Sura October 2013 edition by So Kahiyat Hai Soora

AkqUbr 2013

√ßÍ≈Á’∆

Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ Ô¯ºç For Private Circulation only Volume 1

Issue 10

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Çòç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» Óå¶ éÃñÆ í¹ñ¶ÇÖÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé 23 Ãå§ìð ù ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¯¦ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃ¾Ö êz¯øËÃð êzíÜ¯å ÇÃ§Ø Óå¶ éÃñòÅçÆ ÁéÃð» é¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÅ íðÅ Áå¶ Á¾åòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¾åÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé À¹Ô ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í Ô¹ä å¾Õ ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ðé» ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ å¯º êz¶Çðå ÇÜ§é¶ òÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À¹é·» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ù î¹ÃñîÅé î¹ÜÅÇÔçÆé åÅÇñìÅé Áå¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÃîÞ Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ 9/11 ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòôò òêÅð Õ¶ºçð Óå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Ãä¶ ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ ÕÅøÆ Õ¹ó¾åä òèÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ê×óÆèÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ê¾ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ù òÆ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶, õÅÃ ÕðÕ¶ åÅÇñìÅé éÅñ Ãì§èå ÃîÞ ñËºç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÒÇÃ¾Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ ÇâëËºÃ ÁËºâ ÁË÷±Õ¶ôéÓ (ÃËñâë) Ã§ÃæÅ å¶ ÃàËéë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé Òàðìé îÅÂÆæÃÓ é¶ ÇÂÔ Á§Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé ÇÕ 49 øÆÃç ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÂÃñÅî çÅ îå ÔË ÜçÇÕ 70 øÆÃçÆ ×¯ð¶ ÇÃ¾Ö çÆ ÃÔÆ êÛÅä éÔÆº Õð ÃÕç¶Í 70 øÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ ê¾× ì§é·ä òÅÇñÁ» é±§ î°ÃÇñî ÃîÞç¶ Ôé ÜçÇÕ 48 øÆÃçÆ ÇÔ§ç±, ì¯èÆ Ü» Çô§à¯ (ÜêÅéÆ èðî) ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Ãîð¾æ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÕÅ×÷Æ çÅÁÇòÁ» ç¶ À¹ñà ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ ðÇÔäÃÇÔä Ãì§èÆ ÁÃñ åÃòÆð ê¶ô Õðé òÅñÆ Ö¯Ü þÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÃ¾Ö» é¶ ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ô» ÇòÚ ÕÅùéÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ ÇòèÆÁ» ðÅÔÆº ø½ÜÆ Áå¶ ÇÃòñÆÁé Ö¶åð» ÇòÚ çÃåÅð, ÇÕðêÅé Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ÁÇÔî Ã¶òÅò» Õðé çÆÁ» ò¾âÆÁ» ÃøñåÅò» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êð ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ãðò¶Öä Çðê¯ðà ÇÂÃ ×¾ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö íÅò¶ºÇÕ Çòç¶ô» ç¶ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ Ö¶åð» ÇòÚ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ìËá Ú¹¾Õ¶ Ôé êð Õ½îÆ å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö» é¶ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ Áå¶ ÇéðÅñÆ êÛÅä éÔÆº Çç¾åÆÍ Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ Ãîð¾æ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» Õ½î»åðÆ ê¾èð Óå¶ ÇÂÕ Ã»ÞÅ î§Ú ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ê¾ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾ÖðÆ Áå¶ ÇéðÅñÆ èÅðÇîÕ å¶ Õ½îÆ êÛÅä ù À¹íÅðé ñÂÆ ï¯× À¹çî ÕðéÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶

AkqUbr 2013

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 10

ÃÅñ : 1

ÁÕåÈìð B@AC

Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê¶ôÅòð ê¹ÜÅðÆ å¶ íÅÂÆ, ×¹éÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ù ê¾æð îÅðé ñÂÆ ÃçÅ ìÅÔ» Õ§¹ÜÆ ð¾Öç¶ Ôé, À¹é·» çÆ ÁÅåîÅ îñÆé þ å¶ À¹Ô îé ÕðÕ¶ Á§é·¶ ÔéÍ ìzÇÔî§âÆ ÃçÅÚÅðÕ ÇÃè»å ÇòÚ ÇÂÕ ÔÆ ×¾ñ þ, ÇÖî», î¹ó ÇÖî»Í ÇêÁÅð ÕðéÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Ã¶òÅ þÍ À¹Ã çÅ éÅî ÜêäÅ ÔÆ Áç¹¾åÆ þÍ

- êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðìÅäÆ êó·é, Ã¹äé, ×ÅÀ¹ä å¶ ÇñÖä çÅ øñ... ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ôá Ü¯× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÔÜ Ü¯×

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ -ÜÆòé å¶ ìÅäÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, Çç¼ñÆ

ìÅäÆ ÇòÚ îÈñ î§åz Ü» î§×ñÅÚðé çÅ À¹ÚÅðé

ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Ãøð

ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¾Ö êÆó·Æ å¶ ÇÂ§àðéËà

×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ çÅ à¯íÅ å¶ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ çÆ ØàéÅ

ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º Ãé?

Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (ÇðàÅÇÂðâ ÁÇÃÃàËºà)

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

AkqUbr 2013

ÕÇåÇÕÕðîÕîÅòä¶ ÕÇåÇÕÕðîÕîÅòä¶ç¯Ã°éÕÅÔ±Ü¯×°¨ êðî¶Ãðå¶í°ÇñÁ»ÇòÁÅêÇéÃí¶ð¯×¨ ò¶î°ÖÔ¯Â¶ðÅîå¶ñ×ÇéÜéîÇòÜ¯×¨ ÇÖéîÇÔÕÀ°ó¶Ô¯ÇÂ×Â¶ÇÜåó¶îÅÇÂÁÅí¯×¨ ÇòÚ°éÕ¯ÂÆÕÇðÃÕËÇÕÃæËð¯òÇÔð¯Ü¨ ÕÆåÅÇÕÛ±éÔ¯òÂÆÇñÇÖÁÅè°ÇðÃ§Ü¯×¨ òâíÅ×Æî¶ðÅêzí°ÇîñËå»À°åðÇÔÃÇíÇìú×¨ éÅéÕÕÀ°êzíðÅÇÖñ¶ÇÔî¶ð¶ÃÅÇÔìì§çÆî¯Ú¨ ÕÇåÕÔ¯òËÃÅèÃ§×°ÇìéÃÇÔÃí¶Ã¯Ú¨9¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ Õ¾åÕ (çÆ Ã°ÔÅòäÆ ð°¾å) ÇòÚ (íÆ Ü¶ êzí±-êåÆ éÅñ¯º ÇòÛ¯óÅ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ ÁÅêä¶) ÕÆå¶ Õðî» çÅ ÇÃ¾àÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ î¾æ¶ Õ¯ÂÆ ç¯Ã éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êðî¶Ãð (çÆ ïÅç) å¯º Ö°§ÇÞÁ» (ç°éÆÁÅ ç¶) ÃÅð¶ ç°¾Ö-Õñ¶ô ÷¯ð êÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÜé·» é¶ (ÇÂÃ Üéî ÇòÚ) êðîÅåîÅ çÆ ïÅç ò¾ñ¯º î±§Ô î¯óÆ ð¾ÇÖÁÅ, À°Ôé» é±§ (Çëð) ñ§î¶ ÇòÛ¯ó¶ êË Ü»ç¶ Ôé ¢ Ü¶ÔóÆÁ» îÅÇÂÁÅ çÆÁ» î½Ü» (çÆ õÅåð êzí± é±§ í°ñÅ Çç¾åÅ ÃÆ, À°Ô íÆ) ÇÂÕ êñ ÇòÚ ç°ÖçÅÂÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, (À°Ã ç°ÖÆ ÔÅñå ÇòÚ) ÇÕÃ¶ êÅÃ íÆ Çéå ð¯ä¶ ð¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô°§çÅ, (ÇÕÀ°ºÇÕ ç°¾Ö å» ÔË ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ÕÅðé, å¶ ÇòÛ¯ó¶ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ) Õ¯ÂÆ ÇòÚ¯ñÅ-êé éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢(ç°ÖÆ ÜÆò çÆ ÁÅêäÆ) Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔÆº Ü»çÆ, (ÇêÛñ¶ ÕÆå¶ Õðî» Áé°ÃÅð) è°ð¯º ÔÆ ÇñÖ¶ ñ¶Ö» çÆ Çìè ÁÅ ìäçÆ ÔË¢ (Ô»!) Ü¶ Ú§×¶ íÅ×» é±§ êzí± (ÁÅê) ÁÅ Çîñ¶, å» ÇòÛ¯ó¶ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ç°¾Ö Çîà Ü»ç¶ Ôé¢ (éÅéÕ çÆ å» ÇÂÔÆ ì¶éåÆ ÔË—) Ô¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ì§èé» å¯º Û°âÅòä òÅñ¶ î¶ð¶ îÅñÕ! éÅéÕ é±§ (îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô å¯º) ìÚÅ ñË¢ Õ¾åÕ (çÆ Ã°ÁÅçñÆ ð°¾å) ÇòÚ ÇÜé·» é±§ ÃÅè Ã§×Çå Çîñ ÜÅÂ¶, À°Ôé» ç¶ (ÇòÛ¯ó¶ òÅñ¶) ÃÅð¶ ÇÚ§åÅ Þ¯ð¶ î°¾Õ Ü»ç¶ Ôé¢9¢

AkqUbr 2013

◊πÏ≈‰∆ ÍÛ∑È, √π‰È, ◊≈¿π‰ Â∂ «Ò÷‰ Á≈ ¯Ò Â∂

È≈Ó Á∆ Í≈√-’Ò≈ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÕÔå¶ êÇòåz Ã¹äå¶ ÃÇí è¿é° ÇñÖåÆ Õ°« åÅÇðÁÅ ÜÆÀ¹¨... (¨5¨1¨3¨) (ÇÃðÆðÅ× Õ¶ Û§å î. 5, Á§× : 81) ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÔË, ìÅäÆ Á³Çîzå ðÈê ÔËÍ Á³Çîzå ìÅäÆ ÇÂÀ¹º ÔË ÇÕ ÇÂÃç¶ êó·é Ã¹äé îÅåð éÅñ ÔÆ êó·é Ã¹äéÔÅð¶ ç¶ î¹Ö Áå¶ Õ¿é» ÇòÖ¶ Á³Çîzå êËºçÅ ÔËÍ ìÅäÆ ×¹ðÈ ðÈê ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Û ×¹ðìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, À¹Ã ù ×¹ðìÅäÆ çÅ Ã¶òé-ÔÅðÅ ×¹ðÇÃÖ î³é¶ å» À¹Ã çÅ êðå¼Ö ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÁðæÅå À¹Ã ç¶ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¿ç¶Ô ÔÆ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ÔË ìÅäÆ ÇòÇÚ ìÅäÆ Á³Çîzå° ÃÅð¶¨ ×¹ð¹ ìÅäÆ ÕÔË Ã¶òÕ° Üé° îÅéË êðåÇÖ ×¹ðÈ ÇéÃåÅð¶¨5¨ (¨8¨4¨) (éà î. 4, Á§× : 982) ×¹ðìÅäÆ ×ÅòÔ íÅÂÆ¨ úÔ Ãëñ ÃçÅ Ã¹ÖçÅÂÆ¨... (¨2¨17¨81¨) (Ã¯ðÇá î. 5, Á§× : 628) íÅò- ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, êó·éÅ, Ã¹äéÅ ÔÆ Ôð Ãî¶º Ã¹ÖçÅÂÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ×ÅòÔ¹, êóÔ¹, Ã¹äÔ¹Í Â¶æ¶ Ô¯ð ÇøñÅÃëÆ Û»àä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÅêäÆ îËñÆ îå ì¹è Ã¯Ú ÇòÚÅð çÆ Â¶æ¶ Õ°Û éÔÆº òàÆºçÆÍ ÇÂÔ Ãí îËñÆÁ» ÚÆ÷» ÔéÍ Â¶Ôé» å» êÅðÃ ðÈê Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ éÅñ Ã¹êðÃ Ô¯ Õ¶ îËÇñúº

Çéðîñ Ô¯äÅ ÔËÍ îËñÆÁ» òÃå» ç¶ îÅñÕ» çÆ ÕÆ åÅÕå ÔË ÇÕ Çéðîñ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ Áðæ-ÇòÚÅð-îÂÆ Õ¯ÂÆ Õ»à Û»à Õð ÃÕä Áå¶ ÔÆñ Ô¹¼Üå Á×¶ âÅÔ ÃÕäÍ Â¶Ô ìê¹óÆÁ» ÇòÚÅð-ì¹èÆÁ» À¹ð¶ À¹ð¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ åzË×¹äÆ Áñê-îåÆ ñ¯Õ» çÆ, å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ×¹ðìÅäÆ åÅÂÆº ÕÆ çÃåðÃ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÕÖ íÆ éÔÆºÍ îé ÔÇð ÕÆðÇå ÕÇð ÃçÔÈ¿¨ ×Åòå Ã¹éå Üêå À¹èÅðË ìðé ÁìðéÅ ÃíÔÈ¿¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (¨2¨4¨) (ç¶ò×¿èÅðÆ î. 5, Á§× : 529) ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ ÇÂÃ ×¼ñ ù Ô¯ð íÆ ÇéÃÇÚå ÕðÅÀ¹ºçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðìÅäÆ çÅ ×ÅòäÅ, Ã¹äéÅ, êó·éÅ ÔÆ êÅðÃ ÕñÅ êðìÆé ÔË, Á³Çîzå ìÅäÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ éÔÆº å» Ô¯ð Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ×Æå íÅò¶º ÇÕåé¶ ÔÆ ×ÅÂÆ ÜÅò¯, êó·Æ ÜÅò¯, êÅðÃ-ÕñÅ òðåçÆ ÔÆ éÔÆºÍ êÅðÃ ÕñÅ å» ÕÆ òðåäÆ ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÃ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ç¶ ÕæÇåÁ», ìÕÇåÁ» Áå¶ Ãz¯ÇåÁ» ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÚ ÇêÚ ðÚ¶ Õ¼Ú¶ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅðç¶ ÔéÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÃÇå×¹ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×¹ðÈ ìÅÞÔ¹ Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ ÕÔç¶ ÕÚ¶ Ã¹äç¶ ÕÚ¶ ÕÚÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨...¨24¨(¨40¨1¨) (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç, Á§× : 920) Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù íÅò¶º Ççé ðÅå ÃÅðÆ ÁòðçÅ ÔÆ ×ÅòÆ ÜÅò¯ Áå¶ êó·Æ Ã¹äÆ

AkqUbr 2013 ÜÅò¯, ìÃ ÕÇÚÁÅä òðå¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ êó·é Ã¹äé, ×ÅÀ¹ä-ÔÅÇðÁ» ÇòÚ ÕÇÚÁÅäåÅ ÔÆ òðåÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÕÚ-Õ°ìÅäÆ ÕÇÚÁ», îÅÇÂÁÅ-ðÇÚÁ», Áñê îÅä±Á» çÆ ðÚÆ Ô¯ÂÆ Ü¹ Ô¯ÂÆÍ Â¶Ã¶ ÕÇÚÁÅä Õ°-ÕñÅ ç¶ ÕÅðé å» Õ°ðìÅäÆÁ» çÅ ×ÅòäÅ ÔÇð-ÕÆðåé å°ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, íÅò¶º Õ¯Çà ÕñÅ-Ã¿×Æå ÇòÇçÁÅ ç¶ ×ò¼ÂÆÂ¶ ÇÂÃ Õ°ìÅäÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ù ÇÃð ÖêÅ ÖêÅ Õ¶ ×ÅòäÍ ×ÅÇÂé ÇòÇçÁÅ ÔÇð-ÜÃ ×¹ðÅìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé ðÔ¼Ã å¯º Ã¹¿éÆ Áå¶ ÀÈðÆ Ã¿×Æå ÇòÇçÁÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÕñÅ-ÕÆðåéÆ Á³Çîzå ðÔ¼Ã å¯º õÅñÆ ÔËÍ ×¿èðì» çÆÁ» éÅéÅ êzÕÅðÆ åÅéÅðÆðÆÁ» ÇÕÃ¶ Õ¿î éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆÁ», Áå¶ ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ íÆ éÔÆº êËºçÆÁ», ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Õ°Ú¶ôàÅ, ÇÂÃ ç¶ Ú¶àÕÆÁ» ù Õ°àñ Õ°ÚÆñåÅ ç¶ Á³è ðÈê ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Ç×ðÅ ç¶ò¶Í ÃÅÇÂ³Ã ÇòÇçÁÅ çÆ Ú¹¿ÇèÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁÕñ ç¶ Ú½ó-ÚÅéäÆ ÇÃÁÅä¶ Á³Çîzå ìÅäÆ ç¶ ÁÅÕðÖÅäÆ ÁÃð å¯º å» À¹Õ¶ ÔÆ î¹éÕð Ôé, êð¿å± ðÚéÔÅð ç¶ ðÇÚå êçÅðæ» çÆ îÅÇÂÕ ôÕåÆ ç¶ ÇîÕéÅåÆÃÆ ÁÃð ç¶ ìó¶ ÕÅÇÂñ ÔéÍ ÜËÃ¶ ÇÕ ÁÃÅâ¶ ÁÅî ÜéåÅ ÁêäÅÂ¶ ÜðéÇñÃà ÜÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÖ¶ ÇÂÃ Çìè ÁËñÅéÆÁÅ ÇñÖç¶ Ôé: ÒÒÇÂÃ ÜÔÅé ÇòÚ ì¶Á³å åÅÕå» Ôé, Ü¯ ÃÅâ¶ À¹å¶ ÁÃð Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÷îÆé, ÖÅäÅ, êÆäÅ, ÔòÅ, Ú¿ç, ÃÈðÜ, åÅð¶, ð¹å, ì¶Á³å ÜÅéòð, ì¶Á³å ÁÅçîÆ å¶ Ô¯ð Ôð åð·» çÆ êËçÅÇÂô Ãí ÃÅâ¶ ÇõÁÅñ» À¹å¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, êð ×¹ðìÅäÆ ÁÃð éÔÆº ÕðçÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ-ÁÕÃÆð-ÁÃð, îÅÇÂÁÅ éÅñ îé±ð Ô¯ÂÆÁ» ÇìðåÆÁ» å¶ ì¹èÆÁ» ù ê¯ºÔçÅ Ü¹ éÔÆº, éÆÚ¶ çðÜ¶ ç¶ ÕÚ-ÇêÚÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð Þà êà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ åzË×¹äÆ êçÅðæ» ç¶ ÁÃð ù åzË×¹äÆ ðÚéÅ çÆ ØÅóå ì¹èÆ ÇÂÕ çî ÕìÈñ Õð ñËºçÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹Õå êçÅðæ» òñ À¹Ô Ô¯ð Ô¯ð ÇÖÚÆºçÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÔËÍ êðìñ ð¹ÚÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅð¿ìÅð À¹Ô À¹Ôé» êçÅðæ» ù êðÃä ñÂÆ Ô¼æ êÃÅðçÆ ÔËÍ êðÃä çÆ ç¶ð ÔË ÇÕ åÅìóå¯ó ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ ÔË, íÅò¶º íËóÅ ÁÃð ÔÆ Ô¯ò¶Í êð Ôé¶ð å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÅ ÁÃð Ô¹¿ç¶ Ô¯ÇÂÁ» íÆ À¹Ôé» êçÅðæ» òñ ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ç½óÆçÅ ÔËÍ å°ðÆÁÅ ×¹äÆ ÃÇå êçÅðæ Á³Çîzå ìÅäÆ òñ îÅÇÂÁÅ îñ-íÖèÅðÆÁ» çÆ ð¹ÚÆ ÔÆ éÔÆº Ü»çÆÍ À¹Ô ÇÂÃ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ Áî¯ñÕ êçÅðæ ù êÃðç¶ ÔÆ éÔÆº, ë¶ð êÅðÃ-ÕñÅ çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÇÕò¶º Ô¯ò¶ : ñ¯ÔÅ Õ¿Úé° ÇÔðé Ô¯ÇÂ ÕËÃ¶ ÜÀ¹ êÅðÃÇÔ é êðÃË¨1¨ (¨3¨1¨) (ðÅîÕÅñÆ ìÅäÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ ÕÆ, Á§× : 973) ñ¯ÔÅ ÇÔðé° Ô¯òË Ã¿Ç× êÅðÃ ×¹é° êÅðÃ Õ¯ Ô¯ÇÂ ÁÅòË×¯¨1¨ (¨8¨6¨) (ÕÅéóÅ î. 4, Á§× : 1311) êÅðÃ-ðÃÅÇÂäÆ ÁÕÃÆð Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅÕðÖäÆ ÁÃð ÔË, êð ÇÂÃ ù ÕìÈñ Õðé òÅñÆÁ» ð¹ÚÆÁ» ÔÆ éÔÆº ÔéÍ ð¹ÚÆÁ» é¶ ÁÃð ê÷Æð å» ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ, À¹Ôé» ù å» ÇÂÃ ÁÕÃÆð ç¶ í¿âä çÆ ð¹ÚÆ êðìñ Ô¯ Õ¶ ÇÚ¿ìóÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å» ÔÆ À¹Ô ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù òð×ñÅ í¹ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÒòÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÓ ÕÇÔä ÇòÚ ÕÆ òÅèÅ ÔË, Ü¶ Òê¼æð ê¼æðÓ ÕÇÔ ñú, ÇÂÕ ÃÅð ÔÆ ÔËÍ À¹Ôé» ù Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ ÃÅð ÔÆ ÕÆ? ÃÅð Çåé·» ù ÔË ÇÜé·» Á³Çîzå ìÅäÆ, Á³Çîzå éÅî ù êÅðÃ í¹¿Ú Õ¶ ÃÚÅ Á³Çîzå ðÃ ÚÇÖÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå îÇé Á³Çîzå° ò¹áóÅ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óÆÂ¶ î¹ÇÖ Á³Çîzå ìËä ÁñÅÂ¶ ðÅî¨ Á³Çîzå ìÅäÆ í×å ÜéÅ ÕÆ î¶ðÆ ÇÜ¿ç¹óÆÂ¶ îÇé Ã¹äÆÁË ÔÇð Çñò ñÅÂ¶ ðÅî¨...¨2¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ Û§å î. 4, Á§× : 538) Á§Çîzå¹ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ þ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ Á§Çîzå¹ ×¹ðîÇå êÅÂ¶ ðÅî¨ ÔÀ¹îË îÅÇÂÁÅ ÇìÖ¹ þ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ ÔÇð Á§ÇîzÇå ÇìÖ¹ ñÇÔ ÜÅÂ¶ ðÅî¨ îé¹ Ã¹ÕÅ ÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ ÔÇð ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅÂ¶ ðÅî¨...¨1¨ (¨4¨2¨)

(ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ î. 4, Á§× : 538 ) ç¶ÖÆ êÅðÃ-ÕñÅ ×¹ðîÇå éÅî çÆ Áå¶ Á³Çîzå ìÅäÆ çÆ! ÕÆ Õ°Û Õ½åÕ òðÇåÁÅ! ÇÂÃ êÅðÃ ðÈêÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ù ìÅäÆ-×¹îð¹á ÁÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕÆ ìÅð ìÅð ÜêäÅ ÔË Áå¶ î¹ó î¹ó êó·éÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕñÅ-ÕÀ¹åÕÆ ÁÕÃÆð åÅÃÆð òÅñ¶ Á³Çîzå éÅî ù Â¶Ô ÁéÜÅä ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ìÕðÆ ò»×È¿ îÈ¿Ô îÅðéÅ ÔË, êð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ êÇò¼åð Ô¹Õî ÇÂÔ ÔË; ×¹ðòÅÕ: À¹ÚðÔ¹ ðÅî éÅî¹ ñÖ ìÅðÆ¨ Á³Çîzå ðÃ¹ êÆòÔ¹ êzí ÇêÁÅðÆ¨1¨ (¨4¨75¨144¨) (×À¹óÆ î. 5, Á§× : 194) åæÅ- ÕÇð ÇÕðêÅ î¶ð¶ êzÆåî Ã¹ÁÅîÆ é¶åz ç¶ÖÇÔ çðÃ¹ å¶ðÅ ðÅî¨ ñÅÖ ÇÜÔòÅ ç¶Ô¹ î¶ð¶ ÇêÁÅð¶ î¹Ö¹ ÔÇð ÁÅðÅè¶ î¶ðÅ ðÅî¨...¨1¨ ... Õ¯Çà Õðé çÆÜÇÔ êzí êzÆåî ÔÇð ×¹ä Ã¹äÆÁÇÔ ÁÇìéÅÃÆ ðÅî¨ Ã¹Çä Ã¹Çä ÇÂÔ¹ îé° Çéðîñ¹ Ô¯òË ÕàÆÁË ÕÅñ ÕÆ ëÅÃÆ ðÅî¨ ÕàÆÁË Üî ëÅÃÆ ÇÃîÇð ÁÇìéÅÃÆ Ã×ñ î³×ñ Ã¹Ç×ÁÅéÅ¨ ÔÇð ÔÇð Üê¹ ÜêÆÁË Ççé° ðÅåÆ ñÅ×Ë ÃÔÇÜ ÇèÁÅéÅ¨ Õñîñ ç¹Ö ÜÅð¶ êzíÈ ÇÚåÅð¶ îé ÕÆ ç¹ðîÇå éÅÃÆ¨ ÕÔ¹ éÅéÕ êzí ÇÕðêÅ ÕÆÜË ÔÇð ×¹ä Ã¹äÆÁÇÔ ÁÇòéÅÃÆ¨2¨ (¨4¨3¨6¨) (ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 780) òÅÔ! ÇÕÁÅ Áî¯Ø ìÚé ðÈêÆ ìÅä ÃzÆ ÃÇå×¹ð ÜÆ é¶ òÅÔ¶ Ôé! ñÖ ñÖ òÅð, ñ×ÅåÅð, ÇÂÕ¯ ÃÅÔ, ÇÂÕ åÅð, éÅî Üêä çÅ, ÜêÆ ÜÅä çÅ, ÇçéÃ ðÅå, ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ ÜêÆ ÜÅä çÅ, ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìóÅ ÕðóÅ Áå¶ åÅÕÆçÆ Ô¹Õî ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ô¹Õî» ðÈê ×¹ðòÅÕ» éÅñ ÃzÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÃÅî×ð ìÅäÆ íðÆ êÂÆ ÔËÍ À¹çÅÔðé òÜ¯º : ÃÅÇÔ ÃÅÇÔ å°Þ¹ Ã¿îñÅ Õç¶ é ÇòÃÅð¶À¹¨ ÇÜÀ¹ ÇÜÀ¹ ÃÅÇÔì¹ îÇé òÃË ×¹ðî¹ÇÖ Á³Çîzå¹ ê¶À¹¨...¨3¨ (¨5¨16¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Á§× : 20)

AkqUbr 2013

hT jog dy mukwbly shj jog ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ôá ï¯×Æ ÁÅéîå í¶Ö Ü¯× ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¼êð, ÇÚ¼êÆ Ô¼æ ÇòÚ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶, ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» é¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ×¹ðîÇå ìÆÚÅð ðÈêÆ Ö¼êð ÃçÅ ñÂÆ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÇÚ¿é· â¿â¶ çÆ æÅÀ¹º ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ â¿âÅ Ôð çî À¹ìÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéîåÆ Ôá Ü¯× òÅñ¶ Ü¯×Æ Üé Ü¯ ÇìíÈåÆ (ÃòÅÔ) ÃðÆð å¶ îñç¶ Ôé, À¹Ãç¶ æÅÀ¹º ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÃîÞäîÂÆ ÁÅåî-ÇìíÈåÆ ç¶ ÃòÅÔÆÍ (ÃòÅÔ îñä òÅñ¶) Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

×¹ð ÕÅ Ãìç¹ îéË îÇÔ î¹¿çzÅ ÇÖ³æÅ ÇÖîÅ ÔãÅòÀ¹¨ Ü¯ ÇÕÛ° ÕðË íñÅ ÕÇð îÅéÀ¹ ÃÔÜ Ü¯× ÇéÇè êÅòÀ¹¨1¨ ìÅìÅ Ü¹×åÅ ÜÆÀ¹ Ü¹×Ô Ü¹× Ü¯×Æ êðî å¿å îÇÔ Ü¯×¿¨ Á³Çîzå° éÅî¹ Çéð¿Üé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅé ÕÅÇÂÁÅ ðÃ í¯×¿¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÇÃò é×ðÆ îÇÔ ÁÅÃÇä ìËÃÀ¹ Õñê ÇåÁÅ×Æ ìÅç¿¨ ÇÃ³ÙÆ Ãìç¹ ÃçÅ è¹Çé Ã¯ÔË ÁÇÔÇéÇÃ êÈðË éÅç¿¨2¨ êå° òÆÚÅð¹ Ç×ÁÅé îÇå â¿âÅ òðåîÅé ÇìíÈå¿¨ ÔÇð ÕÆðÇå ðÔðÅÇÃ ÔîÅðÆ ×¹ðî¹ÇÖ ê³æ¹ ÁåÆå¿¨3¨ Ã×ñÆ Ü¯Çå ÔîÅðÆ Ã¿ÇîÁÅ éÅéÅ òðé Áé¶Õ¿¨ ÕÔ¹ éÅéÕ Ã¹Çä íðæÇð Ü¯×Æ êÅðìzÔî Çñò Â¶Õ¿¨4¨3¨37¨ (ÁÅÃÅ î. 1, Á§× : 359-60) ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ ×¹ðîÇå ðÈêÆ Ã¼ÚÅ ÃÔÜ Ü¯× ×¹ðÇÃÖ» êzåÆ Ççzó·Åòä ñÂÆ Áå¶ Ôá ï¯× çÅ Ö³âé Õðé ñÂÆ À¹ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯×Æ Üé Ü¯ Õ¿é» ù êóòÅ Õ¶ î¹¿çð» êÅÀ¹ºç¶ Ôé À¹é·» î¹¿çð» çÆ æÅÀ¹º ÃÇå×¹ðÈ é¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ×¹ð-çÆÇÖÁÅ ×¹ð Ãìç î³åð ðÈêÆ î¹¿çð» çÅ îé Á³çð êz¯äÅ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ôá Ü¯×Æ Üé Ü¯ ÃçÅ ÇçÖÅò¶ îÅåð ×¯çóÆ (ÇÖ³ìÅ) êÇÔð Õ¶ ÃÅðÆ À¹îð ñÂÆ í¶ÖèÅðÆ ìä Õ¶ ÇòÚðç¶ Ôé, À¹Ãç¶ æÅÀ¹º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÖîÅ èÅðé ñÂÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ×¯çóÆ Ô¿ãÅòä çÅ Ô¹Õî ÇçåÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Øð çÆ ÃÇÔÜ Ü¯× ÇìòÃæÅ çÆ êðÖ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¼Ú¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ Ôð ÔÅñå ÇòÚ íñÅ ÕðÕ¶ î³éç¶ Ôé, Ü¯ Õ°Û òÅÇÔ×¹ðÈ Õð¶, À¹Ã¶ ÇòÚ íñÅ îéÅÀ¹äÅ Ã¼ÚÆ Ô¹Õî-ð÷Å À¹µêð ÚñäÅ ÔËÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶ ð¼ì ç¶ íÅä¶ ù Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³éä çÆ

Ü¯ ×¹ðîÇå Ü¹×å ×¹ðÈ êÅÃ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ ÃÇÔÜ Ü¯× çÆ êzÅêåÆ çÅ õ÷ÅéÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå çÅ ÃÇÔÜ Ü¯× Ôá ï¯× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶ ÁÅÀ¹ºçÅ ÔËÍ éÅî, ÇÃîðé, Ã¶òÅ, Ã¿×å å¶ ÕÆðåé ÁÅÇç çòÅðÅ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÃÔÜ¶ ÔÆ êzîÅðæÆ ××é-î³âñ» ÇòÚ ÜÅ Ü¹óçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¹ðîÇå çÅ ÃÇÔÜ Ü¯× ÔËÍ ×¹ðî¹Ö» çÅ ×¹ðîÇå Ü¹×Çå ç¹ÁÅðÅ ÜÆÀ¹óÅ ÃçÅ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Úðé» ÇòÚ Ü¹ÇóÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁËÃ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÃçÅ ÔÆ Ü¯× Çìzå èÅðÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» çÅ êðî å¼å òÅÇÔ×¹ð ÇòÚ ÃçÅ î¶ñ ÇîÇñÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôá ï¯× çÆ ÃîÅèÆ çòÅðÅ ÁÅéîå ï¯×Æ ï¯×-ÃÅèé» Õð Õ¶ îÇÔ÷ ÃðÆðÕ ðÃ ÔÆ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, êð¿å± ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯× çÅ ÁÇíÁÅÃÆ Üé Á³Çîzå éÅî Çéð¿Üé çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶ Áå¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Õð Õ¶ ÁÅåî Ç×ÁÅé ðÃ ç¶ êzîÅðæÆ í¯× í¯×çÅ ÔËÍ ÁÅéîå í¶ÖèÅðÆ Ü¯×ÆÁ» ç¶ ÁÅÃé ìËÃé í¶Ö Ãí Ôá ï¯× ç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé Áå¶ ÕñêéÅ Þ×ó¶ ÇòÚ ÔÆ À¹é·» çÆ ÇìzåÆ ÖÚå ðÇÔ³çÆ ÔË êð¿å± ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ÁÅåî î§âñ ÇòÚ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÜîÅÀ¹ä ðÈêÆ ÁÅÃä, Ã¼ÚÆ ÁÅÃä ðÈêÆ ×¹ðîÇå ÇìðåÆ ñ×Å Õ¶ ìËáçÅ ÔË, ìÅÔðñ¶ ìÖ¶ÇðÁ» Þ×ÇóÁ» ÇòÚ êËºçÅ ÔÆ éÔÆºÍ í¶ÖèÅðÆ ÁÅéîå Ü¯×Æ ìÅð»ÇÃ³×¶ ìÜÅ Õ¶ Õ±ó çÆÁ» ìÅÔðî¹ÖÆ è¹éÆÁ» À¹áÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ×¹ðî³åð ðÈêÆ ôìç ÁÇíÁÅÃ ÇòÖ¶ ÇìðåÆ Ü¯ó Õ¶ Ã¼ÚÆÁ» ôìç-è¹éÆÁ» çÃî çòÅð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Ã¹äçÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ççé¶ ðÅå ÁéÔç éÅç êÈðÆç¶ (òÜç¶) ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôá ï¯×Æ ÁÅéîå í¶Ö Ü¯× ÇçÖÅÀ¹ä ñÂÆ Ö¼êð, ÇÚ¼êÆ Ô¼æ ÇòÚ ñÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ ×¹ðî¹ÇÖ Üé» é¶, ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» é¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ×¹ðîÇå ìÆÚÅð ðÈêÆ Ö¼êð ÃçÅ ñÂÆ èÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü¯×ÆÁ»

AkqUbr 2013 ç¶ ÇÚ¿é· â¿â¶ çÆ æÅÀ¹º ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé ðÈêÆ â¿âÅ Ôð çî À¹ìÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéîåÆ Ôá Ü¯× òÅñ¶ Ü¯×Æ Üé Ü¯ ÇìíÈåÆ (ÃòÅÔ) ÃðÆð å¶ îñç¶ Ôé, À¹Ãç¶ æÅÀ¹º ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×Æ òÅÇÔ×¹ðÈ ù ÃçÅ ÔÅ÷ð éÅ÷ð ÃîÞä-îÂÆ ÁÅåî-ÇìíÈåÆ ç¶ ÃòÅÔÆÍ (ÃòÅÔ îñä òÅñ¶) Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Ôá Ü¯×Æ Üé (ÁÅéîåÆ Ü¯×Æ) Ü¯ ÃðÆð å¶ Ã¹ÁÅÔ îñç¶ Ôé À¹Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Ã¹æðÅ ð¼Öä çÆ æÅÀ¹º Ã¹ÁÅÔ éÅñ ÇñìÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÖä ÇòÚ Ã¿ÃÅðÕ Ã¹Ö» å¯º òËðÅ×Æ ÇåÁÅ×Æ ìäé çÅ ÇçÖÅòÅ ÇçÖÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí êÅÖ³â ðÈê Ôá-Ü¯× ÔËÍ Ã¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ìðÕå éÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ù, ÇèÁÅé ù Ü¯óÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã¼ÚÆ ÇìíÈåÆ ñÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé, ïæÅ ×¹ðòÅÕÒÒÇèÁÅé ÕÆ ÕðÇÔ ÇìíÈÇå¨ÓÓ Ôá Ü¯×ÆÁ» çÆ À¹ñàÆ ðÔ¹-ðÆå ç¶ æÅÀ¹º ×¹ðî¹ÇÖ Üé» çÆ ÔÇð ÕÆðÇå, ÔÇð ÜÃ-ðÈêÆ ðÇÔðÅÃ ÔÆ Ã¼ÚÆ ðÔ¹-ðÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÆ ðÇÔðÅÃ çòÅðÅ ×¹ðî¹ÇÖ Ü¯×Æ Üé» çÅ ÃÇÔÜ òËðÅ×, ÇìðåÆ ÇòÚ ÁÃÇæð ðÇÔ³çÅ ÔË, ÞÈá¶ êçÅðæ» ÇòÚ ñ×çÅ ÔÆ éÔÆº, Ç×zÔÃå ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ×¹ðîÇå ê³æ èÅðéÆ Ôð çî ÁåÆå Ü¯×Æ ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ (ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ê³æ ÁåÆå¿ÓÓ)Í òÅÇÔ×¹ðÈ êðîÅåîÅ çÆ Ã¼Ú Áå¶ Ãéî¹Ö êzÕÅôå Ü¯Çå ÇòÚ ÃçÅ ÇñòñÆé ðÇÔäÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇìzåÆ ù ÇàÕÅÂÆ ðÖäÅ ÇÂÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» çÆ Ã¼ÚÆ ÇàÕÇàÕÆ ÔËÍ Ôá Ü¯×Æ ÇàÕÇàÕÆ ìËðÅ×é òðå Õ¶ À¹Ã À¹êð ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» Ü¯ êÃÅðç¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ñ¯ÇÕ-ÇçÖÅò¶ ñÂÆ Ã¿ÇîÁÅ (ìËðÅ×é) çÅ òðåäÅ ÇéðÆ À¹é·» çÆ ë¯Õà ÔÆ ÇÕzÁÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹Ô ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ é ÜÅä± Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃòÅÃ, Ã¹ðå å¶ ÇìðåÆ ù Ü¯óéÅ å» ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆº, ÁËò¶º Ø¹¼×È î¼à òÅÃÆ Ô¯ Õ¶ ÇàÕÇàÕÆ (ìËðÅ×é) À¹å¶ ìÅÔ» î¯ó¶ êÃÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå ÁÇíÁÅÃÆ Üé ÃðÆðÕ ÇéðìñåÅ Áå¶ ÇìzèåÅ ÇìÁÅêä ÕðÕ¶ À¹Õå Çéðìñ Áå¶ Çìzè ÃðÆð ù ÃÔÅðÅ ç¶ä ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÃðÆðÆ Õz»åÆ ÃÅòèÅéåÅ ÇòÚ ðÖä ñÂÆ ìËðÅ×é ÚÅÔ¶ òðå ñËä, êð¿å± Ã¼ÚÆ à¶Õ, ÁÅåî ÇìzèåéÆ à¶Õ Çåé·» çÆ ×¹ðîÇå Ü¹×Çå Ü¯×, éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ ÃòÅÃ

ÃòÅÃ ÕîÅÂÆ À¹êð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ü¯åÆô òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Á³åð ìÅÔð êzò¶ô Ô¯ÂÆ Ã×ñÆ Ü¯Çå ÔÆ Çåé·» çÆ Ã¿ÇîÁÅ (ìËðÅ×é) ÔÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÅéÅ êzÕÅð ç¶ ÁÅåî ð¿×» ÇòÚ ñÆé ðÇÔäÅ, ÁÇéÕ åð¿×Æ éÅî ÜêäÅ, ×¹ðîÇå ÃÇÔÜ Ü¯×ÆÁ» çÅ Ã¼ÚÅ òðé ÁÅôzî ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì íðæÇð éÅî¶ Ü¯×Æ ù Ã¹äÅ Õ¶ Â¶Ã À¹êç¶ô çòÅðÅ ÇÂÔÆ ×¼ñ Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×¹ðÈ ÇòÚ ÔÆ Ôð çî ÇìðåÆ Ü¯óÆ ðÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îé° î¯åÆ Ü¶ ×ÔäÅ Ô¯òË êÀ¹ä° Ô¯òË ÃÈå èÅðÆ¨ ÇÖîÅ ÃÆ×Åð¹ ÕÅîÇä åÇé êÇÔðË ðÅòË ñÅñ ÇêÁÅðÆ¨1¨ ñÅñ ìÔ¹ ×¹Çä ÕÅîÇä î¯ÔÆ¨ å¶ð¶ ×¹ä Ô¯ÇÔ é ÁòðÆ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÔÇð ÔÇð ÔÅð¹ Õ¿Çá ñ¶ êÇÔðË çÅî¯çð¹ ç¿å° ñ¶ÂÆ¨ Õð ÕÇð ÕðåÅ Õ¿×é êÇÔðË ÇÂé ÇìÇè ÇÚå° èð¶ÂÆ¨2¨ îè¹ÃÈçé° Õð î¹¿çðÆ êÇÔðË êðî¶Ãð¹ êà¹ ñ¶ÂÆ¨ èÆðÜ¹ èóÆ ì¿èÅòË ÕÅîÇä ÃzÆð¿×¹ Ã¹ðîÅ ç¶ÂÆ¨3¨ îé î³çÇð Ü¶ çÆêÕ° ÜÅñ¶ ÕÅÇÂÁÅ Ã¶Ü Õð¶ÂÆ¨ Ç×ÁÅé ðÅÀ¹ Üì Ã¶ÜË ÁÅòË å éÅéÕ í¯×¹ Õð¶ÂÆ¨4¨1¨35¨ (ÁÅÃÅ Øð¹ 6 î. 1, Á§× : 359) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ Ãí ÁÅéîåÆ Çô³×Åð» ù Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ¶òñ

ÇÂÕ¯ Ã¼ÚÅ Çô³×Åð ×¹ðîÇå éÅî çÅ êÇÔéäÅ ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃòÅÃ» ðÈêÆ â¯ðÆ éÅñ îé ðÈêÆ î¯åÆ ù êz¯ Õ¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÅ ðÈêÆ Ã¼ÚÆ ÇÂÃåzÆ À¹Ô ÔË Ü¯ ÇÖîÅ ðÈêÆ Çô³×Åð êÇÔðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼Ú¶ ñÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ êðîÅåîÅ ù ðÅò ðÅò Õ¶ À¹Ã çÆ ÇêÁÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ Ô¶ ñÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ! Ü¯ ×¹ä å¶ð¶ ÇòÚ Ôé, Ô¯ðé» ÇòÚ ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ðÅòä Ü¯× ñÅñ ÇêÁÅðÅ ìÔ¹å¶ ×¹ä» òÅñÅ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ êåÆ êðîÅåîÅ ÔÆ ÔËÍ Ã¼ÚÆ ÕÅîä ÜÇ×ÁÅÃÅ ÇÂÃåzÆ êzîÅðæ çÆ À¹Ô ÔÆ ÔË Ü¯ êðîÅåîÅ ç¶ ÇÂé·» ×¹ä» éÅñ î¯ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ ÔÆ òâî¹¼ñÆ ÕÆîå òÅñÅ ÔÅð Ô¯ò¶ (Ã¯é¶ î¯åÆÁ» çÅ), À¹Ã ù êÇÔð Õ¶ íÆ ÕÅîä ÇÂÃåzÆ ç¹ÔÅ×ä ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ã¼ÚÆ Ã¯ÔÅ×ä éÔÆº ìä ÃÕçÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ðÈêÆ Ã¼ÚÅ ÔÅð Õ¿á ÇòÖ¶ êÇÔðä ñÂÆ, Áå¶ êÇÔð Õ¶ ÃçÅ ÔÆ ÃòÅÃ ÃòÅÃ À¹ÚÅðé ñÂÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ÃÅÖÆ

ÇÂÃ êzæÅÇÂ ÇÂÕ ìóÆ Ã¹¿çð ÃÅÖÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Â¶æ¶ çðÜ ÕðéÅ ÁåÆï¿å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À¹Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Úî êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³åðÜÅîÆ é¶ ÇÂÕ òÅð îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù (Ü¯ À¹é·» ç¶ îÇÔñ Ãé) Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÁËÀ¹º êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ êÅÃ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ôÇÔð çÆÁ» ÖåðÅäÆÁ», îÔÅÜé» çÆÁ» ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé À¹Ô ç¹éÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ ò¼âÆÁ» Ô¯òä, úóÕ

AkqUbr 2013 Áéîåä» ÔÆ Ôé, å°ÃÆº õìðçÅð ðÇÔäÅ Õç¶ íÆ À¹Ôé» çÆ ÁÅéîå íðÆ À¹êç¶ô êz¶ðéÅ ç¶ ÁèÆé éÔÆº Ô¯äÅÍ ÁËÀ¹º Ã¹å¶ Ã¹íÅÀ¹ ìÚé Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÜÅ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶Í À¹Ã Ççé ÁËÃÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ íÅðÆ Ç×ð¿ìÅðÆ îÅÇÂÁÅèÅðÆ Ã¶á é¶ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅä í¶àÅ ÕÆåÅÍ ÇåÃ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×¶ í¶àÅ Õðé çÆ ÚðÚÅ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ôÇÔð çÆÁ» ìóÆÁ» ìóÆÁ» îÔÅÜé ÇÂÃåzÆÁ» ÇÂÃ ÔÅð ù ò¶Öä ×ÂÆÁ» å¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ Áô Áô ÕðçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ë¶ð ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ç¶ êÅÃ ×ÂÆÁ» å¶ ÁËÀ¹º ì¶éåÆÁ» Õðé ñ×ÆÁ» ÇÕ å°ÃÆº ÃÅð¶ Ü× çÆ êÈÜ îÅåÅ Ô¯, å°ÃÆº Õ¯ÂÆ íÆ ×ÇÔäÅ éÔÆº êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ å°ÃÆº ×ÇÔä¶ ÇòÔÈä ÁÛ¶ éÔÆº ñ×ç¶Í ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ í¶àÅ ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÕ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ÇÕÃ¶ êz¶îÆ é¶ í¶à ÕÆåÅ ÔË, À¹Ã é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÆ ôÅé ÇÂÔ ÔÆ çÃçÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÔÅð ÁÅê ç¶ ×ñ¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶, åç¶ ÔÆ Ã¯íçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù êz¶ðéÅ ÕðÕ¶ À¹Õå ÔÅð ù ÁÅêä¶ êÇÔðé ñÂÆ ÔÆ î³×¯Í ×¼ñ ÕÆ, ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚÕéÆÁ» Ú¯êóÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶ ÃzÆ îÅåÅ ÜÆ ù À¹Ã ÔÅð ç¶ êÇÔðé ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ×¹ð çðìÅð å¯º ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Öäê¼àÆ ñË Õ¶ ð¹Ã Õ¶ ê¦Ø å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í Á³åðÜÅîÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êÇÔñ¶ ÔÆ êåÅ ÃÆ, À¹é·» é¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ÁÜ ÇÕÃ¶ ÇÂÃåzÆ-à¯ñ¶ çÆ ÁÅéîå À¹êç¶ô çÆ êÅä Úó· ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ

å°Ã» ù òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ç¯Â¶ Õð Ü¯ó ×ñ ÇòÚ êñÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á×¶ ÁËÀ¹º Áð÷¯ÂÆ Õðé ñ×¶, ÒÔ¶ ×¹ðÈ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ! ÁÜ åÅÂÆº ÇÂÃ çÅÃðÆ é¶ ÁÅê êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ, êÇÔñÆ î³× Õðé ñ×Æ Ô» ÁÅÃ ÔË ÇÕ À¹Ô å°ÃÆº À¹çÅðåÅ ÃÇÔå ÕìÈñ Õð¯×¶ÓÍ ôzÆ ×¹ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ô¼Ã Çò×¼Ã Õ¶ (î¹ÃÕðÅ Õ¶) ôzÆ îÅåÅ ÜÆ êÅÃ¯º ê¹Ûä ñ×¶, çÃ¯ ÃÔÆ ÇÕ å°ÔÅâÆ î³× ÕÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ å°ð¿å ÔÆ À¹Ô î³× ÁËÀ¹º êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÁÜ Ü¯ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð å°ÔÅâ¶ çðìÅð ÇòÖ¶ å°Ã» ù í¶àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À¹Ô îËù ×ñ ÇòÚ êÇÔéä ñÂÆ ìõô ÇçúÍ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìó¶ ÔÆ Ô¼Ã¶ å¶ ø¹ðîÅÀ¹ä ñ×¶ ÇÕ ÁÜ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅéîåÆ î¹ñÅÕÅåä» çÅ ÁÃð å°Ã» À¹å¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ í¯ñÆÂ¶, ÚÅÔ¶ Õz¯ó», Áðì» çÆ ÕÆîå çÅ ÔÅð Ô¯ò¶ À¹Ô Õ±óÅ ÇòòÔÅð ÔÆ ÔË, ÁÃÆº ÁÜ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ À¹Ô ÔÅð ÇåÁÅð Õðé ñ×¶ Ô» ÇÜÃ ù À¹ð Á³çð èÅð Õ¶ å°ÔÅâÅ ñ¯Õ êzñ¯Õ Ôñå êñå Ãí ÔÆ Ã¹èð ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ îÔÅðÅÜ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ñ¼×¶ Áå¶ ÁËÃÆ Á¼Öð ìäåð ÕñÅ òðåÅÂÆ ÇÕ ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ç¶ å¼å íÅò ù Á³åð ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ À¹åÅðÆ ÜÅäÍ ÁËÃÆ ÁÚðÜ Ö¶â òðåÆ ÇÕ Ãî¼×ð ìÅäÆ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÜÆ çÆ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ ×ÂÆ å¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ Õ¿áÔÅð Ô¯ Õ¶ èÅðé Ô¯ ×ÂÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ Õîñ Á³åð×åÆ ÁËÃÅ Ü×î×Å À¹ÇáÁÅ ÇÕ ÜóÅÀÈ ×ÇÔä¶ òÅñ¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ êÇÔðé çÆ

Á¼éîåä» ç¶ ç¿çÅÃ¶ ç¶ æÅÀ¹º òÅÇÔ×¹ðÈ (çÅî¯çð) ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù î¹Ö ç¿å» Á³çð èÅðéÅ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ Õ¿×ä» ù ÇåÁÅ× Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Õðå¶ ê¹ðÖ çÆ, À¹Ã ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî çÆ îÅñÅ ÔÆ ÔÃå Õîñ» Á³çð èÅðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÚå ÇàÕÅòäÅ ÔË, Ã¼ÚÆ èÅðéÅ ÇòÖ¶ èÅðÆ ðÖäÅ ÔËÍ

ÁÕ»ÇÖÁÅ ÃÅðÆ ÔÆ ÇììðÜå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËÀ¹º Ã¼ÚÅ ÔÅð ×¹ðîÇå éÅî êzÆåÆ ×ÇÔä¶ çÅ À¹ð èÅð Õ¶ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ù Õ±óÅò¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÅ êÇÔðéÅ À¹µÕÅ ÕÆ ÇòÃð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇéðÅ ÔÆ Õ±óÅòÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ÂÆ íÅò ÇÂÃ Á³çðñ¶ ×¹ðòÅÕ Á³çðÒÒÔÇð ÔÇð ÔÅð¹ Õ¿Çá ñ¶ êÇÔðËÓÓ ×¹ð-ê³×åÆ å¯º ÔËÍ Á¼éîåä» ç¶ ç¿çÅÃ¶ ç¶ æÅÀ¹º òÅÇÔ×¹ðÈ (çÅî¯çð) ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù î¹Ö ç¿å» Á³çð èÅðéÅ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ Õ¿×ä» ù ÇåÁÅ× Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Õðå¶ ê¹ðÖ çÆ, À¹Ã ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî çÆ îÅñÅ ÔÆ ÔÃå Õîñ» Á³çð èÅðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÚå ÇàÕÅòäÅ ÔË, Ã¼ÚÆ èÅðéÅ ÇòÖ¶ èÅðÆ ðÖäÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ (îè¹ÃÈçé) ç¶ éÅî çÆ Ã¹¼ÚÆ î¹¿çðÆ êÇÔð Õ¶, Ô¯ÛÆÁ» î¹¿çðÆÁ» ÛÅê» çÅ À¹µÕÅ ÔÆ êzÆÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ êÅà-êà¿ìðÆ ð¶ôî» ç¶ ìÃåð ÇåÁÅ× Õ¶ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ (êðî¶ôð) ç¶ éÅî ç¶ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ÃÅç×Æ òÅñ¶ ìÃåð ù ÔÆ Ôð çî êÇÔéÆ ðÖäÅ ÔËÍ À¹Ã Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå êzîÅðæ çÆ Ã¼ÚÆ ÇÂÃåzÆ ñÂÆ Õ±óÅòÆÁ» Õ¿ØÆÁ» ê¼àÆÁ» òÅñÆÁ» Áéî¼åä» çÆÁ» î»×» ÃòÅðéÆÁ» ×¹ðîÇå Á³çð À¹ÕÆÁ» ÔÆ ÇìòðÜå ÔéÍ ÇÂÃ î»× ê¼àÆ ðÈêÆ èóÆ ç¶ æÅÀ¹º, òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ðÈêÆ éÅî èÅðéÆ èÆðÜ (èÅðÆ ð¼ÖäÆ) ÔËÍ Áå¶ Á¼ÖÆÁ» ÇòÖ¶ Ã¹ðî¶ êÅÀ¹ä ç¶ æÅÀ¹º éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÅ Ã¹ðîÅ êÅÂÆ ðÖäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆÁ» íÀ¹ íÅÀ¹ ÃðèÅ ðÈêÆ Ã¹ðî¶ çÆÁ» ÃñÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Á³çð ç¶ÂÆ (êÅÂÆ) ðÖäÆÁ» Ôé, Ã¯ÂÆ íÅò ÒÒíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆ íÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð¯¨ÓÓ ðÈêÆ ×¹ð ê³×åÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼ÚÅ êzîÅðæÆ Çô³×Åð ÕðÕ¶ îé ðÈêÆ î³çð ÇòÖ¶, Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ (×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ çÆêÕ (çÆò¶) ù êðÜ¹ñå ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶ÜóÆ ù Ü×î×ÅÀ¹äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯Çå Ü×î×ÅÔà çòÅðÅ Ü¯åÆôð òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ Üç¯º ÁÅÇÂ À¹åðçÅ ÔË, À¹ç¯º ÔÆ Ã¼ÚÅ ÁÅåî-í¯× êzîÅåîÅ-Çò×ÅÃÆ-í¯× ðÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òÅÕ ç¶ íÅò å¯º ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅéîåÆÁ» òÅñ¶ Õ±ó¶ Çô³×Åð ÃÅð¶ ÔÆ ÇåÁÅ× ç¶ä¶ ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ

AkqUbr 2013

‹∆ÚÈ Â∂ Ï≈‰∆ êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, Çç¼ñÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ-êz¿êðÅ å¶ ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ú½æÆ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ÔéÍ ÇÃ¾Ö Ü×å ÇòÚ À¹é·» ù ÕçÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÅ ìÅéÆ ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¯ãÆ Ã¹ñåÅé ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÕÇÔ Õ¶ å¶ ÕçÆ è¿é è¿é ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃîðåÆ çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ êzÕÅô ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ ç¶ ×zÇÔ, îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º, 25 Ãå¿ìð, 1534 ù, ñÅÔ½ð çÆ ÚÈéÅ î³âÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ íðÅ ÒÔÇðÇçÁÅñÓ å¶ ÇÂÕ íËä ÒðîçÅÃÆÓÐ òÆ ÃÆÍ ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ ÃÅèÅðä å¶ ÇÕðåÆ êÇðòÅð ÃÆÍ êÇðòÅð ÇòÚ éÅ Áðæ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ ÁîÆðÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜÕ ê¼Ö¯º ìÔ¹å îÅéåÅ ÃÆÍ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÆ

Ãå¿ìð 1574 ÂÆ: ù ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÒÇÃ¼Ö»-ê¹¼åð»Ó ù Ø¯Ö Õ¶, ÁÅêäÆ æ» ×¹ðÈ-Ü¯Çå çÅ ÁÇèÕÅðÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ìäÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í êÇÔñ» ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ù ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êËðÆº êòÅ Õ¶, Çëð ÁÅê î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Ò×¹ðÈÓ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, å» ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, í¾à» å¶ ðìÅìÆÁ» é¶ ìó¶ õÈìÃÈðå Áé°íò êz×àÅÂ¶Í

ò¿ô-êz¿êðÅ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-ôðèÅ Ã¶òÅíÅòéÅ, ÇÕðå å¶ ÕÆðåÆ, ÇéîðåÅ å¶ Çî¼áå Áå¶ êzíÈ-í×åÆ ç¶ ð¿×-ðÃ çÅ ÁæÅÔ êÃÅðÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇÜé·» ù Øð-êÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅÓ éÅî éÅñ ÔÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÔÅñ» 7 ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé, ÇÕ êÇÔñ» îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ å¶ Çëð ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ, òÅð¯ òÅð êzíÈ-Ô¹Õî ÇòÚ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃîÅÜÕ å¶ ÁÅðæÕ ÃÇæåÆ ÇÂÃ À¹îð ÇòÚ ÇÂÕ ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ òð×Æ ÔÆ ÃÆÍ Û¯à¶ íðÅ ÔÇðÇçÁÅñ å¶ íËä ðîçÅÃÆ çÆ êÅñä ê¯ôä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ì¯Þ òÆ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ ÇÃð ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Üç¯º ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒÔî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅÓÓ çÅ Ã¿Õ¶å Õðç¶ Ôé

AkqUbr 2013 å» ÇÂÃ ÇòÚ ÜÆòé çÆ À¹Ã ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ ÃÇæåÆ çÅ Ã¼Ú ÔÆ À¹ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÕîÅñ çÆ ôõÃÆÁå ÃÆíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ, ÇÜé·» é¶ éÅ ÃîÅÜÕ ê¹¼Û çÆ êðòÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÷ÇÔð-ÕÇÔð çÆÍ À¹îð 7 ÃÅñ çÆ ÔË, êð Ø¹¿×äÆÁ» çÆ ÇÕðå Õð Õ¶ êÇðòÅð çÆ êÅñäÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¼Ú¶ Ã½ç¶ ò»× ; Ã¶òÅ-Áðæ òÆ Ø¹¿×äÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º éÅéÕ¶-êÇðòÅð ù íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð çÅ êåÅ ñ¼×Å, å» À¹é·» é¶ êÅñäÅ ê¯ôäÅ òÅÃå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ÔÇðÇçÁÅñ å¶ ðîçÅÃÆ ù Çê³â ìÅÃðÕ¶ ñË Á»çÅÍ Çê³â ìÅÃðÕ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ÜéîíÈîÆ ÃÆÍ À¹Ô ÔÅñ» ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìðÅÜîÅé éÔÆº ÃÆ Ô¯Â¶, êð ÃÅð¶ Çê³â ÇòÚ Òêðìå î¶ðÅä¹Ó ôõÃÆÁå çÆ ×¹ä-Ã»Þ, ÇéîðåÅ å¶ Çé¼Ø çÅ êzíÅò ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìÅÃðÕ¶ Çê³â ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¼ÖÇÃ¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ Á³åð ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÁËÃÆ ÃÆ, ÇÕ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÃçÅ ñÂÆ (×¹ðÈ¹) ÁîðçÅÃ ÜÆ ñÂÆ ÃîðÇêå Ô¯ ×Â¶Í (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ Ã¶òÅÃîðÇêå ÇÃè»å Ü×å êzÇÃ¼è ÔËÍ åé, îé å¶ èé ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù Ã½ºê Õ¶ ÇÜò¶º À¹é·» é¶ 12 ÃÅñ Ò×¹ðÈ-Ô¹ÕîÓ î³ÇéÁÅ, À¹Ã çÅ øñ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÅÃðÕ¶ Çê³â Û¼â Õ¶, êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ò×¯ÇÂ³çòÅñÓ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ò¼Ã¶Í íÅÂÆ Ü¶áÅ

ÜÆ òÆ ×¹ðÈ-î¯Ô, Ã¿×åÆ-Ã»Þ å¶ Ã¶òÅíÅòéÅ ÃçÕÅ ìÅÃðÕ¶ Û¼â ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ×Â¶Í ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ Õ¶ òÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ Ø¹¿×äÆÁ» ò¶Úä çÆ ÇÕðå ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å¶ ×¹ðÈ-çðìÅð çÆ ÇÃðÜéÅ å¶ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ Çéð¿åð ð¼ÖÆÍ 29 îÅðÚ 1552 ÂÆ: ù ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ò×¹ðÈ-Ü¯ÇåÓ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇàÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ù åÆÜ¶ ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ûåð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÇòÚÕÅð çòËå-ç¹ÇìèÅ å» êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆ, ç¯ò¶º íÅÀ¹-í×åÆ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-Ã¶òÅ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ÃéÍ çÃ¿ìð 1552 ÂÆ: ÇòÚ Üç¯º ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ íÅéÆ òÅÃå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ÒòðòðçÅéÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ çðìÅð ñÂÆ Á³çð¯º ìÅÔð¯º í¶à Ô¯ ×Â¶Í ÒÔ¹Õî-î³é¶Ó çÆ ÇìðåÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ñ×ÅåÅð 22 ÃÅñ ×¹ðÈ-çðìÅð çÆ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ãå¿ìð 1574 ÂÆ: ù ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÒÇÃ¼Ö»-ê¹¼åð»Ó ù Ø¯Ö Õ¶, ÁÅêäÆ æ» ×¹ðÈ-Ü¯Çå çÅ ÁÇèÕÅðÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ìäÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í êÇÔñ» ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ù ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êËðÆº êòÅ Õ¶, Çëð ÁÅê î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Ò×¹ðÈÓ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, å» ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, í¾à» å¶ ðìÅìÆÁ» é¶ ìó¶

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 1574 ÂÆ: å¾Õ 7 ÃÅñ å¾Õ ×¹ð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ìËá Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆ, Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ, îÃ¿ç å¶ çÃò¿è çÆÁ» êz¿êðÅò» å¯ðÆÁ», À¹æ¶ À¹é·» é¶ 7 ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ À¹èÅð, èÅðÇîÕ ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ, ÁÅÕÅð ÇòÚ òÆ, ðÈê å¶ ðÃ ê¼Ö¯º òÆ ÒìÅäÆ çÅ îÔÅé í¿âÅðÓ êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

õÈìÃÈðå Áé°íò êz×àÅÂ¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ìËáÅ Ã¯ãÆ êÅÇåÃÅÔ¹ ðÅîçÅÃ¹ ÃÇå×¹ðÈ ÕÔÅòË¨47¨ (òÅð êÇÔñÆ, êÀ¹óÆ : 47) í¼à éñ· é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ðÅÜ¹ Ü¯×¹ åÖå° çÆÁé° ×¹ð ðÅîçÅÃ¨...¨4¨ (¨8¨12¨) (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§× : 1399) ðÅîÕñÆ çÆ òÅð ÇòÚ ìñò¿â-Ã¼åÅ é¶ å» ÇÂæ¯º å¾Õ Ãê¾ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ : éÅéÕ° å± ñÔäÅ å±ÔË ×¹ð¹ Áîð¹ å± òÆÚÅÇðÁÅ¨...¨7¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ðÅÇÂ ìñò§Çâ åæÅ ÃåË âÈÇî ÁÅÖÆ, Á§× : 968) ÚÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯Çå å¶ Ü¹×Çå ÇÂÕ ÔË, êð Õ¶òñ ÒÕÅÇÂÁÅÓ êñàÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÔÅðÇçÕ ÁÇíé§çé í¶à ÕðÇçÁ» Ã¼åÅ-ìñò§â é¶ ÇÜæ¶ Òè¿é° è¿é° ðÅîçÅÃ ×¹ð¹Ó ÁÅÇÖÁÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶, ÒÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅÓ Ô¯ð Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÜÆòé-ÇÃðÜéÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË å¶ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå ù òÆ ×¹ðÈ-ðÈê ÇòÚ ÁÅê Ã¿òÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃ, îÈðÖ, ÁêðÅèÆ, êÅêÆ, ÕÆð¶, Á³èñ¶, Ã¶òÕ å¶ ãÅãÆ ç¶ ÇéîðåÅ-î³âñ ÇòÚ ÜÆÀÈä òÅñ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ çÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÒðÅÜ Ü¯× åõåÓ À¹µå¶ ìËá ÜÅäÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½åÕ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 1574 ÂÆ: å¾Õ 7 ÃÅñ å¾Õ ×¹ð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ìËá Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆ, Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ, îÃ¿ç å¶ çÃò¿è çÆÁ» êz¿êðÅò» å¯ðÆÁ», À¹æ¶ À¹é·» é¶ 7 ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ À¹èÅð, èÅðÇîÕ ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ, ÁÅÕÅð ÇòÚ òÆ, ðÈê å¶ ðÃ ê¼Ö¯º òÆ ÒìÅäÆ çÅ îÔÅé í¿âÅðÓ êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ éÅéÕêz¿êðÅ Áé°ÃÅð ðÅ×» ÇòÚ ÔÆ êzÕÅôîÅé

AkqUbr 2013 Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ 31 ðÅ×» ÇòÚ çðÜ ÔË, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ã¿×ÆåÕ ÃÈÞ çÆ îÅéåÅ å¶ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ Õ¶òñ À¹é·» çÆ ÔÆ Ò×¹ðÈ-êzÇåíÅÓ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÒÜËÜÅò¿åÆÓ ðÅ× ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ 30 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ãñ¯Õ» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ðÅ× çÆ òðå¯º òÆ éÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ¯º 17 ðÅ×» çÆ ìÅäÆ ðÚéÅ ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ êÇÔñÆ ×¹ðÈ-êzÇåíÅ Ôé, ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ 19 ðÅ×» çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ å¶ 11 Ô¯ð éò¶º ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚ Õ¶, Ã¿×ÆåÕ å¶ ìÅäÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ å¶ ðÅ×» ç¶ êÇò¼åð Ãì¿è» ù ÇÜÃ Õ¯îñåÅ, ðÇÃÕåÅ å¶ ÃÈÞ éÅñ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, À¹Ã å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÒìÅäÆÓ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ-ðÈê» ðÅÔÆº îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ ÕÅÇò ðÈê òðå¶ ×Â¶ Ôé, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ñ×í× À¹é·» ÃÅð¶ ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 246 êç¶ ðÚ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ç¹êç¶, Ú½êç¶ å¶ ê³Ü êç¶ Çòô¶ô ÔéÍ ÁÅê é¶ 31 ÁôàêçÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ÁÅê é¶ êÇÔð¶, òäÜÅðÅ, ÕðÔñ¶ å¶ Ø¯óÆÁ» ç¶ ÕÅÇò ðÈê ÁêéÅÂ¶ ÔéÍ Û¿å òÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 32 Û¿å ÇñÖ¶Í Ãñ¯Õ òÆ ìóÅ ê¹ðÅäÅ íÅðåÆ ÕÅÇò ðÈê ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ 138 Ãñ¯Õ ðÚ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ êzÇÃ¼è ÕÅÇò ðÈê ÒòÅðÓ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 8 òÅð» òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ 183 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇòôÅ íÅò¶º ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê ÔÆ ÔË, êð êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ-ðÈê» ðÅÔÆº îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ ÕÅÇò ðÈê òðå¶ ×Â¶ Ôé, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ñ×í× À¹é·» ÃÅð¶ ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 246 êç¶ ðÚ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ç¹êç¶, Ú½êç¶ å¶ ê³Ü êç¶ Çòô¶ô ÔéÍ ÁÅê é¶ 31 ÁôàêçÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ÁÅê é¶ êÇÔð¶, òäÜÅðÅ, ÕðÔñ¶ å¶ Ø¯óÆÁ» ç¶ ÕÅÇò ðÈê ÁêéÅÂ¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÃÅèé» ç¶ Ã¿Õñê», ÃðÈê» å¶ ÁÅçðô» ù ÇéÖ¶óé À¹µå¶ À¹é·» é¶ ìóÅ ìñ Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ-ÇèÁÅé, éÅî-ÇÃîðé, ÃÅèÃ¿Ç×, Ã¿å-Ã¶òÅ, ÕÆðåÆ å¶ ÕÆðåé, êÅá-ÇòÚÅð, ê¹¿é-çÅé, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÜÅ×äÅ, Ã½Ú-ÇÂôéÅé, ÃçÅÚÅðÕ Õðî å¶ òåÆðÅ, ÇÂÔ Ãí êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅèé ÔéÍ ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê çÅ ÇÂÕ ð¿× ç¶Ö¯, ÇÕ¿éÅ õÈìÃÈðå ÔË : ÔÇð Á³Çîzå Çí¿é¶ ñ¯ÇÂäÅ îé° êz¶Çî ðå¿éÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ îé° ðÅÇî ÕÃòàÆ ñÅÇÂÁÅ Õ¿Úé° Ã¯Çò¿éÅ¨...¨1¨ (¨4¨8¨15¨) (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 448) êzíÈ-ÁÇíé§çé çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ç¶Ö¯, ×¹ðÈ êÅÇåôÅÔ ÁÅÖç¶ Ôé : ÇÜÃ é¯ ÃÅÇÔì¹ òâÅ Õð¶ Ã¯ÂÆ òâ ÜÅäÆ¨ ÇÜÃ¹ ÃÅÇÔì íÅòË ÇåÃ¹ ìÖÇÃ ñÂ¶ Ã¯ ÃÅÇÔì îÇé íÅäÆ¨ Ü¶ Õ¯ úÃ çÆ ðÆÃ Õð¶ Ã¯ îÈó ÁÜÅäÆ¨...¨5¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 302)

ÃÇå×¹ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ ÇÂÕ êzîÅä ç¶Ö¯Í ÇòôòÅÃ ÇÕ¿éÅ Ççzó· ÔË : Ü¯ ÃÇå×¹Çð ÇëàÕ¶ Ã¶ Ãí Ü×Çå ÇëàÕ¶ Çéå í¿íñ íÈÃ¶ ÖÅÔÆ¨...¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 308) ÃÇå Ã¿×å ù Ççzó·åÅ çÅ Ãð¯å ÁÅÖç¶ Ôé : ÃåÃ¿×Çå ÇîñË å ÇçóåÅ ÁÅòË ÔÇð ðÅî éÅÇî ÇéÃåÅð¶¨3¨ (¨8¨3¨) (éà î. 4, Á§× : 981) ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô¿ÕÅð, íðî êÅÖ³â å¶ êÅê, ×¹ð-Çé§çÅ, ÃÅè-Çòð¯è, ÇðèÆÁ» çÆ À¹êÅÃéÅ å¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅê-Ô¹çðÅêä ù ÇéðÅðæÕ ç¼Ãä ÇòÚ òÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ : A. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÅ Õð¶ êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÕÆ ÇåÃ é¯ Çëà¹ Çëà¹ ÕÔË Ãí¹ Ã¿ÃÅð¹¨ÓÓ B. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÕ° òÇâÁÅÂÆ ç¶ÇÖ é ÃÕË Ã¯ ÕðåË ÁÅÇê êÚÅÇÂÁÅ¨ÓÓ C. ÒÒÃ¯ âðË ÇÜ êÅê ÕîÅòçÅ èðîÆ Çò×Ã¶å°¨ÓÓ D. ÒÒÜËÕÅð¹ ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅ êÅêÆ ÕÀ¹ â¿â° çÆúÇÂ¨ÓÓ E. ÒÒÇÜæË úÔ¹ ÜÅÇÂ ÇåæË úÔ¹ ÞÈáÅ Õ±ó° ì¯ñ¶ ÇÕÃË é íÅòË¨ÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÜÅåÆ åÜðìÅ, íÅò» çÆ åÆìðåÅ, Ã¹ÔÜòÅçÆ ôÕåÆ å¶ Á¦ÕÅð» çÅ íðêÈð êÅÃÅð ÔËÍ ÇÜò¶º ð¹ñç¶ Çëðç¶ ÜÆòé ù À¹é·» é¶ ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä çÆ êzÅêåÆ å¾Õ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃðÇÜÁÅ, ÇÂÃ¶ åð·» À¹é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ òÆ îé°¼Ö ù ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ÐÇÃðÜé ÇòÚ êðÇòðåÆ å¯º ñË Õ¶ êzíÈ-êzÅêåÆ å¾Õ çÅ îÅð× çðÃ»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ ìóÅ Ççzó· å¶ Ãê¼ôà ÇéðäÅ ÔË : Ü¯ ÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ã¯ ÃíéÅ ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ð Õ¶åÆ ÞÇÖ ÞÇÖ ÁÅòË ÜÅòË¨17¨ (ÇìÔÅ×óÅ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 555) ÁðæÅå, ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ìä Õ¶ ÔÆ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð Õð Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ Õ¯ñ¯º ÇêÁÅð ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

AkqUbr 2013

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ

îÈñ î§åz

Ü» î§×ñÅÚðé çÅ À¹ÚÅðé Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø ÜÆ éÅíÅ ç¶ ðÇÚå îÔÅé Õ¯ô ç¶ ê¿éÅ é§ìð : 1000 ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ, ×z§æ ç¶ Òî¹¾ãÓ ÇòÚ ÇÂôà ç¶ò ç¶ ÁÅðÅèé ù î§×ñÅÚðé ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÒÔî ÇÔ§çÈ éÔÆºÓ ê¹ÃåÕ ç¶ ÃøÅ 77 Óå¶ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×z§æ ÕðåÅ ÇÜÃ ç¶òå¶ ù êÈÜçÅ þ, ÁÅêäÆ ðÚéÅ ç¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ÁÅêä¶ ç¶òå¶ çÅ éÅÀ¹º ñË Õ¶ î§×ñ ÕðçÅ þÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ êzÕÅÇôå ôìçÅðæ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ (ê¯æÆ êÇÔñÆ) ç¶ ê¿éÅ 1 ø¹¾à é¯à ÇòÚ î§×ñÅÚðé ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ òÅðåÕ ðÚéÅ ÇÃ¾ÖÆ çÅ îÈñ î§åz þÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ êÅòé ×z§æ ç¶ ÇñÖÅðÆ Ô¯ä çÅ îÅä íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ ù êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ Çòô¶ô ÃÅÇÔåÕÅðÆ Áå¶ ì¾Þò¶º Çéïî» Áé¹ÃÅð ÇÂÃ êÅòé ×z§æ çÆ ÇñÖÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þ, À¹Ô Ã§ÃÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ Ü» ×z§æ ÇòÚ ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ Û¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ çðÜ þÍ Çéïîì§è îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð Ôð ðÅ× ÇòÚ êÇÔñ¶ ÃæÅé À¹å¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Á§ÇÕå þÍ Çëð çÈÃð¶, åÆÃð¶, Ú½æ¶ Áå¶ ê¿Üò¶º êÅåôÅÔ çÆ ìÅäÆ ´îòÅð Á§ÇÕå þÍ î×ð¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù ÇÂÃ¶ Õzî Áé¹ÃÅð Á§ÇÕå ÕÆåÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÆº Ã×¯º í×å» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ íÆ ÇÂÔ¯ é¶î ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Ôð ðÅ× ÇòÚ êzæî ÃæÅé í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Çøð ÕzîòÅð í×å ðÅîÅé§ç ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ, í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ Áå¶ ìÅÕÆ í×å Üé» çÆ ìÅäÆ Á§ÇÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» î§×ñÅÚðé çÅ ÁÃæÅé Ü¯ ÇÕ Ô¾æ-ÇñÖå ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ þ, À¹Ô þ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ç¶ êÅòé Á§× ç¶ Á¾è å¯º Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ò¾ñÍ Ü¶ ÇÕå¶ êÈðé î§×ñÅÚðé ç¯ Ü» ò¾è Ãåð» ÇòÚ Á§ÇÕå þ å» ÇÂÃ ù Á×ñÆ Ãåð ÇòÚ ÇñÖä Ãî¶º Á¾è å¯º Ö¾ì¶ êÅÃ¶ ò¾ñ éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ, Ã×¯º Á¾è å¯º Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ò¾ñ êÇÔñÆ Ãåð ç¶ ÇìñÕ¹ñ Ô¶á» ÇñÖ Õ¶ ÔÆ Ã§êÈðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÒðÅ×Ó Áå¶ ÒîÔ¾ñ¶Ó òÅñÅ ÇÃðñ¶Ö íÆ Ö¾ì¶ êÅÃ¶ å¯º ô¹ðÈ ÕðÕ¶ êÅòé Á§× ç¶ Á¾è å¯º Á¾×¶ éÔÆº ÜÅä Çç¾åÅ íÅò¶º À¹Ô ÇÂÕ Ãåð ÇòÚ êÈðÅ Ô¹§çÅ Ô¯ò¶ íÅò¶º ç¯ Ãåð» ÇòÚÍ ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ ÇñÖä ã§× ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÆ ÇÕ î§×ñÅÚðé ù Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÆéÅ-ì-ÃÆéÅ Ú¾ñçÆ À¹Ã Ãî¶º çÆ îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð î§×ñÅÚðé ù ÒðÅ×Ó Áå¶ ÒîÔ¾ñ¶Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö å¯º êÇÔñ» ÔÆ êÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇñÖå ÇòÚ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ îÇðïÅçÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÔ¹å ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¾ñ þ ÇÕ, Üç¯º çÅÃ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ð½ñ ñ×Å Õ¶ À¹ÇáÁÅ å» ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ Çìðè ìÅìÅ ÜÆ ÁÅÖä ñ¾×¶ ÇÕ- ê¹¾åð ÜÆ, êÅá Õðç¶ Ãî¶º îÈñ î§åz Ü» î§×ñÅÚðé çÅ À¹ÚÅðé ÒðÅ×Ó Áå¶ ÒîÔ¾ñ¶Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö å¯º êÇÔñ» ÕÇðÁÅ Õð¯Í î§×ñÅÚðé ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ðÚéÅ þ Áå¶ ÇÂÃ çÅ À¹ÚÅðé

AkqUbr 2013

ÃçÅ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ, ÇÜò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ù Ôð ðÅ× ÇòÚ êzæî ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¶è ÃÅù Ø¹âÅäÆ Õñ» ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú½ñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ô¯Çíå ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Çé¾åé¶î ç¶ êÅòé ×¹àÕ¶ å¯º ÇîñçÆ þÍ ÇÂÃ ×¹àÕ¶ ù î¾è ÇòÚ¯º Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂÕ ø¯à¯ ñÂÆ ×ÂÆ þ Ü¯ ÇÕ ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Á§ÇîzåÃð çÆ 1995 çÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ Áð§í ÇÂÃ åð·» þ : ý ÃÇå×¹ðêzÃÅÇç¨ ðÅ× ×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5¨ Ãñ¯Õ¨

ê¹ðÅåé Ô¾æ ÇñÖå» íÆ ÇÂÃ¶ å¾æ ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ î§×ñÅÚðé Ôî¶ôÅ Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ò¾ñ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÚÅðé Ôî¶ôÅ êÇÔñ» ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÂé·» ÁÃÈñ» å¯º éÅòÅÕø Õ¹Þ ÇñÖÅðÆÁ» Áå¶ ÛÅê¶ ç¶ Õ§ê¯ÜÆàð» é¶ ÇÂÃ îÇðïÅçÅ çÆ À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ î§×ñÅÚðé» çÅ ÃæÅé ìçñ Çç¾åÅ þÍ

ÁÅÇç ×¹ðÂ¶ éîÔ¨ Ü¹×ÅÇç ×¹ðÂ¶éîÔ¨ ÇÂÃ êÅòé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹àÕ¶ ç¶ çðôé Õðé å¯º ÃÅù ÇÂÔ Ã¶è ÇîñçÆ þ ÇÕ î§×ñÅÚðé íÅò¶º À¹êð ò¾ñ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ò¾ñ Ô¯ò¶, À¹Ã çÅ À¹ÚÅðé êÇÔñ» ÔÆ ÕðéÅ ìäçÅ þÍ ê¹ðÅåé Ô¾æ ÇñÖå» íÆ ÇÂÃ¶ å¾æ ù À¹ÜÅ×ð ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ î§×ñÅÚðé Ôî¶ôÅ Ã¾Ü¶ êÅÃ¶ ò¾ñ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À¹ÚÅðé Ôî¶ôÅ êÇÔñ» ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðîÇå ç¶ ÇÂé·» ÁÃÈñ» å¯º éÅ-òÅÕø Õ¹Þ ÇñÖÅðÆÁ» Áå¶ ÛÅê¶ ç¶ Õ§ê¯ÜÆàð» é¶ ÇÂÃ îÇðïÅçÅ çÆ À¹¦ØäÅ ÕðÕ¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ î§×ñÅÚðé» çÅ ÃæÅé ìçñ Çç¾åÅ þÍ

AkqUbr 2013 êÅá Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ åìçÆñÆ Ôð ÇÂÕ ×¹ðÇÃ¾Ö ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚ éÔÆº ÁÅªçÆÍ êð îÇðïÅçÅ Çòð¹¾è ÷ðÈð þÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø ÜÆ éÅíÅ ç¶ ðÇÚå îÔÅé Õ¯ô ç¶ ê¿éÅ é§ìð : 1000 ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ, ×z§æ ç¶ Òî¹¾ãÓ ÇòÚ ÇÂôà ç¶ò ç¶ ÁÅðÅèé ù î§×ñÅÚðé ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÒÔî ÇÔ§çÈ éÔÆºÓ ê¹ÃåÕ ç¶ ÃøÅ 77 Óå¶ À¹Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×z§æ ÕðåÅ ÇÜÃ ç¶òå¶ ù êÈÜçÅ þ, ÁÅêäÆ ðÚéÅ ç¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ÁÅêä¶ ç¶òå¶ çÅ éÅÀ¹º ñË Õ¶ î§×ñ ÕðçÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÜé·» î§×ñÅÚðé» ù ÃzÆ î¹ÖòÅÕ ìÅäÆ ç¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ þ, À¹Ô Ôé : ý ÃÇå×¹ðêzÃÅÇç¨ ý òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÔ¨ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áðæ êó·¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÒÇ×ÁÅé ðåéÅòñÆÓÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ ÇÃ¾Ö ÃÇåéÅî é§± ÁðÅèç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ãí ÇòØé éÅÃ Ô¹§ç¶ ÔéÍ å» å¶ ÃÇåéÅî çÅ î§×ñ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ þÍ ìÅìÅ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ìóÈ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÇÃ¾Ö ÇÃè»åÓÓ ç¶ ê¿éÅ é§ìð 235 Óå¶ ÇÂÃ åð·» ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÃ§å ìÅìÅ Áåð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÇé§é Ã¶òÕ Ã§å å¶ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ Üç¯º íÆ Ô¹ÕîéÅîÅ ñËºç¶ Ãé, Ü¶Õð À¹æ¶ îÈñ î§åz Ô¹§çÅ å» Ô¹ÕîéÅîÅ îÈñ î§åz å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õðç¶ Ãé íÅò¶º À¹Ô Ö¾ì¶ êÅÃ¶ Ô¯ò¶ Ü» Ã¾Ü¶ êÅÃ¶¨ÓÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðìÅäÆ ñ×» îÅåð» çÆ Çòñ¾ÖäåÅ éÅî¶ ê¹ÃåÕ ç¶ ê¿éÅ 496 Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÜËÃ¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ î§×ñÅÚðé Ô¹§çÅ þ åËÃ¶ ÔÆ ÒÁ§åÓ ÇòÚ ÇÂÔ è§éòÅç ÁñÅêéÆ Ãñ¯Õ þ, ÒÒå¶ðÅ ÕÆåÅ ÜÅå¯ éÅÔÆ îËé¯ Ü¯×¹ ÕÆå¯ÂÆ¨ÓÓ ÇÂÕ òÅðÆ Ã¾ÚÖ¿âòÅÃÆ Ç×ÁÅéÆ ðåé ÇÃ§Ø ÜÆ îÃåÅéÅ Ú§âÆ×ó· òÅÇñÁ» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¾ÇÛÁÅ å» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚ¾áÆ ÇñÖä ò¶ñ¶, ÒÒý ÃÇå×¹ð êzÃÅÇçÓÓ êÇÔñ» ÇñÖÆçÅ þ Ü» Çê¾Û¯º? îÃåÅéÅ ÜÆ é¶ Þ¾àê¾à ÇÕÔÅ ÇÕ, êÇÔñ»Í å» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅÖä ñ¾×¶ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ î§×ñÅÚðé çÅ ÃæÅé íÆ êÇÔñ» ÔÆ þÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ êzÕÅÇôå ôìçÅðæ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ (ê¯æÆ êÇÔñÆ) ç¶ ê¿éÅ 1 ø¹¾à é¯à ÇòÚ î§×ñÅÚðé ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÂÔ òÅðåÕ ðÚéÅ ÇÃ¾ÖÆ çÅ îÈñ î§åz þÍ ÇÂÔ îÈñ î§åz Ôð ðÅ× ç¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ ÁÅªçÅ þÍ ÇÂÃ¶ ù Ã§Ö¶ê ÕðÕ¶ ÒÒý ÃÇå×¹ðêzÃÅÇçÓÓ íÆ ÇñÇÖÁÅ þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ òÆð ÇÃ§Ø ÜÆ îÈñ î§åz ìÅð¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ Õ¯ô ÇòÚ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÀ¹Ô î§åz Ü¯ ÒÁÅÇçÓ (ï» ÁÃñÆ) þÍ À¹Ô î§åz Ü¯ ÃÅð¶ î§åz» å¯º Ãz¶ôà þÍ À¹Ô î§åz Ü¯ ÃÅð¶ î§åz» ç¶ î¹¾ã ÇòÚ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ô î§åz Ü¯ ÁÅêä¶ ÇÂôà ç¶ò çÆ ÕÆðåÆ òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÜÅê¹ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÂ§Þ ø¹ðîÅé ÕÆåÅ þ ÇÕ : úÁ§ÕÅð ÒÁÅÇçÓ¨ ÕæéÆ ÁéÅÇç¨ í×å ÕìÆð ÜÆ íÆ ÇÂ§Þ ÇìÁÅé

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðìÅäÆ ñ×» îÅåð» çÆ Çòñ¾ÖäåÅ éÅî¶ ê¹ÃåÕ ç¶ ê¿éÅ 496 Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÜËÃ¶ ÒÁÅÇçÓ ÇòÚ î§×ñÅÚðé Ô¹§çÅ þ åËÃ¶ ÔÆ ÒÁ§åÓ ÇòÚ ÇÂÔ è§éòÅç ÁñÅêéÆ Ãñ¯Õ þ, ÒÒå¶ðÅ ÕÆåÅ ÜÅå¯ éÅÔÆ îËé¯ Ü¯×¹ ÕÆå¯ÂÆ¨ÓÓ

Õðç¶ Ôé ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ : úÁ§ÕÅð ÁÅÇç îË ÜÅéÅ¨ ÇÂæ¶ ç¯ò¶º Ü×·Å ÒúÁ§ÕÅðÓ Ã§Ö¶ê ÇòÚ î§×ñÅÚðé çÅ ÃÈÚÕ þ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÃæÅé ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç ÇòÚ ÔÆ Ô¯ò¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º Ü¯ íÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé À¹é·» ç¶ À¹êð êzæî ÃæÅé ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ î§×ñÅÚðé ÷ðÈð Ô¹§çÅ ÃÆÍ Á¾Ü íÆ åõå ÃÅÇÔìÅé å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ô¹ÕîéÅÇîÁ» ç¶ ÁÅÇç ÇòÚ î§×ñÅÚðé ÷ðÈð Ô¹§çÅ þÍ îÈñ î§åz Ü» î§×ñÅÚðé ÇÂÕ ðÅ× î¹Õå ìÅäÆ þÍ Ü¶ ÁÃÆº ÒðÅ×Ó Ü» ÒîÔñ¶Ó òÅñÆ ÇñÖå ù êÇÔñ» êó·»×¶ å» î§×ñÅÚðé íÆ À¹Ã¶ ðÅ× ÇòÚ Ç×ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹Ã¶ ÔÆ ìÅäÆÕÅð çÆ ðÚéÅ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜçÇÕ ÁËÃÅ ÇìñÕ¹ñ éÔÆº þÍ À¹çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ç¶Ö¯ : À) ðÅîÕñÆ îÔñÅ 3 Áé§ç¹ ý ÃÇå×¹ðêzÃÅÇç¨ î§×ñÅÚðé ðÅ× ç¶ ÇÃðñ¶Ö å¯º î×ð¯º êó·é éÅñ î§×ñÅÚðé ðÅîÕñÆ ðÅ× ÇòÚ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ çÆ ðÚéÅ ìä Ü»çÆ þ ÜçÇÕ ÁËÃÅ éÔÆº þÍ Á ) ðÅ× ×À¹óÆ êÈðìÆ ÕìÆð ÜÆ ý ÃÇå×¹ðêzÃÅÇç¨ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂæ¶ ×À¹óÆ ðÅ× ÇòÚ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ðÚéÅ ìä Ü»çÆ þÍ ÜçÇÕ î§×ñÅÚðé éÅ ÔÆ í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ðÚéÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ×À¹óÆ ðÅ× ÇòÚ þÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çðêä çÆ çÃòÆº ÃËºÚÆ ÇòÚ ìÔ¹å ÇòÃæÅð ÃÇÔå ð½ôéÆ êÅÂÆ þÍ À¹êð ÇñÖ¶ ÇòÚÅð ì¶ô¾Õ ÇòçòÅé ×¹ðî¹Ö Ã¾Üä» çÆ ñ¶ÖäÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé, Çøð íÆ ÇÂÔ î¶ð¶ Çé¾ÜÆ ÇòÚÅð ÔÆ ÔéÍ ìÔ¹å Ú§×Æ ×¾ñ Ô¯ò¶×Æ Ü¶Õð ê¿æÕ ê¾èð Óå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çé¾×ð ÇéðäÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÁÃÆº Á×ñ¶ Õçî ÇÂÕÃÅðåÅ ÃÇÔå ÃÔÆ êÅÃ¶ ò¾ñ ê¹¾à ÃÕÆÂ¶Í

AkqUbr 2013

ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¯º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø å¾Õ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Ãøð âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ§Ø

ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå§é êóÅÁ Ôé, êÇÔñÅ éò» îé°¾Ö ÇÃðÜä çÅ ÇÃè»åÕ ÁÃð, ç±ÜÅ ÇÂÃ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ éò¶º îé°¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ, åÆÜÅ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ å» Ü¯ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÃðø ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ ñÅÃÅéÆ ç¶ä ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ô å» ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Áà°¾à Á§× Ôé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÁÅõðÆ ôÅÃÕ Ôé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¯º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø å¾Õ ÇÃµÖ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãøð çÅ î°ñ»Õä ÕðéÅ ÔÆ Ô¾æñ¶ ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ-òÃå± ÔË¢

ÇÃ¾Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÕ Çéð§åð, Çòñ¾Öä Áå¶ î°Õ§îñ ÇÂéÕñÅì çÅ Ã§Õñê ÔË¢ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂéÕñÅì çÅ ÁÅÖðÆ ÇéôÅéÅ ÇÂÕ éò¶º îé°¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅì î°Õ§îñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ êð ÔÅñ¶ å¾Õ ÇÃðø ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì é±§ ÔÆ õÅñÃ¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÕ éò» îé°¾Ö ÇÃðÜä ÇòÚ ÃøñåÅ ÇîñÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃðø ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì é±§ ÔÆ î°Õ§îñ ÇÂéÕñÅì ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ íÅò¶ºÇÕ îé°¾ÖÆ êÇðòðåé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¯ò¶º ê¾Ö ÇÂéÕñÅì î°Õ§îñ Õðé ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé, êð ì°ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ ÇÂÔ Ôé ÇÕ êÇÔñ» îé°¾ÖÆ êÇðòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé¢ ÕÆ îé°¾ÖÆ êÇðòðåé å¯º Çìé·» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? ÇÜæ¶ ìÅÕÆ ÇÂéÕñÅì» é¶ êÇÔñ» ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ å¶ ÇÂÔ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÇñÁÅÀ°ä éÅñ îé°¾ÖÆ êÇðòðåé ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ êð Á¾Ü å¾Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å÷ðìÅ ÇÂÔ ÔÆ ÃÅìå Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ×ñå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» îé°¾ÖÆ êÇðòðåé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé¢ ÇÂÃ ÇÃè»å

çÆ ê°ôàÆ ÇÂÃ å¾æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á¾Ü 500 ÃÅñ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÆ î±ñ íÅòéÅ ÕÅÇÂî ÔË, Üç¯ºÇÕ ìÅÁç ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂéÕñÅì ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çå§é êóÅÁ Ôé, êÇÔñÅ éò» îé°¾Ö ÇÃðÜä çÅ ÇÃè»åÕ ÁÃð, ç±ÜÅ ÇÂÃ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ Õ¶ éò¶º îé°¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ, åÆÜÅ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ å» Ü¯ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ ÇÃè»åÕ ÁÅèÅð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÔË, ÇÜæ¶ îéî°¾Ö å¯º ×°ðî°Ö ìäÅÀ°äÅ éò¶º îé°¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇÃè»å ÔË, À°æ¶ îé°¾ÖÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Áå¶ Ã¯ôä å¯º ðÇÔå ÔñÆîÆ ðÅÜ çÅ Ã§Õñê ÔÆ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé çÅ ÁÅèÅð ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ

AkqUbr 2013 éò¶º îé°¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÇÃè»å é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÔÆ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¾åÆ ÇÕ À°Ô õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ åÆÜÅ êóÅÁ Ã§ê§é Õðé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÔ°å ÔÆ Ãîðêä, Ã°ÇÔðçåÅ Áå¶ ÇçzóåÅ éÅñ ÇéíÅÂÆ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÃðø ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ ñÅÃÅéÆ ç¶ä ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º À°Ô å» ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÅ Áà°¾à Á§× Ôé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÁÅõðÆ ôÅÃÕ Ôé¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¯º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø å¾Õ ÇÃµÖ ÇÂéÕñÅì ç¶ Ãøð çÅ î°ñ»Õä ÕðéÅ ÔÆ Ô¾æñ¶ ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ-òÃå± ÔË¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÅ Üéî Ü§î±ÕôîÆð çÆ ê°äÛ ÇðÁÅÃå ÇòÚ ðÅÜ½ðÆ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÅ êÇÔñÅ é»Á ñÛîä çÅÃ ÃÆ¢ Ø¯ó ÃòÅðÆ, åÆð Á§çÅ÷Æ Áå¶ ÇôÕÅð ÁÅÇç À°Ã çÅ ô½Õ Ãé¢ Üç ÇÂÕ òÅð À°Ã é¶ ×ðíòåÆ ÇÔðéÆ é±§ åÆð îÅð Õ¶ ÇÔðéÆ å¶ À°Ã ç¶ ×ðí ÇòÚñ¶ ì¾Ú¶ é±§ åóø-åóø Õ¶ îðç¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ç¶ îé Óå¶ ÇÂÃ çÅ ìÔ°å â±§ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ¢ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ìËðÅ×Æ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ é»Á òÆ ìçñ Õ¶ îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ ð¾Ö ÇñÁÅ¢ À°Ã ç¶ Çé¾ÜÆ ÜÆòé êÇðòðåé çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ êóÅÁ ÃÆ¢ À°Ô î§åð-å§åð ÇòÇçÁÅ ÇòÚ êzìÆé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¯çÅòðÆ éçÆ Õ¶ Õ§ã¶ Óå¶ ÁÅêäÅ â¶ðÅ ìäÅ ÇñÁÅ¢ îÅè¯ çÅÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ú¶ñ¶ Ãé Áå¶ ç±ð-ç±ð å¾Õ À°Ã çÆ îÅéåÅ òÆ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ççé îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ â¶ð¶ å¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ À°èð¯º ñ§Øç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ â¶ð¶ ÓÚ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ×°ð± ÃÅÇÔì îÅè¯ çÅÃ ìËðÅ×Æ ç¶ î§Ü¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶¢ Üç¯º îÅè¯ çÅÃ òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÅêä¶ î§Ü¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é±§ ìËÇáÁÅ ç¶Ö Õ¶ Õz¯Çèå Ô¯ À°ÇáÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ü§åð-î§åð» ç¶ éÅñ ×°ð± ÃÅÇÔì Ãî¶å î§ÜÆ é±§ À°ñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Üç¯º À°Ã çÆ î§åð ÇòÇçÁÅ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å» À°Ô ÃîÞ

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î§ÜÆ Óå¶ ìËÇáÁÅ ôõÃ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ éÔÆº, Ã×¯º Á×§îÆ ê°ðô ÔË¢ îÅè¯ çÅÃ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ Úðé» ÓÚ Çâ¾× ÇêÁÅ Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì å¯º î°ÁÅøÆ

î§×ä ñ¾×Å¢ îÅè¯ çÅÃ é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å°ÔÅâÅ ì§çÅ Ô»¢ÓÓ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ îÅè¯ çÅÃ é±§ À°êç¶ô Çç¾åÅ ÇÕ ÃîÅÜ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî, ÷ìð, Ã¯ôä, éÅ-ìðÅìðÆ

AkqUbr 2013 Áå¶ ÁÇé·Á» Çòð°¾è Ã§Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ îÅè¯ çÅÃ é±§ Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ À°ÃçÅ é»Á ×°ðìõô ÇÃ§Ø ð¾ÇÖÁÅ¢ êð îÅè¯ çÅÃ å¯º ×°ðìõô ÇÃ§Ø ìä¶ Òì§ç¶Ó é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ôî¶ôÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Òì§çÅÓ ÔÆ ç¾ÇÃÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ é»Á ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð êzÇÃ¾è Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ õÅñÃÅ ìäéÅ, ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ç¶ ÜÆòé ÇòÚ êÇðòðåé çÅ ç±ÜÅ Áå¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÃÆ¢ ×°ð± ç¶ çðÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ îÅð× Óå¶ Ççzó·åÅ Áå¶ Áâ¯ñåÅ éÅñ Ú¾ñäÅ ÔÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ÃÆ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ Ãøñ ÇÕÃÅéÆ ÇÂéÕñÅì ÇñÁ»çÅ¢ ÷×ÆðçÅðÆ êzäÅñÆ õåî ÕðÕ¶ ÷îÆé» çÅ îÅñÕÆ Ô¾Õ À°Ã ç¶ ÕÅôåÕÅð» é±§ Çç¾åÅ¢ í½ºÁ Ã°èÅð ÕÆå¶, ÜÅåÆ êzæÅ é±§ õåî ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ çÆ Çéðìñ å¶ Çéðèé ôz¶äÆ ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃðÇÔ§ç çÅ êÇÔñÅ ×òðéð ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ôz¶äÆ ù ÁÖ½åÆ òðä ò§â Áé¹ÃÅð ÒôÈçðÓ ÁÅÖ Õ¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»ÞÅ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù Çê§â» ç¶ Ú½èðÆ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ é»Á çÅ ÇÃ¾ÕÅ éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ, Ã×¯º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ é»Á çÅ ÇÃ¾ÕÅ ÚñÅÇÂÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ Çéð§åð ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ À°ç¶ô» é±§ Á¾×¶ òèÅÇÂÁÅ, êð Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ ÜÅåÆòÅçÆ Á§ô» é¶ ñ×ÅåÅð À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ¢ À°é·» ìÅð¶ ×ñå í§âÆ êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» î°öñ» ò¶ñ¶ å¶ Çøð Á§×ð¶÷» ò¶ñ¶, À°é·» ìÅð¶ ×ñå ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ü¶ ÁÃÆº À°é·» Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» é±§ ×§íÆðåÅ Áå¶ â±§ØÅÂÆ éÅñ ÇòÚÅðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ç¯ô ì¶-ì°ÇéÁÅç ÃÅìå Ô°§ç¶ Ôé¢ À°çÅÔðä òÜ¯º À°é·» Óå¶ ÇÂÔ ç¯ ç¯ô ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÕ À°Ô î°ÃñîÅé Çòð¯èÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ î°ÃñîÅé» Óå¶ ìÔ°å Á¾ÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶¢ ç±ÜÅ ÇÂÔ ÇÕ À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Ô°Õî ç¶ À°ñà

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ Áå¶ ×zÇÔÃæ ÜÆòé ô°ð± Õð Çç¾åÅ¢ êð Ø¯Ö éÅñ ÇòÚÅðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ç¯ò¶º ç¯ô ì¶-ì°ÇéÁÅç ÃÅìå Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·» çÆ ø½Ü ÇòÚ ê¿Ü Ô÷Åð î°ÃñîÅé Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ èðî ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ê¾Õ¶ Ãé¢ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ê§Ü¶ òÕå éîÅ÷ êó·ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÃÅðÆÁ» îÃÆå» ãÅÔ Çç¾åÆÁ» Ãé¢ ÇÂÔ ×¾ñ ÇÕ§éÆ ×ñå ÔË, ÇÂÃ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×¾ñ å¯º ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÃðÇÔ§ç ÇòÚ Á¾Ü òÆ ð¯÷Å ôðÆø ÕÅÇÂî ÔË¢ ð¯÷Å ôðÆø Ã±øÆÁ» ç¶ éÕôì§çÆ òð× éÅñ Ãì§èå ÔË¢ éÕôì§çÆ ê§ÜÅì ÇòÚ Ã±øÆÁ» ç¶ ê§Ü î°¾Ö òð×» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË¢ À°é·» çÅ Õ¶ºçð ÃðÇÔ§ç ÇòÚ ÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÕÂÆ æ» ÇÂÔ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¾Ö» À°å¶ Á½ð§×÷¶ì é¶ ÷°ñî Ã±øÆ î¾å ç¶ éÕôì§çÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÕÆå¶ Ãé¢ Ü¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð é±§ é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ å» Çøð ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ð îÃÆå» é±§ ãÅÔ°ä¢ ÇÃ¾Ö èðî é¶ ÇÂÃ ÇÃè»å Óå¶

Ã¾ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ-ÇÃðø ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇçzóåÅ éÅñ ×°ð± ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä é±§ ÃîðÇêå Õð Çç¾åÅ, Ã×¯º À°é·» çÆ ôÔÅçå òÆ ì¶-ÇîÃÅñ Áå¶ îÔÅé ÔË¢ Üç¯º À°é·» é±§ Çç¾ñÆ ÇòÚ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ï±ðêÆé ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ï±ðêÆé» é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» éÅñ À°é·» çÆ ôÔÅçå é±§ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÔ°å ÷¯ð Çç¾åÅ ÔË ÇÕ ×zÇÔÃæ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î°ÕåÆ Ã§íò ÔË Áå¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ òÆ ×zÇÔÃæ èðî ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ×¾ñ é±§ î§éäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ×zÇÔÃæ ÇòÚ êzò¶ô Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ã¾ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅ-ÇÃðø ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇçzóåÅ éÅñ ×°ð± ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñä é±§ ÃîðÇêå Õð Çç¾åÅ, Ã×¯º À°é·» çÆ ôÔÅçå òÆ ì¶-ÇîÃÅñ Áå¶ îÔÅé ÔË¢ Üç¯º À°é·» é±§ Çç¾ñÆ ÇòÚ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ Çç¾ñÆ ÇòÚ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ï±ðêÆé ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ ï±ðêÆé» é¶ ÁÅêäÆÁ» Á¾Ö» éÅñ À°é·» çÆ ôÔÅçå é±§ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇÔñ» À°é·» çÆÁ» Á¾Ö» Õ¾ãÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» ç¶ Ô¾æ-êËð ò¾ã Çç¾å¶ ×Â¶, À°é·» çÅ îÅÃ Üî±ð» éÅñ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·» ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ì¾Ú¶ é±§ ôÔÆç ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇÜ×ð çÅ îÅÃ À°é·» ç¶ î±§Ô ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êð ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇìñÕ°ñ Áâ¯ñ ðÔ¶¢ ï±ðêÆé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é±§ åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò-íÅò ÇìñÕ°ñ éÔÆº ìçñ¶¢ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ ÇçzóåÅ Áå¶ îÅéÇÃÕ îé¯ìñ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìÇäÁÅ ÇðÔÅ¢ Ü¶ ÁÃÆº ÇÃ¾Ö ÇÃè»å å¶ Áîñ ÇòÚ êÅó¶ é±§ ÇÂÇåÔÅÃÕ î°ñ»Õä çÅ êËîÅéÅ î§éÆÂ¶ å» ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð å¯º ìÅÁç Ãî¾°Ú¶ å½ð Óå¶ ÇîÃñ» ç¶ Ãî¶º é±§ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Ã°éÇÔðÆ ÕÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ãî°¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÕÅñ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ Áîñ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ðÔ¶ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ çÆ ôÕåÆ å¶ ðÃ±õ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø, ÃðçÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ, ÃðçÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ Áå¶ ÃðçÅð ìØ¶ñ ÇÃ§Ø é¶ îÔ¾åòê±ðé ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø Áå¶ ÃðçÅð

AkqUbr 2013 Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÇÂÃ ÕÅñ ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ãí å¯º îÔÅé éÅÇÂÕ Ô¯ Õ¶ À°íðç¶ Ôé¢ éòÅì Õê±ð ÇÃ§Ø é±§ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» é±§ Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ÕÅñ çÅ Ãðò¯åî é¶åÅ î§éäÅ êò¶×Å¢ À°Ô ÇéîðåÅ ç¶ ê°§Ü Ãé, ÇÜÃ é±§ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å Áé°ÃÅð îé°¾Ö çÅ Ãðò¯åî ×°ä î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÜÅåÆòÅç, Õ°éìÅòÅç Áå¶ êÇðòÅðòÅç å¯º À°ÚÅ À°á Õ¶ Ã¯Úä çÆ Ã°éÇÔðÆ ÇîÃÅñ ÔË, À°é·» òñ¯º ÃðçÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é±§ Õ½î çÅ Á×ñÅ Üæ¶çÅð Ú°äéÅ, À°é·» é¶ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÕÅìñÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃðçÅð Ü¾ÃÅ ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é±§ ÇÂÃ ÕÅñ çÅ Ãí å¯º ï¯× ÁÅ×± ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ å» À°é·» é±§ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ã°ñåÅé-À°ñ-Õ½î ç¶ ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ À°é·» çÆ ï¯× Á×òÅÂÆ çÅ éåÆÜÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ò¾â¶ Ø¾ñ±ØÅð¶ òð×¶ ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ãí å¯º ÕÇáé Ãî¶º ÇòÚ òÆ éÅ-ÇÃðø ÇÃ¾Ö ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¾Ö ÃÕ¶, Ã×¯º Ãî°¾Ú¶ å½ð Óå¶ À°éåÆ çÆÁ» ê°ñ»Ø» òÆ ê°¾à ÃÕ¶¢ ÇîÃñ» ç¶ ÕÅñ å¯º ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÕÅñ Ãí å¯º îÔ¾åòê±ðé ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ Ô»-ê¾ÖÆ òÆ ÔË Áå¶ é»Ô-ê¾ÖÆ òÆ ÔË¢ Ãî°¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å» ç¶ êËîÅé¶ éÅñ î°ñ»Õä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÕÅñ é±§ ç¯ ÇÔ¾ÇÃÁÅ ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð çÅ ÁÇÔçéÅîÅ, ÇÜÃ çÆ ê°ôàÆ ð¯êó ÇòÚ Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±§ Òð¯êó çÆ Ã§èÆÓ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ î¶ð¶ ÇòÚÅð ÇòÚ Á§×ð¶÷» Á¾×¶ ×¯â¶ à¶ÕäÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ Çéð§åð Ã§Øðô ç¶

ÇÃè»å çÆ ÇéÖ¶èÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º é±§ ÁÃÆº ÇÃ¾Ö» ç¶ À°æÅé çÅ ÕÅñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî°¾Ú¶ å½ð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÁÃ±ñ» é±§ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ å¯º Ã¶è ñËºçÅ ÇðÔÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å é±§ ÃîÞç¶ Ãé¢ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ éÅñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ å°ñéÅ ìËðî ÖÅé éÅñ ÁÕìð ç¶ Çðôå¶ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ì¶çÆ å¯º ÃÔÆ Ã¶è ñË Õ¶ Ãî°¾Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å» ç¶ Áé°Õ±ñ ÔÆ ðÅÜ ÚñÅÇÂÁÅ¢ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ, èðî Çéðê¾ÖåÅ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ, Ãî±ÇÔÕ Ã¯Ú é±§ ÁêéÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅÜ çÅ î°¾Ö À°ç¶ô ñ¯Õ íñÅÂÆ ÃîÞäÅ, ÇÂÔ Ãí Ô»-ê¾ÖÆ Õçî ÔÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êð ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ÇêÛñ¶ ÕÅñ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å é±§ ê±ðÆ åð·» Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Ü×Æð±òÅç, Õ°éìÅòÅç, êÇðòÅðòÅç Áå¶ Çé¾ÜòÅç é±§ À°íÅÇðÁÅ¢ Ã¯, ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å» ê¾Ö¯º ÇÂÃ ÕÅñ é±§ ÇéØÅð çÅ Ãî» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ ÇÂÕ Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÅ Þ¯ñÆÚ¹¾Õ òð× êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶ íÅð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á¾Ü å¾Õ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÃ òð× çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÕ ï¯× ÜÅéôÆé éÅ ç¶ ÃÕäÅ òÆ À°Ã çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¾Ö ðÅÜ Ö¶ð±§Ö¶ð±§ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ìÅÁç

õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÁÅõðÆ ôÅÃÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Á¾Ü ÁÃÆº ÇÜÃ À°åôÅÔ éÅñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä é±§ ïÅç Õð ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ¶ À°åôÅÔ éÅñ ÔÆ ÃÅé±§ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¯×çÅé é±§ ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÂÕ òÅðÆ Çøð ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃè»å» é±§ À°íÅðé çÅ Ã°ÇÔðç ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ñÇÔð ç¶ éÅÇÂÕ ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ÇìÕðî ÇÃ§Ø ì¶çÆ, ìÅìÅ ðÅî ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ, îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÇÔð çÅ î°¾Ö À°ç¶ô ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå é±§ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜÆ ×°ñÅîÆ å¯º î°Õå ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶ õÅñÃ¶ ç¶ ðÅÜ çÆ î°ó ÃæÅêéÅ ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ¢ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÃ îÔÅé ñÇÔð ìÅð¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ò¾âÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÁäÜÅä ÔË¢ ÇÂé·» îÔÅé éÅÇÂÕ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ òÆ ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ìÔ°å ÔÆ ÃÆîå ÜÅäÕÅðÆ ÔË¢ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ÁÅõðÆ ôÅÃÕ ÃÆ, é¶ ÇÂÃ ñÇÔð é±§ ÇÃõð Áå¶ øËÃñÅÕ°§é ÁòÃæÅ ÇòÚ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂÕ òÅðÆ Çøð êzìñ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ ï±ðêÆé ç¶ô» éÅñ Ãì§è ÃæÅêå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø é¶ ê§ÜÅì Áå¶ íÅðå ÇòÚ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ Çòð°¾è Ã§Øðô é±§ ÁÅñîÆ êzÃ§× éÅñ Ü¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå Óå¶ Ü×Æð±, ôz¶ôáòÅçÆ Áå¶ Á§×ð¶÷» ç¶ Çê¾á±Á» çÅ ×ñìÅ ÇÂ§éÅ î÷ì±å ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îé¯ðæ ÇòÚ Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅîèÅðÆ ñÇÔð å¯º ÇÃòÅÂ¶ À°Ã é±§ ÇÃ¾Ö» Áå¶ ê§ÜÅìÆÁ» òñ¯º ò¾âÅ Ô°§×ÅðÅ éÅ Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ íÅò¶º îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ À°ç¶ô ê±ð¶ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, êð Çøð òÆ À°Ã çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä é±§ Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇéðÃ§ç¶Ô îÔÅðÅäÆ ÇÜ§çÅ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä îÔÅé ÔË, ÇÂÕ Ô¯ð òÆ éð¯ÁÅ å¾å ÇÂÔ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ ôÅÃÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÁÅõðÆ ôÅÃÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ í±ÇîÕÅ ÇòÚ ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Á¾Ü ÁÃÆº ÇÜÃ À°åôÅÔ éÅñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä é±§ ïÅç Õð ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ¶ À°åôÅÔ éÅñ ÔÆ ÃÅé±§ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ§Ø Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ§ç» ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì Áå¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ ï¯×çÅé é±§ ïÅç ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

AkqUbr 2013

ÁÜ¯ÕÆ ÇÃ¾Ö êÆó·Æ å¶ «¬ß‡ÈÀ‡ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

Á¼Ü çÆ éòÆº ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅî ç¶ éò¶º îÅðÈ ÔîÇñÁ» òñ¯º ÃÅâ¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ì¾Ú¶-ì¾ÚÆÁ» Õ°ðÇÔå» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ éò¶º ÃÜ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ìó¶ À¹åôÅÔÆ Ô¯ Õ¶ À°Ú¶ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ òÆ èÅðé Õðç¶ Ôé êð Á³çð¯º ÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶, ×°ðîÇå Ç×ÁÅé å¯º ÇòÔÈä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂ³àðéËà çÆ öñå òðå¯º Õðé ÕðÕ¶ ì¼Üð Õ°ðÇÔå» òÆ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂ³àðéËà ç¶ ðÈê ÇÜò¶º ÇÕ ø¶Ãì¹¼Õ, ÚËà Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇêÛñÆ êÆó·Æ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä òÅñÆ êÆó·Æ å¼Õ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔËËÍ ôÅÇÂç ÇÂ³éÅ êÇðòðåé ÇêÛñ¶ Ô÷Åð ÃÅñ» ÇòÚ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ, ÇÜ³éÅ ÇêÛñ¶ 20-25 ÃÅñ» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËà, î¯ìÅÂÆñ ø¯é Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ éÅñ Ãì§èå Ô¯ð îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅîç éÅñ ç¹éÆÁÅ ìÔ°å Û¯àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ØàéÅ å°ð³å ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ øËñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆ åð¾ÕÆ ç¶ Õ°Þ øÅÇÂç¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é°ÕÃÅéÍ ÁÅê» ÇòÚÅð ÕðéÅ ÔË À°Ã é°ÕÃÅé ìÅð¶ Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö èðî ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ù, ÇÜÃ ù ÇÕ éò¶º ï¾°× çÆ ìçÆ Áå¶ Ø¯ð ÕÇñÜ°×Æ êzíÅò çÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Á¾ÜÕ¼ñ· ÁËÃÅ ÇíÁÅéÕ Ãî» Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ îÅó¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÇÃ¾ÖÆ òñ¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ î¹éÔðø (ìÅöÆ) Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ êÇÔÇñÁ» ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ ÇÂôÕÇîÜÅ÷Æ çÆ Õ¯ÂÆ à»òÆº-à»òÆº ØàéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ù Ã¹ä Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ òÆ îÈ³Ô ÇòÚ À°º×ñ ç¶ ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé, À°æ¶ Ô°ä é½ÜòÅé» ÇòÚ ÕÅîÆ ÇÂôÕ çÆ ÇÂåéÆ íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅî ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ×°ðîÇå ÁÕÅñ ÔË íÅò ÇÂÃ À°êð ÷îÅé¶ Áå¶ Ãî¶º çÅ ÁÃð éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÜé·» Õ°Õðî» òñ¯º Á¼Ü å¯º 500 ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅâ¶ Ãðì¼× ÃÇå×°ð» é¶ ÃÅù Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÅ Ô°Õî ÇçåÅ ÃÆ,

Á¼Ü òÆ À°Ô Õðî ÃÅâ¶ òÅÃå¶ ÇòòðÇÜå ÔéÍ ×°ðîÇå ÇòÚ ÕÅî Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå êð-ÇÂÃåzÆ ×îé Ü» êð-ê¹ðÖ ×îé ù ì¼Üð Õ°ðÇÔå î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, íÅò ÕÅî éÅñ Ãì³èå öñåÆ Õðé ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ, ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö çÆ êçòÆ å¯º Ô¶á» Çâ¼× Õ¶ êÇåå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Üç¯º å¼Õ À°Ô ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ çðìÅð ÇòÚ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ öñåÆ î³é Õ¶ ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå éÔÆº ÛÕ ñËºçÅ, À°Ô êÇåå ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ×°ðìÅäÆ ø¹ðîÅé ÔË : êð ÇåzÁ ðÅòÇä ÜÅÇÔ Ã¶ÂÆ åÅñÅÜÆÁÇÔ¨...¨8¨ (¨23¨) (ë¹éÔ¶ îÔñÅ 5, Á³× : 1362) Ü¯ êð ÇÂÃåzÆ (êð ÇåzÁ) ðÅòç¶ Ôé íÅò í¯×ç¶ Ôé, À°Ô Çåñ»Ü¶ Ü»ç¶ Ôé, íÅò À°é·» ù Çåñ»ÜñÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÔË, íÅò À°Ô Ã³×å ÇòÚ¯º Û¶Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ë¹éÔ¶ ìÅäÆ ÇòÚ çðÜ ÇÂÃ ê³ÕåÆ ç¶ ÇÂÔ Çòñ¼Öä Áðæ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÔÆ ÕÆå¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ éòÆº ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÕÅî ç¶ éò¶º îÅðÈ ÔîÇñÁ» òñ¯º ÃÅâ¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ì¾Ú¶-ì¾ÚÆÁ» Õ°ðÇÔå» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ÕÂÆ éò¶º ÃÜ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ìó¶ À¹åôÅÔÆ Ô¯ Õ¶ À°Ú¶ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÀ°ºç¶ Ôé, ×°ðî¹ÖÆ ìÅäÅ òÆ èÅðé Õðç¶ Ôé êð Á³çð¯º ÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶, ×°ðîÇå Ç×ÁÅé å¯º ÇòÔÈä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂ³àðéËà çÆ öñå òðå¯º Õðé ÕðÕ¶ ì¼Üð Õ°ðÇÔå» òÆ Õð ×Â¶ ÔéÍ

AkqUbr 2013 ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂôÕÆÁÅ Çøñî» Áå¶ ÇÂ³àðéËà ç¶ ðÈê ÇÜò¶º ÇÕ ø¶Ãì¹¼Õ, ÚËà Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂ³àðéËà ç¶ îÅÇèÁî» ðÅÔÆº é½ÜòÅé ì¼Ú¶ Áå¶ ì¼ÚÆÁ» ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÁÅêÃ ÇòÚ ×¾ñìÅå ô°ðÈ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÕÃð ÇÂÔ ×¾ñìÅå ô°ðÈ Õðé ò¶ñ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ ì¼ÚÆÁ» ÇÂÕ çÈÃð¶ ù òÆð ÜÆ Áå¶ íËä ÜÆ ÕðÕ¶ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ôé Áå¶ ×¾ñìÅå òÆ êÇÔñ» ÇÃ¾ÖÆ ìÅð¶ ÔÆ Õðç¶ Ôé êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Üç¯º À°Ô Ôð ð¯÷ ×¼ñ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, å» À°é·» çÅ ÇðôåÅ îÈ³Ô-ì¯ñ¶ íËä íðÅ å¯º ç¯Ãå» òÅñÅ ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÖÆð À°é·» çÅ Ãì³è òÆ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇÂôÕ-ÇîÜÅ÷Æ ñ¯Õ» òÅñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ À¹Ã Ô¾ç å¾Õ ÜÅ Õ¶ î¹¾ÕçÅ þ, ÇÜÃ çÅ ÇÕ Ã¯ÚäÅ òÆ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ ì¾Üð Õ¹ðÇÔå î§éÆ ×ÂÆ þÍ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ 15-20 ÃÅñ å¯º, Üç¯º çÅ ÇÂ³àðéËà çÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅöÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÇÜÔÆÁ» ÁäÇ×äå ØàéÅò» ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ç¶ÖÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» ù ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ì¼Üð Õ°ðÇÔå» ÕðÕ¶ ê¶ô Ô°³ÇçÁ» Çâ¼áÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÁíÅ×¶ å» ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ôðî ç¶ îÅð¶ ê¶ô ÔÆ éÔÆº Ô°³ç¶ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» êÇåå ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËà ì³ç ÔÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÁÃÆº Ü¶Õð ÇÂé·» ÃÅèé» çÆ ï¯× òðå¯º éÔÆº Õðç¶ å» ç¹ÇéÁÅòÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¾Ûó¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í Á¾ÜÕ¾ñ·

ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» çÆ êó·ÅÂÆ òÆ ÇÂ³àðéËà å¯º Çìé» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÕÂÆ åð·» çÆ êó·ÅÂÆ ÇÜò¶º ÇÕ Õ³ÇêÀ±àð éÅñ Ãì³èå êó·ÅÂÆ ÇòÚ å» ÇÂ³àðéËà ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯, Ô¶á» çðÜ Ôé Õ°Þ Õ° Ã¹ÞÅÁ Ü¯ ÇÕ ×°ðî¹Ö îÅê¶ Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö Üé ÁêéÅ ÃÕç¶ Ôé, å» ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÃ¾Ö ì¼Ú¶ Áå¶ ì¼ÚÆÁ» ÇÂ³àðéËà ðÅÔÆº Ô¯ä òÅñÆÁ» öñåÆÁ» å¯º ìÚ ÃÕä : Ãí À°êÅò» ç¶ ÇÃð å¶ À°êÅú å» ×°ðîÇå ù èÅðé ÕðéÅ ÔËÍ Ü¯ êÇðòÅð ðñ Çîñ Õ¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕðçÅ Ô¯ò¶, Çéåé¶î ÃÇÔå ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÁÅÇç ìÅäÆÁ» çÅ Çéåé¶îÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¯ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÃÇÔå õÅñÃ¶ çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ çÅ èÅðäÆ Ô¯ò¶, À°æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅÇê Ã¹îÇå ìÖô Õ¶ êÇðòÅð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÕÇñÜ°× çÆÁ» å¼åÆÁ» ÔòÅò» å¯º ìÚÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂ³àðéËà çÆ Ö¹¾ñÆ òðå¯º Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Õç¶ éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂ³àðéËà Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆ ÁÇÜÔÆ ÁôñÆñ Áå¶ ÁÃ¾ÇíÁÕ Ãî¾×ðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ù ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Çò×Åó ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º ì¾ÇÚÁ» é¶ ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ çÅ Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» îÅÇêÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü» å» ÁÅê ì¾ÇÚÁ» ç¶ Õ¯ñ ìËá Õ¶ ÇÂÔ Õ³î ÕðÅÀ°ä Ü» Øð ÇòÚ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅä¶ ù ì¾ÇÚÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÕÇÔäÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒéËà éËéÆÓ òð×¶ ÕÂÆ ÇÂ³àðéËà ç¶ êz¯×ðÅî Çîñ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ðÅÔÆº îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ÃÕç¶

ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËà ì³ç ÔÆ Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï¹¾× ÇòÚ ÁÃÆº Ü¶Õð ÇÂé·» ÃÅèé» çÆ ï¯× òðå¯º éÔÆº Õðç¶ å» ç¹ÇéÁÅòÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ê¾Ûó¶ ðÇÔ ÜÅò»×¶Í Á¾ÜÕ¾ñ· ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» çÆ êó·ÅÂÆ òÆ ÇÂ³àðéËà å¯º Çìé» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂ³àðéËà Óå¶ ÕÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ³àðéËà å¯º À°êÜä òÅñ¶ õåÇðÁ» ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õðé ñÂÆ îÅÇêÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÈÞòÅé Áå¶ î¯Ôåìð ×°ðî¹Ö» ù Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÃîÞÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ íÅðÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ò¼ñ ÔÅñ¶ å¼Õ Üæ¶ òñ¯º Ü» ê³æ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔøåÅòÅðÆ ÕÆðåé å¯º ÇÂñÅòÅ ÔøåÅòÅðÆ ×°ðîÇå ÇòÚÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ é½ÜòÅé Áå¶ ÇÃÁÅä¶ ×°ðÇÃ¾Ö ÇÔ¼ÃÅ ñËä Áå¶ Çìì¶Õ, ðÇÔå-ðÇÔäÆ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÇòÕÅðî¹ÖÆ ÔÅñÅå» å¯º ×¹ðÇÃ¾Ö» ù çÈð ðÇÔä ç¶ ÇòÇôÁ» À°êð ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü¶Õð ì¾ÇÚÁ» ù ÁÃÆº éò¶º À°êÜ¶ Ô¯Â¶ õåÇðÁ» òñ¯º ÜÅäÈ ÔÆ éÔÆº ÕðÅò»×¶ å» ø¶ð Ü¶Õð À°Ô Çò×ó ÜÅä å» ÇÂÃ ÇòÚ À°é·» çÅ ç¯ô Ø¼à ÔË Áå¶ ÃÅâÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ îÅÃÈî ì¼ÚÆÁ» ù òð×ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ î³ç¶ ê¹ðÖ ÇÂ³àðéËà çÆ òðå¯º ìÔ°å ÃøñåÅ éÅñ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ³àðéËà Óå¶ îÅÃÈî ì¼ÚÆÁ» éÅñ ÚËà Ü» ø¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç îÅÇèÁî» ðÅÔÆº ×¾ñìÅå ô°ðÈ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÇÜ¼å Õ¶ À°é·» êÅÃ¯º Øð çÆ Ö¹øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ô ì¼ÚÆÁ» ù ÇÂ³àðéËà ðÅÔÆº ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» í¶Üä ñÂÆ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ø¶ð À°é·» ì¼ÚÆÁ» ù ìñËÕî¶ñ ÕðÕ¶ À°é·» éÅñ îé-íÅÀ°ºçÆÁ» ÔðÕå» Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì¾ÚÆÁ» ÇÂ§àðéËà çÆ òðå¯º ò¶ñ¶ Ã¹Ú¶å éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÃìÜìÅ×Æ ñ¯Õ» ç¶ ü§×ñ ÇòÚ øÃ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ òÆ ìðìÅç Õð ìËáçÆÁ» ÔéÍ ×°ðÇÃ¾Ö îÅÇêÁ» Áå¶ ÇÃÁÅä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» òñ¯º ì¼ÚÆÁ» ù ÇÂÃ ìÅð¶ òÅð-òÅð Ã¹Ú¶å Õðç¶ ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¾ÜÕ¾ñ· ç¶Öä ÇòÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ í°Þ³×Æ Áå¶ í°Þ§×ä» ø¶Ãì¹¼Õ ÁÅÇç Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ å¶ ÁÅêä¶ ÁÕÅÀ±ºà ìäÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅêäÆÁ» ð¯÷ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÇñÖç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆÁ» Áäí¯ñ ì¼ÚÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶

AkqUbr 2013

êÇðòÅð çÆÁ» Ô¯ð Á½ðå» çÆÁ» åÃòÆð» å¼Õ òÆ ÇÂ³àðéËà Óå¶ êÅ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ öñå òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ ªÞ òÆ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»íËä» çÆÁ» åÃòÆð», öËð» ç¶ ç¶Öä ñÂÆ, ÇÂ³àðéËà Óå¶ êÅÀ°äÆÁ» ×°ðîÇå ÁäÖ Áå¶ öËðå ç¶ À¹ñà ÔËÍ é½ÜòÅé ÇÃ¾Ö í°Þ³×Æ Ü¯ Ô¯ð Á³ÇîzåèÅðÆ ì¼ÚÆÁ» éÅñ ø¶Ãì¹¼Õ Ü» Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÚËà (ÇÂ³àðéËà çÆ ×¾ñìÅå) Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂÔ ×¼ñ Ú¶å¶ ð¾ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» òÆ íËä»íåÆÜÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°é·» éÅñ ÇÂÃ åð·» ÇÂ³àðéËà Óå¶ Ãì³è ÕÅÇÂî Õð¶, å» À°Ô ÇÕò¶º îÇÔÃÈÃ Õðé×¶Í ÇÂÃ¶ ×¼ñ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù í°¼ñ Õ¶ òÆ öËð ñóÕÆ éÅñ ÇÂ³àðéËà Óå¶ ×¾ñìÅå éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ü¯ Á§ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ÇÂ³àðéËà ðÅÔÆº Ü» Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂôÕ-ÇîÜÅ÷Æ ×åÆÇòèÆÁ» Õðç¶ Ôé, À°é·» éÅñ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÃõåÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ÕðåÈå Õðé çÆ ÇÔ³îå éÅ Õð ÃÕ¶Í (ñ¶ÖÕ çÅ Ã¹ÞÅÁ þ ÇÕ) Ü¶Õð Ô¯ ÃÕ¶ å», Üæ¶ ç¶ êzì³èÕÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶, Á³Çîzå ÛÕä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂ³àðéËà éÅñ Ãì³èå ÇÂé·» éòÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ìÅð¶ Ô°Õî Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ§àðéËà ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö ì¾Ú¶-ì¾ÚÆÁ» òñ¯º ÁÅêÃ ÇòÚ ÇÂôÕ-ÇîÜÅ÷Æ Ü» ÁôñÆñ

×¾ñ» ÕðéÅ òÆ ×¹ðîÇå ç¶ êzåÆÕÈñ Áå¶ îéÅÔÆï¯× þÍ

ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¾Ö ×¼íðÈ ù ì¶éåÆ

ÁË ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðÃ! ÁË ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÔÇðÁÅòñ çÃå¶ ×°ñçÃå¶ ç¶ ÇÖó¶ Ô¯Â¶ ë¹¼ñ! ÁË ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ íÇò¾Ö! ì¶ô¾Õ å¶ðÅ Üéî ÁËÃ¶ ï¾°× ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜæ¶ ÇÕ îÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Á×ðÕ (Â¶Ü³à) ò¼â¶ á×ÅÀ± Ôé êð å±³ ÇÂÔ ïÅç ð¼Ö ÇÕ ÇÜÃ ÃÇå×°ðÈ é¶ åËù ÇÂÃ ÷îÅé¶ ÇòÚ Üéî Çç¼åÅ ÔË À°Ã é¶ åËù îÅÇÂÁÅ ÇçÁ» ÇÂé·» ìñÆ Â¶Ü³à» éÅñ ï°¼è Õðé ñÂÆ éÅî-×°ðìÅäÆ ðÈêÆ ôÃåð òÆ Çç¾å¶ Ôé Áå¶ õÅñÃÅ ðÇÔå-ðÇÔäÆ ðÈêÆ ãÅñ òÆ Çç¾åÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÕ å±³ ÷ðÈð øåÇÔ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ì¾Ã ñ¯ó ÔË ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ ù îÅÇÂÁÅòÆ ÚîÕçÅð ç¹éÆÁÅ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ Áå¶ ÁÅêä¶ îÈñ-×°ðîÇå éÅñ Ü°óé çÆÍ ×°ðÈ çÆ îÔÅé ÇÃ¾ÇÖÁÅ ÁêéÅÀ°ä éÅñ Áå¶ æ¯ó·Æ ÁÇÔÇåÁÅå Ü» Ã³Üî Õðé éÅñ å±³ òÆ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ò»× ×°ðîÇå ÕîÅ Õ¶, Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ñÅÔ¶ Ö¼à Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð ÇòÚ î¹¼Ö À¹Üñ ñË Õ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å±³ À°Ã ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ òÅÇðÃ ÔË ÇÜÃ é¶ ÔÅÕî ÜðòÅÇäÁ» ç¶ Ú¹³×ñ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÁìñÅ ñóÕÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ÁìñÅ ù ÛâÅÇÂÁÅ ÃÆ êð

Á¼Ü å±³ ÁÇÜÔÆÁ» ÁìñÅ ñóÕÆÁ» ù öñå Õ³î ñÂÆ øÃÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ å±³ ÁÅêä¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇñìÅÃ Áå¶ ì÷°ð×» çÆ êÇå çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕðçÅÍ å±³ À°Ã õÅñÃ¶ çÅ òÅÇðÃ ÔË ÇÜÃ é¶ Õç¶ êðÅÂÆ ÇÂÃåzÆ ò¾ñ îÅóÆ é÷ð éÅñ å¾ÇÕÁÅ å¾Õ éÔÆº ÃÆ êð Ô°ä å¶ðÆ é÷ð å» ÕÆðåé çðìÅð» ÇòÚ òÆ ÇøÃñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÆ åËº Õ°îÇå ñË ñÂÆ ÔËÍ ïÅç ð¼Ö, êðîÅåîÅ é¶ èðîðÅÂ¶ ðÅÔÆº å¶ðÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ Õðå±å çÅ ÇÔÃÅì ñËäÅ ÔË Áå¶ å¶ð¶ îÅó¶ Õðî éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è Ã÷Å åËù Çîñ¶×ÆÍ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇÂÔ ø¹ðîÅé Áà¼ñ ÔË : ÇéîÖ ÕÅî Ã¹ÁÅç ÕÅðÇä Õ¯Çà ÇçéÃ ç¹Ö¹ êÅòÇÔ¨ ØðÆ î¹Ôå ð§× îÅäÇÔ ÇëÇð ìÔ¹Çð ìÔ¹Çð êÛ¹åÅòÇÔ¨1¨...(¨4¨5¨127¨) (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, Á³× : 403) æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÕÅî ç¶ Áñê Ã¹¾Ö ç¶ ìçñ¶ Õð¯ó Ççé ç¹¼Ö êÅÀ°äÅ êËäÅ ÔËÍ ØóÆ Õ° Ãî¶º ñÂÆ îé¯ð³Üé Ü» ÇìÖ-ÁÅé§ç îÅä¶º×Å êð ë¶ð òÅð-òÅð êÛåÅò¶º×ÅÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕÔÅòå îÅåð éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÃÅâ¶ Ãðì¼× ÃÇå×°ð» çÆ Ã¼ÚÆ ôÅÔçÆ ÔË Ü¯ À°é·» é¶ ÇÂ³é-Çì³é ×°ðìÅäÆ ÇòÚ çðÜ Õð Çç¾åÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÕÂÆ êÅÇÃÁ» å¯º õåðÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÅ é½ÜòÅé åìÕÅ ÔÆ Õ½î çÆ ÇÜ³ç-ÜÅé Áå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ çÅ ÷Åîé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

AkqUbr 2013 Ü¶Õð ÁË ÇÃ¾Ö ×¼íðÈ, å±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÔÆ ð¯î» çÆ ì¶ÁçìÆ Õð¶º×Å, ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð ù å¼Ü ç¶ò¶º×Å å» ç¾Ã ç¹ôîä ù ÕÆ ñ¯ó ÔË Õ°Þ Õðé çÆ? òÅÇÔ×°ðÈ ù í±å-íÇò¾Ö-íòÅé çÅ Ãí Ç×ÁÅé ÔË; Ã¯ åÈ§ Ã¯Ú ÇÕ åËù ÇÃ¾Ö» ç¶ Øð¶, ×°ðÈ éÅéÕ éÅî-ñ¶òÅ êÇðòÅð ÇòÚ Üéî ç¶ä çÅ ÕÆ Áðæ ÔËÍ ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ å±§ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ ×°ðÇÃ¾Ö ìä¶º Áå¶ åÕóÅ Ô¯ Õ¶ ×°ðîÇå ÁÅê òÆ ÕîÅò¶º Áå¶ Ô¯ðé» ù òÆ êz¶ðéÅ Õð¶ºÍ ò¼è å¯º ò¼è ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá Õð, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Õð Áå¶ ×°ðîÇå ðÇÔå-ðÇÔäÆ ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÍ

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ì¼ÚÆ ù ì¶éåÆ

ÁË ×°ðÈ çÃî¶ô çÆÂ¶ ê¹¾åðÆÂ¶! ÁË îÅåÅ íÅ× Õ½ð Áå¶ îÅåÅ ö°ñÅì Õ½ð çÆ ÜÅéôÆé! ÁË éòÜ¯ìé ìÅñóÆÂ¶! ÁÜ¯Õ¶ Ø¯ð ÕÇñÜ°× ÇòÚ ÇÃ¾Ö çÅ Üéî èÅðé Õðé ÕðÕ¶ å¶ð¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ìÔ°å íÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ å±³ Õ¶òñ ÁÅêäÅ ÔÆ íÇò¾Ö éÔÆº ÃòÅðéÅ ìñÇÕ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ çÆ ÜééÆ ìäéÅ ÔËÍ Á×ñÆ êÆó·Æ é¶ å¶ðÆ ÔÆ ×¯ç ÇòÚ Ö¶â Õ¶ ò¼âÆ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð å±³ Ö¹ç ÇÃ¾ÖÆ èÅðé Õð¶º×Æ Áå¶ ×°ðîÇå ×°ä» ÇòÚ êzìÆé Ô¯ò¶º×Æ, åç ÔÆ å±³ ÁÅêäÆ Á½ñÅç çÆ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð êðòÇðô ÕðÕ¶ À°Ã ù ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð õÅñÃÅ ìäÅ ÃÕ¶º×ÆÍ ×°ðîÇå ÇòÚ êzìÆéåÅ ÇÂÕ Ü» ç¯ Ççé» ÇòÚ éÔÆº ÁÅ Ü»çÆÍ Ô°ä å¯º ÔÆ ×°ðîÇå èÅðé Õð¶º×Æ å» ÜÅ Õ¶ Ãî¶º ÇÃð

å±³ ×°ðîÇå ÇòÚ êzìÆé Ô¯ ÃÕ¶º×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÷îÅÇéÁ» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ×°ðîÇå ôðî¯-ÔïÅ éÅñ ÃðôÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ À°é·» çÅ ÁËÃÅ Ãå¯×°äÆ êzíÅò Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ îÅó¶ å¯º îÅóÅ ì³çÅ òÆ À°é·» ò¾ñ ÕÅî¹Õ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº ÃÆ å¼Õ ÃÕçÅ Ô°³çÅÍ À°é·» ç¶ ÇñìÅÃ ÇòÚ, À°é·» çÆ ×°øåÅð (ì¯ñÚÅñ) ÇòÚ Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ÔðÕå ÇòÚ ×°ðîÇå ÔÆ íÅðÈ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕÅî-Á×éÆ ç¶ Ãó¶ Ô¯Â¶ Ççñ òÆ áð ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ÁËÃ¶ ÇõÁÅñ òÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ô°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À¹ç¯º ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» éÅî-ìÅäÆ, Á³Çîzå ò¶ñÅ Áå¶ ×°ðîÇå ðÇÔå-ðÇÔäÆ ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÁÜ¯Õ¶ ÷îÅé¶ çÆÁ» ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ çÃåÅðèÅðÆ èÆÁ»-íËä» òÆ ÁÅéî¼åäÅ ò»× íóÕÆñ¶ ÃÈà êÇÔé ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ñÅñÃÈÔ¶ íóÕÆñ¶ ð³×» òÅñ¶ íóÕÆñ¶ ÃÈà êÅ Õ¶ ÕÆðåé çðìÅð» ÇòÚ òÆ ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ À°Ô éÅ ×°ðî¹Ö» çÆ êðòÅÔ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Áçì¯-ÃÇåÕÅð îé ÇòÚ ð¾ÖçÆÁ» ÔéÍ êð ÁË ÇÃ¾Ö ì¶àÆ! ÇÂÃ ÇòÚ å¶ðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÕÃÈð éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ å±³ íË íÅòéÆ òÅñÆ ÔËÍ Ü¶Õð å¶ð¶ îé ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì òÅÃå¶ ÇêÁÅð éÅ Ô°³çÅ å» ç¼Ã å±³ çÃåÅð ÇÕÀ°º ÃÜÅÀ°äÆ ÃÆÍ å±³ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÇòÚ ÔÆ Ô¯ð ìÆìÆÁ» çÆ ðÆÃ¶ À°é·» òð×Å ëËôé¶ìñ ÇñìÅÃ êÅ ñËºçÆ ÔËÍ ÕÃÈð Ç÷ÁÅçÅ ÃÅâÅ ÔÆ ÔË Ü¯ åËù ÃÔÆ ×°ðîÇå çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÃÆº ç¶ä¯º

Ã¯, êó·ÅÂÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ Ü¶Õð ÇÂ³àðéËà òðåäÅ êËºçÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº, êð ø¶Ãì¹Õ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ñóÇÕÁ» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðéÆ Ü» ÁÅêäÆ åÃòÆð ñ¯Õ» ç¶ ç¶Öä òÅÃå¶ êÅÀ°äÆ ìÔ°å ÔÆ öñå ×¼ñ ÔËÍ ÇÂé·» åÃòÆð» çÅ ôðÅðåÆ ñ¯Õ öñå ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ìÅÁç ÇòÚ ìçéÅîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

éÅÕÅî ðÔ¶ Ô»Í ÁË ÇÃ¾Ö ì¼ÚÆ, å±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õÅÃ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÔË ÇÕ å¶ðÆ ÇÂ¾÷å ÇÃðø å¶ðÆ ÔÆ ÇÂ¾÷å éÔÆº ÔË ìñÇÕ å¶ð¶ î»-ìÅê çÆ òÆ ÇÂ¾÷å ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÇÂ¾÷å ÔËÍ Ãí å¯º À°êð, å¶ðÆ ÇÂ¾÷å ÃÇå×°ð» çÆ ÇÂ¾÷å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ èÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ åÈ§ ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞ ñË ÇÕ Ü¶Õð å¶ðÆ ÇÂ¾÷å ù çÅö ñ¾×çÅ þ å» À¹Ô å¶ð¶ î»-ìÅê Áå¶ À¹Ã å¯º òÆ ò¾è çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇÂ¾÷å ù ò¾àÅ ñ¾×çÅ þÍ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» ù ÇÂÔ ×¼ñ êÃ³ç éÔÆº ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» ×°ðÇÃ¾Ö èÆÁ» ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ òð ñ¾íçÆÁ» ÇëðéÍ ÇÜÃ åð·» ÁË ÇÃ¾Ö ì¼ÚÆ! å¶ð¶ î»-ìÅê Áå¶ íËä-íðÅ êðîÅåîÅ é¶ ÁÅê Ú¹ä¶ Ãé, ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ å¶ðÅ ÜÆòé ÃÅæÆ òÆ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶, ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ î×ð ñ¾× Õ¶, Ö¹ç ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ òð ñ¾íä ñÂÆ ÇÂ³àðéËà Ü» Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ À°çî ÕðéÅ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÔË Áå¶ ×°ðîÇå ç¶ À°ñà ÔËÍ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð å» ÜÆòé ÃÅæÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ãí òÅÃå¶ éÆïå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Üç¯º Ã³Ü¯× çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ ÁÅê¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Ã¯, êó·ÅÂÆ ÁÅÇç òÅÃå¶ Ü¶Õð ÇÂ³àðéËà òðåäÅ êËºçÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº, êð ø¶Ãì¹Õ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ñóÇÕÁ» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðéÆ Ü» ÁÅêäÆ åÃòÆð ñ¯Õ» ç¶ ç¶Öä òÅÃå¶ êÅÀ°äÆ ìÔ°å ÔÆ öñå ×¼ñ ÔËÍ ÇÂé·» åÃòÆð» çÅ ôðÅðåÆ ñ¯Õ öñå ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ìÅÁç ÇòÚ ìçéÅîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÖÆð ÇòÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁË ÇÃ¾Ö ì¶àÆ! ×°ðìÅäÆ Áå¶ éÅî å¯º ò¼âÅ Õ¯ÂÆ ðÃ éÔÆº ÔË Áå¶ ÃÅç¶ ×°ðî¹ÖÆ ÇñìÅÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇìÔåð Õ¯ÂÆ ÇñìÅÃ éÔÆº ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ôÃåð» Áå¶ Ãðìñ¯ÔÆ ÕÇóÁ» ðÈêÆ ÁÅí±Öä» å¯º Áø÷ñ Õ¯ÂÆ ÔÅð-Çô³×Åð éÔÆº ÔËÍ ÇÃ¾ÖÆ ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ Õ¶ ÃÅâÅ Ãí çÅ îÅä Ô¯ð òèÅ ç¶Í

AkqUbr 2013

×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ çÅ à¯íÅ Áå¶ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ çÆ ØàéÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (ÇðàÅÇÂðâ ÁÇÃÃàËºà)

ÇÂÔ ØàéÅ 17/10/1975 ù Õ¾åÕ îÔÆé¶ çÆ Ã³×ð»ç òÅñ¶ Ççé òÅêðÆ ÃÆÍ Ã§×ð»ç òÅñ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ çÅ à¯íÅ ÇòÖ¶ ìÔ°å ð½äÕ Ô¹§çÆ ÔËÍ ôðèÅñÈ ×°ðÇÃ¼Ö Ã³×å» À°Ã Ççé ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã³×å» ÛÕçÆÁ» ÔéÍ ØàéÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó Ü» îÈñ ÕÅðé Õ°Þ êåÅ éÔÆºÍ êð À°Ã ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ñÅ×ñÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø Ã³åÜÆ, Ü¯ ÇÕ Çðôå¶çÅðÆ ÇòÚ îÅÃàð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÜÆ Á³ÇîzåÃð òÅÇñÁ» çÅ íåÆÜçÅîÅç ñ¾×çÅ ÔË, é¶ ÃÅù ÁÅ Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ çÅ à¯íÅ ÇòÖ¶ Õ°Þ ôðÅðåÆ ÇÔ³çÈ ×¹§ÇâÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ìÆìÆÁ» çÆ ìÔ°å ì¶ÇÂ¾÷åÆ ÕÆåÆ ÔË, ×¹ðÈîÔÅðÅÜ ç¶ Ã¹¼Ö-ÁÅÃé òÅñ¶ êñ§Ø ù Áå¶ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ ù å¯ó Çç¼åÅ ÔË, ×°ðç¹ÁÅð¶ ù Á¼× ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÃ¾Ö Ã§×å» éÅñ Ô¾æ¯êÅÂÆ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹§â¶ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ×í× 50 å¯º À°êð ÔÆ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÕðêÅé», â»×», Ã¯ÇàÁ» éÅñ ñËÃ ÃéÍ çÅÃ (ÇñÖÅðÆ), íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ (ôÔÆç) Áå¶ íÅÂÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÇîôðÆ ìÅ÷Åð òÅñ¶ Ü¯ ÇÕ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã»ã± Ãé, ç¶ Øð Ü¯ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ìÅ÷Åð ÇòÚ ÃÆ, ÇòÖ¶ ìËá¶ Ã»Í ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ñÅâÆ, Ã¹êåéÆ íÅÂÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ãî¹§çð (ç¹¼è) ×ðî ÕðÕ¶ ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ î¶Ü Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÁÜ¶ ç¯-ÚÅð Ø°¼à ÔÆ êÆå¶ Ãé å» À°êð¯Õå õìð Ã¹ä Õ¶ ìÅÕÆ ç¹¼è ÇÕÃ¶ é¶ òÆ éÔÆº êÆåÅÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅù ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÃ§Ø¯! ÜñçÆ Õð¯ ÁÅê» ÇÃ§Ø» ù ÇÂÕ¼á¶

ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹§ÚÆÂ¶, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ñ×í× ÇÂÕ-â¶ã òÜ¶ òÅêð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ôðÅðåÆÁ» çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ ÇòÖ¶ ÔîñÅ Õðé

çÅ ÃÆÍ Ã¯, ÁÃÆº Çå§é¶ Üä¶ íÅÂÆ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ æzÆ ò·Æñð (àËºêÈ) Óå¶ Úñ êÂ¶Í ÁÃÆº â¶ðÅ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» ù Çîñ¶, Çëð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ§Ø

AkqUbr 2013 ì¹ðÜ ç¶ â¶ð¶ ç¶ ÇÃ§Ø» ù Çîñ¶ êð ÃÅù À°æ¯º Õ¯ÂÆ åÃ¾ñÆìõô ÜòÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Çëð ÁÃÆº ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ñ×í× 150 Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð êz¶îÆ Ã§×å» ×°ðç¹ÁÅðÅ î§ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ Ü¯ó¶-Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ ×Â¶, Ü¯ òÆ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ôÃåð, â§âÅ-Ã¯àÅ ÃÆ, éÅñ ñË ÇñÁÅÍ ÃðçÅð å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî¹§çðÆ ÔÅñ ç¶ Õ¯ñ¯º ñ§Øä ñ¾×¶ å» íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÕ ñÕÆð ÇÜÔÆ ÇÖ¾Ú Õ¶ ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒÇÃ§Ø¯! îËº ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ å» éÔÆº Ô» êð ÇÃ³Ø» çÆ ê¹ðÅåé ðÆå Áé°ÃÅð ÁÅê ÃÅÇðÁ» ù ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Á¼×¶ êåÅ éÔÆº Õ¶Ô¯Ü¶Ô¶ ÔÅñÅå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËäÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ îé îðé å¯º Ü» Õ¯ÂÆ Ã¼à-ø¶à ÖÅä å¯º âðçÅ ÔË, À°Ô Çéô§× Ô°ä¶ ÔÆ Øð êðå ÜÅÀ° å¶ ÇÂÃ ñÕÆð ù à¼êä çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕÇðúÍ å¶ ÇÜé·» ù ×°ðèÅî» çÆ õÅåð Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÅ ÚÅÁ ÔË å» À°Ô ñÕÆð à¼ê Õ¶ Á¼×¶ ÁÅ ÜÅúÍÓÓ ÇÂÃ åð·» ÕÅøÆ ÇÃ§Ø, Ã§×å» ñ×í× Ã½-ÃòÅ-Ã½ ç¶ ÕðÆì à¼ê Õ¶ Ú¼ñ êÂ¶Í Ø§àÅ Øð òÅñ¶ êÅÇÃúº ìÅ÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò», çðôéÆ ÇâúãÆ ñ§Ø Õ¶ ×°ðÈ ìÅ÷Åð ç¶ ðÃå¶ å§×-å§× ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º ôìç êó·ç¶, ÒÒÃÇåéÅî¹-òÅÇÔ×¹ðÈÓÓ çÅ ÜÅê Üêç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ¯· ç¶ à¯í¶ êÔ°§Ú¶Í ÃÅðÅ Ççzô ç¶ÇÖÁÅ, ×°ðç¹ÁÅð¶ Á§çð ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Ççzô ÃÆÍ Ã¶òÅçÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù òÆ îÅÇðÁÅ Õ¾°ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°æ¯º ÁÃÆº Çøð ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ ò¼ñ å°ð êÂ¶, Ü¯ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ ÃÅñ·¯ ç¶ à¯í¶ ç¶ ñÅ×¶ ÔÆ ÔËÍ ôðÅðåÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ê§Ü-ÃÅã¶-ê§Ü òÜ¶ êÔ°§Ú ×Â¶Í À°ç¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ÁÜ¶

ê¹ðÅäÆ ÔÆ ÃÆÍ éòÆº ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÁÅð§íÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅð-Ã¶òÅ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó·, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» é¶ ÕðòÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ ôðÅðåÆ ÁéÃð êÇÔñ» ìäÅÂÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ú¹ìÅÇðÁ» Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå å¯º À°Ú¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼à»-ð¯ó¶ å¶ å¶÷Åì ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ Õ¶ îÇÔñ ù Û¯àÆ ×ñÆ òÅñ¶ êÅÇÃÀ¹º ÇÂÕ çðòÅÜÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø À°Ã çðòÅÇÜÀ°º ÔÆ çÅõñ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» ôðÅðåÆÁ» é¶ À°êð¯º ÇÂ¾à»-ð¯ó¶ å¶ å¶÷Åì çÆÁ» íðÆÁ» ì¯åñ» ÇòÚ ì¼åÆ êÅ Õ¶ å¶ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÇÃ³Ø» À°êð òð·ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÃ¼Ö Ã³×å» ìÚÅÁ òÅÃå¶ æ¯óÅ Á¼×¶-Çê¾Û¶ Ô¯ ×ÂÆÁ» êð Õ°Þ ÇÃ§Ø» é¶ ÜÅé çÆ êðòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ôðÅðåÆÁ» ù ññÕÅÇðÁÅ å¶ À°é·» òñ¯º òð·ÅÂ¶ ×Â¶ ð¯ó¶ À°êð ù îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ÇÜé·» ÇòÚ íÅÂÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø (Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø) Ãê¹¼åð ìÅìÅ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ÇÕñ·Å Áé§ç×ó·, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶, íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø êàòÅðÆ ÜÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÃ³Ø ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÃðÆð» Óå¶ å¶÷Åì êËä éÅñ îÈ§Ô Áå¶ ìÅÔ» Óå¶ ÷õî Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ íÅò¶º íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ ×Ëºâ¶ çÆ ãÅñ ÃÆ, À°Ã éÅñ À¹Ô ð¯ÇóÁ» Áå¶ å¶÷Åì ç¶ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õç¶ Ãé êð å¶÷Åì ÇÖ¾ñð Õ¶ êËºçÅ ÃÆÍ ôðÅðåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ç¶ À¹ñà ÇÃ§Ø» ù ÁÅêä¶ Óå¶ íÅðÆ êËºç¶ ç¶ÖÇçÁ» ê¹ñÃ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ü¯ Ø§à¶ Õ¹ ìÅÁç ÇÂ§ÃêËÕàð ÁêÅð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ êÔ¹§ÚÆÍ ê¹ñÃ Áîñ¶ é¶ ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» å»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ÁÅÂ¶ ôðÅðåÆ ñ¯Õ ê¹ñÃ ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ§Ø» çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ ì§é· ÇçÀ° å¶ ÇÂé·» ù ñË Ú¼ñ¯Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ×¹§ÇâÁ» ù ññÕÅÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ î» çÅ ê¹¼å ÔË å» ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶ å¶ ÃÅâÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅ Õ¶ ç¼Ã¶ Çøð ÁÃÆº ç¼Ã»×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÅ ÕÆ Ôôð Ô°§çÅ ÔËÍÓÓ

ÕÅøÆ ç¶ð ÇÃ§Ø» éÅñ ìÇÔÃìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ÁÅÂ¶ ôðÅðåÆ ñ¯Õ ê¹ñÃ ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ§Ø» çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ ì§é· ÇçÀ° å¶ ÇÂé·» ù ñË Ú¼ñ¯Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ×¹§ÇâÁ» ù ññÕÅÇðÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ î» çÅ ê¹¼å ÔË å» ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶ å¶ ÃÅâÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅ Õ¶ ç¼Ã¶ Çøð ÁÃÆº ç¼Ã»×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÅ ÕÆ Ôôð Ô°§çÅ ÔËÍÓÓ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø Ô¹ð» çÆ ññÕÅð Ã¹ä Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Á¾×¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñÃ òÅñ¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ù ÕÅìÈ ÕðéÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ Ã¯, À°é·» ç¶ ê§Ü-Ã¼å åÕó¶ åÕó¶ ì§ç¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆÁ» ìÅÔ» Áå¶ î¯ÇãÁ» ù ÇÚ§ìó ×Â¶Í ê¹ñÃ òÅñ¶ ÚÅÔ¹§ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ×Ååð¶ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðêÅé Ü¯ ÇÕ â¶ã Õ¹ ë¹¼à çÆ ÃÆ, ÕÅìÈ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ ÃðÆð ù ÁËÃÅ ×¶óÅ Çç¼åÅ ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ ê¹ñÃÆÂ¶ ÇêÛ»Ô ÜÅ Çâ¼×¶ å¶ Çëð ÃÅÔ¯-ÃÅÔ Ô¯Â¶ À°á Õ¶ À°é·» ù ëóé ñ¾×¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÂé·» ù î¹ó êÛÅó ç¶ºç¶Í ÕÅøÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç å¯º ìÅÁç ê¹ñÃÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ×Ååð¶ ÇòÚ¯º ÇÕðêÅé Õ¼ã ñÂÆ å¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ô°ä ÃÅù Õ¯ÂÆ âð éÔÆºÍ ÇÃ§Ø» é¶ ê¹ñÃ Õ¯ñ ð¯ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ å°ÃÆº ÔîñÅòð» ù Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ ðÔ¶Í À°ñàÅ ÁÅêä¶ ×¹ðÈØð çÆ ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù êÕó ðÔ¶ Ô¯Í ÖËð! ÇÂÃ åð·» ÕðÇçÁ» çðôéÆ ÇâúãÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅ÷Åð îÅÂÆ Ã¶ò», ×°ðÈ ìÅ÷Åð Õ¯ñ êËºçÆ ÔË, ñÅ×¶ êÔ¹§ÚÇçÁ» íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ê¹ñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÕÆ Ã³×å ù ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÜ¾èð-ÇÜ¾èð ÇÕÃ¶ é¶ ÜÅäÅ ÔË Úñ¶ ÜÅÀ°Í ÕÅøÆ Ã§×å Øð» ù òÅêÃ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÁÃÆº Õ°Þ ÇÃ§Ø» é¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ¾ÇñÁ» éÔÆº Û¾âäÅ, ÁÃÆº òÆ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔ»×¶Í Ã¯, Û¶ Õ° ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ å¶ ÚÅð Ô¯ð êz¶îÆ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Úñ êÂ¶Í ÃÅù ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ãî¶å Ç×ÁÅð» ÜÇäÁ» ù Õ¯åòÅñÆ ñË ×Â¶Í À°æ¶ ÃÅâÆ Ç×zøåÅðÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ìÔ°å åÕóÅ ê¹ñÃ ÇÂ³ÃêËÕàð ÃÆ, À°Ô ÕÇÔ§çÅ

AkqUbr 2013 ÇÕ îËº ò¾â¶-ò¾â¶ ìçîÅô» ù çì¯ÇÚÁÅ ÔË êð Á¾Ü îËù êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÅâÅ òÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ§Ø éÅñ ÇêÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇÛÁ»-Ã¼å» Óå¶ íÅðÈ ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ìÔ°å ôðÇî³çÅ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº òÆ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð Ô¯, å°ÃÆº ×°ðèÅî» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃ§Ø» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ç¯ôÆÁ» ù Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅÍ å°ÔÅâ¶ éÅñ¯º å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ çÅó·Æ ÕÇàÁÅ é½ÜòÅé Ú³×Å ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ø½ÜÅ ÇÃ³ØÅ ÃÅù Ô¯ð ôðÇî³çÅ éÅ Õð,ÃÅâÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ ðÅå ÃÅù Õ¯åòÅñÆ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ ÃÅù ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñË ×Â¶ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ×Ååð¶ òÅñÆÁ» ò¾âÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÕðêÅé» ÷ìå Õð ñÂÆÁ»Í ÇÃ³Ø î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä ñ¾×¶ Ãé å¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâÅ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆºÍ Ü¶ñ· Çéïî» Áé°ÃÅð Á³çð Õ¯ÂÆ ôÃåð éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÅù À°é·» Á³çð ÇñÜÅ Õ¶ îËàñ Ú¼ÕÆÁ», Ü¯ ÇÕ ìÔ°å Û¯à¶-Û¯à¶ Õîð¶ Ãé, ÇòÚ ÇÂÕ ØóÅ êÅäÆ çÅ Áå¶ ÇòÚ¶ ÔÆ ëñ¾ô ÃÆ, ÇòÚ â¼Õ Çç¾åÅÍ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ ÁÃÆº Û¶ Üä¶ Ã»Í ÇÜÔó¶ ÇÃ§Ø å¶÷Åì éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅ Õ¶ çòÅÂÆ ç¹ÁÅ Õ¶ ÇÂÕ ò¾ÖðÆ Ú¼ÕÆ ÇòÚ â¼Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô ê§Ü Üä¶ ÃéÍ ÇÃ§Ø» é¶ Ü¶ñ· çÆ ð¯àÆ éÔÆº ÖÅèÆÍ ÃÅðÅ Ççé Ú¼ÕÆ ÇòÚ ì³ç ðÔ¶Í Õ°Þ Ãî» ìÅÔð Çëðé-å°ðé òÅÃå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÖÅä ñÂÆ í°¼Ü¶ Û¯ñ¶ å¶ ×°ó Çç¾åÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÇÃ³Ø» é¶ ÛÕ ÇñÁÅÍ ðÅå Çëð Ú¼ÕÆ ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Ãò¶ð¶ ÇÃ³Ø» é¶ ïæÅôÕå ÁêäÅ Çéåé¶î ÕÆåÅ å¶ Ççé Úó¶· ÃÅù î¹ñÅÔÜ¶ òÅÃå¶ Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ÔÆ ÇÂÕ Ü×·Å Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶- éÅî, êå¶, Õ¼ç ò×ËðÅ é¯à ÕÆå¶Í À°æ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÃ¾Ö ÕËçÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ ÃÅù ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ å°ÃÆº ç¶Öä ÇòÚ ê¹ðÅåé ×°ðÇÃ¾Ö ÜÅêç¶ Ô¯Í êð ‘’What Means Chardi Kalaa?’’ (Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÕÆ îåñì?) ÇÕªÇÕ å¹ÃÆº ×¹ðèÅî» çÆ ð¾ÇÖÁÅ Õðé ×Â¶ ÃÆ å¶ å¹ÔÅù ê¹ñÃ é¶ ëó Õ¶ Ú¾ÕÆÁ»

ÇòÚ â¾ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Üç¯ºÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ×Â¶ ×¹§â¶ Ö¹¾ñ·ÆÁ» ìËðÕ» ÇòÚ ÚÅÔ êÕ½ó¶ ÛÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÇÃ§Ø¯, Á¾Ü ôÅî ù Ú¾ÕÆÁ» ÇòÚ ì§ç éÔÆº Ô¯äÅÍ ÁÃÆº òÆ Ö¾¹ñ·ÆÁ» ìËðÕ» ÇòÚ ðÔ»×¶Í Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ ÃÅù ôÅî ù Ú¾ÕÆÁ» ÇòÚ ì§ç Õðé ÁÅÂ¶ å» ÁÃÆº À°é·» ù Á§çð ì§ç Ô¯ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ìÔ°å ìÇÔÃî¹ìÅÇÔÃ¶ å¯º ìÅÁç Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃÅù ÁÅêä¶ çøåð ×¾ñìÅå ñÂÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ ñ×í× ê½äÅ Ø³àÅ À°é·» éÅñ â¼à Õ¶ çñÆñ» ÃÇÔå ×¾ñìÅå ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒå°ÃÆº ×°ðèÅî» Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» ù Ã¹¾Ö ÃÔÈñå» Çç¾åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ×°ðèÅî» çÆ ð¾ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÁÅÇÂÁ» ù îËºàñ Ú¾ÕÆÁ» ÇòÚ ì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ÃÆº òÆ ÇÃ¾Ö Ô¯Í ÕÆ ÇÂÔ ÇÂéÃÅø Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?ÓÓ À°Ô ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà íË-íÅòéÆ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Á¾æðÈ ÁÅ ×Â¶Í ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒî¶ð¶ ÁÖÇåÁÅð ÇòÚ Ü¯ òÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ç¶ò»×ÅÍ å°ÔÅâ¶ ÇòÚ¯º ç¯ ÜÇäÁ» ù, Ü¯ ×zËÜÈÂ¶à Ôé, íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂ§ÃêËÕàð å¶ îÅÃàð ÜÃò§å ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÆ.Â¶.ìÆ.àÆ ù ÒìÆ ÕñÅÃÓ ÇòÚ í¶Ü Çç§ç¶ Ô» Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù ÃÅèÅðé ìËðÕ» ÇòÚÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ç×ÁÅð» ÜÇäÁ» é¶ ÇÂÕ ÔÆ Ü×·Å ðÇÔäÅ ÔË, íÅò¶º ÒìÆ ÕñÅÃÓ ç¶ Ççú å¶ íÅò¶º ÒÃÆ ÕñÅÃÓ ç¶ ÇçÀ°Í Ã¹êðâËºà ÕÇÔä ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ î¹ôÕñ ÔËÍ êð ÇÃ³Ø Áó¶ ðÔ¶Í ÁÖÆð À°Ô ÕÇÔä ñ¾×Å- îËù ç¯ ÚÅð Ø³à¶ çÅ Ãî» ÇçÀ°Í îËº ÇÂÕ ñ¾Õó» ç¶ àÅñ òÅñÆ ìËðÕ Ü¯ ÒìÆ ÕñÅÃÓ ÇòÚ ÔË, À°Ô ÃÅø ÕðòÅ Õ¶ å°ÔÅù ÃÅÇðÁ» ù À°æ¶ í¶Ü Çç§ç¶ Ô»Í ÇÃ§Ø ÇÂÃ òÅÃå¶ î§é ×Â¶Í ÇâêàÆ é¶ À°Ô ìËðÕ ÃÅø ÕðòÅ Õ¶ ÃÅù Çç¼í çÆÁ» Ãë» å¶ Õ§ìñ ç¶ Çç¾å¶Í ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ñ§×ð ÁÅêäÅ ÁÅê ÇåÁÅð Õð»×¶Í ÃÅù Ã¹¾ÕÆ ðÃç Ü¯ ÃÅâ¶ ÇÔ¼Ã¶ ìäçÆ ÔË, À°Ô ç¶ ÇçÀ¹Í À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÃ§Ø» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÁÃÆº ÃÅðÅ Ççé ÇòÔñ¶ ìËðÕ ÇòÚ ì§ç ÕÆ Õð»×¶?

ÃÅù Çé¾åé¶î Õðé òÅÃå¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ ×°àÕ¶ ê¯æÆÁ» Áå¶ Ü¯óÆ-òÅÜÅ (åìñÅ, ÔÅðî¯éÆÁî) å¶ ÖóåÅñ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçÀ°Í ÇÂÔ î§× òÆ êðòÅä Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÁÃÆº ìÅÔð¯º Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ¯º Ãðìñ¯Ô ç¶ ìðåé å¶ ÕÆðåé òÅÃå¶ ÃÅÜ, ×°àÕ¶ ê¯æÆÁ» î§×òÅ ñÂ¶Í îÅÃàð ÜÃò§å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ç¯ Ççé ð¯àÆ éÔÆº ÖÅèÆ ÃÆÍ À°Ô Û¯àÆ ÇÕðêÅé î§×ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇâêàÆ é¶ ×ñ¶ ÇòÚ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» ÇÕðêÅé» çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, Ü¯ ÁÃÆº ìÅÔð¯ ÇÃ§Ø» Õ¯ñ¯º î§×òÅ ñÂÆÁ»Í Ã§×å» ù Üç¯º ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¾× Ç×ÁÅ å» ð¯÷ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶, å¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ³Ø» òÅÃå¶ Ã¹¾ÕÆ ðÃç, øñ ÁÅÇç ñË ÁÅÇÂÁÅ Õð¶Í ÇÃ³Ø» é¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ÕËçÆÁ» ù å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù òðåÅ ç¶äÅÍ î¹ñÅÕÅå òÅÃå¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâËºà é¶ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð»/î¹ñÅÕÅåÆÁ» éÅñ î¶ð¶ çøåð ÇòÚ ìËá Õ¶ ×¾ñìÅå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í À°Ô ÇÃ§Ø» çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ§Ø ù ÒÜæ¶çÅð ÃÅì·Ó ÁÅÖ Õ¶ ì¹ñÅªç¶Í ÇÂÃ åð·» Ü¶ñ· ÇòÚ Üæ¶ì§çÕ å½ð Óå¶ ÃÅâÅ Ú§×Å êzíÅò å¶ çìçìÅ ìä Ç×ÁÅÍ Ã»ÞÆ ìËðÕ Çîñä ÕðÕ¶ Ô°ä ÇÃ§Ø» çÅ ð¯÷ÅéÅ À°áä, ìËáä, Ã½ä çÅ é¶î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ ÇÃ³Ø Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂÕ-ç¯ òÜ¶ å¼Õ À°á Õ¶ ÇÃîðé Õðé ñ¾× Ü»ç¶, ÇÃîðé ÕðÇçÁ» ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÕÃðå ÕðÕ¶ ìËðÕ ç¶ ñÅ×¶ ÇÂÕ Ú¹ì¾Ú¶, ÇÜÃ ÇòÚ êÅäÆ çÆ àÈàÆ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇòÚ¯º Üñ ñË Õ¶ ÇÂôéÅé Õðç¶Í ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ Çëð æ¯ó·Å Ãî» ÇÃîðé ÁÇíÁÅÃ ÕðÕ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ Çéåé¶î Õðç¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Õðç¶Í ÕÆðåé Õðé ò¶ñ¶ Ü¯óÆ íÅÂÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ø½ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ òÜÅ ñËºç¶ Áå¶ òÅÜ¶ éÅñ ÕÆðåé, çÅÃ (ñ¶ÖÕ), íÅÂÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø å¶ êàòÅðÆ ÜÆ òÆ Õð ñËºç¶Í ÇÂÃ åð·» Ççé Úó¶· å¾Õ éÅî ìÅäÆ çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶ Çëð ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðç¶ å¶ ÛÕç¶Í ñ§×ð ÛÕ Õ¶ æ¯ó·Å (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ...) ÁÅðÅî Õðç¶Í

AkqUbr 2013

ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º Ãé? Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯ (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

ÁÅú ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ç¶ îÃñ¶ ù ÇÂÕ Ô¯ð é°Õå¶ éÅñ ç¶ÖÆÂ¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð çÃåÅð ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» òÅÃå¶ Ô°Õî éÔÆº ÃÆ å» Çëð ê¹ðÅåé å¶ éòåé ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð èÅðé ÔÆ ÇÕÀ°º ÕðçÆÁ» Ôé? ÁÅÖð Õ¯ÂÆ å» ÕÅðé Ô¯ò¶×Å çÃåÅð èÅðé Õðé çÅÍ ÕÂÆ Ã¾Üä ÇÂÔ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ¹ä çÆ îÇðïÅçÅ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òÅÇñÁ» ÕðÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ î³éÆÂ¶ ÇÕ çÃåÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å» Çëð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕÆ ÜòÅì Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üéî ñËä å¯º òÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Á§×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÇé§Øî ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ìÅìå ÇÂÔ ÇñÖ Ç×ÁÅ ÔË : The Sikh women are distinguished from Hindus of their sex by some variety of dress, chiefly by a higher top knot of hair. (History of the Sikhs by Mr. Cunningham) ÒÇÃÖ ÇÂÃåzÆÁ» ÇÔ³çÈ ÇÂÃåzÆÁ» å¯º Õ°Þ å» êÇÔðÅò¶ å¯º, å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃð À°êð ÜÈóÅ Õðé ÕðÕ¶ Áñ¾× ñ¾×çÆÁ» ÔéÓ ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º çÃåÅð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ êzÚÅð Õðé å¯º êÇÔñ» òÆ çÃåÅð ÇÂÃåzÆÁ» ÇòÚ êzÚñå ÃÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÕÅñÆ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃåÈÁÅä¶ òÅÇñÁ» ç¶ Üæ¶ ÇòÚ À°ç¯º òÆ å¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃåzÆÁ» å¶ í°Ü³×ä» òÅÃå¶ çÃåÅð ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÅ é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ÇÂÃåzÆÁ» ê¹ðÅåé Ãî¶º å¯º, ÇÃ³Ø» ò»× ÔÆ çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ðÔÆÁ» Ôé å» À°Ã ÇêÛ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé å» Ô¯ò¶×Å ÔÆÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ìÅÁç çÅ Ü» éòÆé ð°ÞÅé Ô°³çÅ å» ÃîÞ ÁÅÀ°äÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éòÆº ØóÆ ×ÂÆ ðÇÔå ÔË êð ê¹ðÅåé å¶ éòåé ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð çÅ Ô¯äÅ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð

÷ðÈð ×°ð» ç¶ Ô°Õî ÕðÕ¶ èÅðé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶Õð çÃåÅð ðÇÔå éÅ Ô°³çÆ å» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ Üç¯º ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Ãé, ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃÇñî ìÆìÆÁ» ÇòÚ À°é·» òð×Å í¶Ö ìäÅ Õ¶ ñ°Õ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁËÃÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÜðòÅÇäÁ» òñ¯º Áé¶Õ» ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶, À°é·» ÇÃð» ù ÁäçÅóÆÂ¶ ÇÃ¾Ö» í°Ü³×ÆÁ» ç¶ ÇÃð ç¼Ã Õ¶, ÔÕÈîå êÅÃ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ã¾Üä Ô°¼Üå âÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ê¹ðÅåé ÷îÅé¶ ÇòÚ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» éÅñ Ü³×»-ï¾°è» ÇòÚ ôÅîñ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÃð Õ¼à Õ¶ ÜðòÅä¶ ÇÂéÅî êzÅêå Õðé ñÂÆ ñË Ü»ç¶ Ãé, ÕÆ À°Ô Ü³× Õðé òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» Ãé ÇÕ Øð¶ñÈ ìÅñ-ì¼Ú¶ Ã»íä òÅñÆÁ» Ãé? ÃÅø ÔË ÇÕ À°Ô Øð-Ç×zÔÃæÆ òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» ÃéÍ Çëð ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ çÃåÅð» ÇÕÀ°º ÃÜÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé? ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ ê¹ðÅåé ÇÃ¾Ö ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÔËÍ

Õ¶ÃÕÆ çÆ êzÚñåÅ

ê¹ðÅåé Ãí ÇÃ¾Ö õÅñÃÅ ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ Ãé å¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

ÃìÈå ÕÇé§Øî çÆ ÇñÖå Ü¯ ÇÂÃ ñ¶Ö ÇòÚ ÇêÛ¶ çðÜ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¯º ÇÂñÅòÅ ÕñÕ¼å¶ ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð ÇòÚ çÃåÅð òÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ÔéÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð éÅñ å» ìÆìÆÁ» çÆ çÃåÅð çÅ ìÔ°å ÔÆ êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå» å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÞÅ õÅñÃÅ çÆòÅé, ê³Ú õÅñÃÅ çÆòÅé íÃ½ó, Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅ, å¶ Ô¯ð ì¶Á³å Ã³å îÔ»ê¹ðÖ ìÆìÆÁ» ñÂÆ çÃåÅð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ãé å¶ ÇÂÃ ÁÃÈñ Óå¶ Áîñ òÆ Õðç¶ ÃéÍ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» Ãí ÇÂÃåzÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÃéÍ ÕËð¯º å¶ Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Õ³ÇéÁÅ ÇòÇçÁÅÇñÁ» çÆÁ» í°Ü³×ä» Ãí çÃåÅðèÅðÆ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» Ãí ìÆìÆÁ» çÃåÅð çÆÁ» èÅðéÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ã³å Áåð ÇÃ³Ø ÜÆ îÃåÈÁÅä¶ òÅÇñÁ» éÅñ Ãì³èå ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ç¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÇòÇçÁÅðæä» çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ Ô¯ð òÆ ì¶Á³å õÅñÃÅ êÇðòÅð Ü¯ àÕÃÅñ, ÇéÔ³× ÇÃ§Ø ÁÅÇç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ôé, ìÆìÆÁ» Ãî¶å çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ…)

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü§â ÃÅÇÔì ÁÅê Ã§×å» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êÅòé Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü§â ÃÅÇÔì (ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¯º éÆñ¯º îÅð× Óå¶ AF ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶, ÃîðÅñ¶ å¯º AH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶) ÇòÖ¶ I éò§ìð, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõÇôô Õðé¶ ÜÆÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ðÈêé×ð Áå¶ ÃîÈÔ ÃÅè-Ã§×å, ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÍ ÃÇÔï¯×Æ : îËé¶Üð Áå¶ ÃîÈÔ ÃàÅø ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü§â ÃÅÇÔìÍ Ã§êðÕ : IIADD-@@EII, HDCGF-ID@@A, IGH@H-HBAFB, IHGBB-BDFIB, IIADB-@DEIC.

AkqUbr 2013

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ L Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ, À¹îð CB ÃÅñ, EÒ-DÒÒ, ìÆ.Â¶. (øÅÂÆé ÁÅðàÃ), Çâêñ¯îÅ ÇÂé Çøñî ÁËºâ êz¯âÕôé, ÕËé¶âÅ, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IHGBF-DCCAF. L ÕËé¶âÅ òÅÃÆ, Á§ÇîzåèÅðÆ, Çìì¶ÕÆ ÇÃ§Ø, À¹îð BH ÃÅñ, FÒ, Õ§ÇêÀÈàð ÇÂ§ÜÆéÆÁð ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ, ðÇÔåòÅé Çìì¶ÕÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IDAGA-FDAH@. L Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ, À¹îð BH ÃÅñ, EÒ-EÒÒ, âìñ ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ., ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ðÇÔåòÅé ÇÃ§Ø ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯ó (×¹ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ù åðÜÆÔ) Í Ã§êðÕ : IDFCE-BADBD.

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕñöÆèð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ê¹ñ, ç¯ðÅÔÅ î§âÆ ÇòÖ¶ ÇîåÆ BA éò§ìð, B@AC å¯º BD éò§ìð, B@AC Ãò¶ð å¾Õ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆÁ» Ã§×å» ç¶ îÔÅé ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ ÃÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ BA éò§ìð, B@AC, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ E:@@ òÜ¶ Áð§í ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð, í¯× À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ÇîåÆ BC éò§ìð, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ ôÅî ù G:@@ òÜ¶ Áð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ BD éò§ìð, B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

é¯à : Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅÃð¶

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ç¯ðÅÔÅ î§âÆ («ÇèÁÅäÅ)

ÃÇÔï¯×Æ êzì§èÕ Õî¶àÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕñöÆèð ÃÅÇÔì, ç¯ðÅÔÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : IHAEDAABEG, IHAD@-IGFII, IEIBD-F@BCG.

×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì éâÅñÅ, Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ì§çÆ-Û¯ó ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ (Á§Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾Õ) Áå¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé (ôÅîÆº G:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ Á×ñÆ Ãò¶ð D:@@ òÜ¶ å¾Õ) ÃîÅ×î ÇîåÆ I éò§ìð, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅÀ¹ñÆ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº, éâÅñÅ, é¶ó¶ Ã¹íÅéê¹ð, Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí Ã§×å» é¶ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìÖôä¶ ÜÆÍ

çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃðÕñ éâÅñÅ, ÕêÈðæñÅ Ã§êðÕ : íÅÂÆ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÜÆ – 98764-69913, 98785-11971, 98159-86362, 98153-27838

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ê¹ñ ê¹ÖåÅ (à»âÅ À¹óî¹ó) ÁÅê ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð•» ÇÂÃ òÅðÆ òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ê¹ñ ê¹ÖåÅ, é¶ó¶ à»âÅ À¹óî¹ó ÇòÖ¶ BA éò§ìð, B@AC å¯º BD éò§ìð, B@AC å¾Õ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ä¶ Çéïå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ Ô¶á» Çç¾å¶ ÃîÅ×î Áé¹ÃÅð çðôé ç¶ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

ò¶ðòÅ

BA éò§ìð, B@AC, Ççé òÆðòÅð : Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶Í BC éò§ìð, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òÜ¶ å¾ÕÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé BC éò§ìð, B@AC ù ôÅîÆº G:@@ òÜ¶ Áð§í Ô¯ä×¶, ÇÜé•» ç¶ í¯× BD éò§ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ E òÜ¶ êËä×¶Í é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¹ñ ê¹ÖåÅ à»âÅ À¹óî¹ó å¯º ÃzÆ ÔÇð×¯Çì§çê¹ð îÅð× Óå¶ Çå§é ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ êËºçÅ þÍ

çÅÃð¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, à»âÅ-çÃÈÔÅÍ Ã§êðÕ : IEIBE-@E@FD, @AHHF-BFFHCF, IDFCD-GC@FH.

AkqUbr 2013

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔùòÅé òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÇîåÆ BF ÁÕåÈìð B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó• ÃÅÇÔì-ÇÕñ•Å Áé§ç×ó• ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé•» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ê¿Ü åÆðæ, Çê¿â ñó¯ÁÅ (Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð) ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÁÅê Ãí Ã§×å» êÅÃ ì¶éåÆ þ ÇÕ ÇîåÆ B éò§ìð, B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ê¿Ü åÆðæ, Çê¿â ñó¯ÁÅ, é¶ó¶ ×ó·Æ ÁÜÆå ÇÃ§Ø, Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ì§çÆ-Û¯ó ÇçòÃ ù ÃîðÇêå ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ Úðé» ÓÚ ì¶éåÆ þ ÇÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇòÚ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ÔÇð ÜÃ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Ú¯ Áå¶ çÅÃÇðÁ» ù Ã¶òÅ Ã¹íÅ× ìÖÇôô Õð¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ê¿Ü åÆðæ Çê¿â ñó¯ÁÅ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ø×òÅóÅ, ì§×Å, éò»ôÇÔðÍ Ã§êðÕ : IBEFA-ACDAI é¯à : ÇÂÔ ÃæÅé ì§×Å å¯º A@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå þÍ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AG ÁÕåÈìð B@AC, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ B@ ÁÕåÈìð B@AC, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ