Sura October 2014 Edition by So Kahiyat Hai Soora

AkqUbr 2014

√ßÍ≈Á’∆

íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÂ¶ ç¶ òÅðÃ For Private Circulation only Volume 2

Issue 10

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

ÇÃ¾Ö èðî çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ç¶ Ã§Õñê Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÁÅêäÆ Ã§ÃÅÇðÕ ïÅåðÅ Ãî¶º îÅéòåÅ çÆ êçÅðæÕ Áå¶ êðîÅðæÕ ÇåzêåÆ Áå¶ íñÅÂÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ Çîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á¾Ü òÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðÃÅÂ¶ ÒÃðì¾å ç¶ íñ¶Ó ç¶ Ã§Õñê ù ñ×ÅåÅð Á¾×¶ å¯ð ÇðÔÅ þÍ Üç¯º òÆ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÕå¶ òÆ îÅéòåÅ Óå¶ Õ¹çðåÆ Ü» ×Ëð-Õ¹çðåÆ ÁÅøå» ÁÅªçÆÁ» Ôé å» ÇÃ¾Ö ê¿æ Ãí å¯º Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ÓÚ ð¹¾Þ Ü»çÅ þÍ Ü¶Õð ×¾ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ åÈøÅé» çÆ å» ÇÃ¾Ö ÚËÇðàÆ Ã§ÃæÅò» é¶ À¹æ¶ òÆ èðî, ÜÅå Áå¶ î÷·ì çÅ ÇòåÕðÅ ÜÅä¶ ì×Ëð îé¹¾ÖåÅ çÆ îçç ÕÆåÆÍ ×¯ð¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂé·» ÕÅðÜ» ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î å¯º ìÔ¹å êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í íÅðå ÇòÚ íÅò¶º ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ 1947 çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç âÅã¶ ÇòåÕð¶ Ô¹§ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Üç¯º òÆ íÅðå Óå¶ Õ¯ÂÆ ò¾âÆ ÁÅøå ÁÅªçÆ þ å» ÇÃ¾Ö ê¿æ ÃÅð¶ ð§÷-Ç×ñ·¶ í¹ñÅ Õ¶ ÒíÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅÓ ò»× îé¹¾ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ååêð Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÃÅñ 2001 ÇòÚ ×°ÜðÅå ç¶ Õ¾Û Ö¶åð ÇòÚ ÁÅÂ¶ í°ÚÅñ Ãî¶º Áå¶ 2004 ÇòÚ úâÆôÅ ÇòÚ ÁÅÂÆ Ã°éÅîÆ éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°åðÅÖ§â ÇòÚ ÁÅÂ¶ íÅðÆ Ôó·Åº Ãî¶º ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ðÅÔå ÕÅðÜ Ç÷Õðï¯× ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ü§î±-ÕôîÆð ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ Ôó·» Ãî¶º òÆ ÇÃ¾Ö ê§æ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» êð§êðÅò» é±§ ÕÅÇÂî ð¾ÖÇçÁ» ÇÂÕ òÅð Çëð Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ êÆóå ñ¯Õ» é±§ ñ§×ð, çòÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÷ð±ðÆ ÚÆ÷»òÃå» î°Ô¾ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ êzíÅòÆ ïåé ÕÆå¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, ÇÂ§×ñËºâ çÆ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆ ÖÅñÃÅ Â¶â, ïÈ.Õ¶. ÁÅèÅÇðå ÇÃ¾Ö ÇðñÆø, Ü§î±-ÕôîÆð ÇÃ¾Ö êz¯ëËôéñ÷ ÁÕÅñ éËµàòðÕ Çç¾ñÆ, ÁîðÆÕÆ ÇÃ¾Ö» çÆ Üæ¶ì§çÆ ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¾ÖÃ Áå¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ àð¾Ãà òñ¯º Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ êÆóå ñ¯Õ» ç¶ çðç ù ò§âÅÀ¹ä Áå¶ ØàÅÀ¹ä ñÂÆ íðêÈð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ü§îÈ-ÕôîÆð ç¶ Ôó·» ÇòÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À¹é·» ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅÖÆ þ ÇÕ À¹æ¶ êÆóå» çÆ îçç ñÂÆ Ü» å» ø½Ü ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆ Ü» Çøð ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò»Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ íð¯ÃÅ Çç¾åÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¾Õ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» é±§ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, Õî¶àÆ òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ì¶ô¾Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ñ¾Ö ÕîÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÓÚ îÅéòåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ååêð Ô¯äÅ ôñÅØÅï¯× þ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¾Ö èðî çÅ ÔÆ êzÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ì¶ô¾Õ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ Ü§îÈ-ÕôîÆð ç¶ Ôó· êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÅÔå ÕÅðÜ» ÓÚ ð¹¾ÞÆÁ» ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé ù ÇìñÕ¹ñ ÁäÇâ¾á ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº Áå¶ Ôó· êzíÅÇòå Ö¶åð» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÃ¾Ö Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ À¹êðÅÇñÁ» çÆ êzÃ§ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÁÇÜÔ¶ À¹êðÅÇñÁ» ñÂÆ Ãî¹¾ÚÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ òèÅÂÆ çÅ êÅåð þ Áå¶ ÇÂé·» À¹êðÅÇñÁ» çÆ ÃÅðÆ ç¶ä ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìõô¶ ÒÃðì¾å ç¶ íñ¶Ó ç¶ ÇÃè»å ù ÔÆ Ü»çÆ þÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

íÅðå

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@ ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶ À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶

Çòç¶ô» ñÂÆ

ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶

AkqUbr 2014

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 10

ÃÅñ : 2

ÁÕåÈìð B@AD

Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ, 546 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ÃÈðÜ òð×Æ ÚîÕçÆ, ÃçÆÁ» ç¶ è¹§èñÕ¶ ù

ð¹ôé»çÆ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ÃÅù ÇÂÕ ìÅäÆ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº

îÅÞ¶ îÅñò¶ ç¶ Ö¹ñ·¶ îËçÅé» çÆÁ» Ü§×ñÆ Ã¹ð» ÇòÚ î¹Õå Õ§á éÅñ ×ÅòÆÂ¶Í

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

éÅî ÜêäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ Çìì¶Õ-ÇòÚÅð å¶ Ã¾ÚÆ ÕÅð þ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ çðôé

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Ãîð¾æ îÔ» ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî çÅ ì¾èÅ ðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅð

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÃÇå×°ð° ÃçÅ çÇÂÁÅñ° ÔË

×¼ñ Çì×óÆ ÇÕÀ°º Áå¶ Ã¹èð¶ ÇÕò¶º?

êz¶î çÆ Ö¶â

ìÅÔðñÆ Áå¶ Á³çðñÆ Ã¹¼Úî

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ìÃ§åÆ ÇÕ Õ¶ÃðÆ?

íÅÂÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø, Çç¾ñÆ

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

AkqUbr 2014

ÕåÇÕÇÕðå°êÇÂÁÅ ÕåÇÕÇÕðå°êÇÂÁÅÜ¯êzííÅÇÂÁÅ¨ çÆêÕ°ÃÔÇÜìñËåÇåÜñÅÇÂÁÅ¨ çÆêÕðÃå¶ñ¯èéÇêðî¶ñ¯èéúîÅÔËÃðÃÆ¨ Áò×äîÅðÆîðËéÃÆÞË×°ÇäîÅðÆåÅîðÃÆ¨ éÅî°í×Çåç¶ÇéÜØÇðìËá¶ÁÜÔ°ÇåéÅóÆÁÅÃÅ¨ éÅéÕÇîñÔ°ÕêàçðÖ¯ñÔ°Â¶ÕØóÆÖà°îÅÃÅ¨12¨ (¨17¨1¨)

Áðæ Ô¶ íÅÂÆ! (ÇÜò¶º) Õ¾åÕ (ç¶ îÔÆé¶) ÇòÚ (ÇÕÃÅé é±§ î°§ÜÆ îÕÂÆ ÁÅÇçÕ ÃÅòäÆ ç¶ øÃñ çÆ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË, Çåò¶º Ôð¶Õ ÜÆò é±§ ÁÅêä¶) ÕÆå¶ Õðî» çÅ ëñ (îé ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯Â¶ Ã§ÃÕÅð» ç¶ ð±ê ÇòÚ) Çîñ Ü»çÅ ÔË¢ Ô¶ íÅÂÆ! (ÁÅêä¶ ÕÆå¶ íñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð) ÇÜÔóÅ îé°¾Ö êðîÅåîÅ é±§ ÇêÁÅðÅ ñ¾× êËºçÅ ÔË (À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ) ÁÅåîÕ Áâ¯ñåÅ ç¶ ÕÅðé (ÁÅåîÕ ÜÆòé çÆ Ã±Þ ç¶ä òÅñ¶ ÚÅéä çÅ) çÆòÅ Ü× êËºçÅ ÔË (ÇÂÔ çÆòÅ À°Ã ç¶ Á§çð) êzí± éÅñ â±§ØÆ ÜÅä-êÛÅä é¶ Ü×ÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ çÅ êzí±-êåÆ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ Ü»çÅ ÔË (À°Ã ç¶ Á§çð) ÁÅåîÕ ÜÆòé çÆ Ã±Þ ç¶ä òÅñ¶ ÚÅéä ç¶ ÁÅé§ç çÅ (îÅé¯, çÆò¶ ÇòÚ) å¶ñ ìñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆ À°åôÅÔ ÇòÚ ÁÅåîÕ ÁÅé§ç îÅäçÆ ÔË ¢ (Ô¶ íÅÂÆ! ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ ç¶ ÜÆòé é±§) ÇòÕÅð» é¶ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ À°Ô ÁÅåîÕ î½å¶ îð ×ÂÆ, À°Ô (Ç÷§ç×Æ ÇòÚ) ÕÅîïÅì éÔÆº Ô°§çÆ, êð ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ êzí± çÆ ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ é¶ ÇòÕÅð» òñ¯º) îÅÇðÁÅ À°Ô ÔÆ ÇòÕÅð» òñ¯º ìÚÆ ðÔ¶×Æ¢ Ô¶ éÅéÕ! ÇÜé·» é±§ êðîÅåîÅ ÁÅêäÅ éÅî ç¶ºçÅ ÔË ÁÅêäÆ í×åÆ ç¶ºçÅ ÔË À°Ô (ÇòÕÅð» òñ íàÕä ç¶ æ») ÁÅêä¶ ÇÔðç¶-Øð ÇòÚ ÇàÕ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, (À°Ôé» ç¶ Á§çð) ÃçÅ ÔÆ (êzí±-ÇîñÅê çÆ) å»Ø ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË (À°Ô ÃçÅ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ôé—Ô¶ êÅÇåôÅÔ! ÃÅé±§) Çîñ, (ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÇòÛ¯óÅ êÅä òÅñ¶) ÇÕòÅó Ö¯Ôñ ç¶Ô, (å¶ð¶ éÅñ¯º) ÇÂÕ ØóÆ (çÅ ÇòÛ¯óÅ) Û¶ îÔÆé¶ (çÅ ÇòÛ¯óÅ ÜÅêçÅ) ÔË¢12¢

AkqUbr 2014

È≈Ó ‹Í‰≈ ‘∆ √æ⁄∆ «ÏÏ∂’«Ú⁄≈ Â∂ √æ⁄∆ ’≈ ˛

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Á§Çîzå ðÃ¹, ÁðæÅå, éÅî îÔ» ðÃ çÅ êÆäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ×¹ðî¹Ö» òÅñÆ Ã¶òÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ çÅ åðñÅ íÅò¶º ÚÔ§¹ Ü¹×»

ÇòÚ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¹×» Ü¹×»åð» åÅÂÆº Ô¹§çÅ ðÔ¶, êz§åÈ À¹Ô Çòðñ¶ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé êÈð¶ ÃÈð¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ ×¹ðÕÅð ù ÕîÅ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ôé» ù ÔÆ ÁÖ¹à éÅî

çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ éÅî

èé ù Õç¶ å¯à éÔÆº ÁÅªçÆÍ ÇÂÃ éÅî èé çÆ êÅðÃ-

êzíÅòÆ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶ å» ÃçÅ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ

Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ î¹Ö À¹ÜñÅ (Ã¯íÅò§å) Ô¹§çÅ þÍ

×¹ð ôìç ÔÆÁð¶ Á§çð êz¯å¶ ÜÅä çÅ òâÅ À¹åî ëñ ÇÂÔ Ô¹§çÅ þ ÇÕ êz¶î êzò¶è¶ ÔÇð ð§×» çÆ Çéî×é çôÅ ìä ÁÅò§çÆ þ Áå¶ Á§çð¯º ÔÆ ñÅñé çÆ ñíåÅ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜÃ çÆ Ã¯íÅ ê¶Ö Õ¶ ÇÚå ù ÁÃñ ÁÅé§ç-î×éåÅ Áå¶ Ã¾ÚÅ À¹îÅÔ Áå¶ ÁÅåî-Ô¹ñÅÃÆ À¹åôÅÔ êzÅêå Ô¹§çÅ þÍ êzîÅðæ çÆ ÁÅåî-ð§×Æ Ã¾ÚÆ êzåÆå (êåÆÜ) Â¶æ¶ ê¹Ü Õ¶ Á»òçÆ þ Áå¶ ÒÒÔÀ¹ å¶ðÅ åÈ îË îÇé òÈáÅÓÓ (ðÅîÕñÆ î. 5, ê¿éÅ : 887) ç¶ Ú¯Ü» ç¶ Ö¶ñ Ô¯ÇÂ òðåçÆ þÍ ÇÂÔ Ãí ×¹ð-ôìç ç¶ Çðç§åðÆ ÁÇíÁÅÃ ÇéòÅÃ îÂÆ ÃÅð Çìì¶Õ ç¶ êÅðÃ ôÕÇå ÚîåÕÅð ÔéÍ ×¹ð Ã¶òÅ Ü¹× ÚÅð¶ Ô¯ÂÆ¨ êÈðÅ Üé¹ ÕÅð ÕîÅòË Õ¯ÂÆ¨ ÁÖ¹à¹ éÅî èé¹ ÔÇð å¯Çà é Ô¯ÂÆ¨ ÁËæË ÃçÅ Ã¹Ö¹ çÇð Ã¯íÅ Ô¯ÂÆ¨1¨ Â¶ îé î¶ð¶ íðî¹ é ÕÆÜË¨ ×¹ðî¹ÇÖ Ã¶òÅ Á§Çîzå ðÃ¹ êÆÜË¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ Ã¶òÇÔ Ã¶ îÔÅ ê¹ðÖ Ã§ÃÅð¶¨ ÁÅÇê À¹èð¶ Õ¹ñ Ã×ñ ÇéÃåÅð¶¨ ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ðÖÇÔ À¹ðèÅð¶¨ éÅÇî ðå¶ íÀ¹Üñ À¹åðÇÔ êÅð¶¨2¨ ÃÇå×¹ð¹ Ã¶òÇÔ ÃçÅ îÇé çÅÃÅ¨ ÔÀ¹îË îÅÇð Õî« êð×ÅÃÅ¨ ÁéÔç¹ òÅÜË ÇéÜ ØÇð òÅÃÅ¨ éÅÇî ðå¶ Øð îÅÇÔ À¹çÅÃÅ¨3¨ ÃÇå×¹ð¹ Ã¶òÇÔ Çåé ÕÆ ÃÚÆ ìÅäÆ¨ Ü¹×¹ Ü¹×¹ í×åÆ ÁÅÇÖ òÖÅäÆ¨ ÁéÇçé¹ ÜêÇÔ ÔÇð ÃÅð§×êÅäÆ¨ éÅéÕ éÅÇî ðå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅäÆ¨4¨13¨33¨ (×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ î. 3, ê¿éÅ : 161-62) ÇÂÃ ×¹ð êzîÅä çÆ ÒðÔÅÀ¹Ó òÅñÆ å¹Õ å¯º Ãêôà ÇÃè Ô¹§çÅ þ ÇÕ Á§Çîzå ðÃ¹, ÁðæÅå, éÅî îÔ» ðÃ çÅ êÆäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ×¹ðî¹Ö» òÅñÆ Ã¶òÅ þÍ ÁÇÜÔÆ

Ã¶òÅ çÅ åðñÅ íÅò¶º ÚÔ§¹ Ü¹×» ÇòÚ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü¹×» Ü¹×»åð» åÅÂÆº Ô¹§çÅ ðÔ¶, êz§åÈ À¹Ô Çòðñ¶ ÔÆ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé êÈð¶ ÃÈð¶ Ôé Ü¯ ÇÂÃ ×¹ð-ÕÅð ù ÕîÅ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ¹ºç¶ Ôé (ÁÇÜÔ¶ ÕðäÆ ç¶ êÈð¶ ×¹ðî¹ÇÖ Çìì¶ÕÆ Üé Õ¶òñ ×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ÔÆ ñí ÃÕç¶ Ôé) À¹Ôé» ù ÔÆ ÁÖ¹à éÅî çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ÇÜÃ éÅî èé ù Õç¶ å¯à éÔÆº ÁÅªçÆÍ ÇÂÃ éÅî èé çÆ êÅðÃêzíÅòÆ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÖ¶ å» ÃçÅ Ã¹Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ã¾ÚÆ çð×ÅÔ ÇòÚ î¹Ö À¹ÜñÅ (Ã¯íÅò§å) Ô¹§çÅ þÍ Ü¯ Üé ÇÂÃ ÇìÇè Ò×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ ×¹ð í×Çå þÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î.3, ê¿éÅ : 66) ç¶ íÅò Áé¹ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ù Ã¶ºòç¶ Ôé, Ã¯ Ã§ÃÅð ÇòÚ ÁÃñ îÔ» ê¹ðÖ ÔéÍ ÁÅê åð Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¹ñ» ù åÅðéÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ åÅð Çç§ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÇÃ Ç×ðÅÇÃ ×¹ðîÇå éÅî ù Çðç§åð èÅðéÔÅð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÇÔÜ¶ íòÜñ å¯º êÅð êËºç¶ Ôé (êÅð À¹åð Ü»ç¶ Ôé)Í ë¶ð ÁËÃ¶ éÅî ×¹ðÈ ç¶ Ã¶òéÔÅð îé ÕðÕ¶ Ãíé» ç¶ çÅÃ Ôé Áå¶ ÔÀ¹îË À¹å¶ ÁÃòÅð ÔéÍ À¹é·» çÅ ÇðçÅ-Õ§òñ êz×ÅÃîÅé Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ ÁéÔç ÕÆðåé ç¶ ÁéÔå ÁÖÅó¶ ÇòÚ À¹Ôé» çÅ ÇéòÅÃ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÁËÃ¶ éÅî-ðå¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÔÆ ðÅÜ ÇòÚ Ü¯× ÕîÅòäÔÅð¶ Ôé Áå¶ ÇéÔÕ¶òñ ÇéðìÅä êç íÆ Çåé·» ù êzÅêå þÍ ÇÂÃ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ (éÅî) ðÈêÆ ÃÅð Çìì¶Õ ÕîÅÂÆ ç¶ ð§× ìð§×Æ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð Ç´ôî¶ Ôé, Ü¯ ×¹ðîÇå Çìì¶Õ (í×åÆ ÕîÅÂÆ) çÆ êÅðÃ ÕñÅ ù ÜäÅÀ¹äÔÅð¶ ÔéÍ Â¶òâ òâ êðåÅê þ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ðÈêÆ ÃÅð Çìì¶Õ çÅÍ éÅî¹ ÃîÅñÇÔ Ã¹ÇÖ òÃÇÔ íÅÂÆ ÃçÅ Ã¹Ö¹

AkqUbr 2014 Ã»Çå ÃðÆð¨ éÅéÕ éÅî¹ ÃîÅÇñ åÈ íÅÂÆ Áêð§êð ×¹äÆ ×ÔÆð¨8¨3¨ (Ã¯ðÇá î. 3, ê¿éÅ : 639) ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ ÃÅÇÔì Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ éÅî îÇÔîÅ çÆ ê¾Õ êzåÆå ÕðÅªç¶ Ô¯Â¶ À¹êç¶ô îÂÆ Ô¹Õî Çç§ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ íÅÂÆ! Ü¶ åÈ§ éÅî ù Ã§îÅñ ñòÇÔ (ÁðæÅå ÇÔðç¶ Á§çð êz¯ Õ¶ Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÁÅðÅèé Õðé ñ× êò¶º) å» Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇòÚ å¶ðÅ ÇéòÅÃ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô¶ ÇêÁÅð¶! åÈ§ éÅî ù ÃîÅÇñ, íÅò ÇÂÃ Áêð§êð ×¹äÆ ×ÔÆð éÅî çÅ ÃçÅ ÇÃîðé ÕðÍ Ô¹ä ÃîÞ ñò¯ ÇÕ Ü¯ ÃÇå×¹ð ç¶ ÇÂÃ À¹êç¶ô îÂÆ Ô¹Õî ù ×¹ðÈ ç¶ ÇÃÖ ÃçÅªç¶ Ô¯Â¶ íÆ éÔÆº ÕîÅªç¶ À¹Ô ÇÕåé¶ Õ¹ Çìì¶Õ-ÔÆé ÁÇ×ÁÅéÆ Áå¶ îéî¹ÖÆ ê¹ðÖ Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º À¹ñà Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÇÂÃ ×¹ð-ë¹ðîÅé (ÃÇå×¹ð ìÚé îÂÆ Ô¹Õî) çÅ ÕîÅòéÅ Õðç¶ Ôé, À¹Ô ÇÕåé¶ ìó¶ ÇòÚÅðòÅé Çìì¶ÕÆ Áå¶ Ç×ÁÅéò§å Ç×ÁÅéÆ ê¹ðÖ Ôé, ÇÕªÇÕ – ÃÇå×¹ð ìÚé ÕîÅòä¶ ÃÚÅ Â¶Ô¹ òÆÚÅð¹¨...1¨ (¨4¨29¨99¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, ê¿éÅ : 52) ðÈêÆ ×¹ðòÅÕ çÆ ÕÃ½àÆ Áé¹ÃÅð ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õîé ÇÃð Ô¹Õî, ÃÅð Ô¹Õî, ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ðÈêÆ ÃÅð ìÚé çÅ ÕîÅòäÅ Ãí å¯º À¹åî Ã¾ÚÅ Ãz¶ôà Áå¶ ÃÅð Çìì¶Õ ìÆÚÅð þ, Ü¯ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ çÅ î¹Ö Áå¶ îÈñ èðî þÍ ×¹ðîÇå îé¹ áÔðÅÂÆÁË î¶ðÆ ÇÜ§ç¹óÆÂ¶ Áéå é ÕÅÔÈ â¯ñ¶ ðÅî¨ îé ÇÚ§ÇçÁóÅ ë« êÅÇÂÁÅ ÔÇð êzí¹ ×¹ä éÅéÕ ìÅäÆ ì¯ñ¶ ðÅî¨1¨ (¨4¨1¨) (ðÅ×¹ ÇìÔÅ×óÅ Û§å î. 4 Øð¹ 1, ê¿éÅ : 538) Â¶Ã ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ë¶ð îÔÅðÅÜ Ççzó·ÅÀ¹ºç¶ Ôé ÇÕ Õ¶òñ ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ ÔÆ èÅòå îé áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ íÅò, ÇÂÔ Ú§Úñ îé Ô¯ðå ÇÕå¶ À¹êÅò ÕÇð òÃ éÔÆº ÁÅªçÅÍ Ã¯

×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ã ×¹ð-Üé ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅðÅ þÍ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁðæÅå ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅð¶ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ ÚñäÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÃñ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ îðåìÅ Çç§ç¶ ÔéÍ Áå¶ êz¶î ÇÔåÕÅð íð¶ êç» ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÔÅðÅ þ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ç¹ñÅðÅ Ã¾ÚÅ ÇÃÖ þ; ÇÃðø ÇÃÖ ÔÆ éÔÆº, ÃÜä íÆ À¹ÔÆ þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Ãéì§èÆ (Çðôå¶çÅð) þ Áå¶ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ íÅÂÆ (íðÅåÅ) þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð-íÅä¶ Á§çð ÁÅòäÔÅð¶ ×¹ðÇÃÖ ù Õ¶òâ òâÅ îðåìÅ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ÔéÍ Ô¶ î¶ðÆ ÇÜ§çóÆÂ¶! ÇÂÃ îé ù ×¹ðîÇå ç¹ÁÅðÅ áÇÔðÅ, ò¾Ã Õð, ë¶ð ÇÂÔ Õç¶ Á§å åÆÕð éÔÆº â¯ñ¶×ÅÍ Áå¶ ÇÂÃ îé ç¶ òÃ Õðé çÅ ×¹ðîÇå À¹êÅò ÕÆ þÍ (À¹åð) ÒÒ×¹ä éÅéÕ ìÅäÆ ì¯ñ¶ ðÅî¨1¨ÓÓ ×¹ðìÅäÆ ðÈêÆ ×¹ä (éÅî) çÅ À¹ÚÅðéÅ ÔÆ ×¹ðîÇå À¹êÅò þ Áå¶ ÇÂÃ À¹êÅò ç¶ èÅðé Õðé ç¹ÁÅðÅ îé òÇÃ ÁÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ ÔÇð êzí ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êÅòä çÅ îé-ÇÚ§ÇçÁóÅ (ì»Ûå) ëñ íÆ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÆ ×¹ðîÇå îÇÔîÅ å¶ ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ

×¹ðÈ Õ¶ ÇÃÖ çÅ î¹Ö Õðî þ ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹Õî î§éäÅ Áå¶ Ô¹Õî Áé¹ÃÅð

Ú¾ñäÅÍ î¹Ö Ô¹Õî ×¹ðÈ ÕÅ þ éÅî ÇÃëÇå ÃÅñÅÔÍ ÜËÃÅ ÇÕ ÒÒÂ¶Õ¯ éÅî¹ Ô¹Õî¹ þ éÅéÕ ÃÇå×¹Çð çÆÁÅ ì¹ÞÅÇÂ ÜÆÀ¹¨5¨ (¨24¨1¨)ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1 Øð¹ 3, ê¿éÅ : 72) ÁÅÇçÕ ×¹ð êzîÅä» å¯º Ãêôà ÇÃè þÍ ìÃ, Ü¯ ÇÂÃ Ô¹Õî ù î§éçÅ þ À¹Ã¶ çÆ ×¹ðÇÃÖÆ ñ¶Ö¶ êËºçÆ þ, ïæÅ ×¹ðòÅÕ : î§é¶ éÅÀ¹ Ã¯ÂÆ ÇÜÇä ÜÅÇÂ¨ ÁÀ¹ðÆ Õðî é ñ¶ÖË ñÅÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð, ê¿éÅ : 954) Â¶Ã¶ éÅî ðÈêÆ Ô¹Õî ù î¹Ö Õðî ÜäÅòä ñÂÆ ÃzÆ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ Áð§í ÇòÖ¶ Üê éÆÃÅäÆ Ô¹Õî ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÒÒÜê¹ÓÓ! îÈñ î§åz î§×ñÅÚðä êÃÚÅå î¹ã î¹ÖÆ Ô¹Õî Úó·çÅ þ ÒÒÜê¹ÓÓ! ÇÂÔ î¹Ö Ô¹Õî þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇòåð ìÅäÆ çÅ ÁÅÇç ÇÂÔ¯ ÒÜê¹Ó éÆÃÅä þ, Ü¯ Ô¹Õî çÆ î¹Ö åÅóéÅ îÂÆ ôÕñ ÇòÚ îÅé¯ é×Åð¶ çÆ Ú¯à ñÅ Õ¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ þÍ Â¶Ã¶ Ççzó·Åòä õÅåð ÔÆ ÇÂÔ é×ÅðÅ Ãî¾×ð ìÅäÆ Á§çÇð, òÅÕ òÅÕ Á§çÇð, ôìç îÅåð Á§çÇð òÜçÅ þÍ Â¶Ã¶ Ô¹Õî-é×Åð¶ çÆ Ú¯à ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç, îè, Á§å ÇòÖ¶ (ÇÜæ¶ ç¶Ö¯ Çåæ¶ ÔÆ) êËºçÆ þÍ Áå¶ ÇÂÔ Ú¯à ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìÅð§ìÅð çÆ ÁÖ¿âÅÕÅð è¹§éÕÅð ÇòÚ êËºçÆ þ ÇÕ Ãí ù êåÅ ñ¾× ÜÅò¶ å¶ Ãí ç¶ Õ§é Ö¹ñ· ÜÅä ÇÕ Â¶ÔÆ Ô¹Õî þ ÇÜÃ çÅ î§éäÅ ÕîÅÀ¹äÅ êzÅäÆ îÅåz ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÃÖ çÅ î¹Ö èðî Õðî þÍ Â¶Ô é×Åð¶ çÆ Ú¯à Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ êËºçÆ þ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÃ¶ ÜÅÇîÁ» Á§çÇð Â¶Ã¶ î¹Ö Ô¹Õî ù îéÅòä Ççzó·Åòä Áå¶ Â¶Ã¶ Ô¹Õî À¹êð Ã§ÃÅðÆ ì§ÇçÁ» ù ÚñÅòä ÁÅÂ¶Í Â¶Ã é×Åð¶ çÆ ìÅð§ìÅðÆ Áå¶ ñ×ÅåÅðÆ Ú¯à ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÛîÅ Ûî êËºçÆ þ ÇÕ Ã§ÃÅð ç¶ ÕñÜ¹×Æ ÜÆò» çÆ ÕÇñÁÅä ÔÆ ÇÂÃ ÒÜê-éÆÃÅäÆÂ¶Ô¹ÕîÓ ç¶ ÕîÅòä Á§çð þ! Â¶Ã é×Åð¶ çÆ Ú¯à ÇÂÃ ÕðÕ¶ çìÅ çì êËºçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ Ô¹Õî å¯º Ø¹æ¶ Ô¯Â¶

AkqUbr 2014 Ã§ÃÅðÆ ÜÆò» ù ÇÂÃ Ô¹Õî ÕîÅòä çÆ Ã¯ÞÆ (Ô¯ô) ÁÅ ÜÅò¶Í Â¶Ã é×Åð¶ çÆ Ú¯à Â¶Ã ÕðÕ¶ ìÅð§ìÅð ñÅÀ¹äÆ êÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Ô¹Õî å¯º í¹ñ¶ Ô¯Â¶ ÜÆò ÇÂÕ òÅð Ô¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ë¶ð í¹ñ ÇòÚ éÅ ÜÅ êËäÍ Â¶Ã é×Åð¶ ù Â¶Ã ÕðÕ¶ ÇÖé ÇÖé Ú¯à ñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó êÂÆ ÇÕ ÇÂÃ Ô¹Õî çÆ ïÅç ù ÇÖé ÇÖé í¹ñäÔÅð ÜÆò Ôðçî ïÅç ðÖäÍ ÇÂÃ é×Åð¶ çÆ ÇÂÕ-åÅð Ú¯à ÇÂÃ ÕðÕ¶ êËºçÆ þ ÇÕ ÇÂÃ ïÅç ÇòÚ Ã¹ðÜÆå Ô¯Â¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ÇÕå¶ ÇÖé îÅåð íÆ ÇÂÃ ïÅç å¯º éÅ í¹ñ ìËáä! ×¾ñ ÕÆ, ÇÂÃ é×Åð¶ çÆ ÁéÔçÆ Ú¯à çÅ åå íÅò ÇÂÃ ïÅç ù êÕÅä, Ççzó·Åòä Áå¶ Ççzó·ÅÂÆ ðÖÅòä çÅ þÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Â¶Ã Ô¹Õî çÅ ã§â¯ðÅ ìÅäÆ çÆ å¹Õ å¹Õ Á§çð ë¶ÇðÁÅ þÍ ÇÂÔ ××é-çîÅîÅ ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÅ ÃðÈê Ô¯ Õ¶ Áå¶ Ô¹Õî ç¶ Þ§â¶ ù ñË Õ¶ Ãî¾×ð ìÅäÆ ç¶ ÁÅÇç, îè, Á§å ÇòÖ¶ ÃðìçÅ òÜçÅ ×ÜçÅ þÍ ÁËæ¯º åÆÕ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ î¹ã Áð§íÕ ìÅäÆ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÇç ÇòÖ¶ ÒÜê¹ éÆÃÅä¹Ó çÆ ØéØ¯ð ÇÜª Áð§í Ô¯ÂÆ þ ÇÕ Ã§êÈðé ×¹ðìÅäÆ Á§çÇð ÁÇéÕ êzÕÅðÆ Ú¯à», ×È§Ü» Áå¶ ×ó×¾Ü» çÆ ôÕñ ÇòÚ è¹ð Ô¹§çÆ ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× çÆ å¹Õ À¹å¶ Üç í¯× ÇêÁÅ åç íÆ ÁÃÆº ÕÆ ÇâáÅ Ã¹ÇäÁÅ ÇÕÇÜéÆ éÅî¹ ÇèÁÅÇÂÁÅ ×Â¶ îÃÕÇå ØÅÇñ¨ éÅéÕ å¶ î¹Ö À¹Üñ¶ Õ¶åÆ Û¹àÆ éÅÇñ¨1¨ ðÈêÆ ×¹ð Ô¹Õî ç¶ úÃ¶ é×Åð¶ òÅñÆ ×È§Ü ÁÃÅâ¶ Õ§é» Á§çð ÁéÔç Þ¹éÕÅð çÆ ôÕñ ÇòÚ êËºçÆ þÍ Áå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ í¯× òÅñÆ Á§åñÆ å¹Õ íÆ ÒéÅî¹Ó Ô¹Õî çÆÁ» ×È§Ü» òÅñÆ ÃçÅ ïÅÚéÅ îÂÆ îèð è¹§éÆ ÇòÚ ÇÂÃ ÇìÇè ×È§ÜçÆ þ : éÅéÕ éÅî¹ ÇîñË å» ÜÆò» åé¹ îé¹ æÆòË ÔÇðÁÅ¨1¨

(î¹§çÅòäÆ î. 5, Ãñ¯Õ, ê¿éÅ : 1429)

ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ Çìì¶ÕÆ çÆ êÈðé êÛÅä

Ã¯ ×¹ðÈ Õ¶ ÁËÃ¶ Áêð ÁêÅð Áå¶ åå ÃÅð Ô¹Õî çÅ êÅñäÅ Áå¶ ÇåÁÅðìð-ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÕîÅÀ¹äÅ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ êðî èðî þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Çìì¶ÕÆ Üé þ Ü¯ ÇÂÃ êðî èðî ù Ôð çî ÕîÅòä-ÔÅðÅ þÍ Ü¯ ÇÃÖ ×¹ðÈ Õ¶ ÇÂÃ Ô¹Õî ÕîÅòä ù ÁÅêäÅ êðî èðî éÔÆº ÃîÞçÅ À¹Ô ×¹ðÈ ÕÅ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ ÕÔÅòé çÅ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº, ÇÕªÇÕ ÁÃñ ÇÃÖ çÆ ÁðæÅå, ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ Çìì¶ÕÆ Üé çÆ êÈðé êÛÅä ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ Á§çð þ : Ã¯ ÇÃÖ¹ ÃÖÅ ì§èê¹ þ íÅÂÆ ÇÜ ×¹ð Õ¶ íÅä¶ ÇòÇÚ ÁÅòË¨ ÁÅêäË íÅäË Ü¯ ÚñË íÅÂÆ ÇòÛ¹Çó Ú¯àÅ ÖÅòË¨...1¨ (¨4¨6¨) (Ã¯ðÇá î. 3, ê¿éÅ : 601-02) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì À¹Ã ×¹ð-Üé ù ÇÕ¾âÆ òÇâÁÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅðÅ þÍ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÁðæÅå ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» Á§çð ÕÅð ÕîÅòäÔÅð¶ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî ðÜÅÂÆ ÚñäÔÅð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÃñ ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ çÅ îðåìÅ Çç§ç¶ ÔéÍ Áå¶ êz¶î ÇÔåÕÅð íð¶ êç» ÇòÚ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÔÅðÅ þ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ ç¹ñÅðÅ Ã¾ÚÅ ÇÃÖ þ; ÇÃðø ÇÃÖ ÔÆ éÔÆº, ÃÜä íÆ À¹ÔÆ þ Áå¶ À¹ÔÆ Ã¾ÚÅ Ãéì§èÆ (Çðôå¶çÅð) þ Áå¶ À¹ÔÆ ÁÃÅâÅ íÅÂÆ (íðÅåÅ) þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð-íÅä¶ Á§çð ÁÅòäÔÅð¶ ×¹ðÇÃÖ ù Õ¶òâ òâÅ îðåìÅ ç¶ Õ¶ òâÆðç¶ ÔéÍ ÃÖÅ, ì§èê, íÅÂÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ä åÅÂÆº íÆ Ü»ç¶ ÔéÍ êð À¹Ã ÃÇÚÁÅð ÇÃÖ ù, ÇÜÔóÅ ÇÕ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Áå¶ ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ îé-î§é¶ (îé çÆ îÇå òÅñ¶) íÅä¶ (îéîå¶) Áé¹ÃÅð ÚñçÅ þ úÃ ù ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ úÔ ÁÃÅæ¯º ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè

ÇòÛó Õ¶ (ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ) Ú¯à» Ö»çÅ þ å¶ ÖÅò¶×ÅÍ Ò×¹ð Õ¶ íÅä¶Ó çÅ íÅò Â¶æ¶ ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹Õî þÍ Áå¶ Ò×¹ð Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÁÅÀ¹äÓ çÅ íÅò ×¹ðÈ ÕÅ Ô¹ÕîÆ ì§çÅ Ô¯ Õ¶ ×¹ðÈ çÆ Ô¹Õî ÕÆåÆ (Ô¹Õî Áé¹ÃÅð) ÕÅð ÕîÅòä çÅ þÍ

×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ ÇòÚ ÚñäÅ å¶ Ô¹Õî î§éäÅ ÇÂÕ¯ íÅò þ

×¹ðÈ ÕÅ íÅäÅ Ã¯ þ Ü¯ ×¹ðÈ ù íÅò¶Í Ü¯ Õ¹Û ×¹ðÈ ù íÅªçÅ þ úÔ¯ ×¹ðÈ Ô¹Õî ÕðçÅ þ ÇÕ ÕîÅú! ÕîÅÀ¹ä ï¯× ÕÅð (Ü¯ ×¹ðÈ ù íÅªçÆ þ) éÅî ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ þÍ å» å¶ éÅî çÅ ÜêäÅ, ÁðæÅå, éÅî Üêä ðÈêÆ ÕÅð ÕîÅÂÆ çÅ ÕðéÅ, íÅò, éÅî çÅ ÕîÅòäÅ ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ ÇòÚ ÁÅòäÅ (×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Á§çð ÚñäÅ) þÍ ×¾ñ ÕÆ, ×¹ðÈ Õ¶ íÅä¶ Áå¶ Ô¹Õî çÅ ×¹ðîÇå Á§çð ÇÂÕ¯ ÔÆ íÅò-Áðæ þÍ ÒíÅäÅÓ, ÒÔ¹ÕîÓ, ÒéÅîÓ, Çå§é¶ ÔÆ ×¹ðîÇå Á§çð (íÅò ×¹ðìÅäÆ Á§çð) ÃîòðåÆ ÇìòÃæÅ òÅñ¶ ÃîíÅòÆ êç ÔéÍ ÇÂÃ çÆ êz¯ó·åÅ ñÂÆ Áé¶Õ» ×¹ð êzîÅä Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ïæÅ : Ã¶ Üé ÃÚ¶ Çéðîñ¶ ÇÜé ÃÇå×¹ð éÅÇñ ÇêÁÅð¹¨ ÃÇå×¹ð ÕÅ íÅäÅ ÕîÅòç¶ ÇìÖ¹ ÔÀ¹îË åÇÜ ÇòÕÅð¹¨5¨ îéÔÇá ÇÕåË À¹êÅÇÂ é ÛÈàÆÁË ÇÃÇîzÇå ÃÅÃåz Ã¯èÔ¹ ÜÅÇÂ¨ ÇîÇñ Ã§×Çå ÃÅèÈ À¹ìð¶ ×¹ð ÕÅ Ãìç¹ ÕîÅÇÂ¨6¨ (¨8¨2¨19¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 3, ê¿éÅ : 65) Â¶æ¶ ÃÅë Ãêôà þ ÇÕ ÃÇå×¹ð ÕÅ íÅäÅ ÕîÅòäÅ, éÅî ÜêäÅ (ÇÃëÇå ÃÅñÅÔ ÕðéÅ) ÁæòÅ ×¹ð ÕÅ ôìç ÕîÅòäÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÃÇå×¹ð çÅ Ô¹Õî þÍ ÁðæÅå, Ô¹Õî Áå¶ íÅäÅ ÇÂÕ¯ ×¹ðôìç (éÅî) çÅ ÕîÅòäÅ þÍ ÁËÃ¶ ôìç ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ÇÃøÇå ÃÅñÅÔÆ Ô¹Õî ð÷Å çÅ íÅäÅ ÕîÅòäÔÅð¶ êz¶îÆ Üé» çÅ ÔÆ ÃÇå×¹ð éÅñ ÃÚÅ êz¶î ÇêÁÅð þ Áå¶ Ã¯ÂÆ ÃÇå×¹ð ç¶ ÃÚ¶ ÇÃÖ þéÍ Çåé·» ÇÃ¾Ö» çÅ éÅª ÔÆ ÃÅð Áå¶ ÃÇÚÁÅð Çìì¶ÕÆ ÇÃÖ þÍ

AkqUbr 2014

◊π± ≈ÓÁ≈√ ÁÙÈ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú§ç

ÁÕìð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅ×Æð

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¾â¶ Ãê¹¾åð, ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÁÅêäÆ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À¹Ô ç¶ô ÇòÚ êzÇÃ¾è ðÔ¾ÃòÅçÆ îÔ»ê¹ðô ç¶ ðÈê ÇòÚ íðîä Õðç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ Ãî¶º ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù Çîñä ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ÁÅÂ¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ¦ì¶ çÅó·¶ ù ò¶Ö Õ¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç é¶ îÖ½ñ òÜ¯º ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù òèÅ Õ¶ ÇÕª ðÇÖÁÅ Ü¶Ó, ÒÁÅê ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðé» çÆ èÈó ù ÞÅóé ñÂÆÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À¹µåð Çç¾åÅÍ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÇÂÔÆ ÕðÅîÅå þ ÇÜÃ é¶ å¹ÔÅù Â¶âÅ ò¾âÅ å¶ îËù Â¶âÅ Û¯àÅ ìäÅ Çç¾åÅ þÍÓÓ

ÇÂÕ éò» é×ð òÃÅÀ¹ä ñÂÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ Á§ÇîzåÃð òÃÅÀ¹äÅ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ì¶ðÆÁ» çÆÁ» Þ§×ÆÁ» çÆ Ã§ØäÆ Û» Ô¶á» ÇÂÕ ÇÂÕ»å ÇÜÔÆ æ» ù Ü¯ ìÅçôÅÔ çÅ ÇÂÕ íÅ× ÃÆ, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ

üÇäÁÅÍ ÇÂÔ æ» À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä À¹µå¶, ×¯ÇÂ§çòÅñ ù Û¾â Õ¶ ÁÅä

òÃÅÂÆÍ ÇÂæ¶ À¹é·» é¶ ÇÂÕ ò¾â¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ÇÜÃ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Õ¶ºçðÆ

ÔÇðî§çð ìäÅÀ¹ä çÅ Ã§Õñê ÃÆÍ ÇÂÔ À¹Ô æ» þ ÇÜæ¶ Ô¹ä

ôÇÔð Á§ÇîzåÃð òÃ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Õ§î ù ×¹ðÈ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ

þ, ÇÕ ÇÂæ¯º À¹Ô Üñ ÇéÕÇñÁÅ Ü¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¯×» ù çÈð Õð ÃÕçÅ þÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ì¶ðÆÁ» çÆÁ» Þ§×ÆÁ» çÆ Ã§ØäÆ Û» Ô¶á» ÇÂÕ ÇÂÕ»å ÇÜÔÆ æ» ù Ü¯ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅ×Æð çÅ ÇÂÕ íÅ× ÃÆ, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÕ éò» é×ð òÃÅÀ¹ä ñÂÆ üÇäÁÅÍ ÇÂÔ æ» À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä À¹µå¶, ×¯ÇÂ§çòÅñ ù Û¾â Õ¶ ÁÅä òÃÅÂÆÍ ÇÂæ¶ À¹é·» é¶ ÇÂÕ ò¾â¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Õ¶ºçðÆ ÔÇðî§çð ìäÅÀ¹ä çÅ Ã§Õñê ÃÆÍ ÇÂÔ À¹Ô æ» þ ÇÜæ¶ Ô¹ä ôÇÔð Á§ÇîzåÃð òÃ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Õ§î ù ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ þ, ÇÕ ÇÂæ¯º À¹Ô Üñ ÇéÕÇñÁÅ Ü¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¯×» ù çÈð Õð ÃÕçÅ þÍ ×¹ðÈ ÜÆ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ íðîä Õð ðÔ¶ ÇÃ¾Ö òÆ ÇÂæ¶ ÁÅ òÃ¶Í ÁÜ ç¶ Ççé åÕ, ÇÂÃ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ Ôð ç¹Ö å¶ ÇìêåÅ Ãî¶º ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ç¶ Úðé» å¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü×·Å çÆ Ú¯ä

ÇÂ§éÆ Ú§×Æ Áå¶ êÇò¾åð ÁÅåîÅò» ç¶ ÇéòÅÃ ÕÅðé, Â¶éÆ ìÖÇôô íðêÈð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð çÅ ôÇÔð ÃÅð¶ êz»å ÇòÚ À¹çï¯× å¶ òêÅð çÅ Çéå òèçÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» éÅñ¯º ÇÂÃ çÆ íÈîÆ å¶ Üñ òÅïÈ Â¶éÆ Çí§é å¶ À¹êÜÅÀÈ þ ÇÕ Â¶æ¶ ÕôîÆð çÆÁ» éÅôêåÆÁ», Õ¯ÇÂà¶ ç¶ ÁÅóÈ å¶ Áðè-êÔÅóÆ êðç¶ô» ç¶ ÕÂÆ ëñ ë¹ñ ÁÅÇç À¹×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ôÇÔð Ã§åÇðÁ» å¶ Ô¯ð ëñçÅð ìÈÇàÁ» ç¶ ìÅ×» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¯ ÕîÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ëñ ÕñÕ¾å¶ çÆ î§âÆ åÕ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ ëñ À¹êÜÅÀÈ å¶ ëñ» çÅ íÇðÁÅ å¶ ÔÇðî§çð ç¶ Çéå ×È§Üç¶ Ã§×Æå çÅ ÇÂÔ ôÇÔð Á§ÇîzåÃð, áÆÕ ÔÆ Áîð Õð ç¶ä òÅñ¶ Á§Çîzå çÅ Ãð¯òð þÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ

AkqUbr 2014 îÅå-êz¶î çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ù ÇêÛ¯º Ã§×Æå îÂÆ Û§ç-ðÚéÅ ÇòÚ Ã§ÕÇñå ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö î§âñ é¶ ÁÅçðôÕ ÇÃ¾Ö îÅåÅ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù Çç¾åÆ ×ÂÆ Ãí å¯º ÃÈÖî ÁÃÆÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ ù Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ : êÈåÅ îÅåÅ ÕÆ ÁÅÃÆÃ¨ ÇéîÖ é ÇìÃðÀ¹ å¹î© ÕÀ¹ ÔÇð ÔÇð ÃçÅ íÜÔ¹ Ü×çÆÃ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ å¹î© ÕÀ¹ Ô¯ÇÂ çÇÂÁÅñÅ Ã§åÃ§Ç× å¶ðÆ êzÆÇå¨ ÕÅêó¹ êÇå êðî¶Ãð¹ ðÅÖÆ í¯Üé¹ ÕÆðåé¹ éÆÇå¨2¨ Á§Çîzå¹ êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð¹ ÜÆòÔ¹ ÔÇð ÇÃîðå Áéç Áé§åÅ¨ ð§× åîÅÃÅ êÈðé ÁÅÃÅ ÕìÇÔ é ÇìÁÅêË ÇÚ§åÅ¨3¨ íòð¹ å¹îÅðÅ ÇÂÔ¹ îé¹ Ô¯òÀ¹ ÔÇð ÚðäÅ Ô¯Ô¹ ÕÀ¹ñÅ¨ éÅéÕ çÅÃ¹ À¹é Ã§Ç× ñêàÅÇÂú ÇÜÀ¹ ì§ÈçÇÔ ÚÅÇåzÕ¹ îÀ¹ñÅ¨4¨3¨4¨ (×ÈÜðÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 496)

ÇÃ¾Ö çÅ ÜñÅòåéÆ ÇòÚ ðÇÔäÅ

ÁðÜé ÜÆ çÆ ÜñÅòåéÆ À¹Ã¶ åð·» çÅ ÇòÛ¯óÅ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» çÅ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ù ÕðåÅðê¹ð Û¾âä Ãî¶º, ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ù ÖâÈð Û¾âä Ãî¶º Áå¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ù ×¯ÇÂ§çòÅñ Û¾âä Ãî¶º Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð å¯º À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅêäÆÁ» êzÇÃ¾è ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ í¶ÜÆÁ»Í êð ò¾â¶ íÅÂÆ é¶ À¹Ô ÇÚ¾áÆÁ» ÕÅìÈ Õð ñÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ åÕ êÔ¹§Úä éÅ Çç¾åÆÁ»Í Üç¯º Á§Õ ÒCÓ òÅñÆ ÇÚ¾áÆ ÇÕÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÜÆ åÕ ê¾¹Ü ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ñÅÔ½ð å¯º òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ òÅêÃÆ À¹µå¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÇÚáÆ À¹µå¶ ÔÆ Á§Õ ÒCÓ ÇÕª ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¾Ú çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêzæÆ Ú§ç ù êÇÔñ» «ÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» ç¶ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À¹Úåî ê¾èð çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ çÅ éîÈéÅ ÃéÍ ÇÂé·» ù Ã§×Æå ìè ðÈê ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º Û¯à¶ Ãê¹¾åð ÇòÚ êzíÈ êzÆåî çÅ Áé¹íò ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ òÆ ÇÂÔÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÁðÜé ÜÆ ÔÅñÆº Û¯à¶ ìÅñ Ãé å» Çðó·ç¶ Çðó·ç¶ À¹Ô À¹Ã æÅñ ù Ô¾æ îÅðé ñ× êËºç¶ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÇÕ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ êzôÅÇç ÛÕ ðÔ¶ Ô¹§ç¶Í å» ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÚé Õðç¶, Òì¾Ú¶! ÇÂ§éÅ ì¶ÃìðÅ ÇÕª Ô¹§çÅ Â¶º? åÈ§ òÆ ÇÂÃ æÅñ ÇòÚ¯º êzôÅÇç ÛÕ¶º×ÅÍÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ÇéòÅÃ ðÖä Áå¶ À¹µéÅ ÇÚð åÕ À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔä Üç¯º åÕ ÇÕ À¹é·» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾âÆ ÁÅåîÕ êÆóÅ ÃÆÍ êð À¹Ô ÁÅÇ×ÁÅêÅñ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ñÅÔ½ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÁðÜé ÜÆ ç¶ Øð êðåä À¹µå¶ ìÔ¹å Ö¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í A. î¶ðÅ îé¹ ñ¯ÚË ×¹ð çðÃé åÅÂÆ¨ Çìñê Õð¶ ÚÅÇåzÕ ÕÆ ÇéÁÅÂÆ¨ ÇåzÖÅ é À¹åðË Ã»Çå é ÁÅòË Çìé¹ çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ B. å¶ðÅ î¹Ö¹ Ã¹ÔÅòÅ ÜÆÀ¹ ÃÔÜ è¹Çé ìÅäÆ¨ ÇÚð¹ Ô¯ÁÅ ç¶Ö¶ ÃÅÇð§×êÅäÆ¨ è§é¹ Ã¹ ç¶Ã¹ ÜÔÅ åÈ§ òÇÃÁÅ î¶ð¶ ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨2¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÔÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ C. ÇÂÕ ØóÆ é Çîñå¶ åÅ ÕÇñÜ¹×¹ Ô¯åÅ¨ Ô¹Çä ÕÇç ÇîñÆÁË ÇêzÁ å¹è¹ í×ò§åÅ¨ î¯ÇÔ ðËÇä é ÇòÔÅòË éÆç é ÁÅòË Çìé¹ ç¶Ö¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨3¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ÇåÃ¹ ÃÚ¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ D. íÅ×¹ Ô¯ÁÅ ×¹Çð Ã§å¹ ÇîñÅÇÂÁÅ¨ êzí¹ ÁÇìéÅÃÆ Øð îÇÔ êÅÇÂÁÅ¨ Ã¶ò ÕðÆ ê« ÚÃÅ é ÇòÛ¹óÅ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨4¨

ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨ ðÔÅÀ¹¨1¨8¨ (îÅÞ îÔñÅ 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 1, ê¿éÅ : 96)

ê¹¾åð ù ×¹ÇðÁÅÂÆ

ñÅÔ½ð å¯º Øð êðåä Ãî¶º, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ åÖå ìõô Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ îðïÅçÅ êÈðòÕ í¶àÅ Áðêä ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆ ì¹¾ãÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ðÈÔÅéÆ êÅåôÅÔÆ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÁðÜé ÜÆ, ÃÅðÆ ÇêzæòÆ ç¶ ×¹ðÈ ìä ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ åõå å¯º êzÕÅô êÃð Õ¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù ð½ôé Õð ÇðÔÅ þÍÓ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ, êzÆå çÆ òÇÔ§çÆ éçÆ ÃîÅé þ, ÇÜÃ çÆ ÃÆåñ îè¹ð è¹éÆ, êzÆåî åóêçÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÞñÕ ç¶ ÕÆñ ñËä òÅñ¶ ÜÅçÈ ÁÃð ù ×ÅªçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÈ êzÆåî çÆ êåéÆ ç¶ îÈ§Ô¯º ÁÖòÅÂÆ ×ÂÆ þ Ü¯ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ñÂÆ ÃÇÔÕçÆ þ Áå¶ Çøð ÇÂÕ Ô¯ð ÞñÕ ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ð¾ìÆ Ã§×Æå, ÃîÈÔ Ã§×å çÆ ÁÅåîÅ ù æðæðÅ Çç§çÅ þ Áå¶ À¹é·» çÅ ×Æå Ôð ÇÂÕ ù êÇò¾åð Õð Çç§çÅ þÍ

AkqUbr 2014

Ãîð¾æ îÔ» ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî çÅ ì¾èÅ ðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅð -êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

Õî÷¯ðÆ å» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ¾ÇñÁ» Ô¯ä çÆ þ, íÅò¶º Õî÷¯ð ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ìÅÔ» ÇòÚ ÇÕ§éÅ òÆ ìñ Ô¯ò¶Í À¹Ô Ççé ÁÅ Ü»çÅ þ, Üç¯º ÔòÅò» ê¾Ûî ù ò×çÆÁ» Ôé Üç¯º À¹Ô À¹é·» ù êÈðì ù ò×ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ Áå¶ Ü¶ Ã¯é¶ ù Ô¾æ êÅªçÅ þ å» À¹Ô Çî¾àÆ Ô¯ Ü»çÅ þ, íÅò¶º æ¯ó·Å ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ À¹Ã çÆ Û¯Ô éÅñ Çî¾àÆ Ã¯éÅ ìä Ü»çÆ ÃÆÍ À¹Ô Çî¾åð» å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ Ü»çÅ þ, êð ò¶ÖçÅ þ ÇÕ À¹Ô À¹Ã ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ Ôð ôËÁ À¹Ã ç¶ Çòð¹¾è Ô¯ Ü»çÆ þ Üç¯º ÇÕ æ¯óÅ ÇÚð êÇÔñ» Ãí À¹Ã ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÃéÍ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ þÍ Ã¶ºà þÇñéÅ çÅ éËê¯ñÆÁé Õç¶ òÆ ôÕåÆôÅñÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕªÇÕ Ü¶ À¹Ô ôÕåÆôÅñÆ Ô¹§çÅ å» À¹Ô Ã¶ºà þÇñéÅ ù ÇÂÃ èðåÆ å¶ ÔÆ Ãòð× ìäÅ Çç§çÅÍ

Ã¹ðå ù, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ Áé¹íò Áé¹ÃÅð, ÕÂÆ ñôÕð» çÅ ÃÅæ Áå¶ ÇòÁÕÇååò êzÅêå þÍ ÒÒîËºÓÓ, -ÒÒîð÷ÆÓÓ ÒÒÇÂ¾ÛÅ ôÕåÆÓÓ ÇÂÕ¯ ÔÆ þ Áå¶ Üç¯º ÇÂÔ î¹ÇÔ§î» å¶ Á¾×¶ òèçÆ þ ÇÜò¶º ÇÕ ÃÆ÷ð, ÃÕ§çð Áå¶ éËê¯ñÆÁé ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ¾ñÆ Ô¯ä ÕÅðä, ìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» êåé ÇòÚ Çâ×çÆ þÍ ÁÇÜÔÆ Ôð¶Õ ÒÒîËºÓÓ ÇÜÃ ù ÇêÛñ¶ ñôÕð çÅ êåÅ éÔÆº, îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕ À¹Ã çÅ ÇêÛñÅ ÇÔ¾ÃÅ Õ¾à Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹Ô ÁÅÕÅô ÇòÚ Õ¾àÆ êå§× ò»× âÅò» â¯ñ ÇëðçÆ êÂÆ þ Áå¶ Ã¹ðå À¹Ô ÒÒîËºÓÓ þ ÇÜÃ ç¶ ÇêÛ¶ ÃÅðÅ ìËÕ¹§á þÍ À¹Ô îËº èðåÆ å¶ òÆ ìËÕ¹§á çÆ ôÕåÆ ð¾ÖçÆ þ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅð¶ ÕÅðÜ ÚîåÕÅðÆ Ôé Áå¶ ðÈÔ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ Õ¶òñ Ã¾Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ òÅÇÕÁÅå ÔéÍ ÃÅðÆ ðÅîÅÇÂä, õÈìÃÈðå þ, ÇÕªÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ Ô§ÕÅð çÅ ÚÇð¾åð ÇÚ¾åðé þÍ ÇÂÃ ÇòÚ ðÅòä ç¶ ñôÕð éÅñ¯º ÒÒîËºÓÓ Õà ü¾ÕÆ þ Áå¶ ðÅî Ú§çð ç¶ ñôÕð òÜ¯º ÒÒîËºÓÓ Ü¯óÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ é¶åô¶, ñôÕð ÃÇÔå Ã¹ðå çÆ À¹µÇÚÁÅÂÆ ù òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÀ¹î¶º Ü» ÇîÃð ç¶ ëËð¯Ô» ò»× ÒîËºÓ çÆ ÁÅÕó éÅñ í¹ñ¶ÖÅ ÖÅ Ü»çÅ þÍ îé¹¾Ö å» îÔ» îÅéò Ô¹§çÅ þ, Üç¯º ÇÂÃ çÆ Ã¹ðå é¶ ÁÅêäÅ Çê¾ÛÅ ò¶Ö ÇñÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÁÅò¶ô ÇòÚ À¹Ã éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ò¶Í îé¹¾ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ îÔ» îÅéò æ¯ó·¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÔ» îÅéò Õ¶òñ Ã¹ðå çÆ Áò¾ÃæÅ þ; ÇÂÔ Ôî¶ôÅ ÇÂÕ ê¾èð å¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ îÔ» îÅéò Ú¶åéåÅ çÆ Áò¾ÃæÅ þ, îé¹¾Ö éÔÆºÍ îÔ» îÅéò òÆ ÇÂÕ éÆÚ ÷Åñî þ Üç¯º À¹Ô ÁÅêäÅ Çê¾ÛÅ éÔÆº ò¶ÖçÅ Ã×¯º ñ¯Õ» çÆÁ» Ö¯êóÆÁ» å¶ ÚñçÅ ÁÅêä¶ ÇòéÅô ò¾ñ òèçÅ þÍ Çôò, Ã¹ðå çÆ îÈðåÆ Ôé, î½å ÇÜ§é¶ ôÕåÆ ôÅñÆ, Çëð òÆ ÃÅð¶ Çòôò ç¶ ÜÆòé çÆ õ¹ôÆ éÅñ é¾Ú À¹áç¶ ÔéÍ Õî÷¯ðÆ å» Ã§ÃÅð ÇòÚ ÇÂÕ¾ÇñÁ» Ô¯ä

çÆ þ, íÅò¶º Õî÷¯ð ÇòÁÕåÆ çÆÁ» ìÅÔ» ÇòÚ ÇÕ§éÅ òÆ ìñ Ô¯ò¶Í À¹Ô Ççé ÁÅ Ü»çÅ þ, Üç¯º ÔòÅò» ê¾Ûî ù ò×çÆÁ» Ôé Üç¯º À¹Ô À¹é·» ù êÈðì ù ò×ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ Áå¶ Ü¶ Ã¯é¶ ù Ô¾æ êÅªçÅ þ å» À¹Ô Çî¾àÆ Ô¯ Ü»çÅ þ, íÅò¶º æ¯ó·Å ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ À¹Ã çÆ Û¯Ô éÅñ Çî¾àÆ Ã¯éÅ ìä Ü»çÆ ÃÆÍ À¹Ô Çî¾åð» å¯º ÃÔÅÇÂåÅ î§×Æ Ü»çÅ þ, êð ò¶ÖçÅ þ ÇÕ À¹Ô À¹Ã ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ Ôð ôËÁ À¹Ã ç¶ Çòð¹¾è Ô¯ Ü»çÆ þ Üç¯º ÇÕ æ¯óÅ ÇÚð êÇÔñ» Ãí À¹Ã ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ ÃéÍ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ þÍ Ã¶ºà þÇñéÅ çÅ éËê¯ñÆÁé Õç¶ òÆ ôÕåÆôÅñÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕªÇÕ Ü¶ À¹Ô ôÕåÆôÅñÆ Ô¹§çÅ å» À¹Ô Ã¶ºà þÇñéÅ ù ÇÂÃ èðåÆ å¶ ÔÆ Ãòð× ìäÅ Çç§çÅÍ ñ¯Õ òÅàð¬ çÆ ÇÜ¾å ù Ú¶å¶ éÅ ð¾Öç¶, Ã×¯º Ã¶ºà þÇñéÅ ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ ÇÜ¾å ùÍ ðÈÔ ç¶ ÇàÕÅú ç¶ Â¶Õ»å çÆ ÇÜ¾åÍ Ã¶ºà þÇñé» ÇÂÕ Ô¯ð î¾ÕÅ Ô¹§çÅÍ ÂÆÃÅ é¶ éËê¯ñÆÁé çÆ ÇÜ¾å òð×Æ ÇÜ¾å êzÅêå éÔÆº ÕÆåÆÍ À¹Ã ù ÔÅð Ô¯ÂÆ, À¹Ã ç¶ ÇÜÀ¹ºç¶, ñ¯Õ» é¶ À¹Ã å¶ ûÇÕÁÅÍ À¹Ã ù êÅÀ¹ä ñÂÆ ò¾âÅ ÕðÅÃ Çç¾åÅÍ êð ïÈð¯ôñî çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÕ§éÆ Ô¯ÂÆ þÍ ïÈð¯ôñî çÅ Ã¶ºà þÇñé» éÅñ àÅÕðÅ Õð¯Í ÇÂÔ À¹Ã ôÕåÆ ÇòÚ Ü¯ Á§åðî¹¾ÖÆ þ Áå¶ ÇéðÃ§ç¶Ô ôÕåÆôÅñÆ þ, øðÕ þÍ éËåô¶, ÇòÚÅð» çÆ À¹ñÞä ÇòÚ, ÁÅêä¶ îÔ» îÅéò ù éËê¯ñÆÁé, ÃÕ§çð Ü» ÃÆ÷ð çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ òÅñÅ ìäÅªçÅ þ, êð À¹Ã çÅ îÔ» îÅéò À¹Ã êÔÅó òð×Å þ, Ü¯ ìÅðô, ìðø, ÔòÅ Áå¶ ÇìÜñÆ çÆ õ¹ðÅÕ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì òÆ îÔ» îÅéò (ìzÔî Ç×ÁÅéÆ) ôÕåÆôÅñÆ îé¹¾Ö çÅ ÁÅòÅÔé Õðç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ôÕåÆ, Á×¶ ÇçÁ», ÇêÛ¶ ÇçÁ» Áå¶ îé¹¾Ö ç¶ Á§çðñ¶ ç¶ ñôÕð» ç¶ Çéð§åð Ã§ì§è çÆ þÍ ÇÂÔ ÇÃîðé çÆ ïÅç çÆ ôÕåÆ þÍ ÒîËºÓ éÔÆº ÒÀ¹ÔÓ î¶ð¶ ñÂÆ ñóçÅ

AkqUbr 2014 þ, ëÈñÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅÍ À¹Ã é¶ ì¾Ú¶ ò»× ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Üç¯º ÃËç¯ ÇòÚ êáÅé» çÆÁ» ãÅäÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÁäÇâ¾á¶ ð¾ì ò¾ñ ÁðçÅÃ éÔÆº ÃÆÍ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø, ñôÕð» çÅ ÃðçÅð, Á§×-Ã§× ÃÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö é¶ À¹Ã ù ê¹ÕÅÇðÁÅÍ ÇÃ¾Ö» çÆ À¹Ã Ççé ðÈÔÅéÆ ÇÜ¾å Ô¯ÂÆÍ À¹Ô î¹áÆ íð ÃéÍ Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ êáÅä ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ôð¶Õ êáÅä é¶ ò¶ÇÖÁÅ þ ÇÕ À¹Ô ëÈñÅ ÇÃ§Ø òð×¶ çÃ ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜé·» é¶ Ö¹ñÆÁ» ìÅÔ» òÅñ¶ éÆñ¶ Õ¹óå¶ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» òÅñÆÁ» ¦îÆÁ» éÆñÆÁ» é¯ÕçÅð ê¾×» ì§é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÕÅñ, ÁÕÅñ ×ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ëÈñÅ ÇÃ§Ø ÇéÔ§× ÇÂÕ ôìç éÅñ ÔÆ ÒÂ¶ÕÓ å¯º ÒÁé¶ÕÓ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¾Ú î¹¾Ú ÇÂÕ ìzÔîÇ×ÁÅéÆ çÆ Ã¹ðå çÆ Ú¶åéåÅ ç¶ ñ¾Ûä ÔéÍ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅå ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ìÔ¹å îÅîÈñÆ ñ×ç¶ Ôé, ÃËç¯ òÆ òÅàð¬ ìä ÃÕçÅ ÃÆ, ÁÇÜÔ¶ ÃËºÕó¶ Ôé òÆÍ êð À¹é·» ÁÅî ì¾çñ» ÇòÚñÆ ÇìÜñÆ çÆ ÇñôÕ ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÔ¾åò êÈðé þ Áå¶ ÇÂÔÆ ÚîÕ õ¹çÅ ù Ü» ÇéÜÆ Ã¾Ú ù ñíä òÅÇñÁ» òÅÃå¶ îÔ¾åòêÈðé þÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ À¹é·» Ã§å» é¶ ÁÔ§ÕÅð ÒîËºÓ ù Çé§ÇçÁÅ þÍ êð§åÈ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒîËºÓ ÔÀ¹î¶ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ þÍ ÇÂÔ ÒîËºÓ éÅñ ÔÆ ÔÀ¹î¶ å¯º À¹µÚÅ À¹µáçÅ þÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆºÍ Üç¯º ÇÂÔ ñôÕð éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ À¹µÚÅ À¹á Ü»çÅ þÍ ÁÅêä¶ åä¶ å¶ Öó¶ Õ§òñ çÆ Ãø¶ç ÒîËºÓ Ã§¹çð þ, îé¹¾Ö çÆ îËº ÇÕò¶º ÁÃ§¹çð Ô¯ ÃÕçÆ þ? ÇÂÔ Õ¶òñ ÃÅÇðÁ» å¯º ò¾Öð¶ Ô¯ä ç¶ êÅê éÅñ ÇñìóÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ç¶ Áé§ååÅ ÇòÚ è¯å¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó þÍ ÜÆòé çÆ â¯âÆ, ÇÂÃ ÒîËºÓ å¯º ÜÆòé çÅ ð¹¾Ö ìäçÅ þÍ ÃÅù ÇÂÃ ù ø¹ñ ò»× Ã§¹çð å¶ éÅ÷Õ ìäÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ Üç¯º ÒîËºÓ Ã§¹çð Ô¯ Ü»çÆ þ ÇÂÔ ÒîËºÓ éÔÆº ðÇÔ§çÆÍ êð ÕÂÆ ÇçñÕô òÇÔî Ôé, ÇÜé·» ÕÅðä à¹¾àÆ ÒîËºÓ Çëð êÈðä Ô¯ Ü»çÆ þÍ îËº ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇìÃåð¶ å¶ ÇêÁÅ ÇðÔÅ, ÕÇÔ§ç¶ Ôé ìÆîÅðÆ ÕÅðä, îËº Ô¹ä à¹¾àÆ ÃÈðå ù ò¶ÖçÅ Ô», ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº ÃÆÍ ÒîËºÓ îð ÇðÔÅ Ã»Í ÇÂÕ ÁÅçîÆ é¶ îËù Ã¶ì õðÆç Õ¶ ÇñÁÅ Çç¾åÅ, ÇÂÔ ñÅñ ÕôîÆðÆ

Ã¶ì ÃÆÍ îËº ÖÅèÅ Áå¶ îËº ÇÜò¶º Õç¶ ìÆîÅð ÔÆ éÔÆº Ã»Í Ã¶ì ç¶ ðÃ ÇòÚ ÃÅèÈ çÆÁ» ô¹í ÇÂ¾ÛÅò» Ãé ÇÕ îËº ò¾ñ Ô¯ ÜÅò»Í îËº Á§ÇîzåÃð, ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Õç¶ Õç¶ ÔÆ Ü»çÅ Ô»Í êð ÇÂÕ òÅðÆ, ìóÆ ç¶ð Çê¾Û¯º Üç¯º À¹Ô îËù À¹æ¶ ñË Ç×ÁÅ, îËº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ îËº À¹Ã î§âñ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô», ÇÜÔóÅ îËº Õç¶ éÔÆº ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ î¶ð¶ îÃåÕ é¶, À¹Ã ÁÜÈì¶ ç¶ øðô ç¶ î¹åìðÕ Ã§×îðîð ù Û¯ÇÔÁÅ Áå¶ î¶ðÆ ðÈÔ ÇÂÃ èðåÆ å¯º À¹êð À¹á ×ÂÆÍ ÃÅñ» ì¾èÆ îËº ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ îËº À¹Ã çÅ Ã», êð À¹Ã ðÅå îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ã ñîÔ¶ å¯º êÇÔñ» îËº Õç¶ òÆ À¹Ã çÅ éÔÆº Ã»Í î¶ðÅ ÇÃðø ÇõÁÅñ ÔÆ ÃÆ ÇÕ îËº À¹Ã çÅ Ã», À¹Ã çÅ Ô¯ä çÆ ÁÃñÆ ÞðéÅÔà îËù À¹ç¯º ÇîñÆ Üç¯º îËº ÇÂÕ Ôé¶ðÆ ðÅå ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ç×ÁÅÍ Ã§×îðîð ç¶ øðô çÆ Û¯Ô éÅñ î¶ðÆ ðÈÔ À¹êð ù À¹áÆÍ Áå¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ Çâ×çÅ þ, Ã§íò þ ÇÕ À¹Ã ù ÕÂÆ îÔÆé¶ Áå¶ ÃÅñ ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ô ÇÕæ¶ Çâ×Å þ, Áå¶ ÕÆ À¹Ô Çâ×Å òÆ þ; êð Üç¯º À¹Ô ÇêÁÅð ç¶ ÇÕÃ¶ ÁÚ§ì¶ ù î¹ó ò¶ÖçÅ þ Áå¶ ×ó· ÇòÚ¯º ìÅÔð ÕÇãÁÅ Ü»çÅ þ å» À¹Ã ù Áé¹íò Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ÁÚ¶å ÔÆ ÇÕ¾â¶ ò¾â¶ ÁêîÅé ÇòÚ ÇëÃÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹æ¶ ÔÆ ÇðÔÅ þ Üç¯º ÇÕ ÃÅðÅ Ãî» À¹Ô ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÇòÚ þ, Üç¯º ÇÕ òÅÃåò ÇòÚ À¹Ô éÔÆº ÃÆÍ å¹Ã» ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÃÆº Ôð ð¯÷ Ö»ç¶ Ô», Ôð ð¯÷ éÔÅªç¶ Ô» Áå¶ ÃÅñ» ì¾èÆ ÁÃÆº îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ áÆÕ áÅÕ þ, êð ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº À¹Ô Ö»ç¶ Ô», Ü¯ ÁÃÆº êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÖÅèÅ Ô¹§çÅ, ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ô» ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÕÆåÅ Ô¹§çÅ Áå¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ õ¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÕÆåÆ Ô¹§çÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ ëðÕ ÃÅâ¶ ÁÅê¶ ù Ü×Å Çç§çÅ þ Áå¶ ÁÃÆº Çëð Ã½º Ü»ç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÔ éÆºçð þ, ¦îÆ éÆºçð Áå¶ ìÔ¹å ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂÕ ñîÔ¶ ñÂÆ ÜÅ×äÅ Áå¶ ò¶ÖäÅ ÇÕ ÁÃÆº ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ À¹êç¶ô ù í¹ñ ü¾Õ¶ Ô»Í êð òè¶ð¶ ÇòÕÃå ñÂÆ å» ÇÂÔ îÔ» Ã¹Ú¶ååÅ þÍ À¹Ô ê¹ÜÅðÆ Õ¯ñ¯º é¾á ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ø¿ÇàÁ» ì¾èÆ

ò¶ÃòÅ êÅÃ Öó¶ À¹Ã ù ò¶Öç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ê¾Ö å¯º À¹Ô ÇÂÕ ù éøðå Õðç¶ Áå¶ çÈÜ¶ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé, Ã×¯º À¹Ô ÇÂÃ òÇÚ¾åð ÕÅðÜ å¯º Ã¹Ö îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Õá¯ðåÅ Ã¹ðå ÇòÚ ÷ÇÔð íð ç¶ºçÆ þÍ Ã¹ðå ÔÆ ÜÆòé þ, Áå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇéåÕðî, Ü» ÇòÚÅð» Ü» ÇÃè»å» çÆ ÕàóåÅ ÇÂÃ ù êæðÅ Çç§çÆ þÍ ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ ÇéôÇÚå ÁÅç¶ô» çÅ Çéïîì¾è ÃçÅÚÅð òÆ îÅðÈ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹ðå òÅñÅ îé¹¾Ö, ÇÜÃ åð·» îËº À¹êð ÔòÅñÅ Çç¾åÅ þ, ÜÆòé ò»× ìçñçÅ åðñ Áå¶ Ãð×ðî þÍ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÕÇÔ§ç¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁæðÈÁ» ÇòÚ éÔÆº ãÅñ ÃÕçÅ, Áé§ç, ÔîçðçÆ Áå¶ ô¹ÕðÅé¶ ç¶ ÁæðÈÁ» ÇòÚ, À¹Ô ÇÕò¶º Ã¾Ú Ö¿â ÇòÚ ÜÅ ÃÕçÅ þ? Ã¹ðå òÅñ¶ îé¹¾Ö ÇòÚ, Ã§¹é, ÇéðÇÜ§ç îÕÅéÕÆ êzäÅñÆ Ü¯ îé¹¾Ö» ù êçÅðæ» ò»× ÃîÞçÆ þ Áå¶ Ôð¶Õ éÅñ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÕðçÆ þ, êzÇå Õ¯ÂÆ ÃÇÔéôÆñåÅ éÔÆºÍ Ã¹ðå òÅñÅ îé¹¾Ö ÁÇèÁÅåîòÅçÆ éÅñ¯º òÖðÅ ÇÂÕ îÔÅé ÕñÅÕÅð þÍ À¹Ã êÅÃ êÈðé ÇòÕÇÃå Ã¹ÔÜ êÈðé ôõÃÆÁå þ Áå¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÕòÆ Ã¯ÚçÅ þ, ÒÒîËù Á¦ÕÅð ç¶ä ñÂÆÓÓ Ã§ÃÅð î½ÜÈç þÍ ÇÃ¾Ö ñÂÆ ÇÂÔ Ã§ÃÅð À¹Ã çÆ Ã¹ðå ù À¹µÇÚÁ» À¹áä ñÂÆ îÇÔìÈì çÆ ÞðéÅÔà å¶ ÃðÃðÅÔà ç¶ä ñÂÆ þ, À¹Ô ÁÅêäÆ ðÈÔÅéÆÁå ÃÇÔå ÔòÅ ÇòÚ â¯âÆ å¶ êÈð¶ ÇÖó¶ ñÇÔðÅ ðÔ¶ Õ§òñ ò»× ÇÔñçÅ ðÔ¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ Áé¹ÃÅð, ðÈÔ çÅ ÜÆòé Ãòð×Æ çÅå þ, ÇÂÔ å» ÇÂÃ Ôé¶ð¶ Ã§ÃÅð ÇòÚ Ç×ÁÅé ç¶ êzÕÅô ñÂÆ í¶Ü¶ îÔ» ê¹ðÖ ù ÁÇèÕÅð Ã½ºêäÅ þÍ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ îé¹¾Ö, ÇÜÃ ù ÇÂÔ ÁÇèÕÅð êzÅêå Ô¯ò¶, Ü¶ ÚÅÔ¶, å» ÇÕÃ¶ ù êzÇåíÅ, ðÈÔ çÅ Ã¹Ö Áå¶ ÇêÁÅð ìõô ÃÕçÅ þÍ À¹Ô êÅê îÅø Õð ÃÕçÅ þÍ À¹Ô ç¶òÇåÁ» çÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ ù ì¹ñÅ Õ¶ À¹Ã ç¶ ÇêÛñ¶ ×¹éÅÔ» çÅ éÅÃ Õð ÃÕçÅ þÍ ðÈÔ çÅ ÜÆòé òÇÔî» íðî» ç¶ ö¹ñÅî» ù î¹ÕåÆ çÅé Õð ÃÕçÅ þ Áå¶ Çå§é ÜÔÅé» ç¶ ç¹¾ÖÆ ìÅçôÅÔ» ù ô»å, ÇÕÃ¶ öðÆì òÅñÆ õ¹ôÆ ìõô ÃÕçÅ þÍ Áå¶ ÇÕÃ¶ öðÆì ù ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ã¹Ö ç¶ ÃÕçÅ þ, ÇÜò¶º ÇÕ À¹Ô ÃÅð¶ Ã§ÃÅð çÅ ìÅçôÅÔ Ô¯ò¶Í

AkqUbr 2014

ÃÇå×°ð° ÃçÅ çÇÂÁÅñ° ÔË

×°ðÈ-Øð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ, ×°ðÈçðìÅð çÅ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ, çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ Áé±êî Õñ×Æ ÃÜÅ Õ¶ ÔÆð¶ î¯åÆÁ» Üó·å Ã¹³çð ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ô¯íÅ ç¶äÅ î¹öñ ôÇÔéôÅÔ» ç¶ åÅÜ-åõå ù îÅå êÅ ÇðÔÅ Ô¯äÅ, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×°ðÈ-Øð ç¶ ç¯ÖÆÁ», êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î¹öñ ÔÕÈîå ù Õ³â¶ ò»× ðóÕçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆ Ççé¯-Ççé òèçÆ ô¯íÅ À°é·» ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ À°é·» ç¶ ÁÃð-ðÃÈõ Ô¶á¯º ÇéÕñ Õ¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ êzíÅò Ô¶á Çéâð ÃÈðÇîÁ» çÅ ðÈê èÅðé ÕðÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ô¶áÆ Áå¶ ÂÆðÖÅ-òÃ Ô¯ Õ¶ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶ î¹öñ ë½Ü» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË Õ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ éÅñ êÇÔñ» ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñó Ú¾¹Õ¶ Ãé, êð Ôð òÅð îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ

î¶ð¶ Ã¹³çð Ã¹ÁÅîÆ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ Áé§çê¹ðÆ ÇòÚ Áé§ç î³×ñÅÚÅð ç¶ Õ°ñÅÔñ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í Çéå ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÕÅìñ Õ³èÅð å¾Õ å¯º Áå¶ íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º ê¹¼Ü Õ¶ ×°ðÈ-çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ»Í ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ Áé±êî çðôé ÕðÕ¶ éçðÆ-éçÇð-ÇéÔÅñ Ô°³çÆÁ» Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ÁðôÆ ð³× îÅäçÆÁ»Í ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ Çé¾å ÚÇÔñ-êÇÔñ ìäÆ ðÇÔ³çÆ, ÇÕå¶ Ã³×å» ÕÆîåÆ ç¹ôÅñ¶ å¶ ìÃåð í¶à ÕðçÆÁ», ÇÕå¶ Ø¯ó¶ å¶ ôÃåð ÔÅ÷ð ÕðçÆÁ»Í ÇÕå¶ ðÅäÆÁ»-ðÅÜ¶ ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ Áå¶ êzÃÅçÆ ÔÅæÆ Áå¶ ê³Ü-ÕñÅ ôÃåð ÁÅÇç ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ Áðêä ÕðÕ¶ Ö¹ôÆÁ» êzÅêå Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶Í ×°ðÈ-Øð çÆ ÇÂÔ Úó·çÆ ÕñÅ, ×°ðÈçðìÅð çÅ ÇÂÔ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ, çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ Áé±êî Õñ×Æ ÃÜÅ Õ¶ ÔÆð¶ î¯åÆÁ» Üó·å Ã¹³çð ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ô¯íÅ ç¶äÅ î¹öñ ôÇÔéôÅÔ» ç¶ åÅÜ-åõå ù îÅå êÅ ÇðÔÅ Ô¯äÅ, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×°ðÈØð ç¶ ç¯ÖÆÁ», êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î¹öñ ÔÕÈîå ù Õ³â¶ ò»× ðóÕçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆ Ççé¯-Ççé òèçÆ ô¯íÅ À°é·» ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÜéåÅ À°é·» ç¶ ÁÃððÃÈõ Ô¶á¯º ÇéÕñ Õ¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ êzíÅò Ô¶á Çéâð ÃÈðÇîÁ» çÅ ðÈê èÅðé ÕðÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ô ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ô¶áÆ Áå¶ ÂÆðÖÅ-òÃ Ô¯ Õ¶ êÔÅóÆ ÇÔ³çÈ ðÅÜ¶ î¹öñ ë½Ü» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË Õ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ éÅñ êÇÔñ» ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñó Ú¾¹Õ¶ Ãé, êð Ôð òÅð îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Á½ð³×÷¶ì ù ñÈåÆÁ» ñÅ Õ¶ ÁËÃÅ íÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Áé§çê¹ð çÆ ÁÅõðÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ íÅðÆ ø½Ü» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çç¼ñÆ, ÃðÔ³ç, ñÅÔ½ð Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ôÅÔÆ ø½Ü» êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ éÅñ ôÅîñ

Ô¯ Õ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Óå¶ à°¼à Õ¶ ÁÅ êÂÆÁ»Í çÈð-çðôÆ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ òÃéÆÕ» ù ìÅñ-êÇðòÅð» Ãî¶å Áé§çê¹ðÆ å¯º ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Áé§çê¹ðÆ çÆÁ» À°Ô ð½äÕ», Ã³×å» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ, ×ñÆÁ» ì÷Åð» ÇòÚ Ôð êÅÃ¶ ÚÇÔñ-êÇÔñ ç¶ Ü¯ é÷Åð¶ Ãé, À°Ô Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä Õ¶òñ ÃÆÃ åñÆ Óå¶ ð¼Öä òÅñ¶ ÃÈðÇîÁ» ç¶ Ü¯ô¯-Öð¯ô ÔÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇÕÇñ·Á» ÇòÚ áÅá» îÅð ðÔ¶ ÃéÍ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÇêÛñÆ îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ÔÆ Çé¾å Á³Çîzå ò¶ñ¶ õÅñÃ¶ ù éÅî-ìÅäÆ éÅñ Ü¯óç¶, ÕÆðåé-çðìÅð ÃÜÅªç¶ Áå¶ ÇÂñÅÔÆ ð³×» ç¶ ÜÅî ÇêñÅ-ÇêñÅ, ìÆð-ðÃ éÅñ õÅñÃ¶ ù Ã³èÈðå ÕðÕ¶ Úó·çÆ å¯º Úó·çÆ ÕñÅ ìÖôç¶Í õÅñÃÂÆ ø½Ü» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» ÇòÚ ÔÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ç¹ôàç¯ÖÆÁ» Áå¶ òËðÆÁ» çÆÁ» ø½Ü» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» ÇòÚ ÃÆÍ òËðÆ ø½Ü» é¶ õÅñÃ¶ ù Ãð Õðé ñÂÆ ìÔ°å íÅðÆ åÅÕå éÅñ ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶, êð Ôð òÅðÆ ÁÅêä¶ éÅîÆ ÃðçÅð îðòÅ Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» çÅ ØÅä ÕðòÅ Õ¶ îÈ³Ô çÆ Ö»ç¶ î¹óç¶ ðÔ¶Í õÅñÃ¶ çÆ ìÔÅçðÆ, ÃÈðî×åÆ, ðä-ï°¼è ç¶ ÚÅÀ° Áå¶ çñ¶ðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ òËðÆ-çñ» çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ Ü»çÆÍ ÔÅð Õ¶ òËðÆ-çñ é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ú¹Ç×ðç¶ Çê¾Û¶-Ôàò» ÁËÃÅ Ãõå Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ ðÃç-êÅäÆ, ØÅÔ-ê¼áÅ Ü» ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Á³çð éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ Ø¶ðÅ îÂÆ 1704 å¯º çÃ³ìð 1704 å¾Õ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÁõÆð Á³çðñ¶ ÃÈðìÆð ÇÃ¼Ö» ù ÖÅäêÆä çÆ Ãõå å³×Æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çôÅ ÇòÚ Á³çð ÇØÇðÁÅ õÅñÃÅ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ

AkqUbr 2014 Úó·çÆÕñÅ ÇòÚ ÇòÚðçÅ ÇðÔÅÍ êð Õ°Þ ÇÃ³Ø í°¼Ö ç¶ ç¹¼Ö Áå¶ øÅÇÕÁ» ÕÅðé Õî÷¯ðÆ ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í À°Ô ÁËÃ¶ ØìðÅÂ¶ ÇÕ ×°ðÈ êÅåôÅÔ òñ¯º ìÖôÆ ×°ðÇÃ¼ÖÆ å¯º â¯ñ ×Â¶, À°Ô Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ å¯º îÈ³Ô ë¶ð Úñ¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ Øð êðå ÜÅä çÅ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ×°ðÈ êÅåôÅÔ ù Ã¹äÅ Çç¼åÅÍ çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÇêÁÅð ÕÆåÅ, ÃîÞÅÇÂÁÅ êð À°é·» çÆ îå Óå¶ ÁËÃÅ êðçÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷¾ç Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í å» ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇñÖ Õ¶ ç¶ ÜÅú: ÒÒÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ÇÃ¾Ö éÔÆº, å°ÃÆº ÃÅâ¶ ×°ðÈ éÔÆºÍÓÓ ÇÂé·» ÚÅñÆ ÇÃ¼Ö» é¶ À°êð¯Õå Òì¶çÅòÅÓ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇñÖ Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ Øð» ù êðå ×Â¶Í Ü¯ ÃÇå×°ðÈ å¯º îÈ³Ô ë¶ð ÜÅä, À°é·» çÅ ÇáÕÅäÅ ÇÕå¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Þñ éÔÆº ÃÕçÅÍ À°é·» çÅ çÆéç¹éÆÁÅ ÇòÚ îÈ³Ô ÕÅñÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü³îç¶-îðç¶ å¶ ÜÈé» ÇòÚ íàÕç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ×°ðòÅÕ Ôé :(À) ÃÇå×°ð å¶ Ü¯ î¹Ô° ë¶ð¶ úÇÂ ízîç¶ éÅ ÇàÕ³Çé¨ èðÇå ÁÃîÅé¹ é ÞñÂÆ ÇòÇÚ ÇòÃàÅ êÂ¶ êÚ³Çé¨5¨ (¨8¨1¨9¨) (ðÅ×¹ ×À°óÆ ìËðÅ×Çä î. 3, ê³éÅ : 233) (Á) Ãå×°ð å¶ Ü¯ î¹Ô ë¶ðÇÔ îæ¶ Çåé ÕÅñ¶¨ ÁéÇçé¹ ç¹Ö ÕîÅòç¶ Çéå Ü¯Ô¶ Üî ÜÅñ¶¨ Ã¹êéË Ã¹Ö¹ é ç¶ÖéÆ ìÔ° ÇÚ³åÅ êðÜÅñ¶¨3¨ (¨4¨9¨42¨) (ÇÃðÆðÅ×¹ î: 3, ê³éÅ : 30) (Â) ÃÇå×°ð å¶ Ü¯ î¹Ô Çëð¶ Ã¶ ìè¶ ç¹Ö ÃÔÅÇÔ¨ ÇëÇð ÇëÇð Çîñä° é êÅÇÂé©Æ Ü³îÇÔ åË îÇð ÜÅÇÔ¨...1¨ (Ãñ¯Õ¹ î: 3, ê³éÅ: 645) (Ã) Ü¯ ÃÇå×°ð å¶ î¹Ô Çëð¶ ÇåéÅ áÀ°ð é áÅÀ°¨ ÇÜÀ° Û°àÇó ØÇð ØÇð ÇëðË ç¹ÔÚÅðÇä ìç éÅÀ°¨...2¨

êåÆ òñ¯º ÇåÁÅ×Æ Ô¯ÂÆ ÇÂÃåzÆ ò»× ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ê¹ðô» ù ÇÕå¶ ÇáÕÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ À°Ô ç¹ÔÅ×ä Á½ðå» ò»× Øð-Øð íàÕç¶ Çøðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯Â¶, ×°ðÈ å¯º îÈ§Ô î¯ó ÁÅÂ¶ ÚÅñÆ ÇÃ¼Ö Üç ÁÅêä¶ Øð» ù êðå¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Øð-òÅñÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆ å» À°é·» ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ î¹ó¶ Ôé å» ÇÂé·» ì¶çÅòÆÁ» çÆ ìóÆ ñÅÔéåî¹ñÅîå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇëàÕÅð» êÂÆÁ» ÇÕ ÇÜÃ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ é¶ å°ÔÅâÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ çÅ ÃÔÅðÅ ìäéÅ ÃÆ, À°Ã ù å°ÃÆº Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Í Ô°ä å°ÔÅâÅ Û°àÕÅðÅ ÇÕ¾æ¶ Ô¯Â¶×Å? (î. 3, ê³éÅ: 645) Û°àó ð³é, êåÆ òñ¯º ÇåÁÅ×Æ Ô¯ÂÆ ÇÂÃåzÆ ò»× ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö ê¹ðô» ù ÇÕå¶ ÇáÕÅäÅ éÔÆº ÇîñçÅÍ À°Ô ç¹ÔÅ×ä Á½ðå» ò»× Øð-Øð íàÕç¶ Çøðç¶ ÔéÍ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯Â¶, ×°ðÈ å¯º îÈ§Ô î¯ó ÁÅÂ¶ ÇÂÔ ÚÅñÆ ÇÃ¼Ö Üç ÁÅêä¶ Øð» ù êðå¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Øð-òÅñÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆ å» À°é·» ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ î¹ó¶ Ôé å» ÇÂé·» ì¶çÅòÆÁ» çÆ ìóÆ ñÅÔéåî¹ñÅîå Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇëàÕÅð» êÂÆÁ» ÇÕ ÇÜÃ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ é¶ å°ÔÅâÅ ñ¯Õ-êðñ¯Õ çÅ ÃÔÅðÅ ìäéÅ ÃÆ, À°Ã ù å°ÃÆº Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Í Ô°ä å°ÔÅâÅ Û°àÕÅðÅ

ÇÕ¾æ¶ Ô¯Â¶×Å? úÇÂ ì¶î¹Ö¯, ÇÂÃ ÃðÆð ç¶ î¯Ô ÇòÚ ëÃ Õ¶ ×°ðÈ ù ì¶çÅòÅ ç¶ ÁÅÂ¶ Ô¯! å°ÔÅâ¶ ÇÂÔ ÃðÆð ÇÕ³éÅ ÇÚð ÕÅÇÂî ðÇÔä×¶? ÇÂé·» é¶ ÷ðÈð ÇìéÃ ÜÅäÅ ÔËÍ Çëð ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÇÂÔ î³çÆ Õðå±å Õð ÁÅÂ¶ ú? úÇÂ í°¾ñó¯, ÁÜ¶ Ã³íñ¯, î¹ó¯, ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðéÆ ÜÅ êò¯Í À°Ô ìÖÇô³ç ÔË, À°Ô ôðéÆ ÇêÁ» ù ìÖô Çç³çÅ ÔËÍ ì¶î¹Ö Ô¯ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ÞÅóÞêÅó éÅñ Ô¯ô êðå ÁÅÂÆ Áå¶ À°é·» ù ÇÂÔ ÃðÆð ðÈêÆ áÆÕð¶ ÇìéÃä òÅñ¶ é÷ðÆº ÁÅ êÂ¶Í À°Ô êzÅÃÇÚå Õðé ñÂÆ î¹ó êÂ¶Í êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î¹öñ ø½Ü» À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅñÆ ç¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø îÅÂÆ íÅ×¯ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì Óå¶ Áêó¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø, òËðÆø½Ü» éÅñ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ï¾°è Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ÇÂÀ°º Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ÕÆåÆ í°¾ñ çÅ êzÅÃÇÚå ÕðÕ¶ ×°ðÈ-Úðé» å¯º ÁÅêäÅ ÃÆÃ òÅðé¶ Õð Ç×ÁÅÍ çÇÂÁÅñÈ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ À°µÚÆ Çà¼ìÆ å¯º òËðÆ-çñ Óå¶ åÆð» çÆ òðõÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ÇÃ³Ø» çÆ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ òËðÆ-çñ òÆ îÈ³Ô çÆ ÖÅ Õ¶ Áå¶ êÅäÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ î¯óÅ êÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÃ³Ø òÆ ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Çà¼ìÆ å¯º À°åð¶, ÇÃ³Ø» ç¶ ÃÆÃ Þ¯ñÆ ÇòÚ ð¼Ö-ð¾Ö Õ¶ ÇêÁÅð Çç¾å¶Í ÁÖÆð ÇòÚ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø ç¶ ñÅ×¶ ê¾¹Ü¶Í À°Ã ç¶ Ã¹ÁÅÃ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÃéÍ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÃÆÃ Þ¯ñÆ ÇòÚ ÇñÁÅ, ÇêÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ êzÃ³é Ô¯ Õ¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÒíÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø ÜÆ! Õ¯ÂÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË? Õ°Þ î³×äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËº? ÁÃÆº ìó¶ êzÃ³é Ô¯Â¶ Ô», î³× Ü¯ ÚÅÔ°³çÅ ÔËºÍÓÓ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø ôðî éÅñ Á¼Ö» éÆòÆº ÕðÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêÅåôÅÔ ! Ü¶ å°á¶ Ô¯ å» ÃÅâÅ ÇñÇÖÁÅ ì¶çÅòÅ êÅó ÇçÀ°, ÃÅù à°¼ÇàÁ» Ô¯ÇÂÁ» ù ×³ã ñò¯Í ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ ÕîðÕÃ¶ ÇòÚ Ã»í ð¾Ö¶ ì¶çÅò¶ ù Õ¾ÇãÁÅ Áå¶ ëÅó Õ¶ À°Ã çÆÁ» ëÆåÆÁ» ÔòÅ ÇòÚ À°âÅ Çç¾åÆÁ»Í íÅÂÆ îÔ»

AkqUbr 2014 ÇÃ³Ø ô°ÕðÅé¶ ÇòÚ íð Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¹ôÆ ÇòÚ Ô³ÞÈ Õ¶ðçÅ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ×¯çÆ ÇòÚ ÔÆ êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ ÇîÔðòÅé ÃÇå×°ðÈ é¶ ÇÂé·» ÇòÛÇóÁ» ù ÁËÃÅ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÃçÅ ñÂÆ Áîð Õð Çç¾åÅÍ À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ À°Ã ÁÃæÅé Óå¶ ãÅì çÅ é» Òî¹ÕåÃðÓ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Á¾Ü Çé¾å ÁðçÅÃ ÇòÚ ×°ðÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇÂé·» ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» ù ïÅç ÕðÕ¶ ÃÇåÕÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º ×°ðÈ ù Òì¶çÅòÅÓ ç¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅêäÆ í¾°ñ ìÖôÅÀ°ä ìçñ¶, ÁÅêä¶ ÃÆÃ ×°ðÈ çÆ í¶à ÕðÕ¶ ì¶î¹ÖåÅ çÅ çÅö ÇîàÅ ×Â¶Í À°Ô Ã¹ðõðÈ Ô¯ ×Â¶, Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ¶ êðòÅé êË ×Â¶Í êð ÇÂÔ ×¼ñ ÇéôÚ¶ ÜÅä¯ ÇÕ Ü¯ òÆ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô°³çÅ ÔË, À°Ô î¹ó í¾°ñ ìÖôÅ Õ¶, ×°ðÈ çÆ ÚðéÆ ñ¾× Õ¶ ÔÆ ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÅ ìä ÃÕçÅ ÔË, ÁËò¶º éÔÆºÍ ã°¼Úð» âÅÔ¹ä òÅñ¶ å¶ ÇÕ³å±-êz³å± Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ã°¼Úð Õðç¶ Çëðç¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒ×°ðîÇå ÁÃÈñ» À°å¶ îé çÆ îåÃð ç¹ÁÅðÅ ÛÅä-ìÆä ÕðéÅ ÇÂÔ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ Çòð¯èåÅ ÔË, Áå¶ ×°ðîÇå å¯º ìÅöÆ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» ù ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ å» ×°äÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔË, éÔÆº å» ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔÆº êËºçÅ, Ã×¯º Á×ñÆ Ö¶â òÆ ×òÅ ñÂÆçÆ ÔËÍÓÓ (×°ðîÇå ÇòÚÅð, ê³éÅ 86) ÇÂÕ Ã¼Üä ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ÇÂÔ¯-ÇÜÔÆ ÔÆ îéîå ç¶ òÃ Ô¯ Õ¶ ê¹¼Ûç¶ Ôé : ÒÒÜç¯º Õ¯ÂÆ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Õ°ðÇÔå Õð ìËáçÅ ÔË å» À°Ã ù ç¹ìÅðÅ Á³Çîzå ÛÕäÅ êËºçÅ ÔË, íÅò, Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ ç¹ìÅðÅ ×°ðÈ èÅðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ç¯ òÅð Ü» Çå³é òÅð ×°ðÈ ÇÕÀ°º èÅðéÅ êËºçÅ ÔË? ÕÆ Õ°ðÇÔå Õðé òÅñ¶ ñÂÆ ×°ðÈ, ×°ðÈ éÔÆº ðÇÔ³çÅ? Ü¶Õð ×°ðÈ, ×°ðÈ ðÇÔ³çÅ ÔË å» Çëð ç¹ìÅðÅ ×°ðÈ èÅðé ÇÕÀ°º ÕðéÅ êËºçÅ ÔË?ÓÓ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Á³Çîzå ÛÕä ÇêÛ¯º

Õ°ðÇÔå ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ×°ðÈ å¯º îÈ³Ô ë¶ð Ü»çÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ãõå åÅóéÅ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÇòòðÇÜå êÇåå Õðî ÕðçÅ ÔË å» À°Ô ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô ×°ðî¹Ö ÇÃ¾Ö éÔÆº ðÇÔ³çÅ, Ã×¯º À°Ô îéî¹Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðòÅÕ ÔË : Ã¯ ÇÃÖ¹ ÃÖÅ ì§èê¹ þ íÅÂÆ ÇÜ ×¹ð Õ¶ íÅä¶ ÇòÇÚ ÁÅòË¨ ÁÅêäË íÅäË Ü¯ ÚñË íÅÂÆ ÇòÛ¹Çó Ú¯àÅ ÖÅòË¨...1¨ (¨4¨6¨) (Ã¯ðÇá î. 3, ê¿éÅ : 601-02) ÁËÃÅ êÅê ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ×°ðÇÃ¾ÖÆ å¯º õÅðÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô ×°ðÈ çÆ Ô°Õî-ÁçÈñÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ Ò×°ðÈÓ ÇÕò¶º ×°ðÈ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË? À°Ô å» ÇòÕÅð-×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðÈ ù Û¾â Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ×°ðÈ ù ×°ðÈ ÃîÞçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ×°ðÈ ç¶ åÅóéÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç êÅê-Õðî ÇÕÀ°º ÕîÅò¶? ÁËÃ¶ êÅêÆ ñÂÆ À°Ô Ò×°ðÈÓ ×°ðÈ éÔÆº ðÇÔ³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î³çÕðîÆ ×°ðÈ ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ å» ÃçÅ ÔÆ Ã¼ÚÅ ×°ðÈ ÔË, À°Ô ÃçÅ çÇÂÁÅòÅé ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ í°¾ñ î§é Õ¶ î¹ó ×°ðÈ çÆ ôðéÆ ÁÅ êËºçÅ ÔË å» ÃÇå×°ðÈ ÁÅêäÅ Çìðè êÅñçÅ ÔË å¶ í°¾ÇñÁ» ù ìõô Çç³çÅ ÔËÍ ø°ðîÅé ÔË : ÃÇå×°ð° ê¹ðÖ¹ çÇÂÁÅñ¹ ÔË ÇÜÃé¯ Ãîå° Ãí° Õ¯ÇÂ¨ Â¶Õ ÇçzÃÇà ÕÇð ç¶ÖçÅ îé íÅòéÆ å¶ ÇÃÇè Ô¯ÇÂ¨ ÃÇå×°ð ÇòÇÚ Á³Çîzå° ÔË ÔÇð À°åî¹ ÔÇð êç¹ Ã¯ÇÂ¨ éÅéÕ ÇÕðêÅ å¶ ÔÇð ÇèÁÅÂÆÁË ×°ðî¹ÇÖ êÅòË Õ¯ÇÂ¨1¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, ê³éÅ: 300) Áå¶ ÃÇå×°ð¹ èðåÆ èðî ÔË ÇåÃ¹ ÇòÇÚ Ü¶ÔÅ Õ¯ ìÆÜ¶ å¶ÔÅ ëñ° êÅÇÂ¨...1¨ (Ãñ¯Õ î. 4, ê³éÅ: 302) ÃÇå×°ðÈ ÃçÅ ÇîÔðòÅé Ôé, À°é·» ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÕ-ÃîÅé Ôé, À°Ô ÃíÃ ù ÃîÅé ÇçzôàÆ éÅñ ò¶Öç¶ Ôé, êð ÃÇå×°ðÈ êzåÆ ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ íÅòéÅ

èÅðçÅ ÔË À°Ô¯ Ü¶ÔÅ ÔÆ øñ À°Ã ù êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÕÅðÆ ê¹ðô î³çÕðî» ÕðÕ¶ ×°ðÈ ù ÇåÁÅ× Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÇðôåÅ ×°ðÈ éÅñ¯º à°¾à Ü»çÅ ÔË, À°Ô Ò×°ðÈ çÅÓ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ À°Ô Ò×°ðÈ çÅÓ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ À°Ã Á³çð êÛåÅòÅ ÁÅò¶, À°Ô ÁÅêäÆ í°¾ñ çÆ Ã÷Å í°×åä ù ÇåÁÅð Ô¯ò¶ Áå¶ î¹ó ×°ðÈ çÆ ôðé ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ òÅñÅ ìä¶Í ÃÇå×°ðÈ, ÇÃ¾Ö ç¶ ì³èé À°ç¯º Õ¾àçÅ ÔË Üç¯º ÇÃ¾Ö ÇòÕÅð Õðé¶ Û¾â ç¶ò¶ : ÃÇå×°ð° ÇÃÖ Õ¶ ì³èé ÕÅàË¨ ×°ð ÕÅ ÇÃÖ¹ ÇìÕÅð å¶ ÔÅàË¨...1¨ (¨8¨18¨) (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î.5, ê¿éÅ: 286 ) ÇÂÀ°º í°¾ñ ìÖôÅ Õ¶ î¹ó ×°ðÈ ÚðéÆº ñ¾× Õ¶, ×°ðÈ òÅñÅ ìä Õ¶ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ù ðÆÞÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ø°ðîÅé ÔË : ÇêðÔ° ÇòÛ°§éÆÁÅ íÆ ÇîñÔ Ü¶ ÃÇå×°ð ñÅ×Ô ÃÅÚ¶ êÅÂ¶¨ ÃÇå×°ð° ÃçÅ çÇÂÁÅñ° ÔË Áò×°ä ÃìÇç ÜñÅÇÂ¨...¨4¨1¨ (òâÔ³Ã¹ î. 3, ê³éÅ: 583) íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÒÁ³Çîzå ÕñÅÓ àzËÕà ÇòÚ ÇéðäÅ Õðç¶ ÔéÒÒêÇåå Ô¯ÇÂÁÅ êzÅäÆ êÇåå çôÅ å¯º À°íð Õ¶ ×°ðî¹Ö ìä ÜÅò¶ å» ÔÆ À°Ô ìÔ°ó éÅî ÇèÁÅòä òÅñÆ Ã¹ðÇå ÇìðÇå ù Ã³íÅñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂå ÇìÇè ÔÆ À°Ã çÅ ÇéÃåÅðÅ ë¶ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðî¹Ö ×°ðÈ ÕÅ ÇÃÖ À°Ô åç¶ ìä ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ë¶ð À°Ô Á³Çîzå ÛÕ¶, ×°ðÈ ç¹ÁÅð¶ Ô¯ÇÂ Õ¶ éÅî-ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü» ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á³Çîzå ÛÕ¶ÍÓÓ (×°ðîÇå ÇòÚÅð, ê³éÅ: 85) Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÇêÁÅð¶ ÇÃ¾Ö, Ü¯×Å ÇÃ³Ø çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃÅðÆ ðÅå ò¶ÃòÅ ç¶ çð Á¾×¶ êÇÔðÅ Çç¾åÅ Áå¶ À°Ã ù êÇåå Õ³î Õðé å¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ Ü¶ À°Ô êÇåå Õðî Õð ìËáçÅ å» À°Ô Ò×°ðÈ Ü¯×ÅÓ éÅ ðÇÔ³çÅ Áå¶ ×°ðÈ-çðìÅð ÇòÚ À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÅ ðÇÔ³çÆÍ (ÒÃÈðÅÓ Á§ÇîzåÃð, Á×Ãå 1991 ÇòÚ¯º)

AkqUbr 2014

«√æ÷ Ó√Ò≈

◊æÒ «Ï◊Û∆ «’™ ¡Â∂ √πË∂ «’Ú∂∫? íÅÂÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ÜÆ åñòÅóÅ

ÇÃ¼Ö Ãî¾ÇÃÁÅ çð-ÁÃñ ÇÃ¼ÖÇÃè»å çÆ À°ñ§ØäÅ å¯º À°êÜÆ ÔËÍ ÇÃ¾Ö-ÇÃè»å ÔË ÕÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕÃ ê¼Ö¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ Ãì³èÆ çÆðØ ÇòÚÅð Õðé éÅñ ÃÇæåÆ Ãê¾ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö-ÇÃè»å

×¹ ð ê¹ ð òÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§ Ø ÜÆ åñòÅóÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ ç¶ Ö¯ Ü Æ ÇòçòÅé Áå¶ Ú¶å§é ì¹ ¾ è Æ òÅñ¶ çÈ ð Á§ç¶ô ×¹ðÇÃ¾Ö ÃéÍ À¹ é · » é¶ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ ÁÖ½ å Æ ÇÃ¾ Ö ðÅÜéÆåÆòÅé» òñ¯ º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¹ð×åÆ Ãì§ è Æ Á×Ãå 1991 ç¶ ÒÃÈ ð ÅÓ ðÃÅñ¶ ÓÚ ÇÂÕ îÜîÈé ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ì¶ ô¾Õ À¹Ô îÜîÈ é À¹ Ã ò¶ ñ¶ ç¶ ê¿æÕ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À¹ Ã îÜîÈé çÆ ÁÜ¯Õ¶ ê¿ æ Õ ÔÅñÅå» Óå¶ òÆ êÈðÆ êz Ã § Ç ×ÕåÅ ìäçÆ þÍ ÁÃÆº À¹ Ã îÜîÈ é ù ÔÈ-ì-ÔÈ ÛÅê Õ¶ êÅáÕ» ñÂÆ ê¶ô Õð ðÔ¶ Ô», å» Ü¯ ÁÜ¯ Õ¶ Ãî¶º ê¿æÕ åðÅÃçÆ ç¶ ÕÅðé» ù ñ¾ÇíÁÅ Áå¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í – Ã§êÅçÕ

1) ÇÃ¾Ö-ÇÃè»å Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÕÇñÁÅä çÅ îÈñ-å¼å ÒèðîÓ ÔËÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ ðÚéÔÅð ÕðåÅð éÅñ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ êÅÕ Çðôå¶ çÅ é»Á ÒèðîÓ ÔËÍ ÒèðîÓ îé°¼Ö ç¶ Ãðì-ê¾ÖÆ ÇòÕÅÃ Áå¶¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ç¶ ÕÇñÁÅä çÅ ÷Åîé ÔËÍ ÒèðîÓ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» (ÁÇèÁÅåîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ) ÇòÚ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ 2) ÒèðîÓ Áå¶ Òê³æÓ ç¯ò¶º ÃîÁðæÆ ôìç ÔéÍ ç¯Ô» çÅ êzï¯Üé ÒêðîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ çÅ ðÅÔÓ ÔËÍ Òèðî ÕÅ ÜËÕÅðÓ Áå¶ Òê³æ ÕÆ ÜÆåÓ ÃÅâ¶ Õ½îÆ ì¯ñ¶ ÔéÍ ÁðçÅÃ ðÅÔÆº Üç¯º ÃÅâÅ êzí± éÅñ Ãì³è Ü°óçÅ ÔË å» ÁÃÆº ÇÂé·» ì¯ÇñÁ» ðÅÔÆº Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» ù ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Õ°ðìÅé Õðé çÆ òÅð-òÅð êzå¾Ç×ÁÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ ñ¯ÕÆ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» çÆ õÅåð ê³æÕ ÇÔ¾å» ù Õ°ðìÅé Õðç¶ Ôé À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ìÚé» Áé°ÃÅð ÒÒð½ñ¶ ×½ñ¶ ç¶ ÇÃ¾ÖÓÓ ÔéÍ ê³æ ù Ü¶ Õ¯ÂÆ õåðÅ ÔË å» Õ¶òñ ÒÒð½ñ¶ ×½ñ¶ ç¶ ÇÃ¾Ö»ÓÓ êÅÃ¯º ÔË, Ü¯ Á³çðÖÅå¶ ê³æ éÅñ èz¯Ô Õðç¶ Ôé, êð ìÅÔð¯º Ãí å¯º ò¼â¶ ê³æ-ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ì³é·ç¶ ÔéÍ 3) õÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ î¹¾Ö-

êzï¯Üé Òèðî çÅ ÜËÕÅðÓ ÔËÍ ÒèðîÓ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÁÕÅñ-Ã¹å ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Çé¾ÜÆ ìÚé» ù ÇéðÈêé ÕðÇçÁ» ÇÂÀ°º ÇéðèÅðå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË : èðî ÚñÅòé Ã³å À°ìÅðé¨ ç¹Ãà Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6) Ãê¼ôà ÔË ÒÃ³å À°ìÅðéÓ Áå¶ Òç¹Ãà À°êÅðéÓ çð-ÁÃñ Òèðî ÚñÅòéÓ ç¶ ÔÆ ò¾Ö-ò¾Ö êÇÔñÈ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇÂ¾Õ¯ ÇÜ³éÆ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÒêÆðÆÓ Áå¶ ÒîÆðÆÓ Òèðî ÚñÅòéÓ ç¶ ÔÆ ç¯ êÇÔñÈ Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ ÁÇé¾ÖóòÆº Ã»Þ ÔËÍ ÒêÆðÆÓ å¯º íÅò ÔË ÒÒÁÇèÁÅåîÕ Ö¶åð ÇòÚ Á×òÅÂÆÓÓ Áå¶ ÒîÆðÆÓ å¯º íÅò ÔË ÜÆòé ç¶ ÒÒÇòòÔÅðÕ Ö¶åð çÆ Á×òÅÂÆÓÓÍ ÒêÆðÆ Áå¶ ÒîÆðÆÓ ç¯Ô» çÅ ÇéôÅéÅ îé¾°Ö çÅ Ôñå-êñå ÃòÅðéÅ ÔÆ ÔËÍ ÒêÆðÆÓ Áå¶ ÒîÆðÆÓ èðî çÆ Ã¼ÜÆÖ¼ìÆ ì»Ô ÔËÍ ç¯ò¶º ìÅÔò» ÇÂÕ-çÈÜÆ çÆÁ» êÈðé ÃÔÅÇÂÕ Ôé, Çòð¯èÆ éÔÆºÍ ç¯Ô» ÇòÚ¯º ÒêÆðÆÓ çÆ ÇÃðî½ðåÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒêÆðÆÓ çÆ Ã¶è ì×Ëð ÒîÆðÆÓ Õ¶òñ ÁËôêzÃåÆ ÁæòÅ ÒÁÅêÔ°çð¶êéÓ ò¾ñ À°ñÅð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ 4) ÒêÆðÆ Áå¶ ÒîÆðÆÓ çÅ è¹ðÅ ÒÃÉËÇò×ÅÃÓ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ôòô-êzÃåÆ ù Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇåÁÅ× ç¯ î¹¼ãñÆÁ» ôðå» ÔéÍ êÇÔñ» ÕðóÆ ØÅñäÅ éÅñ ÁÅêÅ Çò×Ãå ÕðéÅ Áå¶ Çëð ÇéôÕÅî íÅòéÅ ÁèÆé Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅêÅ ÇéÛÅòð ÕðéÅ, ÇÂÔ èðî ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇéôÅé Õ¶òñ ÇÂÕ ÔË-- Òèðî ÕÅ ÜËÕÅðÓÍ 5) Á¾Ü ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ü»

AkqUbr 2014 ÇÃÁÅÃå-êzíÅòÆ ì¾¹èÆ-ÜÆòÆ ÒîÆðÆÓ çÆ å°ñéÅ ÒÇÃÁÅÃåÓ éÅñ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå ÇÜ¾âÆ í°¾ñ ÔËÍ ÒîÆðÆÓ çÅ îÈñ-ÁÅèÅð ÇéôÕÅî íÅòéÅ ÁèÆé Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅêÅÇéÛÅòð Õðé çÅ Ü÷ìÅ ÔË, ÜçÇÕ êzÚÇñå ÇÃÁÅÃå çÅ îÈñ-ÁÅèÅð Ôð ÜÅÇÂ÷, éÅÜÅÇÂ÷ ÔðìÅ òðå Õ¶ Çé¾ÜÆ ô¯íÅ-ôÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êðÃêð Çòð¯èÆ íÅòéÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ ÒîÆðÆÓ çËòÆ-×°ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°ÃðçÆ ÔË, éÅ ÇÕ î§×òÆÁ» ò¯à» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Í 6) ÇÃ¾Ö-ÇÃè»å çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ðÔ¼Ã ÃîÞ-×¯Úð¶ Õðé Ü¯× ÔËÍ çÆé-ç¹éÆÁÅ çÅ êÅåôÅÔ ÒÁÕÅñ ê¹ðÖÓ ÔË Ü» À°Ã éÅñ Á³åð-ÁÅåî¶ Áí¶ç ÒÃÇå×°ðÈÓÍ ÒÃÇå×°ðÈÓ ÜÆ é¶ êÈðé-Ü¯Çå-Ü×³é¶ ÒõÅñÃ¶Ó ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÁÅêäÅ òÅðÃ æÅê Õ¶ êÅåôÅÔÆ çÅ òÅðÃ òÆ ìäÅ Çç¾åÅÍ ÇÂÃ¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ ÃÅâÅ Õ½îÆ éÅÁðÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ ÜÆ çÆ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ ÇòòÔÅðÕ òðåÅð¶ ÁæòÅ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ ñÂÆ ÃÇå×°ð» òñ¯º ÒÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Â¶Ã¶ ÕóÆ ÇòÚ ÔÆ ÚÅð Ô¯ð åõå ÃÅÇÔìÅé çÆ ÃæÅêéÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð îÈñ-Õ¶ºçð ÒÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓ ÔË, ÇÜæ¯º êÆð-îÆð-×°ðÈ ç¶ êÅÂ¶ êÈðÇéÁ» À°å¶ Ú¾ñç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ç¶ ÇòòÔÅðÕ òÅðÃ Ò×°ðÈ-ê³æÓ òñ¯º Ãðì¼å õÅñÃ¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ ÁæòÅ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãî¶º-Ãî¶º îÔ¼åòêÈðé øËÃñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Òèðî ÕÅ ÜËÕÅðÓ ÁæòÅ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ ç¶ Çéð³åð òðåÅð¶ ñÂÆ ÔÆ ÒÒõÅñÃÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ë½ÜÓÓ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Â¶Ã¶ Ã³çðí ÇòÚ ÇÂÔ å¼æ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ Üç¯º-Üç¯º ê³æÕ ôÕåÆ çÅ À°íÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ðÅÜ ÃÅÜ çÆ Çìè ìäÆ, å» ÒÒÃðÕÅð õÅñÃÅÓÓ ÔÆ

Á¾Ü ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ü» ÇÃÁÅÃå-êzíÅòÆ ì¾¹èÆ-ÜÆòÆ ÒîÆðÆÓ çÆ å°ñéÅ ÒÇÃÁÅÃåÓ éÅñ Õðç¶ Ôé, Ü¯ ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå ÇÜ¾âÆ í°¾ñ ÔËÍ ÒîÆðÆÓ çÅ îÈñ-ÁÅèÅð ÇéôÕÅî íÅòéÅ ÁèÆé Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅêÅ-ÇéÛÅòð Õðé çÅ Ü÷ìÅ ÔË, ÜçÇÕ êzÚÇñå ÇÃÁÅÃå çÅ îÈñ-ÁÅèÅð Ôð ÜÅÇÂ÷, éÅÜÅÇÂ÷ ÔðìÅ òðå Õ¶ Çé¾ÜÆ ô¯íÅ-ôÕåÆ êzÅêå ÕðéÅ ÔËÍ ç¯ò¶º êðÃêð Çòð¯èÆ íÅòéÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ ÒîÆðÆÓ çËòÆ-×°ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°ÃðçÆ ÔË, éÅ ÇÕ î§×òÆÁ» ò¯à» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Í ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ òñ¯º Òî¯Ôð ÁÕÅñ ÕÆÓ Áå¶ ÒÇÃ¼ÕÅ éÅéÕ ôÅÔÆÓ êzÚÇñå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¾Ö-ÇÃè»å çÅ ÇòòÔÅðÕ ê¼Ö

1) êÆð-îÆð ×°ðÈ é¶ ÁÅêÅÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓ ÁæòÅ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ñÂÆ Çéð³åð Ã³Øðô ÕÆåÅ, ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî ÁèÆé ÒõÅñÃÅÓ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ù Çéð³åð Ã³ØðôÃÆñ ð¾Öä ñÂÆ õÅñÃ¶ ù ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÓÓ ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔÓÓ çÆ ×°ó·åÆ Çç¾åÆÍ êÆð-îÆð ×°ðÈ çÅ ÇòòÔÅðÕ òÅðÃ ÒõÅñÃÅÓ ÇÜ³éÆ ç¶ð å¾Õ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÈñ-Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÕîÅé Ô¶á èðåÆ Óå¶ èðî òðåÅÀ°ä çÆ íÅòéÅ ÁèÆé ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇòÚ ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜ¾å Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ÇÂÃ ç¶ Úðé Ú¹³îçÆ ðÔÆÍ Ã³ÃÅð é¶ ò¶ÇÖÁÅ, ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÆ ìÖôÆ Ã¾ÚÆ êÅåôÅÔÆ ç¶ òÅðÃ ÒõÅñÃ¶Ó

é¶ éòÅìÆÁ» ù á°¼â¶ îÅð¶Í 2) ÇîÃñ» ç¶ Ãî¶º ÇÃ¾Ö ÃðçÅð» ÇòÚ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º Ç×ðÅòà ÕÅðé ÁÅê¯-èÅêÆ ÁÅÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÈñ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ Õ¹Þ Çã¾ñó Ô¾æ» ÇòÚ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÁÅê¯-èÅêÆ ù ÃîÅêå ÕðÅÀ°ä òñ¯º öøñå òðåÆ ×ÂÆÍ êð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð ç¶ ÷¯ð éÅñ ÇÂÃ ÁÅê¯-èÅêÆ ù õåî ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ðÅÜ ù ÒÃðÕÅð õÅñÃÅÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÒÇÃ¼ÕÅ éÅéÕ ôÅÔÆÓ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ 3) îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ Ãî¶º ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÈñ-Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅÃ³íÅñ ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ ç¶ òÅðÃ ÒõÅñÃÅ ÜÆÓ ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ÃÆ, ÇÜÃ ù ê³æ ÜÅé¯º ÇêÁÅðÅ ÃÆÍ ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹³Ü õÅñÃÅ ÜÆ ç¶ å¶Ü êðåÅê Áå¶ çìçì¶ çÆ è»Õ ôÕåÆôÅñÆ îÔÅðÅÜÅ òÆ î³éçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êzí±-Ã¾åÅ Á¾×¶ Þ°ÕäÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ 4) îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å î×ð¯º Çëð ÃðçÅð» ÇòÚ ÁÅê¯-èÅêÆ ÁÅÂÆÍ ÚÈ³ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ øÈñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ î×ð¯º À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ôÕåÆôÅñÆ À°åðÅ-ÁÇèÕÅðÆ éÅ À°íð ÃÇÕÁÅ, ÇÃ¾Ö ÃðçÅð» çÆ ÁÅê¯èÅêÆ ÃîÅêå Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¾à¶ òÜ¯º êðÃêð ÁÅê¯-èÅêÆ ÕÅðé ÇÃ¾Ö ðÅÜ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ 5) (À) Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ-ÕÅñ ÇòÚ Õ³î Õðé ÇòÚ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÜÅÇ×zåÆ ÁÅÂÆÍ ÒÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔðÓ Áå¶ Ò×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔðÓ éÅñ ê³æÕ Ü÷ìÅ êzÚ³â Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³æÕ ôÕåÆ çÅ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÈñ-Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÈê ÇòÚ À°íÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇåÁÅ× Áå¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ ÃçÕÅ Õ½î Ã³×Çáå Ô¯ÂÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Úó·çÆÕñÅ Ô¯ÂÆÍ ê³æÕ Ü÷ì¶ ç¶

AkqUbr 2014 êzìñ ò¶× îÈÔð¶ ôÕåÆôÅñÆ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ù òÆ ×¯â¶ à¶Õä¶ êÂ¶Í (Á) Õ½îÆ Ã³×áé ÃçÕÅ èðîÁÃæÅé» çÅ êzì³è ê³æ ù Çîñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà 1925 Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁËÕà ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÇÔîå Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÷ÇÔîå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ ÁÅó ÇòÚ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð ù ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ÁæòÅ ÇÃ¾Ö» ç¶ Õ½îÆ îÃÇñÁ» ÇòÚ ÁÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ çõñ ç¶ä çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ñÅí êÇÔñ» Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ Áå¶ Çëð ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ð¼Ü Õ¶ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê ÇòÚ èó¶·ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÂÆ ð¾ÇÖÁÅÍ 6) ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ Ú¯ä-êzäÅñÆ é¶ èó¶·ì³çÆ ù òè¶ð¶ êzÚ³â ÕÆåÅÍ ÇòèÅé-ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ-ÃíÅ çÆÁ» îËºìðÆÁ» Áå¶ ò÷ÆðÆÁ» çÆ í°¾Ö ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» ù, ô°çÅÁ Ô¯ Õ¶ ÇÚ³ìó ×ÂÆÍ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé îÆðÆ-êÆðÆ çÆ íÅòéÅ å¯º ÇìñÕ°ñ Ã¾Öä¶ Ô¯ Õ¶ Õ°àñ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÂÆ òÅð ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, êð ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÁÅê¯-èÅêÆ ÕÅðé Ôð òÅð Ãî» êÈðÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Çâ¾× Ü»çÆ ðÔÆÍ Õ°àñ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ÚÈ³ÇÕ èðî ç¶ ì¹ðÕ¶ æ¾ñ¶ ñ§îÅ Ãî» Ö¶âÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅà¯-ñÆð Ô¯ Õ¶ Ã¾åÅ-ÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ°àñ ÇÃÁÅÃå çÆ íÅÂÆòÅñÆ ÕÅðé èðî çÆ òÆ ð¾Ü Õ¶ ÔÅéÆ Ô¯ÂÆÍ 7) Õ°ðÃÆ ç¶ éô¶ ÇòÚ îÃå ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ê³æÕ, êð Çã¾â¯º Õ°àñ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ê¹¾Û-êÕó Üç¯º-Üç¯º îÈñ-Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º Ô¯ÂÆ, ÇÂé·» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ çõñ-Á³çÅ÷Æ ù Áï¯× ç¾ÃÇçÁ» ÕÂÆ òÅð Ö¹¾ñ·-î-Ö¹¾ñ·Æ ìöÅòå ÕÆåÆ, íÅò¶º î×ð¯º ÜÅ Õ¶ ÇÂæ¯º ÔÆ Ã÷Å í°×å Õ¶ îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ 8) ÇÃ¾ÖÆ ç¶ îÈñ-Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇìñÇâ³× ù íÅò¶º

ÃðÕÅð é¶ ãÅÇÔÁÅ, êð ÇÂÃ ôz¯îäÆ Ã³ÃæÅ çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ Áå¶ ô¯íôÕåÆ ù ãÅÔ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÔÆ ñÅÂÆÍ Á¾Ü ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Üæ¶çÅðÆ ç¶ Çå³é çÅÁò¶çÅð Ô¯ä¶ ÕÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzå¼Ö êzîÅä éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ôz¯îäÆ Ã³ÃæÅ ù òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃÅÇÜô Ãëñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË? ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅÇÜô ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÔÆ î¯Ôð¶ ìäÅ Õ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ 9) ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇô¾ê Á¾Ü ì¹ðÆ åð·» êÅà¯-ñÆð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ çñ ÕÅÇÂî Ô¯Â¶ êÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ øËâð¶ôé ù òÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Þ¼Ã Õ¾°ÇçÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» ÕÂÆ ôÅÖÅò» Ôé Áå¶ Ôð¶Õ ôÅÖÅ ÕÂÆ èÇó·Á» ÇòÚ êÅàÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ çðÜé å¯º ò¾è ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð ÇòÚ ååêð ÔéÍ Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òê³æÕÓ å¶ çÈÜÆÁ» ù Òö¾çÅðÓ ÁÅÖ Õ¶ í³â ðÔÆ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ê³æÕ Ô¯ä çÆ Ãéç ÇÂé·» ÇÕæ¯º å¶ ÇÕò¶º êzÅêå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË? 10) ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇéôÅé¶ òÆ øðÕ¯-øðÕÆ Çî¾æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ, êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ, õ°çî¹õÇåÁÅðÆ, ÃÉË-Çéðä¶ çÅ ÁÇèÕÅð Áå¶ õÅÇñÃåÅé ÁÅÇçÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ò¾Öð¶-ò¾Öð¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Çî¾æä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÕæ¯º ÇîÇñÁÅ ÔË? ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ÇÂé·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ ÃçÆÁ» å¯º êÇÔñ» ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö ÇéåÅêzÇå ÁðçÅÃ î×ð¯º ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅ, ÁÅÕÆ ðÔË é Õ¯ÇÂÓ òÅñÅ ç¯ÔðÅ êó· Õ¶ ÇÂÃ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Çé¾å êzå¼Ç×ÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯ Üæ¶ì³çÆÁ» ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÇÂÃ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Çéð³åð Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» Ôé À°Ô å» ê³æÕ ÁÖòÅÀ°ä çÆÁ» Ô¾ÕçÅð Ô¯ÂÆÁ», çÈÜÆÁ» íñÅ ÇÕÀ°º

ÁËò¶º ì¶æò·ÆÁ» îÅðÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÃ åñõ Ã¾ÚÅÂÆ ù î³éä¯º Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¾Õ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ Õ¶ éÔÆº Çé¾åð¶Í ÃÅâÆÁ» ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», ×åÆÇòèÆÁ» Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚ ÒðÅÜ-õÅñÃÅÓ ç¶ ÁÅô¶-À°ç¶ô Ãì³èÆ ÕÂÆ å½Öñ¶ Öó¶· Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÒðÅÜ-õÅñÃÅÓ ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ òÅñÅ Áå¶ èðî ç¶ ÜËÕÅð òÅñÅ ê¼Ö îé, ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð Á¾×¶ ê¶ô Õðé ÇòÚ ÁÃîð¾æ ðÔ¶ Ô»Í ÇÕ¾âÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ þ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃÁÅÃÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Ãì³èÆ Ã³îåÆ òÆ ÔË, À°é·» çÆ òÆ ÁÅêÃ ÇòÚ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÇÂÕ-Ã¹ðåÅ éÔÆºÍ ÕÅðé? Ú½èð çÆ í¾°Ö ÁæòÅ Ôòô-êzÃåÆ? Çëð Ã³ÃÅð ù ÇÂÔ ïÕÆé ÇÕò¶º ì¾Þ¶ ÇÕ ÒðÅÜ-õÅñÃÅÓ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ ÷Åîé ÔË? 11) ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÁÅê¯èÅêÆ çÅ ÕÅðé èðî ç¶ Õ°³â¶ çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ èðî ç¶ Õ°³â¶ çÆ òðå¯º Õðé òÅñÆ ôz¯îäÆ Ã³ÃæÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ô¯íÅ-ôÕåÆ ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¾ñ Õðé çÅ í¶å ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜ³éÆ Û¶åÆ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ úéÅ Ú³×Å ÔËÍ êð ÇÂÔ ìÔÅñ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? 12) ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ê³æ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼åðåÅ å°ð³å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ô¯íÅ-ôÕåÆ ù ìÔÅñ Õðé Ãì³èÆ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜ³éÆ ç¶ð å¾Õ ÇÕÃ¶ Çéðä¶ Óå¶ Ãðì-Ã³îåÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÆ úéÆ ç¶ð å¾Õ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ êzåÆÇéè, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Üê-åê ÜÅðÆ ð¾Öä Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ù òÆ Üê-åê Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÇå×°ðÈ Áò¼ô ÇîÔð Õðé×¶Í

AkqUbr 2014

Íz∂Ó Á∆ ÷∂‚ åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

Ö¿â¶ éÅñ¯º Çå¾ÖÅ Áå¶ òÅñ

éÅñ¯º òÆ Çé¾ÕÅ (ìÅðÆÕ) ðÅÔ þ êz¶î çÅÍ Òêz¶îÓ îÅð× çÅ

ê»èÆ ìäé ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÔÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾ÖäÅ þÍ Ü¶Õð Òêz¶îÓ îÅð× Óå¶ êËð òÆ èðéÅ þ å» ÇÃð ç¶ä

ñ¾Ç×Á» í¯ðÅ òÆ ÔðÖ éÔÆº

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÃð ç¶äÅ Ü»

ÇÃð åñÆ Óå¶ èðé çÅ Áðæ þ, ÁÅêÅ-íÅò ÇîàÅ Õ¶ ÒÀ¹ÃÓ çÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ñ¯Õ-ñÅÜ Áå¶ ÔÀ¹îË çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅÍ ÒÃðÆðÕ Ã§ÃÅðÓ å¯º À¹êð

À¹á Õ¶ ÒðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅðÓ çÅ

òÅÃÆ ìäéÅÍ êz¶î À¹ÔÆ Õð ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ çÆ ÇçzôàÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Ú§ç ð¯÷Å

øÅÔÆÁ» ù Õ¾à Õ¶ À¹µÚÆ À¹á ü¾ÕÆ Ô¯ò¶Í êz¶î ÃðÆð éÔÆº, ðÈÔ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ

êz¶î Õ¯ÂÆ ñ½ÇÕÕ Ö¶â éÔÆº þÍ ÇÂÔ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ ÇòÃîÅçÆ Ú¶åéÅ çÅ é»Á þÍ ÁÇÜÔÆ Ú¶åéÅ ÇÜÔóÆ ÃÅù ÃðÆð çÆ ç¹éÆÁÅ å¯º À¹êð À¹áÅ Õ¶ ðÈÔ éÅñ Ü¯ó ç¶ò¶Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅèÅðé ÁòÃæÅ éÔÆº þÍ Ö¿â¶ éÅñ¯º Çå¾ÖÅ Áå¶ òÅñ éÅñ¯º òÆ Çé¾ÕÅ (ìÅðÆÕ) ðÅÔ þ êz¶î çÅÍ Òêz¶îÓ îÅð× çÅ ê»èÆ ìäé ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÔÆ ÇÃð åñÆ Óå¶ ð¾ÖäÅ þÍ Ü¶Õð Òêz¶îÓ îÅð× Óå¶ êËð òÆ èðéÅ þ å» ÇÃð ç¶ä ñ¾Ç×Á» í¯ðÅ òÆ ÔðÖ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜò¶º ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : ÜÀ¹ åÀ¹ êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ¹¨ ÇÃð¹ èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ¹¨ ÇÂå¹ îÅðÇ× êËð¹ èðÆÜË¨ ÇÃð¹ çÆÜË ÕÅÇä é ÕÆÜË¨20¨ (¨27¨) (Ãñ¯Õ òÅð» å¶ òèÆÕ¨ î. 1, ê¿éÅ : 1412 ) ÇÃð ç¶äÅ Ü» ÇÃð åñÆ Óå¶ èðé çÅ Áðæ þ, ÁÅêÅ-íÅò ÇîàÅ Õ¶ ÒÀ¹ÃÓ çÅ Ô¯ ÜÅäÅÍ ñ¯Õ-ñÅÜ Áå¶ ÔÀ¹îË çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅÍ ÒÃðÆðÕ Ã§ÃÅðÓ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÒðÈÔÅéÆ Ã§ÃÅðÓ çÅ òÅÃÆ ìäéÅÍ êz¶î À¹ÔÆ Õð ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ çÆ ÇçzôàÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁ» Ú§ç ð¯÷Å øÅÔÆÁ» ù Õ¾à Õ¶ À¹µÚÆ À¹á ü¾ÕÆ Ô¯ò¶Í êz¶î ÃðÆð éÔÆº, ðÈÔ çÆ ×¾ñ ÕðçÅ þÍ ÃðÆð å» Á¾Ü þ Õ¾ñ· éÔÆº Ô¯ò¶×Å, êð ðÈÔ Áîð þÍ ÃðÆð éÅñ ÕÆåÆ ÇÖ¾Ú Òêz¶îÓ éÔÆº, òÅôéÅ ÕÔÅªçÆ þÍ ÇÜò¶º Á¾Ü-Õ¾ñ· ç¶ ÁÅôÕ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃðø òÅôéÅ çÆ êzìñåÅÍ ñ¯í Áå¶ ÕÅîéÅò» çÆ Ô¯óÍ ÇðôÇåÁ» éÅñ ÕÆåÅ å¶Ô Òî¯ÔÓ ç¶ ì§èé êÅªçÅ þÍ Òî¯ÔÓ Áå¶ ÒòÅôéÅÓ îÅÇÂÁÅòÆ ÁÇÔÃÅÃ Ôé Ü¯ ÇòÕÅð» Áå¶ ì§èé» çÆÁ» øÅÔÆÁ» êÅªç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Òêz¶îÓ å» ì§èé Õ¾àçÅ þÍ Üéî»-Üéî»åð» ç¶ íðî ç¶ ×ó· å¯ó Çç§çÅ þÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ êðîÅðæ òÆ Òêz¶îÓ ÇòÚ ÔËÍ ÃÅü ÕÔ½º Ã¹é ñ¶Ô¹ ÃíË ÇÜé êz¶î¹ ÕÆú Çåé ÔÆ êzí¹ êÅÇÂú¨9¨29¨ (êÅÇåôÅÔÆ 10,

åÉêzÃÅÇç ÃÉï¶) Üç¯º ê¿Ü» å¾å» çÆ ç¶ÔÆ å¯º À¹êð À¹á Õ¶ ÒðÈÔÓ (ÕÔ¹ ÕìÆð ÇÂÔ¹ ðÅî ÕÆ Á§Ã¹¨) éÅñ Òêz¶îÓ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ü¯Çå ç¶ çðôé Ô¹§ç¶ ÔéÍ À¹Ô ÒÇÂÕÓ Ü¯Çå ÇÜÔóÆ ìzÇÔî§â ç¶ ÁÅÇç å¯º Ü× ðÔÆ þ Áå¶ Á§å å¾Õ Ü×çÆ ðÔ¶×ÆÍ ÒÜ¯ÇåÓ À¹Ô ÇÜÔóÆ ÕÇñï¹× ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ íÅÂÆ ñÇÔä¶ ÓÚ Ü×Å Õ¶ À¹Ã ù Ò×¹ðÈ Á§×çÓ ìäÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹Ô Ü¯Çå Á¾×¯º ñ×ÅåÅð çÃ ÜÅÇîÁ» ÓÚ Çéð§åð Ü×çÆ ðÔÆÍ Õ¹çðå ç¶ Áà¾ñ ÁÃÈñ î¹åÅìÕ ÜÅî¶ ìçñç¶ ðÔ¶ êð ÒÜ¯ÇåÓ À¹ÔÆ ðÔÆÍ ø¶ð çÃò¶º ÜÅî¶ ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Ü¯Çå, ôìç ÇòÚ êz×à Õð Çç¾åÆ å» Ü¯ Òêz¶îÆÓ çÆ Ã¹ðå ç¶Ô ÇòÚ ÔÆ éÅ øÃÆ ðÔ¶Í ÇÜÔóÅ òÆ Ã¹ðå ù ÇàÕÅ Õ¶ ôìç çÆ Ü¯Çå ù ÁÅêä¶ Á§çð Ü×Å ñò¶×Å, À¹Ô Ü¯Çå çÅ ÔÆ Á§ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» ×¹ðòÅÕ þ : îé åÈ§ Ü¯Çå ÃðÈê¹ þ ÁÅêäÅ îÈñ¹ êÛÅä¹¨...¨5¨ (¨10¨2¨ 7¨5¨2¨ 7¨) (ÁÅÃÅ î. 3, Û§å Øð¹ 3, ê¿éÅ : 441) Üç¯º ÁÅêäÅ îÈñ êÛÅä ÇñÁÅ å» ø¶ð Òêz¶îÓ çÆ ÇÂñÅÔÆ éçÇð òðÃ¶×ÆÍ åÆÜÅ é¶åð Ö¹¾ñ·¶×ÅÍ (åÆÜÅ é¶åð, À¹Ô ÇÜÃ ù ×¹ðîÇå ÇòÚ Ú½æÅ êç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þÍ) ø¶ð íðî ç¶ ×ó· à¹¾àä×¶ Áå¶ Ú¶åéÅ çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶×ÅÍ ÒÒÃí Ü¯Çå å¶ðÆ Ü×ÜÆòéÅ åÈ ØÇà ØÇà ÔÇð ð§× ð§×éÅ¨ÓÓ çÅ ð¾ìÆ é×îÅ ÃÅâÆ ÇçzôàÆ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ø¶ð ÃÅð¶ ÁÅñî ÓÚ¯º ÔÆ Òêz¶îÆÓ ù ÁÅêäÅ ÒîÇÔìÈìÓ é÷ð ÁÅÀ¹ä ñ¾×çÅ þÍ ÇÜò¶º íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÜÆ ù ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÃ§Ø» ç¶ î¹öñ» éÅñ ØîÃÅé ç¶ ï¹¾è Ú¾ñ ðÔ¶ ÃéÍ ç¯ÔÆº êÅÃÆº ø½Ü» ÇÂÕ çÈÜ¶ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ ðÔÆÁ» ÃéÍ çÃî¶ô ÇêåÅ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ê¹¾ÜÆ, ÒÒÃ¾Ú¶ êÅåôÅÔ! îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ

AkqUbr 2014 ÇÃ§Ø» ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅÃ¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ, ø¾àó ÇÃ§Ø» ç¶ éÅñéÅñ î¹öñ» ç¶ À¹é·» ÇÃêÅÔÆÁ» ù òÆ êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜé·» ù ÁÃÆº ÜÅé Óå¶ Ö¶â Õ¶ ÷õîÆ Õð-Õð Ã¹¾à ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ é¶ Üç¯º ÇÃ§Ø» çÆ ÇôÕÅÇÂå çÅ Ü¹ÁÅì î§Ç×ÁÅ å» íÅÂÆ Øé·¾ÂÆÁÅ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÔ¶ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ! îËù å» îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Çâ¾×¶ ÇÃ§Ø» Áå¶ î¹öñ ÇÃêÅÔÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ øðÕ ÔÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ îËù å» ÃÅÇðÁ» ÓÚ¯º å¹ÔÅâÅ ÔÆ ÇÂñÅÔÆ éÈð é÷ðÆº êË ÇðþÍÓÓ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ êzÃ§é Ô¯ Õ¶ íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÂ¶ ù Ø¹à Õ¶ ÛÅåÆ éÅñ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ø¹ðîÅÀ¹ä ñ¾×¶, ÒÒíÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅ å¶ðÅ åÆÜÅ é¶åð Ö¹¾ñ· Ç×ÁËÍ ÁÅÔ ñË îðÔ¾î-ê¾àÆ Áå¶ êÅäÆ ÇêñÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ îËçÅé¶-Ü§× ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Çìé·» í¶ç-íÅò å¯º îðÔ¾îê¾àÆ òÆ ÕðÆ ÜÅÍÓÓ Òêz¶îÓ Ãîðêä çÅ é»Á þÍ ðÈÔ Á¾×¶ ê¿Ü íÈåÕ ç¶Ô çÅ ÃîðêäÍ Üç¯º Òç¶ÔÓ çÅ Ãîðêä Õð ç¶ò¯ å» ÒðÈÔÓ ÃÔÅÂÆ Ô¹§çÆ þÍ Ã¯ÔäÆ ù ÇÜò¶º Õ¾Ú¶ Øó¶ é¶ çÇðÁÅ êÅð ¦ØÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õç¶ ç¶Ô òÆ Õ¾Ú¶ Øó¶ ç¶ ÁÅÃð¶ êÅäÆ ÓÚ åËð ÃÕçÆ þ? éÔÆº éÔÆº! Ã¯ÔäÆ Òêz¶îÓ ÇòÚ ç¶Ô çÅ Ãîðêä Õð ü¾ÕÆ ÃÆ, å» ÔÆ ø¹¾ñ òð×Æ Ô½ñÆ ÒðÈÔÓ çÅ Õ¾Ú¶ Øó¶ ù íÅð éÔÆº ñ¾×ÅÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇÂôÕ ÇîÜÅ÷Æ çÅ ÇÕ¾ÃÅ þ êð íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ ð¾ìÆ êz¶î ñÂÆ ñ×é Áå¶ Ãîðêä î¹å¾ñÕ ÇÂÃ çÆ À¹çÅÔðä 27òÆº òÅð ÓÚ Çç¾åÆ þ : ÒÒî¶ÔÆòÅñ é¯ Ã¯ÔäÆ éË åðçÆ ðÅåÆÓÓ ÇÜæ¶ êz¶î-ÇêÁÅð Ô¯ò¶, À¹æ¶ î¶ð, å¶ð, ÃòÅðæ, ñ¯í, î¯Ô å¶ ÇåzôéÅ å» Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÇêÁÅð çÅ ÇÂÕ ÁÚðÜ Õ½åÕ þ ÇÕ ÇÜæ¶ Ô¯ò¶, À¹æ¶ ÁÅêäÆ ÇÜ§ç, ÜÅé, ðÈÔ Ãí Õ¹Û ÇêÁÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé å¶ Ççñ ÕðçÅ þ å¶ ÇìÔìñ Ô¯ ÇêÁÅð ç¶ ÔòÅñ¶ ÃÅðÅ ÁÅêÅ å¶ Ãí Õ¹Þ Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍÓÓ Üç¯º Ãí Õ¹Þ Òêz¶îÓ ÇòÚ îÇÔìÈì Á¾×¶

ÇéÛÅòð Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» îÇÔìÈì çÅ òÆ Çìðç þ ÇÕ À¹Ô Òêz¶îÆÓ ù ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÆò» éÔÆº Ô¯ä Çç§çÅÍ îÇÔìÈì Ö¹ç Òêz¶î êà¯ñÅÓ ìä Õ¶ Òêz¶îÆÓ çÆ ñÅÜê¾å ð¾ÖçÅ þ- ÒÒêz¶î êà¯ñÅ åË ÃÇÔ ÇçåÅ ãÕä ÕÈ êÇå î¶ðÆ¨ÓÓ ÇÜÃ åð·» Òì§çÆ Û¯óÓ çÅåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÜÆ é¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ çÆ ñÅÜ ð¾ÖÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ ç¶ ê¾ÛîÆ ÇÕéÅð¶, Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ç¶ Çê¿â ì¹åÅñÅ ÓÚ ÁÅêäÆ î» éÅñ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Çê¿â ÃÖÆ Ãðòð çÅ Ú¶ñÅ ÃÆ, ÇÂÕ¾ñÆ íÅÂÆ ê¾ñ¶ çÆ î» ÒÃ§åÆÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¶òÕ ÃÆÍ ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð Óå¶ éÔÆº ÃÆ, î» ÒÃ§åÆÓ ÇîÔéåî÷çÈðÆ ÕðçÆ å¶ ×¹ðÈ çÅ ÁÅÃðÅ ð¾Ö Õ¶ ×ðÆìÆ çÅò¶ ÓÚ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ç¯ ò¶ñ¶ çÅ ð¯àÆ â§× ÔÆ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¾ñçÅ ÃÆ êð ð¾ìÆ êz¶î ÓÚ ð§×Æ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ù êçÅðæÕ å¯à Õç¶ òÆ ê¯Ô éÅ ÃÕÆÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ òÆ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ö¶å» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÃÅðÅ Ççé Ôñ òÅÔ¹§çÅÍ ÇÂÕ Ççé íÅÂÆ ê¾ñÅ Ö¶å» ÓÚ¯º î¹ÇóÁÅ å» ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ù ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒî»! îËù ÇÂÔ ç¾Ã ÇÕ ÇÜÃ ×¹ðÈ çÅ åÈ§ Ôð-çî éÅî ÜêçÆ ðÇÔ§çÆ Â¶º, À¹Ã ç¶ Õç¶ ÃÅù ×ðÆìÇóÁ» ù çðôé òÆ Ô¯ä×¶?ÓÓ ìÆìÆ Ã§åÆ ê¾ñ¶ ù ÃîÞÅÀ¹ä ñ¾×Æ, ÒÒê¹¾åð! ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ ×¾çÆ çÅ Û¶ò» êÅÇåôÅÔ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» ù ìÔ¹å ÇêÁÅð ÕðçÅ þÍ À¹Ô ×ðÆìÆ éÔÆº Òêz¶îÓ ç¶ÖçÅ þÍ Ü¯ ÇÃ¾Ö Ã¾Ú¶ ÇÔðç¶ å¯º À¹Ã éÅñ Òêz¶îÓ Õð¶ å» À¹Ô ïÅç Õðé Óå¶ Ö¹ç Úñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö Õ¯ñ ÁÅªçÅ þÍ ê¹¾åð åÈ§ òÆ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ù ïÅç ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ íÅÂÆ ê¾ñÅ Ãò¶ð¶ Ö¶å» ÓÚ ÚñÅ Ü»çÅ Áå¶ ôÅî ù Øð êðå ÁÅªçÅÍ Õ§î ÕðÇçÁ», Øð î¹óÇçÁ», À¹áÇçÁ»ìËáÇçÁ» Ôð-çî À¹Ô òÆ Òì§çÆ Û¯óÓ ÇêåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ù ïÅç Õðé ñ¾×ÅÍ Òêz¶îÓ ð¯× ÇòÚ îÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ î» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ íÅÂÆ ê¾ñÅ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ç¶ çðôé» ò¶ñ¶ í¶àÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅø¶ ç¶ ê¾ñ¶ ÇòÚ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ

ð¹êÂÆÁÅ å¶ ×¹ó çÆ ð¯óÆ ì§é·Æ ð¾ÖçÅÍ Òêz¶îÓ ÇòÚ À¹Ô ÇÂ§Ü åóëä ñ¾× ÇêÁÅ, ÇÜò¶º ìð¶å¶ À¹å¶ î¾ÛÆ åóøçÆ þÍ ÁÅêä¶ Òêz¶îÆÓ ÇÃ¾Ö çÆ Ã¾ÚÆ ÁðçÅÃ Ã¹ä Õ¶ îÆðÆêÆðÆ ç¶ îÅñÕ, ôÅÇÔ-ôÅÔéôÅÔ Ø¯ó¶ Óå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÃ¾Ö Ã¶òÕ» ù éÅñ ñË Õ¶ ì¹åÅñ¶ ò¾ñ å¹ð êÂ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» î¹ÔÅð» ÇÃ¾èÆÁ» À¹èð ù î¯ó ñÂÆÁ», ÇÜ¾èð Ö¶å» ÓÚ íÅÂÆ ê¾ñÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔòÅ çÆ å¶÷Æ òð×¶ ò¶× éÅñ Ø¯óÅ À¹æ¶ ÜÅ ê¹¾ÜÅÍ íÅÂÆ ê¾ñÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ôÅÖôÅå ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ç¶Ö Õ¶ éçðÆ-éçÇð ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ§éÆúº ð¹êÇÂÁÅ Áå¶ ×¹ó çÆ ð¯óÆ Õ¾ã Õ¶ ×¹ðÈ ÜÆ Á¾×¶ ð¾Ö Õ¶ î¾æÅ à¶ÇÕÁÅÍ î§ÈÔ¯º Õ¹Þ òÆ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ì¾Ã Ö¹ôÆ ÓÚ éËä» ÓÚ¯º ÛîÛî éÆð ò×Æ ÜÅò¶Í Òì§çÆ Û¯óÓ çÅåÅ é¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ ù Ø¹à Õ¶ ×ñòÕóÆ ÓÚ ÇñÁÅ Áå¶ À¹Ã ù ÇÂ§Ü ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À¹Ã ç¶ Üéî» ç¶ ì§èé à¹¾à ×Â¶ Ô¯äÍ ÇêÁÅÃ ì¹Þ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îé, åé ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒíÅÂÆ ê¾ñ¶ ÃÅù í¹¾Ö ñ¾×Æ þÍ Øð Ú¾ñ Õ¶ ÃÅù å¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇÃ¾Ö» ù êzôÅçÅ ÛÕÅÍÓÓ íÅÂÆ ê¾ñÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Áå¶ À¹é·» éÅñ ÁÅÂ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ñôÕð ù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ çð éÅñ ÂÆðÖÅìÅ÷Æ ð¾Öç¶ Ãé Áå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅÂÆ ê¾ñ¶ å¶ À¹Ã çÆ î» éÅñ òÆ ÃÅóÅ Õðç¶ ÃéÍ À¹Ô ÂÆðÖÅ¬ ñ¯Õ ×ðÆìó¶ ÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö Òê¾ñ¶Ó ç¶ Øð åõå» ç¶ îÅñÕ, ôÅÇÔ-ôÅÔéôÅÔ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ù ç¶Ö Õ¶ þðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ê¾ñ¶ çÆ î» ÒÃ§åÆÓ òÆ ÁÅêä¶ Øð çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ ù Öó·¶ ç¶Ö Õ¶ éçðÆ-éçÇð ÇéÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º ÕÆóÆ ç¶ Øð éðÅÇÂä é¶ çðôé ç¶ Çç¾å¶ Ô¯äÍ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ å¶ À¹é·» ç¶ ÇÃ¾Ö» ñÂÆ êzôÅçÅ-êÅäÆ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ð¹¾Þ ×ÂÆÍ Ö¹ôÆ ÓÚ À¹Ã ù ÇÂÃ ×¾ñ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Øð ÓÚ å» îÃ» ç¯ ÜÆÁ» ç¶ ÇÂÕ â§× Ü¯×Å ÔÆ ÁÅàÅ ÃÆ å¶ î¹áÆ Õ¹ çÅñÍ Üç¯º À¹Ã é¶ êðÅå ÓÚ ÁÅàÅ êÅÇÂÁÅ å¶ å¯óÆ Óå¶ çÅñ

AkqUbr 2014 èðé ñ¾×Æ å» Ã¯Ú» ÇòÚ êË ×ÂÆÍ ÇÂ§é¶ Õ¹ ðÅôé éÅñ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ å¶ À¹é·» éÅñ ÁÅÂ¶ ÇÃ¾Ö Ã¶òÕ» ñÂÆ ÇÕò¶º í¯Üé ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å? Á§åðÜÅîÆ Ã¾Ú¶ ×¹ðÈ é¶ ÒìÆìÆ Ã§åÆÓ çÅ ÇøÕð ì¹¾Þ ÇñÁÅÍ íÅÂÆ ê¾ñ¶ ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒØð ÇòÚ ÇÜ§éÅ Õ¹ ÁÅàÅ-çÅñ þ, Çìé» ô§ÕÅ ÕÆå¶ À¹Ã ù êÕÅ ñúÍ å¯à éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ ÇÜÔóÅ òÆ ÛÕ¶×Å, Çåzêå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ À¹èð, Çê¿â ç¶ ÁÅéîåÆÂ¶ ñ¯Õ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Ô¾Ãä ñ¾×¶ ÇÕ îÈðÖ Ã§åÆ ç¶ Øð ÇÂÕ â§× çÅ ÁÅàÅ éÔÆº, ÁËé¶ ÇÃ¾Ö» ù ð¯àÆ ÇÕ¾æ¯º Ö¹ÁÅò¶×Æ? À¹Ô åîÅôÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ ÃéÍ ìÆìÆ Ã§åÆ é¶ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ¹äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÁ» å¶ íÅÂÆ ê¾ñÅ òðåÅÀ¹ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ×¹ðÈ ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒê¾ÇñÁÅ! êÇÔñ» ÇÃ¾Ö» å¶ é×ð òÅÃÆÁ» ù êzôÅçÅ ÛÕÅ, ÁÃÆº ë¶ð ÛÕ»×¶ÍÓÓ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ê¿ÞÆ ÇÃ¾Ö ÃéÍ ÃÅð¶ ð¾Ü Õ¶ êzôÅçÅ ÛÕ ü¾Õ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Öñ¯å¶ îéî¹Ö» ù ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÁÅú íÅÂÆ êzôÅçÅ ÛÕ¯ÍÓÓ Çê¿â ç¶ ñ¯Õ ÔÅñ¶ òÆ íðî ÇòÚ ÃéÍ À¹Ô ìÆìÆ Ã§åÆ çÅ îÖ½ñ À¹âÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿×å ÇòÚ ìËá ×Â¶Í ÃÅð¶ é×ð é¶ ð¾Ü Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ ñÂÆÍ ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ìÆìÆ Ã§åÆ ç¶ Øð í¯Üé õåî Ô¯ä Óå¶ åîÅôÅ ìä¶×Å, À¹Ô ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶ ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ìÔ¹å ÃÅðÅ ¦×ð ìÇÚÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇðÁ» å¯º Çê¾Û¯º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ êzôÅçÅ ÛÇÕÁÅÍ ë¶ð ÁðçÅÃ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Ã¾Ú¶ ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é¶ ÇéôÕÅî Òêz¶îÓ ç¶ êðç¶ Õ¾Ü ñÂ¶Í ÒÃ¾Ú¶ êz¶îÓ çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ Õ½åÕ ç¶Ö Õ¶ Çê¿â ç¶ îéî¹Ö ñ¯Õ òÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ î¹ðÆç Ô¯ ×Â¶Í Ã¾Úî¹¾Ú êz¶î ÇÂÕ ì¶é÷Æð ÁÇÔÃÅÃ þÍ Òêz¶îÓ ÃòÅðæ éÔÆº Õ¹ðìÅéÆ ÇÃÖÅªçÅ þÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· ÁÕÃð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁõìÅð» ÓÚ Ã¹ðÖÆ êó·é ù Çîñ Ü»çÆ þ, ÒÇÂÕåðøÅ ÇêÁÅð ÓÚ Á§é·¶ Òêz¶îÆÓ é¶ Õ¹óÆ çÆ ÜÅé ñÂÆÓÍ ÜÅé ñËä òÅñÅ Òêz¶îÆÓ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ù ÁÃÆº òÅôéÅò» çÆ êzìñåÅ ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ÇØéÅÀ¹ä¶ òðåÅÇðÁ» ù Òêz¶îÓ çÅ ñÕì ç¶ Õ¶ Òêz¶îÓ

ÁÅê Çî¾æ Õ¶, ÇÃÁÅäê å¶ ïåé ÕÆÇåÁ» Òêz¶îÓ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã×¯º Üç¯º å¾Õ ÁÅêäÅ òÜÈç éÔÆº ÇîàÅ ñËºç¶, Òêz¶îÓ çÆ éçÇð éÔÆº òðÃçÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆ ã¶Ã¶ çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÔ êzîÅä Çç§çÆ þ ÇÕ ÒÃÈÖî ÔÀ¹îËÓ ù îÅð Õ¶ Òêz¶îÓ ÇòÚ î¹Õ§îñ ÁÅåî-Ãîðêä ÕðéÅ ÇÕ§éÅ ÇìÖóÅ Áå¶ ¦î¶ðÅ ê¿è þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾çÕ-ÇçñÆ éÅñ ÒîÇÔìÈìÓ ç¶ çð çÅ ÃòÅñÆ ìäéÅ êËºçÅ þÍ ãÆá Ô¯ Õ¶ À¹ç¯º å¾Õ Òêz¶îÓ çÆ íÆÖ î§×äÆ êËºçÆ þ, Üç¯º å¾Õ ê¾ñ¶ Òêz¶îÓ ÖËðÅå éÅ êË ÜÅò¶Í ù ìçéÅî Õðé å¯º ×¹ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Òêz¶îÆÓ å» ÇêÁÅð¶ å¯º øéÅÔ Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜò¶º êå§×Å ôî·» å¯º Õ¹ðìÅé Ô¹§çÅ þÍ êå§×¶ ù êåÅ Ô¹§çÅ þ ÇÕ À¹Ô ôî·» ç¶ é¶ó¶ ÜÅò¶×Å å» ÖÅÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð Òêz¶îÓ ÔÆ þ, ÇÜÃ é¶ À¹Ã ù ôî·Å éÅñ î¹Ô¾ìå å¯º Õ¹ðìÅé Ô¯äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ þÍ Òêz¶îÓ Áéî¯ñ òÃå þÍ ÇÂÔ òÃå ÒÇåÁÅ×Ó Áå¶ ÒÃîðêäÓ éÅñ ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð òÃåÈ, Ôð ôËÁ êçÅðæÕ-ÁîÆð ì§çÅ ÖðÆç ÃÕçÅ þ, êð ÇÂÕ Òêz¶îÓ ÔÆ þ, ÇÜÔóÅ ÇÃðø Ò×ðÆìÆÓ ç¶ ò¾Ã ÁÅªçÅ þÍ îé çÆ ×ðÆìÆ ç¶Í ÇåÁÅ× Áå¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶Í íÅÂÆ Ã§îé-îÈÃé é¶ ç¹éÆÁÅ ù Òêz¶îÓ ç¶ î¹¾ñ çÆ ÇîÃÅñ ç¾ÃÆ þÍ Ã§îé å¶ îÈÃé, Çêú-ê¹¾åð Çê¿â ôÅÔìÅ÷ê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð ÓÚ ÁÅêäÆ ×¹÷ðÅé òÅÃå¶ îÜçÈðÆ Õðç¶ ÃéÍ ê¿Üò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Üç¯º ñÅÔ½ð ÓÚ

îé¹¾ÖåÅ ù åÅðé ñÂÆ ×Â¶ å» Ã§×å» òñ¯º ÃÇå×¹ð» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ àÇÔñÃ¶òÅ ç¶Ö Õ¶ Ã§îé-îÈÃé ç¶ îé ÓÚ òÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ê¹ÁÅÀ¹ä å¶ Ã§×å» çÆ àÇÔñÃ¶òÅ Õðé çÆ Òêz¶îÓ ÇÂ¾ÛÅ ÜÅ×ÆÍ êð Øð ÓÚ å» ÇÂÕ ÁÅéÅ å¾Õ òÆ éÔÆº ÃÆÍ ×ðÆìÆ çÅ îÅÇðÁÅ êÇðòÅð å» ÕÂÆ òÅð í¹¾Ö¶ Çã¾â Ã½ºçÅ ÃÆÍ ×¹Á»ãÆ ôÅÔÈÕÅð Õ¯ñ¯º À¹èÅð êËÇÃÁ» çÅ íð¯ÃÅ Çîñä Óå¶ Ã§îé-îÈÃé é¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù Ã§×å» Ãî¶å ÁÅêä¶ Øð ÃÇåÃ§× ñÂÆ ì¶éåÆ Õð Çç¾åÆÍ ÃÇåÃ§× å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ôÅÔÈÕÅð êËÃ¶ ç¶ä¯º î¹¾Õð Ç×ÁÅÍ Ã§îé å¶ îÈÃé Óå¶ å» îÅé¯ ÕÇÔð à¹¾à Ç×ÁÅÍ À¹é·» ù ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À¹é·» çÆ êz¶î íÅòéÅ Á¾×¶ ×¹ðìå êÔÅó ìä Öó· ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º ÇÕå¯º òÆ êËÃ¶ è¶ÇñÁ» çÅ êzì§è éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ç¯ò¶º Çêú-ê¹¾åð ðÅå ù ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð Ú¯ðÆ Õðé êÔ¹§Ú ×Â¶Í À¹é·» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÔóÅ Ú¯ðÆ ñÅñÚ ìçñ¶ Õð ðÔ¶ Ô», ì¾Ã Ã§×å» çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ çÆ ÇÂ¾ÛÅ êÈðé Ô¯ ÜÅò¶Í êËÃ¶ ç¶ä çÅ Õ½ñ ÕðÕ¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ î¹Õð ×Â¶ ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð¯º Ã§×å çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êçÅðæ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÀ¹ä¶ Ú¯ðÆ Ü» êÅê éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ ÃÆÍ À¹é·» ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð çÆ Û¾å ÓÚ êÅó êÅ ñÂÆÍ ê¹¾åð îÈÃé Û¾å ÓÚ ÕÆå¶ î¯Ø¶ ðÅÔÆº ôÅÔÈÕÅð ç¶ Øð Á§çð À¹åÇðÁÅ å¶ Ã§×å» çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êçÅðæ ü¾Õ Õ¶ ÇêåÅ ù ëóÅÂÆ Ç×ÁÅÍ Üç¯º îÈÃé î¯Ø¶ ðÅÔÆº ìÅÔð ÇéÕñä ñ¾×Å å» î¯Ø¶ ÓÚ ÇÃð øÃ Ç×ÁÅÍ éÅ À¹Ã çÅ ÇÃð Û¾å ç¶ Á§çð ÜÅ ÃÕ¶ å¶ éÅ èó· ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕ¶Í Â¶é¶ ù Ççé Úó·é òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅõðÕÅð îÈÃé ÇêåÅ ù ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÇêåÅ ÜÆ! êÔ¹ ø¹¾àä ñ¾× êÂÆ þÍ Ü¶Õð ëó¶ ×Â¶ å» ìçéÅîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯Õ ÕÇÔä×¶ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö Ú¯ð ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ éÅî ù è¾ìÅ ñÅÀ¹äÅ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ î¶ðÅ ÇÃð ò¾ã Õ¶ ñË ÜÅò¯, ÇÂÕ¾ñ¶ èó· ù Õ¯ÂÆ éÔÆº êÛÅä¶×ÅÍÓÓ ÒÒõìð¶ Ã¾Ú¶ ÃÅÂÆº ù òÆ ÇÂÔÆ îé÷Èð

AkqUbr 2014 Â¶Í À¹Ô ÃÅâ¶ êz¶î çÆ êðÖ ÕðéÆ ÚÅÔ¹§çÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ã§îé é¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ Ú¾ñçÆ ç¶ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ ê¹¾åð îÈÃé çÅ ÇÃð åñòÅð éÅñ èó· éÅñ¯º ñÅÔ ÇñÁÅÍ Üç¯º ôÅÔÈÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Øð Á§çð Çìé» ÇÃð å¯º Çâ¾×Å îé¹¾ÖÆ ÃðÆð ç¶ÇÖÁÅ å» Õåñ Ç÷§î¶ êË ÜÅä ç¶ âð¯º À¹Ô í¾ÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã§îé ç¶ Øð ÜÅ ê¹¾ÜÅÍ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×Å, î¶ð¶ Øð ÓÚ ÇÕÃ¶ ÁéÜÅä çÆ ÇÃð å¯º Çìé·» ñÅô Çâ¾×Æ þ, åÈ§ ü¾ê-ÚêÆå¶ À¹Ã ù À¹áÅ Õ¶ ÇÕå¶ Ã¹¾à ÁÅÍ ìçñ¶ ÇòÚ ÇÜ§é¶ êËÃ¶ ÕÔ¶º×Å îËº åËù ç¶ò»×ÅÍ Ã§îé é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð çÆ ÇÃð å¯º Çìé» ñÅô ü¾ÕÆ Áå¶ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÓÚ ÜÅ ð¾ÖÆ, ÇÜæ¶ êÇÔñ» À¹Ã çÅ ò¾ÇãÁÅ ÇÃð ÚÅçð ÇòÚ ñê¶à Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á×ñÆ Ãò¶ð Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ã§îé ç¶ Øð ÃÇåÃ§× ñÂÆ Ã§×å» Ãî¶å êÔ¹§Ú¶ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã§îé ù ÇÂÕ¾ÇñÁ» Ã§×å» çÆ ÁÅú-í×å ÕðÇçÁ» ç¶Ö ê¹¾Ûä ñ¾×¶ ÇÕ å¶ðÅ ê¹¾åð é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã§îé ×¾ñ «ÕÅªÇçÁ» ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÃÇå×¹ðÈ À¹Ô ðÅå çÅ æ¾ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á§çð Ã¹¾åÅ þÍÓÓ ÜÅäÆÜÅä ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔä ñ¾×¶,ÒÒÜÅ À¹Ã ù ÜÅ Õ¶ ÁÅòÅ÷ îÅð ÇÕ À¹á Õ¶ Øð ÁÅÂÆÁ» Ã§×å» çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ Õð¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Ã§îé çÅ Õó à¹¾à Ç×ÁÅÍ À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÕÇÔä ñ¾×Å, ÒÒÔ¶ Ã¾Ú¶ êÅÇåôÅÔ! ÇÜæ¶ îÈÃé ê¹¾Ü Ç×ÁÅ þ À¹æ¶ î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº êÔ¹§Ú ÃÕçÆÍ Ü¶Õð ÁÅê ÁÅòÅ÷ îÅð¯ å» îÈÃé ÷ðÈð Ã¹ä Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ îÈÃé ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ Õîð¶ Á§çð¯º îÈÃé Ô¾æ» ÓÚ Üñ çÅ ìðåé ëóÆ Ã§×å» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ô÷Èð ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ÒÚÀ¹ì¯ñ¶Ó ìÅäÆ íÅÂÆ Ã§îé-îÈÃé çÆ Òêz¶î Õ¹ðìÅéÆÓ çÆ ÃÅÖÆ íðçÆ þÍ Ã§îé ÜÀ¹ ÇÂÃ êz¶î ÕÆ çî ÇÕ·Ô¹ Ô¯åÆ ÃÅà¨ ðÅòé Ô¹å¶ Ã¹ ð§Õ éÇÔ ÇÜÇé ÇÃð çÆé¶© ÕÅÇà¨1¨ (¨11¨) (ÚÀ¹ì¯ñ¶ î. 5, ê§éÅ : 1363)

ÇÂé·» êÅòé ê¿ÕåÆÁ» ðÅÔÆº ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ; Ô¶ íÅÂÆ Ã§îé! ÇÜÔóÅ Òêz¶îÓ åÈ§ ÇòÖÅÇÂÁÅ þ, ÇÂÃ çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ èé ç¶ éÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ Ü¶Õð èé-ç½ñå ç¶ òà»çð¶ ÓÚ Òêz¶îÓ ÇîñçÅ Ô¹§çÅ å» ì¶Á§å èé-ç½ñå» ç¶ îÅñÕ ¦ÕÅêåÆ ðÅòä ù, ÒÇôò ÜÆÓ çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅð» òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð Õ¾à Õ¶ í¶àÅ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? Òêz¶îÓ ìóÅ ìÖÇô§ç òÆ þÍ í¹¾ÇñÁ» ù ×ñ éÅñ ñÅªçÅ þÍ À¹Ô êÇåå» çÅ À¹èÅð Õð Çç§çÅ þÍ Ô§ÕÅðÆÁ» ç¶ Ô§ÕÅð å¯ó Çç§çÅ þÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÅ ò¾âÅ ÃÈðìÆð ï¯èÅ ÃîÞä òÅñ¶, Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÃËéÅêåÆ ÃËç Ö» ç¶ Ô§ÕÅð ç¶ ×ó· çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ éËä» ç¶ Òêz¶îÓ åÆð» é¶ å¯ó¶ ÃéÍ ÃËç Ö» é¶ ÁÅêäÆ íËä éÃÆð» Õ¯ñ¯º Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ, çÃî¶ô ×¹ðÈ ìóÅ ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð þÍ À¹Ô Ççñ» çÆÁ» ÜÅéä òÅñÅ þÍ î¹ðÅç» êÈðÆÁ» Õðé òÅñÅ þÍ Áé§çê¹ð ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ øåÇÔ êÅÀ¹ä Áå¶ çÃî¶ô ×¹ðÈ ù ÒÇ÷§çÅÓ ëó Õ¶ Çç¾ñÆ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ Ã¹êé¶ ç¶Öä òÅñÅ ÃËç Ö» Üç¯º Á½ð§×÷¶ì ç¶ æÅêó¶ éÅñ ñÅîñôÕð Ãî¶å Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ Óå¶ Ü§× ç¶ îËçÅé ÓÚ ê¹¾ÇÜÁÅ å» ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ Áå¶ ìÔÅçðÆ Óå¶ Ø¹î§â Õðé òÅñ¶ êáÅé ç¶ îé ÓÚ ø¹ðéÅ Ãë¹ÇàÁÅ, ÒÒÜ¶ Ã¾ÚÆº ÇÃ¾Ö» çÅ ×¹ðÈ Øà-Øà çÆ ÜÅéä òÅñÅ þ å» î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ î¶ðÅ î¹ÕÅìñÅ Õð¶ÍÓÓ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÁÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ú¯ÜÆ êzÆåî ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ» ø½Ü» ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶, ç¹ôîä» ç¶ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ ññÕÅð¶, ÒÒÃËç Ö»... îËº ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅêäÅ ÁÅê Ã§íÅñ Áå¶ êÇÔñ» ÁÅêäÅ òÅð Õð ñË, îå¶ Õ¯ÂÆ ÇÔðõ éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶ÍÓÓ ÃËç Ö» é¶ ÁÅêäÅ åÆð-ÕîÅé Ã³íÅÇñÁÅÍ Çôôå ì³é· Õ¶ ÇÚñÅ Úó·ÅÀ¹ä ñ¾×Å å» ×°ðÈ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ íð¶ ÇÚÔð¶ ò¾ñ å¼ÇÕÁÅÍ À°é·» çÆÁ» éÈðÆ Á¼Ö» ç¶ éÅñ Á¼Ö» ÇîñÅÂÆÁ»Í À°é·» Ã¹³çð Á¼Ö» é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¾Ú Õ¶ Òêz¶îÓ åÆð îÅð¶ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÔðçÅ Çò³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ çðôé ÕðÕ¶ á§ãÅ áÅð

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú¶ êÅÇåôÅÔ ç¶ ÚðéÆº ñ¼×ä ñÂÆ Á¼×¶ òÇèÁÅ å» çÃî¶ô ÇêåÅ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÃËç Ö» ÇÂÔ îËçÅé¶-Ü³× ÔËÍ îËº å¶ðÅ ÇÂðÅçÅ ò¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ø½Ü ù ÚÆð Õ¶ å¶ð¶ Õ¯ñ ê¹¾ÜÅ Ô», å±§ î¶ð¶ À°å¶ òÅð ÇÕÀ°º éÔÆº ÕðçÅ?ÓÓ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ð¾ìÆ Ü¯Çå éËä» çÅ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃËç Ö» ì¯ÇñÁÅ ÒÒÃ¼Ú¶ Ã»ÂÆ! îËù ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ Òêz¶îÓ é÷ð çÅ òÅð ÇÂåéÅ Çå¾ÖÅ ÔË ÇÕ ÷õî çÆ æ» î¶ð¶ ÃÆé¶ çÆ ìñçÆ Á×éÆ ù ô»å Õð ç¶ò¶×ÅÍ å¶ðÆ ÇÂÃ å¼ÕäÆ é¶ î¶ðÅ Üéî»-Üéî»åð» çÅ Ô§ÕÅð å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ òñÆ ÁñÅÔ! îËù ìõô Ççú, îËù î¹ÁÅø Õð ÇçúÍÓÓ ê¿ÜÅìÆ çÅ êzÇÃ¾è ÁÖÅä ÒÕç¶ é¶Ô¹ éÅ ñ¾×ç¶ ÷¯ðÆÓ íÅò¶ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂôÕ ÇîÜÅ÷Æ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ þ êð ÇÂÔ ×¾ñ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ Óå¶ òÆ êÈðÆ ã¹ÕçÆ þÍ Òð¾ìÆ êz¶îÓ òÆ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þ, Ü¶Õð ð¾ì-îÇÔìÈì åð¹¾á Õ¶ ÇÕðêÅ Õð¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ø¹ðîÅªç¶ Ôé : íÀ¹ íÅÀ¹ êzÆÇå éÅéÕ ÇåÃÇÔ ñÅ×Ë ÇÜÃ¹ åÈ ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ ÕðÇÔ¨...¨4¨3¨ (å¹ÖÅðÆ î. 4, ê¿éÅ : 1116) ÁÅê Çî¾æ Õ¶, ÇÃÁÅäê å¶ ïåé ÕÆÇåÁ» Òêz¶îÓ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã×¯º Üç¯º å¾Õ ÁÅêäÅ òÜÈç éÔÆº ÇîàÅ ñËºç¶, Òêz¶îÓ çÆ éçÇð éÔÆº òðÃçÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ ç¶ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö íÅÂÆ ã¶Ã¶ çÆ ÃÅÖÆ ÇÂÔ êzîÅä Çç§çÆ þ ÇÕ ÒÃÈÖî ÔÀ¹îËÓ ù îÅð Õ¶ Òêz¶îÓ ÇòÚ î¹Õ§îñ ÁÅåî-Ãîðêä ÕðéÅ ÇÕ§éÅ ÇìÖóÅ Áå¶ ¦î¶ðÅ ê¿è þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾çÕ-ÇçñÆ éÅñ ÒîÇÔìÈìÓ ç¶ çð çÅ ÃòÅñÆ ìäéÅ êËºçÅ þÍ ãÆá Ô¯ Õ¶ À¹ç¯º å¾Õ Òêz¶îÓ çÆ íÆÖ î§×äÆ êËºçÆ þ, Üç¯º å¾Õ ê¾ñ¶ Òêz¶îÓ ÖËðÅå éÅ êË ÜÅò¶Í Ü¶Õð ÒÀ¹ÔÓ åð¹á Õ¶ ÁÅêäÅ ÇêÁÅð ìõô ç¶ò¶ å» ø¶ð À¹Ã ç¶ êz¶î çÆ â¯ð ù éÅ å» ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå å¯ó ÃÕçÆ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ â¯ð Û¾ÇâÁ» Û¹àçÆ þÍ å¯ðÆ é åÈàË Û¯ðÆ é ÛÈàË ÁËÃÆ îÅè¯ ÇÖ¿Ú åéÆ¨1¨ (¨4¨28¨114¨) (ÇìñÅòñ î. 5, ê¿éÅ : 827)

AkqUbr 2014

ìÅÔðñÆ Áå¶ Á³çðñÆ Ã¹¼Úî

íÅÂÆ Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö Á³çð¯º òÆ Áå¶ ìÅÔð¯º òÆ Çéðîñ Ô¯ò¶, À°Ô¯ ÔÆ Çéðîñ òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ å» îé ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅòÆ Çæ³èÅÂÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ åé ÕðÕ¶ Õ°ÚÆñ ÇòÁÕåÆ òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ð» é¶ ×°ðîÇå ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ êz×à ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ Ã³ÃÅðÆ ÜÆò ÁÅêäÆ åzË×°ä» çÆ îÅÇÂÁÅòÆ îËñ è¯ Õ¶, òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕäÍ ÇÜ³éÆ-ÇÜ³éÆ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå èÅðé ÕðÆ Ü»çÅ ÔË, úéÅ úéÅ ÔÆ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ã¹¼ÚÅ Áå¶ ÃÇÚÁÅð Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ççé, ×°ðîÇå çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ å°ëËñ ÔÀ°îË çÆ ÒÒÕÈóË êÅÇñÓÓ êÈðÆ åð·» ãÇÔ ×ÂÆ, À°Ã Ççé ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ×°ðîÇå çÅ À°ç¶ô ÜÆò ù ÒÜÆÁÔ°³Ó Áå¶ ÒìÅÔðÔ°³Ó Çéðîñ ÕðéÅ ÔË å» ÇÕ ÜÆò òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù Çîñ ÃÕ¶Í

òÅÇÔ×°ðÈ î¹Ü¼Ãî Ã¹¾Úî ÔË, íÅò ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Ã¹¾Úî çÆ îÈðå ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÚ ðÅÂÆ îÅåð òÆ îËñ Ü» îÅÇÂÁÅòÆ ×³ç×Æ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÒÒÇéð³ÜéÓÓ (Á§Üé (îËñ) å¯º ðÇÔå) ç¶ ÇÃøåÆ éÅî éÅñ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù Çéðîñ, Çéðñ¶ê, Áñ¶ê ÁÅÇç Çòô¶ôä» éÅñ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ å¯º ÇÃ¾è ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ êÈðé å½ð Óå¶ Çéðîñ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Çéðîñ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã ç¶ ×°ä Ü¯ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ãðì¼× ÃÇå×°ð» òñ¯º êð×à ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, òÆ Çéðîñ Ôé Áå¶ Ü¯ òÆ ÇÂé·» ×°ðìÅäÆ ðÈêÆ ×°ä» ù êðÃçÅ ÔË, À°Ô Çéðîñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË : Ã¯ Çéðîñ° Çéðîñ ÔÇð ×°é ×ÅòË¨...¨1¨ (¨3¨26¨) (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ: 328) (Ã¯ Çéðîñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ Çéðîñ ÔÇð ×°ä, íÅò ×°ðìÅäÆ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË) ÇÂÔ ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù À°¶Ô¯ ÔÆ Çîñ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ×°ðîÇå-éÅî Áå¶ è¹ð ÕÆ ìÅäÆ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ Çéðîñ Ô¯ Ú¾¹ÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÃîÅé ÚÆ÷» ÔÆ ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ ðñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ å¶ñ Áå¶ êÅäÆ ðñ Õ¶ ÇÂÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶; ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Ü¯ ÜÆò ÁÅåîÅ îÅÇÂÁÅòÆ ×³ç×Æ éÅñ ÇñìóÆ Ô¯ò¶, À°Ô êÈðé Çéðîñ ÃðÈê òÅÇÔ×°ðÈ ÇòÚ îÜ÷Èì (Ü÷ì) ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅÇÂÁÅ çÆ îËñ å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ðÔÆ Ü¯ îÅÇÂÁÅ ôÅÔäÆ ù Ã¾Ú òÆ ÃîÞçÅ ÔË, À°Ô ðîÂÆÂ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù Ã¹ëé¶ ÇòÚ òÆ éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ, ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÚ çðÜ ÔË : ÃÅÔÇé Ãå° ÕðË ÜÆÁ ÁêéË¨ Ã¯ ðîï¶ ÕÀ° ÇîñË é Ã¹êéË¨2¨ (¨3¨23¨) (×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê¿éÅ : 328) (Ü¯ ôÅÔäÆ îÅÇÂÁÅ ù ÁÅêä¶ Ççñ ÇòÚ Ã¼Ú ÃîÞçÅ ÔË, À°Ô Ã¹ëé¶ ÇòÚ òÆ ðîÂÆÂ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ù éÔÆº Çîñ ÃÕçÅÍ) Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö Á³çð¯º òÆ Áå¶ ìÅÔð¯º òÆ Çéðîñ Ô¯ò¶, À°Ô¯ ÔÆ Çéðîñ òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅ å» îé ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅòÆ Çæ³èÅÂÆ òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ åé ÕðÕ¶ Õ°ÚÆñ ÇòÁÕåÆ

òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÇå×°ð» é¶ ×°ðîÇå ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð ÇòÚ êz×à ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ Ã³ÃÅðÆ ÜÆò ÁÅêäÆ åzË×°ä» çÆ îÅÇÂÁÅòÆ îËñ è¯ Õ¶, òÅÇÔ×°ðÈ ù Çîñ ÃÕäÍ ÇÜ³éÆ-ÇÜ³éÆ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå èÅðé ÕðÆ Ü»çÅ ÔË, úéÅ úéÅ ÔÆ À°Ô ÇòÁÕåÆ Ã¹¼ÚÅ Áå¶ ÃÇÚÁÅð Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ççé, ×°ðîÇå çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ å°ëËñ ÔÀ°îË çÆ ÒÒÕÈóË êÅÇñÓÓ êÈðÆ åð·» ãÇÔ ×ÂÆ, À°Ã Ççé ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅñ ÇîñÅê Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ×°ðîÇå çÅ À°ç¶ô ÜÆò ù ÒÜÆÁÔ°³Ó Áå¶ ÒìÅÔðÔ°³Ó Çéðîñ ÕðéÅ ÔË å» ÇÕ ÜÆò òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù Çîñ ÃÕ¶Í ÁÅéîå èðî» é¶ êðîÅåîÅ ù Çîñä ç¶ åðÆÇÕÁ» ÇòÚ¯º ÇÃðø ìÅÔðÆ ÃøÅÂÆ ç¶ ÃÅèé Óå¶ ìÔ°åÅ ÷¯ð Çç¾åÅ ÔËÍ åÆðæ» ç¶ ÇÂôéÅé Õðé éÅñ îé çÆ îËñ Áå¶ êÅê» å¯º î¹ÕåÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÕ ×°ðîÇå é¶ íÅðÆ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ Áé¶Õ» ÁÇÜÔÆÁ» ê³ÕåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» éÅñ ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø ÃðÆð çÆ ÃøÅÂÆ éÅñ îé ÃÅø éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êÅê» çÆ îËñ À°åðçÆ ÔË: Ã¯Ú ÕðË ÇçéÃ¹ Áð° ðÅÇå¨ îé ÕÆ îËñ° é åé å¶ ÜÅÇå¨...¨3¨ (¨8¨3¨) (×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ: 265) (Ççé ðÅå ÃðÆð çÆ Ã¹¼Úî ÕðçÅ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ îé çÆ îËñ, åé ç¶ ÃÅø ÕÆÇåÁ» éÔÆº Ü»çÆ) ÕÂÆ ê³Çâå Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ åÆðæ» ç¶ ÇÂôéÅé Õðé éÅñ À°Ô ìÔ°å Ã¹¾Ú¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚ ë¹ðîÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù Ã¹¼Ú¶ éÅ ÕÔ¯ Ü¯ Õ¶òñ Çê³âÅ è¯ Õ¶ ìËá¶ Ôé ìñÇÕ Ã¹¼Ú¶ å» À°Ô Ôé ÇÜé·» ç¶ îé ÇòÚ Ã¼ÚÅ êðîÅåîÅ ò¼ÃçÅ ÔË: ÃÈÚ¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ìÔÇé ÇÜ Çê³âÅ è¯ÇÂ¨ ÃÈÚ¶ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ ÇÜé© îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨2¨ (ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð, î.1, ê¿éÅ : 472) À°êð çðÜ ×°ðòÅÕ å¯º ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðÆ ÇÂôéÅé éÅñ Õ¯ÂÆ êÈðÆ åð·» Ã¹¼ÚÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À°¶æ¶ ÇÂÔ òÆ ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ îé ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ éÅ ò¾ÇÃÁÅ Ô¯ò¶ À°Ô Ã¹¼ÚÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ù îé ÇòÚ òÃÅÀ°ä

AkqUbr 2014 ñÂÆ êÇÔñÆ ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ ×°ðÈ òÅñÅ ìä¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå î¹åÅìÕ òÅÇÔ×°ðÈ Ò×°ðêzÃÅÇçÓ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ å¯º ìöËð ÇÕÃ¶ ù éÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, éÅ Çîñ¶×Å : Çìé° ÃÇå×°ð ÇÕéË é êÅÇÂú ÕÇð ò¶ÖÔ° îÇé òÆÚÅÇð¨ îéî¹Ö îËñ° é À°åðË ÇÜÚð° ×°ð ÃìÇç é Õð¶ ÇêÁÅð°¨1¨ (¨4¨26¨59¨) (ÇÃðÆðÅ×° î. 3, ê¿éÅ: 37) (ÃÇå×°ðÈ å¯º ÇìéÅ ÇÕÃ¶ é¶ êðîÅåîÅ ù éÔÆº êÅÇÂÁÅ, îé ÇòÚ ÇòÚÅð Õ¶ ç¶Ö ñò¯Í îéî¹Ö (Çé×°ð¶) çÆ îËñ À°ç¯º å¼Õ éÔÆº À°åðçÆ Üç¯º å¼Õ À°Ô ×°ðÈ ç¶ ôìç ðÅÔÆº êðîÅåîÅ éÅñ ÇêÁÅð éÔÆº êÅÀ°ºçÅÍ) ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö, Ü¯ ÇÕ ÁÕÃð Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå òñ¯º Çã¾ñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÁéÜÅä¶ ÇòÚ, À°êðñÆ ÃzÆ ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð ÇòÚñÆ ê³ÕåÆ ù òðå Õ¶ ÇÂÔ ÇÃ¾è ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôé ÇÕ ç¶Ö¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜ§éÅ ÇÚð êðîÅåîÅ îé ÇòÚ éÔÆº ò¼ÃçÅ úéÅ ÇÚð å» Õ¯ÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÔÆ éÔÆº, Ã¯ Çìì¶Õ ç¶ êÇÔð¶ ÇòÚ ìÔ¹åÆ ÕðóÅÂÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÃ çñÆñ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á³Çîzå ÛÕä ò¶ñ¶ éÅî çÅ ìÆÜ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÁÇíñÅÖÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ìÆÜ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¯ ðÇÔå ð¼Ö Õ¶ Çé¾åé¶î çÅ êÅá ÕðçÅ ÔË Áå¶ éÅî ×°ðî³åz çÅ ÜÅê ÕðçÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÷ðÈð ÔÆ, í»ò¶ Á§Ã îÅåð ÔÆ Ô¯ò¶, êðîÅåîÅ ò¼ÃçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¾Ö Ü¶Õð ðÇÔå-ðÇÔäÆ ÇòÚ, Ãä¶ Çìì¶Õ çÆ ðÇÔå ç¶, êðê¼Õ Ô¯ä å» À°é·» éÅñ ìÅàÅ Áí¶ç ÕðéÅ ÁËé ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÔËÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔå-ìÇÔå ç¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä êð ÔÅñ¶ À°µÚ ÁÅåîÕ ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ éÅ Ô¯ä, À°Ô òÆ Áò¾ô ñ§×ð ÇòÚ Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ôé : ÒÒ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð ÇòÚ À°Ú ÁÅåî ÇìòÃæÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÕñÅèÅðÆ ÇÃ³Ø» å¯º Çìé» ÃîÅé ÃÅèÅðé ðÇÔå ðÇÔäÆ òÅñ¶ Ô°Õî» ç¶ ÕîÅòäÔÅð¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø íÆ Ã¶òÅ çÅ ÁÇèÕÅð ðÖç¶ ÔéÍ êz³å± ÇÂÃ ðÇÔå ðÇÔäÆ, ÁðæÅå Á³Çîzå ÛÕä ç¶ Ãî¶º çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ, íÅò ÒÒÃÇå×°ð ÕË Üéî¶ ×òé° ÇîàÅÇÂÁÅÓÓ ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ×°ðÈ Øð ÇòÚ Üéî ñËä Ãî¶º ç¶ Ççzó·ÅÂ¶ Ô°Õî» çÆ ÕîÅÂÆ òÅñÆ ðÇÔå

ÇÃ¾ Ö èðî ÇòÚ Áå¶ ÁÅéîå» ÇòÚ Ã¹ ¼ Ú î ù ñË Õ¶ î¾ ¹ ã ñÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅéîå

òÅñ¶ Ã¹ ¼ Ú î ù ÇÃ¾ è ¶ å½ ð Óå¶ îé çÆ ÃøÅÂÆ éÅñ Ü¯ ó ç¶ Ôé, íÅò À° Ô ÃîÞç¶ Ôé

ÇÕ åÆðæ» Óå¶ ÇÂôéÅé Õðé éÅñ Ü» ÇÕÃ¶ Çòô¶ ô Ççé éÔÅ Õ¶ òðå ð¼ Ö ä éÅñ

îé çÆ ô¾ ° è Æ Ô° ³ ç Æ ÔË ÜçÇÕ

×° ð îÇå Áé° Ã Åð Ã¹ ¼ Ú î éÅñ

×° ð îÇå íÜé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ ÇòÚ ×° ð îÇå-éÅî Üêä éÅñ

îé çÆ ô° ¾ è Æ Ô° ³ ç Æ ÔË éÅ ÇÕ

åÆðæ» Óå¶ éÔÅÀ° ä éÅñ Ü» ìÅÔðÆ ÃëÅÂÆ éÅñÍ

ðÇÔäÆ å¯º ðÔ¶ Ô¯Â¶ (Çâ×¶ Ô¯Â¶) åéÖÅÂÆÁ» ù ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº, Üç åÆÕ ÇÕ úÔ åéÖÅÔ éÅ ìÖôÅ ñËä Áå¶ À°Ôé» çÆ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÇÔå ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅðÆ çÅ ÁðçÅÃÅ éÅ Ã¹è ÜÅò¶ÍÓÓ (×°ðîÇå Çìì¶Õ, ÃëÅ : 164) À°êð çðÜ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ åÔðÆð å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾è ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÅó æ¾ñ¶ ðÇÔå å¯º Çã¾ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÔÅñ¶ ÃÅâ¶ îé ÇòÚ êðîÅåîÅ éÔÆº ò¼ÃçÅ Ü» ÔÅñ¶ ÃÅâ¶ Óå¶ Õç¶ ÇòÕÅð» çÅ ÔîñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» ÔÅñ¶ ÁÃÆº Á¾á¶ êÇÔð éÅî éÔÆº Üêç¶Í Á¾á¶ êÇÔð éÅî Üêä òÅñÆ À°µÚ ÁÅåîÕ ÁòÃæÅ Ü» ê³Ü» í±å» å¯º êÈðÆ åð·» Û°àÕÅðÅ å» Ü¯ÇåÇò×ÅÃÆ ÁÅåî-çðôÆ ×°ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ù Ô°³çÅ ÔË, å» ÕÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì ÔË ÇÕ À°ç¯º å¼Õ ×°ðÇÃ¾Ö» ù Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ðÇÔå éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ? éÔÆº éÔÆº! ÇÂÃ åð·» ÕðéÅ å» Áéðæ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ðÇÔå ÇòÚ Çã¾ñ Õðé ÕðÕ¶ ÁÅê» ×°ðÈ ÃÅÇÔì

çÆ é÷ð-Â¶-ÇîÔð ç¶ êÅåð éÔÆº ðÔ»×¶Í Ü¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ é÷ð-Â¶-ÇîÔð ç¶ êÅåð éÅ ðÔ¶ å» Á¾á¶ êÇÔð éÅî Üêä òÅñÆ ÁòÃæÅ ÇÕò¶º ìä¶×Æ? å» å¶ Õç¶ Ã¹ëé¶ ÇòÚ òÆ ÇÂÔ éÔÆº Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ðÇÔå ÇòÚ Çã¾ñ Õð ñÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÔË ÇÕ Õ¶òñ ìÅÔðñÆ ÃøÅÂÆ Õðé éÅñ Ü» Ú½ºÕ¶-ü¾ñ·¶ ÇòÚ ÕÅð» Õ¼ãä éÅñ Õ¯ÂÆ êðîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ Üç¯º å¼Õ ×°ðîÇå éÅî Áå¶ ×°ðìÅäÆ ðÅÔÆº îé ù Çéðîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ êð ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ×°ðîÇå ÇòÚ îËñÆ Õ°ÚÆñ ðÇÔäÆ ù ÃðÆðÕ Ã¹¼Úî éÅñ¯º åðÜÆÔ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÁËÃÅ Ô°³çÅ å» ×°ðîÇå ÇòÚ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÜÅ× Õ¶ ÇÂôéÅé Õðé çÅ Ô°Õî éÅ Ô°³çÅ ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ ÇòÚ ÔË : À°çî¹ Õð¶ íñÕ¶ êðíÅåÆ ÇÂÃéÅé° Õð¶ Á³ÇîzåÃÇð éÅòË¨...¨2¨ (îÔñÅ 4, ê¿éÅ : 305) éÅî Üêä òÅÃå¶ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Ã¾¹Ú¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ îé ÇÂÕÅ×ð ÕðÕ¶ êðîÅåîÅ çÅ íÜé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðÆð Áå¶ îé çÅ ìÔ°å ×ÇÔðÅ Ãì³è ÔËÍ ÃðÆð ÕðÕ¶ îËñ¶ ðÇÔä éÅñ îé Óå¶ òÆ ì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ îé ÇòÚ îÅó¶ ÇÖÁÅñ ÇÚåòä éÅñ åé Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ Áå¶ ÁÅéîå» ÇòÚ Ã¹¼Úî ù ñË Õ¶ î¾¹ãñÅ øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅéîå òÅñ¶ Ã¹¼Úî ù ÇÃ¾è¶ å½ð Óå¶ îé çÆ ÃøÅÂÆ éÅñ Ü¯óç¶ Ôé, íÅò À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ åÆðæ» Óå¶ ÇÂôéÅé Õðé éÅñ Ü» ÇÕÃ¶ Çòô¶ô Ççé éÔÅ Õ¶ òðå ð¼Öä éÅñ îé çÆ ô¾°èÆ Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ã¹¼Úî éÅñ ×°ðîÇå íÜé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ ÇòÚ ×°ðîÇå-éÅî Üêä éÅñ îé çÆ ô°¾èÆ Ô°³çÆ ÔË éÅ ÇÕ åÆðæ» Óå¶ éÔÅÀ°ä éÅñ Ü» ìÅÔðÆ ÃëÅÂÆ éÅñÍ ÇÂôéÅé Õðé çÆ Áå¶ Ã¹¾Ú¶ ðÇÔä çÆ ÇÂ³éÆ îÔ¼ååÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé Õðé å¯º Çìé» Á³Çîzå òÆ éÔÆº ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Õ¶ÃÆ ÇÂôéÅé å¯º ì×Ëð Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ Çé¾åé¶î Áå¶ íÜé òÆ êðòÅé éÔÆº ÔËÍ À°êðñÆ ÇòÚÅð å¯º ÇÂÔ ÇÃ¾è ÔË ÇÕ êÈðé ÃðÆðÕ Áå¶ îé çÆ Ã¼¹Úî ×°ðîÇå éÅî Üêä éÅñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè

AkqUbr 2014 òÅÇÔ×°ðÈ ù îé ÇòÚ òÃÅÀ°ä éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÃðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÃ¾è Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð í×åÆ Õðé ñÂÆ ÃðÆð çÆ î¹¾ãñÆ Ã¹¼Úî ð¼ÖäÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Ô°ä ÇòÚÅð ÇÂÔ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ Ø¾à¯Ø¾à ÇÕåéÆ Õ° Ã¹¼Úî ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ×°ðîÇå ç¶ Õðî ÇÜò¶º ÇÕ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ, ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¶òÅ Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã¹¼Úî éÅñ Ãì§èå ÇÕé·»-ÇÕé·» ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÇòÚÅð ÇÂÃ êzÕÅð ÔË ÜÆ : J ÃzÆ ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶ö çÆ Ã¶òÅ ÇÂÕ ìÔ°å À°µÚÆ-Ã¹¾ÚÆ Ã¶òÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ö îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ çðìÅð ÇòÚ ÇñÜÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êðòÅé×Æ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕðêÅé í¶ºà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¶ö çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ×°ðî¹Ö ÷ðÈð ÔÆ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ ÃÇÔå ÃzÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ðÇÔå ÇòÚ êðê¼Õ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÁÅåîÕ ÜÆòé òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ î¹¾ãñÆ êÛÅä ÇÂÕ ÇÃ¾Ö ç¶ Çé¾åé¶î Áå¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ Á³Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ÔÆä¶ îÅÇÂÁÅòÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¶ö çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ éÔÆº ñ¾×äÅ ÚÅÔÆçÅÍ J ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì ÇòÚ ð½ñ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ ç¶ö Ü» ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé å¯º êÇÔñ» Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ã¹¾Ú¶ ×°ðî¹ÖÆ ìÃåð êÇÔéä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶Õð éÔÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ìÅ÷Åð ÜÅäÅ êò¶ Áå¶ À°æ¶ ÇÃ×ðà çÅ èÈ³Á» ÕêÇóÁ» Óå¶ êË ÜÅò¶ Ü» Ü¶Õð Ü³×ñ-êÅäÆ ÜÅäÅ êò¶ Ü» Ü¶Õð ×°ðÇÃ¾Ö Ã½º Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ç¹ìÅðÅ Õ¶ÃÆº ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êó·¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êz¶å À°èÅð òÅñÅ êzÃ³× (ê¹ÃåÕ - ÁäÇâáÆ ç¹éÆÁÅ) ÇÜÃ ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÕ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂôéÅé Õðé å¯º ìöËð ð½ñ ñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì êðòÅé éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ J ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á¼òñ å» ×¾ñ» éÔÆº ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÷ðÈðÆ ×¾ñ ÕðéÆ êò¶ å» îÈ³Ô ã¼Õ Õ¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ îÈ³Ô ÇòÚ¯º æ¹¼Õ ñ§×ð êzôÅç¶ ÇòÚ éÅ êò¶Í Ü¶Õð ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá À°µÚÆ Ã¹ð ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» Ü¶Õð éÅî ÁÇíÁÅÃ ìËÖðÆ

ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ À°µÚÆ Ã¹ð ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» òÆ îÈ³Ô Ô÷ÈðÆÂ¶ éÅñ ã¼Õ Õ¶ Ã¶òÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ J ñ§×ð Ü» ç¶ö ÇåÁÅð Õðé å¯º êÇÔñ» ðÃ¯ÂÆ Ã¯èäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ñ§×ð ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÃ¶ çðòÅ÷¶ Ü» Õ³è Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÁäÃ¹¼ÚÆ æ» Óå¶ Ô¼æ ñ¼× ÜÅò¶ å» Ô¼æ Ã¹¼ÚÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÃð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ñ§×ð ç¶ Ã¶òÅçÅð ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÇÂ¾èðÀ°µèð Ô¼æ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çìé» Ô¼æ ÃÅë ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÁÅàÅ ×°³éä çÆ Ü» êzôÅç¶ ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕðÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ò¼è å¯º ò¼è Ã¹¼Úî ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ J ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö ê¼ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ ÁÃð æ¼ñ¶ Ü³×ñ êÅäÆ (îËçÅé) ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇàôÈ ê¶êð ÔÆ òðåç¶ Ôé Áå¶ êÅäÆ éÔÆº òðåç¶ Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ êÅäÆ òðåä å¯º Çìé» ÃðÆð çÆ ô°¾èÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ Ü³×ñ-êÅäÆ å¯º ìÅÁç êÅäÆ éÅ òðåäÅ Áå¶ Õ¶òñ ÇàôÈ ê¶êð ÔÆ òðå ñËä òÅñ¶ ôõÃ ù ñ§×ð Ü» ç¶ö ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã¹¼Ú¶ éÔÆº Ô°³ç¶ íÅò¶º À°Ô Õ¶ÃÆº òÆ ÇÂôéÅé Õð ñËäÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ü³×ñ-êÅäÆ å¯º ìÅÁç ÃøÅÂÆ ñÂÆ êÅäÆ éÅ òðåä éÅñ ÇìîÅðÆÁ» ñ¾× Ü»çÆÁ» ÔéÍ J Ü¶Õð Ã¶òÅ éÅ òÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Ü³×ñ-êÅäÆ å¯º ìÅÁç Ü» ÇêôÅì ÁÅÇç Õðé å¯º ìÅÁç ê³Ü ÇÂôéÅéÅ (Ô¼æ, êËð Áå¶ îÈ³Ô ÃÅë Õðé¶) ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ å°ð¶ Çëðç¶ òÆ å» ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ éÅî-ÇÃîðé Ü» ×°ðìÅäÆ çÅ êÅá ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ J êzôÅçÅ êÅäÆ ÛÕä å¯º êÇÔñ» òÆ Ü¶Õð ìÅÔð¯º ìÅ÷Åð» ÁÅÇç å¯º ÁÅÂ¶ Ô¯ÂÆÂ¶ å» ê³Ü ÇÂôéÅéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ í¯Üé ÛÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔð Ãí êÅÃ¶ Ü×å ÜÈá å³ìÅÕÈ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ Øð¶ ÁÅ Õ¶ Ü¶Õð ÇÂôéÅé ÕðéÅ î¹îÇÕé éÔÆº å» Ø¾à¯-Ø¾à ê³Ü ÇÂôéÅéÅ å» ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ J Á§Çîzå ò¶ñ¶ ÇÂôéÅé å¯º ìÅÁç ÇÜæ¶ Ã¹¼ÚÅ ÕÛÇÔðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°æ¶ Ã¹¾ÚÆ Õ¶ÃÕÆ òÆ èÅðé ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Õ¶ÃÕÆ éÔÆº ìçñç¶, Ü¯ ÇÕ Ã¹¼Úî ç¶ ÁÃÈñ ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÕðêÅé, ×ÅåðÅ Áå¶ Ô¯ð

ÕÕÅð òÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Ã¹¾Ú¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÕÅð ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ ÇÂÕ Á§× ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÃøÅÂÆ å¯º Çìé» êÈðé ÇÂôéÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· çÆ éòÆé ê¾ÛîÆ Ã¾ÇíÁåÅ å¯º î¹åÅÇÃð ÇÃ¾Ö Ã¹¼Úî ð¼Öä ù ÇÂÕ òÇÔî ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÁÅî ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×³çÆÁ» êËºà» êÅÂÆ, Ãä¶ ÷¹ðÅì» ç¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ç¶ åÅÇìÁÅ ÜÅ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÇÕ ìÔ°å¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËáç¶ Ôé êð ÒÒîÇå æ¯óÆ Ã¶ò ×òÅÂÆÁË¨10¨ÓÓ ç¶ îÔÅòÅÕ Áé°ÃÅð Ü¶Õð ÁÅêäÆ À±äÆ îÇå Áé°ÃÅð Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÕÂÆ òÅðÆ ëÅÇÂç¶ çÆ æ» Óå¶ Ã×¯º é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÇÂé·» ÇÃ¾Ö» çÆ ÕÅÇìñ¶-åÅðÆë ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Áå¶ çðôé» çÅ ÚÅú-À°îÅÔ ÔË êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üç¯º À°Ô ÷°ðÅì» ÃÇÔå, ê¼ÛîÆ ì¶ôðîÆ òÅñÅ êåñÈé ÕîÆ÷ òÅñÅ ÇñìÅÃ êÇÔé Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËáç¶ Ôé å» À°Ô ×°ðÈ ÜÆ çÆ íÅðÆ ì¶ÁçìÆ Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ ×°ðÈ-Øð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¶òÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ñ§×ð, ç¶ö, ÕÆðåé Áå¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ê¼ÛîÆ ÇñìÅÃ êÇÔéä¶ Ü» ÃÅø ×°ðî¹ÖÆ ìÃåð éÅ êÇÔéä¶ ×°ðîÇå ç¶ À°ñà ÔËÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÅ å÷ðìÅ Ô°³çÅ ÔË À°ò¶º-À°ò¶º çÅ À°Ô ÇòÁÕåÆ êzÚÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ìÅÔðÆ Ã¹¼Úî Óå¶ ÔÆ ÃÅðÅ ÷¯ð ç¶ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Á³çðñÆ Ã¹¼Úî Ü¯ ÇÕ ÁæÅÔ éÅî-ÇÃîðé Áå¶ ×°ðìÅäÆ Ã¶òé éÅñ Ô°³çÆ ÔË, À¹Ã òñ¯º Áò¶Ãñ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¾Ö òÆ Ôé Ü¯ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã³ç¶ô ù êÈðÆ åð·» éÅ ÃîÞä ÕðÕ¶, ìÅÔðÆ ðÇÔå Áå¶ Ã¹¼Úî ù ì¶ñ¯óÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÇÂÕ åÆÃðÆ Çèð òÆ ìä ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ éÅ å» éÅî-ÇÃîðé Áå¶ ×°ðìÅäÆ Ã¶òé ç¶ ÇÃè»å ù î³éçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÔðÆ ðÇÔå ùÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÖËð Õð¶ Áå¶ ÁÇÜÔ¶ í³ìñí±ÇÃÁ» å¯º Õ½î ù ìÚÅÁ ñò¶Í ÁÃñ ÇòÚ ×°ðîÇå çÅ åÕÅ÷Å å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö Á³çð¯º Áå¶ ìÅÔð¯º ç¯Ô» ðÈê» ÇòÚ Çéðîñ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÃÆº ×°ðîÇå ù êÈðÆ åð·» ÕîÅ Õ¶, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ç¶ îé÷Èð¶é÷ð ìä ÃÕÆÂ¶Í Email : xkulbirsingh@outlook.com

AkqUbr 2014

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ìÃ§åÆ ÇÕ Õ¶ÃðÆ?

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø, Çç¾ñÆ

ÁðçÅÃ ÇòÚ ÁÃÆº ð¯÷ÅéÅ êó·ç¶ Áå¶ Ã¹äç¶ Ô»; ÒÒÚ½ºÕÆÁ» Þ§â¶, ì¹§×¶, Ü¹×¯-Ü¹× Áà¾ñ, èðî ÕÅ ÜËÕÅðÍÓÓ õÅñÃ¶ ç¶ Þ§â¶ Ü¹×¯-Ü¹× Áà¾ñ ðÇÔä çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÕÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ÇÃ§Ø» é¶ Ô¾ÃÔ¾Ã Õ¶ ôÔÆçÆÁ» òÆ êÅÂÆÁ»Í ÁÃÆº é×ð ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ ÒÒÞÈñç¶ ÇéôÅé ðÔ¶º ê¿æ îÔÅðÅÜ Õ¶ÓÓ À¹µÚÆ-À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ã§×å» ù ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅî ×Åªç¶ Ã¹äç¶ Ô»Í íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ§Ø éÅíÅ Ò×¹ðîÇå êzíÅÕðÓ ç¶ ê¿éÅ 616 Óå¶ ÒÇéôÅé é×ÅðÅÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á» ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒê¿Ü ÃÇå×¹ð» ò¶ñ¶ é×ÅðÅ ÇéôÅé ×¹ð çðìÅð ÇòÚ éÔÆº ÃÆ, ¦×ð ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Ô¯ÕÅ (Ã¾ç) Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ Áå¶ ÒÃ¯çð¹Ó ç¶ í¯× Óå¶ ðäÇÃ§×Å Áå¶ Ã§Ö òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é¶ é×ÅðÅ Áå¶ ÇéôÅé ×¹ðÈ-Øð ÇòÚ êzÇòzå ÕÆåÅÍ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇéôÅé 1665 ÇòÚ ÁÕÅñ ì§¹×¶ ç¶ À¹µêð ÛÆò¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÇÔðÅÇÂÁÅÍ Ã§îå 1829 ÇòÚ í§×ÆÁ» çÆ ÇîÃñ ç¶ Üæ¶çÅð Þ§âÅ ÇÃ§Ø é¶ ÔÇðî§çð Óå¶ Þ§âÅ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ Ã§îå 1833 ÇòÚ ìÅòÅ Ã§å¯Ö çÅÃ Áå¶ êzÆåî çÅÃ ÜÆ À¹çÅÃÆ ÃÅèÈÁ» é¶ ç¯ ò¾â¶ À¹µÚ¶ ÇéôÅé (ÇÂ¾Õ ÔÇðî§Ççð ç¶ éÅî çÅ çÈÜÅ ÁÕÅñ ì¹§×¶ ç¶ éÅî çÅ) çðôéÆ ÇâúãÆ À¹µå¶ ÁÕÅñ ì§¹×¶ ç¶ ÃÔé ÇòÚ Öó¶ ÕÆå¶Í ÇÂÔé» ÇéôÅé» êÅÃ Ü¯ ÖÅñÃ¶ é¶ ì§¹×Å ìäÅÇÂÁÅ, À¹Ã çÅ éÅî ÒÞ§âÅ-ì¹§×ÅÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ãî¶º å¯º ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé» ç¶ ëðÔð¶ (ÇéôÅé ç¶ òÃåz çÅ ð§×) çÅ ð§× ìÃ§åÆ ÇðÔÅ þ, Áð ÇéôÅé» ç¶ À¹µêð Çå¾ÖÆ é¯Õ òÅñ¶ Ö¿â¶ (íÅñ¶) çÅ ëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ þ, ëðÔð¶ ç¶ éÅñ ÇéôÅé Óå¶ çÃåÅð ÃÜÅÀ¹ä çÅ ÇðòÅ÷ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Ãî¶º å¯º ÚÇñÁÅ þ, Áð îÔ¾ñ¶ ç¶ î½Õ¶ ÜÇæÁ» Á¾×¶ ÇéôÅé ñË ÜÅäÅ íÆ À¹Ã¶ Ãî¶º å¯º êzÚ¾Çñå þÍ ìÅìÅ éËäÅ ÇÃ§Ø Áå¶ øÈñÅ ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇéôÅé» ç¶ ëðÔð¶ çÅ ð§× å» ê¹ðÅäÆ ðÆÇå Áé¹ÃÅð ìÃ§åÆ ðÇÔä

Çç¾åÅ, êð çÃåÅð Ã¹ðîÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¯ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ëðÔðÅ íÆ Ã¹ðîÂÆ ð¾Öç¶ Ôé, ÇÂÔ îé îð÷Æ þ, ê¹ðÅäÆ ðÆÇå éÔÆºÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ÃòÅðÆ, îÔ¾ñ¶, õÅñÃÅ çñ, Üæ¶, ÇÃ¾Ö Ã§×Çå ç¶ êz¯ÃËôé» (Procession) ç¶ Á¾×¶ ÇéôÅé çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ þÍ çÆòÅé çÆ ÁðçÅÃ êÅá ç¶ í¯× ê¹ð, Üæ¶ ç¶ ÕÈÚ Õðé ò¶ñ¶, ¦×ð òðåÅä Ãî¶º é×Åð¶ çÆ è¹Çé ÕðéÆ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ êzêÕ îðïÅçÅ þÍÓÓ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø êçî ç¹ÁÅðÅ Ã§êÅÇçå ÒÒ×¹ðÈ ÕÆÁ» ÃÅÖÆÁ»ÓÓ ÇòÚ íÅÂÆ ÃðÈê ÇÃ§Ø Õ¯Çôô ÇñÖç¶ Ôé : ÒÒÜç¯º Ã¯ãÆ ÔÇð ÜÆ çÅ 1753 ÇìÕðîÆ, 20 ÇòÃÅÖ ù ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ë¹¾à ÕÅðä ÇÂÃ ç¶ ê¹¾åð ê¯åð¶ ÔÇðî§çð çÅ êzì§è éÅ ÚñÅ ÃÕ¶Í Á§ÇîzåÃð å¯º ÁÅÂÆ Ã§×å çÆ ì¶éåÆ Óå¶ çÃî¶ô ÜÆ é¶ Áé§çê¹ð å¯º ê¿Ü ÇÃ§Ø í¶Ü¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×¾ñ 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ çÆ þ Áå¶ 61 é§ìð ÃÅÖÆ ÇòÚ çðÜ þÍ 61. ÃÅÖÆ ê»Ú ÇÃÖ¯º Õ¶ ×¹ðÈ ÕÅ Ú¾Õ ÜÅé¶ ÕÆ ÚÅñÆ : ÇÂÃÆ ÃÅñ ìËÃÅÖÆ å¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð å¶ ÁÅÂÆ Ã§×å é¶ Õ¹Þ ÇçÔ¹§ ìÅç ì¶éåÆ ÕÆ Ã¾Ú¶ êÅåôÅÔ! ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¶ î¹Ö ê¹ÜÅðÆ êðñ¯Õ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶ þºÍ ÇÂé ÕÆ ÇîzåÈ Õ¶ ìÅç Ã¯ãÆ Çéð§Üé ðÅÇÂ, ÔÇð ×¯êÅñ å¶ Õîñ éËé é¶ Ã§×å Õ¯ åÆé ÇÔÃ¯º î¶º ì»à ñÆÁÅ æÅÍ ÁÅÖð ÇÂÔ Á§ÇîzåÃð ÕÅ ÇéòÅÃ Û¯ð îÅñò¶ î¶º Øð»Ú¯º ÁÅÇç é×ð¯º î¶º Úñ¶ ×Â¶ ÔËºÍ ÇÂé Õ¶ ÜÅé¶ Õ¶ ìÅç Ò×¹ðÈ Ú¾ÕÓ é×ðÆ ÕÆÁ» ÇÃ¾Ö Ã§×å» ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì î¶º çÆÁÅ ìÅåÆ ÕðåÆ þºÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Á§ÇîzåÃðÆ ÇÃÖ» ÕÆ ì¶éåÆ îÅé Õ¶ çÆòÅé îéÆ ÇÃ§Ø Ã¶ ÕÔÅ- å¹ÃÆº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì î¶º ÃzÆ ðÅîçÅÃê¹ð¶ ÇÂé Õ¶ ÃÅæ ÜÅÂÆÂ¶Í ìÚé êÅÂ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇåÁÅðÆ ÕÆ, ÇÂé Õ¶ ÃÅæ ê»Ú ÇÃÖ íÅÂÆ íÈêå ÇÃ§Ø, ×¹ñÜÅð ÇÃ§Ø, Õ¯ÇÂð ÇÃ§Ø ÒÚ§çðÅÓ, çÅé ÇÃ§Ø å¶ ÕÆðå ÇÃ§Ø çÆÂ¶Í ÇÂÃ¶ ÜÅé¶ Ãî¶º Â¶Õ ÃzÆ ×z§æ ÃÅÇÔì ÕÆ ìÆó ÒÃ¹ðîÂÆ ê¹ôÅÕ¶ òÅñÅ ÇéôÅéÓ ç¶ Õ¶ ÇòÇçÁÅ ÕÆÁÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÃÇå×¹ð» ÕÆ ÁÅÇ×ÁÅ êÅÇÂ ê»Ú ÇÃÖ¯º Õ¯ ×Ëñ ñË Õ¶ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÕÆ åðë ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¶á Ã¹çÆ

Ú½æ Ã¶ Â¶Õ ÇçÔ¹§ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÕÆ é×ðÆ, íÅÂÆ ç¶ÃÅ ÇÃ§Ø åÖä¶àÅ ÇÃ¾Ö Õ¶ ×zÇÔ î¶º ÜÅÇÂ ÇéòÅÃ ÕÆÁÅÍ Á×ñ¶ ÇçòÃ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÜÆ Õ¶ çðôé êÅÇÂ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ¹ñÅÇÂ ÃzÆ ×z§æ ÜÆ ÕÅ êzÕÅô ÕÆÁÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÕÅ ×¹ð çðìÅð î¶º ÁÅéÅ Ã¹é Ã§×å» Ô¹î Ô¹îÅÇÂ Õ¶ çðôé êÅé¶ ÁÅÂÆÁ»Í À¹èð ÃzÆ Áé§çê¹ð î¶º çÆòÅé îéÆ ÇÃ§Ø Õ¶ Úñ¶ ÜÅé¶ Õ¶ ìÅç íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ÇÛ¾ìð Õ¯ çðìÅðÆ çÆòÅé Çéïå ÕÆÁÅÍ çðìÅðÆ çÆòÅé ÁÅ×Ë èðî ÇÃ§Ø ÇÛ¾ìð ÃÆÍ ç¯ÇÂ Çîñ Õð ×¹ðÈ Øð ÕÅ ÕÅî ÚñÅé¶ ñ×¶Í (í¾à òÔÆÁ» ÃðÈê ÇÃ§Ø Õ¯Çôô) ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅÇôå î½ÜÈçÅ ÒÇÃ¾Ö ðÇÔå îðïÅçÅÓ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃðñ¶Ö Á§çð ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ð§× ìÅð¶ ÔçÅÇÂå ÇÂÃ åð·» çðÜ þ : (â) Ôð ÇÂÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÇÕÃ¶ À¹µÚÆ æ» Óå¶ ñ¾×Å Ô¯ò¶Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ôÅÕ¶ çÅ ð§× ìÃ§åÆ Ü» Ã¹ðîÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð¶ À¹µå¶ Ãðìñ¯Ô çÅ íÅñÅ Ü» Ö¿âÅ Ô¯ò¶Í Ã¯, À¹êð¯Õå êzîÅä» å¯º ÇÂÔ ×¾ñ íñÆí»å ÇÃ¾è Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ôÅÕ¶ ÒìÃ§åÆÓ Ü» ÒÃ¹ðîÂÆÓ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð Õ¶ÃðÆ ð§× ÇÕÃ¶ òÆ ÇñÖå ç¹ÁÅðÅ êzîÅÇäå éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ Üç¯ºÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Õ¶ÃðÆ ð§× ç¶ ÞÈñ ðÔ¶ ÔéÍ Ã§é 1990 å¯º êÇÔñ» å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÒìÃ§åÆÓ ð§× ç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÔÆ ç¶Öä ù Çîñç¶ ÃéÍ ÒìÃ§åÆÓ ð§× çÅ ÒÕ¶ÃðÆÓ ð§× ÇòÚ åìçÆñ Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ê¿æ çÅ Áäí¯ñ ÇÂÃ ù ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ, ÃÅâÆ Áä×ÇÔñÆ çÅ ÔÆ éåÆÜÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ îðïÅçÅ êzåÆ ÇÕ§é¶ Áò¶Ãñ¶ Ô»Í ÇÂÃ êÅÃ¶ ÃÅâ¶ ñÆâð» çÆ ÇîñÆí¹×å Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ×áÜ¯ó» é¶ ò¾âÆ ãÅÔ ñ×ÅÂÆ þÍ Õ¹Þ ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ î¹øÅç Áå¶ òÕåÆ ëÅÇÂÇçÁ» ù î¹¾Ö ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÜé·» ç¶ çÈð×ÅîÆ ÇíÁÅéÕ éåÆÜ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù í¹×åä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ Õ½î ù Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ Çòñ¾Öä Áå¶ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ êzåÆÕ õÅñÃÂÆ ÇéôÅé ÒìÃ§åÆÓ å¯º ÒÕ¶ÃðÆÓ å¾Õ Ô¯ä ù ÇÃ¾ÖÆ ù ÁÅêä¶ ÓÚ Ü÷ì Õðé ñÂÆ ååêð ìËáÆÁ» í×ò» åÅÕå» çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¾ÃÅ ÔÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ø¯é : @IHA@I- EIED@

AkqUbr 2014

ÇÃ¾ÖÆ éÅñ êzÆåÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÃçÅ ÃçÅòä×¶Í ×¹ð» Ü¯ Çç¾åÅ Ç×ÁÅé îé òÃÅòä×¶Í ×¹ð» ÃÜÅÇÂÁÅ õÅñÃÅ ê¿æ ÇéÁÅðÅ Â¶Í ×¹ðÇÃ¾Ö» ù ñ¾×çÅ ê¿æ ÇêÁÅðÅ Â¶Í ê¿æ õÅñÃ¶ éÅñ êzÆåÆ êÅòä×¶Í ×¹ð» Ü¯ Çç¾åÅ Ç×ÁÅé îé òÃÅòä×¶Í ê¿æ õÅñÃÅ ôìç-×¹ðÈ ù î§éçÅ Â¶Í ôìç-×¹ðÈ çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ê¾ñ¶ ì§é·çÅ Â¶Í ôìç-×¹ðÈ ù ÃçÅ ÔÆ ÃÆÃ Þ¹ÕÅòä×¶Í ×¹ð» Ü¯ Çç¾åÅ Ç×ÁÅé îé òÃÅòä×¶Í ÇÔ§çÈ îÈðåÆÁ» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ é¶Í ÁÅêäÆ í¶àÅ À¹é·» Á¾×¶ èðç¶ é¶Í ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ù îé çÆ í¶à Úó·Åòä×¶Í ×¹ð» Ü¯ Çç¾åÅ Ç×ÁÅé îé òÃÅòä×¶Í ÇÃ¾Ö» ù ð¾ì éÅñ ×¹ð» é¶ Ü¯ÇóÁÅ Â¶Í Ô¯ð êÈÜÅ å¯º ÃõåÆ ç¶ éÅñ î¯ÇóÁÅ Â¶Í Ô¹Õî ×¹ð» çÅ î§é Õ¶ Ö¹ôÆÁ» êÅòä×¶Í ×¹ð» Ü¯ Çç¾åÅ Ç×ÁÅé îé òÃÅòä×¶Í Ôð èðî çÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ðÆåÆ Â¶Í ×¹ðÇÃ¾Ö» çÆ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ éÅñ êzÆåÆ Â¶Í ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ ÇÂÔ çÅå ×¹ðÈ å¯º êÅòä×¶Í ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¾Ö ÔÆ ÃçÅ ÃçÅòä×¶Í -íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅäÆÁÅÓ *****

çÃåÅð éÅñ ÇêÁÅð ÇÃ¾Ö» Óå¶ Ãî¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅÂ¶, ÇÃ¾Ö» ç¶ î¹¾ñ ÇÃð» ç¶ êÅÂ¶, ÁÅêäÅ í¶Ã òàÅ ñË åÈ§, ÕðÕ¶ ×¹¾å î¶ðÆÂ¶ íËä¶! ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÁ ñË åÈ§Í î¶ðÆ ÇÜ§ç þ ìÅäÆ-ìÅäÅ, Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ î§éÅò¶ íÅäÅ, ÕðéÆ ÇÜ§ç Ö¹ÁÅð éÔÆº, ñÇÔ§çÆ ñÔ¶ è½ä èó· éÅñ¯º, ñÅÔ¹äÆ îËº çÃåÅð éÔÆºÍ

íËä¶! í¾Ü¶ Çøðé ÇÃêÅÔÆ, Ü»ç¶ ÇÃð ÇÃ¾Ö» ç¶ ñÅÔÆ, æ¯ó·Å òÕå àêÅ ñË åÈ§, ÕðÕ¶ ×¹¾å î¶ðÆÂ¶ íËä¶! ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÁ ñË åÈ§Í î¶ð¶ òÆðÅ î¶ðÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ, îËº çÃåÅð Çìé·» éÔÆº ðÇÔäÅ, Çìé·» ÇÃ¾ÖÆ å¯º áÅÔð éÔÆº, ñÇÔ§çÆ ñÔ¶ è½ä èó· éÅñ¯º ñÅÔ¹äÆ îËº çÃåÅð éÔÆºÍ åËæ¯º ÃçÕ¶ î¶ðÆÂ¶ íËä¶, å¶ð¶ Õ¯ñ ×¹ä» ç¶ ×ÇÔä¶, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃ¾çÕ ÇéíÅÁ ñË åÈ§, îËù îÅø ÕðÆº í¹¾ñ î¶ðÆ, ÇêÁÅð ÇÃ¾ÖÆ éÅñ êÅ ñË åÈ§Í ÇÜ§éÅ ÇÚð õÅñÃÅ ÇéÁÅðÅ, úéÅ ÇÚð ×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅðÅ, ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ çÃåÅð Çîñ¶, ìÅäÆ-ìÅä¶ ÓÚ¯º ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ, ÃÇå×¹ðÈ çÅ ÇêÁÅð Çîñ¶Í -íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅäÆÁÅÓ *****

ÒÒí×Çå íÅÇÂ ÔÇð ÕÆðåé¹ ÕðÆÁËÓÓ êzí ÜÆ åËù ×ÅÀ¹ä ìæ¶ð¶, è¹Çé îÇÔ ÇèÁÅé ñÅÇÂ Õ¯ ×ÅªçÅÍ ÇòðñÅ Úðî ÇçzôÇà î¹§ç ×ÅòË, ìÅÔð Ü»çÅ òðÜ ðÔÅªçÅÍ ÕÂÆ Õ¯ÇàÕ Ü¾× ëñ í¹§ÚË, ÃzòäÆ Ã¹ä, ×¹ä ×ÅÇÂ Ã¹äÅªçÅÍ ÒÒí×Çå íÅÇÂ ÔÇð ÕÆðåé¹ ÕðÆÁËÓÓ êÅÇÂ Ã¹î¾å ÁÀ¹ðé ÃîÞÅªçÅÍ êËÃÅ ×§á-Õ§á ×¹ðìÅäÆ, ÇÚ¾å Ú¶å¶ Õð Ö¹ôÆ îéÅªçÅÍ ðÃéÅ ðÇÃÕ ðÇÃÕ ×¹ä ×ÅòË, Á§Çîzå ìÅäÆ Ã¹ä Ã¹Ö êÅªçÅÍ ÒÒìÅäÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ þ ìÅäÆÓÓ ÃîÞ ÃîÞ ðÃéÅ×ð ×ÅªçÅÍ Ã¹ðåÆ ÇòÚ ×¹ðôìç Ãî·Åñ¶, ÁÅê ×òÅÇÂ éÅ ÁÅê ×äÅªçÅÍ ÃÇå×¹ð À¹Ã å¯º Ãç ìñ ÜÅòä,

×¹ðìÅäÆ Ü¯ Çðç¶ òÃÅªçÅÍ ð§× ð¾åÅ ÁËÃÅ ÕÆðåéÆÁÅ, Çì§ç éÅ ìÅäÆ ÇòÃðé êÅªçÅÍ ÒÒÕñÜ¹× îÇÔ ÕÆðåé¹ êðèÅéÅÓÓ ÇÔå Õð ÃÅè Ã§×Çå Çîñ ×ÅªçÅÍ ôìç çÅ Ã¹ðåÅ ðÃ ÇòÚ ðÃÆÁÅ, Ô¯ðå ÁÅé ÇèÁÅé éÅ ñÅªçÅÍ ðÅ× éÅç Ã¯Ôä¶ ×¹ð ôìçÆº, Ô¯ðå ðÅ× éÅ ðÆÞ ðÆÞÅªçÅÍ îÃåÆ ÇòÚ îåòÅñÅ ×¹ðÇÃ¾Ö, Õð ÕÆðåé ÃÇå ê¹ðÖ îéÅªçÅÍ -Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ, Ú§âÆ×ó· *****

ÁÃñ Õ½ä? ÃÅðÅ Õ°Þ éÕñ ÔÆ ÁË ÇÂÃ ç°éÆÁÅ Óå¶ ÒÇÂÕÓ å¯º Çìé»Í ÒÇÂÕÓ À°Ô Ü¯ ÁÃñ ÁË Ü¯ êÇÔñ» òÆ ÃÆ Ô°ä òÆ ÔË å¶ ìÅÁç òÆ ðÔ¶×ÅÍ À°ÔçÆ ÚîÕ ÔÆ ç¾Ã ðÔÆ Â¶ ÇÕ À°Ô ÁÃñ Â¶ éÕñ å» ëóÆ ÔÆ Ü»çÆ Â¶ éÆðÃ, ð°¾ÖÆ å¶ í¾çÆ ÇÜÔÆÍ ÁÃñ ÒÇÂÕ¯Ó ÔË å¶ À°ÔçÆ ÚîÕ ÇÜÃ Óå¶ êò¶ ø¶ð À°Ô êÅðÃ éÅñ êÅðÃ ìä Ü»çËÍ ÇÜò¶º ÃÅ×ð ÓÚ ì§Èç ðñ Ü»çÆ Â¶ ÇÜò¶º ÃÈðÜ ÓÚ ÇÕðé ÃîÅªçÆ Â¶ ÇÜò¶º ðÅ× ÓÚ Ã¹ð ×¹ä×¹äÅªçÆ Â¶Í ÇÂò¶º À¹Ã çÆ é÷ð ÓÚ Ü¯ ÁÅ ÜÅò¶ À¹Ã ÇòÚ ÔÆ ÃîÅ Ü»çÅ Â¶Í ç¾Ã¯? ÇÂÕ å¯º Çìé» Ô¯ð ÔË Õ¯ÂÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ ÁÃñ? Ü¯ ÁÅêäÆ ÚîÕ Û¯Ô å¶ ÇçzôàÆ éÅñ ÃÅð¶ ÁÅñî é±§ ÁÅêä¶ ÓÚ ÃîÅÀ°ä çÆ Ãîð¾æÅ ð¾ÖçÅ Ô¯ò¶? î¹ðÇçÁ» ù Ç÷§ç×Æ ç¶ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ éÔÆº éÅ! ø¶ð ÃÅðÅ Õ°Þ éÕñ ÔÆ å» ÁË ÇÂÃ ÇÃzôàÆ Óå¶ ÒÇÂÕÓ å¯º Çìé»¢ - åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

AkqUbr 2014

ÔÀ° ÇåÃ çË ÚÀ°Ö³éÆÁË êðÀ°êÕÅð Õð¶ ð³× îÅäË

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ À°êð¯Õå å¹Õ Áé°ÃÅð ÜÆòé ÜÆÀÈä òÅñ¶ êðÀ°êÕÅðÆ ×°ðÇÃ¾Ö-ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ (ÕËÃ¶à» òÅñ¶) ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆ ÁÅïÈ êÈðé ÕðÕ¶ ÇîåÆ 05 Ãå§ìð 2014, Ççé ô°¾ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ÇÂÕ Çê³â ×°ðî»×àÆ ÇòÖ¶ îÅåÅ ç¹ð×Å ç¶òÆ çÆ Õ°¾Ö¯º ÇêåÅ ÃðçÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ 10 ÁÕå±ìð Ã³é 1943 ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìàòÅð¶ ÕÅðé ÇÂé·» çÅ êÇðòÅð Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ò¾Ã Ç×ÁÅ ÃÆÍ 06 éò³ìð 1963 ù ÁÅê ÜÆ é¶ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ 15 ÁêzËñ 1973 ù ÁÅê ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ 20 ÜéòðÆ 1981 ù ø½Ü çÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÅê ÜÆ é¶ ÃòË-ÇÂ¾Ûå Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñË ñÂÆ Áå¶ 1986 ÇòÚ î¹ó ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÇòÚ ìå½ð ÜÈéÆÁð âðÅëàÃîËé é½ÕðÆ ô¹ðÈ Õð ñÂÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ø½Ü ÇòÚ òÆ ÁÅê âðÅëàÃîËé òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ÃéÍ Çâ÷ÅÇÂÇé§× ç¶ ÁÅê ìÔ°å îÅÔð ÃéÍ îÅÇÃÕ ê¼åð ÒÃÈðÅÓ Áå¶ ÒÁÅåî ð³×Ó ç¶ àÅÇÂàñ ê¶÷ çÆ òÆ ÁÅê ¦ìÅ Ãî» Çâ÷ÅÇÂÇé§× Õðç¶ ðÔ¶Í 58 ÃÅñ çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ÁÕå±ìð 2001 ÇòÚ ÁÅê ÇìÜñÆ ì¯ðâ å¯º òÆ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ×Â¶Í Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÁÅê ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ù ÃîðÇêå Ô¯ ×Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÕÆðåéÆÁ» Áå¶ ê³æÕ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ç¶ ôìç ÇðÕÅðâ Õðé¶ Áå¶ ñÅ×å-îÅåð í¶àÅ Óå¶

êzÚÅð ÇÔ¼å ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆÁ» ÕËÃ¶à»/ ÃÆâÆ÷ Ã§×å» ù ç¶ä çÆ Ã¶òÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ éÅñ ÔÆ ÃÅÀ±ºâ çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ¯Õñ ÕÆðåé ÃîÅ×î»/ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ ÃîÅ×î» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Çìì¶ÕÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðËÇä-ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ ÃÅÀ±ºâ ÇÃÃàî ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¾åÅÍ ÃîÅ×î» ÇòÚ Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ Øð ÇòÚ òÆ ÁÅÂ¶ Ôð ÇÂÕ êzÅäÆ çÆ Çìé» ÇÕÃ¶ Çí³é-í¶ç ç¶ Ô¯ÇîúêËæÆ/ ÁÅïÈðòËÇçÕ/ ÁÅÇÕÀÈêzËôð ðÅÔÆº âÅÇÂ×é¯÷ ÕðÕ¶ çòÅÂÆÁ» ÇñÖ ç¶äÆÁ» Áå¶ í¶àÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ñËäÆÍ ÕÆðåé çÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ, ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ êðÀ°êÕÅðÆ Õ³î ÁÅê Çî¼áÅ ì¯ñä Óå¶ Çéîð Ã¹íÅÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÃÈ§-ÔÃÈ§ ÕðÇçÁ» (Çî¾áÅ ì¯ñä° Çéò Úñä° ÔæÔ° ç¶ ÕË íñÅ îéÅÂ¶¨ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð : 28, êÀ°óÆ : 15 ) Õð ç¶äÅÍ íÅÂÆ îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÜÆ ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÇÖÁÅñ ð¾Ö¶ ì×Ëð Ôð Ãî¶º Õ¶òñ Ã¶òÅ Áå¶ êðÀ°êÕÅð çÅ ÔÆ ÚÅÁ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Øé¾·ÂÆÁÅ ÜÆ Çîôé çÆ Ã³×å» Õ¯ñ¯º îÅÇÂÕ À°×ðÅÔÆ ÕðÕ¶ Ã¶òÅ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ã§ÃÅð å¯º ÇòçÅ Ô¯ä å¯º ñ×í× 3 Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃðÆð ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ Çã¾ñ¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé, Ú¾ñäÅ-ÇëðéÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¾Ú¶ ÃÇå×°ðÈ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÂÃ êðÀ°êÕÅðÆ ×°ðî¹Ö ÁÅåîÅ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÇòÚ/ ÃÇåÃ³× î³âñ» ÇòÚ ÃçÆòÆ ÇéòÅÃ ìõôä Áå¶ êÇðòÅð ù íÅä¶ ÇòÚ ðÇÔä çÅ ìñ ìõôäÍ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø (ÇðàÅÇÂðâ ÁÇÃÃàËºà), Ü½óÅ øÅàÕ, Á§ÇîzåÃðÍ

Ú§âÆ×ó· ÃîÅ×î ç½ðÅé ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÁÅç¶ô Ãå§ìð îÔÆé¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ç½ðÅé îÇðïÅçÕ îÃÇñÁ» Óå¶ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó òñ¯º ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅç¶ô Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛÅê Õ¶ Ã§×å» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ : J ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ Á§Çîzå Ã§ÚÅð çÆ îÇðïÅçÅ çÆ ÇÃðî½ðåÅ ù ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ð¾Öä ÇÔ¾å Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î Õ¶òñ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé ÔÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ J ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ é½º Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î», ÇÜé·» ÇòÚ ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î «ÇèÁÅäÅ, øðòðÆ îÔÆé¶ ìÃ§å ê¿ÚîÆ ÃîÅ×î êÇàÁÅñÅ, îÅðÚ îÔÆé¶ Ô¯ñÅ-îÔ¾ñÅ ÃîÅ×î ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, ÁêzËñ îÔÆé¶ òËÃÅÖÆ ÃîÅ×î ÃzÆ Á§ÇîzåÃð, ÜÈé îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ «ÇèÁÅäÅ ÃîÅ×î, Ãå§ìð îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Ú§âÆ×ó·, ÁÕåÈìð îÔÆé¶ Çç¾ñÆ ÃîÅ×î Áå¶ éò§ìð îÔÆé¶ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Ü¦èð ôÅîñ Ôé, Õ¶òñ ÇÂé·» ÃîÅ×î» Óå¶ ÔÆ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÂñÅòÅ Ö¶åðÆ Áå¶ îÔÆéÅòÅð ÃîÅ×î» ÇòÚ Á§Çîzå Ã§ÚÅð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÕªÇÕ ÃæÅéÕ ê¾èð ç¶ ÃîÅ×î» î½Õ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÕðòÅÀ¹ä ç½ðÅé îÇðïÅçÅ ê¾Ö¯º Çã¾ñ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ J íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î» çÆ îÇðïÅçÅ î¹åÅìÕ Ôð¶Õ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹ä òÅñ¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ êÇÔñ» Çå§é Ççé ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆ òÆ êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ÃîÅêåÆ å¾Õ ÔÅ÷ðÆ íðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ ÇÂÃ çÅ ñÅí ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¾Ö» Áå¶ Á§Çîzå ÁÇíñÅôÆÁ», ç¯ò» ù ÔÆ ÁÅåÇîÕ ðÈê ÇòÚ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òè¶ð¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ô¯ä×¶Í J ÃîÈÔ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ, ×¹ðÇÃ¾Ö òÆð ÕÆðåé, ç¶×, ¦×ð, ÁðçÅÃ ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÃðø ÃÅç¶ ×¹ðî¹ÖÆ òÃåð (Ú¯ñÅ, êÜÅîÅÕ¹óåÅ ÁÅÇç) êÇÔé Õ¶ À¹êð¯º çÆ ÇÕðêÅé ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ñ¾×äÍ Õ¯ÂÆ òÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÅ, êËºà-ÕîÆ÷ êÅ Õ¶ ÕÆðåé Ü» ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ç÷¾ç éÅ Õð¶Í

À¹êð¯Õå ÁÅç¶ô ×¹ðÈ-ðÈê ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇòÚ ÇòòÔÅðÕ îÇðïÅçÅ ê¾Ö¯º òðå ðÔÆÁ» Çã¾ñ»-î¾á» ç¶ î¾ç¶é÷ð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

AkqUbr 2014

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ

L Professionally qualified NRI match for

Employed Govt. Job Amritdhari Boy D.O.B 15.3.1982, 5’ 10”, B. Tech Computer Science & Engg. and pursuing M.Tech VLSI final sem. and Medico/ Engg. NRI match for Amritdhari Dastardhari Girl D.O.B 22.3.1987, 5’ 3”, BPT and MPT Ortho and pursuing Sports and Exercise Therapy course from New Zealand completing course in November. Contact : +91-98761-24502 (M) L For Amritdhari, Dastardhari Girl, DOB 4/6/87, Height 5’4”, B.Tech (ECE), Working as Software Engineer. Seeking match well qualified, Gursikh Boy. Contact : 09971721384, 091361-11255. L For Amritdhari, Dastardhari Canadian Citizen Girl, Height 5’ 5”, 25 Year old, B.Sc. Medical, Working as a Manager Presently. Seeking match with a well qualified, Gursikh Boy. Contact : 98552-13197, 99141-50957. L Qualified Gursikh Boy, 26 Year old, 5’ 1”, B.tech, Mechanical Engineer. Job in Gobindgarh. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 94642-92937-38. L Amritdhari Gursikh Boy, 28 Year old, 5’ 6”, BBA Qualified, Well Settled Business. Seeking Match Gursikh Keskidhari Girl. Contact : 98554-51627. L For Amritdari Educated, Qualified Businessman, Canadian Boy (Family related to AKJ since1976), Height 5’-7’’ DOB Nov-1982, Looking Gursikh Dastardhari Girl. Contact: skaur40@aol.com L Wanted a Gursikh Amritdhari boy for a Amritdhari (Kaeski wearing) girl, DOB3-3-87, Ht.-5’ 1’’, Qualification-M.tech in Networking, B.tech in Computer Science, Working as Asst. Lecturer in BBD University Lucknow. Contact: 098391-29723.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AF ÁÕåÈìð B@AD, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ AI ÁÕåÈìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ é¶ó¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ ÇîåÆ AC éò§ìð B@AD å¯º AF éò§ìð B@AD å¾Õ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆÁ» Ã§×å» ç¶ îÔÅé ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ ÃÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ AC éò§ìð B@AD, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ E:@@ òÜ¶ Áð§í ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð, í¯× À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ ÇîåÆ AE éò§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ ôÅî ù G:@@ òÜ¶ Áð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ AF éò§ìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ F:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

é¯à : Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ç¯ðÅÔÅ î§âÆ («ÇèÁÅäÅ) òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : IHAED-AABEG, IHAD@-IGFII, IEIBD-F@BCG, IHEEG-AGBBA, HDBGA-AC@EA.

ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Ãì§è ÇòÚ

«ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î L ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ Ã§å¯ÖÃð, îÅâñ àÅÀÈé ÁËÕÃàËºôé âÆ-ìñÅÕ, «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇîåÆ AA ÁÕåÈìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð çÆ ðÅå ù îÅÇÃÕ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ L AB ÁÕåÈìð B@AD, Ççé ÁËåòÅð ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ àð¾Ãà, ñ¹ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Á§Çîzå ò¶ñ¶ E:@@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð AB:@@ òÜ¶ å¾Õ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅê Ãðì¾å ×¹ðÈ ç¶ ñÅñ ÕÆðåéÆÂ¶ òÆð», íËä» Áå¶ Ãðì¾å Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ þ ÇÕ ÁÖ¿â ÕÆðåé ç¶ ÇÂñÅÔÆ ðÃ í¹§Úä òÅÃå¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, «ÇèÁÅäÅ î¯ìÅÇÂñ : IHHHF-AICII, IGHAC-FAGDA.

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÇîåÆ A éò§ìð B@AD, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì-ÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC

AkqUbr 2014