POLITICS
A SLAP IN THE FACE ELECTION DAY 2021 SHOULD HAVE DEMOCRATS VERY WORRIED ABOUT 2022.
EL DÍA DE LAS ELECCIONES 2021 DEBERÍA TENER A LOS DEMÓCRATAS MUY PREOCUPADOS POR EL AÑO QUE VIENE. By | Por: NIGEL THOMSON | AL DÍA News Deputy Editor Glenn Youngkin’s victory in Virginia was the biggest of many for the Republican Party on Election Day 2021
Governor Campaign
Youngkin for
La victoria de Glenn Youngkin en Virginia fue la más grande de todas las logradas por el partido Republicano en el Día de las Elecciones de 2021. Youngkin for Governor Campaign
E
lection Day 2021 was an early litmus test for the Biden administration and controlling Democratic Party ahead of what will be a real referendum during the 2022 midterm elections. In short, if 2021 was an early indicator, the Biden administration needs to seriously reconsider how it’s gone (or not gone) about its business getting its Build Back Better agenda off the ground. For one, both key pieces of the package — a sweeping infrastructure bill and budget reconciliation — remain stagnant as opposite ends of the Democratic Party spar over how much it is willing to spend on the transformative social packages that will be part of the bills. Don’t look now, but by the time the bills actually pass, what voters were sold about those transformative policies may actually not be as grand. But beyond the transformative capacity of the bills, what’s been most frustrating about the process is the wait. Negotiations over infrastructure and reconciliation have taken months, and combined with the Biden administration’s handling of the Afghanistan withdrawal, it
6•
ENGLISH leads to what happened on Election Day 2021.
A RED NIGHT
Republican candidates practically swept the field on the national stage. In Virginia’s gubernatorial race — the most-watched in the lead up to Election Day — Republican challenger and businessman Glenn Youngkin handily beat Democrat Terry McAuliffe. The former struck the perfect balance between appeasing the Trump wing of the Republican Party by speaking out against things like Critical Race Theory, while appealing to pre-Trump party ideals like government efficiency and lowering taxes.
ESPAÑOL
E
l Día de las Elecciones 2021 fue una prueba de fuego temprana para la administración Biden y el dominante partido Demócrata antes de las elecciones al Midterm 2022, consideradas un referéndum real de poder. En resumen, si 2021 fue un indicador temprano, la administración de Biden debe reconsiderar seriamente cómo le fue (o no) a la hora de conseguir que su agenda Build Back Better despegue. Por un lado, las dos piezas clave del paquete —un proyecto de ley de infraestructuras generalizado y una reconciliación presupuestaria — permanecen estancados mientras los extremos opuestos del partido Demócrata discuten sobre cuánto están dispuestos a gastar en los paquetes sociales transformadores que serán parte de estos proyectos de ley.
Republican candidates practically swept the field on the national stage. Los candidatos Republicanos prácticamente arrasaron a nivel nacional.
No se fije en lo que digan ahora, pero para cuando se aprueben los proyectos de ley, es posible que lo que se vendió a los votantes sobre esas políticas transformadoras en realidad no sea tan grande. Pero más allá de la capacidad transformadora de estos proyectos de ley, lo más frustrante del proceso es la espera. Las negociaciones sobre la infraestructura y la reconciliación han llevado meses y, combinadas con el manejo de la retirada de Afganistán por parte de la administración Biden, conducen a lo que sucedió el Día de las Elecciones de 2021.
NOCHE ROJA
Los candidatos Republicanos prácticamente arrasaron a nivel nacional. En la contienda por el gobierno de Virginia, la más seguida en el período previo al Día de las Elecciones, el empresario y retador Republicano Glenn Youngkin venció cómodamente al Demócrata Terry McAuliffe. El primero logró el equilibrio perfecto entre apaciguar al ala Trump del Partido Republicano al hablar en contra de cosas como la Teoría Crítica de la Raza, mientras apelaba a los ideales del partido anteriores a Trump, como la eficiencia del gobierno y la reducción de impuestos. Los Demócratas de Virginia también perdieron el control de la Cámara de Delegados NOVEMBER 10 - 17, 2021
