Soora October 2016 Edition by So Kahiyat Hai Soora

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

√ßÍ≈Á’∆

SO KAHIYAT HAI

SOORA

(Monthly)

RNI NO: PUNPUN/2015/61118 Volume 2

Issue 10

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ íÅÂÆ Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø îåòÅñÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁËµÃ.Â¶.ÁËµÃ. é×ð, (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : +IA-IHGH@-G@@@H +IA-IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Printed & published by Satinder Pal Singh on behalf of Satinder Pal Singh, Printed at Majestic Printing Press Bay Shop No.7, Near Chawla Nursing Home Phase 7, S.A.S. Nagar Mohali and published from H. No 532, Phase-3B1, S.A.S. Nagar, Mohali. EDITOR: TALWINDER SINGH BUTTAR

èé° Ü¯ìé° ç°ÇÂ òËðÆ Ô¯ÇÂ...

ÒÒèé° Ü¯ìé° ç°ÇÂ òËðÆ Ô¯ÇÂ ÇÜéÆ ðÖ¶ ð§×° ñÅÇÂ¨ÓÓ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ êÅòé ê¿ÕåÆ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÅäÆ ÇòÚ¯º þ, ÇÜÃ î°åÅìÕ èé (êËÃÅ, Ã¯éÅ, ÔÆð¶ ÜòÅÔðÅå ÁÅÇçÕ) Áå¶ Ü¯ìé (Ã¯Ôä¶ ð±ê çÅ ×°îÅé) é±§ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ã»í-Ã»í ð¾Öç¶ Ôé, À°é·» ç¶ òËðÆ ìä Çé¾ìóç¶ Ôé¢ Á¾Ü òÆ ÇÂÔÆ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ÃÅâ¶ ÁÅÃêÅÃ ð¯÷ÅéÅ âÅÕ¶, ñ°¾à»-Ö¯Ô», îÅð-èÅó· Áå¶ ÁéÅðÕÆ îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ ÃåÔÆ Çòôñ¶ôä íÅò¶º Ü¯ îðÜÆ ÕðÆ ÜÅò¯ êð ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆÁ» Üó·» ÃîÅÜ ÇòÚ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÕéÅ ç¶ Õ¯ñ ìËºÕ» çÆÁ» Çå÷¯ðÆÁ» êËÇÃÁ» å¶ Ã¯é¶-ÔÆð¶, ÜòÅÔðÅå» éÅñ íðÆÁ» êÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÕéÅ é±§ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä ñÂÆ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ å¶ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÁÃ§å°Çñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õ ×ðÆìÆ å¶ ì¶ÕÅðÆ çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ ôÅé, ÇÜÃ é±§ ÁÃÆº ÒÒÃà¶àÃ ÇÃ§ìñÓÓ ÕÇÔ§ç¶ Ô», ç¶ ÃòÅñ ñÂÆ îÅó¶ ðÅÔ» Óå¶ å°ð êËºç¶ Ôé¢ À°Ô ñ°¾à»-Ö¯Ô» Õðé ñ¾×ç¶ Ôé¢ ÃÅâÅ ÃîÅÜ å¶ ÃÅâÆ ê°ÇñÇÃ§× ÇÂÃ Ãî¾ÇÃÁÅ é±§ ÇÃðë ÕÅé±§é ç¶ â§â¶ éÅñ áÆÕ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÁêòÅç ÔË¢ ÇÂÃ ÃîÅÇÜÕ éÅ-ìðÅìðÆ ç¶ ×ðí ÇòÚ¯º ÜéîÆ Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ íÅòéÅåîÕ ê¾èð Óå¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÃîÅÜ ÇòÚ¯º éÅ-ìðÅìðÆ å¶ ÜÖÆð¶ìÅÜÆ òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ é±§ Öåî ÕðéÅ êò¶×Å¢ ç¹éÆÁÅ ç¶ 15 ëÆÃçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ 90 ëÆÃçÆ ê±§ÜÆ ÔË å¶ ìÅÕÆ ÇÃðë 10 øÆÃçÆ ê±§ÜÆ 85 ëÆÃçÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ò§âÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÅâ¶ îé» Á§çð èé-êçÅðæ Üî·» Õðé çÆ åî·Å ÔÆ ÃÅð¶ ÁêðÅè» çÆ Üó· ÔË¢ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ èé éÅñ Ô¯ð èé é±§ ÇÖ¾ÚçÅ ÔË, íÅò èé éÅñ Ô¯ð èé ÖðÆççÅ Ü» êçÅðæ ÖðÆççÅ ÔË¢ ÁîÆð Üç¯º Ô¯ð ÁîÆð Ô°§çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ×ðÆì Ô¯ð ×ðÆìÆ ò¾ñ ÜÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Üç¯º ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Á§çð èé-êçÅðæ ÕîÅÀ°ä Çê¾Û¶ íÅòéÅ ÇÃðë ÃòËî°ÖÆ éÅ Ô¯ Õ¶ Ãðìî°ÖÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Á§çð¯º ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ Öåî Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÅðÅ ÃîÅÜ Ö°ôÔÅñ Ô¯ò¶×Å, Ôð ì§ç¶ Õ¯ñ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÇÕðå Ô¯ò¶×Æ å¶ éÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ âÅÕÅ êò¶×Å å¶ éÅ Õåñ¯×Åðç¢ ÇÂÔ èé-êçÅðæ» çÆ ê±§ÜÆ, ç°éÆÁÅ éÅñ ñ¾Ö Ú¯ðÆÁ»-ïÅðÆÁ», òñ-ëð¶ì ÕðÕ¶ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ì§ç¶ ç¶ éÅñ Á×ñ¶ ÜÔÅé å¶ éÔÆº Ü»çÆ¢ Ã±î ìä Õ¶ ÇÜÃ îÅÇÂÁÅ é±§ ÁÃÆº Ü¯óç¶-Ü¯óç¶ ÃÅðÆ À°îð Ççé-ðÅå îðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô», îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ×zÃ¶ Ô¯Â¶ ÃÅé±§ Áñêîå ÜÆò» é±§ ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ Ô°§çÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» îÅÇÂÁÅòÆ êçÅðæ» ç¶ îÅñÕ éÔÆº, ÁÃÆº å¶ ì¾Ã ÇÂÃ çÆ ðÅÖÆ Õðç¶-Õðç¶ ×°÷Åð Û¾âç¶ Ô» å¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ íÅ×» ÇòÚ ÔÆ ÇñÖÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ×¹ðîÇå øñÃøÅ å» ÃÅé±§ ÃîÞÅÀ¹ºçÅ ÔË êð ÁÃÆº ÔÆ ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº, ÒÒÃ±îÇÔ èé° ðÅÖé ÕÀ° çÆÁÅ î°×è° ÕÔË èé° î¶ðÅ¨ Üî ÕÅ â§â° î±§â îÇÔ ñÅ×Ë ÇÖé îÇÔ ÕðË Çéì¶ðÅ¨3¨ÓÓ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

íÅðå : ÃÅñÅéÅ B@@ ð¹êÂ¶, Çå§é ÃÅñ E@@

ð¹êÂ¶, ê¿Ü ÃÅñ H@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ B@@@ ð¹êÂ¶ Çòç¶ô» ñÂÆ : ÃÅñÅéÅ B@@@ ð¹êÂ¶, À¹îð íð ñÂÆ AE,@@@ ð¹êÂ¶ Ú§ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ ÃÅâ¶ êzåÆÇé¾è Ü» ÃÅâ¶ î¹¾Ö çøåð ÓÚ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÜÆÍ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 10

ÃÅñ : 2

ÁÕåÈìð 2016

Á¾ÃÈ-Õ¾åÕ 548 éÅéÕôÅÔÆ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

çðìÅð ÃÅÇÔì ðÈÔ çÅ ÃÉêé, Ã¾Ú å¶ Ã¾Ú-ÃÉêé þÍ çðìÅð ÃÅÇÔì áÆÕ Ã¾ÚÖ¿â çÅ à¹ÕóÅ þ, ÇÜÔóÅ Áé§å åÆðÆ ðôîÆÁ» éÅñ è¹ð Áðô» æÆº ê¿ØÈó¶ ò»× Çéð¯ñ ÁÅÕÅô ÇòÚ Þ¹ñ ÇðÔÅ þÍ Ü¯ î§é Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ô ÜÆòé î¹Õå þ, ÜÆòé î¹ÕåÆ ÇÂÃ ÇòôòÅÃ çÅ ÁÅÀ¹äÅ þÍ - êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

í×å ìÅäÆ ÇÕò¶º À°ÚÅðé Ô¯ÂÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

í×å ìÅäÆ å¶ í¼à ìÅäÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

í¼à» ç¶ Ãò¼ÂÆÁ» êð ÇòÚÅð

ÇÃÖ òÆð» íËä» ç¶ éÅî Ã¹é¶ÔÅ

ÃÅâÆ ÇÂÃ òåé êð ÇÂÕ êÅðÖÆ Á¼Ö

ÇÃÖ ôÔÆç» çÆ ô»å ñÆñ·Å

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ- ÜÆòé å¶ ìÅäÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ çðôé

Çâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅ

Çìé° Ã³×Çå îËñ° íðÆÜË ÜÆÀ°

îËº ìÅìÅ ì¯Ôó ì¯ñç»...

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, Çç¼ñÆ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî êz¯. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

î.1¨ ÕîÇðÕàÅðÅì³Õ°óÅì³Õ¶ÕÅÁÃòÅð°¨ ×ðì¹éÕÆÜËéÅéÕÅîå°ÇÃÇðÁÅòËíÅð°¨3¨ (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð îÔñÅ 3, Á§Õ : 959)

Áðæ ÇòÚÅð Õîð ç¹ÁÅñ¶ Ã¹³çð (ì³Õ°óÅ) ÕàÅðÅ (ÕàÅð, ÇÂÕ ÔÇæÁÅð) Ô¯ò¶ Áå¶ ì³Õ¶ Ø¯ó¶ çÅ ÁÃòÅð Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÜÆ ÒéÅéÕÅÓ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Õ¶ Ô°Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ (ÇÂé·» çÅå» ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂéÃÅé ù) Ô³ÕÅð (×ðì¹) éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ îå» (ÇÂç» Õðé éÅñ) ÇÃð À°êð êÅê» çÅ íÅð ÁÅ ÜÅò¶Í Õîð ç¹ÁÅñ¶ Ã¹³çð ÕàÅð ÇÂæ¶ ôÕåÆ çÆ êzåÆÕ ÔË Áå¶ Ã¹³çð Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯äÅ ÁËôòðï (èé Ã³êçÅ) çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÜÃ êÅÃ ìÅÔÈìñ çÆ Áå¶ èé ç½ñå çÆ ôÕåÆ Ô¯ò¶, À°Ã ÇòÚ ÷ðÈð ÔÆ Ô³ÕÅð òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ü×å ù õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êzí± çÆÁ» ìõôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» çÅå» ÕðÕ¶ Ô³ÕÅð éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ éÔÆº å» ÇÃð êð êÅê çÅ íÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Á³Çå ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ Ô¯ ÇéìóçÅ ÔËÍ Ô³ÕÅð Õðé òÅñ¶ çÆ îÇå îð Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ã¯Ú ôÕåÆ Ô³ÕÅð éÅñ ã¾ÕÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô³ÕÅð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ³î» çÅ éåÆÜÅ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÕ À°îð ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÕÂÆ Üéî» å¼Õ í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô³ÕÅð å¯º Ôð ÔÅñå ÇòÚ ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Üéî» ç¶ Õðî» Áé°ÃÅð ÇÂÃ Üéî ÇòÚ ðÅÜÃÆ Ü» èé çÆ ôÕåÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂé·» ôÕåÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Ô³ÕÅð òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂéÃÅé è¼Õ¶ôÅÔÆ Õðé çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º ×°ðÇÃ¾Ö êÅÃ èé çÆ Ü» ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÇÂé·» ôÕåÆÁ» çÅ êzï¯×, Ãðì¾å çÅ íñÅ Õðé ñÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÕÅñ å¯º ìÅÁç, Üç¯º ÇÃ¾Ö» ç¶ êÇÔñ¶ ÁÅ×È ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð êÅÃ ðÅÜÃÆ Áå¶ ìÅÔÈìñ çÆ ôÕåÆ ÁÅÂÆ å» À°é·» é¶ ÃðÇÔ³ç ù øåÇÔ ÕðÕ¶ Ç÷îÆçÅðÆ ÇÃÃàî õåî ÕðÕ¶ ÷îÆé ÁÅî ÇÕÃÅé», Ü¯ ÇÕ î¹÷ÅÇðÁ» ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ãé, ÇòÚ åÕÃÆî Õð Çç¾åÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ Õ°Þ òÆ éÅ ð¾ÇÖÁÅ Áå¶ Ü³× ÇÜ¾åä å¯º À°êð³å ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ô°Õð Õðé ñÂÆ êÔÅó» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ éÅî ÇÃîðé ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÔË ÇÂÕ ×°ðî¹ÇÖ çÅ ÜÆòé Ü¯ ÇÕ Ãðì¾å ôÕåÆÁ» çÅ îÅñÕ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇéîÅäÅ ìä Õ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Üç¯º ÁÕÅñ ê¹ðÖ å¯º ì¶î¹Ö îé°¼Ö êÅÃ ôÕåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ í¯×-ÇìñÅÃ ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî ÕðçÅ ÔËÍ Á¾ÜÕñ· çÆÁ» ÃðÕÅð» ò¾ñ ÔÆ Çé×ÅÔ îÅðÆÂ¶ å» ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ì¶ô°îÅð ç½ñå ç¶ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Ô°ÕîðÅé Ô¯ð èé ÇÂÕ¾åð Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÖÈé ÚÈÃä å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í À°Ô ÇÂÃ åð·» Ô³ÕÅð¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÆó¶-îÕ½ó¶ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂðÅÕ ç¶ ê¹ðÅä¶ Ãçð, ÃÅçÅî Ô°ÃËé ç¶ ñóÕ¶ À°ç¶ é¶ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé ÁËÃÆ ÁÇå Ú¼¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅé ñóÕÆ À°Ã ò¶ñ¶ Ã¹ð¾ÇÖÁå éÔÆº ÃÆÍ ÁÅÖð Üç¯º À°Ã ç¶ ÇêÛñ¶ Õðî ÇÂÃ Üéî ç¶ êÅê» ÕðÕ¶ ôÆ×ð ÔÆ éÅô Ô¯ ×Â¶ å» À°Ô ÜòÅéÆ ÇòÚ ÔÆ Õ°¼å¶ çÆ î½å îÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔÅñ ö¾çÅøÆ, Ã¾çÅî Ô°ÃËé Áå¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÇÕåé¶ Ô³ÕÅðÆ Ô°ÕîðÅé» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ô°ÕîðÅé» ù ÇÂé·» ÇîÃÅñ» å¯º ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ êzí± òñ¯º ìõôÆ Ô¯ÂÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ Áå¶ èé çÆ òðå¯º ñ¯Õ íñÅÂÆ òÅÃå¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º êÅê» çÅ ÁæÅÔ íÅð ñË Õ¶ éÅ ÜÅäÍ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚ èé çÆ ç¶òÆ ñÖîÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶òÆ çÆ ÃòÅðÆ À°µñÈ ÔË ÇÜÃ çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÇÜÃ êÅÃ Õ¶òñ ñÖîÆ ÔÆ ò¾ÃçÆ Ô¯ò¶, èðî éÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆ ì¹Çè À°µñÈ òð×Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé ç½ñå ç¶ ×°îÅé ÇòÚ ìó¶-ìó¶ ÇòÕðÅñ êÅê ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º êÅêÆ ìä Õ¶ À°á Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðî¹Ö» êÅÃ ñÖîÆ Á¾òñ å» ñ¯ó å¯º ò¾è ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆº Áå¶ Ü¶Õð ÁÅ òÆ ÜÅò¶ å» À°Ô ×°ðî¹ÇÖ çÆ îÇå Óå¶ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇìáÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðî¹ÇÖ çÆ îÇå Áå¶ ì¹Çè Óå¶ èðî çÅ êÇÔðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ èðî ÇòÔÈäÆ ÇÕÃ¶ òÆ ôÕåÆ çÅ ÔÅÃñ Ô¯äÅ ÇÂéÃÅé ù éðÕ×ÅîÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÈðìñ¶ Õðî» Áé°ÃÅð Ü¯ òÆ ôÕåÆ Ü» ÁËôòðÜ ×°ðÇÃ¾Ö êÅÃ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ã¯ ì¶ô¾Õ ÁÅò¶ êð ÇÃ¾Ö ù Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ Ã³ÃÅðÆ ôÕåÆ Ü» òÇâÁÅÂÆ ù èðî Óå¶ ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð ÇÃ¾Ö ×°ðÈ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ ×°ðîÇå çÅ êzÆÇåÁÅ× Õð ç¶ò¶ å» ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¾Ö éÅñ¯º ÁíÅ×Å Üé ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÇÃ¾Ö» ù Õç¶ òÆ ×°ðîÇå ÁÚ¾ñ èðî å¯º îÇÔðÈî éÅ Õðé Áå¶ ×°ðîÇå í×åÆ ç¶ Áî¹¼Õ í³âÅÇðÁ» ç¶ îÈ³Ô ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ñÔ°ó¶ ×°ðî¹ÇÖ ìðÖ¹ðçÅð» òÅÃå¶ Ö¹¾ñ·¶ ð¾ÖäÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊Â Ï≈‰∆ «’Ú∂∫ ¿π⁄≈È ‘Ø¬∆

å¶ ÇÕò¶º ìÆó ÇòÚ Úó·Æ?

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ÃÇåéÅî, Õ¶òñ ×°ðîÇå éÅî ÔÆ ÔË Áå¶ ×°ðîÇå éÅî Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÔË, Ü¯ Õ¶òñ Çêzæî ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹ÁÅðÅ è¹ð Çéð³ÕÅð çÆ çð×ÅÔ å¯º ÁòåÇðÁÅÍ ÇÂÃ êð ÕÂÆ ÃÜé ÇÂÔ ô³ÕÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º êÇÔñ» Ü¯ í×å Üé- í×å ÕìÆð, éÅîç¶ò, ðÇòçÅÃ ÜÆ ÁÅÇçÕ Ô¯Â¶, ÕÆ À°é·» é¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÃÇåéÅî çÅ êðÚÅð éÔÆº ÕÆåÅ? ÃÇåéÅî ç¶ Ççzó·ÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÇð ÔÆ å» À°é·» çÆ ìÅäÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ, ÁÅÇçÍÓÓ ÇÂÃ ô³ÕÅ-éÇòðåÆ éÇîå ×°ðîÇå ç¶ ÚÅéä¶ Ü¯ Ö¯Ü êzÅêå Ô¯ÂÆ, À°Ô ÇÂÃ åð·» ÔËÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ í×å» çÆ À°Ô ìÅäÆ éÔÆº Úó·ÅÂÆ Ü¯ í×å» é¶ Üéî èÅð Õ¶ í×åÆ ÜÅî¶ ÇòÚ Áå¶ í×åÆ íÅò ç¶ À°îÅÔ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°ÚÅðé ÕÆåÆ, ìñÇÕ À°Ô ìÅäÆ ÚÅó·Æ ÔË, Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Á×Åè ÕñÅ çòÅðÅ í×å» ç¶ Ççòï Ü¯åÆ ÜÅî¶ Ãî¶å ×°ðÈ-êÅðÃ-ôÕÇå-ÕñÅ-Ã³ê³é Ô¯ Õ¶ Áå¶ Ã¯ñ·» ÕñÅ Ã³êÈðé Ô¯ Õ¶ ×°ðìÅäÆ Ãç¾ðô ÔÆ è¹ð Á×³îÆ çð×ÅÔ å¯º ÁòåðÆÍ í×å Üé» ç¶ Ü×-Üéî¶ ÜÅî¶ ÇòÚ À°ÚÅðé Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÚÅÔ¶ í×åÆ íÅò òÅñÆ ÃÆ, êð ×°ð-êÅðÃÕñÅ-Ã³ê³é Áå¶ Ãðì ÕñÅ Ã³êÈðé ìÅäÆ éÔÆº ÃÆ, À°Ã ÇòÚ À±äåÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ô éÔÆº Úó·ÅÂÆ, éÔÆº å» ÕìÆð-ê³æÆ ÁÅÇçÕ Ã³êzçÅò» Á³çð í×å» çÆÁ» À°ÚÅðé ÕÆåÆÁ» ìÅäÆÁ» ç¶ ê¹ÃåÕ» ç¶ ê¹ÃåÕ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, êð úÔé» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ çðÜ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ í×å çÆ ìÅäÆ íÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ éÔÆº Úó·ÅÂÆ, éÅ ÔÆ À°é·» ê¹ÃåÕ» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ¯º Û»àòÆº å¶ Ú¯äòÆº ìÅäÆ ÔÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇòÚ Ã¯ÂÆ ìÅäÆ Úó·Æ Ü¯ ×°ðÈ ç¶ Á×Åè íÅä¶ Á³çÇð ×°ðìÅäÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ, ÁðæÅå ×°ðêÅðÃ-ÕñÅ Ã³ê³é Ô¯ Õ¶ ÁòåðÆ ÔËÍ Ü×å ÇòÖ¶ Üéî¶ í×å Üé» ù ×°ðÈÁòåÅð çÆ êçòÆ éÔÆº ÇîñÆÍ À°Ô í×å ÁòåÅð ÃçòÅÂ¶, ×°ðÈ-ÁòåÅð éÔÆº Ô¯Â¶Í ×°ðÈ-ÁòåÅð çÆ êçòÆ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ù ÔÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ñ¯ÕÅÚÅð ×°ðÈ êç çÆÁ» êçòÆÁ» òÅñ¶ ×°ðÈ ðÅîÅé§ç, ×¯ðÖ ÁÅÇçÕ ìæ¶ð¶ ÁÅê¶ ÔÆ ìä ìä ìËá¶, êz³å± À°Ô è¹ð çð×ÅÔ¯º ×°ðÈ éÔÆº æÅê¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ñ¯ÕÅÚÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ×°ðÈÁ» çÆ ôð¶äÆ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ×°ðÈ èÅðé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÕÃ¶ í×å ïÅ ÁòåÅð çÅ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜåéÆÁ» íÆ ôð¶äÆÁ», Ã³êzçÅò» å¶ îå» ç¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ î¯ãÆ ÁòåÅð í×å Ô¯Â¶, À°é·» ÁÅê ÔÆ À°Ô î¼å ÚñÅÂ¶ å¶ ÁÅê ÔÆ À°é·» ç¶ î¯ãÆ ÃçÅÂ¶ å¶ ÁÅê¶ ÔÆ ×°ðÈ ìä ìä ìËá¶Í ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ù íÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ çð×ÅÔ¯º ×°ðÈ îðåì¶ çÆ êzÅêåÆ çÆ éçð ÇîÔð éÔÆº Ô¯ÂÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êzÅÇÂä Ô¯ Õ¶ î¼å ÚñÅÂ¶Í À°Ô ÁÅê¶ ÔÆ ñ¯Õ-îé½åÆ òÅñ¶ ×°ðÈ ÃçòÅÂ¶Í À°é·» çÆ ×°ðÈ êçòÆ òÅñÆ æÅêéÅ è¹ð çð×ÅÔ¯º Â¶÷çÆ å¯º éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ã¼Ú¶ ×°ðÈ, ÁðæÅå ÃÇå×°ðÈ éÔÆº ÔéÍ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ ìÅäÆ ÔÆ ÃÇå ìÅäÆ ÕÔÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ÔÆ Ãå ìÅäÆ ÁðæÅå ×°ðìÅäÆ ÔËÍ Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ (ÃÇå×°ðÈ) Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ×°ðÈ æÅêéÅ ÁðæÅå ÃÇå×°ðÈ çÆ êçòÆ è¹ð çð×ÅÔ¯º ÇîñÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÒÒÃÇå×°ð ìÅÞÔ° ×°ð° éÔÆ Õ¯ÂÆ¨ÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3 êàÆ, Á³Õ: 13, ê³éÅ : 435) ç¶ òÅÕ Áé°ÃÅð ÃÇå×°ðÈ ÔÆ Ã¼ÚÅ ×°ðÈ ÔËÍ ÃÇå×°ð Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×°ðÈ éÔÆº, Ü¶ Ôé å» ÕÚ¶ ×°ðÈ, éÅî-èðÆÕ ñ¯ÕÅÚÅðÆ ÁÅê¶ ìä ìËá¶ ×°ðÈ Ôé Áå¶ ÃÇå×°ð çÆ ìÅäÆ ìÅÞ¯º Ô¯ð Ãí Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÃÇå×°ð çÆ ìÅäÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ÔË:ÁÅòÔ° ÇÃÖ ÃÇå×°ðÈ Õ¶ ÇêÁÅÇðÔ¯ ×ÅòÔ° ÃÚÆ

ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ×ÅòÔ° ×°ðÈ Õ¶ðÆ ìÅäÆÁÅ ÇÃÇð ìÅäÆ...¨23¨ (ðÅîÕñÆ î. 3, Áé§ç¹, ê³éÅ : 920) Ã¯ ×°ðÈ ÕÆ ìÅäÆ ÔÆ Ã¼ÚÆ ìÅäÆ, ìÅäÆÁ» ÇÃð ìÅäÆ ÔË å¶ ìÅÕÆ Ô¯ð ìÅäÆ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ í×å çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ìzÔî ì¶å¶ Ç×ÁÅé-ÁòåÅðÆ çÆ ÔË, À°Ô Ãí ÒÒÃÇå×°ðÈ ÇìéÅ Ô¯ð ÕÚÆ ÔË ìÅäÆ¨ ìÅäÆ å ÕÚÆ ÃÇå×°ðÈ ìÅÞÔ° Ô¯ð ÕÚÆ ìÅäÆ¨ÓÓ (ðÅîÕñÆ î.3 Áé§ç¹, Á³Õ 24, ê³éÅ : 920) ç¶ ×°ðòÅÕ Áé°ÃÅð Õ¼ÚÆ ÔËÍ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÅÔé¶ ÁÅÇç í×å» çÆÁ» À°ÚÅðé ÕÆåÆÁ» ìÅäÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ éÔÆº Úó·ÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÅÔé¶ ÁÅÇç í×å ÇÂÃ ÇõÁÅñ éÅñ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÇÜò¶º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ð í×å» çÆÁ» ìÅäÆÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Úó·ÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃ åð·» ÃÅâÆÁ» íÆ Úó· ÜÅä×ÆÁ»Í À°Ô ÁÅêä¶ ÜÅä¶ ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ í×å» çÆ í×å-í±åÕÆ-ÜÅî¶ ÇòÚ Üéî èÅð Õ¶ À°ÚÅðÆ Ô¯ÂÆ ìÅäÆ ÔÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ Úó·ÅÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ù ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ-ÁÕÅñ-ÕñÅ-ÇÕzôîÆå¶Ü-êðåÅê À°ç¯å ÕÇð, Ô°Õî è¹ð³èðÆ Úñå òðåÅ Õ¶ Çç¼ìï Ü¯åÆ í×å» çÆÁ» ðÈÔ» ù À°é·» çÆ Ô°ì Áé°ÃÅð Õðî Ö³â ÇòÚ¯º À°åðòÅÇÂ Õ¶ ôìç-×°ð-Ã¼åÅ ç¶ Õ¶ êðå¼Ö ÃÅÕÅðÆ Çç¼ìï ÃðÈê ÇòÚ ÃÅòèÅé ÕÆåÅ, Áå¶ Õðî Ö³â¯º ÃÚÖ³â ç¶ òÅÃÆ ÕðÅ Çéð³ÕÅðÆ ÃîÆêåÅ çÅ íÅ×Æ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Çéð³ÕÅðÆ Ô°Õî Á³çð ×°ð-êÅðÃ-ÇÕzôîÆ-êzíÅò ÇÃ³ÚÅð Õð ÒÒì¯ñÅÇÂÁÅ ì¯ñÆ å¶ðÅÓÓ (Ã¯ðÇá î. 5, ê³éÅ : 623) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ì¯ñä çÅ ÁÇèÕÅðÆ ìäÅÇÂÁÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂÀ°º è¹ð ÖÃî ð÷Å ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇòçîÅé å¶ Ãô¯íå Ô¯ÂÆ í×å ìÅäÆ ÁÅÂÆÍ ÇñÖå-À°åÅÇðÁ» ÕÇð çðÜ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Ô°Õî Â¶÷çÆ, ×°ð-éçðÕàÅÕôÆ-íÅÇäÁ» Á³çð ÔÆ è¹ð¯º À°åðÆÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ì◊Â Ï≈‰∆ Â∂ Ìæ‡ Ï≈‰∆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕæÅ íÆ ÇÂÔ¯ çÃçÆ ÔË ÇÕ Ãå¶ ìñò³â ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ Á×Åè ÕñÅ òðåÅ Õ¶ À°é·» ç¶ î¹Ö¯º ÒÃå¶ ìñò³â ÕÆ òÅðÓ À°ÚÅðé ÕðÅÂÆ, éÔÆº Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ ôÕåÆ ÃÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆÍ À°Ô ìÅäÆ Ãå¶ ìñò³â êzæÅÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìÖôÆô òÅñÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð, Ãå¶ ìñò³â çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯ÂÆ, êz³å± òÅÃåò ÇòÚ ÔË À°Ô ×°ðìÅäÆ å¶ ÒÁÅÖÆ ìñò³â åæÅ Ãå¶ â±î é¶ÓÍ ÁÖòÅÂÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ ÕñÅèÅðÆ é¶Í éÔÆº å» Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ Ãîð¼æÅ ÃÆ?

ÕñÅèÅðÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÇÂÔ ò¼âÆ òÇâÁÅÂÆ ÔË ÇÕ åéÕ îÅåz éçð Õð³îÆ ÇÕzôîÅ òðåÅ Õ¶ òÕÈø ÔÆä ×°³Ç×Á», Öñ îÈðÖ» ù íÆ Áêz¯Õô Ç×ÁÅé çÆ å¼å ÁòÃæÅ çÅ ÃÅÖôÅåÕÅð ÕðÅ ç¶äÍ ×°ðÈ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ê³Ü¯Öð¶ ÃÅÇÔì ÇòÚ ÇÂÕ Öñ îÈðÖ ù ÁÅêäÆ ÁÅÕðÖäÆ ÇÛàÆ çÅ Ãê¼ðô ÕðÅ ×Èó· Ã³ÃÇÕzåÆ Ãêå-Ãñ¯ÕÆ-×ÆåÅ çÅ åå-ì¶åÅ Ç×ÁÅé ìÕåÅ Áå¶ Áðæ-ì¯èòÇÖÁÅåÅ ìäÅ ÇçåÅÍ úÔ åå-Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ×°ðÈ-ÕñÅ ç¹ÁÅðÅ òðÇåÁÅÍ å» å¶ À°Ô ×°ð-Ã¼åÅ òÅñÅ Ç×ÁÅé òÇÖÁÅé ÃÆ, éÅ ÇÕ À°Ô îÈðÖ çÅ Ç×ÁÅéÍ Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕæÅ íÆ ÇÂÔ¯ çÃçÆ ÔË ÇÕ Ãå¶ ìñò³â ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÇå×°ðÈ é¶ Á×Åè ÕñÅ òðåÅ Õ¶ À°é·» ç¶ î¹Ö¯º ÒÃå¶ ìñò³â ÕÆ òÅðÓ À°ÚÅðé ÕðÅÂÆ, éÔÆº Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ ôÕåÆ ÃÆ ìÅäÆ À°ÚÅðé çÆÍ À°Ô ìÅäÆ Ãå¶ ìñò³â êzæÅÇÂÕ òÇâÁÅÂÆ çÆ ìÖôÆô òÅñÆ ìÅäÆ Ô¯ä ÕÇð, Ãå¶ ìñò³â çÆ ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯ÂÆ, êz³å± òÅÃåò ÇòÚ ÔË À°Ô ×°ðìÅäÆ å¶ ÒÁÅÖÆ ìñò³â åæÅ Ãå¶ â±î é¶ÓÍ ÁÖòÅÂÆ Ãîð¼æ ÃÇå×°ðÈ ÕñÅèÅðÆ é¶Í éÔÆº å» Ã¼å¶ ìñò³â çÆ ÕÆ Ãîð¼æÅ ÃÆ? ÕÅá ÕÆ ê¹åðÆ ÕÔÅ ÕðË ìê¹ðÆ ÇÖñÅòéÔÅð¯ ÜÅéË¨3¨ (¨5¨126¨) (×À°óÆ î. 5, ê³éÅ : 206) å»å¶ ×°ð-ÕñÅ-ÇÕzôîÆ Ô¯ä ÕÇð Ãå¶ ìñò³â òÅñÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔËÍ í¼à» ÇòÚ ÕÆ ôðèÅ Ãîð¼æÅ ÃÆÍ Ü°×Ü°×»åzÆ Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó ÇòÚ íðîç¶ íàÕç¶ ò¶ç-ÁòåÅðÆ ìzÔî¶ ÁÅÇçÕ Ü³å ÜÆÀ°ó¶ ÕÇñÜ°× ÇòÖ¶ Üéî èÅð ÕÇñÁÅä éÇî¼å ÃÇå×°ðÈ çÆ ôðé ÁÅÂ¶ å» ÃÇå×°ðÈ é¶ êðî ÇÕðêÅ èÅð À°é·» çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ é ÇÃðø À°èÅð ÔÆ ÕÆåÅ, ìñÇÕ è¹ð Ô°Õî ðÜÅÂÆ ñÆñ·Å Úñå òðåÅÇÂ Õ¶ Ü°×» êzï³å ÕÅÇÂî ðÇÔä òÅñÆ, ×°ð-ÕñÅ-ÇÕzôîÆ-é÷Æð ÖóÆ Õð ñÂÆ, À°é·» ç¶ î¹Ö¯º- Ô» ÜÆ À°é·» ç¶ éòÇÜ³ç-ÜÆòéÆ î¹Ö å¯º Á³Çîzå ìÅäÆ çÅ Ã¯îÅ ÃðôÅð ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè Ü¯Çå Ü°° °×åÆ ÕñÅ ÕÀ°åÕ ç¹ÁÅðÅ í¼à» ç¶ Øà» ÇòÚ¯º

Ãë¹à Ô¯ÂÆ ìÅäÆ Á³Çîzå ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ ÔË, éÅ ÇÕ í¼à» çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ í¼àÇìÀ°ºå ìÅäÆÍ ìê¹ó¶ í¼à å» ÇéðÆÁ» ÕÅá çÆÁ» ê¹åñÆÁ» ÔÆ ÃéÍ Ü³å ìÜÅòéÔÅð¶ Ü³åzÆ ×°ðÈ Ãîð¼æ ÁÅê ÃéÍ Ü³åð ÕñÅ ×°ðÈ ÕÆ ÃÉË-ÕÀ°åÕÆ ÇéÜ òðåÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕñÅ ÃÆÍ í¼à» çÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ù ìzÔîÅÕÅð ÕÇð, ÃÇå×°ðÈ Ãîð¼æÅòÅé é¶ Ô°Õî ÁÕÅñ, ÕñÅ-ÕÀ°åÕÆ-ÚÇñå ÇÂÔ òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ í¼à» ç¶ î¹Ö ç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅÃðÆ ìÅäÆ çÅ Á³Çîzå-ë¹ÔÅðÅ ÚñòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇìÇè í¼à» çÆ ìÅäÆ ×°ðìÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁòåðÆÍ ÃÇå×°ðÈ é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð ÇëðÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ ðÈê Ãî¼×ð ìÅäÆ é¶ íÆ ÃÇåéÅî ÔÆ Ççzó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ å¯º Çí³é ÇÂåð (Ô¯ð) ìÅäÆÁ», ÁðæÅå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÖ¶ ÁòåðÆ ×°ðÈ ìÅäÆ ðÈê í×å ìÅäÆ å¯º Çí³é í×å» ðÇÚå ÁÅé (Ô¯ð) ìÅäÆÁ» é¶ ÃÇåéÅî éÔÆº Ççzó·ÅÇÂÁÅ, ÇÕzåî éÅî» ù À°êç¶ÇôÁÅ ÔËÍ Áå¶ ÃÇå×°ð-çÆÇÖÁÅðÇÔå í×å Üé» é¶ ÃÇåéÅî çÅ ÚÕð éÔÆº ÇëðÅÇÂÁÅ, ÇÕzåî éÅî» çÅ ðàé ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ðÔÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÕðåî éÅî ÃÇåéÅî å°ñ ÕÇñÁÅä-ÕÅðÆ Ôé ïÅ éÔÆº? ÇÂÔ ÇÂÕ òÖðÅ ÚËêàð (ÁÇèÁÅÇÂ) ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÂÕ òÖð¶ å¶ ñ§ì¶ ñ¶Ö çÆ ñ¯ó ÔËÍ êz³å± ÇÂæ¶ ÇÂåéÅ ÇñÖ ç¶äÅ êðî ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î¹Õå-îÅð× ñÂÆ, Áêz¯Õô Ç×ÁÅé ñÂÆ Õðî Õ»â å¶ éÅéÅ êzÕÅð çÆÁ» ÇøñÅÃøÆÁ» éÅñ¯º ÇÕzåî éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ íÆ ñÖ çðÜ¶ ×°äÕÅðÆ ÔË, ÚÅÔ¶ ÃÇåéÅî çÆ ÕÇñÁÅä-ÕñÅ ç¶ å°ñ éÔÆºÍ êz³å± í×åÆ-îÅð× çÅ îðÕ÷Æ éÆÃÅä Ô¯ä ÕÇð ÇÕzåî éÅî í×Çå-ÕñÅ À°êÜÅÇÂÕ Áå¶ í×Çå À°êÅôï ç¶ ÇéÕà ñË ÜÅä ù ÁÅé Õðî» èðî» éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ÁÇèÕ ÃÔÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çòô¶ çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇéðäÅ Õðé ñÂÆ òÖðÅ ñ¶Ö ÇñÖäÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¯ò¶×Å, Ã¯ ÇÕÃ¶ ×°ðÈ êz¶ð¶ Ãî¶º Áé°ÃÅð ÇÂÃ ù íÆ ÇñÖ»×¶Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Ìæ‡ª Á∂ √Úæ¬∆¡ª Í «Ú⁄≈ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

å°ÃÆº ÇõÁÅñ ÕðÆ ìËá¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ å¼å-À°èÅð Ô°Õî òðåÅ Õ¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ìËá¶Í ÁËé Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ðÃ ìzÇÔî³â ç¶ À°èÅð ÇÔå ×°ðÈ éÅéÕ ÃîçðÃÆ ç¶ ÁòåÅð ÕÅðé ÔÆ Áòôï ñ¯ó êÂÆ Ô¯ÃÆÍ ÕÆ êåÅ Áå¶ ÕÀ°ä ÕÔ¶ ÇÕ ÇÕÃ ÇÕÃ ÇÛ³é Á³çð Áå¶ ÇÂÃ ÇÛ³é Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ ÇÕÃ ÇÕÃ ìzÇÔî³â çÅ À°èÅð Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í Õ¯à ìzÇÔî³â» ç¶ áÅÕð Ã¹ÁÅîÆ ù Ãí ìzÇÔî³â» ç¶ À°èÅð çÅ ÇøÕð ÔË, éÅ ÇÃðø ÇÂÃ ìzÇÔî³â ç¶ À°èÅð çÅ ÔÆÍ Áå¶ ÇÂÃ À°èÅð çÅ å¼å, ÃÇåéÅî çÅ Ú¼Õð ÇëðÅÀ°ä å¯º ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔËÍ

(1) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ç¶Ô îÇÔ Õ¯àÕ ÇìÃé îÔ¶Ã¨ Õ¯Çà ÇÂ³çz ìzÔîÅ ÇÕå¶, ðÇò ÃÇÃ Õ¯à Üñ¶Ã¨1¨ (çÃî ×z³æ, ìzÔîÅ ÁòåÅð) ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÇÂÃ î¹ÖòÅÕ Áé°ÃÅð Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂÃÆ íÅò ç¶ Áé¶Õ» ×°ðêzîÅä» çÆ ê¹ôàÆ åñ¶ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ ÇÂÕ À°µÚÅ Ã¹ÚÅ êðÇÃ¼è ÇÃè»å ÇéðÈêä Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ãðì ÇòÁÅêÕ Áå¶ ÁæÅÔ òËðÅà ÃðÈê Á³çð Õ¯àÅé Õ¯à ìzÔî¶, ÇìÃé, îÔ¶ô Áå¶ ÇìÁ³å Áå¶ Õz¯ó ÇÂ³ç Ú³ç ÃÈð (ÃÈðÜ) ñ°êå Û°êå Ôé, Ü¯ Ç×ÁÅé Ö³âÅ Ö¹ñ·ä êÃÚÅå éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈÁ» ù êz×à êÔÅð¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ç×ÁÅé Ö³â ç¶ ÔÈìÔÈ éÕô¶ ù, Ã»×¯-ê»× ê¶Ö¶-ÇêÖÅÂ¶ éÕô¶ ù ÃzÆ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÈñ î³åz ðÈêÆ ×°ðìÅäÆ Á³çð ÇÂÃ êzÕÅð À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË:Õ¶å¶ êòä êÅäÆ òËÃ³åð Õ¶å¶ ÕÅé© îÔ¶Ã¨¨ Õ¶å¶ ìðî¶ ØÅóÇå ØóÆÁÇÔ ðÈê ð³× Õ¶ ò¶Ã¨ Õ¶åÆÁÅ Õðî í±îÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨ Õ¶å¶ ÇÂ³ç Ú³ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨ Õ¶å¶ ÇÃè ì¹è éÅæ Õ¶å¶ Õ¶å¶ ç¶òÆ ò¶Ã¨ Õ¶å¶ ç¶ò çÅéò î¹Çé Õ¶å¶ Õ¶¶å¶ ðåé Ãî¹³ç¨ Õ¶åÆÁÅ ÖÅäÆ Õ¶åÆÁÅ ìÅäÆ Õ¶å¶ êÅå éÇð³ç¨ Õ¶åÆÁÅ Ã¹ðåÆ Ã¶òÕ Õ¶å¶ éÅéÕ Á³å° é Á³å°¨35¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê³éÅ :7) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÇÂÃ ÁæÅÔ òËðÅà ÃðÈê Á³çð ì¶Á³å ðÚéÅ çÆ ÁêÅð-ñÆñ·ÅÇéðÈêäÆ-êz¯ó·åÅ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ çÃòÆº ÁÃàêçÆ çÆÁ» Ô¶á ÇñÖÆÁ» å°Õ» ÇÂÃ êzÕÅð ÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé:ÕÂÆ Õ¯Çà êòä êÅäÆ ìËÃ³åð¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ç¶Ã í± î³âñ¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÃÃÆÁð ÃÈð éÖ·åz¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ç¶ò çÅéò ÇÃÇð Ûåz....¨3¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÕÆÂ¶ ðåé Ãî¹³ç¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÕÆÂ¶ éÅéÅ êzÕÅð Ü³å...¨4¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÖÅäÆ Áð° Ö³â¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÁÕÅÃ ìzÔî³â¨ ÕÂÆ Õ¯Çà Ô¯Â¶ ÁòåÅð¨ ÕÂÆ Ü°×Çå ÕÆé¯

ÇìÃæÅð¨ ÕÂÆ ìÅð êÃÇðú êÅÃÅð¨ ÃçÅ ÃçÅ ÇÂÕ° Â¶Õ³ÕÅð¨ ÕÂÆ Õ¯Çà ÕÆé¶ ìÔ° íÅÇå¨ êzí å¶ Ô¯Â¶ êzí° îÅÇÔ ÃîÅÇå¨ åÅ ÕÅ Á³å° é ÜÅéË Õ¯ÇÂ¨ ÁÅê¶ ÁÅÇê éÅéÕ êzí° Ã¯ÇÂ¨7¨ (¨10¨) (×À°óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê³éÅ : 275-76) À°êðñ¶-×°ðêzîÅä» å¯º ×°ðîÇå ç¶ ç¯ ÇÃè»å ÁÃÈñ Ãê¼ôà ÇÃè Ô°³ç¶ Ôé- ÇÂÕ å» ÇÂÔ ÇÕ ÇÜåé¶ íÆ ÇÕzôé, Çìôé, ðÅî, ðÔÆî, ÇÂ³çz, À°Çê³çz, ÇÃè, ì¹è, éÅæ ÁÅÇçÕ ÁÖÀ°åÆ ÁòåÅð Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÔ Ãí ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÕðåî òÜÈç ÔéÍ Â¶Ôé» ù ÁÃÆº (×°ðÇÃÖ» é¶) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕðÕ¶ éÔÆº î³éäÅ:Çìé ÕðåÅð é ÇÕðåî îÅé¯¨ ÁÅÇç ÁÜ¯Çé ÁÜË ÁÇìéÅÃÆ ÇåÔ êðî¶Ãð ÜÅé¯¨1¨ (¨3¨5¨) (ôìç êÅÇåôÅÔÆ 10) òÅñÅ Ô°Õî ÔÆ î³éäÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ÇÂÔ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÁÃÆº ÁòåÅð» ç¶ òÜÈç (ÃðÈê) òÅñÅ îÅäÃ ðÈê ÕðÕ¶ ÕçÅÇÚå éÔÆº î³éäÅÍ Ã¯ ÇÕî îÅéÃ ðÈê ÕÔÅÂ¶¨ ÇÃè ÃîÅÇè ÃÅè Õð ÔÅð¶ Õï¯ ÔÈ³ é ç¶Öé êÅÂ¶¨1¨ ðÔÅÀ°¨ (¨3¨1¨8¨32¨) (ôìç êÅÇåôÅÔÆ 10) Â¶Ôé» ç¯Ô» ×°ðîÇå ÇÃè»å» å¯º Çí³é, êz³å± Â¶Ôé» ç¶ éÅñ ñ×ò» ÔÆ åÆÜÅ Ô¯ð ×°ðîÇå ÇÃè»å (ÇÂÔé» À°êðñ¶ ×°ðòÅÕ» å¯º Çí³é) Ô¯ð ×°ðòÅÕ» ÁæòÅ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ» ç¶ êzîÅä Ãê¼ôà ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé:- À°Ô ÇÂÔ ÇÕ Â¶Ôé» ÁòåÅð» ù ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ é¶ ÁÅê ÁÅêäÆ ìñÕñÅ ìÖô Õ¶ êáÅÇÂÁÅ, Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕÃÆ õÅÃ À°êÕÅð ç¶ éÇîå êáÅÇÂÁÅÍ êð À°Ô À°Õå ÁòåÅð ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ í°Ü-ìñ ÕÇð ìòð¶ Ô¯ ×Â¶Í úÔé» é¶ ÕðåÅð-ìõôÆ-ÁÕñ-ÕñÅ ù ÁÅêäÆ ÁÔ³îÇå ÕÇð ÇéÜ ÃÉËå³åð ôÕåÆ ÔÆ ÜÅä ÇñÁÅÜ¶ Ü¶ ×À°Ã Á³ìÆÁÅ íÂ¶¨ îË îË Õðå Ü×å å¶ ×Â¶...¨45¨ (ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ 6)

So Kahiyat Hai Soora ñ¯Õ» é¶ íÆ Â¶Ôé» ç¶ ôÕÇå-ÚîåÕÅð å¶ ÁÚ³íå Ô¯ Õ¶, Â¶Ôé» ù ÁÇ×ÁÅé ÕðÕ¶ Ãðì ÕñÅ ôÕåÆ-òð î³é ÇñÁÅÍ êz³å±:ÕÔÅ íï¯ Ü¯ ÁÅé Ü×å îË çÃÕ ÁÃ¹ð ÔÇð ØÅÂ¶¨ ÁÇèÕ êzê³Ú ÇçÖÅÇÂ Ãíé ÕÔ ÁÅêÇÔ ìzÔî ÕÔÅÂ¶¨1¨ (¨3¨5¨) (ôìç Ô÷Åð¶ êÅ. 10) ÃzÆ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ ÔË ÇÕ Â¶Ôé» ÔÇð (Çòôù) ç¶ Ãð×°ä ðÈê ÁòåÅð» Á³çð çÃ Õ° ÁÃ¹ð ØÅòä çÆ ôÕå-ÕñÅ òðå-ÇòÁÅê ×ÂÆ å» ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ; À°Ô Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðî¶ôð êÅðìzÔî å» éÔÆº ìä ×Â¶Í Üç åÅÂÆº À°Ôé» Á³çð ÕñÅ òðåÆ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º òðåÆÍ ïÅ ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ òðåÅÂÆ òðåÆÍ ÕñÅ å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÃÆ, êð úÔ ÃîÞ ìËá¶ ÁÅêäÆ ÇéÜ ÕñÅÍ úÔé» Á³çð çÃ Õ° ÁÃ¹ð (ðÅÕô) ØÅÀ°ä çÆ ÃîðæÅ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃÉËå³åð ðÈê ÇòÚ Õ°Û íÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ãí Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõôÆ Ô¯ÂÆ Ãîð¼æÅ ÃÆÍ Üç åÅÂÆº úÔ ÇÂÃ ÕñÅ Ãîð¼æÅ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìõôô ÜÅä Õ¶ À°Ã ç¶ Ô°Õî Á³çð òðåç¶ ðÔ¶ Áå¶ Üç åÅÂÆº ÁÅê ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî êzÅÇÂä ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ å¶ À°Ã ÕñÅôÕåÆôð çÆÁ» ÕÅá-ê¹åñÆÁ» ÃîÞç¶ ðÔ¶ åç åÆÕð ÇÂÔ ÕñÅ ÃòÅÂ¶ ð³×», À°êÕÅðÀ°î×ÅÂ¶-ð³×» ÇòÚ òðåçÆ ðÔÆÍ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ãðì-ôÕåÆîÅé ìä ìËá¶ å» À°Ã ÕñÅ-êðçÅå¶ Ãðì ÕñÅ ôÕåÆôð ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ úÔ ÕñÅ ÁËÀ°º úÔé» å¯º ÇÖÚ ñÂÆ, ÇÜò¶º ðÅî ðÅÂ¶ ç¶ Ô³ÕÅðÆ Áå¶ ×°ð-Ô°Õî» å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÜÅä ê¹ð ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã å¯º ÁÅêäÆ ÇéÜìÖôÆ-ÕñÅ ÇÖÚ ñÂÆ ÃÆ, êz³å± Üç¯º åÅÂÆº ÇÂÔ ÕñÅ ðÅîðÅÇÂ Á³çð òðåÆ Áå¶ Ô°Õî Á³çð òðåÆ åç åÅÂÆº ÇÂÔ ÁÅêä¶ êÈð¶ Ü¯ìé» ÇòÚ ÔÆ òðåÆ; ÇÕÀ°ºÇÕ úç¯º åÆÕ ÇÂÔ ÕñÅèÅðÆ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÁÅêäÆ ÇéÜ ÕñÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ êzÕÅð Üç¯º åÅÂÆº ðÅî, ÇÕzôé, éð-ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ ÁòåÅð» Á³çð ÁÕÅñ ê¹ðÖ òðåÅÂÆ Áå¶ ìðÕåÅÂÆ ÕñÅ òðåÆ, åç¯º åÅÂÆº ÇÂÔ ÕñÅ êÈð¶ Ü¯ìé» òÅñÆ ÁÅÕzÖä-ôÕÇå-ÕñÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅÕzÖä-ÁÕñ ÕñÅ ç¶ Á³çð Ô¯ä ÕÇð ÒÒåËæ¯º ÔÆ ìñ° ðÅî ñËÓÓ ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ é¶ ôÕåÆîÅé ìä Õ¶ ÒÒéÅÇñ ìÅäÅ çÔÇÃð° ØÅÇÂÁÅ¨ÓÓ (Ú§âÆ çÆ òÅð, êÀ¹óÆ 2) ÁðæÅå ðÅòä ÜËÃ¶ îÔ» ìÇñ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ù Ã³ØÅð ÇÃÇàÁÅ Áå¶ Â¶Ã¶ ÔÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ êðçÅéäÆ-ôÕÇå-ÕñÅ ç¶ ÕÅðé ÒÒåËæ¯º ÔÆ ìñ ÇÕzôé ñËÓÓ ç¶ ÃzÆ çÃî¶ô î¹ÖòÅÕ íÅò Áé°ÃÅð ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ é¶ ìñòÅé ìä Õ¶ ÒÒÕ³Ã Õ¶ÃÆ êÕÇó Ç×ðÅÇÂÁÅ¨ÓÓ(Ú³âÆ çÆ òÅð, êÀ°óÆ 2) ÁðæÅå Õ³Ã ÇÜÔ¶ ÁÇÜ¼å Ü¯è¶ ù ëó Õ¶ êÛÅó îÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇéòÅÜÆ Â¶Ã¶ îÔ»-ÕÅñ-ÕÅñÕÅ-ðÈê-ÕñÅ ôÕåÆ ç¶ ìñ Ú³âÕÅ (ç¹ð×Å) é¶ ìó¶ ìó¶ ÕòÆ-ÔËÕñ (òâ¶ ÁÕÅð òÅñ¶) çÅéò çËºå» çÅ éÅÃ ÕÆåÅÍ Ã¼Ú î¹Ú Üç åÅÂÆº ÇÂÔ îÔ»ÕÅñ-ÁÕñ-ÕñÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Çåé·» ç¹ôà-çîé ÁòåÅð» Á³çð òðåçÆ ðÔÆ åç åÅÂÆº ÇÂÔ ÕñÅ êÈðé ÁÅÕzÖä ÕñÅ íð-Ü¯ìéÆ ÷ÅÔð ÕñÅ ÷ÅÔð ÷ÔÈð é±ð ÁøôÈð (÷ÅÔðÅ) ÕñÅ ÔÆ ÃÆÍ ç¹ð×Å ç¶ Ü¯ìé Ü°ÁÅñ Áå¶ ÇìÕðÅñ ðÈê ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ îÔÖ¶ çËºå ÁÅÇç ÃÅð¶ ç³× ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ çîé Ô¯ ×Â¶Í éð-ÇÃ³Ø ç¶ ÇíÁÅéÕ Áå¶ å¶Ü êzÚ³â ÃðÈê ç¶ ÚîÕÅð¶ îÅåz éÅñ ÔÆ Ã¼éÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ é½ºèð éÅñ ÔÆ ÔðéÅÖô ç¹ôà ÖË Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ-ìñ-êðò¶ôäÆÁÕñ-ÕñÅ òð¯ÃÅÂ¶ ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ ç¶ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ ìÅä» éÅñ Õç¶ ÇÕÃ¶ îÔ» Ü¯è¶ å¯º éÅ ØÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ðÅòä ØÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³ÃÅð íð ç¶ îÔ» Ü¯ÇèÁ» å¯º Õç¶ éÅ ÔÅðé òÅñÅ Õ³Ã ÃzÆ ÇÕzôé çÆ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ Û¯Ô éÅñ ÔÆ ÛË Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô» ÜÆ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ Û¯Ô ! ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ìðÕå ç¹ÁÅðÅ ÇÕzôîä Ô¯ÂÆ ÁÅÕðÖä Ô¯ÂÆ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ-ÕñÅ! ÇÂÔ úÃ Ãî¶º ÃzÆ ÇÕzôé ÜÆ ç¶ òÜÈç Á³çð ÁÅêä¶ êÈð¶ Ü¯ìé» ÇòÚ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ¯ Û¯Ô éÅñ ÔÆ ì¶ó¶ êÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ (2) íÅò¶º ðÅî ÇÕzôé ÁÅÇç ÁòåÅð» çÆ ÇÂÃ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ-Û¯Ô ç¹ÁÅðÅ ÔÆ õÅÃ õÅÃ Ç×äåÆ ÇîäåÆ ç¶ ÜÆò», ÁÅÕðÖä¶ ×Â¶ ÁÇÔÇñÁÅ, Õ°ìÜÅ å¶ ×¯êÆÁ» ÁÅÇçÕ ÜÆò» çÅ À°èÅð Ô¯äÅ îõÃÈÃ ÔË ÃÆ, êz³å± Ü×å Üñ§ç¶ Ãî¾×ð ÁÇèÕÅðÆ ÜÆò» çÅ å¼å-À°èÅð, Õ¶òñ ×°ðÈ-ÁòåÅð ç¹ÁÅðÅ ÃÇåéÅî ç¶ ÜÆÁ-çÅé Ü¯Çå-Ü°×åäÆ-êÅðÃ-ÕñÅ êðò¶ô ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÔÆ îì¼éÆ Áå¶ îõÃÈÃ ÔËÍ ñ¶Ö çÆ ñóÆ Ü¯óÆ ðÖä ñÂÆ Â¶æ¶ Ü¯ ×¼ñ çðÕÅð ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁòåÅð» Á³çð ÁÅåî-Ü¯Çå-ÕñÅ, ìñ-å¶Ü-êðåÅê-ÕñÅ Ü¯ ÃÆ, Áå¶ ÇÜåéÅ ÇÚð À°Ôé» ç¶ Á³çð ðÔÆ, À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÕñÅ, ïÅ ÁËÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇéÜ-òðåÅÂÆ-ÕñÅ ÃÆÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ÔÆ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ êzíÅò» ç¶ òðåä ÕÅðé ç¹ôà» çÅ ÖË Áå¶ í×å» çÆ ÜË-ÇìÜË Ô¯ä ù ÇÃè¶ å½ð êð (directly) ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÷Åå éÅñ ÔÆ îéÃÈì ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÜËÃÅ ÇÕ:ÔÇð Ü°×° Ü°×° í×Çå À°êÅÇÂÁÅ êËÜ ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ ÔðäÅÖÃ¹ ç¹Ãà° ÔÇð îÅÇðÁÅ êzÔñÅç¹ åðÅÇÂÁÅ...¨4¨13¨20¨ (ÁÅÃÅ î. 4, ê³éÅ : 451) ÁÅÇçÕ ×°ð-êzîÅä» çÆ ê¹ôàÆ å¯º ÇÃè ÔË ÇÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êðå¼Ö ÕñÅ òðåä ÕÇð Ãí ÕñÅ-ÇÕzôîÆ-ÕÀ°åÕ-ÕÅðéÅî¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ éÅî éÅñ ÔÆ îéÃÈì ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ÜËÃ¶ ÇÕ ÒÒåËº ÔÆ ç¹ð×Å ÃÅÇÜ ÕË çËå» çÅ éÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ¨ÓÓ (Ú³âÆ çÆ òÅð, êÀ°óÆ 2) ÁÅÇçÕ ÃzÆ î¹ÖòÅÕ» çÅ íÅò êzÇÃ¼è ÔËÍ Ü°×» Ü°×»åð ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzôî-ÕñÅ çÅ ÷ÅÔð ÷ÔÈÈð òðåÅðÅ ÔÆ ÃéîÅÇéÁÅ êðîÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õðé ÕÅðé Ãîð¼æ, Ãðì ÕñÅ íðêÈð, ÁÅÇç ê¹ðÖ ÕðåÅð éÅñ ÔÆ îéÃÈì ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ã¶ ÕñÅ Ã³êÈðé, Ã¯ñ·» ÕñÅ Ã³êÈðé ÕÇð ÔÆ, Â¶Ã¶ ÁÕñ ÕñÅ ù îéÃÈì ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ êzÕÅð ç¶ ×°ðòÅÕ» ç¶ êzîÅä ×°ðìÅäÆ Á³çð Çîñç¶ Ôé:å± ÃÇå×°ð° ÚÔ° Ü°×Æ ÁÅÇê ÁÅê¶ êðî¶Ãð°¨ Ã¹Çð éð ÃÅÇèÕ ÇÃè ÇÃÖ Ã¶ò³å è¹ðÔ è¹ð°¨ ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅ èÅðÆ ÇåÔ° ñ¯ÁÔ¨ Á×î Çé×î À°èðä ÜðÅ Ü³ÇîÇÔ ÁÅð¯ÁÔ...¨2¨60¨ (Ãò¼ÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ : 1406) Â¶Ã¶ ÒÒÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅÓÓ ù îéÃÈì Õð Õ¶ ÔÆ ÒÒÁÅÇç ê¹ðÖ ÕðåÅð Õðä ÕÅðä Ãí ÁÅê¶¨ÓÓ (Ãòï¶ ÃzÆ î¹ÖìÅÕ© î. 5, ê³éÅ : 1385) ç¹ÁÅðÅ À°ÚÅðé Ô¯Â¶ Ôé:Çéð³ÕÅð° ÁÅÕÅð ÁÛñ êÈðé ÁÇìéÅÃÆ¨ ÔðÖò³å ÁÅé§å ðÈê Çéðîñ Çì×ÅÃÆ¨ ×°ä ×ÅòÇÔ ì¶Á³å Á³å° ÇÂÕ° Çåñ° éÔÆ êÅÃÆ¨ ÜÅ ÕÀ° Ô¯ÇÔ ÇÕzêÅñ Ã¹ Üé° êzí å°îÇÔ ÇîñÅÃÆ¨ è³Çé è³Çé å¶ è³Çé Üé ÇÜÔ ÇÕzêÅñ° ÔÇð ÔÇð íïÀ°¨ ÔÇð ×°ð° éÅéÕ° ÇÜé êðÇÃÁÀ° ÇÃ Üéî îðä ç¹Ô æ¶ ðÇÔú¨5¨ åæÅÃÇå ÃÇå ÔÇð ÃÇå ÃÇå Ãå¶ ÃÇå íäÆÁË¨ çÈÃð ÁÅé é Áòð° ê¹ðÖ¹ êÀ±ðÅåé° Ã¹äÆÁË¨ Á³Çîzå° ÔÇð Õ¯ éÅî¹ ñËå îÇé Ãí Ã¹Ö êÅÂ¶¨

So Kahiyat Hai Soora Ü¶Ô ðÃé ÚÅÇÖú å¶Ô Üé ÇåzêÇå ÁØÅÂ¶¨ ÇÜÔ áÅÕ°ð° Ã¹êzÃ³é° íï¯ Ãå Ã³×Çå ÇåÔ ÇêÁÅð°¨ ÔÇð ×°ð° éÅéÕ° ÇÜé© êðÇÃú Çåé© Ãí Õ°ñ ÕÆú À°èÅð°¨6¨ (Ãòï¶ ÃzÆ î¹ÖìÅÕ© î. 5, ê³éÅ : 1386) ê¹éÅ- ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ð¶ ×°ðòÅÕ íÆ Â¶Ã¶ ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅ ù îéÃÈì Õð Õ¶ À°ÚÅðé Ô¯Â¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á³çð Áå¶ ×°ðÈ ÜÅÇîÁ» Á³çð òðåîÅé, úÇå ê¯Çå òðåîÅé (òðå ðÔÆ) Â¶Ã ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅ ù îéÃÈì Õð Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ ×°ðòÅÕ À°ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åæÅ:ÃåÜ°Ç× åË îÅÇäú ÛÇñú ìÇñ ìÅòé íÅÇÂú¨ åz¶åË åË îÅÇäú ðÅî¹ ðØ°ò³Ã¹ ÕÔÅÇÂú¨ ç¹ÁÅêÇð ÇÕzÃé î¹ðÅÇð Õ³Ã¹ ÇÕðåÅðæ¹ ÕÆú¨ À°×zÃËä ÕÀ° ðÅÜ° ÁíË í×åÔ Üé çÆú¨ ÕÇñÜ°Ç× êzîÅä° éÅéÕ ×°ð° Á³×ç¹ Áîð° ÕÔÅÇÂú¨ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅÜ° ÁÇìÚñ° Áàñ° ÁÅÇç ê¹ðÇÖ ë¹ðîÅÇÂú¨7¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶, ê³éÅ : 1390) (3) Õòñ éËé îè¹ð ìËé Õ¯Çà ÃËé Ã³× Ã¯í ÕÔå îÅ ÜÃ¯ç ÇÜÃÇÔ çÔÆ íÅå° ÖÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ç¶ÇÖ ðÈê¹ ÁÇå Áé±ê¹ î¯Ô îÔÅ î× íÂÆ ÇÕ³ÕéÆ Ãìç Þ°éåÕÅð Ö¶ñ êÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ÕÅñ Õñî Ô°Õî¹ ÔÅÇæ ÕÔÀ° ÕÀ°é° î¶Çà ÃÕË ÂÆÃ¹ ì³î· ×·Åé è·Åé èðå ÔÆÁË ÚÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ÃÇå ÃÅÚ¹ ÃzÆ ÇéòÅÃ¹ ÁÅÇç ê¹ðÖ¹ ÃçÅ å°ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ ÜÆÀ°¨1¨6¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ :1402) ÇêÛñÆ å°Õ ÇÂÃ Ãò¼ÂÆÂ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ ÁÃæÅÂÆ ðÈê Õ°³ÜÆ ÔËÁÅÇç ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê³éÅ : 1) ç¶ î¹Ö-îÈñ-ÃðÈê-ñÖôäÆ-Çòô¶ôä òÅÃå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ãéî¹Ö À°ÃååÆ ÇÂÃ ×°ðòÅÕ çÆ Á³åñÆ å°Õ Á³çð ÇÂÃ Çìè À°ÚÅðÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¶ åå Ãå ÃðÈê òÅñ¶ ÃÇåê¹ðÖ å¶ ÁÅÇç ÃÚ¹, Ü°×ÅÇç ÃÚ¹, ÔË íÆ ÃÚ¹ å¶ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹, ÃðÈê òÅñ¶ å¶ ÇÃðÆ ôÕåÆ çÅ Øð, ÁðæÅå Ãðì ôÕåÆòÅé Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ ÁÅÇç ê¹ðÖ ê¹ðÖ¯åî (ÃçÅ åÆé© ÕÅñí±å íÇòÖ íòÅé Á³çð) å±³ ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÔËºÍ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÁðæÅå åzË-ÕÅñ Á³çð ÃÇå ÃÅÚ Ã¼Ú¶ éÅî (ÃÇåéÅî) òÅñ¶ òÅÇÔ×°ðÈ, íÅò òÅÇÔ×°ðÈ Ã¹ÁÖðÅ òÅÚÕ ÃÇåéÅî (Ã¼Ú¶ éÅî) òÅñ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº, ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº, ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº å¶ í±å ÕÅñ ÇòÖ¶ íÆ å¶ðÅ éÅî Ã¼ÚÅ éÅî òÅÇÔ×°ðÈ þÍ íòÅé òðåîÅé ÕÅñ Á§çð íÆ å¶ðÅ éÅî Ã¾ÚÅ éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ Áå¶ íÇòÖå ÕÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Áé§å ÁéÅÇç Ãî¶º Á³çð íÆ å¶ðÅ Ã¼ÚÅ éÅî òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ ÔÆ ÔËÍ åÆé ÕÅñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ¯ éÅî Ã¼ÚÅ Ãå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ÔÆ ÃÇåéÅî ÔËÍ Ô¶ éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ, å±³ ÃçÅ À°Ã¶ ÒòÅÇÔ×°ðÈÓ ðÈêÆ ÃÇåéÅî éÅñ ÔÆ ÃçÅ Ãô¯íå ÔËºÍ Çå³é òÅð òÅÇÔ×°ðÈ éÅî êÈð¶ ôìç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕÇð ÇÂÔ¯ Ççzó·åÅ êz¯ó·åÅ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÇåéÅî åzË ÕÅñ ÁìÅè ÔËÍ ÚÀ°æÆ òÅð ÒòÅÇÔ ÜÆÀ°Ó ÕÇÔä ÕÇð òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÆ îÇÔîÅ òÅÇÔ ÇòÃîÅç îÂÆ Áé§ååÅ ÇòÖ¶ ÔÆ ÃîÅÂ¶ ×ÂÆÍ Ã¯ òÅÕ çÆ Çêzæî Ãåð å¯º ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî çÆ ÇìÃîåÅ îÂÆ îÇÔîÅ Áð³í Ô¯ÂÆÍ Ô¶ Áé§å ÇìÃîåÅ ç¶ îÇÔîÅ òÅñÆ åzË ÕÅñ ÁìÅè ÃååÅ òÅñ¶ òÅÇÔ×°ðÈ, ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº, ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËºÍ Áå¶ ÁÅÇç Ü°×ÅÇç å¶ðÆ ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÁéÅÇç ÕñÅ ÔÆ òðå ðÔÆ ÔË, Áå¶ å¶ðÆ Â¶Ã¶ ÁÇîå ÕñÅ ÕÇð ÔÆ ÇÕzôé ÁòåÅð ç¶ ÃðÆð ÁÕÅðÆ ÜÅî¶ Á³çð Üéî å¯º ÔÆ ÁÇå Ã¹³çð ÃðÈê òÅñÅ êzíÅò ÒÒçÅÇå Ü¯Çå Ãí ÃÈðÇå å¶ðÆÓÓ (ÃÅð³× ÕÆ òÅð, î.3, ê³éÅ :1251) ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÁÇå å¶Üò³åÜ¯Çå-çðôé» çÆ ÁÅíÅ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅðÕ Áé±ê-ÃðÈêÆ Õòñ éËé» Á³çð íÆ å¶ðÆ êzíÅ ÔÆ êzÇåÇì³ìå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ã¹³çð îÆá îèð ìËé» Á³çð íÆ å¶ðÆ ÕñÅ-ÇÕzôîÆ ÁÇèí°å ÁçÅ-éÅ÷éÆ Ã¯íÅ Ã¹ÔÅ ðÔÆ ÃÆÍ å¶ðÆ ÕñÅ-êðåÅê ÕÇð ÔÆ ÇÕ ÇÜÃ ìÅñÕ-ìËÃ À°îð ÇÕzôé ç¶ Ã³× Õ¯Çà ÃËé ÇìÃî ð³× Ã¯í ðÔ¶ Ãé, Â¶Ô ÇÕzôé Á½åÅðÆ ìÅñÕ å¶ðÆ ÇÕzôî ÕñÅ ÕÇð ÔÆ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ìÅñÕ ÃÆ, ÇÜÃù ÇÕ À°Ã çÆ î» ÜÃ¯è» îÅîÈñÆ ìÅñÕ» ò»× çÔÆ íÅå ÖÅä ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÇëðçÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÇå Áé±ê ðÈê ù ò¶Ö úÔ î¯ÇÔå Áå¶ î×é Ô¯ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ úÔ Áé±êî ìÅñÕ åóÅ×Æ å¶ó êÅÂÆ ÛäÕÅÀ°ºçÅ Ö¶ñçÅ ÇëðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ å¶ðÆ ÇÕzôî-ÕñÅ çÅ é±ð ÷ÔÈð ÔË ÃÆÍ Áå¶ ÇÕzôéÜÅî¶ Á³çð òðå ðÔÆ å¶ðÆ ÇÂÃ é±ð-÷ÔÈðÆ ÕñÅ çÆ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅðÆ îÇÔîÅ ÔËÍ ÇÕzôé ç¶

ê³Ü-í±åÕÆ ÃðÆð-ÁÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ òÇâÁÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ å» ÚÅð Ççé çÅ ÚîåÕÅð ÃÆ, Ö¶ñ Ú¯Ü ÚîåÕÅð Ã³êÈðé ÕðÅÇÂ Üç¯º ÇÂÔ Ü¯Çå å¶Ü ÕñÅ, Ô¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! åËº ÇÖÚ ñÂÆ å» À°Ã éà-ê¹åñ¶ çÅ ÇìéÅÃ ÕÅñ íÇÂÁÅÍ ÁËÃ¶ ÇÕzôé ÃÅðÖ¶ ÁòåÅð íÆ Ãí ÕÅñ Ú¼Õð Á³çð ÔéÍ Ô¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! ÇÂÕ å±³ ÔÆ ÕÅñ ðÇÔå ÔËºÍ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅñ ðÈêÆ Õñî Áå¶ Ô°Õî ÒÒÔ°ÕîÆ òÔ¶ ÕñÅîÓÓ ×°ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð, Ô¶ Ô°ÕîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! å¶ð¶ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÕÔ¯ ÕÀ°ä î¶à ÃÕçÅ ÔË, ÁðæÅå Õ¯ÂÆ éÔÆº î¶à ÃÕçÅÍ ÇÜÃ ÕÅñ ðÇÔå ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ç×ÁÅé ÇèÁÅé çÆ ìzÔîÅ Áå¶ Çôò îÔ¶ô ÜËÃ¶ ÁÅêä¶ ÔÆÂ¶ (ÇÔðç¶ Á³çð) ÚÅÔéÅ (ÁÇíñÅÖÅ) ðÖç¶ Ôé, úÔ åzË ÕÅñ ÁìÅè, ÃçÅ ÃÇå, ÁÅÇç Ü°×ÅÇç ÃÇå ðÇÔä òÅñÅ ÔË íÆ Ô¯ÃÆ ÃðÈê å¶ ÃzÆ ÇéòÅÃ (ÃzÆ ÇéòÅÃ ÇÜÃ ç¶ Á§çð êÈðé ôÕåÆ çÅ ÇéòÅÃ Ô¯ò¶Í) ÁÅÇç ê¹ðÖ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÜÆ ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËº, ÇÜÃ ù ÇÕ ÃÇåéÅî (Ã¼Ú¶ éÅî) òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê ÕÇð ÕÇð ÁðæÅå òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÁæÅÔ ÜÅê-è¹³éÆ ÕÇð ÁÅðÅÇèÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¼å»ÇÕ ÇÂÔ è¹éÆ ÇòÃîÅç ÇòÖ¶ ÜÅ ÃîÅÀ°ºçÆ ÔË:ðÅî éÅî êðî èÅî Ã¹è ì¹è ÇéðÆÕÅð ì¶Ã¹îÅð Ãðìð ÕÀ° ÕÅÇÔ ÜÆÀ°¨ Ã¹Çæð ÇÚå í×å ÇÔå í¶Ö¹ èÇðú ÔðéÅÖÃ¹ ÔÇðú éÖ ÇìçÅÇð ÜÆÀ°¨ Ã³Ö ÚÕz ×çÅ êçî ÁÅÇê ÁÅê¹ ÕÆú Ûçî Áêð³êð êÅðìzÔî ñÖË ÕÀ°é° åÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ÃÇå ÃÅÚ¹ ÃzÆ ÇéòÅÃ¹ ÁÅÇç ê¹ðÖ ÃçÅ å°ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ ÜÆÀ°¨2¨7¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ :1402) å¶ðÅ ÇÂÔ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî, Ô¶ ðîå ðÅî! å¶ð¶ í×å» çÅ êðî èÅî ÔËÍ íÅò êðî èÅî ÁÅçðôÆ éÅî ÇÂÔ¯ ÃÇåéÅî ÔË, Ü¯ Ã¹è ì¹è Á×¯ÚðÅ ÇéðÅÕÅð Áå¶ ì¶ô¹îÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÃð (ìðÅìð) Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅî éÔÆºÍ ÁËÃ¶ éÅî òÅñ¶, Ô¶ éÅîÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ! åËº Ã¹è (Ã¹Çæð ÇÚå ç¶) í×å êzÇÔñÅç ÇÔå éðÇÃ³Ø çÅ ðÈê (í¶Ö) ðÚ èÇðÁÅ Áå¶ ÔðéÅÖô çËºå ù À°Ã éðÇÃ³Ø ðÈê é¶ éò·» éÅñ ÔÆ îÅð ÇìçÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ Ãí å¶ðÆ ÕñÅ çÅ ÔÆ ÷ÔÈð ÃÆÍ Ã³Ö, ÚÕð, ×çÅ, êçî ç¶ ÇÚ³é·» òÅñ¶ Çòôù ÁòåÅð ù åËº À°êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÔÆ Û°êÅ ÃîÅ ÇñÁÅÍ Ô¶ ÁËÃ¶ Áêð³êð êÅðìzÔî ÁÕÅñ ê¹ðÖ! åËù ÕÀ°ä

So Kahiyat Hai Soora ñÖ¶, ÁðæÅå Õ¯ÂÆ éÔÆº ñÖ ÃÕçÅÍ å±³ ÃçÅ ÔÆ ÃÇå ÔËº, ÃçÅ ÔÆ ÃÚ ÃðÈê ÔËº, Ãðì ÕñÅ Ãîð¼æ, Ãðì ôÕåÆîÅé êð³êðÅ å¯º ÔÆ ÚÇñÁÅ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇç ÁéÅÇç Ü°×ÅÇç ê¹ðÖ ÃçÅ å±³ ÔÆ ÔËºÍ Ô¶ ÃÅÇÔìÅ! å¶ðÅ ÇìÃîÅçÆ éÅî òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ ðàÇçÁ» ðàÇçÁ» ÁÃÆº å¶ð¶ ÇìÃîÅç ÃðÈê ÇòÖ¶ ñÆé Ô¯Â¶ ðÔÆÂ¶... êÆå ìÃé Õ°³ç çÃé ÇêzÁ ÃÇÔå Õ³á îÅñ î¹Õà° ÃÆÇÃ î¯ð ê³Ö ÚÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ì¶òÜÆð ìâ¶ èÆð èðî Á³× ÁñÖ Á×î Ö¶ñ° ÕÆÁÅ ÁÅêäË À°ÛÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ÁÕæ ÕæÅ ÕæÆ é ÜÅÇÂ åÆÇé ñ¯Õ ðÇÔÁÅ ÃîÅÇÂ Ã¹åÔ ÇÃè ðÈê¹ èÇðú ÃÅÔé ÕË ÃÅÇÔ ÜÆÀ°¨ ÃÇå ÃÅÚ¹ ÃzÆ ÇéòÅÃ¹ ÁÅÇç ê¹ðÖ¹ ÃçÅ å°ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ ÜÆÀ°¨3¨8¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ : 1402-03) ë¶ð êÆå ìÃé Õ°³ç çÃé î¹Õà ÃÆÃ î¯ð ê³Ö ÁÅÇçÕ ÇÚ³é·» òÅñ¶ ÃÆÁÅ Ã¹ÁÅîÆ ðÅîÅ ÁòåÅð çÅ ÁÅêäÆ ð°Ú À°ÛÅÔ Áé°ÃÅð ðÈê ðÚ Õ¶ À°Ã Á³çð íÆ ÁÅêäÆ é±ð ÷ÔÈðÆ ÕñÅ òðåÅÂÆÍ Ô¶ ÒÒìÆú êÈÇÛ é îÃñÇå èðË¨ Ü¯ ÇÕÛ° ÕðË Ã¹ ÁÅêÇÔ ÕðË¨ÓÓ (×¯ºâ î. 5, ê¿éÅ : 863) ×°ðòÅÕ íÅò çÆ ÃÉË-ÃîðæÅ òÅñ¶ ì¶ò÷Æð (ò÷Æð ÁÅÇçÕ îôÆðÕÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¯º Áñ¯ó Áå¶ ì¶êðòÅÔ) òâ¶ èÆðÜ ê¹³Ü Áå¶ èðî è¹ÜÅ òÅñ¶ Áñ¼Ö Áå¶ Á×³î êÅðìzÔî! ÇÂÔ Ãí Ö¶ñ íÆ åËº ÁÅêä¶ À°ÛÅÔ À°åôÅÔ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅÍ å¶ðÆ ÁÕæ ÕæÅ ÕæÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ å±³ åÆé ñ¯Õ ÇòÖ¶ ÃîÅ ÇðÔÅ ÔËº, Ô¶ ôÅÇÔé Õ¶ ôÅÔ! å±³ Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ ÇÂÃ ÕñÈÕÅñ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÜÅî¶ ðÈêÆ ÃðÈê èÅðé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁðæÅå ×°ð ÁòåÅð Ô¯ Õ¶ ÕñÅèÅðÆ ìÇäÁÅ ÔËºÍ Çêzæî Ü°×» Á³çð åËº ñÆñ·Å-èÅðÆ ÁòåÅð ÜÅî¶ À°êÅÂ¶ Áå¶ ÕÇñÜ°× Á³çð åËº êÈðé Ü×î× Ü¯Çå ÕñÅ-èÅðÆ ×°ðÈ ÁòåÅð ÜÆÁ çÅé ç¶äÔÅð, Ã¼Ú¶ À°êÕÅð òÅñÅ ÃÇåéÅî Ú¼Õð ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Á³çð ÇëðÅÀ°ä ÇÔå ÁÃÇæð ÕðÅÂ¶Í Ô¶ ÒÒÃÇå ÃÅÚ¹ ÃzÆ ÇéòÅÃ¹ ÁÅÇç ê¹ðÖ¹ ÃçÅ å°ÔÆ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ×°ðÈ òÅÇÔ ÜÆÀ°ÍÓÓ (Ãò¾ÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ°æ¶ Õ¶, ê³éÅ: 1403) ÇÂÃ êzÕÅð ÇÂé·» Ãò¼ÂÆÁ» Á³çð Õ¶òñ ×°ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁÕñ ÕñÅ Ü°×¯ Ü°× À°êÅÂ¶ ÁòåÅð» Á³çð òðåÅÂÆ Çìé°îÅÂÆ (çðÃÅÂÆ) ÁÕñ ÕñÅ çÅ ÔÆ é±ð ÷ÔÈð òðéä ÔËÍ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðîÇå îÇå å¯º Ã¹³ß¶ Áñê ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÁäÜÅä» ç¶ íÅä¶ Â¶Ôé» Ãò¼ÂÆÁ» çÅ êÅá ×°ðÇÃÖ» ù ÁòåÅð-í×å ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ å»å¶ úÔé» ×°ðîÇå ÁÇ×ÁÅå ê¹ðô» ç¶ ÇéÕà ÇÂÔ í¼à-ìÅäÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è ìÅäÆ ÁòåÅð-À°êÅôéÅ Ççzó·ÅÀ°äÔÅðÆ Ô¯ä ÕÇð ×°ðìÅäÆ éÔÆºÍ À°Õå å°Û ì¹èÆ ê¹ðô Â¶Ôé» Ãò¼ÂÆÁ» Á³çð ÁÅÂ¶ Õ³òñ éËä, îè¹ð ìËé, êÆå ìÃé, Õ°³ç çÃé ÁÅÇç êç ç¶Ö Õ¶ Áé°îÅé Õð ìËá¶ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÁòåÅð» çÆ í×å-îÇÔîÅ Ççzó·ÅÀ°ºç¶ Ôé, å»å¶ À°Ô ÁéîåÆÁ» ç¶ ÁàËÕ» å¯º Áà³Õ Ô¯ä ñÂÆ âðç¶ îÅð¶ ÇÂÃ ìÅäÆ ù ×°ðìÅäÆ î³éä¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ìËá¶Í êz³å± òÅÃåò ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ãî¼×ð ìÅäÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ìÅäÆ çÅ Á³åzÆòÆ íÅò ÇÂ³é Çì³é ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÖÚ êÅó Õð Õ¶ Â¶Ôé» Ãò¼ÂÆÁ» ç¶ Áðæ» ù ÁðæÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº, å¼å íÅò ÇìòÃæÅ ç¶ ÚÅéä¶ Á³çð Ã¹å¶ ÇÃè Çìé» ×°³Þñ ç¶ Áðæ Ö¹ñ· Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ÁËé ×°ðîÇå-ÁÅô¶ ç¶ ÁéÕÈñ, Ãî¼×ð ìÅäÆ ç¶ íÅò ç¶ Áé°ÃÅð Ôé Áå¶ ÒÒåËº ÔÆ ç¹ð×Å ÃÅÇÜ Õ¶ÓÓ (Ú³âÆ çÆ òÅð, êÀ°óÆ 2) òÅñ¶ ÃzÆ çÃî¶ô òÅÕ å¶ ÒÒÔÇð Ü°×° Ü°×° í×å À°êÅÇÂÁÅÓÓ (ÁÅÃÅ Û³å î. 4, ê³éÅ : 451) òÅñ¶ ×°ðòÅÕ ç¶ ÁÃñ íÅò çÅ ÇÂÔ Ãò¼ÂÆÂ¶ åå Áé°òÅç ÔéÍ ÃîÈ³Ô ÁòåÅð» å¶ Õ¯à ìzÇÔî³â» ç¶ îÅñÕ (áÅÕð Ã¹ÁÅîÆ) ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù éÅ ÇÃðø ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ å¼å-À°èÅð îé÷Èð ÔË, ìñÇÕ ÁÅêäÆ Ãðì ðÚéÅ, ÇÂÃ ìzÇÔî³â ÃÅðÖ¶ Õ¯à ÁÅé ìzÇÔî³â» çÅ, å¼å-À°èÅð íÆ ÁËé Â¶Ã¶ êzÕÅð ÔÆ îé÷Èð ÔË, ÜËÃ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ü°× ÕñÜ°× Á³çð ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ å¼å-À°èÅð ÕÆåÅÍ Áå¶ å¼å-À°èÅð Õ¶òñ ÃÇåéÅî ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ å»å¶ Üç Õç¶ íÆ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ Áå¶ ÇÜåé¶ ìzÇÔî³â Ö³â» çÅ å¼å-À°èÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÕðéÅ îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ, å» Õ¶òñ ÃÇåéÅî çÅ Ú¼Õð ÇëðÅ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ, Õð¶×Å Áå¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇåéÅî Çìé» å¼å À°èÅð î¹îÇÕé ÔÆ éÔÆºÍ Áå¶ ÃÇåéÅî çÅ Ú¼Õð ÇëðÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃçðÃ ×°ðÈ ÁòåÅð ÔÆ Ãîð¼æ ÔéÍ Áå¶ Ü°×» Ü°×»åzÆ ×°ðÈ Ü¯Çå ÜÅî¶, å¼å-À°èÅð-ÕñÅ-èÅðÆ ×°ðÈ Ü¯Çå ÜÅî¶ Õ¯à ìzÇÔî³â» çÅ À°èÅð Õðé éÇîå Üç íÆ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ô¯Ãä, å» Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃðÈê ÇòÚ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé, Áå¶ Ô¯ÃäÍ å°ÃÆº ÇõÁÅñ ÕðÆ ìËá¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÂ¶ Ôé,

ÇÂÃ ìzÇÔî³â çÅ å¼å-À°èÅð Ô°Õî òðåÅ Õ¶ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ ìËá¶Í ÁËé Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ðÃ ìzÇÔî³â ç¶ À°èÅð ÇÔå ×°ðÈ éÅéÕ ÃîçðÃÆ ç¶ ÁòåÅð ÕÅðé ÔÆ Áòôï ñ¯ó êÂÆ Ô¯ÃÆÍ ÕÆ êåÅ Áå¶ ÕÀ°ä ÕÔ¶ ÇÕ ÇÕÃ ÇÕÃ ÇÛ³é Á³çð Áå¶ ÇÂÃ ÇÛ³é Á³çð ×°ðÈ éÅéÕ ÇÕÃ ÇÕÃ ìzÇÔî³â çÅ À°èÅð Õð ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í Õ¯à ìzÇÔî³â» ç¶ áÅÕð Ã¹ÁÅîÆ ù Ãí ìzÇÔî³â» ç¶ À°èÅð çÅ ÇøÕð ÔË, éÅ ÇÃðø ÇÂÃ ìzÇÔî³â ç¶ À°èÅð çÅ ÔÆÍ Áå¶ ÇÂÃ À°èÅð çÅ å¼å, ÃÇåéÅî çÅ Ú¼Õð ÇëðÅÀ°ä å¯º ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔËÍ Áå¶ ÃÇåéÅî çÅ Ú¼Õð ÇëðÅÀ°ä ù Õ¶òñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ Ãîð¼æ Ôé, Ü¯ ÁÅêä¶ éÅéÅ ðÈê» ÇòÚ ðÈê-ñÆñ·Å-èÅðÆ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ íÆ ÇÂÕ ÔéÍ Áé¶Õ å¯º Â¶Õ Ôé, Áé¶Õ éÔÆº, ÇÂÕ¯ ÔÆ ðÈê ÒéÅ-ÁÇéÕÓ Ô¯ä ÕÇð å» ×°ðÈ ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅéÕ éÅî ÕðÕ¶ êzÇÃ¼è ÔéÍ å»å¶ ÇÂÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ ÃÇåéÅî Çòô¶ôä òÅñ¶ Â¶Õ¶ éÅî ù Ö³â» å¶ ìzÇÔî³â» ÇòÖ¶ êðÚÅð Õðé ÇÔå Ãîð¼æ ÔéÍ ÇÂÃ ìzÇÔî³â ÇòÖ¶ Ú½Ô» ÔÆ Ü°×» Á³çð ÇÜ³é¶ íÆ Á³ìÆÁÅ ÁòåÅð êË×³ìð Ô¯Â¶ ïÅ Ô¯ÇÂ ìåÆå¶ Çåé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ íÆ ÃÇåéÅî ù éÔÆº Ççzó·ÅÇÂÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ ìÇÚ¼åz éÅàÕ ÇòÖ¶ À°ÚÅð¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ î¹ÖòÅÕ» å¯º ÇÃ¼è Áå¶ Ãê¼ôà ÔËÍ ÃÇåéÅî Ççzó·ÅÇÂÁÅ å» Õ¶òñ ×°ðÈ ÁòåÅð-ÜÅÇîÁ», ÁðæÅå ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çÃ ÃðÈê é¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ, Áå¶ ÒÒÃÇå×°ð ìÅÞÔ° ×°ð° éÔÆ Õ¯ÂÆ¨ÓÓ (ÁÅÃÅ î. 3 êàÆ, ê³éÅ : 435) ç¶ íÅò Áé°ÃÅð, Çìé» ÃÇå×°ð éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðÈ-ÁòåÅð ÃðÈê ç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×°ðÈ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÃî¶ô ×°ð ÁòåÅð ÃðÈê Çìé» éÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåéÅî ç¶ Ççzó·ÅòéÔÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔË, éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ å»å¶ å¼å-À°èÅð Õ¶òñ ×°ð-ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã³íò ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÃè, ÇÕÃ¶ ÁòåÅð ç¹ÁÅðÅ éÔÆºÍ Áå¶ Ü¯ÂÆ å¼å-À°èÅð ØàéÅ ÇÂÃ ìzÇÔî³â Á³çð ØàçÆ ÔË, Ã¯ÂÆ ç¹åÆ ìzÇÔî³â» ç¶ À°èÅð êzæÅÂ¶ íÆ Øà¶×ÆÍ å»å¶ Õ¯à ìzÇÔî³â» çÅ áÅÕ°ð Ã¹ÁÅîÆ, ç¹åÆ ìzÇÔî³â» ç¶ å¼å-À°èÅð ÇÔå ÕÆ ×°ðÈ Çéð³ÕÅðÆ ÃÇå×°ð éÅéÕ ìÅÞ¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁòåÅð-À°êÕÅð-ÜÅîÅ æÅê ÃÕçÅ ÔË? ÕçÅÇÚå éÔÆºÍ À°Ô ÃîçðÃÆ áÅÕ°ð ÔË, Áå¶ Ãí ìzÇÔî³â» ÇòÚ À¹Ã¶ çÆ áÕ¹ðÅÂÆ þ, Áå¶ ÇÂÃ áÕ¹ðÅÂÆ çÅ ø¹ðîÅé Ãíé» ìzÇÔî§â» ñÂÆ ÃîÅé Áå¶ ÃîÃð ÔÆ òðåçÅ ÔË, ÃîÃð ÔÆ òðåçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃîÃð ÔÆ òðå¶×ÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ú ÇÃÖ ðÈê òÅñ¶ òÆðÅ! ú ÇÃÖ ÁÖòÅä òÅñ¶ òÆðÅ! çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÈÜÅ Û¼â Õ¶ ç¶Ö; å¶ðÅ ÁÅåî ðÃ çÅ ÇÃð Ü¹çÅ Ô¯ ÜÅÃÆÍ Ãî¶º çÅ êÇðòðåé, å¶ðÆÁ» çñÆñ», ÁêÆñ», åÜòÆ÷», ìéÅòà», ÃñÅÔ», îôòÇðÁ», åðÕÆì», ÁÕñ», ÁÃÈñ» ù ÖÅ ÜÅÃÆÍ å¶ðÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ÃíÅò» ÇòÚ ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË? ÕÅñ ç¶ Ú¼Õð» é¶ ì¹¼è ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ», ÂÆÃÅ ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» À°êç¶ôÕ à¯ñÆÁ» çÅ Á³× Á³× Õð Ã¹¼ÇàÁÅÍ ÁÅ! ÃîÞ ÜÅ! Õ½î» ÕÆ å¶ ÁÅçîÆ ÕÆ, à¼ìð ÕÆ å¶ î¹ñÕ ÕÆ, ÁÅåîÅ çÅ ìÚÅÀ° å» Õ¶òñ ÇèÁÅé ÇòÚ ÔË; î³éä ÇòÚ ÔË, ÇòôòÅÃ ÇòÚ ÔË; ÇÂÕÅ×ðåÅ ÇòÚ ÔË; ÇêÁÅð ÇòÚ ÔË; çðôé ÇòÚ ÔËÍ ÜÆòé Ö¹¼ñ·çÅ îðÕ÷ ò¼ñ Çé×ÅÔ Õðé éÅñ ÔËÍ ÜÆòé ç¶ ÁÅçðô», í¶å» çÅ êåÅ å¶ ÜÆòé çÅ Áé§å ÇòÃåÅð îðÕ÷ ç¶ êzÕÅô éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» î½å ÔéÍ

«√÷ Ú∆ª ÌÀ‰ª Á∂ È≈Ó √πÈ∂‘≈ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ú ÇÃÖ ðÈ ê òÅñ¶ òÆðÅ! ú ÇÃÖ ÁÖòÅä òÅñ¶ òÆðÅ! çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÈ Ü Å Û¼ â Õ¶ ç¶ Ö ; å¶ ð Å ÁÅåî ðÃ çÅ ÇÃð Ü¹ ç Å Ô¯ ÜÅÃÆÍ Ãî¶ º çÅ êÇðòðåé, å¶ ð ÆÁ» çñÆñ», ÁêÆñ», åÜòÆ÷», ìéÅòà», ÃñÅÔ», îôòÇðÁ», åðÕÆì», ÁÕñ», ÁÃÈ ñ » ù ÖÅ ÜÅÃÆÍ å¶ ð ÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ã¹ Ã ÅÇÂàÆÁ» ÃíÅò» ÇòÚ ÕÆ ð¼ Ç ÖÁÅ ÔË ? ÕÅñ ç¶ Ú¼ Õ ð» é¶ ì¹ ¼ è ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ», ÂÆÃÅ ÇÜÇÔÁ» çÆÁ» À° ê ç¶ ô Õ à¯ ñ ÆÁ» çÅ Á³ × Á³ × Õð Ã¹ ¼ Ç àÁÅÍ ÁÅ! ÃîÞ ÜÅ! Õ½ î » ÕÆ å¶ ÁÅçîÆ ÕÆ, à¼ ì ð ÕÆ å¶ î¹ ñ Õ ÕÆ, ÁÅåîÅ çÅ ìÚÅÀ° å» Õ¶ ò ñ ÇèÁÅé ÇòÚ ÔË ; î³ é ä ÇòÚ ÔË , ÇòôòÅÃ ÇòÚ ÔË ; ÇÂÕÅ×ðåÅ ÇòÚ ÔË ; ÇêÁÅð ÇòÚ ÔË ; çðôé ÇòÚ ÔË Í ÜÆòé Ö¹ ¼ ñ · ç Å îðÕ÷ ò¼ ñ Çé×ÅÔ Õðé éÅñ ÔË Í ÜÆòé ç¶ ÁÅçðô», í¶ å » çÅ êåÅ

So Kahiyat Hai Soora å¶ ÜÆòé çÅ Áé§ å ÇòÃåÅð îðÕ÷ ç¶ êz Õ Åô éÅñ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÃÅâÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» î½ å ÔéÍ ÃÅâÆ ÁÕñ Õ³ è æÆº ìÅÔð éÔÆº ç¶ Ö ÃÕçÆÍ ÁÃÆº Çìé» ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ÇèÁÅé ç¶ ÕÆ Õð ñË ä Å ÔË ? å± ³ , å± ³ , å± ³ , å± ³ ! çðìÅð ÃÅÇÔì æÆº Çò¼ Û ó, å¶ ç¶ Ö ; Á½ Ô å± ³ ÃÇå×° ð » çÆ Þ¯ ñ Çò¾ Ú ¯ º à° ¼ à Å, ã¼ á Å å¶ Á½ Ô Ô¶ á ðÃÅåñÍ Õ½ î ! Õ½ î ! ÇÂÔ Õ¶ Ô Æ ì¶ î ÅÁé¶ ÕÈ Õ ÔË ? ÃÇå×° ð » çÅ ÇèÁÅé Ççñ æÆº ìÅÔð å¶ Õ½ î çÅ ÇõÁÅñ? Ô» ÜÆ, ÇõÁÅñ îÅåð çÅ ôÈ é ï ÇèÁÅé Ôð ÇÂÕ ç¶ Ççñ ÇòÚ? ïÅç ð¼ Ö ! ÇÃ¼ Ö Æ å¶ ð ¶ Ççñ Çò¾ Ú ¯ º À° á Æ ÜÅäÍ Üç ÒÕ½ î Ó åðø òÇóÁÅ, ÒòÅÇÔ×° ð È Ó ç¶ ÇÃ³ Ø ÅÃé ù Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÜÅäÍ ÔÇðî³ ç ð çÅ ÇêÁÅð À° µ áä çÆ ç¶ ð ÔË å¶ ìÃ; ÜÅÔ! ×¼ á ¶ ì³ é · Õ½ î » ç¶ Í êð Á¼ Ö Ö¯ Ô ñÃË º å» ç¶ Ö ÃË º ÇÕ ê¼ æ ð» çÆ î¹ ¼ á ù ð¶ å çÆ ð¼ Ã Æ éÅñ ì³ é · ÇðÔÅ Â¶ º , Ô¯ ð Õ° Þ éÔÆºÍ ÇèÁÅé Çìé» îé° ¼ Ö ìÅòñÅ ÔË Í ÇÂÔ ìÅòñÅ ÕçÆ Õ° ¼ Ç åÁ» éÅñ, ÕçÆ Õ³ Ç âÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñóÅ ñóÅ ÁÅêä¶ ðÈ Ô ù ëÅóçÅ ÔË Í ÕñöÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇÃ¼ Ö » ù ÔÇðî³ ç ð ç¶ ÇèÁÅé Áð ÇêÁÅð ÇòÚ ì¼ è Å ÔË Í Û¯ Û Æ çñÆñìÅ÷Æ ÁÅÂÆ å¶ ÔÇðî³ ç ð ÇÂÕ Ã³ × îðîð çÆ ÇÂîÅðå ðÈ ê ÇçÃÆÍ ê¹ ð Ååé ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÃÅâ¶ ò¼ Ç âÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêÁÅð ÇòÚ ÕÆ ÕÆ éÔÆº òÅÇðÁÅ? À° Ô òÅðåÅ Ú¶ å ¶ Õð, ÇÂÕ ÇÃ³ Ø äÆ í° Þ ³ × Æ ù éÅñ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË , çÆòÅé Õ½ ó Å î¼ ñ ÜÆ òðÜç¶ Ôé: ÒÒîÅÂÆ! éÅ ÜÅ, îÅðÆ ÜÅÃ¶ º ; å° ð Õ» é¶ Á¼ Ü Ãí ÇÃ³ Ø , Ü¯ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼ á ¶ Ô¯ ä ×¶ , îÅð ç¶ ä ¶ ÔéÍÓÓ ÒÒòÆðÅ! òðÜ éÅ, ðÃåÅ Û¼ â ; îð ÜÅÃ» å» íñÅ Ô¯ Ã Æ, ÇÜ³ ç ÃÇå×° ð » çÆ Ô÷È ð Æ ÇòÚ í¶ à Ô¯ ÜÅÃÆ; ÇÂÃ éÕÅð¶ ÃðÆð çÆ õÅåð ì¶ î ¹ Ö Ô¯ ò »?ÓÓ ÒÒîÅÂÆ! åË ù ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ å» ÇêÁÅð éÔÆº, êð ÇÂÃ ì¼ Ú ¶ êð å» åðÃ Õð, ÇÂÔ å» îÃÈ î ìÅñÕ ÔË Í ÓÓ ÒÒòÆðÅ! åðÃ ÕÆåÅ ÔË å» ÔÆ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô», ÇÂÔ î¶ ð ¶ éÅñ¯ º Çò¼ Û ó Õ¶ ì¶ î ¹ Ö Ô¯ ÜÅò¶ , Ã¼ Ú Ö³ â ÇòÚ éÅ ÜÅ ÃÕ¶ ? ÓÓ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇÂÔ îÅÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù î³ Ç çð ÜÅä Õ¶ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, êð À° æ ¶ íð¶ ÁÅåî ðÃ çÆ í³ ò ð Ô¯ Õ¶ ÇñòñÆé Ô¯ ¯ ä ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇêÁÅð éÅñ î¹ Õ ÅìñÅ Õð¯ å» Á³ Ç îz å Ãð ù Û¼ â Õ¶ Çìé» ÇÕÃÆ Ö¯ Ô ç¶ , Çìé» ÇÕÃÆ â¶ ì ç¶ , ×¯ å ¶ ç¶ , Á¼ × ¶ Çê¼ Û ¶ ×¼ â Æ ×¼ â ¶ ÇòÚ ìË á ¶ ÁÃÆº Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ×° ð È çÅ ÇêÁÅð, çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ í×åÆ ÃÅâ¶ ôìç» ç¶ õÅñÆ ÜË Õ ÅÇðÁ» å¶ Ø¹ ä ÖÅèÆÁ» ÁðçÅÃ» åÕ ÔË Í ÃÅâÅ ÁÃñÆ ÇêÁÅð Ã¹ ¼ Õ ÆÁ» ÇÂ¼ à » ù ÇÃÖ íðÅ ÁÅÖ ÁÅÖ Õ¶ ×ñ¶ ñÅÀ° ä çÅ ÇêÁÅð ÔË Í ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ éÆºÔ Óå¶ ÇÂÕ éòÆº Õ½ î Ã¹ ð ÜÆå Õðé çÅ í± å ÇÃð Óå¶ Úó· ÇðÔÅ ÔË Í ÁÕñ êz è Åé ÔË Í îéî° ¼ Ö åÅ êÆð ÔË , å¶ Ãí æÆº ò¼ è ÔÅÃ¶ çÆ ×¼ ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃ» ÃÅÇðÁ» ù ÁÅêäÆ ÁÕñ ç¶ ìäÅÂ¶ ì¹ ¼ å » ç¶ ÇêÁÅð í×åÆ å¶ ÇèÁÅé ç¶ éÅéÅ ð³ × ÇÃ¼ Ö Æ ÇçÃ ðÔÆ ÔË Í íÅÂÆ ×° ð çÅÃ çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ æÅò¶ º Á¼ Ü ÁäÜÅä î¹ ³ â ¶ êz è Åé ÔéÍ Ôð Õ¯ Â Æ ÁÅêäÆ ÁÕñ ù ÁîñÆ åð· » Ãí æÆº ò¼ â Å Ç×ä ÇðÔÅ ÔË Í èðî êð ÁÅê Öó¶ Ô¯ ä çÆ æ» èðî ù ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ Ú¹ ³ Þ êð áÇÔðÅÀ° ä çÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í îË º ÇÂÃ ×¼ ñ ç¶ ÕÇÔä ÇòÚ ÇìñÕ° ñ îÅøÆ éÔÆº î³ × çÅ ÇÕ ÒÇÃ³ Ø »Ó ç¶ Á¼ Ü -Õ¼ ñ · ç¶ Çé§ ç Å å¶ çñÆñìÅ÷Æ å¶ ÁÅêäÆ ÁÕñ çÆ ÇÃ¼ Ö Æ å¶ íð¯ Ã ¶ æÆº ÃÅø ñ¼ í çÅ ÔË ÇÕ ÁÃ» À° ê ð Á¼ Ü -Õ¾ ñ · À° Ã éÆÚåÅ çÆ ÇÜ¼ å Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Æ ÜÅêçÆ ÔË , ÇÜÃ çÅ é» ñË ä Óå¶ ðÈ Ô éÔÆº ÕðçÅÍ Ü¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇðÔÅ å¶ ÁÃÆº éÅ Ã³ í ñ¶ , åç ÜÅä¯ ÁÃÆº î¯ Â ¶ , ì¶ Ô ¯ ô Ô¯ Â ¶ , Á¼ Ü íÆ éÔÆº å¶ Õ¼ ñ · íÆ éÔÆºÍ ÇÃÖ çÅ Ççñ å» ÁÅåÇîÕ Ã¹ Ô ä¼ ê çÅ í° ¼ Ö Å ÔË å¶ À° Ã çÆ í° ¼ Ö Áé§ å ÔË Í ÃÅðÆ Õ° ç ðå å¶ À° Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¹ Ô äÆÁ» îÈ ð å» À° Ã ù ÇðÞÅ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í Ô¶ òÆð¯ ! çðìÅð ÃÅÇÔì Áçì éÅñ ÁÅú, ÁÅåî ð³ × îÅä¯ Í Ô° ä òÅñÆ Áí×å å¶ ÁôðèÕ ïÅåðÅ çÅ ÇåÁÅ× Õð¯ Í ìÅ÷» òÅñ¶ îÅñÕ çÅ ÇÂÔ î³ Ç çð ÔË Í ÇÂæ¶ À° Ã çÆ ñ¯ Á ÔË Í

ÇÂÔ å° Ã ÅâÆ åòÅðÆõÆ Áîð ç¹ é ÆÁÅ ÔË Í ÃÅâÆ îÅñÆ öðÆìÆ ÁæòÅ ÁÅåÇîÕ ì¶ Ô ¯ ô Æ ÕðÕ¶ Ü¯ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃîÅÇÂÁÅ, À° Ô ÔðÆ î³ Ç çð ÁÅÇÂÁÅÍ Üç ÕçÆ Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì çÆ Õ¯ Â Æ ÇÂ¼ à Ç×ðÆ, À° Ô ÇÂæ¶ ÁÅä ñ¼ × ÆÍ Üç ÕçÆ ÃÇå×° ð » ç¶ Úðé ðÜ çÆ êÇò¼ å ð èðåÆ ñ¯ ê Ô¯ Â Æ, úÔ ÇÂÃ ÔðÆ î³ Ç çð ÇòÚ ÁÅä êz × àÆÍ ÃÅâÅ Ãí Õ° Û Ü¶ ×° ³ î Ô¯ ÜÅò¶ , åç ÇÂæ¶ Çîñ êò¶ × ÅÍ Ô» ÜÆ! ÇÂæ¯ º åÕ ÇÕ ÃÇå×° ð » çÃ ÜÅî¶ ÇÜÔó¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ êÅÂ¶ å¶ À° å Åð¶ å¶ ÃÅâÆ Ççz ô àÆ æÆº öÅÇÂì Ô¯ Â ¶ , À° Ô ÇÂæ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÃÇå×° ð » çÆ Çé¼ å ÁòåÅðÆ ç¶ Ô ç¶ çÆçÅð ÇÂæ¶ Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ òåé ÔË ; ÔðÆ î³ Ç çð ÃÅâÅ Ã¼ Ú Å ç¶ ô ÔË Í ÃÅâÅ Øð ÔË Í ÇÕÃÆ ù Õ½ î ÇÂÕ¼ á çÆ õ° ô Æ, ÇÕÃÆ ù î¹ ñ Õ×ÆðÆ çÅ Õ³ î , ÇÕÃÆ ù î³ Ç çðîÅóÆÁ» À° Ã Åðé çÆ ÚÅÔ, èé ç¶ Á³ ì Åð» çÅ ñÅñÚ, ÇÕÃÆ ù ÷îÆé» çÅ ÚÅÁ, Ö¶ å Æ çÆ îñÕÆÁå çÅ íð¯ Ã Å, ÇÕÃÆ ù Ô° Õ î çÅ éôÅÍ êð ÃÅâÅ Ãí Õ° Û ÇÂÔ ÔðÆ î³ Ç çð, ÇÂÃ ÇòÚ ò¼ Ã ç¶ êz í Åò ç¶ ÁÃÆº í½ ð ¶ Í ìÃ, ÇÂÔ¯ ÃÅâÆ ÁÅåî ÜÅÇÂçÅç, Ãí çÆ ÇÂÕ¼ á Æ, Ã»ÞÆ å¶ î¹ ó î¹ ó ÁÅêäÆÍ ìÃ ÁÃÆº ÇÂÃ Çé¼ Õ Æ ÇÜ³ ç çÆ à° Õ óÆ ÕðÕ¶ ÁîÆð-øÕÆð, ÃÅâÅ ñ¯ Õ -êz ñ ¯ Õ ÇÂÔ, ÃÅâÆ Õ½ î ÇÂÔ, ÃÅâÅ Ççñ ÇÂÔÍ ÔÇðî³ ç ð çÅ ÇêÁÅð, ÔÇðî³ ç ð ç¶ ÁÅåÇîÕ Þ³ â ¶ çÆ îÅéÇÃÕ åÅì¶ ç ÅðÆ, ÇÂÔ ÃÅâÅ ðÅÔ, Üê, êÅá êÈ Ü Å å¶ ÒòÅÇÔ×° ð È Ó ÒòÅÇÔ×° ð È Ó ÕðéÅ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÜÆòé îé¯ ð æ ÔË Í ê³ Û Æ éÅ ÇÕÃÆ ç¶ òË ð Æ å¶ éÅ ÇÕÃ¶ ç¶ Çî¼ å ðÍ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ÃÅâÅ ÖÅäÅ ÔË å¶ ÔðÆ ÕÆðåé, é¶ Õ ÇÕðå, ô° Õ ð, ÇéðòË ð , Çéðî¯ Ô , Ãí çÆ Ã¶ ò Å ÇÂÔ ÃÅâÆ Ççé-ÚÇðÁÅÍ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ××é ÇòÚ Ççé ðÅå À° â ÅðÆ, ÇÂÔ ÃÅâÅ ÚÅÁ, ÁÔ³ Õ Åð, Õ½ î ÆÁåÍ ìÅÕÆ ÇÂé· » ÁÅçðô» æÆº Û° ¼ à ÃÅâ¶ ñÂÆ Ãí ÕÈ ó Í ÇÂÔ ÁòÃå± Ã¼ Ú Æ å¶ îÅÇÂÁÅ ÁÅÛÅÇçå îé çÆÁ» î³ é ÆÁ» á¯ Ã òÃå± Ãí ÕÈ ó , ÁòÃå± Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÅâÆ ÇÂÃ òåé êð ÇÂÕ êÅðÖÆ Á¼Ö êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÔðÆ î³Ççð çÅ Ûåð ÁÅÕÅô, Ã¹ðå ç¶ êÅðÖÆ ÇÂæ¶ ÜÆòé ÃÉÅÃ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃæÅé ÁËÃÅ éÔÆº ÇÜæ¶ ÁÅåîÅ Ã¼åÅ ÇÂñÅÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ð½º ÇÂÃ ÷¯ð éÅñ Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶Í à°¼àÆÁ» Ã¹ðå» ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅð ×³ãÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º éÅî ðÃÆÂ¶ Ç÷Õð òÅñ¶ øÕÆð» ù À°Ô îçç ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅâÆ ÃîÞ æÆº À°êð ç¶ ð³× ÔéÍ ÇÕzôé å¶ ÂÆÃÅ ÇòÚ â°¼ìÆÁ» Ã¹ðå» òÅñ¶ øéÅÔ øÕÆð ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ðÈê ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ éòÆº ÜÅé ù êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ çÅ éò»-êä ÇéÖðçÅ ÔËÍ ÕÆ î¹ÃñîÅé, ÕÆ ÇÃÖ å¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ; ôðåÆÁÅ øÕÆð Ô¯ò¶ ÃÔÆ, À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îÇÔîÅ ù ÷ðÈð Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ íÅò¶º ÇÕÃ¶ î¼å çÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ü¯Çå Á¼×¶ ÁÅêäÅ ÃÆÃ ÷ðÈð ÇéòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ òåé ÃÅâÅ Ã¹Ôä¼ê çÆ âñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÜÆòé ÇÕðé» çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂæ¯º ÃÅù ð½ôéÆ å¶ ÜÆòé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃÅâÅ ÃÈðÜ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃçÅ ìÃ³å ÔË, ÇÂæ¶ ÃçÅ ðÅ× ð³× ÔË, ñÆñÅ Ö¹¼ñ·Í Áé§å ××é ÃÅâÆ Û¼å ÔËÍ Ççé ù ÃÈðÜ çÆ Ü¯Çå Ü×çÆ ÔË, ðÅå ù åÅÇðÁ» çÆ ÛÅÇÂÁÅÍ ÔðÆ î³Ççð çÅ Ûåð ÁÅÕÅô, Ã¹ðå ç¶ êÅðÖÆ ÇÂæ¶ ÜÆòé ÃÉÅÃ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃæÅé ÁËÃÅ éÔÆº ÇÜæ¶ ÁÅåîÅ Ã¼åÅ ÇÂñÅÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ð½º ÇÂÃ ÷¯ð éÅñ Ú¼ñçÆ Ô¯ò¶Í à°¼àÆÁ» Ã¹ðå» ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅð ×³ãÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º éÅî ðÃÆÂ¶ Ç÷Õð òÅñ¶ øÕÆð» ù À°Ô îçç ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÃÅâÆ ÃîÞ æÆº À°êð ç¶ ð³× ÔéÍ ÇÕzôé å¶ ÂÆÃÅ ÇòÚ â°¼ìÆÁ» Ã¹ðå» òÅñ¶ øéÅÔ øÕÆð ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ðÈê ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ éòÆº ÜÅé ù êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ çÅ éò»-êä ÇéÖðçÅ ÔËÍ ÕÆ î¹ÃñîÅé, ÕÆ ÇÃÖ å¶ ÕÆ ÇÔ³çÈ; ôðåÆÁÅ øÕÆð Ô¯ò¶ ÃÔÆ, À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îÇÔîÅ ù ÷ðÈð Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ íÅò¶º ÇÕÃ¶ î¼å çÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Ü¯Çå Á¼×¶ ÁÅêäÅ ÃÆÃ ÷ðÈð ÇéòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ êÅðÖÆ ÞÅÕÆ êÅ ñò¶, åç ÇÂÃ Ã¼ÚÖ³â ç¶ à°Õó¶ ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¹¼Ö í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé å¶ Á³é·¶ îé°¼Ö ÃÇå×°ð çÆ ÇîÔð ù ÁÅêä¶ ÃæÈñ Ô¼æ» Áð ÃðÆð ÕðÕ¶ Áé°íò Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ðå ç¶ À°µÚ êÅðÖÆÁ» æÆº Û°¼à Ü¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÒÁÅðàÓ (Õ¯îñ Ô°éð) êÅðÖÆ ÇèÁÅé ç¹ÁÅðÅ ç¶Ö¶ å¶ ÁÅêä¶ ðÈÔ çÆ ÇÂÕ Ã¹ðå ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ Õ°Û Ççé ÇÚå¯º ÔÇðî³çð ç¶ ðÈê Áé±ê ù ç¶Öä ÇòÚ õðÚ Õð¶, åç À°Ô êåÅ ç¶ ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÕÃ¶ çÆ êÈÜÅ çÅ ÃæÅé ÔËÍ ç¶Ö¯, ÃÇå×°ð» êÅÃ ÇÕ³éÆ Áé§å Ãî¼×ðÆ ÃÆ; ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ î³Ççð ìäÅÇÂÁÅÍ Áé§ç Ã¹³çðåÅ éÅñ ÇÂÕ Û¯àÅ ÇÜÔÅ èðåÆ çÅ à°ÕóÅ ÃÜÅäÅ ÔÆ Õ¶òñ Ô°éð çÆ ÁîðÆ êÈðäåÅ ÔËÍ ÁÅÕÅô, èðåÆ, ÃÈðÜ, Ú³é, åÅð¶, Üñ, Ãî¹³çð, êÔÅó, éçÆ, ÔòÅ, ðÅ×, ðÃ, íÜé, í×åÆ, ÇêÁÅð, ÔÇðéÅî, åÆðæ, ïÅåðÅ, î³Ççð, êÈÜÅ, Áé§å íÅò, ÇêÁÅð ç¶ ð³×, ðÃ ç¶ çðÜ¶, ç¶òÆ-ç¶òå¶, øÕÆð, èðî, Çî¼ñå,

Çî¼áå, íÆóÅ, î¶ñÅ, Ã¹ðå çÆÁ» ñ¯ó» çÆÁ» êÈðåÆÁ», ÜÆòé, î½å, Ççé, ðÅå, ç¹êÇÔð, Á³Çîzå ò¶ñÅ, ñ¯Õ-êzñ¯Õ, ÁÅêä¶ í×å» ñÂÆ Û°ê, êz×à å¶ Áêz×à, ×°êå ÁÇçzôà çðôé å¶ Ççzôà Áçðôé, ÇìðÔÅ çÆ åêå å¶ çðôé çÆ á§ã å¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁîÈðå îÈðåÆ å¶ îÈðå ÁîÈðåÆ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÁäÇ×äå ÚÆ÷» ÇÕÃ Ççòï ðÃ éÅñ, ÇÕÃ îÅñÕ ì¹¼èÆ éÅñ, ÇÂÃ ÔÇðî³çð çÆ Áé±ê ðÚéÅ ÇòÚ ÁÅä ÜòÅÔð» ò»× ÜóÆÁ» ÔéÍ ÁÇçzôà ù ÇçzôàîÅé Õð Çç¼åÅ å¶ ÇçzôàîÅé ù Ã¹øé¶ ç¶ ð³× ç¶ Õ¶ ÁÇçzôà òå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü×å íð ñÂÆ ÇÂÕ ÇÚ¼àÆ ÚîÕçÆ é±ð çÆ ÇÖ¼àÆ ìäÅ Õ¶ èðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÔÇðéÅîÓ ìäÅ ÇÕ³ß ÃÅâÆ Ã¹ðÇå Çò¼Ú¯º å¶ ÃÅâÆ Ã¹ðÇå ÇÂÃ Çò¾Ú¯º ñ§ØÅÂÆ ÔËÍ Ã¹¼Ö çÆ ÛÇÔìð ñ¼×Æ ÔË, Á³Çîzå çÆ òðÖÅ ñ¼×Æ ÔË, ô»Çå Ãå¯×°ä Ãð¯òð íÇðÁÅ ÔË, ÇÕ³éÆ íÆó ÁÅò¶ íÆó éÔÆº Ô°³çÆÍ Üñ ÇÕÃ åð·» ÇÕ³éÆ æ» î¼ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÔÃð ì»Ô êÃÅð Õ¶ ðÅÖÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ úéÆ Ãð¯òð òÅñÆ æ» ÃçÅ Ö¹¼ñ·Æ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ íÆó» Ãò¼Û Ã¹ÁÅÃ ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ú½òÆ Ø³à¶ Ççé ðÅå ç¶ ÇÕÃ êÈðé ÇêÁÅð éÅñ ð¼ì ç¶ éÅî ÇòÚ êz¯å¶ èð¶ ÔéÍ Ô¯ðé» ç¶ô» ÇòÚ ðÅå êËºçÆ ÔË, ÇÂæ¶ ÃçÅ Ççé ÔË, ÃçÅ ÕÆðåé ÔË, Ã¯ÇÔñ¶ Ôé, Õ°çðå çÅ ÃÅðÅ ÁÅòÅ÷Å íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×È³Ü å¶ ÇÂÃ çÆ êzÇåèÉéÆ ÕçÆ ì³ç éÔÆº Ô°³çÆÍ ÁÅÕÅô, ÃÈðÜ, Ú³ç, åÅÇðÁ» ç¶ êzÕÅô å¶ Ãò¶ð Áð ôÅî ç¶ Áé¶Õ ð³×» éÅñ Õ¶ÔÅ Áçí°å Ã³Ü¯× ÕÆåÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ðÈê Ôð ØóÆ éò» ÔËÍ Õ°çðå çÆ é½ð³×Æ çÅ ÔÇðî³çð Óå¶ ÁÃð å¶ ÔÇðî³çð çÅ Õ°çðå À°êð êzåÆ ÁÃð å¶ ç¯Ô» ç¶ Ã³Ü¯×Æ î¶ñ¶ çÆ ô¯íÅ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ éòÆº ÁÅåÇîÕ ð°¼å å¶ ÁÕÇÔ ðÃ êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÕçÆ Ú³é çÆ ë¹ÔÅð å¶ ÁÅê ÜÆ çÅ Ã¹éÇÔðÆ ÕñÃ å¶ ÇÚ¼àÅ ×¯ðÅ ÃðÆð å¶ À°Ôé» çÅ Üñ ÇòÚ Öñ¯ Õ¶ ÇÂôéÅé; ÕçÆ åÅÇðÁ» çÆ Û», ôÅî» çÆ ÇÃÁÅÔÆ å¶ Ã¹øé¶ ò»× ÁÅê çÆ Áçí°å ÇîÃÆ ÇîÃÆ ÞÅÕÆ; ÕçÆ ìðø êËºçÆ ÔË å¶ ÕçÆ Üç ÃÈðÜ ê¼Ûî ù Ü»çÅ ÔË, Á¼× ç¶ À°µÚ ñ§î¶ ñÅñ íìÕç¶ ô°Áñ¶ ìñç¶ Çç¼Ãç¶

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora ÔéÍ ÇÃÁÅñ¶ ÇòÚ ×ðîÆ çÆ ð°¼å å¶ ×ðîÆ ÇòÚ ÇÃÁÅñ çÆ ð°¼å ÇÂæ¶ ÇîñçÆ ÔËÍ å¶ ð¼ì ç¶ éÅî éÅñ íÇðÁÅ î³Ççð çÅ ÇÃð ç¶Ö¯ éÅÍ éÅ Çéò¶º êÈðì, éÅ ê¼Ûî ÇçôÅ ù, éÅ À°µåð å¶ éÅ ç¼Öä ÇçôÅ ù; ìÃ ÁÅÕÅô ò¼ñ ð¼ì ç¶ éÅî éÅñ ÇÃ¼èÅ ÇéôÅé ÕðçÅ ÔË å¶ ð¼ì ç¶ Áðô ò¼ñ, À°ÚÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÇÃè»å çÆ åÃòÆð ÇÖ¼ÚÆ èðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ òÅÇÔ×°ðÈ, ÃÇåéÅî, ð¼ì Ã¼ÚÅ, Ô¯ð Õ°Û Ã¼ÚÅ éÔÆºÍ Ãí ÇÃîå» ÔÇðî³çð çÆÁ» æ³î· ðÈê Ôé, Õ¯é¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÃîå íÅðÆ ÔñÕÆ éÔÆº, Õ¯ÂÆ õÅÃ ÇÃîå ð¼ì çÅ ÇéòÅÃ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÔÇðî³çð çÆÁ» é°¼Õð» Ôé Áð ÃÅðÅ Ú½Ç×ðçÅ ð¼ì ç¶ Øð ù ÜÅä çÅ ðÅÔ ÔËÍ ÇÕÃÆ ù îéÅÔÆ éÔÆº, ðÅÔ Ö¹¼ñ·Å ÔË Â¶æ¯º, ÔÇðî³çð ç¶ Ã¼í¶ åðø çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ î¼ÕÅ ÇëðçÅ ÇÂæ¶ Çç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ î¹éÅð¶ ìÅö ç¶ éÅñ Öó¶ Ôé å¶ ìÅìÅ Áà¼ñ ç¶ îÆéÅð çÆ À°µÚÅÂÆ Ççñ ù ÇÖÚ Õ¶ ÇÕ³éÅ À°µÚÅ Õð ç¶ºçÆ ÔËÍ ÇÂîÅðå ÕÆÔ ÔË, Ã¹³çðåÅ, Ã¹Ôä¼ê å¶ ð¼ìÆ ôÅé çÅ î¶ñò¶º ÁÃð çÅ ÜóÅÀ± Õ³î ÔËÍ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÅ ÁÅ×îé å¶ ðÇÔä çÅ

ÃæÅé ÔËÍ ÇÂÔ Ãð¯òð ÃÇå×°ð» é¶ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº å¶ ÃÇå×°ð» ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ö¯ÇçÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Òð¼ì ÇéîåÆÓ Áé§å ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅêÅ òÅðé çÅ ìñ Áé§å ÔËÍ ÇÂæ¶ ÃÔÃð ×°ðî¹Ö» ç¶ ÃÆÃ Úó·¶, ê¼åÅ ê¼åÅ, ÷¼ðÅ ÷¼ðÅ ÇÂæ¶ íÅò» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÁäÇ×äå ÁéÅî ÁäêÛÅå¶ ÁÅñÆ ÜÅÔ å¶ ÁÅñÆ ÇéôÅé ÇÃ¼Ö» ÇÃ¼ÖäÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÔÆ ÇÂôÕ çÆÁ» íðÆÁ» ðÈÔ» ù Õ³ìÅÀ°ä òÅñÆÁ», ÇÜ×ð ÚÆðòÆÁ», Ú¹ê ÕÈÕ çÆÁ» é÷ð» ÁÃ» ò¼ñ å¼Õ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅðÆ ñ¯ê Ô¯ÂÆ ÇÃÖ åòÅðÆõ, Ô» ÜÆ! ÃÅèÅðä öðÆì, ÁîÅä¶ ÁÜÅä¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÆòé ÚÇð¼åð ô°í ÇÃîðé íð¶, ÕðÅîÅåÆ, êðÅÕðîÆ Ü¯åÆ, ×°ðÈ éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÅñ¶ ÇêÁÅð¶ ÜÆòé ÇòÚ Ãð¯òð ç¶ Üñ ÇòÚ Ø°ñ¶ êÂ¶ ÔéÍ ×°÷ÇðÁÅ ÷îÅéÅ Üç åÕ ÃÅâÆ ðÈÔ ÇòÚ Áé°íò ç¹ÁÅðÅ êðå¼Ö éÅ Ô¯ò¶ å» Õ½ä ìê¹óÆ ñ¶ÖäÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖ ÃÕçÆ ÔË? î¯à¶ î¯à¶ ÔòÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ÁÜ¶ Ú³×Æ åð·» ÇñÖÆÁ» Ô¯òé å» ÇéðÆÁ» Ã¶è»

ÔéÍ çÃ» êÅÇåôÅÔÆÁ» çÅ ÜÆòé ÚÇð¼åð ×°ðî¹Ö ÇÃÖ ÔË å¶ ×°ðî¹Ö ÇÃÖ çÆ Ã¹ðÇå å¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇòÃåÅð ÇÃÖ åòÅðÆõ ÔË å¶ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÂÔ ìÆÜ ðÈê Ã³Õ¯Ú å¶ î¹ó í±å, íÇò¼Öå ç¶ ÇÃÖ ÜÆòé ÁæòÅ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇìzÛ ðÈê ÇòÃåÅð ÇÂÔ ÔÇðî³çð ÔËÍ Ô÷Åð» íÆó» ñ§Ø Ü»çÆÁ» Ôé, ÕÂÆ î¶ñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ççé ðÅå î¶ñÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÔÇðî³çð ÇÂåéÅ îÔÅé å¶ éÅ÷°Õ Ú¹³ìÕ ê¼æð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃðÆð éÅñ Õ¶òñ ÇÃÖ ÇÔðç¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇÚîà¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ð¶å ç¶ ÇÕäÇÕÁ» ò»× ÔòÅ ç¶ è¼ê¶ éÅñ êð¶ Ã¹¼à¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕñöÆ òÅñ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÖ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ãðì ñ¯Ô çÆ ç¶Ô ç¶ ìäÅ Çç¼å¶, Ü¯ ÔÇðî³çð çÆ ç¶Ô éÅñ Û°Ô Û°Ô Õ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ì¼Ú¶ ÃçÅ ÁÅåÇîÕ ÇîÕéÅåÆÃ ìä¶ ðÇÔäÍ ÃçÅ ÁÅåÇîÕ ÜÆòé çÆ ÃÈÖî ÃæÈñ ð½ éÅñ íð¶ ðÇÔäÍ Ôð ÇÂÕ ÇÃÖ á§ãÅ, ô»Çå, Áâ¯ñ, ÕÆðåé íÇðÁÅ, ÇÃîðé íÇðÁÅ, ÔÇðî³çð çÆ åÃòÆð Ô¯ò¶: Çâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶¶ÇÔÁÅ¨ (ë¹éÔ¶ îÔñÅ 5, ê³éÅ : 1362)

ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÇéèóÕ ðÈÔ ÃÆ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð

Ãòðé ÇÃ§Ø ì¶ÕðÃøÆñâ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆ ÇéèóÕ Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð Çî¾áÅê¹ð (Ü¦èð) çÅ Üéî ìÃ§å ê¿ÚîÆ 1926 ù îÅåÅ í×ò§å Õ½ð Áå¶ ÇêåÅ Ã. íÜé ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êåÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, ×¹ðÈ ÃòÅð¶ Õðéñ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ìÔ¹å Çîá-ì¯ñó¶, ðÃÇÕ ìËðÅ×Æ Áå¶ ìó¶ ÇòôÅñ ÇÔðç¶ òÅñ¶, ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÃéÍ ÇéîðåÅ ÁËéÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÂÕ ù ìó¶ ÇêÁÅð ÃÇÔå ÇéîðÆíÈå Ô¯ Õ¶ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ Çîñç¶ ÃéÍ À¹é·» ç¶ ÜÆòé çÆÁ» êz¶î ïÅç» ÇÂÕ ò¾Öð¶ ñ¶Ö ðÅÔÆº ÇñÖä çÆ ñ¯ó þÍ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» ê¹ðÅåé ìÆìÆÁ» ÇòÚ¯º ìó¶ ÔÆ ÃÈÞòÅé Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ Üæ¶ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ õÅÃ êz¶ðéÅ ç¹ÁÅðÅ Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÁÃÆÃ» ÃçÕÅ Üæ¶ ç¶ ÇÃ§Ø» ò»× ÕÆðåé Õðé çÅ ÚÅú êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¾Ãç¶ Ô¹§ç¶ Ãé ÇÕ êÇÔñÅ ôìç ÚÅéÆ ÜÆ é¶ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ À¹çî-À¹åôÅÔ éÅñ Üæ¶ ç¶ ÕÆðåé ÃîÅ×î» ÇòÚ êÔ§¹Úç¶ ÃéÍ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð çÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ ìóÅ ðÃ ÃÆÍ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇòÚ ìÆìÆÁ» çÆ ÕÆðåé Õðé çÆ òÅðÆ åÕðÆìé ðÅå ç¶ 1-2 òÜ¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ À¹é·» ç¶ ÕÂÆ ôìç ÇÜò¶º Òòè Ã¹Ö ðËéóÆÂ¶ ÇêzÁ êz¶î ñ×ÅÓ Áå¶ ÒÇçé ðËÇä Ã¹ÔÅòóÆ ÁÅÂÆÓ ê¹ðÅåé ðÆå» ÇòÚ Üç¯º ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðç¶

Ãé å» ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ ðÃÇí§éÅ òÅåÅòðé ìä Ü»çÅ ÃÆÍ êð Á¾Ü ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜæ¶ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ìóÅ ðÃÆñÅ Áå¶ Á§Çîzå Çí§éÅ ÕÆðåé Õðç¶ Ãé, À¹æ¶ À¹é·» ù ê¿æÕ Ãà¶Ü» Óå¶ ñËÕÚð ç¶ä çÆ ìóÆ î¹ÔÅðå ÃÆÍ æ¯ó·¶ ÔÆ ôìç» ÇòÚ Ã¹Ú¾Ü¶ ã§× éÅñ ìÔ¹å Õ¹Þ ÇìÁÅé Õð Ü»ç¶ ÃéÍ À¹é·» çÆÁ» ×¹ðîÇå êzåÆ Çé¾×ð çñÆñ» éÅñ Ôð Õ¯ÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ Üæ¶ çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ê¿æÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ âÈ§ØÅ çðç ð¾Öç¶ ÃéÍ ÃÅñ 1978 çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô¯Â¶ éÕñÆ Çéð§ÕÅðÆ ÃÅÕ¶ Ãî¶º Üæ¶ ù ìó¶ Ã§Õà ÇòÚ¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅÍ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ÕÂÆ ÃÅñ ÁÅêä¶ Ãê¹¾åð íÅÂÆ ×¹ðêzÆå ÇÃØ Õ¯ñ ÇéÀÈÜðÃÆ ðÇÔ§ç¶ ðÔ¶Í ÁÅê ÜÆ ÔøåÅòÅðÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÚÅéÆ ÜÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆðåé Áå¶ ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÖÈì Úó·çÆ ÕñÅ éÅñ ÇéíÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶Í ÁõÆð ÇòÚ ÁÅê ÜÆ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ àð¾Ãà ÇòÖ¶ Ã¶òÅ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ìÔ¹ê¾ÖÆ Áå¶ ×½ðòôÅñÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ê¿Ú êzèÅéÆ ÁÃÈñ ìÅð¶ ìÔ¹å Ççzó· ÇÂðÅçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÖÆðñ¶ Ã¹ÁÅÃ å¾Õ â¾à Õ¶ ÇÂÃ ÇÂðÅç¶ Óå¶ êÇÔðÅ Çç¾åÅÍ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð ÁÅêäÆ 89 ÃÅñ çÆ À¹îð í¯× Õ¶ 19 ÁÕåÈìð 2015 ù ÁÅêäÆ Ã§ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í ø¯é : FFA-DGG-GAGD.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ìÆð-ðÃ å¶ ô»å-ðÃ Áí¶ç, ÇÃÖ ôÔÆç» çÆ ô»å ñÆñ·Å

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ô»å-ðÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ éÅª éÔÆº ÇÕ ç¹Ö Ã¹Ö êzåÆå (îÇÔÃÈÃ)

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁðæÅå, ç¹Ö ù

Ã¹Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç¹Ö Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ ì¹ÇÞÁÅ (êzåÆå ÕÆåÅ)

ÜÅò¶Í êz§åÈ ç¹Ö çÆ éÇòðåÆ çÅ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð À¹êÅÀ¹ éÅ Ô¹§çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃð êÇÂÁÅ ç¹Ö ÃÇÔäÅ êò¶Í ÁæòÅ, ç¹ÖçÅÂÆ ÜðòÅÇäÁ» çÆ ÷ìðçÃå åÅÕå ç¶Ö Õ¶

çó ò¾àÆ ÜÅò¶Í Üç Ô¯ð Õ¯ÂÆ

À¹êÅÀ¹ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅÔÈ ìñ íÆ ÔÅð ç¶ ü¾ÕÅ Ô¯ò¶, åÕÆÁÅ åÅä

ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅÕå Ô¯ò¶, À¹Ã Ãî¶º Òô»åîÂÆÓ, Òô»åîÂÆÓ ê¹ÕÅðéÅ ÇÂÕ ãÕ½ºÃñÅ þÍ Â¶Ã ù éÆåÆ ÁæòÅ êÅÇñÃÆ å» íÅò¶º ÕÇÔ

ñú, êz§åÈ ÇÂÃçÅ éÅª ô»åîÂÆ éÔÆº þÍ Õ¹Û ÕÅñ Ü¶ ô»åîÂÆ

òÅñÆ êÅÇñÃÆ Ôá éÅñ èÅðé íÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» å¯ó Õç¶ éÔÆº Çéí ÃÕçÆÍ

ÇÜé·» çÆ Çñò ÁËéÆ ê¾Õ ü¾ÕÆ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃÇÔ Õôà» ç¶ Çîñä êð íÆ éÅ å¹¾à¶ Áå¶ éÈð, î¾æ¶ çÅ ÇÖóÅÀ¹ Áå¶ Á§åzÆòÆ ô»å ðÔÃ ÇÜª ÕÅ Çåª ìÇäÁÅ ðÔ¶ úÔÆ Ã¾Ú¶ ÃÈðî¶ ÔéÍ úÔ ÕÆ åÅÕå þ ÇÜÃ é¶ ÃÆÃ çÆÁ» Ö¯êðÆÁ» À¹åÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÜÔ¶ ÃÈðìÆð ô»å-ðÃ ç¶ ê¹åÇñÁ» ù Áâ¯ñ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ ôÕåÆ þ ÇÜÃ é¶ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ù çóÅ çó êËºçÆÁ» å¯ê» çÆ ì¹ÛÅó ÇòÚ êÔÅó çÆ ÇéÁÅÂÆº ÁÚ¾ñ Áå¶ ÁÇÔñ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇÂÃÇæå ÇìáÅÂÆ ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Á×§îÆ ÕñÅ þ ÇÜÃ é¶ íÅÂÆ îåÆ çÅÃ ÜÆ ù ÁÅð¶ éÅñ ÚÆð¶ Ü»ÇçÁ» Áå¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅñÅ ÜÆ ù åêç¶ ÕóÅÔ¶ ÇòÚ À¹ìñÇçÁ» ÃîÅé Çìðå Áå¶ Õôà îÇÔÃÈÃ Õðé¯º ðÇÔå ðÇÖÁÅ? úÔ ÇÕÔóÆ Ç´ôî¶ òÅñÆ ÕÀ¹åÕ-ÕñÅ þ ÇÜÃ é¶ ÇÕ Á§× Á§× Ü¹çÅ Ô¹§ÇçÁ» íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ù Áå¶ ÚðÖóÆ À¹å¶ Úó· Õ¶ ÜðÖó¶ Ü»ÇçÁ» íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ù ÃÆ åÕ À¹ÚÅðé çÅ ë¹ðéÅ éÔÆº ë¹ðé Çç¾åÅ? ÇÂÔ Õ¶òñ úÔ ê¾Õ ü¾ÕÆ êzìñ éÅî îÔ» ðÃ çÆ ÇñòåÅð þ ; ÇÂÔ îÔ» Áé§ç ðÃÆ ×§íÆðåÅ çÆ ÁÅåî î½Ü þ; ÇÂÔ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇìðåÆ þ; ÇÂÔ ç¹Ö Ã¹Ö Ãî ÕÇð ÜÅéä òÅñÆ Ã¾ÚÆ ô»å-ÃîÅÂÆ þ; ÇÂÔ ÁÅåî-ð§×» çÆ À¹ÚÆ ÇìòÃæÅ þ; ÇÂÔ Ã¾ÚÆ íË-íÅòéÆ À¹ê¿éÅ ÇéðíË êç þÍ ÁËÃÆ Áå¶ ÁËé ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ×åÆ êzÅêå Ô¯Â¶ ìöËð Ã¾ÚÅ ìÆð-ðÃ, êðÀ¹êÕÅð ðå§éÅ ìÆð-ðÃ ìÇä ÁÅÀ¹äÅ ÁÃ§íò þÍ Â¶æ¶ ìÆð-ðÃ å¶ ô»å-ðÃ Áí¶ç þÍ ô»å-ðÃ ÇÂÃ ×¾ñ çÅ éÅª éÔÆº ÇÕ ç¹Ö Ã¹Ö êzåÆå (îÇÔÃÈÃ) ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁðæÅå, ç¹Ö ù Ã¹Ö ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ç¹Ö Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ ì¹ÇÞÁÅ (êzåÆå ÕÆåÅ) ÜÅò¶Í êz§åÈ ç¹Ö çÆ éÇòðåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À¹êÅÀ¹ éÅ Ô¹§çÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃð êÇÂÁÅ ç¹Ö ÃÇÔäÅ êò¶Í ÁæòÅ, ç¹ÖçÅÂÆ ÜðòÅÇäÁ» çÆ ÷ìðçÃå åÅÕå ç¶Ö Õ¶ çó ò¾àÆ ÜÅò¶Í Üç Ô¯ð Õ¯ÂÆ À¹êÅÀ¹ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ìÅÔÈ ìñ íÆ ÔÅð ç¶ ü¾ÕÅ Ô¯ò¶, åÕÆÁÅ åÅä ÇÃð å¶ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÕÅìñ¶ çÆ åÅÕå Ô¯ò¶, À¹Ã Ãî¶º Òô»åîÂÆÓ, Òô»åîÂÆÓ ê¹ÕÅðéÅ ÇÂÕ ãÕ½ºÃñÅ þÍ Â¶Ã ù éÆåÆ ÁæòÅ êÅÇñÃÆ å» íÅò¶º ÕÇÔ ñú, êz§åÈ ÇÂÃçÅ éÅª ô»åîÂÆ éÔÆº þÍ Õ¹Û ÕÅñ Ü¶ ô»åîÂÆ òÅñÆ êÅÇñÃÆ Ôá éÅñ èÅðé íÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» å¯ó Õç¶ éÔÆº Çéí ÃÕçÆÍ ÇÕªÇÕ Ã¾ÚÆ íË-íÅòéÆ å¯º Á§ÕÈðå Ô¯Â¶ ÇéðíË êç çÅ Â¶æ¶ éîÈç éÔÆº Ô¹§çÅÍ Áå¶ ÇÂÔ ÇéðíË êç Çìé» éÅî çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ êzÅêå Ô¯äÅ ÁåÆ ÁÃ§íò þÍ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ ç¶ ÃÅÜ¶ ÇéòÅÜ¶ éÅî ç¶ ðÃÆÂ¶ ÔáÆñ¶ ÃÈðìÆð ÁÕÅñÆ ÖÅñÃ¶ ù ÔÆ ÇÂÔ å½øÆÕ» Ôé ÇÕ ÁåÆÁ§å ÇíÁ§Õð ÃðÆðÕ Õôà» Áå¶ ÁÃÇÔ åÃÆÇÔÁ» ù êÅäÆ ò»×§È êÆ ÜÅä Áå¶ ÇÃð å¶ íÆóÆ ìäÆ ç¶ Ãî¶º íÆ ÃÇÔéôÆñåÅ òÅñÆ Ã¾ÚÆ ÃÈðî×åÆ çÅ Ôá èÅðÆ ðÖäÍ ÇÕªÇÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ô»åîÂÆ ÃÆñ èðî èÅðéÅ íÆ ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ô¹Õî ç¶ åÅì¶ Ô¹§çÅ þÍ ÁÕÅñÆ Ô¹Õî» çÆ êz¶ðéÅ Á§çð Ü¶ ÁÕÅñÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ô»åîÂÆ îËçÅé ÇòÖ¶ âàä çÅ ÁòÃð íÆ ÁÅä ìä¶ å» ×¹ðÈ ÁÅÃð¶ ×¹ðÈ ç¶ ÃÈðìÆð ÔáÆñ¶ ÁÕÅñÆ ÇÃ§Ø ÃÇÔéôÆñåÅ òÅñ¶ ÇéðíË êç Ö¶âä×¶Í ïÅ ÁËª ÕÔ¯ ÇÕ ×¹ðÈ úÔé» ù ÁÅê ÁÅêä¶ íÅä¶ Á§çð ÇÖâÅò¶×Å Áå¶ ÁÅêä¶ Çìðç çÆ ÁÅê ñÅÜ ðÖ¶×Å, íÅò¶º êÈðé ÇéðíË êç

So Kahiyat Hai Soora òÅñÆ ÁÅåî ÁðÈó· ÁòÃæÅ ç¶ ÇÖâÅðÆ ÁÜ¶ À¹Ô éÅ ÔÆ ìä¶ Ô¯äÍ Ö¿â¶ ç¶ Á§Çîzå çÆ Á×§îÆ ìÆð ÕñÅ Ü¯ Á§Çîzå ÛÕä Ãî¶º Ôð¶Õ ÇÃ§Ø ÁÕÅñÆ ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ Á§çð ÇÃ§Úé Ô¯ üÕÆ þ, úÔÆ Ô¹ä úÔé» ç¶ Ü¹Ã¶ ÜÅî¶ å¯º Ãë¹à Ô¯ Õ¶ Ô¹Õî Á§çð ÃÇÔé-ôÆñåÅ òÅñÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ íÆ Áñ½ÇÕÕ êÈðé¶ ê¹ÁÅò¶×ÆÍ ×¹ðÈ Áå¶ ×¹ðÈ ê¿æ ç¶ Ô¹Õî» À¹êð ÇéÛÅòð Ô¯ä òÅñ¶, ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ ÃÇÔéôÆñåÅ Áå¶ ô»åîÂÆ òÅñ¶ Ô¹Õî ù Áà¾ñåÅ ÃÇÔå ÇéíÅòä Áå¶ êÈðÅ Õð ÇçÖÅòä òÅñ¶ òðåîÅé Ãî¶º ç¶ À¹Ø¶ ôÔÆç íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òðå¶ ÃÅÕ¶ Á§çð Ç÷§çÅ ôÔÆç Ô¯ä çÆ Ü¯ Õ¹ðìÅéÆ Õð ÇçÖÅÂÆ þ, úÔ ê¿æ ×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî» ù î§éä ñÂÆ Ôç çðÜ¶ çÆ Ôá èðîÆ çÅ ÇÃçÕ êÅñä çÆ Ã§æÅ ÇÃÖÅªçÆ þ Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ å¶ èÆðÜ ô»å ç¶ ÁêÅð Ü¹¾Ã¶ çÅ è¹ðòÅ ì§é· Õ¶ ÇçÖÅªçÆ þÍ è§é ìÆð ìÔÅçð ôÔÆç ñÛîä ÇÃ§Ø ÜÆ! ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÇÕÃ èÆðÜ Áé§ç òÅñ¶ Üì·¶ ÇòÚ ìËá¶ êÅêÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ åóÅ åó ì¹ÛÅó Þ¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÜÅñ ÕÆ þ ÇÕ ð§ÚÕ íÆ â¯ñ ÜÅäÍ Üæ¶çÅð Ô¯ Õ¶, ÃËºÕÇóÁ» ÃÈðìÆð ÇÃ§Ø» ç¶ Üæ¶çÅð Ü¾ðÅð Ô¯ Õ¶ ÃÔÜ ô»å çÆ Ôá ÇìðåÆ ù úÔ ÇéíÅÇÂÁÅ þ ÇÕ ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº úÔé» ç¶ êÇò¾åð éÅî çÆ ïÅç ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Â¶æ¶ ÔÆ ìÃ éÔÆº, êÅêÆÁ» ÷Åñî» é¶ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×¹ðÈ çÆ úà ÇòÚ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯ üÕ¶ ôÔÆç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÁÜ¶ ÜÅé éÔÆº ÇéÕñÆ å» ÜÆªç¶ ÜÆ ÇìzÛ éÅñ ì§é· Õ¶ Áå¶ Çî¾àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ìÆð ìÔÅçð íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ À¹ø åÕ éÔÆº ÕÆåÆÍ Áå¶ ê¿æ ×¹ðÈ çÆ Ô¹Õî ð÷Å ÇÃð î¾æ¶ å¶ Çî¾áÆ Õð Õ¶ î§éÆÍ Ô¾æ üÕä çÅ Ô¹Õî éÔÆº ÃÆ, éÔÆº å» ð§ÚÕ ÇÂôÅðÅ íÆ Üæ¶çÅð ìÆð òñ¯º Ô¯ Ü»çÅ å» êÅîð îðçÈç» çÆ ÕÆ îÜÅñ ÃÆ ÇÕ ìÆðåÅ ç¶ ê¹åñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø» ç¶ Á×¶ Öó¯ºç¶Í ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÔÆ ç¹ôà» çÆÁ» ì§çÈÕ» ÁÅÇçÕ Ö¯Ô Õ¶ À¹Ôé»

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ù úÔ Ô¾æ ÇçÖÅªç¶ ÇÕ ÇÂÕ ÷îÅéÅ ïÅç ÕðçÅÍ êð Ô¹Õî ç¶ ì¾è¶ ê¿æ ×¹ðÈ çÆ ð÷Å Á§çð ðÅ÷Æ òÆð» é¶ ÁåÆÁ§å èÆðÜ ô¹ÕðÅé¶ éÅñ Õ¹ðìÅéÆ çÆÁ» ÁÔÈåÆÁ» ÇÂÃ ôÔÆçÆ ç¶ ô»åîÂÆ ï¾× ÇòÚ ÇçåÆÁ»Í òÆð çñÆê ÇÃ§Ø ÃÅðÖ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÂÃ ô»åîÂÆ çÆ í¶àÅ Ô¯Â¶Í Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ÇîÃÅñ ÇÂÃ òðåîÅé ÕÅñ Á§çð ÖóÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅ ×Â¶ Áå¶ ÃÇÔéôÆñåÅ çÆ Ã¾ÚÆ ðÈÔ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ê¿æ êéÆðÆÁ» ÇçÁ» ÃÆÇéÁ» ÇòÚ ëÈÕ ×Â¶Í ÇÜÃ å¯º Á×¶ ñÂÆ íÆ ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ Á§çð Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ ÃÅÕ¶ òðåä×¶ ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç§× ðÇÔ ÜÅÇÂ×ÆÍ íÈå ÕÅñ ÇòÖ¶ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ çÅ Ã¾ÚÅ éîÈéÅ ìÆð ìÔÅçð Ã§å ÖÅñÃÅ çÈñ¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ é½ð§×ÅìÅçÆÂ¶ é¶ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ êÅÃ Ãé¾è ì¾è Ü§×Æ ÜæÅ þÍ Ü¾ðÅðÆ ÃÈðìÆð ÜÆòé î¹Õå ìÔÅçð ÇÃ§Ø» çÅ Ü¾ðÅð Ü¾æÅÍ ï¹è çÅ Ãí ÃîÅé î½ÜÈç þÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ é¶åz-ë¯ð ÇÂôÅð¶ À¹å¶ Õ¹ðìÅé Ô¯ä ù ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ÃÈðî¶ ÇåÁÅð ÔéÍ êÈðé î¯ðÚÅì§çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔòÅÂÆ þÍ ê¿çð» Ô÷Åð ÃÈðìÆð ÇÃ§Ø» çÅ çñ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ îðé ù ÇåÁÅð þÍ êð è§é Ôé Ã§å íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÈñ¶, ÇÕ ÇÜé·» é¶ íÅäÅ ÕðåÅð çÅ Çî¾áÅ ÕðÕ¶ ÇÃð î¾æ¶ å¶ î§ÇéÁÅ Áå¶ Ô¾æ éÔÆº À¹áÅÇÂÁÅÍ ìÚé Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒíÅÂÆ ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×¹ðÈ çÅ ÔÆ Øð þÍ ÃÅâ¶ í¹¾ñ¶ íðÅ Ü¯ ÁÃÅâ¶ À¹å¶ Úó· ÁÅÂ¶ Ôé å» ÁÃÅâÅ èðî éÔÆº ÇÕ íðÅò» À¹å¶ òÅð ÕðÆÂ¶ÍÓ êÈðé ô»åîÂÆ ðÔÆ, ÇÕÃ¶ é¶ Ô¾æ éÔÆº üÇÕÁÅÍ ÇÕªÇÕ úÔé» ù ç¯ÔÆº êÅÃÆº ×¹ðÈ ÔÆ ×¹ðÈ é÷ð ÁÅªçÅ ÃÆ Áå¶ ÒîðäË ÕÆ ÇÚ§åÅ éÔÆ ÜÆòä ÕÆ éÔÆ ÁÅÃ¨ÓÓ (ÇÃðÆðÅ×¹ îÔñÅ 1, ê¿éÅ : 20) ç¶ ×¹ð íÅò òÅñÆ ÇéðíË ÇìòÃæÅ çÅ êðå¾Ö òðåÅðÅ À¹é·» À¹å¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èîÕÆ ÇîñçÆ þ ÇÕ ÃÅâ¶ Çòð¯èÆÁ» ù ç¶ Ççú, éÔÆº å» Ô¹ä ÔÆ å¯ê» éÅñ À¹âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ôðé-êÅñ Ã§å

ÖÅñÃÅ ÜÆ é¶ ôðéÆ ÁÅÇÂÁ» ù è¾ÕÅ ÕðéÔÅÇðÁ» ç¶ Ãê¹ðç éÅ ÕÆåÅ Áå¶ êÈðé ÃÇÔé ôÆñåÅ éÅñ å¯ê» çÆ îÅð çÅ ÃÇÔäÅ îé÷Èð ÕÆåÅÍ å¯ê çÅ ×¯ñÅ ÁÅªçÅ þ Áå¶ íÅÂÆ ìÆð ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ê¾à å¶ ÁÅ Õ¶ òÜçÅ þÍ îÜÅñ ÕÆ þ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áâ¯ñ ÃîÅèÆ ÇòÚ øðÕ êË ÜÅò¶Í Çñò Ü¯óÆ ìËá¶ Ã§å ÖÅñÃÅ ï¯×Æ ÕÆðåé Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ î¾æ¶ ò¾à éÔÆº ÇêÁÅÍ Á§çð èóÕÅ éÔÆº ðÇÖÁÅÍ ðìÆ éÈð çÆ ñÅñÆ Ú¶Ôð¶ å¶ çÈä ÃòÅÂÆ Úó·çÆ Ü»çÆ þÍ Çñò çÆ åÅð À¹µÚÆÁ» ÁàÅðÆÁ» å¶ ÜÅ Úó·ÆÍ îÅé¯ ô»å-ðÃ ç¶ Ãî§¹çð ÇòÚ åÅðÆÁ» ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅä¶, Çî¾á¶ íÅä¶ ç¶ ðÃ ÇòÚ ìËá¶ ÔÆ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í êz§åÈ ÁÅêäÆ ô»åîÂÆ ÃÆñåÅ ÇòÚ í§× éÔÆº êËä ÇçåÅÍ ÇÂÃ çÅ éÅª þ ô»åîÂÆ! ìÆð-ðÃ ç¶ Ô¹§ÇçÁ» ô»åðÃ ÕîÅÇÂÁÅÍ ÒÒÔ¯çË åÅÇä ÇéåÅäÆÁÅÓÓ ç¶ ×¹ð íÅò òÅñÅ Ã¾ÚÅ êÈðéÅ êÅ Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÅ òÅÕ þ : ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯çË åÅÇä Ü¹ Ô¯ÇÂ ÇéåÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯çË îÅÇä Ü¹ ðÔË ÇéîÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Û¯Çâ ÇÃÁÅäê Ô¯ÇÂ ÇÂÁÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ÖÃîË çÅ íÅòË ÇÜÃ¹ íÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ×¹ðî¹Ö îÅð×¹ ç¶ÇÖ «íÅäÅ¨ ÔÀ¹ ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Úñä ÜÅÇä Ü¹×Çå ÇîÔîÅäÅ¨ çÆé ç¹éÆ çð×Ô êðòÅäÅ¨3¨ (íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð : 12, êÀ¹óÆ : 3) À¹êð Ççå¶ ô»å-ðÃ ìÆð-ðÃ ç¶ ×¹ðîÇå êÈðé¶ Ü¯ ×¹ðîÇå íË Ã§ì§èÆ ôÃåz ÃéîÅé ç¶ êzÕðä Á§çð ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂÃ êzÕðä Á§çÇð ÁÅÂ¶ Ô¯ðÃ ×¹ðîÇå êÈðÇéÁ» Ã§ß¹Õå Ãí ×¹ðîÇå Çìì¶Õ Ã§ì§èÆ éÅî (ÇÃøÇå-ÃÅñÅÔ) ç¶ ÃÅèé Ã§ê¿é Çìì¶Õ Õðî Ôé, ÇÜé·» çÅ ÕîÅÀ¹äÅ Ôð ÇÂÕ ÃÇÚÁÅð ÇÃ§Ø Çìì¶ÕÆ çÅ èðî þÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ - ‹∆ÚÈ Â∂ Ï≈‰∆ êz¯. Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ, Çç¼ñÆ

ÚÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯Çå å¶ Ü¹×Çå ÇÂÕ ÔË, êð Õ¶òñ ÒÕÅÇÂÁÅÓ êñàÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÔÅðÇçÕ ÁÇíé§çé í¶à ÕðÇçÁ» Ã¼åÅ-ìñò§â é¶ ÇÜæ¶ Òè¿é° è¿é° ðÅîçÅÃ ×¹ð¹Ó ÁÅÇÖÁÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶, ÒÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅÓ Ô¯ð Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÜÆòéÇÃðÜéÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË å¶ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå ù òÆ ×¹ðÈ-ðÈê ÇòÚ ÁÅê Ã¿òÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃ, îÈðÖ, ÁêðÅèÆ, êÅêÆ, ÕÆð¶, Á³èñ¶, Ã¶òÕ å¶ ãÅãÆ ç¶ ÇéîðåÅî³âñ ÇòÚ ÜÆÀÈä òÅñ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ çÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÒðÅÜ Ü¯× åõåÓ À¹µå¶ ìËá ÜÅäÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½åÕ ÔËÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ×¹ðÈ éÅéÕ-êz¿êðÅ å¶ ÇÃ¾Ö èðî çÆ Ú½æÆ ×¹ðÈ ôõÃÆÁå ÔéÍ ÇÃ¾Ö Ü×å ÇòÚ À¹é·» ù ÕçÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÅ ìÅéÆ ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¯ãÆ Ã¹ñåÅé ÕÇÔ Õ¶, ÕçÆ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÕÇÔ Õ¶ å¶ ÕçÆ è¿é è¿é ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃîðåÆ çÅ Á³× ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À¹é·» çÅ êzÕÅô ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ ç¶ ×zÇÔ, îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ çÆ Õ°Ö¯º, 25 Ãå¿ìð, 1534 ù, ñÅÔ½ð çÆ ÚÈéÅ î³âÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÂÕ Û¯àÅ íðÅ ÒÔÇðÇçÁÅñÓ å¶ ÇÂÕ íËä ÒðîçÅÃÆÓÐ òÆ ÃÆÍ ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÇÂÕ ÃÅèÅðä å¶ ÇÕðåÆ êÇðòÅð ÃÆÍ êÇðòÅð ÇòÚ éÅ Áðæ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ ÁîÆðÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜÕ ê¼Ö¯º ìÔ¹å îÅéåÅ ÃÆÍ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ çÆ ò¿ô-êz¿êðÅ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-ôðèÅ Ã¶òÅ-íÅòéÅ, ÇÕðå å¶ ÕÆðåÆ, ÇéîðåÅ å¶ Çî¼áå Áå¶ êzíÈ-í×åÆ ç¶ ð¿×-ðÃ çÅ ÁæÅÔ êÃÅðÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÇÜé·» ù ØðêÇðòÅð ÇòÚ êÇÔñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅÓ éÅî éÅñ ÔÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÔÅñ» 7 ÃÅñ ç¶ ÔÆ Ãé, ÇÕ êÇÔñ» îÅåÅ Áé±êÆ ÜÆ å¶ Çëð ÇêåÅ Ã¯ãÆ ÔÇðçÅÃ ÜÆ, òÅð¯ òÅð êzíÈÔ¹Õî ÇòÚ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃîÅÜÕ å¶ ÁÅðæÕ ÃÇæåÆ ÇÂÃ À¹îð ÇòÚ ÇÂÕ ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ òð×Æ ÔÆ ÃÆÍ Û¯à¶ íðÅ ÔÇðÇçÁÅñ å¶ íËä ðîçÅÃÆ çÆ êÅñä ê¯ôä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ì¯Þ òÆ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ ÇÃð ÃÆÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Üç¯º ÁÅêäÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒÔî ð¹ñå¶ Çëðå¶ Õ¯ÂÆ ìÅå é êÈÛåÅÓÓ çÅ Ã¿Õ¶å Õðç¶ Ôé å» ÇÂÃ ÇòÚ ÜÆòé çÆ À¹Ã ïåÆî å¶ ñÅòÅðÃ ÃÇæåÆ çÅ Ã¼Ú ÔÆ À¹ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÕîÅñ çÆ ôõÃÆÁå ÃÆ-íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ, ÇÜé·» é¶ éÅ ÃîÅÜÕ ê¹¼Û çÆ êðòÅÔ ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÷ÇÔð-ÕÇÔð çÆÍ À¹îð 7 ÃÅñ çÆ ÔË, êð Ø¹¿×äÆÁ» çÆ ÇÕðå Õð Õ¶ êÇðòÅð çÆ êÅñäÅ òÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Ã¼Ú¶ Ã½ç¶ ò»× ; Ã¶òÅÁðæ òÆ Ø¹¿×äÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º éÅéÕ¶êÇðòÅð ù íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð çÅ êåÅ ñ¼×Å, å» À¹é·» é¶ êÅñäÅ ê¯ôäÅ òÅÃå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ, ÔÇðÇçÁÅñ å¶ ðîçÅÃÆ ù Çê³â ìÅÃðÕ¶ ñË Á»çÅÍ Çê³â ìÅÃðÕ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ÜéîíÈîÆ ÃÆÍ À¹Ô ÔÅñ» ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìðÅÜîÅé éÔÆº ÃÆ Ô¯Â¶, êð ÃÅð¶ Çê³â

ÇòÚ Òêðìå î¶ðÅä¹Ó ôõÃÆÁå çÆ ×¹ä-Ã»Þ, ÇéîðåÅ å¶ Çé¼Ø çÅ êzíÅò ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìÅÃðÕ¶ Çê³â ÇòÚ ÔÆ ÇÃ¼Ö-ÇÃ¼Ö ç¶ å½ð Óå¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ çÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ Á³åð ÁÅåîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÁËÃÆ ÃÆ, ÇÕ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÃçÅ ñÂÆ (×¹ðÈ¹) ÁîðçÅÃ ÜÆ ñÂÆ ÃîðÇêå Ô¯ ×Â¶Í (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ Ã¶òÅ-ÃîðÇêå ÇÃè»å Ü×å êzÇÃ¼è ÔËÍ åé, îé å¶ èé ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù Ã½ºê Õ¶ ÇÜò¶º À¹é·» é¶ 12 ÃÅñ Ò×¹ðÈ-Ô¹ÕîÓ î³ÇéÁÅ, À¹Ã çÅ øñ ÔÆ ÃÆ, ÇÕ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÅÃðÕ¶ Çê³â Û¼â Õ¶, êÈð¶ êÇðòÅð Ãî¶å Ò×¯ÇÂ³çòÅñÓ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ò¼Ã¶Í íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ òÆ ×¹ðÈ-î¯Ô, Ã¿×åÆ-Ã»Þ å¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ÃçÕÅ ìÅÃðÕ¶ Û¼â ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ ×Â¶Í ×¯ÇÂ³çòÅñ ÁÅ Õ¶ òÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ Ø¹¿×äÆÁ» ò¶Úä çÆ ÇÕðå ÕðéÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ å¶ ×¹ðÈ-çðìÅð çÆ ÇÃðÜéÅ å¶ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ Çéð¿åð ð¼ÖÆÍ 29 îÅðÚ 1552 ÂÆ: ù ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ò×¹ðÈ-Ü¯ÇåÓ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇàÕÅ Õ¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ù åÆÜ¶ ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ Ûåð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ÇòÚÕÅð çòËå-ç¹ÇìèÅ å» êÇÔñ» ÔÆ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆ, ç¯ò¶º íÅÀ¹-í×åÆ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ-Ã¶òÅ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÃîðÇêå ÃéÍ çÃ¿ìð 1552 ÂÆ: ÇòÚ Üç¯º ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ íÅéÆ òÅÃå¶ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù Òòð-òðçÅéÓ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å» íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ çðìÅð ñÂÆ Á³çð¯º ìÅÔð¯º í¶à Ô¯ ×Â¶Í ÒÔ¹Õî-î³é¶Ó çÆ ÇìðåÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é¶ ñ×ÅåÅð 22 ÃÅñ ×¹ðÈ-çðìÅð çÆ Ã¶òÅ-Ã¿íÅñ å¶ ×¯ÇÂ³çòÅñ çÆ ÇÃðÜéÅ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ãå¿ìð 1574 ÂÆ: ù ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÒÇÃ¼Ö»-ê¹¼åð»Ó ù Ø¯Ö Õ¶, ÁÅêäÆ æ» ×¹ðÈ-Ü¯Çå çÅ ÁÇèÕÅðÆ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ù ìäÅ Çç¼åÅÍ íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ êzÇÃ¼è Ô¯Â¶Í êÇÔñ» ÃÅðÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å ù ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ êËðÆº êòÅ Õ¶, Çëð ÁÅê î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Ò×¹ðÈÓ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ, å» ÃîÕÅñÆ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ, í¾à» å¶ ðìÅìÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora é¶ ìó¶ õÈìÃÈðå Áé°íò êz×àÅÂ¶Í íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ìËáÅ Ã¯ãÆ êÅÇåÃÅÔ¹ ðÅîçÅÃ¹ ÃÇå×¹ðÈ ÕÔÅòË¨47¨ (òÅð êÇÔñÆ, êÀ¹óÆ : 47) í¼à éñ· é¶ ÁÅÇÖÁÅ : ðÅÜ¹ Ü¯×¹ åÖå° çÆÁé° ×¹ð ðÅîçÅÃ¨...¨4¨ (¨8¨12¨) (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§× : 1399) ðÅîÕñÆ çÆ òÅð ÇòÚ ìñò¿â-Ã¼åÅ é¶ å» ÇÂæ¯º å¾Õ Ãê¾ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ : éÅéÕ° å± ñÔäÅ å±ÔË ×¹ð¹ Áîð¹ å± òÆÚÅÇðÁÅ¨...¨7¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ðÅÇÂ ìñò§Çâ åæÅ ÃåË âÈÇî ÁÅÖÆ, Á§× : 968) ÚÅð¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯Çå å¶ Ü¹×Çå ÇÂÕ ÔË, êð Õ¶òñ ÒÕÅÇÂÁÅÓ êñàÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ÁÅêäÅ ÔÅðÇçÕ ÁÇíé§çé í¶à ÕðÇçÁ» Ã¼åÅ-ìñò§â é¶ ÇÜæ¶ Òè¿é° è¿é° ðÅîçÅÃ ×¹ð¹Ó ÁÅÇÖÁÅ, À¹æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶, ÒÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅÓ Ô¯ð Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÜÆòé-ÇÃðÜéÅ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅê ÕÆåÆ ÔË å¶ À¹é·» çÆ ôõÃÆÁå ù òÆ ×¹ðÈ-ðÈê ÇòÚ ÁÅê Ã¿òÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇéôÚ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÃ, îÈðÖ, ÁêðÅèÆ, êÅêÆ, ÕÆð¶, Á³èñ¶, Ã¶òÕ å¶ ãÅãÆ ç¶ ÇéîðåÅ-î³âñ ÇòÚ ÜÆÀÈä òÅñ¶ ÒíÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆÓ çÅ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÒðÅÜ Ü¯× åõåÓ À¹µå¶ ìËá ÜÅäÅ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½åÕ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 1574 ÂÆ: å¾Õ 7 ÃÅñ å¾Õ ×¹ð ÇÃ³ØÅÃä À¹µå¶ ìËá Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö ñÇÔð çÆ òÅ×â¯ð Ã¿íÅñÆ, Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ À¹ÃÅðÆ ÕÆåÆ, îÃ¿ç å¶ çÃò¿è çÆÁ» êz¿êðÅò» å¯ðÆÁ», À¹æ¶ À¹é·» é¶ 7 ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇòÚ îÅéò ÜÅåÆ ç¶ À¹èÅð, èÅðÇîÕ ÇÃè»å» å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÅðÇæÕåÅ À¹ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ, ÁÅÕÅð ÇòÚ òÆ, ðÈê å¶ ðÃ ê¼Ö¯º òÆ ÒìÅäÆ çÅ îÔÅé í¿âÅðÓ êzçÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ éÅéÕ-êz¿êðÅ Áé°ÃÅð ðÅ×» ÇòÚ ÔÆ êzÕÅôîÅé Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ 31 ðÅ×» ÇòÚ çðÜ ÔË, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ Ã¿×ÆåÕ ÃÈÞ çÆ îÅéåÅ å¶ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË, ÇÕ Õ¶òñ À¹é·» çÆ ÔÆ Ò×¹ðÈêzÇåíÅÓ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÒÜËÜÅò¿åÆÓ ðÅ× ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ 30 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚéÅ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÕÆåÆ ÃÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ãñ¯Õ» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ðÅ× çÆ òðå¯º òÆ éÅ ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ 19 ðÅ×» ÇòÚ¯º 17 ðÅ×» çÆ ìÅäÆ ðÚéÅ ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ, êð ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ êÇÔñÆ ×¹ðÈ-êzÇåíÅ Ôé, ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ 19 ðÅ×» çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ å¶ 11 Ô¯ð éò¶º ðÅ×» ÇòÚ ìÅäÆ ðÚ Õ¶, Ã¿×ÆåÕ å¶ ìÅäÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ ï¯×çÅé òÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ å¶ ðÅ×» ç¶ êÇò¼åð Ãì¿è» ù ÇÜÃ Õ¯îñåÅ, ðÇÃÕåÅ å¶ ÃÈÞ éÅñ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ Ü¯ÇóÁÅ ÔË, À¹Ã å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÕ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ÒìÅäÆÓ ÁÇèÁÅåÇîÕ ÃÅÇÔå çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ çÅ ìÔ¹åÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ-ðÈê» ðÅÔÆº îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ ÇÜ¿é¶ òÆ ÕÅÇò ðÈê òðå¶ ×Â¶ Ôé, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ñ×í× À¹é·» ÃÅð¶ ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ìÅäÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ é¶ 246 êç¶ ðÚ¶, ÇÜé·» ÇòÚ ç¹êç¶, Ú½êç¶ å¶ ê³Ü êç¶ Çòô¶ô ÔéÍ ÁÅê é¶ 31 ÁôàêçÆÁ» ÇñÖÆÁ»Í ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÈê» ÇòÚ ÁÅê é¶ êÇÔð¶, òäÜÅðÅ, ÕðÔñ¶ å¶ Ø¯óÆÁ» ç¶ ÕÅÇò ðÈê ÁêéÅÂ¶ ÔéÍ Û¿å òÆ ÇÂÕ ñ¯Õ ÕÅÇò ðÈê ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 32 Û¿å ÇñÖ¶Í Ãñ¯Õ òÆ ìóÅ ê¹ðÅäÅ íÅðåÆ ÕÅÇò ðÈê ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ÁÅê ÜÆ é¶ 138 Ãñ¯Õ ðÚ¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÕ êzÇÃ¼è ÕÅÇò ðÈê ÒòÅðÓ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ 8 òÅð» òÆ ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ 183 êÀ¹óÆÁ» ÔéÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÅ ÇòÁÅêÕ ÇòôÅ íÅò¶º ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê ÔÆ ÔË, êð êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃçÅÚÅðÕ ÃÅèé» ç¶ Ã¿Õñê», ÃðÈê» å¶ ÁÅçðô» ù ÇéÖ¶óé À¹µå¶ À¹é·» é¶ ìóÅ ìñ Çç¼åÅ ÔËÍ ×¹ðÈ-ÇèÁÅé, éÅî-ÇÃîðé, ÃÅè-Ã¿Ç×, Ã¿å-Ã¶òÅ, ÕÆðåÆ å¶ ÕÆðåé, êÅá-ÇòÚÅð, ê¹¿é-çÅé, Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÜÅ×äÅ, Ã½Ú-ÇÂôéÅé, ÃçÅÚÅðÕ Õðî å¶ òåÆðÅ, ÇÂÔ Ãí êzíÈ-ÇîñÅê ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅèé ÔéÍ ÒêzíÈÓ ñÂÆ òËðÅ× å¶ åóê çÅ ÇÂÕ ð¿× ç¶Ö¯, ÇÕ¿éÅ õÈìÃÈðå ÔË : ÔÇð Á³Çîzå Çí¿é¶ ñ¯ÇÂäÅ îé° êz¶Çî ðå¿éÅ ðÅî ðÅÜ¶¨ îé° ðÅÇî ÕÃòàÆ ñÅÇÂÁÅ Õ¿Úé° Ã¯Çò¿éÅ¨...¨1¨ (¨4¨8¨15¨) (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 448) êzíÈ-ÁÇíé§çé çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ç¶Ö¯, ×¹ðÈ

êÅÇåôÅÔ ÁÅÖç¶ Ôé : ÇÜÃ é¯ ÃÅÇÔì¹ òâÅ Õð¶ Ã¯ÂÆ òâ ÜÅäÆ¨ ÇÜÃ¹ ÃÅÇÔì íÅòË ÇåÃ¹ ìÖÇÃ ñÂ¶ Ã¯ ÃÅÇÔì îÇé íÅäÆ¨ Ü¶ Õ¯ úÃ çÆ ðÆÃ Õð¶ Ã¯ îÈó ÁÜÅäÆ¨...¨5¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 302) ÃÇå×¹ðÈ çÆ òÇâÁÅÂÆ çÅ ÇÂÕ êzîÅä ç¶Ö¯Í ÇòôòÅÃ ÇÕ¿éÅ Ççzó· ÔË : Ü¯ ÃÇå×¹Çð ÇëàÕ¶ Ã¶ Ãí Ü×Çå ÇëàÕ¶ Çéå í¿íñ íÈÃ¶ ÖÅÔÆ¨...¨2¨ (×À¹óÆ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 308) ÃÇå Ã¿×å ù Ççzó·åÅ çÅ Ãð¯å ÁÅÖç¶ Ôé : ÃåÃ¿×Çå ÇîñË å ÇçóåÅ ÁÅòË ÔÇð ðÅî éÅÇî ÇéÃåÅð¶¨3¨ (¨8¨3¨) (éà î. 4, Á§× : 981) ÕÅî, Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô å¶ Ô¿ÕÅð, íðî êÅÖ³â å¶ êÅê, ×¹ð-Çé§çÅ, ÃÅè-Çòð¯è, ÇðèÆÁ» çÆ À¹êÅÃéÅ å¶ ÜÆòé ÇòÚ ÁÅê-Ô¹çðÅêä ù ÇéðÅðæÕ ç¼Ãä ÇòÚ òÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ : A. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÅ Õð¶ êÈð¶ ÃÇå×¹ðÈ ÕÆ ÇåÃ é¯ Çëà¹ Çëà¹ ÕÔË Ãí¹ Ã¿ÃÅð¹¨ÓÓ B. ÒÒÕ¯ÂÆ Çé§çÕ° òÇâÁÅÂÆ ç¶ÇÖ é ÃÕË Ã¯ ÕðåË ÁÅÇê êÚÅÇÂÁÅ¨ÓÓ C. ÒÒÃ¯ âðË ÇÜ êÅê ÕîÅòçÅ èðîÆ Çò×Ã¶å°¨ÓÓ D. ÒÒÜËÕÅð¹ ÕÆú èðîÆÁÅ ÕÅ êÅêÆ ÕÀ¹ â¿â° çÆúÇÂ¨ÓÓ E. ÒÒÇÜæË úÔ¹ ÜÅÇÂ ÇåæË úÔ¹ ÞÈáÅ Õ±ó° ì¯ñ¶ ÇÕÃË é íÅòË¨ÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÜÅåÆ åÜðìÅ, íÅò» çÆ åÆìðåÅ, Ã¹ÔÜ-òÅçÆ ôÕåÆ å¶ Á¦ÕÅð» çÅ íðêÈð êÅÃÅð ÔËÍ ÇÜò¶º ð¹ñç¶ Çëðç¶ ÜÆòé ù À¹é·» é¶ ×¹ð-ÇÃ³ØÅÃä çÆ êzÅêåÆ å¾Õ ÁÇèÁÅåîÕ ÇÃðÇÜÁÅ, ÇÂÃ¶ åð·» À¹é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ òÆ îé°¼Ö ù ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ÐÇÃðÜé ÇòÚ êðÇòðåÆ å¯º ñË Õ¶ êzíÈêzÅêåÆ å¾Õ çÅ îÅð× çðÃ»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ ìóÅ Ççzó· å¶ Ãê¼ôà ÇéðäÅ ÔË : Ü¯ ÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ã¯ ÃíéÅ ÕÅ ÇêÁÅðÅ Ô¯ð Õ¶åÆ ÞÇÖ ÞÇÖ ÁÅòË ÜÅòË¨17¨ (ÇìÔÅ×óÅ ÕÆ òÅð î. 4, Á§× : 555) ÁðæÅå, ÒÔÇð ÕÅ ÇêÁÅðÅÓ ìä Õ¶ ÔÆ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ îÅéÃ ÜÅÇå éÅñ ÇêÁÅð Õð Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ Õ¯ñ¯º ÇêÁÅð ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

◊π± ≈ÓÁ≈√ ÁÙÈ êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ìÅìÅ ÇÃðÆ Ú§ç

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¾â¶ Ãê¹¾åð, ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÁÅêäÆ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã§êðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ À¹Ô ç¶ô ÇòÚ êzÇÃ¾è ðÔ¾ÃòÅçÆ îÔ»ê¹ðô ç¶ ðÈê ÇòÚ íðîä Õðç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ïÅåðÅ Ãî¶º ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù Çîñä ñÂÆ Á§ÇîzåÃð ÁÅÂ¶Í ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ¦ì¶ çÅó·¶ ù ò¶Ö Õ¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç é¶ îÖ½ñ òÜ¯º ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù òèÅ Õ¶ ÇÕª ðÇÖÁÅ Ü¶ÓÓ, ÒÒÁÅê ÜÆ ç¶ êÇò¾åð Úðé» çÆ èÈó ù ÞÅóé ñÂÆÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À¹µåð Çç¾åÅÍ ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç ÜÆ ÕÇÔä ñ¾×¶, ÒÒÇÂÔÆ ÕðÅîÅå þ ÇÜÃ é¶ å¹ÔÅù Â¶âÅ ò¾âÅ å¶ îËù Â¶âÅ Û¯àÅ ìäÅ Çç¾åÅ þÍÓÓ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ Á§ÇîzåÃð òÃÅÀ¹äÅ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ì¶ðÆÁ» çÆÁ» Þ§×ÆÁ» çÆ Ã§ØäÆ Û» Ô¶á» ÇÂÕ ÇÂÕ»å ÇÜÔÆ æ» ù Ü¯ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ò¾ñ¯º Çç¾åÆ ×ÂÆ ÜÅ×Æð çÅ ÇÂÕ íÅ× ÃÆ, ÇÃ¾Ö» ñÂÆ ÇÂÕ éò» é×ð òÃÅÀ¹ä ñÂÆ üÇäÁÅÍ ÇÂÔ æ» À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä À¹µå¶, ×¯ÇÂ§çòÅñ ù Û¾â Õ¶ ÁÅä òÃÅÂÆÍ ÇÂæ¶ À¹é·» é¶ ÇÂÕ ò¾â¶ Ãð¯òð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÇÜÃ ç¶ ÁËé ÇòÚÕÅð Õ¶ºçðÆ ÔÇðî§çð ìäÅÀ¹ä çÅ Ã§Õñê ÃÆÍ ÇÂÔ À¹Ô æ» þ ÇÜæ¶ Ô¹ä ôÇÔð Á§ÇîzåÃð òÃ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ç¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ Õ§î ù ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã§êÈðé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ þ, ÇÕ ÇÂæ¯º À¹Ô Üñ ÇéÕÇñÁÅ Ü¯ ìÔ¹å ÃÅð¶ ð¯×» ù çÈð Õð ÃÕçÅ þÍ ×¹ðÈ ÜÆ ò¾ñ ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ íðîä Õð ðÔ¶ ÇÃ¾Ö òÆ ÇÂæ¶ ÁÅ òÃ¶Í ÁÜ ç¶ Ççé åÕ, ÇÂÃ é×ð ç¶ ÇéòÅÃÆ Ôð ç¹Ö å¶ ÇìêåÅ Ãî¶º ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ç¶ Úðé» å¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü×·Å çÆ Ú¯ä ÇÂ§éÆ Ú§×Æ Áå¶ êÇò¾åð ÁÅåîÅò» ç¶ ÇéòÅÃ ÕÅðé, Â¶éÆ ìÖÇôô íðêÈð Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Á§ÇîzåÃð çÅ ôÇÔð ÃÅð¶ êz»å ÇòÚ À¹çï¯× å¶ òêÅð çÅ Çéå òèçÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê§â» éÅñ¯º ÇÂÃ

çÆ íÈîÆ å¶ Üñ òÅïÈ Â¶éÆ Çí§é å¶ À¹êÜÅÀÈ þ ÇÕ Â¶æ¶ ÕôîÆð çÆÁ» éÅôêåÆÁ», Õ¯ÇÂà¶ ç¶ ÁÅóÈ å¶ Áðè-êÔÅóÆ êðç¶ô» ç¶ ÕÂÆ ëñ ë¹ñ ÁÅÇç À¹×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅðÅ ôÇÔð Ã§åÇðÁ» å¶ Ô¯ð ëñçÅð ìÈÇàÁ» ç¶ ìÅ×» éÅñ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ü¯ ÕîÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä òÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ëñ ÕñÕ¾å¶ çÆ î§âÆ åÕ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ ëñ À¹êÜÅÀÈ å¶ ëñ» çÅ íÇðÁÅ å¶ ÔÇðî§çð ç¶ Çéå ×È§Üç¶ Ã§×Æå çÅ ÇÂÔ ôÇÔð Á§ÇîzåÃð, áÆÕ ÔÆ Áîð Õð ç¶ä òÅñ¶ Á§Çîzå çÅ Ãð¯òð þÍ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ å¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ãí å¯º Û¯à¶ Ãê¹¾åð ÇòÚ êzíÈ êzÆåî çÅ Áé¹íò ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ òÆ ÇÂÔÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÁðÜé ÜÆ ÔÅñÆº Û¯à¶ ìÅñ Ãé å» Çðó·ç¶ Çðó·ç¶ À¹Ô À¹Ã æÅñ ù Ô¾æ îÅðé ñ× êËºç¶ ÇÜÃ ÇòÚ¯º ÇÕ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ êzôÅÇç ÛÕ ðÔ¶ Ô¹§ç¶Í å» ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÚé Õðç¶, ÒÒì¾Ú¶! ÇÂ§éÅ ì¶ÃìðÅ ÇÕª Ô¹§çÅ Â¶º? åÈ§ òÆ ÇÂÃ æÅñ ÇòÚ¯º êzôÅÇç ÛÕ¶º×ÅÍÓÓ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ÇéòÅÃ ðÖä Áå¶ À¹µéÅ ÇÚð åÕ À¹æ¶ ÔÆ ðÇÔä Üç¯º åÕ ÇÕ À¹é·» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾âÆ ÁÅåîÕ êÆóÅ ÃÆÍ êð À¹Ô ÁÅÇ×ÁÅêÅñ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ñÅÔ½ð ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í À¹é·» çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ Ãî¶º îÅåÅ íÅéÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÁÃÆÃ Çç¾åÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ À¹é·» é¶ ÁÅêäÅ îÅå-êz¶î çÅ Ã§ç¶ô Çç¾åÅÍ ÇÂÃ ù ÇêÛ¯º Ã§×Æå îÂÆ Û§ç-ðÚéÅ ÇòÚ Ã§ÕÇñå ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö î§âñ é¶ ÁÅçðôÕ ÇÃ¾Ö îÅåÅ ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù Çç¾åÆ ×ÂÆ Ãí å¯º ÃÈÖî ÁÃÆÃ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂÃ ù Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ:

êÈåÅ îÅåÅ ÕÆ ÁÅÃÆÃ¨

ÇéîÖ é ÇìÃðÀ¹ å¹î© ÕÀ¹ ÔÇð ÔÇð ÃçÅ íÜÔ¹ Ü×çÆÃ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÃÇå×¹ð¹ å¹î© ÕÀ¹ Ô¯ÇÂ çÇÂÁÅñÅ Ã§åÃ§Ç× å¶ðÆ êzÆÇå¨ ÕÅêó¹ êÇå êðî¶Ãð¹ ðÅÖÆ í¯Üé¹ ÕÆðåé¹ éÆÇå¨2¨

Á§Çîzå¹ êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð¹ ÜÆòÔ¹ ÔÇð ÇÃîðå Áéç Áé§åÅ¨ ð§× åîÅÃÅ êÈðé ÁÅÃÅ ÕìÇÔ é ÇìÁÅêË ÇÚ§åÅ¨3¨ íòð¹ å¹îÅðÅ ÇÂÔ¹ îé¹ Ô¯òÀ¹ ÔÇð ÚðäÅ Ô¯Ô¹ ÕÀ¹ñÅ¨ éÅéÕ çÅÃ¹ À¹é Ã§Ç× ñêàÅÇÂú ÇÜÀ¹ ì§ÈçÇÔ ÚÅÇåzÕ¹ îÀ¹ñÅ¨4¨3¨4¨ (×ÈÜðÆ îÔñÅ 5, ê¿éÅ : 496)

ÇÃ¾Ö çÅ ÜñÅòåéÆ ÇòÚ ðÇÔäÅ

ÁðÜé ÜÆ çÆ ÜñÅòåéÆ À¹Ã¶ åð·» çÅ ÇòÛ¯óÅ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» çÅ ×¹ðÈ Á§×ç ç¶ò ù ÕðåÅðê¹ð Û¾âä Ãî¶º, ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ù ÖâÈð Û¾âä Ãî¶º Áå¶ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ù ×¯ÇÂ§çòÅñ Û¾âä Ãî¶º Áé¹íò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð å¯º À¹é·» é¶ ×¹ðÈ ÜÆ ù ÁÅêäÆÁ» êzÇÃ¾è ÇÚ¾áÆÁ» ÇñÖ í¶ÜÆÁ»Í êð ò¾â¶ íÅÂÆ é¶ À¹Ô ÇÚ¾áÆÁ» ÕÅìÈ Õð ñÂÆÁ» Áå¶ ×¹ðÈ ÜÆ åÕ êÔ¹§Úä éÅ Çç¾åÆÁ»Í Üç¯º Á§Õ Ò3Ó òÅñÆ ÇÚ¾áÆ ÇÕÃ¶ åð·» ×¹ðÈ ÜÆ åÕ ê¾¹Ü ×ÂÆ å» À¹é·» é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ñÅÔ½ð å¯º òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ òÅêÃÆ À¹µå¶ ×¹ðÈ ÇêåÅ é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÇÚáÆ À¹µå¶ ÔÆ Á§Õ Ò3Ó ÇÕª ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¾Ú çÅ ÇéÃåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêzæÆ Ú§ç ù êÇÔñ» «ÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» ç¶ ç¶ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À¹Úåî ê¾èð çÆ ÕÅÇò ðÚéÅ çÅ éîÈéÅ ÃéÍ ÇÂé·» ù Ã§×Æå ìè ðÈê ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ç¶ Øð êðåä À¹µå¶ ìÔ¹å Ö¹ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í 1. î¶ðÅ îé¹ ñ¯ÚË ×¹ð çðÃé åÅÂÆ¨ Çìñê Õð¶ ÚÅÇåzÕ ÕÆ ÇéÁÅÂÆ¨ ÇåzÖÅ é À¹åðË Ã»Çå é ÁÅòË Çìé¹ çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð çðÃé Ã§å ÇêÁÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ 2. å¶ðÅ î¹Ö¹ Ã¹ÔÅòÅ ÜÆÀ¹ ÃÔÜ è¹Çé ìÅäÆ¨ ÇÚð¹ Ô¯ÁÅ ç¶Ö¶ ÃÅÇð§×êÅäÆ¨ è§é¹ Ã¹ ç¶Ã¹ ÜÔÅ åÈ§ òÇÃÁÅ î¶ð¶ ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨2¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÔÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ×¹ð ÃÜä îÆå î¹ðÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora 3. ÇÂÕ ØóÆ é Çîñå¶ åÅ ÕÇñÜ¹×¹ Ô¯åÅ¨ Ô¹Çä ÕÇç ÇîñÆÁË ÇêzÁ å¹è¹ í×ò§åÅ¨ î¯ÇÔ ðËÇä é ÇòÔÅòË éÆç é ÁÅòË Çìé¹ ç¶Ö¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨3¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ ÇåÃ¹ ÃÚ¶ ×¹ð çðìÅð¶ ÜÆÀ¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ 4. íÅ×¹ Ô¯ÁÅ ×¹Çð Ã§å¹ ÇîñÅÇÂÁÅ¨ êzí¹ ÁÇìéÅÃÆ Øð îÇÔ êÅÇÂÁÅ¨ Ã¶ò ÕðÆ ê« ÚÃÅ é ÇòÛ¹óÅ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨4¨ ÔÀ¹ Ø¯ñÆ ÜÆÀ¹ Ø¯Çñ Ø¹îÅÂÆ Üé éÅéÕ çÅÃ å¹îÅð¶ ÜÆÀ¹¨

ðÔÅÀ¹¨1¨8¨ (îÅÞ îÔñÅ 5 ÚÀ¹êç¶ Øð¹ 1, ê¿éÅ : 96)

ð½ôé Õð ÇðÔÅ þÍÓÓ

ê¹¾åð ù ×¹ÇðÁÅÂÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ, êzÆå çÆ òÇÔ§çÆ éçÆ ÃîÅé þ, ÇÜÃ çÆ ÃÆåñ îè¹ð è¹éÆ, êzÆåî åóêçÆ Áå¶ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÞñÕ ç¶ ÕÆñ ñËä òÅñ¶ ÜÅçÈ ÁÃð ù ×ÅªçÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÈ êzÆåî çÆ êåéÆ ç¶ îÈ§Ô¯º ÁÖòÅÂÆ ×ÂÆ þ Ü¯ À¹Ã ç¶ çðôé çÆ ÇÂÕ ÞñÕ ñÂÆ ÃÇÔÕçÆ þ Áå¶ Çøð ÇÂÕ Ô¯ð ÞñÕ ñÂÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ ð¾ìÆ Ã§×Æå, ÃîÈÔ Ã§×å çÆ ÁÅåîÅ ù æðæðÅ Çç§çÅ þ Áå¶ À¹é·» çÅ ×Æå Ôð ÇÂÕ ù êÇò¾åð Õð Çç§çÅ þÍ

ñÅÔ½ð å¯º Øð êðåä Ãî¶º, ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÃzÆ ÁðÜé ÜÆ ù ×ñòÕóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ À¹é·» ù ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ åÖå ìõô Çç¾åÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ îðïÅçÅ êÈðòÕ í¶àÅ Áðêä ÕÆåÆ Áå¶ íÅÂÆ ì¹¾ãÅ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ðÈÔÅéÆ êÅåôÅÔÆ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒÁðÜé ÜÆ, ÃÅðÆ ÇêzæòÆ ç¶ ×¹ðÈ ìä ×Â¶ ÔéÍ À¹é·» ç¶ åõå å¯º êzÕÅô êÃð Õ¶ ÃÅð¶ Ã§ÃÅð ù

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ ìÅäÆ

ÃzÆ ×°ð ðÅîçÅÃ Üï¯ Üï Ü× îÇÔ

Ãò¼ÂÆÁ» çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ìñ· í¼à ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ À°ÃåÇå ÕðÇçÁ» ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ! å¶ðÆ ÜË ÜË ÕÅð ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ÇòÚ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô¶ ÃÇå×°ðÈ! å±³ ÁÅê êðî êç êzÅêå Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ìõÇôô ÃçÕÅ Ü¯ òÆ å¶ðÅ çðôé êðÃçÅ ÔË À°Ô òÆ êÅðÃ ÃîÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ×ñ¶-Ãó¶ ñ¯Ô¶ ù òÆ Õ³Úé Õð Çç§çÅ ÔËÍ å°Õ» Ôé : Õðî ÕÇð å°°Á çðÃ êðÃ êÅðÃ Ãð ìñ· íà ÜÃ¹ ×ÅÇÂïÀ°¨ ÃzÆ ×°ð ðÅîçÅÃ Üï¯ Üï Ü× îÇÔ åË ÔÇð êðî êç¹ êÅÇÂïÀ°¨4¨ (¨5¨54¨) (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§Õ : 1405) ÇÂÃ¶ åð·» ÃåÅ å¶ ìñò³â, ÃÇå×°ð» çÆ Çé§çÅ ÕÅðé ÃðÅê¶ ÜÅä Çê¾Û¯º Üç¯º î¹ó ×°ðÈ-ôðé ÁÅÂ¶ å» ×°ðÈ À°ÃåÇå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇòÚ ÕÇÔ³ç¶ Ôé : è³é° è³é° ðÅîçÅÃ ×°ð° ÇÜÇé ÇÃÇðÁÅ ÇåéË ÃòÅÇðÁÅ¨ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÕðÅîÅÇå ÁÅÇê ÇÃðÜäÔÅðË èÅÇðÁÅ¨ ÇÃÖÆ ÁåË Ã³×åÆ êÅðìzÔî¹ ÕÇð éîÃÕÅÇðÁÅ¨ Áàñ° ÁæÅÔ° Áå¯ñ° å± å¶ðÅ Á³å° é êÅðÅòÅÇðÁÅ¨ ÇÜé©Æ å±§ Ã¶ÇòÁÅ íÅÀ° ÕÇð Ã¶ å°è¹ êÅÇð À°åÅÇðÁÅ¨ ñì¹ ñ¯í° ÕÅî¹ Õz¯è¹ î¯Ô° îÅÇð Õã¶ å°è¹ ÃêðòÅÇðÁÅ¨ è³é° Ã¹ å¶ðÅ æÅé° ÔË ÃÚ¹ å¶ðÅ êËÃÕÅÇðÁÅ¨ éÅéÕ° å± ñÔäÅ å±ÔË ×°ð° Áîð° å± òÆÚÅÇðÁÅ¨ ×°ð° ÇâáÅ å» îé° ÃÅèÅÇðÁÅ¨7¨ (¨8¨1¨) (ðÅîÕñÆ ÕÆ òÅð ðÅÇÂ ìñò§Çâ åæÅ ÃåË âÈÇî ÁÅÖÆ, Á§Õ : 968) ÇÃ¾Ö-Ã³×å» ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù êÅðìzÔî çÅ ðÈê ÜÅä Õ¶ éîÃÕÅð ÕðçÆÁ» Ôé, êð Ô¶ ÃÇå×°ðÈ! ÇÜÔó¶

êÈðé ôðèÅ-íÅòéÆ éÅñ åËù Ã¶ºòç¶ Ôé, À°é·» çÅ å±³ êÅð-À°åÅðÅ ÕðçÅ ÔËº Áå¶ À°é·» çÅ îé ×°ðÈ ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÔðÅ íðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÃÇå×°ðÈ çÆ ÜË-ÜËÕÅð çÆ è¹³é å¶ è³é-è³é çÆ ×°³ÜÅð ÇòÚ, Á¾Ü ç¶ ÇíÁÅéÕ å¶ ÇìÖó¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ òÆ, À°é·» ç¶ êzÕÅô ÇçòÃ Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð¯òð, ÃÅðÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Áå¶ ÃÅðÆ é×ðÆ Ü×î×Å À°µáçÆ ÔË, Ôð êÅÃ¶ ÚÅÁ å¶ Ö¶ó¶ çÅ êÃÅðÅ êÃð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ¾Ö Ã³×å» õ¹ôÆÁ» ç¶ À°îÅÔ ÇòÚ èÅÂÆ ÕðÕ¶ ×°ðÈ çðìÅð ê¹¾ÜçÆÁ» Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ áÅðçÆÁ» ÔéÍ êz¶îÅ í×åÆ ç¶ êðòÅÔ ÕÅðé À°é·» çÆ êÈðìñÆ êzí±êzÆå ÇòÚ Õç¶ áñ· éÔÆº êËºçÆ, Ã×¯º ÃÇå×°ðÈ çÅ ÁæÅÔ ×°ð ôìç Üê Üê Õ¶ À°Ô Á³Çîzå-èÅðÅ ç¶ ðÃ ÇòÚ ÃçÅ ÇñòñÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ í¼à-ìÅäÆ ÇÂÀ°º ÔË : - ÕÇò Õñ· áÕ°ð ÔðçÅÃ åé¶ ×°ð ðÅîçÅÃ Ãð Áíð íð¶¨2¨ - Ãå×°ð îÇå ×Èó© Çìîñ ÃåÃ³×Çå ÁÅåî¹ ð³Ç× ÚñÈñ° íïÅ¨ ÜÅ×·Å îé° Õòñ° ÃÔÇÜ êðÕÅÃ·Å ÁíË Çéð³Üé° ØðÇÔ ñÔÅ...¨3¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, íà Õñ· ÃÔÅð, Á§Õ : 1396) -Ãå×°ð êðÃÅÇç êðîêç¹ êÅïÅ í×Çå íÅÇÂ í³âÅð íð¶ ...¨4¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§Õ : 1397) - êz¶î í×Çå êðòÅÔ êzÆÇå ê¹ìñÆ é Ô°àÇÂ¨ ÃÇå×°ð Ãìç¹ ÁæÅÔ° ÁÇîÁ èÅðÅ ðÃ¹ ×°àÇÂ...¨8¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, ÕñÃÔÅð, Á§Õ : 1397)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

«‚·∂ √Ì∂ Ê≈Ú È‘∆ ÂπËπ ‹∂«‘¡≈ êz¯. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî èÅðÇîÕ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù î¹¼ã å¯º ÔÆ ð¼ì ç¶ Øð, õ°çÅ ç¶ î¹ÕÅî Ü» ÔÇðî³çð çÆ åñÅô ðÔÆ ÔËÍ ìÅð-ìÅð ÇÂÔ ×¼ñ ç¹ÔðÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ Øð ÇÕ¼æ¶ Õ° ÔË, À°Ã çÅ çð ÇÕ¼æ¶ Õ° ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ã ù ÇîÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶: Ã¯ çð° Õ¶ÔÅ Ã¯ Øð° Õ¶ÔÅ ÇÜå° ìÇÔ Ãðì ÃîÅñ¶¨ (Á§Õ : 6) Üç¯º ÁÃÆº ÇÕå¶ êðç¶Ã ÇòÚ ìÅÔð Ô°³ç¶ Ô» å» ÃÅâÅ ïåé Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÜÅäÈ Ã¼Üä çÅ Øð íÅñÆÂ¶ å¶ À°æ¶ ìÇÔ Õ¶ Ççñ çÆÁ» ×¼ñ» Õð-Õð Õ¶ ìÆÁÅìÅéÆ Á³èÕÅð ÇòÚ Ö¹ôÆ Áé§ç çÅ çÆòÅ ìÅñÆÂ¶Í îé°¼ÖÆ ðÈÔ òÆ êðç¶Ã ÇòÚ ÇòÚð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÒÃÜä° ÃÚÅ êÅÇåÃÅÔ°Ó çÆ íÅñ ÇòÚ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ã¼Üä çÈð éÔÆº, ÇÂÔ îé ç¶ î³çð ÇòÚ ò¼ÃçÅ ÔË å¶ Øà-Øà Á³çð î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ øðîÅé ÔË: ÔÇð î³çð° Â¶Ô° Ü×å° ÔË ×°ð Çìé° Ø¯ð³èÅð¨ (Á§Õ : 1346) Çëð éÅñ ÔÆ øðîÅÇÂÁÅ ÔË:

ÔÇð î³çð° Â¶Ô° ÃðÆð° ÔË Ç×ÁÅÇé ðåÇé êð×à° Ô¯ÇÂ¨ (Á§Õ : 1346) ÇÂÃ Õæé çÅ åÅåêzï ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð ÔÆ ÔÇð ÕÅ î³çð ÔË: ÇÂÔ° Ü×° ÃÚË ÕÆ ÔË Õ¯áóÆ ÃÚ¶ ÕÅ ÇòÇÚ òÅÃ¹¨ (Á§Õ : 463) ÃÅâÆ ç¶ÔÆ òÆ À°Ã¶ çÅ ÇàÕÅäÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÅÔðñÆ Ü» úêðÆ æ» éÔÆº, Áé°íòÆ Ç×ÁÅé ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ ù ÔÅ÷ð-Ô÷Èð ç¶Öä çÅ åð¼çç ÷ðÈð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ èðî çÅ Õ¶ºçð-Çì³çÈ ÔË: ×°ð êðÃÅçÆ ò¶Ö¹ å± ÔÇð î³çð° å¶ðË éÅÇñ¨ ÔÇð î³çð° Ãìç¶ Ö¯ÜÆÁË ÔÇð éÅî¯ ñ¶Ô° ÃîòÅÇñ¨ (Á§Õ : 1346) êð ÇÂÃ ÇéÃÚ¶ Óå¶ Áîñ Õð ÃÕäÅ Ôð ÇÂÕ çÅ Õ³î éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ñ§îÆ ÃÅèéÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÇå×°ð» ÜÇ×ÁÅÃÈ îé çÆ ÇåzêåÆ ñÂÆ å¶ Â¶Ã ÜÆòé-ÜÅÚ ù êzê¼Õ Õðé ñÂÆ æ»-æ» ÒèðîÃÅñÅÓ ìäÅÂÆÁ» å¶ À°æ¶ ÕæÅÕÆðåé çÅ êzòÅÔ ÚñÅ Õ¶ îé°¼ÖÆ îé ù Ã¯èä çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðÅÇÂÁÅÍ íÅðå ÇòÚ èÅðÇîÕ î³çð» çÆ êð³êðÅ

ìóÆ ê¹ðÅäÆ ÔË å¶ ÁÅî å½ð Óå¶ À°Ô ÇÂôà Ü» ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ é»Á À°µå¶ ìäç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Çòôù î³çð, Çôò-î³çð Ü» Ú³âÆ-î³çð ÁÅÇçÍ ð¼ì çÅ ÁËÃÅ Ã»ÞÅ î³çð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ü¯ Ãðì-Ã»Þ êËçÅ Õð ÃÕçÅÍ Çëð òðä-í¶ç å¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõÁÅñ é¶ ÇÂé·» î³çð» ù õÅÃ-õÅÃ ÁÖ½åÆ Ãòðä ÜÅåÆÁ» å¾Õ ÔÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅÍ öðÆì-ö°ðì¶ å¶ Çé¼ÕÅ-î¯àÅ Õ³î ÕðÕ¶ ×°÷ÅðÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ ÁÅÀ°äÅ À°ºß ÔÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ èðî-ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ å¶ À°Ô À°Ã áÅÕ°ð-ç¹ÁÅð¶ ÇòÚ òóé çÅ Ô¼Õ ÔÆ éÔÆº ð¼Öç¶Í í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ÁÅê-ìÆåÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ À°é·» ù ìzÅÔîä é¶ ÒôÈçðôÈçðÓ ÁÅÖ Õ¶ ê³âðê¹ð ç¶ Çò¼áñ î³çð ÇòÚ¯º ëó Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» õ°ç øðîÅÇÂÁÅ ÔË: ÔÃå Ö¶ñå å¶ð¶ ç¶Ô°ð¶ ÁÅÇÂÁÅ¨ í×Çå Õðå éÅîÅ êÕÇð À°áÅÇÂÁÅ¨ (Á§Õ : 1164) ÁÇÜÔÅ öñå òðåÅðÅ ç¶ô ÇòÚ ÁÅî ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅèÅðé ÇÕðåÆ ÜéåÅ ù ÒôÈçðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇåzÃÕÅð Çç¼åÅ

So Kahiyat Hai Soora Ü»çÅ ÃÆ å¶ í×òÅé ç¶ î³çð» ÇòÚ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÃÆÍ î¹ÃñîÅé ÁÅÂ¶ å» À°é·» çÆÁ» îÃÇÜç» òÆ ÁËÃÆÁ» Ãé ÇÜé·» ÇòÚ Õ¶òñ Òî¯îéÓ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, çÈÜÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃåzÆÁ» ñÂÆ å» À°æ¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ æ» éÔÆº ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ü¯ æ»-æ» ÒèðîÃÅñÅÓ ìäòÅÂÆÁ», À°Ô Ãí ñÂÆ Ãé, Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇòòðÇÜå éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ ÒðÅäÅ ð³Õ ìðÅìðÆÓ çÅ òðåÅðÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ èðî-î³çð ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ Ãí ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ Ãé: ÕìÆð ÇÜÔ çÇð ÁÅòå ÜÅÇåÁÔ° ÔàÕË éÅÔÆ Õ¯ÇÂ¨ Ã¯ çð° ÕËÃ¶ Û¯âÆÁË Ü¯ çð° ÁËÃÅ Ô¯ÇÂ¨ (Á§Õ : 1367) ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÚñÅÂÆ ÇÂÃ ÃðìÃ»ÞÆ ñÇÔð é¶ æ»-æ» ÁÅêäÅ êzíÅò êÅÇÂÁÅ å¶ Ü×·Å-Ü×·Å ÒèðîÃÅñ»Ó ìäÆÁ» ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ÃÅðÆ ñÇÔð ù Õ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ò¼â¶ Õ¶ºçðÆ ÁÃæÅé çÆ òÆ ñ¯ó ÃÆ, ÇÜÃ ù Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÒÔÇðî³çðÓ ðÚ Õ¶ êÈÇðÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ 1 îÅØ, 1645 Çì´îÆ çÆ ÔË Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÒÁ³Çîzå ÃðÓ ç¶ êÇò¼åð Ãð¯òð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÖó¶ Õ½ñ ë¹¼ñ ç¶ ÃîÅé ÒÔÇðî³çðÓ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÕÅÜ Áð³ÇíÁÅÍ ÇÂÃ À°µå¶ ÇÕ³éÆ ò¼âÆ ØÅñ ØÅñÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕ³é¶ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ îÔÅé ÕÅðÜ ÇòÚ ÁÅêä¶ åé, îé, èé éÅñ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ Ã¶òÅ-íÅò çÆ ÇÂÕ ñ§îÆ ìÇÚ¼åð ÕæÅ ÔËÍ ÃÇå×°ðÈ ÇÂÃ ù Çéð¯ñ À°Ã îÅñÕ çÆ ÇîÔð ç¼Ã Õ¶ ÇÂÀ°º ÇÕzå¼×åÅ êz×àÅÀ°ºç¶ Ôé: Ã³åÅ Õ¶ ÕÅðÇÜ ÁÅÇê Öñ¯ÇÂÁÅ ÔÇð Õ³î¹ ÕðÅòÇä ÁÅÇÂÁÅ ðÅî¨ (Á§Õ : 783) ÇÂÕ òÅð ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ðÈÔÅéÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ ñ¯ÚÅ, ÃÇå×°ð» ÇÂÔ ÒÔÇðî³çðÓ ðÚ Õ¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇòÚ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ å¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ çÅ ñÅí À°áÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã³êzçÅÇÂ-Çéðê¼Ö èðî-î³çð ÁËÃÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅä Óå¶ Ôð¶Õ çÆ ðÈÔ êzÃ³é ÃÆ å¶ Ôð Õ¯ÂÆ ×Å

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ÇðÔÅ ÃÆ: ÔÇð Üê¶ ÔÇð î³çð° ÃÅÇÜÁÅ Ã³å í×å ×°ä ×ÅòÇÔ ðÅî¨ ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹ÁÅîÆ êzí° ÁêéÅ Ã×ñ¶ êÅê åÜÅòÇÔ ðÅî¨ ÔÇð ×°ä ×ÅÇÂ êðî êç¹ êÅÇÂÁÅ êzí ÕÆ À±åî ìÅäÆ¨ ÃÔÜ ÕæÅ êzí ÕÆ ÁÇå îÆáÆ ÕæÆ ÁÕæ ÕÔÅäÆ¨ íñÅ Ã³Ü¯×° îÈðå° êñ° ÃÅÚÅ ÁÇìÚñ éÆò ðÖÅÂÆ¨ Üé éÅéÕ êzí íÂ¶ çÇÂÁÅñÅ Ãðì ÕñÅ ìÇä ÁÅÂÆ¨ (Á§Õ : 781) Á¼Ü òÆ ÇÂÔ Çòñ¼Öä é÷ÅðÅ ÇÂÃ ô¯íÅ ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔË ÇÕ îÅéï¯× ÇÃ¼Ö ×z³æÆ ìËáÅ Ú½ð Õð ÇðÔÅ ÔË, ðìÅìÆ íÅÂÆ ÕÆðåé Ãzòä ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆ êzôÅç Áå¶ ë¹¼ñ í¶àÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ôðè»ÜñÆ Áðêä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ãðì-Ã»Þ çÅ é÷ÅðÅ Çòôò ù êz¶î-ÇêÁÅð çÅ ÁîñÆ Ã³ç¶ôÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãí îé°¼Ö ÇÂÕ Ôé å¶ À°é·» çÅ ð¼ì Ü» ÔðÆ òÆ ÇÂÕ ÔË å¶ ÔÇðî³çð òÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÔËÍ Ã¯ ÇÂÔ îÅé-Ãð¯òð À°µå¶ î¯åÆ Ú¹×ä òÅñ¶ Ô³Ã» çÅ Ã³î¶ñé Áçí¾°å Ççzô ê¶ô ÕðçÅ ÔË: Â¶Õ¯ Ãðòð° Õîñ Áé±ê¨ ÃçÅ Çì×ÅÃË êðîñ ðÈê¨ À±Üñ î¯åÆ ÚÈ×ÇÔ Ô³Ã¨ Ãðì ÕñÅ Ü×çÆÃË Á³Ã¨ (Á§Õ : 352) çÈÜÆ ×¼ñ, Ü¯ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Çòô¶ôåÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òåÅ Ü» ÇòÁÕåÆÇòô¶ô çÆ îÈðåÆ éÔÆº ÃæÅêé ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã×¯º íÅç¯º Ã¹çÆ Â¶Õî 1661 Çì´îÆ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ÇÂÃ åð·» Ãðì-Ã»Þ¶ ÇÃè»å çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ À°Ã çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÁÅêäÅ ðÈÔÅéÆ îÅð× ã±³â¶ å¶ ÇéôÇÚå î³÷ñ Óå¶ êÔ°³Ú¶: ×°ðìÅäÆ ÇÂÃ¹ Ü× îÇÔ ÚÅéä° ÕðÇî òÃË îÇé ÁÅÂ¶¨ (Á§Õ : 67) åÆÜÆ ×¼ñ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ÃçÅ ÒÔÇð-ÕÆðåéÓ çÆ ×È³Ü ÔË Ü¯ îé°¼Ö ç¶ ì¶ÚËé Áå¶ åóêç¶ ÇÔðç¶ ù ô»åÆ êzçÅé Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÇÂ¾æ¶ Ô¯ð

Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÃòÅÇÂ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶, ÇÜò¶º ÇÕ øðîÅé ÔË: úæË Á³Çîzå° ò³âÆÁË Ã¹ÖÆÁÅ ÔÇð Õðä¶¨ Üî ÕË ê³Çæ é êÅÂÆÁÇÔ ÇëÇð éÅÔÆ îðä¶¨ (Á§Õ : 320) Ú½æÆ ×¼ñ, ÇÂÔ ÔÇðî³çð Õ¶òñ èðî-î³çð ÔÆ éÔÆº Ã×¯º íòé ÇéðîÅä ÕñÅ, ÇÚ¼åðÕÅðÆ, îÆéÅÕÅðÆ, î¯ÔðÅÕôÆ, Ã³×îðîð çÆ Üó·åÕÅðÆ Áå¶ Üñåð³×» çÆ ÇézåÕÅðÆ çÅ Áçí°å Ã³×î ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÃçÆòÆ ÕÆîå», êz¶îÇêÁÅð, î¶ñ-Ü¯ñ å¶ èÅðÇîÕ Â¶ÕåÅ çÅ ÕñÅåîÕ êzåÆÕ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ çÅ çËòÆ êzíÅò À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ ×°îÅé ÕÅðé Á³é·¶ Ô¯Â¶ À°Ô ñ¯Õ Ü¯ ÇÂÃ êzíÅò ù ç¶Ö éÔÆº ÃÕ¶, À°é·» ÇÂÃ ù åìÅÔ-ìðìÅç Õðé çÆ éÅêÅÕ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ, ñ¶ÇÕé ÃÇå×°ð» ÇÂÃ çÆ ÁÇìÚñ éÆºò ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÅ ÇêÁÅ Ã×¯º ÇÂÃ çÆ Û¼ì òèçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé îé°¼Ö ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÕÇñÁÅä çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ô¶ð¶ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ÇÂÃ ù ÒçðìÅð ÃÅÇÔìÓ å¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÷îÅé¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÔðñ¶ ðÈê ù å¼Õ Õ¶ Ò×¯ñâé àËºêñÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÁÃñ å¶ ÃÔÆ éÅî ÒÔÇðî³çðÓ ÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ×°ðìÅäÆ çÅ êzòÅÔ ÁÅåîÅ çÅ À°µèÅð ÕðçÅ ÔË, À°æ¶ Á³Çîzå ðÈê Üñ ÃÅâ¶ ÃðÆð» ù Ãò¼ÛåÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔË å¶ Ã³×Æå Áå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÅ îéî¯ÔÕ òÅåÅòðé ÃÅâ¶ Ççñ Óå¶ ÇçîÅö ù ÇÂÕ Áé¯ÖÅ Ô°ñÅðÅ ìõôçÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆº: Çâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅ¨ ìè¯Ô° ê¹ðÇÖ ÇìèÅåË å» å± Ã¯ÇÔÁÅ¨ (Á§Õ : 1362) Ã¯ ÇÂÃ ÕÆðåé-î³âñ çÆ ÁÇèÁÅåîÕ À°µÚåÅ, Ãðì-Ã»ÞÆ Ã¹¼ÚåÅ å¶ ÕñÅåîÕ Áçí°¾ååÅ ÇÂÕ Áé¯ÖÅ Ã³×î ÔË Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ çÅ Ãðì¯åî êzåÆÕ ÔËÍ çÈÜ¶ ôìç» ÇòÚ ìÅäÆ å¶ Ã³×å ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÅèÅð ÔË å¶ ÒÔÇð î³çðÓ ç¯Ô» çÅ ÃÅÕÅð ðÈê ÔË, ÇÜÃ ù ìÅð-ìÅð éîÃÕÅð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

Çìé° Ã³×Çå îËñ° íðÆÜË ÜÆÀ° êz¯. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

ôìç ðÈêÆ ÔÆð¶ î¯åÆ Ú¹×ä òÅÃå¶ Ô³Ãñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö òÆðíËä ÃÅè-Ã³×å îÅé-Ãð¯òð Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÔÇð ÜÃ çÆÁ» Ø°³îð» êË ðÔÆÁ» ÃéÍ îÅé-Ãð¯òð ÇòÚ Û¾ñ» Óå¶ Û¼ñ» À°á ðÔÆÁ» Ãé, Ô³Ãñ¶ ÔÆð¶ î¯åÆ Ú¹×-Ú¹× Çåzêå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ çÅå¶ çÆ ÇîÔð çÅ ÃçÕÅ ×°ðî¹Ö ç¶ ê¼ñ¶ íÆ ÇÂÕ ÔÆðÅ ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ðÈêÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ôìç ðÈêÆ ÔÆð¶ ù êÅÇÂ Õð À°Ô ×ç-×ç Ô¯ À°µÇáÁÅÍ À°Ã Óå¶ ÇÂÕ Áé±áÅ Áé§ç ÛÅ Ç×ÁÅÍ ×È§×¶ ç¶ îÇáÁÅÂÆ ÖÅä ò»× À°Ô À°µñð À°µñð Çëð¶Í ñ¯ÕÆº À°Ã ç¶ Ô°ñÅÃ ù ò¶Ö-ò¶Ö ÔËðÅé Ô°³ç¶ Áå¶ êzôé Õðç¶ ÇÕ ×°ðî¹ÖÅ! ÇÕÔóÅ ñÅñ å¶ð¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å±§ ø¹ÇñÁÅ éÔÆº ÃîÅÀ°ºçÅ? ×°ðî¹Ö ÁÅêä¶ ð½ºÁ ÇòÚ îÃå ðÇÔ³çÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ éÅ ç¾ÃçÅÍ

(1) ôìç ðÈêÆ ÔÆð¶ î¯åÆ Ú¹×ä òÅÃå¶ Ô³Ãñ¶ ×°ðÇÃ¼Ö òÆð-íËä ÃÅè-Ã³×å îÅé-Ãð¯òð Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÔÇð ÜÃ çÆÁ» Ø°³îð» êË ðÔÆÁ» ÃéÍ îÅé-Ãð¯òð ÇòÚ Û¾ñ» Óå¶ Û¼ñ» À°á ðÔÆÁ» Ãé, Ô³Ãñ¶ ÔÆð¶ î¯åÆ Ú¹×-Ú¹× Çåzêå Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ çÅå¶ çÆ ÇîÔð çÅ ÃçÕÅ ×°ðî¹Ö ç¶ ê¼ñ¶ íÆ ÇÂÕ ÔÆðÅ ÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ ðÈêÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ ôìç ðÈêÆ ÔÆð¶ ù êÅÇÂ Õð À°Ô ×ç-×ç Ô¯ À°µÇáÁÅÍ À°Ã Óå¶ ÇÂÕ Áé±áÅ Áé§ç ÛÅ Ç×ÁÅÍ ×È§×¶ ç¶ îÇáÁÅÂÆ ÖÅä ò»× À°Ô À°µñð À°µñð Çëð¶Í ñ¯ÕÆº À°Ã ç¶ Ô°ñÅÃ ù ò¶Ö-ò¶Ö ÔËðÅé Ô°³ç¶ Áå¶ êzôé Õðç¶ ÇÕ ×°ðî¹ÖÅ! ÇÕÔóÅ ñÅñ å¶ð¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å±§ ø¹ÇñÁÅ éÔÆº ÃîÅÀ°ºçÅ? ×°ðî¹Ö ÁÅêä¶ ð½ºÁ ÇòÚ îÃå ðÇÔ³çÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù Õ°Þ éÅ ç¾ÃçÅÍ Ôð ò¶ñ¶ ×°ðî¹Ö ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÔ å°Õ Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ : ÁËÃÆ î»×° ×¯Çì³ç å¶¨ àÔñ Ã³åé ÕÆ Ã³×° ÃÅèÈ ÕÅ, ÔÇð éÅîÅ ÜÇê êðî×å¶¨ (ÕÅéóÅ î. 5, Á§Õ : 1298-99) ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé çÅ Õ³î-è³çÅ ÕðçÅ, å°ðçÅ-ÇøðçÅ À°Ô ÇÂÕ å°Õ ×°ä×°äÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅÍ À°Ô ÃÉÅÃ ÃÉÅÃ ÇÃîðé ÇòÚ ååêð ðÇÔ³çÅ Áå¶ ×°ðÇÃÖ» çÆ Ã³×å Áå¶ Ã¶òÅ ñ¯ÚçÅÍ ×°ðÇÃÖ» ç¶ çðôé ÕðÕ¶ À°Ô ÇéÔÅñ Ô¯ Ü»çÅÍ ÃÇå×°ðÈ ÕñöÆÁ» òÅñ¶ ç¶ õÅÃ ðÈê õÅñÃÅ ÜÆ çÆ àÇÔñ-Ã¶òÅ À°Ô ìó¶ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº ÕðçÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Ã¶òÅÇÃîðé ç¶ ×°ðîÇå ×ÅâÆðÅÔ Óå¶ Á×»Ô ò¾èçÅ Ç×ÁÅÍ (2) ÕÆðåé-ÃîÅ×î» Óå¶ ÜÅä, ÃÅè Ã³×å îÅé-Ãð¯òð ÇòÚ à°¼íÆÁ» ñÅÀ°ä, ×°ðÇÃÖ Ô³ÃÇñÁ» çÆ Ã³×å ÇòÚ Ü°×¯-Ü°×¯ Áà¼ñ ÃÇå×°ðÈ, ôìç ×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô÷Èð ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅá Áå¶ ÕÆðåé Ã¹äé, Ã¹ðåÆ ù ôìç

ÇòÚ ÇàÕÅÀ°ä, ÁæòÅ ôìç ×°ðÈ éÅñ Çñò Ü¯óé, ×°ð Õ¶ Úðé ÇÔðç¶ òÃÅÀ°ä, íÅò ôìç ù îé òÃÅÀ°ä, ñ§×ð çÆ å¶ Ü¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé Áå¶ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÀ°ä, ×°ðî¹Ö ç¶ ÜÆòé çÅ ÁÇé¾Öóò» Á³× ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÜÆòé Ô¶á ÇñÖ¶ ×°ð ìÚé» éÅñ î¶ñ ÖÅä ñ¼× ÇêÁÅ : ÇîÇñ ÃåÃ³Ç× ì¯ñÆ ÔÇð ìÅäÆ¨ ÔÇð ÔÇð ÕæÅ î¶ðË îÇé íÅäÆ¨ ÔÇð ÔÇð Á³Çîzå¹ ÔÇð îÇé íÅòË, ÇîÇñ ÃÇå×°ð Á³Çîzå° êÆÜË ÜÆÀ°¨2¨ (îÅÞ î. 4, Á§Õ : 95) ÃÇå×°ðÈ ç¶ ÇÂé·» ìÚé» Óå¶ À°Ã ù êÈðé ÇòôòÅÃ ÃÆ : òâíÅ×Æ ÔÇð Ã³×Çå êÅòÇÔ¨ íÅ×ÔÆé ízÇî Ú¯àÅ ÖÅòÇÔ¨ Çìé° íÅ×Å ÃåÃ³×° é ñíË, Çìé° Ã³×Çå îËñ° íðÆÜË ÜÆÀ°¨3¨ (îÅÞ î. 4, Á§Õ : 95) ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÅÕÆ ð°Þ¶ò¶º Û¼â Õ¶ òÆ ÃÇåÃ³×å ÇòÚ Ü»çÅ Áå¶ òè¶ðÅ Ãî» ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ãéî¹Ö ðÇÔ³çÅÍ íÅò¶º À°Ô Ø¼à ò¼è ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÅ, êð Ü¶ ÇÕÃ¶ ×°ðÇÃ¾Ö îÆå éÅñ ìÚé-ÇìñÅÃ Ô¯ ÜÅä å» Ô¶á ÇñÇÖÁÅ à°äÕÅðÅ ñÅ Õ¶ í¯× êÅ Û¼âçÅ : Çìé° íÅ×Å ÃåÃ³×° é ñíË, Çìé° Ã³×Çå îËñ° íðÆÜË ÜÆÀ°¨ (3) Ò×°ðî¹ÖÓ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ ×°ðÇÃ¾Ö òÆð»-íËä» çÆ Ã³×å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ìóÅ õ¹ô Ô°³çÅ, ÇÕÀ°º Ü° À°é·» çÆ Ã³×å ÇòÚ À°Ã ù ×°ðÇÃ¾Ö-ÃÖÆ-ÃÔ¶ñÆÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÔ° êzÆåî çÆÁ» ìÅå» Ã¹äé çÅ Ã¹íÅ× êzÅêå Ô°³çÅÍ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇòÚðÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ À°Ã ù õÅñÃ¶ ç¶ çðôé Ô¯ Ü»ç¶, À°Ô èÅÂÆ ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ ê¹¼Ü Ü»çÅ Áå¶ ÜÅ øåÇÔ ×ÜÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÕ ò¶ð ×°ðî¹Ö ì³ìÂÆ å¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ðÅäÆ Çç¾ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ×¼âÆ ç¶ ê¹¼ÜÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù ÇÂÕ Ã¯Ôä¶ Ã¹ä¼Ö¶

So Kahiyat Hai Soora ÃðÆð- ÃÅìå ÃÈðå, ×Ååð¶ Çå³é ø¾¹àÆ ÇÕðêÅé, ÇÃð ìÃ³åÆ ×°ðî¹ÖÆ çÃåÅð, õÅñÃÂÆ âÆñ-â¯ñ òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðôé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ îé î¯ÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ õÅñÃÅ ðÈê ç¶ çðôé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÀ°º Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶ êzå¼Ö çðôé Çç¼å¶ Ô¯äÍ ÒÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ðÈê ÔË ÖÅÃÓÓ çÆ ÞñÕ é÷ð êÂÆÍ ×°ðî¹Ö, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÇçÁ» ÔÆ ×ç-×ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×¼âÆ ð°ÕÆ, ×°ðî¹Ö èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÜÅ ê¹¼ÇÜÁÅ å¶ ÜÅ øåÇÔ ×ÜÅÂÆÍ øåÇÔ çÅ À°µåð ç¶ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì êñ¶àøÅðî Óå¶ Öñ¯åÆ ×¼âÆ À°µå¶ ÜÅ Úó·¶ Áå¶ ×°ðî¹Ö ç¶ ç¶ÖÇçÁ»ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ À¹Ã ×¼âÆ é¶ ÃÆàÆ îÅðÆ Áå¶ ÛÕ-ÛÕ ÕðçÆ å°ð ×ÂÆÍ ×¼âÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ ×°ðî¹Ö êñ¶àøÅðî Óå¶ Öñ¯åÅ Çìà-Çìà å¾ÕçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶ îé çÆÁ» îé ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í Ççñ ÇòÚ ÁðîÅé ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ðÈê õÅñÃ¶ ç¶ çðôé ÕðÆ ÜÅò»Í ì¼Ã! îé ÇòÚ ÇÂÕ çðôé» çÆ ÔÆ ÇÃ¼Õ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ×°ðî¹Ö Ô¯ð» çÅ â¼ìÅ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼âÆ éÅñ ñ¼× Õ¶ òÅêÃ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ê¾¹ÜÇçÁ» ×°ðî¹Ö ù Çøð À°Ã¶ é±ðÅéÆ ÃÈðå, ÇÃ³Ø õÅñÃ¶ ç¶ çðôé Ô¯Â¶Í ×¼âÆ ç¶ êñ¶àøÅðî Óå¶ Öñ¯ºÇçÁ» ÔÆ ×°ðî¹Ö Çëð èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ øåÇÔ ×ÜÅ Õ¶ Õ¯ñ Öñ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¯ÔäÆ ÃÈðå ù å¼ÕçÅ Ç×ÁÅÍ ì¼Ã! çðôé çÆ ÇÃ¼Õ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ìËºÚ Óå¶ ìËá ×Â¶ Áå¶ ×°ðî¹Ö íÆ À°Ã Õ¯ñ ÜÅ ìËÇáÁÅÍ ìÚé-ÇìñÅÃ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ìÅìå Ã¹ä ì¹¼Þ Õ¶ ×°ðî¹Ö çÅ îé ×ç-×ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îé ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶· Ãî¶º ìÅÁç îçðÅÃ î¶ñ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÁÅ ñ¾×Æ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì À°Ã ÇòÚ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ î¼è êzç¶ô òÅñ¶ ÇàÕÅä¶ ù ÚÅñ¶ êÅ ×Â¶Í (4) Ãî» ìÆåçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ Ççé À°Ã Áé±á¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆ ÇÃ³ØäÆ çÆ ÇÚ¾áÆ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali) ×°ðî¹Ö ù ÇîñÆÍ ÇÜÃ ù êó· Õ¶ À°Ô ç³× ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ç¹ÖÆ ìÆìÆ é¶ õå ÇòÚ ÇÂÔ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ : ÒÒ×°ðÇÃ¼Ö òÆð ÜÆ! ÁÃÆº Á¼Ü å¯º ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Ç÷ñ·Å Á³ìÅñÅ ÇòÚ ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍ À°æ¶ ÃÅâ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÜÆòé ìÔ°å ÔÆ À°µÚÅ ÃÆÍ ç¯ àÅÂÆî (ò¶ñ¶) îÔÅðÅÜ çÆ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ, Çé¾åé¶î ÕðéÅ Áå¶ ×°ðÇÃ¾Ö» çÆ Ã³×å ÕðéÆÍ òè¶ðÆ ÷îÆé ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÃÅù î¼è êzç¶ô ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂ¾æ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÃÆº Ã³×å å¯º à°¼à ×Â¶ Áå¶ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂé·» çÅ ÜÆòé ìÔ°å ÔÆ Çâ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ Çé¼åé¶î Û°à Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ð¯÷ çÅ ôðÅì êÆäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ æ» îÈ³Ô ÇòÚ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìç ÇéÕñç¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ã¹ä¶ éÔÆº Ü»ç¶Í Øð ÇòÚ îÔÅðÅÜ çÅ êzÕÅô ÔË Áå¶ Ôðî¯éÆÁî òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æ¯ó·Å ìÔ°å ÕÆðåé òÆ Õð ñÂÆçÅ ÔËÍ îËº ÇÂé·» ù ÕÇÔ³çÆ Ô» ÇÕ å°ÃÆº ôðÅì Û¼â Ççú êð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÔÅðÅÜ é¶ Ú¯ç·» ðåé» ÇòÚ ôðÅì òÆ ç¼ÃÆ ÔË Áå¶ ôðÅì Õ°ðÇÔå ÇòÚ éÔÆº ÔËÍ îËº ÁÅê ÜÆ ç¶ Á¼×¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô» ÇÕ å°ÃÆº ÇÂé·» ù ÇÂÕ ÃêËôñ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ¯ ÇÜÃ ÇòÚ ×°ðìÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ôðÅì ìÅð¶ åÅóéÅ ÕðéÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, å°ÔÅâÅ ÔÆ ÁÃð ÇÂé·» Óå¶ êË ÜÅò¶ Áå¶ Á¼×¶ ù ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ íÆ Ú³×Å êzíÅò êò¶Í ìÅÕÆ Ô¯ð ÕÆ ÇñÖ», Ççñ ìÔ°å ç¹ÖÆ ÔËÍ å°ÃÆº ×°ðÇÃ¾Ö ÔÆ ÇÂé·» ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í å°ÃÆº ÁðçÅÃ ÕðéÆÍ îÔÅðÅÜ ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» ù ë¶ð ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°äÍ ÃÅâÆ å» êÅêÆÁ» çÆ ÁðçÅÃ òÆ îÔÅðÅÜ îé÷Èð éÔÆº Õðç¶ÍÓÓ ÇÂÔ õå êó· Õ¶ ×°ðî¹Ö Ã¯ÚÆº êË Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ À°µáÆ : ÒÒÇìé° Ã³×Çå îËñ° íðÆÜË ÜÆÀ°¨ÓÓ (5) ìÆìÆ…….............Õ½ð çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ×°ðî¹Ö Óå¶ ìÔ°å â±³ØÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ ÇÕ§éÆ ðÅå å¾Õ À°Ô ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆ çôÅ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ Ççé À°Ã é¶ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» ÇòÚ ìËá Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù

ÇÂÀ°º ê¼åð ÇñÇÖÁÅ : ý ÃÇå×°ð êzÃÅÇç¨..... (11-12-73) ÃÇå×°ðÈ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅâñÆ ø½Ü ç¶ ×°ðÇÃÖ îÆåÅ ÜÆú! òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔ¨ ÇêÁÅð¶ ÜÆú! Á¼Ü å¯º Õ¯ÂÆ ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» çÅÃ ù Çç¾ñÆ Ü³Õôé Óå¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ çðôé Ô¯Â¶ ÃéÍ å°ÔÅâ¶ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ìÅìå Ã¹ä-ì¹¾Þ Õ¶ îé ×ç-×ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ çðôé ÕðÕ¶ îé ÇéÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅð¶ ÜÆú! ÇÂÔ å¶ ÃÆ À°ç¯º çÆ ÞñÕ, êð Ô°ä å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ å°ÃÆº Çé¼åé¶î Û¼â ìËá¶ Ô¯ Áå¶ éÅî-ìÅäÆ ç¶ Á³Çîzå ðÃ ù Û¼â Õ¶ ÇìÖ ç¶ ÁîñÆ ìä ×Â¶ Ô¯Í ôðÅì êÆä ñ¼× êÂ¶ Ô¯ Áå¶ ôðÅì ù Ú½ç·ò» ðåé ç¼Ãä ñ¼× êÂ¶ Ô¯Í ÃÇåÃ³×å å¯º à¾°à Õ¶ Áå¶ Õ°Ã³×å ÇòÚ øÃ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÞä ñ¾× êÂ¶ Ô¯ ÇÕ ôðÅì ç¶ êÆÇåÁ» ÇÃ¼Ö êÇåå éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, å°ÃÆº ôðÅì ç¶ éô¶ ÇòÚ À±ñ-ÜñÈñ òÆ ì¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Í ÕÆ ×°ðÈ ç¶ ìÚé» (×°ðìÅäÆ) ù ÇòÃÅð Õ¶ Õ°-ìÚé ì¯ñä¶ ×°ðî¹ÖåÅÂÆ ÔË? ÁË ×°ðîÇå ×ÅâÆðÅÔ å¯º Õ°ðÅÔ¶ êË Ú¹¾Õ¶ êzÅäÆ! îå ÃîÞ ÇÕ ôðÅì êÆä éÅñ ÇÃ¼Ö êÇåå éÔÆº Ô°³çÅÍ ôðÅì å» ÒÒÞÈáÅ îçÓÓ ÔË Áå¶ ç¹ðîÇå çÅ À°ÃÅðÈ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÆÇåÁ» Õ°î¼å À°êÜçÆ ÔËÍ ÁÅçîÆ Õ°ðÅÔ¶ êË Ü»çÅ ÔË Áå¶ éðÕ Ø¯ð ÇòÚ ÜÅ Çâ¾×çÅ ÔËÍ ×°ðÈ çÆ ìÅäÆ ù Û¼â Õ¶, Çé¼åé¶î ù ÇòÃÅð Õ¶ ÒÒÔ¯Û¶ îçÓÓ êÆ Õ¶ Áé§ç ñ¼íä òÅñÅ Õç¶ òÆ Ã¹ÖÆ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ, çð-çð Óå¶ á¶â¶ ÔÆ Ö»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ å¯º ì¶¶î¹Ö Ô¯ÇÂÁ» è¼Õ¶ ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÁË ×°ðîÇå å¯º Ø°æ¶ êzÅäÆ! ÕÆ å±³ ÇÛä í³×ð Áé§ç ÚÅÔ°³çÅ ÔË Ü» ÃçÆòÆ õ¹ôÆ? ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé : ÔÇð ðÃ¹ êÆòå Ãç ÔÆ ðÅåÅ¨ ÁÅé ðÃÅ ÇÖé îÇÔ ñÇÔ ÜÅåÅ¨ ÔÇð ðÃ Õ¶ îÅå¶ îÇé ÃçÅ Áé§ç¨ ÁÅé ðÃÅ îÇÔ ÇòÁÅêË ÇÚ³ç¨1¨ ÔÇð ðÃ¹ êÆòË ÁñîÃå îåòÅðÅ¨

So Kahiyat Hai Soora

ÁÅé ðÃÅ ÃÇí Ô¯Û¶ ð¶¨ (Á§Õ : 377) ê³Úî êÅÇåôÅÔ ÒÁÅÃÅ ðÅ×Ó ÇòÚ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé : ç¹ðîÇå îç¹ Ü¯ êÆòå¶ ÇìÖñÆ êÇå ÕîñÆ¨ ðÅî ðÃÅÇÂÇä Ü¯ ðå¶ éÅéÕ ÃÚ ÁîñÆ¨4¨12¨ (Á§Õ : 399) íÅò ÇÜÔó¶ îé°¼Ö ôðÅì êÆä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ Þ¼ñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÜÔó¶ éÅî-ðÃ ÇòÚ îÃå ðÇÔ³ç¶ Ôé À°Ô ÃÇå ç¶ ê»èÆ Ô¯ Çéìóç¶ ÔéÍ ðÇÔåéÅî¶ ÇòÚ Ãê¼ôà Á¼Öð» ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- ÒÒ×°ðÈ ÕÅ ÇÃ¼Ö ôðÅì éÅ êÆòËÍÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé : ÇÜå° êÆåË îÇå çÈð Ô¯ÇÂ, ìðñ° êòË ÇòÇÚ ÁÅÇÂ¨ ÁÅêäÅ êðÅÇÂÁÅ é êÛÅäÂÆ, ÖÃîÔ° èÕ¶ ÖÅÇÔ¨ ÇÜå° êÆåË ÖÃî¹ ÇòÃðË çð×Ô ÇîñË ÃÜÅÇÂ¨ (Á§Õ : 554) ÃÇå×°ðÈ ÜÆ Á³å åÅóéÅ Õðç¶ Ôé : ÒÒÞÈáÅ îç¹ îÈÇñ é êÆÚÂÆÓÓ ÁË Õ°ðÅÔ¶ êË Ú¹¼Õ¶ êzÅäÆ! îå ÃîÞ ÇÕ

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ôðÅì ÇÂéÃÅé çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÅóçÆÍ ÇÂÔ å» ôð+ÁÅì (ôðÅðå òÅñÅ êÅäÆ) ÔËÍ ÇÂÔ ôðÅðå çÆ Üó· ÔË Áå¶ ÁÅÚðä ù Çò×Åóé çÆ ÷ÇÔð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÆä éÅñ ÔÆ ÁÅçîÆ çÅ ÚÅñ-Ú¾ñä Çò×óçÅ ÔË Áå¶ îé°¼Ö ÕÅîÆ, ÕêàÆ, ñ¯íÆ, êÅÖ³âÆ Áå¶ Ô³ÕÅðÆ ìäçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» ç¶, ÃðÆð ðÈêÆ ÇÕñ·¶ Á³çð ÁÅ òóé À°êð³å Õ¯ÂÆ êzÅäÆ ×°ðî¹Ö ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? .... ÇìñÕ°ñ éÔÆºÍ ÁË ÇìÖ ç¶ ÁîñÆ! Ô¯ô Õð! Ã³íñ! ÁÅêä¶ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ ù Õñ§ÇÕå éÅ Õð! Çòô¶-ÇòÕÅð» çÅ ÜÆòé Û¼âÍ ×°ðÈ çðìÅð ÇòÚ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» í°¾ñ» ìõôÅ, î¹ó Á³Çîzå ÛÕ Õ¶ Á³Çîzå éÅî çÆ à¯ÔäÆ êÕó Áå¶ íòÜñ ÇòÚ¯º êÅð Ô¯! ô°íÇÚ³åÕ, ........ (6) ÕÅøÆ Ãî¶º ìÅÁç À°Ã¶ ÔÆ ìÆìÆ çÅ ×°ðî¹Ö ù ÇÂÕ õå Çøð ÇîÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÂÀ°º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ : ÒÒÃÇåÕÅðï¯× ×°ðÇÃ¼Ö õÅñÃÅ ÜÆú! ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ, òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øåÇÔÍ Á¼×¶

ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ, îËº ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÕ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÜÆ é¶ À°µåð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶ æ»-æ» Óå¶ è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËºç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¼Ö» çÅ òÅÕ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°Ã Ççé å¯º ÔÆ ìÔ°å î¹ÔåÅÜ Ô» Áå¶ Õð÷ÅÂÆ òÆ ìÔ°å Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ñ¯Õ» çÆ øÃñ ìÔ°å Ú³×Æ Ô°³çÆ ÔË å¶ ÃÅâÅ ×°÷ÅðÅ òÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÃ³Ø» çÅ ÃðÅê ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ îËù ÇÃ³Ø ìÔ°å å³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ å±³ ÃðÅê ÇñÁÅ ÔË Áå¶ å±³ ÔÆ ìÚé òÅêÃ ÕðòÅÍ ÒÒÜ¯ ÃðÇä ÁÅòË ÇåÃ¹ Õ³Çá ñÅòË¨ÓÓ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ 40 ÇÃ§Ø» çÅ ì¶çÅòÅ êÅó Çç¾åÅ ÃÆÍ î¶ðÆ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ ÔË ×°ðÇÃ¾Ö ÁÅêäÅ ìÚé òÅêÃ ñËä Áå¶ ×°ðÈ Á¼×¶ ÇéîÅÇäÁ» çÆ ÁðçÅÃ Õðé ÇÕ ÃÇå×°ðÈ Çð÷Õ ç¶ ×¼ø¶ ç¶ò¶ Áå¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» í°¼ñ» ìõôÅÂÆÂ¶Í ×°ðÇÃ¼Ö» ç¶ Áå¶ ×°ðÈ-Øð ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶ÍÓÓ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ×°ðî¹Ö Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅÍ Ã¯ÚÇçÁ»-Ã¯ÚÇçÁ» À°Ã ç¶ Á³åð ÁÅåî¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ åð³× À°µáÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕçî À°µÇáÁÅ Áå¶ ÃÇå×°ðÈ ç¶ Ô÷Èð ×ñ ê¼ñÅ êÅ ç¯ÇÂ Õð (Ô¼æ) Ü¯ó, Á³åð ÇèÁÅé Ô¯ ÜÅÇÂ Öñ¯åÅÍ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

îËº ìÅìÅ ì¯Ôó ì¯ñç»... îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÃÅè»òÅñÅ

ìÅìÅ ì¯Ôó ÕÈÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁËÃÆ åð¼ÕÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ§é¶ òÅðÆ îËº ç¶ÖÆ ÔËÍ ïÅç ÔË À°Ô Ãî» îËù, Üç¯º åð¼ÕÆ ç¶ é»Á Óå¶ î¹ñÕ ù ç¯ íÅ×» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä ù å» î¹ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÕ§éÅ îÅóÅ Ãî» ÃÆÍ ÁÅçîÆ, ÁÅçîÆ éÅñ ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ìçéÃÆì êÇðòÅð ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ î¹ñÕ Û¼â Ô°ä Çëð ÒÁÅêä¶ î¹ñÕÓ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÷ðÅ Õ¹ î¶ðÆ Û» Ô¶á» ð°ÇÕÁÅÍ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º òÇÔ§ç¶ ð¼å íð¶ Ô³ÞÈÁ» ÓÚ¯º îËº î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ åð¼ÕÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÃ¹ÇäÁË, î¹ñÕ åð¼ÕÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÃóÕ» ù ÚÔ°§-îÅð×Æ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ Á¼Ü Çê³â ç¶ Á¼â¶ Óå¶ Öó·Å, îËº Õ¾à¶ Ô¯Â¶ çð¾Öå ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ ñú ÜÆ, Ô°ä ÁÅò¶×Å ÃòÅç, ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ Ãøð ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÁÜ¶ îËº Á§çð¯º Á³çðÆ õ¹ô Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÈÕä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆÍ Üç ÁÅòÅ÷ çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å» ÕÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ å» ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ÃÆ Ü¯ ì¹ðÆ åð·» Õ°ðñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÕ íÅðÆ-íðÕî ð°¼Ö ÇÜÃ ù Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ êð ð°¼Ö òÆ Õç¶ ì¯ñ¶ é¶, ÕÂÆ òÅðÆ Ü¶ Õç¶ ×¼ñ» Õðç¶ é¶ å» À°Ô òÆ ÇÃðø ôÅÇÂð» éÅñ Ü» Çëð Çê³â òÅÇñÁ» ç¶ ÕÇÔä Áé¹ÃÅð êÅ×ñ» éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÕÈÕ ÇÕÀ°º ÇðÔÅ ÔË? î¶ð¶ å¯º ÇðÔÅ éÔÆº Ç×ÁÅ, îËº ê¹¾Û ìËáÅ ÒÒÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ð¯ ÇÕÀ°º ÇðÔÅ å±³? îÃ»-îÃ» å» î¹ñÕ åð¾ÕÆ çÆ ðÅÔ Óå¶ å°ÇðÁÅ å¶ å±§ ð¯ ÇðÔ»?ÓÓ ìÅìÅ ì¯Ôó ÕÈÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁËÃÆ åð¼ÕÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ§é¶ òÅðÆ îËº ç¶ÖÆ ÔËÍ ïÅç ÔË À°Ô Ãî» îËù, Üç¯º åð¼ÕÆ ç¶ é»Á Óå¶ î¹ñÕ ù ç¯ íÅ×» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä ù å» î¹ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÕ§éÅ îÅóÅ Ãî» ÃÆÍ ÁÅçîÆ, ÁÅçîÆ éÅñ ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ ìçéÃÆì êÇðòÅð ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ î¹ñÕ Û¼â Ô°ä Çëð

ÒÁÅêä¶ î¹ñÕÓ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÷ðÅ Õ¹ î¶ðÆ Û» Ô¶á» ð°ÇÕÁÅÍ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º òÇÔ§ç¶ ð¼å íð¶ Ô³ÞÈÁ» ÓÚ¯º îËº î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ åð¼ÕÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãî» ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂÔÆ Õ¼ÚÅ ðÅÔ ê¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çøð Ãî» ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ù Ô¯ð åð¼ÕÆ Óå¶ ÇñÜÅä çÅÍ Üç¯º ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ê³ÛÆ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ íÅôÅ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆÁ» Ô¼ç» Óå¶ ÕËºÚÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ç» Õç¶ êÔÅó Ü» çÇðÁÅò» é¶ åÇÔ ÕÆåÆÁ» Ãé, À°Ã ù íÅôÅ çÆ ÕËºÚÆ ÚñÅ Õ¶ è¯Ö¶ éÅñ Ãî¶à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ ðÅå îËº ÇÂÃ¶ ÜðéËñÆ ÃóÕ å¯º àËºÕ» ù ×°÷ðç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ø½Ü òÆ éÅñ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ ò¼ÖðÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð å» ñ¾Ç×ÁÅ, ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇòÛó¶ çÇðÁÅò» ù òÅêÃ ñËä Ú¼ñ¶ ÔéÍ Ü¶ îËù êåÅ Ô°§çÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ å» ÇÂÕ Ô¯ð î¹ñÕ çÅ ÁÅ×Å÷ Õð ÁÅÀ°äÅ ÔË, õ½ð¶ îËº À°é·» ù ð¯Õ ñËºçÅ, õÈé çÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ì³çÈÕ çÆ Õñî ìäÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ éøðå íÇðÁÅ òÅð ÃçÆÁ» å¼Õ ðÔ¶×ÅÍ ÁÜ¶ å» îËº ç¹¼Ö îéÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕ ÁÅòÅ÷» é¶ îËù ÃåÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õç¶ ðÅå ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÇòÚ ìÆåçÆ, Õç¶ Ççé ×¯ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ô°ðÈ Ô¹§çÅÍ ÇÂÕ Ççé å» ìÔ°å ÔÆ ÁÚ³íÅ ç¶ÇÖÁÅ, ê¹ÇñÃ çÆÁ» ìõåðì³ç ×¼âÆÁ»

So Kahiyat Hai Soora Áå¶ ÇÂÕ ÜÆê ÇÂ¾æ¶ ÁÅÂÆ, ÜÆê ÇòÚ¯º À°åðçÅ, òðçÆ Á³çð ñ°ÇÕÁÅ îËº ôËåÅé ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ çÈÜÆ ×¼âÆ ÇòÚ¯º À°é·» é¶ ÚÅð é½ÜòÅé» ù Õ¼ÇãÁÅÍ À°é·» ÚÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ å» ìÔ°å ÔÆ Çé¼ÕÆ À°îð çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÁÜ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ çÅó·Æ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÜòÅéÆ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ÇòÚ çÃåÕ ç¶ ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÚÅð» Õ¯ñ¯º Öó·Å òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ åô¼çç ÇòÚ¯º çÆ ×°÷ð¶ ÔéÍ À°é·» ÚÅð» ù ÕåÅð ÇòÚ Öó·Å ÕðÕ¶ ì³çÈÕ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ ÃðÆð ðÈêÆ ÕËç ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÁõìÅð òÅÇñÁ» ù ÇÂåñÅÔ Õð Ççú ÇÕ æÅä¶çÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ÚÅð õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆÁ» ù Ãõå î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°ÔÆ ôËåÅé À°æ¯º çÆ ñ§ÇØÁÅÍ Ã¼Ú-î¹¼Ú ÔÆ À°Ã é¶ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Çøð Ãî» ÁÅêäÆ ÚÅñ¶ Ú¾ÇñÁÅ Áå¶ Ãî¶º ç¶ ìçñä ç¶ éÅñ-éÅñ îËº ñ¯Õ» ç¶ ÇÕðçÅð ìçñç¶ ç¶Ö¶Í îËº Ã¾ÇíÁÅÚÅð ìçñçÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÕò¶º å¶÷ ðøåÅð Ç÷§ç×Æ çÆ ÚÅñ¶ Ú¾ñÇçÁ» ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ù ÔÆ í°¼ñ-ÇòÃð Ç×ÁÅ Â¶Í Á¼Ö» Óå¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ ê¼àÆ ì³é· ñÂÆ ÔË ÇÂÃ é¶Í Õç¶ Çòç¶ôÆ èÅó·òÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ñ¼íç¶ Ãé, Ô°ä ÇÂÃ ç¶ òÅÇðÃ ÇÂ¾æ¯º ÜÅä çÅ ðÅÔ ñ¼íç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂ! ê³ÜÅì ç¶ òÅÇðÃ» çÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÇòÚ ÜÆÁ éÔÆº ñ¼×çÅ Ô°äÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÕ Ççé ÇÂÃ¶ ðÃå¶ å¯º ÔÅÕî ñ§ÇØÁÅÍ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ ð°ÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ìÇô³ÇçÁ» ù ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ð°¼Ö Õç¯º Õ° çÅ Ô¯ò¶×Å, å» ÇÂÕ ì¯ÇñÁÅ, ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔË ÇÂÔ, ÇÂÃ ù ñ¯Õ ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ô¹Õð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¯ñçÅ éÔÆº, éÔÆº å» ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» çÅ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìä ÜÅäÅ ÃÆÍ ×È§Ç×Á» çÆÁ» ÚÆÕ» ù ôìç Çîñ ÜÅä¶ ÃéÍ Ã¹äç¶ ÃÅð ÔÆ ÔÅÕî âð Ç×ÁÅ Áå¶ ÜñçÆ éÅñ ÇÂ¾æ¯º å°ð Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÚÅð ÕåÅðÆ ÃóÕ ç¶ ÇéðîÅä çÅ øðîÅé ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜÔóÆ åð¼ÕÆ îËº ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð¼ÕÆ çÆ ìñÆ îËù òÆ Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ-ÕÇÔ³çÅ ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ÖÅî¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îËù òÆ ÖÅî¯ô Õð Ç×ÁÅÍ ø¯é é§ìð : 95173-59786.

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ìÅñ êzôé¯åðÆ êzåÆï¯×åÅ ÁçÅðÅ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ òñ¯º Çå§é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÒìÅìÅäÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ ê¹å Ãê¹å Õð¶ÇéÓ ç¶ ×¹ð øðîÅé î¹åÅìÕ ×¹ðìÅäÆ, ×¹ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ, ×¹ðÈ ÇÃè»å Áå¶ ×¹ðÈ Ã§Õñê éÅñ Ã»Þ Ççzó· Õðé Áå¶ ì¾ÇÚÁ» çÆÁ» ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð ÇÃðÜäÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» ù À¹åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ìÅñ êzôé¯åðÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÇòÚ Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå ÔË ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çå§é ÃòÅñ ê¹¾Û¶ ÜÅä×¶, Ü¯ ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì í¶Üä çÆ ÁÅõðÆ ÇîåÆ À¹Ã îÔÆé¶ çÆ C@ åÅðÆõ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ Õ¶òñ H ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ AE ÃÅñ å¾Õ çÆ À¹îð ç¶ ì¾Ú¶ ÇÔ¾ÃÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ êzôé¯åðÆ ç¶ ÃÔÆ ÜòÅì í¶Üä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº Çå§é ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ñÂÆ üÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÇÔñÅ ÇÂéÅî = A@@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à çÈÜÅ ÇÂéÅî = E@@ ð¹êÂ¶+àËìñ¶à åÆÜÅ ÇÂéÅî = àËìñ¶à êzôé¯åðÆ çÅ ÜòÅì í¶Üä çÅ åðÆÕÅ : Õ¯ÂÆ òÆ H ÃÅñ å¯º AE ÃÅñ å¾Õ çÅ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÅ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô¶á» Çç¾å¶ ÕÈêé ÇòÚ íð Õ¶ ÇÂÃ ù ÃÅâ¶ ÂÆ-î¶ñ êå¶ Ü» òàÃÁËê é§ìð Óå¶ í¶Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ êåÅ : akjmagzine@yahoo.com òàÃÁËê é§ìð : +IA HFII@-BCHGD

ÕÈêé é§ìð- G éÅî : ............................................................................ À¹îð :................. ÕñÅÃ/ÃÕÈñ çÅ éÅî : .................................................................................. ................................................................................................................ êåÅ : ....................................................................................................... ................................................................................................................ î¯ìÅÇÂñ ø¯é é§ìð : ................................... ÃÈðÅ ÇÚ¾à é§ìð : ............................ ÜòÅì A : ................................................................................................. ............................................................................................................... ÜòÅì B : .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ÜòÅì C : ................................................................................................... ................................................................................................................

ÁÕåÈìð îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ

A. ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî ÇÕ¾æ¶ å¶ Õç¯º Ô¯ÇÂÁÅ? B. ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Øð ÇÕ§é¶ Ãê¹¾åð êËçÅ Ô¯Â¶ Áå¶ À¹é·» ç¶ é»Á ç¾Ã¯? C. ÃzÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ¹ä çÅ ÃæÅé å¶ ÃÅñ ç¾Ã¯? Á×Ãå îÔÆé¶ çÆ êzôé¯åðÆ çÅ ÃÔÆ ÜòÅì ç¶ä òÅÇñÁ» ÇòÚ¯º âðÅÁ ðÅÔÆº ÇÂéÅî Ü¶åÈ Çå§é ì¾ÇÚÁ» ç¶ éÅò» çÅ åÃòÆð» ÃÇÔå ò¶ðòÅ ÁõÆðñ¶ ð§×çÅð Ãø¶ Óå¶ ç¶Ö¯Í

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ é»Á þ èðî åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°¾àð

èðî Ü» î÷·ì ÃÅâ¶ Á§çð è°ð ð±Ô å¾Õ ×±§ÜçÅ ÇÂÕ ÇÂôÕ ÔË¢ ÇÜÃ åð·» ÇÂôÕ ÇÂÕ éÅñ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÂÃ¶ åð·» èðî, î÷·ì å¶ çÆé òÆ îé°¾Ö ÇÂÕ æ» íð¯Ã¶ é±§ ÇàÕÅ Õ¶ ÔÆ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ î°åÅìÕ Ôð ÇÂÕ ì§ç¶ çÅ ÁÅêä¶ Á§åÔÕðä çÅ î÷·ì (èÅðÇîÕ íð¯ÃÅ), ÇêÁÅð çÆ à¶Õ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ à¶Õ ìäÅÇÂÁ» éÔÆº Ã×¯º ÁÅê î°ÔÅðÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÔ§ç±, ÇÂÃÅÂÆ, î°ÃñîÅé å¶ ÇÃ¾Ö ÁÅÇç å» ÇÃðø ÕæéÆ îÅåð Ôé¢ èðî Õ¯ÂÆ ìÅÔð¯º êó·-êó·Å Õ¶ ÃÅâ¶ Á§çð òÅóÆ ÇÕÃ¶ ÇòÇçÁÅ çÅ Ç×ÁÅé éÔÆº Ô°§çÅ, Ã×¯º ÇÂÔ å» Ã°¾å¶ ÇÃ¾è ÁÅåîÅ å¯º ÃðÆð å¾Õ À¹åðé òÅñ¶ ð¾ìÆ ÇÂñÔÅî çÅ é»Á ÔË¢ ÇÜÃ çÆ ÁÅåîÅ å¯º èðî À°åð¶ À°Ô Õç¶ ì¶çÆéÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ¢ À¹Ã çÅ èðî Áà¾ñ ðÇÔ§çÅ þ, ÇÜÃ ù Õ¯ÂÆ â¹ñÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÜÃ åð·» ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ é§é·¶-î¹§é¶ 7 Áå¶ 9 ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ î¹öñ ÔÅÕî» ç¶ Ôð ñÅñÚ Áå¶ Ôð âð ù ÇéðíË Ô¯ Õ¶ á¹ÕðÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ Áå¶ Áç¹¾åÆ ôÔÅçå» ç¶ Õ¶ èðî çÆ Áâ¯ñåÅ çÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÃðÇÔ§ç ç¶ ÔÅÕî éòÅì ò÷Æð ÖÅé ç¶ çðìÅð ÇòÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù çÆé å¯º â¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ ðÅÜ-íÅ×, îÅñ-ç½ñå Áå¶ ÔÈð» ç¶ â¯ñ¶ ç¶ä ç¶ ñÅñÚ Çç¾å¶ å» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔ Ãí ÕÈóÅòÆÁ» å¶ éÅôòÅé ÚÆ÷» ù êËð çÆ é¯Õ éÅñ á¹ÕðÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹ÃåÅç ÔÕÆî Á¾ñ·Å ïÅð Ö» ï¯×Æ ÒÛ¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»Ó çÆ çñ¶ðÆ å¶ ì¶ìÅÕÆ ù ôìç» ÇòÚ ÇÂª ÇìÁÅé ÕðçÅ þ : ÃÇå×¹ð Õ¶ ñÅâñ¯º é¶ çÆÁÅ ð¯Áì Ã¶ ÜòÅì... ÁÅåÆ éÔÆº ôðî ÷ð·Å å¹Þ Õ¯ ÁË

éòÅì! ç¹éÆÁÅ Õ¶ êÆÛ¶ ÕðåÅ þ ÇÕª çÆé Õ¯ ÖðÅì ÇÕÃ ÕÅ ÇñÖÅ þ ÷¹ñî ÇçÖÅ åÈ§ Ôî¶º ÇÕåÅì åÅñÆî ÷¯ð ÕÆ ÕÔÆº Õ¹ðÅé î¶º éÔÆº ÖÈìÆ å¹î·Åð¶ ôÅÔ Õ¶ ÂÆîÅé î¶º éÔÆºÍ ñÅñÚ» å¯º ìÅÁç ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù î½å çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ òÆ î¹ÃñîÅé ìäÅÀ¹ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ, ÒÒÕÆ î¹ÃñîÅé ìä ÜÅä éÅñ Õç¶ î½å éÔÆº ÁÅò¶×Æ?ÓÓ çÆé, ÂÆîÅé Áå¶ èðî Óå¶ ÁÇâ¾× íð¯Ã¶ çÆ, ç¹éÆÁÅ ÇòÚ ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ å¶ Áç¹¾åÆ ÇîÃÅñ ÇÕÃ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ éÔÆº ñ¾íçÆÍ èðî å» ÇÂÕ åð·» çÅ ÁÅåî Ãîðêä þ å¶ ÇÜÃ åð·» ÁÅåî Ãîðêä ÜìðÆ Ü» À¹êç¶ô ç¶ Õ¶ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹Ã¶ åð·» èðî òÆ ÇÕÃ¶ ê¯æÆÁ» å¯º êó· êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ À¹êç¶ô» ç¹ÁÅðÅ èÅðé éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ãîðêä Çìé·» ôðå Áå¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Ã¶è ñËºçÅ þÍ ÇÕÃ¶ òÆ èðî çÅ ÁÕÆçÅ ÇÂÃ ×¾ñ çÆ åÅÂÆç éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ù ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ü» ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ éÅñ èðîÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ éÅ ÔÆ ñÅñÚò¾Ã, îÜìÈðÆò¾Ã Ü» Üìð å¯º âð Õ¶ ÇÕÃ¶ èðî ÇòÚ Úñ¶ ÜÅäÅ Ã¾Ú¶ èðîÆ Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ þÍ èðî å» ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ìÆ÷ þ, ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ Á§çð¯º ÃÇÔÜÃ¹íÅÁ ê¹§×ðçÅ þ Áå¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ø°¾à Õ¶ Á§çð¯º ÃÇÔÜ Ã°íÅÁ éÅ ÇéÕñ¶, À°Ô è¾Õ¶ éÅñ å¶ Çìé·» îð÷Æ å¯º Á§çð Ã¹¾àÆ ÇÂÕ êñÅåÆ ÇÜÔÆ Ô¹§çÆ þÍ À¹Ã çÆÁ» Üó·» éÔÆº Ô¹§çÆÁ» å¶ ÇÂÃ úêðÆ ÚÆ÷ ç¶ éÅñ ÃÅâÅ Á§çð çÅ Ã°íÅÁ éÔÆº Çí¾Ü ÃÕçÅ¢ ÇÃ¾Ö» çÅ ÇòðÃÅ ÔÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ þÍ ÇÜæ¯º å¾Õ ×¹ðîÇå øñÃø¶ çÆ ×¾ñ þ, ÁÅêä¶ èðî å¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÃðó Óå¶ Áó¶

ðÇÔäÅ ÔÆ ×¹ðîÇå çÅ øñÃøÅ þÍ í×å éÅîç¶ò ÜÆ ù Üç Ã¹ñåÅé î¹Ô§îç å¹×ñÕ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñä Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å» í×å éÅîç¶ò çÆ î» ÜÅé çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÕÇÔä ñ¾×Æ ÇÕ, ÒÒåÈ§ ÇÔ§çÈÁ» ç¶ ðÅî ù Û¾â Õ¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ö¹çÅ çÅ À¹ÚÅðé ÇÕª éÔÆº Õðé ñ¾× Ü»çÅ?ÓÓ çÆé å¯º â¯ñä ñÂÆ ÁÅÖä òÅñÆ î» ù ÔÆ êÛÅéä å¯º é»Ô ÕðÇçÁ» í×å éÅîç¶ò ÁÅÖä ñ¾×¶, ÒÒéÅ îËº å¶ðÅ ê¹¾åð Ô» å¶ éÅ åÈ§ î¶ðÆ î» þºÍ Ü¶Õð î¶ðÅ ÃðÆð òÆ éÅô Ô¯ ÜÅò¶ å» òÆ îËº ÔðÆ êzíÈ ç¶ ×¹ä ×ÅÀ¹ä å¯º éÔÆº Ôà»×ÅÍÓÓ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔÅé ôÔÅçå ÃÅâ¶ ñÂÆ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÃ¾Ö ÇÃè»å çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÕôîÆðÆ ê¿âå ÇÂÔ øÇðÁÅç ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ Á½ð§×÷¶ì À¹é·» ù è¾Õ¶ éÅñ î¹ÃñîÅé ìäÅ ÇðÔÅ þ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À¹é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ, ì¶ô¾Õ ÁÃÆº å¹ÔÅâ¶ ÇåñÕ Ü§Þ± ç¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô», êð ÁÃÆº å¹ÔÅâ¶ ÇòôòÅÃ» çÆ ð¾ÇÖÁÅ ÷ð±ð Õð»×¶Í ×¹ð± ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ,ÒÒÁ½ð§×÷¶ì ù ÕÇÔ ÁÅú, ÇÕ Ü¶Õð ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì î¹ÃñîÅé ìä ÜÅä×¶ å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÔ§çÈ èðî Û¾â Õ¶ î¹ÃñîÅéÆ ôð·Å ÓÚ ÁÅ ÜÅò»×¶ÍÓÓ ÇÜÃ èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×¹ðÈ ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÔ§çÈ Õ¯ñ¯º Üé¶ÀÈ êÇÔéä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ôé À¹Ã¶ èðî ç¶ é½ò¶º ×¹ðÈ ÇÂÃ¶ Ü§ÞÈ çÆ ð¾ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ôÔÅçå Çç§ç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ ÇÂÔ èðî å¶ ÷îÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÃñÅ ÃÆÍ êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ ôìç» ÇòÚ, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ Ã¾ÚÅ èÅðÇîÕ îé°¾Ö ñ¯Õ» ç¶ èðî ìçñä çÆ çñ¶ðÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ îé°¾Ö Ü§×ñÆ ÜÅéòð» ò»× ìÅÕÆ ç±ÇÜÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ î÷·ì æ¯êäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË êð ÁÅêä¶ Óå¶ éÔÆº¢ÓÓ

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AD ÁÕåÈìð B@AF, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ BC ÁÕåÈìð B@AF, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÇÂ çÆçÅð¶ ìõô¯ ÜÆúÍ

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÇîåÆ BB ÁÕåÈìð B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÆ ÃîÅêåÆ BC ÁÕåÈìð B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ @F.@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î BB ÁÕåÈìð B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ôÅîÆº @G.@@ òÜ¶ ÁÅð§í Ô¯ä×¶Í

çÅÃð¶ : îÅ. ×¹ðìÚé ÇÃ§Ø ÇçÁÅñê¹ð Áå¶ Õ¹ñò§å ÇÃ§Ø ÕÅÕÆÇê¿â òñ¯º : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÃîÈÔ Ã§×å ÇçÁÅñê¹ð Áå¶ ÕðåÅðê¹ðÍ ø¯é : @AHA-BGCFFDD, IHAE@-HAA@B, IIHHH-@BFBB, IGGID-ICCAD, I@DAD-GEGFA, IHGFF-IHAHA, I@BCH-GHIA@, HADFG-HHACG. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ê¹ñ, ð¶ñò¶ ð¯â, ç¯ðÅÔÅ ÇòÖ¶

ÇîåÆ A@ çÃ§ìð B@AF å¯º AA çÃ§ìð B@AF å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆÁ» Ã§×å» ç¶ îÔÅé ÃÇÔï¯× éÅñ ôðèÅ ÃÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ì¶éåÆ þ ÇÕ Ãî¶º ÇÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆÍ

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Amritdhari Boy B.D.S. Completed now doing Internship, D.O.B. 22/1/1991, Height 5’-8” required Suitable Gursikh Dastardhari girl. Satnam Singh Fagwara: 98720-69861. n Suitable Match for Graduate Gursikh Amritdhari Girl, D.O.B. Feb. 1988, 5’-5”, N.R.I. Preferred. Contact: 70872-38115. n Required Amritdhari Boy from Punjab or abroad for 22/5’-5” wearing Keski Canadian girl pursuing Apparel Technology 2nd year. Boy on student Visa/ Work permit with good family background also be consider. Send bio data/ recent photos & Contact Number. E-mail: gurkashabad@outlook.com

ÃîÅ×î çÅ ò¶ðòÅ

ÇîåÆ A@ çÃ§ìð B@AF, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶ í¯× ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÕÆðåé ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¹êÇÔð å¾Õ, ôÅîÆº @G:@@ òÜ¶ ÁÅð§í ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåéÍ

ÇîåÆ AA çÃ§ìð B@AF, Ççé ÁËåòÅð ù ÃîÅêåÆ Ãò¶ð¶ @F:@@ òÜ¶Í

çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Áå¶ ÃîÈÔ Ã§×å ç¯ðÅÔÅ î§âÆ («ÇèÁÅäÅ) òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã§êðÕ Õð¯ : IHAD@-IGFII, IEIBD-F@BCG, IHEEG-AGBBA, HDBGA-AC@EA, IHGHI-IA@DB.

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)

So Kahiyat Hai Soora

Volume 2 | Issue 10 | October2016 | S.A.S. Nagar (Mohali)