4 minute read
CULTURE | CULTURA
Mompox is a small colonial town located on the Magdalena River in the Colombian Caribbean. It was founded on May 3, 1537 and is currently recognized by UNESCO as a World Heritage Site for its beauty and historic value. Mompox takes its name from the Mompoj chieftain, leader of the Malibu Indians — the tribes that inhabited the region before the arrival of the Spaniards in America. At the time of the Conquest, the chieftain ruled around 50 small tribes, including the Güitacas, Chilloas, Chimíes, Chicaguas, Jaguas, Malibúes, Kates, Kimbayes, Menchiquejos, and Talahiguas. The architecture of this magical town in Colombia is like that found in Andalusia, Spain — one-story houses with large windows, white-painted facades, structures built in the shape of an L or a C, large patios, and internal wells designed since the mid-sixteenth century to adapt to the climate conditions of the region and collect water when there wasn’t a sewage system. Thanks to its beautiful architecture, the town hosts important cultural events in the Caribbean, like the Independent Film Festival, the Jazz Festival and the City of Mompox Music Festival. The municipality is also known for religious tourism, thanks to the many ceremonies held in commemoration of Easter. Mompox’s main architectural attraction is the Church of Santa Bárbara. Built in 1630, it has a striking baroque tower on its exterior that recreates the legend of the “saint” of the same name. Another site frequented by visitors is the Municipal Cemetery, which, besides having an unparalleled beauty, contains the tomb of Candelario Obeso, a father of black poetry in America.
PRECIOUS MOMPOSINA METAL
Advertisement
Filigree is the art of weaving silver threads and turning them into unique and unrepeatable fi gures, which resemble organic shapes like those found in nature.
This goldsmithing practice dates back to colonial times, with the arrival of artisans from Sevilla, recognized for inheriting different Arab traditions. Among these, is the ability to convert precious metals into gold and silver threads for the manufacture of what today is known as the art of fi ligree.
Today, fi ligree is part of Colombia’s cultural heritage, and it’s possible to fi nd these types of pieces made of gold and silver in Mompox or any handicraft shop in Colombia. The crafts are still present as a legacy of Spanish history.
ENGLISH ESPAÑOL
Mompox es un pueblito colonial ubicado a orillas del río Magdalena, a 300 kilómetros de Cartagena, en el Caribe Colombiano. Fue fundado el 3 de mayo de 1537. Por su belleza y valor histórico es reconocido por la Unesco como Patrimonio Mundial. Mompox toma su nombre del Cacique Mompoj, líder de las tribus que habitaban la región antes de la llegada de los españoles a América. Fue antiguo hogar de los indios malibúes. Para la época de la conquista española, el cacique gobernaba unas cincuenta pequeñas tribus, entre ellas los Güitacas, Chilloas, Chimíes, Chicaguas, Jaguas, Malibúes, Kates, Kimbayes, Menchiquejos, y Talahiguas.
Este pueblo mágico de Colombia cuenta con una arquitectura similar a la de Andalucía (España). Sus casas suelen ser de un solo piso, con grandes ventanales, fachadas pintadas de blanco, estructuras construidas con forma de ‘L’ o ‘C’, amplios patios y pozos internos pensados, desde mediados del siglo XVI, para adaptarse a las condiciones climáticas de la región y acumular agua cuando no había alcantarillado.
Su bella arquitectura hace que este pueblo sea sede de importantes eventos culturales del Caribe, como el Festival de Cine Independiente, el Festival de Jazz y el Festival de Música Ciudad de Mompox. El municipio también es conocido por el turismo religioso, gracias a las multitudinarias ceremonias realizadas en conmemoración de la Semana Santa.
El mayor atractivo arquitectónico de Mompox es la Iglesia de Santa Bárbara, construida en 1630 y que cuenta en su exterior con una llamativa torre barroca que recrea la leyenda de la “santa” que lleva el mismo nombre. Otro sitio concurrido por los visitantes es el Cementerio Municipal, que además de tener una belleza sin par, contiene la tumba del momposino Candelario Obeso, precursor de la poesía negra en América.
La iglesia de Santa Bárbara es la iglesia más representativa de las seis que se encuentran en el pueblo mágico de Mompox.
Courtesy ICULTUR. .
La iglesia de Santa Bárbara es la iglesia más representativa de las seis que se encuentran en el pueblo mágico de Mompox.
Cortesía ICULTUR.
ORFEBRERÍA MOMPOSINA
La fi ligrana es el arte de tejer hilos de plata y convertirlos en fi guras únicas e irrepetibles, que asemejan formas orgánicas similares a las que se encuentran en la naturaleza.
Esta práctica de la orfebrería se remonta a la época de la Colonia, con la llegada de los artesanos sevillanos, reconocidos por haber heredado diferentes tradiciones árabes. Entre esas, la habilidad de convertir los preciados metales en hilos de oro y plata para la fabricación de lo que hoy se conoce como el arte de la fi ligrana.
La fi ligrana hace parte de la herencia cultural de Colombia y puede encontrarse este tipo de piezas hechas en oro y plata dentro de Mompox o cualquier otro local de artesanías del país. Las artesanías siguen presentes como legado de la historia española.
