313 Abril 2011
Alabrent
Revista informativa del papel y las Artes Gráficas
Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato pixartprinting, te quiero mucho · Canon entra en el mercado de producción de fotos graphispag reactiva el mercado de la comunicación gráfica · Novedades en graphispag 2011
La perfección en los productos impresos requiere herramientas de primera clase. La calidad máxima es una premisa que asumimos plenamente. Usted aporta el equipo humano; nosotros, el equipamiento óptimo y el servicio técnico apropiado. Deposite su confianza en Heidelberg, desde el engranaje más pequeño hasta el flujo de trabajo más completo. www.heidelberg.com
Business Partner of Heidelberg Teléfono +34 93 475 80 00 • www.hartmann.es
HEI Quality - A4.indd 1
18/09/09 11:20
EDITORIAL graphispag 2011 La respuesta de graphispag a las inciertas expectativas del momento actual ha sido de satisfacción por el desarrollo de la feria. Bien es cierto que habrá esperanzas frustradas o ilusiones rotas, pero esto no es más que la sombra que hace destacar con mayor intensidad el apasionante relieve que adquiere la industria gráfica en estos momentos. Relieve avalado por un sector que aumenta su innovación día a día, el nuestro, por la creatividad de unas gentes, las nuestras, la vocación de unos hombres, los nuestros, que nos hace considerar a este sector abierto a nuevas tendencias, nuevas tecnologías, nuevos horizontes como una cosa muy nuestra: "nuestro", de todos, graphispag.
SUMARIO TECNOLOGÍA
TENDENCIAS
Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
4
Nueva colección M-Real para etiquetas y flexible · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
8
PAPEL
ACTUAL IMPRESIÓN
ACTUAL
Primera Speedmaster XL 162-8P en Alemania · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
10
pixartprinting, te quiero mucho · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
12
Su Alteza Real el príncipe de Asturias y de Girona inaugura el museo del grupo Alzamora · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
14
IMPRESIÓN DIGITAL
REPORTAJE
Canon entra en el mercado de producción de fotos · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
16
Grupo Impryma: Nueva nave en Badalona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
20
Jornada Bobst en el Gremi de Barcelona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
22
Nueva Planta LGR-Policolor en Barcelona · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
24
ACABADOS
REPORTAJE
ENVASES
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
ACTUAL
Hunkeler Innovations Days · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
26
Graphispag reactiva el mercado de la comunicación gráfica · · · · · · · · · · · · · ·
30
Novedades en Graphispag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
36
TENDENCIAS
TECNOLOGÍA
Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato Por Ricard Casals
Introducción Tradicionalmente, el diseño y fabricación de productos de señalización (incluimos en esta expresión también los productos de promoción en gran formato) ha sido una área dominada por profesionales artesanos caracterizados principalmente por sus habilidades en el dibujo y pintado de rótulos, en otros casos por saber trabajar la madera y, sobre todo, conociendo las técnicas de grabado. Durante los últimos veinte años, no obstante, el sector de los productos de señalización está pasando por una transición notable, tanto en lo que se refiere a tecnología como a procesos típicos de fabricación. Esta transición ha coincidido también con un período de crecimiento importante en la utilización de estos productos especialmente en la venta de elementos de consumo que ha aumentado exponencialmente la demanda de todo tipo de productos de señalización y de tipo publicitario en gran formato. Si bien la automatización ha sido el aspecto más importante durante las últimas décadas en la producción de productos de consumo, la industria de los productos de señalización ha seguido un ritmo más lento en esta transición y todavía la colaboración de la mano de obra tiene una participación notable. Debido a que los productos de señalización y de promoción en gran formato
4 | Alabrent
acostumbran a ser elementos con bajo número de reproducciones y muchas especificidades, se acostumbran a producir en pequeñas cantidades incluso, muchas veces, una sola unidad. Antes de que dispusiéramos de los ordenadores personales, el hecho de que la fabricación era muy artesana no permitía la adopción de métodos de producción de tipo masivo que exigía, económicamente, unas cantidades mínimas altas. Desde 1995, la utilización de ordenadores permitió el diseño y la fabrica-
ción de productos de señalización en cantidades superiores a la unidad y con costos económicamente justificables. Como resultado, el sector de la producción de elementos de señalización ya no depende de la profesionalidad artística o de la experiencia de los artesanos para disponer de una producción adecuada. Hoy en día, la actividad de los productos de señalización se ha convertido en una oportunidad atractiva para empresarios procedentes de diversos entornos profesionales.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
¿Qué es un producto de señalización? Con la rápida evolución reciente de las tecnologías para fabricar productos de señalización, la definición tradicional de “señalización” también ha cambiado. Por ejemplo, se puede visitar un distribuidor de una marca de automóviles y aceptar que el suelo ha sido decorado con toda una serie de imágenes en color relativas al producto, a sus ventajas o sus diversas versiones. Igualmente, los vehículos públicos acostumbran a llevar gráficos publicitarios obtenidos previamente sobre láminas de vinilo y adheridos a sus laterales, cubriendo incluso todo el vehículo. También los recientes avances en la impresión digital en gran formato permiten en la actualidad colocar anuncios dinámicos sobre toda una serie de soportes, papeleros, textiles o plásticos, que en el pasado hubieran sido imposibles de imaginar a nivel artesano. De hecho, la gama actual de aplicaciones de los diversos tipos de productos de señalización es tan amplia que resulta difícil clasificarlos y cuantificarlos en tecnologías, tamaños, soportes, acabados, etc. De entre todo ello, no debe sorprender que, probablemente, la aplicación mayor de la impresión digital en gran formato dentro del entorno de los productos de señalización y de publicidad es la producción de
elementos para la publicidad en el punto de venta y en las ferias de cualquier sector. Estudios que hemos realizado recientemente sobre el crecimiento actual y el posible crecimiento futuro de esta actividad muestra cifras que oscilan entre un 6% y un 12% anual. En todo caso, podemos definir que los fabricantes de productos de señalización y promoción en gran formato se encuentran muy identificados como un sector específico, vinculado a la industria gráfica pero, también, a las actividades de marketing y publicidad.
Flexibilidad rápida Sea cual sea la base de conocimientos de un operario profesional de este sector, el éxito en la actividad de la producción supone disponer de mucha flexibilidad y de la facultad de responder rápidamente a lo que necesita el cliente en cada caso específico puesto que hay muchas variedades en las aplicaciones. Las empresas de productos de señalización ya están acostumbradas a que estos elementos informativos o publicitarios sean el último aspecto dentro de todo un plan de marketing con respecto a un nuevo local, una nueva flota de vehículos, etc. Por tanto, los tiempos de producción y entrega típicos son muy cortos y se precisa por ello que los ope-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
TENDENCIAS
TECNOLOGÍA
rarios actúen con flexibilidad y rapidez en la producción para cumplir con estas exigencias. Esto supone cambiar de una etapa de producción a otra o de una aplicación a otra con mucha rapidez para tener éxito. En el caso, por ejemplo, de grandes almacenes que tienen que poner en marcha nuevas campañas es obvio que se tengan urgencias y, también, múltiples aplicaciones que se precisan en un tiempo corto para cumplir con un evento o un cambio determinado. Esto supone estar reconfigurando continuamente la forma de trabajar en la producción de manera que se pueda cumplir con todas las amplias exigencias de formatos y acabados en un tiempo récord. Si bien se está utilizando todavía mucha serigrafía y mucha rotulación manual o en plotter para estas aplicaciones, lo cierto es que la impresión digital en gran formato cumple con la mayoría de necesidades de esta actividad porque permite llevar a cabo tirajes más pequeños que en otros procesos de impresión y sus tirajes pueden ser desde uno a varios centenares sin que haya una gran diferencia en el costo unitario. Por esta razón, el crecimiento de la actividad digital ha reducido la importancia de los procesos convencionales hasta ahora preponderantes. El amplio impacto de estos desarrollos ha animado a los profesionales del sector tradicional a descubrir nuevas oportunidades en este sector y, por ello, se desea conocer más sobre las posibilidades de las nuevas tecnologías y, también, las nuevas oportunidades de las aplicaciones más creativas que se han desarrollado gracias a todo lo digital. Se trata, por tanto, de un sector con actividad claramente creciente, probablemente el que presenta unas garantías de crecimiento superiores dentro de toda la industria gráfica.
derancia actual de la impresión digital, la verdad es que este sector es uno de los más característicos disponiendo de muchas tecnologías paralelas dentro de la propia empresa. En la práctica, estamos viendo que algo más del 40% de las empresas de este sector tienen solamente impresión digital mientras que alrededor de un 5% utilizan todavía exclusivamente la serigrafía. No obstante, actualmente la serigrafía todavía tiene posibilidades de ofrecer productos de valor añadido y presenta una buena ventaja competitiva en muchos casos. Por esta razón, el resto de empresas, del orden de
Combinación de tecnologías
El sector de la venta de productos de consumo es el que acostumbra a precisar más productos de señaliza-
Realmente, a pesar de la prepon-
6 | Alabrent
algo más del 50%, disponen de estas dos tecnologías e, incluso, de otras complementarias para cubrir todas las necesidades de sus clientes. Más del 80% de las empresas ofrecen actividades de acabado e incluso de instalación de los productos de señalización a sus clientes. Con respecto a los acabados, la laminación y el montaje individual de cada elemento de señalización o de publicidad son los que con más frecuencia se ofrecen. La idea de ofrecer los servicios de acabado, especialmente, es algo que ha crecido mucho durante los últimos años con la idea de que los clientes se puedan diferenciar más con respecto a su competencia.
Principales mercados a los que se sirve
ción y promoción en gran formato. La gran competencia existente en estas actividades ha supuesto, también, una mayor sofisticación en la adición de efectos especiales tales como el barnizado por zonas, las holografías, el relieve, la iluminación posterior, etc.
Tendencias y retos actuales Como sea que las empresas de impresión comercial están teniendo graves dificultades para subsistir como consecuencia de la crisis económica y de la sobrecapacidad existente, la impresión digital en gran formato para señalización y promoción es algo que atrae nuevos participantes en el mercado y, en consecuencia, se va incrementando claramente la oferta y, con ello, los precios tienden a ser menos interesantes. Afortunadamente, se puede iniciar una actividad de este tipo con inversiones que son menos importantes que en el caso del offset o de la flexografía. Esto ha dado pie a que se incremente la capacidad de producción y la oferta en el mercado, si bien no es fácil para los impresores de tipo comercial general ir descubriendo las aplicaciones y, sobre todo, los mercados que más pueden precisar esta actividad. Y, en todo caso, se precisa un cambio de mentalidad hacia una producción y una entrega mucho más rápidas. Para el impresor comercial, acostumbrado a unos plazos de entrega de días, es un impacto el hecho de descubrir que se han de entregar en la mayoría de casos los encargos de señalización y de publicidad en gran formato en tan sólo horas. Tampoco se puede olvidar la necesidad de generar beneficios lo antes posible con esta nueva actividad. Esto supone, en la mayoría de casos, una acción comercial intensa, probablemente con la ayuda de algún vendedor que conozca una buena lista de clientes que pueden necesitar este servicio. Esto supone, también, un conocimiento específico de cómo preparar presupuestos con las diversas
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
opciones a ofrecer y teniendo en cuenta los posibles acabados que pueden añadir valor al producto y añadir margen a la venta.
El cambio de modelo de empresa supone innovación La situación actual de los impresores de tipo comercial, que pueden optar a esta tecnología digital en gran formato, se encuentran en una situación forzada hacia la innovación hasta el extremo de expresiones tal como “cambiar o morir”; la recesión realmente está cambiando el panorama del sector gráfico en la mayoría de sus segmentos. La importante caída en las ventas está forzando a las empresas de servicios gráficos a rediseñar su estrategia y su modelo de empresa para actuar mejor ante el mercado y para disponer de mayor eficiencia interna. Y todo ello está suponiendo la necesidad de una fortaleza financiera que permita aguantar este período de transición. En todo caso, como decíamos, la opción de la impresión digital en gran formato es ciertamente una de las que pueden presentar mayor oportunidad de venta y de rendimiento económico, siempre y cuando se estructure la actividad con una buena organización y eficiencia y se realice el estudio de rentabilidad previa a la adquisición del equipo. Debemos tener en cuenta también la existencia de varias tecnologías de impresión digital en gran formato y, también, las posibilidades de imprimir sobre una amplia variedad de soportes. No obstante, es importante conocer bien la compatibilidad entre el tipo de tinta de cada tecnología y el soporte recep-
tor que se va a utilizar en cada caso.
Predicciones para el futuro El sector de la impresión digital en gran formato continuará creciendo siempre y cuando se vayan adaptando las necesidades del mercado en los entornos de producción en el momento oportuno. En cualquier caso, no obstante, debe haber una actividad continua e intensa hacia la identificación de nuevas aplicaciones con lo que esto puede suponer de utilización de nuevas tecnologías o nuevos soportes de impresión. Para el impresor de tipo comercial esto significa realmente un nuevo planteamiento en la forma de pensar, incluyendo la incorporación del diseño, la participación de los planes de marketing de los clientes o la sugerencia de nuevos productos impresos en gran formato que pueden ayudar al cliente a vender más. En ello, no deberíamos olvidar la posibilidad de incluir y ofrecer la presencia de códigos QR en los productos finales para que los clientes del cliente puedan obtener inmediatamente y mediante su lectura, la conexión hacia la página web de la empresa anunciante. Esto puede precisar disponer, quizás, de algún nuevo profesional que conozca aplicaciones y lo que ello comporta en la actividad de impresión en gran formato.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
PAPEL
Nueva colección M-Real para etiquetas y flexible
M-Real celebró el pasado 24 de febrero una rueda de prensa en la factoría Zanders Gohrsmüller de Alemania donde M-Real Speciality Papers presentó su nueva gama de papeles para etiquetas y flexible.
De izquierda a derecha Christian Drissler Marketing Manager Labels & Packaging Papers, John Tucker Vice President Labels & Packaging Papers, Heikki Husso Senior Vice President Speciality Papers, con los nuevos papeles.
Heikki Husso, Senior Vice President of Speciality Papers y John Tucker, Vice President of Labels & Packaging Papers, explicaron los detalles y caractrísticas de esta nueva colección. M-Real ha puesto en el mercado una gama única de papeles para etiquetas y flexible, lanzados por su sección M-Real Speciality Papers, todos ellos fabricados bajo los estrictos
8 | Alabrent
estándares de la factoría Zanders Gohrsmüller de Alemania. La colección contiene productos ideales para todas las aplicaciones de etiquetado y envasado en productos como bebidas, alimentos y la industria del consumo, la gama incluye un nuevo papel para embalaje flexible, Zanflex, la nueva gama Zanlabel; y la gama para etiquetas de alto brillo líder en el mercado, Chromolux.
Los detalles completos de esta gama de productos y detalles de cada uno de ellos se puede encontrar en www.label-flexpack.com donde se pueden ver muestras y pedir catálogos. Con esta amplia gama de M-Real Speciality Papers se convierte en el único fabricante en Europa que ofrece una selección de papeles para envases flexibles y etiquetas que cumplan
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
BT1_
los requisitos de los propietarios de marcas como son buenas cualidades visuales y táctiles combinadas con la sostenibilidad. Una larga tradición en la fabricación de papel y una gran experiencia en tecnologías de recubrimiento está en manos de la Fábrica de Zanders Gohrsmühle, que tiene certificaciones que incluyen el FSC y PEFC, ISO 22000 y EN 15593 de higiene y las normas y la certificación de ISEGA para el contacto directo con los alimentos (para Chromolux, Zanlabel brillo y Zanflex). La nueva gama Zanflex ha sido desarrollada especialmente para el embalaje flexible y tiene propiedades de procesamiento para las tecnologías de conversión, como termosellado y laminación. Su superficie de doble capa proporciona excelentes resultados de impresión, equivalente a utilizar un papel de arte. Zanflex es particular-
mente adecuado para aplicaciones tales como alimentos, bebidas, productos lácteos, productos de confitería y alimentos para mascotas. Con la familia Zanlabel, M-real ofrece una nueva gama de productos para aplicaciones diferentes, todas ellas caracterizadas por unos resultados de impresión excelente La gama incluye: • Zanlabel gloss, etiqueta de doble capa con una superficie extra suave que garantiza la impresión y los resultados de acabado con una calidad superior. • Zanlabel pure es un papel de primera calidad para etiquetas sin recubrimiento tradicionales y de aspecto natural. Con una impresión y acabado excelente, disponible en tres superficies diferentes y dos colores: blanco de primera calidad y natural. • Zanlabel tac es un material para etiquetas autoadhesivas con cualidades en mojado estándar.
ACTUAL
PAPEL
• Zanlabel met es un papel de base para la metalización, y resistente a la humedad. Chromolux es el líder del mercado en tiquetas recubiertas, de impresión excelente y cualidades de acabado y etiquetado. Su alto brillo garantiza una superficie con un aspecto de lujo. Está disponible en diversas superficies, colores y gramajes, con calidades de resistencia a la humedad.
Grow with Diamant MC. Diamant MC – Para una excelente calidad de encuadernación.
producto y los procesos para cada La línea de manipulado de libros Diaproducción. El encuadernador ya conmant MC produce los clásicos libros sigue desde el primer libro producido de tapa dura así como también libros una excelente calidad de acabado, con cubiertas integrales, full-flap y de gana en flexibilidad, incrementa la plástico. Mediante la inteligente aplicantidad de ciclos en las producciones cación de servo-tecnología se optimimás exigentes y consigue tiempos de zan las condiciones dependientes del encuadernación gracias al más alto grado en rústica. La combinación de altos Le esperamos en Pabellón 3 - Stand D801 de automatización en el mínimo tiempo. rendimientos en trabajo a varios turnos
ajuste muy cortos. Perfecta producción de libros, desde tiradas de un único ejemplar hasta tiradas de millones de ejemplares – crecer con Diamant MC.
brilla con productos exclusivos – Grow Müller Martini Ibérica S.A.U. T. 934808800, with Bolero. www.mullermartini.com/es
Müller Martini Ibérica S.A.U. T. 934808800, www.mullermartini.com/es
BT1_Diamant_Imprempres_1_2.indd 1
25.01.11 11:52
ACTUAL
IMPRESIÓN
Primera Speedmaster XL 162-8P en Alemania
Primera máquina de gran formato de Heidelberg con dispositivo de volteo instalada en AlemaniaLa primera Speedmaster XL 162-8P de Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) se ha instalado y puesto en marcha en la imprenta online unitedprint. com SE, en Radebeul, cerca de Dresden, Alemania.
Heidelberg presentó la Speedmaster XL 145 y XL 162 en Drupa 2008, ahora también disponibles como máquinas de gran formato con la tecnología del dispositivo de volteo de Heidelberg. Por otra parte, un concepto innovador de la salida se ha añadido para los formatos de hoja de 6 y 7B. Unitedprint.com SE - la compañía matriz de la imprenta online print24 utiliza la Speedmaster XL 162-8P principalmente para el trabajo comercial de alta calidad y formularios mixtos en tiradas cortas. La combinación de tecnologías innovadoras, la optimización de los tiempos de puesta en marcha y la mínima maculatura hacen que la Speedmaster XL 162 sea un equipo ideal para este tipo de trabajos. La máquina está equipada con el Prinect Press Center; el sistema de guía del operador de fácil manejo 10 | Alabrent
La máquina de gran formato de Heidelberg –en la imagen, una Speedmaster XL 162 de ocho colores- ahora está siendo utilizada como una máquina con dispositivo de volteo, con excelentes resultados. Intellistart; un sistema integrado en Wallscreen; Prinect Inpress Control, sistema en línea del control del color y registro, y el conocido sistema inversor de tres cilindros con tecnología Perfect Jacket de Heidelberg. El innovador sistema de entrega de pliegos asegura una mayor calidad y un menor coste de materiales. Esta máquina con dispositivo de volteo también está equipada con un concepto del dispositivo de salida revolucionario. A diferencia de las salidas tradicionales de gran formato, la hoja es transportada a la salida no solo por medio de una barra de sujeción en el borde delantero de la hoja, sino por dos sistemas de agarre en la parte delantera y los bordes traseros. Al llegar a la salida, va más lenta y se entrega con otro sistema de sujeción. Con esta innovación no es necesaria una plancha guía para la hoja ni frenos del pliego en la salida de máquina, con lo que se obtiene una calidad de impresión muy superior, ya que elimina la posibilidad de encontrar tinta. La supresión del espacio en blanco de los frenos permite que el tamaño del formato de la hoja sin recortar se reduzca alrededor de 50 mm. Con un ritmo de impresión de 30 millones de hojas por año, por ejemplo, se ahorrarían hasta 200.000 euros anuales en costes de materiales. Es más, también permite la producción de diferentes
formas en el mismo pliego. Otras ventajas de esta nueva tecnología incluyen la reducción de los tiempos de puesta en marcha, ya que no hay necesidad de activar los frenos, además de la mejorada calidad de la pila, gracias a un control de la caída de la hoja en la salida. El éxito del formato grande, como una máquina de imprimir a una cara y a cara y dorso con el dispositivo de volteo. La Speedmaster XL 162-8P tiene el papel principal de Heidelberg en el sector de pliegos de offset; en particular, en el ámbito de la tecnología del dispositivo de volteo. Las máquinas de gran formato de Heidelberg son de interés comercial a escala industrial e imprentas de packaging. Las máquinas Speedmaster XL 145 y XL 162 se basan en la plataforma tecnológica de la XL 105 y obtienen impresionantes beneficios: tiempos de puesta en marcha más rápidos; menor desperdicio de papel; consistente y alta calidad de impresión; gran flexibilidad con una amplia gama de sustratos y alta disponibilidad. Estas características son realzadas por el lavado simultáneo del cilindro impresor y la mantilla, y los cambios de la planchas automáticos en solo unos minutos. Por último, pero no menos importante, el flujo de trabajo Prinect permite que este tipo de formato se integre plenamente.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
IMPRESIÓN
pixartprinting, te quiero mucho La respuesta del mercado español alienta a la empresa a ampliar su capacidad productiva con nuevas instalaciones: pixartprinting crea el taller HP Indigo 7000/7500 más grande del mundo.
Matteo Rigamonti, CEO y Alessandro Tenderini, Director General de pixartprinting. Es oficial: la fórmula web to print firmada por pixartprinting complace al mercado español, que ha reservado una cálida acogida a la delegación de la empresa que visitó España con ocasión de la importante exposición Graphispag. La tienda virtual www.pixartprinting.es fue fundada hace sólo 6 meses y los resultados ya son significativos. “Para nosotros, realmente ha sido un placer conocer personalmente a algunos ya fieles clientes españoles que han querido transmitirnos su satisfacción con los servicios de un colaborador como pixartprinting”, explica Matteo Rigamonti, CEO de la empresa veneciana. “España parecía ser un mercado interesante, y en efecto está respondiendo a las más ambiciosas expectativas, a pesar de que en estos primeros meses nuestro enfoque en términos de marketing ha sido extre-
12 | Alabrent
madamente ligero.” De hecho, en esta primera etapa, la empresa -conocida por estrategias de marketing sumamente agresivas que hacen hincapié en ofertas de promoción altamente competitivas- ha querido evaluar las potencialidades del mercado español apoyándose exclusivamente en una campaña por Internet y en el boca a boca. Los resultados ya son concretos y dejan entrever un gran potencial de desarrollo. Dan prueba de ello los clientes que han asistido al evento pixartprinting organizado en Barcelona. “Nos ha entusiasmado muchísimo oírles decir que nuestro servicio es muy sencillo de utilizar, que están satisfechos con la calidad y los plazos de entrega y que esta colaboración ha contribuido a incrementar sus negocios”, comenta Rigamonti. El encuentro ha sido una buena ocasión también para anunciar algu-
nas primicias. En los próximos meses, pixartprinting pondrá en marcha en España un proyecto de marketing más intensivo, que incluirá campañas publicitarias online y offline, actividades de prensa, direct mailing dirigido a clientes actuales y potenciales. Rigamonti añade: “En nuestro servicio de asistencia al cliente español se integrará una nueva plantilla, ya que las primeras reacciones del mercado indican que se producirá un incremento sustancial de volúmenes y pedidos.” El “proyecto España” se inserta en la nueva estrategia de internacionalización, recientemente anunciada por la empresa veneciana, que apunta a la conquista del mercado europeo. Por este motivo, pixartprinting ya ha planificado una consistente ampliación del taller de producción, anunciada como primicia en Barcelona. En breve se implementarán 4 nuevos sis-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Los responsables de pixartprinting en la comida con la prensa. temas HP Indigo 7500. “Con esta integración de nuestro taller digital para pequeños formatos contaremos con una de las mayores instalaciones de sistemas Indigo 7000/7500 a nivel mundial”, afirma Rigamonti, y añade: “Seguimos creyendo que las tecnolo-
gías digital y offset pueden considerarse complementarias. Lo que le interesa al cliente es la calidad de la impresión y el respeto de los plazos de entrega, no la tecnología con la que imprimimos.” Durante la exposición en España se han anticipado
otras grandes novedades del taller offset para los próximos meses. “Estas nuevas implementaciones son una confirmación más de una empresa que está creciendo constantemente, que invierte en nuevas tecnologías y cree firmemente en la transparencia del servicio ofrecido. ¿La receta del éxito pixart? Al menos en esto, permitidme mantener la reserva que corresponde”, concluye Rigamonti. Pixartprinting, sociedad fundada en 1994 por Matteo Rigamonti, se especializa en el suministro online de servicios de impresión de pequeño formato (revistas, catálogos, tarjetas, adhesivos, etiquetas, folletos, etc.), gran formato (reproducciones de alta resolución, pósters, carteles, banderas, expositores, etc.), packaging y mucho más. Pixartprinting tiene en la actualidad una cartera de 65.000 clientes en toda Europa y un promedio de 2.000 pedidos por día, y se vale de un parque de máquinas de última generación sin igual en Europa.
pixartprinting como la Filarmónica de Londres pixartprinting mantiene la promesa de otra asombrosa novedad para 2011: ya ha completado la implementación efectiva de Uragano, el nuevo software cuyo nombre preanuncia una auténtica revolución de las modalidades de trabajo tradicionales. “Nuestro objetivo es que cada una de las fases del proceso esté perfectamente armonizada, garantizando un flujo automatizado, rápido y eficiente, reduciendo el margen de error. Uragano, metafóricamente, es para nosotros el nuevo director encargado de "hacer sonar" la empresa como si fuera la Orquesta Filarmónica de Londres” - comenta Matteo Rigamonti, Administrador Delegado de pixartprinting. Por este motivo, una vez más, pixartprinting ha optado por invertir en un software hecho a medida, que se suma al software de gestión puesto a punto el año pasado, para seguir optimizando la producción. Diseñado internamente por el equipo de ingenieros, Uragano agrupa los pedidos según cinco variables: tirada, tipo de papel y gramaje, formato y plazos de entrega. La gestión automática de todas las fases de preimpre-
sión permite ahorrar tiempo, optimizar la producción, ahorrar material durante la elaboración y reducir los costes de producción: ventajas que pixartprinting destinará a los clientes de Europa, ofreciendo precios realmente incomparables, ya protagonistas de una agresiva campaña promocional dedicada al offset, comenzada a principios de año. La idea de Uragano surgió a partir de la necesidad de organizar el departamento de offset, constituido el año pasado con la instalación de dos sistemas Komori, utilizando modalidades de gestión de los pedidos indudablemente más innovadoras que aquellas empleadas tradicionalmente. En pixartprinting la impresión digital convive con la impresión offset, y ambas tecnologías se consideran totalmente complementarias. El software de gestión propio clasifica los trabajos de
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
modo totalmente automático entre las dos tecnologías de acuerdo a una serie de consideraciones, como la carga general de trabajo o la optimización de las hojas de preimpresión. A este sistema se añade hoy el nuevo Uragano, que da otro vuelco a las reglas del juego, llevando el umbral de rentabilidad entre offset y digital a 200/250, con costes de copia sumamente competitivos. Esto es posible porque el software agrupa los pedidos por tipo de soporte y plazos de entrega, optimizando la clasificación sin requerir la intervención de un operador. “Antes este trabajo se tenía que gestionar manualmente, llevaba mucho más tiempo y los márgenes de error eran mayores. Uragano concreta aún más nuestra idea de una empresa totalmente automatizada para asegurar la máxima eficiencia” - añade Rigamonti.
Alabrent | 13
ACTUAL
IMPRESIÓN
ACTUAL
IMPRESIÓN
Su Alteza Real el príncipe de Asturias y de Girona inaugura el museo del grupo Alzamora
El pasado día 25 de febrero el grupo Alzamora tuvo el gran placer de contar con un invitado muy honorable para la inauguración de su museo, Su Alteza Real el Príncipe de Asturias y de Girona.
Desde la fundación de la empresa hace más de 111 años, este grupo, líder en el sector del packaging y las artes gráficas, ha conseguido reunir una amplia colección que refleja la
evolución general de las artes gráficas a lo largo de la historia. Es la colección privada más extensa de España, con piezas que se remontan al siglo XVII.
A su llegada a las instalaciones del Grupo Alzamora, Don Felipe acompañado por Don Felipe Pétriz, Secretario de Estado de Investigación, fue recibido por el consejero de Cultura de la
Generalitat de Cataluña, Ferrán Mascarell; el delegado del Gobierno en Girona, Francesc FranciscoBusquets; el alcalde de Sant Joan les
Fonts y presidente del Consejo Comarcal de la Garrotxa, Joan Espona; el alcalde de Olot, Lluís Sacrest; y los directivos del Grupo
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Alzamora: el presidente, Pere Alzamora y los directores generales, Anna Alzamora y Josep M. Berga. Posteriormente, Don Felipe recibió el saludo de los miembros de la familia Alzamora, y las personalidades de las administraciones y del mundo empresarial relacionadas con el Grupo Alzamora invitadas al acto. A continuación, Su Alteza Real inició su visita a las instalaciones de la fábrica, durante la cual el director general, Josep M. Berga, le presentó brevemente las actividades del grupo y le explicó las características fundamentales de la planta. Don Felipe recorrió las áreas de I+D, producción, impresión –con una especial atención a dos máquinas de alta tecnología– troquelado, reciclado, plegado y engomado, y, finalmente almacenaje. Al término de la visita, y tras unas breves palabras de la directora general Anna Alzamora, Su Alteza Real descubrió una placa conmemorativa de la inauguración del Museo y firmó en el libro de honor, con lo que concluyó el acto. El Príncipe de Asturias y de Girona felicitó además a la empresa familiar, ya en su tercera generación, por su gran labor y cariño a este sector y por ser un ejemplo para toda la industria española. En la actualidad, el grupo está formado por tres empresas, Alzamora Packaging, Alzamora Gràfiques y Alzamora Plastic, referentes en Europa en sus respectivos sectores.
Alabrent | 15
ACTUAL
IMPRESIÓN
REPORTAJE
IMPRESIÓN DIGITAL
Canon entra en el mercado de producción de fotos Canon Europa anunció a la prensa especializada el pasado día 3 de marzo en Alemania, su entrada en el mercado europeo de impresión de fotos en entornos de producción, con el lanzamiento de la impresora de inyección de tinta de producción DreamLabo 5000, que estará disponible a través de Canon en Europa a principios de 2012
En línea con la estrategia de crecimiento establecida por Canon de ampliar las operaciones de negocio a través de la diversificación, el modelo DreamLabo 5000 supone la entrada de Canon en el mercado de impresión de fotos en entornos de producción. Proporcionando un nuevo estándar de calidad combinada de foto y texto junto con una gran productividad, el dispositivo ofrece al mercado de la impresión de producción de fotos una alternativa viable a la tecnología de haluro de plata que revitalizará el mercado de impresión de fotos. Además, gracias a su gran calidad, ofrece a los mercados de producción de fotografía y de impresión bajo demanda (POD) de pequeños lotes unas excelentes y nuevas oportunidades de negocio. La entrada de Canon en el mercado de la impresión fotográfica en entornos de producción completa su estrategia para convertirse en el líder de la fotografía digital. Con su experiencia de 70 años en fotografía y de 30 años en impresión, Canon es la única empresa que cubre todo el abanico de la imagen fotográfica, desde la captura hasta la salida y el rango completo de las aplicaciones de
16 | Alabrent
Directivos de Canon durante la presentación del nuevo equipo DreamLabo 5000.
impresión, desde pequeños volúmenes para el uso personal hasta la impresión de producción industrial. Ryoichi Bamba, Presidente y Consejero Delegado, Canon Europa, Oriente Medio y África, comenta: “Este lanzamiento supone una nueva estrategia de negocio para Canon; nos sentimos orgullosos de anunciar no sólo una nueva máquina, sino la tecnología que puede revitalizar toda la
industria y abrir excelentes oportunidades de negocio. Con el modelo DreamLabo 5000, Canon establece un nuevo estándar para la impresión de producción de fotos de gran calidad y texto de alta definición”. Aprovechando y ampliando la tecnología de inyección de tinta de Canon, que se ha implementado con éxito en sus impresoras de sobremesa PIXMA y en su gama de gran formato
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
imagePROGRAF, el modelo DreamLabo 5000 incluye un cabezal de impresión de alta densidad desarrollado recientemente, que permite una salida de impresión con una anchura de 305 mm. El ancho cabezal de impresión ofrece impresión de alta velocidad en una sola pasada, lo que acelera y simplifica el proceso de impresión manteniendo el cabezal de impresión en una posición fija. Si se usa en combinación con la función de Impresión automática a doble cara (una característica estándar de la impresora),, el modelo DreamLabo 5000 es capaz de imprimir el contenido de un álbum de fotos de tamaño A4 de 20 páginas en tan solo 72 segundos y 40 fotos (de 102 x 152 mm) en un minuto. El sistema también ofrece una gran productividad al permitir la sustitución del papel y del depósito de tinta durante la impresión, proporcionando el mayor tiempo de funcionamiento que requieren las impresoras de producción. El nuevo cabezal de impresión superancho es capaz de imprimir con una resolución de 2.400 ppp en toda la anchura del papel, lo que significa que la impresión de alta velocidad del cabezal de impresión se puede conseguir con una única pasada del papel.
Chris Gould director de Canon Europa para el nuevo departamento Production Photo Printing.
REPORTAJE
IMPRESIÓN DIGITAL
Ryoichi Bamba, President and CEO, Canon Europe, Middle East and Africa,
Tecnología FINE Incorporando la tecnología FINE (Full-photolithography Inkjet Nozzle Engineering) de Canon, el cabezal de impresión permite la impresión de fotografías de gran calidad y texto detallado admitiendo una gran variedad de formatos de salida, lo que significa un gran valor añadido, desde álbumes de fotos, a foto libros, calendarios, collages, etc., además de artículos de producción bajo demanda, como folletos a medida.
FINE es el proceso de fabricación de cabezales de impresión exclusivo de Canon, que utiliza nanotecnología para fabricar cabezales de impresión de alta precisión. Todas las secciones del cabezal de impresión se desarrollan utilizando procesos fotolitográficos con sistemas de exposición de semiconductores, para garantizar que las dimensiones del inyector, las aperturas de expulsión de tinta y las posiciones del calentador están alineadas con una precisión extremadamente alta. Esto permite que se lancen gotas
DreamLabo 5000 es parte de la estrategia de crecimiento establecida por Canon de ampliar las operaciones de negocio a través de la diversificación.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Alabrent | 17
REPORTAJE
IMPRESIÓN DIGITAL
de haluros de plata. Además, a través de la posibilidad mejorada de reproducción de colores oscuros y profundos en las áreas de sombras de las imágenes, la prensa digital es capaz, al mismo tiempo, de transmitir a las imágenes una sensación de gravedad.
Sistema de cargador de doble papel El Sistema de cargador de doble papel de la impresora permite la sustitución de los rollos de papel sin interrumpir los trabajos de impresión suministrando automáticamente papel de un cargador independiente en caso de que se agote el rollo de papel en uso. Cuando se le añade un alimentador de papel opcional, el sistema hace posible la carga de cuatro rollos de papel, admitiendo trabajos de impresión continuos y ofreciendo una alta productividad El modelo DreamLabo 5000 supone la entrada de Canon en el mercado de impresión de fotos en entornos de producción. de tinta microscópicas con el volumen correspondiente y la colocación exacta. Al ampliar su tecnología FINE, Canon ha desarrollado recientemente un cabezal de impresión de alta densidad que permite una salida de impresión con una anchura de 305 mm. Este cabezal de impresión superancho resulta adecuado para la impresión de fotos de producción de una calidad excepcional.
Sistema de tinta DreamLabo 5000 usa un sistema de tinta basado en siete colores que consigue un degradado uniforme. Empleando una tecnología de procesamiento de imágenes que utiliza toda la gama de colores de la impresión de inyección de tinta exclusiva de Canon, la nueva impresora puede conseguir imágenes fotográficas con un nivel de reproducción del color superior a las fotografías de haluro de plata convencionales. El modelo DreamLabo 5000 usa un sistema de tinta basado en siete colores para conseguir la impresión de fotografías de alta calidad. Además
18 | Alabrent
del cian, magenta, amarillo y negro, el sistema incluye el cian fotográfico, magenta fotográfico y gris para proporcionar un aspecto de degradado uniforme, especialmente en las áreas resaltadas de una foto. Asimismo, en comparación con los sistemas de impresión que crean el gris mediante la combinación de los cuatro colores básicos CMYK, la inclusión de la tinta gris contribuye a enriquecer la degradación del color, a la vez que permite una reproducción estable del color en las fotografías.
Tecnología de procesamiento de imágenes El modelo DreamLabo 5000 emplea la tecnología de procesamiento de imágenes que utiliza toda la gama de colores de inyección de tinta exclusiva de Canon. El sistema es capaz de infundir a las imágenes una sensación de transparencia a través de la reproducción de azules y amarillos brillantes y con alta saturación en las áreas más claras de las imágenes, para alcanzar un nivel de expresión difícil de conseguir con la fotografía
Sistema de depósito de tinta doble El Sistema de depósito de tinta doble del modelo DreamLabo 5000 almacena temporalmente tinta de los depósitos principales en depósitos auxiliares, admitiendo la impresión continua -y una alta productividad- al permitir que los usuarios reemplacen los depósitos de tinta durante la impresión, sin interrumpir el proceso.
Diseño de mantenimiento sencillo El Diseño de mantenimiento sencillo del modelo DreamLabo 5000 permite a los usuarios realizar tareas de mantenimiento rutinarias , como la sustitución de piezas desechables. Por tanto, el sistema minimiza el tiempo de inactividad de la impresión, reduciendo así la necesidad de esperar a su revisión. Con este producto Canon cierra el circulo que va desde la toma de imágenes a la impresión de fotografías en producción. El modelo DreamLabo 5000 está diseñado para la impresión. Para los álbumes de fotos y la producción de impresión bajo demanda, sería necesario un proceso de encuadernación que requiere otro equipo.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
ACABADOS
Grupo Impryma: Nueva nave en Badalona
El Grupo Impryma ha dado un nuevo paso en la consolidación de su crecimiento, con la inauguración de sus nuevas instalaciones de la oficina de Barcelona, en concreto en Badalona. Aún en esta incierta situación económica que nos rodea a todos, el Grupo Impryma ha dado un nuevo paso en la consolidación de su crecimiento, con la inauguración de sus nuevas instalaciones de la oficina de Barcelona, en concreto en Badalona. En palabras de Félix Prieto, Director General del grupo, “estas instalaciones permitirán cumplir mejor con nuestros compromisos no solo con nuestros clientes sino con nuestras representadas, tanto a nivel comercial como técnico, ya que seremos capaces de aprovechar mejor las sinergias entre todos los departamentos, disponer de una mejor logística para todo lo relativo a consumibles, así como tener más espacio para la formación del equipo técnico y show room de máquinas”
20 | Alabrent
Félix Prieto, Director General del Grupo, celebrando y explicando a los asistentes las nuevas posibilidades de la empresa gracias a las instalaciones inauguradas.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
y
g
ACTUAL
ENVASES
Jornada Bobst en el Gremi de Barcelona
El pasado 23 de marzo, coincidiendo con la edición de Graphispag 2011, Bobst Ibérica presentó en la Escola del Gremi de Barcelona, un seminario práctico sobre la “Importancia del Troquelado y Engomado”.
Manuel Bertomeu, director general de Bobst Ibérica y Alfonso Mateo, jefe de ventas de Bobst Ibérica.
La troqueladora Visioncut y la plegadora-engomadora Visionfold instaladas en los talleres de la Escola d’Arts Grafiques Antonio Algueró de Barcelona fueron el centro de esta jornada que tuvo como lema el de la “Importancia del Troquelado y Engomado”. Bernardo Gómez presidente del Gremio de Industrias Gráficas de Catalunya presidió el acto y dio la bienvenida a los participantes. La introducción a la jornada estuvo a cargo de Manuel Bertomeu, director general de Bobst Ibérica y director del
22 | Alabrent
Master de Packaging en el I.Q.S., resaltó las expectativas de futuro de Bobst que pasan por una productividad y calidad como factores de la competitividad, a través de troqueladoras con separación de poses y registro óptico; plegadoras con sistema de 4 Puntos y Handypack; mayor especialización y productividad y una mayor formación para ser más competitivos. Alfonso Mateo, jefe de ventas de Bobst Ibérica presentó la nueva troqueladora Visioncut 106 LE y la plegadora-engomadora Visionfold 110A-2 .
Estos equipos trabajaron en una demostración en modo de producción de un estuche de cuatro puntos en la troqueladora Visioncut 106 LE y de un estuche de fondo automático en la plegadora-engomadora Visionfold 110. La troqueladora Visioncut 106 LE ofrece un control completo de apilado, un interface que permite el control en una pantalla táctil, unos cambios de trabajo rápidos, una fuerza de corte precisa y estable, un transporte suave de las hojas, un registro dinámico y sin contacto para todo tipo de mate-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
ENVASES
La troqueladora Visioncut 106 LE.
La plegadora-encoladora Visionfold 110
Estos equipos trabajaron en una demostración en modo de producción de un estuche de cuatro puntos en la troqueladora Visioncut 106 LE y de un estuche de fondo automático en la plegadora-engomadora Visionfold 110.
riales, un sistema de alimentador inteligente y una integración de la máquina en los procesos de producción, además de la innovación, rendimiento y fiabilidad y las ventajas competitivas son una garantía de Bobst. La plegadora-encoladora Visionfold 110 integra calidad de diseño con una tecnología innovadora, se configura de un modo sencillo con una única herramienta, es modular y evoluciona de acuerdo con los negocios y nuevos mercados y asegura siempre la máxima calidad en una amplia gama de estilos, tamaños y materiales, precisa y fiable, hereda y mantiene la tradición tecnológica Suiza.
ACTUAL
ENVASES
Nueva Planta LGR-Policolor en Barcelona
LGR-Policolor se trasladará durante el primer semestre del 2011 a una nave industrial muy moderna de 6000 m2 de solar, en línea con los estandares industriales actuales, situada en Barberà del Vallès, muy cerca de Terrasa, al norte de Barcelona.
LGR-Policolor en Barberà del Vallès, Barcelona.
Esta mudanza irá acompañada de una evolución espectacular de la maquinaria de producción gracias a la instalación en la nueva planta de una impresora offset KBA 106, de última generación, así como de una segunda autoplatina con separación de poses. Policolor dispondrá en el sector del estuche “plegable farmacéutico ", de una de las mejores instalaciones industriales de España. Policolor, filial del grupo LGR Emballages, uno de los líderes europeos de este mercado, contará con un equipo técnico e industrial de primer plano para realizar la mudanza. Con este cambio radical de maquinaria industrial, Policolor y el Grupo LGR tienen una ambición doble: mejorar las prestaciones de la planta para ofrecer unos productos y servicios diferenciados, así como establecer
24 | Alabrent
para el producto una calidad óptima, lo que esperemos sea una referencia en este mercado. Policolor es el 2ª productor de estuche farmacéutico en Cataluña, con una producción de 250 millones de unidades anuales, LGR Emballages es el 3º productor europeo de estuches plegables farmacéuticos, y uno de los principales productores sobre el sector del micro-canal impreso offset. Dispone de 9 plantas de producción en Francia, España y Bélgica con una plantilla de 750 empleados.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
VISIONCUT 106
El paquete completo Con su avanzada tecnología de registro, la VISIONCUT de BOBST le ofrece una calidad de troquelado excelente además de un rendimiento en la producción extraordinario. Y gracias al acceso a nuestra red de servicio técnico mundial, puede estar seguro de que la VISIONCUT responderá año tras año.
B O B S T G R O U P . C O M
REPORTAJE
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
Hunkeler Innovations Days Como cada dos años, la ciudad suiza de Lucerna acogió el pasado febrero la Hunkeler Innovations Days, bienal organizada por el fabricante de equipos de acabado Hunkeler y que atrae a un público internacional del sector de la impresión digital, esta cita, particularmente relevante para los impresores de interesados en la impresión transaccional / transpromo, prensa e impresión de libros, y aplicaciones de marketing directo, muestra como las últimas innovaciones de impresión puede tener un gran impacto en los negocios. Como una feria comercial, la Hunkeler Innovations Days es un acontecimiento único en el panorama ferial internacional. Desde su creación en 1996, ha llevado regularmente a los proveedores más importantes en el sector de la transformación de papel a Suiza. Ya en la novena edición, que tuvo lugar entre el 14 y 17 de febrero de 2011 en el Lucerna Messeplatz, este evento se ha convertido en uno de los fijos por su importancia y singularidad, puesto que no se muestran productos individuales, sino sistemas de producción global con relevancia práctica real.
HP HP presentó en directo una prensa HP T200 Inkjet Web Press Expuesta en colaboración con Pitney Bowes como parte de su solución de impresión IntelliJet™ para impresión transaccional y transpromocional, la prensa HP T200 Inkjet Web Press ofrece un ancho de impresión de unos 52 cm con velocidades de impresión de 122 metros por minuto (mpm) en un solo color o de 61 metros 26 | Alabrent
por minuto en color. Asimismo, la combinación de esta tecnología innovadora de HP y del software actualizado Production Intelligence® de Pitney
Bowes ofrece una solución de gran productividad y totalmente optimizada.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
REPORTAJE
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
Horizon El stand de Horizon, estuvo muy concurrido con multitud de visitantes, los cuales, pudieron ver el sistema de plegado AF-566F digital, el cual está alimentado a bobina y permite realizar un gran número diferente de plegados gracias a su configuración de dos cuerpos de bolsas-bolsas. Todos los ajustes son automáticos, incluso el galgado de la batería de rodillos. Gracias a este nivel de automaticación, la plegadora Horizon AF-566F, puede cambiar de trabajo en menos de 1 minuto sin tener que emplear maculatura para realizar los ajustes. La producción de este sistema de plegado con dato variable y alimentación a bobina es de 32.000 plegados en formato A-4.
Kodak Debut Mundial del sistema de impresión Kodak Prosper S20, estreno europeo de Versamark VL6200 y Nexpress SX Press. Kodak anuncia la última incorporación a su plataforma de Prosper durante Hunkeler Innovation Days 2011. El evento también fue la primera gran muestra europea del sistema de impresión Kodak Versamark VL6200, así como el nuevo Kodak Nexpress SX Producción Digital Color Press. Kodak Prosper S20 es la nueva oferta de la exitosa Prosper S-Series. El nuevo sistema de impresión de Prosper S20 está diseñado para satisfacer las necesidades de revistas, periódicos e imprentas comerciales y
tiene velocidades equiparables a las de las prensas offset. Desarrollado por inyección de tinta Kodak Stream Technology, el sistema de impresión de Prosper S20 cuenta con un ancho de 4.16 pulgadas con una velocidad
de impresión de hasta 600 m / min a 600x300 ppp. La solución también está disponible como una actualización a la Prosper S10.
Nuevo sistema Xerox Production Inkjet System Xerox ha presentado en la feria Hunkeler Innovationdays 2011 en Lucerna, Suiza, su nuevo sistema de producción inkjet sin agua (waterless) para gran producción, Xerox Production Inkjet System. Este sistema con tecnología inkjet proporciona una alta calidad de color en papeles de bajo coste y en una gran variedad de gramajes desde 50 gr a 160 gr. Es especialmente indicado para trabajos Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Alabrent | 27
REPORTAJE
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
transaccionales, transpromo y aplicaciones de correo directo. Este sistema sin agua hace posible la producción de más trabajos con consistencia, previsibilidad y fiabilidad, haciendo crecer los negocios con aplicaciones de color de alta calidad y producción fiable y reduciendo los costes por el uso de paleles normales de bajo coste. Xerox Production Inkjet System ofrece la posibilidad de usar una amplia opción de papeles de bajo coste como los no estucados ni tratados incluyendo los económicos papeles offset , por sus tintas waterless, por su tecnología de cabezales piezoeléctricos y su innovador proceso de impresión A veces menos es más. Gracias a la tecnología patentada de tinta sólida de Xerox esta empresa introduce el primer sistema de inyección de tinta sin agua de alta velocidad, con él introduce una calidad de imagen vívida en papeles de bajo coste para impresores que buscan producir grandes cantidades, y trabajos de alto valor. "Xerox Production Inkjet System traspasa las barreras de coste, calidad y fiabilidad para la gran producción de impresiones personalizadas, -dijo Eric Armour, presidente de Comunicaciones Gráficas de Xerox Business Group - "Los proveedores de impresión pueden ahora con confianza cambiar su enfoque del proceso de producción de acuerdo con las necesidades que mueven el mercado." Construido a partir de la tecnología patentada de tinta sólida de Xerox, se ha desarrollado un sistema tinta a base de resina para servir al mercado de producción de alta velocidad. La principal ventaja es la eliminación del agua de modo que se realiza una impresión de color de alta calidad en papeles normales como el offset a toda velocidad. Las impresiones pueden ser producidas de forma rápida y fiable, ahorrando dinero en la mano de obra y los residuos porque los trabajos se imprimen bajo demanda, y no hay necesi28 | Alabrent
dad de almacenar materiales pre-impresos. Xerox Production Inkjet System puede producir cerca de 2.200 páginas por minuto para mercados como marketing directo personalizado, transpromo y aplicaciones de edición.
Beneficios de la utilización de papeles normales Xerox Production Inkjet System permite continuar usando a los mismos suministradores de papel. Para conseguir la misma calidad con el método tradicional inkjet base agua se necesita el uso de papeles especialmente tratados, con Xerox Production Inkjet System se puede continuar usando los stocks de papeles no estucados, con las ventajas de usar alternativas de papel de bajo coste y gramaje con una gran saturación de tinta gracias a las tintas waterless patentadas Xerox.
Colores vibrantes y calidad de imagen La tecnología inkjet aporta ventajas significativas en contraste con la tradicional tecnología de tintas base
agua y su proceso de impresión, estos beneficios incluyen una alta calidad de imagen con resoluciones de más de 600 x 600 dpi, en un ancho de banda de 52 cm, con una gama de color comparable al offset en papeles no estucados. Los precisos puntos de tinta producen imágenes nítidas y bien silueteadas y una buena lectura de los códigos de barras. Las tintas waterless de Xerox son parte del éxito del Xerox Production Inkjet System. Los cabezales de impresión trabajan a 39.000 puntos de
entintado por segundo; las tintas no se ven afrectadas por la evaporación, una de las mayores causas de atasco y fallos de los cabezales; con la tecnología Xerox la tinta puede permanecer durante semanas sin usar en los cabezales de impresión lista para su uso, minimizando la puesta en marcha, los tiempos y los ciclos de limpieza. Las tintas son fáciles de manipular, gestionar y almacenar por su sistema de gránulos sólidos, y los cartuchos se pueden cambiar sin parar la producción. Su almacenamiento esta exento de problemas ya que estas tintas son poco sensibles a las condiciones medioambientales. El programa de instalación, registro, alineación y los procedimientos de limpieza son muy eficaces, salvando tiempo y dinero y minimizando el desperdicio tanto de tinta como de papel.
Cabezales de impresión inteligentes La tecnología piezo mecánica de gota bajo demanda da fiabilidad, densidad, durabilidad, coherencia y uniformidad de color para cada bobina, durante toda la producción. Con más de un millón de cabezales producidos e instalados hasta hoy, este sistema modular de cabezales de impresión en acero inoxidable, son de larga duración mantenimiento automático. El sistema de cuatro colores CMYK tiene 56 cabezales de impresión, cada uno gestionado individualemente y controlado en la situación de cada pixel en la página. Su limpieza lleva pocos minutos y puede llevarse a cabo mientras el operario cambia la bobina de papel y su remplazo se realiza en 5 minutos. Xerox Production Inkjet System ha sido desarrollado con más de 2.000 patentes, su cabezal de impresión es robusto y controla con precisión todos los puntos de entintado, un inteligente sistema de análisis controla miles de millones de gotas de tinta por segundo para que aparezcan exactamente donde deben.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
Graphispag reactiva el mercado de la comunicación gráfica
"Graphispag ha sido un revulsivo, una inyección de optimismo para reactivar la industria gráfica que ya ha iniciado la recuperación". Así ha definido el presidente del Salón Internacional de la Industria y Comunicación Gráfica, Miquel Heredia, esta reciente edición que se ha celebrado en el recinto de Gran Via de Fira de Barcelona del 22 al 26 de marzo. La buena afluencia de profesionales, los contactos comerciales de calidad y la firma de algunos pedidos en los stands han superado las expectativas de las empresas participantes que se han mostrado muy satisfechas con el desarrollo de la feria.
30 | Alabrent
Su Alteza Real la Infanta Cristina de Borbón inauguró Graphispag 2011 y SONIMAG Foto & Multimedia.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Este Graphispag ha atraído a 38.600 profesionales, un 7% de ellos internacionales principalmente de Portugal -que ha concentrado el 43% de los visitantes foráneos -, seguido de Francia, Italia, Alemania, Andorra, Reino Unido, Bélgica, Países Bajos y Marruecos. Respecto a los visitantes nacionales, cerca del 64% procedía de Cataluña, el 8% de la Comunidad Valenciana; el 7% de Madrid; el 4% de Andalucía; el 3% del País Vasco y el resto correspondió a las demás comunidades autónomas. El director del salón, Xavier Pascual, ha destacado que el principal motivo de visita para el 45% de los profesionales ha sido conocer novedades y tendencias de mercado y que un 28% ha acudido en busca de nuevos proveedores. En consonancia con la situación económica y la restricción crediticia, sólo un 6% de visitantes ha declarado que su principal objetivo en Graphispag era comprar. Más de la cuarta parte de los profesionales acreditados han sido empresarios gráficos; el 12%, técnicos; el 11%, directores o gerentes; el 10,5 %, jefes de departamento; el 8,5%, comerciales; el 7%, diseñadores, entre otros cargos. Por sectores de actividad de los visitantes ha destacado el de impresión con el 30% del total, seguido de impresión digital, diseño gráfico, materiales y consumibles, serigrafía, manipulación y acabados. Asimismo, más de 5.500 estudiantes de artes gráficas y diseño de toda España han visitado este Graphispag, que sigue apostando porque la feria sea también un nexo entre el mundo educativo y la empresa. Una cuarta parte de estos alumnos ha participado en las sesiones de la Jornada Joven
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
Rafael Farrés, vicepresidente de Graphispag 2011 y Head of Pricing Office, Agfa-Gevaert inauguró el Congreso que en esta jornada contó con las ponencias de Laurel Brunner, consultora. Tecnología y medio ambiente Directora gerente de Digital Dots grupo internacional de consultoría (Reino Unido) y de Frank Cost, catedrático. Edición y publicación digital. en el Imaging Arts and Sciences College del Rochester Institute of Technology (RIT), EE UU, donde ejerce como decano.
que, de forma personalizada, les ha presentado las novedades y las tendencias que se han visto en el salón.
Satisfacción La palabra más repetida entre los 280 expositores directos de esta edición que han presentado productos y servicios de un total de 668 marcas ha sido satisfacción. Miquel Heredia ha explicado: "Las empresas suministradoras han realizado un gran esfuerzo para participar y se han visto gratamente sorprendidas por la excelente respuesta y el interés de los profesio-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
nales del sector por seguir innovando". "Este Graphispag ha demostrado que la industria gráfica sigue viva y que tiene por delante un largo futuro por imprimir", ha asegurado Heredia. Para el director general de Agfa, Ángel Artola, "ha sido un Graphispag muy reconfortante, cuyos resultados han disipado nuestras dudas iniciales sobre el impacto que tendría la crisis económica en la feria, puesto que hemos comprobado que los profesionales están buscando alternativas para hacer frente al cambio tecnológico y dar respuestas a las nuevas necesidades del cliente de la comunicación gráfica".
Alabrent | 31
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
El Product Manager de Soluciones de Impresión Profesionales de Canon, Andrés Ferrer, ha subrayado la buena afluencia de visitantes de toda España para conocer las oportunidades que abre la impresión digital y ha confirmado la venta de equipos en el salón. De la misma opinión, la Marketing Manager de Konica Minolta Business Solutions, Alicia García, ha destacado la calidad del visitante que ha pasado por su stand en busca de equipos de impresión para tiradas cortas complementarios al offset. Por su parte, el ejecutivo de Henche Tecnologia Gráfica Industrial, Borja Henche, ha señalado que el salón ha causado una impresión muy positiva porque "han acudido los profesionales más representativos en busca de soluciones para dar al producto gráfico más valor añadido". Mayor rapidez y resolución de los equipos de impresión; interacción con Internet y uso de herramientas web para mejorar la gestión y productividad gráfica; aumento de las posibilidades de formatos, efectos, texturas y acabados de los productos impresos; y más sostenibilidad en tintas, soportes y procesos son algunas de las tendencias que han marcado este Graphispag.
Oportunidades de crecimiento Este Graphispag ha presentado soluciones para reinventar la industria gráfica. En el sector, se defiende que, a pesar del avance de los contenidos digitales, se seguirán imprimiendo
Jordi Quera de EskoArtwork y presidente de ASAG y Javier de Quadras de Hartmann durante la Jornada de Impresión en Packaging.
productos gráficos tradicionales como los libros, las revistas, los diarios, los folletos publicitarios, los catálogos, los carteles, pero es unánime la opinión de que éstos tendrán que aportar más valor añadido. En este sentido, las sesiones del Congreso Graphispag y la veintena de jornadas técnicas promovidas por asociaciones y empresas expositoras en las que, en conjunto, han participado más de 3.500 personas han sido el complemento perfecto para debatir e identificar las oportunidades de crecimiento para la industria gráfica que pasan por aliarse con la tecnología y conocer mejor las necesidades y gustos del usuario final, a quien hay que tener en cuenta como creador de contenidos "imprimibles". Los expertos pronostican que los
Mesa de debate durante la celebración del Congreso asStid. 32 | Alabrent
productos gráficos de alta calidad impresos bajo demanda, las publicaciones a medida, la personalización de contenidos, el packaging o las impresiones de gran formato verán aumentada su demanda. La impresión digital, el web-toprint, la realidad aumentada, la impresión funcional, la apuesta por la especialización y la sostenibilidad o la combinación de técnicas para mejorar los acabados son algunas claves de futuro.
Congreso de asSTID: Serigrafía, tampografía e impresión digital Jesus Garre presidente de asSSTID, Agrupación de Suministradores para la Serigrafía, Tampografía e Impresión Digital dío la Bienvenida a los participantes en el congreso que contó con las siguientes ponencias: Nuevos Horizontes de negocio para la imagen en 3D, por Enric Galve, presidente de Sonimag Foto Multimedia y director general de Laboratorios Color EGM. El sector de la serigrafía e impresión digital en España: Tendencias y posibilidades, a cargo de Pablo Serrano, secretario general de AEDES. Alternativas al PVC. Menor impacto para el medio ambiente, a cargo de Miguel Herrero responsable de MACscreen. Nuevas aplicaciones en impresión
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
de gran formato: tintas metálicas, UV en bajorrelieve..., a cargo de Marc Artigas, businnes development manager de Roland DG Iberia.
Jornada de Impresión en packaging Presente, tendencias y futuro de diferentes tecnologías de impresión sobre envases y embalajes con la participación de Jordi Quera, presidente de ASAG (Agrupación de Suministradores para las Artes Gráficas de Graphispack Asociación), vicepresidente de Graphispag 2011 y regional business manager Iberia de EskoArtwork; Tristan Zesiger, Division Manager Technical Sales, de Windmöller; Javier de Quadras Scherdel, director comercial y miembro del Consejo Ejecutivo, y responsable de Ventas y Servicio Técnico de Maquinaria de Artes Gráficas Hartmann; Ramón Xifra i Pagés, director comercial corporativo y Josep Mª Soler, Departamento Comercial y Nuevas Tecnologías de Comexi; Jan Van Daele, Strategic Business Development EMEA, en Hp Graphic Solutions Business.
Graphispag ha celebrado su 45 aniversario y entre otros actos organizó un emotivo acto de agradecimiento a 16 empresas expositoras de esta reciente edición que ya participaron en 1966, así como a la labor de Graphispack Asociación y el trabajo de varias personas significativas en la trayectoria de la feria.
45 años, aportando valor al sector En esta edición, Graphispag ha celebrado su 45 aniversario como la feria de referencia de la industria gráfica española. Los actos programados en torno a la efeméride han tenido un doble objetivo: Por un lado, reconocer
Entrega de los Premios "Marco de Oro" de serigrafía, tampografía e Impresión Digital. el apoyo y fidelidad del sector a Graphispag y, por otro, ayudar a reivindicar que la impresión y la comunicación gráfica siguen teniendo futuro.
Miguel Heredia presidente de Graphispag 2011 y Xavier Pascual director del Salón se reunieron con la prensa para hacer un balance de esta edición. Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
En este sentido, Graphispag organizó un emotivo acto de agradecimiento a 16 empresas expositoras de esta reciente edición que ya participaron en 1966. Estos expositores veteranos han sido: Agfa Gevaert; Beca Grafic, S.A.; Böttcher Ibérica, S.A.; Comexi S.A.; Dugopa; Durst Image Technology Iberica, S.A; Henche Tecnología Gráfica Industrial, S.A.; Ibérica Ag; Kodak S.A; Lapeyra&Taltavull; Luciano Aguilar, S.A.; Maquinaria Artes Gráficas Hartmann, S.L.U; Talleres LlorensPlanas, S.L.; Talleres Morató S.L; Torraspapel, S.A y Vilarnaucart S.L. También se reconoció la labor de Graphispack Asociación y el trabajo de varias personas significativas en la trayectoria de la feria como han sido los presidentes eméritos de Graphispag, José María Henche Villamide y Lluís Maria Ginjaume; el
Alabrent | 33
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
ferial de las artes gráficas en Barcelona y la evolución del sector gráfico a partir de las diferentes ediciones del salón y que reproduce, además, los 46 carteles de la exposición.
Actividad institucional
Durante la celebración del salón, el consejero de Empresa y Empleo de la Generalitat de Catalunya, Francesc Xavier Mena, se reunió con una veintena de empresarios y suministradores para conocer las problemáticas de la industria gráfica.
Premios Líderpack 2010 de envase, embalaje y Publicidad en el Lugar de Venta que convoca Hispack y Graphispack Asociación.
salesiano Euniciano Martín que ha dedicado su vida profesional a la enseñanza de las artes gráficas; y el expresidente de FEIGRAF, Millán García. Asimismo, Graphispag exhibió una exposición de 46 carteles inéditos, obra de algunos de los mejores diseñadores españoles, sobre los valores
de la comunicación gráfica. Los autores, entre ellos varios Premios Nacionales de Diseño, visitaron la muestra y pudieron comprobar en el salón las posibilidades que la tecnología y los soportes actuales ofrecen para crear nuevos productos gráficos. Paralelamente, Graphispag ha editado un libro que explica la tradición
Durante la celebración del salón, el consejero de Empresa y Empleo de la Generalitat de Catalunya, Francesc Xavier Mena, se reunió con una veintena de empresarios y suministradores para conocer las problemáticas de la industria gráfica. Un marco normativo estable para innovar y emprender, más flexibilidad laboral y una adecuación de la formación profesional a las necesidades de las empresas fueron algunas de las reivindicaciones del sector a la Administración. También se entregaron los Premios "Marco de Oro" de serigrafía, tampografía e Impresión Digital y los Premios Líderpack 2010 de envase, embalaje y Publicidad en el Lugar de Venta que convoca Hispack y Graphispack Asociación. Asimismo, la coincidencia con Sonimagfoto&Multimedia, la feria líder de fotografía e imagen en España, ha sido muy bien acogida por expositores y visitantes, ya que se ha ampliado la oferta comercial y las sinergias entre las artes gráficas y la imagen, sectores que utilizan tecnología y procesos similares en su actividad. Conjuntamente, ambos salones -que fueron inaugurados por la Infanta Cristina- han reunido casi 80.000 visitantes.
Sonimagfoto&Multimedia ha ampliado la oferta comercial y las sinergias entre las artes gráficas y la imagen. 34 | Alabrent
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
www.torraspapel.com
Un papel comprometido de principio a fin Fieles a nuestro compromiso medioambiental, ofrecemos un producto natural y reciclable, elaborado responsablemente a partir de materias primas renovables. Las certificaciones PEFC y FSC de Cadena de Custodia garantizan que utilizamos madera procedente de bosques sostenibles, y las certificaciones ISO 14001 y EMAS de gesti贸n ambiental acreditan nuestra apuesta por la excelencia y la protecci贸n del Medio Ambiente. Un papel responsable con la naturaleza, con nuestros clientes y con la sociedad: un compromiso de principio a fin.
FSC庐 C011032
NOVEDADES en graphispag Agfa
Agfa Graphics confirmó su compromiso con las industrias de pre-impresión e impresión digital. Mostrando su tecnología de plancha Thermofuse líder en el mercado en el ámbito de pre-impresión y una serie de soluciones de gran formato de impresión digital, los visitantes conocieron su completa cartera de soluciones. Dentro del campo de la Preimpresión :Azura TS, la segunda generación de planchas Thermofuse tomó el centro del escenario en la zona de preimpresión del stand de Agfa Graphics en Graphispag, junto con un sistema CtP térmico. A diferencia de los sistemas CtP convencionales, las imágenes ThermoFuse no se basan en procesos analógicos adaptados. Utilizando la alta potencia de los lásers de hoy, las partículas ultra finas termoplásticas se funden y se fusionan para crear una imagen duradera en el substrato de la plancha de aluminio en un solo paso digital. Esta imagen no necesita revelado. El enfoque Thermofuse ofrece beneficios inmediatos sobre la fabricación de la plancha térmica convencional, elimina variables y proporciona una plancha de aluminio no ablativo con un comportamiento de máquina de imprimir excelente.
36 | Alabrent
Crecimiento hacia el verdadero sistema sin procesado ThermoFuse es una amplia plataforma tecnológica. Actualmente, están disponibles dos tipos de planchas, pero la tecnología tiene mucho más potencial para compartir los beneficios de la simplicidad, previsibilidad y respeto al medio ambiente. :Amigo – Thermofuse para grandes tiradas Basado en el mismo concepto ya probado, Agfa Graphics ha desarrollado un segundo tipo de plancha Thermofuse llamado :Amigo. El objetivo era poder ofrecer una plancha con facilidad de uso y calidad comparables a :Azura, a un público en busca de las tiradas más grandes y un volumen de planchas mucho mayor. El retorno de :Jeti El paso del mundo de la pre-impresión al universo de la impresión digital (gran formato) es sólo un pequeño paso en el stand de Agfa Graphics. La impresión por inyección de tinta de gran formato UV demostró ser una de las tecnologías decisivas hoy en día para ganar dinero por parte de los impresores comerciales, en los departamentos de impresión interna, máquinas de imprimir pequeñas y rápidas y otros profesionales de la comunicación gráfica. Algunas de las
opciones hechas realidad gracias a la tecnología eran sólo sugerencias creativas y quimeras económica hace unos años. Tres sistemas de impresión de gran formato :Jeti - dirigidos a los diferentes campos de aplicación y con tinta de diferentes tecnologías de impresión - constituyen la mayor parte de la línea de gran formato en Graphispag con la :Anapurna M2050 completan toda la oferta , que va desde el nivel básico hasta la alta productividad. Jeti 3348 UV JetSpeed Roll To Roll es la solución digital más productiva en aplicaciones exteriores tales como vallas, edificios, estadios, decorados, etc. Incluye la opción backlit para imprimir a doble cara con registro perfecto ofreciendo máxima seguridad al operario en cuanto a la obtención de excelentes impresiones. :Jeti 1224 UV HDC, compacta y económica, ha sido diseñada especialmente para ofrecer la mayor versatilidad en aplicaciones de gran formato a las empresas. Imprime a través de 20 cabezales escala de grises Ricoh, produciendo gráficos de alta calidad.:Jeti 3324 AquaJet es el primer equipo de sublimación de color y ancho de 3 metros. Utiliza tintas dispersas base agua formuladas especialmente por Agfa Graphics, permitiendo la impresión directa en tejido compuesto de poliéster y obteniendo colores saturados y brillantes, resistentes a la pérdida de color y lavado. Jeti 3324 AquaJet utiliza 24 cabezales Spectra e imprime en 6 colores y resolución de 400 ppp reales aportando realismo a las imágenes. :Anapurna M2050 es un sistema UV de alta velocidad de inyección de tinta curables adecuado para empresas de serigrafía, tiendas de fotos y señalización. La tinta blanca es ideal para imprimir en sustratos de color u oscuros. La función de tinta blanca crea nuevas posibilidades para la impresión en material transparente, para aplicaciones de retroiluminación o la impresión de blanco como color plano.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES en graphispag
AIDO El stand de AIDO en graphispag albergó algunos ejemplos de los últimos avances que el Instituto Tecnológico está llevando a cabo en el ámbito de la electrónica impresa. Imprimir envases inteligentes que le indican al usuario si está tomando su medicación, parches para la piel de uso dermatológico para dispensación de insulina en diabéticos, baterías, circuitos, placas fotovoltaicas, sensores de temperatura, antenas RFID y códigos de seguridad de etiquetas y documentos son ya una realidad gracias a la tecnología de la electrónica impresa. Una innovación que sin ninguna duda supondrá un antes y un después en la industria gráfica y que se perfila como una nueva oportunidad de negocio para el sector. Las últimas investigaciones llevadas a cabo en AIDO muestran que el uso de las tecnologías de impresión para la deposición de materiales con propiedades funcionales (conductoras, fotoluminiscentes, fotovoltaicas, etc.) ya es una realidad que se está aplicando en las empresas más punteras de Europa. Su uso permitirá dar el salto de una producción de laboratorio a una de gran escala con el consiguiente abaratamiento de costes,
Las últimas investigaciones llevadas a cabo en AIDO muestran que el uso de las tecnologías de impresión para la deposición de materiales con propiedades funcionales (conductoras, fotoluminiscentes, fotovoltaicas, etc.)
reducción de tiempos de producción y del impacto medioambiental. La impresión electrónica utiliza las tecnologías de impresión tradicionales haciendo uso de materiales avanzados, ya que permitirá imprimir sobre soportes como papel, cartulina, poliéster, vidrio o acero mediante tecnologías de impresión convencionales; flexografía, huecograbado, serigrafía o inkjet. Según el director de AIDO, Emilio Pérez Picazo, esta línea de investigación está llamada a ser una de las de mayor desarrollo para la La impresión electrónica utiliza las tecnologías industria gráfica. De de impresión tradicionales haciendo uso de hecho, continúa Pérez, materiales avanzados, ya que permitirá imprimir se espera que en el plazo sobre soportes como papel, cartulina, poliéster, de 10 años el 70% de la vidrio o acero mediante tecnologías de impresión electrónica orgánica sea convencionales; flexografía, huecograbado, generada mediante tecnologías de impresión y serigrafía o inkjet.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
una vez más AIDO desempeña el papel de referente tecnológico en artes gráficas para acercar esta tecnología al sector”. Pero para ello, la industria gráfica debe prepararse y adquirir el knowhow necesario para poder ofrecer un servicio más en su cartera comercial con un horizonte máximo de aplicación de aquí a los próximos cinco años. En ese sentido, AIDO puede orientar con su experiencia y conocimiento técnico a la pyme gráfica para dar el salto de la impresión tradicional a la electrónica. Las nuevas tecnologías de impresión suponen una gran oportunidad de negocio para muchas pymes que, según marcan las tendencias de la industria gráfica, deberán posicionarse y empezar a trabajar de inmediato para que en el plazo máximo de 3 ó 5 años pudiesen ofrecer estos servicios a los clientes, pues en algunos sectores como el del packaging ya demandan este tipo de productos.
Alabrent | 37
NOVEDADES
en graphispag
Beca Graphic
Aprovechando la Feria su equipo técnico del Laboratorio y de Asistencia al Cliente dió una conferencia-coloquio sobre Aditivos de mojado para la impresión sin alcohol, IPA Free Fount de Beca Grafic Beca Grafic S.A. es una empresa
líder en la fabricación de productos químicos para las artes gráficas en España, dispone de unas instalaciones de producción y almacenaje de 4000 m 2 en Berango - Bizkaia. Además de almacenes en Madrid y Barcelona, para una óptima atención al cliente. Beca Grafic S.A. cuenta con más de 50 años de experiencia en el mercado desarrollando productos. Dispone de laboratorios de investigación, eficazmente equipados y con un personal altamente cualificado para el desarrollo de nuevas formulaciones, buscando las soluciones más idóneas para satisfacer las necesidades del impresor. Los productos de Beca Grafic S.A. han sido siempre sinónimos de calidad, y de adaptación a las necesidades del mercado. Más de 1.500 clientes, entre pequeños talleres de impresión y grandes rotativas, avalan su calidad. El respeto al medioambiente determina la fabricación y manipulación de sus productos. Por ello, desa-
Loli Jáñez del equipo técnico del Laboratorio y de Asistencia al Cliente dio una conferenciacoloquio sobre Aditivos de mojado para la impresión sin alcohol. rrolla productos cada vez más seguros, con materias primas renovables, biodegradables y de baja toxicidad. Prueba de todo ello es la línea de productos Eco y los sistemas de recogida y reciclaje de producto usado. Beca Grafic S.A destacó en Graphispag 2011 sus aditivos de mojado para la impresión sin alcohol. Aprovechando la Feria su equipo técnico del Laboratorio y de Asistencia al Cliente dió una conferencia-coloquio sobre Aditivos de mojado para la impresión sin alcohol, IPA Free Fount de Beca Grafic al contrario de otros aditivos no contiene alcohol y no es inflamable. Según datos de 2009 más de 100 equipos de todas las marcas ya trabajan con este sistema de Beca Grafic S.A y es compatible con la mayoría de marcas de tintas y con cualquier plancha con buen transporte de agua convencional, CtP térmica y CtP violeta, ofreciendo ventajas como: la reducción de compuestos orgánicos volátiles, evita productos inflamables en el taller y hace que las condiciones de trabajo sean más seguras, a la vez aumenta el brillo de la impresión, es muy estable en máquina, minimiza la aparición de residuos en cauchos, rodillos y cilindros impresores y requiere una dosificación relativamente baja del 3% al 4%.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Clear
Clear presentó en Graphispag entre otras novedades el fleje de corte Xpress y los cortes de filo de extrema dureza Plast X y Label X. Xpress es la última contribución de Böhler para reducir costes en la industria del troquelado, optimizando el tiempo de arreglo y reduciendo el tiempo inoperativo de la troqueladora.
bisel de corte estándar. El principio de funcionamiento del fleje de corte Xpress hace que durante la fase de puesta en máquina del troquel, el patentado microserrado del reverso del fleje facilite un efecto autonivelante de los filos de corte. Con la aplicación de la presión de troquelado, el reverso del fleje se comprime; los flejes de corte se calibran rápidamente por fracciones de micrones a través de todo el troquel y consiguen un rendimiento de corte excelente desde el principio. Los factores esenciales del fleje Xpress son que tiene un reverso del fleje microserrado, que el reverso es una “zona blanda preprogramada, que el filo tiene que resistir menos presión de corte, espècialmente en estampados al vacío y la vida útil del fleje se prolonga. El fleje de corte se autonivela rápidamente bajo la presión del corte y se utiliza menos tiempo en colocar calzas calibradas. Xpress tiene beneficios para los transformadores como un menor tiempo de arreglo, excelente y constante resultado de corte al nivel más alto, una prolongada vida útil y una mayor motivación de los operarios de la máquina con menos trabajo de arreglo necesario. Para los fabricantes de troqueles Xpress tiene un procesamiento estándar igual al fleje estándar, Juan Carlos Montesinos, gerente de Clear, acepta todos los mecanimostró las últimas novedades en troquelado. zados y procesos (por ejemplo pico de loro, Por vez primera en la historia del corte muescas, etc.), les ayuda a ganar el de troqueles planos se consigue una acceso a clientes de un nivel superior reducción significativa del tiempo de y significa la oferta de la más reciente arreglo sin el impacto negativo en la alta tecnología a sus clientes. vida del troquel. Böhler también ha presentado en Numerosas pruebas han demosGraphispag los cortes de filo de extretrado una sustancial reducción del ma dureza Plast X para el corte de tiempo de arreglo gracias al reverso materiales plásticos y Label X para el innovador del reverso del fleje y al filo/ corte de etiquetas.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
39 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Canon, una apuesta por el sector Canon España ha estado presente en Graphispag 2011, Salón Internacional de la Industria y la Comunicación Gráfica, presentando sus últimas novedades en equipamiento de impresión digital, soluciones y servicios profesionales para la industria gráfica, tanto en color como en monocromo, muestra de su decidida apuesta por este sector. La edición de esta feria ha tenido lugar del 22 al 26 de marzo de 2011 en el recinto de Gran Vía de Fira de Barcelona; en ella, el stand de Canon ha contado con numerosos asistentes, destacando la visita de S.A.R. la Infanta Cristina. La gran novedad de esta edición ha sido la participación conjunta, por primera vez en un evento celebrado en España, de Canon y Océ. Cabe destacar que Graphispag ha servido a Canon España para cerrar el primer contrato de venta de una maquina Océ - Océ VarioPrint 6160 ULTRA -, una muestra del espíritu de colaboración entre Canon y Océ bajo el lema “Stronger together” (Juntos aún más fuertes). En 2010, Canon adquirió el 90% de las acciones de Océ, lo que convierte al Grupo Canon en el proveedor líder mundial en el sector de la
impresión digital de producción, tanto en color como en monocromo. Además, Canon ha presentado la primera solución desarrollada conjuntamente con Océ, Canon imagePRESS C7010VPS que supone un nuevo paso adelante para la impresión de producción en color integrada con un flujo de trabajo efectivo, ofreciendo a los clientes las ventajas exclusivas de una prensa que combina la acreditada tecnología de prensa digital en
color de Canon con la gestión operativa del controlador PRISMA®sync® de Océ. Para los profesionales de la impresión, esta plataforma ofrece impresión de calidad equiparable al offset y mejora la eficiencia de la producción con la inmediatez, la reducción rentable de tirajes y el ahorro de costes que lleva aparejados de la producción digital. Para Canon España, el balance de su presencia en Graphispag 2011, en
José Núñez - Responsable de producto Gran Formato, Canon España.
40 | Alabrent
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES en graphispag
Entrevista con los protagonistas
Eduardo Fernández Faz Director General Area Comercial y Servicio España y Portugal.
Andrés Ferrer, Product Manager, Profesional Print y Workflow Solutions de Canon España.
¿Cuál es la principal novedad
ción se ha presentado en este
sas, juntos áun más fuertes, reside
que presentan en Graphispag? La principal novedad en este Graphispag es la colaboración entre Canon y Océ, como empresas pertenecientes al Grupo Canon, en el desarrollo conjunto de una gama de productos cada vez más exhaustiva, lo que redunda en el lanzamiento de soluciones que optimizan la oferta de ambas empresas, permitiendo dar respuesta adecuada a las demandas de calidad, rentabilidad y eficacia que, hoy día, requiere el mercado de la impresión digital.
Graphispag en Barcelona, como
en facilitar equipos y servicios inno-
novedad mundial, la primera solu-
vadores que satisfagan las necesi-
ción desarrollada conjuntamente
dades creativas de los usuarios y
por ambas compañías, la serie
les permitan el salto a nuevas áreas
Image Press C7010 VPS . La serie
de negocio, abrir nuevos mercados
ofrece avanzadas tecnologías de
y que las empresas sean adapta-
imagen y la mayor cantidad de
bles, creativas y fiables. Inno-
opciones de acabado de Canon,
vaciones que aumentan la rentabili-
ahora completadas por la excelen-
dad y suponen un valor añadido a
te solución de fujo de trabajo y
los clientes.
gestión de color de Océ. ¿Qué nuevas posibilidades surgen de esta alianza?
¿… y en cuanto a equipos? Como fruto de esta coopera-
el que ha tenido un papel destacado, ha sido extraordinariamente positivo. En palabras de Eduardo Fernández, Director General Área Comercial y Servicio Canon España y Portugal, “para Canon, Graphispag ha constituido un éxito destacable, superando nuestras expectativas y consiguiendo
En resumen, ofrecemos nuevos productos y aplicaciones que ayuden a conseguir nuevas fuentes de ingresos.
El principal objetivo de esta colaboración entre las dos empre-
los objetivos comerciales marcados. Como ejemplo, hemos vendido 5 unidades de la familia Canon imagePRESS - prensas digitales de producción en color -”. La presencia de Canon en Graphispag 2011 es una prueba de la consolidada posición que nuestra
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
marca ha conseguido en el mercado de impresión digital de producción. Según explica Eduardo Fernández, “Con tan sólo 5 años de presencia efectiva en el mercado de Producción hemos conseguido situarnos como 2º fabricante en cuanto a cuota de mercado en España.”
Alabrent | 41
NOVEDADES
en graphispag
Canon y Océ presentan la primera prensa de producción digital desarrollada conjuntamente
David Preskett, Director Europeo de Impresión Profesional, Canon Europe y Nick Klitsie, Vice Presidente de Business Group Office and Printroom, Océ Technologies.
Canon Europe y Océ presentan en la feria graphispag (stand C329) de Barcelona, la primera solución desarrollada conjuntamente, la serie imagePRESS C7010 VPS. Este producto desarrollado conjuntamente supone un hito destacable en el proceso de cooperación entre Canon y Océ, constituyendo una prueba palpable de las sinergias en inves-
42 | Alabrent
tigación y desarrollo (I+D) existentes, que garantizan a los clientes de Canon y Océ el acceso a tecnología líder del sector. Con este lanzamiento, Canon y Océ demuestran que su unión les ha reforzado y aspiran a ser el líder global del sector de la impresión. La serie imagePRESS C7010VPS supone un nuevo paso adelante para la impresión de producción en color
integrada con un flujo de trabajo efectivo, ofreciendo a los clientes las ventajas exclusivas de una prensa que combina la acreditada tecnología de prensa digital en color de Canon con la gestión operativa del controlador PRISMA®sync® de Océ. Para los profesionales de la impresión, esta plataforma ofrece impresión de calidad equiparable al offset y mejora la
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES en graphispag
eficiencia de la producción con la inmediatez, la reducción rentable de tirajes y el ahorro de costes que lleva aparejados de la producción digital. La serie presenta diversas prestaciones exclusivas que aumentan la productividad, entre ellas un programador de trabajos inteligente y un flujo de trabajo enfocado a la gestión de sustratos que reducen al mínimo las pérdidas de tiempo y aumentan la libertad del usuario para poder planificar de antemano. Los modelos imagePRESS C7010VPS, imagePRESS C6010VPS e imagePRESS C6010S ofrecen todas las prestaciones de la plataforma imagePRESS C7010VP, presentada por Canon en IPEX en 2010. Las avanzadas tecnologías de imagen y gestión de sustratos y la mayor cantidad de opciones de acabado ofrecen oportunidades para conseguir una mayor rentabilidad, gracias al aumento de la productividad y la flexibilidad, ahora complementadas por la excelente solución de flujo de trabajo y gestión del color de Océ. El sistema Océ PRISMAsync aporta a la serie Canon imagePRESS C7010VPS una considerable potencia de proceso, la tecnología integrada RIP de Adobe®, un magnífico manejo de sustratos y gestión de color avanzada, lo que permite conseguir impresionantes velocidades de RIP y una excepcional calidad de color. La conectividad abierta del controlador permite una integración óptima de los sistemas Canon imagePRESS serie S en los flujos de trabajo estándares del sector. La prensa digital Canon imagePRESS C7010VPS permite acelerar aún más la producción, con un manejo intuitivo y un programador de trabajos inteligente que consigue incrementar la productividad permitiendo hasta ocho horas de producción planificada de antemano. El software PRISMA de Océ facilita un flujo de trabajo basado en tareas que permite a los especialistas en preimpresión centrarse en la preparación de los documentos, mientras los operadores se dedican a la producción. Los usuarios se benefician del exclusivo enfoque del flujo de trabajo, orientado a la gestión de sustratos, lo
Andrés Ferrer, Product Manager Professional Print y Workflow Solutions, Canon España presentando la nueva prensa digital Canon imagePRESS C7010VPS. que permite a los que envían trabajos seleccionar el soporte correcto en el catálogo integrado en el sistema con un solo clic. De este modo, el operador sabe exactamente qué sustratos se deben utilizar y la prensa se configura automáticamente para dichos sustratos seleccionados. Todo ello permite al operador preparar trabajos por adelantado y, a la vez, reducir al mínimo los errores, el tiempo de respuesta y los desperdicios. “La alta calidad del sistema Canon imagePRESS C7010VPS y la velocidad con la que hemos podido lanzarlo al mercado demuestra el nivel de cooperación que ya existe entre Canon y Océ”, explica David Preskett, European Professional Print Director, Canon Europe. “Gracias al reconocimiento mutuo de nuestra experiencia, nuestra unión nos refuerza y, mediante innovaciones conjuntas como el sistema imagePRESS C7010VPS, estamos en mejor posición que nunca para ayudar a nuestros clientes a dar el salto a nuevas áreas de negocio y aprovechar las oportunidades disponibles”. “Ahora, Canon y Océ combinan una calidad y productividad sin precedentes y la eficiencia de flujo de traba-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
jo de PRISMAsync en una familia de digitales en color que abre todo un mundo de oportunidades empresariales para nuestros clientes”. “Los nuevos modelos no sólo mejoran la eficiencia de la producción, sino que la flexibilidad que ofrecen en cuanto a la gestión de los sustratos, la reducción de tiradas y el manejo intuitivo permitirán a los profesionales de la impresión ampliar sus ofertas de servicios y aumentar su rentabilidad”. Los nuevos modelos imagePRESS C7010VPS, imagePRESS C6010VPS e imagePRESS C6010 S se podrán adquirir a través de las organizaciones de venta directa de Canon y de Océ en Europa y también por medio de sus redes de distribuidores acreditados. Los clientes se beneficiarán del excelente servicio de Canon y Océ, reconocido por ofrecer tiempos de respuesta inigualables en el sector y por sus plantillas de técnicos cualificados. Ambas empresas tienen previsto en el futuro incorporar PRISMAsync en uno de los modelos del imageRUNNER ADVANCE de Canon, la serie de sistema multifunción para entornos de oficina.
Alabrent | 43
NOVEDADES
en graphispag
Durst
Durst presentó mundialmente la nueva Omega 1 junto con las nuevas impresoras de etiquetado y acabado, TAU 150-8C y la Rotoworkx 330, por primera vez en España, asi como las ya conocidas Kongsberg XP y RHO 500R Diseñada con la alta precisión característica de Durst y fabricada con la más avanzada tecnología de producción centroeuropea, la Omega 1 continúa la tradición de las famosas impresoras Rho. Sin embargo, su nivel de producción y precio están diseñados para satisfacer las necesidades
de los productores gráficos con pequeños volúmenes de impresión. La calidad de impresión a niveles de reproducción artística de la Omega 1 se alcanza gracias a una resolución de 1728 dpi con tecnología de escala de grises y a una amplia gama cromática lograda mediante la adición opcional de colores de proceso (PCA) como naranja y violeta, gris, magenta claro y cian claro. La extremada precisión de transporte del carro impresor se logra gracias a la avanzada tecnología de avance lineal magnético que garantiza una impresión más precisa y fiable.
Tau 150 8C Impresora digital de inyección tinta UV para impresión de etiquetas La Tau 150 8C es una impresora de etiquetas de inyección de tinta UV digital diseñada para aplicaciones de banda estrecha en tirada corta, que cubre anchos de banda de 10 cm a un máximo de 15,2 cm. Su exclusiva tecnología de inyección de tinta UV „Single Pass“, le permite alcanzar una extraordinaria velocidad de impresión de 48 m/min, garantizándole al inversor un retorno de la inversión mucho más rápido. RotoworxTM 330 Sistema modular de conversión y acabado La gama de productos Rotoworx™ 330 representa una solución económica, autónoma y modular, ideada para reducir los costes de la conversión y el acabado del etiquetado de tirada corta. Está equipada con unidades de desbobinado del material, troquelado semi-rotativo, laminado, rebobinado de matriz y dos módulos de rebobinado de producto acabado. Presenta un ancho de banda de 330 mm y está disponible en dos versiones estándar: • Rotoworx™ 330 - de hasta 30 m/ min • Versión de alta velocidad Rotoworx™ 330 HS - de hasta 50 m/ min. Rho 500R Impresora UV de ultra gran formato – 5 metros El nuevo estándar de acabado digital Kongsberg XP Series.
44 | Alabrent
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
EskoArtwork
EskoArtwork presentó en Graphispag 2011 soluciones de futuro para el mercado gráfico. Presentó como principal novedad la mesa de corte digital Kongsberg i-XP24 con cinta transportadora, así como diversas soluciones innovadoras de preproducción y colaboración. Los visitantes que acudieron al stand de EskoArtwork descubrieron la más
completa y profesional gama de soluciones para todos los segmentos del sector gráfico, desde etiquetas hasta impresión comercial, desde los más complicados diseños de packaging en flexografía, offset o huecograbado, hasta las mejores herramientas para diseñadores desde el diseño estructural hasta soluciones de impresión. Soluciones como Automation
Jordi Quera de EskoArtwork durante el seminario titulado “La nueva realidad del diseño de packaging”. Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Engine 10 que sienta nuevas bases en materia de automatización de las tareas de preimpresión gracias a sus flujos de trabajo dinámicos y fáciles de configurar. Herramientas como por ejemplo Store Visualizer, que permite visualizar en un entorno virtual el impacto que diferentes diseños de envases tendrán en las estanterías, o WebCenter 10, la herramienta de colaboración en línea que incluye la gestión de proyectos y herramientas de aprobación por fases. También pudieron descubrir la HD Flexo, el nuevo estándar para la flexografía que, combinando ópticas HD con tecnologías de tramas avanzadas, consigue una calidad similar al offset. HD Flexo 2.0 aporta una mayor densidad de tinta sólida para obtener una gama más amplia de colores en todo el rango tonal. Otra novedad fue Concentric Screening, una trama que divide el punto convencional en anillos concéntricos que contribuyen a una mayor estabilidad de la prensa y a un garantizado ahorro de tinta en rotativas. Por otro lado, EskoArtwork también organizó un seminario con el título “La nueva realidad del diseño de packaging”, en colaboración con el diseñador Vicenç Marco, con el objetivo de analizar el momento actual y demostrarnos que el futuro del diseño de envases y embalajes ya es una realidad.
45 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Fedrigoni y una sorprendente experiencia
La palabra más repetida por los visitantes en el Stand de Fedrigoni en Graphispag fue ¡Sorprendente! Desde el primer momento de feria el público que se acercó a Fedrigoni Club y pasó por su particular "Paper Sense Xperience" se sorprendió de las posibilidades creativas del papel Fedrigoni. A todos los visitantes se les propuso un juego, una experiencia con el papel. El primer requisito, enfundarse un antifaz realizado con Ispira Mistero, para hacer la experiencia más misteriosa, y posteriormente dejarse llevar por sus sentidos al pasar a través de un túnel ambientado por una música realizada -como todo lo demás- exclusivamente con papel [con las nuevas gamas de Constellation Jade y Snow] e inspirado en la salida del invierno, de ahí su color blanco. "Porque nos gusta el papel", hasta la celosía de una de las paredes del stand estaba producida con papel. Flores con los nuevos colores de la colección Book&Box y gofrados en Aida, en tres niveles diferentes, convirtieron ese espacio en un lugar traslucido y colorido, que no dejó indiferente a los visitantes.
46 | Alabrent
El concepto desarrollado por todo el equipo de creativos [PalauGea Flan de Coco - Wanda Barcelona] que han participado en el proyecto enamoró a muchos de los visitantes al Salón Internacional de la Industria y la Comunicación Gráfica. Durante Graphispag también se presentó el previo de lo que será su nueva publicación con vocación de ayuda y experimentación para demostrar, una vez más, que tan solo el papel y las diferentes maneras de tratarlo pueden aportar diferentes interpretaciones y sensaciones de una historia. Con más de 1.400 visitantes al stand y con la cantidad de visitas, suscriptores y socios que se han unido a su club. En un momento de cambios en el sector de las artes gráficas, Fedrigoni ha podido disfrutar de vivir la experiencia junto amigos y colaboradores y comprobar que son muchos lo que aman el papel.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Impryma
Una amplia muestra de sus empresas representadas para mercados como los acabados de offset, digital y marketing directo estuvieron expuestos en su stand. Grupo Impryma expuso en su stand equipos estrechamente relacionados con el mercado de etiquetas adhesivas, para el sector de acabado de Offset y del acabado de Offset digital, mercado del marketing directo y para el proceso de packaging. Algunas de las representadas, firmas ampliamente conocidas en el mercado nacional y extranjero, expusieron parte de sus equipos: CARTES, troquel láser para etiquetas autoadhesivas 350 Dual RF E+L, cámaras de inspección Nyscan y Elscan Oms MPS, cuerpo de impresión máquina flexo EXL 560 mm. SCHOBER, módulo porta cuchillas y módulo de troquelado SMAG, máquina inspeccionadora CR4+350 mm. Advance PETRATTO, máquinas de plegado,
hendido y encolado modelos METRO y BAT FOLD SYNERGY, máquinas laminadoras, modelos FAST 110/COMPACT y SMART-52 BUSKRO, tecnología de impresión inkjet a color de altas prestaciones BECK Packautomaten, máquina de empaquetado Seriempacker 850 SXJ con túnel de tracción Thermoschrumfer HV 601.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
KÖRA PACKMAT, alimentador por fricción Advanced Feeder 350 de producto plano.
47 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Ipagsa presentó su nueva plancha
Ipagsa presentó en Graphispag 2011 su nueva plancha térmica negativa sin procesado Klasse NPN para grabación en cualquier equipo CTP térmico. Ipagsa es una empresa nacional creada en 1.986, con sede y planta de producción en Rubí, Barcelona dispone de sucursales en Madrid y Lisboa así como de una amplia presencia y actividad comercial en toda la geografía. Ipagsa tiene una clara vocación exportadora, que hace que sus productos estén presentes en más de 70
48 | Alabrent
países en todo el mundo, destinando el 80% de su producción a la comercialización en países fuera de nuestras fronteras. Ipagsa ha tomado un compromiso con un futuro sostenible en la Investigación y Desarrollo de productos de bajo impacto medioambiental, siguiendo esta línea de trabajo, presentaron en primicia en el salón Graphispag 2011 la nueva plancha sin procesado Klasse NPN. El lanzamiento al mercado de la plancha Klasse NPN supone el firme compromiso de
Ipagsa con el respeto al medio-ambiente y el resultado de la investigación y el desarrollo de productos ecológicamente sostenibles. Klasse NPN es una plancha térmica negativa para grabación en cualquier equipo CTP Térmico a diodos IR de 830 nm. de longitud de onda. Con una energía de 175 mJ/cm 2, no se requiere un cambio sustancial de los parámetros de grabación en el CTP respecto a aquellos utilizados en las planchas térmicas con procesado, con lo que obtenemos una productividad similar. Dependiendo del equipo utilizado y la resolución a la que trabajemos, se obtiene una producción de entre 12 – 16 planchas por hora. Con Klasse NPN obtenemos una Alta resolución de copia de hasta 250 Lineas por pulgada, es capaz de reproducir trama estocástica (o Frecuencia Modulada) de hasta 20μ. Con una reproducción de trama del 1% al 99% y con un excelente comportamiento en máquina, Klasse NPN admite trabajar con una gran variedad de soluciones de mojado, con o sin alcohol isopropílico, y está diseñada para soportar tiradas medioaltas alcanzando las 100.000 copias en condiciones normales de trabajo. La característica principal de Klasse NPN es la absoluta eliminación de productos químicos y equipamiento para su procesado ya que desde el equipo CTP y una vez grabada, la plancha se coloca directamente sobre el cilindro porta-plancha en la máquina de imprimir. Así pues, aparte de las ventajas de utilizar Klasse NPN como un producto “limpio” y de bajo impacto medioambiental por la eliminación de químicos para revelado, también supone un sustancial ahorro sea en equipamiento para revelar (procesadora – unidad de engomado), mantenimiento de los equipos, productos químicos, materiales, agua, su posterior coste de reciclado. ahorro en los tiempos empleados en el proceso y del consecuente consumo eléctrico de los equipos empleados.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Kodak
dole controlar los que utiliza e imprimir rápidamente en sus propios sustratos especiales como un factor que le diferencia de sus competidores. Versamark Sistemas de impresión Serie VL
NexPress SE2500 Sistema de impresión digital en color con Print Genius El sistema SE2500 se ha diseñado para permitir un nivel sin precedentes de mantenimiento por parte del usuario. Sus componentes sustituibles por el operador (ORCs), unidos a un sistema de categoría mundial para asistencia in situ a operadores, le ayudan a garantizar una impresión continuada,
sin esperar a que llegue el servicio técnico El versátil sistema SE2500 ha sido diseñado para imprimir en la más amplia variedad de sustratos: admite más de 600. Con un manejo de papel similar al de las máquinas offset, permite imprimir con uniformidad y fiabilidad en toda una variedad de tamaños, gramajes, espesores y superficies. La flexibilidad de la consola de control líder del sector le permite añadir y almacenar más sustratos, permitién-
Los sistemas de impresión Kodak Versamark Serie VL son soluciones llave en mano compuestas de fiables cabezales de impresión de inyección de tinta y un controlador a elegir entre distintas opciones, con el objetivo de potenciar la ventaja competitiva de su empresa gracias a la variabilidad de página completa. El sistema de impresión Kodak Versamark VL2000 imprime a 600 x 600 ppp en colores de proceso CMYK y a una velocidad de 75 mpm en una sola pasada. El sistema de impresión Kodak Versamark VL2200 añade un segundo mecanismo de impresión para permitir la impresión a dos caras con las mismas resoluciones y velocidades, en configuraciones 4/4W, 4/1W ó 1/1W. Servidor de impresión 700
Sus últimos sistemas de preimpresión e impresión digital fueron presentados por Kodak.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
El Servidor de impresión Kodak 700 proporciona un flujo de datos sostenido a cualquier sistema de impresión Kodak Serie VL o Kodak Prosper. Gracias a su funcionamiento agilizado, su alto rendimiento y su calidad de offset, el proveedor de impresión puede obtener una alta rentabilidad en su inversión, al mismo tiempo que los clientes finales reciben una calidad de impresión excepcional a un precio justo.
49 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Lapeyra & Taltavull
Graphispag ha cumplido 45 años como feria de referencia de la industria gráfica española y Lapeyra & Taltavull consiguió muy buenos resultados durante la semana que duró este Graphispag 2011. Se pudo demostrar en directo las virtudes de la nueva Gallus ECS 340 sorprendiendo a todo el público presente. La funcionalidad de la Gallus ECS 340, desarrollada a partir de muchas consultas y observaciones de nuestros clientes, indudablemente satisface la demanda de producción rentable de productos de etiquetaje básicos”, comenta Wolfgang Merz, director de Ventas y Marketing en el Grupo Gallus. El Grupo Gallus es uno de los principales socios a nivel mundial para el sector de
50 | Alabrent
De pie de izquierda a derecha: Raquel Castillo (LyT)*, David Roca (LyT), Emil Germann (Gallus), Carles Sánchez (LyT). Debajo de izquierda a derecha: Toni Lladró (LyT), Heinz Brocker (Gallus), Eugenio Ibáñez (LyT).
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES
Gracias a esta máquina, Gallus, Lapeyra y la Escuela de Artes Gráficas Antoni Algueró firmaron un acuerdo por el cual esta Escuela contará con la ECS 340 en sus instalaciones una vez concluida la feria. Los alumnos de dicho centro educativo podrán formarse en su manejo a la vez que todas aquellas personas interesadas podrán acercarse al centro para conocer mejor la ECS 340.
Sr. Carles Sánchez (Responsable de ventas de LyT para Etiquetas en España y Portugal), Sr. Miquel Heredia (Presidente de Lapeyra&Taltavull y del salón Graphispag), Sr. Emilio Ferrari (Responsable de ventas de Gallus para el sur de Europa), Sr. Bernardo Gómez (Presidente del gremio de artes gráficas de España) en el momento de la firma del acuerdo.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Alabrent | 51
en graphispag
Acuerdo Gallus, Lapeyra y la Escuela de Artes Gráficas Antoni Algueró
las imprentas de etiquetaje. El Grupo desarrolla y fabrica sistemas y maquinaria de impresión de etiquetas en su central de St. Gallen, Suiza, y en sus instalaciones de Langgöns, Alemania, el Grupo desarrolla y fabrica soluciones de impresión de etiquetaje con gran éxito por todo el mundo. Gracias a su enfoque en las necesidades de una base de clientes internacionales, Gallus se ha convertido en un líder mundial entre los especialistas en tecnologías y procesos de impresión. Las Imprentas rotativas de banda ancha y las troqueladoras ofrecen rentabilidad a la industria del plegado del cartón al poder producir cartones plegados y cartulinas en línea. Además de su catálogo de imprentas, el Grupo también provee consumibles y un servicio global descentralizado, piezas de recambio y servicios de consultoría para los procesos de impresión y de ingeniería. Gallus y Heidelberger Druckmaschinen AG, el líder global del mercado en soluciones para la industria gráfica y los medios de comunicación, han trabajado en sociedad desde 1999. Gallus cuenta con una plantilla de aproximadamente 540 empleados. La sede del Grupo se encuentra en St. Gallen, Suiza. Lapeyra & Taltavull es una empresa de representación de constructores de maquinaria y equipos, líderes en sus sectores, ubicada en Barcelona. Se encuentra presente en las actividades de proceso, etiquetado y embalaje, mayoritariamente y de manera específica en los sectores de Alimentación y Farmacia.
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
M.A.G. Hartmann
Cómo en ediciones anteriores Hartmann no faltó a su cita con Graphispag, en la que participó con un estand de 364 metros cuadrados, un espacio considerablemente menor que en ocasiones anteriores. En palabras de Javier de Quadras, director comercial de esta firma: “Consideramos que participar en esta edición de Graphispag ha sido la deci-
sión correcta, ya que constituye un lugar de encuentro con nuestros clientes fundamental, pero de una forma coherente y responsable con la coyuntura económica actual, que obliga a una austeridad y restricción de costes. En esta ocasión, Hartmann decidió exponer equipos de pequeño formato como son: CtP Suprastter A75,
Speedmaster SM 52-4, Polar 78 XT Stahlfolder Ti 52 y Eurobind 600. Además de los equipos expuestos, también contó con diferentes puntos de información, en los cuales clientes y visitantes pudieron conocer de primera mano la actual estrategia de Hartmann, basada en potenciar la venta de Consumibles, Recambios y Servicio Técnico. Si bien el espacio del estand era inferior al de ediciones anteriores, los diseñadores del estand y el equipo técnico de Hartmann consiguieron instalar todos los equipos y exponerlos en las diferentes áreas de producción en el exterior del estand. En el centro se encontraba la zona social, un área muy confortable que permitía a los clientes y al equipo comercial y técnico de Hartmann, intercambiar ideas, presentar las últimas tecnologías y fraguar proyectos. El estand destacó por sus colores, rojo, gris y blanco, y por su diseño moderno y funcional. Durante los cinco días que duró la muestra, diariamente se hicieron tres presentaciones en todas las áreas productivas.
45 Aniversario de Graphispag
El día 23 de marzo, la infanta doña Cristina de Borbón visitó el Salón acompañada por la alcaldesa de l’Hospitalet de Llobregat, Núria Martín, el presidente del salón Graphispag, Miquel Heredia, y el presidente del salón Sonimagfoto, Enric Galve, entre otros. La Infanta y sus acompañantes visitaron el estand de Hartmann, donde Javier de Quadras, director comercial, les recibió.
52 | Alabrent
Este año Graphispag ha cumplido 45 años como feria de referencia de la industria gráfica española. Para celebrarlo se expuso, en el pabellón 2, una colección de carteles de 46 prestigiosos diseñadores que reivindicaban la vigencia y el futuro de la comunicación impresa. En realidad fueron
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
45+1 para representar continuidad y confianza en el futuro. La historia se sigue imprimiendo. Se ha editado también un libro que reproduce estas obras y que recoge la historia del salón. Todo un homenaje a los valores de la comunicación impresa, con motivo del 45 aniversario de Graphispag. Fira de Barcelona también ha editado dos libros conmemorativos, que se presentaron oficialmente el día 25 de marzo. Hartmann ha tenido un importante papel, al encargarse de la imposición e impresión de estos dos libros. Este trabajo se ha realizado en la sala de demostraciones a partir de los archivos pdf recibidos, la imposición imposición se ha llevado a cabo en la Signastation. Se han impreso las pruebas en el plotter, y una vez aprobadas por el diseñador se han generado las planchas en el CtP Suprasetter A 75. A continuación se han impreso los diferentes pliegos en la Speedmaster XL 75-5+L, con la ayuda de los perfiles de entintados recibidos del PrePress Interface. Del primer libro “Història 45 anys de Graphispag” se han impreso 1.000 ejemplares; está formado por 116 páginas de tripa, con cubierta y sobrecubierta, todas impresas a 4 tintas más un barniz acrílico, por las dos caras. Del segundo libro “Cartells 45+1. La comunicació impresa” también se han impreso 1.000 ejemplares; consta de 100 páginas de tripa, con cubierta y sobrecubierta. Todas impresas a 4 tintas más un barniz acrílico, por las dos caras.
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
En la imagen, de derecha a izquierda, Pedro Cuesta, presidente de la Asociación de Empresarios de Artes Gráficas de Madrid-AGM; Javier de Quadras, director comercial de Hartmann; Javier Lasaosa, Prepress manager, de Hartmann; Bernat Gómez, presidente del Gremi d’Indústries Gràfiques de Catalunya; Ricard Sánchez, secretario general del Gremi; y Jesús Alarcón, secretario general de AGM..
En total se han generado 225 planchas Thermal Direct de Kodak. Las tintas, barniz y aditivos utilizados han sido Saphira. Para las tripas se ha utilizado un papel Creator Silk de 150g/ m2, y de 300g/m2 para las cubiertas y sobrecubiertas.
Empresarios de Artes Gráficas de Madrid-AGM, junto a Ricard Sánchez y Jesús Alarcón, secretarios generales, respectivamente, de ambas entidades gremiales.
Valoración final Visitas ilustres El mismo día también visitaron el estand de Hartmann Bernat Gómez, presidente del Gremio de Industrias Gráficas de Cataluña, y Pedro Cuesta, presidente de la Asociación de
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
“Hartmann ha tenido en Graphispag una participación muy digna, con un estand que ha destacado sobre los demás”, reconoce Javier de Quadras, una vez finalizado el certamen. ” Nuestros clientes han valorado positivamente nuestra presencia, y han entendido que no hubiera sido razonable un despliegue de medios y de maquinaria como en ediciones anteriores. Las máquinas expuestas y las explicaciones del proceso de producción han despertado un gran interés en el público asistente”. Vicente Tur, director financiero de Hartmann, añade: “Todo ello se ha llevado a cabo dentro del presupuesto que nos habíamos marcado. Se han vendido prácticamente todas las máquinas expuestas. Pero lo más importante es que hemos podido comprobar que nuestros clientes tienen proyectos de inversión”.
Alabrent | 53
NOVEDADES
en graphispag
MDP AMS - Tecnología avanzada LEDUV La firma AMS es el líder mundial en tecnología de curado LED-UV. Los módulos LED sustituyen a las tradicionales lámparas UV para el secado de tinta sobre todo tipo de materiales y en la gran mayoría de técnicas de impresión como offset, flexografía, impresión digital y serigrafía.
La aparición de la nueva tecnología LED-UV de AMS supone una auténtica revolución en el curado de todo tipo de trabajos impresos, gracias a la mayor productividad La maquinaria offset de las firmas japonesas Akiyama en formatos de 102 cm. (8 páginas) así como de
Sakurai en formatos de 75 y 66 cm. (4 páginas) supone la más alta evolución en la impresión offset de la máxima calidad y productividad, tanto para aplicaciones UV-LED como con tintas convencionales, donde son líderes en ventas gracias a sus exclusivas soluciones en arquitecturas de torres superpuestas de Akiyama y de cilindros sobredimensionados y de formato extendido de Sakurai.
Todos los modelos de la serie 3000 de Xeikon ofrecen una calidad de impresión sin igual, gracias a su resolución de hasta 1200x3600 dpi con 4 niveles de grises. 54 | Alabrent
XEIKON - Impresión digital para etiquetas y packaging Xeikon, líder en impresión digital, presenta sus últimas evoluciones de la familia 3000 para el mercado de la impresión de alto rendimiento y gran eficiencia en costes de etiquetas, packaging e impresión de seguridad en anchos de 330 y 500 mm. RAPID LABEL SYSTEMS Impresión digital de etiquetas Rapid, fabricante australiano de soluciones de impresión para el mundo de la etiqueta con más de 20 años de experiencia, ha desarrollado gracias a su acuerdo tecnológico con la firma Memjet, una exclusiva nueva generación de maquinaria basada en los innovadores cabezales ink-jet de Memjet, para la impresión profesional de etiquetas en pequeñas y medias tiradas, con la máxima calidad y gran economía de costes, gracias a su bajo coste de adquisición y mantenimiento. IMPIKA - Impresión digital ink-jet Impika, fabricante de sistemas de impresión ink-jet de alta productividad, lanza su nueva generación de cabezales de impresión de alta velocidad y calidad para su integración en todo tipo de aplicaciones de impresión.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
100% profesionales de las Artes Gráficas
Los Escenciales
Tarjetas Comerciales Tarjeta Cuatricromía 1 cara Plastificado Mate o Brillante 1 cara 350 g. Mate Otras cantidades en exapass.es
Serie Performance de prensas flexográficas avanzadas controladas por servo de MarkAndy
€
1000 ej.
5 días
8,5x5,4 cm Plastificado Plasti ficado Mate o brill brillante ante t 1cara 1 ENTREGA INC INCLUIDA IN CLUIDA
Hotel / Restaurante
antel A3 M Clásico Cuatricromía 1 cara - tinta alimentaria fsett A escoger 90g Offse o 80g Cyclus
€
309
5 000 ej.
3 días*
7x42 cm 29,7x42 A3 - 29 lado)) reciclado recic (papel reciclado) Cycllus (papel días en Cyclus **55 días
Señalización
X-banner
Excelentes para poder trabajar en combinación con maquinaria offset de alimentación a hoja o a bobina, flexografía, impresión de sobres, personalización, impresión de datos variables, impresión de seguridad y trabajos a todo color gracias a su resolución visual superior a los 1000 dpi, así como a su velocidad de hasta 150 m/min en color y hasta 600 m/min en monocromo. MARKANDY Performance P7 - Impresión flexográfica avanzada MarkAndy ha desarrollado la nueva serie Performance de prensas flexográficas avanzadas controladas por servo. El cambio de un trabajo de cuatro colores se realiza en menos de cuatro minutos con un desperdicio máximo de doce metros; cambios más rápidos y menor desperdicio. La prensa MarkAndy Performance P7 está disponible en tres anchuras: 254mm, 330mm y 430mm. Es posible imprimir materiales desde 25 a 356 micras con una velocidad máxima de 230 metros por minuto. La repetición de impresión mínima es de 140 milímetros y la máxima es de 609 milímetros.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
€
49
1 ej.
4 dias estructura en x más ppóster impreso p impression 4 tintas
Eventos o Proudeuvcot N
Flyer UV Barniz UV
Los modelos X1 y X2 de Rapid representan de hecho un nuevo segmento de mercado ya que hasta ahora no se disponía de una maquinaria de impresión profesional con una resolución de hasta 1600x1600 dpi, hasta 18 m/min de velocidad, ancho de impresión hasta 220 mm.
el Este soporte ligero y portatil, es producto más económico para salones y tiendas. es Otras cantidades en exapass.
Flyers 250 g Cuatricromía 2 caras
+ Barniz UV ultrabrillante
Barniz UV sobre toda la superficie del documento Aspecto plastificado
10 000 ej. 4 días
159€ 10x15 cm ENTREGA INCLUIDA
ENVÍO GRATUITO
POR TNT
La IMPRENTA EXPRESS
exclusivamente reservada a los profesionales
www.exaprint.es Tel. : 902 109 334
offset & digital
IPSBT EÓB t EÓBT TFNBOB Riera de vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera de Molí / 08750 Molins de Rei
NOVEDADES
en graphispag
Konica Minolta
El nuevo modelo, buque insignia de Konica Minolta, la bizhub PRESS C8000 se lanza oficialmente en nuestro país. Este modelo refuerza la gama de dispositivos de producción a color de la multinacional japonesa, destacando por su gran exactitud, sus múltiples soportes y su enorme productividad La bizhub PRESS C8000 es el nuevo referente de la serie PRESS de Konica Minolta, destinada a offset comercial y a entornos de trabajo con un alto volumen de producción, como
56 | Alabrent
departamentos de artes gráficas y proveedores creativos de soluciones de impresión. Flanqueada por las bizhub PRESS C6000 y bizhub PRESS C7000/P, este nuevo modelo hace que la nueva marca PRESS de Konica Minolta, refuerce la posición de la multinacional en el mercado de producción digital. Porque la nueva bizhub PRESS C8000 goza de particularidades destacables como su calidad de imagen, durabilidad, flexibilidad, fiabilidad y capacidad de volumen.
“En el pasado IPEX 2010, nuestra bizhub PRESS C8000 fue la sensación del mercado de producción de impresión digital”, destaca Eduardo Valdés, director comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. ”Confiamos en que sus ventas sean igualmente positivas ya que, desde su presentación en la feria, contamos con una alta demanda de este modelo, tanto es así, que los primeros ejemplares ya han sido adquiridos en Europa”. Entre los motivos para este impresionante debut, se encuentran su alta calidad de imagen y definición, que alcanza la del offset. Esta particularidad se alcanza gracias a su avanzada tecnología, de la cual en parte es propietaria Konica Minolta, como ocurre con el tóner polimerizado Simitri HD, que alcanza ya su tercera generación. Además, los usuarios se muestran especialmente sorprendidos por su gran variedad de formatos de impresión y su alta velocidad: soporta un grosor de hasta 350 gramos y alcanza las 80 páginas A4 por minuto. De este modo, su volumen máximo mensual puede llegar hasta las 500.000 páginas. Konica Minolta aumenta su portfolio con el novedoso Sistema de Impresión LED Color para gran formato. Konica Minolta pasa a una nueva dimensión en la impresión a color con la bizhub PRO C65hc “La bizhub PRO C65hc y su tóner “High Chroma” constituyen un salto cualitativo en la impresión a color”, afirma Eduardo Valdés, Director Comercial de Konica Minolta Business Solutions Spain. “Se produce un verdadero despliegue de fuegos artificiales de colores inigualables por cualquier otro sistema de producción de impresión existente en la actualidad en el mercado. Otra buena noticia es el coste asequible de la inversión en este sistema de impresión a color compacto.”
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Müller Martini, expectativas cumplidas
Al igual que la mayoría de proveedores de la Industria Gráfica, Müller Martini Ibérica estuvo evaluando antes de Graphispag la posibilidad de no asistir en esta ocasión al Salón de las Artes Gráficas como expositor. A pesar del clima reinante, decidieron mostrar su compromiso con la industria gráfica y con sus clientes contratando un stand que, aunque de dimensiones más reducidas que en anteriores ocasiones, reafirmaba su presencia en el mercado. La gran afluencia de visitantes (38.600 profesionales) a Graphispag y las expectativas cumplidas confirmaron que nuestra decisión fue acertada. Por supuesto, han tenido presente en todo momento que esta edición iba a ser diferente a otras en vistas de la situación económica actual. Por ello, se concentraron en crear un espacio agradable en donde recibir a visitantes y clientes contando con todos los medios audiovisuales necesarios para proporcionar la información requerida. Destacó el interés por las demostraciones de MMRemote en las que se simulaba la conexión vía Internet entre el ordenador de su Servicio Técnico y el ordenador del cliente y el mando de la máquina. Demostraron que la conexión en línea
MMRemote de Müller Martini reduce los costes derivados de los tiempos de parada, mantenimiento y servicio y disminuye hasta un 50% los que costes que se derivan de los tiempos de inactividad. El contacto directo con el servicio postventa de Müller Martini
ofrece una alta disponibilidad y productividad, factores decisivos para el éxito económico. También llamó la atención el sistema de flujo de trabajo Connex con el que mostraron cómo, incluso desde un teléfono móvil con conexión a Internet, se podía acceder al sistema Connex y controlar y supervisar la producción de las instalaciones
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
conectadas al sistema sin tener que estar presente en la empresa. Las máquinas rotativas offset Alprinta V y VSOP para la impresión de embalaje flexible y etiquetas, un mercado emergente, también centraron el interés de los visitantes. La solución de impresión offset de Müller Martini, con una extraordinaria calidad de impresión y sencillo cambio de formato por cilindros, cubre las tendencias de la industria del embalaje: impresión de embalaje flexible, cajetillas plegables y etiquetas (shrink sleeve, In mould, humectables, envolventes). Las máquinas para el acabado digital fueron otro producto clave por el cual se interesaron los visitantes. Como especialista líder en el acabado en línea, Müller Martini ofrece con Digital Solutions soluciones innovadoras generando nuevas oportunidades de crecimiento a la industria gráfica, tanto en la encuadernación en rústica como en la encuadernación en tapa dura o el embuchado-cosido. En conclusión, han podido cumplir sus expectativas: atendieron a numerosos visitantes, proveedores y clientes, compartieron interesantes conversaciones, pudieron aportar asesoramiento de acuerdo con su lema “Grow with productivity” (crecer con productividad) y su producto MMServices y además nacieron diversos proyectos. En palabras de Miguel Bos, Consejero Delegado de Müller Martini Ibérica, “vivimos una situación difícil pero ya se está percibiendo una ligera recuperación, que seguro se consolidará en el 2012”. Han estado presentes en innumerables ediciones de Graphispag (el libro de los 45 años de Graphispag da fe de ello) y esperan poder participar en muchas otras más.
57 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
OMC
OMC ha estado presente en Graphispag 2011, Salón Internacional de la Industria y la Comunicación Gráfica, presentando sus últimas novedades en maquinaria de impresión offset, maquinaria de impresión y acabado digital y diferentes consumibles y servicios para la industria gráfica Una de las grandes novedades de está edición ha sido la ubicación de su stand situándose, por primera vez, en el Pabellón destinado al mundo de la impresión digital (Pabellón 2). « Al principio todo cambio genera sus dudas máxime cuando tradicionalmente OMC siempre ha estado situada y asociada exclusivamente al área de offset. Los tiempos cambian y nosotros debemos cambiar con ellos. Gran parte de nuestra propuesta para Graphispag 2011 se centraba en una completa e innovadora propuesta en maquinaria de impresión y acabado digital. Debíamos estar dónde nos encontraran, no dónde nos buscaran » afirma Michel Madoz, Responsable de Marketing de OMC. Para OMC, el balance de su presencia en Graphispag 2011, en el que ha tenido un papel destacado, ha sido extraordinariamente positivo. « Podemos decir que ha sido nuestra
58 | Alabrent
reafirmación como proveedor de referencia en el mercado de impresión digital. Romper definitivamente el hielo con clientes potenciales que no nos conocían como proveedor e importador de equipos de impresión y acabado digital innovadores reconocidos internacionalmente » puntualiza Michel Madoz. En palabras de Enrique R. García, Director General Área Comercial de OMC, “para OMC, Graphispag ha constituido una importante oportunidad para consolidar y potenciar el éxito más que destacable de muchos de
nuestros equipos de impresión digital, como MGI Meteor DP8700XL o KIP COLOR 80 y lanzar equipos de acabado de gran valor añadido como la Barnizadora UV inkjet con reservas MGI JetVarnish » remarca Enrique Rodríguez. « Con nuestra división digital estamos haciendo lo mismo que cuando empezamos a introducir KOMORI en España. Paso a paso pero que cada paso sea firme. Introducir nuevas marcas en un mercado copado por grandes fabricantes no es tarea sencilla ni rápida. Pero estamos acostumbrados a ello. Y si trabajas con representadas que te brindan equipos con una alta diferenciación y valor añadido para nuestro cliente final, este reto es más apasionante y motivador » La presencia de OMC en Graphispag 2011 es una prueba de la consolidada posición como Distribuidor e Importador de marcas de reconocido prestigio en el mercado internacional de Artes Gráficas como Komori, MGI, Duplo, KIP, MTL Print, Rollin…. Según explica Enrique R. García, “en tan sólo 2 años de presencia efectiva en el mercado de impresión digital hemos conseguido situarnos como una alternativa real y muy competitiva, técnica y económicamente, cuando un impresor valora la posibilidad de invertir en un equipo de impresión digital. Hace menos de 2 años pocos, o probablemente casi
MGI Meteor DP8700XL diseñada para la impresión de grandes volúmenes de material.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
KIP Color 80 es una impresora de gran formato LED en color que fue diseñada para la impresión de cartelería.
nadie, conocía MGI ; por ejemplo. Casi 2 años después, muchos impresores relevantes en el mercado nacional disponen ya de uno de sus equipos. Sinceramente, creemos hemos avanzado mucho en poco tiempo » « No ha sido ninguna sorpresa comprobar la alta expectación que ha generado la nueva MGI Meteor DP8700XL en nuestro stand. Confíamos plenamente en su potencial y en la excelente introducción que ha tenido el modelo anterior MGI Meteor DP60 Pro. Su comprobada y fiable versatilidad de impresión la ha convertido en objetivo claro de muchos impresores. Pruebas de impresión, durante la Feria, en diferentes tipos de papel y plástico ha sido la principal petición de todos los visitantes conocedores de las amplias posibilidades de esta máquina de impresión digital » comenta Michel Madoz. En este Graphispag 2011 han destacado, principalmente, las siguientes máquinas, equipos o tecnologías: - MGI Meteor DP8700XL La máquina de impresión digital a
hoja la más versátil del sector, puede imprimir sobre una amplia gama de soportes de papel y plástico. Diseñada para la impresión de grandes volúmenes de material, el sistema DP8700 XL puede producir hasta 4.200 hojas tamaño A4/carta con una capacidad productiva de 600.000 impresiones mensuales. Admite tamaños de hasta 330 x 1020 mm gracias a su nuevo modo de formato superancho. Acepta papeles de entre 70 y 350 g/m2 con acabado tanto mate como brillante, papeles CS1 y CS2, papeles texturados, etiquetas/adhesivos; y plásticos con un grosor de entre 100 y 400μ como PVC, policarbonato, poliéster, Teslin®, vinilo, PET y muchos otros. Todos los materiales se pueden imprimir a resoluciones muy altas, de hasta 3.600x1200 – 270lpi con posibilidad de usar una lineatura de trama variable. - KIP Color 80 KIP Color 80 es una impresora de gran formato LED en color que fue diseñada para la impresión de cartelería. Destacando una velocidad operativa de 210 metros por hora y un coste de impresión por m2 inalcanzable por otras opciones o tenologías de impresión, es la única impresora color de producción de gran formato LED del mundo.
nología inkjet de última generación. La unidad JETvarnish es ideal para tiradas cortas, medias y largas, y se erige como la referencia en calidad, flexibilidad y rentabilidad en el mercado de las artes gráficas. JETvarnish tiene un arranque muy rápido ya que no utiliza planchas, tramas ni genera desperdicio, y produce entre 1 y 2.500 hojas/hora sin complicaciones, ya sea con o sin reservas. El sistema JETvarnish acepta una amplia gama de soportes, con anchos de hoja que oscilan entre 210 y 510 mm y espesores de entre 135 y 600 g/ m2. Si se le suma el impacto visual del barnizado UV con reserva para cubiertas de libros, folletos, envases, carpetas, tarjetas de visita… lo único que pone límite a las posibilidades de este equipo es la imaginación. Permite barnizar con acabado brillante, ultrabrillante o satén.
Komori H-UV Sistema innovador de impresión en hoja con tecnología H-UV.
- MGI JetVarnish Primer equipo digital para barnizado UV con reserva con un formato de 52x74 cm que emplea tec-
- Komori H-UV Sistema innovador de impresión en hoja con tecnología H-UV garantizando una excelente calidad de impresión, con un recorte de punto superior al obtenido con tintas convencionales, permitiendo incluso la impresión de soportes no absorbentes gracias a un tiempo de espera de secado nulo. El nuevo paradigma de impresión de Komori para impresores comerciales en búsqueda de la máxima calidad de impresión posible.
MGI JetVarnish, primer equipo digital para barnizado UV con reserva con un formato de 52x74 cm que emplea tecnología inkjet de última generación.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Alabrent | 59
ACTUAL
ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
NOVEDADES
en graphispag
OPQ Systems
OPQ Systems, ha contado en esta edición de Graphispag con uno de las mayores stands de la exhibición. Con 380 metros cuadrados y un gran número de equipos exhibidos. En esta edición, OPQ Systems, ha mostrado sus nuevas incorporaciones: Los equipos de Wire-O®, James Burn, las laminadoras Horizon y los dispositivos de hendido profesional Tricreaser. Su principal representada Horizon, ha ocupado la mayor parte del stand. Estos equipos Horizon, estaban agrupados en zonas por familias de productos: Alzado: Esta sección, estaba compuesta por el moderno Stitch Liner 5500 con alimentación mixta digital y
offset. La alimentación digital se realizaba a través del alimentador digital HOF-30, las alzadoras de la serie VAC-60 eran las encargadas de alimentar el equipo de grapado a caballete Stitch Liner. Este moderno sistema de alzado, permite el alzado de hojas sueltas con hendido, grapado a caballete y corte trilateral SPF-200A: este es un equipo de alzado con ajustes automáticos con dos alzadoras de pila alta de la serie VAC-60. Este equipo de alzado realizaba dos trabajos diferentes en foematos DIN-A4 y DIN A-5 con objeto de mostrar los cambios rápidos de formato. SPF-20: Este equipo de confec-
BQ-470CFC con la guillotina trilateral HT-80 en linea.
60 | Alabrent
ción de revistas estaba alimentado por el moderno HOF-20, alimentador digital. El HOF-20, es un alimentador de dos bandejas, una de alta capacidad y una segunda que realiza la función de alimentación de cubiertas. Este equipo puede confeccionar revistas con dato variable. También estuvieron presentes los equipos de grapado con alimentación manual como el SPF-7 y SPF-8, este último, muy versatil. Especialmente diseñado para tiradas bajas en el entorno offset y digital. La sección de encuadernado estuvo muy bien representada por los equipos Horizon, con una gran presencia de los equipos PUR. BQ-470CFC con la guillotina trilateral HT-80 en linea. Este sistema de encuadernación automático permite la encuadernación de libros de hasta 65mm de ancho con una velocidad de hasta 1.250 libros/hora con alimentador automático de cubiertas, hendidos, cola de cortesia y cola PUR en el lomo. El corte de los libros se realizaba con la guillotina trilateral HT-80. Ambos equipos son totalmente automáticos. Pueden ser operados por un sólo operario. BQ-270C + HT-30, Sistema de encuadernación totalmente automáti-
SPF-20, equipo de confección de revistas estaba alimentado por el moderno HOF-20, alimentador digital.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Las laminadoras Horizon GmbH, también tubieron su lugar en el stand.
co ideal para producción de libros bajo demanda. La encuadernadora BQ-270C encuaderna libros hasta 500 libros/hora, con alimentador automático de cubiertas, hendidos y cola de cortesia. La guillotina trilateral HT-30, es el complemento perfecto para esta encuadernadora, ya que sólo un sólo operador puede manejar los dos equipos. BQ-160 PUR y EVA, Las dos versiones de este popular modelo estuvieron expuestas en el stand. La BQ-160PUR utiliza cola PUR granulada, es una módelo muy económico para aquellos que quieren encuadernar en cola PUR con tiradas bajas. Los ajustes son muy sencillo, así como el sistema de limpieza del tanque de cola PUR, La versión EVA BQ-160, es un equipo muy sólido, equipado con una pantalla táctil, BQ-P60: Este modelo es una encuadernadora de sobremesa, ideal para copiesterias y pequeños centros de impresión. PLEGADO: La sección de plegado estuvo ampliamente representada por los nuevos moldeos de Horizon: AFC-566F, plegadora totalmente automática de 6 bolsas más cuchilla más dos bolsas paralelas. Este equipo se ajusta desde la pantalla táctil. Sólo es necesario introducir la medida del papel y escoger el tipo de papel. El ajuste de la bateria de rodillos se realiza al introducir una muestra del papel a plegar en el calibrador automático. El formato de plegado es de 56 cm x 110 cm. El nivel de automatización
James Burn Internacional, el fabricante francés, inventor de la encuadernación con wire-o®, es una de las últimas incorporaciones al amplio catálogo de OPQ Systems.
permite que el equipo sea operado por operarios sin experiencia previa en plegadoras. AFC-564A, Modelo de prestaciones similares a la AFC-566F, con las únicas diferencias del número de bolsas y sistema de ajuste de la bateria. En este modelo, la bateria de rodillos, se ha de ajustar de manera tradicional. Para operar la plegadora, sólo es necesario introducir la medida del papel y seleccionar el tipo de plegado. Una vez realizada esta operación, aparece una pantalla con la informción del número de hojas que se han de introducir en cada rodillo. La AFC564A estuvo equipada con el equipo de doble producción ST-5. AF-406A+T406A, Equipo especialmente desarrollado para el plegado de prospectos y trabajos comerciales. La configuración de este equipo es de 6 + 6 bolsas con un apilador de prospectos, El equipo es automático. Dispone de pantalla táctil para el ajuste de las bolsas y guía de ambos módulos. PF-40, plegadora de ajustes automáticos de formato 35 x 50 cm equipada con dos bolsas, alimentador de succión de alta capacidad y mesa de registro. Este equipo es el llamado a substituir a todas las plegadoras de dos bolsas de succión de formato 35 x 50 cm. El resto de las representadas de OPQ Systems, también estuvo presente, entre ellas destacan: Schneider, La firma alemana presentó la guillotina automática de for-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
mato 78 con pantalla CP. Esta guillotina representa un avance tecnologico al no emplear embrage con volante de inercia y un interface muy sencillo e intuitivo. James Burn Internacional, el fabricante francés, inventor de la encuadernación con wire-o®, es una de las últimas incorporaciones al amplio catálogo de OPQ Systems. JBI presentó el equipo perforador Betadoc, así como el cerrador WOB-3500 con climentador de colgadores de calendarios. Los equipos destinados a los talleres de baja producción también fueron expuestos,. Las laminadora Horizon GmbH modelos Gemini C-40 y Taurus, también tubieron su lugar en el stand. Estas laminadoras, presentan los últimos avances tecnologicos en laminación. Ambos son automáticos con alimentador de pila alta, módulo laminador, separador y apilador. Vacuumatic. La empresa lider en sistemas de contaje, estuvo presente con la contadora Vicount 3 PB con mesa de aire de formato 50 x 70. Todos los ajustes de la contadora se ajustan desde la pantalla táctil. Las enfajadoras, de la firma alemana Busch tuvieron un lugar importante en el stand. El modelo TB -39 y la TB-24I. Ambas utilizan papel y plástico. La firma canadiense Graphic Whizard, estaba representada con su barnizadora automática.
Alabrent | 61
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Océ, gran éxito comercial y de afluencia
La presente edición se cierra con unas 500 nuevas oportunidades de negocio, más de 1000 visitas y la venta de dos impresoras de la gama Océ Arizona, una impresora Océ ColorWave 600 de documentación técnica y una Océ VarioPrint 6160 ULTRA. Océ cerró su participación en la feria Graphispag 2011 con una gran afluencia de público al espectacular stand de 521 m2 que compartía con Canon (el más grande del pabellón dedicado a la impresión digital). Entre las novedades presentadas destacó el lanzamiento internacional del nuevo sistema de impresión color de alta producción Canon imagePRESS C7010VPS. Constituye el primer ejemplo de desarrollo tecnológico conjunto de Océ y Canon. La visita de SAR, la Infanta Cristina de Borbón marcó la jornada del día 23 de marzo. Venía acompañada por otras personalidades como la alcaldesa de El Prat del Llobregat, Núria Martín, el presidente del salón Graphispag, Miquel Heredia y el presidente del salón Sonimagfoto, Enric Galve, entre otros. Casimir Alonso, Consejero Delegado y Director General de OcéEspaña, S.A. indicó: “La presencia de Océ y Canon en Graphispag 2011 constituye una clara muestra de nuestro poder de liderazgo. Tenemos la gama más amplia de productos y servicios del sector y estamos en una posición inmejorable para incrementar nuestra cuota de mercado. Graphispag 2011 nos ha servido para, además de cosechar unos grandes resultados, poner de manifiesto nuestra fuerza conjunta en la industria de la impresión y la gestión documental.” Durante el evento de prensa internacional, Océ y Canon congregaron a más de 50 periodistas de 12 países con motivo del lanzamiento de la nue-
62 | Alabrent
va imagePRESS C7010VPS. Con este lanzamiento, cualquier operador podrá imprimir trabajos complejos en color tan fácilmente como los de blanco y negro. El concepto de sistema operativo estándar se basa en el de PRISMAsync como en la gama de impresoras Océ VarioPrint 6000. Para facilitar su integración en diversos entornos de trabajo, el sistema imagePRESS C7010VPS está totalmente soportado por la gama de software Océ PRISMA para la creación, preparación y realización de trabajos de producción y archivo. El segmento de impresión en gran formato ocupó una parte importante del espacio expositivo. El sistema de impresión color Océ ColorWave 600 y su nueva versión Poster Printer fue una de las novedades más destacadas en impresión de cartelería para punto de venta (www.instantposterpower.com/es). La gama de impresoras Océ Arizona, con tecnología exclusiva Océ VariaDot™ estuvo presente con la Océ Arizona 550 XT que constituyó otro de los centros de atención. Además de los sistemas anteriormente mencionados, estuvieron presentes las siguientes soluciones:
• Océ ColorWave 300, el primer sistema multifuncional Todo en Uno para la gestión de documentos técnicos en color y b/n para entornos CAD/ GIS. • Océ ColorWave 600, con su tecnología de perlas de tóner, para impresiones de alta calidad sobre papel normal o reciclado fue otra de las apuestas de Océ en el entorno de documentación técnica. • Además, los visitantes pudieron comprobar la extensa gama de soportes y consumibles Océ para todo tipo de trabajos: desde papeles revestidos para aplicaciones de artes gráficas hasta papeles y especialidades para aplicaciones técnicas o soportes rígidos y flexibles para cartelería. En cuanto a las novedades en alta producción, también destacó la presencia de la impresora en b/n de alta producción Océ VarioPrint 6320 ULTRA. Además, Océ presentó su extensa gama de soportes y consumibles Océ para todo tipo de trabajos: desde papeles revestidos para aplicaciones de artes gráficas hasta papeles y especialidades para aplicaciones técnicas o soportes rígidos y flexibles para cartelería.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Optimus
Optimus España presentó en Graphispag su nuevo ERP para empresas de comunicación gráfica e impresión digital. El nuevo Optimus Dash permite realizar ofertas y gestionar pedidos con gran velocidad, reduciendo costes y procesos administrativos. Optimus España, líder en sistemas de gestión ERP para la industria gráfica presentó en Graphispag - stand E550 del Pabellón 2 - su nueva solución de gestión para empresas de la industria de la comunicación gráfica y digital. Optimus Dash, es un ERP totalmente nuevo y específicamente diseñado para todo tipo de proveedores de servicios de comunicación gráfica e impresión digital, ya que está perfectamente adaptado para dar solución a las necesidades y características propias del sector, en sus diferentes especialidades. Según afirma Jaime Aperador, director de Optimus España, “Optimus Dash se adapta perfectamente a las necesidades de las empresas de comunicación gráfica e impresión digital, ya que permite gestionar rápida y fácilmente cualquier tipo de producto: pequeño formato, gran for mato, productos PLV, rótulos, etiquetas, vallas, luminosos, displays, páginas webs, etc., desde los pedidos vía web hasta
la factura. Además, la interfaz es muy fácil de manejar y el usuario puede acceder fácilmente desde la Pantalla de Inicio directamente a todos los procesos y funciones del sistema, ahorrando tiempo de navegación y haciendo más cómodo el trabajo. ” “Los procesos y la tecnología en el mundo de la impresión digital han cambiado respecto a la impresión offset tradicional, así como las necesidades de los clientes, que ahora demandan tiradas más cortas, trabajos más personalizados, nuevos formatos y tiempos de respuesta más rápidos.
Jaime Aperador, director de Optimus España, durante la presentación de Optimus Dash.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Optimus Dash se ha diseñado contemplando esta nueva realidad, ofreciendo la rapidez, automatización y flexibilidad que las empresas de comunicación gráfica e impresión digital necesitan para poder responder a estas demandas”. A través del módulo e-commerce de Optimus Dash los clientes pueden realizar pedidos desde la página web. El proceso es muy sencillo, ya que sólo han de responder a unos sencillos formularios con los datos del trabajo y el sistema realiza todos los cálculos necesarios para realizar la mejor oferta. La propuesta económica se muestra de inmediato y el cliente puede aceptarla al instante, generándose automáticamente la orden de trabajo. “Desde que la compañía lanzara su reconocido ERP Optimus 2020, en 1998, el sistema no ha cesado de evolucionar e incorporar nuevas funcionales y mejoras para satisfacer las demandas de sus clientes y estar siempre a la vanguardia tecnológica. Con esta filosofía de constante innovación y mejora continua, ahora, Optimus da un paso más, con el lanzamiento de Optimus Dash, para adaptarse a los nuevos modelos de negocio de la comunicación gráfica e impresión digital y dar cobertura a las nuevas necesidades del mercado”, concluye Jaime Aperador. Cuenta con más de 25 años de experiencia desarrollando Sistemas de Gestión especializados en la Industria Gráfica con instalaciones en más de 22 países y más de 10.000 usuarios en los cinco continentes. Su sede central está ubicada en Woking, Reino Unido. Optimus lidera el grupo de trabajo sobre JDF en la corporación CIP4, encargada de promover el uso de este estándar para la integración de sistemas de gestión ERP/MIS y todo tipo de equipos de impresión. En este sentido, los clientes de Optimus utilizan ya JDF, integrando el sistema de gestión con los equipos de producción líderes del mercado, de forma automática y en tiempo real.
63 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Palmart presenta con éxito Sispro
Gonzalo Tagliabue (director Comercial de Sispro) entre Juan Luis Cervera y Fco. Pérez de Palmart.
64 | Alabrent
La reciente edición de Graphispag ha cubierto todas las expectativas y previsiones de la marca Palmart. Más de ciento cincuenta empresas se han interesado por alguno de sus productos y servicios de gestión para la industria gráfica (presupuestos, gestión, planificación, control de producción, análisis de negocio, web to print, consultoría de costes y procesos). Las expectativas creadas respecto a la pasada edición de Graphispag como punto de inflexión para el sector gráfico se han visto corroboradas al menos en algunas áreas como la los servicios. Destacando especialmente la calidad sobre la cantidad del visitante / comprador. Palmart, ha demostrado ser el referente en soluciones de gestión para el sector gráfico destacando entre otros el éxito y la acogida del planificador de la producción Sispro. Fueron muchas la empresas interesadas en conocer esta solución de amplias prestaciones, fácil implantación y sobretodo precio asequible. El planificador de la producción Sispro es una aplicación pensada exclusivamente para la industria gráfica.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES
en graphispag
Ricoh
Ricoh demostró en Graphispag su apuesta por el mercado de la Comunicación Gráfica. Además de la Ricoh Pro™C901/C901S Graphic Arts Edition Ricoh presentó su nueva filosofía de desarrollo de producto Total Flow. Ricoh estuvo presente en la recientemente clausurada edición de Graphispag con un gran despliegue de medios y de superficie de exposición de 360 m2, lo que demostró su apuesta por la continuidad del mercado gráfico. En su stand, además de poder ver en funcionamiento la gran novedad de la feria, la Ricoh Pro™C901/C901S Graphic Arts Edition, los visitantes también pudieron conocer de primera mano la cultura corporativa de Production Printing de la empresa, que le ha llevado a obtener una cuota de mercado del 21% en apenas dos años, así como otras novedades como el lanzamiento de un nuevo concepto, denominado Total Flow, orientado a cubrir todo el área de software dentro de la organización. Total Flow no es un producto en
sí, si no más bien una filosofía de desarrollo de producto. Andreu López, Director de Production Printing Business Group España, la explica: “Vamos a trabajar con los más importantes partners del sector y vamos a desarrollar productos propios pero lo importante es que todo va a tener una capacidad de integración absoluta, es decir, que queremos tener una mentalidad abierta y capacidad de integrar-
nos con todos los procesos y las aplicaciones del cliente, evidentemente a través del JDF que es el estándar del mercado. Por tanto, nuestra aproximación será a los mejores partners del mercado, a lo que se sumarán productos desarrollados propiamente por Ricoh cuando se considere necesario, más que crear un producto propio e intentar imponerlo en el mercado”. Andreu López confirma que “se trata de un concepto que estamos trabajando con fuerza y en estos momentos ya tenemos una infraestructura organizativa establecida, tenemos el producto hardware funcionando y en marcha, y ahora lo que vamos a hacer es consolidar la oferta todavía más desde el punto de vista de tener la solución mejor cerrada y con más capacidad de integración”. Pro™C901/C901S Graphic Arts Edition
Andreu López, Director de Production Printing Business Group España, en el centro, explicó más puntos importantes para Ricoh en este año.
65 | Alabrent
Sin duda, la otra novedad del stand de Ricoh en Graphispag fue la Ricoh Pro™C901/C901S Graphic Arts Edition, el mejor sistema de producción digital en color de su clase que lleva la calidad de impresión y la fiabi-
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
NOVEDADES
recorrido del papel, mejoran de forma significativa la productividad, el registro doble cara y la precisión del color. Son muchas las ventajas que ofrece este equipo: con una velocidad de impresión constante e independiente del gramaje y del dúplex de 90 páginas por minuto en A4 (y 51 páginas A3 por minuto) se convierte en la impresora de su clase más rápida del mercado. Además, utiliza Tóner Químico PxP y tecnología sin aceite para una
Sistrade: consolidación Su presencia en el mercado español como fabricante de sistemas ERP/ MIS después de su paso por graphispag SISTRADE, empresa de ingeniería y consultoría de Sistemas de Información para mercados verticalizados tales como la industria de impresión y embalaje, participó en la 12º edición de Graphispag en Barcelona. Después de su consolidación en el mercado portugués en 2003 inicio el proceso de intercionalización a través de la venta de soluciones para otros países. Sin embargo, la participación
en eventos y ferias internacionales y contactos con entidades de otros países ya venían de mucho antes, eventos como Drupa, IPEX, Empack, Interpack y, por supuesto Graphispag, son algunos de los ejemplos en que Sistrade participó como expositor. Según Paloma Lombana, Marketing Manager, “la política de diversificación de mercados y divulgación de las soluciones es muy importante para SISTRADE, es por ello que no podíamos faltar a esta cita cuatrianual con el mercado gráfico internacional y sobre todo español”. Tony García, Director de negocios
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
para España y Latinoamérica participó además en el Café Taller organizado por Graphispag conjuntamente con Aido con el tema “Nuevos desarrollos y nuevas soluciones en la Industria Gráfica”. García dio una visión general de los aspectos, tanto internos como externos, que han provocado en las empresas la necesidad del cambio así como aquello que se ha tenido que incorporar para hacerlo efectivo. En este aspecto SISTRADE ofrece soluciones de última generación adaptadas a las empresas de los diferentes sectores de actividad dentro de las artes gráficas.
Alabrent | 66
en graphispag
lidad de las impresoras a un nivel superior en el mercado de impresión de producción profesional. Equipada para producir una increíble variedad de material impreso, ofrece impresionantes niveles de versatilidad, escalabilidad y rendimiento. Su funcionamiento flexible y el acabado en línea permiten obtener cualquier volumen de impresión, bajo o alto, a la vez que las mejoras en la alimentación, como separación por aire de las hojas y el
mayor precisión, flexibilidad y facilidad de uso con resultados de offset. También hay que destacar sus ciclos de mantenimiento más largos y el que dispone de unidades reemplazables por el usuario (ORU) que permiten el mantenimiento in situ y un tiempo de funcionamiento máximo. No hay que olvidar que también cuenta con un amplio catálogo de soportes gracias al cual se automatizan los ajustes de papel para una impresión de alta calidad y un rápido flujo de trabajo. Andreu López también explicó más puntos importantes para Ricoh en este año como el anuncio de la cooperación estratégica con Heidelberg, que en su opinión supone una gran oportunidad que les permitirá avanzar en el mercado de las artes gráficas de la mano de una gran empresa. Además, también destacó el rol de Ricoh como tutor en la migración de las empresas hacia el digital, haciéndoles ver que la máquina y la tecnología es muy importante pero no ha de ser el foco de la decisión, si no que primero tienen que entender el negocio y los procesos para después implementar lo que se necesita porque de ahí parte la base de la Comunicación Gráfica Digital.
StoraEnso
Para conocer las oportunidades y hacer fente a los nuevos retos, StoraEnso organizó durante Graphispag el seminario “Responsible Packaging”. El programa del seminario introdujo algunos temas baasados en el pac-
kaging de fibras de madera, haciendo también énfasis en las fibras recicladas. Sus conferenciantes atendieron a las visiones más importantes de los diferentes aspectos con la responsabilidad medioambiental. Actualmente, la sostenibilidad y la
calidad consistente son elementos exigidos no sólo por los proveedores sino también por los consumidores. El cartón de fibra reciclada desarrollado por StoraEnso en España cumple estos requisitos particulares. La fábrica de StoraEnso en Barcelona ha recibido el certificado internacional FSC de Cadena de Custodia y ahora puede suministrar productos certificados FSC a petición. Este seminario mostró a través de sus ponentes una visión amplia sobre las últimas tendencias tecnológicas y comerciales dela industria del papel, gráfica y del embalaje. Los ponentes fueron Ohto Nuottamo asesor de packaging de StoraEnso Packaging que habló de los embalajes innovadores; Nuria Ayats responsible de calidad y medioambiente de StoraEnso Barcelona que centro su ponencia sobre la sostenibilidad y cartón; Victor Marcos responsible de medioambiente de Tetra Pak Iberia que expuso la recogida y reciclado de cartones para bebidas.
Nuria Ayats responsible de calidad y medioambiente de StoraEnso Barcelona durante su intervención en el seminario.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
67 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Torraspapel en Graphispag 2011, una cita repleta de novedades
Nuevas gamas de papeles para etiquetas y de soportes de gran formato para la comunicación visual son sólo algunas de las novedades que Torraspapel presentó en la pasada edición de Graphispag. Torraspapel, empresa perteneciente al Grupo Lecta, estuvo presente en Graphispag 2011, donde dio a conocer sus nuevas gamas de papeles destinadas al segmento de etiquetas y embalaje y a la comunicación visual en gran formato: - Creaset Suit, papel estucado una cara especialmente concebido para la confección de todo tipo de etiquetas y embalaje flexible. Mayor volumen específico y opacidad, con una rápida penetración de la tinta que facilita el barnizado en línea y los procesos posteriores de acabado. La formación y propiedades físicas de Creaset Suit le otorgan una gran resistencia interna y estabilidad dimensional, permitiendo aumentar la productividad en los procesos de impresión, acabado y aplicación final sobre el envase. - CreatorUrban, nueva gama de
68 | Alabrent
papeles estucados destinados al mercado gráfico de gran formato. Entre los productos que conforman esta gama está CreatorUrban Backlight DPI, un papel estucado una cara desarrollado para impresión digital con tintas solventes, UV y látex, idóneo para pósters publicitarios retroiluminados y homologado por los principales fabricantes de máquinas de impresión digital. Dentro de esta gama destaca también CreatorUrban FR resistente al fuego. Asimismo, Torraspapel Distribución, empresa líder en distribución de papel y soportes para la industria gráfica en España, incorpora las siguientes novedades en su gama de productos, la más amplia y competitiva del mercado: - Dentro de su nuevo catálogo “Visual Communication” de soportes de gran formato para impresión digital inkjet indicados especialmente para la comunicación publicitaria y corporativa, Torraspapel Distribución comercializa lonas fundidas de extraordinaria calidad del fabricante alemán
Heytex, tejidos Mediatex para impresión inkjet directa, vinilos autoadhesivos de impresión y laminación Multifix de la prestigiosa empresa belga del Grupo Bermis, y Carton pluma TP Foam para impresión directa o como soporte para otros materiales impresos. Dentro de su reconocida marca Creator, se incorpora el CreatorJet Photo para reproducciones fotográficas más espectaculares con una resolución de hasta 5.760 dpi, además del ya mencionado CreatorUrban Backlight DPI. - Coincidiendo con el lanzamiento de la nueva imagen de Navigator, Torraspapel Distribución ha incorporado a su gama la marca premium del sector oficina. Navigator es reconocida internacionalmente como la marca líder en este segmento y se vende en más de 90 países en 5 continentes. - Del prestigioso fabricante norteamericano Mohawk, Loop se une a la familia de productos sostenibles de Torraspapel Distribución. Se trata de un “fine paper” certificado FSC, fabricado a partir de pasta reciclada y con energía eólica 100%. Estará disponible a partir de mayo de 2010 en tres acabados: Inxwell, Itone y Uncoated. Una gama versátil para impresión offset y digital. Un nuevo concepto de papel para un amplio abanico de aplicaciones. - Tras la gran aceptación en el mercado de la gama Igloo, papel 100% reciclado y ultrablanco, con acabados offset y preprint, Torraspapel Distribución amplía su abanico de posibilidades presentando Igloo Silk & Gloss: papeles procedentes de fibras recicladas, entre el 100% y el 50%, ultrablancos y estucados, que permiten obtener los mejores resultados de impresión, cumpliendo con las normativas medioambientales más exigentes.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
Union Papelera
La distribuidora Unión Papelera presentó sus novedades centrándose, sobre todo, en los papeles Hello, su marca propia internacional, que es líder en Europa de papel estucado. Asimismo, dió especial dedicación a su nuevo papel Hello Hot Silk, un estucado mate flexible y con una gran rapidez de secado. Por otro lado, Unión Papelera destacó, dentro de su gama de especialidades, la inclusión en su catálogo del papel vegetal translúcido Cromáticoca, que completa la gama variada de sus papeles denominados “creativos”. Desde finales del año 2010, la compañía distribuye esta gama de papel vegetal que responde a las expectativas de sus clientes y que ha sabido adaptarse a sus requerimientos: ofrecer paquetes más económicos de 100 hojas sólo en 100 gramos, formatos más ajustados y rentables como son el 62 x 92 cm, con los que se ha demostrado que se desperdicia menos papel que con los formatos tradicionales, además de un excelente comportamiento frente a los diferentes tipos de impresión y su rápido tiempo de secado. Por último, Unión Papelera aprovechó esta feria para sondear el interés de los clientes en añadir nuevos papeles dentro de su gama de papeles digitales. Sin duda, este marco será un buen baremo de cara al futuro inmediato. Aún así, según fuentes directas de Unión Papelera, el verdadero objetivo de la empresa para Graphispag 2011 es presentar un proyecto necesario que será de gran ayuda para el asesoramiento y prescripción de papel en nuestra industria.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
69 | Alabrent
en graphispag
NOVEDADES
NOVEDADES
en graphispag
Xerox
El stand que la compañía tuvo en la feria contó con un espacio dedicado exclusivamente al desarrollo empresarial y a los servicios que las empresas necesitan para potenciar su negocio Como muestra de su liderazgo y enfoque en servicios documentales, de procesos de negocio y tecnológicos, Xerox participó, una vez más, como expositor en Graphispag 2011, con un despliegue de soluciones y servicios que centrados en el desarrollo de negocio de las empresas. El stand de la compañía contó con un espacio destinado exclusivamente a esta estrategia y que está vinculado a un área de consultoría para que los visitantes obtuvieran información sobre cómo potenciar su negocio con la amplia cartera de servicios de Xerox. ‘La crisis que estamos viviendo obliga a las empresas a adoptar nuevas formas de hacer negocio que les permitan aumentar su competitividad y rentabilidad. Y eso es lo que venimos haciendo en Xerox desde hace años, y lo que nos ha ayudado a convertirnos en líderes de un mercado de servicios tecnológicos, documentales y de procesos de negocio muy competitivo’, comenta Alberto Ortiz, director de Large Accounts de Xerox España. El catálogo de soluciones y servicios que Xerox mostró en Graphispag 2011 incluyó: Las prensas de producción digital color Color 800/1000 que, con una velocidad de impresión de 80 y 100 páginas por minuto, respectivamente, proporcionan una calidad de imagen de alta resolución (2400 x 2400 ppp). Estos equipos ayudan a las empresas a comunicarse con sus clientes de forma más personalizada gracias al software XMPie de Xerox que incorporan. Asimismo, permiten a las empresas dirigirse a otros mercados y
70 | Alabrent
encontrar nuevas oportunidades de negocio. El amplio abanico de soluciones, herramientas y servicios que acompañan a estas prensas digitales ofrece un valor añadido a los proveedores de impresión y les ayuda a crecer y ampliar su cartera de clientes. El sistema de impresión digital color iGen4 EXP también estuvo en el stand de Xerox en Graphispag. Xerox ha aumentado más aún las prestaciones de productividad con la incorporación de nuevas capacidades de preimpresión y acabados. Asimismo, este equipo permite ampliar el formato de impresión con el kit XXL que habilita el tamaño 364x660mm, el mayor del mercado. De esta forma, las imprentas pueden incrementar su cartera de servicios con nuevas opciones, así
Alberto Ortiz, director de Large Accounts de Xerox España.
como la calidad de sus trabajos y, por tanto, fidelizar a su cartera de clientes actual. Las impresoras digitales color de Xerox orientadas a entornos de producción media, Xerox Color 550/560, constituyen la nueva apuesta de la compañía para abarcar cualquier tarea de impresión. El sistema multifunción de gran formato a todo color Xerox 7142MF, con controlador FreeFlow Accxes Controller, ofrece flexibilidad en el entorno de trabajo con un bajo coste total de explotación. Imprime a una impresionante velocidad y ofrece imágenes de gran calidad y uniformidad. Además, facilita la incorporación del color en todas las tareas gráficas y de diseño asistido por ordenador gracias a sus 600 ppp de resolución de escaneo y hasta 1440 ppp de resolución de impresión. ‘Nuestro objetivo principal es ofrecer al cliente, sea del ámbito que sea, una completa solución que incluya tecnología de impresión, servicios, soluciones, flujo de trabajo y herramientas de desarrollo de negocio que necesite y que le ayuden a centrarse en lo que verdaderamente le preocupa: su negocio’, concluye Alberto Ortiz, director de Large Accounts de Xerox España.
Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL
RECORRIDO por los stands
RECORRIDO
por los stands
RECORRIDO
por los stands
RECORRIDO
por los stands
RECORRIDO
por los stands
DIRECTORIO DE EMPRESAS Suministros para impresi贸n offset Cordelles 20 08030 Barcelona T. 93 266 14 40 F. 93 266 19 70 www.asg-grafic.com asg@asg-grafic.com Aditivos de mojado y productos para sistemas de lavado. Mantillas para impresi贸n offset. Tintas para impresi贸n offset. Equipos CTP, sistemas de pruebas de color, planchas convencionales y t茅rmicas.
www.fedrigoni.es
Fundas de mojadores de algodón y acrílicas Papel calibrado y alzas adhesivas
Cauchos para impresión offset compresibles y convencionales, con varillas para rotativas Pol. Ind. San José de Valderas II c/. Rayo s/n, nave 30. 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel. 91 610 9650/9776. Fax 91 610 0661
Suministros para la manipulación de papel y cartón
Empresas de Servicios
Para contratar un espacio en el DIRECTORIO DE EMPRESAS, póngase en contacto con nosotros y le informaremos. Tel.: 938 603 162
Un cartón ligero Simwhite Plus de M-real es un cartón folding GC1, estucado por ambas caras y de lisura visual, diseñado para el packaging de alta calidad, versátil tanto para envases de cosmética como para todo tipo de aplicaciones gráficas. Simwhite Plus, la marca que persigue a los que persiguen la calidad en cartones.
www.mreal.com