POLITICS
BIDEN IN PHILLY
IN COMING TO PENNSYLVANIA, WHERE WE CONTINUE TO SEE THE STATE PLAY SUCH A CRITICAL ROLE IN THE OUTCOME OF ELECTIONS, IT’S CLEAR BIDEN KNOWS THE STAKES. AL VENIR A PENSILVANIA, UN ESTADO QUE SIGUE JUGANDO UN PAPEL MUY CRÍTICO EN EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES, BIDEN DEMUESTRA QUE TIENE CLARO LO QUE ESTÁ EN JUEGO. By | Por: ERICKA CONANT | AL DÍA News Staff Writer
O
ENGLISH
n Tuesday, July 13, President Joe Biden stopped in Philadelphia to deliver an address on voting rights. Biden’s visit to Philadelphia, however, also functioned as a way to reassure allies that despite the For the People Act — H.R.1 — being all but tabled, the fight against these Republican-led efforts will continue. In 2020, Biden said strengthening the voting rights act would be one of his initial priorities in office. Across multiple states, including Pennsylvania, Georgia, Texas and Arizona, Republican-led ventures to restrict voting rights has the Democratic Party on edge. A Supreme Court Ruling earlier this month weakened a key enforcement clause of the Voting Rights Act for a second time since 2013. In his speech Tuesday, Biden said that while the Supreme Court’s decision was harmful, it doesn’t stop Congress from repairing the damage. “As soon as Congress passes the For the People Act and the John Lewis
ESPAÑOL
E
l martes 13 de julio, el presidente Joe Biden se detuvo en Filadelfia para pronunciar un discurso sobre el derecho a voto. Sin embargo, la visita de Biden a Filadelfia también funcionó como una forma de tranquilizar a sus aliados de que, a pesar de que la Ley Para el Pueblo ( H.R.1) está casi pospuesta, la lucha contra esta iniciativa liderada por los republicanos continuará. En 2020, Biden dijo que fortalecer la ley de derecho de voto sería una de sus prioridades iniciales de su mandato. En varios estados, incluidos Pensilvania, Georgia, Texas y Arizona, las operaciones lideradas por los republicanos para restringir los derechos de voto tienen al Partido Demócrata al límite. Un fallo de la Corte Suprema a principios de este mes debilitó una cláusula clave de aplicación de la Ley de Derechos Electorales por segunda vez desde 2013. En su discurso del martes, Biden dijo que si bien la decisión de la Corte Suprema fue perjudicial, no impide que el Congreso repare el daño. “Tan pronto como el Congreso apruebe la Ley Para el Pueblo y la Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis, la firmaré y dejaré que todo el mundo la vea”, dijo.
As soon as Congress passes the For the People Act and the John Lewis Voting Rights Advancement Act, I will sign it and let the whole world see it Tan pronto como el Congreso apruebe la Ley Para el Pueblo y la Ley de Promoción de los Derechos Electorales de John Lewis, la firmaré y dejaré que todo el mundo la vea
People listen as US President Joe Biden speaks about voting rights at the National Constitution Center in Philadelphia, Pennsylvania, July 13, 2021. SAUL LOEB / AFP a través de Getty Images
President Joe Biden
La gente escucha mientras el presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, habla sobre los derechos de voto en el National Constitution Center de Filadelfia, Pensilvania, el 13 de julio de 2021 o. SAUL LOEB / AFP a través de Getty Images
10 •
JULY 21 - 28, 2021
