Soora October 2015 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

ÜÅ×ä çÅ ò¶ñÅ

√ßÍ≈Á’∆

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ úà ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÃòËîÅä çÆ ÷Åîé ÔË¢ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 ÃzÆ ×¹ð± ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð Ã¾ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Volume 1

Issue 10

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶

Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ

êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó·

íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ êzíÈÃ¾åÅ Ã§ê¿é ÇÃ¾Ö ðÅÜ-ÇÃ§ØÅÃä ç¶ êzåÆÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¾Ö èðî, Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð», Ãî¹¾ÚÆ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» Ãî¹¾ÚÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» çÆ Õ¶ºçðÆ Ã§ÃæÅ òÜ¯º ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ êzòÅé×Æ ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÅ þÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÒÃðÆð ê¿æ ÇòÚ å¶ ÁÅåîÅ ×z§æ ÇòÚÓ çÅ øðîÅä ÕðÇçÁ» õÅñÃÅ ê³æ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ê³æÕ øËÃñ¶ ñËä çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» é½º êÅÇåôÅÔÆÁ» ò¶ñ¶ òÆ, íÅò¶º À¹Ô ÃðÆðÕ ðÈê ÓÚ ×¹ðÈ ê¿æ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ Õðç¶ Ãé êð ê¿Ú êzèÅéÆ çÅ Ãðò¯åî ð¹åìÅ å¶ íð¯ÃÅ î½ÜÈç ÃÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Õ§¹ÜÆÁ» Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ çÅ êzîÅä ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã³×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨Ó òÜ¯º î½ÜÈç þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ÇòÔÅð, ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ ÇÂÃ çÅ ÃéîÅé å¶ Á×òÅÂÆ ê¿Ú êzèÅéÆ êzäÅñÆ ðÅÔÆº ÔÆ êz×à Ô¹§çÅ ÇðÔÅ þÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ÕàÕÅñÆé ÔÅñå, ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» å¶ ×¹ðîÇå øñÃø¶ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ íÇò¾Öî¹ÖÆ ï¯ÜéÅò» Ãì§èÆ ê¿Ú êzèÅéÆ îÇðïÅçÅ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ øËÃñ¶ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö ê¿æ, ×¹ðÈ ç¶ øËÃñ¶ ÜÅä Õ¶ êzòÅé ÕðçÅ ÇðÔÅ þ, ÇÕªÇÕ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂÕ¾åð Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ÔÅ÷ð-éÅ÷ð Ô¹§çÆ þÍ êð ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð» Óå¶ ðÅÜ-×¾çÆÁ» ç¶ ñÅñÃÅòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã½óÆ ðÅÜéÆåÆ ÔÅòÆ Ô¯ä ÕÅðé ×¹ðîÇå çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ê¿Ú êzèÅéÆ çÆ êÇò¾åð îÅä-îÇðïÅçÅ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃðìÀ¹µÚåÅ ù íÅðÆ á¶Ã êÔ§¹ÚÆ þÍ ÃðÆðÕ ðÈê ÓÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õðé òÅñ¶ Ò×¹ðÈ ê¿æÓ çÆ æ» ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ìÈà¶ Óå¶ Áîðò¶ñ ìä Õ¶ ÛÅÂ¶ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ èó·¶ çÆ îð÷Æ éÅñ Çéï¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶çÅð, ê¿æ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ çÆ æ» ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ èó·¶ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº 24 Ãå§ìð ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ ç¯ÖÆ å¶ çÃî êÅÇåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ Ãò»× ðÚä òÅñ¶ ÇÃðÃ¶ òÅñ¶ ×¹ðÈâ§îÆ êÅÖ¿âÆ ÃÅè ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ Úðî-ÃÆîÅ þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ, ÇÜÃ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô¹§ç¶ ÁÅç¶ô» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ îð-Çî¾àçÆ ÁÅÂÆ þ, À¹Ã¶ åõå å¯º ×¹ðîÇå ÇÃè»å», ê¿Ú êzèÅéÆ, ×¹ðÈ ê¿æ å¶ ×¹ðÈ ×z§æ çÆ íË-íÅòéÆ å¯º í×½ó¶, ÔÅÕî» çÆ ÚÅÕðÆ Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð» òñ¯º Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ øËÃñ¶ çÅ ç¶ô-Çòç¶ô çÆ ÇÃ¾Ö Ã§×å ÷ìðçÃå Çòð¯è Õð ðÔÆ þÍ ÇÂÔ Ãî» þ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå, ÃðìÀ¹µÚåÅ Áå¶ ×¹ðîÇå ÇòÚ Çç¾å¶ ×Â¶ ê¿Ú êzèÅéÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ Òê¿ÜÆº êðî¶ôðÓ ç¶ ÇòôòÅÃ çÆ î¹ó Ã¹ðÜÆåÆ Õðé ñÂÆ ÃÅðÆ Õ½î ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ÇÂÕ¾åð Ô¯ò¶Í

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§ç¶ êzåÆ ì¶éåÆ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, ç¯ ÃÅñ C@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ F@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ AE@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 10

ÃÅñ : 1

ÁÕåÈìð 2015

Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ 547 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ×¹ðìÅäÆ çÅ ÇÂÕ-ðÃ ÁÖ¿â Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÔÆ êðòÅä þÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Çéð¯ñ ÕÆðåé ÇòÖ¶ Õ¾ÚÆ ìÅäÆ ù ðñÅÀ¹äÅ ÕÆðåé çÆ ÁÖ¿âåÅ ù Ö¿âå ÕðéÅ þ Áå¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé ç¶ ÇÂÕ-ðÃ ÁÅé§ç ÁÇÔñÅç ù ì¶ðÃ ÕðéÅ þÍ -×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã³å êç ÇÃÖ êzæÅÇÂ- 7

L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ

í×åÆ å¶ ôÕåÆ

L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Çêz³ÃÆêñ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ

L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

âÅÕàð åÅðé ÇÃ³Ø

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Ãðì¼å õÅñÃÅ

ÃzÆ ×°ð ðÅîçÅÃ Üï¯ Üï Ü× îÇÔ

ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð-êzÃÅð

×¹ðîÇå îÇå ÁÚñ° ÔË

ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ÃÅÖÆ

À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂÆ

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» Õî÷¯ð ÇÕ...

íÅÂÆ ÔÇðÇÃîðé ÇÃ§Ø

íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ§Ø øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì åñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¹¼àð

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ïÈ.Õ¶.

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ç°êÅñê°ð

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãñ¯Õ î. 5¨ ÜÆòÇçÁÅéÚ¶Çåúî¹ÁÅðñ§çó¯ÖÅÕ¨ éÅéÕç¹éÆÁÅÃ³Ç××°çÅÇðÁÅÃÅÕåîÈóéêÅÕ¨1¨ î: 5¨ ÜÆò³ÇçÁÅÔÇðÚ¶ÇåÁÅîð³ÇçÁÅÔÇðð³Ç×¨ Üéî¹êçÅðæ¹åÅÇðÁÅéÅéÕÃÅèÈÃ³Ç×¨2¨ (ðÅ×° ×ÈÜðÆ òÅð îÔñÅ 5, Á§Õ : 523)

Áðæ ÇòÚÅð ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ, ×ÈÜðÆ ÕÆ òÅð ç¶ ÇÂé·» Ãñ¯Õ» ÇòÚ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔðÆ ù Ú¶åé Áå¶ éÅ Ú¶åé òÅÇñÁ» çÆ ×Çå ç¾Ãç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ÔðÆ ù éÅ Ú¶åé òÅÇñÁ» ìÅð¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅÕå ê¹ðÖ é¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô îð Õ¶ ÖÅÕ ÇòÚ ðñ Ç×ÁÅ íÅò Ö¹ÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ Ô÷Èð øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÅÕå (ì¹ð¶), îÈó (îÈðÖ) Áå¶ éêÅÕ (ÁêÇòåz) ê¹ðÖ é¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¹éÆÁÅ Ã³× ÔÆ ×°÷Åð Çç¾åÅ, íÅò ç¹éÆÁÅçÅðÆ ÇòÚ ÔÆ ö°÷Åð Çç¾åÅ Áå¶ êðîÅåîÅ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅÍ çÈÃð¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ ×°ðî¹Ö» çÆ ×Çå ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ, ÔðÆ ù Ú¶ÇåÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ îðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ô ÔðÆ ç¶ ð³× ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅÍ (Á×ñÆ ê³ÕåÆ ÒÒéÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÔÇð Ú¶åé çÅ Ãð³ÜÅî ÇÕò¶º ìÇäÁÅ ÔË) ÃÅè ÃÇå×°ðÈ ç¶ éÅñ ×°ðî¹Ö é¶ ÁÅêäÅ Üéî ðÈêÆ êçÅðæ åÅð ÇñÁÅ ÔË, íÅò Ãøñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ, ÇÂé·» ç¯Ô» Ãñ¯Õ» çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ îéî¹Ö Áå¶ ×°ðî¹Ö ç¶ ñ¾Ûä ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ îéî¹Ö é¶ ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ é¶ Ú¶ÇåÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îéî¹Ö å» îð Õ¶ ÖÅÕ ÇòÚ ðÇñÁÅ (Ö¹ÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ) ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÔðÆ ç¶ ð³× ÇòÚ ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º ÕÈÚ ÕÆåÅÍ ç¯Ô» Ãñ¯Õ» çÆÁ» çÈÃðÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÕÅðé ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îéî¹Ö é¶ ÇÕÀ°º ÔðÆ ù éÔÆº Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ ×°ðî¹Ö é¶ ÇÕÀ°º Ú¶ÇåÁÅ Áå¶ À°Ô ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ îéî¹Ö é¶ ç¹éÆÁÅ çÅ Ã³× ÕÆåÅ ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö é¶ ÃÅèÈ ÃÇå×°ðÈ çÅ Áå¶ ×°ðî¹Ö» çÅ Ã³× ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ îéî¹Ö ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ³î» ÇòÚ ÔÆ ñ¾Ç×ÁÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ ×°ðî¹Ö ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÔðÆ ù Ú¶åçÅ ÇðÔÅÍ À°êðñ¶ Ãñ¯Õ» å¯º ÇÃ¾è Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÅ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Ãøñ å» ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Ü¶Õð À°Ô ÃÔÆ Ã³×å çÆ Ú¯ä Õð¶Í Ü¶Õð À°Ô ÜÆòé ÇòÚ ÒÒç¹éÆÁÅ Ã³Ç× ×°çÅÇðÁÅÓÓ òÅñÅ Õ³î Õð¶×Å å» À°Ô ÷ðÈð ÔÆ ÃÅÕå, îÈó Áå¶ éêÅÕ ìä Õ¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º Ö¹ÁÅð Ô¯ Õ¶ îð¶×Å Áå¶ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé, ÃÅèÈ ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÇòÚ ÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅè-Ã³×å ÇòÚ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õð¶×Å å» À°Ô ÔðÆ ð³× íÅò éÅî ç¶ ÚñÈñ¶ ð³×» ÇòÚ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ å¯º ÔÃÈ³-ÔÃÈ³ ÕðçÅ ÕÈÚÅ Õð¶×Å Áå¶ ÁÅêäÅ Üéî êçÅðæ ÇÜ¼å Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍ À°êðñ¶ Ãñ¯Õ ÇòÚ å» ÃÅÕå Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÕÆ ×Çå Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ×°ðÈ òÅñ¶ ìä Õ¶ Áå¶ Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ òÆ ÒÒç¹éÆÁÅ Ã§Ç× ×°çÅÇðÁÅÓÓ ò»× ÔÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ îéî¹Ö» ò»× ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ö¹ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÃ (Ô÷Åð) Ö¼à Õ¶, ñ¼Ö Áå¶ ë¶ð Õð¯ó Áå¶ Áðì ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÔð Õðç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆÍ î¹¾ãñÆÁ» ÃÔÈñå» Ô°³ÇçÁ» òÆ À°é·» ù ÚËé éÔÆº ÔË Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ À°Ô ÇÂæ¯º å¾Õ ñ°íÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ ÞÈá, øð¶ì Áå¶ Ô¯ð öËð-ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé å¯º òÆ ö°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÇÂÔ éÔÆº Ã¯Úç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ ÕðÕ¶ éÅ-ÇÃðø À°Ô êÅê» ç¶ íÅ×ÆçÅð ÔÆ ìäç¶ Ôé Ã×¯º øð¶ìÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ Üç¯º À°Ô ÕÅùé çÆ Ç×zøå ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°Ô ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» ù ìçéÅî Õðé çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂç» ç¶ Ôé Ü¯ Ôð Ãî¶º ÃÃå¶ ÇòÕÅÀ± îÅñ ò»× Ö¹ç å» ÇòÕç¶ ÔÆ Ôé êð ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ê³æ ù òÆ ò¶Úä ÇòÚ À°÷ð éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ÇÂç» ç¶ ÇÃ¾Ö ôÕñ»-ÃÈðå» òÅñ¶ ñ¯Õ, ç¹ÇéÁÅòÆ ×ð÷» çÆ õÅåð, Õç¶ ×°ðÈ â³î» Óå¶ ÜÅ Õ¶ î¼æ¶ ð×óç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ ÕÈó¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ ìËáç¶ ÔéÍ ÁøÃ¯Ã ÔË ÇÕ í×åÆ íÅò òÅñ¶ Õ°Þ Õ° ×°ðî¹Ö» ù Û¼â Õ¶ Ãí îÅÇÂÁÅèÅðÆ ÔÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé êð À°Ô ïÅç ð¼Öä ÇÕ ÇÂé·» îÅÇÂÁÅ çÆÁ» èÅòäÆÁ» ÕðÕ¶ úóÕ À°Ô ÃÅÕå» éÅêÅÕ» çÆ ÕåÅð ÇòÚ ÔÆ Öó·¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ À°é·» ò»× ÔÆ ÖÅÕ ÇòÚ ðñ ÜÅä×¶Í îÅÇÂÁÅ çÆ ç½ó Û¾â¶ ìöËð ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ×°ðîÇå í×åÆ î¹îÇÕé ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù í×åÆ íÅò ÇòÚ îõîÈð ð¼Öä Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ êÕó å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÕ¶ Üéî êçÅðæ ù ÇÜ¼å Õ¶ ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ìÖôäÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ßÂ ÍÁ «√÷ ÍzÊ≈«¬-7 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...)

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ð-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ÇÂÁ» Çìé» Áå¶ ÁËÃ¶ ×°ðçÆÇÖÁå ÇÃ¼Ö» íÅÂÆÁ» Ã³å Üé» Çìé» ×°ðîÇå éÅî ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ×°ðÈ Øð Á³çð å» ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº éÅî ñËä òÅñ¶ ÇÃÖ Ã³å Üé ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çâ³íÆ Ã³å-â³îÆÁ» é¶ éÅî ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ éÅÀ°º Ã³å ïÅ ×°ðç¶ò-Ã³å èð ÇñÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÇå×°ðÈ ìÅÞ¯º ÇÕÃ¶ ù íÆ éÔÆºÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ êçòÆ øÆ ÷îÅéÅ ÇÃðø ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ êzÅêå ÔËÍ Ã¯, ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ Ô¯ Õ¶ ê³Ü êðòÅé ÇêÁÅð¶ ÔÆ éÅî-ÁÇíñÅÖÆÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Ãî¶º éÅî Ççzó·Å ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õ¼ñ-îÕ¼ñ¶ îà°³é ÃÅèó¶ ù éÅî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð À°µÕÅ ÔÆ éÔÆºÍ

(129) Ã³å ÜéÅ ÇîÇñ î³×ñ ×ÅÂ¶ ÔÇð ÜÆÀ° ÁÅÇê ÃòÅðÆ¨...4¨1¨3¨ (ðÅ×¹ ÃÈÔÆ Û³å îÔñÅ 4 Øð¹ 2, ê³éÅ : 775) ÇÃ¼Ö» Ã³å Üé» é¶ êzÃêð Çîñ Õ¶ ×°ä ÕÆðåé î³×ñ ×ÅÇÂé ÕÆå¶Í Çåé·» ù ÔÇð ÜÆÀ° ÁÅê Ã³òÅðé å¶ À°èÅðéÔÅðÅ ÔËÍ êzÃêð Çîñ Õ¶ ×°ä ×Åòä çÅ ÁËÃÅ ÁÚðÜ êðåÅê ÔËÍ (130) Ã³å ÜéÅ òâíÅ×Æ êÅÇÂÁÅ ÔÇð ÕæÆÁË ÁÕæ ÕÔÅäÆ¨...3¨ (¨4¨2¨) (ÃÈÔÆ î. 4, ê³éÅ : 774) ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÖ³â ÁðÅèé-îÂÆ ÁÕ¼æ ÕæÅ ù Õæ Õæ Õ¶, ÃÅñÅÔ ÃÅñÅÔ Õ¶ òâíÅ×Æ ÇÃ¼Ö» Ã³å Üé» é¶ ×°ð êzÃÅçÆ òÅÇÔ×°ðÈ ù êÅÇÂÁÅ ÔËÍ (131) Ã³åé ÕË îÇé îÔÅ Áé§ç¹¨ Ã³å ÜêÇÔ ×°ðç¶À° í×ò³å°¨...3¨ (¨8¨1¨29¨) (ðÅ×¹ ×¯ºâ ÁÃàêçÆÁÅ îÔñÅ 5 Øð¹ 2, ê³éÅ : 869) ×°ðç¶À° í×ò³å òÅÇÔ×°ðÈ ù ÜêäÔÅð¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» ç¶ îé îÅÇÔ îÔÅ ÁÅé§ç ðÃ êðò¶ô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃÆ êÅðÃ ôÕÇå ÔË Á³Çîzå éÅî ðÃÅÇÂä çÆÍ (132) Ã³å ÜéÅ Çòä° íÅÂÆÁÅ ÔÇð ÇÕéË é êÅÇÂÁÅ éÅÀ°¨...2¨ (¨1¨ ðÔÅÀ°¨1¨) (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 4 òäÜÅðÅ, ê³éÅ : 82) ×°ð-çÆÇÖÁÅ ñË Õ¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ÇÂÁ» Çìé» Áå¶ ÁËÃ¶ ×°ð-çÆÇÖÁå ÇÃ¼Ö» íÅÂÆÁ» Ã³å Üé» Çìé» ×°ðîÇå éÅî ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÇîñçÅÍ ×°ðÈ Øð Á³çð å» ×°ðÈ ç¹ÁÅÇðúº éÅî ñËä òÅñ¶ ÇÃÖ Ã³å Üé ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çâ³íÆ Ã³å-â³îÆÁ» é¶ éÅî ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ éÅÀ°º Ã³å ïÅ ×°ðç¶ò-Ã³å èð ÇñÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éÅî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÇå×°ðÈ ìÅÞ¯º ÇÕÃ¶ ù íÆ éÔÆºÍ ÃÇå×°ðÈ çÆ êçòÆ øÆ

÷îÅéÅ ÇÃðø ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÔÆ êzÅêå ÔËÍ Ã¯, ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ Ô¯ Õ¶ ê³Ü êðòÅé ÇêÁÅð¶ ÔÆ éÅî-ÁÇíñÅÖÆÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Ãî¶º éÅî Ççzó·Å ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õ¼ñ-îÕ¼ñ¶ îà°³é ÃÅèó¶ ù éÅî ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ×°ðîÇå Áé°ÃÅð À°µÕÅ ÔÆ éÔÆºÍ (133) í×å ÜéÅ ÕÅ ðÅÖäÔÅðÅ¨ Ã³å ÜÆòÇÔ ÜÇê êzÅé ÁèÅðÅ¨ Õðé ÕÅðé Ãîðæ¹ Ã¹ÁÅîÆ éÅéÕ° ÇåÃ¹ Õ°ðìÅé° Ô¶¨5¨2¨32¨ (îÅðÈ î. 5, ê³éÅ : 1008) òÅÇÔ×°ðÈ Ãîð¼æ Ã¹ÁÅîÆ ÁÅêä¶ í×å Üé» çÅ ðÖòÅðÅ ÔË Áå¶ ×°ðî¹ÇÖ Ã³å Üé» çÅ êzÅé-ÁèÅðÅ êzÆåî ÔËÍ å» ÔÆ å¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å Üé êzÅé ÁèÅð êzÆåî òÅÇÔ×°ðÈ ù Üê Üê Õ¶ ÜÆÀ±ºç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ ù ÜêäÅ éÅî ÜêäÔÅð¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÅ ÜÆòéÁÔÅð êzÅé-ÁÅèÅð ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ-ÜÅê ÇòÃðéÅ úÔé» çÅ îðé ÔËÍ åÅÔÆúº Ã¹ÁÅÃ Ã¹ÁÅÃ ÜêäÔÅð¶ Ã³å ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ ÇêÁÅð¶, ÜÆòé-ÁÅÔÅðÆ-ÜÅê ÇòÚ ÁËÃÅ Ü°àç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ ÇÖé íÆ Üêä¯º éÔÆº Ôàç¶Í îð Çîàç¶ ÔéÍ ñàÅ êÆºØ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãîð¼æ Ã¹ÁÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÜÅê ÇòàÔ°³ åé îé èé Ãí Õ°ðìÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍ è³é Ôé éÅî-çÆê ç¶ êå³×¶ ÇÃÖ Ã³åÍ (134) îÅÇÂÁÅ ÇìÁÅêå ìÔ° êðÕÅðÆ¨ Ã³å ÜÆòÇÔ êzí úà å°îÅðÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨5¨19¨88¨) (×À°óÆ ×°ÁÅð¶ðÆ î. 5, ê³éÅ : 182) Ã³ÃÅðÆÁ» ÃÅÕå ê¹ðô» ù îÅÇÂÁÅ ìÔ° êzÕÅð ÕðÕ¶ ×zÃÆ ðÖçÆ ÔË, êðîÅðæ òñ úÔé» ù Ã¹ðå éÔÆº À°Øóé Çç³çÆÍ ÁÇéÕ ò¶Ã ÕÇð ÕÇð Çìî¯ºÔçÆ ÔËÍ êð, Ü¯ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ ×°ðÈ ôðäÅ×Çå ÁÅÀ°ä ÕÇð ×°ð êzÃÅçÆ ×°ðî¹ÇÖ Ã³å ìä ×Â¶ Ôé, À°Ôé» ù ×°ðÈ ÕðåÅð çÅ úÔñÅ ÁÅÃðÅ å¶ åÅä åÕÆÁÅ ÔËÍ úÔ

So Kahiyat Hai Soora ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å Üé òÅÇÔ×°ðÈ çÆ úà åñ¶ Çò×Ã Çò×Ã Õ¶ ÇéðíÀ° ÜÆòäÆ ÜÆò³ç¶ ÔéÍ Çåé·» ù îÅÇÂÁÅ Ü¯Ô éÔÆº ÃÕçÆÍ îÅÇÂÁÅ çÅ ñ¶Ã Çåé·» ù î¯Ô éÔÆº ÃÕçÅÍ ÁËÃÆ ÔË îÇÔîÅ ×°ðÈ Øð ç¶ ÇéðíÀ° éÅî ÜêäÔÅð¶ Ã¶òÕ» ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆÍ (135) Çé§çÕ ÕÆ ×Çå ÕåÔÈ³ éÅÔÆ ÖÃîË Â¶òË íÅäÅ¨ Ü¯ Ü¯ Çé§ç Õð¶ Ã³åé ÕÆ ÇåÀ° Ã³åé Ã¹Ö¹ îÅéÅ¨3¨ Ã³åÅ à¶Õ å°îÅðÆ Ã¹ÁÅîÆ å±³ Ã³åé ÕÅ ÃÔÅÂÆ¨ ÕÔ° éÅéÕ Ã³å ÔÇð ðÅÖ¶ Çé§çÕ çÆÂ¶ ð°óÅÂÆ¨4¨2¨41¨ (ÁÅÃÅ î. 5, ê³éÅ : 381) ÇÂÕ êÅÃ¶ å» òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÜêäÔÅð¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÅî¯º Ø°¼æ¶ úÔ ÃÅÕå ê¹ðô Ôé ÇÜé·» ù òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî Ã¹ä Õ¶ ÔÆ â³Ã ñ×çÅ ÔËÍ úÔ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ éÅî ÜêäÔÅð¶ ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³å Üé» çÆ À°ñàÆ Çé§çÅ ÔÆ Õðé ñ× Ü»ç¶ ÔéÍ êð Çåé·» Çé§çÕ ÃÅÕå ê¹ðô» çÆ ÇÕå¶ íÆ ×åÆ éÔÆºÍ Õç¶ íÆ ×åÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÁËÃÆ ÔÆ îÅñÕ çÆ îð÷Æ ð÷ÅÇÂ ÔËÍ Ã×¯º ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÃÅÕå ê¹ðô éÅî ÜêäÔÅð¶ Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ôé ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ã³å» ù éÅî ç¶ ð³× Ô¯ð òè¶ð¶ Úó·ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃÖ Ã³å Üé òè¶ð¶ éÅî Üêä çÅ Ã¹Ö Áé§ç îÅäç¶ ÔéÍ éÅî ÜêäÔÅð¶ ÇÃÖ Ã¶òÕ» Ã³å» ù éÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÔÆ à¶Õ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÕ úÔ éÅî Üêç¶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ úÔé» çÆ êËÜ ðÖçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅî ÜêäÔÅÇðÁ» çÆ Çé§çÅ òÅÃåò ÇòÚ òÅÇÔ×°ðÈ-éÅî çÆ ÔÆ Çé§çÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ÁÅêä¶ éÅî ÜêäÔÅÇðÁ» çÅ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ôÅÁçÆ íðç¶ Ôé ÇÕ éÅî ÜêäÔÅð¶ Ã³å» ÇÃ¼Ö» çÅ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê ðÅÖÅ ìäçÅ ÔË Áå¶ Çé§çÕ» ù ð°ó·Å Çç³çÅ ÔËÍ õìð éÔÆº ÇòÚÅð¶ ÇÕÔó¶ éðÕ ÖÈÔ ÇòÚ ×¯å¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÜæ¯º úÔé» ù ë¶ð Ã³å ÔÆ À°íÅðé å» À°íÅðé!! ÇÕÔó¶ Ã³å? éÅî-ð³×-ðåó¶ ×°ðÈ Õ¶

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðî¹ÇÖ ÇÃÖ Ã³åÍ éÅ ÇÕ ÁÅê¯º ìä ìËá¶ îÔ³å Ã³å, ×°ð-×¼çÆ î¾ñä òÅñ¶ â³³îÆ Ã³åÍ Çåé·» â³îÆÁ» çÆ â³îåÅ ù Ã¯èäÅ êðì¯èäÅ ÔðÇ×÷ ÔðÇ×÷ Çé§çÅ ÇòÚ çÅõñ éÔÆº, Ã×¯º ÁËé ÃòÅì ÔËÍ êð Ã³å êç çÆ ÔÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÆ ÜÅäÆ Çé§çÅ ðÈê ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÆ ÜÅäÅ ÇÕ Ã³å êç ÇÕÃ¶ ×°ðÇÃÖ êzæÅÇÂ ØàçÅ ÔÆ éÔÆº, Õ¶òñ ×°ðÈ å¶ ÔÆ ÁÅÇÂç Ô°³çÅ ÔË, ×°ðìÅäÆ Á³çð ÁÅÂÆ Ã³å êç çÆ ×°ðîÇå ÁÃñ¶ òÅñÆ îÇÔîÅ å¯º ò³Úå Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÜÃ í°ñ å¯º Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ ù ìÚäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ (136) Ã³åé Áòð é ÕÅÔÈ ÜÅéÆ¨ ì¶êðòÅÔ ÃçÅ ð³Ç× ÔÇð ÕË ÜÅ Õ¯ êÅÖ¹ Ã¹ÁÅîÆ¨ ðÔÅÀ°¨ À±Ú ÃîÅéÅ áÅÕ°ð å¶ð¯ Áòð é ÕÅÔÈ åÅéÆ¨ ÁËÃ¯ Áîð° ÇîÇñú í×åé ÕÀ° ðÅÇÚ ðÔ¶ ð³Ç× Ç×ÁÅéÆ¨1¨ ð¯× Ã¯× ç¹Ö ÜðÅ îðÅ ÔÇð ÜéÇÔ éÔÆ ÇéÕàÅéÆ¨ ÇéðíÀ° Ô¯ÇÂ ðÔ¶ Çñò Â¶ÕË éÅéÕ ÔÇð îé° îÅéÆ¨2¨1¨ (à¯âÆ îÔñÅ 5 Øð¹ 1 ç¹êç¶, ê³éÅ : 711) éÅî ÜêäÔÅð¶ éÅî-Çñò-îÃåÅð¶, éÅî-ÇÂôÕ-Ö¹îÅð¶ Ã³å» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ù éÅî å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÆ êðòÅÔ éÔÆºÍ éÅ ç½ñå Ôôîå çÆ, éÅ ô°Ôðå é¶ÕéÅîÆ çÆ, éÅ éôðå ìçéÅîÆ çÆ, éÅ À°Ãåå çÆ, éÅ Çé§çÅ çÆ, éÅ êËÜ ÇÂ÷å øË÷ çÆ, éÅ ñÅÜ Õ°ñÅÜ ÁËì çÆÍ úÔ ÃçÅ ÇÂÕ-ðÃ ÇÂÕ¯ éÅî ç¶ ð³× ÇòÚ îÃå ÁñîÃå Áå¶ ì¶êðòÅÔ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çåé·» ì¶êðòÅÔÆÁ» ç¶ êÅåôÅÔ» ç¶ ê¼Ö À°å¶ êÅåôÅÔ» çÅ êÅåôÅÔ òÅÇÔ×°ðÈ Ã¼ÚÅ Ã¹ÁÅîÆ ÔËÍ Çåé·» çÅ åÅä çÆìÅä À±Ú ÃîÅéÅ î¶ÔðìÅé áÅÕ°ð ê¹ðÖ Ã¹ÜÅé ÔËÍ Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÆ ÕÅä úÔ éÔÆº Õãç¶Í úÔ Ã¼Ú¶ Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ êðîÅåî Ç×ÁÅé ç¶ ð³× ðÅÚ ðÔ¶ Ç×ÁÅéÆ Ã³å í×å ÔéÍ Çåé·» ð³Ç× ðÅÇÚ ðÔ¶ Ã³å» Ç×ÁÅéÆÁ» í×å» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» ù è¹ð çð×ÅÔ¯º ÔÆ ì¶î¹æÅÜ ì¶êðòÅÔ ðÇÔä çÅ Áîð

Ã³è½ðÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çåé·» Áîð Ã³è½ð¶ ç¶ è¹ð çð×ÅÔÆ åöî¶ òÅÇñÁ» ÔðÆ Üé» ç¶ ð¯× Ã¯× ÜðÅ îðÅ ç¹Ö çÇñçz é¶ó¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÍ Çåé·» ÔÇð Üé» Ã³å» ×°ðî¹ÇÖ ÇÃ¼Ö» çÅ ÔÇð Ã¶åÆ ÔÆ îé îÅÇéÁÅ ÇèÁÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ã¯ úÔ Â¶Õ¯ éÅî çÆ Ü¯Çå ðÃ ñ¯ð ÇòÚ ÇéðíÀ° Ô¯ Õ¶ ñÆé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ (137) Ãðì Ã¹ÖÅ ÕÅ Â¶Õ° ÔÇð Ã¹ÁÅîÆ Ã¯ ×°Çð éÅî¹ çÇÂú¨ Ã³å êzÔñÅç ÕÆ êËÜ ÇÜÇé ðÅÖÆ ÔðéÅÖÃ¹ éÖ ÇìçÇðú¨3¨ (¨4¨4¨) (ÇìñÅòñ¹ ÕìÆð ÜÆÀ°, ê³éÅ : 856) Ãðì Ã¹Ö» ÕÅ Ã¹ÁÅîÆ Â¶Õ¯ òÅÇÔ×°ðÈ ÔËÍ úÔÆ ÁÅÇç Ü°×ÅçÆ Â¶Õ¯ Ã¼ÚÅ ×°ðÈ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÛé Õ° Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêä¶ í×å» ù À°ìÅðé ÇÔå ÚîåÕÅð Ãð×°é ÃðÈê èÅðçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ åéÕ îÅåz ÁÅêä¶ Ã³å», ÇÃÖ Ãê¹åz» çÆ ÃÅð Ã³íÅðé ÇÔå ÕÀ°åÕ ÕàÅÕôÆ Ú¹³ìÕÆ ×°ð ÇêåÅ çÅ èÅäÕ ðÈê ÚîåÕÅðçÅ ÔËÍ Ô¯ð Ü°×» Á³çð å» À°çÅÔðé ðÈê ÔÆ ×°ðÈ ÃðÈê Ãð×°ä ÜÅî¶ ÇòÚ èÅðé ÕÆå¶ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ÕñÜ°× ÇòÚ ÕÇñ åÅðé ñÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ êðå¼Ö çÃ ×°ðÈ ÜÅî¶ Ãð×°ä ÃðÈê ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÃçÆÁ» êðï³å èÅðé ÕÆå¶Í êz³å± Ôð Ãî¶º ñÂÆ ×°ð ÜÅîÅ ÇÂÕ òÕå ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ êáÅÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ Áñê Ãî¶º ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÚÅÔ¶ Õñê Ãî¶º ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ êðå¼Ö ×°ðÈ ÃðÈê ÇòÚ å» çÃ» ÜÅÇîÁ» ç¶ ÔñÈñ ÇòÚ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ×°ðÈ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ éÔÆº å» Ô¯ðå Ü×Ô ÇòÚ ×°êå¯ ×°êå ñ°êå¯ ñ°êå ×°ðÈ çÅ Ú¯Ü ÇçÖÅðçÅ ÇðÔÅÍ êð Ôð Ãî¶º Ôð Ü°× Á³çð ÇÂÕ¯ úÔ¯ ×°ðÈ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÕ¯ úÔ¯ éÅî ÃÇåéÅî ×°ð î³åz ÔÆ Ççzó·ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, Ü¯ Ô°ä ×°ðÈ Øð ç¶ Á³çð Á³åð×Çå ÇòçîÅé ÔËÍ ÃzÆ êzÇÔñÅç ÜÆ ù ×°êå ÃðÈê ÇòÚ, òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ×°êå ×°ðÈ ÃðÈê Ú¯Ü òðåÅÇÂ ÕË ×°ðî³åz ×°ðîÇåéÅî-çÆÇÖÁÅ ÇçåÆ Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ éÅî ÜêÅÇÂ ÕË êzÇÔñÅç ÜÆ ù Ã³å í×å ÕðÕ¶ ÇòçåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê¶ Ã³å

So Kahiyat Hai Soora êzÇÔñÅç ÜÆ çÆ ðÇÖÁÅ ÇÔå ÜÔ» åÔ» À°Çá ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê¶ ÔÆ Ã³å Üé» çÅ ðÅÖÅ Ô¯ Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Ã¼ÚÅ îðåìÅ Ã³å í×å» çÅ Çåé·» ù íÆ ìõÇôÁÅ, Ü¯ Â¶Õ¯ ×°ðÈ ÕðåÅð òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ÁÅÃð¶ êðé¶ íð¯Ã¶ êzÅÇÂä Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ ÇÜé·» é¶ Â¶Õ¯ éÅî Çìé», ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÆ à¶Õ éÔÆº ðÖÆÍ Ã¯ ÁËÃ¶ Ã³å í×å ÃzÆ êzÇÔñÅç ÜÆ Ô¯Â¶, ÇÜÃ ù Ãðì Ã¹Ö» ç¶ Â¶Õ ÔÇð Ã¹ÁÅîÆ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ×°ðÈ ìä Õ¶ éÅî ÇçåÅ ÔËÍ Ô» ÜÆ ÒÃ¯ ×°Çð éÅî¹ çÇÂúÓ Ãðì Ã¹Ö» Õ¶ Â¶Õ ÔÇð Ã¹ÁÅîÆ Ã¯ ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêÆéË ÁÅÇê ðÚéÅ òÅñÅ êðÅ-êÈðìñÅ ÃÇåéÅî ×°ðîÇå ×°ðî³åzÆ éÅî çÆúÍ ÇåÃÆ ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ ×°ðîÇå éÅî òÅÇÔ×°ðÈ é¶ éÅî ÜêäÔÅð¶ Ã³å í×å êzÇÔñÅç çÆ Áó¶ Ãî¶º êËÜ ð¼ÖÆ, ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÔðäÅÖô çËºå ù ÇíÁÅéÕ éðÇÃ³Ø ðÈê èÅð Õ¶ éÖÆº ÇìçÅÇðÁÅ Áå¶ ÚîåÕÅðÆ Ú¯Ü ÇçÖÅ Õ¶ ñ°êå ×°êå Ô¯ ×Â¶Í Ôð Ãî¶º Á³çð, Ôð Ü°× Á³çð ×°ðîÇå éÅî ÜêäÔÅð¶ ÔÆ Ã³å í×å ÕÔÅÂ¶Í Çåé·» Ã³å», í×å» éÅî À°å¶ îð-ÇîàÆäÆÁ» ÇÃÖ ÇÜ³çóÆÁ» çÆ ÁËé ÁÀ°ÖÆ ØóÆ ÁÅÇÂÁ» êÈðé ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÷îÅéÅ-Â¶ ÔÅñ ÇòÚ íÆ ÁËÃÆÁ» ÇîÃÅñ» îÀ°ÜÈç Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ Ã³å í×å ÜÆÀ±ÇóÁ» çÆÁ» ÇêÁÅðÆÁ», ÇéÜ ÇêÁÅðÆÁ», éÅî ÜêäÆÁ» ÇÜ³ç» ù Ô¼æ ç¶ Õ¶ ÔðäÅÖô ÃÅðÖ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÇÂÁÅÍ ÁËé Ãî¶º ÇÃð ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ ÁÃÅâ¶ Á¼ÖÆº ç¶ÖÇçÁ» ç¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ìÆåÆÁ», ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ÁÃÆº ç³× îÃå³× ÃðÃ³× Ô¯ ×Â¶Í (138) ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ð³× ðÃ ðÈê¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË îÅÇÂ ìÅê êÈå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÅÜ ÇîñÖ òÅêÅðÅ¨ Ã³å ÇìÔÅòË ÔÇð éÅî ÁèÅðÅ¨1¨ ðÚéÅ ÃÅÚ¹ ìéÆ¨ Ãí ÕÅ Â¶Õ° èéÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ì¶ç Áð° ìÅÇç¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÃéÅ ÃÅÇç¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ñêÇà Ã³Ç× éÅðÆ¨ Ã³å ðÚ¶ Õ¶òñ éÅî î¹ðÅðÆ¨2¨

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ãðì Ã¹Ö» ÕÅ Ã¹ÁÅîÆ Â¶Õ¯ òÅÇÔ×°ðÈ ÔËÍ úÔÆ ÁÅÇç Ü°×ÅçÆ Â¶Õ¯ Ã¼ÚÅ ×°ðÈ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÛé Õ° Ãî¶º ñÂÆ ÁÅêä¶ í×å» ù À°ìÅðé ÇÔå ÚîåÕÅð Ãð×°é ÃðÈê èÅðçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ åéÕ îÅåz ÁÅêä¶ Ã³å», ÇÃÖ Ãê¹åz» çÆ ÃÅð Ã³íÅðé ÇÔå ÕÀ°åÕ ÕàÅÕôÆ Ú¹³ìÕÆ ×°ð ÇêåÅ çÅ èÅäÕ ðÈê ÚîåÕÅðçÅ ÔËÍ Ô¯ð Ü°×» Á³çð å» À°çÅÔðé ðÈê ÔÆ ×°ðÈ ÃðÈê Ãð×°ä ÜÅî¶ ÇòÚ èÅðé ÕÆå¶ Ôé, êz³å± ÇÂÃ ÕñÜ°× ÇòÚ ÕÇñ åÅðé ñÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ êðå¼Ö çÃ ×°ðÈ ÜÅî¶ Ãð×°ä ÃðÈê ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÃçÆÁ» êðï³å èÅðé ÕÆå¶Í ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ö¶ñå ÜÈÁÅ¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ÁîñÆ ÔÈÁÅ¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË êð çðì Ú¹¯ðÅÂ¶¨ ÔÇð Üé ÇìÔÅòË éÅî ÇèÁÅÂ¶¨3¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ü¯× åê êÈÜÅ¨ ÕÅÔÈ ð¯× Ã¯× íðîÆÜÅ¨ ÕÅÔÈ êòéèÅð ÜÅå ÇìÔÅÂ¶¨ Ã³å ÇìÔÅòË ÕÆðåé¹ ×ÅÂ¶¨4¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ççé° ðËÇé ÚÅñå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¯ Çêó° îÅñå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ìÅñ êóÅòå¨ Ã³å ÇìÔÅòË ÔÇð ÜÃ¹ ×Åòå¨5¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË éà éÅÇàÕ Çéðå¶¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ÜÆÁÅÇÂÔ ÇÔðå¶¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË ðÅÜ îÇÔ âðå¶¨ Ã³å ÇìÔÅòË ÔÇð ÜÃ¹ Õðå¶¨6¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË îåÅ îÃÈðÇå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¶òÅ ÜðÈðÇå¨ ÕÅÔÈ ÇìÔÅòË Ã¯èå ÜÆòå¨ Ã³å ÇìÔÅòË

ÔÇð ðÃ¹ êÆòå¨7¨ ÇÜå° Õ¯ ñÅÇÂÁÅ Çåå ÔÆ ñ×ÅéÅ¨ éÅ Õ¯ îÈó° éÔÆ Õ¯ ÇÃÁÅéÅ¨ ÕÇð ÇÕðêÅ ÇÜÃ¹ ç¶òË éÅÀ°¨ éÅéÕ åÅ ÕË ìÇñ ìÇñ ÜÅÀ°¨8¨3¨ (ðÅîÕñÆ î. 5, ê³éÅ : 913-14) ç¶Ö¯ Ã³ÃÅðÆÁ» å¶ éÅî ÜêäÔÅÇðÁ» êðîÅðæÆÁ» çÅ øðÕÍ ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÕðéÔÅÇðÁ» éÅîÁÔÅðÆÁ» Ã³å ÇÃ¼Ö» çÆ Ã³å-ñÕôéÆ Ã¼ÚÆ êðÖ êóåÅñ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ é¶ ÇÕÁÅ õÈì ÕÆåÆ ÔË: ÇÕÃ¶ çÆ å» ÃÅðÆ ÁòðçÅ ÇìÔÅÀ°ºçÆ ÔË ð³× ðÃ ðÈê ÇçÁ» Ô¯Û¶ ÚÅò» íÅò» ÇòÚ, ÁðæÅå, Õ¯ÂÆ å» éÅéÅ êzÕÅðÆ ÇçzôàîÅé ð³×» ç¶ Ô³ãÅÀ°ä (îÅéä) ÇòÚ ÔÆ Ô³ÇãÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ô¯Û¶ ðÃ» ÕÃ» ç¶ ÖÅä Ö¹ÁÅÀ°ä ÇòÚ ÔÆ Ö¼Úå Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ú³îÇçzôàÆÁ» í»å í»å ç¶ Ô¼â Ú³î îÅÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ç¶ À°åñ¶ Ô°Ãé ðÈê» çÆ ðÆÞ ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ðÆÇÞÁÅ êðÆÇÜÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Õ°à³ì-êzÃåÆ îîåÅ ç¶ ÜÆò çÆ ÃÅðÆ À°îð îÅÇÂ ìÅê êÈå ç¶ Ô¶å» î¯Ô êð¶å» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔÅò³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð ðÅÜÃÆ è§è-ì§è» ÇòÚ ÔÆ ÇòÔÅò§çÆ þÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À¹îð ÇîñÖ» îñÕÆÁå» ç¶ Ã»íä Áå¶ Ã»í Ã»í ×ðìä ÇòÚ ÔÆ ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð îÅÇÂÁÅ çÅ òêÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ Ãðø Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ ÁòÃæÅ Ççé ðËé éÅî ç¶ ÁèÅð ÇòÚ ÇòÔÅÇÂ ÕË ñ¶Ö¶ Ã¹ñ¶Ö¶ ñ×çÆ ÔËÍ1Í ÕËÃÆ ðÚéÅ ðÅî é¶ ðÚÅÂÆ ÔËÍ ÃÅðÆ ÇÃzôà ÇÃð¯ ÇÃð òÖ¯ òÖ è³ÇèÁ» ÇòÚ ñÅÂÆ ÔËÍ ðÇÚå ÇÃzôàÆ çÆ ðÚéÅ çÅ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ Ã¼Ú ìÆåéÆ ìÆåäÔÅðÅ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ ðÚéÔÅð çÅåÅð ÕðåÅð çÆ ÃÇÚÁÅðåÅ ç¶Ö¯ ÇÕ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ Õðî ÁÕðî Õ°Õðî Ã¹Õðî ÇòÚ ñ× ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô ìõÇô³ç ÇêåÅ Ãí çÆ êÅñéÅ êzÇåêÅñéÅ ÇÂÕ-ÃÅð ÇÂÕ-Ççzôà Ô¯ Õ¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÕzåØä» ù íÆ êÅñçÅ ÔËÍ ÕËÃÆ Áé±êî ÇÃzôàðÚéÅ ÔË ÇÃðÜéÔÅð çÆ ÇÕ Ãí çÅ

So Kahiyat Hai Soora ÁÅê ÔÆ îÅñÕ õÅñÕ êzÇåêÅñÕ ÔËÍ (1 ðÔÅÀ°) ÇÕÃ¶ çÆ ì¶ç çÆ ìÅç ÇìÇçÁÅ êó·ÇçÁ» Áå¶ ì¶ç ìÅç çÅ êó·ÅÇÂÁÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅç Çìå³âÅ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÁÜÅÂÆº ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç» ÇìÖÅè» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ ÁÀ°è ÇìÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð éÅðÆ ñêàÅðÆ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÃÅðÆ À°îð éÅðÆ ç¶ Ô¶ñ î¶ñ Õ¶ñ Ú¯Ü» ÇòÚ ÔÆ ñ§êà ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¶òñ Ã³å ÃÜé ×°ðÈ Ã³òÅð¶ ÇÃ¼Ö ÔÆ Ôé, Ü¯ Õ¶òñ éÅî î¹ðÅðÆ ç¶ ÁÇíÁÅÃ Çñò-ð³×» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ðÚ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ2Í ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð ÜÈÁÅ Ö¶ñÇçÁ» çÆ ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ ÃÅðÆ À°îð ôðÅì êÆºÇçÁ» Áå¶ Ôð êzÕÅð ç¶ Áîñ ÖÅä ÇòÚ Ö¹ÁÅð æÆºÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ À°îð Ú¯ðÆ ÕðÇçÁ» êð-çðì ÇÔðÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ÔÇð Üé ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ ÁÅðìñÅ éÅî ÇèÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÇÃÖ Ã³å ×°ðÈ Øð ÇòÚ ÇÂÕ éÔÆº Áé¶Õ» ÔéÍ Â¶Ã¶ ÇòÚ ÔÆ ×°ðÈ Øð çÆ îÔ¼ååÅ ÔË, ÇÃÖ-ÇÂ÷î çÆ Çòñ¼ÖäåÅ îÂÆ îÔ¼ååÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖ-ÇÂ÷î éÅî ÇèÁÅòéÔÅð¶ ÇÃÖ Ã³å êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» ÁóÆÁ» ÇÂ÷î» ÁÅéîå êÇå À°µÕÅ ÔÆ éÅî å¯º Ø°¼æÆÁ» ôÈé Ãé°¼æÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ3Í ÕÂÆÁ» çÆ Ü¯× åê êÈÜÅ ÁÅéîå êÅÖ³â Õðî Õð¶ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ ð¯×» Ã¯×» ÇòÚ ÕÅî í¯×» ÇòÚ ÔÆ íðîÇçÁ» ÃÅðÆ À°îð ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ êòé-ÁÔÅð» Üñ-èÅðÅ ç¶ Çâ³í ðÚä ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶ Ã³å ÇÃ¼Ö» çÆ Â¶Ôé» å¯º À°ñà ÒÃ³å ÇìÔÅòË ÕÆðåé° ×ÅÂ¶Ó ÇÂÀ°º ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕËÃÆ Ã¹ÔäÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÕðÃ ÕÆðåé Õð¶ºÇçÁ» ÔÆ ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕËÃ¶ Ã¹Ôä¶ ñ¶Ö¶ Ã¹ñ¶Ö¶ ñ×çÆ ÔË ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ÇòÔÅÀ°äÆÍ Â¶ÔçÅ éÅÀ°º ÔË À°îð ÇòÔÅÀ°äÆÍ éÔÆº å» Ãí

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Áé¶Õ» çÆ ÃÅðÆ À°îð îåÅ îÃÈðå ÕðÇçÁ», êÅñÃÆÁ» êÅðàÆìÅ÷Æ çÆÁ» ØÅóå ØóÇçÁ» ÔÆ ×°÷ð Ü»çÆ ÔËÍ úç¯º ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË Üç¯º Üî çÅ â³âÅ êàÅÕ ç¶ Õ¶ úÔé» ç¶ îÈ³â å¶ ñ×çÅ ÔËÍ ìÔ°åÆ ç¹éÆÁÅ å» ê¶à íðé çÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ î÷çÈðÆÁ» Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð Ö¼Úå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ Ã¹¼Ú-Ã¹ÚÅÂÆÁ» ÛÈå-ÛÈåÅÂÆÁ» çÆ ÕðîÕ»âñÆ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ñ¼Öä¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÕ-ÃÅð ÔÇð-ðÃ êÆºÇçÁ» çÆ ÃÕÅðæ¶ ñ×çÆ ÔËÍ ÇìðæÅ è³è-ÇêàÅÀ°äÆ ÔÆ ÔËÍ4Í ÇÕÃ¶ çÆ, ÕÂÆÁ» Áé¶Õ» ìÔ°ÇåÁ» çÆ Ççé ðËé òÅà» Õ°òÅà» ÇòÚ ÃÅðÆ À°îð ÁòÅðÅ ÚñÇçÁ» ÇëðÇçÁ» ÔÆ ÁÜÅÂÆº ÁËò¶º ÁÅòÅ ×À°ä ÔÆ ×°÷ð Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ òÖ¯ òÖð¶ Çêó» çÆÁ» î¼ñ» îñÇçÁ» çÆ À°îð ìåÆå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¼ñÆÁ» î¼ñ» ù ÇòÚ¶ Ûâ Õ¶ ÔÆ Ú¼ñ òÃç¶ Ôé, ÃÅæ úÔé» ç¶ åÃÈ íÆ éÔÆº Ü»çÅÍ ÕÂÆÁ» çÆ Áé¶Õ» ÔÆ ìÅñ» ù ìÅñÈ ÇòÇçÁÅ, ð¶å Áé¶å ÇòÇçÁÅ, êz¶å ÇòÇçÁÅ êó·ÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ø÷Èñ îôðÈøÆÁå ÇòÚ ìåÆå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ãíé» å¯º Çòñ¼Öä Áå¶ À°åî Ç÷³ç×Æ ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÃ¼Ö» Ã³å» çÆ ÔÆ ÔË Ü¯ ÔÇðÜÃ ×»òÇçÁ» ÔÆ ÇÂÕ-ðÃ ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ5Í Áé¶Õ» çÆ, Ô÷Åð» ñ¼Ö» Õz¯ó» ìÅ÷ÅðÆ ìêó¶ ÇìíÚÅðÆ ñ¯Õ» çÆ éà

éÅàÕ» ÇÃéÇîÁ» âðÅÇîÁ» Áå¶ æÆÂ¶àð» Ú³Úñ ÚÅÇÂàÕ» å¶ Ú¶àÕ» ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÖÆé õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇéðåÕÅðÆÁ» åÅÂ¶ø¶ìÅ÷ÆÁ» ×ÇéÕÅ-ÕîÅ÷ÆÁ» çÆÁ» ÇëàÕ» ÇòÚ ÇëàÕÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð Ô³ã Ü»çÆ ÔËÍ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ°ÕÅÂÆ ÁÜÅÂÆº îð Ö¼ê Ü»çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» éðÕ ç¶ ÕÆÇóÁ» çÆ å» éà éÅàÕ Çéðå ÕðÇçÁ» ÇòÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Áé¶Õ» ÜÆò» çÆ Â¶Ôé» ìç-ÁÚÅðÆ Çéðå-éÅàÕÆ åîÅÇôÁ» ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð í¯º ç¶ íÅ ñ§Ø Õ¶ Ãó ×ñ Ü»çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» çÆ ö°ñÅîÆ ÕðÇçÁ» Áå¶ é½Õð-ôÅÔÆ å¯º âð âð îðÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ñ§Ø Ü»çÆ ÔËÍ Â¶çÈ³ À°ñàÅ ÔÇð Õ¶ Ã³å ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÅðÆ À°îð ÔÇð-ÜÃ ÕðÇçÁ» ì¶êðòÅÔÆ ì¶î¹æÅÜÆ çÆ Ã¼ÚÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÜÆòé ×°÷ÅÇðÁ» ÔÆ Ã¯ÔäÆ ×°÷ðçÆ ÔËÍ6Í Áé¶Õ» çÆ ÃÅðÆ À°îð îåÅ îÃÈðå ÕðÇçÁ», êÅñÃÆÁ» êÅðàÆìÅ÷Æ çÆÁ» ØÅóå ØóÇçÁ» ÔÆ ×°÷ð Ü»çÆ ÔËÍ úç¯º ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË Üç¯º Üî çÅ â³âÅ êàÅÕ ç¶ Õ¶ úÔé» ç¶ îÈ³â å¶ ñ×çÅ ÔËÍ ìÔ°åÆ ç¹éÆÁÅ å» ê¶à íðé çÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ î÷çÈðÆÁ» Õðé ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ À°îð Ö¼Úå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÂÆÁ» çÆ Ã¹¼Ú-Ã¹ÚÅÂÆÁ» ÛÈå-ÛÈåÅÂÆÁ» çÆ Õðî-Õ»âñÆ ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ ÔÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÔÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ñ¼Öä¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃÖ Ã³å ÔÆ Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÕ-ÃÅð ÔÇð-ðÃ êÆºÇçÁ» çÆ ÃÕÅðæ¶ ñ×çÆ ÔËÍ7Í êÈðìñ¶ Õðî» çÆ ÇñÖå ñ¶Ö ð¶Ö Áé°ÃÅð ÇÜé·» òÇÔä» ÇòÚ Ü¯ Õ¯ÂÆ ñÇ×ÁÅ ÔË, Ã¯ ñÇ×ÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÅ Õ¯ÂÆ îÈó· éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ÇÂÃ ÇÕðåÕð³îÆ ñ×¶ó å¯º ìÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» òâíÅ×¶ ×°ðÇÃ¼Ö» Ã³å» ù Õðå¶ ê¹ðÖ é¶ ÇÕðêÅ Õð Õ¶ éÅî çÆ ìõôô ìõôÆô ÕÆåÆ ÔË, Ã¯ Üé ÔÆ Ãí å¯º Ãz¶ôà ÔéÍ è³é î¹ìÅðÕ ÔË Üéî Çåé·» ×°ðÇÃÖ Ã³å» çÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çåé·» ÇòàÔ°³ òÅðé¶ ìÇñÔÅðé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ8Í (Ú¾ñçÅ...)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊Â∆ Â∂ Ù’Â∆ âÅÕàð åÅðé ÇÃ³Ø

ôìç çÅ ÇòÚÅð í×åÆ ÔË,

ÇÂÔ òÆ ×°ð-í×åÆ ÔËÍ ôìçí×åÆ é¶ ÁæÅÔ ôÕåÆ êËçÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô Òô°í ÕðîÓ ñÂÆ ðä ÇòÚ ÜÈÞ ÜÅä òÅñÅ

ê¹ðô ôÔÆç Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇòÚÅð

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÈðîÅ ÇÕÀ°º ðä ÇòÚ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ã

ÇòÚ ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕò¶º êËçÅ Ô°³çÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÕåÆ çÆ À°êÜ ôìç-í×åÆ ÇòÚ¯º

Ô°³çÆ ÔË, ìÅäÆ çÆ â±³ØÆ ÇòÚÅð

ÇòÚ¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç-í×åÆ éÅñ êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ å¶

îðé òÅñÆ ÚÆ÷ éÔÆº, Õ¶òñ

ÃðÆð îðçÅ ÔË Ü¯ êÀ°ä, êÅäÆ, Á×éÆ çÅ î¶ñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð

òÆ ÇÕ¼æ¶ îðçÅ ÔË? Õ¶òñ Ô³ÕÅð îðçÅ ÔË, ÔÀ°îË ÇìéÃçÆ ÔË å¶

Üç¯º ÇÂÔ ÒÃ¹ðÇå ìÅç¹ ÁÔ³ÕÅð°Ó îðç¶ Ôé å» ìzÔî ÇçÃ êËºçÅ

ÔË å¶ ÃçÆòÆ ÜÆòé êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð ôÔÆç Ô¯ä å¯º âð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?

ÕÕÅð» ù èÅðé ÕðéÅ å¶ Õ¶ Ã » Ã¹Á ÅÃ» éÅñ ÇéíÅÀ¹ ä Å, í×åÆ ÔË Í ÇÂÔ Õðå¼ ò ×° ð È - í×åÆ ÔË Í í×åÆ çÅ Áðæ ÔË , êz ¶ î ÕðéÅÍ ÇÜò¶ º ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÕçÆ Ã³ Ã ÅðÕ êz ¶ î ÆÁ» çÆÁ» ïÅç×ÆðÆ òÜ¯ º Çç¼ å ÆÁ» òÃå» Ã»íÆ ð¾ Ö ç¶ Ô», À° é · » ù Çé¼ å Õ¼ ã Õ¶ ò¶ Ö ç¶ Ô», À° é · » ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô» å¶ À° é · » ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Çî¼ å ð» ù ïÅç Õðç¶ Ô» å¶ À° é · » ù ÁÅêäÅ êz¶î êÔ°³Ú Åªç¶ Ô», Çåò¶ º ÔÆ ÕÕÅð» ù Ã»íäÅ-ÃÜÅÀ° ä Å ×° ð-í×åÆ ÔË Í Õ¶ ò ñ Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ çÅ í×å ÔÆ ÕÕÅð Ã»í Õ¶ ð¼ Ö ÃÕçÅ ÔË , Ôð Õ¯ Â Æ éÔÆº Ã»í ÃÕçÅÍ ÕÕÅð í×åÆ é¶ ÃÅðÅ ÇÃ¾ Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Í ÕÕÅð-í×åÆ é¶ ÇÃ¼ Ö » ÇòÚ ôÕåÆ êË ç Å ÕÆåÆ ÔË Í ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ : ÒÇÜé·» ÇÃ³ Ø » ÇÃ³ Ø äÆÁ» é¶ èðî Ô¶ å ÃÆÃ Ççå¶ , ì³ ç ì³ ç ÕàÅÂ¶ , Ö¯ ê ðÆÁ» ñ°Ô ÅÂÆÁ», ÚðÖóÆÁ» å¶ Úó· ¶ , ÁÅÇðÁ» éÅñ ÇÚðÅÂ¶ ×Â¶ , ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» çÆ Ã¶ ò Å ñÂÆ Õ° ð ìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», èðî éÔÆº ÔÅÇðÁÅ, ÇÃ¾ Ö Æ Õ¶ Ã » Ã¹ Á ÅÃ» éÅñ ÇéìÅÔÆ, Çåé· » çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ , õÅñÃÅ ÜÆ! ì¯ ñ ¯ ÜÆ òÅÇÔ×° ð È ¨ ÇÃ¼ Ö » ù ÇÃ¼ Ö Æ çÅé, Õ¶ Ã çÅé, ðÇÔå çÅé, Çìì¶Õ çÅé...¨ÓÓ (ÁðçÅÃ) ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÕÆ ÃÆ? ôÔÆçÆ ÕÕÅð-í×åÆ ÕÅðé ÃÆÍ ÕÕÅð ×° ðÈ í×åÆ ÕÅðé ÃéÍ ôÔÆç» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃçÅ ç¯ ðÅÔ Ô° ³ ç ¶ ÃéÍ Ü¶ À° Ô ÕÕÅð» ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç§ ç ¶ åç À° Ô ðÅÜ êz Å êå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ êð À° é · » ÕÕÅð ×° ð -í×åÆ ù éÔÆº Û¾ Ç âÁÅ å¶ À° Ô ôÔÆç Ô¯Â¶Í ÇÂé· » ôÔÅçå» é¶ ôÔÆç» çÆ ÁÅåîÅ ù å¶ ìñ ç¶ ä Å ÔÆ ÃÆ, Ã×¯ º ÇÂé· » éÅñ ÃÅð¶ ê³æ ù ìñ êz Åêå Ô¯ ÇÂÁÅÍ ÇÂé· » ôÔÅçå» ù ò¶ Ö Õ¶ Ô¯ ð èðî» ù ìñ êz Å êå Ô¯ Ç ÂÁÅ å¶ ÇÂé· » ÕÅðé ÔÆ Ã³ Ã Åð

çÅ ÒÁÇÔ³ Ã ÅÓ çÆ îÔÅéåÅ ÇòÚ ÇòôòÅÃ ì¼ Þ ÅÍ ôìç çÅ ÇòÚÅð í×åÆ ÔË , ÇÂÔ òÆ ×° ð -í×åÆ ÔË Í ôìç-í×åÆ é¶ ÁæÅÔ ôÕåÆ êË ç Å ÕÆåÆ ÔË Í ÇéðÃ³ ç ¶ Ô Òô°í ÕðîÓ ñÂÆ ðä ÇòÚ ÜÈ Þ ÜÅä òÅñÅ ê¹ ð ô ôÔÆç Ô° ³ ç Å ÔË Í ìÆðåÅ ÇÂÕ í×åÆ çÅ ÔÆ ðÈ ê ÔË Í êð ÇòÚÅð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ Â Æ ÃÈ ðîÅ ÇÕÀ° º ðä ÇòÚ ÜÈ Þ çÅ ÔË , À° Ã ÇòÚ ÇÂÔ ôÕåÆ ÇÕò¶º êË ç Å Ô° ³ ç Æ ÔË ? Ãê¼ ô à ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÕåÆ çÆ À° ê Ü ôìç-í×åÆ ÇòÚ¯ º Ô° ³çÆ ÔË , ìÅäÆ çÆ â± ³ Ø Æ ÇòÚÅð ÇòÚ¯ º Ô° ³çÆ ÔË Í ôìç-í×åÆ éÅñ êåÅ ñ¾ × çÅ ÔË ÇÕ ÁÅåîÅ å¶ îðé òÅñÆ ÚÆ÷ éÔÆº, Õ¶ ò ñ ÃðÆð îðçÅ ÔË Ü¯ êÀ° ä , êÅäÆ, Á×éÆ çÅ î¶ ñ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÃðÆð òÆ ÇÕ¼æ¶ îðçÅ ÔË ? Õ¶ ò ñ Ô³ Õ Åð îðçÅ ÔË , ÔÀ°îË ÇìéÃçÆ ÔË å¶ Üç¯ º ÇÂÔ ÒÃ¹ ðÇå ìÅç¹ ÁÔ³ Õ Åð° Ó îðç¶ Ôé å» ìz Ô î ÇçÃ êË º çÅ ÔË å¶ ÃçÆòÆ ÜÆòé êz Å êå Ô° ³ ç Å ÔËÍ Çëð ôÔÆç Ô¯ ä å¯ º âð ÕÆ Ô¯ Ç ÂÁÅ? ôÔÅçå å¶ îé° ¼ Ö ù Õðî Ö³ â çÅ íÅ×Æ ìäÅªçÆ ÔË Í ÕÆðåé-í×åÆ òÆ ôìç í×åÆ çÅ ÇÂÕ À° µ åî ÃðÈ ê ÔË Í éÅî-í×åÆ, í×åÆ çÅ À° µ Úåî ÃðÈ ê ÔË Í éÅî-í×åÆ é¶ ÔÆ ìÅäÆ êË ç Å ÕÆåÆ ÔË Í ìÅäÆ ÔÆ éÅî-í×åÆ ç¶ ÁæÅÔ ìñ çÅ ÃìÈ å ÔË Í ×° ð -ÇÂÇåÔÅÃ éÅî-í×åÆ ç¶ ÁæÅÔ ìñ çÅ ÃìÈ å ÔË, ôÔÆç» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ éÅî-í×åÆ éÅñ À° ê Üä òÅñÆ ôÕåÆ çÅ êðå¼ Ö ÃìÈå ÔË Í éÅîç¶ ò , ðÇòçÅÃ, ÕìÆð ÁÅÇç í×å» ç¶ ÜÆòé éÅî-í×åÆ çÅ ÃìÈå ÔéÍ èðÈ Á Áå¶ êz ÇÔñÅç çÆ í×åÆ Ãz ¶ ô à î³ é Æ ×ÂÆ ÔË Í êz Ç ÔñÅç ÇòÚ éÅî-í×åÆ é¶ ôÕåÆ êË ç Å ÕÆåÆ : ÔÅÇæ Öó×° ÕÇð èÅÇÂÁÅ ÁÇå ÁÔ³ Õ ÅÇð¨ ÔÇð å¶ ð Å ÕÔÅ å° Þ ° ñÂ¶ À° ì ÅÇð¨ ÇÖé îÇÔ íË Á Åé ðÈ ê ¹ ÇéÕÇÃÁÅ æ³î©

So Kahiyat Hai Soora À°êÅÇó¨ ÔðäÅÖÃ¹ éÖÆ ÇìçÅÇðÁÅ êzÔñÅç¹ ñÆÁÅ À¹ìÅÇð¨4¨ Ã³å ÜéÅ Õ¶ ÔÇð ÜÆÀ° ÕÅðÜ ÃòÅð¶¨ êzÔñÅç Üé Õ¶ ÇÂÕÆÔ Õ°ñ À°è Åð¶¨ ×°ð ÕË ÃìÇç ÔÀ° î Ë ÇìÖ¹ îÅð¶¨ éÅéÕ ðÅî éÅÇî Ã³ å ÇéÃåÅð¶ ¨5¨10¨20¨ (íË ðÀ° î. 3, Á§ Õ : 1133) ÕÆ êðï¯Üé ÃÆ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ù ÇÂÕ¾áÅ Õðé ÇòÚ? ÇÂÃ êz ô é çÅ À°µåð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÇòÚ¯ º ò¶Öç¶ Ô»Í Òí×åÆÓ å¶ ÒôÕåÆÓ ù ÇÂÕ¼á Å ÕðÕ¶ õÅñÃ¶ é¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ ÔË Í õÅñÃÅ çÅ íÅò ÔÆ ÔË êðîÅåîÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃË é ÅÍ ÇÜò¶º ÒõÅñÃÅ ÜîÆéÅÓ çÅ íÅò ÔË ÒôÅÔÆ ÁðÅ÷ÆÓÍ õÅñÃÅ òÅÇÔ×° ð È çÆ ø½ Ü ÔË å¶ Ã³ÃÅð Óå¶ À°Ã é¶ ÃçÅ ÔÆ Õ¯ Â Æ Õðî ÕðéÅ ÔË, ÇéÁ» ñÂÆ, èðî ñÂÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËéÅêåÆ, Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÇÃ³ Ø ÜÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ Çòô¶ ô Ô° Õ î ñË Õ¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ ÃÅèä ñÂÆ ÔÆ Ü×å ÇòÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ Òô°í ÕðîéÓ ÔÆ õÅñÃ¶ çÅ Õ³î ÔË : ç¶Ô ÇÃòÅ ìð î¯ ÇÔ ÇÂÔË Ã°í Õðîé å¶ ÕìÔÈ § é àð¯ º¨ é âð¯º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯ º ÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ º¨ Áð¹ ÇÃÖ Ô¯º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ ÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×° é åÀ° À° Úð¯ º¨ Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈ Þ îð¯ º¨231¨ (Ú³ âÆ ÚÇðåz À° Õå ÇìñÅÃ) ÇÂÃ ÃÉ Ë ï¶ ÇòÚ ×°ð È ÃÅÇÔì é¶ Ã³å ÇÃêÅÔÆ çÅ ÁÅçðô ÇÚåÇðÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÅçðô ÇéíÅÇÂÁÅ åç ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ÇÂÕ¾ á ¶ Ô¯ ä Í ÇÂÃ ÃÉËï¶ ÇòÚ Çç¼å¶ Á³å ðÆò íÅò ÇÂÃ åð· » Ôé : (1) À° µåî ÜÆòé ÁÅçðô ÔÆ À°µ åî èðî ÔË å¶ À°µåî ÁÅçðô çÅ ÇéôÇÚå Õð ñË ä Å ÔÆ êz í± çÆ îÔÅé ÇÕðêÅ ÔËÍ À°µ åî ÁÅçðô ÇÂÔ ÔË ÇÕ : ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî³ ¨ ÃîÞ ñ¶ Ô ° ÃÅèÈ Ãí îéî³ ¨

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) èðî ÚñÅòé Ã³ å À° ì Åðé¨ ç¹ Ã à Ãíé Õ¯ îÈñ À°ê Åðé¨43¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇè: 6) (2) ÜÆòé çÅ À° µ åî ÁÅçðô ÔË : ÒÃ°í Õðîé å¶ ÕìÔ§ È é àð¯ º ¨Ó íÅò Üç¯ º ÇÕå¶ ÇéÁ» å¶ ÁÇéÁ» çÅ Ø¯ ñ Ô¯ ò ¶ , ÇéÁ» ò¼ ñ ÁÅêäÅ íÅð êÅÀ¹ ä Å ÔÆ À° µ åî ÁÅçðô ÔË Í Ã¼ Ú å¶ ÞÈ á ÇòÚ¯ º ÇéðäÅ ÕðÕ¶ Ã¼ Ú çÅ ê¼ Ö ÕðéÅ ÔÆ À°µ åî ÁÅçðô ÔË Í (3) íÅò, ì¹ ðÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ìóÅ À°µ åî Õðî ÔË , ÇÕÀ° º ÇÕ : Ã³ å é ç¹ Ö êÅÂ¶ å¶ ç¹ Ö Æ¨ Ã¹ Ö êÅÂ¶ ÃÅèé Õ¶ Ã¹Ö Æ¨...12¨ (Õìï¯ ìÅÚ ì¶ é åÆ, Ú½ ê ÂÆ êÅ. 10) Üç¯ º ì¹ ð ÅÂÆ Ã³ å » ù ç¹ Ö Æ ÕðçÆ ÔË å» êðîÅåîÅ ç¹ Ö Æ Ô° ³ ç Å ÔË Í Ã³ å ÇÃêÅÔÆ é¶ Ôð åð· » çÆ ÃîÅÜ ÇòÚ êÃðÆ ì¹ð ÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ ÔË Í ÇÂÔ À° Ô ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Á³ ç ð ôÕåÆ êË ç Å ÕÆåÆ ÔË Í ÁÅêä¶ Á³ ç ð ôÕåÆ, í×åÆ éÅñ êË ç Å Ô° ³ ç Æ ÔËÍ (4) ì¹ð ÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ ÕðéÅ Òô° í ÕðîÓ ÔË Í êð ÇÂÔ ô° í Õðî Õðé ñÂÆ ÇÃ¾ Ö ÇòÚ ÷° ð Á¼ å ÇÕò¶ º êË ç Å Ô¯ ò ¶ ? í×åÆ ÕðÕ¶ Í å» å¶ ÇÂÃ ÃÉ Ë ï ¶ ÇòÚ í×åÆ çÅ íÅò ÇÂÃ åð· » ÔË : (À) ÁÇÔ³ Ã ÅòÅç ÇÃ¾ Ö çÅ ÁÅçðô éÔÆº, éÅ ÔÆ ÇÔ³ Ã ÅòÅç À° Ã çÅ ÁÅçðô ÔËÍ ÇÔ³Ã Å ÇÕÃ¶ ò¶ ñ ¶ ÁÇÔ³ Ã Å Ô° ³ ç Æ ÔË å¶ ÁÇÔ³ Ã Å, ÇÔ³ Ã ÅÍ Ãî¶ º ÇÃð èðî ù ÇéíÅÁ ÃÕäÅ ÔÆ ÁÅçðô ÔË Í ô° í Õðîé ñÂÆ ÇÔ³ Ã Å òÆ ÕðéÆ êË º çÆ ÔË Í ì¹ ð ÅÂÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ÇòÚ ÕÆåÆ ÇÔ³ Ã Å òÆ í×åÆ ÔË Í ôÕåÆ çÆ ï¯ × Ãî¶ º òðå¯ º çÆ ÜÅÚ í×åÆ ÇòÚ¯ º êË ç Å Ô° ³ ç Æ ÔË : 1. Ú¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ ôå¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ ð çé ì ôîôÆð çÃå¨22¨ (÷øðéÅîÅ êÅ: 10) 2. ç¶ Ô ÇÃòÅ ìð î¯ Ç Ô ÇÂÔË Ã° í Õðîé å¶ ÕìÔÈ§ é àð¯ º ¨ Ô¶ ÇêåÅ! îË º Õç¶ ô° í Õðî Õðé ç¶ î½Õ¶ å¯º éÅ Ö¹ ³ Þ »Í

(Á) ÇéâðåÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅÔÃ îé°¼Ö ÇòÚ êË ç Å ÕðçÆ ÔË : ÒÒé âð¯ º ÁÇð Ã¯ Üì ÜÅÇÂ ñð¯ º ÓÓ ÇéðíË å Å êðîÅåîÅ çÅ ×° ä ÔË Í ÇéðòË ð îé° ¼ Ö ÔÆ ÇéðíÀ° Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í Òô° í ÕðîéÓ òÅñÅ ÇÕÃ¶ éÅñ òË ð ÕðÕ¶ ÇÔ³ Ã Å éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÃ¾Ö ÇéðòË ð ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇéðíÀ° ÔË Í ÇÂÔ í×åÆ ÔË ÇÕ À° Ô òË ð Õ¼ ã ä ñÂÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯ º éÔÆº ÕðçÅÍ (Â) ÇÜ¼ å çÅ ÇéôÚÅ ÔÆ ô° í Õðîé çÆ ÷° ð Á¼ å êË ç Å ÕðçÅ ÔË : ÒÒÇéÃÚË Õð ÁêéÆ ÜÆå Õð¯ º ¨ ô° í Õðî Õðé òÅñÅ ÔÅð éÔÆº ÃÕçÅÍ õÅñÃÅ ô° í Õðî ÕðçÅ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ À° Ô ÜÅäçÅ ÔË å¶ À° Ã çÅ ÇòôòÅÃ ÔË : òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×° ð È ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨ ÒÁ³ Ç îz å Ó ÇÂÔ ÇòôòÅÃ À° Ã ç¶ Á³ çð À° å ê³ é ÕðçÅ ÔË Í (Ã) ÇÃ¾ Ö îé, ÷ìå òÅñÅ îé ÔË å¶ ìóÅ ÷ìå òÅñÅ îé ÔÆ ô° í Õðî» ÇòÚ ñ¼ × ÃÕçÅ ÔË : ÒÒÁð¹ ÇÃÖ Ô¯ º ÁÅêé¶ ÔÆ îé Õ½ Ó Ó ÷ìå ôÕåÆ ÔË Í (Ô) ÷ìå òÅñÅ îé, ×° ä » òÅñÅ îé ÔË å¶ ×° ä í×åÆ ÕðÕ¶ êË ç Å Ô°³ç ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ : ÒÒÇÂÔ ñÅñÚ ÔÀ° ×°é åÀ° À° Ú ð¯ º ¨ÓÓ ×° ä À° Ú Åðé ÕðéÅ í×åÆ ÔË Í (Õ) ô° í Õðî» ÇòÚ À° Ô ñ¼ × ÃÕçÅ ÔË Ü¯ À° Ã ñÂÆ Á³ å î Õ° ð ìÅéÆ åÆÕ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ ç Å ÔË : ÒÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ° è ÇéçÅé ìéË Áå ÔÆ ðé îË åì ÜÈ Þ îð¯ º ¨ÓÓ ÇÂÔ ÔÆ ôÔÅçå çÅ ÇÃè»å ÔËÍ ô° í Õðî ñÂÆ ÜÅé åÆÕ çÆ Õ° ð ìÅéÆ Õð ÃÕäÅ í×åÆ ÔË Í í×åÆ å¶ ôÕåÆ ÇÂÕ¼ á ¶ ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ êð í×åÆ êÇÔñ» ÁÅÀ° º çÆ ÔË , î×ð¯ º ôÕåÆ ÁÅÀ° º çÆ ÔË : Ã¯ ÇÂÃ ÃÉ Ë ï ¶ ÇòÚ¯ º Ãz Æ ×° ðÈ ×¯ Çì³ç ÇÃ³ Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ êåÅ ñ¾ ×çÅ ÔË , ÇÃ¾ Ö èðî çÅ ÁÅçðô êåÅ ñ¼ ×çÅ ÔË , ÇÃ¾ Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹ Ç éÁÅç çÅ êåÅ ñ¼ × çÅ ÔË Í ÇÃ¼ Ö » çÆ ÇéÖóòÆº ÔÃåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ¾ × çÅ ÔË ÇÕ õÅñÃ¶ çÆ ñ¯ ó ÃçÅ ÔË , ÇÕÀ° ºÇÕ ô° í Õðîé çÆ ñ¯ ó ÃçÅ ÔË Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì : ê¿æÕ ðÅÜ ÇÃ§ØÅÃä ç¶ ðÈê ÓÚ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ ðÅÔ ÇçÃ¶ðÅ íÅÂÆ ÔÇðÇÃîðé ÇÃ§Ø*

×¹ðÈ ÕÅñ å¯º ìÅÁç íÅò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ åõå Üæ¶ì§çÆ ç¶ Çîñò¶º êðÅ´î» Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ê¿æÕ ðÅÜ-ÇÃ§ØÅÃä çÅ ð¹åìÅ å» ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÅ þ, êð ÇÂÃ ×Ëð-ðÅÜÆ ÇÃ§ØÅÃä å¯º Ü¯ ÇçôÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ ù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, À¹Ô ÇçôÅ ÃÅÕÅð éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÕ ò¾âÅ ÕÅðé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ ï¯×åÅ, Çéï¹ÕåÆ, Ã¶òÅò», ÕÅðÜ Â¶Ü§âÅ Áå¶ Ö¹¾ñ·¶ òÅåÅòðé ÇòÚ Õ§î éÅ Õð ÃÕä çÆÁ» ÇÖ¾Ú Çç¾åÆÁ» ÃÆîÅò» Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ ê¿æ ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇòôÅñ, Ççzó· Áå¶ ò¾â¶ éåÆÜ¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ú¯ä, ï¯×åÅ Áå¶ ÕÅðÜÇòèÆ ÁÅÇç À¹µå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÆ þÍ èðî Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ ðÅÜéÆåÆÕðé Á¾×¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ êçòÆ çÅ òÆ ðÅÜéÆåÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÇòòÔÅð ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ê¿æÕ ðÅÜ ÇÃ§ØÅÃä çÅ çðÜÅ ð¾Öç¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇÃ¾Ö èðî, ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ, Ãî¹¾Ú¶ ÇÃ¾Ö Ãð¯ÕÅð», Ãî¹¾ÚÆ ê¿æÕ Üæ¶ì§çÆ, ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ, Çòôò ô»åÆ Áå¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ÇÔ¾å Ãî¹¾ÚÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆÁ» Ã§ÚÅÇñå Ô¯äÆÁ» ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆÜ¯Çå ÃîÅ ÜÅä À¹êð§å ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ Á×òÅÂÆ çÅ Ü¯ ÁÇèÕÅð õÅñÃÅ ê¿æ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ, À¹Ã êzæÅÇÂ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆÁ» ÃæÅéÕ å¯º ê¿æÕ êzíÅò ð¾Öä òÅñÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ ôÕåÆ Áå¶ Ãîð¾æÅ ù Ã§ÚÅÇñå Õðé òÅñÆ ÇÃðî½ð Ã§ÃæÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ö¹ç õÅñÃÅ ê¿æ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ îÔÅé å¶ ÃðìÀ¹µÚ Ã§ÃæÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ þÍ ê¿æÕ ðÅÜ ÇÃ§ØÅÃä ç¶ ôìçÆ Áå¶ ìÅÔðÆ Áðæ íÅò¶º ÇÂÃ ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ü» Ã¾åÅèÅðÆ ÃðÈê çÅ êzíÅò Çç§ç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÁÃñ ÇòÚ Ã§ÃÅðÆ Áå¶ ðÈÔÅéÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ãî¹¾ÚÅ ÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé Áå¶ À¹Ã çÆ Ãî¹¾ÚÆ ÜÅÚ ù éÆåÆ×å Õðé òÅñ¶ ÇçôÅ-Çéðç¶Çôå Õ¶ºçð ò»× Õ§î Õðé òÅñÅ ÃðìÀ¹µÚ î§Ú þÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Ô¾æ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ôÕåÆ çÆÁ» êzåÆÕ ç¯ ÇÕðêÅé» ù À¹é·» ç¶ ÃÔÆ êzÃ§× ÇòÚ éÅ Õ¶òñ òðåä, Ã×¯º ê¿æÕ å¶ Õ½îÆ êzÅêåÆÁ» ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ ÇêðÅÇîâ ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È ðÈê ÇòÚ Çé×ÅÔìÅé òÜ¯º òÆ ê¿æ å¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕîÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ Çìðè þÍ ÇÂÔ¯ ðÅÜ ÇÃ§ØÅÃä çÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù Ã§ÃÅðÆ ìÅçôÅÔÆÁ» å¯º À¹êð À¹áÅ Õ¶ Ã¾Ú-ÁÅèÅÇðå Ã¾ÚÆ êÅÇåôÅÔÆ ç¶ ÃðìÀ¹µÚ ê¿æÕ Õ¶ºçð òÜ¯º ÃæÅÇêå ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ã§Õñê çÆ ÇÃðÜäÅ

Áå¶ ÇòÔÅðÕ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ ÇòòÔÅð, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ê§æÕ êzÅêåÆÁ» Õðé Ü» ê§æ ù ÁÅÂÆÁ» Á½Õó» Ãî¶º ÇÂÃ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÅ×È Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ðÅÔÆº êz×à òÆ Ô¹§çÅ ÇðÔÅ þÍ Üç¯º Õç¶ òÆ ê¿æ À¹µå¶ íÆóÅ ìäÆ Ü» ÃÇÔÜ ÔÅñÅå ÇòÚ òÆ Ãî¹¾ÚÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ Ã§ØðôôÆñ ÁÅ×È Áå¶ Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÂÃ ç¶ ÇÃè»åÕ Áå¶ Ã§ÃæÅ×å ôÕåÆ Õ¶ºçð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ å¯º Á×òÅÂÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ éÅ-Õ¶òñ ÇÂÕ¾á¶ Ô¹§ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ã×¯º ÁÅêÃÆ Çîñòðåé Áå¶ ê¿æÕ îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð Çîñ ìËá Õ¶ øËÃñ¶ òÆ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ù ÇÃ¾Ö ê¿æ é¶ ×¹ðÈ ç¶ øËÃñ¶ ÜÅä Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðîå¶ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅêäÆ ê¿æÕ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ òÃÅªÇçÁ» Ã¾Ú¶ Ççñ¯º ÇÂé·» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶Í îÃñÅ Ü¶Õð èÅðÇîÕ ÃðÈê òÅñÅ Ô¹§çÅ ÃÆ å» À¹Ô¯ ÔÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÒêÆðÆ çÆ ÇÕðêÅéÓ çÆ ôÕåÆ ðÅÔÆº Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» ðÅÔÆº ×¹ðîÇå Ü¹×Çå ÇòÚ øËÃñ¶ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÃ¾Ö ÇÂÃ êzæÅÇÂ Ôð åð·» çÆ ÇÃ¾èÆ-ÁÇÃ¾èÆ ÇÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ øËÃÇñÁ» ù ñÅ×È Õðé çÆ ÃÇæåÆ å¾Õ À¹é·» çÅ Çê¾ÛÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ Üç¯º Õ¯ÂÆ îÃñÅ ðÅÜéÆåÆ, Ã¾åÅ Áå¶ Ã§Øðô éÅñ Ãì§èå Ô¹§çÅ ÃÆ å» À¹Ô Ãðì¾å õÅñÃÅ ðÈê ÇòÚ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÆ Ãî¹¾ÚÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ êzåÆÇé¾èåÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒîÆðÆ çÆ ÇÕðêÅéÓ çÆ ôÕåÆ ðÅÔÆº Çîñ¶ ÁÇèÕÅð» ðÅÔÆº ê¿æ ù ÇçôÅ Áå¶ Á×òÅÂÆ Çç§ç¶ ÃéÍ À¹Ã Ãî¶º Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì çÆ Çéï¹ÕåÆ Ü» ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÃæÅÂÆ ê¾èð Óå¶ Õ§î ÕðéÅ ÇÂåéÆ îÔ¾ååÅ éÔÆº ð¾ÖçÅ ÃÆ, ÇÕª Ü¯ ÁÇÜÔÆ ôõÃÆÁå Áå¶ À¹Ã çÅ êzíÅò ÷ÅÔðÅ ðÈê ÇòÚ ÃÆîå Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ãðì¾å õÅñÃÅ ðÈê ÇòÚ ìËá¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÅî

So Kahiyat Hai Soora ÇÃ¾Ö» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ò¾ÃÆ Ô¹§çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ Ô¹Õî» Áé¹ÃÅð ÔÆ ìäÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÇÂÕ îÇðïÅçÅ Áé¹ÃÅð Ü¹ó ìËá¶ ÇÃ¾Ö, ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ êzåÆÇé¾è ðÈê Ô¯ä×¶Í õÅñÃÅ ê¿æ é¶ Ú§ÈÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ ù ×¹ðÈ Ã§ÃæÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ (þ), ÇÂÃ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ãðì¾å õÅñÃÅ ðÈê ÇòÚ Ü¹ó ìËáÅ ÇÃ¾Ö ÃîÈÔ ÇÂé·» ç¶ ÇÃè»åÕ å¶ ÇòòÔÅðÕ Ã§ÃæÅò» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ êzåÆÇé¾èåò Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞçÅ ÃÆÍ îÆðÆ å¶ êÆðÆ çÆÁ» ç¯ ÇÕðêÅé» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÇÂÔÆ ðÔ¾Ã Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃîÈÇÔÕ ê¾èð Óå¶ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚ ò¾ÃÆ Ô¯ÂÆ Ã§ÃæÅ þÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº ÇÃ¾Ö çÅ ÁÅêäÅ ÁÅê å¶ À¹Ã çÅ Ãí Õ¹Þ îÔÅé ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÃîðÇêå þÍ ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÂ¾ÕÆòÆº ÃçÆ ç¶ éò¶º íÇò¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ íÈÇîÕÅ Ô¯ð òÆ îÔ¾åòêÈðé ìä Ü»çÆ þÍ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ã¯Ú êðòÅ÷, Õ§î Õðé ç¶ ã§×, òÃÆñ¶, Â¶Ü§âÅ å¶ ÜÆòé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ÇòÚ ÇéíÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇòôÅñ å¶ îÔ¾åòêÈðé Ô¯ä¶ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ Ã§¹×ó ü¾ÕÆ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÒÇòôò Çê¿âÓ ç¶ Ôð Õ¯é¶, ïÅéÆ Ôð êz×åÆôÆñ îé¹¾ÖÆ ÃîÅÜ å¶ Ã§ÃæÅò» ç¶ ÕÅðÜ» ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÒÖ¹ôì¯Ó çÅ ÁÇÔÃÅÃ, Çòôò ç¶ Ôð êzÅäÆ îÅåz çÆÁ» î¹ôÇÕñ», õ¹ôÆÁ», Ö¶ÇóÁ» å¶ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Á§×-Ã§× ÇòÚðçÅ é÷ð ÁÅÀ¹äÅ îé¹¾ÖåÅ ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ã§ÃæÅ ÁÅêäÆ æ» îÔ¾åòêÈðé þ êð ÚÈ§ÇÕ ÇÂÃ çÅ, ÇÂÃ ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ðÅÔÆº ÔÆ êzåÆÇé¾èåò Ô¯äÅ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÒÒåÖÇå ìþ åÖåË ÕÆ ñÅÇÂÕ¨ÓÓ (îÅðÈ î. 1, Á§Õ : 1039) Áé¹ÃÅð ÇÂÃ ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì À¹µÚ¶ ×¹ä» å¶ ôõÃÆÁå òÅñ¶ Ô¯ä¶ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ÇòÚ øËñ¶ ÇÃ¾Ö Üé ÃîÈÔ

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇòÚ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÕÃ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ñ¾í Õ¶ ÇÂÃ åõå çÆÁ» íÇò¾Ö çÆÁ» Ã¶òÅò» å¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁ» ÇÕò¶º Ã½ºêÆÁ» ÜÅä ÇÕ À¹é·» ç¶ Ô¾æ Õ¶òñ ÇÃ¾Ö ê¿æ çÅ íÇò¾Ö ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Çòôò Õ½î» å¶ Ã¾ÇíÁåÅò» ç¶ Ãð¯ÕÅð òÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ðÇÔäÍ ê¿æ ç¶ íÇò¾Ö çÅ ÇÂÔ îÔ¾åòêÈðé Ãð¯ÕÅð þÍ ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÃÆº Á¾×¶ ÇòÚÅð Õð»×¶Í ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ò×ñ¯ìñ ÇçzôàÆ å¶ ×ñ¯ìñ íÈÇîÕÅÓ Çòôò îé¹¾Ö çÆ Ãî¹¾ÚÆ ð¾ÇÖÁÅ çÆ ÷Åîé Ô¯ò¶×ÆÍ ÃòÅñ» çÅ îÈñ ÃòÅñ þ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃðÆðÕ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ Ã§ÃÅð å¯º Úñ¶ ÜÅä À¹êð§å Üç¯º ×¹ÇðÁÅÂÆ çÆ Ã§ÃæÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ õÅñÃÅ ê¿æ ù Ã½ºêäÅ Ô¯ÂÆ, ÇÃ¾Ö ÁÅêäÆÁ» ò¾Ö-ò¾Ö Ã§ÃæÅò» çÆ ÇéïÇîå ðÈê ÇòÚ ×¹ä-ÁÅèÅÇðå Á×òÅÂÆ çÅ ã»ÚÅ ÇÕª éÔÆº ÇÃðÜ ÃÕ¶? Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ú¯ä, Çéï¹ÕåÆ, Õ§î Õðé ç¶ ã§×, Â¶Ü§âÅ å¶ ÃÔÈñå» ÁÅÇç üä½åÆÁ» íðêÈð Ãî¾ÇÃÁÅò» òÆ ÇÂÃ ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÅ Ãî¹¾ÚÅ Çì§ì ÁÜ¶ å¾Õ Çòôò Á¾×¶ êz×à éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ å» Ç÷§î¶òÅð Ôé ÔÆ, ÁÃÆº ÁÕÅñ ç¶ ÇÂÃ åõå ç¶ îÈñ òÅðÃ, òÆ Ç÷§î¶òÅð Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ Ã§ÃæÅ çÅ Çì§ì À¹Ã ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ü» Ô¯ð Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÕÅðÜôËñÆ ðÅÔÆº êz×à Ô¯ Õ¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯äÅ Ô¹§çÅ þÍ ×¹ðÈ ÕÅñ å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ð¶ Çå§é ÃçÆÁ» ç¶ Û¯à¶ êð îÔ¾åòêÈðé ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ íÅò¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ åõå Üæ¶ì§çÆ ç¶ Çîñò¶º êðÅ´î» Áé¹ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ê¿æÕ ðÅÜ-ÇÃ§ØÅÃä çÅ ð¹åìÅ å» ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÅ þ, êð ÇÂÃ ×Ëð-ðÅÜÆ ÇÃ§ØÅÃä å¯º Ü¯ ÇçôÅ ÇÃ¾Ö ê¿æ Áå¶ îÅéò ÜÅåÆ ù ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, À¹Ô ÇçôÅ ÃÅÕÅð éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ò¾âÅ ÕÅðé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ Ô¯ð åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

çÆ ï¯×åÅ, Çéï¹ÕåÆ, Ã¶òÅò», ÕÅðÜ Â¶Ü§âÅ Áå¶ Ö¹¾ñ·¶ òÅåÅòðé ÇòÚ Õ§î éÅ Õð ÃÕä çÆÁ» ÇÖ¾Ú Çç¾åÆÁ» ÃÆîÅò» Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÕ Ã§ÃæÅ çÆ îÔÅéåÅ ÇÃè»å Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¾èð» Óå¶ å» Ãî¶º ç¶ ìÆåä éÅñ À¹íð ÁÅªçÆ þ êð À¹Ã çÅ ÁÅõð ÇòòÔÅðÕ Õðî Áå¶ øËñÅÁ À¹Ã çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ À¹µå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ þÍ ê¿æ ÇòÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇòôÅñ, Ççzó· Áå¶ ò¾â¶ éåÆÜ¶ ÇñÁÅÀ¹ä òÅñÆ íÈÇîÕÅ ÇÂÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ú¯ä, ï¯×åÅ Áå¶ ÕÅðÜ-ÇòèÆ ÁÅÇç À¹µå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÆ þÍ ê¿æ çÆÁ» èÅðÇîÕ Áå¶ Ô¯ð ÇéåÅêzåÆ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ éÅ Ô¯ ÃÕä çÅ ÇÂÔ òÆ ò¾âÅ ÕÅðé þÍ èðî Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ã§ÃæÅò» ç¶ ðÅÜéÆåÆÕðé Á¾×¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ êçòÆ çÅ òÆ ðÅÜéÆåÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ð¹ÞÅé ù õåî ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¾Ö èðî, ê¿æ å¶ Ãî¹¾Ú¶ ×¹ðîÇå êÇðê¶Ö ç¶ ÇÂÕ ÇÃè»åò¶åÅ ÁæòÅ ÇòÚÅðèÅðÕ Ãð¯å ôõÃÆÁå òÜ¯º ÇÃ¾Ö ðÅÜéÆåÆ, ÇÃ¾Ö Ã¾åÅ, Çòôò ðÅÜéÆåÆ å¶ Çòôò Ã¾åÅ ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö ôÕåÆ Õ¶ºçð» Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ÇÃ¾è¶-ÁÇÃ¾è¶ ðÈê ÇòÚ êzíÅÇòå ÕðéÅ þ Áå¶ ÇÂé·» ù Çòô¶ô åð·» çÆ ÇçôÅ Çç§ç¶ ðÇÔäÅ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾âÅ Áå¶ ÁÇå îÔ¾åòêÈðé î¹¾çÅ þ, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¾Ö ê¿æ Áå¶ îÅéò ÜÅåÆ çÅ íÇò¾Ö òÆ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÃîÕÅñÆ ê¿æÕ Ã§ÃæÅò» Áå¶ ð½ôé ì¹¾èÆ òÅñ¶ ÇòçòÅé» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Çîñ ìËá Õ¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ ÇÜÃ ê¿æÕ ðÅÜ-ÇÃ§ØÅÃä ç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÒÇì§ìÓ Ôé, À¹Ô ÇÃ¾Ö ê¿æ Áå¶ îÅéò ÜÅåÆ ù íÇò¾Ö ÇòÚ Ãî¶º çÆÁ» ñ¯ó» Áé¹ÃÅð ÇÕò¶º ÇçôÅ ç¶ä×¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅð¶ ê¿æ ù ÇòÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó þÍ *âÅÇÂðËÕàð íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅø ÁËâò»Ã ÇÃ¾Ö Ãà¾âÆ÷, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ ø¯é : IHGBE-IAGAC

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

√ÏæÂ ÷≈Ò√≈ Çêz³ÃÆêñ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÔ àÈÕ: ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã³×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨Ó (òÅð 13, êÀ°óÆ 19) çÅ Ãðì¼å õÅñÃÅ Áå¶ ×°ðîå¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ðòÅÇÂå ù î¹¼Ö ð¾ÖÇçÁ» ÇÜæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ×°ð-×¼çÆ çÆ Ã½ºêäÅ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ ÇòÚ ÁÅê ÔÅ÷ð ðÇÔä çÅ Ã³Õ¶å òÆ Çç¼åÅÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ê³Ü» é¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ð» ù Ü¯ Ô°Õî ×ó·Æ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô êÇÔñÅ Ò×°ðîåÅÓ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ, Ãî¶º å¶ ÃæÅé î¹åÅìÕ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éòÆº êð³êðÅ é¶ ÃÇå×°ð» çÆ ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÔÆ Üéî ÇñÁÅÍ

í±ÇîÕÅ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ ôìç Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ÇòÚ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅê ÔÆ ØÇóÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅä î×ð¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ ï¯× ÁÅ×È éÅ À°íÇðÁÅÍ æÅÀ°º-æÅÂÆº ÇÃ³Ø ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õî»â Ô¶á Üæ¶ì³ç Ô¯ä ñ¾× êÂ¶Í Ã§é 1710 å¯º 1716 å¾Õ ç¶ ñ×í× Û¶ ÃÅñ» ÇòÚ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ù Üó·» å¯º ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø çÅ ÇòÚÅð ÔË, î¹öñ ôÅÃé é¶ Ã§é 1716 å¯º î×ð¯º Üç¯º ÇÃ¾Ö» çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ êÅÇñÃÆ ìäÅ ñÂÆ å» ÇÃ¼Ö» êÅÃ ç¯ ÔÆ ðÃå¶ Ãé; Ü» å» À°Ô Õ¶Ã ÕàÅ Õ¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ÇòÚ ñ°êå Ô¯ ÜÅä, Ü» Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ç¶ô Áå¶ Õ½î ñÂÆ õÅñÃÂÆ ÃðÈê ÇòÚ ñóç¶-ñóç¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ õÅñÃÅ ÃðÕÅðÆ Üìð Çòð°¼è Üæ¶ì³ç Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅÍ ÇÂÀ°º õÅñÃÅ ø½Ü Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìäçÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ Á×ñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ î¹öñ» éÅñ åÕóÅ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÜÇæÁ» ç¶ ÃîÈÔ ù ÒÃðì¾å õÅñÃÅÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ Ü»ç¶ îÇåÁ» ù Ò×°ðîåÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÔ àÈÕ: ÒÒÇÂÕ¹ ÇÃÖ¹ ç¹ÇÂ ÃÅè Ã³×¹ ê³ÜÆº êðî¶Ãð¹¨Ó (òÅð 13, êÀ°óÆ 19) çÅ Ãðì¼å õÅñÃÅ Áå¶ ×°ðîå¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ðòÅÇÂå ù î¹¼Ö ð¾ÖÇçÁ» ÇÜæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ×°ÇðÁÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ×°ð-×¼çÆ çÆ Ã½ºêäÅ ÕÆåÆ, À°æ¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ õÅñÃ¶ ÇòÚ ÁÅê ÔÅ÷ð ðÇÔä çÅ Ã³Õ¶å òÆ Çç¼åÅÍ õÅñÃÅ ê³æ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ê³æÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ ×°ðîÇå çÆ Ã¶è ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ øËÃñ¶ ñËä çÅ îÅð× çðÃÅÇÂÁÅÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ

ÇòÚ ê³Ü» é¶ ÇÂÕ¾á¶ Ô¯ Õ¶ ÃÇå×°ð» ù Ü¯ Ô°Õî ×ó·Æ Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÜÅä ñÂÆ Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô êÇÔñÅ Ò×°ðîåÅÓ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ, Ãî¶º å¶ ÃæÅé î¹åÅìÕ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éòÆº êð³êðÅ é¶ ÃÇå×°ð» çÆ ÁÅêäÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ÔÆ Üéî ÇñÁÅÍ ÒÒÇòÇÚ Ã³×Çå ÔÇð êzí° òÃË ÜÆÀ°¨ÓÓ (îÅÞ î. 4, Á§Õ : 94) çÆ ×°ðîÇå Ã¶è Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ù ð¼ìÆ Ô°³×ÅðÅ ìÖôçÆ ÔËÍ Ã³×å çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ú³çÈ çÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ î¯ÇóÁÅ ÃÆÍ çÃò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Áé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ ÃÆÍ ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Ã³×å çÅ ÇÂåéÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ ×°ð À°êç¶ô ðÅÔÆº Ãðì¼å õÅñÃ¶ ñÂÆ Ã¶è ×°ðìÅäÆ ÇòÚ î½ÜÈç ÔË : Ô¯ÇÂ ÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆ ç¹ÇìèÅ çÈÇð ÕðÔ° Çñò ñÅÇÂ¨ ÔÇð éÅîË Õ¶ Ô¯òÔ° Ü¯óÆ ×°ðî¹ÇÖ ìËÃÔ° ÃëÅ ÇòÛÅÇÂ¨1¨ (¨4¨1¨19¨) (ìÃ³å¹ î. 5 Øð¹ 2 ÇÔ§â¯ñ, Á§Õ : 1185) õÅñÃ¶ ù åÅÕÆç ÔË, ÔÇðéÅî çÆ Çñò ÇòÚ Ü°ó Õ¶ ç¹ÇìèÅ çòËå» ù ÇîàÅ Õ¶ ÇÂÕ æ» Óå¶ Çîñ ìËá¯ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ÜÅò¯Í Â¶.ÃÆ. ìËéðÜÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òç õÅñÃÅ ðÅÜÓ ç¶ ê³éÅ 38 Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ çÃò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ ðÈÔÅéÆ ×°ðåÅ çÅ çðÜÅ å» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Çç¼åÅ êð ç¹ÇéÁÅòÆ Áå¶ ê³æÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ òÅ×â¯ð õÅñÃÅ ê³æ ù Ã½ºêÆÍ ÇÂÔ¯ ÇòÚÅð Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÃ¼ÖÇÂ÷î ÇÂàÃ ÁÅÂÆâÆÁñ÷ ÁËºâ ÇÂéÃàÆÇàÀ±ôé÷Ó ÇòÚ ê³éÅ 32 Óå¶ Çç¼å¶ ÔéÍ âÅ. ×³âÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÅ ÇÂÕ¼á ÁÅî å½ð Óå¶

So Kahiyat Hai Soora ÃÅñ ÇòÚ Õ¶òñ ç¯ òÅðÆ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô òÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¾ñ·¶ ÇòÔó¶ ÇòÚÍ êð À°é·» ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÕÃ¶ ×°êå æ» Óå¶ ìËá Õ¶ Õ¯ÂÆ Ò×°ðîåÅÓ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ãä çÅ ×°ðîåÅ ÔÅñÅå îÈÜì ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯äÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ×°ðîåÅ ìÆÕÅé¶ð ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ç¯ ÇÃ³Ø»- íÅÂÆ Ã¾¹ÖÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÁÅêä¶ Ç÷³î¶ ñÂÆÍ Ô», Üç¯º Üç¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ Õðé ÇòÚ î¹öñ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÅ ÖóÆ Ô°³çÆ å» ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÷ðÈð ÇÂÕ¼åð Ô°³çÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã§é 1721 ÇòÚ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö ×z³æÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹¾Ö Ã¶òÅçÅð ìä¶Í À°Ã¶ ÃÅñ ÔÆ ì³çÂÆ õÅñÃÅ Áå¶ å¼å õÅñÃÅ ÇòÚÕÅð Þ×ó¶ çÅ ÇéêàÅðÅ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ Ã³ÃæÅ ÁÜ¶ ìäÆ éÔÆº ÃÆÍ Ã§é 1716 å¯º 1733 å¾Õ ÇÂé·» 17 ÃÅñ» ÇòÚ Õ½î é¶ õÅñÃÅ ø½Ü çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ÕÂÆ ÇÃ³Ø, Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô°³ç¶, ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ çðôé-çÆçÅð¶ ÕðÕ¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ñ°Õä-ÇàÕÅÇäÁ» ÇòÚ êðå Ü»ç¶Í ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ õÅñÃÅ ø½Ü» òñ¯º Çé¾å ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ñ°¾à ñËä Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ êzÕÅð çÅ é°ÕÃÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã§é 1733 çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» õÅñÃÅ ø½Ü» ù éòÅìÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ Ãî¾¹Ú¶ ÔÅ÷ð ÜÇæÁ» òñ¯º êzÃêð ÇòÚÅð Çê¾Û¯º ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éòÅìÆ ñË ñÂÆ ÜÅò¶, êð ñË Õ¶ Ã³å°ôà éÔÆº Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðé õÅñÃÅ ðÅÜ Õ½î çÅ ÇéôÅéÅ ìä Ú¹¾ÕÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º Çê¾Û¯º ÔÆ ÷ÕðÆÁÅ õÅé é¶ éòÅìÆ òÅêÃ ñË ñÂÆ Áå¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð Óå¶ êÇÔðÅ ÇìáÅ Çç¾åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ÕÅøÆ

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÚð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂÕ¼åð éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù òÆ î¹öñ ÃðÕÅð é¶ è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç¶ ÁÃæÅé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ õÅñÃ¶ çÆ Üéî í±îÆ íÅò¶º ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔË, êð õÅñÃ¶ çÅ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ Õ¶ºçð 18òÆº ÃçÆ å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã³×-ÃÅæ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÔÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Á¾×¯º òÆ ÇÂÔ¯ ÁÃæÅé õÅñÃÅ ÜÆ çÅ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Á×³îÆ ÃÈÞ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ðÚéÅ Ã§é 1606 å¯º 1609 ç¶ ÇòÚÕÅð ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º î×ð¯º, ÒéÅéÕ Çéðîñ ê³æÓ ÇòÚ Ü¯ îÅéÇÃÕ êÆóÅ À°µáÆ, À°Ã ù éòÆº Ã¶è Áå¶ èðòÅÃ ç¶ä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃzÆ Õ¯áÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÔÆ Ã³×å» ù Ö¹¾ñ·¶ çðôé ìõôä ñÂÆ ÇÂÕ åõå ìäòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¾Ö Ã³×å» ÇÂÕ¼åð Ô°³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» Á³çð ìÆð-ðÃ çÅ À°åôÅÔ íðé ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ãÅâÆÁ» å¯º òÅð» Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶Í Ã§é 1619 å¯º 1634 å¾Õ ÁÅê ÜÆ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÇìðÅÜ¶, êð ÁÅê ÜÆ ç¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì Úñ¶ ÜÅä î×ð¯º, ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ñ×í× ÇÂÕ ÃçÆ å¾Õ îÆÇäÁ» ç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÇðÔÅÍ î¹ó íÆóÅ ç¶ Ãî¶º õÅñÃ¶ é¶ ÇÂ¾æ¶ ê¹¾Ü Õ¶, ÇÂÃ çÆ ÃÅð Ã³íÅñ ÕÆåÆÍ Ã³é 1733 çÅ ×°ðîåÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº õÅñÃ¶ ù éòÅìÆ ÇîñÆ, À°Ô ÇÂÃ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ø½Ü Ô¯ä ÕÅðé õÅñÃÅ ÜÆ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ò¼è Ô¯ð ÇÕÔóÅ ÁÃæÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ? êzÆíÅôÅ ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ô°§ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ éÅî çÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÃæÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ Ã§é 1809 ç¶ ÁÅõðÆ ×°ðîå¶ å¯º î×ð¯º Çëð î¹ó Õ¶ Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ã§é 1984 ç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÕÅðé Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

åõå ÃÅÇÔì ù å¯ê» éÅñ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¹¾åÆ êÂÆ Õ½î ù ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ çÆ Ã³ÃæÅ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆÍ úç¯º ÖÅóÕÈ Üæ¶ì§çÆÁ» çÆ úà ÇòÚ î¹¾Ö å½ð Óå¶ ÇÂÕ Ã³êðçÅ òñ¯º ÔÆ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ê³æ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» Ã³ÃæÅò» ù ôÅîñ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé, ÇÂÃ ÇòÚ ÕÆå¶ øËÃÇñÁ» ù Ãî¹¼Ú¶ ê³æ ç¶ øËÃñ¶ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ õÅÃ ÕðÕ¶ ÜçÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ Õ°Þ øËÃñ¶ å» ÇìñÕ°ñ ÔÅÃ¯-ÔÆä¶ Ãé ÇÜò¶º ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ í³× ÕÆåÅ ÜÅäÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ô¾æá¯Õ¶ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ÇéÔ³× òñ¯º òÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÅ ã½º× ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ÇÂÕ ò¾âÅ øðÅâ ÃÆÍ ÇÂé·» À°êð¯Õå òðÇäå ÁÖ½åÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ Ã³î¶ñé» é¶ ÕÂÆ ÇÃè»åÕ êzôé Öó¶· Õð Çç¾å¶, ÇÜò¶º ÇÕ : (À) î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÇòÚ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ ÃÔÆ êzÆíÅôÅ ÕÆ ÔË? (Á) ÕÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ Ç÷³î¶òÅð ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÔË ÇÕ ç¶ôÇòç¶ô ò¾Ãç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¾Ö Ü×å çÆ? (Â) Ãðì¼å õÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ ù ÔË? (Ã) ÕÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Ü» Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÆ Üæ¶ì³çÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? (Ô) Ãðì¾å õÅñÃÅ Ã§î¶ñé ÇòÚ Çéðä¶ ñËä çÅ ÇòèÆ-ÇòèÅé ÕÆ þ? (Õ) ÕÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ Ã³î¶ñé ÇòÚ ì¯ñä çÅ ÁÇèÕÅð Ôð¶Õ ÇÃ¾Ö îÅåz ù ÔË Ü» Õ¶òñ Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ êzåÆÇéè» ù? Õ½î À°µå¶ ÁÅÂ¶ íÅðÆ Ã³Õà é¶ ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ù Üéî Çç¾åÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆÁ» î¾ñ» ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º î¹öñ ÃðÕÅð é¶ õÅñÃÅ ÜÆ ù õåî Õðé çÆ áÅä ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ³Ø» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã§é 1716 å¯º 1733 å¾Õ ÇÂÔ ç½ð Ú¾ÇñÁÅÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ å¯º êÇÔñ» éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Ã§é 1733 ÇòÚ ÇÃ¾Ö ø½Ü ù Òçñ õÅñÃÅÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³×áé ÕÆåÅ Áå¶

So Kahiyat Hai Soora 17 ÃÅñ» ÇòÚ ìä Ú¾¹ÕÆÁ» ÇîÃñ» ù ç¯ íÅ×» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ: åðéÅ çñ Áå¶ ì¹¼ãÅ çñÍ åðéÅ çñ ÇòÚ 50 ÃÅñ å¯º Ô¶á» çÆ À°îð ç¶ ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ ÃéÍ åðéÅ çñ ç¶ Ç÷³î¶ é½ÜòÅé» ù ôÃåð-ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇåÁÅð ÕðéÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÕðéÆ ÃÆÍ Ü¯ õÅñÃÅ Ã¼Ü Ü»çÅ, À°Ô ÔÆ Òçñ õÅñÃÅÓ çÅ îËºìð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÂÕ æ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ã ù çÅó·Æ Õ¶Ã ð¾Öä¶ Áå¶ íðåÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ö³â¶ çÆ êÅÔ°ñ ñËäÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅì çÆ Õ¾°ñ ò¾Ã¯º ÔËéðÆ ñÅð³Ã Áé°ÃÅð 15 ñ¼Ö ÃÆÍ ÃÇî¾æ çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ¾°ñ 50 ñ¾Ö ñ¯Õ ò¾Ãç¶ ÃéÍ ñÅð³Ã çÅ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ Õ°¾ñ Ç×äåÆ 8 ñ¼Ö ç¶ ñ×í× ÃÆÍ Ü¼à Ç÷îÆçÅðÅ çÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÃÆÍ çñ õÅñÃÅ çÅ ×áé, ÇÜÃ åð·» Â¶.ÃÆ. ìËéðÜÆ Áå¶ ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ çÆ ðÅÂ¶ ÔË, õÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÔÆ ìÇäÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¹öñ ôÅÃé Çízôà Áå¶ ðÅÜ-×¾çÆ ñÂÆ ÇéÕ³î¶ òÅðÃ» ÕÅðé Ççé¯-Ççé Õî÷¯ð Ô¯ Ú¹¾ÕÅ ÃÆ Áå¶ õÅñÃÅ ÁäÖ éÅñ ÜÆÀ±äÅ ñ¯óçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÕÅÇÂî Ô¯ä éÅñ Ã³íò ÃÆÍ ðÅÜ Õðé çÅ Ã¹ÁÅç ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð òñ¯º êzÅêå ÕÆåÆÁ» ÇÜ¼å» é¶ 1710-1716 ÇòÚÕÅð ÚÖÅ ÔÆ Çç¾åÅ ÃÆÍ ìäåð Áå¶ ×áé Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÆ ìäåð ç¶ Çéïî ñ×í× À°ÔÆ Ãé ÇÜÔó¶ ÇîÃñ» çÆ ìäåð ç¶Í ÕÇé§Øî ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÇÔÃàðÆ ÁÅø ç ÇÃ¾ÖÃÓÓ ÇòÚ ÇîÃñ» çÆ ìäåð ç¶ Õ°Þ ÁÅèÅð ç¾ÃçÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ îÔ§åòÅçÆ ×äå³åð (À) èÅðÇîÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂÕ¯ ð¼ì Óå¶ ÇéôÚÅ ÃÆÍ ÇÂÕ¯ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÃéÍ (Á) Ãðì¼å õÅñÃÅ ÇîÃñ» ç¶ ÃîÈÔ ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×äå³åðÆ ÔËÍ (Â) îÔ³åòÅçÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ç÷îÆçÅð Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Á¾×¯º î¹÷Åð¶ Áå¶ ÕÅî¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂìÃàé çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇîÃñ» èÅðÇîÕ, ñ¯Õå³åðÆ, êð ÇéðÅÕ°³ô ÃéÍ ÇÂÃ ÇòÚ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ñ¯Õå³åðÆ Áå¶ ÇéðÅÕ°³ô ç¯ò¶º ÃÉË-Çòð¯èÆ ÇÃè»å ÔéÍ êð ñ¯Õå³åð å¯º À°Ã çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇîÃñ» ÇòÚ ôÅîñ ×°ðÇÃ¼Ö» ñÂÆ õÅñÃÂÆ ÃîÅéåÅ çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¾ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÇòÚ òÆ ôÅîñ ÃÅð¶ ÇîÃñçÅð ìðÅìðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃéÍ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ü» Û¯àÅ éÔÆº ÃÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ Ô», ÇîÃñ» ÇòÚ å» ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð çÅ ÇéðÅÕ°³ô Ô°Õî Ú¾ñçÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÔÆ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Áé¹ôÅÃé (÷ìå) ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ç¶ Ã³×áé Ãì³èÆ ÇÂÕ-ç¯ ×¼ñ» é¯à Õðé òÅñÆÁ» Ôé; ÇÕ ÇÂÔ Ã³Õà ÕÅñ çÆ À°êÜ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ Â¶ÕåÅ çÆ Ã¹ð ÕÅëÆ À°µÚÆ ÃÆÍ ÒÜîÅå ÇòÚ ÕðÅîÅå ÔËÓ çÆ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð Ãðì¼å õÅñÃÅ ç¶ Çîñ Õ¶ Ú¾ñä Áå¶ ÇòÀ°ºåì¾è åðÆÕ¶ éÅñ ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðé ÃçÕÅ õÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÜÃ ò¶ñ¶ ç¹ôîä õåî Ô¯ Ç×ÁÅ, Ãðì¼å õÅñÃÅ ç¶ Ã³×áé ÇòÚ åð¶ó» êËäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇîÃñ» çÅ í¯× êËºçÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÃðçÅð Áå¶ ï¯è¶ Ü³×»ï°¾è» ÇòÚ õåî Ô°³ç¶ ×Â¶Í Ãí å¯º ò¼è ôÕåÆôÅñÆ ÇîÃñ Õ¶òñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ðÇÔ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶ ìÅÕÆ ÇîÃñ» ù õåî ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòÚ õÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ, Ü¯ Á³çð×åÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ÔÆ ðÅÜ Ô¯ Çé¾ìÇóÁÅÍ çÈÜÆ ×¼ñ ò¶Öä òÅñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ Ü» ÇîÃñ» ÇòÚ À°ÔÆ ñ¯Õ íðåÆ Ô¯Â¶, Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕðÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ÃéÍ ôÇÔð» çÅ òêÅðÆ òð× ÇÂé·» ÇòÚ Ø¼à ÔÆ ðÇñÁÅÍ ÇÜò¶º Â¶.ÃÆ. ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕðÃÅäÆ òð× ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ÇòÚ ÁÜ¶ êÈðÆ åð·» ÇÃ¾ÇÖÁå éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ÕðÕ¶ Áá·ÅðòÆº Áå¶ À¹éÆòÆº ÃçÆ ÇòÚ õÅñÃÅ Çìêðé ÕÆ ðÆå ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÃÆÍ Ü¼à-íÅê¶ çÅ ÇòåÕðÅ À°ç¯º å¯º ÔÆ Ú¾ÇñÁÅ ñ¾×çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð» ç¶ ÇòÁÅÔ Áå¶ Ô¯ð Ã³ÃÕÅð ìzÅÔîäÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð Ô¯Â¶Í Õ°Þ Õ° ðÅäÆÁ» òÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÚÖÅ ÇòÚ Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÜÅå-êÅå çÅ î¹ó Õ¶ ì¯ñ-ìÅñÅ ôÇÔðÆ ÇÃ¼Ö» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÇÃ¾Ö ÇîÃñ» çÅ ÇÂÕ ÁÅð÷Æ ÇÜÔÅ æ¯ó·-ÇÚðÅ ÇÂÕ¼á Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù õÅñÃ¶ çÆ êÅðñÆîËºà ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÃÅñ ÇòÚ ç¯ òÅð- ÇòÃÅÖÆ Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ îå¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ êzòÅé ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ãí ñÂÆ ñÅ÷îÆ Ô°§ç¶ ÃéÍ Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÆ ìäåð çÅ Á³çÅ÷Å ÇîÃñ çÆ ìäåð å¯º ñ¾× ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ìäåð ìÅð¶ Õ°Þ Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆÁ» é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜò¶º î¶Üð ÁËÚ.ÁËî. ñÅð³Ã, Ü¯ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ³êéÆ òñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚ ê¯ñÆàÆÕñ Â¶Ü³à ÃÆ, ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅéåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ø¯ó-ÃòÅð ÇîÃñ ÇòÚ íðåÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇîÃñçÅð å¯º õ¹ô éÔÆº Ô°³ç¶ Ãé å» À°Ô ÇÂÃ ÇîÃñ ù Û¼â Õ¶ çÈÜÆ ÇÕÃ¶ ÇîÃñ ÇòÚ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìËðé ÚÅðñÃ ÇÔÀ±×ñ é¶ ðÆÕÅðâ ÕÆåÅ þ, Ôð ÃòÅð ù ÁÅêäÆ ÇîÃñ Ü» çñ õÅñÃÅ ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅéåÅ êzÅêå ÃÆÍ Ø¯ó-ÃòÅð ÔÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêäÆ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð ù ÃðçÅðÆ ìõôç¶Í (ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ, ÇÜñç 4, ê³éÅ : 351) ÇÂÀ°º Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ òÆ êzÃêð ÃéîÅé Áå¶ ÃîÅéåÅ ÔÆ ÁÅèÅð ÃÆ, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇîÃñ ò¼âÆ ÔË Ü» Û¯àÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ ñ¯Õå³åðÆ å¾å» çÆ ÞñÕ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÇîÃñ çÅ î¹ÖÆ ÇîÃñ ç¶ Ø¯ó-ÃòÅð» ç¹ÁÅðÅ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ú¯ä, ÃîÅéåÅ Áå¶ À±Ú-éÆÚ ç¶ ÇòÚÅð å¯º À°êð À°µá Õ¶ Ãí çÅ ÃéîÅé Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶

So Kahiyat Hai Soora Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø Ô°³ç¶ ÃéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» òÅñÅ êzÃêð ÇêÁÅð ÕÅÇÂî ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ ìäåð çÅ çÈÜÅ ÁÅèÅð øËâðñ ÇÕÃî çÅ ã»ÚÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô òÆ ×°ðîå¶ ÇòÚ ê¶ô Ô¯Â¶ îÇåÁ» À°µå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Çç³ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ãðì-ÃÇÔîåÆ ÇòÚ Ôð ÇÂÕ ÇîÃñ çÅ ÃðçÅð ôÅîñ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ×°ðîÇåÁ» ù êÈðÆ åð·» ñÅ×È ÕðéÅ À°Ô ÁÅêäÅ èðî ÃîÞçÅ ÃÆÍ êð ÁÅêä¶ Ö¶åð ÇòÚ À°Ô Ã¹å³åð òÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ å¯º êÇÔñ» Üç¯º éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ 1733 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü ù Òçñ õÅñÃÅÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ã³×Çáå ÕÆåÅ ÃÆ å» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ îÔ¼åòêÈðé ØàéÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ çñ õÅñÃÅ Á¾×¯º Ú¾ñ Õ¶ ÇÂÕ ìóÆ ôÕåÆôÅñÆ Çèð Ô¯ ÇéìóÆ, ÇÜÃ ù î¹öñ» Áå¶ ÁìçÅñÆ ÔîñÅòð» ù åÆÜÆ Çèð òÜ¯º åÃñÆî ÕðéÅ ÇêÁÅÍ îðÔ¼à¶ å» êÅéÆêå ÇòÚ ÔÅð ÖÅ Õ¶ ç¼Öä ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃðçÅð Õðî ÇÃ³Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé é¶ ê¹ÃåÕ ì³çÅ ìÔÅçð, ê³éÅ é§ìð 9 À°µå¶ áÆÕ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ çñ õÅñÃÅ ç¶ ø½ÜÆ Áå¶ ÃðçÅð ×ðÆì ØðÅÇäÁ» ÇòÚ¯º Ö¶åÆ Õðé òÅñ¶ Ç÷îÆçÅð ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå îÈÜì ìÔ°å ò¼âÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ÁÃÆº À°é·» å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ éÔÆº ð¾Ö ÃÕç¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Ã³ÇòèÅé ìäÅÀ°ºç¶Í À°é·» é¶ ÇÂÕ ÃÅçÅ ÇÜÔÅ ÇÃÃàî ÁÅê ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ù À°é·» Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÅ éÅî Çç¼åÅÍ Ô»! Ü¶Õð Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Ãðì¼å õÅñÃÅ î¹ó Õ¶ Ã¹ðÜÆå ÕðéÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃÅæ¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ÷ðÈð Õðé×ÆÁ» ÇÕ îÅâðé ÇÃ¼Ö å» êó·¶-ÇñÖ¶ Ãé, À°é·» ù ñ¯óÆºçÅ Ã³ÇòèÅé ÷ðÈð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ Ã³ÇòèÅé å¯º Çìé» Ãðì¼å õÅñÃÅ ìäÅÇÂÁÅ åç À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆ ìäåð ù ÇÜ¼æ¶ Ã»Þ¶ ç¹ôîä ç¶ õåð¶ é¶ êzÃêð ÇÂåøÅÕ ìõÇôÁÅ À°æ¶ ÇÂÕ Ô¯ð Ü÷ì¶ é¶ Õ½î çÆ

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ Ü÷ìÅ ×°ðÈ ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ íË-íÅòéÆ ÇòÚ¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ç¶ ê³æ ù À°é·» Á³çð ÃçÅ Úó·çÆÁ» ÕñÅ ÇòÚ ð¼Öä çÅ Áå¶ ò¶Öä çÅ ÚÅÀ° ÃÆÍ ×°ðÈ å¯º ÇéÛÅòð Ô¯ä çÅ, ×°ðÈ ç¶ ê³æ å¯º Õ°ðìÅé Ô¯ä çÅ Ü¯ Ü÷ìÅ Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÇòÚ ÃÆ, À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ø½Ü» çÆ íÅò¶º Ç×äåÆ æ¯ó·Æ Ô°³çÆ ÃÆ, êð ÇÂé·» é¶ ÇÜò¶º ò¼â¶-ò¼â¶ ñôÕð» çÅ åÕóÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ õÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ, ÇÂÔ Á¼Ü ÃÅù Áå¶ ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ òð×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ù ÕðÅîÅå ñ¾×çÆ ÔËÍ ×°ðÈ çÆ êzå¼Ö ÕñÅ çÅ ÇÕzôîÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ õÅñÃ¶ ÇòÚ À°Ô ÃÇêðà, À°Ô Õ½îÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Ü÷ìÅ, êåÅ éÔÆº ÇÕ¼æ¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÂÃ çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ Úå°ðÅÂÆÁ», Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ Õ½î éÅñ ö¾çÅðÆ çÅ ÚÃÕÅ ÇÜÔÅ êË Ç×ÁÅ ñ×çÅ þÍ ÁÃÆº Áá·ÅðòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» ù ÁÅêäÆÁ» Úå°ðÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ØàÆÁÅ ÃîÞç¶ Ô¯ÂÆÂ¶, êð À°é·» ï¯ÇèÁ» é¶ ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅêäÅ Áå¶ Õ½î çÅ ÇÃð À°µÚÅ ð¾ÇÖÁÅ, ÇÂÔ ÃÅèÅðé ×¼ñ éÔÆºÍ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» 1982 ÇòÚ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ òÆ èðî-ï°¼è î¯ðÚÅ Áð³ÇíÁÅ ÃÆÍ ñ¯óÆºç¶ Õ½îÆ Ü÷ì¶ çÆ ÁäÔ¯ºç é¶ ê³æ ù à¯à¶-à¯à¶ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Õ½î çÅ ÇÃð ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ éÆò» Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆÁ» òÆ ÇòÁðæ ×ÂÆÁ»Í âð ñ¾×çË ÕÇÔ³ÇçÁ», Ü¶ Á¼Ü ÁÃÆº î¹ó Õ¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ À°ÜÅ×ð Õðé çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ñÂÆÂ¶, ÇÃòÅÂ¶ Ü¼×-ÔÃÅÂÆ ç¶ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ Ô¯äÆ Ã³íò éÔÆº ñ¾×çÆÍ ÇÂ§éÆ îÅð ÖÅ Õ¶ òÆ ÃÅâ¶ ÇÕ§é¶ èó·¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé? Â¶ÕåÅ çÆ ×¼ñ å¯ð Õ¶ ò¶Ö ñÀ°, Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ Û¼âä ù Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ âÅ. ×°êÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒçÆ ÇÔÃàðÆ ÁÅø çÆ ÇÃ¼Ö ÇêÀ±êñ 14691978ÓÓ ÇòÚ ê³éÅ é§ìð 385-86 Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË, Ãî¹¾Ú¶ 12 ÇîÃñ» ç¶ ÇÃð Óå¶ çñ õÅñÃÅ çÅ Üæ¶çÅð Ô°³çÅÍ À°Ô ÔÆ ×°ðÆñÅ õÅñÃÅ ÃðÕÅð çÅ î¹ÖÆ Ô°³çÅ ÃÆ

Áå¶ À°Ô èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ î¹ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã çÅ øð÷ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãðì¼å õÅñÃÅ çÆÁ» ø½Ü» ÇòÚ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò¶Í ÇîÃñ» ç¶ Ü¯ Üæ¶çÅð ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ èÅðÇîÕ ÁÃÈñ» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶, À°é·» å¯º Ãðì¼å õÅñÃ¶ çÆÁ» ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇòÚ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆÍ ÇÂ³Ü Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ÇÂÕ ÁÅ×È Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆÁ» ôÅéçÅð ðòÅÇÂå» ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ã³ÃæÅ çÆ ìäåð Áå¶ Ã³×áé, À°Ã ç¶ ÁÅô¶, îé¯ðæ çðÃÅÂ¶ Çìé» À°µÕÅ ì¶Áðæ ÇÜÔ¶ ñ¾×ç¶ ÔéÍ ×°ðîÇå ÇÃè»å» çÆ Ã¶è ÃÅâÆ ì÷°ð× ñÆâðÇôê ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ íÅò¶º õÅñÃÅ ê³æ çÆ êÅðñÆîËºà ÃÆ êð À°é·» é¶ Ü¯ ×°ðîå¶ ÕÆå¶ À°é·» ÇòÚ¯º Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÞñÕ òÆ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Áå¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» é¶ ÒðÅÖÆ-ÇÃÃàîÓ ñÅ×È ÕðÕ¶, ÜÅå, èðî ç¶ òÖð¶ò¶º å¯º À°µêð À°µá Õ¶, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ êzÕÅð çÆ ÃîÅé»åð ÃðÕÅð ÕÅÇÂî ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ãðì¼å îé°¼ÖåÅ çÆ ÁìçÅñÆ Áå¶ î¹öñ» ç¶ Çé¼å ç¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð» å¯º ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ÇÂÕ ìzÅÔîä Üç¯º øÇðÁÅç ñË Õ¶ ê¹¾ÜÅ å» í³×Æ ÇîÃñ é¶ ÕÃÈð ç¶ éòÅì å¯º À°Ã çÆ éò-ÇòÁÅÔÆ êåéÆ ù Û°âÅÀ°ä çÅ Ç÷³îÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃ³Ø» é¶ Çìé» ñ§×ð ÛÕ¶ ç¶ ÕÈÚ Õð Çç¾åÅ å¶ ÕÃÈð ç¶ éòÅì éÅñ ç¯ Ô¼æ ÕðÕ¶ ìzÅÔîäÆ ù À°Ã ç¶ Ôðî ÇòÚ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ êåÆ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã§é 1757 ÇòÚ ÁìçÅñÆ ç¶ ÇÂÕ Ôîñ¶ Ãî¶º ÇÃ¼Ö» é¶ 30 Ô÷Åð ÇÔ³çÈ, î¹ÃñîÅé Á½ðå» ù ÁìçÅñÆ ç¶ ÕÅøñ¶ å¯º Û°âÅ Õ¶ Øð¯-ØðÆ êÔ§¹ÚÅÇÂÁÅ, íÅò¶º ÇÂ³Ü Õðé ÇòÚ À°é·» ù ÁìçÅñÆ ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ Ã§é 1762 ÇòÚ ò¼â¶ Ø¾ñÈØÅð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂæ¯º ÒÃðì¼å õÅñÃÅÓ ç¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ÃÇêðà ç¶ çðôé Ô°³ç¶ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃzÆ ×°ð ðÅîçÅÃ Üï¯ Üï Ü× îÇÔ íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ§Ø øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ êzÕÅô ñÅÔ½ð çÆ ÚÈéÅ î³âÆ ÇòÖ¶, ÇêåÅ ÔðçÅÃ Ã¯ãÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ 24 Ãå³ìð 1534 ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÃÅÇÔì å» À°ç¯º íÅÂÆ ñÇÔäÅ ðÈê ÇòÚ ç¯ ÃÅñ å¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ Ã¶ò ÕîÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃzÆ ÁîðçÅÃ ÜÆ úç¯º åÆðæ ïÅåðÅ ÁÅÇç ÇìÖó¶ êËºÇâÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶áÅ ê¹¾åð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ù ìÚêé å¯º ÒÜ¶áÅÓ é»Á éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ å» Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ Ã¾å ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇêåÅ ÜÆ òÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ïåÆî ÔÅñå ÇòÚ ÇÂé·» ù éÅéÆ ÁÅêä¶ Çê³â ìÅÃðÕ¶ ñË ÁÅÂÆ, ÇÜæ¶ ÃzÆ ÁîðçÅÃ ÜÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶ úç¯º å¯º ÔÆ ÁÅê, ÃzÆ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÇòÚ ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í

Ãò¼ Â ÆÁ» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ìñ· í¼ à Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ À° Ã åÇå ÕðÇçÁ» ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ×° ð È ðÅîçÅÃ! å¶ ð Æ ÜË ÜË ÕÅð ÃÅð¶ Ã³ Ã Åð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÔË Í Ô¶ ÃÇå×° ð È ! å± ³ ÁÅê êðî êç êz Å êå Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ òÅÇÔ×° ð È çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ Ü¯ òÆ å¶ ð Å çðôé êðÃçÅ ÔË À° Ô òÆ êÅðÃ ÃîÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË , Ü¯ ×ñ¶ - Ãó¶ ñ¯ Ô ¶ ù òÆ Õ³ Ú é Õð Çç§ ç Å ÔËÍ å°Õ » Ôé : Õðî ÕÇð å° ° Á çðÃ êðÃ êÅðÃ Ãð ìñ· íà ÜÃ¹ ×ÅÇÂïÀ° ¨ Ãz Æ ×° ð ðÅîçÅÃ Üï¯ Üï Ü× îÇÔ åË ÔÇð êðî êç¹ êÅÇÂïÀ° ¨4¨ (¨5¨54¨) (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ ¶ Õ¶ 4, Á§ Õ : 1405) ÇÂÃ¶ åð· » ÃåÅ å¶ ìñò³ â , ÃÇå×° ð » çÆ Çé§ ç Å ÕÅðé ÃðÅê¶ ÜÅä Çê¾ Û ¯ º Üç¯ º î¹ ó ×° ð È - ôðé ÁÅÂ¶ å» ×° ð È À° Ã åÇå ÕðÇçÁ» Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚ ÕÇÔ³ ç ¶ Ôé : è³é° è³é° ðÅîçÅÃ ×° ð ° ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅ¨ êÈ ð Æ Ô¯ Â Æ ÕðÅîÅÇå ÁÅÇê ÇÃðÜäÔÅðË èÅÇðÁÅ¨ ÇÃÖÆ ÁåË Ã³ ×åÆ êÅðìz Ô î¹ ÕÇð éîÃÕÅÇðÁÅ¨ Áàñ° ÁæÅÔ° Áå¯ ñ ° å± å¶ ð Å Á³ å ° é êÅðÅòÅÇðÁÅ¨ ÇÜé©Æ å±§ Ã¶ÇòÁÅ íÅÀ° ÕÇð Ã¶ å° è¹ êÅÇð À°å ÅÇðÁÅ¨ ñì¹ ñ¯í° ÕÅî¹ Õz ¯ è¹ î¯ Ô ° îÅÇð Õã¶ å° è¹ ÃêðòÅÇðÁÅ¨ è³é° Ã¹ å¶ ð Å æÅé° ÔË ÃÚ¹ å¶ ð Å êËÃÕÅÇðÁÅ¨ éÅéÕ° å± ñÔäÅ å± Ô Ë ×° ð ° Áîð° å± òÆÚÅÇðÁÅ¨ ×° ð ° ÇâáÅ å» îé° ÃÅèÅÇðÁÅ¨7¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ðÅÇÂ ìñò§ Ç â åæÅ ÃåË âÈÇ î ÁÅÖÆ, Á§ Õ : 968) ÇÃ¾ Ö -Ã³ × å» Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ

ù êÅðìz Ô î çÅ ðÈ ê ÜÅä Õ¶ éîÃÕÅð ÕðçÆÁ» Ôé, êð Ô¶ ÃÇå×° ð È ! ÇÜÔó¶ êÈ ð é ôðèÅ-íÅòéÆ éÅñ åË ù Ã¶ º òç¶ Ôé, À° é · » çÅ å± ³ êÅð-À° å ÅðÅ ÕðçÅ ÔËº Áå¶ À° é· » çÅ îé ×° ðÈ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÔðÅ íðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ÁË Ã ¶ ÃÇå×° ðÈ çÆ ÜË - ÜË ÕÅð çÆ è¹³é å¶ è³ é -è³ é çÆ ×° ³ Ü Åð ÇòÚ, Á¾ Ü ç¶ ÇíÁÅéÕ å¶ ÇìÖó¶ îÅÔ½ ñ ÇòÚ òÆ, À° é · » ç¶ êz Õ Åô ÇçòÃ Óå¶ Ãz Æ ÔÇðî³ çð ÃÅÇÔì, Á³ Çîz å -Ãð¯ ò ð, ÃÅðÅ ÁÅñÅç¹ Á ÅñÅ Áå¶ ÃÅðÆ é×ðÆ Ü×î×Å À° µ áçÆ ÔË , Ôð êÅÃ¶ ÚÅÁ å¶ Ö¶ ó¶ çÅ êÃÅðÅ êÃð ÇðÔÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÇÃ¾ Ö Ã³ × å» õ¹ ô ÆÁ» ç¶ À° î ÅÔ ÇòÚ èÅÂÆ ÕðÕ¶ ×°ðÈ çðìÅð ê¹ ¾ Ü çÆÁ» Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ áÅðçÆÁ» ÔéÍ Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ñÅÔ½ð çÆ ÚÈ é Å î³ â Æ ÇòÖ¶ , ÇêåÅ ÔðçÅÃ Ã¯ ãÆ ç¶ ×z ÇÔ ÇòÖ¶ 24 Ãå³ ì ð 1534 ù Üç¯ º Ô¯ Ç ÂÁÅ å» À° ç ¯ º êÇÔñ¶ Çå³ é ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÃðÆðÕ ÜÅî¶ ÇòÚ î½ Ü È ç ÃéÍ Ãz Æ ×° ð È Á³ × ç ç¶ ò ÃÅÇÔì å» À°ç¯º íÅÂÆ ñÇÔäÅ ðÈ ê ÇòÚ ç¯ ÃÅñ å¯ º ÃzÆ ×° ð È éÅéÕ êÅåôÅÔ çÆ Ã¶ ò ÕîÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ úç¯ º åÆðæ ïÅåðÅ ÁÅÇç ÇìÖó¶ êË º ÇâÁ» ÇòÚ ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ Ü¶ á Å ê¹ ¾ å ð Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÁÅê ÜÆ ù ìÚêé å¯ º ÒÜ¶ á ÅÓ é»Á éÅñ ê¹ Õ ÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ å» Û¯ à Æ À° î ð¶ ÔÆ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÃéÍ Ã¾ å ÃÅñ çÆ À° î ð ÇòÚ ÇêåÅ ÜÆ òÆ ÇòÛ¯ ó Å ç¶ ×Â¶ Í ÇÂÃ ïåÆî ÔÅñå ÇòÚ ÇÂé· » ù éÅéÆ ÁÅêä¶ Çê³ â ìÅÃðÕ¶ ñË ÁÅÂÆ, ÇÜæ¶ Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ ðÇÔ³ ç ¶ Ãé Áå¶ úç¯ º å¯ º ÔÆ ÁÅê, Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ç¶ Ö -ð¶ Ö ÇòÚ ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í ÁÇå çÆ ×ðÆìÆ Ô¯ ä ÕðÕ¶ Ø° ³ × äÆÁ» ò¶ Ú Õ¶ ×° ÷ ÅðÅ Õðç¶ ðÔ¶ Í úç¯ º Õ½ä ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ø° ³ × äÆÁ» ò¶ Úä

So Kahiyat Hai Soora òÅñÅ ïåÆî ÇÕÃ¶ Ãî¶ º çÆé ç¹ é ÆÁÅ çÅ êÅÇåôÅÔ ÃçÅÂ¶×Å, ÇÜÃ ç¶ çð Óå¶ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶ Áå¶ êÅåôÅÔ òÆ ÁÅ Õ¶ ÇÃð ÇéòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð éñ· í¼à ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇÂÀ° º ÕðçÅ ÔË : ðÅÜ° Ü¯×° åÖå° çÆÁé° ×° ð ðÅîçÅÃ...¨4¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ ¶ Õ¶ 4, Á§ Õ : 1399) íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ç¶ Ã¹í ÅÁ ÇòÚ ìÚêé å¯º ÔÆ èÆðÜ, ÇîáÅÃ, ÜÆð»ç Áå¶ Ã¶òÅ-íÅò Õ¾°à-Õ¾°à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×ðÆìÆ ÇòÚ òÆ Ø° ³ × äÆÁ» ò¶ÚÇçÁ» ñ¯óò³ç » å¶ í¾ ° Ç ÖÁ» ù Ø°³×äÆÁ» î¹ øå ò³ â ÁÅÀ°º ç¶ ÃéÍ Üç¯º ÃzÆ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Ãz Æ ×° ð È Á³×ç ç¶ ò ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°Ã Åð ×¯ÇÂ³çòÅñ òÃÅÇÂÁÅ å» À° Ô íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù òÆ À° æ ¶ éÅñ ñË ×Â¶ Í ×¯ÇÂ³çòÅñ ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ Ø° ³ × äÆÁ» ò¶Ú Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ Áå¶ éÅéÆ çÅ ×° ÷ ÅðÅ Õðç¶ ðÔ¶Í êð ÇÂæ¶ Ô° ä éÅñ ÔÆ ò¾ è å¯ º ò¾è Ã¶òÅ Õðé ç¶ ÁòÃð Çîñä ñ¾ × êÂ¶ , Õç¶ - Õç¶ Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅñ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÚ òÆ Ãz Æ ×° ð È Á³ × ç ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé-êðÃé ç¶ Ã¹íÅ× êz Åêå Ô¯ ä ñ¾× êÂ¶Í Áå° ¾ à Ã¶ òÅ-ÕîÅÂÆ ç¶ ÃçÕÅ Ã§é 1552 ÂÆÃòÆ ù Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ ×°ð Èêç ù êzÅêå Ô¯Â¶Í Ô° ä Öâ± ð ÃÅÇÔì çÆ æ» ×°ðåÅ-×¾çÆ ×¯ Ç Â³ ç òÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ êzÕÅôîÅé Ô¯ ÂÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ îé ù ÇÂåé¶ íÅ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ãê¾ ¹ å ðÆ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ã³ é 1553 ÇòÚ ÁÅê ç¶ éÅñ Õð Çç¾ åÅÍ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×° ð È êÅÇåôÅÔ ç¶ ÜòÅÂÆ ìä Õ¶ òÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ñ§×ð ñÂÆ Üñ Áå¶ ñ¾ Õ ó» ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÚÅÁ-À° î ÅÔ éÅñ Ü°à¶ ðÔ¶Í Üç¯º 1557 ÂÆÃòÆ ù ×° ð È çðìÅð ç¶ Õ°Þ ç¯ÖÆÁ» é¶ ÁÕìð ìÅçôÅÔ ç¶ ÇÔ³ ç È ÁÇÔñÕÅð» ðÅÔÆº Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ìðÇõñÅø Õ³ é íð¶ å» ñÅÔ½ ð ÇòÖ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ Â¶ ÁÕìð é¶ ÃÇå×°ð È ÜÆ ù ì¹ñÅòÅ í¶ÇÜÁÅ, ÃÇå×° ð » çÆ À° î ð

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) úç¯º 78 ÃÅñ Ô¯ Ú¹ ¾ ÕÆ ÃÆ, À° é· » é¶ ÁÅêäÆ æ» Óå¶ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ù ôÅÔÆ çðìÅð ÇòÖ¶ í¶ Ü Çç¾ å ÅÍ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ ×° ðÈ - Øð çÆ Áæ¼ Õ Ã¶ ò Å Áå¶ ÇÃîðé ÕðÕ¶ ÁÇå Çéðîñ Áå¶ ô»å Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Å ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Çî¼ á ¶ , Õ¯î ñ å¶ èÆð¶ ìÚé» ç¹ Á ÅðÅ, ×° ðÈ Øð çÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆ ÁË Ã Æ ÇÃÁÅäê å¶ Ã¹Ú ¼ÜåÅ éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÇÕ Ãí çðìÅðÆÁ» Ãî¶ å ìÅçôÅÔ çÆ êÈ ð Æ åð· » ÇéôÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Ú¹ ö ñÆÁ» Õðé òÅñ¶ ×° ð È Øð ç¶ Çé§ ç Õ» å¶ ç¯ Ö ÆÁ» ù ì¹ ð Æ åð· » ì¶ Ç Â¾ ÷ å Ô¯ Õ¶ òÅêÃ î¹ ó éÅ ÇêÁÅÍ ìÅÀ° ñ Æ ÃÅÇÔì çÆ Ö¹ ç òÅÂÆ Ô¯ Â Æ å» íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ÃÅðÅ Ççé ÔÆ ×Åð¶ Çî¼ à Æ ÇòÚ ñ¼ æ -ê¼ æ à¯ Õ ðÆ ã¯ ä çÆ Ã¶ ò Å ÇòÚ ÔÆ ÇìåÅªç¶ Í ÁÇÜÔÆ çôÅ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ôðÆÕ¶ ç¶ Çðôå¶ ç Åð» Üç¯ º ÁÅ Õ¶ ò¶ Ç ÖÁÅ å» À° é · » Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ ù ÜÅ À° ñ »íÅ Çç¾ å Å ÇÕ ÜòÅÂÆ-íÅÂÆ å¯ º à¯ ÕðÆ ã° Á Å Õ¶ å° Ã » ÃÅâÅ é¼ Õ ò¾ ã Çç¼ å Å ÔË Í êð íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ÇÂÔ ÁêîÅé ç¶ ìÚé Ã¹ ä Õ¶ ÃÇå×°ð È ç¶ ÚðéÆº ãÇÔ êÂ¶ å¶ ì¶ éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé· » í¾ ° ñ ó» ù ìõô ÇçúÍ Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ 91 ÃÅñ çÆ À° î ð¶ ×° ð ÇÃ¼ Ö Æ ç¶ êz Ú Åð ñÂÆ îÅÞ¶ ç¶ Õ¶ º çð ÇòÚ ÷îÆé ñÂÆ Áå¶ éò¶ º é×ð çÆ À°Ã ÅðÆ ÕðÅÀ¹ ä ñÂÆ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ çÆ Ã¶ ò Å ñÅ Çç¾ å ÆÍ Ã§ é 1570 ÇòÚ Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅê À° Ã ÷îÆé ÇòÖ¶ Ò×° ð È ÕÅ Ú¼ Õ Ó òÃÅÀ¹ ä ñÂÆ î¯ ó · Æ ×¾ â Æ Áå¶ À° ê ð³ å íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ÇÂÃ é×ð ù òÃÅÀ¹ ä ñÂÆ ÇÔå¯ º ÇÚå¯ º ñ¾ × êÂ¶Í ÇÜæ¶ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ÇÃ¾ Ö -Ã³ × å» çÆ Ã¶ò Å-Ã³ íÅñ Áå¶ é×ð òÃÅÀ¹ ä ñÂÆ Ô¯ ð ÃÅð¶ êz ì ³ è Ãð³ Ü Åî ÇñÁÅ ðÔ¶ Ãé À° æ ¶ À° Ô ÁÅê òÆ Çî¼ à Æ-×Åð¶ çÆ Ã¶ò Å ÇéíÅªç¶ ðÔ¶ Í ×° ðÈ - çð ç¶ ÁÅôÕ Áå¶ òêÅðÆ ñ¯ Õ ÇÂÃ é×ð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅìÅç Ô¯ä ¶ ô° ðÈ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ç¶ Ö ÇçÁ»ç¶ Ö ÇçÁ» ÔÆ Õ° Þ ÃÅñ» ÇòÚ ÇÂÔ Ú³ × Æ ò¾Ã ¯º òÅñÅ é×ð ìä Ç×ÁÅÍ Ã§é 1574 ÂÆÃòÆ ÇòÚ Ãz Æ ×° ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ×° Ç ðÁÅÂÆ ç¶ ä å¯ º êÇÔñ» ÇÂÕ òÅð Ô¯ ð ×° ðÇÃ¼ Ö » çÆ êðÖ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ Á³ å å¾ Õ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¯ ò ¶ º ÜòÅÂÆ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ å¶ íÅÂÆ ðÅîÅ ÜÆ êÈ ð ¶ À° å ðç¶ ðÔ¶ Í Û¶ Õó ÃÇå×° ðÈ ÜÆ é¶ õÅÃ ÇòÀ° º å ç¶ ç¯ ò¾ Ö ò¾ Ö æó· ¶ ìäÅÀ° ä ñÂÆ ç¯ Ô » Ã¶ ò Õ» ù ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆÍ ç¯ ò ¶ º Ãò¶ ð å¯ º ôÅî å¾Õ ×Åð¶ - Çî¾ à Æ éÅñ ñ¾ æ -ê¾ æ æó· ¶ ìäÅÀ¹ä çÆ Ã¶ ò Å Õðç¶ , êð ÃÇå×° ð» é¶ ôÅî ù ÁÅ Õ¶ ç¯ ò ¶ º ð¾ ç Õð ç¶ ä ¶ Í íÅÂÆ ðÅîÅ ÜÆ å» Çå³ é -ÚÅð Ççé» ÇòÚ Ô³ í -Ô°à Õ¶ â¯ ñ ×Â¶ , êð íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ êÈðÆ ÇÃ¾ ç Õ-ÇçñÆ éÅñ Ã¾ å Ççé æó·Å ìäÅÀ° ä çÆ ÕÅð ÕîÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ Í ÃÇå×°ðÈ Ãz Æ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ çÆ ÁÇå ×ðÆìÆ Áå¶ Ô° Õ î ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÅð ÕîÅÀ° ä çÆ Ççz ó· å Å Áå¶ ÇêÁÅðÇÃ¾ ç Õ Óå¶ êz Ã ³ é Ô¯ Õ¶ , íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ ù ×° ð-×¾ ç Æ ìõô Çç¾ å ÆÍ íÅÂÆ Ü¶ á Å ÜÆ, Ãz Æ ×° ðÈ ðÅîçÅÃ ðÈ ê Ô¯ êz × à Ô¯ ×Â¶ Í ×° ðÈ - êç ù êz Åêå ÕðÕ¶ Ãz Æ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ×° ðÈ - Ú¾ Õ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ é×ð ù òèä-ë¹ ñ ä ñÂÆ Ôð åð· » ç¶ êz ì³è ÇòÚ Ü° à ×Â¶ Í ÇÃ¾ Ö Ã³ × å» çÈ ð -çÈ ð å¯º èÅÂÆ ÕðÕ¶ ×° ð È ÕÆ é×ðÆ ê¾ ¹ Ü çÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ êÅÇåôÅÔ å¯ º éÅî-çÅé å¶ ÇÃ¼ Ö Æ ÇÃ¾ ç Õ çÆ çÅÇå êz Åêå ÕðçÆÁ»Í ÇÃ¾ Ö Ã³ × å» çÆ ñ¯ ó ù î¹ ¾ Ö ð¾ Ö Õ¶ ÁÅê é¶ Á³ Ç îz å Ãð¯ ò ð ê¹ à òÅÀ¹ ä Å ÁÅð³ í Õð Çç¾ å Å Áå¶ ÇÃ¾ Ö Ã³ × å» ç¶ éÅñ ÁÅê òÆ à¯ ÕðÆ ã¯ ä çÆ Ã¶ ò Å ÇéíÅªç¶ ðÔ¶Í Ãð¯ ò ð çÆ ÕÅð-Ã¶ ò Å Ãî¶ º ÃÇå×° ðÈ ÜÆ ñÅÚÆ ì¶ ðÆ òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ Õ¶ ç¶ Ö -ð¶ Ö Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé· » Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ ØàéÅ òÅêðÆÍ ê¼ à Æ ÇòÖ¶ î¹ ö ñ ðÅÜ çÅ ÇÂÕ ÕÅðçÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Ü¯ ìóÅ Ô³ Õ ÅðÆ å¶ ð¼ ì å¯ º î¹ é Õð ÃÆÍ À° Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ Ãí Õ°Þ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À° Ã çÆÁ» ê³ Ü èÆÁ» Ãé, ò¾ â ÆÁ» å» ÇÜò¶ º À° Ô ÕÇÔ³ ç Å, î³ éÆ Ü»çÆÁ», êð Û¯ à Æ ìÆìÆ ðÜéÆ ç¶ Õ³ éÆº ×° ð È éÅéÕ çÆ ìÅäÆ-Ãð¯ å êË ä ÕðÕ¶ çÅåÅð-êz í ± Óå¶ íð¯ Ã Å ð¾ Ö çÆ ÃÆÍ ÇêåÅ é¶ À° Ã ç¶ ÇÂÃ íð¯ Ã ¶ Óå¶ Ã¼ à îÅðé ñÂÆ À° Ã ù ÇÂÕ Çê¿ × ñ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Õ¶ Øð¯º è¼ Õ Çç¾ å Å ÇÕ ò¶ Ö çÅ Ô» ÇÕò¶ º Õ¯ Â Æ ð¼ì å¶ ðÆ êz ÇåêÅñäÅ ÕðçÅ ÔË Í ìÆìÆ íÅéÆ Çê³ × ñ¶ êåÆ ù ÖÅð¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ çð-çð

So Kahiyat Hai Soora î³×çÆ ×°ðÈ Ú¼Õ ÁÅ ê¹ ¾ Ü ÆÍ ç¹ ¾ Ö -í³ Ü éÆ ì¶ðÆ òÅñ¶ æ» Óå¶ Üñ çÆ Û¾ ê óÆ ç¶ Õ³ã¶ êåÆ çÅ à¯ÕðÅ ð¾ Ö Õ¶ , ÁÅê î³ × ä Çê³ éä ÚñÆ ×ÂÆÍ Çê¾ Û ¯ º À° Ã ç¶ Çê³ × ñ¶ êåÆ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Õ» Û¾ ê óÆ Õ³ã¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À° Ô Üñ ÇòÚ à° ¼ í Æ ñÅ Õ¶ ÕÅñ¶ Õ» å¯º Ô³ Ã ÃîÅé À° Ü ñ Ô¯ Õ¶ À° âÅðÆ îÅð Ç×ÁÅÍ Çê³×ñ¶ é¶ ÇÂÔ Õ½åÕ ò¶ÇÖÁÅ å» À° Ô òÆ Çðó· - ð° ó · Õ¶ À°Ã Û¼êóÆ ÇòÚ ÜÅ ÇêÁÅÍ Û¾ ê óÆ ç¶ Üñ é¶ À°Ã çÆ ÕÅÇÂÁ» Õñê Õð Çç¾åÆÍ À°Ô éò»-Çéð¯Á Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ðÜéÆ î¹óÆ å» À°Ã ù ò¶ Ö Õ¶ ìÆìÆ ù Áî³éÅ éÅ ÁÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ À° Ô ¯ î¶ ð Å Õ¯ÔóÆ êåÆ ÔËÍ Á³å À° Ô ç¯ ò ¶ º Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Úðé-ôðé ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ å» ÃÇå×° ðÈ ÜÆ é¶ ìÆìÆ ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×° ð È - çðìÅð çÆ ÷ÅÔðÅ ÕñÅ ÔË , ÇÂÔ å¶ð Å ÔÆ êåÆ ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ ðåÅ ô³ ÕÅ éÅ ÕðÍ ç¯ò ¶º ÜÆÁ ×°ðÈ - Ú¼ Õ ÇòÚ ÔÆ ÇàÕ ×Â¶ Áå¶ Ã¶ò ÅÇÃîðé ÕðÇçÁ» èðî çÆ ÇÕðåÇòðå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ðÇÔ³ ç Æ ÁÅïÈ À° æ ¶ ÔÆ ÇìåÅÀ° ä ñ¾ ×¶ Í ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Áäæ¼ Õ ÇîÔéå Áå¶ ØÅñäÅ éÅñ Á³Ç îzå Ãð¯òð î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ×° ð È ÕÅ Ú¼Õ òÆ ì¶ Á³ å ð½ ä Õ» ÇòÚ Ã¹ô¯Ç íå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á³Çîzå ç¶ Ãð¯ ò ð ÕðÕ¶ é×ðÆ çÅ é»Á òÆ ÃÇÔÜ¶ - ÃÇÔÜ¶ Ò×° ð È ÕÅ Ú¼ÕÓ çÆ æ» Á³ÇîzåÃð êz Ç Ã¾ è Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ê³ Úî êÅåôÅÔ ë¹é Ô¶ îÔñÅ 5 ÇòÚ ÇÂÃ é×ðÆ å¶ Ãð¯ ò ð çÆ ô¯ í Å ÇÂÀ° º ÇéðÈ êä Õðç¶ Ôé : Çâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÆ å° è ¹ Ü¶ Ç ÔÁÅ¨ ìè¯ Ô ° ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË å» å± Ã¯Ç ÔÁÅ¨ òÃçÆ ÃØé ÁêÅð Áé± ê ðÅîçÅÃê¹ ð ¨ ÔÇðÔ» éÅéÕ ÕÃîñ ÜÅÇÔ éÅÇÂÁË ðÅîçÅÃ Ãð¨10¨ (¨23¨) (ë¹ éÔ¶ îÔñÅ 5, Á§ Õ : 1362) íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ òÆ Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ü×î×»çÆ Ü¯Ç å çÅ ÇÂÃ Ãî¶ º çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé : ìËáÅ Ã¯ãÆ êÅÇåÃÅÔ° ðÅîçÅÃ¹ ÃÇå×° ð È ÕÔÅòË ¨

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) êÈ ð é åÅñ ÖàÅÇÂÁÅ Á³ Ç îz å Ãð ÇòÇÚ Ü¯Ç å Ü×ÅòË ¨ (òÅð 1, êÀ° ó Æ 47) Ãz Æ ×° ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ Ôð åð· » ×° ð È - êÅÇåôÅÔ çÆ ÕÃò¼ à Æ Óå¶ êÈ ð é ×°ð ÇÃ¾Ö ðÈê Ô¯ Õ¶ Çé¾ å ð¶ Áå¶ ÃìðÇÃ¾çÕ éÅñ Ãí ÕÅð ÕîÅªç¶ ðÔ¶ , ÁÅê ×° ð îÇå ×° ä » ÇòÚ Çéê¹ ³ é Ãé, êð ÇÂÃ ç¶ À° ñ à ìÅìÅ Çêz æ Æ Ú³ ç íÅò¶ º ç¹Ç éÁÅòÆ å½ ð Óå¶ Ôð åð· » Ã¹ Ø ó Ã¹ÜÅé ÃÆ, êð À° Ã ç¶ Á³ ç ð ÔÀ° îË ç¶ ÕÅðé îÅÇÂÁÅ êz ì ñ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¾ ç Õ å¯ º ÇæóÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À° Ã ù ÕÂÆ òÅð ÃîÞÅÇÂÁÅ òÆ Áå¶ À° Ã êz æ ÅÇÂ ×° ð ìÅäÆ ÇòÚ òÆ ÇÂÔ ìÚé ÁÅÀ° º ç¶ Ôé : ÕÅÔ¶ êÈå Þ×ðå ÔÀ° Ã³ Ç × ìÅê¨ ÇÜé Õ¶ Üä¶ ìâÆð¶ å° î ÔÀ° Çåé ÇÃÀ° Þ×ðå êÅê¨1¨ðÔÅÀ° ¨ (¨2¨1¨7¨) (ÃÅð× îÔñÅ 4 Øð¹ 3 ç¹ ê çÅ, Á§ Õ : 1200) Á§ å Á×Ãå 1581 ÂÆÃòÆ ù ÁÅê ÜÆ é¶ ×¹ Ç ðÁÅÂÆ çÆ Ç÷§ î ¶ ò ÅðÆ Ãz Æ ×¹ ð È ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ìõô Çç¾ å ÆÍ ÇÂÃ Ãî¶ º Çêz æ Æ Ú§ ç çÆ ÂÆðÖÅ å¯ º ìÚä ñÂÆ Ãz Æ ×¹ ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ê¹ ¾ å ð Ãz Æ ×¹ ð È ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ Ãî¶ å ×¯ Ç Â§ ç òÅñ ÜÅ ÇàÕ¶ Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ 1 Ãå§ìð 1581 ÂÆÃòÆ ù Ü¯ å Æ-Ü¯ Çå ÃîÅ ×Â¶Í ÃzÆ ×¹ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ×° ðîÇå Ã³ × Æå çÅ Áñ½ Ç ÕÕ ÇÂôÕ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé À° é · » çÆ ìÅäÆ 30 ðÅ×» ÇòÚ ÇîñçÆ ÔË , ÜçÇÕ Ãz Æ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ÜÆ çÆ 19 Áå¶ Ãz Æ ×° ð È ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ 17 ðÅ×» ÇòÚÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÇìðÔ¯ º , òË ð Å× Áå¶ ×° ð È - Úðé» çÅ êz ¶ î áÅá» îÅðçÅ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÇÚå ìÅäÆ ÇòÚ ÚÅð ðÅ×» çÆÁ» 6-6 ÁôàêçÆÁ» (24 ÁôàêçÆÁ») êz ¶ î å¶ ÇìðÔ¯ º ð³ × ÇòÚ ð³×ÆÁ» Ô¯ Â ÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ìÅäÆ ÒÃ¹ Ö îéÅ ÃÅÇÔìÓ ç¶ é»Á Ô¶ á êzÇ Ã¼è ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ ÕÂÆ ×° ðÈ Õ¶ ñÅñ ÇÂÃ ìÅäÆ çÅ Çé¾ å Á³ Ç îz å ò¶ ñ ¶ êÅá

Õðç¶ å¶ Áé§ ç å Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ Ãz Æ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Ü¯ å Æ-Ü¯Çå ÃîÅÀ° ä Çê¾ Û ¯ º ÇìðÅçðÆ òñ¯ º Ü¯ ÇÂÕ¼á ×¯ Ç Â³ ç òÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅ, À° Ã ÇòÚ Ãz Æ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ ò ÜÆ çÆ êz Ç åíÅ À° Ü Å×ð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶ º ÃÅñ»-ì¼ è Æ á¯ Õ ð» Ö»ç¶ í¼ à òÆ ×° ð È - çðìÅð ÇòÚ ÔÅ÷ð Ô¯ Â¶Í À° é· » é¶ Ü¯ Çå çÅ Ü¯ êz ÕÅô å¾ ÇÕÁÅ, À° Ô À° é · » ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù ð° ô éÅ Ç×ÁÅÍ À° Ã Ãî¶ º í¼ à » é¶ ×° ð È À° Ã åÇå ÇòÚ Ü¯ Ãò¾ Â ÆÂ¶ À° Ú Åðé ÕÆå¶ , À° é · » ÇòÚ ÃzÆ ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ ù ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ áÅÕð ÔðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãê¹ ¼ å ð ×° ð È ðÅîçÅÃ ÜÆ êz í ± å¯º à° ¾ à ¶ Ô¯ Â ¶ ÇÔðÇçÁ» ù é¼ ÕÅ-é¼ Õ éÅîìÅäÆ éÅñ íð ç¶ ä òÅñ¶ ÔéÍ À° é· » çÆ Çéðîñ Ã³ × å ÇòÚ ÚñÈ ñ ¶ ÁÅåî-ð³× éÃÆì Ô° ³ ç ¶ Ôé Áå¶ îé ÃÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇàÕ Õ¶ Ü¯ Çå ÃðÈ ê Æ êz í± éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í À° é · » çÆ êz ¶ î Å-í×åÆ ç¶ íð¶ í³ â Åð» çÆ ìõôô éÅñ êðî êç ù êz Å êå Ô¯ Â ÆçÅ ÔË Í êz ¶ î Å í×åÆ ç¶ êðòÅÔ ÕÅðé À° é· » çÆ êÈ ðìñÆ êz í ±êz Æå ÇòÚ Õç¶ áñ· éÔÆº êË º çÆ, Ã×¯º ÃÇå×° ð È çÅ ÁæÅÔ ×° ð ôìç Üê Üê Õ¶ À° Ô Á³ Ç îz å -èÅðÅ ç¶ ðÃ ÇòÚ ÃçÅ ÇñòñÆé ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ í¼ à -ìÅäÆ ÇÂÀ°º ÔË : - ÕÇò Õñ· áÕ° ð ÔðçÅÃ åé¶ ×°ð ðÅîçÅÃ Ãð Áíð íð¶ ¨2¨ - Ãå×° ð îÇå ×È ó © Çìîñ ÃåÃ³ ×Çå ÁÅåî¹ ð³ Ç × ÚñÈ ñ ° íïÅ¨ ÜÅ×· Å îé° Õòñ° ÃÔÇÜ êðÕÅÃ· Å ÁíË Çéð³ Ü é° ØðÇÔ ñÔÅ...¨3¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ ¶ Õ¶ 4, íà Õñ· ÃÔÅð, Á§ Õ : 1396) -Ãå×° ð êðÃÅÇç êðîêç¹ êÅïÅ í×Çå íÅÇÂ í³ âÅð íð¶ ...¨4¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ ¶ Õ¶ 4, Á§ Õ : 1397) - êz ¶ î í×Çå êðòÅÔ êz Æ Çå ê¹ ì ñÆ é Ô° à ÇÂ¨ ÃÇå×° ð Ãìç¹ ÁæÅÔ° ÁÇîÁ èÅðÅ ðÃ¹ ×° à ÇÂ...¨8¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹ æ¶ Õ¶ 4, ÕñÃÔÅð, Á§ Õ : 1397)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

×¹äÅåîÕåÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶ ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð-êzÃÅð åñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ì¹¼àð

Á¾Ü ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð Ò×¹äÅåîÕÓ éÔÆº, ÒÇ×äÅåîÕÓ Çì§çÈ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð ÜÆòéÆ éÔÆº Ã×¯º Ãà¶ÜÆ å¶ ÇÕåÅìÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÒÇÃ¾Ö ÇÚÔðÅÓ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÒÇÃ¾Ö íð¯ÃÅÓ õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô» çÅ ÁîñÆ êz×àÅòÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÜÃ Á§Çîzå ç¶ ÁÇíñÅôÆ 80 Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ¯º ÇÃðø ê¿Ü ÇÃðñ¾æ ï¯è¶ ÔÆ ÒÇÃðÓ í¶àÅ ç¶ Õ¶ ìä¶ Ãé, Á¾Ü À¹Ã Á§Çîzå ù ñË Õ¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÇÃ¾Ö» ç¶ Çê¾Û¶Çê¾Û¶ Ø¹§î ðÔ¶ ÔéÍ Áé¶Õ» Ã§êðçÅò» ç¶ î¹ÖÆ, Ã§å, îÔÅåîÅ ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕ¾æ¶ Ôé, À¹Ô Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö? èðî êzÚÅð ç¶ ÇÂ§é¶ ô¯ð-ôðÅì¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ç×ðÅòà ÇÕª ÁÅ ðÔÆ þ?

Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ Á¾Ü ÇÃ¾Ö èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð çÅ î¹¾çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÃ¼ÖÆ ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º èðî êÌÚÅð çÆ ñ¯ó Óå¶ ì¶Ô¾ç ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áé¶Õ» ðòÅÇÂåÆ Ã¿êðçÅò», Ã¿ÃæÅò» å¶ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ñÂÆ Ççé-ðÅå Ü¹àÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ ïåé éåÆÜÅî¹ÖÆ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ñ×ÅåÅð Ø¾à-ðÔÆ Ç×äåÆ, ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ Á§çð éËÇåÕ Ç×ðÅòà, ÇÃè»å Áå¶ Áîñ ÇòÚ ò¾âÅ êÅóÅ, é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯äÅ, ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈâ¿î çÅ êÃÅðÅ, ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ê¼Ûó¶ òð×» çÅ ÇÃ¼ÖÆ çÆ îÈñ èÅðÅ éÅñ¯º à¹¼àäÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» Áå¶ Ô¯ºç ù õåðÅ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ» Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ çìÅÁ ñ×ÅåÅð ò¾èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ Ãî¶º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ìÔ¹å ÇòÕðÅñ ÃéÍ ÃîÅÜ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ èÅðÇîÕ Ã¯ôä Úðî ÃÆîÅ Óå¶ ÃÆÍ ÜÅåêÅå, òðä-ò§â, ÀÈÚ-éÆÚ, èðî ç¶ é»Á Óå¶ Õðî-Õ»â Áå¶ ÔÕÈîåÆ ÷¹ñî çÅ êÃÅðÅ ÇÃõð» Óå¶ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ãî¶º çÆ íàÕÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Õ±ó-Õ¹Ã¼å ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ¯º Õ¼ãä Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ñÂÆ îÅéò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÕÅðÜ» Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ò¶¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶ òñÆ Õ¿èÅðÆ, Õ½âÅ ðÅõô, Ã¼Üä á¼× Áå¶ îÇñÕ íÅ×¯ òð×¶ îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» ù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅ À°æ¶ êÔÅóÆ, ì¿÷ð ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÈð ÕÆåÆÁ», êÅäÆ çÆ ØÅà òÅñ¶ Ö¶åð» ÓÚ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ êÌ×à ÕÆå¶¶Í ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆðÕ Áå¶ ÁÅåÇîÕ ç¹¼Ö-çðç çÈð ÕðéÅ, Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» î¾¹ãñÆÁ» ÃÔÈñå» À°êñìè

ÕðòÅÀ°äÆÁ», ñ¯Õ» ù ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ÓÚ¯º Õ¼ãäÅ Áå¶ éò¶º-éò¶º é×ð òÃÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ ç¶ ÃÅèé êËçÅ ÕðÕ¶ ç¶ä¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÌÚÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃðÆðÕ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ î¼ñ ÁÖÅó¶ ô¹ðÈ ÕðòÅÂ¶ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð Óå¶ ò¼âÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÃåÆ êÌæÅ, ÜÅå-êÅå Áå¶ ìÅñ ÇòÁÅÔ òð×ÆÁ» ÁñÅîå» Çòð¹¼è ñ¯Õ» ù ñÅîì¿ç ÕÆåÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÚÔ¹¿ òðä» ç¶ Ã»Þ¶ åÆðæ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ å¶ èÅðÇîÕ Ã¹å¿åðåÅ ñÂÆ ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ åðéåÅðé ôÇÔð òÃÅ Õ¶ Ãð¯òð Ö¹çòÅÇÂÁÅ, À¹æ¶ ÔÆ Õ¯ÔóÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ìÔ¹å ò¼âÅ çòÅÖÅéÅ òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ, ÇÜæ¶ çÈð¯º²-çÈð¯º ñ¯Õ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅªç¶ Ãé Áå¶ ðÅ÷Æ Ô¯ Õ¶ Ü»ç¶Í ñÅÔ½ð ÓÚ ÇíÁÅéÕ ÕÅñ ò¶ñ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ å°ð¿å À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ, ÇÂÃ ç½ðÅé ñÅÔ½ð ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ èÅðéÆ ìä ×Â¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÂÆ é×ð òÃÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÕðå-Çòðå ìõôÆ Áå¶ êÅäÆ çÆ ØÅà òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÖÈÔ Ö¹çòÅ Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÁÅìÅç ÕÆå¶Í Û¶ÔðàÅ, Á³ÇîÌåÃð (Ú¼Õ ðÅîçÅÃê¹ð), åðéåÅðé, ÕðåÅðê¹ð ÁÅÇç ôÇÔð» ÓÚ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì é¶ ñ¯Õ» ù ÜÆòé ÇéðìÅÔ ñÂÆ òÅêÅð Ö¯ñ· Õ¶ Çç¼å¶Í ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì é¶ Üìð-÷¹ñî ç¶ Çòð¹¼è ÔÇæÁÅðì§ç àÅÕð¶ çÆ éÆåÆ èÅðé ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÃÅÇÔì é¶ òÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çòÅÖÅéÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÃÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð Áå¶ Á½ð¿×÷¶ì çÅ ìÅ×Æ íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ÇÂÕ òÅð ÇìîÅð êË Ç×ÁÅ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ çòÅÖÅé¶ å¯º çòÅÂÆ í¶Ü Õ¶ ÇÃÔåïÅì ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé

So Kahiyat Hai Soora ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ øËñÆ ÇíÁÅéÕ Ú¶ÚÕ çÆ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÇçÁ» Ö¹ç ù Ú¶ÚÕ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÆð ÇåÁÅ× Çç¼åÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ì»×ð, ì¿×Åñ, ãÅÕÅ, ÁÅÃÅî, ÇìÔÅð ÁÅÇç Ö¶åð» ÓÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ÕÇñÁÅä ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö-çðç çÈð ÕÆå¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÜæ¶-ÇÜæ¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ñÂÆ ÁÇé·Á» Çòð¹¼è Ü¿×»-ï¹¼è» ñÂÆ ×Â¶, îé°¼ÖÆ ÜÆò» ç¶ íñ¶ ñÂÆ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ êÌ×à ÕÆå¶ å¶ ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ å¶ çÆé-ç¹ÖÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö òÆ çÈð ÕÆå¶Í ÇÂÃ¶ åð·» çÃ» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ îÅéò ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÕÅðÜ» ðÅÔÆº íàÕÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù Á³è¶ ×¹ðÈÁ» ç¶ Ú¹¿×ñ ÓÚ¯º î¹Õå ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÇÂÁÅÍ À¹Ã ò¶ñ¶ ÁÖ½åÆ éÆòÆº ÜÅå òÅÇñÁ» ù ÒôÈçðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇíÇàÁÅ Ü»çÅ å¶ ÁÖ½åÆ ÒôÈçðÓ ñÂÆ îÈ§Ô ÓÚ¯º Òð¾ìÓ ÕÇÔäÅ òÆ êÅê î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÒÀ¹êç¶Ã¹ ÚÔ¹ òðéÅ ÕÀ¹ Ã»ÞÅÓ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ å¶ ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ ÚÅð¶ òðä» ç¶ ñ¯Õ» ù ìðÅìð ÃéîÅé Çç¾åÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð ç¶ êËð¯ÕÅð» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ î¹ÃñîÅé, ÇÔ¿çÈÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇñåÅó¶ å¶ ÇéÁÅÃð¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÆÍ ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º îé¹¾ÖÆ ìðÅìðåÅ òÅñÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä Óå¶ À¹é·» ç¶ ð¾ìÆ ÕÅøñ¶ éÅñ ñ×ÅåÅð ÔÅÕî» ç¶ ÷¹ñî» çÆ ÇñåÅóÆ, ÜÅå-êÅå å¶ òðä-ò§â êzæÅ çÆ ô¯Çôå å¶ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ ÜîÅå òñ¯º ÇåzÃÕÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ Ü¹óçÆ ×ÂÆÍ ñ×í× 230 ÃÅñ» ìÅÁç çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÂéÕñÅì ù Ã§êÈðéåÅ ìõôÇçÁ» õÅñÃÅ ê¿æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ 1699 çÆ ÇòÃÅÖÆ Óå¶ 80 Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ¯º ×¹ä» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¿Ü ÇÃðñ¾æ ï¯ÇèÁ» ç¶ ÃÆÃ ñË Õ¶ Òê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ Õ½åÕ ÇÃ¾Ö çðôé ÇòÚ Ç×äåÆ éÅñ¯º ×¹äò¾åÅ ù êzèÅéåÅ ç¶ä çÅ ÁîñÆ êz×àÅòÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÜÆòé ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ì¹ðÆ åð·» øËñ ü¾ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ 239 ÃÅñ ç¶

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) Çéð§åð Ãøð å¶ Áç¹¾åÆ ØÅñäÅ ÃçÕÅ íÅðåÆ ÃîÅÜ ù Õ¾ÇãÁÅ ÃÆÍ ÇôÕñÆ×ð, òä÷Åð¶ ÇÃ¼Ö, íÅà ÇÃ¼Ö, î÷·ìÆ ÇÃ¾Ö Áå¶ Ô¯ð ê¼ÛóÆÁ» ô¶ÌäÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö, Á¾Ü ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÇòÚ òÆ ÁÅ ü¾ÕÆÁ» ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ çÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¾ÖÆ îÈñ èÅðÅ å¯º à¹¾àç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¾Ü Üç¯º ÇÃ¾Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ íÅðå ÓÚ ìÅÕÆ Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å¶÷Æ éÅñ Øàä çÆÁ» õìð» ÁÅªçÆÁ» Ôé å» ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃðìðÅÔ å¶ êzÚÅðÕ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ù ÒÚÅð-ÚÅð ì¾Ú¶ Ü§îäÓ çÆÁ» éÃÆÔå» ç¶ä ñ¾×ç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö» çÆ ñ×ÅåÅð Ø¾à ðÔÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» éÃÆÔå» ç¶ä òÅñ¶ ÃðìðÅÔ ôÅÇÂç ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Ç×äåÆ éÅñ¯º ×¹äò¾åÅ ù Çç¾åÆ êzèÅéåÅ ç¶ Ã§Õñê å¯º ÇìñÕ¹ñ Õ¯ð¶ ÔéÍ Çê¾Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º ÕÆå¶ Ãðò¶Öä çÆ Çðê¯ðà é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ç¶ 80 øÆÃçÆ ñ¯Õ éËÇåÕ Ç×ðÅòà ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅéÆ çÆ ÔÅñå å» Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ þÍ ÇÕðå å¯º ì¶î¹ÖåÅÂÆ, êðÅÂ¶ èé çÆ ÞÅÕ, Çîz× ÇåzôéÅò», éôÅÖ¯ðÆ, Á½ðå êzåÆ îÅóÅ ÇòÔÅð ÁÅÇç ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅó¶ ñ¾Ûä ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ ÇòÚ ì¹ðÆ åð·» è¾Ã ü¾Õ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º Çç¾å¶ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ î¹¾ãñ¶ øñÃø¶ ÒÇÕðå Õð¯, ò§â ÛÕ¯, éÅî Üê¯Ó å¯º ÁÃÆº ìÔ¹å çÈð ÜÅ ü¾Õ¶ Ô»Í Á¾Ü ÇÃðø ÒÇÃ¾Ö ÇÚÔðÅÓ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÒÇÃ¾Ö íð¯ÃÅÓ õåî Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¾Ö ÜÆòé ÇòÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ ÁÅçðô» çÅ ÁîñÆ êz×àÅòÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÜÃ Á§Çîzå ç¶ ÁÇíñÅôÆ 80 Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¾á ÇòÚ¯º ÇÃðø ê¿Ü ÇÃðñ¾æ ï¯è¶ ÔÆ ÒÇÃðÓ í¶àÅ ç¶ Õ¶ ìä¶ Ãé, Á¾Ü À¹Ã Á§Çîzå ù ñË Õ¶ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÇÃ¾Ö» ç¶ Çê¾Û¶-Çê¾Û¶ Ø¹§î ðÔ¶ ÔéÍ õÅñÃÅ ê¿æ çÆ åzËôåÅìçÆ î½Õ¶ 1999 ÓÚ ÃÅðÆ Õ½î ù Á§ÇîzåèÅðÆ ìäÅÀ¹ä çÅ éÅÁðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áé¶Õ» Ã§êðçÅò» ç¶ î¹ÖÆ, Ã§å, îÔÅåîÅ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé» ÇòÚ êz¶Çðå ÕðÕ¶ ñ¾Ö» ÇÃ¾Ö» ù Á§Çîzå ÛÕÅÀ¹ä ç¶ çÅÁò¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕ¾æ¶ Ôé, À¹Ô Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¾Ö? èðî êzÚÅð ç¶ ÇÂ§é¶ ô¯ð-ôðÅì¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö èðî çÅ çÅÇÂðÅ ÇÕª éÔÆº êzë¹¾ñå Ô¯ ÇðÔÅ?

çðÁÃñ Á¾Ü ÇÃ¾ÖÆ çÅ êzÚÅð Ò×¹äÅåîÕÓ éÔÆº, ÒÇ×äÅåîÕÓ Çì§çÈ Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÜé·» ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðòÅ Õ¶ îé¹¾Ö ù À¹µÚ¶-Ã¹¾Ú¶ ÁÅÚðä çÅ èÅðéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À¹é·» ù ÁÃÆº î¹ó èÅðé Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð ÜÆòéÆ éÔÆº Ã×¯º Ãà¶ÜÆ å¶ ÇÕåÅìÆ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ î½ÜÈçÅ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÃÅù ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ òÆ ðòÅÇÂåÆ ÇçôÅ å¯º Ôà Õ¶ Ã¯ÚäÅ êò¶×ÅÍ Ãà¶ÜÆ å¶ ÇÕåÅìÆ êzÚÅð çÆ æ» ÁîñÆ Áå¶ ÜÆòéÆ êzÚÅð Óå¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ ñÂÆ çÈÇÜÁ» ù êzíÅÇòå Õðé çÆ éÔÆº, Ã×¯º ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ×¹ðîÇå ÁÅô¶ Áé¹ÃÅð ãÅñä çÆ ÔÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ Ç÷Õð ÇîñçÅ þ ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ò¶ñ¶ ÒíÅÂÆ Þ§âÅ ìÅâÆÓ é»Á çÅ ÇÂÕ ÁÅçðôÕ Áå¶ ÇéðÅñÅ ÇÃ¾Ö êzÚÅðÕ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹Ô ÇÜæ¶ òÆ êzÚÅð ñÂÆ Ü»çÅ, ÁÅêä¶ éÅñ ê¯æÆÁ» Ü» Çòô¶ô êzÚÅð Ãî¾×ðÆ çÆ æ» ÁÅêä¶ åðõÅäÆ Ã§ç ñË Õ¶ Ü»çÅ Áå¶ êzÚÅðÕ» òÅñ¶ ðòÅÇÂåÆ ìÅä¶ çÆ æ» ÇÕðåÆ ìÅä¶ ÇòÚ ðÇÔ§çÅÍ À¹Ô ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ À¹êç¶ô ÒÇÕðå Õð¯, ò§â ÛÕ¯, éÅî Üê¯Ó çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÇÕðå-ÇéðìÅÔ ÕðçÅÍ çÈð-çÈð å¾Õ À¹Ã ç¶ ÁÅçðôÕ Áå¶ ÇîÕéÅåÆô ÇÃ¾ÖÆ ÁÅÚðä Áå¶ ÜÆòé å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ÇÃ¾Ö ìäç¶ ×Â¶Í Á¾Ü òÆ ðòÅÇÂåÆ èðî êzÚÅðÕ» éÅñ¯º ò¾è ÒíÅÂÆ Þ§âÅ ìÅâÆÓ òð×¶ ÁÅçðôÕ êzÚÅðÕ» çÆ ñ¯ó þÍ ÇÃ¾Ö» ù ÒÚÅð-ÚÅð ì¾Ú¶ Ü§îÓ Õ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ¹ä çÆ æ», ÇÃ¾Ö Õ½î ÇòÚ¯º ÁÅçðôÕ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÜÆòé Áå¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ âÅÕàð, ÇÂ§ÜÆéÆÁð, Ü¾Ü, òÕÆñ, ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ., ÁÅÂÆ. Â¶.ÁËÃ., êÅÇÂñà, ÁÇèÁÅêÕ, êz¯øËÃð, ÇÖâÅðÆ, ÕñÅÕÅð Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» ç¶ Çéê¿¹é ê¶ô¶òð êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÃ¾ÖÆ éÅñ¯º à¹¾à ü¾Õ¶ Ü» à¹¾àç¶ ÜÅ ðÔ¶ òð×» ù î¹ó Áêä¾å ç¶ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñË Õ¶ ÜÅå-êÅå ðÇÔå ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Á¾Ü ñ¯ó þ, ÇÃ¾ÖÆ êzÚÅð ç¶ ÒÇ×äÅåîÕÓ êÇÔ¬ Óå¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ æ» Ò×¹äÅåîÕÓ Ã§Õñê Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊πÓ«Â Ó«Â ¡⁄´ ˛ ÒÒ×°ðîÇå îÇå ÁÚñ° ÔË ÚñÅÇÂ é ÃÕË Õ¯ÇÂ¨ÓÓ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð ×°ðîÇå ù ÁÃÆº Áñê¼× ÜÆò» é¶ éÔÆº ÚñÅÀ°äÅÍ ×°ðîÇå çÅ è¹ðòÅ êÇÔñ» ÔÆ Áí°¼ñ ÃÇå×°ð» é¶ ì³é· Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁÃÆº å» ÇÃðë À°Ã ×°ðîÇå Óå¶ êÇÔðÅ ç¶äÅ ÔË, éÅ ÇÕ À°Ã Óå¶ ÇÕ³å± ÕðéÅ ÔË å¶ À°Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ îéîÇå ØÃ¯óéÆ ÔËÍ ÇÕ³å± Õðé éÅñ ôðèÅ éÔÆº À°êÜçÆ, íË-íÅòéÆ éÔÆº ðÇÔ³çÆ Áå¶ ÁôðèÕ Ô¯ Õ¶ Õ¯ð¶ ç¶ Õ¯ð¶ ðÇÔ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚ ç¯ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í Ü¶ êËçÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô ×°ðÇÃ¼ÖÆ å¶ ×°ðîÇå Óå¶ ÇÃ¼èÆ Ã¼à Ôé, Ü¯ ×°ðÈ ù íÅÀ°ºçÆÁ» éÔÆºÍ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê ìÅð¶ ÔÆ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÂÕ éò» ÇòÚÅð æ¯ó·Æ ç¶ð å¯º À°åê³é Ô¯ Õ¶ êzÚÇñå íÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÃ» êÅÇåôÅÔÆÁ» çÆ ÁÅåîÕ Ü¯Çå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×°ðÈ ÃðÈê íÆ êç-Û¶ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ò¾âÅ ÁôðèÕ ÇÖÁÅñ å¶ ÒÒÁí°ñ¹ ×°ðÈ ÕðåÅð¹ÓÓ çÆ ÕðéÆ À°µêð ÇÕ³å± ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ ÁÃÆº Çé¾Ü-îÇå Áé°ÃÅð ÕÂÆ åð·» çÆÁ» çñÆñ» Çç³ç¶ Ô», Ü¯ ÇÕ ×°ðÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÇéÜ-êç ÚÆéä ç¶ ÇéôÅé¶ å¯º À°Ö¶óé òÅñÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü å¾Õ ò¾Ö-ò¾Ö ×°ðîÇå ÇòçòÅé» ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áé¶Õ» êÅá» ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ îåí¶ç å°ð¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð êç-Û¶ç ÇÕÔóÆ î¼å Áé°ÃÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÔ å» ×°ðîÇå ÇòÚ îé-îÇå Ø°Ã¶óéÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ òðåÆ ì¯ñÆ íÅò¶º Á½ÖÆ ÔË Ü» Ã½ÖÆ, ÇÂÔ è¹ð ÕÆ ÁÅÂÆ ìÅäÆ ÔË, Ü¯ ÃÅâÆ Õñï°×Æ ÜÆò» ç¶ ÕÇñÁÅä Õðé ñÂÆ ÃÅù ìõÇôô òÜ¯º ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìzÔî òÆÚÅð ìÅäÆ ÁÅî ÕÇòåÅ ò»× éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇñÖä-ã³×, ì¯ñÆ ÁÅÇç Óå¶ ÇÕ³å± Õðé çÆ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÔîÅÕå ÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ ÒÖÃî ÕÆ ìÅäÆÓ ÇòÚ ç¯ Áí°¼ñ å¶ Áé§å ÕñÅ Ã³êÈðé ôÕåÆÁ», òÅÇÔ×°ðÈ å¶ ×°ðÈ çÅ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» ðÅÔÆº ÇÂÔ ÒÒê¯æÆ êðî¶Ãð ÕÅ æÅé¹¨ÓÓ (ÃÅð× î. 5, Á§Õ : 1226), ÒÒÃÇå×°ð¹ ç¶À° êðåÇÖ ÔÇð îÈðÇå Ü¯ Á³Çîzå ìÚé Ã¹äÅòËÍÓÓ (îñÅð î. 4, Á§Õ : 1264) çÆ Áà¼ñ å¶ ÁÕ¼à ðÈê ÇòÚ ìõÇôô» çÅ í³âÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ Ü°×¯-Ü°× Áà¼ñ ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ù ÁÅêäÆ ÚÅåðÆ éÅñ ÇÂ¾èðÀ°µèð Ü¯óé çÅ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ ñóÆçÅð ÃðÈê ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù ×°ðÈ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð ÇòÚðéÅ ×°ðîÇå ×zÇÔä ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ», ìõÇôô» å¶ å¶Ü ñËä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð ìÕÅÇÂçÅ ñóÆçÅð ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ×°ðîÇå ÔËÍ êç-Û¶ç ìÆó» ðÅÔÆº Ü¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ìÅð¶ ç¶ÖÆÂ¶ å» êåÅ ñ¾×çÅ ÔË ÇÕ êzÚÅð Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, Ã×¯º ç¹¾Ö éÅñ ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Á¼è¯º ò¼è ÇÃ¾Ö ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ×°ðÈ òñ¯º å¶Ü ç¶ ØÅà¶ çÆ ÇÃ¼èÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ Á¼Ü Üä¶-Öä¶ é¶, êç-Û¶ç ìÆó» çÆ ÁÅó ÇòÚ ç¯-ÚÅð Á¼Öð ÇÃ¼Ö Õ¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ êÅá ÕðéÅ, ÁÅêäÅ ê¶ôÅ ÷ðÈð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ êÅá Õðé å¶ Ã¹äé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º Õ¯ÂÆ î¹éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ êÅá Ô¯ å» ìÔ°å ðÔ¶ Ôé, êð ÃÇåÕÅð ÇÕÃ¶ åð·» çÅ íÆ éÔÆºÍ ÇÂ¾æ¯º å¾Õ é½ìå êÔ°§Ú Ú¾¹ÕÆ ÔË ÇÕ ÕÆå¶ ÕðÅÂ¶ êÅá Ô¯Â¶ íÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ» Üç ñóÆçÅð ìÆó å¯º êÅá Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å» êÅáÆ ìÔ°å íË-íÅòéÆ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ êÅá ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé å¶ Ã¹äé òÅÇñÁ» (íÅò¶º À°Ô êó·¶ ÇñÖ¶ Ãé, íÅò¶º Áéêó·) çÆ íÆó ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ úç¯º êz¶î-ÇêÁÅð ç¶ Áé¯Ö¶ ð³× òÅêðç¶ ÃéÍ Ã¯, ÁÅú ÇÂÃ Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ, êÈðé ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Ü¯ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ ð¯×», ç¹¾Ö», Õñ¶ô» çÅ éÅô Õðé, Ã¹¼Ö» å¶ õ¹ôÆÁ» çÆÁ» ìðÕå» çÆ òðÖÅ Õðé å¶ Á³å êÈðé Ü¯Çå éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ ìÖôä òÅñÅ ÇÂÕ îÔÅé õ÷ÅéÅ ÔË, çÅ ñóÆçÅð ðÈê ÇòÚ ÁÅÇç å¯º Ú¾ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ À°ÔÆ ÃÇåÕÅð ÕðÆÂ¶, Ü¯ ÃÅâ¶ ì÷°ð×» é¶ ÇÂÃ îÔÅé ×°ðÈ çÅ ñóÆçÅð ðÈê ÇòÚ ÕðÕ¶ å¶ ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ À°Ô Õ°Þ ÕÆåÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÃÅù ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù îÅä ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» îéØóå» ÇòÚ øÃ Õ¶ À°é·» çÆ ÕÆåÆ çÅ å» êÅÃÕ íÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í êð ÇÕ³å±-êz³å± Õðç¶, ×°ðÈ çÆ ìõÇôô å¯º ò»Þ¶º Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ØÅàÅ ÇÂ¾æ¶ ÇÂÃ

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ïÈ.Õ¶.

ÚÆ÷ çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¾æ¶ ÃÅâ¶ ì÷°ð× éÅî çÆ ÕîÅÂÆ Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ãé, À°æ¶ ÁÃÆº éÅîÇÃîðé å¶ Á³Çîzå ò¶ñÅ Ã³íÅñä å¶ ×°ðÈ Úðé» ÇòÚ Ü°óé çÆ æ» îé-À°Õå ÔÅôÆÂ¶ Úó·Å Õ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé å¯º Çòðò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ å» ×°ðìÅäÆ çÆ Ôð å°Õ ÇòÚ ÇÃîðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇéåÕðî ÔÆ ÒÒ×°ð ÃÇå×°ð ÕÅ Ü¯ ÇÃÖ¹ ÁÖÅÂ¶ Ã¹ íñÕ¶ À¹Çá ÔÇð éÅî¹ ÇèÁÅòË¨ÓÓ (î. 4, Á§Õ : 305) Ãî¹¼Ú¶ ôìç Áé°ÃÅð Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°µá Õ¶ éÅî ÇÃîðé ÇòÚ Ü°àä å¯º ÁÅð³í ÕÆåÅ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé çÆ ÕîÅÂÆ çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃÆº Ãí Ô°¾Üå» Õðç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ éÅî çÆ ÕîÅÂÆ å¯º Çìé» ÒÒÁ³Çîzå¹ ÔÇð ÕÅ éÅî¹ ÔËÓÓ çÅ ðÃ ÔÆ éÔÆº îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅú, ÁÅê» ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ô°Õîé ÇÃð Ô°Õî ÒÒÂ¶Õ¯ éÅî¹ Ô°Õî¹ ÔËÓÓ çÆ ò¼è å¯º ò¼è ÕîÅÂÆ ÕðÆÂ¶ å¶ ×°ðîÇå ù ×°ðîÇå ÔÆ ðÇÔä ç¶ Õ¶ ÇÃðø À°Ã Óå¶ Ú¾ñä çÆ ×°ðÈ êÅÃ¯º Ãîð¾æÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁðçÅÃ» ÕðÆÂ¶Í éÅñ ñ¼×çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁÅê» ÁÅêä¶ ÇòÚ Øð Õð ×ÂÆ ÇÂÕ Ø¯ð îéîÇå å¯º íÆ Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÷¯ðçÅð Ô³íñÅ îÅðÆÂ¶Í À°Ô ÇÂÔ ÇÕ îÔÅé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ìéÅÀ°àÆ åÃòÆð», Ü¯ ÃÅù ôìç ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ù ôìç çÆ ÕîÅÂÆ å¯º çÈð ñË ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ù á¾ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÔ î¹ÖÆ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ³Ø-ÃíÅò» ðÅÔÆº ÷¯ð êÅ Õ¶ åõå ÃÅÇÔìÅé å¯º Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ì³ç ÕðÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÇÃ¾Ö Ã³×å» ù ÒÒ×°ð îÈðÇå ×°ð Ãìç¹ ÔËÓÓ çÅ ÇÃè»å Ççzó· ÕðòÅÂÆÂ¶Í ÇÂÕ ÁñÅÔ ç¶ ê¹ÜÅðÆ î¹ÃñîÅé» ù å» Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì å¯º ñ×í× 1400 ÃÅñ ç¶ Ãî¶º å¼Õ Ô÷ðå î¹Ô³îç ÃÅÇÔì çÆ ø¯à¯ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº êÂÆ å» Çëð ÃÅù ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ø¯à¯Á» ìäÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ Õî÷¯ðÆ ÔË, Ü¯ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÔ¾ñ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä å°¾ñ ÔËÍ ÇÂÃ ù çÈð ÕðéÅ ÃÅð¶ ê³æ çÅ øð÷ ìäçÅ ÔËÍ Ã¯ ÁÅú, îÈðåÆÁ», åÃòÆð» ÁÅÇç çÆ æ» ôìç éÅñ Ü°ó Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÃÔÆ Áðæ» ÇòÚ ×°ðîÇå Óå¶ Ú¾ñ Õ¶ ×°ðÈ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÆÂ¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ï≈ÚÈ ¡÷∆ Á∆ √≈÷∆ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ÇÂÕ ìóÆ Ã¹¿çð ÃÅÖÆ ÁÅÀ¹ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Â¶æ¶ çðÜ ÕðéÅ ÁåÆï¿å ÷ðÈðÆ ÔËÍ À¹Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³Úî êÅåôÅÔ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ Á³åðÜÅîÆ é¶ ÇÂÕ òÅð îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù (Ü¯ À¹é·» ç¶ îÇÔñ Ãé) Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÁËÀ¹º êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÇÕ å°ÔÅâ¶ êÅÃ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ôÇÔð çÆÁ» ÖåðÅäÆÁ», îÔÅÜé» çÆÁ» ÇÂÃåzÆÁ» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé À¹Ô ç¹éÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ ò¼âÆÁ» Ô¯òä, úóÕ Áéîåä» ÔÆ Ôé, å°ÃÆº õìðçÅð ðÇÔäÅ Õç¶ íÆ À¹Ôé» çÆ ÁÅéîå íðÆ À¹êç¶ô êz¶ðéÅ ç¶ ÁèÆé éÔÆº Ô¯äÅÍ ÁËÀ¹º Ã¹å¶ Ã¹íÅÀ¹ ìÚé Õð Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÜÅ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶Í À¹Ã Ççé ÁËÃÆ ØàéÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ íÅðÆ Ç×ð¿ìÅðÆ îÅÇÂÁÅèÅðÆ Ã¶á é¶ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅä í¶àÅ ÕÆåÅÍ ÇåÃ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×¶ í¶àÅ Õðé çÆ ÚðÚÅ ÃÅð¶ ôÇÔð ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ôÇÔð çÆÁ» ìóÆÁ» ìóÆÁ» îÔÅÜé ÇÂÃåzÆÁ» ÇÂÃ ÔÅð ù ò¶Öä ×ÂÆÁ» å¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ Áô Áô ÕðçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ë¶ð ÃÅðÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ç¶ êÅÃ ×ÂÆÁ» å¶ ÁËÀ¹º ì¶éåÆÁ» Õðé ñ×ÆÁ» ÇÕ å°ÃÆº ÃÅð¶ Ü× çÆ êÈÜ îÅåÅ Ô¯, å°ÃÆº Õ¯ÂÆ íÆ ×ÇÔäÅ éÔÆº êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ å°ÃÆº ×ÇÔä¶ ÇòÔÈä ÁÛ¶ éÔÆº ñ×ç¶Í ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ í¶àÅ ×¹ð çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÕ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð ÇÕÃ¶ êz¶îÆ é¶ í¶à ÕÆåÅ ÔË, À¹Ã é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÆ ôÅé ÇÂÔ ÔÆ çÃçÆ ÔË ÇÕ À¹Ô ÔÅð ÁÅê ç¶ ×ñ¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶, åç¶ ÔÆ Ã¯íçÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÜ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù êz¶ðéÅ ÕðÕ¶ À¹Õå ÔÅð ù ÁÅêä¶ êÇÔðé ñÂÆ ÔÆ î³×¯Í ×¼ñ ÕÆ, ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚÕéÆÁ» Ú¯êóÆÁ» ×¼ñ» Õð Õ¶ ÃzÆ îÅåÅ ÜÆ ù À¹Ã ÔÅð ç¶ êÇÔðé ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ×¹ð çðìÅð å¯º ÁÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Öäê¼àÆ ñË Õ¶ ð¹Ã Õ¶ ê¦Ø å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í Á³åðÜÅîÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ ØàéÅ çÅ

êÇÔñ¶ ÔÆ êåÅ ÃÆ, À¹é·» é¶ îÅåÅ ×¿×Å ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅù ÁÜ ÇÕÃ¶ ÇÂÃåzÆ-à¯ñ¶ çÆ ÁÅéîå À¹êç¶ô çÆ êÅä Úó· ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ å°Ã» ù òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ç¯Â¶ Õð Ü¯ó ×ñ ÇòÚ êñÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Á×¶ ÁËÀ¹º Áð÷¯ÂÆ Õðé ñ×¶, ÒÔ¶ ×¹ðÈ ÃÚ¶ êÅåôÅÔ! ÁÜ åÅÂÆº ÇÂÃ çÅÃðÆ é¶ ÁÅê êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ, êÇÔñÆ î³× Õðé ñ×Æ Ô» ÁÅÃ ÔË ÇÕ À¹Ô å°ÃÆº À¹çÅðåÅ ÃÇÔå ÕìÈñ Õð¯×¶ÓÍ ôzÆ ×¹ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ Ô¼Ã Çò×¼Ã Õ¶ (î¹ÃÕðÅ Õ¶) ôzÆ îÅåÅ ÜÆ êÅÃ¯º ê¹Ûä ñ×¶, çÃ¯ ÃÔÆ ÇÕ å°ÔÅâÆ î³× ÕÆ ÔËÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ å°ð¿å ÔÆ À¹Ô î³× ÁËÀ¹º êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÁÜ Ü¯ é½ñ¼ÖÅ ÔÅð å°ÔÅâ¶ çðìÅð ÇòÖ¶ å°Ã» ù í¶àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À¹Ô îËù ×ñ ÇòÚ êÇÔéä ñÂÆ ìõô ÇçúÍ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìó¶ ÔÆ Ô¼Ã¶ å¶ ø¹ðîÅÀ¹ä ñ×¶ ÇÕ ÁÜ ÷ðÈð ÔÆ ÁÅéîåÆ î¹ñÅÕÅåä» çÅ ÁÃð å°Ã» À¹å¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ í¯ñÆÂ¶, ÚÅÔ¶ Õz¯ó», Áðì» çÆ ÕÆîå çÅ ÔÅð Ô¯ò¶ À¹Ô Õ±óÅ ÇòòÔÅð ÔÆ ÔË, ÁÃÆº ÁÜ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ À¹Ô ÔÅð ÇåÁÅð Õðé ñ×¶ Ô» ÇÜÃ ù À¹ð Á³çð èÅð Õ¶ å°ÔÅâÅ ñ¯Õ êzñ¯Õ Ôñå êñå Ãí ÔÆ Ã¹èð ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ êzæÅÇÂ ×¹ðÈ ê³Úî êÅåôÅÔ ÜÆ îÔÅðÅÜ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ çÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ñ¼×¶ Áå¶ ÁËÃÆ Á¼Öð ìäåð ÕñÅ òðåÅÂÆ ÇÕ ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ìÅäÆ À¹ÚÅðé ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ÁÅêä¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ç¶ å¼å íÅò ù Á³åð ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ À¹åÅðÆ ÜÅäÍ ÁËÃÆ ÁÚðÜ Ö¶â òðåÆ ÇÕ Ãî¼×ð ìÅäÆ ôzÆ ìÅòé ÁÖðÆ ÜÆ çÆ ôzÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î¹Ö¯º À¹ÚÅðé Ô¯ ×ÂÆ å¶ éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ç¶ Õ¿áÔÅð Ô¯ Õ¶ èÅðé Ô¯ ×ÂÆÍ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ Õîñ Á³åð×åÆ ÁËÃÅ Ü×î×Å À¹ÇáÁÅ ÇÕ ÜóÅÀÈ ×ÇÔä¶ òÅñ¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð ç¶ êÇÔðé çÆ ÁÕ»ÇÖÁÅ ÃÅðÆ ÔÆ ÇììðÜå Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËÀ¹º Ã¼ÚÅ ÔÅð ×¹ðîÇå éÅî êzÆåÆ ×ÇÔä¶ çÅ À¹ð èÅð Õ¶ ôzÆ îÅåÅ ÜÆ ù Õ±óÅò¶ é½ñ¼Ö¶ ÔÅð çÅ êÇÔðéÅ À¹µÕÅ ÕÆ ÇòÃð Ç×ÁÅ Áå¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÇéðÅ ÔÆ Õ±óÅòÅ êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¯ÂÆ íÅò ÇÂÃ Á³çðñ¶ ×¹ðòÅÕ Á³çð- ÒÒÔÇð ÔÇð ÔÅð¹ Õ¿Çá ñ¶ êÇÔðËÓÓ ×¹ð-ê³×åÆ å¯º ÔËÍ Á¼éîåä» ç¶ ç¿çÅÃ¶ ç¶ æÅÀ¹º òÅÇÔ×¹ðÈ (çÅî¯çð) ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî, ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ ù î¹Ö ç¿å» Á³çð èÅðéÅ ÔË, ÇÂÔ ÔÆ Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå ÔËÍ Ô¯ð ÁÅéîåÆ Õ¿×ä» ù ÇåÁÅ× Õ¶ òÅÇÔ×¹ðÈ Õðå¶ ê¹ðÖ çÆ, À¹Ã ç¶ Ã¼Ú¶ éÅî çÆ îÅñÅ ÔÆ ÔÃå Õîñ» Á³çð èÅðéÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè ÇÚå ÇàÕÅòäÅ ÔË, Ã¼ÚÆ èÅðéÅ ÇòÖ¶ èÅðÆ ðÖäÅ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ (îè¹ÃÈçé) ç¶ éÅî çÆ Ã¹¼ÚÆ î¹¿çðÆ êÇÔð Õ¶, Ô¯ÛÆÁ» î¹¿çðÆÁ» ÛÅê» çÅ À¹µÕÅ ÔÆ êzÆÇåÁÅ× ÕðéÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ êÅà-êà¿ìðÆ ð¶ôî» ç¶ ìÃåð ÇåÁÅ× Õ¶ Õ¶òñ òÅÇÔ×¹ðÈ (êðî¶ôð) ç¶ éÅî ç¶ Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ ÃÅç×Æ òÅñ¶ ìÃåð ù ÔÆ Ôð çî êÇÔéÆ ðÖäÅ ÔËÍ À¹Ã Ã¼ÚÆ ×¹ðîÇå êzîÅðæ çÆ Ã¼ÚÆ ÇÂÃåzÆ ñÂÆ Õ±óÅòÆÁ» Õ¿ØÆÁ» ê¼àÆÁ» òÅñÆÁ» Áéî¼åä» çÆÁ» î»×» ÃòÅðéÆÁ» ×¹ðîÇå Á³çð À¹ÕÆÁ» ÔÆ ÇìòðÜå ÔéÍ ÇÂÃ î»× ê¼àÆ ðÈêÆ èóÆ ç¶ æÅÀ¹º, òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ðÈêÆ éÅî èÅðéÆ èÆðÜ (èÅðÆ ð¼ÖäÆ) ÔËÍ Áå¶ Á¼ÖÆÁ» ÇòÖ¶ Ã¹ðî¶ êÅÀ¹ä ç¶ æÅÀ¹º éÅî ðÈêÆ Ã¼ÚÅ Ã¹ðîÅ êÅÂÆ ðÖäÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇìÇè òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî çÆÁ» íÀ¹ íÅÀ¹ ÃðèÅ ðÈêÆ Ã¹ðî¶ çÆÁ» ÃñÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Á³çð ç¶ÂÆ (êÅÂÆ) ðÖäÆÁ» Ôé, Ã¯ÂÆ íÅò ÒÒíË ÕÆÁÅ ç¶ÇÔ ÃñÅÂÆÁÅ éËäÆ íÅò ÕÅ ÕÇð ÃÆ×Åð¯¨ÓÓ ðÈêÆ ×¹ð ê³×åÆ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ã¼ÚÅ êzîÅðæÆ Çô³×Åð ÕðÕ¶ îé ðÈêÆ î³çð ÇòÖ¶, Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ (×¹ðîÇå éÅî ðÈêÆ çÆêÕ (çÆò¶) ù êðÜ¹ñå ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ÕÅÇÂÁÅ ðÈêÆ Ã¶ÜóÆ ù Ü×î×ÅÀ¹äÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯Çå Ü×î×ÅÔà çòÅðÅ Ü¯åÆôð òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÔðç¶ ÇòÖ¶ Üç¯º ÁÅÇÂ À¹åðçÅ ÔË, À¹ç¯º ÔÆ Ã¼ÚÅ ÁÅåî-í¯× êzîÅåîÅÇò×ÅÃÆ-í¯× ðÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òÅÕ ç¶ íÅò å¯º ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅéîåÆÁ» òÅñ¶ Õ±ó¶ Çô³×Åð ÃÅð¶ ÔÆ ÇåÁÅ× ç¶ä¶ ×¹ðîÇå ÜÇ×ÁÅÃÈ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔéÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂÆ

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð

ÁÅú ! ÁÅê» ×°ðìÅäÆ ç¶ øðîÅä» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇòÚÅðÆÂ¶ ÇÕ ÇÜÃ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÁÃÆº ðÇÔ ðÔ¶ Ô» ÕÆ À°Ô ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç°ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ ÇÃè»å» î°åÅìÕ ÔË Ü» éÔÆº¢ ÕÆ ÇÂæ¶ Ãí é±§ ÇéÁ» Çîñ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ÖñÕå Ã°ÖÆ ò¾Ã ðÔÆ ÔË? ÕÆ ñÅ×± ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕÅé±§é Ãí ñÂÆ ÇÂÕ ÃîÅé Ôé? ÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Ãí é±§ ÇÂÕÃîÅé êzÅêå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé? ÕÆ Ô¾ÕçÅð é±§ À°Ã çÅ Ô¾Õ Çîñ ÇðÔÅ ÔË? Ôð¶Õ çÅéôî§ç ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» Ãí ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì é»Ô ÇòÚ ç¶ò¶×Å¢å» Çëð ÁÅê» ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÇÕÀ°º ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇÖñÅø Ü¶Õð Çòçð¯Ô éÔÆº Õð ÃÕç¶ å» Ø¾à¯-Ø¾à ÇÂÃ çÅ Çòð¯è å» ÕðÆÂ¶¢ ÃÅâÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå ÇÃè»å» î°åÅìÕ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ñÅîì§ç Ô¯ÂÆÂ¶ å» Ü¯ ÃæÅêå Õ±ó êzì§è» ÇòÚ åêçÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ áÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

×°ðîÇå ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¾ñÇçÁ» ð±ÔÅéÆ å¶ Ã§ÃÅðÆ å÷ðÇìÁ» éÅñ ñìð¶÷ Ô¯ Õ¶ îé¹¾Ö ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÃÅÜÆ Ôð ôËÁ, À°Ã çÅ î§åò å¶ À°Ã ç¶ Ôð ê¾Ö å¯º íñÆ-í»å ÜÅä± Ô¯ä ñ¾×çÅ ÔË¢ çÃò¶º éÅéÕ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ Üç¯º ÁÕÅñ ê°ðÖ ÕÆ ø½Ü õÅñÃÅ é±§ Ã§ÃÅð ÃÅÔîä¶ êz×à ÕÆåÅ å» À°é·» õÅñÃ¶ çÅ èðî-éÅô, Õðî-éÅô, Õ°ñ-éÅô å¶ ÇÕðå éÅô Õð Çç¾åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÇÃ¾è¶ ð±ê ÇòÚ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Áé°ÃÅðÆ Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ òñ¯º ÃÅÜÆ ÖñÕå é±§ éÅ-ÇÃðø Ã¾Ú ç¶ îÅð× ìÅð¶ ç¾Ã¶×Å Ã×¯º À°Ã å¯º êÇÔñ» À°Ã îÅð× À°µå¶ ÁÅê Ú¾ñä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅÇÂç ÕÆåÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Üç¯º ÇÂÔ Ãí õÅñÃ¶ é±§ çðÃÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ô ÁÅê òÆ ÇÂÃ Ã¾Ú ç¶ îÅð× À°µå¶ ÇêÛñ¶ é½º ÜÅÇîÁ» ÇòÚ Ú¾ñç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ çÃò¶º ÜÅî¶ ÇòÚ À°é·» é¶ õÅñÃÅ êz×à Õðé å¯º ìÅÁç ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¾×¶ ÁÅê òÆ Ã¾Ú ñÂÆ ÁÅêä¶ Ãðì§Ã é±§ òÅðé çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ å¶ ÁÅêä¶ éÅçÆ ê°¾åð õÅñÃ¶ é±§ ÁÅêä¶ Çì§çÆ ê°¾åð» å¯º òÆ ò¾è ÇêÁÅð Çç¾åÅ å¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ç¶Ô À°êð Ö¾øä éÅ êÅ Õ¶ çðÃÅ Çç¾åÅ ÇÕ î¶ð¶ ñÂÆ ÚÅð å¶ Ô÷Åð ÇÂÕ ÃîÅé Ôé¢ õÅñÃ¶ çÅ Ãì§è ÁÕÅñ ê°ðÖ éÅñ ÇÃ¾èÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé, À°Ã çÅ òÆ Ãì§è ÇÃ¾è¶ ð±ê ÇòÚ Ôð À°Ã æ» éÅñ ÔË ÇÜ¾æ¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÖñÕå ò¾ÃçÆ ÔË, õÅñÃÅ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ æ», ò¾Ã¯º Ü» ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃÆîå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ õÅñÃÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆÁ» â±§ØÆÁ» ðîÜ» çÅ Ãí å¯º é¶óñÅ ×òÅÔ ÔË, À°Ã é±§ ÁÕÅñ ê°ðÖ é¶ ÁÅê ÔÆ Ã¯ÞÆ ìõôÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÃÅÜÆ ÕÅÇÂéÅå ñÂÆ ÃòÅÃ-ÃòÅÃ ì§ç×Æ ÕðçÅ ÔË¢ õÅñÃÅ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ç¶ êzíÅò å¯º òÆ î°Õå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ç¯î ðÚéÅ ÔË å¶ õÅñÃÅ å» Á¾òñ ÔË¢

îé°¾Ö é¶ ÁÅêäÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ èðåÆ é±§ ÕÂÆ íÅ×» ÇòÚ ò§â ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ ÇòÚ ñÕÆð» ÇÖ¾Ú ñÂÆÁ» å¶ çòËô ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ÁÅêÃ ÇòÚ ñóé ñ¾× ÇêÁÅ¢ õÅñÃ¶ é¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ñÂÆ ç¶ö Áå¶ å¶ö ç¯ò» é±§ øåÇÔ ÕÆåÅ¢ õÅñÃ¶ çÆ å¶ö òÆ ç¶ö ò»× Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÆ Ú¾ñçÆ ÔË¢ ÷Åñî Ôî¶ôÅ õÅñÃ¶ ç¶ íËÁ ÁèÆé ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ õÅñÃÅ ÇÜ¾æ¶ ÇéðòËð ÔË À°µæ¶ Çéðíú òÆ ÔËÍ õÅñÃÅ éÅ ÇÕÃ¶ é±§ íËÁ Çç§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ íËÁ î§é Õ¶ âðçÅ ÔË, À°Ô Õ¶òñ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íËÁ-íÅú ÇòÚ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÁÅé éÔÆº ÔË À°Ô å» ÁÅêäÅ ÔË, íÅò ÇÕ õÅñÃÅ ÁÅêä¶, Ü¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶, Ü¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÖñÕå ç¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°é·» çÅ å¶ À°é·» ñÂÆ ÔË¢ çÃ» êÅÇåôÅÔÆÁ» çÆ Ü¯å ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ îé°¾ÖåÅ ç¶ îÅð×çðôÕ Ôé, Ü×å ×°ð± Ôé, ÇÂÃ ÇòÚ Ã¾Ú ç¶ îÅð× ç¶ ê»èÆÁ» ñÂÆ Ôð ê¾Ö å¯º Ã¶è ÇîñçÆ ÔË¢ õÅñÃ¶ ò»× ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ òÆ ÃðìÇòÁÅêÕ, Ãðì-ÕÅñÆ å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ ÃÅÜÆ ÖñÕå ç¶ Ôð¶Õ ÜÆò ñÂÆ îÅð×çðôÕ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ é±§ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇÖ¾å¶, õÅÃ òð× Ü» ò¾Ã¯º ñÂÆ ÃÆîå ÕðéÅ ×°ðìÅäÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ç°éÆÁÅ ÇòÚ î°¾Ö ð±ê ÇòÚ ç¯ åð·» çÅ ðÅÜ-êzì§è Ú¾ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÇêåÅ-ê°ðÖÆ åÅéÅôÅÔÆ, Áå¶ ç±ÜÅ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ò¯à» êÅ Õ¶ ñ¯Õå§åðÆ¢ ÕÆ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÃÅð¶ ç°ÖÆ Ôé Ü» ñ¯Õå§åð ÇòÚ ÃÅð¶ Ã°ÖÆ Ôé? ç¶Ö¯ Áðì î°ñÕ» ÇòÚ åÅéÅôÅÔÆ ðÅÜ-êzì§è ÔË êð À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ ñ¯Õå§åðÆ î°ñÕ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã°ÖÆ Ôé¢ íÅðå òð×Å ñ¯Õå§åð Ü¯ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ-êzì§è å¯º êÇÔñ» ò¾Ö-ò¾Ö ÇðÁÅÃå» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÔÅñå ÇðÁÅÃåÆ Ü» Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ-êzì§è éÅñ¯º Çé¾ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

So Kahiyat Hai Soora ÁÅú! ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇòÚÅðé çÅ ïåé ÕðÆÂ¶ ÇÕ ðÅÜ-êzì§è ÇÕÔ¯-ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ñ¯Õ Ã°ÖÆ ò¾Ã ÃÕä¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ î°åÅìÕ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº Ü¯ ÇÕ ÜéåÅ çÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» é±§ î°ÕÅ Õ¶ ÇåzêåÆ éÔÆº ìõôçÅ¢ øðîÅä ÔË : ÁËÃ¯ ðÅÜ° é ÇÕåË ÕÅÇÜ ÇÜå° éÔ ÇåzêåÅÂ¶¨2¨ (¨4¨1¨41¨) ( ðÅ×¹ ÃÈÔÆ î. 5 Øð¹ 4, Á§Õ : 745) ÁÃñ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ ÃÅé±§ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð ê¾Ö å¯º Ã¶è ìõôçÆ ÔË Áå¶ ðÅÜ êzì§è ìÅð¶ å» ìÔ°å ÔÆ Ãê¾ôà ÔË ÇÕ ðÅÜ êzì§è ÁËÃÅ Ôñ¶îÆ òÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ãí êÅÃ¶ Ã°Ö òðå¶ : Ô°Çä Ô°Õî° Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çÅ¨ êË Õ¯ÇÂ é ÇÕÃË ðßÅäçÅ¨ Ãí Ã°ÖÅñÆ ò°áÆÁÅ ÇÂÔ° Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ° ÜÆÀ°¨13¨ (¨21¨2¨29¨) ( ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 74) Ü¯ ðÅÜ ñ¯íÆÁ» òñ¯º îÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð ÁËô¯-ÇÂôðå ç¶ ÃÅèé» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ðÅÜ Þ±áÅ ÔË : ðÅÜ¹ îÅñ° Þ±áÆ Ãí îÅÇÂÁÅ¨ ñ¯íÆ éð ðÔ¶ ñêàÅÇÂ¨...12¨ (¨13¨1¨2¨) (íËðÀ¹ îÔñÅ 3 Øð¹ 2, Á§Õ : 1155) ðÅÜ, êzèÅé×ÆÁ» å¶ øðîÅÇÂô» çÆ ê±ðåÆ éÅñ Õç¶ òÆ îé é±§ åÃ¾ñÆ éÔÆº ÇîñçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ç°ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» çÆ ÇåzôéÅ õåî Ô°§çÆ ÔË¢ øðîÅä ÔË : ðÅÜ ÇîñÖ Áð° ìÔ°å° ë°ðîÅÇÂÇÃ¨ îé° éÔÆ èzÅêË ÇåzÃéÅ éÅ ÜÅÇÂÇÃ¨...3¨ (¨4¨11¨) ( ÁÅÃÅ î. 5, Á§Õ : 373) ×°ðìÅäÆ çÅ øðîÅä ÔË ÇÕ ðÅÜ êzì§è ÇòÚ Áéðæ ã§×» éÅñ êzÅêå ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ Ü¯ó-Ü¯ó Õ¶ ð¾Öä òÅÇñÁ» ç¶ À°Ô îÅÇÂÁÅ Õ§î éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ Ã×¯º À°Ô îÅÇÂÁÅ ÔÆ À°Ã¶ ÇòéÅô çÅ ÕÅðé ìäçÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ À°Ô îÅÇÂÁÅ Ô¯ð» é±§ ç¶ Çç§çÅ ÔË¢ øðîÅä ÔË : í±êÇå Ô¯ÇÂ ÕË ðÅÜ° ÕîÅÇÂÁÅ¨ ÕÇð ÕÇð Áéðæ ÇòÔÅÞÆ îÅÇÂÁÅ¨ Ã§Úå Ã§Úå æËñÆ ÕÆé©Æ¨ êzÇí À°Ã å¶ âÅÇð Áòð ÕÀ° çÆé©Æ¨1¨ (¨4¨35¨86¨) ( ÁÅÃÅ î. 5, Á§Õ : 391-92) ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ Û¯à¶

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±§ éÆÔ» ÇòÚ ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç Õðé òÅñ¶ ÃðÔ§ç ç¶ éòÅì Õ¯ñ ÁæÅÔ îÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Üç¯º ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ ×°ð±-îÅðÆ ÃðÔ§ç çÆ ÇÂ¾à éÅñ ÇÂ¾à ÖóÕÅÂÆ å» À°Ã òñ¯º ñ¯Õ» çÅ Ö±é Ú±Ã Õ¶ ÇÂÕ¾åð ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ ÇÃ§Ø» ç¶ Õ§î ÁÅÂÆ¢ ×°ðìÅäÆ é¶ ÇÜ¾æ¶ îÅÇÂÁÅ, ÕÅîÕð¯è-ñ¯í-î¯Ô-Ô§ÕÅð ÇòÕÅð» çÆ ê±ðåÆ, å¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ å¯º ÔÆä¶ ðÅÜ êzì§è é±§ í§ÇâÁÅ ÔË À°µæ¶ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ å¯º Çìé» ÔÆ ò¾Ãä òÅñÆ ñÆÔ òÆ êÅÂÆ ÔË¢ øðîÅä ÔË : ðÅÜ° é ÚÅÔÀ° î°ÕÇå é ÚÅÔÀ° îÇé êzÆÇå Úðé ÕîñÅð¶¨...1¨ (¨2¨3¨29¨) ( ç¶ò×§èÅðÆ 5, Á§Õ : 534) ×°ðîÇå ÇòÚ ðÅÜ Õðé éÅñ¯º Ã¶òÅ é±§ îÔÅé ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇåzôéÅ å¯º î°ÕåÆ, ç°ÇìèÅò» çÅ Á§å å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ êzåÆåÆ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË¢ ×°ðîÇå Áé¹ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ é±§ Á×éÆ ÇòÚ ÃÅó ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ îé°¾Ö é±§ ÇéÔÅñ Ô¯ä çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ éÔÆº êÔ°§Úä Çç§çÅ¢ øðîÅä ÔË : êÅäÆ êÖÅ êÆÃ° çÅÃ ÕË åì Ô¯ÇÔ ÇéÔÅñ°¨ ðÅÜ ÇîñÖ ÇÃÕçÅðÆÁÅ Á×éÆ îÇÔ ÜÅñ°¨1¨ (¨5¨14¨44¨) (ÇìñÅò« î. 5, Á§Õ : 811) ×°ðìÅäÆ î°åÅìÕ ðÅÜ ÕðéÅ îÅóÅ éÔÆº Ã×¯º ðÅÜ çÅ ÁÇíîÅé îÅóÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÁÇíîÅé ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÜ¾æ¶ ÖñÕå ç¶ íñ¶ ÇòÚ éÔÆº Ô°§çÆÁ» À°µæ¶ ðÅÜ-ÁÇíîÅéÆÁ» ù Õ°¾å¶ çÅ çðÜÅ ç¶ Õ¶ éðÕ» ç¶ ðÅÔ å¯ðçÆÁ» Ôé¢ øðîÅä ÔË: ÇÜÃ ÕË Á§åÇð ðÅÜ ÁÇíîÅé°¨ Ã¯ éðÕêÅåÆ Ô¯òå Ã°ÁÅé°¨...1¨ (¨8¨12¨) (ðÅ×¹ ×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§Õ : 278) À°Ã¶ ðÅÜ é±§ ÃÇæð å¶ Ã¾ÚÅ ÇÕÔÅ ÔË, Ü¯ ÖñÕå çÆ Ã¶òÅ Çéð-Ã°ÁÅðæ Ô¯ Õ¶ Õðé çÅ ÕÅðé ìä¶¢ øðîÅä ÔË : Ã°ÁÅðæ° Ã°ÁÅÀ° é Õ¯ Õð¶ éÅ ÇÕÛ° Ô¯òË ÕÅÜ°¨ ÇÚÇå ÁÅòË úÃ° êÅðìzÔî° åÅ ÇéÔÚñ° Ô¯òË ðÅÜ°¨2¨ (¨9¨1¨26¨) ( ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§Õ : 70) ÁÇÜÔ¶ ×°ðÇÃ¾Ö» é±§ Ã¾Ú¶ ðÅÜ¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÜé·» é¶ ×°ðîÇå ç°ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃèÅå» é±§ ñÅ×± Õðé ñÂÆ Ã¾Ú çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÔË¢ øðîÅä ÔË : ÇÜéÆ ÃÚ° êÛÅÇäÁÅ ÃÚ° ðÅÜ¶ Ã¶ÂÆ¨...6¨ (ðÅ×¹ îÅðÈ, î. 1, êÀ¹óÆ, Á§Õ : 1088) Ã¾Ú¶ ðÅÜ çÅ åÃ¾òð ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ í×å ðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¾æ¶ Õ¯ÂÆ è¾ÕÅ, ÁÇéÁ», åÕñÆø, ç¯Ôð¶-îÅêç§â éÔÆº, Ã×¯º ÇÂÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÆ Ã¾åÅ ÁèÆé Ãí Ã°ÖÆ ò¾Ãç¶ Ôé¢ øðîÅä ÔË : ì¶×îê°ðÅ ÃÔð Õ¯ éÅÀ°¨ ç±Ö° Á§ç¯Ô° éÔÆ ÇåÇÔ áÅÀ°¨ é» åÃòÆÃ ÇÖðÅÜ° é îÅñ°¨ ÖÀ°ë° é ÖåÅ é åðÃ° ÜòÅñ°¨1¨ Áì î¯ÇÔ Ö±ì òåé ×Ô êÅÂÆ¨ À±Ô» ÖËÇð ÃçÅ î¶ð¶ íÅÂÆ¨1¨ ÕÅÇÂî° çÅÇÂî° ÃçÅ êÅÇåÃÅÔÆ¨ ç¯î é Ã¶î Â¶Õ Ã¯ ÁÅÔÆ¨ ÁÅìÅçÅé° ÃçÅ îÃÔ±ð¨ À±Ô» ×éÆ ìÃÇÔ îÅî±ð¨2¨ ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅòË¨ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòË¨ ÕÇÔ ðÇòçÅÃ ÖñÅÃ ÚîÅðÅ¨ Ü¯ Ôî ÃÔðÆ Ã° îÆå° ÔîÅðÅ¨3¨ 2¨ ( ðÅ×¹ ×À¹óÆ ðÇòçÅÃ ÜÆ Õ¶ êç¶ ×À¹óÆ ×¹ÁÅð¶ðÆ, Á§Õ : 345) å» ÁÅú Çøð ÁÅê» ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÂé·» øðîÅä» çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÇòÚÅðÆÂ¶ ÇÕ ÇÜÃ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÁÃÆº ðÇÔ ðÔ¶ Ô» ÕÆ À°Ô ÃzÆ ×°ð± ×§zæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç°ÁÅðÅ çðÃÅÂ¶ ÇÃè»å» î°åÅìÕ ÔË Ü» éÔÆº¢ ÕÆ ÇÂæ¶ Ãí é±§ ÇéÁ» Çîñ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ ÖñÕå Ã°ÖÆ ò¾Ã ðÔÆ ÔË? ÕÆ ñÅ×± ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÕÅé±§é Ãí ñÂÆ ÇÂÕ ÃîÅé Ôé? ÕÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔ±ñå» Ãí é±§ ÇÂÕ-ÃîÅé êzÅêå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé? ÕÆ Ô¾ÕçÅð é±§ À°Ã çÅ Ô¾Õ Çîñ ÇðÔÅ ÔË? Ôð¶Õ çÅéôî§ç ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» Ãí ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì é»Ô ÇòÚ ç¶ò¶×Å¢å» Çëð ÁÅê» ÁÇÜÔ¶ ðÅÜ-êzì§è ÇòÚ ÇÕÀ°º ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇÖñÅø Ü¶Õð Çòçð¯Ô éÔÆº Õð ÃÕç¶ å» Ø¾à¯-Ø¾à ÇÂÃ çÅ Çòð¯è å» ÕðÆÂ¶¢ ÃÅâÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ×°ðîÇå ÇÃè»å» î°åÅìÕ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ñÅîì§ç Ô¯ÂÆÂ¶ å» Ü¯ ÃæÅêå Õ±ó êzì§è» ÇòÚ åêçÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±§ áÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» Õî÷¯ð ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð? åðñ¯Úé ÇÃ§Ø ç°êÅñê°ð

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°¾Ö çøåð ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÇåÕÅðå ÁÔ°ç¶ Óå¶ ñ§îÅ ÁðÃÅ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÂÕ êó·¶-ÇñÖ¶ Ã¾Üä çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ Ô°§çÆ ÔË å» ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ îÅÔð» Õ¯ñ¯º Ãð¯òð ÇòÚÕÅð Öó·Æ Ã¾ÚÖ¿â çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Üñ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅð¶ îÅÔð ç§× Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔÆ Çðê¯ðà Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå é±§ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº¢ ÃçÆÁ» å¾Õ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇÂÃ¶ ð±ê ÇòÚ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ¢ ÇÔ¾Õ á¯Õò¶º çÅÁò¶ éÅñ ÇÂÃ ÇÃ§Ø é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» çÆ êÇÕÁÅÂÆ çÆ å°ñéÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ ÕðÇçÁ» òðåîÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÒÕÇÚÁÅÂÆÓ ÇÃð í»âÅ í§ÇéÁÅ¢

õÅñÃ¶ é±§ Á§Çîzå, Áé§ç Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅÃ» Ã§× ÇéíÅÀ°ä ÇÜÔÆÁ» çÅå» ìõôä òÅñÆ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ íÅ×-íðÆ èðåÆ Óå¶ Ã°íÅÇÂîÅé åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¯º ÇÚ§åÅÜéÕ õìð» ÁÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ å¶ êzì§è Õð ðÔÆ Ã§ÃæÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ îÆâÆÁÅ é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁ» ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆÁ» Õ§è» ÒÕÅøÆ Õî÷¯ðÓ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ åÕéÆÕÆ îÅÔð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» Õ§è» çÆ ø½ðÆ å½ð Óå¶ î°ð§îå éÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» íÇò¾Ö ÇòÚ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz× Õî¶àÆ é¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ç¶ ø§â ÜÅðÆ Õðé çÆ êzòÅé×Æ òÆ ç¶ Çç¾åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÅðÜ ÕÅð-Ã¶òÅ ðÅÔÆº é¶êð¶ ÚÅó·é çÅ Ç÷§îÅ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ Ò×°ð± éÅéÕ ÇéôÕÅî Ã¶òÕ Üæ¶Ó é±§ Ã½ºêä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ õìð é±§ ÒÇÚ§åÅÜéÕÓ ÕÇÔä Çê¾Û¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ð± ÕÅñ å¯º ìä¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé» çÆÁ» Õ§è» ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÆ õìð Ô¯ò¶¢ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã§×å çÆ Ç×äåÆ òèä ÕðÕ¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Û¯àÆÁ» êÂÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ æ» ò¾âÆÁ» ÇÂîÅðå» å» ìäçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» Ôé¢ êð åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» çÆ Õî÷¯ðÆ...? ÇÂÔ ×¾ñ Ô÷î ÕðéÆ Á½ÖÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÃÅìÕÅ îËºìð Ô¯ä éÅå¶ ÇÂÃ Çòô¶ ìÅìå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ðÇÔ Ú°¾Õ¶ Áå¶ Õ°Þ î½Ü±çÅ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ êÆó·ÆÁ» å¯º ìÇô§ç¶ ÕÂÆ î¯Ôåìð Ã¾Üä» éÅñ ø¯é Óå¶ ×¾ñìÅå ÕÆåÆ¢ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ é±§ À°ÇÚå éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅðÅ Ãà§à, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÇÃÁÅÃÆ à¾ìð çÆ ÇÕÃ¶ é÷çÆÕÆ Õ§ÃàðÕôé øðî é±§ ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅÇÂÁÅ éÅñ ÒÔ¾æ ð§×äÓ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ç¯ô ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Ô¯ð ÁÔ°ç¶çÅð» À°µå¶ òÆ ñ×Å ðÔ¶ Ôé¢ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î°¾Ö çøåð ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÇåÕÅðå ÁÔ°ç¶ Óå¶ ñ§îÅ ÁðÃÅ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÂÕ êó·¶ÇñÖ¶ Ã¾Üä çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð çÆ ÕÅðÃ¶òÅ Ô°§çÆ ÔË å» ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ îÅÔð» Õ¯ñ¯º Ãð¯òð ÇòÚÕÅð Öó·Æ Ã¾ÚÖ¿â çÆ ÇÂîÅðå ç¶ Üñ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÔ¾Ã¶ çÅ ÇéðÆÖä ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅð¶ îÅÔð ç§× Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔÆ Çðê¯ðà Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå é±§ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº¢ ÃçÆÁ» å¾Õ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇÂÃ¶ ð±ê ÇòÚ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Æ¢ ÇÔ¾Õ á¯Õò¶º çÅÁò¶ éÅñ ÇÂÃ ÇÃ§Ø é¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» çÆ êÇÕÁÅÂÆ çÆ å°ñéÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ ÕðÇçÁ» òðåîÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÒÕÇÚÁÅÂÆÓ ÇÃð í»âÅ í§ÇéÁÅ¢ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ ÕÅñÜ ÇòÚ ñËÕÚðÅð ðÔ¶ ÇÂÕ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì é¶ êzÃåÅÇòå ÕÅð-Ã¶òÅ çÆ Á¾è-êÚ¾èÆ ÔîÅÇÂå å» ÕÆåÆ, êð À°é·» Õ§è» çÆ Õî÷¯ðÆ çÆ æ» À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé À°µêð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é§×ÆÁ»ÇÚ¾àÆÁ» ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ç¾Ã Õ¶ î¶ð¶ òÆ ÕêÅà Ö¯ñ· Çç¾å¶ : ÒÒ....åÆÔ-ÚÅñÆ îÜì±å ÕîÇðÁ» ç¶ À°µêð ìäÆ Ô¯ÂÆ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ Õ§è» çÆ Õî÷¯ðÆ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ìÔ°å ÁÃÅé é÷ð ÁÅ ×ÂÆ, êð õÅñÃÅ ê§æ ç¶ êz×à ÁÃæÅé åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ î½Ü±çÅ êzì§è» ÇòÚ Ü¯ ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆÁ» Ôé, À°é·» é±§ ç±ð Õðé-ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» é±§ Õ¯ÂÆ ÒÇòôÅîÅÔðÓ éÔÆº ñ¾íçÅ...¢ÓÓ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

So Kahiyat Hai Soora åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Óå¶ õÅñÃÅ ê§æ ÃÅÜä òÅñ¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Çì§çÆ ê°¾åð» (íÅò ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶) éÅñ¯º éÅçÆ-ê°¾åð» (íÅò ê§æ õÅñÃÅ) éÅñ î¯Ô é±§ êÇÔñ Çç¾åÆ¢ ìÕ½ñ ÇòèÅåÅ ÇÃ§Ø ÒåÆðÓ, ×°ð± ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇòÚ¯º åÅóÆ îÅð Õ¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ò¾â¶ ê°¾åð» çÆÁ» ì¶õøé ñÅô» Õ¯ñ ð°Õ¶ Áå¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø é±§ ññÕÅð Õ¶ ÕÇÔä ñ¾×¶ Ãé: “îËé±§ ðåÆ êzòÅÔ éÔÆº Ü¾× ÃÅðÅ íÅò¶º ñ¾Ö òÅðÆ ðä çÅ Ú¯ð ÃîÞ¶Í êð îËº ÇÂÔ éÅ Ã°äÅ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ ÒÇÃ¾Ö Ô¯ðÓ ÃîÞ¶ å¶ Òê°¾å Ô¯ðÓ ÃîÞ¶¢ ê°¾åð» éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃ¾Ö» êzåÆ ò¾è ÇåÔ-î¯Ô ð¾Öä òÅñ¶ ÃÅÇÔì çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ ÇÂÃ ìõÇôô Óå¶ Áà¾ñ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁ» ÃÅâ¶ òâÅð±Á» é¶ ÒÁðçÅÃÓ ÇòÚ êÇÔñ Òê§Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó é±§ Çç¾åÆ, ÜçÇÕ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ÁÃæÅé ìÅÁç ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ¢ êð Ô°ä ÇÂÃ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î½Ü±çÅ Üæ¶çÅð ÜÆ çÅ Òê°¾åð î¯ÔÓ Ã°ä ñú¢ ÇÂ¾æ¶ ÒÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÓ Çéï°Õå Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÃzÆîÅé ÜÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ î¹¾Ö ×z§æÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ãé¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂé·» é±§ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÅ ÒÜæ¶çÅðÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂé·» é¶ õÅñÆ Ô¯Â¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ê°¾åð é±§ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ×z§æÆ Çéï°Õå ÕðòÅ Çç¾åÅ¢ ÜçÇÕ À°Ô úæ¯º çÆÁ» ôðå» òÆ ê±ðÆÁ» éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±§é Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îÇðïÅçÅ î°åÅìÕ ÚÅñÆ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º Ø¾à çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ úæ¶ ×z§æÆ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ Òê°¾åð ÃÅÇÔìÅéÓ ñÂÆ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±§é Ü» ðòÅÇÂå» Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔÆº ð¾ÖçÆÁ»¢ ÇÂÔ ò¾ÖðÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×z§æÆ ÜÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÇçÁ» ÇÂÕ-ç¯ òÅðÆ í°¾ñ ×Â¶¢ àÆ.òÆ. ðÅÔÆº ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ô÷Åð»-ñ¾Ö» ôðèÅñ±-Üé» ç¶ ÁÅêä¶ î°Õ¾çÃ ÁÃæÅé Óå¶ À°µÕç¶í°¾ñç¶ ×z§æÆ é±§ ò¶Ö Õ¶ Ü¶ îé» é±§ á¶Ã ñ¾×çÆ ÔË å» ñ¾×Æ ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÆÁ»

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

åõå Ãz Æ Õ¶ Ã ×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§ è » ÇòÚ Õ¯ Â Æ Õî÷¯ ð Æ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ Õî÷¯ ð Æ å» ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË ¢ ÇÃåî çÆ ×¾ ñ ÔË ÇÕ Õ§ è » çÆ Õî÷¯ ð Æ ñ¾ í ä í¾ Ü êÂ¶ , êð ÁÅÔ Ü¯ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¾ Ö øñÃø¶ çÆ Ü¾ × -ÔÃÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË , À° Ã ç¶ ò¾ ñ ò¶ Ö Õ¶ Ø¶ Ã ñ ò¾ à ñË º ç¶ é¶ ÃÅð¶ ¢ À° µ êð å¯ º ñË Õ¶ Ô¶ á » å¾ Õ Ãí é¶ Õ§ é » ÇòÚ êÅ ÇñÁÅ ÔË Õ½ ó Å å¶ ñ å¶ Á¾ Ö » ÓÚ ÇÃñÅÂÆÁ» ë¶ ð ñÂÆÁ» éÆñ¶ æ¯ æ ¶ çÆÁ»¢ èðî ÇêÁÅðÅ éÔÆº, ì¾ Ã ÇñëÅë¶ ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶ . ..¢ Òá¶Ã»-á±Ã»Ó ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé éÅñ¯º ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì çÅ ñóÕÅ ÒÁâÜÃàÓ ÕðéÅ ÁÇåÁ§å ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Ô°ä òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ ÇÂÃ¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ç±Ãð¶ ñóÕ¶ çÆ¢ À°Ã ç¶ Õ¯ñ òÆ å» åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ ê°¾åð Ô¯ä çÆ Òï¯×åÅÓ ìä ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Üæ¶çÅð ÜÆ é±§ Òñ¯óÓ êË ×ÂÆ êÆ.Â¶. ð¾Öä çÆ¢ ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÃ¾ÖÓ çÅ ê°¾åð, À°Ã ç¶ ÒÇêåÅ ÃzÆÓ çÅ êÆ.Â¶. ñ¾× Ü»çÅ? Ã¯ Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ êÆ.Â¶. çÆ ÁÃÅîÆ ñÂÆ ï¯×åÅ ê±ðÆ ð¾Öä òÅñ¶ ÒÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇòÚ¯º ÒÁÅêäÅ ê°¾åðÓ Ú°ä ÇñÁÅ¢ Â¶æ¶ ×¾ñ êÔ°§ÚÆ å» îËº êz¯øËÃð é±§ à¯ÕÇçÁ» ê°¾ÇÛÁÅ, Üæ¶çÅð òñ¯º ÁÅêäÅ î°§âÅ êÆ.Â¶. ð¾Öä òÅñÆ ×¾ñ å» Õ¯ÂÆ

Ü¾×¯º-å¶ð·òÆº éÔÆº¢ Ü¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ òðåîÅé Üæ¶çÅð çÆ ðÆÃ ÕðÇçÁ» åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶ Üæ¶çÅð é¶ òÆ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ç¶ ð°÷×Åð çÅ êzì§è Õð ÇñÁÅ, åç Çëð ÕÆ êÔÅó ãÇÔ ÇêÁÅ? êz¯øËÃð ÜÆ çÆÁ» ×¾ñ» çÆ åÃçÆÕ Õðé ÇÔ¾å îËº ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ î°ñÅ÷îå Õð ðÔ¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÜÅä± éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ¢ À°µêð ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÂÕ-ÇÂÕ ×¾ñ Óå¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÅ á¾êÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» çÆ Õî÷¯ðÆ é±§ ÇÃð¶ å¯º éÕÅðÇçÁ», ÇÂÕ Ô¯ð ÇÃè»åÕ Õî÷¯ðÆ Ü» Áò¾Ç×ÁÅ çÆ ç¾Ã êÅÂÆ¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ ÁÃæÅé Óå¶ ×°ð± çÃî¶ô ÜÆ é¶ ÜÅÇå-×¯å ÇîàÅ Õ¶ õÅñÃÅ ÃÅÇÜÁÅ; ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÇÂÕ íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø é±§ ÒÜ¾àê°äÅÓ ÇåÁÅ×ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» î¯Ô éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Òå±§ òÆ éÔÆúº Ü¾à, îËº òÆ Ã¯ãÆ éÔÆºúº ðÇÔ Ç×ÁÅ¢Ó êð Á¾Ü úÃ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðèÅî» çÅ îËé¶Üð õ°ç é±§ Ò×ð¶òÅñ ÃÅÔìÓ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ü¶ ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÅ êzèÅé ×¯å é±§ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ Òî¾Õó ÃÅÔìÓ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÕ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ îËé¶Üð Ò×ð¶òÅñ ÃÅÔìÓ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ..? î¶ð¶ ÇÂÃ ÃòÅñ é±§ ÁäÃ°ÇäÁÅ ÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ î°ñÅ÷î é¶ ÁÖÆð ÇÂÔ Òå¯óÅÓ ÞÅÇóÁÅ: “ò¶Ö¯ ÜÆ, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì çÆÁ» Õ§è» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ Õî÷¯ðÆ å» ÃÅâ¶ ÇÕðçÅð ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÃåî çÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ Õ§è» çÆ Õî÷¯ðÆ ñ¾íä í¾Ü êÂ¶, êð ÁÅÔ Ü¯ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¾Ö øñÃø¶ çÆ Ü¾×-ÔÃÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã ç¶ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ Ø¶Ãñ ò¾à ñËºç¶ é¶ ÃÅð¶¢ À°µêð å¯º ñË Õ¶ Ô¶á» å¾Õ Ãí é¶ Õ§é» ÇòÚ êÅ ÇñÁÅ ÔË Õ½óÅ å¶ñ å¶ Á¾Ö» ÓÚ ÇÃñÅÂÆÁ» ë¶ð ñÂÆÁ» éÆñ¶ æ¯æ¶ çÆÁ»¢ èðî ÇêÁÅðÅ éÔÆº, ì¾Ã ÇñëÅë¶ ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶...¢

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ê¹ñ, ð¶ñò¶ ð¯â, ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶ ÇîåÆ A@ çÃ§ìð B@AE å¯º AC çÃ§ìð B@AE å¾Õ

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆÁ» Ã§×å» ç¶ îÔÅé ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ ÃÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ A@ çÃ§ìð B@AE, Ççé òÆðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ @E:@@ òÜ¶ Áð§í ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð, í¯× À¹êð§å Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ ÇîåÆ AB çÃ§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð å¾ÕÍ ôÅî ù @G:@@ òÜ¶ Áð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ ÇîåÆ AC çÃ§ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ é¯à : Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ç¯ðÅÔÅ î§âÆ («ÇèÁÅäÅ) òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : IHAED-AABEG, IHAD@-IGFII, IEIBD-F@BCG, IHEEG-AGBBA, HDBGA-AC@EA, IHGHI-IA@DB.

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari Boy 26, 5’9”, B.Com and MBA, doing own Business with GOOD INCOME required only well Educated Gursikh, Amritdhari girl. Contact: 95694-81302. n Amritdhari Boy January 1990, 5’10”, MBA IN FINANCE, own Business with GOOD INCOME AT HOSHIARPUR required only well Educated Gursikh, Amritdhari girl. Contact: 98887-60485.

ÁÖ§â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç¶ ð¾Ö¶ ×Â¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ ÇîåÆ @C ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÇîåÆ AG ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé î¹¾ñ»ê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶Í

ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çê³â Ãò¼çÆ Õñ» ÇòÖ¶Í

Þ»â¶ (ñ°ÇèÁÅäÅ) âÅ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶Í ÇîåÆ A@ ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×°ðÈ éÅéÕ Õñ¯éÆ, é¶ó¶ Ç×¾ñ éÇÔð ÇòÖ¶Í ÇîåÆ AA ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé Ãò¶ð¶ @H.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ å¾Õ íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ×ñÆ é§. E-ÁÅð, ÂÆôð é×ð, Çê¾Û¶ ÜÆ.ÁËé.ÂÆ. ÕÅñÜ ÇòÖ¶Í Ã§êðÕ : IHHHA-CB@DD.

Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé Ãò¶ð¶ @H.@@ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð AB.@@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð, ë¶÷-A ç¹×ðÆ ÇòÖ¶Í ÇîåÆ @G éò³ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, îÅâñ ×zÅî, é¶ó¶ Õ¯Úð îÅðÕÆà «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶Í ÇîåÆ BA éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Çê³â ÇÃ¾èò» Ö¹ðç (é¶ó¶ Ü×ðÅÀ°º) ÇòÖ¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Ô¯ä×¶Í Ã§êðÕ : IHGFA-DBB@G.

ÇîåÆ @D ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù ÇçòÃ Ã³êðÕ : IHGBD-I@ACB. Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé Ãò¶ð¶ @G.@@ òÜ¶ å¯º AA.@@ òÜ¶ å¼Õ Çê³â ÇîåÆ AH ÁÕå±ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù ÇçòÃ

Ôð ô°¾ÕðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ å¯º @I.AE òÜ¶ å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÅ÷ðÆÁ» íð Õ¶ ñÅÔ¶ êzÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÃîÅ×î ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¾Û ñÂÆ Ã³êðÕ é§ìð : ICEGA-CFHAA, IBAGG-IBAH@, IHEEI-IHHIC, H@EDB-DBFHH, GHCGF-AC@@@.

çÅÃð¶ : ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ñ°ÇèÁÅäÅ (ðÇÜ:) ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ çÃî êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì çÅ Õ¶ºçðÆ ÃîÅ×î @A ÜéòðÆ å¯º @F ÜéòðÆ B@AF å¼Õ Ô¯ò¶×Å ÜÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ êÇðòÅð òñ¯º ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AD éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔìÇÕñ·Å Áé§ç×ó· ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅîìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

çÅÃð¶: íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC.

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìàÅñÅ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ íÅ×¯òÅñ òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì Áå¶ ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AF ÁÕåÈìð B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ÇîåÆ AH ÁÕåÈìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ çÅÃÇðÁ» ç¶ ×zÇÔ IH/BE@, ôÅÃåðÆ é×ð, ìàÅñÅ (Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆÍ

ì¶éåÆ ÕðåÅ : íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅðÍ

ø¯é : IDFD@-G@CF@, HBHCH-@IFBH.

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ BC ÁÕåÈìð B@AE, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ @H éò§ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ @G éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ @H éò§ìð B@AE, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @F.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î @G éò§ìð B@AE, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í çÅÃð¶ : îÅ. ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê¹ð òñ¯º : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃîÈÔ Ã§×å ÇçÁÅñê¹ð Áå¶ ÕðåÅðê¹ðÍ ø¯é : @AHA-BGCFFDD, IHAE@-HAA@B, IIHHH-@BFBB, IGGID-ICCAD, I@DAD-GEGFA, IHGFF-IHAHA, I@BCH-GHIA@, HADFG-HHACG.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 1 | Issue 10 | October 2015 | S.A.S. Nagar (Mohali)