POLITICS
LA ESPERANZA IN NORTH CAMDEN
THE COMMUNITY GARDEN IS BRINGING A NEIGHBORHOOD MUCH-NEEDED FRESH FRUITS AND VEGGIES AND A SAFE SPACE. UN JARDÍN COMUNITARIO SE CONVIERTE EN LA PRINCIPAL FUENTE DE DE FRUTA Y VERDURA FRESCA DE LOS VECINOS, ADEMÁS DE OFRECER UN ESPACIO SEGURO. By | Por: TIFFANY RIVERA | AL DÍA News Writer ENGLISH
C
amden, New Jersey has struggled with a lack of access to fresh produce for years. Specifically, North Camden has been experiencing worse and worse food apartheid, with very little access to fresh food. Most residents take a bus to Cherry Hill or Collingswood to get to grocery stores, meaning they have to lug their heavy purchases on and off transportation services. It’s why community leaders in North Camden are taking the initiative to bring healthy produce to their neighborhood.
LA ESPERANZA
ESPAÑOL
C
amden, en New Jersey, lleva años sin tener acceso a productos frescos. El barrio de North Camden, víctima de una especie de apartheid alimentario, es uno de los más afectados por la falta de acceso a productos frescos. La mayoría de sus residentes tienen que tomar un bus hasta Cherry Hill o Collingswood para encontrar una tienda de comestibles, implicando tener que acarrear con las pesadas bolsas de la compra en el transporte público. Esta es la razón por la que los líderes comunitarios de North Camden tomaron la iniciativa de traer productos frescos a su barrio.
LA ESPERANZA
Jackie Santiago is the project coordinator at North Camden Community Garden, which is focused on creating a safe space for local residents to hang out, and provide the neighborhood with fresh fruits and vegetables. Santiago is hoping that by creating community gardens, residents can have access to produce in their neighborhood. Her work does not go unnoticed and with her team of volunteers, La Esperanza — the name of the community garden — has thrived as a place locals can call their own. “It’s a place to be tranquil,” Santiago said in an interview with Tap into Camden. “Anybody can come here, sit down, relax and have a quiet place to enjoy.” Santiago runs two local community gardens on 835 North Sixth Street and the other located at the intersection Third Street and Erie Ave. She is dedicated to letting locals
Jackie Santiago es la coordinadora del proyecto en el jardín comunitario de North Camden, enfocado a crear un espacio seguro para que los vecinos de la zona puedan venir a pasar el rato y proveer al barrio de fruta y verdura fresca. Santiago confía en que creando jardines comunitarios, los residentes podrán acceder a los alimentos sin salir del vecindario.. Su trabajo no pasa desapercibido y junto a su equipo de voluntarios, La Esperanza —que así se llama el jardín comunitario — ha prosperado como un lugar que los locales se han hecho suyo. “Es un lugar para estar tranquilo”, explicó Santiago en una entrevista con Tap into Camden. “Cualquier persona puede venir aquí, sentarse, relajarse y disfrutar de un lugar tranquilo”. Santiago dirige dos jardines comunitarios, uno en el 835 de North Sixth Street y el otro en la intersección entre Third Street y Erie Ave. Se dedica a comunicar a los vecinos
It’s a place to be tranquil Es un lugar para estar tranquilo Jackie Santiago runs two community gardens in North Camden, with plans to open a third soon.
Jackie Santiago dirige dos jardines comunitarios en North Camden, donde se planea abrir pronto un tercero
12 •
Jackie Santiago JUNE 23 - 30, 2021
