5 minute read
AMERIE’S BRONZE CROSS
THE GIRL SCOUTS AWARDED ONE OF THE 19 CHILD VICTIMS AT UVALDE’S ROBB ELEMENTARY SCHOOL WITH ITS HIGHEST HONOR OF HEROISM.
LAS GIRL SCOUTS PREMIARON A UNA DE LOS 19 NIÑOS VÍCTIMAS EN LA ESCUELA PRIMARIA ROBB DE UVALDE CON SU MÁS ALTO HONOR POR SU HEROÍSMO.
Advertisement
By | Por: BRITTANY VALENTINE | AL DÍA News Staff Writer
ENGLISH ESPAÑOL
On Tuesday, May 31, Girl Scouts of the USA posthumously awarded one of its highest honors to Amerie Jo Garza, the brave
El 31 de mayo, Girl Scouts of the USA otorgó póstumamente uno de sus más altos honores a Amerie Jo Garza, la valiente estudiante de cuarto fourth grader who died trying to dial 911 during the Uvalde school shooting.
The national organization, which serves 1.7 million girls and 750,000 adults, awarded Garza with the Bronze Cross, which is given to a Girl Scout who saves or attempts to save a life at the risk of her own life.
“On May 24, 2022, Amerie did all she could to save the lives of her classmates and teachers. It was our honor as Amerie’s council to present the Bronze Cross to her family,” Girl Scouts of the USA said in a statement. grado que murió tratando de llamar al 911 durante el tiroteo en la escuela Uvalde. La organización nacional, que atiende a 1,7 millones de niñas y a 750.000 adultos, otorgó a Amerie la Cruz de Bronce, que se entrega a una Girl Scout que salva o intenta salvar una vida a riesgo de la suya. “El 24 de mayo de 2022, Amerie hizo todo lo que pudo para salvar la vida de sus compañeros y la de sus maestros. Fue un honor para nosotros como consejo de Amerie presentar la Cruz de Bronce a su familia”, dijo Girl Scouts of the USA en un comunicado.
A HEROIC CALL
The 10-year-old Garza was killed when she attempted to use her phone to call for help for herself and her classmates. The gunman, Salvador Ramos, shot her before she could complete the call.
Garza’s grandmother, Berlinda Irene Arreola told the Daily Beast that instead of just breaking the phone or taking it from her, the gunman shot her.
“She was sitting right next to her best friend. Her best friend was covered in her blood,” she said.
Garza’s stepfather, a medical aide who was responding to the shooting, found out about his stepdaughter’s death when Garza’s best friend told him whose blood she was covered in.
About an hour and a half before Ramos entered the school and killed Garza, 18 of her classmates and her two teachers, the proud Girl Scout was celebrating making the honor roll at a ceremony with her parents.
UNA LLAMADA HEROICA
Amerie Garza, de 10 años, fue asesinada cuando intentó utilizar su teléfono para pedir ayuda para ella y sus compañeros. El pistolero, Salvador Ramos, le disparó antes de que pudiera completar la llamada.
La abuela de Amerie, Berlinda Irene Arreola, dijo al Daily Beast que, en lugar de romper el teléfono o quitárselo, el pistolero le disparó. “Estaba sentada justo al lado de su mejor amiga… Su mejor amiga estaba cubierta con su sangre”, dijo.
El padrastro de Amerie, Ángel Garza, asistente médico que acudió al tiroteo, se enteró de la muerte de su hijastra cuando la mejor amiga de ella le dijo de quién era la sangre que la cubría.
Aproximadamente una hora y media antes de que Ramos entrara en la escuela y matara a Amerie, a 18 de sus compañeros y a sus dos profesores, la orgullosa girl scout estaba celebrando con sus padres su grado de honor.
Amerie Jo Garza died during the mass shooting at Robb Elementary while trying to call 911. Chandan Khanna/AFP via Getty Images. Amerie Jo Garza murió durante el tiroteo en la Escuela Primaria Robb de Uvalde mientras intentaba llamar al 911. Chandan Khanna/
AFP via Getty Images.
Just two weeks before she was killed, Garza celebrated her 10th birthday. One week before, she completed her Girl Scout bridging ceremony, a beloved tradition that honors girls’ achievements throughout the year and symbolizes them “crossing the bridge” to the next level.
Garza was the first victim of the Uvalde mass shooting, which is now the second worst in the nation’s history.
The Girl Scouts paid tribute to the brave 10-year-old at her funeral services on Tuesday with a Presentation of Colors.
“We will carry her story with us always and ensure her brave actions will endure for generations,” the organization said.
ENGLISH ESPAÑOL
STANDING UP FOR WHAT’S RIGHT
Relatives at the ceremony and representatives from Girl Scouts of the USA are commemorating her as a “sweet, sassy, and funny” girl who loved Play-Doh, playing with friends at recess and being a Girl Scout.
Garza’s call to 911 was not her first time standing up to those around her.
On Monday, May 30, David Treviño told the Texas Tribune that his 11-yearold had faced bullying at Robb Elementary, and Garza stuck up for her.
Justo dos semanas antes de ser asesinada, Amerie celebraba su décimo cumpleaños. Una semana antes, había completado su ceremonia de puente de Girl Scouts, una querida tradición que honra los logros de las niñas a lo largo del año y simboliza que “cruzan el puente” hacia el siguiente nivel.
Ella fue la primera víctima del tiroteo masivo de Uvalde, el segundo más grave de la historia del país.
Las Girl Scouts rindieron homenaje a la valiente niña en sus servicios funerarios, el martes, con una Presentación de Colores. “Llevaremos su historia siempre con nosotras y nos aseguraremos de que sus valientes acciones perduren durante generaciones”, dijo la organización.
Continues in pag. 32 |Continúa pág. 32
DEFENDIENDO LO QUE ES CORRECTO
Los familiares presentes en la ceremonia y los representantes de Girl Scouts of the USA la recuerdan como una niña “dulce, atrevida y divertida”, a quien le encantaba la plastilina, jugar con sus amigos en el recreo y ser una girl scout.
La llamada de Amerie al 911 no fue la primera vez que se enfrentó a quienes la rodeaban. El lunes 30 de mayo, David Treviño dijo al Texas Tribune que su hija de 11 años se había enfrentado a la intimidación en la Escuela Primaria Robb, y que Amerie la había defendido. “[Mi hija] lo está tomando muy mal. Ella la protege-
Leadership Happens Here.
NOT JUST NURSES. LEADERS.
As South Jersey’s leading academic health system, Cooper University Health Care offers nurses a wider choice of opportunities to practice in a fast-paced and exciting, tertiary-care setting. Are you up for the challenge?
