö Õ¯ñ ÁŪçÅ þÍ ê¹¾åð åȧ òÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ù ïÅç ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ íÅÂÆ ê¾ñÅ Ãò¶ð¶ Ö¶å» ÓÚ ÚñÅ Ü»çÅ Áå¶ ôÅî ù Øð êðå ÁŪçÅÍ Õ§î ÕðÇçÁ», Øð î¹óÇçÁ», À¹áÇçÁ»ìËáÇçÁ» Ôð-çî À¹Ô òÆ Òì§çÆ Û¯óÓ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ù ïÅç Õðé ñ¾×ÅÍ Òêz¶îÓ ð¯× ÇòÚ îÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ î» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ íÅÂÆ ê¾ñÅ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ç¶ çðôé» ò¶ñ¶ í¶àÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅø¶ ç¶ ê¾ñ¶ ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ ð¹êÂÆÁÅ å¶ ×¹ó çÆ ð¯óÆ ì§é·Æ ð¾ÖçÅÍ Òêz¶îÓ ÇòÚ À¹Ô Ç夆 åóëä ñ¾× ÇêÁÅ, ÇÜò¶º ìð¶å¶ À¹å¶ î¾ÛÆ åóøçÆ þÍ ÁÅêä¶ Òêz¶îÆÓ ÇÃ¾Ö çÆ Ã¾ÚÆ ÁðçÅà ùä Õ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ, ôÅÇÔ-ôÅÔéôÅÔ Ø¯ó¶ Óå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã¶òÕ» ù éÅñ ñË Õ¶ ì¹åÅñ¶ ò¾ñ å¹ð êÂ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» î¹ÔÅð» ÇþèÆÁ» À¹èð ù î¯ó ñÂÆÁ», Çܾèð Ö¶å» ÓÚ íÅÂÆ ê¾ñÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔòÅ çÆ å¶÷Æ òð׶ ò¶× éÅñ دóÅ À¹æ¶ ÜÅ ê¹¾ÜÅÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ôÅÖôÅå ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ç¶Ö Õ¶ éçðÆ-éçÇð ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ§éÆúº ð¹êÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ó çÆ ð¯óÆ Õ¾ã Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ Á¾×¶ ð¾Ö Õ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ î§ÈÔ¯º Õ¹Þ òÆ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ì¾Ã Ö¹ôÆ ÓÚ éËä» ÓÚ¯º Ûî-Ûî éÆð ò×Æ ÜÅò¶Í Òì§çÆ Û¯óÓ çÅåÅ é¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ ù عà Õ¶ ×ñòÕóÆ ÓÚ ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã ù Ç夆 ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À¹Ã ç¶ Üéî» ç¶ ì§èé ๾à ׶ Ô¯äÍ ÇêÁÅà ì¹Þ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îé, åé ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒíÅÂÆ ê¾ñ¶ ÃÅù í¹¾Ö ñ¾×Æ þÍ Øð Ú¾ñ Õ¶ ÃÅù å¶ ÃÅⶠéÅñ ÁŶ Çþֻ ù êzôÅçÅ ÛÕÅÍÓÓ íÅÂÆ ê¾ñÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Áå¶ À¹é·» éÅñ ÁŶ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ñôÕð ù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çð éÅñ ÂÆðÖÅìÅ÷Æ ð¾Öç¶ Ãé Áå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ å¶ À¹Ã çÆ î» éÅñ òÆ ÃÅóÅ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô ÂÆðÖŬ ñ¯Õ ×ðÆìó¶ ÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö Òê¾ñ¶Ó ç¶ Øð åõå» ç¶ îÅñÕ, ôÅÇÔ-ôÅÔéôÅÔ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ù ç¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ê¾ñ¶ çÆ î» ÒçåÆÓ òÆ ÁÅêä¶ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ù Öó·¶ ç¶Ö Õ¶ éçðÆéçÇð ÇéÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÕÆóÆ ç¶ Øð éðÅÇÂä é¶ çðôé ç¶ Çç¾å¶ Ô¯äÍ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ þڶ êÅÇåôÅÔ å¶ À¹é·» ç¶ Çþֻ ñÂÆ êzôÅçÅ-êÅäÆ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ð¹¾Þ ×ÂÆÍ Ö¹ôÆ ÓÚ À¹Ã ù ÇÂà ׾ñ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Øð ÓÚ å» îû ç¯ ÜÆÁ» ç¶ ÇÂÕ â§× ܯ×Å ÔÆ ÁÅàÅ ÃÆ å¶ î¹áÆ Õ¹ çÅñÍ Ü篺 À¹Ã é¶ êðÅå ÓÚ ÁÅàÅ êÅÇÂÁÅ å¶ å¯óÆ Óå¶ çÅñ èðé ñ¾×Æ å» Ã¯Ú» ÇòÚ êË ×ÂÆÍ ÇÂ§é¶ Õ¹ ðÅôé éÅñ þڶ êÅÇåôÅÔ å¶ À¹é·» éÅñ ÁŶ ÇÃ¾Ö Ã¶òÕ» ñÂÆ ÇÕò¶º í¯Üé ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å? Á§åðÜÅîÆ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ é¶ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ çÅ ÇøÕð ì¹¾Þ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ê¾ñ¶ ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒØð ÇòÚ ÇܧéÅ Õ¹ ÁÅàÅ-çÅñ þ, Çìé» ô§ÕÅ ÕÆå¶ À¹Ã ù

êÕÅ ñúÍ å¯à éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ ÛÕ¶×Å, Çåzêå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

À¹èð, Çê¿â ç¶ ÁÅéîåƶ ñ¯Õ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Ô¾Ãä ñ¾×¶ ÇÕ îÈðÖ Ã§åÆ ç¶ Øð ÇÂÕ â§× çÅ ÁÅàÅ éÔƺ, ÁËé¶ Çþֻ ù ð¯àÆ Çվ毺 Ö¹ÁÅò¶×Æ? À¹Ô åîÅôÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ìÆìÆ Ã§åÆ é¶ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ¹äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» å¶ íÅÂÆ ê¾ñÅ òðåÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒê¾ÇñÁÅ! êÇÔñ» Çþֻ å¶ é×ð òÅÃÆÁ» ù êzôÅçÅ ÛÕÅ, ÁÃƺ ë¶ð Ûջ׶ÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ê¿ÞÆ ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÃÅð¶ ð¾Ü Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕ ü¾Õ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Öñ¯å¶ îéî¹Ö» ù ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÁÅú íÅÂÆ êzôÅçÅ ÛÕ¯ÍÓÓ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ íðî ÇòÚ ÃéÍ À¹Ô ìÆìÆ Ã§åÆ çÅ îÖ½ñ À¹âÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿×å ÇòÚ ìËá ×Â¶Í ÃÅð¶ é×ð é¶ ð¾Ü Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ ñÂÆÍ ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁŶ Ãé ÇÕ ìÆìÆ Ã§åÆ ç¶ Øð í¯Üé õåî Ô¯ä Óå¶ åîÅôÅ ìä¶×Å, À¹Ô ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ç§× ðÇÔ ×¶ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ¹å ÃÅðÅ ¦×ð ìÇÚÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» 寺 Çê¾Û¯º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ êzôÅçÅ ÛÇÕÁÅÍ ë¶ð ÁðçÅà ԯÂÆÍ ÇÂà å𷻠þڶ ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì é¶ ÇéôÕÅî Òêz¶îÓ ç¶ êðç¶ Õ¾Ü ñÂ¶Í Òþڶ êz¶îÓ çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ Õ½åÕ ç¶Ö Õ¶ Çê¿â ç¶ îéî¹Ö ñ¯Õ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ î¹ðÆç Ô¯ ׶Í

þÚî¹¾Ú êz¶î ÇÂÕ ì¶é÷Æð ÁÇÔÃÅà þÍ Òêz¶îÓ ÃòÅðæ éÔƺ Õ¹ðìÅéÆ ÇÃÖŪçÅ þÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· ÁÕÃð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁõìÅð» ÓÚ Ã¹ðÖÆ êó·é ù Çîñ Ü»çÆ þ, ÒÇÂÕåðøÅ ÇêÁÅð ÓÚ Á§é·¶ Òêz¶îÆÓ é¶ Õ¹óÆ çÆ ÜÅé ñÂÆÓÍ ÜÅé ñËä òÅñÅ Òêz¶îÆÓ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂà ù ÁÃƺ òÅôéÅò» çÆ êzìñåÅ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ òðåÅÇðÁ» ù Òêz¶îÓ çÅ ñÕì ç¶ Õ¶ Òêz¶îÓ ù ìçéÅî Õðé 寺 ×¹ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Òêz¶îÆÓ å» ÇêÁÅð¶ 寺 øéÅÔ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º êå§×Å ôî·» 寺 Õ¹ðìÅé Ô¹§çÅ þÍ êå§×¶ ù êåÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ôî·» ç¶ é¶ó¶ ÜÅò¶×Å å» ÖÅÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð Òêz¶îÓ ÔÆ þ, ÇÜÃ é¶ À¹Ã ù ôî·Å éÅñ î¹Ô¾ìå 寺 Õ¹ðìÅé Ô¯äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ þÍ

Òêz¶îÓ Áéî¯ñ òÃå þÍ ÇÂÔ òÃå

ÁÅê Çî¾æ Õ¶, ÇÃÁÅäê å¶ ïåé ÕÆÇåÁ» Òêz¶îÓ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ãׯº Ü篺 å¾Õ ÁÅêäÅ òÜÈç éÔƺ ÇîàÅ ñ˺ç¶, Òêz¶îÓ çÆ éçÇð éÔƺ òðÃçÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆ ã¶Ã¶ çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÔ êzîÅä Çç§çÆ þ ÇÕ ÒÃÈÖî ÔÀ¹îËÓ ù îÅð Õ¶ Òêz¶îÓ ÇòÚ î¹Õ§îñ ÁÅåî-Ãîðêä ÕðéÅ ÇÕ§éÅ ÇìÖóÅ Áå¶ ¦î¶ðÅ ê¿è þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇþçÕ-ÇçñÆ éÅñ ÒîÇÔìÈìÓ ç¶ çð çÅ ÃòÅñÆ ìäéÅ ê˺çÅ þÍ ãÆá Ô¯ Õ¶ À¹ç¯º å¾Õ Òêz¶îÓ çÆ íÆÖ î§×äÆ ê˺çÆ þ, Ü篺 å¾Õ ê¾ñ¶ Òêz¶îÓ ÖËðÅå éÅ êË ÜÅò¶Í

ÒÇåÁÅ×Ó Áå¶ ÒÃîðêäÓ éÅñ ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð òÃåÈ, Ôð ôËÁ êçÅðæÕ-ÁîÆð ì§çÅ ÖðÆç ÃÕçÅ þ, êð ÇÂÕ Òêz¶îÓ ÔÆ þ, ÇÜÔóÅ ÇÃðø Ò×ðÆìÆÓ ç¶ ò¾Ã ÁŪçÅ þÍ îé çÆ ×ðÆìÆ ç¶Í ÇåÁÅ× Áå¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶Í íÅÂÆ Ã§îé-îÈÃé é¶ ç¹éÆÁÅ ù Òêz¶îÓ ç¶ î¹¾ñ çÆ ÇîÃÅñ ç¾ÃÆ þÍ Ã§îé å¶ îÈÃé, Çêú-ê¹¾åð Çê¿â ôÅÔìÅ÷ê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÓÚ ÁÅêäÆ ×¹÷ðÅé òÅÃå¶ îÜçÈðÆ Õðç¶ ÃéÍ ê¿Üò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ü篺 ñÅÔ½ð ÓÚ îé¹¾ÖåÅ ù åÅðé ñÂÆ ×¶ å» Ã§×å» òñ¯º ÃÇå×¹ð» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ àÇÔñ-öòÅ ç¶Ö Õ¶ çîé-îÈÃé ç¶ îé ÓÚ òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ê¹ÁÅÀ¹ä å¶ Ã§×å» çÆ àÇÔñ-öòÅ Õðé çÆ Òêz¶îÓ Ç¾ÛÅ ÜÅ×ÆÍ êð Øð ÓÚ å» ÇÂÕ ÁÅéÅ å¾Õ òÆ éÔƺ ÃÆÍ ×ðÆìÆ çÅ îÅÇðÁÅ êÇðòÅð å» ÕÂÆ òÅð í¹¾Ö¶ Çã¾â ýºçÅ ÃÆÍ ×¹Á»ãÆ ôÅÔÈÕÅð Õ¯ñ¯º À¹èÅð êËÇÃÁ» çÅ íð¯ÃÅ Çîñä Óå¶ Ã§îé-îÈÃé é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ç×å» Ãî¶å ÁÅêä¶ Øð ÃÇåÃ§× ñÂÆ ì¶éåÆ Õð Çç¾åÆÍ ÃÇåÃ§× å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ôÅÔÈÕÅð êËö ç¶ä¯º î¹¾Õð Ç×ÁÅÍ Ã§îé å¶ îÈÃé Óå¶ å» îÅé¯ ÕÇÔð ๾à Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À¹é·» çÆ êz¶î íÅòéÅ Á¾×¶ ×¹ðìå êÔÅó ìä Öó· ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ü篺 ÇÕ寺 òÆ êËö è¶ÇñÁ» çÅ êzì§è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¯ò¶º Çêú-ê¹¾åð ðÅå ù ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð Ú¯ðÆ Õðé êÔ¹§Ú ×Â¶Í À¹é·» ïÇÚÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÕÔóÅ Ú¯ðÆ ñÅñÚ ìçñ¶ Õð ðÔ¶ Ô», ì¾Ã ç×å» çÆ àÇÔñ-öòÅ çÆ Ç¾ÛÅ êÈðé Ô¯ ÜÅò¶Í êËö ç¶ä çÅ Õ½ñ ÕðÕ¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ î¹Õð ׶ ôÅÔÈÕÅð ç¶ Ø𯺠ç×å çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êçÅðæ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÀ¹ä¶ Ú¯ðÆ Ü» êÅê éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð çÆ Û¾å ÓÚ êÅó êÅ ñÂÆÍ ê¹¾åð îÈÃé Û¾å ÓÚ ÕÆå¶ î¯Ø¶ ðÅÔƺ ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð Á§çð À¹åÇðÁÅ å¶ Ã§×å» çÆ àÇÔñöòÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êçÅðæ ü¾Õ Õ¶ ÇêåÅ ù ëóÅÂÆ Ç×ÁÅÍ Ü篺 îÈÃé î¯Ø¶ ðÅÔƺ ìÅÔð ÇéÕñä ñ¾×Å å» î¯Ø¶ ÓÚ ÇÃð øà Ç×ÁÅÍ éÅ À¹Ã çÅ ÇÃð Û¾å ç¶ Á§çð ÜÅ ÃÕ¶ å¶ éÅ èó· ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕ¶Í Â¶é¶ ù Ççé Úó·é òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅõðÕÅð îÈÃé ÇêåÅ ù ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÇêåÅ ÜÆ! êÔ¹ ø¹¾àä ñ¾× êÂÆ þÍ Ü¶Õð ëó¶ ׶ å» ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯Õ ÕÇÔä׶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö Ú¯ð ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ éÅî ù è¾ìÅ ñÅÀ¹äÅ áÆÕ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ î¶ðÅ ÇÃð ò¾ã Õ¶ ñË ÜÅò¯, ÇÂÕ¾ñ¶ èó· ù Õ¯ÂÆ éÔƺ êÛÅä¶×ÅÍÓÓ

ÒÒõìð¶ þڶ ÃÅÂƺ ù òÆ ÇÂÔÆ îé÷Èð Â¶Í À¹Ô ÃÅⶠêz¶î çÆ êðÖ ÕðéÆ ÚÅÔ¹§çÅ

Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ çîé é¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ Ú¾ñçÆ ç¶ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ê¹¾åð îÈÃé çÅ ÇÃð åñòÅð éÅñ èó· éÅñ¯º ñÅÔ ÇñÁÅÍ Ü篺 ôÅÔÈÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Øð Á§çð Çìé» ÇÃð 寺 Çâ¾×Å îé¹¾ÖÆ ÃðÆð ç¶ÇÖÁÅ å» Õåñ Ç÷§î¶ êË ÜÅä ç¶ â𯺠À¹Ô í¾ÜçÅ Ô¯ÇÂÁŠçîé ç¶ Øð ÜÅ ê¹¾ÜÅÍ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Å, î¶ð¶ Øð ÓÚ ÇÕö ÁéÜÅä çÆ ÇÃð 寺 Çìé·» ñÅô Çâ¾×Æ þ, åȧ ü¾ê-ÚêÆå¶ À¹Ã ù À¹áÅ Õ¶ ÇÕå¶ Ã¹¾à ÁÅÍ ìçñ¶ ÇòÚ ÇÜ§é¶ êËö ÕÔ¶º×Å î˺ åËù ç¶ò»×ÅÍ

çîé é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð çÆ ÇÃð 寺 Çìé» ñÅô ü¾ÕÆ Áå¶ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ ð¾ÖÆ, ÇÜæ¶ êÇÔñ» À¹Ã çÅ ò¾ÇãÁÅ ÇÃð ÚÅçð ÇòÚ ñê¶à Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á×ñÆ Ãò¶ð Ü篺 ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ã§îé ç¶ Øð ÃÇåÃ§× ñÂÆ Ã§×å» Ãî¶å êÔ¹§Ú¶ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çîé ù ÇÂÕ¾ÇñÁ» ç×å» çÆ ÁÅúí×å ÕðÇçÁ» ç¶Ö ê¹¾Ûä ñ¾×¶ ÇÕ å¶ðÅ ê¹¾åð é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã§îé ×¾ñ «ÕŪÇçÁ» ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÃÇå×¹ðÈ À¹Ô ðÅå çÅ æ¾ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§çð ù¾åÅ þÍÓÓ ÜÅäÆÜÅä ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒÜÅ À¹Ã ù ÜÅ Õ¶ ÁÅòÅ÷ îÅð ÇÕ À¹á Õ¶ Øð ÁÅÂÆÁ» ç×å» çÆ àÇÔñ-öòÅ Õð¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ çîé çÅ Õó ๾à Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÔ¶ þڶ êÅÇåôÅÔ! ÇÜæ¶ îÈÃé ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þ À¹æ¶ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ êÔ¹§Ú ÃÕçÆÍ Ü¶Õð ÁÅê ÁÅòÅ÷ îÅð¯ å» îÈÃé ÷ðÈð ùä Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ îÈÃé ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ Õîð¶ Á§ç𯺠îÈÃé Ô¾æ» ÓÚ Üñ çÅ ìðåé ëóÆ Ã§×å» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô÷Èð ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ÒÚÀ¹ì¯ñ¶Ó ìÅäÆ íÅÂÆ Ã§îé-îÈÃé çÆ Òêz¶î Õ¹ðìÅéÆÓ çÆ ÃÅÖÆ íðçÆ þÍ

çîé ÜÀ¹ ÇÂà êz¶î ÕÆ çî ÇÕ·Ô¹ Ô¯åÆ ÃÅਠðÅòé Ô¹å¶ Ã¹ ð§Õ éÇÔ ÇÜÇé ÇÃð çÆ鶩 ÕÅÇà¨1¨ (¨11¨) (ÚÀ¹ì¯ñ¶ î. 5, ê§éÅ : 1363)

ÇÂé·» êÅòé ê¿ÕåÆÁ» ðÅÔƺ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ; Ô¶ íÅÂÆ Ã§îé! ÇÜÔóÅ Òêz¶îÓ åȧ ÇòÖÅÇÂÁÅ þ, ÇÂà çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ èé ç¶ éÅñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ Ü¶Õð èé-ç½ñå ç¶ òà»çð¶ ÓÚ Òêz¶îÓ ÇîñçÅ Ô¹§çÅ å» ì¶Á§å èé-ç½ñå» ç¶ îÅñÕ ¦ÕÅêåÆ ðÅòä ù, ÒÇôò ÜÆÓ çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅð» òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Õ¾à Õ¶ í¶àÅ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ?

Òêz¶îÓ ìóÅ ìÖÇô§ç òÆ þÍ í¹¾ÇñÁ» ù ×ñ éÅñ ñŪçÅ þÍ À¹Ô êÇåå» çÅ À¹èÅð Õð Çç§çÅ þÍ Ô§ÕÅðÆÁ» ç¶ Ô§ÕÅð å¯ó Çç§çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ ò¾âÅ ÃÈðìÆð ï¯èÅ ÃîÞä òÅñ¶, Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÃËéÅêåÆ ÃËç Ö» ç¶ Ô§ÕÅð ç¶ ×ó· çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ éËä» ç¶ Òêz¶îÓ åÆð» é¶ å¯ó¶ ÃéÍ ÃËç Ö» é¶ ÁÅêäÆ íËä éÃÆð» Õ¯ñ¯º ùÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ, çÃî¶ô ×¹ðÈ ìóÅ ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð þÍ

À¹Ô Ççñ» çÆÁ» ÜÅéä òÅñÅ þÍ î¹ðÅç» êÈðÆÁ» Õðé òÅñÅ þÍ Áé§çê¹ð ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ øåÇÔ êÅÀ¹ä Áå¶ çÃî¶ô ×¹ðÈ ù ÒÇ÷§çÅÓ ëó Õ¶ Çç¾ñÆ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Öä òÅñÅ ÃËç Ö» Ü篺 Á½ð§×÷¶ì ç¶ æÅêó¶ éÅñ ñÅî-ñôÕð Ãî¶å Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ Ü§× ç¶ îËçÅé ÓÚ ê¹¾ÇÜÁÅ å» ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ Áå¶ ìÔÅçðÆ Óå¶ Ø¹î§â Õðé òÅñ¶ êáÅé ç¶ îé ÓÚ ø¹ðéÅ Ãë¹ÇàÁÅ, ÒÒܶ þÚƺ Çþֻ çÅ ×¹ðÈ Øà-Øà çÆ ÜÅéä òÅñÅ þ å» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ î¶ðÅ î¹ÕÅìñÅ Õð¶ÍÓÓ

À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ» ø½Ü» ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶, ç¹ôîä» ç¶ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ññÕÅð¶, ÒÒÃËç Ö»... î˺ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅêäÅ ÁÅê çíÅñ Áå¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ òÅð Õð ñË, îå¶ Õ¯ÂÆ ÇÔðõ éÅ ðÇÔ ÜŶÍÓÓ ÃËç Ö» é¶ ÁÅêäÅ åÆð-ÕîÅé óíÅÇñÁÅÍ Çôôå ì³é· Õ¶ ÇÚñÅ Úó·ÅÀ¹ä ñ¾×Å å» ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ íð¶ ÇÚÔð¶ ò¾ñ å¼ÇÕÁÅÍ À°é·» çÆÁ» éÈðÆ Á¼Ö» ç¶ éÅñ Á¼Ö» ÇîñÅÂÆÁ»Í À°é·» ù³çð Á¼Ö» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¾Ú Õ¶ Òêz¶îÓ åÆð îÅð¶ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÔðçÅ Çò³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ çðôé ÕðÕ¶ á§ãÅ áÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

üڶ êÅÇåôÅÔ ç¶ Úðéƺ ñ¼×ä ñÂÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ å» çÃî¶ô ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÃËç Ö» ÇÂÔ îËçÅé¶-Ü³× ÔËÍ î˺ å¶ðÅ ÇÂðÅçÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ø½Ü ù ÚÆð Õ¶ å¶ð¶ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ Ô», 屧 î¶ð¶ À°å¶ òÅð ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÅ?ÓÓ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ð¾ìÆ Ü¯Çå éËä» çÅ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃËç Ö» ì¯ÇñÁÅ ÒÒüڶ ûÂÆ! îËù ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ Òêz¶îÓ é÷ð çÅ òÅð ÇÂåéÅ Çå¾ÖÅ ÔË ÇÕ ÷õî çÆ æ» î¶ð¶ ÃÆé¶ çÆ ìñçÆ Á×éÆ ù ô»å Õð ç¶ò¶×ÅÍ å¶ðÆ ÇÂà å¼ÕäÆ é¶ î¶ðÅ Üéî»-Üéî»åð» çÅ Ô§ÕÅð å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ òñÆ ÁñÅÔ! îËù ìõô Ççú, îËù î¹ÁÅø Õð ÇçúÍÓÓ ê¿ÜÅìÆ çÅ êzÇþè ÁÖÅä ÒÕç¶ é¶Ô¹ éÅ ñ¾×ç¶ ÷¯ðÆÓ íÅò¶ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂôÕ ÇîÜÅ÷Æ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ þ êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ Óå¶ òÆ êÈðÆ ã¹ÕçÆ þÍ Òð¾ìÆ êz¶îÓ òÆ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, ܶÕð ð¾ì-îÇÔìÈì åð¹¾á Õ¶ ÇÕðêÅ Õð¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé :

íÀ¹ íÅÀ¹ êzÆÇå éÅéÕ ÇåÃÇÔ ñÅ×Ë ÇÜù åÈ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ÕðÇÔ¨...¨4¨3¨ (å¹ÖÅðÆ î. 4, ê¿éÅ : 1116)

ÁÅê Çî¾æ Õ¶, ÇÃÁÅäê å¶ ïåé ÕÆÇåÁ» Òêz¶îÓ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ãׯº Ü篺 å¾Õ ÁÅêäÅ òÜÈç éÔƺ ÇîàÅ ñ˺ç¶, Òêz¶îÓ çÆ éçÇð éÔƺ òðÃçÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆ ã¶Ã¶ çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÔ êzîÅä Çç§çÆ þ ÇÕ ÒÃÈÖî ÔÀ¹îËÓ ù îÅð Õ¶ Òêz¶îÓ ÇòÚ î¹Õ§îñ ÁÅåî-Ãîðêä ÕðéÅ ÇÕ§éÅ ÇìÖóÅ Áå¶ ¦î¶ðÅ ê¿è þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇþçÕ-ÇçñÆ éÅñ ÒîÇÔìÈìÓ ç¶ çð çÅ ÃòÅñÆ ìäéÅ ê˺çÅ þÍ ãÆá Ô¯ Õ¶ À¹ç¯º å¾Õ Òêz¶îÓ çÆ íÆÖ î§×äÆ ê˺çÆ þ, Ü篺 å¾Õ ê¾ñ¶ Òêz¶îÓ ÖËðÅå éÅ êË ÜÅò¶Í ܶÕð ÒÀ¹ÔÓ åð¹á Õ¶ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ìõô ç¶ò¶ å» ø¶ð À¹Ã ç¶ êz¶î çÆ â¯ð ù éÅ å» ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå å¯ó ÃÕçÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ â¯ð Û¾ÇâÁ» Û¹àçÆ þÍ

å¯ðÆ é åÈàË Û¯ðÆ é ÛÈàË ÁËÃÆ îÅè¯ ÇÖ¿Ú åéƨ1¨ (¨4¨28¨114¨) (ÇìñÅòñ î. 5, ê¿éÅ : 827)