Alabrent 314

314 Mayo 2011

Alabrent

Revista informativa del papel y las Artes Gráficas

Oportunidades de crecimiento para los acabados de postimpresión · CEGE instala una Speedmaster CD 102-5+L · pixartprinting resuelve el dilema digital vs offset · Transpromo: la calidad es lo primero Fragma amplía sus servicios con Xerox

EDITORIAL Percepción La percepción es el primer proceso del conocimiento, a través del cual las personas captan información del entorno y que permiten formar una representación de la realidad de su entorno.

Mediante la percepción, la información recopilada por todos los sentidos se procesa, y se forma la idea. Es posible sentir distintas cualidades de un mismo objeto, y mediante la percepción, unirlas.

El mundo gráfico evoluciona en concordancia a la percepción del entorno, los lectores, los colegas, la competencia..., sin ellos no seríamos lo que somos, no haríamos lo que hacemos.

SUMARIO TECNOLOGÍA

TENDENCIAS

Oportunidades de crecimiento para los acabados de postimpresión · · · · · · · · ·

4

PAPEL

ACTUAL

Ganadores del VIII Concurso de diseño de Torraspapel para estudiantes de Artes Gráficas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

8

Antalis celebra el Día Mundial del Medioambiente con un concurso de fotografía · · ·

12

GaiaKraft, un papel no papel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

14

Torneo de Futbolín Sappi Cup 2011 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

16

Explorer un papel de oficina “todo terreno"· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

18

CEGE instala una Speedmaster CD 102-5+L” · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

20

pixartprinting resuelve el dilema digital vs. offset · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Palmart y Datafont apuestan por la adaptación tecnológica de la industria gráfica · ·

24 26

Truyol Digital: amplia oferta de servicios de impresión · · · · · · · · · · · · · · · · ·

28

IMPRESIÓN

REPORTAJE ACTUAL

SCREEN presenta una nueva serie de equipos de exposición de planchas de 8 páginas · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

30

El Presidente de Ecuador visita dos de los principales periódicos del país · · · · · ·

32

Sistrade apuesta por el aumento de las exportaciones de software · · · · · · · · · ·

34

IMPRESIÓN DIGITAL

REPORTAJE ACTUAL

La Imprenta Nacional avanza en la impresión digital · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

36

Transpromo: La calidad es lo primero · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

40

Fragma amplía sus servicios con Xerox· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

44

Artes Gráficas Alcoy instala la Eurobind 4000 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

48

ACABADOS

REPORTAJE ACTUAL

Müller Martini, nueva pinza de apilado neumática con dispositivo de volteo· · · · · ·

52

Satisfacción de PMA en Graphispag · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

54

OPQ Systems incorpora los equipos de JBI · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

56

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

ACTUAL

El Ayuntamiento de Logroño recibe la certificación "Tu Papel 21" de ASPAPEL· · · ·

58

AGM celebra San Juan ante Portam Latinam· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

59

TENDENCIAS

TECNOLOGÍA

Oportunidades de crecimiento para los acabados de postimpresión Ricard Casals Traducción PIA

Introducción Si bien la actividad de impresión en general para productos comerciales presenta pocas oportunidades de crecimiento, el deseo que tienen los compradores de impresos de diferenciarse supone una mayor sofisticación continua en el aspecto final de los productos impresos, es decir, en sus acabados.

Esto está generando necesidades en cuanto a la versatilidad y tipos de acabado que se incluyen en los productos impresos y, por tanto, supone nuevas oportunidades de crecimiento, sobre todo si se utilizan nuevas tecnologías para ello.

El hecho de ofrecer simplemente los servicios básicos de acabado y de esperar que el impresor comercial venga a pedirlos es, claramente, algo que ya es historia. En el mercado

4 | Alabrent

actual, las empresas especializadas en acabados deben ser muy proactivas para asegurar que su negocio continúa con nuevas oportunidades.

Es más, han de buscar nuevos servicios, no solamente para permanecer activos y por delante de la competencia sino también para obtener oportunidades adicionales de negocio procedentes de los clientes actuales.

La diversificación es importante Las empresas dedicadas a los acabados de los impresos se dan cuenta de que la oferta básica de troquelado, estampado y plegado no son suficientes para tener éxito en el mercado y para tener posibilidades de crecimiento. Muchas empresas intentan adoptar el barnizado UV y los servicios de laminación mediante película plástica. Esta ha sido un área de crecimiento potencial gracias a innovaciones recientes que pueden ayudar a las empresas de acabados a ir más allá que los procesos básicos de barnizado y plastificado.

Un ejemplo de actividades de acabado fuera de línea de este tipo es la aplicación de superficies holográficas, de tipo transparente, con alto brillo o con acabado mate sobre materiales impresos. Este proceso extiende primero un barniz UV y después aplica una película especial que incorpora

estructuras holográficas en microrrelieve en la película. Después de colocar la película sobre la hoja barnizada, se “cura” o seca el barniz y se elimina la película superficial dejando tan sólo la estructura holográfica sobre la hoja.

Se trata de un proceso singular que puede ser un buen complemento a los servicios que necesitan los clientes potenciales.

Además, actualmente existen varios tipos de barnices especiales en el mercado, incluyendo el acabado chispeante UV que tiene ventajas importantes con respecto a otros procesos en los que este material se seca dentro del barniz y no permite que sus residuos se puedan eliminar fácilmente.

Entre otros desarrollos en el entorno del UV están los barnices de especialidad que dan un acabado con relieve, texturado, blando o que se

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

normales o en máquinas UV fuera de línea que permiten tanto la aplicación del estampado en frío como la de estampado que exige el curado posterior. Con ello se abren nuevas oportunidades para las empresas con acabados gráficos al poder ampliar su gama de productos o de servicios con la adición de una sola máquina. puede rascar. Todos estos procesos UV dan a las empresas de acabados la posibilidad de ofrecer todos los tipos de opciones de barnizado aparte del barnizado estándar brillante UV. La laminación mediante película plástica ofrece actualmente más opciones. En lo que se refiere a las propias películas ya no se queda todo limitado a las películas transparentes utilizadas normalmente para la protección de materiales impresos. Las películas de laminación pueden obtenerse actualmente en muchos acabados metálicos y holográficos que se pueden sobreimprimir o estampar.

Además, se dispone también de películas transparentes iridiscentes que, al ser translúcidas, dejan ver el material gráfico que se encuentra debajo y añaden a ello la singular estructura propia de la película.

Así pues, también en este caso, estas opciones decorativas, combinadas con las ventajas protectoras y de rigidez de las películas plásticas de laminación, constituyen otro servicio potencial con opciones decorativas para las empresas de acabados gráficos.

Tecnologías de estampación en frío

porar este proceso. Con ello, las empresas con acabados gráficos tienen la oportunidad de dedicar una máquina de imprimir a realizar el estampado en frío y después entregar las hojas preparadas al impresor comercial para realizar el proceso de sobreimpresión en cuatricromía.

La ventaja de utilizar el estampado con lámina en frío, si se compara con otros procesos, es que se tiene un coste inferior, más flexibilidad con los colores metálicos y con estructuras holográficas y un producto más sostenible gracias a las características del proceso.

Si bien la aplicación de láminas metálicas en línea, en una sola pasada, genera un paso más en el proceso, la aplicación del estampado en frío tiene también la ventaja de que no hacen falta moldes y la puesta a punto es prácticamente nula. Además, una máquina de imprimir diseñada únicamente para realizar el estampado metálico en frío puede trabajar a velocidades de hasta 18.000 hojas por hora, casi tres veces el nivel de velocidad de una máquina tradicional de estampado normal.

Existen unidades de conversión en el mercado que pueden aceptar una instalación en máquinas de imprimir

Una acción comercial más proactiva Para que las empresas de acabados puedan sobrevivir en el futuro, deben considerar una forma más proactiva de interactuar con el mercado y de ofrecer sus servicios. Muchas empresas de este tipo han estado actuando como una simple extensión del impresor comercial y simplemente esperan que los trabajos les lleguen.

Esta actitud no funciona en el actual y cambiante entorno de artes gráficas.

Las empresas de acabados deben tener también un trato directo con los usuarios finales y con las agencias de publicidad y los diseñadores que pueden descubrir sus servicios sin la necesidad de la participación intermedia de los impresores comerciales.

Estas aplicaciones pueden ir desde la estampación de láminas metálicas en papeles no estucados de color hasta cajas que pueden incluir barnices laminados con incorporación de textos e imágenes.

Con las nuevas opciones decorativas que se han mencionado, se pueden ofrecer productos que quizás no incluyen impresión sino otras técnicas

La aplicación de láminas metálicas mediante un proceso de laminación en frío continúa creciendo en popularidad. Hoy en día, se utiliza principalmente para aplicaciones en línea sobre banda estrecha después de la impresión. No obstante, existe una tendencia clara hacia la aplicación de la laminación estampada en frío en máquinas de hojas de mayor tamaño, en las que la lámina se extiende antes del proceso de impresión para sobreimprimir después, todo ello en línea.

Si bien esto se está haciendo en el mercado principalmente en impresores comerciales, muchos impresores aún tienen dudas en cuanto a incor-

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Alabrent | 5

TENDENCIAS

TECNOLOGÍA

TENDENCIAS

TECNOLOGÍA

para crear un aspecto atractivo que capte la atención de los clientes en los supermercados.

El hecho de cambiar hacia esa dirección supondrá una visión completamente diferente del mercado de los acabados que supondrá un marketing innovador y precios de tipo diferente si se compara los clientes de impresión comercial con la venta directa a clientes y empresas de diseño. Esto ayudará a mantener activas todas las partes participantes en el proceso.

La introducción de este cambio supondrá también un esfuerzo de marketing que podrá incluir campañas por correo directo, campañas por Internet y más encuentros cara a cara para encontrar nuevas soluciones.

tunidades de actividad para la empresa de acabados.

La adición de especialidades de acabados en la empresa de impresión Las empresas de impresión todavía se ofrecen exclusivamente como impresores más que como empresas de servicios con productos finales y su aplicación. De hecho, muchas empresas de impresión ven los acabados como algo relativamente extraño y que, en el pasado, han acostumbrado a subcontratar. Y nos referimos no tanto a la encuadernación sino a procesos que añaden valor tales como la laminación, el estampado en caliente, los hendidos, la incorporación de ventanas, etc.

El mercado de la impresión digital Al haber más usuarios finales y empresas menos tradicionales de impresión que pueden ofrecer opciones de impresión digital para tirajes cortos de productos tales como informes anuales, catálogos y libros, se abre un nuevo y creciente mercado para los acabados especiales y cubiertas de especialidad para otros productos.

Por otra parte, esto supone también una oportunidad mayor para el futuro de las empresas de acabados.

Aunque una empresa, por ejemplo, una gran corporación, decida incorporar impresión digital en sus propias dependencias, seguirá necesitando una subcontratación externa para los estampados, los barnizados o las operaciones de laminado de productos y cubiertas, en el caso de los informes anuales. Las empresas de acabados pueden ofrecer directamente sus servicios a este tipo de empresas sin necesidad de la intermediación de otro impresor.

El mercado de la impresión digital también aportará oportunidades para productos que pueden necesitar un barnizado UV o un plastificado superficial. Ya sea a través del impresor que ofrece los servicios de impresión digital o de los propios usuarios finales con departamento propio de impresión digital pueden ser clientes para estos servicios y constituir más opor-

6 | Alabrent

El impresor, por tanto, no ha de ver misterios en toda esta parte de los acabados sino que ha de interesarse, una a una, por nuevas operaciones que pueden suponer un mejor servicio a sus clientes.

Para aquéllos que deseen innovarse y realizar pequeñas inversiones con resultados buenos, se ha de plantear la incorporación de operaciones de acabado. La cuestión es determinar qué especialidad o tipo de proceso puede añadir valor a la actividad y a los clientes y evitar, en todo caso, cualquier paso en falso en esa dirección.

La actividad de acabados supone control Lo que más preocupa en la subcontratación de operaciones de acabado es que el impresor no sabe exactamente lo que va a pasar con sus fantásticos impresos una vez que salen de su planta. ¿Los tratará ade-

cuadamente el transportista? ¿Llegarán a la empresa de acabados y se quedarán maltratados en cualquier rincón?

Lo cierto es que incorporando algunos de esos procesos en la propia empresa, se podrá seguir teniendo el nivel de control que ya se está aplicando para la parte de preimpresión e impresión. Esto se refiere también a la calidad de los acabados. La mayoría de impresores no les gusta subcontratar los acabados a cualquiera sino a aquella o aquellas empresas que sabe que van a mantener un cierto control en los procesos que se han de aplicar.

¿Qué máquinas se pueden precisar?

La siguiente cuestión para el impresor será plantearse no solamente qué operación incorporar en su propio taller sino cuál es el equipo o máquina que se ajusta mejor a sus necesidades. A veces, incluso ni las empresas de acabados saben decidir adecuadamente las características de una troqueladora y si ha de disponer o no de un sistema dinámico de registro.

Por otra parte, si se van a tener que laminar muchos trabajos previamente impresos en offset tales como materiales para PLV, materiales para presentaciones o envases, los equipos a adquirir deben cumplir que puedan realizar las operaciones con un buen registro con respecto a la imagen impresa. Por tanto, se recomienda mucho disponer de un sistema de registro dinámico en aquellas máquinas que lo pueden incluir.

Aparte de todo ello, el hecho de disponer de la propia actividad de acabados en la empresa, ahorra el tiempo de preparar el trabajo para su envío al exterior, el costo del transporte, tanto de ida como de vuelta y, probablemente, la diferencia de coste entre la subcontratación y la elaboración propia con personal ya existente.

Además existe el tema del plazo de entrega. En la empresa subcontratada para los acabados se ha de esperar a tener la máquina adecuada mientras que, si se realiza en la propia empresa, se puede tener la posibilidad de decidir la preferencia en el orden

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

de las operaciones para una entrega adecuada a los clientes.

Esta probable reducción en el plazo de entrega y el aumento implícito de flexibilidad no solamente facilita las cosas sino que se tiene un mayor control sobre el cumplimiento del plazo de entrega con los clientes.

Si bien la tendencia ya está cambiando, la mayoría de impresores no están haciendo un esfuerzo especial para promover sus productos o, al menos, aquellos productos que podrían suponer operaciones de acabado. Probablemente, esto es debido a que buena parte del margen complementario que se obtendría con ello parece que se lo queda la empresa de acabados.

Si se tiene el equipo necesario en el propio taller, entonces sí que realmente supone un valor añadido al propio margen pero, a pesar de ello, se precisa una promoción activa para convencer a los clientes existentes en su utilización o para poder penetrar nuevos mercados.

Sí es verdad que, mientras no se obtenga un nivel suficiente de operaciones de acabado, no se podrá recuperar la inversión realizada en nuevos equipos. Por otra parte, si no se tiene el equipo adecuado, los consumibles convenientes y una formación suficiente, es posible que se tengan dificultades en alcanzar la calidad o la eficiencia productiva que actualmente está teniendo, quizás, la empresa de acabados externa.

Incluso si se invierte en funcionalidades de acabado para disponer de ellas en la propia empresa, es posible que algunas veces se prefiera subcontratar. Esto puede ser debido a que las necesidades en operaciones de acabado vayan más allá de las posibilidades o de la capacidad del equipo que se tiene o porque se necesitan unos conocimientos altamente especializados.

Y, habiéndose el impresor convertido en un competidor de la empresa externa de acabados es posible que en esos casos especiales no se tenga un trato como el de antes, especialmente en el plazo de entrega.

Conviene tener todo esto en cuenta al tomar la decisión de incorporar los acabados, o algunos de los acabados,

en la propia empresa.

Otra idea interesante puede ser evaluar la posibilidad de añadir funcionalidades que los actuales suministradores de operaciones de acabado no tienen. Con ello se tiene la oportunidad de crear una ayuda mutua y continuar teniendo a ese suministrador también como cliente. Algo que conviene considerar.

introducción de nuevas ofertas al mercado.

Igualmente, algunas plegadorasengomadoras del mercado se han diseñado en forma modular de manera que los impresores puedan añadir otras funcionalidades tales como un plegado múltiple o un módulo de empaquetado automático que puede servir en casos específicos.

Maquinaria flexible

Atención a los consumibles y a los accesorios para los acabados

Si se tiene la tendencia a incorporar alguno o algunos procesos de acabado en la propia empresa, se debe realizar entonces un análisis honesto sobre la posibilidad de obtener un mercado más amplio para ello. Se puede empezar con las posibilidades de los clientes actuales. Pero conviene después evaluar el potencial de obtener nuevos clientes, ya sea en el mismo mercado o en otros mercados todavía no explorados.

Todo esto es algo que cualquier empresa de maquinaria de acabados puede aportar como ayuda con la intención sana de realizar su propia venta. Y, en caso de hacerse la incorporación de la nueva actividad, entonces se debería asegurar que el suministrador de la maquinaria puede también dar información sobre aquello que está teniendo más crecimiento en el mercado como servicio añadido y ayudar a su implantación.

En todo caso, es importante escoger aquellos tipos de equipos de acabados que pueden resultar flexibles y modulares para cubrir el máximo número de aplicaciones posible. Por ejemplo, existen máquinas de laminar o plastificar que se pueden convertir fácilmente en troqueladoras o viceversa, en minutos. Con ello el impresor adquiere una gran funcionalidad en la

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Ya hemos dicho lo importante que puede resultar que el suministrador correspondiente pueda ayudar a hacer más rentable la inversión en equipos de acabado. Y en esto nos referimos tanto a la ayuda en experiencia y en posibles aplicaciones como también en el suministro adecuado de consumibles. Y los consumibles son un aspecto clave para tener éxito en este servicio al mercado.

Ciertamente, existe una clara ventaja en las operaciones de acabado, especialmente si son mínimamente sofisticadas, puesto que no existe en ello una guerra de precios como ocurre con la impresión. Por tanto, es posible mejorar los márgenes comerciales si se añaden estas actividades.

Siempre y cuando todo ello vaya acompañado de calidad, eficiencia y control del proceso para asegurar que los márgenes se mantienen.

Comentario final Si bien estamos en una plena crisis, a pesar de ello existen muchos compradores de impresos que necesitan diferenciarse de la competencia y atraer más a los posibles clientes.

Las opciones de acabados especiales presentan muchas oportunidades para avanzar en este sentido.

Por tanto, tanto las empresas de acabados como los impresores que deciden adoptar actividades de acabados, si saben ser suficientemente proactivos en cuanto a identificar y conseguir los clientes que esperan este tipo de servicios, tendrán muchas oportunidades de estar presentes en el mercado del futuro.

Alabrent | 7

TENDENCIAS

TECNOLOGÍA

ACTUAL

PAPEL

Ganadores del VIII Concurso de diseño de Torraspapel para estudiantes de Artes Gráficas

Por octavo año consecutivo, los alumnos pertenecientes al Proyecto de Colaboración de Torraspapel con las escuelas de Artes Gráficas han vuelto a demostrar su grado de implicación y preocupación por el planeta.

En esta edición se propuso a los estudiantes diseñar un punto de libro inspirado en la última campaña ambiental de Torraspapel “El Efecto Papel contra el Efecto Invernadero”.

El concurso fue lanzado el pasado mes de diciembre y tras una duración

8 | Alabrent

de 2 meses se ha convertido en la edición con mayor número de participantes desde su creación en el año 2004.

El jurado compuesto por expertos profesionales del diseño, la comunicación y el marketing valoró la creativi-

dad, la técnica y la fuerza comunicativa de todos los trabajos recibidos y comunicó su fallo el pasado 4 de abril.

La temática del concurso fue abordada de forma muy variada demostrando los participantes un gran nivel creativo.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

PAPEL

Los ganadores del VIII Concurso de Diseño para Estudiantes de Artes Gráficas han sido: Categoría A Estudiantes de Diseño y Producción Editorial; Estudiantes de Producción en Industrias de Artes Gráficas; Estudiantes de Master en Artes Gráficas.

- Primer premio: Carlos Gamboa Permanyer – Salesians Sarrià (Barcelona) - Segundo premio: Manuel López Cáceres – IES Llanes (Sevilla)

Panes – Escola Antoni Algueró (Barcelona) - Segundo premio: Carlos Rodríguez Muñoz – I.E.S. Joan Oró (Lleida) Finalistas: Oriol Torras Saez - I.E.S. Pere Martell (Tarragona) Javier Merino Sánchez - I.E.S. Emilio Campuzano (Bilbao) Alejandro Manzano García I.E.S. Puerta Bonita (Madrid)

Finalistas: Darío Dezfuli Rello - I.E.S. Puerta Bonita (Madrid) José Morueco Díaz - I.E.S. Virgen de la Paloma (Madrid) Albert García Losada Salesians Sarrià (Barcelona) Categoría B Estudiantes de Preimpresión e Impresión en Artes Gráficas.

En cada categoría han sido premiados dos estudiantes. Los ganadores del primer premio recibirán un mini ordenador portátil y diploma acreditativo y los ganadores del segundo premio un Ipod nano Apple GB y diploma acreditativo.

Las escuelas a las que pertenecen los estudiantes ganadores del primer premio en cada categoría recibirán un cheque de 1.000€ para la compra de material.

Esta iniciativa se engloba en el marco del Proyecto de Colaboración con Escuelas de Artes Gráficas de Torraspapel, empresa perteneciente al grupo Lecta, y supone una muestra más del compromiso de la compañía con la educación y la cultura.

- Primer premio: David Rey

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Alabrent | 9

Claro que está cabreado, con los “BestPrice” de Pixartprinting le han soplado un montón de clientes.

Disponible hasta el 28 de junio de 2011

www.pixartprinting.com

¡Sólo algunos ejemplos!

Precios sin IVA.

en tarjetas, folletos plegables y mucho más en papel estucado mate/brillante de 100 / 170 / 300 gr

Personaliza ahora mismo tu presupuesto en: www.pixartprinting.com

1500 Pósteres A2

189,62€ *

5000 Folletos A4

148,85€ *

Impresión a color solo ó frente, en papel estucado mate/brillante 170 gr papel estucado mate/brillante 100gr = 160,78€ papel estucado mate/brillante 300gr = 238,76€

Impresión a color a doble cara, formato A4 con dos pliegues, en papel estucado mate/brillante de 170gr papel estucado mate/brillante 100gr = 124,82€ papel estucado mate/brillante 300gr = 189,80€.

1000 Carteles A3

80,97€ *

Impresión a color solo ó frente, en papel estucado mate/brillante 100gr papel estucado mate/brillante 170gr = 92,02€ papel estucado mate/brillante 300gr = 110,86€

5000 Flyers A5

75,68€ *

1500 Folletos A3

124,03€ *

2011_06_ES_210x297_Alabrent.indd 3

Impresión a color a doble cara, en papel estucado mate/brillante 170 gr papel estucado mate/brillante 100gr = 63,66€ papel estucado mate/brillante 300gr = 96,15€

Impresión a color a doble cara, formato A3 con un pliegue, en papel estucado mate/brillante de 170gr papel estucado mate/brillante 100gr = 107,45€ papel estucado mate/brillante 300gr = 152,29€

* Oferta válida solamente para la impresión en papel estucado mate/brillante de 100, 170 y 300 gr. Disponible hasta el 28 de junio de 2011 o hasta agotamiento de existencias y con la opción de entrega 5/7 días laborables a contar desde el pedido.

Elige tú

09/05/11 12.04

ACTUAL

PAPEL

Antalis celebra el Día Mundial del Medioambiente con un concurso de fotografía

Antalis, líder europeo en distribución de papel y material de embalaje, celebra el Día Mundial del Medioambiente el próximo 5 de junio, con un concurso de fotografía para sus clientes y empleados de España y Portugal.

Este año el Día Mundial del Medioambiente se celebra en torno al tema “Bosques: La Naturaleza a su servicio”. Por ello Antalis propone a sus clientes de España y Portugal que participen en un concurso de fotografía en el que deberán inspirarse en “el medioambiente y la importancia de los bosques”. Las fotografías ganadoras serán aquellas tres imágenes que mejor representen el tema propuesto.

(Valorando principalmente la idea y el mensaje).

12 | Alabrent

Al mismo tiempo, los empleados de Antalis podrán participar en un concurso interno de fotografía con el mismo nombre, en el que se elegirá a un ganador, siguiendo los mismos criterios antes mencionados.

El objetivo de este concurso es concienciar a clientes y empleados en temas medioambientales, por lo que además se obsequiará a todos los participantes con un dossier sobre la importancia de los bosques en la Naturaleza.

El día Mundial de Medioambiente es una iniciativa de la ONU, que se celebró por primera vez el 5 de junio de 1973. Esta iniciativa se desarrolla a través del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y pretende sensibilizar a la opinión mundial en relación a temas ambientales. El objetivo principal es motivar a las personas para que se conviertan en agentes activos del desarrollo sostenible.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Descubra Saphira Consumibles de confianza

¿Cuántas horas dedica a probar y seleccionar los consumibles adecuados para sus aplicaciones? Con Saphira puede ahorrarse ese tiempo. Todos los consumibles Saphira han sido cuidadosamente seleccionados por nuestros expertos, para una total compatibilidad con sus sistemas de producción, ofreciendo un resultado final perfecto y la mejor relación precio/prestaciones. Benefíciese de nuestra experiencia para asegurar su éxito. Llámenos, o visite www.hartmannshop.es 7jh^cZhh EVgicZg d[ =Z^YZaWZg\ IZa [dcd () .( ),* -% %% Õ lll#]VgibVcc#Zh

ACTUAL

PAPEL

GaiaKraft, un papel no papel

Fabricado en Taiwan y distribuido en España por Grup MIT, GaiaKraft es un “papel” donde en su proceso de fabricación no interviene la fibra vegetal.

Con las prestaciones del papel tradicional y un buen comportamiento en máquina, es más resistente, impermeable y duradero, con aplicaciones tanto en el mundo gráfico como del envase y embalaje.

MELT-3 Adhesivos S.A. distribuirá a nivel nacional GaiaKraft autoadhesivo para el sector de la etiqueta.

GaiaKraft es un papel no papel; es decir, tiene prestaciones como un papel tradicional, pero en su proceso de fabricación no interviene la fibra de origen vegetal y por lo tanto no es papel. Es llamado también papel piedra, ya que en su composición interviene, en un alto porcentaje, el carbonato cálcico procedente de piedra natural.

GaiaKraft se fabrica en Taiwán con una patente a nivel mundial. También han desarrollado tecnología propia para la producción de este novedoso producto. El fabricante ha minimizado al máximo los consumos de agua,

14 | Alabrent

energía y emisiones, llegando a ser prácticamente cero en el caso del agua.

A parte de las prestaciones del papel tradicional, con un buen comportamiento en impresión con las técnicas de serigrafía y offset, GaiaKraft es mucho más resistente, es impermeable y más duradero. Los microorganismos que atacan al papel tradicional, y que hacen que la conservación de documentos sea costosa, no atacan a GaiaKraft, al no contener fibra vegetal.

GaiaKraft es especialmente indicado para ambientes con un alto grado

de humedad, ya que su contenido en resinas le confiere propiedades impermeables. Por ejemplo, en el etiquetado de bebidas que requieren el mantenimiento de su temperatura en cubiteras, o en ambientes donde la condensación hace que se termine dañando o despegando la etiqueta del producto, GaiaKraft es un producto idóneo.

Presenta las características habituales de toda impresión en papel tradicional, si bien su acabado aterciopelado le confiere un tacto muy agradable en el producto impreso. Por otro lado, los impresores habituados a tra-

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Presenta las características habituales de toda impresión en papel tradicional, si bien su acabado aterciopelado le confiere un tacto muy agradable en el producto impreso.

bajar con materiales con contenido plástico incluso se atreven a afirmar que GaiKraft mejora las prestaciones de estos últimos.

GaiaKraft, al ser un producto joven, está en continuo desarrollo.

Actualmente se utiliza en el mundo de las artes gráficas para la confección de folletos, revistas y muchos otros soportes destinados a la comunicación impresa En el ámbito del embalaje esta teniendo una gran aceptación en la fabricación de bolsas de lujo, tanto para los sectores de perfumería y cosmética, como para museos e instituciones, así como también en la fabricación de envoltorios y contenedores , entre otras para la industria agroalimentaria.

Destaca también su rápida introducción en el sector del etiquetado en general, y el del autoadhesivo en particular, donde las excepcionales propiedades de imprimibilidad y resistencia del Gaiakraft, lo hacen especialmente adecuado para la fabricación de etiquetas de elevada exigencia en el campo de la industria vinícola, productos refrigerados o congelados, industria química, etc.

Puede sustituir al papel tradicional en cualquier ámbito e incluso nuevas aplicaciones en las que el papel tradicional no podría ser utilizado, sustituyendo al plástico.

Se suministra en dos composiciones 80/20 y 60/40. La primera cifra es el porcentaje de carbonato cálcico que contiene, la segunda es el porcentaje de resinas. Los grosores en los que se suministra son 120, 140, 160, 180 y 200 micras para la composición 80/20 y 200, 300 y 400 micras para la composición 60/40. Al tener mayor densidad que el papel tradicional el gramaje lo obtendríamos al multiplicar el espesor por 1,2 en el caso de la composición 80/20 y por 1,4 en el caso de la 60/40.

Tanto en bobinas con un ancho de hasta 120 cm y 5.000 metros lineales, como en hojas de diversos formatos en paquetes de 250 hojas.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Los formatos más habituales en hojas son 71,1 x 101,6 cm y 63,5 x 94 cm.

El mercado americano es dónde se encuentra más implantado, habiendo tenido una muy buena aceptación, ya que se han realizado importantes campañas de márqueting. En estos momentos, y desde España, se está intentando implantar en el resto de Europa, habiendo tenido también una respuesta positiva en Italia, donde se ha impreso el magazine N&D de distribución en Miami e Ibiza. En España Grup MIT, empresa ubicada en Barcelona, comenzó su distribución a mediados de 2008, habiendo realizado numerosas pruebas para adaptar GaiaKraft a las exigencias del mercado nacional.

A nivel industrial, el GaiaKraft autoadhesivo, cuya aplicación fundamental son las etiquetas, es suministrado a través de la empresa MELT-3 Adhesivos S. A, a todo el mercado nacional.

ACTUAL

PAPEL

ACTUAL

PAPEL

Torneo de Futbolín Sappi Cup 2011

Dado el éxito que tuvo la Sappi Cup 2010 y el interés mostrado por los clientes, Sappi decidió continuar un año más con la Copa Sappi de Futbolín.

Los días 31 de Marzo y 7 de Abril de 2011, se celebraron los Torneos Sappi de futbolín en Barcelona y Madrid respectivamente. Se eligieron para tal evento el Estadio del FCB y el Real Café del Bernabeu. En los torneos participaron 16 equipos por ciudad, asistiendo muchos otros clientes de Sappi al evento. Como resultado, los equipos Escudo de Oro (Barcelona) e IMPAORSA (Madrid), han sido los ganadores de Madrid y Barcelona y se unirán a otros 17 equipos ganadores de los torneos celebrados en otros países, que se enfrentarán en la gran Final Europea el próximo 28 de abril en Bruselas.

16 | Alabrent

Este año, habrá siete equipos ganadores en la gran Final de Bruselas que serán premiados con un par de entradas para la final de UEFA Champions League en mayo, junto con una estancia de dos noches en un hotel de Londres.

Marco Eikelenboom, Director de Marketing y Ventas de Sappi Fine Paper Europe, comenta: “El ambiente durante el torneo del año pasado fue eléctrico, cuando los mejores jugadores de futbolín de grandes países futbolísticos de Europa lucharon para ganar la Copa.

“El fútbol es una fantástica manera de unir a la gente. La Copa de Sappi

de futbolín es una gran oportunidad para reunir a profesionales del mismo sector en un ambiente informal”.

“La Copa de Sappi, una vez más, ha sido muy popular entre nuestros clientes, por lo que definitivamente lo celebraremos de nuevo el año que viene.”

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

PAPEL

Explorer un papel de oficina “todo terreno”

La marca de papel Explorer, fabricada por grupo Portucel Soporcel, es uno de los mejores papeles de oficina y es distribuido en exclusiva por Unión Papelera. Ambas compañías acaban de poner en marcha una promoción muy veraniega, que se va a desarrollar entre los meses de mayo y junio.

La gama de Explorer está disponible en diferentes gramajes: 80 g/m2, 90 g/m2, 100 g/m2 y 110 g/m2 - permitiendo soluciones de impresión diferentes.

El objetivo de Unión Papelera es que el cliente final pueda disfrutar de dos excepcionales ventajas: por un lado, trabajar con un papel de oficina “todo terreno” y de gran calidad; por otro, poder optar a unos premios muy prácticos de cara al buen tiempo que se avecina.

El papel Explorer, incluso en aplicaciones extremas, garantiza unos resultados óptimos, tanto en calidad de impresión como en rendimiento, y en especial en los documentos con un amplio uso del color, lo que permite

18 | Alabrent

una comunicación más efectiva y asegura un mayor impacto en su lectura.

Este papel de oficina multifuncional también presenta una alta opacidad, blancura y suavidad, por lo que es la elección perfecta para un documento de nivel superior.

La gama de Explorer está disponible en diferentes gramajes: 80 g/m2, 90 g/m2, 100 g/m2 y 110 g/m2 - permitiendo soluciones de impresión diferentes. También tiene un producto que combina un 30% de fibra reciclada con fibra virgen de alta calidad

(Eucalyptus globulus), Icare Explorer.

La gama también incluye productos para la industria de la impresión, Explorer Premium Offset o Explorer Premium Preprint, disponible en varios gramajes y tamaños, siempre con los más altos estándares de calidad para el consumidor final.

Ligado a una temática de exploración y de deportes de aventura, Unión Papelera regala desde un completísimo juego de maletas de alta calidad y valor de mercado hasta la opción de conseguir una mochila muy útil este

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

verano para los que quieran ir a la playa o a la montaña. “Los clientes de Unión Papelera optan a uno de los premios, tan solo por el hecho de consumir nuestro papel Explorer. Para obtener un premio seguro es necesario el consumo de medio pallet durante los dos próximos meses”, comenta Antonio Salas, Director de Marketing Estratégico de Unión Papelera. “Un kit aventurero por medio pallet, una sofisticada bolsa de viaje por 1 pallet de papel, o un conjunto de 5 maletas a cambio de 2 palets de Explorer son las opciones que tienen nuestros clientes. Por el hecho de participar, regalamos una mochila o un USB de 2 gigas de memoria”, concluye Salas.

“Las relaciones entre el grupo Portucel Soporcel y Unión Papelera no podrían ir mejor. Los clientes responden con la compra de nuestros papeles y queremos recompensarles” comenta José Iribas, responsable de ventas del grupo en España. “Con un concepto relacionado con los deportes extremos y de aventura, basado

ACTUAL

PAPEL

Unión Papelera regala desde un completísimo juego de maletas de alta calidad y valor de mercado hasta la opción de conseguir una mochila.

en los valores a los que aspira, la marca Explorer cuenta con un posicionamiento único, lo que refuerza el víncu-

lo entre el consumidor y la marca” nos comenta Iribas.

REPORTAJE

IMPRESIÓN

CEGE instala una Speedmaster CD 102-5+L CEGE ha invertido recientemente en una nueva máquina de impresión offset Heidelberg, la Speedmaster CD 102, de cinco cuerpos más uno de barniz acrílico en el formato 72 x 102 cm. Speedmaster CD 102-5+L con Inpress Control.

La excelente flexibilidad de la Speedmaster CD 102 facilita su adaptación a las necesidades de las empresas de impresión industrial de trabajos comerciales, embalajes o etiquetas.

Esta firma se fundó en 1974 en Barcelona. Dispone de 4.000 metros cuadrados de instalaciones, gestionados por un equipo de más de 80 profesionales, que basan su trabajo en la excelencia de sus productos finales y

20 | Alabrent

en el cumplimiento estricto de los plazos de entrega.

Desde el año 2005, CEGE tiene sede en Madrid, donde cuenta con instalaciones productivas y, cada vez más, incrementa su presencia en el

mercado de la comunicación corporativa, marketing y PLV. El ámbito geográfico en el que ofrece sus servicios se localiza en España, fundamentalmente Barcelona y Madrid, además de Portugal y

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Francia. CEGE tiene un volumen de facturación anual de 13 millones de euros.

CEGE ofrece unos servicios integrales de comunicación y marketing a sus clientes, en los que se engloban: la redacción de contenidos, el diseño, el arte final, la traducción, la fotografía, la corrección y la producción gráfica e impresión o publicación en Internet. Todos los servicios se caracterizan por su gran creatividad, rigor en el proceso y una gran productividad y eficacia; además, todo el proceso se desarrolla a través de un único interlocutor.

Los productos gráficos más habituales que elaboran son: catálogos, informes anuales, libros de prestigio, revistas corporativas, displays, expositores, campañas de marketing directo y con datos variables, planes de fidelización, kits de formación y publicaciones digitales.

Esta firma está organizada en cuatro áreas de negocio especializadas, creadas con el fin de asegurar procesos más eficientes y servicios de mayor valor añadido.

CEGE Taller Editorial www.tallereditorial.com Dispone de un equipo de profesionales que redactan, editan y traducen textos. Previamente a la redacción y edición de textos, en CEGE Taller Editorial realizan un proceso de investigación y recopilación de información. Para la coordinación del proceso editorial, dispone de editores con una amplia experiencia que aseguran que el proyecto se desarrolla según su planteamiento estratégico previo, así como que cumple con el nivel de calidad editorial exigido.

La base de colaboradores especialistas incluye áreas tan diversas como las publicaciones económicas y financieras, la edición médica y farmacéutica, las publicaciones científicas, la edición cultural y de arte, y otras publicaciones especializadas. El equipo de redactores está capacitado para adaptar el contenido de las publicaciones a todo tipo de estilos: formal, técnico, publicitario, periodístico o literario. Además, gestionan la traduc-

REPORTAJE

IMPRESIÓN

La Speedmaster CD 102 dispone de Prinect Press Center y Prinect Inpress Control. ción al idioma que sea necesario, ya que disponen de un amplio equipo de traductores en todos los idiomas.

CEGE Print www.cegeprint.com Más de 30 años de experiencia en la impresión de soportes de comunicación avalan a esta compañía. La calidad en la reproducción del color, la fiabilidad y rapidez de la preimpresión, la impresión offset y digital, el

uso de impresión en datos variables, las encuadernaciones y troquelados más complejos, y los acabados de todo tipo son su especialidad.

El servicio integral engloba la comprobación, preflighting y normalización de los ficheros, la gestión del color, las pruebas de impresión (digitales, de máquina o en pantalla), la impresión usando tecnología offset o digital de máxima fiabilidad, la encuadernación, los acabados y los manipulados.

CEGE desde siempre se ha distinguido por ser una empresa pionera en

CEGE ofrece unos servicios integrales de comunicación y marketing a sus clientes, en los que se engloban: la redacción de contenidos, el diseño, el arte final, la traducción, la fotografía, la corrección y la producción gráfica e impresión o publicación en Internet.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Alabrent | 21

REPORTAJE

IMPRESIÓN

diseño y la producción de displays hasta expositores y todo tipo de elementos de PLV, y dispensadores contenedores de producto de fácil montaje y transporte, ideados para agilizar el proceso de selección y compra de su oferta de venta.

En la concepción industrial y diseño de estos soportes, es importante tener en cuenta su atractivo, su coste de producción, los plazos de montaje y la facilidad de transporte y almacenaje.

CEGE MKTOOLS www.cegemktools.com

CEGE dispone de la tecnología y de los sistemas más avanzados que ofrece el mercado. la adopción de nuevas tecnologías. En los últimos tres años ha invertido más de seis millones de euros en tecnología. En la actualidad, cuenta con 14 estaciones MAC para diseño gráfico, sistemas de workflow e imposición, CtP, 24 cuerpos de impresión Heidelberg 72 x 102 cm de última generación con barniz acrílico, equipos de impresión digital de calidad HP

Indigo 5500 y acabados de diversas tipologías.

CEGE PLV www.cegeplv.com

Speedmaster CD 102-5+L con Prinet Inpress Control.

Posee una gran experiencia en la elaboración de soportes de publicidad en el punto de venta (PLV), desde el

Todos los servicios de esta firma se caracterizan por su gran creatividad y rigor en el proceso.

22 | Alabrent

Área de negocio, especializada en investigación e ingeniería del papel, que se encarga de crear y desarrollar de forma permanente nuevos productos promocionales y de marketing directo.

Se trata de soportes publicitarios patentados, regalos de empresa originales en soporte papel o cartón, ingeniería del papel y desarrollo de productos impresos a medida, protegido por patentes internacionales.

CEGE ha invertido recientemente en una nueva máquina de impresión offset Heidelberg, la Speedmaster CD 102, de cinco cuerpos más uno de barniz acrílico en el formato 72 x 102 cm.

Además, ha incorporado a su equipo de impresión la nueva tecnología Prinect Inpress Control de Heidelberg, que proporciona una gran estabilidad en la impresión gracias a la medición permanente y la estabilización continua del color.

CEGE es una de las primeras empresas en España que dispone de esta tecnología, la cual permite un excelente nivel de calidad, unos niveles de productividad extraordinarios y unos tiempos de respuesta mucho más rápidos.

Según Francisco Gutiérrez, director de Operaciones de CEGE, «hemos conseguido una reputación de calidad sin concesiones, centrándonos siempre en el cliente. Con estos equipos

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

REPORTAJE

IMPRESIÓN

La nueva tecnología Prinect Inpress Control de Heidelberg, que proporciona una gran estabilidad en la impresión gracias a la medición permanente y la estabilización continua del color. mejoramos la calidad, garantizamos la estabilidad de la impresión y el color, y ganamos en capacidad de respuesta».

Los nuevos equipos de impresión permitirán a los clientes de CEGE generar nuevas oportunidades de negocio, y mejorar sus costes y la calidad de sus elementos de comunicación gracias a: • La reducción de los tiempos de secado, lo que supondrá una mejora de los plazos de entrega.

• Unos acabados más económicos, ecológicos y rápidos.

• Barnices y acabados complejos, sofisticados y muy espectaculares.

• La estabilidad en la impresión del color durante el 100% del tiraje.

• Un elevado nivel de fiabilidad en la calidad de reproducción.

• La optimización de la productividad y la mejora de los costes asociados.

• Un mayor nivel de productividad y competitividad en la impresión.

La excelente flexibilidad de la Speedmaster CD 102 facilita su adaptación a las necesidades de las empresas de impresión industrial de trabajos comerciales, embalajes o etiquetas.

Puede procesar una gran variedad de soportes, desde papel biblia hasta

cartoncillo rígido de 1 mm de grosor.

El pupitre de mando Prinect Press Center y la plataforma de mando descentralizada Sheetfed Control de Heidelberg, que integra el mando de la máquina y el control de la tinta y el registro en un mismo pupitre de mando, permite una disponibilidad máxima de diagnóstico y automatización.

La integración en el flujo de trabajo se obtiene gracias a la integración del pupitre de mando y los sistemas de regulación y medición del color Prinect Axis Control y Prinect Image Control.

Los datos de ajuste se toman directamente, y los resultados obtenidos de la medición se pueden utilizar inmediatamente para alcanzar el entintado y el registro correctos y para contrarrestar las desviaciones eventuales que se produzcan respecto a los valores de referencia.

Ecoprint- Impresión Verde En CEGE el mantenimiento de un medioambiente seguro y saludable es un objetivo prioritario. Por ello se siguen diversas líneas de actuación, que van desde una cuidada selección de proveedores que están comprometidos con nuestro entorno, hasta inculcar pautas de trabajo a su personal para que minimicen el impacto medioambiental, promover la impresión res-

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ponsable y respetuosa, y, por supuesto, ofrecer a sus clientes una gama de productos respetuosos con la naturaleza, que les permita unirse a su compromiso.

Por todos estos motivos, se han esforzado para obtener las certificaciones medioambientales más exigentes y colaborar con programas de protección de nuestro entorno. Buena muestra de ello son el Certificado Forest Stewardship Council; la Certificación PanEuropean Forest; ECF -Elementary Chlorine Free.

También colabora con la campaña “Plantemos para el planeta”, un programa de la ONU que involucra a personas, instituciones, empresas y gobiernos, y cuyo objetivo es la plantación de más de mil millones de árboles al año en todo el mundo.

CEGE se sitúa en el mercado del sector gráfico apostando por la renovación tecnológica constante y la protección del medioambiente para conseguir unos resultados de máxima calidad, que, a su vez, satisfagan plenamente las necesidades de sus clientes. Una amplia gama de servicios, un experto equipo de profesionales dotado de las mejores máquinas y una vocación medioambiental en todos sus trabajos describen la trayectoria ascendente de esta firma y auguran unas perspectivas de futuro prometedoras.

Alabrent | 23

ACTUAL

IMPRESIÓN

pixartprinting resuelve el dilema digital vs. offset

Dos Komori 70x100 de 8 colores, cuatro HP Indigo 7500 y dos nuevas HP Latex. Son los sistemas que incrementarán aún más la capacidad productiva de pixartprinting, gracias a acuerdos firmados casi simultáneamente con Komori y con HP.

Nueva instalación HP7500.

Una coincidencia temporal quizás no tan casual, que confirma la posición de la empresa respecto del antiguo dilema “offset versus digital”. Con este importante anuncio, pixartprinting continúa sorprendiendo por sus elecciones estratégicas, su crecimiento exponencial, fruto de la política de internacionalización, y sus conspicuas inversiones en nuevas tecnologías, que en esta primera parte del año suman aproximadamente 8 millones de euros. La implementación de los nuevos sistemas de impresión, destinados tanto al formato grande como al pequeño, se ha hecho necesaria por el aumento del número de pedidos durante el último ejercicio, que ha determinado un crecimiento del 48% de la cifra de ventas respecto del año anterior.

24 | Alabrent

A quienes puedan pensar que se trata de una elección contraria a las tendencias, casi contradictoria, Matteo Rigamonti, CEO de pixartprinting, responde: “Tal como hemos destacado ya en otras oportunidades, a nuestros clientes no les interesa la tecnología con la que ejecutamos los pedidos. La satisfacción del cliente se basa en otros factores: la calidad del resultado, el respeto de los plazos de entrega y, ciertamente, la competitividad de los precios. Para satisfacer al máximo las expectativas de los clientes, hacemos hincapié en la vanguardia tecnológica, incorporando sin cesar, en nuestro departamento de producción, los sistemas más innovadores y eficientes del mercado.” Y añade: “Considerando que la calidad offset y la calidad digital ahora son equivalen-

tes, ya no se presenta el problema de las divergencias en la producción.

Gracias a nuestro software Uragano y a las prestaciones de las nuevas Komori, que permiten una distribución correcta y estable de la tinta con sólo 20 hojas de inicio, hemos logrado bajar el umbral de rentabilidad según nuestras previsiones más optimistas.

Hoy en nuestro departamento de producción, la impresión digital conviene para trabajos de hasta 200-250 hojas A3 de simple cara en colores, o 100125 A3 de doble cara en colores, y la impresión offset para cantidades superiores. Resultados que nos hacen aún más competitivos, gracias a la implementación de las tecnologías y, sobre todo, a la optimización del flujo de trabajo que ha sido posible con nuestro software Uragano. Esta venta-

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

IMPRESIÓN

ja es exclusivamente nuestra, dado que este software ha sido realizado a medida internamente por nuestro equipo de ingenieros. Por todos estos motivos, estamos firmemente convencidos de que en la realidad de nuestra empresa las tecnologías offset y digital conforman la solución perfecta si se utilizan de manera complementaria, cada una en virtud de sus propias peculiaridades.”

La decisión de destinar los pedidos a los sistemas digitales o a la impresión offset dependerá de Uragano, que puede agrupar más de mil elaboraciones diarias en cientos de inicios perfectamente sincronizados con el plazo de entrega, la tirada, el tipo de papel y el gramaje. “Este trabajo es prácticamente imposible para un ser humano” -comenta Rigamonti-. “El resultado de esta gestión automatizada del proceso nos permite aprovechar las capacidades de las máquinas al 100%, reduciendo prácticamente a cero los desperdicios y las ineficiencias.”

La reducción del umbral de rentabilidad y el gran éxito de la campaña de promoción llevada a cabo en los últimos meses han llevado a pixartprinting a la decisión de realizar una nueva importante inversión en la impresión offset. Entre septiembre y noviembre, los sistemas Komori 50x70 de 4 y 10 colores serán sustituidos

con dos nuevas “super offset” Komori 70x100 de 8 colores, dotadas de dispositivo de cambio de lámina, recurso que permitirá cuadruplicar la capacidad productiva de la empresa.

Pasquale Razza, responsable comercial de Komori Italia, comenta: “Se trata de la primera instalación en Italia de sistemas de 8 colores dotados de cambio de lámina automático simultáneo y de un nuevo control de calidad espectrofotométrico con barra de lectura posicionable en cualquier punto de la hoja que regula simultáneamente los tinteros y el registro con una sola lectura. Estas funciones acortan aún más el lapso de inicio y al mismo tiempo mejoran la calidad de la impresión.

Esta configuración aún no se ha presentado oficialmente. En efecto, nuestro departamento de investigación y desarrollo ha acelerado la finalización del proyecto precisamente a pedido de pixartprinting para responder específicamente a sus exigencias.”

Las 4 nuevas HP Indigo 7500 que se instalarán entre abril y mayo contribuirán a ampliar la capacidad del departamento digital para formato pequeño, al sumarse a las 6 HP Indigo 7000 ya instaladas. La elección deriva de las características potenciadas de este sistema, que ha superado brillantemente los beta tests realizados por HP en ocho clientes, entre los que figura Precision Printing, socio de

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

pixartprinting en UK. Además de las soluciones de hardware, pixartprinting ha invertido en una potente solución de software firmada por HP: el digital front-end Ultra Print Server, personalizado según las necesidades de la empresa veneciana para gestionar el taller Indigo completo, compuesto por 10 sistemas en total. Es un servidor con control centralizado del flujo de trabajo, capaz de rasterizar todos los trabajos, crear job tickets, realizar un análisis de las características de cada máquina y dirigir el pedido a aquella disponible en cada momento, para así contribuir significativamente a optimizar la producción. “Con esta elección, pixartprinting confirma que la impresión digital y la convencional son complementarias y no antagonistas entre sí” -explica Gabriella Moretti, directora de marketing de impresión digital Indigo HP. “Estamos orgullosos de la confianza que pixartprinting ha reconfirmado a nuestra empresa, indudablemente fruto de una colaboración provechosa de varios años.” La colaboración y la confianza se concretan no sólo en la instalación de las nuevas máquinas HP Indigo y del software gestional dedicado sino también en la compra de otras dos HP Latex para el formato grande, que se añadirán a las 5 ya instaladas.

Alabrent | 25

ACTUAL

IMPRESIÓN

Palmart y Datafont apuestan por la adaptación tecnológica de la industria gráfica

Durante la pasada edición de Graphispag se puso de manifiesto el gran interés por parte del mercado hacia las nuevas herramientas de gestión para el sector gráfico.

José Vicente Salas (Director de Datafont), Greg Salzman (CEO de Aleyant Systems) junto a Francisco Pérez (Director de Palmart).

Especial interés despertaron las soluciones web to print Pressero que con gran éxito y aceptación presentaron Palmart y su socio tecnológico Datafont.

A la cita asistió como invitado Greg Salzman, CEO de Aleyant Systems empresa norteamericana fabricante de Pressero. En su opinión “el mercado español se encuentra en

26 | Alabrent

el mismo punto respecto al web to print que en EE.UU hace sólo cuatro años. El proceso tecnológico es inevitable, por lo tanto, aquellas empresas que se están actualizando en esta dirección están cobrando una gran ventaja respecto a las demás”.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

KBA en la impresión de envases

Saber ennoblecer.

Los profesionales apuestan por KBA.

KBA.R.626.sp

Cuando se trata de imprimir y ennoblecer embalajes e impresos publicitarios, las grandes casas del ramo llevan años confiando en KBA. Ya sea cartón macizo, microcanal, papeles especiales, etiquetas o plástico: la extraordinaria flexibilidad de las Rapidas de formato mediano, grande y supergrande no tiene parangón. Sólo en el líder del mercado de la impresión de envases en offset de pliegos encontrará un "know-how" tan amplio en ennoblecimiento con laca, producción integrada, gestión de la calidad, logística del soporte de impresión, flujo del trabajo y otros nuevos requisitos como la protección de marcas.

KBA-Ilasa España Tel.: (943) 304 001, montse@ilasa.es, www.ilasa.es, www.kba.com

ACTUAL

IMPRESIÓN

Truyol Digital: amplia oferta de servicios de impresión

Truyol ha estado presente en la pasada edición de Graphispag para presentar a los profesionales su amplia oferta de servicios de impresión, con un stand en el que los asistentes pudieron ver ejemplos de los diversos tipos de impresión y acabados que Truyol puede ofrecer en tiempos más que ajustados y precios económicos.

Joaquín Truyol, Gerente de la empresa.

La oferta de Truyol para el profesional abarca desde la impresión digital color, a la impresión digital color toner, impresión digital color tinta, impresión digital blanco y negro, cartelería, impresión mild solvent, impresión con tintas pigmentadas, impresión con tintas Dye, impresión de sobres, CD y DVD, impresión digital textil directa, impresión de dato variable, sellos de caucho, impresión de etiquetas, encuadernación, encuadernación rústica con Pur, grapado a caballete, encuadernación Wire-O, encuadernación espiral, perforado 2 ó 4 agujeros, plastificado, montaje en foam y enmarcado de trabajos en aluminio.

El poder ofrecer un servicio de impresión digital tan variado para pro28 | Alabrent

fesionales como editoriales, agencias de publicidad y de diseño o imprentas, con productos de alta calidad a bajo coste y de un día para otro, sólo es posible gracias a la gran cantidad de pedidos que gestiona Truyol diariamente con equipos de última generación. Para Joaquín Truyol “es fundamental disponer de la última tecnología y así asegurar que lo que se le está ofreciendo al cliente es lo mejor, por eso no escatimamos a la hora de invertir en nuevos equipos ya que considero que es una parte primordial del negocio”.

Así no es de extrañar que Truyol cuente con una infraestructura de producción excepcional compuesta por una ingente cantidad de equipos de los que destacan dos iGen 3 y una

IGen 4 de Xerox con formato largo, de la que sólo hay dos instaladas en España, y una HP Indigo de seis colores con tinta blanca. Además de un innumerable parque compuesto por un sin fin de elementos de acabado que permiten la realización de cualquier tipo de producto, ya sean folletos, revistas, tarjetas, carteles, impresión textil, dato variable, etiquetas, fotoálbums, y un largo etc.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

IMPRESIÓN

SCREEN presenta una nueva serie de equipos de exposición de planchas de 8 páginas

La nueva gama de unidades computer-to-plate (CtP) sostenibles permite exponer planchas con la máxima calidad procesando más de una por minuto.

Screen ha anunciado el lanzamiento de la serie PlateRite HD 8900 de sistemas de exposición de planchas térmicas de ocho páginas. El innovador sistema Screen PlateRite HD 8900 ofrece un alto rendimiento de más de 65 planchas tamaño B1 por hora, aunque con un consumo energético reducido para satisfacer las necesidades clave de los impresores actuales.

30 | Alabrent

Screen, fabricante líder de equipos de impresión y preimpresión, busca satisfacer las necesidades de las grandes imprentas con la nueva serie PlateRite HD 8900. Cada vez más, los impresores deben responder a plazos de entrega muy ajustados, al tiempo que reducen costes y mejoran su conformidad medioambiental. También deben diferenciarse a sí mismos ofre-

ciendo servicios de valor añadido para mantener su competitividad. En respuesta a estas tendencias de mercado, Screen ha creado la nueva serie PlateRite HD 8900 y la ha sumado a su gama PlateRite de sistemas CtP térmicos, que actualmente son una de las opciones más populares en todo el mundo, tal como demuestra su cuota de mercado líder.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

100% profesionales de las Artes Gráficas

Los Escenciales

Tarjetas Comerciales Tarjeta Cuatricromía 1 cara Plastificado Mate o Brillante 1 cara 350 g. Mate Otras cantidades en exapass.es

€

1000 ej.

5 días

8,5x5,4 cm Plastificado Plasti ficado Mate o brill brillante ante t 1cara 1 ENTREGA INCLUIDA INCLUIDA

Hotel / Restaurante

y flexibilidad. La capacidad de cargar las planchas durante la exposición continua permite aumentar los volúmenes de producción y colmar las demandas de múltiples trabajos y máquinas de impresión de alta velocidad.

Desde el punto de vista medioambiental, se ha logrado reducir el consumo de energía por plancha con el equipo en marcha alrededor de un nueve por ciento y, cuando se utiliza el nuevo modo de ahorro de energía el consumo es alrededor de un 85 por ciento inferior que en otros sistemas de exposición de planchas Screen.

Conjuntamente, ambos ahorros enfatizan el respeto por el medio ambiente de la serie PlateRite HD 8900.

Los modelos Screen PlateRite HD 8900 S y E tienen disponibilidad inmediata, mientras que el modelo Z se podrá adquirir más adelante este mismo año.

Cuatricromía 1 cara - tinta alimentaria fsett A escoger 90g Offse o 80g Cyclus

€

309

5 000 ej.

3 días*

7x42 cm 29,7x42 A3 - 29 lado)) reciclado recic (papel reciclado) Cycllus (papel días en Cyclus **55 días

Señalización

X-banner

el Este soporte ligero y portatil, es para o ómic econ más producto salones y tiendas. es Otras cantidades en exapass.

49€

1 ej.

4 dias estructura en x más ppóster impreso p impression 4 tintas

Eventos o Proudeuvcot N

Flyer UV Barniz UV

La nueva serie Screen PlateRite HD 8900 se compone de los modelos Z, S y E, cada uno de los cuales ha sido diseñado para adaptarse a distintos entornos de producción. El modelo superior de la gama PlateRite HD 8900Z es capaz de exponer más de 65 planchas por hora (planchas de 1.030 x 800 mm a una resolución de 2.400 ppp). Los modelos S y E producen xx y xx planchas por hora respectivamente, con la capacidad adicional de combinar puntos de trama de alta precisión con una resolución de salida de 4.000 ppp para conseguir impresión de calidad fotográfica. Todos los modelos ofrecen un modo de salida lenticular 3D para facilitar la impresión 3D. Funciones como ésta suponen un valor añadido que contribuye a la diferenciación en el mercado.

La flexibilidad es uno de los puntos fuertes de la nueva serie Screen PlateRite. Todos los modelos admiten distintos tamaños de plancha, desde 304 x 305 mm hasta 1.165 x 950 mm, lo que permite combinarlos con una amplia gama de máquinas de impresión offset.

Asimismo, el nuevo diseño del sistema de carga automática ofrece una mayor operabilidad

antel A3 M Clásico

Flyers 250 g Cuatricromía 2 caras

+ Barniz UV ultrabrillante

Barniz UV sobre toda la superficie del documento Aspecto plastificado

10 000 ej. 4 días

159€ 10x15 cm ENTREGA INCLUIDA

ENVÍO GRATUITO

POR TNT

La IMPRENTA EXPRESS

exclusivamente reservada a los profesionales

www.exaprint.es Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Tel. : 902 109 334

offset & digital

IPSBT EÓB t EÓBT TFNBOB Riera de vallvidrera, 17 Pol. Ind. Riera de Molí / 08750 Molins de Rei

ACTUAL

IMPRESIÓN

El Presidente de Ecuador visita dos de los principales periódicos del país

El pasado 4 abril, el Presidente ecuatoriano Rafael Correa visitó los centros de producción altamente modernos de los dos periódicos de tirada nacional El Telégrafo y PP El Verdadero en Guayaquil, la mayor ciudad de Ecuador.

El Presidente de Ecuador Rafael Correa (centro) durante su visita a las nuevas instalaciones de producción de Editogran S.A.

Desde principios de marzo de 2011, en esta planta de la empresa estatal Editores Gráficos Nacionales (Editogran S.A.) produce una rotativa de periódicos KBA Colora del fabricante de máquinas de impresión Koenig & Bauer AG (KBA).

El Presidente fue recibido por los responsables de Editogran S.A. y, en la posterior visita, de la mano de

32 | Alabrent

Edwin Ulloa, el director del diario El Telégrafo, así como del asesor de medios públicos José Orús y el gerente de la planta impresora Michael Hanisch, se formó una imagen del moderno centro de producción con la nueva KBA Colora.

En una conferencia de prensa tras la visita, el Presidente destacó la importancia de la inversión realizada

por el Estado en la rotativa de periódicos actualmente más moderna de Ecuador. “A pesar de la calidad de los contenidos de El Telégrafo, existían problemas técnicos con la rotativa antigua. Ahora Editogran S.A. dispone de una nueva imprenta, una máquina de impresión altamente moderna y está a nivel mundial desde un punto de vista técnico”, constató Correa.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Desde principios de marzo de 2011, en Editogran S.A. de Guayaquil, una rotativa KBA Colora de 32 páginas produce los dos periódicos El Telégrafo y PP El Verdadero.

Gracias a la nueva KBA Colora con una capacidad de producción de 75.000 periódicos por hora, los tiempos de impresión de ambos periódicos y los costes de producción han disminuido considerablemente. La instalación está equipada con dos cambiadores de bobinas KBA Pastomat C y carga de bobinas KBA Patras M, dos torres de ocho cuerpos totalmente ampliadas, dos equipos de volteo y una plegadora de quijadas KF 5. Los módulos de automatización como las regulaciones de registro de color y corte permiten una elevada calidad de impresión.

El área de unos 30.000 m² del periódico más antiguo de Ecuador alberga la producción, el almacén y el envío.

Editogran S.A. tiene una plantilla de 310 empleados con la edición de los dos periódicos El Telégrafo y PP El Verdadero.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

IMPRESIÓN

Sistrade apuesta por el aumento de las exportaciones de software

Sistrade, empresa de ingenierí a y consultorí a de Sistemas de Información para mercados verticalizados tales como la industria de impresión y embalajes, estuvo presente como expositor en la POLIGRAFIA 2011 – Feria Internacional de Máquinas de Impresió n, Materiales y Servicios – que tuvo lugar en Poznan, Polonia, los días 12 a 15 de abril de 2011.

Esta feria es una de las más importantes realizadas en Polonia, reúne a diferentes profesionales del sector de impresión y publicidad de 18 países.

Este añ o POLIGRAFIA presentó las últimas tecnologías y soluciones de los sectores de la impresió n y preimpresión.

La participació n de SISTRADE una vez má s en esta edició n de POLIGRAFIA es fundamental para reforzar su presencia en el mercado

34 | Alabrent

polaco, en ella presentó su ú ltima versión Sistrade® Print 4.0 que incluye muchas novedades en el área de presupuestació n, facturació n, pedidos, CRM, gestión de stocks, gestión de produccción y planificación, entre otras.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

7LHQH XQ DVSHFWR PDWH DWHUFLRSHODGR FRQ XQ UHQGLPLHQWR VXSHULRU DO GHO EULOOR

7DFWR DWHUFLRSHODGR JUDFLDV D ODV SDUWÂŁFXODV PLFURVFÂ&#x;SLFDV GH OD FDSD

6H VHFD LQPHGLDWDPHQWH SDUD LPSUHVLRQHV UÂŞSLGDV

8WLOL]D PXFKR PHQRV SROYR DQWLRIIVHW HQ FDVR GH WHQHU TXH XWLOL]DUOR

/D DOWD FDOLGDG GH OD LPSUHVLÂ&#x;Q GHĂ&#x;QLGD VH XQH TXÂŁPLFDPHQWH D OD FDSD

,QFOXVR VLQ VHOODGRU ODV LPSUHVLRQHV QR VH HVWURSHDQ

PidiĂł detalles con mayor nitidez. PidiĂł sentir el lujo. PidiĂł un secado instantĂĄneo.

AquĂ­ tiene la respuesta. Nuevo Hello Hot Silk.

Se trata de un producto Ăşnico. La capa se desarrolla mediante nanotecnologĂ­a y una nueva fĂłrmula mineral.

Se crea una superficie tan suave que genera la impresiĂłn mĂĄs nĂ­tida hasta ahora, y tiene un tacto aterciopelado.

Comparte tus comentarios de Hot Silk en hellopaper.com.

Lujoso semi-mate para impresores elegantes.

Cataluùa • Tel: 902 29 50 29 - 93 374 03 10 • Fax: 93 374 03 20 • ventas@unionpapelera.es • Levante • Tel: 96 152 44 64 • Fax: 96 154 39 03 • pvalencia@unionpapelera.es Madrid • Tel: 91 642 20 61 • Fax: 91 642 14 75 • pmadrid@unionpapelera.es • Norte • Tel: 94 671 16 62 • Fax: 94 671 20 11 • pvizcaya@unionpapelera.es C/V 30 Parcela 3 • Centro de Carga Aeropuerto de Barcelona • 08820 El Prat de Llobregat • Barcelona

REPORTAJE

IMPRESIÓN DIGITAL

La Imprenta Nacional avanza en la impresión digital Serprosa, distribuidor de OMC sae, ha resultado adjudicataria de la contratación por procedimiento abierto para la adquisición de un sistema de prensa digital de color de alto volumen para la Imprenta Nacional de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado.

De izquierda a derecha: Maria Choclan, de Serprosa, Iván Soleto, de OMC Sae, Bernardo Sánchez del BOE, y Sergio Puebla de Serprosa.

De esta manera, Serprosa ha suministrado dos unidades de la prensa de impresión digital MGI Meteor DP60 Pro destinadas a cubrir las necesidades de impresión de pequeñas tiradas en color.

La Imprenta Nacional es una unidad de la Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado. Con sede en Madrid, se encarga de la edición,

36 | Alabrent

publicación y distribución de un extenso catálogo de publicaciones oficiales, así como de una gran variedad de trabajos de cualquier organismo público.

La Imprenta Nacional tiene como misión ofrecer un servicio integral de producción de materiales impresos y electrónicos, realizando todo tipo de trabajos y servicios de imprenta para cualquier Ministerio, Organismo,

Comunidad Autónoma, Universidad o Entidad Local.

En la Imprenta Nacional trabajan más de 200 profesionales, distribuidos en tres turnos que cubren un total de 20 horas de producción diarias.

Cuenta con equipamiento actualizado para preimpresión, impresión, tanto offset como digital, y acabados y encuadernación. En 2007 en la

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Imprenta Nacional se imprimieron más de 300.000 ejemplares de libros, casi medio millón de revistas y más de un millón de folletos “El fuerte cambio en la demanda hacia tirajes más cortos y respuesta más ágil de nuestros clientes institucionales y la previsión de que en el futuro este cambio se consolide nos ha llevado a adquirir equipamiento de impresión digital de alta calidad”, explica Bernardo Sánchez García, director del área de producción de la Imprenta Nacional.

El tipo de cliente que tiene la Imprenta Nacional está cambiando sus pedidos hacia tirajes más cortos, con plazos de entrega menores, de los que pide adelantos Parte de la plantilla que trabaja con las MGI Meteor DP60 Pro. sobre la producción final y gos e impresión digital para trabajos fue durante el semestre de la presipruebas avanzadas que no solo sirven de tiraje mas reducido”. Esta expedencia española de la Unión Europea” como boceto de trabajo, sino que son riencia sirvió para comprobar los cuenta Bernardo Sánchez García. “En ejemplares válidos listos para su disresultados de la combinación de los este proyecto se realizaron trabajos tribución, aunque la obra sufra camprocesos de impresión digital, con un de forma constante durante toda la bios en ediciones posteriores previas equipamiento más sencillo que el semana, con plazos de entrega de 48 a la tirada final. actual, y offset. horas y tiradas de 100, 200 y 300.

“El primer proyecto grande en el “La evolución en impresión digital Mezclamos offset para tirajes más larque trabajamos con impresión digital comenzó hace dos años con una máquina de pequeño formato como complemento a la parte de Offset”, SOPORTES indica Bernardo Sánchez García. Tras - Formato mín.: 140mm x 182mm dicha experiencia, la Imprenta - Formato máx.: 330mm x 650mm Nacional optó por realizar una contra- Opcionalmente hasta: 330 x 1.020 mm tación por procedimiento abierto de - Papel: 70 g/m2 - 350 g/m2 dos equipos con mayores requeri- Plástico: 100-400 micrones mientos y capacidades. “El resultado - Sobres (con/sin ventana): C4, C5, C6, DL del concurso público ha supuesto incorporar dos equipos MGI Meteor FLEXIBILIDAD Y PRODUCTIVIDAD DP60 Pro con el fin de tener capaci- Hasta 3.900 hojas A4/hora dades duplicadas tanto para contar - Hasta 1.600 hojas de 330 mm x 487 mm/hora siempre con un respaldo en caso de - Hasta 32.000 tarjetas PVC ISO CR-80/hora, cuatricromía, datos variables cualquier incidencia técnica como - Capacidad mensual 600.000 A4/carta para poder responder a puntas de tra- Impresión a dos caras automática: Hasta 260 g/m2 bajos con eficiencia y agilidad”.

Una de las características de las CALIDAD DE IMPRESIÓN exigencias de los trabajos de la - Hasta 2.400 dpi/200 lpi Imprenta Nacional con diferencia a la - RIP Fiery Pro80 - System 8.0 producción clásica es la exigencia de - Gestión de perfiles ICC, certificación PANTONE y calibración integrada calidad. El principal factor no es tanto - MGI Meteor DP60 Pro está certificada por FOGRA bajo la ISO 12647-7 la rapidez de la tirada como de la cali- Tóners sin aceite que garantizan la máxima calidad de impresión dad de impresión y la precisión del - Cambio de tóners sin parar la impresión color de forma que no haya ninguna - Sistema de reducción de vibraciones (VRS), una función exclusiva de MGI diferencia entre la producción realizaque elimina las vibraciones sobre determinados soportes. da en Offset y la impresa en digital.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Alabrent | 37

REPORTAJE

IMPRESIÓN DIGITAL

REPORTAJE

IMPRESIÓN DIGITAL

Disponer de dos equipos proporciona respaldo en caso de incidencia con cualquiera de las MGI Meteor DP60 Pro instaladas y capacidad para atender puntas de trabajo.

“Nuestras necesidades son de calidad en registro, reproducción de color y formato al necesitar combinarse con las capacidades del resto del parque de maquinaria”, cuenta Bernardo Sánchez García. “Casi todas las cubiertas que tiramos nosotros van con solapa y necesitan un formato más grande que el clásico 330 x 487.

La MGI Meteor DP60 Pro tiene como valor añadido el permitir formatos superiores así como la versatilidad de soportes.

“Una de las ventajas que tiene la MGI Meteor DP60 Pro es que ha sido muy sencillo formar a los operadores”, amplía Bernardo Sánchez García. “La simplicidad de manejo, comparado con las prensas Offset, permite capacitar con facilidad a todos los operarios del área de producción digital en todas las operaciones de producción, desde la carga de los trabajos en maquina hasta el acabado. Esto permite una flexibilidad a la hora de la planificación del taller con la que no se cuenta en el caso de la producción tradicional”.

La tendencia en la administración en cuanto al tipo de demanda de producto impreso va a hacer que la pro-

38 | Alabrent

ducción digital cobre cada día mayor importancia. “La evolución que vemos es que en la administración las tiradas se han reducido al máximo. Rara vez sobrepasan los setecientos ejemplares con lo que la mayoría de las tiradas va a ir a producción digital”, concluye Bernardo Sánchez García.

MGI Meteor DP60 Pro La prensa digital MGI Meteor DP60 Pro puede imprimir hasta 3.900 hojas tamaño A4/carta; o 1.600 hojas de 330 x 487 mm; o hasta 32.000 tarjetas de plástico PVC ISO CR-80, por hora en cuatricromía y con información variable. “Con la Meteor DP60 Pro se pueden imprimir formatos mucho más anchos que en cualquier otra prensa digital comparable”, cuenta Iván Soleto, Delegado de Área de OMC sae, “Admite tamaños de hasta 330 x 1.020 mm gracias a su nuevo modo de formato superancho”.

“El modelo de venta y suministros de MGI para la familia Meteor ha sido un factor importante ya que no esta basado en coste por click”, comenta Sergio Puebla Martinez-Villasante,

Responsable de Serprosa. “La comparación con otras soluciones que basan su precio en el coste por click resulta muy favorecedora para la Meteor DP60 Pro ya que permite una estimación de costes mas acorde con los usos y hábitos de las imprentas”.

La MGI Meteor DP 60 Pro es la máquina de impresión digital más versátil del sector ya que puede imprimir sobre una amplia gama de soportes de papel y plástico.

El equipo de impresión digital multisoporte para papel y plástico MGI Meteor DP60 Pro es el buque insignia de la serie DP60.

Acepta papeles de entre 70 y 350 g/m2 con acabado tanto mate como brillante, papeles CS1 y CS2, papeles texturados, etiquetas/adhesivos; y plásticos con un grosor de entre 100 y 400μ como PVC, policarbonato, poliéster, Teslin®, vinilo y PET entre muchos otros.

Todos los materiales se pueden imprimir a resoluciones muy altas, de hasta 2.400dpi x 200lpi con posibilidad de usar una lineatura de trama variable.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Print Speed y Print Speed laser-jet cultivan el arte del contraste y se adaptan a todos sus trabajos de impresión, tanto si se trata de textos simples, como de fotos o imágenes más elaboradas. Durante los últimos 15 años, Print Speed y Print Speed laser-jet se han

CONTRASTE Antalis Iberia S.A. Pintores, 10. Sector XIII 28891 Velilla de San Antonio. Madrid Tel. : 916 604 130 / 916 604 101 Fax : 916 609 456 / 916 607 594 www.antalis.es

impuesto en el mercado del papel no estucado y del papel para preimpresión, incluida la personalización en láser e inkjet. ¡Así que no dude en jugar con los contrastes!

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

Transpromo: La calidad es lo primero

Por Danny Mertens, director de desarrollo del negocio, área de impresión de documentos, Xeikon International

Los profesionales más despiertos del mundo del marketing están empezando a aprovechar el potencial de las comunicaciones transpromo para estar en contacto con los clientes actuales y atraer a los potenciales. La impresión digital en cuatricromía con funciones de datos variables ha sido una de las tecnologías que ha permitido transformar la aburrida factura y el monótono extracto bancario de cada mes en una herramienta de comunicación muy potente. En una época en la que se bombardea constantemente a los consumidores con información, la transpromo ofrece a los departamentos de marketing la posibilidad de enviar mensajes publicitarios personalizados y atractivos. Es lo que se conoce como “marketing de precisión”. En la actualidad, el centro de gravedad de la transpromo se está desplazando, lo que está haciendo

40 | Alabrent

Danny Mertens. crecer la demanda de impresión de la máxima calidad.

Aprovechar el momento ideal para el marketing Los documentos transaccionales (facturas, avisos de renovación,

extractos de cuenta, extractos de puntos, etc.) constituyen un medio muy eficaz para transmitir mensajes de marketing. Cada vez que abre una carta dirigida a usted, se produce “un momento ideal para el marketing” que no ocurre con otros canales de comunicación, como la televisión, la prensa, internet o la radio. Según varios estudios, el 96,3% de las facturas y recibos se abre y se lee con detenimiento.

Los consumidores europeos dedican una media de 3,5 minutos a leer y revisar cada factura. Este grado de atención, que no reciben otros medios, ofrece a los profesionales del marketing un canal de comunicación individualizado.

Un buen ejemplo de las posibilidades de la comunicación transpromo lo encontramos en ICA, una cadena de supermercados con presencia en Suecia y Noruega. Al principio, la

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

o

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

empresa producía los extractos mensuales de su programa de puntos con el método tradicional: plantillas preimpresas en color, pero personalizadas con impresión digital en blanco y negro. El índice de respuesta por parte de los clientes era muy bajo: muy en la línea de la media del sector en el caso de ofertas estándares, sin personalizar. Sin embargo, cuando la empresa empezó a producir los extractos con información relevante y personalizada íntegramente con impresión digital a todo color, el índice de respuesta subió casi hasta el 30%.

Es decir, uno de cada tres destinatarios abrió, leyó la carta y reaccionó a la promoción. Un resultado excepcional se mire por donde se mire.

La calidad marca la diferencia Las claves del éxito de la campaña de marketing de transpromo de ICA son la calidad de la base de datos (y de los programas de extracción) y la calidad del documento impreso que

lleva el mensaje hasta los hogares. La manera de conseguir que los clientes abran las cartas es personalizarlas. Y la manera de animarlos a leerlas es hacer que el mensaje sea relevante para ellos. Con todo, si el canal no es de calidad, el cliente enseguida deja de prestarle atención. En las imágenes

en color nítidas y vibrantes producidas en la Xeikon 8000 para el programa de fidelización de ICA, “la comida tenía un aspecto delicioso, incluso en las fotos más diminutas”, dice Per Larsson, director de ventas y marketing de Parajett, proveedor de servicios de impresión de ICA.

fold n' stitch Plegar y grapar en el flujo de ejemplares

Q Posibilidad de ampliación hasta formar una línea completa de acabado online Ferag Ibérica S.A. Q Fácilmente integrable en cualquier entorno del sistema Q Portátil, para una mayor flexibilidad de aplicación

Avenida Quitapesares, 31, nave 4 Pol. Ind. Villapark ES-28670 Villaviciosa

Q Plegado de calidad y proceso de grapado en un componente Q Solución económica para la producción de semicomerciales

de Odón/Madrid Teléfono +34 91 601 40 86 Fax +34 91 601 40 88 info@ferag-iberica.com www.ferag-iberica.com

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

El documento transaccional es uno de los muchos canales que las empresas emplean para comunicarse con su clientela. Como tal, es importante que refleje la misma imagen de marca que otros materiales de marketing y que se presente visualmente con la misma calidad que un folleto, un sitio web o un stand de feria.

Para juzgar la calidad de impresión, los profesionales se fijan en varios aspectos, como la uniformidad del color y la nitidez de las imágenes y del texto. Cuanto más nítida sea la imagen, más visibles serán los detalles pequeños. La estabilidad y la uniformidad de los colores garantizan que haya coherencia en toda la página, y de una página a otra. Por último, la nitidez del texto es fundamental para producir serifs o determinados tipos de letra con precisión.

La capacidad de reproducir los colores exactos (uniformidad Pantone) también es importante para representar los logotipos de las empresas.

Tecnología Gracia a los avances de la tecnología digital de impresión en color, ya no es necesario combinar la producción digital con la offset en las aplicaciones de transpromo. La tecnología de las impresoras digitales en color se divide en dos clases: electrofotografía de tóner seco e inyección de tinta.

Ambas utilizan el método de impresión continua, pero actualmente la inyección de tinta es más rápida. No obstante, las impresoras electrofotográficas, como las Xeikon, producen una calidad de imagen muy superior a la de las máquinas por inyección de tinta. Las impresoras Xeikon, además, tienen la ventaja (sobre otras máquinas de tóner) de que ofrecen un formato ampliado con una anchura adicional de 500 mm y pueden imprimir documentos de casi cualquier longitud, lo que permite crear documentos de prácticamente cualquier forma y formato.

¿Qué nos deparará el futuro?

La comunicación transpromo se está convirtiendo en una herramienta

42 | Alabrent

de marketing muy eficaz, pero su centro de gravedad se está desplazando.

Con el aumento de las facturas electrónicas, nos encontraremos cada vez menos extractos y facturas en el buzón. Las recibiremos por correo electrónico y las pagaremos por internet. Así que, aunque los profesionales del marketing tienen muchas posibilidades de aprovechar los envíos mensuales de los departamentos de facturación para introducir mensajes publicitarios en los documentos de las transacciones, se avecinan cambios.

Algunos hablan del fin de la “transpromo 1.0”.

Se trata, pues, de un periodo de transición hacia la transpromo 2.0, en la que primará un enfoque más personal, de mayor calidad y más transversal desde el punto de vista del canal de comunicación. Las empresas seguirán utilizando el canal de comunicación con sus clientes que representa el envío de facturas y extractos, pero, en vez de adjuntar el mensaje promocional al documento transaccional, usarán los datos para enviar un mensaje personal y de calidad por separado, o bien transformarán el documento transaccional en un elemento de comunicación de mayor valor añadido. Este nuevo medio, al que podríamos llamar “correo dinámico”, permitirá a las empresas estar en contacto con sus clientes o enviarles ofertas relevantes y personalizadas según datos demográficos. El banco ING, por ejemplo, ya está utilizando

las tecnologías disponibles para enviar a cada uno de sus nueve mil principales clientes de banca privada un extracto mensual en forma de elaborado folleto en tapa dura.

Estos ejemplos demuestran que, en la transición hacia la transpromo 2.0, seguirá habiendo una gran demanda de impresión de calidad. En este nuevo contexto, la impresión offset combinada con la producción de datos variables en blanco y negro ya no será suficiente para proporcionar la calidad que exigirá el mercado. Con una gama de impresoras digitales a todo color que ofrece la mejor combinación de calidad y velocidad, Xeikon está bien posicionada para obtener grandes resultados en este periodo de transición. Al mismo tiempo, los fabricantes de impresoras por inyección de tinta están trabajando para mejorar la calidad de impresión de sus máquinas. ¿Cuál de las dos tecnologías se impondrá? Sólo el tiempo lo dirá. Una cosa sí está clara: ganará la calidad.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

Fragma amplía sus servicios con Xerox

La compañía de servicios profesionales de impresión adquiere una Color 1000 de Xerox y se convierte en el primer cliente que utiliza la última tecnología de impresión digital color de Xerox en España

44 | Alabrent

Fragma amplía su cartera de servicios con la última tecnología de Xerox Color 1000.

Fragma Reprografía, una de las compañías líderes en servicios profesionales de impresión de España, volvió a confiar en la tecnología y servicios de Xerox tras adquirir una Xerox Color 1000. Con este equipo Fragma, que desde su fundación ha confiado siempre en la experiencia y calidad de servicio de Xerox, se convierte en el primer cliente España que instala el modelo Xerox Color 1000, lanzado en abril del año pasado.

Fundada en 1989 Fragma Reprografía es una empresa líder en servicios profesionales de impresión, con más de 45 trabajadores especializados y 1.700 metros cuadrados de instalaciones. Actualmente Fragma ofrece servicios a un gran número de empresas y profesionales.

Durante 21 años, Fragma Reprografía ha participado en miles de proyectos, lo cual les ha permitido ofrecer la mejor solución en edición de libros, impresión de proyectos, ploteado de planos, encuadernación y cartelería, y adquirir un compromiso de servicio,

calidad y plazos de entrega con sus clientes.

La comunicación entre Fragma y sus clientes es rápida y fluida, para éstos puedan saber en cada momento la situación de sus trabajos, o para cualquier consulta que tengan que hacer a los empleados de Fragma.

Además, en todos los procesos de producción Fragma tiene establecidos procedimientos para el control de la calidad.

Durante casi un año que lleva utilizando la última tecnología de impresión digital color de Xerox, Fragma Reprografía ha experimentado un incremento sustancial en su propuesta de servicios, ya que Color 1000 permite, entre otras capacidades, imprimir en diferentes tipos de soportes, formatos y tipos de papel, incluido el offset, y ampliar la estabilidad y rentabilidad de los trabajos realizados.

Además, Color 1000, al igual que toda la oferta de productos de Xerox, incorpora una amplia cartera de servicios que han ayudado a Fragma a solven-

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

tar los efectos de la crisis e incrementar su cartera de clientes.

‘En tiempos de crisis, lo más importante para nuestro negocio es fidelizar a los clientes que tenemos en nuestra cartera actual. Y esto es algo que hemos conseguido gracias a Xerox, ya que su última tecnología de impresión digital color Color 1000, su completa labor de consultoría y su catálogo de servicios nos permite realizar cualquier tipo de trabajo, ser más creativos y ofrecer a nuestros clientes un valor añadido que antes no tenían’, comenta José Antonio Pividal, director general de Fragma Reprografía. ‘Y nuestros índices de productividad, no sólo se han mantenido, sino que han experimentado un incremento sustancial a pesar de la crisis’, concluye Pividal.

Los sistemas de impresión digital color Xerox Color 800/1000 imprimen 80 y 100 páginas por minuto, respectivamente, y ofrecen una calidad de imagen de alta resolución sobre una amplia variedad de papeles (2400 x 2400 ppp). Una estación opcional de tóner transparente permite que, tanto las imágenes como el texto como las marcas de agua, se destaquen para conseguir mayor impacto visual, mejores efectos artísticos o de seguridad.

Esto también beneficia a las aplicaciones de datos variables que utilizan el software XMPie de Xerox, ya que permite realizar trabajos totalmente personalizados que satisfagan las necesidades de cada tipo de cliente.

‘Nuestro foco principal siempre ha sido el cliente y su satisfacción. Por eso en Xerox nos esforzamos por

desarrollar la mejor tecnología que ayude a nuestros clientes a conseguir nuevas oportunidades de negocio, algo de vital importancia en tiempos de crisis. Color 1000 reúne lo mejor de la tecnología de impresión digital color con un paquete de servicios documentales que ayudará a nuestros clientes a centrarse en lo verdaderamente importante para ellos: el desarrollo de su negocio’, comenta Alberto Ortiz, director de Large Accounts de Xerox España.

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

Vesa recibe el Premio a la Innovación de InfoPrint Solutions

InfoPrint inauguró los Premios en la feria Hunkeler, celebrada en Lucerna el pasado mes de febrero.

Vesa y Postel han sido reconocidas por sus soluciones innovadoras utilizando la impresora de inyección de tinta InfoPrint 5000 y el software de flujo de trabajo, consiguiendo aplicaciones eficaces de marketing de precisión en color.

Vesa Direct, compañía española proveedora de soluciones de comunicación y marketing, se convirtió en el primer cliente de InfoPrint 5000 de Europa que superaba los 1.000 millo-

46 | Alabrent

La familia InfoPrint 5000 ha sido diseñada para aplicaciones como transpromo, correo directo e impresión de libros.

nes de páginas en color. En 2007 Vesa fue pionera en soluciones innovadoras de marketing de precisión cuando empezó a trabajar con su cliente Telefónica para transformar sus extractos de transacciones en comunicaciones personalizadas. Vesa ha seguido demostrando su confianza en InfoPrint Solutions y sus tecnologías.

Postel cuenta con la mayor base instalada de tecnología monocroma de InfoPrint en Europa y fue el primer cliente de Europa que adoptó la producción con cinco plataformas InfoPrint 5000 a doble cara de alta velocidad. Postel, cliente antiguo de InfoPrint, ha desarrollado una serie de productos y servicios innovadores para el mercado italiano para instituciones de servicios financieros y los

sectores de las telecomunicaciones y los servicios públicos.

"Estos clientes son sólo dos de las muchas compañías que han adoptado la impresora InfoPrint 5000", manifestó Benoit Chatelard, vicepresidente sénior y director general de InfoPrint Solutions EMEA. "Estos proveedores ya han producido miles de millones de páginas en color para algunas de las mayores empresas de telecomunicaciones, servicios públicos y bancos a medida que transforman los extractos de los clientes en comunicaciones de marketing personalizadas y eficaces".

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

REPORTAJE

ACABADOS

Artes Gráficas Alcoy instala la Eurobind 4000 Artes Gráficas Alcoy Instala el tren de encuadernación Eurobind 4000, el primero en España. Gracias a una mentalidad empresarial y a su capacidad de trabajo, Rafael Llorens, gerente de Gráficas Alcoy, ha conseguido que su empresa se sitúe entre las primeras de la industria gráfica en la Comunidad Valenciana.

Alzadora-cubridora Eurobind 4000, instalada en Artes Gráficas Alcoy, produce libros en rústica, revistas, memorias y todo tipo de folletos.

Hace 21 años Rafael Llorens inició su travesía en el sector gráfico y editorial con la compra de dos empresas de gran renombre en la provincia de Alicante: Editorial Marfil y Gráficas Alcoy.

“La experiencia de nuestra empresa

48 | Alabrent

en el sector de las Artes Gráficas es centenaria”, explica Rafael Llorens, y añade: “Su origen se sitúa en los Talleres Gráficos de Papeleras Reunidas, una empresa fundada en 1935 y ubicada en Alcoy, reconocida internacionalmente en

el sector del papel. Más tarde, en 1984, se crea Artes Gráficas Alcoy, empresa vinculada comercialmente a Editorial Marfil y con la que seguimos manteniendo ese vínculo inicial”.

Le preguntamos al gerente de Artes

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

REPORTAJE

ACABADOS

Gráficas Alcoy cuáles son las características que definen a un buen empresario, y sin dudar respondió: “Un empresario debe ser muy constante, sacrificado y saber afrontar las adversidades, disfrutar de los éxitos y luchar para mejorar la empresa día a día”.

Gestión de calidad integrada En Gráficas Alcoy renuevan constantemente su parque de maquinaria para asegurar a sus clientes la máxima calidad, utilizando siempre la última tecnología y las mejores marcas del mercado.

“Para mí es un gran orgullo haber conseguido una empresa que dispone de los mejores medios, tanto tecnológicos como humanos, con los que podemos ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes”, afirma Rafael Llorens. “Desde un principio, equipé la empresa con las mejores marcas del mercado: Heidelberg, Stahl, Polar.

Estos equipos nos han permitido tener unos talleres dotados con tecnología punta, como es nuestra última apuesta, la alzadora-cubridora Heidelberg Eurobind 4000”.

Eurobind 4000 A mediados de 2010, Artes Gráficas Alcoy adquirió la alzadoracubridora de Heidelberg Eurobind 4000, la primera instalada en España.

En 2009 la Eurobind 4000 consiguió el máximo galardón iF de diseño industrial en Hannover.

Este equipo produce libros en rústica, revistas, memorias y todo tipo de folletos. Su diseño modular consigue una flexibilidad excepcional y ofrece gran facilidad de manejo. El equipo cuida de manera excepcional los aspectos ergonómicos y asegura la fiabilidad del proceso de producción.

Un ejemplo de ello son las amplias ventanas en el área de la cubridora, donde los usuarios pueden verificar, visualmente y sobre la marcha, la producción, lo que es de gran importancia en las tareas de preparación y ajuste. Todo ello reduce las distancias a recorrer durante los cambios de tra-

Frente a la Eurobind 4000 Rafael Llorens, gerente de Artes Gráficas Alcoy, acompañado por Igor Rappich, de Heidelberg y, Juan Carlos Lozano y Luis Pinet, de Hartmann bajo y su entrada en producción.

Muchas funciones se definen mediante símbolos de carácter intuitivo, que se utilizan, de forma habitual, en todas las máquinas Heidelberg, una característica que mejora la facilidad de manejo, en este caso, de la Eurobind 4000.

Eurobind 4000, encuadernación encolada profesional y de alta producción, 4.000 ciclos por hora, trabajando de forma altamente automatizada

A pesar de que es un momento muy delicado para comprar máquinas, Gráficas Alcoy ha creído conveniente adquirir este equipo. “Nuestro grupo empresarial”, dice el gerente de esta firma, “decidió que, para reducir costes, una de las medidas era acabar todo el proceso de producción en la misma empresa; para ello analizamos los gastos de encuadernación que soportábamos durante el año, tanto la empresa de gráficas como la editorial, y vimos que esta medida era factible.

Nos pusimos en contacto con las diferentes marcas de maquinaria de encuadernación y elegimos la

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

Eurobind por su productividad, por las ayudas que nos aportó Hartmann y porque siempre hemos trabajado con maquinaria Heidelberg y estamos muy contentos de su resultado”.

CtP Suprasetter 105 El departamento de Preimpresión también se ha beneficiado de las últimas inversiones de esta firma, con la adquisición de un CtP Suprasetter 105.

Este equipo produce 32 planchas/ hora y ofrece mayor resolución y calidad, gracias una tecnología nueva de láser, exclusiva de Heidelberg. Es un sistema totalmente modular, que permite la ampliación de módulos de láser adicionales para aumentar la productividad. Esta tecnología de Heidelberg utiliza el sistema IDS (sistema de diodos inteligentes), garantizando que en caso de cualquier fallo en alguno de los módulos, el equipo nunca estará parado. Gracias a su perfecta integración en el entorno Heidelberg-Prinect®, el CtP Suprasetter tiene más prestaciones que el resto de sistemas. En este sentido, el conjunto de la información sobre el estado del sistema CtP puede transmitirse al software de preimpresión de Prinect y ser evaluado posteriormente por los sistemas de información de

Alabrent | 49

REPORTAJE

ACABADOS

El CtP Suprasetter 105 produce 32 planchas/hora con la máxima resolución y calidad.

gestión. Además, puede integrarse sin problemas con Printready, basado en JDF, el flujo de trabajo de preimpresión más moderno de Heidelberg, donde se integra todo el proceso productivo con la impresión.

Con el CtP Suprasetter 105, Artes Gráficas Alcoy ha triplicado la producción de planchas. En casos de gran demanda, este equipo es capaz de obtener una alta productividad con una calidad extraordinaria.

Rafael Llorens, fundador y gerente de Artes Gráficas Alcoy.

50 | Alabrent

La segunda generación El relevo de Rafael Llorens es su hijo David Llorens. Se incorporó a la empresa de gráficas hace ocho años, y durante este tiempo ha conseguido asimilar los conceptos básicos para

“Un empresario debe ser muy constante, sacrificado y saber afrontar las adversidades, disfrutar de los éxitos y luchar para mejorar la empresa día a día”. Rafael Llorens

dirigirla junto a su padre. “Es una gran orgullo para mí que mi hijo quiera seguir mis pasos, que se haya formado y que conozca a fondo todas las áreas del sector, lo que le permitirá que el día de mañana esté preparado para dirigir correctamente la empresa”, afirma satisfecho Rafael Llorens.

David Llorens valora muchísimo el esfuerzo que durante todos estos años ha realizado su padre. “La evolución que han vivido ambas empresas es digna de admirar; gracias al sacrificio y a la ideología empresarial de mi padre, hemos pasado de ser una modesta imprenta muy limitada a ser

una industria gráfica bien consolidada Le preguntamos a David si va a seguir los pasos de su padre y hacer que la empresa siga creciendo, a lo que responde: “En estos duros momentos, ya sería un gran logro mantenerla como está, pero esperemos que la situación económica mejore y podamos seguir creciendo como hemos hecho hasta ahora”.

Opinión del proveedor Juan Carlos Lozano, delegado de Hartmann en la Comunidad Valenciana, considera que: “Artes Gráficas Alcoy es un cliente muy importante para Hartmann. Está situado en primera línea en cuanto a tecnología, ya que ha seguido la estrategia que Heidelberg implantó en Drupa 2000, basada en la idea de que si se quería ganar dinero, era primordial entregar todos los trabajos finalizados. Esto es lo que Rafael Llorens ha llevado a cabo, y lo que le ha permitido encontrar el momento idóneo para fraguar este concepto, a pesar de la crisis actual. Esta firma ha apostado muy fuerte por la Eurobind 4000, una máquina que puede realizar cantidad de trabajos, si bien ya contaba con óptimos equipos de acabado como son: un equipo de corte Polar 115 X con elevador LW 100-4 y vibradora

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

REPORTAJE

ACABADOS

Alzadora-cubridora Heidelberg Eurobind 4000.

RA-4, las plegadoras Stahl KD 78 Proline, KH 78 y KH 82, troqueladoras, pegadoras etc. Hoy día, Gráficas Alcoy es un taller de servicios gráficos y posee un parque de maquinaria que lo sitúa en una de las primeras posiciones del sector y de la Comunidad Valenciana. La tendencia del mercado apunta hacia las tiradas cada vez más cortas; nuestros clientes deben invertir en equipos que les permitan flexibilidad y rapidez en la entrega de sus trabajos; sin duda, poder terminar sus trabajos rápidamente y con una alta calidad les permite ser mucho más competitivos; actualmente, la clave está en vender trabajos terminados”.

Igor Rappich, Product Manager de los equipos Perfect Binder de Hei-

delberg, y Luis Pinet, Product Manager de Postimpresión de Hartmann, también estuvieron en la visita realizada a Artes Gráficas Alcoy. Igor Rappich no quiso perder esta oportunidad para felicitar a la dirección de esta firma por su trayectoria y aciertos: “Estoy muy satisfecho de poder estar en Gráficas Alcoy. Os felicito por haber empezado desde cero en la encuadernación, y estoy muy orgulloso por la calidad que ofrecéis. Ésta es una empresa que admiro y me ofrezco para ayudaros a conseguir la máxima calidad y productividad con la Eurobind 4000”.

“Para Hartmann es un orgullo haber instalado la primera Eurobind 4000 en Artes Gráficas Alcoy”, asegu-

ra Luis Pinet. “Esta firma ha puesto todos los medios para que conseguir el resultado óptimo de la Eurobind; estamos a punto de conseguir la máxima productividad. En el terreno personal debo decir que he trabajado con unas personas encantadoras, me gusta mucho como dirigen la empresa. Son muy profesionales y serios, lo que permite una relación muy clara”.

Es indiscutible que el éxito de Artes Gráficas Alcoy radica en la excelente gestión empresarial llevada a cabo por su gerente, Rafael Llorens y que, sin duda, en el futuro, seguirá la misma senda su hijo, David Llorens.

ACTUAL

ACABADOS

Müller Martini, nueva pinza de apilado neumática con dispositivo de volteo

Una nueva pinza de volteo de Müller Martini permite una alimentación más eficiente y más cómoda del streamfeeder (alimentador en escama) en embuchadoras-cosedoras y encuadernadoras sin cosido.

Gracias a un nuevo sistema de accionamiento, la pinza de volteo de uso ergonómico puede instalarse incluso en la gama de formatos de gran tamaño.

La unidad inversora a motor garantiza un volteo controlado de las barras.

Dos cilindros neumáticos se encargan de la apertura y del cierre. Gracias a un nuevo accionamiento, la pinza de volteo puede instalarse incluso en la gama de formatos de gran tamaño.

Así pueden manipularse barras con formatos desde el A5 al A3 y con una longitud de 665 mm hasta 1.200 mm.

Las fuerzas requeridas por el operario y las barras son menores, y el manejo es muy ergonómico.

52 | Alabrent

Los elementos separados para la definición de los movimientos y la liberación de los volteos, permiten un trabajo seguro y confortable. La filosofía de uso y la técnica de accionamiento se encargan de una protección óptima contra el enganche en caso de bloqueo no intencionado de la pinza de volteo.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

La tecnología más avanzada del mercado

Corte y manipulación de papel y cartón

Polígono, 34, s/n Tel.: 943 69 60 64 • Fax: 943 69 60 02 • e-mail: info@borobil.com 20150 BILLABONA (Gipuzkoa)

ACTUAL

ACABADOS

Satisfacción de PMA en Graphispag

Tras la edicion de Graphispag, la valoración de las dos comerciales en España de PMA Product, AML y PROFI, ha sido muy satisfactoria, siendo una exposición que ha facilitado el contacto con clientes de años y los nuevos contactos que se han realizado, mostrando un interés por los equipos distribuidos.

Tras la edicion de Graphispag, la valoración de las dos comerciales en España de PMA Product, AML y PROFI, ha sido muy satisfactoria, siendo una exposición que ha facilitado el contacto con clientes de años y los nuevos contactos que se han realizado, mostrando un interes por los equipos distribuidos.

54 | Alabrent

Ahora el objetivo de dichas empresas después de transmitir una forma de trabajo y tener una gran aceptación dentro del sector, es demostrar con hechos que PMA Product en los últimos años se ha convertido en un referente dentro de la imprenta digital, ofreciendo un servicio integral para las mismas, dando soluciones de acabado con equipos de primera linea y consumibles de calidad, todo ello acompañado de un servicio técnico propio cualificado.

Los responsables de AML y PROFI, durante estos años pasados han dado mas valor al servicio y asesoramiento de los clientes, por ello se ha realizado un gran esfuerzo durante el 2010 en las nuevas instalaciones de almacenaje y distribución que se encuentran en Zaragoza, para así poder dar una respuesta ágil al cliente, todo ello apoyado por los dos centros de trabajo en Sevilla y Zaragoza, que en estos momentos disponen de exposición, almacén y servicio técnico.

“Es muy satisfactorio poder estar en una feria como Graphispag y ver que muchos clientes pasan a saludarte y a consultarte sus próximas compras, eso demuestra que no somos un distribuidor mas, que le ofrecemos las soluciones necesarias para su negocio y todo ello con una respuesta rápida y de calidad, el cliente lo agradece y para la empresa es un medidor cualitativo para ver que el trabajo se está haciendo correctamente” nos comenta uno de los sus coordinadores.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

ACABADOS

OPQ Systems incorpora los equipos de JBI

Con esta incorporación la firma ubicada en Barcelona y en Madrid y especializada en los equipos de post-impresión puede proveer a sus clientes con soluciones completas en acabados gráficos.

JBI, comenzó sus actividades en Nueva York a principios del año 1907, especilizándose en la encuadernación con alambre, en 1934 patentó el sistema de encuadernación Wire-o®.

Desde entonces, la empresa se ha ido implantando en todo el mundo. En la actualidad la central de la empresa se encuentra en la Parísina localidad de L'Aigle. La firma, cuenta con delegaciones en Estados Unidos, Signapur y China. JBI, fabrica equipos y consumibles para la encuadernación en wire-o®, la gama de maquinaria es muy amplia, cubriendo todos los segmentos del mercado, partiendo de los equipos de sobremesa, algunos de ellos sin alimentación eléctrica, hasta los equipos de alta producción muy populares entre los encuadernadores industriales. La gama de consumibles comprende el wire-o® cortado, en cajas y las bobinas para los equipos automáticos.

56 | Alabrent

Entre el amplio catálogo de productos JBI fabrica los populares equipos de perforado automático Aphadoc y Docupunh, así como las perforadoras industriales de la serie EX. Los equipos Alphadoc y Docupunch están destinados al mercado de la impresión digital y offset de tiradas medias. El modelo Ex, el cual se fabrica en varios anchos, esta destinado par las altas producciones.

Todas estas perforadoras cuentan con un gran número de útiles de perforado diferentes, como por ejemplo, microperforado, espiral, cuatro perforaciones, así como para wire-o® en taladro redondo y cuadrado en sus dos pasos 2:1 y 3:1. En el capítulo de las cerradoras destaca la WOB-3500 y la BB 50. Ambos equipos se alimentan a partir de una bobina de wire-o® ambos modelos cortan el wire-o® a la medida requerida y una vez insertado el block a encuadernar este es

encuadernado al cerrarse el wire®.

En el segmento de la pequeñas tiradas, JBI posee una amplia gama de productos, las más pequeñas y precursoras del mercado, modelo PB-34 y la más actual modelo TRIO, las cuales son manuales y no precisan alimentación eléctrica. Para el segmento de la impresión digital y copisterias de volumen medio JBI, fabrica los modelos PB-3300 y el PUNCH 3400, así como las insertadoras de espiral de la serie ERCI. Estos equipos permiten de manera semiautomática o automática la encuadernación con wire-o, al combinar en un sólo equipo las dos procesos de la encuadernación, el perforado y el cerrado del wire-o®. JBI, también posee una amplia variedad de útiles para diferentes apliaciones.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

ACTUAL

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

El Ayuntamiento de Logroño recibe la certificación "Tu Papel 21" de ASPAPEL

La concejala de Medio Ambiente, Concepción Arribas Llorente, ha recibido de manos del director de Reciclado de ASPAPEL, David Barrio, el certificado “Tu Papel 21”, que se otorga al Ayuntamiento por la buena gestión que realiza en la recogida selectiva de papel y cartón.

La evaluación ambiental de la recogida de papel y cartón en Logroño, realizada por ASPAPEL (Asociación Española de Fabricantes de Pasta, Papel y Cartón) confirma la idoneidad de sus sistemas y la existencia de medidas de sensibilización y fomento del reciclaje.

En el año 2010 la recogida selectiva de papel-cartón en Logroño ascendió a 5.786 toneladas, entre lo depositado por los ciudadanos en los contenedores de papel-cartón y lo recogido por el servicio puerta a puerta de cartonaje comercial. Estas cantidades de papel y cartón recogidas equivalen a casi 43 piscinas olímpicas llenas hasta arriba de papel y cartón.

Estas cifras dan un notable ratio de recogida per cápita: 38 kilos por habitante y año, muy por encima de la media nacional para las grandes ciudades de más de 100.000 habitantes (24 kilos/habitante y año).

“Tu Papel 21” es un sistema de evaluación, asesoramiento y certificación de la recogida selectiva de papel y cartón para ayuntamientos, promovido por ASPAPEL en el marco del

58 | Alabrent

Proyecto “Tu Papel es Importante”, con el objetivo de desarrollar el reciclaje de papel y cartón en el ámbito municipal y contribuir al desarrollo sostenible y la calidad de vida de los ciudadanos.

El objetivo del Proyecto ‘Tu papel es importante’ es la mejora continua de la recuperación de papel y cartón, potenciando la recogida de los contenedores azules y desarrollando fórmulas complementarias en las áreas en que se han detectado márgenes de mejora: fundamentalmente en oficinas y colegios, pequeño comercio y hogares.

Dentro de este Proyecto, se inscribe ‘Tu papel 21’, un sistema de diagnóstico, implantación de mejoras y certificación de la recogida selectiva municipal de papel y cartón, basado en 21 indicadores y apoyado por modelos de participación social y comunicación, en línea con las directrices de la Agenda Local 21.

El proceso de certificación del Programa “Tu papel 21” es un sistema dinámico e implica una mejora continua en la recogida del papel y cartón.

Por tanto, al certificarse, la entidad local se compromete a desarrollar un Plan de mejoras consensuado entre la entidad local y ASPAPEL para seguir avanzando:

El Contenedor Azul es el núcleo del sistema de recogida municipal de papel y cartón en nuestras ciudades.

El municipio de Logroño cuenta con una buena dotación de contenedores para papel y cartón. Con un contenedor azul por cada 349 habitantes y unas distancias medias (habitante a contenedor) inferiores a 100 metros garantiza la proximidad al ciudadano.

Asimismo, los contenedores azules son recogidos, de media, cinco días a la semana.

Para el óptimo aprovechamiento del sistema de recogida de los contenedores de papel-cartón, el Ayuntamiento de Logroño se compromete a mantener estos estándares de calidad.

El Ayuntamiento de Logroño cuenta con diversas rutas de recogida puerta a puerta del cartón del pequeño comercio que cubren áreas de elevada actividad comercial de la ciudad.

Es fundamental para su buen funcionamiento que las rutas de recogida puerta a puerta del cartón del pequeño comercio actuales estén sistematizadas, los servicios y operarios estén diferenciados e identificados como tal y los comerciantes conozcan la existencia y parámetros básicos del servicio en su barrio.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

AGM celebra San Juan ante Portam Latinam

El pasado viernes 6 de mayo, la Asociación de Empresarios de Artes Gráficas de MadridAGM celebró, como cada año, la tradicional festividad de S a n J u a n a n t e Po r t a m Latinam, patrón de las Artes Gráficas. En esta ocasión el encuentro tuvo lugar en el Hipódromo de la Zarzuela, donde se congregaron los gráficos madrileños y sus familiares, amigos, proveedores y colaboradores, representantes de la prensa especializada, sectores afines, etc.

La jornada festiva reunió a cerca de setenta personas, comenzando a media mañana con la celebración de la Santa Misa en memoria de los fallecidos de la Asociación.

ACTIVIDAD INSTITUCIONAL

ACTUAL

Público asistente en la celebración de San Juan ante Portam Latinam organizada por AGM.

Tras tener un recuerdo para todas aquellas personas que ya no nos pueden acompañar, comenzó el almuerzo-cóctel de hermandad que brindó una nueva oportunidad de seguir compartiendo con los compañeros del sector las experiencias y las inquietudes del día a día.

Tal y como señaló durante el cóctel el presidente de la Asociación, Pedro Cuesta, por decimocuarto año consecutivo, la celebración del patrón de las Artes Gráficas se basó en un encuentro sencillo y desenfadado, sin formalismos y sin más pretensiones que crear un nuevo espacio de convivencia empresarial, en un entorno diferente al habitual, que permite una mayor relajación para disfrutar de forma más intensa de las actividades.

Finalmente, a partir de las 17:30 horas, los asistentes pudieron disfrutar del programa de carreras previsto para esa tarde en el hipódromo.

Impreso en CreatorStar de 115 g/m2 de TORRASPAPEL

DIRECTORIO DE EMPRESAS Suministros para impresión offset Cordelles 20 08030 Barcelona T. 93 266 14 40 F. 93 266 19 70 www.asg-grafic.com asg@asg-grafic.com Aditivos de mojado y productos para sistemas de lavado.

Mantillas para impresión offset.

Tintas para impresión offset.

Equipos CTP, sistemas de pruebas de color, planchas convencionales y térmicas.

www.fedrigoni.es

Fundas de mojadores de algodón y acrílicas Papel calibrado y alzas adhesivas

Cauchos para impresión offset compresibles y convencionales, con varillas para rotativas Pol. Ind. San José de Valderas II c/. Rayo s/n, nave 30. 28918 LEGANÉS (Madrid) Tel. 91 610 9650/9776. Fax 91 610 0661

Suministros para la manipulaci贸n de papel y cart贸n

Empresas de Servicios

Para contratar un espacio en el DIRECTORIO DE EMPRESAS, p贸ngase en contacto con nosotros y le informaremos.

Tel.: 938 603 162

www.torraspapel.com

Un papel comprometido de principio a fin Fieles a nuestro compromiso medioambiental, ofrecemos un producto natural y reciclable, elaborado responsablemente a partir de materias primas renovables.

Las certificaciones PEFC y FSC de Cadena de Custodia garantizan que utilizamos madera procedente de bosques sostenibles, y las certificaciones ISO 14001 y EMAS de gesti贸n ambiental acreditan nuestra apuesta por la excelencia y la protecci贸n del Medio Ambiente.

Un papel responsable con la naturaleza, con nuestros clientes y con la sociedad: un compromiso de principio a fin.

FSC庐 C011032

Un cartón ligero Simwhite Plus de M-real es un cartón folding GC1, estucado por ambas caras y de lisura visual, diseñado para el packaging de alta calidad, versátil tanto para envases de cosmética como para todo tipo de aplicaciones gráficas.

Simwhite Plus, la marca que persigue a los que persiguen la calidad en cartones.

www.mreal.com