5 minute read
POLITICS | POLÍTICA
DACA recipients meeting with Vice President Kamala Harris in July 2021. Kent Nishimura/Los Angeles Times via Getty Images. . Reunión de los beneficiarios del DACA con la vicepresidenta Kamala Harris en julio de 2021. Kent Nishimura/Los Angeles Times via Getty Images.
DREAMER GRADS CUT OFF
Advertisement
WITH DACA SITTING UNDER A PILE OF TRUMP ADMIN LEGAL ACTION, THE PROGRAM’S ALREADY LIMITED STATUS IS HINDERED EVEN MORE.
CON DACA BAJO UN MONTÓN DE ACCIONES LEGALES DEL GOBIERNO DE TRUMP, EL ESTATUS YA LIMITADO DEL PROGRAMA SE HA OBSTACULIZADO AÚN MÁS.
By | Por: BRITTANY VALENTINE | AL DÍA News Staff Writer
Around 100,000 undocumented immigrants will become high school graduates this year, but for the first time in a decade, these so-called Dreamers, will not be eligible for work permits. In fact, many of the undocumented 2022 graduates have not been in the U.S. long enough to receive benefits from the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program. The Obama-era policy was the focus of multiple attacks and litigation during the Trump administration. DACA was established in 2012, giving Dreamers, who arrived in the country as minors before 2007, the right to work and study in the states, and have protection against deportation.
Only a quarter of these 2022 high school graduates will be eligible for DACA, making it the first graduating class since the policy’s been in place to have a majority of post-DACA noncitizen graduates.
ENGLISH ESPAÑOL
A DIRE UPDATE NEEDED
But the DACA program is still a mess, as it is barely serving those individuals who are currently eligible for its benefits. The federal government can only process DACA renewals due to a court ruling, so even Dreamers who A lrededor de 100.000 inmigrantes indocumentados se gradúan de la escuela secundaria este año, pero, por primera vez en una década, los llamados dreamers no serán elegibles para obtener permisos de trabajo.
De hecho, muchos de los indocumentados graduados en 2022 no han vivido en Estados Unidos el tiempo suficiente para recibir los beneficios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), pues la política de la era Obama fue foco de múltiples ataques y litigios durante la administración Trump.
Establecido en 2012, DACA dio ventajas a los dreamers menores de edad que llegaron al país antes de 2007: El derecho a trabajar y a estudiar en Estados Unidos, así como a tener protección contra la deportación. Sin embargo, solo una cuarta parte de los graduados de la escuela secundaria de 2022 serán elegibles para DACA. Será la primera clase que se graduará desde que la política entró en vigor para tener una mayoría de graduados no ciudadanos post-DACA.
UNA ACTUALIZACIÓN URGENTE
Sin embargo, el programa DACA sigue siendo un desastre, pues apenas está sirviendo a quienes son elegibles para sus beneficios. El Gobierno federal solo puede procesar las renovaciones del programa debido a un fallo judicial, por lo que incluso los drea-
ENGLISH ESPAÑOL
arrived before 2007 cannot even sign on to the program right now.
As this issue continues, there will only be more and more undocumented students graduating from high school with little opportunities to shape their lives as they truly desire.
According to data from FWD.us, a tech-industry linked immigration advocacy group, there are more than 600,000 undocumented students enrolled in K-12 schools in the U.S. and of that large number, only about 21,000 are enrolled in the program and potentially eligible for renewals.
According to a recent study by FWD. us, around 43,000 Dreamers graduating from high school this year live in 28 of the states that don’t provide in-state tuition for undocumented students.
This means that nearly 50,000 future professionals will be barred from working legally and will only be able to attend school if they can pay for the classes in full at state schools.
A FARAWAY FUTURE… FADING
Karen Nuñez Sifuentes, program and engagement coordinator at ConVivir Colorado, a leadership program for immigrant students, told The Hill that she was left out of the DACA program as she arrived in the states after 2007.
“Graduating from high school as an undocumented student was extremely daunting and heartbreaking. I was acceptmers que llegaron antes de 2007 no pueden ni siquiera inscribirse en el programa.
A medida que este asunto continúe, solo habrá más y más estudiantes indocumentados que se gradúen de la escuela secundaria con pocas oportunidades para encaminar sus vidas como realmente desean.
Según datos de la FWD.us, un grupo de apoyo a la inmigración vinculado a la industria tecnológica, hay más de 600.000 estudiantes indocumentados matriculados en escuelas K-12 en Estados Unidos. De esa cifra, solo unos 21.000 están inscritos en el programa y son potencialmente elegibles para renovaciones.
De acuerdo con un estudio reciente de la FWD.us, alrededor de 43.000 dreamers que se gradúan de la escuela secundaria este año viven en 28 de los estados que no proporcionan la matrícula estatal para los estudiantes indocumentados. Esto signifi ca que casi 50.000 futuros profesionales no podrán trabajar legalmente y solo podrán asistir a la escuela si pagan las clases en su totalidad en las instituciones estatales.
UN FUTURO LEJANO... QUE SE DESVANECE
Karen Núñez Sifuentes, coordinadora de programas y participación en ConVivir Colorado, un programa de liderazgo para estudiantes inmigrantes, dijo a The Hill que ella quedó fuera del programa DACA al llegar a Estados Unidos después de 2007. “Graduarse de la escuela secundaria como estudiante indocumentada fue extremadamente desalentador y desgarrador. Fui aceptada en la escuela de mis sueños, pero no pude asistir porque no clasifi caba para la ayuda fi nanciera debido a mi estatus”, dijo Núñez.
Continues in pag. 32 |Continúa pág. 32
