THE RACE FOR 2023 BEGINS

FOUR PHILLY CITY COUNCILMEMBERS HAVE RESIGNED, WITH THREE IMMEDIATELY JUMPING INTO THE MAYORAL RACE SET FOR NEXT YEAR.

CUATRO CONCEJALES DE FILADELFIA RENUNCIARON A SUS CARGOS Y TRES DE ELLOS DE INMEDIATO SALTARON A LA CARRERA POR LA ALCALDÍA DE LA CIUDAD.

By | Por: NIGEL THOMPSON | AL DÍA News Staff Writer

ENGLISH ESPAÑOL

After a Labor Day that saw Bad Bunny bring perreo to the Ben Franklin Parkway well into the night, Philly politicos

Tras el Día del Trabajo en el que Bad Bunny llevó el perreo al Ben Franklin Parkway hasta bien entrada la noche, los políticos aspiring to be the 100th mayor in the city’s history hopped on the campaign trail come Tuesday, Sept. 6.

The first to do so with a morning announcement was longtime District 7 Councilmember María Quiñones-Sánchez, who resigned from her seat 14 years after winning her first of many City Council races without Democratic Party support to replace convicted former Councilmember Richard Mariano. de Filadelfia que aspiran a ser el alcalde número cien de la historia de la ciudad se lanzaron a la campaña el pasado martes 6 de septiembre. La primera en hacerlo, con un anuncio matutino, fue María Quiñones-Sánchez, la experimentada concejal del Distrito 7 M, quien renunció a su escaño 14 años después de ganar su primera de las muchas carreras del Ayuntamiento, sin el apoyo del Partido Demócrata, para sustituir al condenado ex concejal Richard Mariano.

MARIA AND CHERELLE’S EXPERIENCE

She was the first Latina member of Philly City Council, but when speaking to AL DÍA on the morning of her announcement that was not going to be the winning formula for her to become mayor.

“It’s about my record and accomplishments on Council,” said Quiñones-Sánchez.

That record includes things like the Philadelphia Land Bank, leading for the passage of a Philadelphia Domestic Workers Bill of Rights, and her recent victory of getting a fixed-income housing pilot in District 7, to name a few.

LA EXPERIENCIA DE MARÍA Y CHERELLE

Fue la primera latina miembro del Concejo de la Ciudad de Filadelfia, pero, al hablar con AL DÍA en la mañana de su anuncio, esa no iba a ser la fórmula ganadora para convertirse en alcaldesa. “Se trata de mi historial y de mis logros en el Concejo”, dijo Quiñones-Sánchez.

Ese historial incluye resultados como el Banco de Tierras de Filadelfia, liderar la aprobación de una carta de derechos de las trabajadoras domésticas de Filadelfia y su reciente victoria al conseguir un piloto de vivienda de renta fija en el Distrito 7.

I’m so very passionate about closing the gap between the haves and the havenots because I was a have-not.

Me apasiona la idea de cerrar la brecha entre los que tienen y los que no tienen porque yo no tuve nada.

Maria Quiñones-Sánchez, Cherelle Parker and Derek Green announced their resignations from City Council last week and immediately announced runs for Philadelphia mayor. PHL Council, AL DÍA Archives. María Quiñones-Sánchez, Cherelle Parker y Derek Green anunciaron la semana pasada su dimisión del Consejo Municipal e inmediatamente anunciaron su candidatura a la Alcaldía de Filadelfia.. Consejo de PHL, Archivos de AL DÍA.

But her run is also about her story, which started in Puerto Rico, but had other foundations in the city’s Hunting Park section where she grew up and developed into a young community activist and force to be reckon with.

“Having lived in public housing, fi rst in my house to go to college,” Quiñones-Sánchez said, “my lived experience I think is gonna resonate with the rest of the city because many of my obstacles that I confronted… are what people are experiencing today.”

That message is a very similar one to that of former District 9 Councilmember Cherelle Parker, who announced her resignation on Wednesday, Sept. 7 and also immediately announced her run for mayor.

In an interview with AL DÍA on the day of her resignation — one of the many interviews she was conducting in her offi ce that day — Parker also mentioned her personal experiences growing up in Philadelphia as a key selling point for her campaign.

It’s part of why she said she has “laser focus” to solve the issue of poverty in Philadelphia.

“I know what poverty is because I’ve lived it. I’m so very passionate about closing the gap between the haves and the have-nots because I was a have-not,” said Parker.

Like Quiñones-Sánchez, she was also the fi rst in her family to go to college.

Policy-wise, Parker told AL DÍA that her focus in both state government when she was a state rep and on city council, was on housing. In that realm, she touted both the Restore, Repair and Renew program and the Basic Systems Home Repair program through the Philadelphia Housing Development Corporation. Both help homeowners in the city with affordable or free home repair and maintenance.

ENGLISH ESPAÑOL

GREEN’S RECORD

In between Quiñones-Sánchez and Parker’s announcements was that of

Pero su candidatura también tiene que ver con su historia, que comenzó en Puerto Rico, pero que tuvo otros cimientos en la sección de Hunting Park de la ciudad. Allí creció y se convirtió en una joven activista de la comunidad y en una fuerza por tener en cuenta. “Luego de vivir en viviendas públicas, primero en mi casa para ir a la universidad, creo que mi experiencia va a resonar con el resto de los ciudadanos, porque muchos de esos obstáculos que enfrenté son los que la gente está experimentando hoy”.

Ese mensaje es muy similar al de Cherelle Parker, exconcejal del Distrito 9, que anunció su dimisión el miércoles 7 de septiembre y, de inmediato, su candidatura a la alcaldía.

En una entrevista con AL DÍA el día de su renuncia —una de las muchas que realizó ese día en su ofi cina—, Parker también mencionó sus experiencias personales al crecer en Filadelfi a como un punto clave de venta para su campaña. Es parte de la razón por la que dijo que tiene un “enfoque láser” para resolver el problema de la pobreza en la ciudad: “Sé lo que es la pobreza porque la he vivido. Me apasiona la idea de cerrar la brecha entre los que tienen y los que no tienen porque yo no tuve nada”.

Al igual que Quiñones-Sánchez, también fue la primera de su familia en ir a la universidad.

En cuanto a la política, Parker le dijo a AL DÍA que su enfoque, tanto en el Gobierno estatal cuando era diputada como en el Concejo de la ciudad, era la vivienda. En ese ámbito, destacó el programa Restore, Repair and Renew y el programa Basic Systems Home Repair de la Philadelphia Housing Development Corporation. Ambos ayudan a los propietarios de viviendas de la ciudad con reparaciones y mantenimiento asequibles o gratuitos.

Continues in pag. 32 | Continúa pág. 32

EL HISTORIAL DE GREEN

Entre los anuncios de los anteriores estuvo el del exconcejal Derek Green,

Come kick off the most anticipated arts season yet! September 17 11am–3pm