Sura September 2013 Edition by So Kahiyat Hai Soora

sqMbr 2013

√ßÍ≈Á’∆

çÃåÅð çÆ Á÷îå For Private Circulation only Volume 1

Issue 9

ÃðêzÃå

ÃzÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÚñÅÂ¶ Çéðîñ ê¿æ çÆ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅÍ

êzì§èÕÆ Ã§êÅçÕ

Çêz§ÃÆêñ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø

Ã§êÅçÕ

åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð

ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ

íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ§Ø ø×òÅóÅ íÅÂÆ Ü¯è ÇÃ§Ø Çç¾ñÆ êz¯. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÜÆå×ó· íÅÂÆ çñÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇàÁÅñÅ íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø «ÇèÁÅäÅ

ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

ÁËâò¯Õ¶à íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð

î¹¾Ö çøåð

îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• (î¯ÔÅñÆ) Çê¿é : 160059 ø¯é é§ìð : 93177-53202

ðÚéÅò» í¶Üä çÅ êåÅ

îÅðøå åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì¹¾àð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ÜÆ Õñ¯éÆ, ÃzÆ çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â, ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔìÍ Çê¿é : AD@AAH e-mail : akjmagzine@yahoo.com ø¯é é§ìð : IDFDI-DDDD@ (Õ¶òñ Ã§êÅçÕÆ îÅîÇñÁ» ñÂÆ)

Á¾Ü ÇÃ¾Ö Õ½î Çòôò-ÇòÁÅêÆ ìä ü¾ÕÆ þÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ AFA ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ò¾Ã ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ÇÃ¾Ö» é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» ÇòÚ À¹æ¯º çÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åð¾ÕÆ ÇòÚ Ç÷Õðï¯× íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þ, À¹æ¶ ÇÃ¾Ö» ù Çòç¶ô» ÇòÚ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ù ñË Õ¶ Ãî¶º-Ãî¶º î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ øð»Ã Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ ÇÃ¾Ö» ù çÃåÅð ì§é·ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñ×ÅåÅð ñóéÆ êË ðÔÆ þÍ ÕÂÆ ç¶ô» ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾ÇâÁ» Óå¶ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ çÃåÅð çÆ åñÅôÆ ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÷ñÅñå çÅ òðåÅðÅ ÜÅðÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¾ñÆ ÇÃ¾Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ.Õ¶. ù òÆ ÇÂàñÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¾â¶ Óå¶ åñÅôÆ ç¶ é»Á Óå¶ çÃåÅð ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º À¹Ô ÒçÃåÅð ÜÅ×ðÈÕåÅÓ Ãì§èÆ ÔÆ ÇÂÕ ÕËºê ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ ÇÂàñÆ å¯º êðå ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ïÈðêÆé Ã§Ø é¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ î§× Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ çÃåÅð çÆ åñÅôÆ ñÂÆ Çòô¶ô ÇÕÃî çÆÁ» ÇìÜñÂÆ ÛóÆÁ» çÆ òðå¯º ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç åñÅôÆ ç¶ é»Á Óå¶ çÃåÅð çÆ ì¶ÁçìÆ éÔÆº ð¹ÕÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ù çÃåÅð çÆ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ Á÷îå çÆ îÔ¾ååÅ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ¹ä ÓÚ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆÁ» èÅðÇîÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ éÅÕÅî ðÔÆÁ» ÔéÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô Çòç¶ô» ÇòÚ ò¾Ö-ò¾Ö íÅôÅò» ÇòÚ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÛÅê Õ¶ ò§â¶×Æ å» Ü¯ ÇÃ¾Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ îÅéåÅò» Áå¶ ò¾Öð¶ èðî ìÅð¶ ç¹éÆÁÅ ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, êð ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ ÔÅñ¶ å¾Õ Õ¯ÂÆ Áîñ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä Çç¾ñÆ Õî¶àÆ é¶ Çç¾ñÆ ÇòÚñ¶ Çòç¶ôÆ çÈå Øð» ÇòÚ çÃåÅð Ãì§èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕËºê ñ×Å Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ î¹ÇÔ§î ÚñÅÀ¹ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ þ êð ñ¯ó ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁ» ðñÇîñ Õ¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ§î ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ¹äÍ Ãí å¯º êÇÔñ» çÃåÅð çÆ Á÷îå çÆ î¹ÇÔ§î Øð å¯º ÚñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÃ¾ÖÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ÂÆ éòÆº êéÆðÆ ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð çÆ ôÅé ìÔÅñ ÕðéÆ òÆ ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ þÍ ÃÅù çÃåÅð çÆ Á÷îå ù ÕÅÇÂî-çÅÇÂî ð¾Öä ñÂÆ ×§íÆð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

ì¶éåÆ ÔæñÅ îÅÇÃÕ ê¾åð Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÃÅÇÔåÕ êðÚÅ þ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» Áé¶Õ» å¹Õ» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÈðé ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ð¾ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ð¾çÆ ÇòÚ éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÜÆÍ

Ú§çÅ

ÃÅñÅéÅ Ú§çÅ íÅðå A@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ AB@@ ð¹êÂ¶Í À¹îð íð ñÂÆ Ú§çÅ íÅðå AE@@ ð¹êÂ¶, Çòç¶ô» ñÂÆ A@,@@@ ð¹êÂ¶Í

sqMbr 2013

ÜÅ ÕÀ¹ ÔÇð ð§×¹ ñÅ×¯ ÇÂÃ¹ Ü¹× îÇÔ Á§Õ : 9

ÃÅñ : 1

Ãå§ìð 2013

íÅç¯º-Á¾ÃÈ, 545 éÅéÕôÅÔÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÅ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Áé¹ÕÈñ ÔÆ ðÚéÅò» ÛÅêä çÆ êÈðé Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð Çøð òÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº þ ÇÕ Ôð¶Õ ðÚéÅ éÅñ ÒÃ§êÅçÕÆ î§âñÓ Ü» Üæ¶ çÆ ÃîÈÇÔÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂ§éÇì§é ÃÇÔîå Ô¯ò¶Í ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÇòÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòòÅç çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇéÁ»Ö¶åð ÇÃðø ÁÜÆå×ó· (î¹ÔÅñÆ) Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ù ç¯ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êz×à ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÃ», ÇÃ¾Ö» êÅÃ ×¹ðÈ ×z§æ À¹Ô ê¹ÃåÕ þ, ÇÜÃ ç¶ àÅÕð¶ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÃåÕ êzÚÆé ò¶ç» å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü çÆÁ» ÇÕðå» åÕ éÔÆº, ÇÕªÇÕ íÅðå ÇòÚ ×¹ðÈ éÅéÕ òð×¶ ìzÇÔî§âÆ îé Áå¶ ×¹ä» òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

- êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ñ¶ÖÕ» å¶ êÅáÕ» ñÂÆ L ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ îÅÇÃÕ ê¾åð ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ñÂÆ Çéð¯ñ ×¹ðîÇå ÁÅô¶ ç¶ Áé¹ÕÈñ, ðÈÔÅéÆ/ ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ×¹ðÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì§èå ÇéðÇòòÅç ÇòÇôÁ» Óå¶ ñ¶ÖÕ» ù ðÚéÅò» í¶Üä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ þÍ L ðÚéÅò» ÇòÚ ñ¶Ö, ÕÇòåÅò» Áå¶ Ô¯ð ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» éÅñ Ãì§Çèå Ãî¾×ðÆ ù ÕÅ×÷ Óå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ Á¾Öð» ÇòÚ ÇñÖ Õ¶ Ü» Çøð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶ Ôð îÔÆé¶ çÆ A@ åðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» í¶Üä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ L ñ¶Ö Ãî¾×ðÆ ç¶ éÅñ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» å¹Õ» Áå¶ ÔòÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ Ã¯è Õ¶ í¶Ü¯ ÜÆÍ L ÁÃÆº ÇÂÃ îÅÇÃÕ ê¾åð ù êÅáÕ Üé» ñÂÆ Ô¯ð ñÅíçÅÇÂÕ, ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ ×¹ðìÅäÆ ÁÅô¶ å¶ ×¹ðîÇå ÇòÚÅð» çÅ òÅÔÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ú¶å§é îËºìð» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÅ ÔÅðÇçÕ ÃòÅ×å Õð»×¶Í

ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ çÆ Ã¶òÅ ÇéÃëñ þ

×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÒÒ“éÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð

èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÃ§× ÓÚ...

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ èðÈ åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö

ÇÕò¶º Ççzó· ÕðòÅÂÆÂ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ×¹ðîÇå Çìì¶Õ ?

îé¹¾ÖÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ êzÃ§× ÓÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ Áå¶ çÃåÅð

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

êz¯. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø

êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ìñÜÆå ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

îÅñÕ, êzÕÅôÕ å¶ ÛÅêÕ ÃÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÕñÅÇÃÕ Çêz§à¯×zÅÇøÕÃ, BD@, ÇÂ§âÃàðÆÁñ Â¶ðÆÁÅ ø¶÷-A ê¿ÚÕÈñÅ å¯º ÛêòÅ Õ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ òñ¯º îÕÅé é§ìð : ECB, ø¶÷-CìÆA, ÁÜÆå×ó·• å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

sqMbr 2013

ÁÃ°Çéêz¶îÀ°îÅÔóÅ ÁÃ°Çéêz¶îÀ°îÅÔóÅÇÕÀ°ÇîñÆÁËÔÇðÜÅÇÂ¨ îÇéåÇéÇêÁÅÃçðÃéØäÆÕ¯ÂÆÁÅÇäÇîñÅòËîÅÇÂ¨ Ã§åÃÔÅÂÆêz¶îÕ¶ÔÀ°ÇåéÕËñÅ×ÅêÅÇÂ¨ Çòä°êzíÇÕÀ°Ã°Ö°êÅÂÆÁËç±ÜÆéÅÔÆÜÅÇÂ¨ ÇÜ§é©ÆÚÅÇÖÁÅêz¶îðÃ°Ã¶ÇåzêÇåðÔ¶ÁÅØÅÇÂ¨ ÁÅê°ÇåÁÅÇ×ÇìéåÆÕðÇÔñ¶Ô°êzí±ñÇóñÅÇÂ¨ Ü¯ÔÇðÕ§ÇåÇîñÅÂÆÁÅÇÃÇòÛ°ÇóÕåÇÔéÜÅÇÂ¨ êzíÇòä°ç±ÜÅÕ¯éÔÆéÅéÕÔÇðÃðäÅÇÂ¨ ÁÃ±Ã°ÖÆòÃ§çÆÁÅÇÜéÅîÇÂÁÅÔÇððÅÇÂ¨8¨ (¨14¨1¨) (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ îÔñÅ 5)

Áðæ Ô¶ î»! (íÅçð¯º ç¶ Ø°§î¶ å¶ åzÅàÕ¶ ñ§Øä Çê¾Û¯º) Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ-Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ (î¶ð¶ Á§çð êzí±-êåÆ ç¶) ÇêÁÅð çÅ À°ÛÅñÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË (îé åóëçÅ ÔË ÇÕ) ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» Ú¾ñ Õ¶ êzí±-êåÆ é±§ Çîñ» ¢ î¶ð¶ îé ÇòÚ, î¶ð¶ åé ÇòÚ êzí± ç¶ çðÃé çÆ ìóÆ ÇêÁÅÃ ñ¾×Æ Ô¯ÂÆ ÔË (ÇÚ¾å ñ¯ÚçÅ ÔË ÇÕ) Õ¯ÂÆ (À°Ã êåÆ é±§) ÇñÁÅ Õ¶ î¶ñ ÕðÅ ç¶ò¶¢ (ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÇÕ) Ã§å Üé êz¶î òèÅÀ¹ä ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ôé, îËº À°Ôé» çÆ ÚðéÆº ñ¾×Æ Ô»¢ (Ô¶ î»!) êzí± å¯º ÇìéÅ Ã°Ö ÁÅé§ç éÔÆº Çîñ ÃÕçÅ (ÇÕÀ°ºÇÕ Ã°Ö-ÁÅé§ç çÆ) Ô¯ð Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔÆº¢ ÇÜé·» (òâ-íÅ×ÆÁ») é¶ êzí±-ÇêÁÅð çÅ Ã°ÁÅç (ÇÂÕ òÅðÆ) Ú¾Ö ÇñÁÅ ÔË (À°Ôé» é±§ îÅÇÂÁÅ ç¶ Ã°ÁÅç í°¾ñ Ü»ç¶ Ôé, îÅÇÂÁÅ ò¾ñ¯º) À°Ô ð¾Ü Ü»ç¶ Ôé, ÁÅêÅ-íÅò Û¾â Õ¶ À°Ô ÃçÅ ÁðçÅÃ» Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé—Ô¶ êzí±! ÃÅé±§ ÁÅêä¶ ñó ñÅÂÆ ð¾Ö ¢ ÇÜÃ ÜÆò-ÇÂÃåzÆ é±§ êzí± ÖÃî é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÔË, À°Ô (À°Ã ÇîñÅê ÇòÚ¯º) Çò¾Û°ó Õ¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ æ» éÔÆº Ü»çÆ, (ÇÕÀ°ºÇÕ) Ô¶ éÅéÕ (À°Ã é±§ ÇéÃÚÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃçÆòÆ Ã°Ö òÅÃå¶) êzí± çÆ Ãðé å¯º ÇìéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔË¢ À°Ô ÃçÅ êzí± çÆ Ãðé êÂÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Á¾Ã± (çÆ Çî¾áÆ-Çî¾áÆ ð°¾å) ÇòÚ À°Ô ÜÆò-ÇÂÃåzÆÁ» Ã°Ö ÇòÚ ò¾ÃçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» À°å¶ êðîÅåîÅ çÆ ÇÕðêÅ Ô°§çÆ ÔË¢8¢

sqMbr 2013

Á∂‘Ë≈∆ ◊π ±Á∆

√∂Ú≈ «È√ÎÒ ‘À ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ

ÇÜÔó¶ Áñê¾× ì¹¾èÆ òÅñ¶ îé¹¾Ö ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, À¹é·» çÆ îé¯-ÕÅîéÅ îé¹¾Ö ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä òÅñÆ Õç¶ êÈðÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÁÅéîåÆ îé¹¾Ö é§± ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö çÆ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ ÔÆ ÇîñçÆ þ, Ü¯ ÁËò¶º ÁÜÅÂÆº Ü»çÆ þÍ Áñê¾× îé¹¾Ö» çÆ Ã¶òÅ Áñê¾× îÅéòÆ îé¯ðæ» ñÂÆ ÔÆ Ô¹§çÆ þ, Â¶Ã¶ ñÂÆ À¹Ô À¹é·» çÆ ×¹ðÈ-â§îÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇìðæÅ Ü»çÆ þÍ

Ü¯ îÅé°Ö° îÅé°Ö ÕÆ Ã¶òÅ úÔ° ÇåÃ ÕÆ ñÂÆ ñÂÆ ë°Çé ÜÅÂÆÁË¨ éÅéÕ ÃðÇé ÃðÇä Ã°Ö ÃÅ×ð î¯ÇÔ à¶Õ å¶ð¯ ÇÂÕ éÅÂÆÁË¨2¨6¨92¨ (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 822) ÇÂÃ ç¯-å¹ÕÆ çòÅðÅ ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä òÅñ¶ îé½å çÅ Ö¿âé ÖÈì-ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þ Áå¶ ×¹ðîÇå çòÅðÅ ÇÂÕ¯ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ À¹êÅôéÅ Áå¶ ×¹ðÈ ù òÅÇÔ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä çÅ ÇÃè»åÆ î§âé ÖÈì ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ : ÇÜÔó¶ Áñê¾× ì¹¾èÆ òÅñ¶ îé¹¾Ö ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö» ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ôé, À¹é·» çÆ îé¯-ÕÅîéÅ îé¹¾Ö ù ×¹ðÈ Õð Õ¶ î§éä òÅñÆ Õç¶ êÈðÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÁÅéîåÆ îé¹¾Ö é§± ç¶ÔèÅðÆ îé¹¾Ö çÆ Ã¶òÅ çÆ íÅòéÅ ÔÆ ÇîñçÆ þ, Ü¯ ÁËò¶º ÁÜÅÂÆº Ü»çÆ þÍ Áñê¾× îé¹¾Ö» çÆ Ã¶òÅ Áñê¾× îÅéòÆ îé¯ðæ» ñÂÆ ÔÆ Ô¹§çÆ þ, Â¶Ã¶ ñÂÆ À¹Ô À¹é·» çÆ ×¹ðÈ-â§îÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇìðæÅ Ü»çÆ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ Øð ç¶, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃðäÅ×Çå ÁÅÂ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ã¹Ö-ÃÅ×ð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÆ ôðé ñËºç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî çÅ ÔÆ ÇÂÕ ÁÅÃðÅ å¾Õç¶ ÔéÍ å» å¶ ÇÂÔ ÇÃîðé îÂÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ À¹é·» çÆ æÅÇÂº êË Ü»çÆ þ, Õç¶ ÇìðæÆ éÔÆº Ü»çÆÍ ÔÇð Õ¶ éÅî ÇìéÅ ç¹Ö¹ êÅòË¨ í×Çå ÇìéÅ ÃÔÃÅ éÔ ÚÈÕË ×¹ð¹ ÇÂÔ í¶ç¹ ìåÅòË¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ ÕÔÅ íÇÂú åÆðæ ìzå ÕÆÂ¶ ðÅî ÃðÇé éÔÆ ÁÅòË¨ Ü¯× Ü× ÇéÔëñ ÇåÔ îÅéÀ¹ Ü¯ êzí¹ ÜÃ¹ ÇìÃðÅòË¨1¨

îÅé î¯Ô ç¯é¯ ÕÀ¹ êðÔÇð ×¯Çì§ç Õ¶ ×¹é ×ÅòË¨ ÕÔ¹ éÅéÕ ÇÂÔ ÇìÇè Õ¯ êzÅéÆ ÜÆòé î¹Õå ÕÔÅòË¨2¨2¨ (ÇìñÅò« î. 9, Á§× : 830) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ ç¹ÁÅðÅ ÃÅø ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þ ÇÕ Õ¶òñ å¾å ×¹ðîÇå èÅðé ÕÆÇåÁ» ÔÆ ç¹¾Ö çÆ éÇòðåÆ Ô¹§çÆ þ Áå¶ Ã¾Ú ÁÅåÇîÕ Ã¹¾Ö çÆ êzÅêåÆ Ô¹§çÆ þÍ ×¹ðîÇå éÅî òÅÇÔ×¹ðÈ Çìé» ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö ÇîñçÅ þ, ×¹ðîÇå éÅî í×åÆ ÕÆå¶ Çìé» Ã§ÃÅ çÈð éÔÆº Ô¹§çÅ, Õ¶òñ Ã¾ÚÅ ×¹ðÈ ÔÆ ÇÂÔ í¶ç ç¾ÃçÅ þÍ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ ÁÅéîå èðî ÕðîÆ åÆðæ ìðå ÁÅÇçÕ Õð ñÂ¶, ÇÂÔ ÁÅéîå èðî åÆðæ ìðå ÁÅÇçÕ Õðé ÕðÕ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆò òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ôðé éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅ, À¹Ã ç¶ ÕÆå¶ Ü¯× ÃÅèé Áå¶ ÜÅ× ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî Ãí ÇéÔëñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¯ Üé òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ÜÃ ù ÇìÃðÅÂ¶ Çç§çÅ þ, À¹Ã çÅ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅéîå Õðî ÃëñÅ éÔÆº Ô¹§çÅÍ ÇÂé·» Ü¯× Ü× ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî» ç¶ ÕÆÇåÁ» îÅé î¯Ô ÔÆ òèçÅ þÍ îÅé î¯Ô ç¯Ô» ù çÈð Õð Õ¶ (êðÔð Õ¶) ÔÆ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå êzîÅðæÆ îÅð× ÇîñçÅ þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä ×ÅòäÔÅðÅ ×¹ðîÇÖ Üé ÇÂÃ Ã¹¾Ú¶ ×¹ðîÇå îÅð× Óå¶ Ú¾ñäÔÅðÅ Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ êzÕÅð çÅ Ü¯ êzÅäÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé þ, Ü¯ Ç×zÔÃå èðî ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ îÅé î¯Ô ÁÅÇçÕ å¯º Áñ¶ê ðÇÔ§çÅ þ, À¹ÔÆ ÜÆòé î¹Õå ÕÔÅªçÅ þÍ ÜÅ îË íÜé° ðÅî Õ¯ éÅÔÆ ¨ ÇåÔ éð Üéî° ÁÕÅðæ° Ö¯ÇÂÁÅ ïÔ ðÅÖÔ° îé îÅÔÆ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ åÆðæ ÕðË ìzå ë°Çé ðÅÖË

sqMbr 2013 éÔ îé±ÁÅ ìÇÃ ÜÅ Õ¯¨ ÇéÔëñ èðî° åÅÇÔ å°î îÅéÔ° ÃÅÚ° ÕÔå îË ïÅ ÕÀ°¨1¨ ÜËÃ¶ êÅÔé° Üñ îÇÔ ðÅÇÖú í¶çË éÅÇÔ ÇåÔ êÅéÆ¨ åËÃ¶ ÔÆ å°î åÅÇÔ êÛÅéÔ° í×Çå ÔÆé Ü¯ êzÅéÆ¨2¨ Õñ îË î°ÕÇå éÅî å¶ êÅòå ×°ð° ïÔ í¶ç° ìåÅòË¨ ÕÔ° éÅéÕ Ã¯ÂÆ éð° ×ð±ÁÅ Ü¯ êzí Õ¶ ×°é ×ÅòË¨3¨3¨ (ÇìñÅò« î. 9, Á§× : 831) ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çòÅðÅ íÆ Õ¶òñ ×¹ðîÇå å¯º ÔÆä¶ åÆðæ ìzå ÁÅÇçÕ ÁÅéîå Õðî» çÅ Ö¿âé ÇÃè»å ÔÆ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þÍ ïæÅ ÇòÁÅÇÖÁÅ : ÇÜÃ ê¹ðô Á§çð òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÜé éÔÆº þ, ÇÜÃ ç¶ Á§çð ×¹ðîÇå éÅî ÇéÔÕÅî çÅ éîÈç éÔÆº, ÇåÃ éð çÅ Üéî ÇìðæÅ ÔÆ Ö¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ ×¾ñ ù Ççzó· ÕðÕ¶ ÇÔðç¶ Á§çð èÅðé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÚÅÔ¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ÁÅéîåÆ åÆðæ Õ¯ÂÆ Õð ñò¶ Áå¶ ÇÕåé¶ ÔÆ ìðå ð¾Ö ñò¶, Ãí Çìðæ¶ ÔÆ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔé» åÆðæ» ìðå» ÁÅéîåÆ Õðî» ç¶ ÕÆÇåÁ» îéÈÁÅ ìÃ éÔÆº ÁÅªçÅÍ À¹Ã ç¶ Ãí èðî Õðî ÕÆå¶ ÇéÔëñ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂÔ ×¾ñ ÇéÃÚ¶ Õð Õ¶ î§é ñò¯Í ÇÂÃ ×¾ñ ù Ã¾Ú Õð Õ¶ Ççzó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÜËÃ¶ ê¾æð Üñ ÇòÖ¶ ÚÅÔ¶ ÇÕåéÅ ÇÚð ð¾Ö Ûâ¯, À¹Ã Á§çð êÅäÆ êðò¶ô éÔÆº Ô¹§çÅ, åËÃ¯ ÔÆ Ü¯ í×Çå ÔÆé êzÅäÆ Ôé, Çåé·» ç¶ ÁÅéîå èðî Õðî ÕÆå¶ Ãí ÇéÃëñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕñÜ¹× ÇòÖ¶ Õ¶òñ ×¹ðîÇå éÅî å¯º î¹ÕåÆ ÇîñçÆ þÍ ×¹ðÈ Ã¾ÚÅ êÅåôÅÔ ÇÂÔ Ã¾Ú¶ í¶ç òÅñÆ ÇìÇè ìåÅªçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé, Ã¯ÂÆ éð òâÅ ×ÇÔð ×§íÆðÅ þ Ü¯ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ×¹ä ×ÅªçÅ þÍ ÇéÕÇà òÃË ç¶ÖË Ãí¹ Ã¯ÂÆ¨

×¹ðî¹ÇÖ ÇòðñÅ ìÈÞË Õ¯ÂÆ¨ Çòä¹ íË êÇÂÁË í×Çå é Ô¯ÂÆ¨ ÃìÇç ðå¶ ÃçÅ Ã¹Ö¹ Ô¯ÂÆ¨1¨ ÁËÃÅ Ç×ÁÅé¹ êçÅðû éÅî¹¨ ×¹ðî¹ÇÖ êÅòÇÃ ðÇÃ ðÇÃ îÅé¹¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ Ç×ÁÅé¹ Ç×ÁÅé¹ ÕæË Ãí¹ Õ¯ÂÆ¨ ÕÇæ ÕÇæ ìÅç¹ Õð¶ ç¹Ö¹ Ô¯ÂÆ¨ ÕÇæ ÕÔäË å¶ ðþ é Õ¯ÂÆ¨ Çìé¹ ðÃ ðÅå¶ î¹ÕÇå é Ô¯ÂÆ¨2¨ Ç×ÁÅé¹ ÇèÁÅé¹ Ãí¹ ×¹ð å¶ Ô¯ÂÆ¨ ÃÅÚÆ ðÔå ÃÅÚÅ îÇé Ã¯ÂÆ¨ îéî¹Ö ÕæéÆ þ êð¹ ðÔå é Ô¯ÂÆ¨ éÅòÔ¹ í±ñ¶ æÅÀ¹ é Õ¯ÂÆ¨3¨ îé¹ îÅÇÂÁÅ ì§Çèú Ãð ÜÅÇñ¨ ØÇà ØÇà ÇìÁÅÇê ðÇÔú ÇìÖ¹ éÅÇñ¨ Ü¯ Á»ÜË Ã¯ çÆÃË ÕÅÇñ¨ ÕÅðÜ¹ ÃÆè¯ ÇðçË Ãî©ÅÇñ¨4¨ Ã¯ Ç×ÁÅéÆ ÇÜÇé ÃìÇç Çñò ñÅÂÆ¨ îéî¹ÇÖ ÔÀ¹îË êÇå ×òÅÂÆ¨ ÁÅê¶ ÕðåË í×Çå ÕðÅÂÆ¨ ×¹ðî¹ÇÖ ÁÅê¶ ç¶ òÇâÁÅÂÆ¨5¨ ðËÇä Á§èÅðÆ Çéðîñ Ü¯Çå¨ éÅî ÇìéÅ ÞÈá¶ Õ¹Úñ ÕÛ¯Çå¨ ì¶ç¹ ê¹ÕÅðË í×Çå Ãð¯Çå¨ Ã¹Çä Ã¹Çä îÅéË ò¶ÖË Ü¯Çå¨6¨ ÃÅÃåz ÇÃÇîzÇå éÅî¹ ÇçzóÅî§¨ ×¹ðî¹ÇÖ Ã»Çå ÀÈåî ÕðÅî§¨ îéî¹ÇÖ Ü¯éÆ çÈÖ ÃÔÅî§¨ ì§èé åÈà¶ ÇÂÕ¹ éÅî¹ òÃÅî§¨7¨ î§é¶ éÅî¹ ÃÚÆ êÇå êÈÜÅ¨ ÇÕÃ¹ ò¶ÖÅ éÅÔÆ Õ¯ çÈÜÅ¨ ç¶ÇÖ ÕÔÀ¹ íÅòË îÇé Ã¯ÇÂ¨ éÅéÕ¹ Õþ Áòð¹ éÔÆ Õ¯ÇÂ¨8¨1¨ (ÇìñÅò« ÁÃà : î. 5, Øð 10, Á§× : 831-32) òÅÇÔ×¹ðÈ Ãí ç¶ é¶ó¶ ò¾ÃçÅ þ Áå¶ Ã¯ÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ÔÆ Ãí Õ¹Û ò¶ÖçÅ þ (êð À¹Ã ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ò¶ÖçÅ)Í Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ×¹ðî¹ÇÖ ÔÆ þ Ü¯ À¹Ã ù ò¶ÖçÅ ì¹ÞçÅ

×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¯ÂÆ ê¹ðô Ç×ÁÅéÆ ÃçÅÁ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ é¶ ôìç ×¹ð-çÆÇÖÁÅ éÅî ÇòÖ¶ Çñò ñÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ×¹ðôìç å¯º Ø¹¾æ¶ Ô¯Â¶ Ü¯ îéî¹Ö Ç×ÁÅéÆ Ôé, òÅÃåò ÇòÚ À¹Ô ÁÇ×ÁÅéÆ ÔéÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Õð Õ¶ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ÃçòÅªç¶ Ôé å¶ ÔÀ¹îË ç¶ ×zÃ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÚ ÁÅêäÆ êÇå ×òÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ À¹êð òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð çÆ éçð-î¶Ôð Ô¹§çÆ þ, À¹Ã¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê Ã¾Ú¶ Ç×ÁÅéÆ Ô¯ä çÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ºçÅ þÍ ÁÅê ÕðåÅ ê¹ðÖ À¹Ã å¯º Ã¾ÚÆ í×åÆ ÕðÅªçÅ þÍ

sqMbr 2013 þÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íË îé ÇòÚ òÃ¶ å¯º Çìé» í×åÆ éÔÆº Ô¹§çÆ å¶ À¹Ã ù êðå¾Ö ò¶Ö¶ Çìé» íË éÔÆº À¹êÜçÅÍ ïæÅ ×¹ðòÅÕ : ÇéÕÇà ì¹ÞË Ã¯ ì¹ðÅ ÇÕÀ¹ ÕðË¨ ÇìÖ¹ Ã§ÚË Çéå âðåÅ ÇëðË¨ þ ÇéÕà¶ Áð¹ í¶ç¹ é êÅÇÂÁÅ¨ Çìé¹ ÃÇå×¹ð Ãí î¯ÔÆ îÅÇÂÁÅ¨1¨ é¶óË é¶óË Ãí¹ Õ¯ Õþ¨ ×¹ðî¹ÇÖ í¶ç¹ ÇòðñÅ Õ¯ ñþ¨1¨ ðÔÅÀ¹¨ (íËðÀ¹ î. 5, Á§× : 1139) òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ ôìç ÇòÚ ðÇåÁ» ÔÆ ÃçÅ Ã¹¾Ö Ô¹§çÅ þÍ ôìç ðÈêÆ éÅî ÔÆ ÁËÃÅ Ç×ÁÅé-êçÅðæ þÍ Õ¯ÂÆ ×¹ðîÇÖ Üé ÔÆ þ, Ü¯ ÇÂÃ éÅî ðÈêÆ Ç×ÁÅé-êçÅðæ ù ðÇÃÕ-ðÃÆÁÅ Ô¯ Õ¶ î§éçÅ þ Áå¶ Á§åðÁÅåî¶ ÇÂÃ Ç×ÁÅé Ô»ðÅÃ çÅ ðÃ êzÅêå ÕðçÅ þÍ ÁÅéîåÆ ñ¯Õ ÁÅêäÆ îéîÇå çòÅðÅ îé-À¹Õå Ç×ÁÅé Ç×ÁÅé ÕæçÅ ÇëðçÅ þÍ Ãí Õ¯ÂÆ ×¹ðîÇå å¯º ÔÆäÅ îéî¹Ö ê¹ðô ÁÇÜÔÅ îé-À¹Õå Ç×ÁÅé ÔÆ Ø¯àçÅ þÍ ë¯Õà Ç×ÁÅé Ø¯à-Ø¯à Õ¶ ÁÇÜÔ¶ òÅÃåòÆ ÁÇ×ÁÅéÆ ñ¯Õ Þ×óÅ Õð Õð Õ¶ (ìÅç-ÇììÅç Õð Õð Õ¶) ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Üéî Ö¯ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅç-ÇììÅç îÂÆ Ç×ÁÅé-ÚðÚÅ ÇòÖ¶ Ã¹Ö Õ¯ÂÆ éÔÆº, ç¹Ö ÔÆ ç¹Ö Ô¹§çÅ þÍ ÁÅêäÆ ë¯Õà ÕæéÆ Áå¶ ÕÇÔäÆ À¹å¶ ðÇÔ§çÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ íÅò, À¹é·» çÆ ÇéðÆ ÕæéÆ Áå¶ ÕÇÔäÆ ÔÆ Ô¹§çÆ þ, ÕîÅÂÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ë¯Õà ÕæéÆ ÕÇÔäÆ çòÅðÅ ðÇÃÕ Ç×ÁÅé éÔÆº À¹êÜçÅ Áå¶ ðÃ ÇòÚ ð¾å¶ Çìé» î¹ÕåÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ðÇÃÕ Ç×ÁÅé, Ü¯Çå êðÚ§âÆÁÅ Ç×ÁÅé ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÅ þ

Áå¶ ×¹ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¾Ú Ç×ÁÅé ÇòÚ ðÃñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÃÚóÅ ÇèÁÅé Ü§îçÅ þÍ Ã¾ÚÆ ðÇÔäÆ åç¶ þ Ü¶ Ã¾ÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ îé ÇòÚ òÃ¶Í îéî¹Ö ê¹ðô çÆ ÇéðÆ ÕæéÆ ÔÆ ÕæéÆ Ô¹§çÆ þ, ðÇÔå ðÇÔäÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ éÅî å¯º í¹¾ÇñÁ» çÅ æÅÀ¹º Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÁÅî Çé×¹ð¶ Ã§ÃÅðÆ ñ¯Õ» çÅ îé Ã§ÃÅð îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÜÅñ ÇòÚ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ôð ÜÆò ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÜÅñ ÇòÇÛÁÅ ÇêÁÅ þÍ Çòô¶ ðÈê ÚÅà Ãî¶å Ü¯ Ü¯ Ü§å ÜÈéÆ (êËçÅÇÂô) ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÕÅñ ç¶ ÁèÆé ÇçÃçÅ þÍ ÇÂÃ ÕÅñ å¯º ìÚä òÅñÅ ÕÅðÜ åç¶ ÇÃ¾è Ô¹§çÅ þ Ü¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ù ÃçÅ ÔÆ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÃîÅñ·Æ ð¾Ö¶Í ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ã¯ÂÆ ê¹ðô Ç×ÁÅéÆ ÃçÅÁ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃ é¶ ôìç ×¹ðçÆÇÖÁÅ éÅî ÇòÖ¶ Çñò ñÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ×¹ð-ôìç å¯º Ø¹¾æ¶ Ô¯Â¶ Ü¯ îéî¹Ö Ç×ÁÅéÆ

ðÇÃÕ Ç×ÁÅé, Ü¯Çå êðÚ§âÆÁÅ Ç×ÁÅé ×¹ðÈ ç¹ÁÅÇðúº ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÅ þ Áå¶ ×¹ðÈ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¾Ú Ç×ÁÅé ÇòÚ ðÃñÆé Ô¯ÇÂÁ» ÃÚóÅ ÇèÁÅé Ü§îçÅ þÍ Ã¾ÚÆ ðÇÔäÆ åç¶ þ Ü¶ Ã¾ÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ îé ÇòÚ òÃ¶Í îéî¹Ö ê¹ðô çÆ ÇéðÆ ÕæéÆ ÔÆ ÕæéÆ Ô¹§çÆ þ, ðÇÔå ðÇÔäÆ éÔÆº Ô¹§çÆÍ éÅî å¯º í¹¾ÇñÁ» çÅ æÅÀ¹º Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÁÅî Çé×¹ð¶ Ã§ÃÅðÆ ñ¯Õ» çÅ îé Ã§ÃÅð îÅÇÂÁÅ ðÈêÆ ÜÅñ ÇòÚ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

Ôé, òÅÃåò ÇòÚ À¹Ô ÁÇ×ÁÅéÆ ÔéÍ À¹Ô ÃçÅ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ Çëðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ îé çÆ îÇå Õð Õ¶ ÔÀ¹îË ÇòÚ ÔÆ Ç×ÁÅéÆ ÃçòÅªç¶ Ôé å¶ ÔÀ¹îË ç¶ ×zÃ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÚ ÁÅêäÆ êÇå ×òÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ç¶ À¹êð òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðåÅð çÆ éçð-î¶Ôð Ô¹§çÆ þ, À¹Ã¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ù òÅÇÔ×¹ðÈ ÁÅê Ã¾Ú¶ Ç×ÁÅéÆ Ô¯ä çÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ºçÅ þÍ ÁÅê ÕðåÅ ê¹ðÖ À¹Ã å¯º Ã¾ÚÆ í×åÆ ÕðÅªçÅ þÍ í×åÆ Õðé Õð Õ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅéÆ ÃçÅªçÅ þÍ îéî¹¾Ö» ñÂÆ, ×¹ðîÇå å¯º ÔÆä¶ ÁÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ ÃÅðÆ À¹îð ðÈêÆ ðËä Çåîð ÁÇ×ÁÅé-Á§è¶ð¶ ÇòÚ òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Çéðîñ Ü¯Çå ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ ×¹ðî¹ÇÖ Ç×ÁÅéÆ ù ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ éÅî Çìé» ÞÈá¶ Ç×ÁÅéÆ (ÁÇ×ÁÅéÆ) ñ¯Õ ÃÅð Õ¹Úñ Õ¹ÚÆñ Áå¶ ÁÛÈå ÔÆ ÔéÍ Ü¯ ×¹ðî¹ÇÖ Üé Ã¾ÚÅ éÅî ðÈêÆ ì¶ç ÔÆ Ôð çî À¹ÚðçÅ ê¹ÕÅðçÅ ðÇÔ§çÅ þ, À¹Ã çÆ Ü¯Çå ÇòÚ Ôî¶ôÅ í×åÆ íÅò ÔÆ À¹êÜçÅ ðÇÔ§çÅ þÍ ÁÇÜÔÆ í×åÆ ðÈêÆ Ãz¯å ù Ã¹ä-Ã¹ä Õ¶ ÔÆ òÅÇÔ×¹ðÈ Ü¯åÆô À¹êð Ã¾ÚÅ îé î§éçÅ þÍ ÁÇÜÔÆ Ã¾ÚÆ îé½åÆ î§é î§é Õ¶ Ü¯åÆô ðÈê òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ Ü¯Çå ù Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ êðå¾Ö ç¶ÖçÅ þÍ ÇÜÃ ù ×¹ðÈ çòÅðÅ Ã¾ÚÅ ×¹ðîÇå éÅî Ççzó· Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹ÔÆ Ã¾Ú¶ ôÅÃåz ÇÃÇîzå çÅ Ã¾ÚÅ ìÕåÅ ÕÔÅ ÃÕçÅ þÍ íÅò, ×¹ðî¹Ö» ç¶ é÷çÆÕ ×¹ðîÇå éÅî ÔÆ Ã¾ÚÅ ì¶ç,

sqMbr 2013 ÇÃÇîzå (ÇÃÇîzåÆ) þÍ ì¶ç-í×å» ç¶ ÇÂÔ Áðæ öñå Ôé, Ü¯ ÇÂª ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÅéîå ê¹ÃåÕ» éÅî çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ Çç§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù Ã¾ÚÆ ô»å êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ íÆ ×¹ðîÇå ç¶ Ã¾Ú¶ À¹åî Õðî» (ÕîÅÂÆ) ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ íÅò, ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ Ü¯ îéî¹Ö ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô Ôé, À¹é·» çÆ ÕÇñÁÅä Õç¶ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ êË-êË Õ¶ ç¹¾Ö ÃÇÔ§ç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Üéî îðä ç¶ ì§èé åç¶ å¹àç¶ Ôé Ü¶ À¹é·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ éÅî òÃ¶Í ×¹ðîÇå éÅî ÇÔðç¶ ÇòÚ òÃÅÀ¹ä éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ì§èé å¹àç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ éÅî Õ¶òñ ×¹ðîÇå çòÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô§¹çÅ þÍ éÅî î§éäÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ êÇå å¶ êÈÜÅ þÍ ×¹ðîÇå éÅî å¯º Çìé» çÈÜÆ íÅò çÆ À¹êÅôéÅ ÇòÖ¶ ÇÕå¶ òÆ Ã¾Ú Áå¶ Ã¾ÚÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÔÆº ÇçÃçÅÍ ÁÇÜÔÆ ç¶ÖäÆ Ü¶

ÇÂÔ ×¹ðÈ Øð ç¶ ×¹ðî¹ÇÖ Üé ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù Ã¾ÚÆ ô»å êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÔ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ íÆ ×¹ðîÇå ç¶ Ã¾Ú¶ À¹åî Õðî» (ÕîÅÂÆ) ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¹§çÆ þÍ íÅò, ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ã¾ÚÆ ô»åîÂÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ Ü¯ îéî¹Ö ÁÇ×ÁÅéÆ ê¹ðô Ôé, À¹é·» çÆ ÕÇñÁÅä Õç¶ éÔÆº Ô¹§çÆÍ ÜÈéÆÁ» ÇòÚ êË-êË Õ¶ ç¹¾Ö ÃÇÔ§ç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Üéî îðä ç¶ ì§èé åç¶ å¹àç¶ Ôé Ü¶ À¹é·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ éÅî òÃ¶Í Õ¯ÂÆ ÃçÆò ç¶ÖçÅ ðÔ¶ å» À¹Ô Ã¾Ú¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ù íÅªçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ø¹ðîÅªç¶ Ôé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ Çìé» Õ¯ÂÆ þ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ Ã¾ÚÆ êzåÆå Õ¶òñ ×¹ðîÇå çòÅðÅ ÔÆ êzÅêå Ô¹§çÆ þÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ×¹ðòÅÕ ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé çÆ ÔÆ Ã¾ÚÆ îÇÔîÅ ÇéðÈêä Ô¹§çÆ þ Áå¶ ÁÅéîå çòÅðÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ îéÔ¹çðÅ Ç×ÁÅé Ãí Ö¿âé Ô¹§çÅ þ ; î§âé þ å» ×¹ðîÇå Ç×ÁÅé çÅ ÔÆ þÍ îé ÕÅ ÕÇÔÁÅ îéÃÅ ÕðË¨

ÇÂÔ° îé° ê°§é° êÅê° À°ÚðË¨ îÅÇÂÁÅ îÇç îÅå¶ ÇåzêÇå é ÁÅòË¨ ÇåzêÇå î°ÕÇå îÇé ÃÅÚÅ íÅòË¨1¨ åé° èé° Õñå° Ãí° ç¶Ö° ÁÇíîÅéÅ¨ Çìé° éÅòË ÇÕÛ° Ã§Ç× é ÜÅéÅ¨1¨ ðÔÅÀ°¨ ÕÆÚÇÔ ðÃ í¯× Ö°ÃÆÁÅ îé Õ¶ðÆ¨ èé° ñ¯Õ» åé° íÃîË ã¶ðÆ¨ ÖÅÕ± ÖÅÕ° ðñË Ãí° ëËñ°¨ Çìé° ÃìçË éÔÆ À°åðË îËñ°¨2¨ ×Æå ðÅ× Øé åÅñ ÇÃ Õ±ð¶¨ ÇåzÔ° ×°ä À°êÜË ÇìéÃË ç±ð¶¨ ç±ÜÆ ç°ðîÇå çðç° é ÜÅÇÂ¨ Û±àË ×°ðî°ÇÖ çÅð± ×°ä ×ÅÇÂ¨3¨ è¯åÆ À±Üñ ÇåñÕ° ×Çñ îÅñÅ¨ Á§åÇð Õz¯è° êóÇÔ éÅà ÃÅñÅ¨ éÅî° ÇòÃÅÇð îÅÇÂÁÅ îç° êÆÁÅ¨ Çìé° ×°ð í×Çå éÅÔÆ Ã°Ö° æÆÁÅ¨4¨ Ã±Õð Ã°ÁÅé ×ðèí î§ÜÅðÅ¨ êÃ± îñ¶Û éÆÚ Ú§âÅñÅ¨ ×°ð å¶ î°Ô° ë¶ð¶ Çåé© Ü¯Çé íòÅÂÆÁË¨ ì§èÇé ìÅÇèÁÅ ÁÅÂÆÁË ÜÅÂÆÁË¨5¨ ×°ð Ã¶òÅ å¶ ñÔË êçÅðæ°¨ ÇÔðçË éÅî° ÃçÅ ÇÕðåÅðæ°¨ ÃÅÚÆ çð×Ô ê±Û é Ô¯ÇÂ¨ îÅé¶ Ô°Õî° ÃÆÞË çÇð Ã¯ÇÂ¨6¨ ÃÇå×°ð° ÇîñË å ÇåÃ ÕÀ° ÜÅäË¨ ðÔË ðÜÅÂÆ Ô°Õî° êÛÅäË¨ Ô°Õî° êÛÅÇä ÃÚË çÇð òÅÃ°¨ ÕÅñ ÇìÕÅñ ÃìÇç íÂ¶ éÅÃ°¨7¨ ðÔË ÁåÆå° ÜÅäË Ãí° ÇåÃ ÕÅ¨ åé° îé° ÁðêË ÔË ÇÂÔ° ÇÜÃ ÕÅ¨ éÅ úÔ° ÁÅòË éÅ úÔ° ÜÅÇÂ¨ éÅéÕ ÃÅÚ¶ ÃÅÇÚ ÃîÅÇÂ¨8¨2¨ (ÇìñÅòñ° îÔñÅ 1, Á§× : 832)

sqMbr 2013

ÒÒ“éÅéÕÓÓ î¯Ôð ÛÅê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, î¯Ôð-ÛÅê ç¶ ðÈê ÇòÚ

òðÇåÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» å¯º ìÅÁç 5 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé,

ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË é¶

ÒÒéÅéÕÓÓ êç ÔÆ î¯Ôð ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãí ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÇÂÕ¯ ×°ðÈ Ü¯Çå Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅî å½ð å¶

å» ÒÒéÅéÕÓÓ êç î¯Ôð ÛÅê òÜ¯º ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

êð Õ°Þ æÅò» Óå¶, îÔñ¶ 4

Áå¶ îÔñ¶ 5 çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, õÅÃ ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

×°ðîÇå ÇòÚ ÃÇå×°ðÈ çÆ êçòÆ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ (Áå¶ 10 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé) ù êzÅêå ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ À°èÅð ÇÔå òÅÇÔ×°ðÈ é¶ ÁÅêäÅ ×°ðÈ ðÈê ÁÃæÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÕÇñÜ°× ÇòÚ ÇÂÔ ×°ð Ü¯åÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔÇñÁ» Ü°×» ÇòÚ ÇÂÔ ×°ð Ü¯åÆ ×°êå ðÈê ÇòÚ êðç¶ ç¶ ÇêÛ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÛé í³×ðÆ ÕÀ°åÕ ÕðÕ¶ Ú¯äò¶º í×å» ù À°èÅðçÆ ðÔÆ êð ÕÇñÜ°× ÇòÚ å» êð×à ðÈê ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ 10 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ êð×à Ô¯ Õ¶ Ã³ÃÅð çÅ À°èÅð ÕÆåÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ìÔ°åÆ òÅð ÒÒ×°ðÈÓ Ü» ÒÒÃÇå×°ðÈÓÓ êç ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzæÅÂ¶ ÔÆ òðå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, î¯Ôð-ÛÅê ç¶ ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» å¯º ìÅÁç 5 ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇòÚ çðÜ ÔË é¶ ÒÒéÅéÕÓÓ êç ÔÆ î¯Ôð ðÈê ÇòÚ òðÇåÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÇÂÕ¯ ×°ðÈ Ü¯Çå Õ³î Õð ðÔÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÅî å½ð å¶ å» ÒÒéÅéÕÓÓ êç î¯Ôð ÛÅê òÜ¯º ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Õ°Þ æÅò» Óå¶, îÔñ¶ 4 Áå¶ îÔñ¶ 5 çÆ ìÅäÆ ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç, õÅÃ ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ê¶ô Ôé Õ°Þ Õ° À°çÅÔðä» ÇÜé» ÇòÚ ÒÒéÅéÕÓÓ êç õÅÃ ÕðÕ¶ ÒÒÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆÓÓ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË : Ç×ÁÅé° ÇèÁÅé° ÇÕÛ° Õðî¹ é ÜÅäÅ ÃÅð é ÜÅäÅ å¶ðÆ ¨ Ãí å¶ òâÅ ÃÇå×°ð° éÅéÕ° ÇÜÇé Õñ ðÅÖÆ î¶ðÆ ¨4¨10¨57¨

(ÃÈÔÆ î. 5, Á§× : 750) ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ çÅ ÇÂÃ ê³ÕåÆ ÇòÚ ÃÅø Ô°Õî ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãí å¯º Á÷Æî ÔéÍ ÕÂÆ ÁéÜÅä ÇÂÃ ê³ÕåÆ çÅ Áðæ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÔ¶ éÅéÕ, ÃÇå×°ð° Ãí å¯º ò¾âÅ ÔËÓÓ êð ÇÂÔ Áðæ å» ÃÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé, Ü¶Õð ÒÒéÅéÕ°ÓÓ êç ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Á½ºÕó éÅ ñ¾Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Á½ºÕó ÇÂÃ ôìç ù Ã³ì¯èé ÕÅðÕ ÇòÚ éÔÆº Ô¯ä Çç³çÅÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÕðä çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ é»ò Ã³ì¯èé ÕÅðÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÁÅò¶ å» À°Ã çÅ Û¶ÕóñÅ Á½ºÕó À°â Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÒÒÃÇå×°ð° éÅéÕ°Ó ÇÂÕ òÚé ÕðåÅ ÕÅðÕ ðÈê ÇòÚ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Á½ºÕó ÔËÍ êz¯øËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇòÁÅÕðä ç¶ ÁÅÚÅÇðÁÅ Ãé, é¶ òÆ ÇÂÔ¯ Áðæ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÇå×°ð éÅéÕ Ãí å¯º ò¾âÅ ÔËÍ À°êð¯Õå ê³ÕåÆ éÅñ ÇÂÔ íñÆ í»Çå ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãí êÆð», êËö³ìð», í×å», ÇðôÆÁ», î¹éÆÁ», ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» Áå¶ ÁòåÅð» å¯º Áë÷ñ Áå¶ À°Ú¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð ôÕåÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìðÅìð éÔÆº ÔËÍ ×°ðÈ-Øð ç¶ å» ×°ðî¹¾Ö í×å òÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» å¯º À°êð Ôé, ë¶ð ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ å» ÕÇÔä¶ ÔÆ ÕÆ ÔéÍ ÇÜé© éÅéÕ° ÃÇå×°ð° êÈÇÜÁÅ Çåé ÔÇð êÈÜ ÕðÅòÅ¨2¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 450) ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ éÅñ ×ÅÇÂä ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ 18ò¶º Û§å çÆ ÇÂÃ ÁÖÆðñÆ ê§ÕåÆ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù êÈÇÜÁÅ ÔË, À°é·» çÆ ÔðÆ êðîÅåîÅ

sqMbr 2013

êÈÜÅ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê³ÕåÆ ÇòÚ õÅÃ ÕðÕ¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ Ü¯ À°é·» ù î³éç¶ êÈÜç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ô°Õî î³é Õ¶ Ú¾ñç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ã³ÃÅð ÇòÚ êÈÜÅ Ô°³çÆ ÔË íÅò ìÔ°å ÃÇåÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé©Æ ÃÇå×°ð° ÇêÁÅðÅ Ã¶ÇòÁÅ Çåé©Å Ã¹Ö¹ Ãç Ô¯ÂÆ¨ ÇÜé©Å éÅéÕ° ÃÇå×°ð° í¶ÇàÁÅ Çåé©Å ÇîÇñÁÅ ÔÇð Ã¯ÂÆ ¨2¨ (ÁÅÃÅ î. 4, Á§× : 451) ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ 22ò¶º Û³å ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ, ×°ðîÇå ç¶ ÁÇÔî ÁÃÈñ çÅ ÇÂ³ÕôÅø Õðç¶ Ô¯Â¶ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò í¶ÇàÁÅ ÔË, íÅò ×°ðÈ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°é·» ù ÔÆ ÔðÆ êðîÅåîÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðîÇå çÅ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ êðîÅåîÅ çÆ êÈðé êzÅêåÆ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Øð ÇòÚ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðîÇå ÁÃÈñ çÅ ÇòÃæÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ îÔÅé ðÚéÅ ×°ðîÇå ×½ðòåÅ - ÇòÚ íñÆ í»Çå çðÜ ÔËÍ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÇòÚ ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ Û³å» ÇòÚ¯º, À°êð çðÜ ç¯ ê³ÕåÆÁ» ç¶ Áðæ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ÇòÁÅÕðä ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÇòçòÅé» òñ¯º òÆ À°ÕÅÂÆ ÖÅèÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ Áðæ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ (×°ðÈ)

éÅéÕ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ù ÃÇå×°ðÈ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°é·» ù ÔÆ êðîÅåîÅ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ Üç ÇÃ¾è¶ ÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Áðæ ìÔ°å Ãê¾ôà Ô°³ç¶ Ôé å» ìÅÔð¯º ÇÂÔ ñë÷ ñÅ Õ¶ ÇÕ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ ë¹ðîÅÀ°ºç¶ ÔéÓÓ, Áðæ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ê³ÕåÆ ÇòÚ ÇÕå¶ òÆ ÇÂÔ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÒÒÕÔË éÅéÕ°ÓÓÍ Çëð ÇÖ¾Ú èÈÔ Õ¶ ÒÒø¹ðîÅÀ°ºç¶ ÔéÓÓ Áðæ Õðé çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕÆ ÃÇå×°ðÈ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¯ Áñ¾×Áñ¾× ÔÃåÆÁ» Ôé? ÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÇå×°ðÈ ÔË? Ã¯ ÇòÁÅÕðä î¹åÅìÕ, ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ç¶ À°êð¯Õå Áðæ ÔÆ ÃÔÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Áðæ» éÅñ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ èðÇä Ã¹ò³éÆ Öó ðåé ÜóÅòÆ ÔÇð êz¶î ê¹ðÖ¹ îÇé ò°áÅ¨ Ãí¶ ÕÅÜ Ã¹Ô¶ñó¶ æÆÂ¶ ×°ð° éÅéÕ° ÃÇå×°ð° å°áÅ ¨1¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 5, Á§× : 322) ÇÂÃ Ãñ¯Õ ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ê³Úî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ø¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ À°ç¯º Ãí¶ ÔÆ ÕÅÜ Ã¹Ô¶ñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, íÅò Ã½Ö¶ ÔÆ ÇÃ¾è Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÇå×°ðÈ å°¾á Ü»çÅ ÔË íÅò õ¹ô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇòÁÅÕðä î¹åÅìÕ, ÇÂÃ ê³ÕåÆ çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Áðæ ÇéÕñ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» ê³ÕåÆÁ» ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ îÔÅéåÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅáÕ Üé Ö¹ç êÅá ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» ù ÇòÚÅð ÃÕç¶ ÔéÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· çÆ éòÆé ÇòÇçÁÅ ç¶ Ú¹³ÇèÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇòçòÅé ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÕ îé¾°Ö îÅåð ÔÆ ÃéÍ À°Ô ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÂÕ îÔÅé îé°¾Ö ÕÇÔä ÇòÚ ÔÆ ×°ð» çÆ ìÔ°å òÇâÁÅÂÆ ÃîÞç¶ Ôé ÜçÇÕ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÇé§é ÇÃ¾Ö å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ×°ðìÅäÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð êðî¶ôð ðÈê ÔÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ êðî¶ôð ÁÅê ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ êz×à Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÔ°å À°ÚÕ¯àÆ çÆ ÇëñÅÃëÆ-îÂÆ ÇÕåÅì ÒÒÕÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÈÜÅ ì¹¼å êzÃåÆ ÔËÓÓ ÇòÚ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ êðî¶ôð ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ òñ¯º ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÔË Ü¯ ÇÕ êðîÅðæ ç¶ ê»èÆÁ» ñÂÆ êó·éÆ ÁÇå-ñÅ÷îÆ ÔËÍ í×åÆ å» ô°ðÈ ÔÆ ÃÇå×°ðÈ ÜÆ å¯º Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÃÇå×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃÔÆ ÃðÈê Áå¶ ð°åìÅ ÔÆ ÇÂÕ ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ îé ÇòÚ Á³ÇÕå éÅ Ô¯ò¶, å» À°Ô êðîÅðæ ÇÃèÆ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ôðèÅ å¯º ÇòðòÅ ðÇÔä ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ êðîÅåîÅ çÆ êzÅêåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ×°ðìÅäÆ Á×³î Á×Åè ì¯è ÔË ÜÆÍ ×°ðìÅäÆ ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» Ô¯ÂÆÁ» í°¾ñ»Ú¾¹Õ» çÆ î¹ÁÅøÆ ìÖôäÆ ÜÆÍ

sqMbr 2013

×¹ðÈ éÅéÕ çÆ

¡≈√≈ Á∆ Ú≈ Áé§å ç¶ ÇÂÃ êÃÅð¶ ÇòÚ, ÇÜÃ ù ÁÅÇç ÕÅñ å¯º öñåÆ éÅñ î÷Ôì ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ, ÇåÁÅ× Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ü§ÜÈ êÅÀ¹ä çÆ îÈðÖåÅ íðÆ ðÃî çÆ ÷¯ðçÅð ôìç» ÇòÚ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ èðî-ê¹ÃåÕ» ù êó·ä ç¶ ã½º×, Ö¹¾ñ·¶ Õêó¶ êÇÔéä, î¾æ¶ ÇåñÕ ñÅÀ¹ä Áå¶ ð¯àÆ êÕÅÀ¹ä Ãî¶º Çòô¶ô Ã¹¾Ú Ã¯è, í¯Üé ÖÅä Áå¶ Ü§×ñ ÁÅÇç ÜÅä Ã§ì§èÆ öñå åðÆÇÕÁ», í×åÆ çÆ éÅàÕÆÁåÅ ù èðî òÜ¯º Ü» èÅðÇîÕ Ô¯ä òÜ¯º ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÇÃîðé ç¶ êÅåð éÅ Ô¯ä ÕÅðä Ôî¶ôÅ ñÂÆ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÁÇôôà ÚàÅé» ×¹ðÈ çÆ ÞñÕ é¶ à¹¾Õó¶ à¹¾Õó¶ Õð Çç¾åÆÁ» Áå¶ ô»åÆ ç¶ çÇðÁÅ ç¶ ò×ä ñÂÆ À¹Ã çÆ åñ çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÁÅÃÅ çÆ òÅð þ- ÇÂÔ þ Ã¾Ú çÆ òÇâÁÅÂÆ ù èÅðé ÕðÕ¶, Ü¯ Ãò¶ð¶ Çé¾å éòÆº Ô¹§çÆ þ, êzÅêå ÕÆåÆ îÅéÇÃÕ Ã¹å§åðåÅÍ ÃÅù À¹Ã êÔ¹-ë¹àÅñ¶, Ü¯ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆ ìÅäÆ éÅñ ë¹àçÅ þ, çÆ ô»å ù ì¹Õ íð êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ å¹ÔÅù ïÅç þ ÇÕò¶º íÅÂÆ é§ç ñÅñ é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø çÅ î¹¾Ö ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ À¹Ã å¯º ò¾è Ô¹ÃÆé À¹Ã ù Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÇÃÁÅÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ñÂÆ ×¹ðÈ Çìé» í½ÇåÕ

êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø ÜÆ

ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ÃÈðÜ òð×Æ ÚîÕçÆ, ÃçÆÁ» ç¶ è¹§èñÕ¶ ù ð¹ôé»çÆ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ÃÅù ÇÂÕ ìÅäÆ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº îÅÞ¶ îÅñò¶ ç¶ Ö¹ñ·¶ îËçÅé» çÆÁ» Ü§×ñÆ Ã¹ð» ÇòÚ î¹Õå Õ§á éÅñ ×ÅòÆÂ¶Í À¹Ã çÆ êÇòåð ÁÅòÅ÷ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÖÈé, ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» Áå¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ õÈé ÇòÚ Ô¬ñ Õð ç¶äÅ, À¹Ã çÅå¶ çÅ ÃÇÔÜ å¶ Ã¹å¶ ÇÃ¾è ô¹ÕðÅéÅ ÔÆ å» þÍ

Ã§ÃÅð ù ð½ôé Õðé òÅñÅ éÖôåð, ÃÈðÜ Ôé¶ðÅ ÔÆ ÃÆ, ×¹ðÈ Çìé» Ø¯ð Á§èÕÅð òÅñÆ ×¾ñ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅðÆ Üç¯º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ã§å ÖÅñÃÅ çÆ ÃËéÅ Ã§×áå Õð ðÔ¶ Ãé, íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÅÇÔì» ç¶ Úðé» ÇòÚ ÇÕðêÅé å¶ ê¶àÆ ðÖÆ Áå¶ Áð÷ ÕÆåÆ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ Ã§å ÇÃêÅÔÆÁ» ÇòÚ À¹Ã çÅ é» òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÒÒé§ç ñÅñ, åÈ§ ÇÂÔ Õñî ñË, å¶ðÆ æ» ÇÕðêÅé îËº ÁÅê ñò»×ÅÍÓÓ Áå¶ ÇÂÃ Ã¹éÇÔðÆ Õñî éÅñ, Ü¯ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» å¯º À¹Ã ù ÇîñÆ, À¹Ã é¶ ñÅÃÅéÆ ×Æå ÇñÖ¶Í ÇêÁÅð çÆ åðñ Á¾× ç¶ ÚîÕç¶ Úôî¶ ÇòÚ À¹Ã ÁÅêäÆ ðÈÔ ù ×Æå» ÇòÚ ãÅñ Çç¾åÅÍ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ÁÇÜÔÆ ð¯ôé ðÈÔ çÅ, À¹Ã îÔÅé ç¶ Çé¾ÜÆ ÇêÁÅð çÅ ×Æå þÍ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ÃÈðÜ òð×Æ ÚîÕçÆ, ÃçÆÁ» ç¶ è¹§èñÕ¶ ù ð¹ôé»çÆ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ÃÅù ÇÂÕ ìÅäÆ Çç¾åÆ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº îÅÞ¶ îÅñò¶ ç¶ Ö¹ñ·¶ îËçÅé» çÆÁ» Ü§×ñÆ Ã¹ð» ÇòÚ î¹Õå Õ§á éÅñ ×ÅòÆÂ¶Í À¹Ã çÆ êÇòåð ÁÅòÅ÷ Çò¾Ú ÁÅêä¶ ÖÈé, ÁÅêä¶ ÜÅÇÂÁ» Áå¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ ÜÅÇÂÁ» ç¶ õÈé ÇòÚ Ô¬ñ Õð ç¶äÅ, À¹Ã çÅå¶ çÅ ÃÇÔÜ å¶ Ã¹å¶ ÇÃ¾è ô¹ÕðÅéÅ ÔÆ å» þÍ ÁÃÆº

sqMbr 2013 Ôé¶ð¶ ÇòÚ Ã», ×¹ðÈ é¶ õ¹ôÆ ç¶ ÇÚðÅö» éÅñ ÃÅâ¶ Øð ð¹ôéÅ Çç¾å¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ÇòÔ§×î ìÅ÷ ìäÅ Çç¾åÅ, ÃÅù À¹é·» Ö¿í ñÅ Çç¾å¶Í À¹é·» ÃÅù ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ÇòÚ î¹Õå Õð Çç¾åÅÍ Ü¶, À¹Ã çÆ ìõôÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ îÔÅé íÅòéÅ Çìé» ÜÆòÆÂ¶, å» ÁÃÆº ÁÅêä¶ èé ç½ñå Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÃè»å ÃÇÔå î§çíÅ×¶ ÔÆ Ô»Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ÇÕÔÅ, ö¹ñÅîÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ¯º î½å Ú§×Æ, ôËåÅé éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÜÆòé éÅñ¯º îð ÜÅäÅ Ú§×ÅÍ À¹é·» ÁÅêä¶ ÜÆòé òÅð Çç¾å¶, ÁÅêä¶ ê¹¾åð Áå¶ ÇÃ¾Ö òÅð Çç¾å¶, ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ À¹Ô Ã¾ÚÅÂÆ, ÇÕ ÃÅù î¹Õå Õðé ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Áå¶ ÇÜÃ ñÂÆ îÔÅé ñ¯Õ òÆ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÃ ù ÁÅî Õðé ñÂÆ Ã§ÃÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ñËºç¶ Ôé, ÇÂæ¯º åÕ ÇÕ À¹é·» À¹Ã Çé¾ÜÆ Ã¾ÚÅÂÆ ù ìðø ç¶ ×¯ñ¶ ò»× ñ¾Ö» Á×§îÆ Çî¾á¶ ì¯ñ» ç¶ ÁËàî» ÇòÚ å¯ó Çç¾åÅ å¶ çÇÃÁÅ ÇÕ îé¹¾ÖÆ ðÈÔ çÆ Ã¹å§åðåÅ Ãí å¯º À¹Ú¶ðÆ ÃÆÍ Ãí Õ¹Þ ÚñÅ ÜÅò¶ êð îé¹¾ÖÆ ðÈÔ ÷ðÈð ÁÅ÷Åç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ð¾ì çÅ êËöÅî, òÅêÃ ìzÇÔî§â» ù ÜÅ Õ¶ î¹ó ÁÅ ÃÕçÅ þ, êð§åÈ îé¹¾ÖÆ ðÈÔ çÆ Ã§êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÞÈá éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ çÅå ×Æå ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ã¹å§åðåÅ çÆ îÔÅé ôÕåÆ À¹ºâ¶ñÆ þÍ ö¹ñÅî» é¶ ÇÂÃ ù ×ÅÇòÁ» Áå¶ À¹Ô ÁÅ÷Åç Ô¯ ×Â¶Í ÁÃÆº Ô¹ä òÆ ÇÂÃ ù ×Å ÃÕç¶ Ô» Áå¶ î¹Õå Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃÆº ÁÜ¶ ÁÅ÷Åç éÔÆº, ÁÃ» ÁÜ¶ ÇÂÃ ×Æå ù ÜÅÇäÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ×¹ðÈ ìÅäÆ, ôÅÇÂç î¹ÕåÆ çÆ ìÅäÆ ù Çç¾åÆ ×ÂÆ ìzÅÔîäÆ Á×§îÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ, ÃÅâÆÁ» ×åÆôÆñ òÃå» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÁÅçå», ù ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ çÆ ÁÃÆî åÅ÷×Æ ÇòÚ ÇéðÇÜ§ç Õð Çç§çÆ þÍ Ã¾Ú¶ Ü÷ìÅå å¹ð§å ÁÃð Õðç¶ ÔéÍ éò-ÜéÇîÁÅ ÜÅêÅéÆ ì¾ÚÅ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ Õ½îÆ ×Æå êzåÆ ÃÅðÆ Õ½î ç¶ Ü¯ô ù ÜÅä ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Ü¯ô Ôð î» çÆ Õ¹¾Ö ÇòÚ êÂ¶ ì¾Ú¶ ù Çîñ Ü»çÅ þ; À¹æ¶ ÔÆ îé¹¾Ö ìäç¶ Ü» Çò×óç¶ ÔéÍ ÇÃ¾Ö òÜ¯º, ÇÂÕ Ø¿à¶ çÆ Çéðñ¶êåÅ, ÇÃ¾Ö» çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» ù Çéðñ¶ê ìäÅÀ¹ä òÅñÆ ×¾ñ þÍ ÁÅêä¶

Ççñ ç¶ î§çð ÇòÚ ÇéÃ-ìÅÃð ×¹ðÈ çÆ Ü¯å Ü×ÅÀ¹ä çÆ ÃÅâÆ ÇÕ¾âÆ ò¾âÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ Ü¶ õÅñÃÅ ê¿æ ÇòÚ òÆ À¹éÅ ÔÆ À¹åôÅÔ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÁÅêäÆ ðÈÔ çÆ ñËÁ å¯º çÈð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÜòÅé îé èðî-ôÅÃåðÆ Çéå-Õðî çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ Ôé, êð À¹Ô ÃÅù ÇÂÔ éÔÆº ç¾Ãç¶ ÇÕ Ô¯ð ÇÕò¶º À¹Ô ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ ÁÅçðô» ç¶ Ççzó· Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜòÅé¯º! Ü¶ Á¾Ü çÆ îðç» çÆ êÆó·Æ ê¹¾á¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ þ, å¹ÃÆº å» ÇÃ¾è¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñ¯Í êð òÅÃåÅ Ü¶, áÆÕ ðÅÔ Óå¶ Ú¾ñ¯Í êð Õç¶ å¹Ã» ÇÂÔ òÆ ô¾Õ ÕÆåÅ þ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ò¾ÇâÁ» ò¾ñ¯º å¹ÔÅâ¶ Óå¶ ñÅÂ¶ ÇêÁÅð ç¶ Áé¹ôÅÃé Çòð¯èÆ ð¯Ã, ÁÅñÃ ç¶ ñÅÇÂÃ§Ã ñÂÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í Ü¶ îðç» çÆ òðåîÅé êÆó·Æ é¶ ×¹ðÈ ìÅäÆ çÆ îÔ¾ååÅ ù éÔÆº ÃîÇÞÁÅ å» å¹ÔÅù ÁÅêäÆ ðÈÔÅéÆ êð§êðÅ ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ êÈð¶ Ü¯ô éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ À¹áäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ å¹ÔÅù À¹Ô ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ þ, Ü¯ À¹Ô éÔÆº ìä¶Í ÇêÁÅð å» ÃçÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ñ×çÅ þ Áå¶ å¹ÃÆº ÁÅê Á§çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÕò¶º Ã¾ÚÅ ÇêÁÅð îÇÔìÈì ù êÔ¹§ÚçÅ þÍ ìÃ§å, ÇÜò¶º ÇÂÕ ÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ þ À¹Ã çÅ ê¾åð þÍ À¹Ã çÆ ìÅäÆ ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ§éÆ ò¾âÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº, ÇÂÕ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé é¶ îËù ÇÕÔÅ, ÒÒÜê¹ÜÆ çÅ êÅá Õðé çÅ ÕÆ ñÅí þ?ÓÓ î¶ð¶ Õ¯ñ Üê¹ÜÆ çÅ ×¹àÕÅ ÃÆÍ îËº Üùé ÇòÚ¯º À¹Ã ù ÁÅêä¶ ÃÆé¶ éÅñ Ø¹ÇàÁÅ Áå¶ ÜòÅì Çç¾åÅ, ÒÒÜ¶ å¹ÃÆº ÇÂÃ Óå¶ Ã½º ÃÕ¯ ÇÜò¶º ÜÅÔé ÂÆÃÅ ç¶ ×¯ÇâÁ» ç¶ Ã¹¾åÆ ÃÆ, Çëð ÇÂÃ çÅ êÅá ì¶ôÕ éÅ Õð¯Í êð Ü¶ å¹ÃÆº ×¹ðÈ ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯, À¹Ã ù Çîñä çÅ ÕÆ ðÃåÅ þ? À¹Ã ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ êò¯ Áå¶ ì¾Ú¶ ò»× À¹Ã çÆ ìÅäÆ À¹ÚÅð À¹á¯ÕÆ ÇÂÔ ÇêÁÅð çÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº? Ü¶ å¹ÃÆº ÇÂÃ åð·» îÇÔÃÈÃ éÅ Õð¯ å» å¹ÃÆº ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ î¹ÕåÆ çÅå¶ çÆ òøÅçÅðÆ çÆ ÁäÔ¯ºç Óå¶ êðçÅ êÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ Ô¹ä ÁÅÃÅ çÆ òÅð ìÅð¶ : ìÇñÔÅðÆ ×°ð ÁÅêä¶ ÇçÀ°ÔÅóÆ Ãç òÅð¨ ÇÜÇé îÅäÃ å¶ ç¶òå¶ ÕÆÂ¶ Õðå é ñÅ×Æ òÅð¨1¨ (Ãñ¯Õ° î: 1 Á§× : 462) îé¹¾Ö çÆ èÅåÈ çÆ ÇÂÔ ðÈê ìçñÆ îÔÅé

êz¶ðéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ þ, Ü¯ ÁÃÆº éÅî îÅåð Ô» Áå¶ Ã§íò þ Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ ðÃî» ÇðòÅ÷» ÕÅðé î§éç¶ Ô»Í ÔÕÆÕå, Õ¶òñ ð§×¶ Ô¯Â¶ îé¹¾Ö ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Ôé íÅò¶º À¹é·» çÅ é», ð§×, éÃñ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ òÆ, ðÈÔÅéÆ ÇçzôàÆÕ¯ä Á§é·¶ ÕÆå¶ îé¹¾Ö ù êÃ§ç éÔÆº ÁÅªçÅ ÇÜ§éÅ ÇÚð À¹Ã ç¶ ðÈÔÅéÆ ÁÅÕÅô Óå¶ ×¹ðÈ ÃÈðÜ éÔÆº Úó·çÅ Áå¶ Ôé·¶ðÅ çÈð éÔÆº Õð Çç§çÅÍ À¹Ã Çìé» ÚÅð¶ êÅÃ¶ Ôé¶ðÅ ÔÆ Ôé¶ðÅ þÍ ÇÂÔ å» â»à¶ çÆ ìÇÔôå çÅ ÇÚ¾åð ÔÆ þ, ìÆàðÃ Çìé» Ãí Ôé¶ðÅ ÔÆ þÍ Ü¶ À¹Ã ù ç¹îçÅð ÇÃåÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ìÆàðÃ éÅ ÇçÃ¶ å» À¹Ã ù ÁÅêäÆ ðÈÔ éÅô Ô¹§çÆ ÇçÃçÆ þÍ ìzÇÔî§â å» À¹Ã ç¶ ÚîÕä éÅñ ÔÆ ÚîÕçÅ þÍ ÇÂÔÆ À¹Ã ç¶ ÇèÁÅé çÅ ðÔ¾Ã þÍ Üç¯º å¹ÃÆº îÇÔÃÈÃ Õð¯, å¹ÔÅâ¶ Á§çð À¹Ã çÅ Çé¾ØÅ ÇêÁÅð éÔÆº å» ÇÂÔ ÃîÞ ñò¯ ÇÕ å¹ÃÆº ð¾ì ò¾ñ¯º ôËåÅé ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í å¹ÔÅâÆ ðÈÔÅéÆ Ú¶åéåÅ ðÅîÅÇÂä çÆ ÁÇÔÇñÁÅ ò»× Ü» ×¹ñ-ìÕÅÀ¹ñÆ ò»× êæðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ÃÅÇÔì øðîÅªç¶ Ôé : éÅéÕ ×°ð± é Ú¶åéÆ îÇé ÁÅêäË Ã°Ú¶å¨ Û°à¶ Çåñ ì±ÁÅó ÇÜÀ° Ã°§ß¶ Á§çÇð Ö¶å¨ Ö¶åË Á§çÇð Û°ÇàÁÅ ÕÔ° éÅéÕ ÃÀ° éÅÔ¨ ëñÆÁÇÔ ë°ñÆÁÇÔ ìê°ó¶ íÆ åé ÇòÇÚ Ã°ÁÅÔ¨3¨ êÀ°óÆ ¨ ÁÅêÆé©Ë ÁÅê° ÃÅÇÜú ÁÅêÆé©Ë ðÇÚú éÅÀ°¨ ç°ïÆ Õ°çðÇå ÃÅÜÆÁË ÕÇð ÁÅÃä° Çâá¯ ÚÅÀ°¨ çÅåÅ ÕðåÅ ÁÅÇê å±§ å°ÇÃ ç¶òÇÔ ÕðÇÔ êÃÅÀ°¨ å±§ ÜÅä¯ÂÆ ÃíÃË ç¶ ñËÃÇÔ ÇÜ§ç° ÕòÅÀ°¨ ÕÇð ÁÅÃä° Çâá¯ ÚÅÀ°¨1¨ (î : 1, Á§× : 463) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Çëð øðîÅªç¶ Ôé : ÃÚ¶ å¶ð¶ Ö§â ÃÚ¶ ìzÔî§â¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ ñ¯Á ÃÚ¶ ÁÅÕÅð¨ ÃÚ¶ å¶ð¶ Õðä¶ Ãðì ìÆÚÅð¨ ÃÚÅ å¶ðÅ Áîð° ÃÚÅ çÆìÅä°¨ ÃÚÅ å¶ðÅ Ô°Õî° ÃÚÅ ë°ðîÅä°¨ ÃÚÅ å¶ðÅ Õðî° ÃÚÅ éÆÃÅä°¨ (Ãñ¯Õ° î :1 Á§× : 463) ÃÅÇÔì Çëð øðîÅªç¶ Ôé :

sqMbr 2013 íË ÇòÇÚ ÇÃè ì°è Ã°ð éÅæ¨ íË ÇòÇÚ ÁÅâÅä¶ ÁÅÕÅÃ¨ íË ÇòÇÚ Ü¯è îÔÅìñ Ã±ð¨ íË ÇòÇÚ ÁÅòÇÔ ÜÅòÇÔ ê±ð¨ Ã×ÇñÁÅ íÀ° ÇñÇÖÁÅ ÇÃÇð ñ¶Ö°¨ éÅéÕ ÇéðíÀ° Çéð§ÕÅð° ÃÚ° Â¶Õ°¨1¨ (Ãñ¯Õ î. 1, Á§× : 464) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì î¹ó î¹ó ÕÇÔ§ç¶ Ôé : Çìé° ÃÇå×°ð ÇÕéË é êÅÇÂú Çìé° ÃÇå×°ð ÇÕéË é êÅÇÂÁÅ¨ ÃÇå×°ð ÇòÇÚ ÁÅê° ðÇÖúé° ÕÇð êð×à° ÁÅÇÖ Ã°äÅÇÂÁÅ¨ ÃÇå×°ð ÇîÇñÁË ÃçÅ î°Õå° ÔË ÇÜÇé ÇòÚÔ° î¯Ô° Ú°ÕÅÇÂÁÅ¨ À°åî° Â¶Ô° ìÆÚÅð° ÔË ÇÜÇé ÃÚ¶ ÇÃÀ° ÇÚå° ñÅÇÂÁÅ¨ Ü×ÜÆòé° çÅåÅ êÅÇÂÁÅ¨6¨ ( î. 1, êÀ¹óÆ, Á§× : 466) Áå¶ êÇó êÇó ×âÆ ñçÆÁÇÔ êÇó êÇó íðÆÁÇÔ ÃÅæ¨ êÇó êÇó ì¶óÆ êÅÂÆÁË êÇó êÇó ×âÆÁÇÔ ÖÅå¨ êóÆÁÇÔ Ü¶å¶ ìðÃ ìðÃ êóÆÁÇÔ Ü¶å¶ îÅÃ¨ êóÆÁË Ü¶åÆ ÁÅðÜÅ êóÆÁÇÔ Ü¶å¶ ÃÅÃ¨ éÅéÕ ñ¶ÖË ÇÂÕ ×ñ Ô¯ð° ÔÀ°îË ÞÖäÅ ÞÅÖ¨1¨ î: 1 ¨ ÇñÇÖ ÇñÇÖ êÇóÁÅ¨ å¶åÅ ÕÇóÁÅ¨ ìÔ° åÆðæ íÇòÁÅ¨ å¶å¯ ñÇòÁÅ¨ ìÔ° í¶Ö ÕÆÁÅ ç¶ÔÆ ç°Ö° çÆÁÅ¨ ÃÔ° ò¶ ÜÆÁÅ ÁêäÅ ÕÆÁÅ¨ Á§é° é ÖÅÇÂÁÅ ÃÅç° ×òÅÇÂÁÅ¨ ìÔ° ç°Ö° êÅÇÂÁÅ ç±ÜÅ íÅÇÂÁÅ¨ ìÃåz é êÇÔðË¨ ÁÇÔÇéÇÃ ÕÔðË¨ î¯Çé Çò×±åÅ¨ ÇÕÀ° ÜÅ×Ë ×°ð Çìé° Ã±åÅ¨ (Ãñ¯Õ° î. 1, Á§× : 467) Áå¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé : Õ±ó° ðÅÜÅ Õ±ó° êðÜÅ Õ±ó° Ãí° Ã§ÃÅð°¨ Õ±ó° î§âê Õ±ó° îÅóÆ Õ±ó° ìËÃäÔÅð°¨ (Ãñ¯Õ° î. 1 , Á§× : 468) Áå¶ Õêó° ð±ê° Ã°ÔÅòäÅ ÛÇâ ç°éÆÁÅ Á§çÇð ÜÅòäÅ¨

î§çÅ Ú§×Å ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÆåÅ êÅòäÅ¨ Ô°Õî ÕÆÂ¶ îÇé íÅòç¶ ðÅÇÔ íÆóË Á×Ë ÜÅòäÅ¨ é§×Å ç¯ÜÇÕ ÚÅÇñÁÅ åÅ ÇçÃË ÖðÅ âðÅòäÅ¨ ÕÇð ÁÀ°×ä êÛ¯åÅòäÅ¨14¨ (êÀ°óÆ, Á§× : 470-71) Áå¶ çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã§å¯Ö° Ã±å° Üå° ×§ãÆ Ãå° òà°¨ Â¶Ô° Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å êÅâ¶ Øå°¨ (Ãñ¯Õ¹ î. 1, Á§× : 471) ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ éËÇåÕ Çéïî îé¹¾Ö Áå¶ òÃå» ç¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ ÃòË-Ú¶åéÅ Óå¶ êÂ¶ êzíÅò Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ éøðå ðÈÔ ù ÷õîÆ ÕðçÆ þÍ Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» âÈ§Ø¶ ØÅú ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ò¾ñ Ô¹§ÇçÁ» ÃçÆÁ» ñ¾× Ü»çÆÁ» Ôé, îé¹¾Ö ù ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ î÷ìÈðé Ú§×Å ìäéÅ êËºçÅ þÍ Á¾Ü éÔÆº, Ô» Õ¾ñ ù ÷ðÈðÍ Ã¹¾Ú Ã¯è Ô¯ºç ñÂÆ Õ¹çðåÆ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ êÔÅó» ÇòÚ Çéðîñ ÚôîÅ Üéî ñË ÇðÔÅ Ô¯ò¶ : Ã±Ú¶ Â¶ÇÔ é ÁÅÖÆÁÇÔ ìÔÇé ÇÜ Çê§âÅ è¯ÇÂ¨ Ã±Ú¶ Ã¶ÂÆ éÅéÕÅ ÇÜé îÇé òÇÃÁÅ Ã¯ÇÂ¨2¨ (î. 1, Á§× : 472) ÔÆÇðÁ» Áå¶ ÃÈðÜ òð×Æ ÖÇäÜÆ ô¹¾èåÅ, Ü¯ Ü¯×Æ Áå¶ ìzÅÔîä î§×ç¶ Ôé, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» òñ¯º Ú§Ç×ÁÅÂÆ ÇòÚ ê¾ÕÆ åð·» Ççzó· ÕÆåÅ ÕÅîð¶â» òÅñÆ ÃÇêÇðà çÆ ÇÜÀ¹ºçÆ èóÕä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇéðÇÜ§ç þÍ À¹é·», ìzÅÔîä»Ã§ÇéÁÅÃÆÁ» é¶ Ç¦× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂÃåzÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ç¦× ÇåÁÅ× å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂÃ òÅôéÅ å¯º À¹ÚÅ À¹áäÅ ç¾Ãç¶ Ôé : í§Çâ Ü§îÆÁË í§Çâ Çé§îÆÁË í§Çâ î§×ä° òÆÁÅÔ°¨ í§âÔ° Ô¯òË ç¯ÃåÆ í§âÔ° ÚñË ðÅÔ°¨ í§â° î°ÁÅ í§â° íÅñÆÁË í§Çâ Ô¯òË ì§èÅé°¨ Ã¯ ÇÕÀ° î§çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü§îÇÔ ðÅÜÅé¨ í§âÔ° ÔÆ í§â° À±êÜË í§âË ìÅÞ° é Õ¯ÇÂ¨ éÅéÕ í§âË ìÅÔðÅ Â¶Õ¯ ÃÚÅ Ã¯ÇÂ¨ ÇÜå° î°ÇÖ ÃçÅ ÃÅñÅÔÆÁË íÅ×Å ðåÆ ÚÅÇð¨ éÅéÕ å¶ î°Ö À±Üñ¶ Çåå° ÃÚË çðìÅÇð

¨2¨ (î. 1, Á§× : 473 ) Áå¶ éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé° îé° ÇëÕÅ Ô¯ÇÂ¨ ÇëÕ¯ ÇëÕÅ ÃçÆÁË ÇëÕ¶ ÇëÕÆ Ã¯ÇÂ¨ ÇëÕÅ çð×Ô ÃàÆÁË î°ÇÔ æ°ÕÅ ÇëÕ¶ êÅÇÂ¨ ÇëÕÅ î±ðÖ° ÁÅÖÆÁË êÅäÅ ñÔË ÃÜÅÇÂ¨1¨ (Ãñ¯Õ° î. 1, Á§× : 473) Áå¶ Á§çðÔ° Þ±á¶ êËÜ ìÅÔÇð ç°éÆÁÅ Á§çÇð ëËñ°¨ ÁáÃÇá åÆðæ Ü¶ éÅòÇÔ À°åðË éÅÔÆ îËñ°¨ ÇÜé© êà° Á§çÇð ìÅÔÇð ×°çó° å¶ íñ¶ Ã§ÃÅÇð¨ Çåé© é¶Ô° ñ×Å ðì Ã¶åÆ ç¶Öé¶© òÆÚÅÇð¨...¨2¨ (î. 1, Á§× : 473) Áå¶ Â¶Ô ÇÕé¶ÔÆ çÅÇå ÁÅêÃ å¶ Ü¯ êÅÂÆÁË¨ éÅéÕ ÃÅ ÕðîÅÇå ÃÅÇÔì å°áË Ü¯ ÇîñË¨1¨ (Ãñ¯Õ° î. 2, Á§× : 475) ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ Õðî» çÆ êéÅÔ ñËºç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¯ Õ¹Þ ìäç¶ Ôé, íñ¶ Ü» ì¹ð¶, À¹Ã Óå¶ îÅä Õðç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ å» ïÕÆé ò§âçÅ þÍ ÇÂÕ À¹Ú¶ðÅ Ã§ÃÅð þ, ÇÜÃ éÅñ ÁÃÆº Ãì§èå Ô»Í ÁÅêä¶ Õðî» éÅñ éÔÆº Ã×¯º À¹Ã ç¶ Õðî éÅñÍ ÕðÅîÅå å» Ã¾ÚÖ¿â òÅÃÆÁ» éÅñ Çî¾åðåÅ ÕÅÇÂî Õðé ÇòÚ þ, éÅ ÇÕ ÁÅêÇäÁ» éÅñÍ ÕðÅîÅå å» À¹é·» å¯º ÇêÁÅð ñËä çÆ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» Áé¹ÃÅð ÇêÁÅð ÕðéÅ å» Á¾èÆ êzÅêåÆ þ, ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ã§êÈðé êzÅêåÆ òÅñÆ ×¾ñ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ ìÚé» çÆ íÅò¶º ÇÕ§éÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÆ ÜÅÂÆÂ¶, À¹Ô î¹¾Õç¶ éÔÆºÍ ñ¾Ö» éòÆÁ» Áå¶ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòÁÅÇÖÁÅò» ç¶ ìÅòÜÈç À¹Ô ÃçÅ åÅ÷¶ ÔéÍ À¹Ô Ã¾ÚÆ ÕñÅ-Ç´åÆ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ À¹é·» ò¾ñ ò¶Ö ÃÕçÅ þ Áå¶ À¹Ã çÅ ÇçñÆ êËîÅéÅ, Áðæ», Ã¶è», ÇêÁÅð Áå¶ ÜÅçÈ, Ü¯ òÆ À¹Ô ÚÅÔ¶, éÅñ íð ÃÕçÅ ÔËÍ Áå¶ Ü¯ Õ¹Þ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ ìÅð¶ ÇÂÃ åð·» îËº ÇÕÔÅ þ, îËº å» ÇÃðø ÁÅêä¶ ÃðîÅÂ¶ ìÅð¶ ×¾ñ ÕÆåÆ þ, ÇÜÃ çÅ ÃÅù êåÅ éÔÆºÍ

sqMbr 2013

èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃÇåÕÅð êz¯. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø

ÇÃ¾Ö èðî ÇòÚ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ÇÃè»å ðÈê ÇòÚ ÇÂÕ¾á¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ¾á¶ Ôé ÇÜò¶º ÁÕÅñ åõå ç¶ ÇÃðÜéÔÅð ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇò¾åð ×ÅåÇðÁ» ÇòÚ (Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶) êÅÂÆÁ» ç¯ ÇÕðêÅé»Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ¾á¶ Ôé ÇÜò¶º ç¯-èÅðÅ Ö¿â¶ çÆÁ» ç¯ èÅðÅò»Í ÇÃÁÅÃåçÅé Ã¾åÅ êzÅêåÆ ñÂÆ ñóç¶-ñóç¶, Ã¾åÅ êzÅêå Õð Õ¶ Õ¹ê¾åÅ ÔÆ éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆ ñÂÆ, À¹Ã ù íàÕä å¯º òðÜä ñÂÆ ×¹ðîÇå é¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ À¹å¶ èðî çÅ Õ¹§âÅ ð¾ÇÖÁÅ þ, èðî ÇÃÁÅÃå ç¶ ÃçÅ Á§×-Ã§× þ, À¹Ã ç¶ éÅñ þ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÛåðêåÆ ðÅÜ¶ çÅ ç¹ÁÅðêÅñ þÍ èðî ÔÇð ÔÇð å» Õð¶, êð âð¶ éÅ, ÇÕªÇÕ ÇÃÁÅÃå èðî çÅ ðÅõÅ þ êð êzèÅéåÅ èðî çÆ þÍ ×¹ðîÇå ù éÅ ÃîÞä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ÇòçòÅé å¶ ì¹¾èÆÜÆòÆ ÕÇÔñÅÀ¹ä òÅñ¶, ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÆÁ» ÕñÅìÅ÷ÆÁ» éÅñ ìÔ¹å òÅðÆ ×¹ðîÇå å¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ å¯ó-îð¯ó Õ¶ Õðç¶ Ôé, ÇÜò¶º òÆ À¹Ô À¹é·» ç¶ î¹ÁÅøÕ ÁÅò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃ êzÚñå òÅÕ : ðÅÜ ÇìéÅ é èðî Úñ¶ þ¨ èðî ÇìéÅ Ãí çñ¶ îñ¶ þ¨ ðÅÜ çÆ îé-íÅªçÆ å¶ Áé-íÅªçÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÕÃ¶ Ã§ÃÅðÕ ðÅÜ éÅñ Õð Çç¾åÆ Ü»çÆ þ å¶ Ã¹äé òÅñÅ ðÅÜ ç¶ î×ð ÇÂ§Þ í¾ÜçÅ þ ÇÕ èðî çÅ ê¾ñÅ Ô¾æ¯º Û¹¾à ÔÆ Ü»çÅ þÍ ðÅÜ êzÅêå éÔÆº Ô¹§çÅ, èðî Á§çð éÔÆº ò¾ÇÃÁÅ Ô¹§çÅ å¶ ÁÃÆº Ã¾Úî¹Ú çñ¶ Ü»ç¶ Ô», îñ¶ Ü»ç¶ Ô», îñÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ô», òÅôéÅò» ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ðÅÜ çÅ íÅò å¶ À¹Ã çÆ ÜÆòé ÇòÚ ÕÆ ÃÇæåÆ þ Ü» ÕÆ îÔ¾ååÅ þ, ÇÂÃ

Üç¯º òÆ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ã¾ÇíÁåÅ é¶ Á§×óÅÂÆ ñÂÆ þ, À¹ç¯º çÅ Ã¹Øó ÇÃÁÅÇäÁ», ÇòçòÅé», Ö¯ÜÆÁ» çÅ ìÔ¹åÅ ÷¯ð ÇÂé·» ç¯ ×¾ñ» Óå¶ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÚ çìçìÅ Ô¯ò¶, îÅé-ÃéîÅé Ô¯ò¶, íÅò ðÅÜ Ô¯ò¶ å¶ êðñ¯Õ ÇòÚ î¹ÕåÆ Ô¯ò¶Í ×¹ðîÇå é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¯-à¹¾Õ ÇéðäÅ ç¶ Õ¶ Þ×óÅ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¾åÅ þ, ÇÕ éÅ îËù ðÅÜ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ éÅ î¹ÕåÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î¹ÕåÆ Ãì§èÆ ×¹ðîÇå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã§Õñê þ ÔÆ éÔÆºÍ Ô»! ÜÆòé î¹Õå çÆ ×¾ñ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ þ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ å¶ ¦î¶ðÅ ÇòôÅ þÍ

ù ñ¾íä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶ å» ÃÅâÅ Á§çðñÅ òÆ ð½ôé Ô¯ò¶×Å å¶ î§÷ñ ò¾ñ Ü»çÅ ðÅÔ òÆ : ðÅÜ¹ é ÚÅÔÀ¹ î¹ÕÇå é ÚÅÔÀ¹ îÇé êzÆÇå Úðé ÕîñÅð¶¨ (ç¶ò×§èÅðÆ 5, Á§× : 534) Üç¯º òÆ îé¹¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ã¾ÇíÁåÅ é¶ Á§×óÅÂÆ ñÂÆ þ, À¹ç¯º çÅ Ã¹Øó ÇÃÁÅÇäÁ», ÇòçòÅé», Ö¯ÜÆÁ» çÅ ìÔ¹åÅ ÷¯ð ÇÂé·» ç¯ ×¾ñ» Óå¶ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ñ¯Õ ÇòÚ çìçìÅ Ô¯ò¶, îÅé-ÃéîÅé Ô¯ò¶, íÅò ðÅÜ Ô¯ò¶ å¶ êðñ¯Õ ÇòÚ î¹ÕåÆ Ô¯ò¶Í ×¹ðîÇå é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ç¯-à¹¾Õ ÇéðäÅ ç¶ Õ¶ Þ×óÅ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¾åÅ þ, ÇÕ éÅ îËù ðÅÜ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ éÅ î¹ÕåÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ î¹ÕåÆ Ãì§èÆ ×¹ðîÇå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã§Õñê þ ÔÆ éÔÆºÍ Ô»! ÜÆòé î¹Õå çÆ ×¾ñ ÷ðÈð Ô¯ÂÆ þ å¶ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¾ÖðÅ å¶ ¦î¶ðÅ ÇòôÅ þÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÇÂæ¶ ñ¯ó Áé¹ÃÅð Ã§Ö¶ê å¶ Ã§Õ¶å òÜ¯º ÔÆ ñò»×¶Í ðÅÜéÆåÆ å¶

sqMbr 2013 ðÅÜ çÆ ×¾ñ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ ×¹ðìÅäÆ ÇòÚ ÁÇìÚñ ðÅÜ, ÕçÆ éÅ ×¹ÁÅÚä òÅñ¶ ðÅÜ Ü» ÇéÔÚñ ðÅÜ çÆ ×¾ñ þÍ ÇÂæ¶ êÅåôÅÔÆ í×å Üé» ù ç¶ä çÅ Ã§Õñê þÍ ÇÃøåÃÅñÅÔ òÅñ¶ ù êÅåôÅÔ» çÅ êÅåôÅÔ ÇÕÔÅ þ, ÇéÔÚñ ðÅÜ çÆ ×¾ñ Ççzó· ÕðÅÂÆ þ : ÇÜÇé å¹î í¶Ü¶ ÇåéÇÔ ì¹ñÅÂ¶ Ã¹Ö ÃÔÜ Ã¶åÆ ØÇð ÁÅÀ¹¨ Áéç î§×ñ ×¹é ×ÅÀ¹ ÃÔÜ è¹Çé ÇéÔÚñ ðÅÜ¹ ÕîÅÀ¹¨1¨ (èéÅÃðÆ î. 5, Á§× : 678) ÇÂÔ þ ÇéÔÚñ ðÅÜ å¶ ÇÂÃ¶ ÔÆ ðÅÜ é¶ èðî ÚñÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÃ Çìé» èðî éÔÆº Ú¾ñäÅ! êð ìóÆ Çç¾Õå þ! ÇÂÃ çÆ å» ÁÃÆº ÕîÅÂÆ ì§ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ çÆ Ô¾àÆ ù å» åÅñÅ þ! Ö¾àÆ ÇÕ¾æ¯º Ô¯äÆ þ? èðî ÕîÅÀ¹äÅ éÔÆº, ðÅÃ é¶ òèäÅ éÔÆº å» Õ¹Þ òÆ ðÅÃ éÔÆº ÁÅÀ¹äÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé þ ÇÕ ÁÃÆº Áè¯×åÆ ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ô», éÅÃ Ô¯ ðÔ¶ Ô», ÇòéÅô ò¾ñ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÃðòéÅô å¶ îÔ»éÅô ò¾ñ èÅÁ ðÔ¶ Ô»Í ØÅà å¶ çðÅ÷ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ î¹øÅç ñÂÆ ×¹ðìÅäÆ çÆ öñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÕ¶, Çéå éò¶º åîÅô¶ Õðç¶ Ôé, Çé¾å éò¶º Ô§×Åî¶ Öó·¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ èðî ù Ô¶á» ÕðÕ¶, èðî çÆ Ô¶áÆ Õðç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÃÁÅÃå ù ÇñÁÅ À¹å¶ ÚÅó·ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ èðîÆ ê¹ðô çÆ ôõÃÆÁå ÁÅê ÇÂÕ ÇÃÁÅÃå þ, ÇÜÃ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ îé¯ðæ ÇÂÔ þ : Ô¹Çä Ô¹Õî¹ Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çÅ¨ êË Õ¯ÇÂ é ÇÕÃË ðßÅäçÅ¨ Ãí Ã¹ÖÅñÆ ò¹áÆÁÅ ÇÂÔ¹ Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ¹ ÜÆÀ¹¨13¨

(ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§× : 74) êð Ôñ¶îÆ å» ÇÕèð¶ þ ÔÆ éÔÆº, ÁÅÕó ÔÆ ÁÅÕó þÍ ðÅÜ êÅ Õ¶ À¹Ô ÁÅÕó Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÆ þÍ ðÅÜ Ú¾ñçÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Áå¶ èðî ù òÆ Çòô¶ô ÔÅéÆ Ô¹§çÆ þÍ Çëð ÇÂÔÆ êzôé êËçÅ Ô¹§çÅ þ, ÇÜÃ ù Á¾Ü ÇòÚÅðé ñ¾×¶ Ô»Í ÇÂÔ þ À¹Ô ðÅÜ, ÇÜÃ éÅñ èðî Ú¾ñäÅ þÍ Ü¶ ÇÂÔ éÔÆº Ô¯Â¶×Å å» Ãí çÇñÁÅ-îÇñÁÅ ÜÅäÅ Â¶ Áå¶ Çøð Þ¹¾×Å ÔÆ ×ÇñÁÅ ÜÅäÆÂ¶! ×¹ðîÇå å¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ îÈñ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ Ô¶áñÆ ê¿ÕåÆ ÇèÁÅé éÅñ êó·ÆÂ¶ å» ×¾ñ Ô¯ð òÆ Çé¾Öó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅªçÆ ÔË : ÇÕÃ¹ À¹çî å¶ ðÅÜ¹ ÇîñË ÃåzÈ å¶ Ãí Ô¯òÇé îÆåÅ¨ (òÅð : 10, ê½óÆ : 1) èðÈ ÜÆ ðÅÜ¶ ç¶ ê¹¾åð Ôé, ðÅÜ ç¶ Ô¾ÕçÅð Ôé, Á¾×¯º òñÆ-ÁÇÔç òÆ ÔéÍ îåð¶ÂÆ î» é¶ êÅê ÕÆåÅ, éÅðç ÜÆ é¶ î¾å Çç¾åÆÍ èðÈ í×å ÜÆ é¶ ðÅÜ êzÅêå Õð ÇñÁÅ, ÃÅð¶ ôåðÈ îÆå Ô¯ ×Â¶Í ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ þ ÇÃÁÅÃå, ô¾åðÈÁ» çÅ îÆå Ô¯äÅ þ èðîÍ ÃÅâ¶ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ÇÂÕ¾á¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ Ú¾ñä çÆ ìÅå Ô¯Â¶×Æ, çñä çÆ ×¾ñ éÔÆº Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì þ, Ü§× ÇÜ¾åÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ, ç¹ôîä í¾Ü Ç×ÁÅ þ, ÚÅñÆ î¹Õå¶ ôÔÆç êÂ¶ Ôé, ôÅÔ¶-ôÇÔéôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îéÃì», ÃðçÅðÆÁ», éòÅìÆÁ», êÅåôÅÔÆÁ» ò§âÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ê¹¾Ü ×Â¶ Ôé íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø Õ¯ñÍ Õ¯ÂÆÕ¯ÂÆ ÃÅÔ ÁÜ¶ ìÅÕÆ þÍ ×¹ðÈ ÇêåÅ ×¹ðÈ

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø çÅ ÃÆÃ ìÆð-ÁÅÃé ÇòÚ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ êÇò¾åð ê¾à Óå¶ ð¾Ö Õ¶ Ô¹Õî Õðç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒèðîÆ òÆðÅ! åÈ§ òÆ Õ¹Þ î§× ñËÍÓÓ Ô¹ä ÇÂæ¶ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¾ñ þÍ ×¹ðÈ ÇêåÅ ôÃåð» éÅñ êÈðÆ åð·» Ã¹Ã¾ÇÜå ÔéÍ Ô¾æ ÇòÚ ÃzÆ ÃÅÇÔì þÍ èðî ð¾ÇÖÁÕ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ îÈðå ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø ù ÒèðîÆ òÆðÓ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ å¶ íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø ðÅÜ éÔÆº î§× ðÔ¶, Úðé-Õîñ» çÆ êzÆåÆ î§×ÇçÁ» ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÒÒêÅåôÅÔ! ÇÜÔóÅ ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ Çç¾åÅ þ, À¹Ã ù êÅó ÇçúÍÓÓ èðîÆ òÆð íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø èðî çÆ îÈðå ìä¶ ÔéÍ ÇêåÅ é¶ à¹¾àÆ ×§ãÆ, ì¶çÅòÅ êÅó Çç¾åÅÍ þ éÅ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ÇÂÕ¾á¶! Ü¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ×¹ðÇÃ¾Ö î¹Õå¶ ç¶ ÃðÆð çÅ ÃÅÔ Ú¾ñçÅ Ô¹§çÅ å» À¹Ô òÆ ÇÂÔÆ î§×çÅ! ÁÃÆº ÷ðÅ Õ¹ ÇÜ§éÅ ×¹ðÈ Áé¹ÃÅð ìäé çÅ ïåé ÕðÆÂ¶ å» ×¹ðÈ çÆ éçð Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÁÃÆº ×¹ðÈ ç¶ èðîÆ ì§ç¶ Ô¯ Çé¾ìó»×¶, êÅåôÅÔÆÁ» å» êËð» ÇòÚ êÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ñÖ Ö¹ÃÆÁÅ êÅÇåÃÅÔÆÁÅ Ü¶ ÃÇå×¹ð¹ éçÇð Õð¶ÇÂ¨ ÇéîÖ Â¶Õ ÔÇð éÅî¹ ç¶ÇÂ î¶ðÅ îé¹ åé¹ ÃÆå« Ô¯ÇÂ¨ ÇÜÃ ÕÀ¹ êÈðÇì ÇñÇÖÁÅ ÇåÇé ÃÇå×¹ð Úðé ×Ô¶¨2¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 5, Á§× : 44) êð ÔÅñÅå å» Â¶ç» ç¶ ìä ü¾Õ¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ×¹ðÈ å¯º ì¶î¹Ö Ô»Í ÁÃÆº å» ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å¶ À¹Ã ù êÅó Çç¾å¶ ÜÅä çÆ ì¶éåÆ òÆ ÕçÆ éÔÆº ÕÆåÆ! à¹¾àÆ ×§ãä ñÂÆ À¹Ã ç¶ Ô÷Èð ÇÃð òÆ éÔÆº Þ¹ÕÅªç¶Í ×¹ðÈ ç¶ Áé¹ÃÅð Ô¯ä çÆ æÅò¶º ×¹ðÈ ù ÁÅêä¶ Áé¹ÃÅð ê¶ô Õðé ÇòÚ ïåéôÆñ ðÇÔ§ç¶ Ô»Í å» ÔÆ å¶ ÇÂÃ çôÅ ù ê¹¾Ü¶ Ô» : ò¶î¹Ö Ô¯Â¶ ðÅî å¶ ñ×Çé Üéî ÇòÜ¯×¨...9¨ (ìÅðÔ îÅÔÅ î»Þ î. 5, Á§× : 135) ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅù ×¹ðÈ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÜæ¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ

sqMbr 2013 ìËáä×¶, À¹Ô æÅé Ã¹ÔÅòÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇéîðåÅ Á§çð ò¾Ã¶×Æ, ÃÅâÆ Ôóì§È-Ôóì§È î¹¾Õ¶×ÆÍ í¹¾Ö ÚñÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ Â¶éÅ ðÜ¶ò» Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÒÒ...Çåé ÇêÛË Ô¯ð ÖÅÇÂ Øé¶ðÆÓÓ çÆ ÁòÃæÅ êzÅêå Ô¯Â¶×ÆÍ ÃÇå×¹ðÈ çÆ ÃÇåÕÅð íðÆ Ã¶òÅ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅñ ÇîñÅê ÕðÅ çÂ¶×ÆÍ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé Ü¶ ÇÃ¾Ö þ å» À¹Ã çÅ ÚÅéä ×¹ðÈ êÅÃ¯º ÁÅÂ¶×ÅÍ À¹Ô ÇÜæ¶ îð÷Æ ÇòÚð¶, ×¹ðÈ À¹Ã ù éÅ Çò¾Ãð¶Í ÇÜÃ ÇÂÕ¾á ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã¹Øó-ÇÃÁÅäÅ ÁÅ ìÔ¶, À¹æ¶ òÅåÅòðä ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À¹Ã îÔ»ê¹ðô çÆ Úñé çÆ Ã¹Çè éÅñ êÇò¾åð Ô¯ Ü»çÅ þ å¶ ÇÜæ¶ çÃ» ×¹ðÈÁ» çÆ ÁÅåÇîÕ Ü¯å ÇìðÅÜîÅé Ô¯ò¶, À¹æ¶ å» íðî, íÀ¹, çòËô, ë¹¾à, èó·¶ì§çÆ, ÁÅêÅ-èÅêÆ å¶ Ô¯ð ÇòÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê çÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í Ã¯, ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕ¾á ÇòÚ îÔÅðÅÜ çÅ êzÕÅô éÅ-î¹éÅÇÃì éÔÆº þÍ ÷ðÈðå å» þ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃ¾ÖÆ ù ÃîÞä! ×¹ðÈ ÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ îÇå ÇòÚ ×¹ðîÇå çÅ êzÕÅô Ô¯ò¶! èðî òðåä ìä¶, òðå¯º ÇòÚ ÁÅÂ¶, òåÆðÅ èðî çÅ Ô¯Â¶, òðåÅðÅ èðî çÅ ìä¶, éÅ ÇÕ ÚñÅÕ ñ¯Õ èðî ù Ô¾æ-á¯ÕÅ ìäÅ ñËä å¶ ÇÂÃ ù òðå Õ¶ Úñç¶ ìäéÍ ÁÇÜÔÅ ç¯Ô» åð·» éÅñ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÃåðÕåÅ çÆ ñ¯ó þÍ ðÅÜéÆåÆ òÅñÅ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃåçÅé Üç¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô÷Èð ÁÅ Õ¶ ìËá¶ å» À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ ù íñÆ êzÕÅð ÃîÞ ñÂ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¹ñ å¶ ÖÅéçÅé ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ çÅ þ : éÅéÕ Õ¹Çñ Çé§î« ÁòåÇð©À¹ Á§×ç ñÔä¶ Ã§Ç× Ô¹Á¨ ×¹ð ÁîðçÅÃ åÅðä åðä Üéî Üéî êÅ ÃðÇä å¹Á¨2¨16¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ åÆÜ¶ Õ¶ 3, Á§× : 1395) ÇÜÃ õÅéçÅé ç¶ òñÆ-ÁÇÔç å¶ ÜÅéôÆé ×¹ðÈ Á§×ç ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé å¶ ÇÜé·» ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Ã¹ô¯Çíå Ô¯Â¶ å¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃ åõå çÆ ìõÇôô ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ù ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ûåð ÇÃ§ØÅÃé Á¾×¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ íñÆ êzÕÅð Ççzó· ÕðéÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÛÅÀ¹äÆ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ

þ, ÇÂÔ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ êÅåôÅÔ çÅ æÅé þ, ÇÂÔ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ þÍ ÇÂÔ åõå èðî Ô¶á Õ¹ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ Ãðì§ÃçÅéÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ þÍ ÇÂÃ¶ åõå À¹å¶ çÃ» ×¹ðÈÁ» çÆ Ü¯å, ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇìðÅÜîÅé Ôé Ü¯ Úòð åõå ç¶ îÅñÕ Ôé : ÃÇå×¹Çð Ö¶îÅ åÅÇäÁÅ Ü¹× ÜÈæ ÃîÅä¶¨ ÁéíÀ¹ é¶ÜÅ éÅî¹ à¶Õ ÇÜå¹ í×å ÁØÅä¶¨...12¨ (ÃòÂÆÂ¶ îÔñ¶ ÚÀ¹æ¶ Õ¶ 4, Á§× : 1398) Çøð ÇéôÚ¶ ÔÆ Áò¾Ç×ÁÅ éÔÆº Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÔðç¶ ç¶ Á§çð, ÃÇå×¹ð» ç¶ ÃÇåÕÅð çÆ î÷ìÈå êzÇå¾Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÃÅù ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Æ, Ãðìñ¯Ô çÆ ð¾ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» ðÅÜÃÆ ÇÂÕ¾á» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Áò¾ô Ô¯ò¶! ÁÇÜÔÅ ÕçÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÕ Ü¶ Øð ç¶ ÜÆÁ Õî÷¯ð Ô¯ä Ü» Úñä ÇòÚ ÇÕèð¶ Ü§¹ìô ÁÅ ×ÂÆ þ å» Øð çÅ ìÅìÅ îÈ§Ô ñê¶à Õ¶ ÇÕèð¶ Ô¯ð æÅÂÆº ÚñÅ ÜÅÂ¶Í ×¾ñ å» þ ÇÂé·» ì¾ÇÚÁ» ù ìÅì¶ Õ¯ñ ìËáä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ¹ä çÆ å¶ ÇÂÃ ÇçzôàÆÕ¯ä ù ÃðìîÅé å¶ Ççzó· Õðé çÆ ÇÕ ÃÇÚÁÅð ÇÃ¾Ö ×¹ðÈ êÅÃ ÔÆ ìËáç¶ ÔéÍ éÅ å» Øð ç¶ ìÅì¶ é¶ ÇÕå¶ é¾ÃäÅ-í¾ÜäÅ þ å¶ éÅ ÔÆ ì¾ÇÚÁ» ù ì¶ñ×Åî Û¾âäÅ þÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÃÈðîÅ-×¹ðÈ ÇÃð À¹å¶ Öó·Å Ô¯ò¶×Å å» ì¾Ú¶ ì¶Õ¹§â¶ éÔÆº Ô¯ä×¶Í ÇÂæ¶ ç¹ÇìèÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, Ã×¯º Ã¹Ú¾ÜÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÆ Ã¹ÇòèÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ Øð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ þÍ ÇÂÔ Øð Ö¹¾ñ·¶ ÇòÔó¶ òÅñÅ þÍ ÇÂÃ Øð ÇòÚ Á§Çîzå íðêÈð þÍ ÇÂÃ Øð ÇòÚ ÃçÆòÆ Áé§ç Ö¹ôÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Øð ç¶ òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ Çî¾åð ÔéÍ ÇÂÃ Øð ç¶ òÃéÆÕ Ãíé» ç¶ Ã¾Üä ÔéÍ ÇÜæ¶ ìÅì¶ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ãì§èÆ ×¾ñ þ, À¹æ¶ ÇÂÃ ×¾ñ ò¾ñ Áò¶Ãñ¶ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ : åÈ î¶ðÆ úà ìñ ì¹Çè èé¹ å¹î ÔÆ å¹îÇÔ î¶ðË êðòÅðË¨...2¨2¨82¨ (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 820) Ô¹ä ÇòÚÅð ÁèÆé ×¾ñ þ ÇÕ Õ¹Þ ÇÃ¾Ö ÃçòÅÀ¹ä òÅñ¶, íÅò í¶ÖÆ ÇÃ¾Ö ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº Õðç¶Í

ÇÜÔó¶ ÇÃ¾Ö, ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ÇÃ¾Ö éÅ Ô¯ Õ¶ í¶Ö ç¶ ÔÆ ÇÃ¾Ö Ôé, À¹é·» ù ×¹ðÈ éÅñ ÕÆ òÅÃåÅ? í¶Ö å» ð¾ÇÖÁÅ þ, À¹é·» é¶ ÃÅù í¹ÚñÅÀ¹ä ñÂÆ, ñ¯Õ êzÚÅð ñÂÆ å¶ ñ¯Õ» ù êÇåÁÅÀ¹ä ñÂÆÍ À¹Ô îé å¯º ÇÃ¾Ö éÔÆº, À¹Ô í¶ÖÆ ÔéÍ í¶ÖÆ ÇÃ¾Ö îÈðÖ ÔËÍ À¹Ã ù ×¹ðÈ çÅ çðôé å» ÕÆ ×¹ðÈ çÅ ÃÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆº Çç¾ÃçÅÍ Ô¹ä ÇÜé·» ÇÃ¾Ö» Óå¶ ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÔó¶ ×¹ðÈ ç¶ ÚðéÆº ñ¾×¶ Ôé, À¹Ô òâíÅ×¶, ÇéðíË Ô¯ Õ¶, âà Õ¶ ×¹ðÈ çÆ ×¾ñ ÕðéÍ À¹é·» çÅ úÔñÅ êðìå ðÈê ÃÇå×¹ðÈ ÁÅê ÔéÍ ÇÂÔ ×¾ñ ìÔ¹å ×½ð Õðé òÅñÆ þ ÇÕ êðòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇÂÕ ò¾âÆ ñÕÆð òÅÔ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·» ç¹ÁÅðÅ ÇÖ¾ÚÆ ñÕÆð ÁÅêä¶ ÁÅê Û¯àÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÔÆ ×¹ðîÇå Áé¹ÃÅð Ô»-ê¾ÖÆ êÔ¹§Ú þÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ ìÔ¹å ÔÆ à§¹ìä òÅñÅ Çéðç¶ô þ : ÕÇÔ ÕìÆð Áì ÜÅÇéÁÅ¨ Üì ÜÅÇéÁÅ åÀ¹ îé¹ îÅÇéÁÅ¨ îé îÅé¶ ñ¯×¹ é êåÆÜË¨ é êåÆÜË åÀ¹ ÇÕÁÅ ÕÆÜË¨3¨7¨ (ðÅ×¹ Ã¯ðÇá ìÅäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ ÕÆ , Á§× : 656) ×¾ñ å» îé ù Ç×ÁÅé ÃîÞÅÀ¹ä çÆ þÍ Ü¶ ÇÂÃ åð·» ñ¯Õ éÔÆº êåÆÜç¶ å» ÁÃÆº ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»? ÁÃÆº ÁÅêä¶ ê¾Ö ù ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð éÅñ À¹Üñ å¶ Ãê¾ôà ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ô», ×¹ðÇÃ¾ÖÆ ÇÕðçÅð éÅñ, ×¹ðîÇå Ú¾Ü-ÁÅÚÅð éÅñ, ÇêÁÅð éÅñ, ÃÇåÕÅð éÅñ, ÇéîðåÅ òÅñ¶ ÇòÔÅð éÅñÍ ×¹ðÇÃ¾Ö íÅ×» òÅñ¶ Ôé ÇÕ À¹é·» êÅÃ ×¹ðÈ çÆ ÁÅåîÅ, ×¹ð-øðîÅé ×¹ðìÅäÆ, è¹ð ÕÆ ìÅäÆ, Ã¾Ú ÕÆ ìÅäÆ, êzíÈ-ìÅäÆ, ôìç ðÈêÆ Ã¹íÅÇÖÁÅ ×¹ðÈ-ÇêåÅ ç¶ ÔÃå Õîñ» ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇÂ§é-Çì§é î½ÜÈç þÍ ×¹ðÈ ç¶ ì¾Ú¶ ×¹ðÇÃ¾Ö ù ÇÂÔ ×¾ñ ÃîÞÅÀ¹ä çÆ ÷ðÈðå þ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ ×¹ðÈ-ÇêåÅ ç¶ Ô¹Õî ÔéÍ Ãê¹¾åð À¹ÔÆ Ôé, Ü¯ ìÅê ç¶ Ô¹Õî» ù ÁÅêä¶ ÚÇð¾åð ÇòÚ ãÅñç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ×¾ñ îÈñ ðÈê ÇòÚ ÁÅÀ¹ä òÅñÆ êÆó·Æ ù ÃîÞÅ Çç¾åÆ ÜÅÂ¶ å» ÇéÕà íÇò¾Ö ÇòÚ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÇåÕÅð ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü¹¾×¯-Ü¹× Áà¾ñ ÔéÍ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ èðÈ åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö

sqMbr 2013

êz¯. ÔÇð§çð ÇÃ§Ø îÇÔìÈì

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé å¯º êÇÔñ» òÆ Üç¯º îé¹¾Ö Á§åî Çéðîñ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ô¹§çÅ ÃÆ, Üç¯º À¹Ã çÆ ÃÈÖî çñÆñ Áå¶ âÈ§Ø¶ Áé¹íò Ç×ÁÅé çÆ ÇÂÕ Çòô¶ô î§Ç÷ñ À¹å¶ Áí¶ç Ô¯ Ü»ç¶ Ãé, å» À¹Ã Á×§îÆ ÇÛé À¹å¶ À¹Ô î¹¾Ö èðî ×z§æ» ÇÜò¶º êÇÔñ¶ Çå§é ò¶ç», ç¯ò¶º ìÅÂÆìñ», À¹êÇéôç» Áå¶ Õ¹ðÅé îÜÆç ù ïÕÆéé ñ¯óÆºçÅ ÃÇåÕÅð Çç§çÅ ÃÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» Á§çðñÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÇÂñÅÔÆ ðî÷» À¹Ã ù Ã¯Ú, ÇÃçÕ Áå¶ ÃÕÈé ç¶ éò¶ºéò¶ñ¶ ðÅÔ» À¹å¶ ÇñÜ»çÆÁ» ÃéÍ íÅò¶º

ô¹¾è îÅéä ÇçzôàÆ ñÂÆ ÇÂÔ çËòÆ Áé¹íò Áéî¯ñ Ãé, êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ òÆ èðî ×z§æ é¶ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì å¯º êÇÔñ» èð¹ò åÅð¶ ò»× Áâ¯ñ éò¶ñÆ Çç¾Ö èÅðé éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÕªÇÕ ÇÂé·» ô¯zîäÆ èðî ×z§æ» ç¶ çËòÆ ð¹åì¶ ÇòÚ ÕÂÆ æÅÂÆº ÁðçÅÃ çÆ ×ÇÔð ×§íÆðåÅ å¯º ÀÈä¶ á§ã¶ Ã§ÃÅðÆ ÇÃè»å» çÅ çõñ ÇÂé·» çÆ ìäåð ÇòÚ ì¶åÅñ×Æ òÆ À¹åê¿é Õð Çç§çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Çéðñ¶ê Ã¹ÇÔðçåÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂñÅÔÆ Çç¾Ö ÇòÚ ¦î¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ, îé¹¾Ö çÆ ÃçÅ åÅ÷Å Ú¶åéÅ, åÆìð

Ã¾Ú Áå¶ ÁÅÇç ÕÅñ å¯º ÃîÕÅñÆ ÜÆòé å¾Õ çÆ ò§é-Ã¹ò§éåÅ ÁËÃÆ Çéê¹§éåÅ ÃÇÔå Ãâ½ñçÆ þ ÇÕ ÇÂÔ èðî ×z§æ (ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ) Ãí ï¹¾× Á§çð Áâ¯ñ ÇÃÖð èÅðé Õð ñËºçÅ þÍ ÇÂ§Þ çÈÜ¶ èðî ×z§æ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Áå¶ îÔ» ÕÅñ ç¶ ÇåñÕç¶ ì¶òøÅ ð§×» ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Çòñ¾ÖäåÅ ÚÅð êÇÔ¬Á» å¯º ÃæÅÇêå Ô¹§çÆ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ À¹êð¯Õå Çòô¶ô Çòñ¾ÖäåÅ çÅ êÇÔñÅ ÕÅðé À¹Ã ÇÛé À¹å¶ ìäçÅ þ, Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×îé

sqMbr 2013 éÅñ ÁðçÅÃ çÆ Áé§å øðÅõÇçñÆ çÅ çËòÆ Ççzô êz×à Ô¹§çÅ þÍ ÇÂÃ ÇòÚ å» Õ¯ÂÆ Ã§ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êÇÔñ» òÆ Á¾ÖðÆ ðÈê ÇòÚ îé¹¾Ö çÆ ÁðçÅÃ î½ÜÈç ÃÆ, êð À¹ç¯º å¾Õ Á×§î Á×¯Úð ÇåzÖÅ Áå¶ îé¹¾Ö çÆÁ» ñ¯ó» ÇòÚÕÅð ÃÈÖî Ã§å¹ñé Áå¶ î¹Õ§îñ ÁÅêÃÆ Ã¹ðåÅñ Ô¯ºç ÇòÚ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ê¾å Ã»íä çÆ ÁÞ¹¾Ö Ççzó·åÅ (Ü¶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅÇÂ¨ Ãí¹ ÔðÅî¹ Ü¶åÅ ÇÕÛ¹ ÖÅÇÂ¨) Áå¶ Õç¶ Çë¾ÕÅ éÅ ì¯ñ ÃÕä òÅñÆ ÇîáÅÃ (éÅéÕ ÇëÕË ì¯ÇñÁË åé¹ îé¹ ÇëÕÅ Ô¯ÇÂ¨) ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ ÇÂñÅÔÆ ðî÷» ù ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ îÔ»ÁðçÅÃ é¶ ê¿çð» í×å» Áå¶ é½ò¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ å¾Õ ÇÂÃ åð·» Ãî¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ÇÂé·» çËòÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ Á×§î Ã¹Öé» Á§çð îÃéÈÂÆ ÜÅå-êÅå å¯º À¹Ú¶ð¶ îé¹¾ÖÆ Ô¯ºç ç¶ ÜñÅñ Áå¶ Ú¶åéÅ çÆ ô¹¾è î½ÇñÕ ÇîáÅÃ ç¶ éîÈé¶ îÔ» åÅñ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ øËñç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì (íË ÕÅÔÈ ÕÀ¹ ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨), ô¶Ö ëðÆç (ëðÆçÅ ìÅÇð êðÅÇÂÁË ìËÃäÅ Ã»ÂÆ î¹ÞË é ç¶ÇÔ¨) í×å ÕìÆð Áå¶ í×å ðòÆçÅÃ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Ãí í×å ÃòËîÅä çÆ ÇÃõð êËçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ççñ çÆ ÃçÆòÆ ÇîáÅÃ çÅ Áé¹íò ìõôç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÒÂ¶Õ éÈðÓ, ÒÇÂÕ ÇëÕÅ é ×ÅñÅÇÂÓ Áå¶ Òç¹ôîäÓ, ÒìËðÅÂÆÓ å¯º Çéðñ¶ê ÁòÃæÅ çÆ õÅñÃ (ÇéÔÕ¦Õ) ÇîáÅÃ ÕÅñ (Ãî») Áå¶ î½å/ÜÆòé çÆÁ» Ãí Õ¹§à» ÇòÚ ÇÂÕÃÅð æðÕçÆ þÍ ÁðçÅÃ çÆ Áé§å øðÅÖÇçñÆ çÅ ÇÂÔ ÚîåÕÅð ÇÂÕ å» ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù Ôî¶ôÅ Ö¶ó¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñÆ Çòñ¾ÖäåÅ êzçÅé ÕðçÅ þ, çÈÃð¶ ÇÂÔ ð¾ìÆ ÇîÔð (Õðî, éçð) çÅ Áêä¾å íÇðÁÅ Áîð ÇÃçÕ À¹êÜÅªçÅ þ : Ü×å¹ Ü¦çÅ ðÇÖ ñË ÁÅêäÆ ÇÕðêÅ èÅÇð¨ ÇÜå¹ ç¹ÁÅðË À¹ìðË ÇååË ñËÔ¹ À¹ìÅÇð¨ (Ãñ¯Õ î. 3, Á§× : 853) çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ã§Õñê» Á§çð ÁËÃ¶ ÇéðÇòØé ÇêÁÅð çÅ ÃîÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ þ, ÇÜÃ çÅ ÃÅæ ÇÃ¾Ö éÅñ

ÃçÆòÆ ðÈê ÇòÚ è¹ð åÕ Çéí¶×ÅÍ èðåÆ å¯º çÈð Á×§î å¾Õ êÔ¹§ÚçÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÔÆ ÇêÁÅð ê¿çð» í×å» éÅñ Ôð ê¾Ö å¯º ÇÂÕÃ¹ð þÍ ÇÂ§Þ Ç×ÁÅé ÇèÁÅé ç¶ Áé¶Õ òÅåÅòðä» éÅñ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃÇÔÜ Ã»Þ À¹êÜçÆ þ, ÇÜé·» ðÅÔÆº ÜÆòé ç¶ éò¶º å¯º éò¶º ÁÃîÅé ÇÂÃ ç¶ ÔîÃøð ìä¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÚÅð ï¹¾×» çÆ ÁÅðÜÅ Áå¶ é½ Ö¿â» çÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» ç¶ ÁðæÔÆä Ô¯ä çÆ ÇéðíËÁ ×ÅæÅ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ, êð éÅñ ÔÆ À¹Ã ÇòÚ ÒÁÅÖÇÔ î§×ÇÔ ç¶ÇÔ ç¶ÇÔ çÅÇå Õð¶ çÅåÅð¹Ó çÅ ÇÃçÕ í¹§ÇÚÁÅ ÇÂÕðÅð òÆ þ Áå¶ ÒÃ¹ÇäÁËÓ Áå¶ Òî§é¶Ó çÆÁ» ÁæÅÔ ìðÕå» ç¶ çð òÆ Ö¹¾ñ· ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Üê¹ÜÆ ÇòÚ î½å, Ú¶åéÅ çÆÁ» âÈ§ØÅä», Ã¯Ú» ç¶ ÁðæÔÆä ÖñÅò» Áå¶ éÅÃåÕåÅ çÆÁ» òÆðÅéÆÁ» ç¶ Áî¹¾Õ æñ» çÆ Á§åî ÇÂÕ¾ñ ÇòÚ ì»Ô ëóé òÅñÆ Ã¹¾ÚÆ Çñò (éÅî) çÅ Ç÷Õð Çéð§åð Ú¾ñçÅ þÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ éÆÚ» (ì¶ÃÔÅð¶ ÇÂÕ¾ñ¶ éÅî ê»èÆ) çÆ ì»Ô ëóé çÆ (Çåé Õ¶ Ã§Ç× ÃÅæ) ÇÜÃ êðìñ ðî÷ ù Üéî Çç¾åÅ,

Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ÚÅð ï¹¾×» çÆ ÁÅðÜÅ Áå¶ é½ Ö¿â» çÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» ç¶ ÁðæÔÆä Ô¯ä çÆ ÇéðíËÁ ×ÅæÅ ÇìÁÅé ÕðçÅ þ, êð éÅñ ÔÆ À¹Ã ÇòÚ ÒÁÅÖÇÔ î§×ÇÔ ç¶ÇÔ ç¶ÇÔ çÅÇå Õð¶ çÅåÅð¹Ó çÅ ÇÃçÕ í¹§ÇÚÁÅ ÇÂÕðÅð òÆ þ Áå¶ ÒÃ¹ÇäÁËÓ Áå¶ Òî§é¶Ó çÆÁ» ÁæÅÔ ìðÕå» ç¶ çð òÆ Ö¹¾ñ· ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ Üê¹ÜÆ ÇòÚ î½å, Ú¶åéÅ çÆÁ» âÈ§ØÅä», Ã¯Ú» ç¶ ÁðæÔÆä ÖñÅò» Áå¶ éÅÃåÕåÅ çÆÁ» òÆðÅéÆÁ» ç¶ Áî¹¾Õ æñ» çÆ Á§åî ÇÂÕ¾ñ ÇòÚ ì»Ô ëóé òÅñÆ Ã¹¾ÚÆ Çñò (éÅî) çÅ Ç÷Õð Çéð§åð Ú¾ñçÅ þÍ

À¹Ã çÅ èðòÅÃ Õ¹çðå (ÁÅÃÅ çÆ òÅð), Ãî¹¾Ú¶ ìzÇÔî§â Áå¶ îÅéò-Ã¹ðå çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ: ÜÔ îÔÅ íÇÂÁÅé çÈå Üî çñË¨ åÔ Õ¶òñ éÅî¹ Ã§Ç× å¶ðË ÚñË¨...1¨...2¨ (×À¹óÆ Ã¹ÖîéÆ î. 5, Á§× : 264) ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å ÇÂÃ¶ ÃçÅ Çò×ÅÃÆ éçð Ô¶á ÇòÚðç¶ Ôé : åÈ éçðÆ Á§çÇð å¯ñÇÔ å¯ñ¨...3¨...4¨30¨ (ÇÃðÆðÅ×¹ î. 1, Øð¹ 4, Á§× : 25) åÆÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÃ¾è¶ ×¹ðÈ-ðÈê (×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ) ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÁÇÜÔÅ ÇéðÇòØé çËòÆ êzÕÅô ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚÅð êð§êðÅ, ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÕÅñ çÆ Çò¾æ ÇÕèð¶ òÆ éÔÆº êÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì å¯º êÈðìñ¶ Ãí ôz¯îäÆ èðî ×z§æ êð§êðÅò» Áå¶ ïÅççÅôå» ÇòÚ¯º ÕôÆç¶ ×Â¶ ÃéÍ ò¶ç Áå¶ À¹êÇéôç» À¹é·» ç¶ ðÚéÔÅð ÇðôÆÁ» ç¶ çËòÆ ÁÅò¶ô çÅ ÇÃ¾èÅ êzÃÅðä éÔÆº Ãé, Ã×¯º ¦îÅ Ãî» ìÆåä Çê¾Û¯º ÃîÈÇÔÕ Ú¶åéÅ ç¶ ¦ì¶ Ú½ó¶ êÅÃÅð» ÇòÚ¯º ì¹èÆîÅé» é¶ ÇÂé·» ù åðåÆì Çç¾åÆÍ Òê¹ðÅåé ìÅÂÆìñÓ Ø¾à¯-Ø¾à 38 Ã§êÅçÕ» çÆ ÇðäÆ þ, ÇÜé·» ÇòÚ ÁÇéôÇÚå ¦î¶ ÕÅñ ÇòÚ ëËñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÕòÆ Áå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÃè»åÕÅð ôÅîñ ÔéÍ îÅðÕÃ Áå¶ ëðËâÇðÕ ÁËºÇÜñ çÆ êzîÅÇäÕ Ö¯Ü Áé¹ÃÅð éòÆº ìÅÂÆìñ çÆ êzÇÃ¾è ÁÅÖðÆ ê¹ÃåÕ ÒêzÕÅôÓ (Revelation) Ô÷ðå ÂÆÃÅ ç¶ ÃÈñÆ Úó·é å¯º 300 ÃÅñ Çê¾Û¯º ð¯îé ÃÅîðÅÜ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¾ÛÅò» Áé¹ÃÅð Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ Õ¹ðÅé îÜÆç ù Ô÷ðå î¹Ô§îç ç¶ ç¶Ô»å å¯º 6@ ÃÅñ Çê¾Û¯º õñÆøÅ À¹ÃîÅé ç¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ î¯îé», ÁÅÇðø» Áå¶ î¹÷ÅÇÔç» çÆ êÇò¾åð ïÅççÅôå Áé¹ÃÅð Ã§êÅÇçå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ çÅ ðÅÜ Ô¹ä¶ ÕÇæå ×z§æ» éÅñ¯º òè¶ð¶ âÈ§ØÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ-Çñò Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å» çÆ

sqMbr 2013 õÅñÃ ìÅäÆ ù ò¾Ö-ò¾Ö Ã¯ÇîÁ» å¯º ÇéÖÅð Õ¶ êzæî ìÆó çÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆÍ Çëð Ã½ ÃÅñ ìÆåä À¹å¶ êÇò¾åð ìÆó» ç¶ ÃðÃÅ ÇòÚ ð¹ó· ÜÅä Çê¾Û¯º çÃî ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ çÈÃðÆ Áå¶ Á§åî òÅð åñò§âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶, ÇÜò¶º êz¯. êÈðé ÇÃ§Ø é¶ ÒçÃ ×¹ðÈÓ (Ten Masters) ÇòÚ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ éÅñ êzæî ìÆó ù ÁÅêä¶ ÃÅìå ÁÅò¶ô ðÅÔÆº é½º îÔÆé¶, é½º Ççé» ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ô¹ä òÅñ¶ ×¹ðÈ ðÈê ÇòÚ êz×à ÕÆåÅÍ ÇÂ§Þ ×¹ðÈ-Çñò çÆ ÇÃ¾èÆ Û¯Ô ÇÂÃ ù çÈÜ¶ èðî ×z§æ» éÅñ¯º ò¾ÖÇðÁÅªçÆ þÍ ô¯zîäÆ èðî ×z§æ» ÇòÚ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Áç¹¾åÆ Ô¯ä çÅ Ú½æÅ ÕÅðé ñ¾Ö» êËð¯ÕÅð» ñÂÆ ÇÂÃ çÆ ÃçÆòÆ ×¹ðÈðÈê çðÜÅ êzÅêå ÕðéÅ þÍ ÇÂÃ êzÃ§× ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ Áîð çðÜ¶ çÅ Ô¾ÕçÅð Ô¯ä ñÂÆ ôìç é¶ ô¹í Áîñ» éÅñ ìÔ¹å ¦îÆ Áå¶ ÇéðÇòØé Ã»Þ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî ×z§æ é¶ ç¯ Ã½ ÃÅñ å¾Õ ÁÇÜÔÆ ÁÖ¿â ÃîÅèÆ ÇòÚ ôìç ù çËòÆ ðÇÔìð» ç¶ ô¹í Áîñ» çÅ ×òÅÔÆ éÔÆº ÃÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ ðÈê ðÇÔìð» é¶ åðÕôÆñ Áå¶ ÕðÅîÅåÆ Ü¯×ÆÁ», ìðÆÕ é÷ð òÅñ¶ ò¶ç»åÆÁ», ô¯zîäÆ ÇÔ§çÈ èðî-Õ¶ºçð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ò§é-Ã¹ò§éÆÁ» òÜç-åð§×» òÅñ¶ ÃÈøÆÁ», ÇÂÃñÅî ç¶ í×å» Áå¶ ÁÅÃåÕ-éÅÃåÕ î¾å» ç¶ ÇÚ§åÕ» éÅñ ç¯ ÃçÆÁ» å¾Õ ÁÅåîÕ Ã§êðÕ ÕÆå¶, Ã§òÅç ðÚÅÂ¶ Áå¶ À¹é·» éÅñ Áé¹íòÆ Ã»Þ» ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé ÕÆå¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö èðî» éÅñ Ã§êðÕ Áå¶ àÕðÅÀ¹ ÇòÚ¯º ÇéåÅð¶ ÁÅåîÕ Üñ½ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ ê¾Ö¯º ìÅìð å¯º Á½ð§×÷¶ì (Áå¶

ìÔÅçðôÅÔ) å¾Õ ÇòôÅñ î¹öñ ð§× î§Ú ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ À¹å¶ î÷·ì» Áå¶ Çí§éÇí§é Ã¾ÇíÁÅÚÅð» çÆÁ» ÖÈìÃÈðåÆÁ» Áå¶ ÕÇÔð éÅñ¯ éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅðÜ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ×¯ïÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ×÷ñ» Áå¶ Ü¯å Çì×ÅÃ (øÅðÃÆ) ÇòÚ ç¹éÆÁÅ ç¶ ôÇÔéôÅÔ» çÆ ôÅé¯-ô½Õå, ð§×Æé îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÞÈá¶ ÇÕìð ç¶ ÇÜé·» ÕÅÇò-Ççzôà»å» çÆ ÇÕå¶-ÇÕå¶ Ã§Õ¶åÕ êð íÅò êÈðå ê¶ôÕÅðÆ ÕÆåÆ þ, À¹Ã å¯º ÃîÕÅñÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ» çÆ À¹Ã ÜÆòé ÇòèÆ Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ ç¶

Õ¹ðÅé îÜÆç ù Ô÷ðå î¹Ô§îç ç¶ ç¶Ô»å å¯º 6@ ÃÅñ Çê¾Û¯º õñÆøÅ À¹ÃîÅé ç¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ î¯îé», ÁÅÇðø» Áå¶ î¹÷ÅÇÔç» çÆ êÇò¾åð ïÅççÅôå Áé¹ÃÅð Ã§êÅÇçå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã§êÅçéÅ çÅ ðÅÜ Ô¹ä¶ ÕÇæå ×z§æ» éÅñ¯º òè¶ð¶ âÈ§ØÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ þÍ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ-Çñò Áé¹ÃÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ í×å» çÆ õÅñÃ ìÅäÆ ù ò¾Ö-ò¾Ö Ã¯ÇîÁ» å¯º ÇéÖÅð Õ¶ êzæî ìÆó çÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆÍ

ÃÈÖî, ÃèÅðä Ã§ÃÅðÆ Áå¶ ÕðÈð ÇÂÕ¯ æ» Çîñç¶ ðÈê òÆ ìÅÔð éÔÆº Ôé, ÇÜé·» çÆ Çê¾á íÈîÆ ù î¹Õ§îñ ðÈê ÇòÚ ÃîÞ¶ Çìé» ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ îÅéò ÜÅåÆ éÅñ òøÅ êÅñç¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ã§Øðô çÆ Á§Çåî ÇòÜË ù éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂ§Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ/ÁÅåîÕ Ã§×î À¹å¶ ×¹ðÈÁîñ» çÅ ÇÂÕ îÔÅé Ççzô À¹êÇÜÁÅ, ÇÜÃ çÆ ×òÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ã§ï¹Õå ðÈê íÅò çËòÆ ôìç é¶ ñ×ÅåÅð Çç¾åÆÍ Ã¯ ÇÂÃ Ã§×ÆåÕ ÇÂÕÃ¹ðåÅ òÅñÆ ðÔ¾ÃîÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ¯º ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×¹ðÈ-ð¹åìÅ êzÅêå ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ éÅñ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÁÃÆÃ, òðçÅé Áå¶ êzòÅé×Æ ÕòÆ àË×¯ð ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ï¹¾×¯-ï¹¾× êÈðé ÇÃçÕ ÃÇÔå Úñç¶ ðÇÔä×¶Í À¹êð¯Õå ò¶ðòÅ ÃÈðå ç¶ ðÅ÷çÅé» ù ÇÂÔ ç¾Ãä ñÂÆ ÕÅøÆ þ ÇÕ èðî ×z§æ» ç¶ ÁÃîÅé ÇòÚ ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÕª èð¹ò åÅð¶ òð×Æ Áâ¯ñ Çç¾Ö éÅñ ÇñôÕ ÇðÔÅ þÍ

sqMbr 2013

ÇÕò¶º Ççzó· ÕðòÅÂÆÂ¶ ì¾ÇÚÁ» ù ×¹ðîÇå Çìì¶Õ? Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯ îÅê¶ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» çÅ íñÅ ÔÆ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù À±îçÅ (òèÆÁÅ) ÃÔÈñå» î¹Ô¾ÂÆÁÅ Õðç¶ ÔéÍ îÅê¶ Ö¹ç Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ Á¼ÛÅ ÖÅä, êÅä Áå¶ ÇòÇçÁÅ ÁÅÇç çÅ ÇÂ³å÷Åî Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ À°Ô îîåÅ Áå¶ ÇêÁÅð ç¶ ì¾Þ¶ Ô¯Â¶ ì¾ÇÚÁ» ñÂÆ ÇìÔåðÆé î¹Ãå¾ÕÇìñ (íÇò¾Ö) çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ ÔéÍ À°êð ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ×°ðÇÃ¾Ö îÅÇêÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ×°ðÇÃ¾Ö îÅê¶, ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ çÅÇå×°ðÇÃ¾ÖÆ çÆ çÅÇå å¯º ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù îÇÔðÈî ð¾Öç¶ ÔéÍ Ö¹ç îÅê¶ ìó¶ êz¶î éÅñ ×°ðÇÃ¾ÖÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÕîÅÀ°ºç¶ Ôé êð ì¾ÇÚÁ» ù À°Ô Á³Çîzå òÆ éÔÆº ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ Ü¶Õð Á³Çîzå ÛÕÅ òÆ ñËä å» åÕðÆìé 80-90 øÆÃçÆ å» ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðîÇå Çìì¶Õ ðÇÔäÆ òñ¯º Õ¯ðÅ ÔÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ À°é·» ù Ö¹¼ñ·Å ÔÆ éóÆîÅð» Áå¶ ÇÃð×°³î» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé (ìÅÔðñ¶ ÇìÃÕ°à, ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇç), ìó¶ ÇéÃ³× Ô¯ Õ¶ ÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅðÆ ÇòÇçÁÅ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ å» ÇÕ³é¶ÇÕ³é¶ Üåé Õðç¶ Ôé Áå¶ 2-3 ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ÔÆ (Â¶.ìÆ.ÃÆ. ÁÅÇç) Á§×ð¶÷Æ ç¶ Á¾Öð ÇÃÖÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ Ôé Ü» ×Çäå êó·ÅÀ°ä ñ¾× êËºç¶ Ôé êð ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°ä òñ¯º ÁÇåÁ³å Áä×ÇÔñÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ×°ðìÅäÆ é¶ Ãí Ö¹ôÆÁ» ç¶äÆÁ» Ôé, À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ò»Þ¶ ÔÆ ð¾Öç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÆðåé çÆ çÅÇå é¶ çÅåÅð êðîÅåîÅ éÅñ î¶ñ ÕðÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô ì¾ÇÚÁ» ù ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔÆ

Ü¯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇÃ¾Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°çî Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂÃ ô¾°í Õðî ù Áò¾ô øñ ñ¾×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇêÛñ¶ Õðî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Õç¶ â¯ñ òÆ ÜÅä å» òÆ, Ã¹ÜÅé îÅÇêÁ» òñ¯º, ÇÂÃ Üéî ÇòÚ, À°é·» ç¶ êzæÅÂ¶ ×°ðÇÃ¾ÖÆ å»ÂÆº ÕÆå¶ À°çî òÆ ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ð³× ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÕÃ¶ çÅ, ÇÂÕ Çåñ ÇÜ§éÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°çî òÆ ÁÜÅÂÆº éÔÆº ×òÅÀ°ºç¶Í éÔÆºÍ ÕÇñÜ°× Õ¶ ì¯ÇÔæ, ÃÚ¶ ÃÇå×°ðÈ, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ñóÆçÅð ÃðÈê å¯º êÅá ÕðéÅ å» ÇÂÕ êÅÃ¶ ÇðÔÅ, Ô°ÕîéÅîÅ ÃÅÇÔì ñËä Ü¯×¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù éÔÆº Õðç¶Í å» ç¾Ã¯, ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ×°ðî¹Ö ÇÕò¶º ìéä×¶? Üç¯º Õç¶ À°é·» ù ×¾ñÆº-ìÅåÆº ê¾¹ÛÆÂ¶ ÇÕ å°ÃÆº ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ÇÕÀ°º éÔÆº ÛÕÅÀ°ºç¶ Ü» Çìì¶Õ çÅ í¯Üé ÇÕÀ°º éÔÆº ÛÕÅÀ°ºç¶ å» À°Ô ÜòÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê¶ ÔÆ ò¼â¶ Ô¯ ÇÕ, Ü¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù íÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×Å å» ì¼Ú¶ Á³Çîzå òÆ ÛÕ ñËä×¶ Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ òÆ ð¼Ö ñËä×¶Í ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ÇÕ ×°ðÇÃ¾ÖÆ çÆ çÅÇå å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ êzÅêå

sqMbr 2013 Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÔ ÇÕðêÅ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Õðî» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇÃ¾Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°çî Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÂÃ ô¾°í Õðî ù Áò¾ô øñ ñ¾×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇêÛñ¶ Õðî ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Õç¶ â¯ñ òÆ ÜÅä å» òÆ, Ã¹ÜÅé îÅÇêÁ» òñ¯º, ÇÂÃ Üéî ÇòÚ, À°é·» ç¶ êzæÅÂ¶ ×°ðÇÃ¾ÖÆ å»ÂÆº ÕÆå¶ À°çî òÆ ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ð³× ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ Áà¼ñ ÁÃÈñ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÇÕÃ¶ çÅ, ÇÂÕ Çåñ ÇÜ§éÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°çî òÆ ÁÜÅÂÆº éÔÆº ×òÅÀ°ºç¶Í Üç¯º ì¼Ú¶ Û¯à¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Õ¯ð¶ ÕÅö÷ ò»× Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù Ü¯ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô À°é·» ç¶ Á³åôÕðé Óå¶, ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ò»× À°ÕÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ì¼ÚÅ, Û¯àÆ À°îð å¯º ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶, î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä ñ¼× êò¶ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ éóÆîÅð», ÇÃð×§°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅä å¯º ìÚ ÜÅò¶, À°Ô ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ Áò¾ô ÔÆ ×°ðÇÃ¾ÖÆ çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ð¾ÖäÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ çî, ÁÚÅéÕ ÔÆ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä ñ¼× êò¶×Å, ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÅ ðÃÆÁÅ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÔÅé ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÕ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÕÃð ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ ×°ðÇÃ¾Ö ðÇÔå ðÇÔäÆ òñ¯º Çã¾ñ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶, Õ°Ã³×å ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶ Áå¶ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶, ì¾ÇÚÁ» çÆ ð°ÚÆ å¾å ×°ðîÇå ðÇÔå ðÇÔäÆ ò¾ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ×°ðìÅäÆ çÅ Ãê¾ôà ø¹ðîÅé ÔË ÇÕ ×°ðÈ-Øð ç¶ ×°ðÇÃ¾Ö» Ã§å» ç¶ Øð çÅ ð°¼ÖÅ-Ã¹¼ÕÅ í¯Üé òÆ Á³Çîzå-îÂÆ ÔË Áå¶ Ãðì-ÇéèÅé ÔË ÜçÇÕ îéî¹Ö» ç¶ Øð çÅ ÛåÆÔ êzÕÅð çÅ í¯Üé ÷ÇÔð ç¶ ìðÅìð ÔË, ïæÅ ×°ðòÅÕ : Ã§åé ÕÅ çÅéÅ ðÈÖÅ Ã¯ Ãðì ÇéèÅé ¨ Ç×zÇÔ ÃÅÕå ÛåÆÔ êzÕÅð å¶ ÇìÖÈ ÃîÅé ¨2¨ (ÇìñÅò« î. 5, Á§× : 811) À°êð¯Õå ×°ðìÅäÆ ê§ÕåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅ ÇÕ îéî¹Ö» çÅ í¯Üé ÷ÇÔð ìðÅìð ÔËÍ Ü¯ î»-ìÅê Ö¹ç Çìì¶ÕÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù Çìì¶Õ çÅ êzôÅçÅ éÔÆº ÛÕÅÀ°ºç¶ Áå¶ À°é·» ù Û¯à¶ Ô§¹ÇçÁ» å¯º ÔÆ Çé×°ÇðÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅ÷ÅðÆ í¯Üé ÛÕä çÆ Ö¾¹ñ· Çç³ç¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü» å» À°Ô ÁÇ×ÁÅå Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ ÷ÇÔð-îÂÆ í¯Üé ÛÕÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶

Üç¯º ì¼Ú¶ Û¯à¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô Õ¯ð¶ ÕÅö÷ ò»× Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù Ü¯ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Áå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, À°Ô À°é·» ç¶ Á³åôÕðé Óå¶, ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ò»× À°ÕÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ì¼ÚÅ, Û¯àÆ À°îð å¯º ×°ðìÅäÆ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶, î¹¾ãñÆ ðÇÔå ð¼Öä ñ¼× êò¶ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ éóÆîÅð», ÇÃð×§°î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅä å¯º ìÚ ÜÅò¶, À°Ô ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ Áò¾ô ÔÆ ×°ðÇÃ¾ÖÆ çÅ èÅðéÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ å¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ð¾ÖäÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ çî, ÁÚÅéÕ ÔÆ, Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áä ñ¼× êò¶×Å, ×°ðìÅäÆ êÅá Áå¶ ÕÆðåé çÅ ðÃÆÁÅ ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ Ãðìñ¯Ô Çìì¶Õ çÆ îÔÅé ðÇÔå çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇÂÕ ÇîÇæÁÅ ÇÖÁÅñÆ ÔËÍ

÷ÇÔðÆñ¶ ÁÃð ÷ðÈð ÇÂÕ Ççé ÁÅêäÅ ð³× ÇçÖÅÀ°ä×¶ Ü» À°é·» çÆ ×°ðîÇå ÁÅÔÅð Çìì¶Õ ÇòÚ êÈðÆ ôðèÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¾ÚÆ ôðèÅ Áå¶ Ã¾Ú¶ ×°ðîÇå ÇéôÚ¶ çÅ åÕÅ÷Å å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÃÈðå ÇòÚ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù éóÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé éÅ ÛÕÅÀ°äÍ ÇÂÕ ì÷°ð× ×°ðî¾¹Ö é¶ ÇÂÕ ìÔ°å ÇçñÚÃê å¼å çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ, êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ ÁÅî î»-ìÅê òÆ ìÔ°å Ã¹Ú¶å Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÁéÜÅä¶ ñ¯Õ» çÅ í¯Üé ÛÕÅÀ°äÅ êÃ³ç éÔÆº Ãé Õðç¶ êð Üç¯º Õ° çÅ éóÆîÅð íÂÆÁ» çÅ í¯Üé ÇÜò¶º ÇÕ ìÅ÷ÅðÆ ÇîÇáÁÅÂÆ, ×¯ñ-×¼ê¶ Áå¶ Ô¯ð ðËÃà¯ðËºà» Áå¶ ãÅÇìÁ» çÅ í¯Üé, ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ÖÅäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ ÇÃ¾Ö» ÇòÚ êÇååê¹ä¶ çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅè¶ Ô¯Â¶ Á³é· çÅ ÁÃð ÷ðÈð-ìð-÷ðÈð ÔÆ ÖÅä òÅñ¶ Óå¶ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ îÇñÕ íÅ×¯ òÅñÆ ÃÅÖÆ å¯º íñÆ í»Çå Ãê¾ôà ÔË ÇÕ í¯Üé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ç¶ Õðî» çÅ ÁÃð í¯Üé ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éóÆîÅð», ÇÃð×°§î» Áå¶ Çé×°ÇðÁ» çÅ í¯Üé ÖÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×°ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å» ìäé éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅ Ã×¯º ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ îé» ÇòÚ ÃÅÕå» òÅñÆÁ» Õ¶Ã ÕàÅÀ°ä òÅñÆÁ», ÕÅî ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ÁÅôÕÆÁ» Õðé òÅñÆÁ» Áå¶ éô¶ Õðé òÅñÆÁ» ð°ÚÆÁ» ÔÆ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í À°êðñÆ ÇòÚÅð çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö» ù ÇÂÔ ÇõÁÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ü¯ ðÈÔ» ì¾ÇÚÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ À°é·» ç¶ Øð¶ í¶ÜÆÁ» Ôé, À°é·» ù ÃÔÆ ×°ðîÇå îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðéÅ À°é·» çÅ êðî ñÅ÷îÆ ëð÷ ÔËÍ Ü¶Õð ×°ðî¹¾Ö îÅÇêÁ» ç¶ À°çî çÅ ÃçÕÅ À°é·» ç¶ Øð¶ êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ù ×°ðÇÃ¾ÖÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ Á¾Û¶ ×°ðÇÃ¾Ö ìäç¶ Ôé å» ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÔÆ øñ îÅÇêÁ» ù ì¶Á³å ÇîñçÅ ÔË êð Ü¶Õð îÅÇêÁ» çÆ Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÇÃ¾ÖÆ òñ¯º Õ¯ð¶ ðÇÔ

sqMbr 2013

Ü»ç¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ Áò¾ô êÅê ç¶ íÅ×ÆçÅð ìäç¶ ÔéÍ ×°ðÇÃ¾Ö ç¶ Øð¶ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã ù Á³Çîzå çÆ çÅÇå, ×°ðìÅäÆ êÅá, ÕÆðåé, Á³Çîzå ò¶ñÅ, ×°ðîÇå Çìì¶Õ çÅ í¯Üé éÅ Çîñ¶ å» ç¾Ã¯ ÁÇÜÔÅ ì¼ÚÅ ÇÜÔÅ ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ Øð¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ü¶ÔÅ îéî¹Ö» ç¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÕÆ øðÕ Ô¯ÇÂÁÅ? Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» Ãí ×°ðÇÃ¾Ö» ù ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÷ðÈð ÁêéÅÀ°ä çÅ À°çî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË : n ì¼Ú¶ ù Ü§îç¶ ù ÔÆ ê§Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ê¶ô ÕðÅ Õ¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ n ì¼Ú¶ ù ÇÜ³éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Çéåé¶î, ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð ÁÅÇç ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» å¯º ÔÆ Ã¹äÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îå ÜÅä¯ ÇÕ ì¼ÚÅ êÅá éÔÆº Ã¹äçÅÍ ÇÂÔ Çé¾ÜÆ å÷ðì¶ ÇòÚ ÁÅÂÆ ×¾ñ ÔË ÇÕ ì¾ÇÚÁ» Óå¶ êÅá Ã¹éä çÅ ìÔ°å Ãå¯×°äÆ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË

Áå¶ À°Ô Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÔÆ êÅá Ã¹ä Õ¶ Ü» ÁÇíÁÅÃ Ã¹ä Õ¶ ×°ðîÇå éÅî Üêä ñ¾× êËºç¶ ÔéÍ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¾ÇÚÁ» å¯º ÇÂÃ åð·» ÁÇíÁÅÃ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ÇÕÁÅ Áé§ç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ n ì¼Ú¶ ù Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ 2 òÜ¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÁç ÇòÚ íÅò¶º ì¼Ú¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã½º ÜÅä êð Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ×°ðîÇå ÇÂôéÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¾ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÁÇåÁ³å ×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅê¶ ì¾ÇÚÁ» Óå¶ åðÃ ÖÅ Õ¶, î¯Ô ç¶ îÅð¶ Ô¯Â¶ ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ éÔÆº À°áÅÀ°ºç¶Í Ü¯ îÅê¶, ì¾ÇÚÁ» ù Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô°³çÅÍ Õç¶ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Õç¶ ×°ðîÇå ÕîÅÇÂÁ» òÆ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ìÚêé ç¶ 14-15 ÃÅñ» çÅ Á³Çîzå ò¶ñ¶ çÅ ÇÂôéÅé, ÃÅðÆ À°îð ì¾ÇÚÁ» ù ×°ðÇÃ¾ÖÆ å¯º êð·» éÔÆº ÜÅä Çç³çÅ Áå¶ ì¾Ú¶ Ã¹¾å¶ ÇÃè ÔÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶

ç¶ èÅðäÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ n ì¼Ú¶ çÆ Ö¹ðÅÕ ×°ðîÇå Çìì¶Õ Áé°ÃÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅê¶ ì¾ÇÚÁ» ù ìÅÔð¯º ÇìÃÕ°à Áå¶ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» ÁÅÇç ÖÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ìÅÔðñÅ í¯Üé ì¾ÇÚÁ» çÅ ìÔ°å ÁÅåîÕ é°ÕÃÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð î»ò» Øð¶ ÔÆ ì¾ÇÚÁ» òÅÃå¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» Ã¹ÁÅçñÆÁ» ÚÆ÷» ìäÅÀ°ä å» Ü¯ ì¾ÇÚÁ» çÅ îé ìÅÔðñÅ í¯Üé ç¶Ö Õ¶ éÅ ññÚÅò¶Í ÕÂÆ ÇÂåðÅ÷ Õðç¶ Ôé ÇÕ Çìì¶ÕÆÁ» çÅ í¯Üé ÃÅçÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ çð°Ãå ÔË êð ì¾ÇÚÁ» ù Çé×°ÇðÁ» ç¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇìÃÕ°à Áå¶ ÇîÇáÁÅÂÆ ÖòÅÀ°ä éÅñ¯º ÇÂÔ ÇìÔåð ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÇÃ¾Ö» ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÇìÃÕ°à, Õ¶Õ Ü» ÇîÇáÁÅÂÆ ÖÅ ñËäÍ ò¾ÇâÁ» ù ÷ðÈð ìÔ°å¶ ðÃ»-ÕÃ» òñ¯º À°êðÅîåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÔÇð ðÃ ç¶ êÅåð ìä ÃÕäÍ n ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ìÔ°å Ãê¾ôà Ô°Õî ÔË ÇÕ ×°ðÇÃ¾Ö é¶ îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ Ãì³è éÔÆº ð¾ÖäÅÍ ÁÅî ÇòòÔÅð ÕðéÅ Ü» ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» ÇòÚ ×¾ñìÅå ÕðéÆ Ô¯ð ×¼ñ ÔË êð îéî¹Ö» éÅñ ç¯ÃåÆÁ» ÕðéÆÁ» Áå¶ À°é·» éÅñ ÜÅéÆ ç¯Ãå» òÅñÅ Ãì§è ð¾ÖäÅ Ô¯ð ×¾ñ ÔËÍ ÃÅÕå çÅ Ã³× ×°ðîÇå ÇòÚ îîé±Ô ÔËÍ Ã¯ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ì¾ÚÆÁ» ù ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÔ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ô¶ð í»ò¶º ÇÂÕ¼ñÅ òÆ Ô¯ò¶, À°Ô Õç¶ òÆ í¶â» ì¾ÕðÆÁ» ç¶ ò¼×» ÇòÚ Ø°ñçÅ-ÇîñçÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ×°ðÇÃ¾Ö ì¼ÚÅ íÅò¶º ÃÕÈñ» Áå¶ ÕÅñÜ» ÇòÚ ÇÂÕ¾ñÅ ÇòÚð¶ êð À°Ã ù îÅÇóÁ» çÆ ç¯ÃåÆ Õðé å¯º ÃõåÆ éÅñ îé·» ÕðéÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕðêÅ Õðé ÇÕ ÁÅê» ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî î§éÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ ×°ðîÇå ê§è çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅÂÆÂ¶, Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕðÆÂ¶Í ÇñÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õ¯ÂÆ í°¾ñ-Ú¾¹Õ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» ÁéÜÅä òÆð ÃîÞ Õ¶ î¹ÁÅø Õð ç¶äÅ ÜÆÍ

sqMbr 2013

îé¹¾ÖÆ Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ êzÃ§× ÓÚ

ÃzÆ ×¹ðÈ ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ*

ÇÜ¼æ¯º åÕ îé°¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÔ êËçÅ ÔÆ ÇòÕÅð» çÆ îé°¼Ö À°êð ÇÜ¼å Çò¼Ú¯º Ô°³çÆÁ» Ôé Í Ú³Úñ îé Áå¶ ÇòÕÅð» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅ îé°¼Ö õ°çöð÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í õ°çöð÷ ìÇäÁÅ îé°¼Ö ÇÜ¼æ¯º òÆ Ô¯ ÃÕ¶, ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÕðÕ¶ ò¼è å¯º ò¼è êçÅðæ» çÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ é½Õð» Áå¶ ö°ñÅî» ç¶ ðÈê Çò¼Ú îé°¼Ö» çÅ òÆ Ã¹ÁÅîÆ ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÜåéôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü¶Õð åÅÕåòð ÃðÆð Ü» ÃÅèé» çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üìð, ÷°ñî, ÁÇéÁ» Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕðçÆ ÔË å¶ Ü¶Õð Õ¶òñ ÚñÅÕ ÇçîÅ× çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» ì¶ÂÆîÅéÆ, á¼×Æ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ òÜÈç çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ ÔË Í

íÅò¶º ÇÕ ÁÜ¯ÕÆÁ» ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁäÇ×äå Ôé, êð ÇÂÔ ×¼ñ çÅÁò¶ éÅÿ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º îé°¼ÖåÅ ù çðê¶ô Ãî¹¼ÚÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ã¯îÅ Ú³Úñ îé çÆ íàÕÅÂÆ Áå¶ ÇòÕÅð» ç¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ îé°¼ÖÆ õ°çöð÷Æ ÔËÍ õ°çöð÷Æ ç¶ òÅÔé Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ êzçÈôä ëËñÅ ðÔÆ îé°¼ÖÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÚÅñÕ òÆ îé°¼ÖÆ îé ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃzôàÆ À°êð ×°ðîÇå çÅ êzÕÅô, îé°¼Ö ù ÇÂÔé» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ¯º ÇéÕÿä çÅ ðÅÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ; Ã¯, Ãí å¯º êÇÔñ» ×°ðîÇå, îé°¼Ö ù Ú³Úñ îé çÆ ÁÃñÆÁå ÃîÞä Áå¶ Çëð À°Ã Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹Ú¶å ÕðçÆ ÔË : îé ÁÃòÅð ÜËÃ¶ å°ðÆ ÃÆ×ÅðÆ ¨ ÇÜÀ° ÕÅê¹ðÖ¹ ê¹ÚÅðË éÅðÆ ¨ (×À°óÆ îÔñÅ 5, Á§× : 198) îé±ÁÅ ÚñË ÚñË ìÔ° ìÔ° ÇìÇè ÇîÇñ ÃÅèÈ òÃ×Çå ÕÇðÁÅ ¨ (ÕÅéóÅ îÔñÅ 4, Á§× : 1294) ...îÇé ÜÆåË Ü×° ÜÆå° ¨ (Üê¹ÜÆ, Á§× : 6) ×°ðîÇå ò¼ñ¯º îé ù ÇÜ¼å Õ¶ Ü¯ Ü¼× ÇÜ¼åä çÅ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÃÕ³çð ç¶ Üùé òÅÿÅ ðÅÔ éÔÆº, ìñÇÕ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îé°¼Ö ù Ü×å-ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÇòÕÅð» éÅÿ ñóé ñÂÆ À°åÅÇðÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ñóÅÂÆ ù À°Ô ÇÂ¼Õ Ö¶â ò»× ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË Í ÇÜÔó¶ ÜÆò ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÕÅð» À°µå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð Õ¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ñËºç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ôÅìÅô ç¶ êÅåð ìäç¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂÔé» ÇòÕÅð»

å¯º ÔÅð ÖÅ Õ¶ õ°ç ÇÂÔé» ç¶ ×°ñÅî ìä ÜÅä òÅÿ¶ îé°¼Ö, ÜÆòé-ìÅ÷Æ ÔÅð Ü»ç¶ Ôé : ÁÅê¶ ÇÛ³Þ êòÅÇÂ îñÅÖÅóÅ ðÇÚÁÅ ¨ ñæ¶ íóæÈ êÅÇÂ ×°ðî¹ÇÖ îÇÚÁÅ ¨ îéî¹Ö îÅð¶ êÛÅÇó îÈðÖ ÕÇÚÁÅ ¨ (îñÅð ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1, Á§× : 1280) ÕÅî¹ Õz¯è¹ ñ¯í° î¯Ô° ÜÆåÔ° ÁËÃÆ Ö¶ñ ÔÇð ÇêÁÅðÆ ¨ (ìÃ³å îÔñÅ 5, Á§× : 1185) ÕÅî¹ Õz¯è¹ ÁÔ³ÕÅð° ÇéòÅð¶ ¨ åÃÕð ê³Ú ÃìÇç Ã³ØÅð¶ ¨ Ç×ÁÅé Öó×° ñË îé ÇÃÀ° ñÈÞË îéÃÅ îéÇÔ ÃîÅÂÆ Ô¶ ¨ (îÅðÈ îÔñÅ 1, Á§× : 1022) ÇÂÃ Ü×å-ìÅ÷Æ Çò¼Ú ÔÅðç¶ òÆ úÔÆ Ôé, Ü¯ êÈð¶ ×°ðÈ çÆ ìÜÅÂ¶ Ú³Úñ îé çÅ ÇÕÔÅ î³éç¶ Ôé : ×°ðî¹ÇÖ ñÅÔÅ ñË ×Â¶ îéî¹Ö Úñ¶ îÈñ° ×òÅÇÂ ÜÆÀ° ¨1¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 5, Á§× : 74) ÇÜ¼æ¯º åÕ îé°¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃòÅñ ÔË, ÇÂÔ êËçÅ ÔÆ ÇòÕÅð» çÆ îé°¼Ö À°êð ÇÜ¼å Çò¼Ú¯º Ô°³çÆÁ» Ôé Í Ú³Úñ îé Áå¶ ÇòÕÅð» ç¶ ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅ îé°¼Ö õ°çöð÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í õ°çöð÷ ìÇäÁÅ îé°¼Ö ÇÜ¼æ¯º òÆ Ô¯ ÃÕ¶, ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÕðÕ¶ ò¼è å¯º ò¼è êçÅðæ» çÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ é½Õð» Áå¶ ö°ñÅî» ç¶ ðÈê Çò¼Ú îé°¼Ö» çÅ òÆ Ã¹ÁÅîÆ ÁÖòÅÀ°ä ñÂÆ ÜåéôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Í ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ Ü¶Õð åÅÕåòð ÃðÆð Ü» ÃÅèé» çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» À°Ô Üìð, ÷°ñî, ÁÇéÁ» Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ

sqMbr 2013 ÕðçÆ ÔË å¶ Ü¶Õð Õ¶òñ ÚñÅÕ ÇçîÅ× çÆ îÅñÕ Ô¯ò¶ å» ì¶ÂÆîÅéÆ, á¼×Æ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ òÜÈç çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ ÔË Í ÇÂÔé» ç¯Ô» çÆ åÅÕå» å¯º Ã¼ÖäÆ õ°çöð÷Æ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º òÆ Ú¯ðÆ, âÅÕÅ÷éÆ å¶ ÇéðÅôåÅ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Üéî ñË ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ õ°çöð÷Æ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Çîôé ÔÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ÔËÍ ÇÂÃ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔ ÜÅä òÅÿÆ Çèð öðÆìÆ, Áéêó·åÅ, ÁÇ×ÁÅéåÅ Áå¶ ö°ñÅîÆ ÁÅÇç çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ÇØð Ü»çÆ ÔË; ÜçÇÕ Ü¶å± Çèð ÕÂÆ åð·» ç¶ ÚÃÇÕÁ» ç¶ Çê¼Û¶ í¼ÜçÆ-í¼ÜçÆ, ÇòíÚÅð, ÇòÔñóê¹äÅ, ÁÅÚðäÔÆäåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃðÆÇðÕ ÇìîÅðÆÁ» ðÈêÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ÜÅ ëÃçÆ ÔË Í ÇÂÔ ÚÃÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» Çò¼Ú ëÃ Õ¶ êÛåÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ îé°¼Ö òÆ ÇÂÔé» ù Û¼âäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔé» çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð îé°¼Ö ÇÂÔé» ñÂÆ ññÚÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÔé» åÕ ê¹¼Üä ñÂÆ ñÅñÃÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇçôÅÔÆä ç½ó Áð³í Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂÔé» À°êð¯Õå ç¯Ô» ÔÆ Çèð» çÆ Ãîð¼æÅ ÇòÚñ¶ øðÕ ù, ÁÅðæÕ êÅó¶ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÃ ÁÅðæÕ êÅó¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð (öðÆì) Ü¶å± Çèð (ÃðîÅÂ¶çÅðÆ) ç¶ ÁÅðæÕ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í Ü¶å± Çèð éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð öðÆìÆ, Áéêó·åÅ Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÁÅÇç çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕÿ Õ¶ À°Ã çÆ ö°ñÅîÆ å¯º î¹Õå Ô¯ä çÅ ïåé Õð¶; ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô À°Ôé» ç¶ ÇçîÅ×» ù Çò¼ÇçÁÅ ÁÅÇçÕ ÃÅèé» å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ÁÅÇç ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ôé» ç¶ Ô¼æ» ù ÁÅêäÆÁ» ÇåÜ½ðÆÁ» Çò¼Ú ì³ç (À°Ôé» ç¶) Ô¼Õ» åÕ ê¹¼Üä å¯º ð¯Õä ñÂÆ, î¹¼Ö-èÅðÅ çÆ ñÕôîä-ð¶ÖÅ ÇÖ¼Ú Çç³çÆ ÔË; ÇÜÃ ù À°ÿ³Øä òÅÿÅ, î¹÷Çðî, ìÅöÆ Ü» Á¼åòÅçÆ Ø¯Çôå ÕðÕ¶ À°Ã Õùé ç¶ ÜìÅÇóÁ» Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ Õùé Ü¶å± Çèð çÅ òøÅçÅð

Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ éÅÿ òÆ ÇÂ¼Õ Áô»åÆ íðÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ì³ç éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÔ Ü×å-ÁÖÅóÅ, ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö é¶ ÇòÕÅð» éÅÿ Ü³× ñó Õ¶ Áå¶ Çëð ÇÜ¼å êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÕÅñ-ê¹ðÖ çÆ æÅêÆ ñËäÆ ÃÆ, ç¶ Á³çð ÇòÕÅð» ç¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìäÆÁ» ç¯ îé°¼ÖÆ Çèð» Çò¼Ú ÔÆ ÇÛóÆ ÇÂÃ Áô»å Ü³× Çò¼Ú; ×°ðîÇå ì¶ô¼Õ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ öðÆì Çèð éÅÿ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÆ ÔË, êð À°Ô Áð³í Çò¼Ú ÔÆ îÅó¶ ù À°Ôé» ç¶ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ À°ÕÃÅ Õ¶, ÇçôÅÔÆé Áå¶ øð÷» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¯º Ã¼ÖäÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ìÆÜ éÔÆº ìÆÜçÆ, Ã×¯º êÇÔñ» ìóÅ çÈðÁ³ç¶ôÆ òÅÿÅ êËºåóÅ ÁõÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË Í ÇÂÔ êzå¼Ö ÔË ÇÕ ×°ðîÇå é¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ åÅÕåòð, ÁÅêäÆ åÅÕå Áå¶ ÃÅèé» ç¶ ÷¯ð éÅÿ, îÅÇóÁ» ù ñ°¼à ÇðÔÅ ÔË, úæ¶ ×°ðîÇå é¶ êËºçÆ Ã¼à¶ (îÅðÕÃòÅç ò»×) îÅÇóÁ» ù åÕó¶ ç¶ ×ÿ êË ÜÅä çÆ êz¶ðéÅ ç¶ä çÆ éÆåÆ éÔÆº òðåÆ, Ã×¯º êÇÔñ» åÅÕåòð ù À°Ã ç¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Õ¶ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à ì³ç Õðé çÆ êz¶ðéÅ ÕÆåÆ ÔË : Ü¶ ðå° ñ×Ë ÕêóË ÜÅîÅ Ô¯ÇÂ êñÆå° ¨ Ü¯ ðå° êÆòÇÔ îÅäÃÅ Çåé ÇÕÀ° Çéðîñ° ÚÆå°¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1, Á§× : 140) ÔÕ° êðÅÇÂÁÅ éÅéÕÅ À°Ã¹ ÃÈÁð À°Ã¹ ×ÅÇÂ

¨ ×°ð° êÆð° ÔÅîÅ åÅ íð¶ ÜÅ î¹ðçÅð° é ÖÅÇÂ ¨ ...îÅðä êÅÇÔ ÔðÅî îÇÔ Ô¯ÇÂ ÔñÅñ° é ÜÅÇÂ ¨ (îÅÞ ÕÆ òÅð, îÔñÅ 1, Á§× : 141) ÇÂÔ ×¼ñ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ×°ðîÇå é¶ îé°¼Ö ù øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ òè¶ð¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Ô¼Õ» çÅ Ø¼à Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ç¯ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Çèð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù À°Ã ç¶ Ô¼Õ éÔÆº Çîÿ ðÔ¶, å» ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ Áðæ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ çÈÜÆ Çèð ÁÅêä¶ øð÷» çÆ êÅñäÅ éÔÆº Õð ðÔÆ Í ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º êÇÔñ» ÔÆ Ö¹¼Ã¶ Ô¯Â¶ Ô¼Õ» òÅÇÿÁ» ù íóÕÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶, êÇÔñ» Ô¼Õ ç¼ìä òÅñÆ Çèð ù øð÷» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ ìÔ°å ò¼âÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ ÔËÍ Ô», ÇÜ¼æ¶ øð÷» å¯º Áò¶ÃñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔÕÈîå, ÇÃÃàî, ÁæòÅ Çé÷Åî Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÆñ¶ ÁÅêä¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ éÅ Õð¶, úæ¶ À°Ã ÇÃÃàî ù ìçñ ç¶ä ñÂÆ À°µá êËäÅ òÆ, ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» çÅ øð÷ òè¶ð¶ ÔË å¶ Ô¼Õ Ø¼àÍ ÇÂÀ°º òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º òÆ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» ç¶ îé Çò¼Ú øð÷ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ çÅ Üùé Ø¼àÍ çÈð éÅ ÜÅÂÆÂ¶, òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

sqMbr 2013 õÅñÃÅ Üç¯º Õ½îÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ôÃåðèÅðÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ãé å» ôÃåð èÅð Õ¶ ç¹ôîä çÆÁ» òÆ èÆÁ»-íËä» çÆ ÇÂ¼÷å çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ øð÷ òÆ òÅð-òÅð Ú¶å¶ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°ðîÇå ç¶ çÅå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, ÇÂÃ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÚÅÂÆ ù íñÆ-í»å ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Õ¶òñ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ, úæ¶ õ°çöð÷Æ ç¶ éÅÿéÅÿ ÔÀ°îË Áå¶ Õð¯è ñÂÆ òÆ ð°ÕÅòà éÔÆº Ô¯äÆ; ÇÂÃ ç¶ À°ÿà ÇÜ¼æ¶ øð÷ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇòçîÅé Ô¯ò¶×Å, úæ¶ ÇéîðåÅ Áå¶ ÃîÞçÅðÆ çÆ ÃÆåñåÅÂÆ, Ô³ÕÅð å¶ Õz¯è çÆÁ» ÔÅéÆÕÅðÕ Áå¶ ×ðî ñ¯Á» ù ÇÕÃ¶ õÈéÆ Ã³Øðô Çò¼Ú òÆ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» Óå¶ ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×Æ Í ×°ðîÇå ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃÖðñ¶ Ãî¶º ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö-ê³æ çÆ î¹öñ ÃÅîðÅÜ éÅÿ õÈéÆ à¼Õð Çò¼Ú òÆ, ÇÃ¼Ö Ö¶î¶ Çò¼Ú Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ç¶ Üùé çÆ ìÜÅÂ¶, øð÷ çÆ êÈðåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òè¶ð¶ ×Èó·Å ÃÆ; ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ î¼Ú¶ Ô¯Â¶ õÈéÆ ï°¼è» Çò¼Ú òÆ ç¹ôîä» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔîå ç¶ çðôé ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º ÷ðÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ãé Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì À°êð³å ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Ö¶åð å¶ ÕÅÇÂî Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ ù òÆ ÁÜ¯Õ¶ ñ¯Õå³åð» å¯º ÕÂÆ ×°ä» Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ÿà ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÕÃ¶ ñ¯àÈ Çé÷Åî ù ìçñä ñÂÆ øð÷» çÆ ×¼ñ Û¼â Õ¶, Õ¶òñ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ çÅ ÜùéÆ êÅá ÔÆ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, úæ¶ ÃëñåÅ

À°êð³å òÆ, ÇÂ¼Õ ñ¯àÈ Çé÷Åî ù Öåî Õð Õ¶ À°Ã çÆ æ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñ¯àÈ Çé÷Åî ÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ÃÕ¶×Å, ì¶ô¼Õ À°Ã ù ÇÕ³éÅ òÆ òèÆÁÅ ñ¯Õå³åð Ü» ÃîÅÜòÅç çÅ éÅî ÇÕÀ°º éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ! ÇÂÃ Ã³ì³èÆ Ã¯òÆÁå Ã³Ø Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ÇîÃÅñ» ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅî·ä¶ Ôé Í Ü¶Õð ÇÂÔé» ÇÂéÕñÅì» ç¶ î¯ÔðÆÁ» ç¶ Ççñ Á³çð Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ç¶ Üùé å¯º òè¶ð¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ å» ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñó Õ¶ êzÅêå Õðé òÅÿ¶ ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ» å¯º, Á×ñÆ êÆó·Æ ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ Ö¯Ôä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ éÅ ÁÅÀ°äÅ êËºçÅ Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ øð÷» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ çÆ êz¶ðéÅ, ÇéîðåÅ å¶ ÃîÞçÅðÆ çÆ ï¯×åÅ çÅ éÅô Õð Çç³çÆ ÔË; Õz¯è Áå¶ Ô³ÕÅð çÆ Á¼× å»âò éÅÚ é¼Úä ñ¼× êËºçÆ ÔË Í íÅðå Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÂ¶ Ôé å¶ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ øð÷ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¯º Ã¼ÖäÆ î÷çÈð ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÕÂÆ ÃéÁå» Óå¶ åÅñ¶ ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ 13 ÜéòðÆ 2001 ù ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷çÈð çÆ î½å Áå¶ ç¯ Çî¼ñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÃÅó Õ¶ îÅð¶ ÜÅä Çê¼Û¯º, ÓÇÂ³âÆÁÅ àÈâ¶Ó ç¶ 31 ÜéòðÆ 2001 Á³Õ Çò¼Ú î÷çÈð ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇòÃæÅð ÃÇÔå Çðê¯ðà ÛêÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ øð÷ êÅñäÅ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ êzÅêåÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, Ã×¯º ÕÂÆ Çî¼ñ»

×°ðîÇå ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÃÖðñ¶ Ãî¶º ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö-

ê³æ çÆ î¹öñ ÃÅîðÅÜ éÅÿ õÈéÆ à¼Õð Çò¼Ú òÆ, ÇÃ¼Ö Ö¶î¶ Çò¼Ú

Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ç¶ Üùé çÆ ìÜÅÂ¶, øð÷ çÆ êÈðåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òè¶ð¶ ×Èó·Å ÃÆ; ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ î¼Ú¶ Ô¯Â¶ õÈéÆ ï°¼è» Çò¼Ú òÆ

ç¹ôîä» ù ÇÃ¼Ö ðÇÔîå ç¶ çðôé ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º ÷ðÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ãé Í ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÇÂéÕñÅì À°êð³å ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Ö¶åð å¶ ÕÅÇÂî Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ ù òÆ ÁÜ¯Õ¶ ñ¯Õå³åð» å¯º ÕÂÆ ×°ä» Ú³×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì³ç Ô¯ Ú¹ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ Çî¼ñ îÅñÕ ÁÅêäÆÁ» Çî¼ñ» ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú¯º ì³ç ÕðÕ¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇñÜÅä ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅÿ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé Í ÇÂÔ å¼æ Ãêôà Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔË ÇÕ ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ ç¶ êÅó¶ éÅÿ ò³âÆÁ» ç¯ Çèð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Çèð ç¶ Ô¼Õ ç¼ì¶ ×Â¶ Ôé å» Ãêôà ÔË ÇÕ çÈÜÆ Çèð ÁÅêä¶ øð÷» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¯ó Óå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÜ¼æ¶ å¼å-ë¼à ÔÆ êÆÇóå» ù À°ÕÃÅ Õ¶ ñ¯àÈ å¯º ÁÅêäÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ñËä ñÂÆ êz¶Çðå ÕðçÆ ÔË, úæ¶ ×°ðîÇå, êÆÇóå ÁæòÅ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ Á¼×¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ôðå ð¼ÖçÆ ÔË: êzæî¶ îé° êðì¯èË ÁêéÅ êÅÛË Áòð ðÆÞÅòË¨ (ÁÅÃÅ îÔñÅ 5, Á§× : 381) ÇÂÃ ôðå ù ÇÂÃ êzôé ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å¶ð¶ Á³çð òÆ ÕÆ Â¶éÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ÁæòÅ øð÷ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å±³ õ°ç À°Ã (ñ¯àÈ) çÆ æ» Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯ ÜÅò¶º å» À°Ã ò»× Òñ¯àÈÓ éÔÆº ìä¶º×Å? ×°ðîÇå çÆ ÇÂÃ ôðå ç¶ Ãéî¹Ö, ô¯ôä å¯º êÆÇóå ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ õ°çöð÷Æ ç¶ ðÈ-ìðÈ Ô°³çÅ ÔË; ÇÂÃ À°êð³å Üç¯º À°Ô ×°ðîÇå ç¶ êðÀ°êÕÅðÆ Çîôé Çò¼Ú ÁÅêÅ ð³× Õ¶ õ°çöð÷Æ çÆ îËñ å¯º Çéðñ¶ê Ô¯, îé êzì¯è ñËºçÅ ÔË å» À°Ô ×°ðîÇå çÅ èÅðéÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆ ×°ðÇÃ¼Ö ù òÆ ×°ðîÇå å¼à-ë¼à ÔÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ À°åÅðÈ Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆ, Ã×¯º (ÃÚÅÂÆ å¶ çñÆñ çÆ åÅÕå éÅÿ) ñ¯àÈ ù ðÆÞÅÀ°ä (Ã¼Ú Óå¶ ÕÅÇÂñ Õðé) ç¶ ðÅÔ ÔÆ êÅÀ°ºçÆ ÔË Í Ü¶Õð Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÔÆñ¶ À°Ã ñ¯àÈ (Çé÷Åî) ù ÃÚÅÂÆ çÅ ÕÅÇÂñ Õð Õ¶ ÃÔÆ ðÅÔ Óå¶ éÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶ å» ×°ðîÇå À°Ã ñ¯àÈ Ü» ÜÅìð Çé÷Åî ù åÅÕå éÅÿ ìçñä ç¶ Ô¼Õ çÆ òðå¯º òÆ ÇÂ¼Õ øð÷ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ Ô¶á ÔÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç³çÆ ÔË: Ú¹ ÕÅð Á÷ Ôî ÔÆñå¶ çð ×°ÜÃå ¨ ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð ÇÂ çÃå¨ (÷ëðéÅîÅ) Çìé» ô¼Õ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ

sqMbr 2013 õÈéÆ Ã³Øðô ÔÆ Ô°³çÅ ÔË; êð ÇÂÃ Ã³Øðô ç¶ ÇìÖó¶ ðÅÔ» Óå¶ òÆ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» À°µêð Ô³ÕÅð Ü» Õz¯è ÔÅòÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ Í ÇéôÚ¶ ÔÆ ×°ðîÇå èÅðéÆÁ» çÆ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú òÆ, À°Ã î» çÆ íÅòéÅ òð×Æ êÇò¼åðåÅ Ô°³çÆ ÔË; Ü¯ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Ú¯ðÆ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ êÇÔñ» ÇêÁÅð éÅÿ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» éÅ ÃîÞä Óå¶ ÃÖåÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» â±³ØÆÁ» êðå» Á³çð¯º, ÇÃ¼Ö» ù ÒÕ°¼å¶Ó ÕÇÔä òÅÿÆ ñ¯àÈ éøðå Çò¼Ú¯º òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ã³Øðô çÆ êÇò¼åðåÅ ç¶ êzîÅä ç¹éÆÁ» ù Ãêôà Çç¼Ã ðÔ¶ Ôé, å» ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù Ô¼Õ» çÆ êzÅêåÆ ç¶ Üùé çÆ ìÜÅÂ¶ À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶ øð÷» çÆ êÈðåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Í ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Ü¶Õð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ ÇÕ ç¹éÆÁ» À°êð ÕÈó-Õ°Ã¼å çÆ è¹³ç ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º Ü×ÅÂÆ ×°ðîÇå çÆ îôÅñ ù Ãî¶º çÆÁ» å¶÷ Ôé·¶ðÆÁ» ì¹ÞÅ

éÔÆº ÃÕçÆÁ» Í ×°ðÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð À°ÔÆ îé°¼Ö ÔË Ü¯ ÇÂÃ îôÅñ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ îé çÅ çÆê Ü×Å Õ¶ ÕÈó-Õ°Ã¼å å¶ îéî¹ÖåÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÷°ñîÜìð å¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ è¹³ç ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ øð÷ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ñË Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð êò¶ Í ÁÜ¯ÕÆ ÜòÅéÆ Ü¶Õð ÇÂÃ îôÅñ éÅÿ ÁÅêä¶ îé» ù ð°ôéÅ Õ¶ êðÀ°êÕÅð ç¶ ðÅÔ» Óå¶ å°ð êò¶ å» ÇÂÔ èðåÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º î¹Õå Ô¯ ÜÅò¶×Æ Í ÇÃð åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ×ÿÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ ×°ðîÇå çÆ ò³×Åð, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ, ÇÂÃ èðåÆ ù Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º î¹Õå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ô ×°ðîÇå çÆ îôÅñ éÅÿ ÁÅêä¶ îé ù ð°ôéÅ Õ¶ ÁæòÅ õ°çöð÷Æ çÅ Üùé Û¼â, êðÀ°êÕÅð ç¶ øð÷» çÅ ÁÇÔÃÅÃ ñË Õ¶, ×°ðÇÃ¼Ö ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ×°Ã»ÂÆ ç¶ êÇÔñòÅéó¶ ç¶ À°Ã ð°åì¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ ê¹¼Ü Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ : ÔÀ° ×¯ÃÅÂÆ çÅ êÇÔñòÅéóÅ ¨ îË ×°ð

ìÅäÆ-ìÅä¶ çÆÁ» ìðÕå» ÇÜé·» ê¾å ñÂÆ åñÆ Óå¶ ð¾ÖÆ ÜÅé, À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ» èÆÁ» À¹Ô îÔÅé, À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ»... Üç¯º ô¶ðéÆÁ» ò»× å¹ÃÆº ×¾ÜäÅ, å¹ÔÅâ¶ Á¾×¶ Á¾×¶ òËðÆÁ» é¶ í¾ÜäÅÍ Õ¾ã¯ À¹é·» çÆ íìÕ éÅñ ÜÅé, À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ»... ìÆìÅ! ïÅç Õð¯ ÇòðÃ¶ îÔÅé ù, ð¾Ö¯! ðÅÖÆ ç¶ ñÂÆ Õ¯ñ ÇÕðêÅé ù¨ Ô¯ò¶ åé Áå¶ îé ìñòÅé, À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ»... Üç¯º ìÆìÆÁ» é¶ Çì¾à¶ ù ò§×ÅÇðÁÅ, ÇÜ¾å ìÆìÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÒÇì¾àÅÓ ÔÅÇðÁÅ¨ ÇÜé·» ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ Ô¯ ×Â¶ þðÅé,

ÇîÇñ À°Ú ç¹îÅñóÅ ¨ Ãí Ô¯ÂÆ ÇÛ³Þ ÇÂÕáÆÁÅ çï° ìËáÅ ò¶ÖË ÁÅÇê ÜÆÀ° ¨ òÅå òÜÇé à³îÕ í¶ðÆÁÅ ¨ îñ ñæ¶ ñËç¶ ë¶ðÆÁÅ ¨ ÇéÔå¶ ê³ÇÜ Ü°ÁÅé îË ×°ð æÅêÆ ÇçåÆ Õ³Çâ ÜÆÀ° ¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 5, ê³éÅ 74) Üç¯º ×°ðîÇå ç¶ èÅðéÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅøñÅ, ÇÂÃ êÇÔñòÅéó¶ ç¶ ð°åì¶ ù êzÅêå Õð Õ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú øð÷» ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ù ò³âä Áå¶ éÅ-ÃîÞ Çé÷Åî» ù ìçñä ç¶ ÁÅêä¶ øð÷ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ù éÅÿ ñË Õ¶, Ö³â¶ çÆ èÅð òð×¶ ÇìÖó¶ îÅð× Óå¶ å°ð êÂ¶×Å, úç¯º ×°ðîÇå çÅ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ Û¶åÆ ÔÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å: Ô°Çä Ô°Õî¹ Ô¯ÁÅ ÇîÔðòÅä çÅ ¨ êË Õ¯ÇÂ é ÇÕÃ¶ ðßÅäçÅ ¨ Ãí Ã¹ÖÅñÆ ò°áÆÁÅ ÇÂÔ° Ô¯ÁÅ Ôñ¶îÆ ðÅÜ° ÜÆÀ° ¨ (ÇÃðÆðÅ×° îÔñÅ 5, ê³éÅ 74) * Ã§êÅçÕ, ò§×Åð

Ã¹Öç¶ò ÇÃ§Ø ÒÜÅäÆÁ»Ó

À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ»... ê¾ñ¶ ì§é·¯ ìÆìÅ! ÇÃ¾ÖÆ çÆÁ» ðÆå» ù, ×ÅÀ¹äÅ, Ã¹äéÅ éÔÆº, ×§ç¶ î§ç¶ ×Æå» ùÍ Û¶åÆ Õð¯, Õð¯ Á§Çîzå êÅé, À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ»... ìÅäÆ ìÅä¶ ÇòÚ ìðÕå» é¶ ÃÅðÆÁ», ìÅäÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÇÃ¾ÖÆ ÃðçÅðÆÁ»Í ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ ÇÂÔ Ã¾Ú ÜÅä... À¹é·» çÆ îËçÅé ÓÚ øåÇÔÍ ìÅÜ» òÅñ¶ çÆÁ» èÆÁ» À¹Ô îÔÅé...

Õ¶ÃÕÆ

ÕÇÔä ù ÃÅð¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶Í éÅñ ÔòÅ ç¶ ÇÃð¯º ç¹ê¾à¶ ñÇÔ§ç¶ é¶Í ÒÃ¹Öç¶ò ÇÃ§ØÅÓ Õ¶Ã é§×¶ ð¾ÖäÅ îéîÇå þÍ Õ¶Ã å» Õ¶ÃÕÆ éÅñ ÔÆ ã¾Õ¶ ðÇÔ§ç¶ é¶Í

sqMbr 2013

îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ Áå¶ çÃåÅð Õ¹ñìÆð ÇÃ§Ø, à¯ð»à¯

(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á§Õ ç¶Ö¯...) ÇÂÔ å» Ãí íñÆ-í»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îÅåÅ íÅ× Õ½ð ÜÆ ÇÜé·» ù ÇêÁÅð éÅñ îÅÂÆ íÅ×¯ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ À°é·» çÆ çÃåÅð òÅñÆ ê¹ðÅåé åÃòÆð Ã¾ÚÖ¿â åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, éÅñ ñ¾×ç¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ Üç¯º îÅåÅ ÜÆ ç¶ çÃåÅðèÅðÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÕÂÆ Ã¼Üä ÜòÅì Çç³ç¶ Ôé ÇÕ îÅåÅ ÜÆ é¶ å» çÃåÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÜÅÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» éÅñ Ü³×» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÅê» ÇÂÔ çñÆñ î³éÆÂ¶ å» Çëð ÁÅê» ù ÕÂÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ î§éäÆ êò¶×Æ ÇÕ õÅñÃÅ ê³æ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃðø î¹öñ» å¶ ÜðòÅÇäÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ ÕÆ ÁÅê» Â¶Ô¯-ÇÜÔÆ ÇîÇæÁÅ ÕæéÆ î³é ÃÕç¶ Ô»? ÕçÅÇÚå éÔÆº! ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ îÅåÅ ÜÆ çÃåÅð ç¶ èÅðéÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÃzÆ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÜÆ çÅ Ô°Õî ÃÆ ÇÃ¾Ö Á½ðå» òÅÃå¶Í ÃÇå×°ð Ö¹ç ÇÃ¾Ö í°Ü§×ä» ç¶ ÇÃð» Óå¶ çÃåÅð» ÃÜÅ Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ êzÅêå Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê òÅÇÕÁÅ ÒÃÈðÜ êzåÅê ×z³æÓ ÇòÚ ôÅîñ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ î¹ÕåÃð çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç îÅåÅ ÜÆ í×åÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶ å¶ êðîÔ³Ã Ü» ìzÔî Ç×ÁÅé çÆ ÁòÃæÅ ù êzÅêå Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã éÅî çÆ îÃåÅéÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ îÅåÅ ÜÆ ù ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹è éÅ ðÔÆ å¶ ÁÅê Ü³×ñ ÇòÚ Çç×³ìð (é×é) ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í Õ°Þ ÇÃ³Ø» é¶ ÃzÆ çÃî¶ô ÜÆ êÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÃÇå×°ð» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇå×°ð» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ìÚé À°ÚÅð¶ : ÒÒ×°ðòÆ Ã»× ÔÅæ îÇÔ èðËÍ ÃçÅ Áé§ç Â¶Õ ðÃ ÇæðËÍ

Õ¶åÕ îÅÃ é×é Üì ðÔÆÍ ÇÂÕ Ççé ç¶Ö ÇéÕà ×°ð ÕÔÆÍ Ã¹é îÅÂÆ íÅ× Õ½ð ÃÇÚÁÅðÆÍ Õ°ñ éËéÇÔ Ã¹ÃðÅÇð À°ìÅðÆÍ êðîÔ³Ã ÁòÃæÅ êÅÂÆÍ å°Þ Õ¯ ç¯Ã é ñÅ×Ë ÕçÅÂÆÍ ðÇÔå Çç×³ìð å°Þ° ìÇéÁÅÂÆÍ ÇÂÕ ðÃ ÇìðåÆ íÂÆ Çñò ñÅÂÆÍ åé Ô³åÅ Ãí ÇðçË ÇìéÅÃÆÍ êÅÇÂú êðî ðÈê ÁÇìéÅÃÆÍ åÀ± Ã³× å ðÇÔå ÔîÅð¶Í êÇÔÇð ÕÅÛ ñØ° ÇÃð çÃåÅð¶ÍÓÓ

ÃÇå×°ð» é¶ îÅåÅ ÜÆ ù À°êç¶ô ÕÆåÅ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ å» êðîÔ³Ã ÁòÃæÅ ÇòÚ ÇòÚðç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ç¶Ô çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅÃ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù é×é ðÇÔä çÅ ç¯ô éÔÆº ñ¾×çÅ êð Çëð òÆ ÃÇå×°ð» é¶ À°é·» ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ðÇÔå ð¼ÖäÆ ÔË å¶ Ø¾à¯Ø¾à å¶ó ÕÛÇÔðÅ å¶ ÇÃð êð çÃåÅð èÅðé ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Õ¶ÃÕÆ çÆ ðÇÔå Á½ðå» å¶ îðç» ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á§Õ ÓÚ)

ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä Ãì§èÆ ì¶éåÆ ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ Üæ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã§×å» ç¶ Úðé» ÇòÚ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕÅòÅð, Ö¶åðÆ Ü» Õ¶ºçðÆ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» Ãì§èÆ ò¶ðò¶ ÒÃ¯ ÕÔÆÁå þ ÃÈðÅÓ ÇòÚ ÛêòÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð¶Õ îÔÆé¶ çÆ A@ åÅðÆõ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» ÃÅù ÇñÖåÆ Ü» àËñÆø¯é ðÅÔÆº ÃÈÇÚå Õðé çÆ Ç´êÅñåÅ Õð¯ ÜÆ, å» Ü¯ Ãî¶º ÇÃð ÃîÅ×î» çÅ ò¶ðòÅ ÛÅê Õ¶ ò¾è å¯º ò¾è Ã§×å» ù Ô¯ ðÔ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î» ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

sqMbr 2013

Ã§ï¯× ÃÅÔÅ n Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø À¹îð BE ÃÅñ, EÒ-HÒÒ, +B éÅé îËâÆÕñ, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ñÂÆ çÃåÅðèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯ó þÍ Ã§êðÕ : 98886-62067. n Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÅ, BH ÃÅñ, FÒ, Çâêñ¯îÅ ÇÂé ñËì àËÕéÆôÆÁé, Çì÷éÃ-Õî-ÃðÇòÃ, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ì¾ÚÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ ø¯é é§ìð : 81465-70324. n ×¹ðÇÃ¾Ö ñóÕÅ, BG ÃÅñ, EÒ-HÒÒ, Ãì âòÆ÷éñ ÁøÃð (ÁËÃ. âÆ.ú.) ê¿ÜÅì ÃðÕÅð, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ñóÕÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : IDAG@-AHCFA. n Á§ÇîzåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¾Ö ÇÃ§Ø, BF ÃÅñ, EÒ-IÒÒ, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ îÔÆéÅ ÁÅîçé, ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ ìÆìÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ ñ¯óÍ Ã§êðÕ : 98786-00711, 81467-00543.

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº Áå¶ çÃòÆº

×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¶×Ãð ÃÅÇÔì (ÕàÅäÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ•Å «ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ çÃòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ êÇò¾åð Úðé Û¯Ô êzÅêå êÅòé èðåÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ç¶×Ãð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇîåÆ H Ãå§ìð, B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ, ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ãî» : Á§Çîzå ò¶ñ¶ E:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî D:C@ òÜ¶ å¾ÕÍ çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ Ú§âÆ×ó•, «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ç¯ðÅÔÅÍ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃîÈÔ ÃÅè-Ã§×å Ã§êðÕ : IHGBF-CCCHH, ICAF@-BCHGD, IHGBHHCC@G, ICEGA-CFHAA, IEIBB-@@IBI. ÃÇÔï¯×Æ : îËé¶Üð Áå¶ ÃîÈÔ ÃàÅø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ç¶×Ãð ÃÅÇÔì, ÕàÅäÅ ÃÅÇÔì

ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î B@ Ãå§ìð B@AC, Ççé ô¹¾ÕðòÅð å¯º BC Ãå§ìð B@AC å¾Õ ò¶ðòÅ

B@ Ãå§ìð B@AC, Ççé ô¾¹ÕðòÅð : Á§Çîzå ò¶ñ¶ D:@@ òÜ¶ Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, îÅâñ àÅÀÈé ìð¶ñÆ ÇòÖ¶Í

BB Ãå§ìð B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé, BB Ãå§ìð B@AC, Ççé ÁËåòÅð, ôÅî G:@@ òÜ¶ å¯º BC Ãå§ìð B@AC, Ççé Ã¯îòÅð çÆ Ãò¶ð¶ C:C@ òÜ¶ å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×¹ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é×ð, îÅâñ àÅÀÈé, ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í Á§Çîzå Ã§ÚÅð ÃîÅ×î : BB Ãå§ìð B@AC, ÁËåòÅð ôÅî E:@@ òÜ¶ âÅ. ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ×zÇÔ, A@A ÇéÀÈ êzíÅå é×ð, ìð¶ñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ä×¶Í

ÇðÔÅÇÂô : ÔðÆî§çð ìðÅå Øð, îÅâñ àÅÀÈé, ìð¶ñÆ ÇòÖ¶Í çÅÃð¶ : ÁÖ¿â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ìð¶ñÆ (À¹åð êzç¶ô) ÃÇÔï¯×Æ Ãðì¾å Ã§×å Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁ» ê¹¾ÛÇ×¾Û @IHIG@-@DAAA, @IHCGI-HHEC@, @IHCGC-C@GGF, @IGAIA-@BBF@, @IHIGD-DFDDD.

sqMbr 2013

ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÕÅÔùòÅé òÅÇñÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ êÅªàÅ ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ Çî¾áÆ ïÅç ÇòÚ

ÃÅñÅéÅ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé ÃîÅ×î

ÇîåÆ BF ÁÕåÈìð B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð ù ÁÅêä¶ ×zÇÔ, é¶ó¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó• ÃÅÇÔì-ÇÕñ•Å Áé§ç×ó• ÃÅÇÔì, ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê Ãí é¶ ÇÂé•» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅî-ìÅäÆ ç¶ ñÅÔ¶ í¹§Úä ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹§Úä çÆ Ç´êÅñåÅ ÕðéÆ ÜÆÍ

Ã§êðÕ : IHGBB-H@HDC

ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇçÁÅñê¹ð ÁÅê ÜÆ ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ ÇÕ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇçÁÅñê¹ð çÆ Ã§×å òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇîåÆ AG ÁÕåÈìð B@AC, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ ÇîåÆ B@ ÁÕåÈìð B@AC, Ççé ÁËåòÅð å¾Õ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î ìÅñÅ êzÆåî Á¾áòÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÅòé Úðé Û¯Ô êzÅêå (ÇÜÃ î¹Õ¾çÃ ÃæÅé Óå¶ ÃzÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Û¾ÜÈ ÞÆð ç¶ ÇÃð Óå¶ ÛóÆ ð¾Ö Õ¶ ×ÆåÅ ç¶ Áðæ ÕðòÅÂ¶ Ãé) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, é¶ó¶ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶, ìÅêÈ ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ BAòÆº ìðÃÆ Ãì§èÆ, ÇîåÆ AI Ãå§ìð B@AC, Ççé òÆðòÅð å¯º ñË Õ¶ BB Ãå§ìð B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð å¾Õ ÃÅñÅéÅ ÁÖ¿â ÕÆðåé ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðòÅ

AI Ãå§ìð B@AC, Ççé òÆðòÅð : Ãò¶ð¶ Áð§í ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔìÍ BA Ãå§ìð B@AC, Ççé ôÇé¾ÚðòÅð : í¯× ÃzÆ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì, À¹êð§å ÇçòÃ Ã¹Ô¶ñÅ ÃîÅ×î ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òÜ¶ å¾Õ ðËÇä ÃìÅÂÆ ÕÆðåé Áð§í ôÅîÆº G:@@ òÜ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇîåÆ BB Ãå§ìð B@AC, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ í¯× êËä×¶Í

ø¯é é§ìð : IDAGE-EIB@C, HHGBC-FDEDH (é¯à : ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ê¿Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì, Á§ìÅñÅ ôÇÔð å¯º éðÅÇÂä×ó· ÃóÕ Óå¶ Á¾á ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ þÍ)