Documento1
2/2/09
12:42
Pรกgina 1
enero::febrero 2009 n.126
2
2/2/09
12:46
Página 2
Sumario
Editorial
TECNOLOGÍAS
El secreto
Capacidad de cubrimiento y nitidez de tintas para serigrafía y tampografía
4
La tecnología aporta capacidad de producción y eficacia. De hecho sin ella, hoy por hoy, esta-
ACTUALIDAD
mos perdidos. Una de las preocupaciones que puede
Autostat de MacDermid Autotype ofrece un
aportarnos esta situación es la dependencia absoluta
acabado duradero
10
Fruit of the Loom 2009: Trasladando las tendencias
12
Steinemann Tecnology adquiere SPS
14
RASTAL: 10 millones de cristales impresos
16
Por esta razón es necesario comprender el
Polynorma: Curso de rotulación
18
peso de cada innovación, de cada paso que se da, jus-
Barato no siempre es alegre
20
La expansión a nuevos mercados de INEXTRAMA, SAP
22
de cada invención. Una dependencia que se escapa, a menudo, de nuestra capacidad de comprensión.
tamente, para poder valorar cada aportación en su justo calibre. Comprender, aceptar, adecuarse... innovar. Quizás éste sea el secreto que, seguramente, podre-
SEÑALIZACIÓN Y ROTULACIÓN
mos ver en graphispag_digital. Actualidad Vista System suministra recientemente 800 rótulos de diferentes tamaños
24
Nuevo Adhesivo Hot Melt para el etiquetaje de latas de aceite
25
Tecnohard: Impresión digital UV
26
Intersign gana terreno
28
Tintas Marajet para súper gran formato
29
HP aporta un mejor rendimiento
30
Canon apuesta por facilitar el acceso
32
Grapo lanza la impresora de gran formato Shark
34
Canon apuesta por facilitar el acceso
32
Grapo lanza la impresora de gran formato Shark
34
Mimaki JF-1631-UV: DPI Product of the Year awards
36
Grupo GP amplía el parque tecnológico
37
Grafitalia 2009 es el primer gran escaparate
38
Fespa anuncia su jurado para los premios digitales
40
Edita Alabrent Ediciones, S.L. c/. Telègraf, 42, local – 08041 Barcelona Tel.: 93 436 32 55. Fax: 93 455 56 01 www.alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com Publicidad Anna Ventura marketing@alabrent.com Imprime Imgesa Redacción, administración y publicidad
Especial graphispag_digital
42
c/. Telègraf, 42, local – 08041 Barcelona Tel.: 93 436 32 55. Fax: 93 455 56 01 www.alabrent.com Delegación de publicidad en Madrid Tel.: 91 535 05 73. Fax: 91 535 08 44 madrid@alabrent.com Depósito legal B 22074 89
Documento1
28/1/09
10:15
Pรกgina 1
LAS PRUEBAS Y LA GESTION DEL COLOR EN SERIGRAFIA Jaume Casals,
Í
A
S
Página 4
G
RCCSA
Actualmente, en la preparación de originales digitales para impresión serigráfica, las empresas y los departamentos de preimpresión no están actuando de una forma específica o distinta a si se tratara de producción offset. Las pruebas de impresión
O
que se realizan también utilizan perfiles para offset. Ciertamente, la gestión del color en serigrafía tiene todavía mucho que avanzar.
1. INTRODUCCIÓN
se tiene que trabajar en base a la
N
O
L
experiencia con todas las dificultades Para la producción de un impreso
que ello supone. Lo cierto es que en
se precisan un conjunto de fases de
general existe descontento en cuanto
producción. Normalmente, el diseña-
a la correspondencia entre impresos y
dor o la agencia de publicidad es la
pruebas en serigrafía.
primera fase. Para conseguir una
El instituto Fogra de Alemania
reproducción que se corresponda con
realizó una serie de ensayos para
el color deseado en su creación es
establecer las bases para la produc-
necesario que ya en esta primera fase
ción de pruebas en serigrafía. Para
se conozca el proceso de impresión
ello, es preciso obtener los datos de
que se va a utilizar para tener en
caracterización y los perfiles para las
cuenta el comportamiento del proce-
condiciones estandarizadas de impre-
so en cuestión y adecuar los datos a
sión en serigrafía.
sus particularidades.
C
11:57
En este artículo se trata la gestión
Una vez disponible el original defi-
del color en el entorno de la serigrafía
nitivo debería ser posible preparar
y las dificultades que conlleva, utilizan-
pruebas que se correspondieran en
do como referencia el informe de
apariencia con el resultado final
conclusiones de los ensayos descritos
impreso. En la impresión offset están
por Fogra.
disponibles diversos perfiles para los dispositivos de pruebas en función de
E
2/2/09
los tipos de papel de forma que es
2. EL ESTUDIO DE FOGRA
posible preparar pruebas para condiciones normalizadas de impresión.
Los perfiles para la preparación
En el caso de la impresión en seri-
de pruebas deben basarse en la simu-
grafía este tipo de perfiles no existen
lación de la impresión serigráfica
todavía, de forma que normalmente
según la norma ISO 12647-5, que se
T
02-09
4
11:57
Página 5
Esto significa, pues, que para que el conjunto del proceso represente en
S
2/2/09
la impresión final, deberá tenerse en
A
todo momento lo que se obtendrá en cuenta ya desde un principio las sistema de reproducción final.
Í
características y comportamiento del
debe coordinar este conjunto y asegu-
G
El proceso de gestión el color rar que cada uno de los elementos a forma de reproducir el color. Para
O
interpreta las instrucciones en cuanto ello, se precisa de un medio de comulas diferentes plataformas puedan
L
nicación de este comportamiento que
parte del ICC (International Colour exactitud de las pruebas. Transformación entre espacios de
En los ensayos llevados a cabo
Al final, se pudo producir pruebas
por Fogra se realizaron impresiones
digitales con los perfiles creados con
en diversos impresores serigráficos
muy buena coincidencia con los
Para la conversión entre espacios
según esta norma. Una de las prime-
impresos en serigrafía. Sin embargo,
es preciso que exista un espacio de
ras barreras que se encontró fue que
existen diferencias que no se pueden
comunicación independiente. Para
resultaba difícil escoger el conjunto de
evitar, debidas principalmente a las
ello, se utilizan los PCS (Profile Con-
tintas adecuadas ya que únicamente
variaciones en la propia práctica del
nection Space – Espacio de Conexión
fue posible obtener los valores reque-
proceso serigráfico, especialmente en
de Perfiles), que utilizan el espacio de
ridos por la norma con algunas de
las zonas con alta saturación de rojo
color basado en la percepción huma-
ellas, identificando, al final, unas
que con los sistemas de pruebas inkjet
na de la luminosidad, el tono y la
pocas tintas UV y solvente para los
son difíciles de obtener.
saturación, ya sea en forma de CIE-
color
Lab o CIEXYZ.
ensayos. En las pruebas realizadas se utilizó la forma de ensayo de ISO 12647-2 (para offset) que está compuesta por
3. QUÉ ES LA GESTIÓN DEL COLOR
Ajustes sobre la gama de colores En la conversión entre espacios de color ICC propone cuatro méto-
1485 áreas que describen las caracte-
dos con un comportamiento diferente
rísticas de color del proceso de impre-
Mientras que los dispositivos de
sión. Estas áreas se deben medir colo-
entrada (escáners, cámaras…) compo-
rimétricamente para preparar con los
nen el color a través de RGB, los dispo-
• Perceptual: En esta transforma-
datos el perfil de caracterización
sitivos de salida utilizan la composición
ción todo el espacio se dimensiona
mediante un programa de creación
CMYK. Pero que un dispositivo trabaje
proporcionalmente para poder ubicar
de perfiles.
en uno de estos espacios no significa
todos los colores en el espacio de
No se pudo conseguir que los
que pueda reproducir todo el espacio
color destino. Esto significa que los
valores de los colores en masa y de
de color que representa ese tipo de
colores siguen distinguiéndose, consi-
ganancia de punto correspondieran
composición.
guiendo una sensación perceptual
a elegir en función de la aplicación:
semejante aunque para ello se hayan
plenamente con la norma, por lo que
El espacio de color que cada dispo-
hubo que hacer ciertos ajustes poste-
sitivo puede representar es individual.
riores en los perfiles.
Esto significa que diferentes escáneres
• Colorimétrico absoluto: En este
modificado la mayoría de colores.
Con ello, se pudieron preparar
o cámaras pueden interpretar un
caso los colores finales tienen los mis-
perfiles para tres tipos de tintas de
mismo color de forma diferente, o que
mos valores colorimétricos que los
impresión, dos UV y una de solvente.
un mismo color definido en CMYK
originales (son iguales) menos en
También se obtuvieron los valores de
puede tener una reproducción diferente
aquellos casos en los que el color ori-
referencia para la Ugra/Fogra Media
dependiendo del dispositivo de salida.
ginal se encuentra fuera del espacio
5
N
en serigrafía.
Consortium).
C
Wedge para poder comprobar la
E
refiere específicamente a la impresión
O
interpretar, tal como se especifica por
T
02-09
11:57
Página 6
de color destino. En este caso, se
do los colores más intensos.
teóricos y los reproducidos permite
elige el color de dentro del espacio
• Saturación: Se trata de un tipo
reconocer el perfil de comportamien-
destino más cercano. En esta trans-
de transformación que no interesa en
to del dispositivo. Luego, estos datos
formación incluso se simula la tonali-
la industria gráfica. El espacio de
son tratados por un programa de cre-
dad del papel blanco respecto al origi-
color original se comprime para que
ación de perfiles que generará el con-
nal. Con este método es habitual per-
todos los colores se trasladen al espa-
siguiente perfil, normalmente ICC,
der detallen en algunas zonas de la
cio de color destino. Se conservan los
que se utilizará en las diferentes apli-
imagen por reproducir colores dife-
colores muy saturados en lo posible.
caciones en las que sea necesario
rentes iniciales como un mismo color
El tono cambia con frecuencia.
conocer el comportamiento en la
G
Í
A
S
2/2/09
o colores muy parecidos.
reproducción de ese dispositivo para
de transformación es prácticamente
La gama de colores medidos al
la gestión del color. La tabla de valores/colores que se
preparar perfiles
igual que el anterior en cuanto a pro-
Los perfiles son juegos de datos
utiliza con más frecuencia actualmen-
ceso, pero no simula el papel. Con
que contienen toda la información
te es la descrita en ISO 12642-2,
ello, sobre soportes luminosos la
para la caracterización colorimétrica
cuyas zonas de control se definen a
gama de colores se extiende quedan-
del dispositivo de entrada o salida.
través de la composición en cuatricro-
Para la preparación de estos perfiles
mía. Está compuesta por 1485 zonas
se debe valorar cómo se reproduce
de color.
O
L
O
• Colorimétrico relativo: Este tipo
N
90 ≤ L* ≤ 100 -3 ≤ a* ≤ 3
C
-5 ≤ b* ≤ 5
un conjunto de colores representati-
La impresión de esta forma de
vos del espacio de color a reproducir
ensayo debe realizarse bajo condicio-
respecto a los valores teóricos o de
nes conocidas y en su valoración final
entrada.
condiciones estándares.
La comparación entre los valores
Tabla 1: Gama permisible de niveles de color del soporte en ISO 12647-5.
Una caracterización (o un perfil) es únicamente válida para el dispositi-
E
vo y condiciones de reproducción concretas que se produjeron en la
Clase de gama de colores
impresión del ensayo.
T
02-09
Color
1
2
3
L*
a*
b*
L*
a*
b*
L*
a*
b*
Cian
59
-35
-43
52
-33
-51
46
-32
-54
Magenta
51
70
-15
47
74
-5
42
79
10
Amarillo
90
-11
66
89
-9
83
88
-7
100
4. CONDICIONES ESTANDARIZADAS DE IMPRESIÓN SEGÚN ISO 12647-5 La norma ISO 12647-5 describe cómo debe ser la reproducción en
Negro
24
0
0
18
0
0
8
0
0
Rojo
50
59
42
47
67
50
44
66
47
Verde
55
-68
32
49
-65
30
43
-62
28
continuación vamos detallando los
Azul
28
27
-41
21
26
-40
16
29
-39
valores que la norma indica:
Tabla 2: Niveles de los colores a obtener para los colores primarios y secundarios en impresión serigráfica en las tres clases de colores. Los valores de los colores secundarios son solamente válidos para la secuencia de colores amarillo, cian y magenta.
serigrafía en forma de los valores a obtener y las tolerancias admisibles. A
Soporte: En impresión serigráfica se utiliza gran variedad de soportes, por lo que la norma especifica una gama relati-
Cian
Magenta
Amarillo
Negro
Tolerancia de desviación
5
6
6
4
Tolerancia de fluctuación
2,0
3,0
3,0
1,5
Tabla 3: Tolerancias de color ΔEab* permisibles para los colores primarios. La tolerancia de desviación es la desviación máxima aceptable de la hoja de pruebas que se haya acordado con respecto a los valores a obtener del estándar. Al menos el 68% del tiraje de producción debe quedar dentro de la tolerancia de fluctuación. Se utiliza como referencia la hoja de prueba aceptada.
6
vamente amplia en cuanto al nivel de color del soporte. La tabla 1 detalla los valores que establece la norma. ¡Aunque se trata de un soporte blanco, la tolerancia admitida es de hasta un Delta E = 15 para el caso más extremo. Se trata de una diferencia de color claramente visible. Esto
Página 7
del informe de Fogra que trata sobre
Juego de datos o de película
15
25
50
60
75
85
Tintas solvente
-5
-1
2
3
9
7
clara cómo proceder teniendo en
Tintas UV
3
7
13
14
12
8
cuenta los resultados de los ensayos
este tema ya que determina de forma
S
11:57
A
2/2/09
Í
realizados.
de impresión Tintas de solvente
Tintas UV
20/cm
10 a 90
5 a 95
40/cm
20 a 80
10 a 90
Tabla 5a: Requisitos mínimos para la gama reproducible de valores tonales en porcentaje durante la impresión.
Para poder obtener el aspecto deseado del color es necesario cono-
O
Lineatura de trama
G
5.1. Obtención de datos
cer lo antes posible dentro de la fase de planificación del trabajo las condiciones del tiraje de producción. Se
L
Tabla 4: Valores a obtener para los aumentos de valor tonal en porcentaje de los colores primarios a una lineatura de trama de 30 l/cm según ISO 12647-5. Existe una tolerancia de ±5%.
para la preparación de los datos de Tintas UV
20/cm
6 a 95
3 a 96
40/cm
10 a 90
8 a 92
Tabla 5b: Gama recomendada de valores tonales en porcentaje durante la impresión.
impresión. En el proyecto realizado por Fogra se crearon datos de caracteriza-
N
Tintas de solvente
ción y perfiles para tres condiciones de impresión serigráfica estandarizadas, de acuerdo con ISO 12647-5:
C
Lineatura de trama
O
pueden utilizar perfiles apropiados
tiene un claro efecto sobre el color
En la tabla 4 se incluyen los valo-
observado en función del tipo de
res de ganancia de punto (o afina-
soporte.
miento en algunos casos) para tintas solvente y tintas UV. Los valores se
Colores primarios y secundarios:
refieren a una lineatura de 30 líneas
colores clase 2. • Tintas UV, gama de colores clase 2. • Tintas UV, gama de colores clase 3.
Se establecen valores colorimétri-
por centímetro. La tolerancia admisi-
Estos datos están únicamente rela-
cos para los colores primarios de cua-
ble es de ±5%, y la diferencia de
cionados con la secuencia de tintas
tricromía y para las composiciones
valor tonal máxima entre dos colores
CMYK, ya que es la más frecuente-
que dan los secundarios. Esto es
primarios no debería ser superior al
mente utilizada en la práctica. Otras
Cian, Magenta, Amarillo, Negro,
5%.
secuencias pueden generar diferen-
Rojo, Verde y Azul, siendo el orden de impresión para conseguir los secundarios Amarillo-Cian-Magenta.
cias en la superposición multicolor, Gama de reproducción tonal En serigrafía la gama de reproduc-
incluso cumpliendo con los emplazamientos de color de los colores pri-
Además, se detallan estos valores
ción tonal depende de la abertura de
de forma diferente en función de 3
la malla de la pantalla respecto a la
Además, se especificó tan solo un
clases de gamas. La clase 1 represen-
lineatura que se está utilizando. La
área de cobertura máxima del 370%.
ta aplicaciones que no van a todo
norma establece valores diferentes en
Si se desea una composición diferen-
color, la clase 2 representa aplicacio-
función de la abertura de la malla,
te del negro, pueden recalcularse los
nes con un grado moderado a todo
indicando referencia para 20 l/cm y
datos de caracterización mediante un
color, mientras que la clase 3 repre-
40 l/cm. Estos valores se pueden ver
programa de creación de perfiles
senta aplicaciones con reproducción
en la tabla 5 (a y b).
para obtener el perfil adecuado.
5. PONER EN PRÁCTICA LA GESTIÓN DEL COLOR EN LA IMPRESIÓN SERIGRÁFICA
5.2. Impreso de prueba
marios especificados.
con mucho contenido a todo color. Los valores de referencia para los colores primarios y secundarios se incluyen en la tabla 2. En la tabla 3 se incluyen las tolerancias. Ganancia de punto
Hemos incluido aquí el apartado
7
E
• Tintas de solvente, gama de
Para trabajos de alta calidad, se debe imprimir una prueba de contrato a partir de los datos finalizados para
T
02-09
11:57
Página 8
entregarla junto con el juego de datos
bas digitales son diferentes de los que
y debe haber sido preparada median-
se emplean en la impresión serigráfi-
Hay muchos factores que influ-
te un perfil que coincida con el de la
ca y, por tanto, la luz ambiental
yen en el aumento de valor tonal en
condición de impresión para la cual
puede influir en forma importante
el proceso serigráfico e incluyen
se haya especificado el trabajo.
blecida sin un esfuerzo especial.
durante la comparación visual de la
aspectos tales como la abertura de
La exactitud de color puede com-
prueba con el tiraje de producción.
malla, el espesor del tejido, la posi-
probarse con la escala Ugra/Fogra
Únicamente será fiable la compara-
ción de la rasqueta, la tecnología de
CMYK, la cual se imprime junto con
ción si se hace con una iluminación
la pantalla y la propia tensión del
la imagen en el impreso de prueba.
estandarizada D50. Por tanto, es
tejido. Todos estos factores pueden
Sus 46 zonas deben medirse con un
esencial utilizar las lámparas apropia-
ajustarse para obtener los valores
dispositivo de medición de color y se
das durante la comparación de la
requeridos. Si todo esto no es sufi-
han de comparar con los emplaza-
prueba con el impreso de producción.
ciente, entonces se tiene que actuar
L
O
G
Í
A
S
2/2/09
mientos de color de referencia para la
en la fase de preparación de la pelí-
condición de impresión específica que
cula.Últimamente, ha sido posible
se muestra en la tablas 6 (a, b y c).
E
C
N
O
Un impreso de prueba tiene cali-
T
02-09
5.3. Ajuste de la máquina
evitar la película y preparar la panta-
de imprimir
lla directamente a partir de los datos
dad suficiente para servir como prue-
digitales utilizando sistemas Compu-
ba de contrato si no se excede de una
El primer paso consiste en clarifi-
ter-to-Screen (CtS). Existen diferen-
diferencia de color media de ΔEab* 4
car con el cliente qué clase de gama
tes tecnologías, tales como los siste-
y una diferencia de color máxima
de colores es la que se ha utilizado
mas inkjet o los sistemas UV para
ΔEab* 10. Además, los colores prima-
para preparar los datos a imprimir.
ello y, como que las características
rios CMYK quedan dentro de un
La proporción de pasta neutra mez-
de los valores tonales son claramente
ΔEab* de 5 y el blanco simulado del
clada con la tinta debe ser tal que se
diferentes de los que se obtienen con
papel dentro de un ΔEab* 3.
obtengan los valores objetivos de
sistemas en base a película, se debe
Muchas impresoras de prueba no
ISO 12647-5 dentro de las toleran-
asegurar la transferencia correcta de
pueden reproducir el magenta tan
cias permitidas. Para ello, es esencial
los valores tonales por parte del RIP
saturado de la gama de colores clase
trabajar ya sea con un dispositivo de
hacia el sistema CtS.
3. Por tanto, pueden aparecer pro-
medición de color con muestras de
Se precisa una forma digital de
blemas en esta región en cuanto al
color apropiadas o con una prueba
ensayo con tiras de control de
cumplimiento de las condiciones exi-
de contrato impresa.
mediotonos para los cuatro colores
gidas.
Para obtener los valores requeri-
primarios distribuidos por todo el
La preparación de pruebas con
dos se han de utilizar tintas que cum-
formato a efectos de realizar este
respecto a estándares de contrato es
plan con ISO 2846-4. No obstante,
aseguramiento. Los valores tonales
un aspecto muy importante, ya que
los ensayos que se han llevado a
deberían reproducirse en pasos del
los impresos de prueba se producen
cabo demostraron que esto resultaba
5%. Si el RIP dispone de otros pun-
con frecuencia de tal manera que el
muy difícil con la gama de colores
tos de ayuda, también se deberían
resultado no puede emularse en el
clase 1.
incluir. La forma de ensayo se impri-
tiraje de producción. Si, no obstante,
Como que la secuencia de tintas
me sin especificar una corrección de
se trata de una prueba de contrato,
ejerce una gran influencia en el color
valor tonal y las pruebas se han de
entonces uno ha de suponer que se
de la copia con superposición de
obtener bajo condiciones típicas.
ha simulado adecuadamente el aspec-
colores, se ha de emplear la misma
Después, se miden los aumentos
to del color del impreso de produc-
secuencia durante la impresión, de
de valor tonal y se comparan con los
ción si los impresores están trabajan-
acuerdo con la forma en que se habí-
valores de referencia descritos en
do de acuerdo con el estándar.
an preparado los datos a imprimir.
ISO 12647-5, preparando una tabla
Como que ISO 12647-5 permite
Los aumentos de valor tonal
de corrección para la preparación de
unas tolerancias relativamente
especificados en la norma deben
la pantalla serigráfica. Estos valores
amplias si se compara con la impre-
obtenerse en relación a las tintas uti-
se entran en el RIP del sistema CtS.
sión offset, no se pueden excluir
lizadas. Si bien se trata de valores
La forma de ensayo se comprueba
necesariamente algunas desviaciones
medios obtenidos después de exten-
después, preparando una prueba
visibles.
sas investigaciones prácticas, no se
después de haber entrado nueva-
Los colorantes y los pigmentos
puede garantizar que será posible
mente la corrección de valores
utilizados en los dispositivos de prue-
obtener la banda de tolerancias esta-
tonales.
8
11:57
Página 9
realizar el ajuste de las curvas características de impresión.
S
2/2/09
A
No obstante, este sistema no es adecuado para tintas de solvente, ya que las correcciones que se precisan realizar con medios técnicos simples.
Í
son del orden del 10% y no se puede
tonales sigue un itinerario diferente y,
G
Y lo que es más, la curva de valores por tanto, se precisan correcciones valor tonal. Esto es teóricamente
O
distintas en las diversas regiones de posible con un sistema CtS, pero si se las curvas características, se tiene el
L
introducen grandes correcciones en
cual se producen distorsiones en las
O
riesgo de perder tonos grises, con lo gradaciones cuando se realiza la
a la conversión de los datos de impre-
dos no pueden ser ajustados a la
de impresión para offset
sión. El texto, por ejemplo, que origi-
impresión serigráfica, entonces se
nalmente era de un solo color negro,
debe retener la secuencia de tinta
puede, después de la transformación,
KCMY. Esto significa que el negro no
estar compuesto por cuatro colores.
se imprime al final, sino en primer
Si bien en un flujo de trabajo ideal los datos de impresión deben estar configurados específicamente para las
Como que no se pueden evitar las
lugar. No obstante, a diferencia del
condiciones de impresión en serigra-
fluctuaciones de registro, esto puede
offset, la impresión serigráfica gene-
fía, en la práctica lo que se recibe son
generar la aparición de pequeños
ralmente se imprime “húmedo sobre
los datos preparados para la impre-
halos o franjas de color alrededor del
seco” y, por tanto, no se pueden evi-
sión offset y los impresos de prueba.
texto. Este procedimiento debería,
tar algunas diferencias.
El
correspondiente
por tanto, llevarse a cabo solamente
“ISOcoated.icc” puede obtenerse
por parte de expertos en ese campo
fácilmente. Para poder trabajar
y quedará sin duda por fuera de la
correctamente con esos datos, se han
mayoría de los impresores serigráfi-
de convertir para la impresión seri-
cos.
perfil
gráfica.
Otra posibilidad es adoptar colo-
Para ello, el perfil de offset, que
res sólidos y aumentos de valor tonal
normalmente va adherido al juego de
para el tiraje de producción que se
datos, se ajusta con el perfil para las
aproximen a los de la impresión off-
condiciones de impresión en cues-
set estandarizada. Para obtener el
tión. Se debe utilizar la transforma-
color sólido correcto, las proporcio-
ción colorimétrica relativa para el
nes de tinta y de pasta neutra en la
ajuste de color, ya que no se alteran
mezcla pueden ajustarse, pero no
los valores medidos de los colores.
siempre es posible obtener las guías
Como resultado, la prueba continúa
especificadas para impresión offset
siendo válida. No obstante, existe la
con las tintas de impresión serigráfica
condición de que el color del soporte
que se utilizan habitualmente.
que esté siendo utilizado corresponda
Como que el aumento de valor
con el blanco del papel simulado del
tonal de la impresión serigráfica con
impreso de prueba.
tintas UV es solamente un poco dife-
Todo esto al margen de que siem-
rente del que se obtiene en impresión
pre existen algunos riesgos inherentes
offset, resulta relativamente simple
9
C
5.4. Tratamiento de los datos
E
Si los datos de offset suministra-
N
impresión.
T
02-09
D
A
D
Página 10
Autostat de MacDermid Autotype ofrece un acabado duradero La última generación de películas de poliéster de MacDermid Autotype, el fabricante europeo líder en películas de revestimiento duro y productos químicos especializados, ha sido utilizada por Metalgrapho, fabricante mundial de teclados de membrana, para
I
producir una gama de contadores de consumo de agua y electricidad de pago por adelantado. La película Autostat se mantiene estable al calor, lo que permite que Metalgraph aporte a sus productos
U
A
L
un alto rendimiento alto y duradero.
T
12:55
C
2/2/09
A
10-11
Metalgrapho está afincada en Cape
considerable y traducirlo en descuentos
Town (Sudáfrica) y suministra soluciones
para sus clientes, ofreciendo unas tarifas
personalizadas de estampación y de inge-
reducidas.
niería a empresas localizadas por todo el
Para que el sistema pudiera funcionar
mundo, que pertenecen a una gama muy
de manera eficaz, era necesario que los
diversa de industrias. Cada uno de sus pro-
contadores fueran fáciles de usar y durade-
ductos se somete a una inspección y a
ros. Metalgrapho se puso a trabajar en la
unos ensayos rigurosos antes de enviarse
búsqueda de un substrato de película ade-
al cliente, para garantizar que cumplan
cuado que les permitiera producir un tecla-
con los exigentes requisitos de la empresa.
do de membrana robusto y fiable, que ade-
Metalgrapho es una empresa comprometi-
más presentara una buena respuesta táctil
da con la calidad y orientada a la satisfac-
y unas propiedades estéticas óptimas.
ción del cliente en todos sus productos,
Especialmente, la película debería contar
desde sus interruptores de membrana y
con ambas propiedades para permitir la
productos de señalización especializada, a
impresión de gráficos de alta definición en
sus envolventes de chapa metálica de
la parte inferior y el pegado de las capas
montaje, así como la impresión digital.
del circuito a la superposición gráfica.
Recientemente, Metalgrapho recibió
Bruno Iseppi, el director de Metalgrapho,
un encargo para el diseño de una línea de
explica que: “Realizamos ensayos con
contadores de electricidad y agua, que per-
varias películas, pero ninguna nos ofrecía
mitiera al usuario final realizar el pago
un nivel suficientemente alto de calidad o
adelantado de su consumo eléctrico a tra-
durabilidad. Entonces descubrimos la pelí-
vés de la recarga de tarjetas en los super-
cula Autostat de MacDermid Autotype,
mercados y otros establecimientos de ven-
que es perfecta para esta aplicación.”
ta, y la posterior inserción de las mismas
Autostat es una película de poliéster
en el contador de sus hogares. Al no ser
estable al calor que está especialmente
necesaria la utilización de lectores de con-
indicada para las capas del circuito de los
tador ni la investigación de las facturas
interruptores de membrana táctiles, tecla-
pendientes de pago, las empresas de servi-
dos y teclados numéricos. Su estabilidad al
cio público podrían obtener un ahorro
calor permite que los impresores del cir-
10
10-11
2/2/09
12:55
Página 11
Por próxima jubilación, vendo taller artesano de serigrafía, equipado con 2 máquinas semiautomáticas para marcar objetos planos, cilíndricos, cónicos y ovales, 1 máquina plana manual, 1 insoladora, 1 pica de revelado, aire acondicionado, ordenador, escáner-impresora, instalación eléctrica y de agua, mobiliario. Todo ello en un precioso local a pie de calle, muy céntrico y bien comunicado, con un alquiler de 482€ al mes. También pequeña clientela de muchos años. Sociedad Limitada Constituida (sólo cambiar administrador).
Todo por 9.000€ José María García Camps - c/. Sospir 44 Tel. 93 504 98 83 - Fax. 93 456 80 58 08026 BARCELONA garciacamps@gmail.com
fabricar los teclados numéricos de manera sencilla, rápida y consistente.” Y añadió: “Además de proporcionarnos el mejor producto disponible, MacDermid Autotype nos ha ofrecido un soporte técnico rápido y fiable a lo largo del proceso de desarrollo del producto. Sería sencillamente imposible obtener este cuito realicen la curación de las tintas con-
Sudáfrica con excelentes resultados y
tipo de servicio de otros proveedores más
ductivas a altas temperaturas, sin que
Metalgrapho ha ampliado su producción
baratos. Es más, el nivel de servicio que
afecte al registro ni a las características
para abastecer a los mercados de España
hemos recibido de MacDermid ha sido tal,
planas de la película. Como resultado de
y Latinoamérica. Bruno Iseppi considera
que hoy en día utilizamos sus productos
ello, Autostat ofrece una estabilidad y una
que la película Autostat es un factor vital
para múltiples y variadas aplicaciones,
planicidad excelentes, y además no pre-
para el éxito del proyecto: “Los contado-
desde periscopios para submarinos a cabi-
sentan imperfecciones en su superficie, lo
res tienen un aspecto visual y un tacto de
nas de horno industriales.”
que garantizar un acabado de gran cali-
gran calidad y están diseñados para garan-
dad.
tizar una larga vida de servicio con freEn la actualidad los contadores de
cuencia de uso. La película Autostat ha
agua y de electricidad se utilizan en
hecho posible este logro al permitirnos
11
11:46
Página 12
Fruit of the Loom 2009: Trasladando las tendencias de venta al por menor al mercado de la estampación
U
A
L
I
D
A
D
2/2/09
“Prendas de algodón orgánico”, “tejidos ligeros” e “incluso más
Los tejidos de las prendas de vestir
colores” son el eje central de los desarrollos de nuevos productos
para mujer más ligeros son muy bien reci-
de Fruit of the Loom para 2009. La compañía va a comercializar
bidos en las zonas comerciales actualmen-
ocho nuevos estilos, dos tejidos completamente nuevos y dos nue-
te y Fruit of the Loom está trasladando
vos colores – Albaricoque y Menta. También está incorporando 34
esta tendencia a su línea de estampación
opciones de colores extra en 22 estilos ya existentes.
para el 2009. La compañía está reduciendo el peso de sus populares estilos entallados para mujer de algodón / elastán en un 20 por ciento, y está ampliando las opcio-
T C A
12-13
La comercialización de tres nuevas
para caballero se encuentra disponible en
nes de los clientes con la comercialización
Camisetas orgánicas subraya el compro-
las tallas de la S a la XXL; la Camiseta de
de la Camiseta ligera entallada de mujer y
miso de Fruit of the Loom tanto con el
algodón orgánico entallada de mujer se
la Camiseta de mujer ligera con capucha.
medioambiente como con la satisfacción
ofrece en tallas de la XS a la XL; y la
Ambas prendas se fabrican con un tejido
de las necesidades en constante evolución
Camiseta de algodón orgánico para niños
muy ligero de algodón al 100%, súper
de sus clientes. La Camiseta de algodón
se encuentra disponible para niños de 3-4
suave y ligero, (125 / 135 gm/m2).
orgánico, la Camiseta de algodón orgáni-
años hasta 14-14 años.
co entallada de mujer y la Camiseta de algodón orgánico para niños utilizan algodón orgánico al 100%, (140 gm/m2), que no está blanqueado ni teñido para conseguir un aspecto natural. Cada uno de los lotes de hilos recibe la certificación de la Unión de Control de Estándares Globales de Tejidos Orgánicos (GOTS). Y, como sucede con todas las prendas de Fruit of the Loom, las nuevas Camisetas de algodón orgánico está homologadas por la Norma Oeko-Tex 100. Las Camisetas tienen costuras laterales y costuras que dan forma a los hombros para un entalle excepcionalmente confortable, y el estilo de entalle para mujer se beneficia de un corte femenino y una longitud de cuerpo más larga, (en línea con las tendencias actuales). Todas tienen tejido acanalado 1 x 1 que se une en el cuello y una etiqueta en el cuello con una atractiva estampación. La Camiseta de algodón orgánico
12
Las tendencias actuales de las ventas
11:46
Página 13
ra de la prenda es, por otra parte, sin cos-
D
2/2/09
turas para así ofrecer una zona sin inteestán acabadas con uniones del mismo
A
rrupciones para el estampado. Las sisas color, y tiene cremalleras del mismo color laterales. Una cinta con diseño de espiga
D
para la parte delantera y los dos bolsillos en la parte trasera del cuello del miso inferior del dobladillo completan las espe-
I
color, y un cordón con tope en la parte cificaciones. tra disponible en Negro, Verde botella,
L
El Forro polar sin mangas se encuen-
Amarillo brillante, y en tallas de la S a la
A
Azul oscuro, Rojo, Naranja brillante y XXL.
U
El Polo 65/35 de manga larga para niños se une a la nueva Camiseta de algodón orgánico para niños. Fabricado en fácil cuidado y resistente de Fruit of the
T
tejido de 65% poliéster / 35% algodón de Loom (170/180 gm/m2), el polo está 60º C y se hace a medida para el merca-
C
garantizado para que aguante un lavado a do escolar. Tiene una elegante tirilla fusionada con dos botones, del mismo color, costuras reforzadas en los hombros y tapeta en el cuello, además de puños acanalados con elastán. El Polo 65/35 de maga larga para niños se encuentra disponible en tallas de 3-4 años hasta 14-15 años, y en cinco colores: Marino oscuro, Rojo, Azul Real, Azul cielo y Blanco. al por menor también se han incorporado
la parte delantera, y tiene un cuello refor-
al estilo de las nuevas Camisetas ligeras,
zado para un mayor confort. Tiene la ven-
con el reflejo en ambas prendas de los
taja añadida de que es idónea para la
cambios en los comercios hacia los cuellos
secadora y se encuentra disponible en cin-
más bajos. La Camiseta ligera entallada de
co colores “orientados al rock y al pop”:
mujer tiene un cuello redondo bajo con
Negro, Azul oscuro, Gris jaspeado, Gris
ribete del mismo tejido, la Camiseta de
Grafito y Blanco. Las tallas van de la S a
mujer ligera con capucha tiene un cuello
la XXL.
de pico delantero bajo. Ambas Camisetas
Principalmente dirigido al mercado de
se encuentran disponibles en Negro, Azul
la ropa de trabajo, el nuevo Forro polar
Oscuro, Rosa Claro, Azul Celeste y
sin mangas está hecho con forro polar
Blanco – en tallas de la XS a la XL.
resistente a la formación de bolitas y de
Para caballeros, se dispone de la nue-
poliéster al 100% (300 gm/m2), y alardea
va camiseta manga larga con capucha
de un corte más entallado y moderno con
(same as catalogue), en algodón al 100%
estilo raglán en los hombros. Las costuras
(160 gm/m2). Esta prenda inspirada en la
de los hombros se acentúan con detalles
moda cuenta con una capucha del mismo
de puntadas impecables, (que también se
tejido, acabada con una sutil transición en
utilizan en el dobladillo). La parte delante-
13
A
12-13
11:46
Página 14
Steinemann Tecnology adquiere SPS
I
D
A
D
2/2/09
Steinemann Tecnology AG, (St. Gallen / Suiza), ha adquirido
para satisfacer todas serigrafía requisitos
ScreenPrintingSystems GmbH, (Wuppertal y Seevetal / Alemania),
de una sola fuente - en términos de forma-
con efecto a partir del 1 de enero de 2009.
tos de impresión y velocidad de impresión. Además, nuestra empresa hace poco
L
se ha dotado para el futuro en el mercado con aplicaciones sumamente interesantes
C
T
U
A
para fines especiales de la impresión seri-
A
14
Como resultado de ello, Steinemann
integrarán en el gráfico de la División de
Tecnología tiene ahora un cartera de siste-
Tecnología Steinemann, tanto el nombre
mas y soluciones para el acabado de pro-
de marca SPS ® y la gama de la máquina
ductos impresos con barniz. Se cubre
se mantenga.
completamente todos los requisitos de
"Al incorporar SPS ® en nuestro
impresión serigráfica, desde pequeñas a
División gráfica en lo que es, sin duda, un
grandes producciones - iniciando su gama
difícil entorno de mercado en este
de equipos con el equipo rotativo plano
momento, hemos dado un gran paso para
VITESSA y que culmina con la alta veloci-
poner de nuestra empresa en un desarro-
dad del equipo de impresión flexográfica y
llo positivo. Somos ahora el único fabri-
serigráfica de la máquina HIBIS . La gama
cante en el mundo en condiciones de ofre-
de productos de artes gráficas de SPS se
cer a sus clientes sistemas y soluciones
14
gráfica mediante la adquisición de Fleischle Siebdruckmaschinen y, posteriormente, establecer Steinemann revestimiento GmbH ", afirma Jürg Spittler, Vice President de Steinemann Tecnología AG y Director de la División de gráfico, que acoge favorablemente la integración de SPS ®.
Documento1
29/9/08
12:43
Pรกgina 1
11:47
Página 16
RASTAL: 10 millones de cristales impresos con las tintas Marabu de curado UV
I
D
A
D
2/2/09
Desde hace muchos años, los expertos en cristales RASTAL han
L
estado trabajando juntamente con sus socios y colaboradores Kammann GmbH & Co. KG en Bünde y Marabu Printing Inks GmbH & Co KG en Tamm, en la búsqueda, desarrollo y perfeccio-
A
namiento de la tecnología de impresión sobre cristal, respetuosa con el medio ambiente. A principios del presente año, se construyó la primera unidad de impresión automática UV de seis colores. La
U
inversión aportada es de aproximadamente 1,5 millones de euros y actualmente 10 millones de cristales impresos ya han salido de
C
T
las instalaciones de RASTAL GmbH & Co. KG.
A
16
La eficiencia en la impresión UV
Los visitantes han recibido con mucho
sobre vasos de cristales, siempre se ha
entusiasmo: la perfección en la impresión
considerado problemático hasta hoy, por
de colores, la alta calidad de impresión
la dificultad de conseguir una resistencia
conseguida, muy próxima a la calidad
adecuada en las impresiones. Durante las
fotográfica, la precisión total en el color y
ferias GlassTec 2008 y BRAU Beviale
la
2008, los expertos de RASTAL GmbH &
ambiente.”El respeto al medio ambiente,
Co. KG. han demostrado que actualmente
la eficiencia energética y el uso de tintas
ya es posible. Un gran número de tests
libres de metales pesados son temas de
realizados en clientes del sector, mediante
actual relevancia"
respetabilidad
esta nueva tecnología, han conseguido resultados muy satisfactorios. Stefan Sahn-Rastal, director de Rastal expone:“
16
con
el
medio
Documento1
28/10/08
12:38
Pรกgina 1
11:47
Página 2
Polynorma: Curso de rotulación
I
D
A
D
2/2/09
El pasado 20 de noviembre Polynorma dirigió un nuevo Curso
Dispusieron para ello de diversos mate-
Práctico de Rotulación Integral de Vehículos en un conocido hotel
riales específicos para vehículos con curva
de Barcelona, con la colaboración de MACtac. Polynorma ha plani-
extrema, laminados y sin laminar, con los
ficado para el próximo mes de enero un nuevo curso en Madrid, del
que aprendieron a aprovechar al máximo
cual informará próximamente.
sus características y la metodología adecua-
L
da para conseguir una aplicación profesional. El objetivo del curso es familiarizar al
A
sector profesional con los materiales específicos para este tipo de aplicación. Los asistentes, venidos de diversos puntos de la
U
península, pudieron conocerlos a fondo, practicar con ellos y resolver sus dudas. Tras una breve exposición teórica
T
sobre las características de los materiales a emplear, las herramientas necesarias así como la metodología de aplicación, el cur-
C
so se centra en la puesta en práctica de los conceptos teóricos, durante el que los asistentes pudieron exponer y aclarar todas sus dudas. Asesorados por un equipo de aplica-
A
18
dores profesionales, cada asistente escogió un vehículo en función del nivel de dificultad al que se quería enfrentar, desde superficies con curvas suaves a las temidas hendiduras (ventanas ciegas).
SUSCRIPCIÓN Empresa
NIF
A la atención de C.P.
Dirección
6 números anuales
Ciudad
Provincia
País 40 €/año.................................... España 52 €/año .................................... Europa 64 €/año ......................... Resto del mundo
Tel.
Fax /
email/web Actividad de la empresa Se suscribe a enSeriGrafía desde el número Forma de pago:
Alabrent Ediciones, S.L. Rbla. Josep Tarradellas, 1 – 1º 4ª 08042 Ganollers (Barcelona) T. +34 93 860 31 62 F. +34 93 879 53 01 admin@alabrent.com www.alabrent.com
❑
❑
Transferencia
❑
Cheque
❑
Giro postal
Caducidad
Tarjeta VISA
a
de
de (Firma o sello)
/
Documento2
9/1/09
12:18
Página 1
Amplía tus horizontes Nueva Océ Arizona 350 GT WI Aún más rápida y con tinta blanca
!
Ven a conocerla en Graphispag_digital 2009 Stand Nº 235
Gama de impresoras Océ Arizona de tintas curables UV Océ Arizona 200 GT, Océ Arizona 250 GT y Océ Arizona 350 GT constituyen una amplia gama de impresoras planas (con bobina opcional) que le ofrece múltiples oportunidades de aumentar sus beneficios en impresión de cartelería publicitaria, rotulación y PLV. Todas las impresoras de la gama Océ Arizona incorporan la tecnología Océ VariaDot. Esta tecnología, además de conseguir una calidad de imagen fotográfica, reduce el consumo de tinta en un 35% respeto a sistemas equipados con seis colores.
Y ahora en 2009, ¡crecerá aún más! anuniA4_arz350_esp_v2.indd 2
www.oce.es
15/12/2008 16:28:07
11:48
Página 20
Barato no siempre es alegre El profesor Steven Abbott de CPS, que forma parte de MacDermid
das a presión para mejorar el trabajo y las
Autotype, explica la razón por la pantalla de disolventes barato
condiciones ambientales, a caer en línea
coste pantalla impresoras dinero.
con lo que son cada vez más las normas mundiales; el mantenimiento de las prácti-
I
D
A
D
2/2/09
C
T
U
A
L
cas de trabajo, desde mayo, por lo tanto,
A
20-21
Dondequiera que se encuentren en el
empezar a perder negocios y beneficios
ya no ser una opción en un futuro próxi-
mundo, pantalla de la impresora no quiere
como consecuencia de ello. He aquí algu-
mo.
dinero innecesariamente los residuos en
nas de las razones por:
Estas son todas razones de peso para
materiales de impresión. Por lo tanto,
En primer lugar, en casi todos los paí-
cambiar, pero no sobre su propio ser sufi-
parece ser una buena idea usar la más
ses, es cada vez más difícil encontrar y
ciente para convencer a todo el mundo.
barata posible para eliminar los disolven-
retener experimentado las impresoras que
Quizás la razón más importante para el
tes y tintas de impresión de plantillas de
tienen la capacidad de impresión de alta
cambio es que, muy a menudo, barato
pantallas, y para la limpieza general de
calidad de los empleos; igualmente, las
disolventes no son tan baratos como uno
prensa. Sin embargo, en este ámbito, al
impresoras suelen ser todos muy cons-
puede pensar.
igual que tantos otros en los negocios,
cientes de las oportunidades que se les
Por ejemplo, ¿has notado lo difícil que
más barata no siempre es mejor.
ofrecen. Por lo tanto, dada la posibilidad
puede ser para limpiar una pantalla de
En particular, barato disolventes tien-
de elegir entre trabajar en una imprenta
malla en un cálido día? Sin embargo rápi-
den a contener altos niveles de compues-
donde la atmósfera está contaminada por
damente el disolvente se aplica la mayor
tos orgánicos volátiles (COV), combinada
altos niveles de disolventes y cuando su
parte de ella se evapora tan rápidamente
con las altas tasas de evaportion. Algunas
salud está en riesgo, o cuando una razona-
que no se mantengan en contacto con la
de estas sustancias han sido conocidos por
ble salud y las normas de seguridad se
tinta o de otro tipo de residuos durante el
ser nocivo por inhalación, causando
aplican mediante el uso de productos de
tiempo suficiente para eliminar de manera
potencialmente resiratory y daño cerebral.
limpieza, la mayoría de las impresoras se
eficaz. Como resultado de ello, un número
Estos compuestos también son peligrosos
elegir la segunda.
considerable de toallitas y un gran volu-
para el medio ambiente, contribuyendo a
Tal vez igualmente importante, si la
men de disolvente es necesario para
la peligrosa niebla fotoquímica y, en caso
oferta de impresión a los clientes en
lograr un nivel razonable de limpieza de la
de eliminarse incorrectamente, que conta-
Europa o América del Norte, ya sea direc-
pantalla.
minan el suministro de agua. Por lo tanto,
ta o indirectamente, usted encontrará que
Mal limpiar las pantallas puede ser
los efectos del excesivo altamente volátil
son cada vez más preocupada por la for-
aceptable para baja calidad y, por ende,
productos que contienen altos niveles de
ma en que sus productos se producen y
de bajo valor, los puestos de trabajo, pero
COV puede ser perjudicial para las perso-
sobre la posibilidad de afectar a que la
son inútiles para el trabajo de mayor cali-
nas, el medio ambiente y la imagen de los
mala salud y la seguridad o prácticas
dad y de alta calidad es donde radica el
países y las industrias que seguir para pro-
ambientales pueden tener sobre su ima-
futuro, independientemente de la aplica-
mover su uso.
gen. Si se descubre que un proveedor es
ción, desde la pantalla de gráficos y el sue-
Sin embargo, los beneficios siguen
la utilización de materiales o equipos que
lo, a los conmutadores de membrana y
siendo importantes en los negocios, espe-
los daños a la salud de sus empleados, o
contacto pantallas, impresoras, si son
cialmente si está tratando de competir a
causas de contaminación innecesarias,
para mantener un negocio rentable.
nivel mundial, y puede parecer que el ries-
entonces hay todas las posibilidades de
Por alta calidad de impresión, las pan-
go de la utilización de disolventes barato
que se elija para pasar a un proveedor
tallas tienen que ser extremadamente lim-
vale la pena el posible beneficio comercial
alternativo o un proceso de impresión con
pio, de lo contrario, los residuos o man-
por ser capaces de ofrecer precios bajos
mejores prácticas de trabajo.
chas de tinta de los antiguos aparecerán
También vale la pena señalar que,
como defectos en los nuevos materiales
Lamentablemente, este tipo de creen-
incluso si las normas locales y órganos
impresos. Si esto da lugar a las primeras
cias pueden ser incorrectas y, de hecho, la
encargados de hacer cumplir la actualidad
impresiones de su desguace antes de que
pantalla que utilizan las impresoras
dispuesto a aceptar el uso de disolventes
el problema se resuelve entonces la utiliza-
Baratos disolventes pueden realmente
nocivos, es probable que se vean someti-
ción de solventes baratos de repente se
frente a los competidores.
20
11:48
Página 21
productos químicos para la serigrafía líder del mercado euro-
la comentarista especializada más destacada del sector, Sophie
peo, ha planteado un revolucionario desafío en el mundo edito-
Matthews-Paul, que comentó: “En unos tiempos en los que
rial con la presentación de su nuevo libro electrónico. El libro,
parece que la mayor parte de la terminología técnica se con-
titulado How to be a great screen printer, se ha editado en for-
centra en la producción digital, es reconfortante y alentador
ma de archivo en pdf de descarga gratuita, y ha sido diseñado
saber que todavía quedan especialistas que se preocupan por el
para ayudar a los impresores de serigrafía a comprender la
proceso de serigrafía hasta el punto de dedicarse a informar a
ciencia de la impresión, para que puedan lograr unos resultados
los impresores sobre cómo pueden mejorar su producción. La
aún mejores y más consistentes
publicación electrónica, How to be a great screen printer, es quieran mejorar la calidad de sus trabajos.
Tricia Church, David Parker y Anna Harris. Gracias al formato
How to be a great screen printer (ISBN 978-0-9551220-1-
utilizado para el nuevo libro electrónico, esta publicación es
9) ha sido publicado por MacDermid Autotype y está disponible
fácil de leer y además es una estupenda herramienta de consul-
en descarga gratuita desde http://screenebook.macdermidau-
ta para todos los impresores de serigrafía, ya sean expertos o
totype.com.
A
por tanto una lectura imprescindible para todos aquellos que
U
En este libro ha colaborado un equipo de especialistas de la industria, entre los que se incluyen el profesor Steven Abbott,
I
Nuestra nueva publicación electrónica ha sido reseñada por
L
MacDermid Autotype, uno de los fabricantes de películas y
D
A
El nuevo libro electrónico de MacDermid Autotype acerca la ciencia al arte del serigrafiado
D
2/2/09
principiantes.
T
El libro consta de varios apartados que describen los principios teóricos de la impresión de serigrafía, los problemas más
C
frecuentes y sus soluciones, y además pone un especial énfasis en aspectos como el desplazamiento de color, el tiempo de exposición o el efecto tornasolado. En esta publicación, los autores se concentran principalmente en ayudar al lector a
A
20-21
manejar y comprender los distintos aspectos de la tecnología de la impresión de serigrafía, a través de un planteamiento basado en la ciencia y en el sentido común, pero a la vez despejan muchos de los mitos que rodean a este proceso ancestral
convierte en la causa de los residuos caro,
es la limpieza de la pantalla. Por lo tanto,
simplemente porque la tinta y sustratos
un producto disolvente que es saludable
Aunque entendemos que la pantalla
costar más que solventes.
para impresoras, y más seguro en el
impresoras en muchas zonas no todo
medio ambiente, es en realidad mejor
cambio a esta nueva forma de trabajar,
para su rentabilidad.
también sabemos que el cambio se produ-
En comparación, los productos modernos de disolvente puede costar un
próximo trabajo sin pérdida de calidad.
poco más, pero están especialmente for-
En CPS estamos comprometidos a la
ce, inevitablemente, cuando hay presión
mulados para que no se evaporan tan
mejora de la seguridad, la calidad y el
para mejorar las condiciones de trabajo, la
rápidamente. Como resultado de ello,
medio ambiente de la pantalla impresoras.
salud de los empleados, el medio ambien-
siguen siendo en la pantalla y en contacto
Así que aquí es un reto: si está utilizando o
te y la calidad de los productos impresos .
con tintas y residuos durante más tiempo
inferior baratos los productos a continua-
En todo el mundo, hemos visto los benefi-
y, por tanto, capaz de hacer un mucho
ción, nos ofrecen dos pantallas, igualmen-
cios que las impresoras se han dado cuen-
mejor trabajo de limpieza de la pantalla, a
te sucio, con la misma tinta y le mostrare-
ta de por cambiar a mejores métodos de
fin de que pueda ser utilizado de nuevo sin
mos que podemos limpiar la pantalla con
limpieza de la pantalla, con una reducción
problemas y sin perder las tintas y los sus-
menos disolvente que usted está usando
de las cuestiones de personal, menos pro-
tratos; además , Toallitas son menos nece-
actualmente y que su personal prefieren la
blemas con los órganos reguladores loca-
sarios para una vez más hay un ahorro de
velocidad de limpieza con disolventes y
les y los burócratas más, lo más importan-
costes. Sencillamente, si el disolvente está
nuestro apreciar la falta de olor, y que la
te de todo, el aumento de las ventas y el
en el aire y en los pulmones entonces no
pantalla se limpia y listo para iniciar el
aumento de los beneficios.
21
A
L
I
D
A
D
2/2/09
11:48
Página 22
Grandes cambios acompañan la expansión a nuevos mercados de INEXTRAMA, SAP Siguiendo la práctica habitual de las empresas de software y con
“Esto no quiere decir que dejemos de
motivo del establecimiento de una nueva oficina en el mercado nor-
prestar atención a las necesidades locales.
teamericano, ciertas divisiones de INEXTRAMA anteriormente ubi-
Todo lo contrario. Podremos alimentar a
cadas en España pasarán a ser responsabilidad de la oficina en
los diferentes países del conocimiento
Chicago. Es el caso del área de marketing y relaciones instituciona-
compartido en cada delegación, prestando
les, una actividad que pasará a desarrollarse de forma centralizada
a cada participante una atención indivi-
con una estrategia mundial por razones obvias.
dualizada”. De esta manera y como hemos veni-
U
do diciendo en anteriores comunicaciones. Al frente de nuestra sede española está Fernando Guerrero y su equipo de
T
profesionales, especializados en las distintas áreas del sector gráfico. “España no deja de ser el centro de atención de
C
la presidencia, todo lo contrario, es uno de nuestros pilares y uno de los mercados más importantes para INEXTRAMA,
A
22
tanto a nivel empresarial como a nivel institucional”.
Desde el 1 de octubre de 2008 INEXTRAMA, SAP Solutions for Graphic Arts
sólo dirigidas al nuevo mercado sino a nivel mundial.
ha trasladado a Estados Unidos un equipo
Siguiendo la práctica habitual de las
compuesto por varios profesionales de
empresas de software y según indicacio-
probada trayectoria en España y otros paí-
nes de su fabricante, Chicago albergará la
ses con el objetivo de desarrollar el proce-
División de Marketing y Relaciones
so de internacionalización de su producto
Institucionales, la cual será gestionada de
líder en ventas de nuestro país. Así,
forma centralizada a partir del 1 de
Elisabeth Ortega desarrolla actualmente la
noviembre de 2008. El Desarrollo
labor de Sales&Marketing Director y se
Estratégico y Corporativo se ubicarán
ha establecido como Global Channel
también en la delegación estadounidense.
Director. Juan Miguel Hernández, Chief
“No podemos permitirnos no gestio-
Strategist se encuentra también en la nue-
nar una misma experiencia de cliente en
va delegación de Illinois al igual que Saioa
cada país” afirma , Global Channel
Echebarria, su Presidenta.
Director. “Debemos marcar una estrategia
Las nuevas oficinas, ubicadas en ple-
de marketing y ventas conjunta y aproxi-
no downtown de Chicago, permiten a los
marnos a los clientes, las asociaciones o
profesionales de INEXTRAMA encontrar-
cualquier otro participante de nuestro sec-
se en el centro del logístico del país desde
tor con un mismo enfoque a nivel mun-
donde llevan a cabo ciertas funciones no
dial”.
22
Documento2
24/9/08
13:46
Pรกgina 1
N Ó
Actualidad
Vista System suministra recientemente 800 rótulos de diferentes tamaños
I
Ó
N
Página 24
I
Vista System Internacional, un líder mundial en la tecnología de marco modular curva (MCFT), recientemente suministró su elegante y fácil sistema para instalar a "Nuova Fise Srl", para su instalación en
C
el "Hospital Regional General. Miulli ", en Acquaviva delle Fonti - Bari,
A
C
Italia.
El nuevo hospital debía inaugurarse en 6 semanas. El cliente
A
Z
solicitó un sistema de señalética elegante, fácil instalar para ser entregado e instalado en el plazo requerido. El hospital necesitaba 800 rótulos diferentes para su seña-
L
I
lación, incluyendo tótems, directorios, rótulos suspendidos, rótulos de pared y rótulos para el exterior. Todo el material fue
L
entregado e instalado dentro del
U
plazo requerido y a la satisfacción del cliente. El ensamblaje de los rótulos
A
de Vista System es muy fácil y requiere tan sólo un destornillador. El sistema de Vista puede
T
ser desmontado fácilmente para que el envío de la mercancía sea mucho más eficiente y en
Ñ
muchos casos aún puede ser transportado vía compañías de
O
mensajería de bajo coste como UPS, FedEx y empresas de entrega adicionales similares.
R
11:49
E
2/2/09
S
24
24
tiempo, más económicos. Des-
I A
MACtac ha lanzado un Nuevo producto para el etiquetado de latas de aceite?
C
C
Nuevo Adhesivo Hot Melt para el etiquetaje de latas de aceite
Ó
N
Actualidad
N
Página 25
Ó
11:50
I
2/2/09
hene 1029, junto al adhesive
Z
tests de campo, el frontal MACt-
A
pués de 2 años de pruebas y
L
la compañía TOTAL.
I
MP201 han sido aprobados por
ción de este adhesivo son esca-
El nuevo adhesivo MACtac
sas y se ha decidido reemplazar-
MP 201 complementa la gama
lo por la nueva construcción
de adhesivos MACtac para el eti-
MP201 compuesta por materia-
quetado de latas de aceite.
les más beneficiosos para el
más amplias del mercado.
medio ambiente y, al mismo
25
R
Tradicionalmente, MACtac
U
alto rendimiento MP 201.
sigue creciendo, siendo de las
T
materias primas para la produc-
O
el Nuevo adhesivo Hot Melt de
MACtac the films para etiquetaje
A
para esta aplicación, pero las
Ñ
93µm MACthene se presenta con
E
utilizaba el adhesivo MP 450
L
Con este lanzamiento, la gama El film de PE blanco brillo de
S
25
N
Página 26
Actualidad
Ó
12:58
Tecnohard: Impresión digital UV
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
ORYX, la nueva generación de equipos Zünd: esta nueva impresora
A
Z
híbrida de tintas UV, nace del equipo de impresión de Zünd: SwissQlona en el stand de Tecnohard, distribuidor en exclusiva de esta presti-
Tecnohard/Graphware, distribuidor de referencia de los consumibles KODAK en el mercado español, amplía y actualiza su catálogo de consumibles (tintas y soportes), compatibles con
L
I
MUCHO MAS KODAK Y MEDIATEX EN TECNOHARD
Print. Durante el próximo Graphispag 2009 será presentada en Barcegiosa marca suiza.
casi todas las impresoras inkjet del mercado reprográfico y
L
fotográfico. La incorporación de 2 nuevos productos Mediatex, Polycan-
U T
A O
Ñ
Oryx fue presentada por prime-
nueva MUTOH ZEPHYR a su
vas y Fine Art Canvas, junto a la ampliación de referencias
ra vez en Europa durante el pasa-
gama de soluciones para impre-
KODAK, convierten a Tecnohard en uno de los distribuidores
do certamen digital en Madrid, y
sión digital. Esta nueva impre-
con la gama más completa para impresión dye y pigmentada.
sorprendió a todos los asistentes,
sora hibrida de 64” (165cm) es
Mediatex Polycanvas y Fine Art Canvas, son 2 nuevos pro-
demostrando que la afirmación de
capaz de imprimir material fle-
ductos diseñados especialmente para artistas y fotógrafos.
ofrecer la mejor calidad de impre-
xible y rígido de un grosor de
Estos nuevos canvas de fibras naturales y libres de PVC, ofre-
sión UV del mercado, no es mar-
hasta 20mm. Incorporando
cen impresiones de altísima calidad que responden a las
keting, es una realidad.
cabezales Xaar de última gene-
expectativas de los más exigentes. Son los soportes ideales
ración permite hasta 6 niveles
para reproducciones de arte de larga duración, banners, aplica-
de grises y un tamaño de gota
ciones fotográficas, decoración, escenografías, etc.
R
E S
26-27
ZEPHYR, DISTRIBUCION EXCLUSIVA
de 8picolitros.
Tecnohard, proveedor de soluciones para la industria gráfica
Gracias la tecnología de impresión i2 patentada por
Mutoh apuesta por la impresión digital UV incorporando la
Mutoh, se asegura una calidad de impresión única.
26
desde 1989, es ahora uno de los proveedores especialistas en consumible más importantes del mercado.
Página 27
catálogo de consumibles Kodak para el mercado español y ade-
N
12:58
N
2/2/09
Ó
Canvas de la gama de textiles
Ó
más ha incorporado 2 nuevos
ales para reproducciones de arte
I
técnicos Mediatex, soportes ide-
C
caciones fotográficas, esceno-
I
de larga duración, banners, apli-
C
grafías, etc…
A
Tecnohard, proveedor de soluciones para la industria grafica
A
proveedores especialistas en
Z
desde 1989, es ahora uno de los
L
mercado.
I
consumible más importantes del
L
La gama THQ para impresión solvente y ecosolvente, cada vez
U
mejor hard hará demostraciones de su
A
Durante Graphispag, Tecno-
Ñ
para impresión solvente:
T
amplia gama de especialidades
E
para impresión solvente
O
- MEDIATEX textiles técnicos - THQ Vinilos, Lonas y soporcon unas características revolu-
STELLARJET 183 UV, LA FUERZA
corte Mutoh, una combinación
cionarias: 8 cabezales de impre-
DEL BLANCO
sin igual en el mercado.
sión, que ofrecen hexacromía
Liderando el rango de equipos
Mutoh Blizzard. se trata el
real gracias a la incorporación de
de impresión UV con blanco más
plotter imprime a alta velocidad
las exclusivas tintas Verde y
pequeños y asequibles, destaca
un abanico muy extenso de
Naranja, sumadas a las CMYK,
la StellarJet 183UV tanto por sus
soportes gracias a las nueva
Lc y Lm. Increíble tamaño de
prestaciones como por su coste.
generación de tintas Universal
gota, de hasta sólo 3,7 picolitros,
Imprime materiales de hasta
Mild Solvent +, diseñadas para
que unido a la tecnología Micro-
183cm de ancho y grosor de
aprovechar a fondo los plotters
Wave que elimina el molesto
2,54cm. Alimentación en plano o
Mutoh sin tener que renunciar a
banding, exclusiva de Epson,
bobina, velocidad hasta 40m2 y
la velocidad y sin necesidad de
ofrecen una calidad fotográfica
resolución de 720 a 1.440 dpi. La
soportes especiales.
REAL, de hasta 1.440x1.440dpi
increíble calidad de impresión
Mutoh Valuejet. La estrella
con tinta blanca ofrecida por
del mercado ecosolvente, con
La nueva tinta UltraChrome
este equipo, junto a sus caracte-
tres modelos: 1204, 1304 y 1614
GS ecosolvente especial, libre de
rísticas, abren nuevas posibilida-
abarca toda la oferta de impre-
compuestos orgánicos volátiles,
des a todo aquel que se inicie en
sión de alta calidad en Wide For-
es otra de las bazas de este
esta nueva tecnología.
mat gracias a la tecnología de
excelente equipo que TECNO-
impresión i2 que asegura una
HARD le presenta en Graphis-
impresión sin banding.
pag, como uno de sus distribui-
IMPRESION DIGITAL SOLVENTE Y ECOSOLVENTE
Por otra partre, el nuevo plot-
de resolución.
dores exclusivos
ter StylusPro GS6000 de EPSON aparece en el mercado para con-
SOPORTES PARA IMPRESION
En el stand de Tecnohard en
vertirse en la referencia en apli-
DIGITAL
Graphispag 09 se podrá apreciar
caciones de calidad fotográfica
la increíble calidad de los equi-
para exteriores. GS6000 nace
Tecnohard ha ampliado su
27
tes para pop up, roll up y backlits - LG Vinilos y Lonas
R
pos de impresión y plotters de
S
26-27
N
Página 28
Actualidad
Ó
12:09
Intersign gana terreno
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
Comercial Intersig sigue avanzando con el vinilo KPMF 88011 para
Z
A L
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
la impresión digital integral de vehículos. Vinilos específicos para la rotulación de vehículos integrales y flotas industriales.
Una de sus ventajas principa-
puede ver en las imágenes de las
les es que no existe problema
vidrieras de la nueva Clínica Qui-
para quitar el vinilo del vehículo
rón, de Barcelona, estos vinilos
integral transcurrido un tiempo
también son óptimos para dar
porque utiliza un adhesivo semi-
repuesta a estas necesidades. En
permanente que, en el momento
este caso, se trata de KPMF
de quitarlo, no deja residuos de
71111, con un estepsr de 53
adhesivo en la carrocería.
micras y un ancho de 152 cm.
Otra de sus ventajas es la
R
adaptabilidad y flexibilidad del
S
28
material en la aplicación. Los dos ejemplos que se incluyen se centran en la capacidad de los vinilos, por una parte, de rotular vehículos, como el caso de los vinilos impresos con la máquina DGI Ecosolvente sobre KPMF 88011 y laminado con KPMF 50001. Por otra parte, y como se
28
secado rápido que evita problemas de blocking (repintado) en impre-
de 1 micra y tienen una muy
Gestión Medioambiental ISO
siones doble cara o al enrollar los materiales impresos. Con las tintas
buena estabilidad a la sedimen-
9001 e ISO 14001.
Marajet los colores Pantone® y HKS® son más fáciles de reproducir.
tación, lo cual evita pósitos a
I A
mativas de Sistema de Calidad y
los de impresora y el tipo de
superior al OEM
modelos y están actualmente funcionando con éxito: • Marajet DI-S para Scitex, DGI e Infinity - Excelente resistencia a la luz para aplicaciones al exterior - Pigmentación de alta calidad para amplios espacios cromáticos - Estabilidad mejorada a alta velocidad de impresión
- Tiempo de secado rápido - Colores brillantes con un amplio espacio cromático • Marajet DI-N para NUR Salsa, Última y Fresco - Tiempo de secado rápido - Excelente resistencia a la luz - Colores brillantes con un amplio espacio cromático En los tres modelos de tinta, la gama de colores es la siguien-
- Tiempo de secado rápido
te: Amarillo, Amarillo claro,
• Marajet DI-V para Vutek,
Magenta, Magenta claro, Cyan,
Keundo, Infinity y Gandinnovations
O
perfiles de color
Cyan claro, Negro y Negro claro. Las tintas Marabu ofrecen una
29
R
probadas en los siguientes
- No son necesarios nuevos
E
cabezales, las cuales han sido
T
- Excelente solidez a la luz, especialmente con un Yellow
Ñ
Se presentan en 3 formulaciones específicas según los mode-
A
U
L
L
Marabu cumple con las nor-
impresión se filtran con un filtro
A
lote a lote. Todas las tintas de
colores brillantes, intensos y con un amplio espacio cromático, con un
medio plazo en el almacenaje.
Z
excelente calidad de fabricación
I
Las tintas de base solvente Marajet de Marabu están pensadas para aquellas impresoras de súper gran formato que requieren unos
C
C
Tintas Marajet para súper gran formato, éxito asegurado
Ó
N
Actualidad
N
Página 29
Ó
12:10
I
2/2/09
S
29
N Ó
12:11
Página 30
Actualidad
HP aporta un mejor rendimiento y un ahorro de costes al mercado del gran formato con la impresora HP Scitex TJ8350
A L
HP presentó en la feria Visual Communication Italy la impresora HP
categoría de impresoras para
gran formato para el Imaging and
Scitex TJ8350, la última novedad en su amplio catálogo de soluciones
señalización de gran formato que
Printing Group de HP. “Estas
de impresión en gran formato. Aprovechando el gran éxito de la impre-
utiliza tintas Látex de HP.
impresoras representan la tecno-
sora HP Scitex TJ8300, la impresora HP Scitex TJ8350 ofrece una
• La impresora fotográfica HP
logía más avanzada y novedosa
potente combinación de producción rentable de alto volumen y resul-
Designjet Z3200, una impresora
de inyección de tinta en formato
tados de alta calidad, compatible con una amplia gama de aplicacio-
de 12 colores para obtener imá-
ancho y superrancho, respon-
nes de formato ancho para exteriores e interiores.
genes de una calidad propia de
diendo a las diversas necesida-
galerías, con un espectrofotóme-
des de los sectores de impresión
tro X-Rite integrado que realza la
para señalización y expositores”.
R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
S
30-31
El último modelo incorporado
FB950, que ofrece una señaliza-
a la gama fortalece la posición
ción uniforme para puntos de
"Con las últimas soluciones
de liderazgo de HP en el sector
venta, ferias y eventos en prácti-
gráficas de HP, fortalecemos en
MAYOR VELOCIDAD A UN
de las tecnologías y soluciones
camente cualquier soporte rígi-
mayor medida nuestra posición
COSTE INFERIOR
de gran formato, muchas de las
do(1) o flexible(2).
como punto único de adquisición
cuales se expusieron por primera vez en Italia:
reproducción del color.
• La impresora HP Scitex
de todo lo necesario para la
La nueva impresora HP Scitex
XP2300, primera impresora UV
impresión en gran formato, y
TJ8350 brinda nuevas oportuni-
• La impresora HP Scitex
rollo a rollo de 3,2 m diseñada
ayudamos a nuestros clientes a
dades a prácticamente cualquier
TJ8550, que ofrece una mayor
especialmente para el mercado
ampliar su rango de aplicación y
establecimiento de impresión
velocidad de impresión que su
de la señalización para exterio-
expandir su negocio", afirmó
(serigráfica, digital y offset),
predecesora al tiempo que redu-
res.
Santiago Morera, vicepresidente
ofrece el máximo rendimiento de
• La impresora HP Designjet
y director general de soluciones
la inversión y contribuye a impul-
L65500, pionera de una nueva
comerciales de impresión en
sar el crecimiento del negocio.
ce los costes. • La impresora HP Scitex
30
HP ha anunciado hoy que el impresor y rotulista Electronic Print Services (EPS) ha producido con la
y una reducción de gastos de
impresora HP Designjet 10000 una pancarta que reproduce, a tamaño natural, la “Gran Ventana del
hasta un 35 por ciento en cada
Este” (The Great East Window) de la catedral de York.
Además, la actualización incor-
La pancarta, que mide 378 m2, se imprimió en la HP Designjet 10000, una impresora versátil que
porada para impresión a doble
admite una amplia gama de materiales de impresión, como papel, vinilo autoadhesivo, lona para car-
cara(3) proporciona una diferen-
telería, transparencias y materiales textiles. La gran ventana del este se imprimió en un vinilo llamado
ciación y una versatilidad aún
Epiflex, un sustrato sin malla de base.
cios, gracias a una mayor capaci-
que sólo podríamos conseguirlo con la tecnología de impresión digital de HP”, comenta Steve Farley,
dad para producir impresiones de
director general de Electronic Print Services. “Debido al tamaño del proyecto, a la calidad óptima de
gran calidad y alta definición a
impresión que se requería para reproducir con exactitud la ventana y a la dificultad de lograr que la
dos caras, maximizando la utili-
tinta quedara adherida al sustrato, nos decían que era imposible. No obstante, con nuestra impresora
zación de los dispositivos y, al
HP Designjet 10000 logramos unos resultados espectaculares y el producto final superó ampliamente
mismo tiempo, optimizando el
las expectativas de nuestro cliente.”
luego imprimirla a alta resolución, EPS dividió el material gráfico en 18 archivos para producción.
tado igualmente las tintas espe-
Luego, las 18 imágenes se moldearon
ciales HP Scitex TJ110 con base
sobre un material textil a fin de produ-
solvente, que proporcionan una
cir una única réplica de alta calidad de
durabilidad real de dos años en
la ventana.
exteriores(4) y producen un
Para producir la pancarta se utiliza-
menor impacto ambiental al no
ron tintas pigmentadas HP con bajo
contener contaminantes atmos-
contenido de disolventes que, combi-
féricos(5). HP ofrece a los actua-
nando las ventajas de calidad y pro-
les propietarios de la impresora
ductividad de las tintas solubles con
HP Scitex TJ8300 la posibilidad
una gran durabilidad, permiten un pro-
de instalar un kit de actualiza-
ceso de impresión más respetuoso con
ción. Dicho kit incluye hardware,
el medio ambiente.
formación.
“Dado que la “Gran Ventana del Este” es una característica muy conocida de la catedral y atrae a un gran número de visitantes, reproducir el
EL CATALOGO MAS AMPLIO
color con exactitud era una parte cru-
PARA LOS PROVEEDORES
cial del proyecto", dice Farley. “Gracias a las tintas HP con bajo contenido de
Los visitantes del stand pudie-
disolvente logramos reproducir exacta-
ron comprobar por sí mismos la
mente la amplia gama de colores de la
amplitud de la gama de solucio-
ventana, y la reproducción ha sido
nes digitales de HP, diseñadas
objeto de numerosos comentarios
para ayudar a los proveedores de
positivos."
servicios de impresión a impulsar el crecimiento de su negocio y reducir el impacto total de sus
hasta 500 m2/h y su carga auto-
entre hojas en hasta un 85 por
superficie plana con la mayor
impresiones sobre el medio
mática de tres cuartos, que redu-
ciento (6), convierten a la HP Sci-
productividad dentro de su cate-
ambiente. Sus velocidades de
cen el tiempo de inactividad
tex FB7500 en la impresora de
goría de precios.
31
R
E
O
Como complemento a esta nueva impresora, HP ha presen-
T
La impresora HP Designjet 10000 puede imprimir gráficos de formato ancho de hasta 264,2 cm. Con objeto de producir una pancarta que fuera exactamente del mismo tamaño que la ventana, para
software, instalación in situ y
U
“Producir una reproducción de alta calidad de la gran ventana del este era un reto y pensábamos
A
mayores en la oferta de servi-
coste total de utilización.
C
retirado de la catedral de York para realizar trabajos de conservación que podrían durar hasta 15 años.
A
rior impresora HP Scitex TJ8300.
L
La gran ventana del este, que es una de las ventanas medievales más grandes del mundo, se ha
Z
impresión con respecto a la ante-
C
I
cidad de imprimir hasta 480 m /h
Ó
un 50 por ciento, junto a la capa-
I
Ó
VENTANA DE LA CATEDRAL DE YORK
A
impresión incrementada en hasta
EPS UTILIZA LA TECNOLOGIA DE HP PARA IMPRIMIR UNA REPRODUCCION GIGANTE DE UNA
I
TJ8350 ofrece una velocidad de
N
La impresora HP Scitex
N
Página 31
L
12:11
Ñ
2/2/09
S
30-31
Ó
N
12:12
Página 32
Actualidad
Canon apuesta por facilitar el acceso del sector a la mejor tecnología de impresión digital en gran formato con su nuevo Plan Renove
A L
Canon, líder mundial en tecnología de imagen digital, apuesta por
específicamente orientados a los
Andrés Sánchez, Customer &
facilitar el acceso de la industria gráfica y el mercado CAD/GIS a la
entornos CAD/GIS; las nuevas
Channel Marketing Manager
tecnología de impresión digital más puntera, a través de su exclusiva
Canon iPF810 e iPF820. Estos
“Canon se esfuerza siempre por
promoción para la adquisición de los equipos de la familia imagePRO-
modelos unen precisión, veloci-
innovar en la tecnología de sus
GRAF de gran formato dirigidos específicamente a los entornos de
dad y bajos costes operativos en
productos para aportar calidad y
Producción y CAD/GIS.
un equipo de gran formato. Pue-
mejora la productividad de sus
den realizar tiradas largas y utili-
clientes, al mismo tiempo que
zar soportes de impresión de
aporta un retorno real de la
diferentes tamaños hasta un
inversión.
R
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
S
32
El Plan Renove de Canon, ima-
iPF8000S e iPF9000S son la solu-
ancho de 44”. (La nueva iPF820
Tanto si es un fotógrafo o un
geRENOVE, para la gama image-
ción ideal para el sector de Artes
puede tener cargados dos rollos
impresor, cada cliente debe
PROGRAF comprende los equi-
Gráficas y Publicidad en gran for-
de papel diferentes a la vez,
beneficiarse de una buena rela-
pos iPF8000S e iPF9000S, que
mato, ofreciendo impresión con
incrementado así la versatilidad
ción calidad/precio. No sólo eso,
unen los conceptos de calidad y
un color preciso a una velocidad
del equipo)
sino que Canon ha invertido con-
rendimiento bajo el paraguas de
vertiginosa; 7,5 m2 por hora, en
Además, los modelos iPF810 e
tinuamente en sus soluciones de
la tecnología única de Canon.
una gran gama de tamaños. Ade-
iPF820 también tienen depósitos
gran formato durante los últimos
Estas impresoras de gran for-
más, los nuevos equipos ofrecen
de tinta intercambiables para
años con el fin de desarrollar los
mato de Canon ofrecen una
una garantía de un año sobre el
sustituir "en caliente" y discos
productos más innovadores del
excelente impresión usando
cabezal de impresión y una fácil
duros integrados de 80 GB que
mercado”.
hasta un 35 por ciento menos de
integración con los sistemas
garantizan una transferencia efi-
La promoción de Canon se
tinta que otros modelos simila-
informáticos existentes.
ciente y sin problemas de los
extiende hasta mediados del pró-
res. Además, el “Modo Econó-
Al mismo tiempo, Canon ofre-
datos de impresión, sin demoras
ximo mes de diciembre con
mico” de impresión suma un
ce también los mismos términos
ni pérdidas de tiempo, permitien-
importantes descuentos por la
ahorro extra de hasta un 8 % de
de la promoción a dos modelos
do la reimpresión de los trabajos
adquisición de estos productos
tinta adicional. Los modelos
de la gama imagePROGRAF
de una manera más eficiente.
de la gama imagePROGRAF.
32
Documento1
9/7/08
12:27
Pรกgina 1
N Ó
12:13
Página 34
Actualidad
Grapo lanza la impresora de gran formato Shark, con cabezales Xaar
A
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
L O R
años de investigación y desarro-
Grapo presenta SHARK a toda
llo, y surge como respuesta a la
Italia (13 y 15 de noviembre de 2008).Shark, de Grapo, que ha sido
Europa hoy 13 de noviembre en
propia necesidad que tenía
diseñado y construido totalmente en Europa, es una plataforma uni-
el stand de Unilink en Viscom
Grapo de contar con una impre-
versal y roll-to-roll que incorpora cabezales de inyección de tinta Xaar
Sign Italia. Diseñada en la fábri-
sora de alta gama en su taller de
760 para producir imágenes de alta calidad para una amplia variedad
ca de Grapo en la ciudad checa
impresión. Diseñada específica-
de aplicaciones.
de Olomouc, la nueva impresora
mente con los cabezales XAAR
está diseñada específicamente
760, la nueva impresora UV
para competir en la más alta
puede imprimir a sendas altas
GRAPO Technologies, fabri-
de noviembre, supone un paso
gama del mercado en términos
resolución (hasta 960 dpi), cali-
cante europeo de impresoras
fundamental para la nueva estra-
de resolución y velocidad, a un
dad y velocidad (225 m2 /hora).
digitales UV de gran formato, ha
tegia de expansión de la compa-
precio más rentable. Además de
El cabezal 760 ofrece la posibili-
elegido la Feria Viscom Sign Ita-
ñía checa en el mercado europeo
los tradicionales cuatro colores,
dad de controlar el tamaño de la
lia para presentar su nueva
e internacional. A la vez, la elec-
la nueva SHARK puede ser adap-
gota de tinta y su exacta coloca-
impresora de alta velocidad para
ción de Viscom Sign Italia para el
tada para imprimir con tinta
ción, ofreciendo en una sola
el mercado de alta gama,
lanzamiento de este nuevo pro-
blanca, un elemento fundamen-
pasada la calidad de ocho pasa-
SHARK. La Feria, que se celebra
ducto confirma la fortaleza de las
tal para el mercado italiano.
das, colores brillantes y ausencia
en Milán entre los días 13 y 15
relaciones entre Grapo y Unilink
Ñ E
en el mercado italiano.
ra gran formato de impresión UV para el mercado mundial en Viscom
T
A
U
L
I
GRAPO sro, fabricante de impresoras UV checo, lanza una impreso-
S
34-35
34
SHARK es el resultado de dos
de banding.
impresores”.
«Desde pequeñas gotas de tinta de 8 picolitros para conseguir la
Octopus, han conseguido un gran
más alta calidad fotográfica para la producción de materiales
éxito en el mercado italiano.
para uso interno o alta productividad, a gotas más grandes para
Desde la formación de la rela-
la producción de trabajos para uso externo.» SHARK utiliza la
ción entre las dos compañías, se
tinta Sunjet UV de Sun Chemical e integra las características de
han vendido 30 impresoras de
sus antecesoras, Octopus II y Manta, para proporcionar a los
Grapo solo en Italia.
esfuerzo de I+D no solo en el
seguros de que esta nueva máquina permitirá a los impresores
rendimiento sino también en la
satisfacer las necesidades de sus clientes. SHARK puede impri-
estabilidad y firmeza y la conti-
mir un área como el campo de fútbol de San Siro a 960 dpi en 32
nuidad día tras día. Grapo es el
horas. Somos la única compañía fabricante de UV del mundo
único fabricante de impresoras
que además hacemos impresión por pago; así que sabemos cuá-
UV de gran formato cuyos oríge-
les son las necesidades de los clientes en cuanto a velocidad,
nes están en un taller de impren-
L
Desde el principio centró su
velocidad y flexibilidad con un precio muy competitivo. Estamos
U
pietario de un taller de imprenta.
desarrollado una impresora que combina las mejores calidad,
T
fundador Radim Králík como pro-
impresoras que solicita el mercado, Králík subraya: «Hemos
O
Para confirmar el compromiso de Grapo en el desarrollo de las
I
La experiencia de Grapo está basada en el know how de su
L
jo, velocidad y aplicaciones.
A
usuarios una enorme variedad de formatos, volúmenes de traba-
N
Grapo: “por impresores, para
esta creación que, junto con la
Ó
para el lanzamiento europeo de
impresión», apunta Radim Králík, CEO de Grapo Technologies.
I
nas y sustenta la filosofía de
de tinta, lo que ofrece numerosas posibilidades en tipologías de
C
dado en la calidad de sus máqui-
seleccionó a Unilink como socio
A
plana UV Manta. En 2006, Grapo
gía de Xaar permite variar con precisión el tamaño de las gotas
Ó
sus creaciones, lo que ha redun-
«La integración de nuestro software de control con la tecnolo-
I
cia han regido el desarrollo de
mercado italiano la impresora
C
taron el éxito cuando lanzaron al
A
ta. Su conocimiento y experien-
Z
Grapo y Unilink ya experimenRADIM KRALIK, CEO DE GRAPO TECHNOLOGIES.
N
Página 35
Ñ
12:13
E
2/2/09
Around the Cylinder
R
calidad, durabilidad y rendimiento, y a un precio imbatible.»
S
34-35
Ó
N
12:14
Página 36
Actualidad
Mimaki JF-1631-UV: DPI Product of the Year awards
A L U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
La impresora de inyección de tinta curable Mimaki JF-1631-UV ha
que la JF-1631 y su software RIP
sido galardonada con el prestigioso DPI Product of the Year awards.
hayan sido honrado como exce-
JF-1631 es una impresora plana UV de inyección de tinta curables de
lentes productos de alta calidad.
impresión de alta calidad utilizando la tecnología de punto variable en
Como un pionero en los merca-
blanco y tinta para imprimir en sustratos de hasta 5 'x 10' (1.6mx
dos de impresión de inyección de
3.2m).
tinta UV, que seguirá ofreciendo
A
excelentes productos para ayu-
T
dar a las industrias para evolu-
O
Ñ
cionar " afirma Hiroyuki Nozawa,
R
E S
36
Los DPI Products of the Year
ticipantes están obligados a pre-
Presidente de EE.UU. Mimaki,
fueron juzgados en la Expo por
sentar una prueba de impresión,
Inc.
un equipo de profesionales de la
producido a partir de nominados
imagen digital. En la categoría
dispositivo.
de dispositivos de salida, los par-
"Estamos muy contentos de
36
la compra de dos impresoras de gran formato y un plotter de corte,
HP DesignJet 8000S, que tiene
que se suman a la dotación tecnológica que ya poseía el grupo empresarial en este departamento.
En concreto, se han incorpora-
un ancho de impresión de 1.600
do dos nuevos plotters de la
milímetros y posee un sistema
marca HP de grandes dimensio-
de impresión compuesto por seis
nes, para coordinar el uso y fun-
cabezales. La impresión se reali-
cionalidad de la producción de
za a seis tintas, permitiendo gran
Con esta ampliación, Grupo
naria que mejore las condiciones
este departamento. Además, se
exactitud de colores en su impre-
GP tratar de implementar la efi-
y acabados en el proceso produc-
ha comprado un plotter de corte,
sión de gran formato. Mediante
ciencia de sus productos y la
tivo, consolidando de esta forma
de la marca SUMMA en su
estos plotters de impresión se
reducción de costes de los mis-
la estrategia general y comercial
modelo S-CLASS D140, que
puede imprimir en materiales
mos. En esta ocasión, la entidad
que defiende la compañía y que
cuenta con un sistema de arras-
como papel, vinilo autoadhesivo,
empresarial ha apostado por
aboga por potenciar el departa-
tre y un ancho de corte 1.400
lona para cartelería, transparen-
destinar esta aportación econó-
mento de I+D. Fruto de este
milímetros. Esta máquina de
cias, telas, entre otros materia-
mica para adquirir nueva maqui-
departamento, Grupo GP ha crea-
corte se distingue por establecer
les de rotulación.
37
I A
recientemente adquiridas es el
de sus productos.
L
aumentar el impulso de compra
U
dedicado una inversión próxima a los 70.000 euros que han permitido
T
ducción e incrementar la eficiencia del mismo. La firma ilicitana ha
comerciales de gran formato
O
El modelo de impresoras
venta que ayuda a los lineales a
R
un elemento para el punto de
Z
de su departamento de preimpresión para mejorar el proceso de pro-
I
cia y rendimiento.
L
punto de venta, ha ampliado y renovado parte del parque tecnológico
A
la norma de polivalencia, poten-
como el patentado ‘Tirastopper’,
Ñ
do artículos tan innovadores
E
Grupo GP, empresa especializada en la señalización integral del
A
C
C
Grupo GP amplía el parque tecnológico de su departamento de preimpresión con 70.000 euros
Ó
N
Actualidad
N
Página 37
Ó
12:15
I
2/2/09
S
37
Ó
N
12:16
Página 38
Ferias
Grafitalia 2009 es el primer gran escaparate mundial para las "Textil Printing Solutions"
A L
E
O
Ñ
T
A
U
L
I
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
El mercado italiano del printing y del converting evoluciona con
con el clásico cartel publicitario,
encuentros dedicados y un semi-
gran rapidez. Grafitalia y Converflex 2009, en programa en la Feria de
cobra vida en una innumerable
nario específico que pondrá en
Milán desde el 24 hasta el 28 de marzo de 2009, son las muestras de
cantidad de aplicaciones y opor-
contacto directo a los operadores
referencia que presentan todas las innovaciones dentro de los secto-
tunidades de negocios.
con empresas dedicadas al
res de las máquinas, soportes y suministros para las empresas de
Ambas iniciativas se desarro-
estampado textil tradicional y
impresión editorial y comercial, tecnologías y materiales para los
llarán gracias a la colaboración
digital, creativos y diseñadores
grandes formatos, una reseña completa de soluciones para el mundo
con la sociedad editora Sunny-
textiles, responsables de marcas
de la comunicación y para todos los públicos nuevos que llegan atraí-
Com Publishing, especializada en
del sector moda, concesionarios
dos por el mundo del printing y por la evolución de las tecnologías
publicaciones dedicadas a la
de publicidad y otros protagonis-
digitales. Grafitalia 2009, confirmándose como el escaparate de van-
industria de la comunicación
tas del sector.
guardia de tecnologías y tendencias, valorizará el sector del Textile
impresa (entre las que se desta-
El programa completo es obje-
Printing, uno de los campos de aplicación que se está desarrollando
can Italia Publishers, Comunican-
to del reciente acuerdo firmado
con mayor intensidad. Además, y a través del un recorrido temático
do, LARGEformat y ToTextile).
entre Centrexpo SpA, organiza-
específico LARGE FORMAT, se dedicará una especial atención a la
R
impresión en gran formato.
S
38
El recorrido temático Textile
dor de Grafitalia y Converflex, y
Printing Solutions en Grafitalia,
la sociedad editora multimedial
se dedicará especialmente a
SunnyCom Publishing, que entre
todas las posibles conjugaciones
otras cosas es socia de la Aso-
del estampado textil, implicando
ciación EDP, vinculada con Cen-
El estampado textil, la joya de
como alternativa rica y eco-com-
a todos los expositores de la
trexpo por un acuerdo de colabo-
la corona del printing italiano, en
patible a las técnicas de impre-
feria que disponen en su oferta
ración para la promoción de Gra-
los últimos años ha abrazado las
sión ya en uso en la comunica-
de tecnologías y de materiales
fitalia a nivel europeo.
tecnologías digitales y sobrepa-
ción visual, en la decoración en
de consumo dedicados al estam-
El acuerdo prevé que Sunny-
sado los confines tradicionales
general y en el arte. Del mismo
pado de materiales textiles. A la
Com sea la encargada de reali-
de las prendas de vestir. El Texti-
modo, la impresión del gran for-
exposición de máquinas, sopor-
zar, por cuenta de Centrexpo, dos
le Printing se encuentra actual-
mato, que para una parte de las
tes y soluciones tecnológicas
recorridos temáticos con las res-
mente en creciente evolución,
artes gráficas aún se relaciona
hardware y software, se añaden
pectivas actividades de seminarios en Grafitalia 2009, dedicados a las Textile Printing Solutions y a los Large Format. En ambos casos, SunnyCom se encargará de la participación de los protagonistas y de la organización de las actividades de los seminarios dirigidas al público de la feria.
38
Documento1
28/1/09
10:10
Pรกgina 1
N Ó
12:17
Página 40
Ferias
Fespa anuncia su jurado para los premios digitales
A
Z
A
C
C
I
I
Ó
N
2/2/09
Fespa ha anunciado el jurado de los premios de impresión digital
Agustín Torres, editor de Pro-
terdam el 5 de marzo de 2009,
Fespa, con el apoyo de HP (www.fespadpa.com). El jurado indepen-
Digit para los mercados español
para revisar las entradas recibi-
diente de expertos de la industria editores, proveedores de servicios
y portugués de artes gráficas.
das de toda Europa, Oriente
L
nes al concurso están abiertas hasta el 13 de febrero de 2009.
Ñ
T
A
U
L
I
de impresión e impresores evaluará todas las entradas. Las inscripcio-
El jurado estará presidido por
Lorenzo Villa, editor en jefe de
el Christian Duyckaerts miembro
la principal publicación de la
O R
Toob Alers, titular de la agen-
Medio y África. Su tarea es
cia creativa holandesa Buro
seleccionar los más destacados
Toob, especializa en publicidad,
ejemplos de la innovación digital
con clientes que incluyen Peuge-
en gran formato y las ventajas
ot, Corio Retails Nederlands y
que representanparasus clientes
Délifrance.
Este año, Fespa ha consolida-
de la junta de Fespa, cuyo nego-
industria italiana: Italia Publis-
Schuring Bas, director de pro-
cio Print & Display en Bélgica,
hers y la especializada Large For-
ducción digital del impresor
asegurando que los proveedores
mat.
holandés PK Media BV, ganador
de impresión puedan identificar
Uwe Heinisch, editor en jefe
del año pasado del premio en la
fácilmente la mejor categoría
dente de la asociaciación belga
de la SIP, el principal título ale-
categoría Interior de Fespa, por
para su trabajo. Las seis catego-
de serigrafía e impresión digital
mán para serigrafía e impresión
un impreso digital de la silla Phi-
rías en concurso son las siguien-
Febelgra, Christian es también
digital de gran formato, y contri-
lippe Starck.
tes: Vehículos, Interior, Exterior,
un miembro de la Organización
buir a su socio la revista, TVP.
ha recibido numerosos elogios
E S
40-41
por su innovación digital. Presi-
Mundial de la Presse Periodique. Los otros miembros del jurado serán los siguientes: Barney Cox, editor ejecutivo para el grupo impresor Haymarket Bussiness Publications, cuya cartera de artes gráficas incluye PrintWeek, Printing World, Print Buyer, Druck & Medien, PrintWeek Ukraine, PrintWeek Middle East, PrintWeek Russia y la fuente de información en línea, printweek.com Alain Vermeire, editor en jefe de la publicación belga de negocios Grafisch Nieuws, Nouvelles Graficas y M & C. Michael Seidl, editor para Europa central y oriental grupo del medios de comunicación Print & Publishing, cuyos títulos sirven de proveedores de servicios de impresión en Alemania, Austria, Polonia, la República Chequia y Hungría.
40
El jurado se reunirá en Ams-
do las categorías de los premios,
de Envases y productos manufac-
categorías serán informados por
premios en una cena durante la
evento. Por ejemplo, el naranja es el color nacional de Holanda, sede de la próxima feria FESPA
exposición.El jurado estará presi-
Digital en 2009, mientras que el magenta posee asociaciones culturales positivas en Tailandia, el
dido por el Christian Duyckaerts
escenario de FESPA Asia-Pacífico. El formato claro y coherente de los logotipos facilita la identifi-
miembro de la junta de Fespa,
cación de las fechas, los destinos y las URL de cada evento individual y permite destacar la marca
cuyo negocio Print & Display en
FESPA dentro de cada logotipo, garantizando que cada evento es inconfundible como iniciativa de
Bélgica, ha recibido numerosos
FESPA.
elogios por su innovación digital.
El director de comunicaciones de empresa de FESPA, Marcus Timson, explica el por qué de la
Presidente de la asociaciación
renovación de la marca: “Durante los cuarenta años transcurridos desde nuestra fundación, FESPA
belga de serigrafía e impresión
ha evolucionado mucho y se ha transformado en una organización muy distinta que se halla en
digital Febelgra, Christian es
constante desarrollo para anticiparse a las necesidades actuales y futuras de los impresores digita-
también un miembro de la Orga-
les y serigráficos de todo el mundo".
nización Mundial de la Presse
y había llegado el momento de modernizar nuestra identidad corporativa. Los nuevos logotipos son más llamativos y atraerán a la nueva generación de proveedores de servicios de impresión, además de reflejar el dinamismo que subyace a los esfuerzos de FESPA por apoyar a las asociaciones nacionales y sus miembros. También es muy importante que nuestros clientes y expositores puedan saber fácilmente lo que FESPA está haciendo y sean capaces de reconocer nuestros productos. En términos de presentación, FESPA se halla en pleno centro de una comunidad internacional de generación de imágenes, un mercado muy creativo y multicolor, y es esencial que nuestra identidad visual refleje la vitalidad y la creatividad de esa comunidad." Los nuevos logotipos se presentarán en el sitio web de FESPA (www.fespa.com) y en material de comunicaciones complementario a partir de septiembre de 2008, comenzando con la campaña promocional de FESPA Digital India, que se celebrará en Mumbai, India, del 14 al 16 de diciembre de 2008.
turados, Textiles y Bellas Artes.
nivel de especialización de los
hasta el 13 de febrero de 2009.
El jurado también elegirá un
miembros del grupo que juzgan
Para entrar, basta con visitar
ganador Platino entre los gana-
las entradas. Año tras año, la
www.fespadpa.com. Los partici-
dores de estas categorías.
calidad y el nivel de entradas ha
pantes sólo deben registrarse,
Nigel Steffens CEO de Fespa
mejorado, haciendo que el proce-
seleccionar la categoría más
comentó, "Estamos encantados
so de juzgar sea una tarea cada
apropiada para su trabajo, com-
de haber reunido una vez más a
vez más difícil. Agradecemos a
pletar un simple formulario por
un jurado de esta categoría para
nuestros miembros del jurado su
entrada, y adjuntar un máximo
nuestros premios. Estos galardo-
compromiso con esta competen-
de tres imágenes en alta resolu-
nes Fespa son muy respetados
cia, y esperamos un estimulante
ción del proyecto. No es necesa-
entre nuestra comunidad, y una
debate en marzo. " Las inscrip-
rio presentar muestras físicas de
de las razones de ello es el alto
ciones al concurso están abiertas
trabajo, y la entrada es gratuita.
41
I C
Periodique.
R
“El entorno en el que FESPA opera y los mercados a los que atiende han cambiado radicalmente
A
dores se presentarán con sus
los colores que cuentan con una estrecha asociación visual o cultural con el país que alberga el
L
Ámsterdam, Holanda. Los gana-
Los logotipos de las exposiciones regionales emplean una paleta de vivos colores, que reflejan
U
el Centro de Exposiciones RAI en
ción tendrá lugar del 22 al 26 de junio de Múnich, Alemania, refleja los colores corporativos.
T
del 12 al 14 de mayo de 2009 en
India y Latinoamérica. El logotipo para el evento internacional trienal de FESPA, cuya próxima edi-
O
cera exposición Fespa Digital,
bidos para cada exposición y evento de FESPA, que ahora se extienden por Europa, Asia-Pacífico,
C
jos de los se mostrarán en la ter-
color cyan. Este logotipo pasa a formar parte de un conjunto de logotipos complementarios conce-
A
promocional de Fespa. Los traba-
marca FESPA. El logotipo corporativo presenta el azul oscuro clásico del original con un detalle de
Z
de su premio, junto con el apoyo
La nueva imagen es contemporánea, limpia y distintiva, y permanece fiel a la herencia de la
I
noche de alojamiento como parte
I
porativos y de una "familia" de logotipos para su cartera mundial de exposiciones.
Ó
destino a Amsterdam y una
FESPA ha renovado la identidad de su marca mediante la introducción de nuevos logotipos cor-
Ó
escrito, y recibirán un vuelo con
L
el corazón de una dinámica comunidad de impresión.
A
La nueva y contemporánea familia de logotipos refleja la cambiante función global de FESPA en
N
Los seis ganadores de las LA INNOVADORA FESPA LANZA UNA NUEVA IDENTIDAD DE MARCA
N
Página 41
Ñ
12:17
E
2/2/09
S
40-41
42-51
2/2/09
12:53
Página 42
graphispag_digital, un acceso directo a la innovación gráfica Fira de Barcelona en colaboración con Graphispack Asociación lanza el nuevo salón graphispag_digital que unirá tecnología, creatividad, innovación y formación para los profesionales de la comunicación gráfica y de sectores usuarios. El nuevo salón graphispag_digital nace de la fusión y transformación de Graphintro y Serigraph, dedicados a las soluciones gráficas y a la serigrafía, tampografía e impresión digital en gran formato respectivamente, celebrados por última vez en 2005. De periodicidad cuatrienal, graphispag_digital se alternará con Graphispag, el gran salón de la industria gráfica española, cuya próxima edición será en 2011. Según el director de los salones gráficos de Fira de Barcelona, Xavier Pascual, “con este nuevo evento se ofrecerá una visión global de aquellos productos y aplicaciones relacionadas con la tecnología gráfica digital y la serigrafía, que tienen una evolución más rápida y plazos de amortización más cortos que los grandes equipos y maquinaria de impresión que se exponen en Graphispag”. Pascual explica que graphispag_digital se incluirá como sector de oferta comercial cada vez que se celebre Graphispag, “de forma que, con la alternancia de ambos salones, cada dos años podremos conocer los últimos avances tecnológicos que permitirán actualizar los equipos y procesos de trabajo de muchas empresas gráficas”. La cita tendrá lugar del día 11 al 14 de febrero, en la Fira de Barcelona, Recinto Gran Vía
42-51
2/2/09
12:53
Página 43
Del 11 al 14 de febrero, el
Jornadas graphispag_digital 2009
salón graphispag_digital celebrará una decena de jornadas técnicas y conferencias, organizadas en colaboración con asociaciones, empresas y entidades del sector, sobre las últimas tendencias y avances tecnológicos en equipos y software, así como sobre las nuevas posibilidades de negocio que ofrece el mercado gráfico. Entre los temas que centra-
Según el copresidente del Comité Organizador de graphispag_digital, Jesús
Nuevas oportunidades de nego-
rán el debate figuran: el presente y
cio en impresión digital
futuro de la flexografía, las aplicacio-
Garre, "los contenidos de las jornadas han
Se tratarán diferentes aplicaciones de
nes de la impresión digital para pro-
sido consensuados por una comisión téc-
la impresión digital para combinar ele-
moción y marketing transaccional,
nica formada por miembros de asociacio-
mentos promocionales y documentos
el control del software y el hardware
nes, escuelas y representantes de diferen-
con bases de datos y software de impre-
en el diseño gráfico, nuevos nichos
tes empresas suministradoras y se han
sión de datos variables a partir de la
para la impresión digital en medio y
adaptado a las necesidades formativas que
experiencia de Telefónica Móviles y
gran formato, la serigrafía como
tienen planteadas actualmente los profe-
Kodak Asimismo, Richard Gardner,
mejora del producto gráfico, la for-
sionales de la industria gráfica y de otros
director general de Gardners, empresa
mación en artes gráficas o las sali-
sectores afines que son usuarios de la nue-
británica de servicios digitales, explicará
das laborales que ofrece el sector.
va tecnología digital".
de forma práctica cómo combinar nuevas
Las jornadas técnicas que se desarro-
ideas de negocio con la impresión digital;
llarán en graphispag_digital son las
y los responsables de HP Indigo Iberia
Gestión de la producción gráfica
siguientes:
presentarán los nuevos mercados que se
La jornada, a celebrar el 12 de febre-
abren para el offset digital. La jornada se
ro en colaboración con la Asociación
celebrará el 11 de febrero por la tarde.
Empresarial Española de Preimpresión y
Jornada técnica de flexografía
Servicios Digitales (APRES), debatirá
Se debatirán las nuevas oportunidades de negocio y nichos de mercado de la
CongrésGràfic 2009
sobre el impacto de Internet y del mundo
impresión flexográfica, después que las
Con una sesión plenaria titulada
digital en el negocio de las artes gráficas y
últimas tecnologías y nuevos materiales,
"Suave y Duro [Soft & Hard]", el Col.legi
la supervivencia de los productos gráficos
especialmente fotopolímeros, le hayan
Professional de Disseny Gràfic de
tradicionales frente a los digitales y la Red,
permitido entrar en mercados hasta ahora
Catalunya inaugurará el 12 de febrero
a partir de las conclusiones de la tesis doc-
propios del huecograbado. Además, se
por la mañana en graphispag_digital una
toral realizada por Javier Rodríguez
darán a conocer las posibilidades que ofre-
nueva edición de su Congrèsgràfic, un
Borlado, del Instituto Tecnológico y
ce está técnica con menor impacto
espacio de propuestas y debate para
Gráfico Tajamar, en el Rochester Institute
ambiental frente a otros sistemas de
mejorar la comprensión y el ejercicio
of Technology (RIT). El asesor economista
impresión más contaminantes. Asimismo,
profesional del diseño, entre los diseña-
Manuel de Gregorio analizará la situación
se abordarán otros temas como la impre-
dores y la sociedad.
económica y su incidencia en la estructura
sión flexográfica en heptacromía, la alta
Se comenzará con una mesa redon-
de las empresas gráficas, ofreciendo claves
producción de este sistema en las grandes
da con diferentes propuestas y ofertas de
para innovar y resistir. Asimismo, varias
tiradas o en procesos que requieren cam-
fabricantes y desarrolladores de progra-
empresas de preimpresión expondrán sus
bios de trabajo rápidos, y la necesidad de
mas y equipos para diseño gráfico y
experiencias en el cambio de modelo de
formación continua en esta especialidad.
comunicación visual. Habrá, además,
negocio en estos tres últimos años.
La jornada, que tendrá lugar el día 11 de
varias ponencias sobre la verificación téc-
febrero por la mañana, está organizada
nica de productos gráficos on-line; cómo
Impresión digital en medio y
por graphispag_digital en colaboración
debería ser el estudio ideal de un diseña-
gran formato
con la Agrupación Técnica Española de
dor y el proceso de creación gráfico para
Flexografía (ATEF) - Graphispack
La
Comisión
Sectorial
de
Suministradores para la Impresión Digital
televisión.
de Medio y Gran Formato, una sección de
Asociación.
43
42-51
2/2/09
12:53
Página 44
asSTID/Graphispack Asociación, y la
cualidades de la serigrafía a la hora de
cabo varios centros formativos: Instituto
Asociación Española de Empresas de
mejorar el producto gráfico y en analizar
Tajamar, IES Llanes, Escuela Salesianos
Serigrafía e Impresión Digital (AEDES),
la integración de este sistema con la
Atocha, IES Puerta Bonita y la Escuela de
colaboran en esta jornada centrada en
impresión digital en el negocio gráfico, así
Formación Profesional "Antoni Algueró".
conocer las nuevas aplicaciones en impre-
como la necesidad de formación e infor-
Se incluirá, también, una mesa redonda
sión digital industrial, el uso de la tecnolo-
mación para aplicar con éxito estas técni-
para debatir las cualificaciones profesiona-
gía gráfica digital en los laboratorios foto-
cas en los procesos productivos.
les en el sector de las artes gráficas.
La moderna reprografía digital
Jornada joven de la comunica-
gráficos, las tendencias y penetración en el sector gráfico de la impresión digital y la nueva generación de soluciones digitales
En esta jornada organizada el 13 de
para ofrecer innovación y valor añadido
febrero por la Asociación Española de
En colaboración con Graphispack
en la serigrafía, la estampación e impre-
Reprografía (AER) se reflexionará sobre el
Asociación, el salón dedicará el 13 de
sión textil. La jornada, que tendrá lugar el
futuro de la reprografía digital y sobre las
febrero una jornada a los estudiantes de
12 de febrero por la mañana, se dirige a
cualidades que ha de tener empresa de
diferentes disciplinas vinculadas al diseño,
usuarios de plotters de impresión digital de
servicios gráficos en un contexto donde la
las artes gráficas, la industria, el marke-
medio y gran formato, tanto para uso
impresión digital es la protagonista.
ting, la publicidad y la comunicación que
ción gráfica
se planteen desarrollar su futuro profesio-
industrial como para aplicaciones propias en procesos internos.
Jornada de formación Esta sesión, a celebrar el 13 de febre-
mente, en las especialidades de impresión
Jornada de serigrafía
ro, se dirige al profesorado de los centros
digital y serigrafía. La jornada incluirá tam-
nal en el sector gráfico y, más concreta-
La Agrupación de Suministradores
de enseñanza en artes gráficas y diseño.
bién sesiones sobre diseño virtual de pac-
para la Serigrafía, Tampografía e
En ella se intercambiarán experiencias
kaging y sobre las nuevas versiones de
Impresión Digital (asSTID) de Graphispack
sobre los nuevos proyectos educativos,
software de diseño gráfico.
Asociación y AEDES organizan el 12 de
ciclos y cursos adaptados a los retos que
febrero esta jornada centrada difundir las
impone el sector que están llevando a
44
42-51
2/2/09
12:53
Página 45
Encuentro graphispag_digital en Santiago La impresión digital se vislumbra como un negocio al alza dentro Pese a la actual coyuntura de incerti-
del sector de las artes gráficas en
dumbre económica, el sector de las artes
Galicia como quedó de manifiesto
Para Electo Álvarez, gerente de
gráficas en Galicia sigue su proceso de
en el encuentro sectorial de graphis-
Macrom, "la impresión digital hay que
expansión. Tal y como apuntó Ana
pag_digital celebrado el pasado 10
entenderla desde una doble vertiente, el
Bravo, secretaria técnica de AEAGG, "el
de diciembre en Santiago de
pequeño y el gran formato. El primero,
sector gráfico gallego es el que más ha
Compostela. Al acto asistió una
adolece todavía de falta de cierta fiabilidad
crecido en el año 2006 y 2007, en rela-
representación de empresarios gráfi-
y presenta carencias como, por ejemplo,
ción al resto de España". Según datos
cos y suministradores que valoraron
el no disponer de un formato 50x70. Por
recogidos en la Axenda Estratéxica de
el grado de implantación de la tec-
su parte, el gran formato ofrece ciertos
Investigación,
Plataforma
nología digital en esta comunidad
problemas de tipo ecológico y de costes.
Tecnolóxica, Produto gráfico e Libro gale-
autónoma y sus retos de futuro. El
En este sentido, la impresión digital toda-
go, si se analiza la evolución de la crea-
evento contó con la colaboración de
vía tiene que desarrollarse". José Manuel
ción de empresas en los últimos siete
la Asociación de Empresarios de
López, director comercial de Sixpress
años, se puede apreciar que el sector grá-
Artes Gráficas de Galicia (AEAGG) y
Color, reafirmó la opinión anterior: "Es
fico gallego crece un 26,33%, casi tres
el patrocinio de Cyan y Agfa.
cierto que tanto el pequeño como el gran
de
la
Retos
veces más que el sector gráfico español
formato todavía necesitan mejoras, pero
(8,92%). Además, cuando se compara la
es evidente el crecimiento que se prevé
importancia del sector gráfico en el con-
para ambos. En el caso del gran formato,
junto de la economía, se puede apreciar
miento de un nuevo equipo". De la misma
por ejemplo, la impresión sobre textil será
que en Galicia es de un 0,85%, mientras
forma se expresó Javier Lucas, key
un mercado con un importante futuro".
que en España es de un 0,5%.
account manager de Agfa: "Desde la apa-
Según Jacobo Bermejo, "indepen-
Este crecimiento ha ido acompañado
rición de la Chromapress, en el año
dientemente de los diferentes tipos de
de una apuesta por las nuevas tecnologías
1997, Agfa ha querido estar en primera
impresión digital que existen, esta nueva
de impresión digital. Como explicó,
línea con su división digital".
tecnología ha instaurado el concepto de
Jacobo Bermejo, presidente de AEAGG, "hoy en día, la impresión digital es una realidad. Es más, caminamos hacia una sociedad donde el peso del digital va a ser cada vez mayor". Su opinión quedó corroborada por Carlos Docampo, presidente de Gráficas Anduriña: "la impresión digital ya tiene personalidad propia y las oportunidades que ofrece son muy amplias". Este hecho está llevando a los diferentes fabricantes y proveedores a lanzar al mercado equipos digitales cada vez con mayores prestaciones, preparados para atender los nuevos requerimientos que impone el mercado. José López, delegado comercial de Cyan, comentó: "la inversión de los fabricantes en impresión digital es constante. Ahora mismo, Fuji pretende cubrir el mercado de 50x70 con el lanza-
45
42-51
2/2/09
12:53
Página 46
democratización de la impresión y está
El dato personalizado
u otra estamos vinculados al mundo gráfi-
permitiendo al empresario gráfico aden-
La personalización es uno de los valo-
co es mayor". No obstante, también mati-
trarse en nuevos sectores con los que,
res añadidos que ofrece la impresión digi-
zó que "dependiendo de donde provenga
hasta ahora, no se trabajaba como, por
tal. Sin embargo, la opinión de los presen-
todavía hay casos problemáticos. Uno de
ejemplo, la fotografía o el textil. Por ello,
tes fue que el crecimiento y su despegue
los sectores más concienciado a la hora de
el reto fundamental de la impresión digital
siguen siendo lentos. Como apuntó
entregar un archivo conforme a unos
es llegar a estos mercados y darles res-
Jacobo Bermejo, de Aeagg, "aquí se entra
parámetros es el de la publicidad".
puesta y soluciones". Para Jacobo Ramilo,
en un tema delicado de costes. Hay muy
Respecto a este tema, Ana Bravo, de
de Brigal, "si hasta hace un tiempo, el reto
pocas empresas dispuestas a pagar sus
Aeagg, comentó que desde la Asociación
era que el trabajo se hiciera rápido, ahora
mailings con impresión digital personaliza-
se insiste en este asunto y se imparten
hay que demostrar que la impresión digital
da. Además, todavía hay muchos clientes
periódicamente cursos de estandariza-
es más barata bajo determinadas circuns-
que no tienen bases de datos preparadas
ción".
tancias y demandas, y por ello, es necesa-
para hacer campañas personalizadas y,
rio explicar al cliente los beneficios de esta
por otro lado, no existe un software lo
tecnología".
suficientemente asequible, desde un punto
Para relanzar la impresión digital en
de vista económico, para realizar un mar-
Galicia y el sector de las artes gráficas en
El Clúster
keting personalizado ". José Manuel
general, en marzo de 2007 se constituyó
La impresión digital en pequeño for-
López, de Sixpress Color, explicó su
el Clúster del Producto Gráfico y del Libro
mato todavía incorpora el contador por
experiencia: "del total de la facturación en
Gallego, formado por 50 empresas del
hoja impresa que implica un canon que se
impresión digital, el porcentaje que repre-
sector, cuya finalidad, según comentó
paga al suministrador, heredado de los
senta el dato personalizado es mínimo".
Jacobo Bermejo, de AEAGG, asociación
equipos de reprografía. Respecto a este
Javier Lucas, de Agfa, añadió que: "la
miembro de la comisión gestora de esta
tema, la opinión generalizada de todos los
impresión personalizada es una asignatura
agrupación, "es buscar elementos para la
presentes fue que supone una traba
pendiente y cuesta venderla. Hoy en día,
redefinición del sector. Se trata de una
importante para el despegue de la
se generan muy pocos trabajos con dato
apuesta importante que pretende reforzar
impresión digital. Para Electo Álvarez,
variable. En este sentido, tanto fabricantes
la imagen de marca de esta industria y
de Macrom, "el clic supone un freno
como empresarios gráficos tenemos una
fomentar y difundir su buen hacer con el
para el crecimiento del pequeño forma-
labor importante de asesoramiento e
fin de convertirlo en un ámbito de referen-
to". Con similares palabras se expresó
información para que las agencias de
cia en la economía gallega". El plan de
Jacobo Bermejo, de Aeagg: "Es un lastre
publicidad muevan entre sus clientes este
acción del Clúster gira en torno a cuatro
importante que va en contra del creci-
tipo de negocio".
ejes fundamentales: formación, innova-
La política del "clic"
ción, competitividad e internacionaliza-
miento de la impresión digital". Para Carlos Docampo, de Gráficas Anduriña,
Estándares
ción. Precisamente, sobre el tema de la
"a la larga será un grave problema para
Otro de los temas que surgió durante
formación, Jacobo Bermejo apuntó: "Uno
el sector". En opinión de Jacobo Ramilo,
el acto fue si los clientes envían los archi-
de los proyectos es la creación de un cen-
de Brigal, "hay que buscar "clics" renta-
vos al impresor según se les pide. En opi-
tro tecnológico y dar una formación avan-
bles. Sin embargo, para conseguirlo hay
nión de José Manuel López, de Sixpress
zada para que las artes gráficas gallegas
que ir a tiradas cortas y esto implica
Color, "cada vez vienen mejor preparados.
tengan profesionales totalmente cualifica-
tener una demanda elevada en este tipo
Esto demuestra que el grado de profesio-
dos".
de trabajos".
nalización de todos los que de una manera
Jesús Garre, copresidente del salón graphispag_digital, finalizó este encuentro felicitando a la Asociación y a todos los empresarios presentes por esta nueva agrupación que defenderá los intereses del sector gráfico en Galicia y los invitó a mantener el optimismo y la ilusión de cara a
la
próxima
celebración
de
graphispag_digital que se celebrará del 11 al 14 de febrero de 2009 en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona.
46
42-51
2/2/09
12:53
Página 47
Encuentro graphispag_digital celebrado en Zaragoza El salón graphispag_digital de La irrupción de la impresión digital ha
Fira de Barcelona organizó el pasado
elevados costes de esta tecnología y la
provocado un cambio en el concepto de
3 de diciembre en Zaragoza un nuevo
propia idiosincrasia del mercado gráfico
producción gráfica tradicional. Tal y como
encuentro con empresarios del sec-
de la zona. Como apuntó Santiago
apuntó Antonio Garriga, de Agfa, "con la
tor, proveedores y suministradores
Retortillo, presidente de Aegraf, "el mer-
impresión digital ya no importa tanto los
para identificar los retos de futuro y
cado de las artes gráficas en la región es
procesos de elaboración como los mode-
las perspectivas que abre la impre-
limitado y competitivo y estamos asistien-
los de negocio que ofrece esta nueva tec-
sión digital en la región. La importan-
do a una atomización exhaustiva del mun-
nología. Estamos inmersos en la era del
cia del software, los consumibles y los
do digital. Por este motivo, la duda que se
"e-", es decir, el "e-negocio", el "e-com-
costes de esta tecnología fueron algu-
plantea es si existirá mercado suficiente
merce", el "e-learning", etc., y la impre-
nos de los temas que se abordaron
para absorber tanta oferta".
sión digital abre nuevas posibilidades y
durante el acto organizado en colabo-
Paralelamente, Merche Sánchez, de
mercados". Para Borja Heche, de
ración con la Asociación Empresarial
Ebrolibro, añadió que "tanto las máquinas
Henche, "hemos pasado de hablar de
de
y
digitales como su mantenimiento son
maquinaria a hablar de soluciones y con la
Manipulado de Aragón (AEGRAF) y
caros. A ello hay que añadir el escaso
tecnología digital hablamos también de
el patrocinio de Agfa y Kodak.
conocimiento que el cliente tiene sobre la
Artes
Gráficas,
Papel
valor añadido. En este sentido, el impresor
personalización y el dato variable que ofre-
tiene que empezar a cambiar su discurso e
ce la impresión digital". Su opinión quedó
incorporar el concepto servicio a su voca-
refrendada por Vicente Contamina, de
bulario y ser capaz de ofrecer las mejores soluciones en cada momento". Francesc Parera, de Kodak, añadió además que "el sector de las artes gráficas todavía tiene que explotar aún más la impresión digital, principalmente en el segmento de maquinaria de alto volumen", Parera vaticinó que en dos años, el parque de maquinaria digital se verá incrementado notablemente. "Además, el ritmo de innovación tecnológica nos está llevando a equipos cada vez más avanzados, que agilizan el proceso de producción y generan nuevos negocios como el web-to-print, que en breve se presentará en el mercado", puntualizó. Costes de la tecnología Pese al avance de la impresión digital, algunas de las preocupaciones de los empresarios gráficos de Aragón que utilizan hoy en día la impresión digital son los
47
42-51
2/2/09
12:53
Página 48
Tipolínea: "Si bien las empresas que
especialización como, por ejemplo, la
hemos apostado por la tecnología digital
multidifusión y la multiplataforma como
Para los proveedores presentes en el
hemos tenido la voluntad de mejorar las
ya ocurre en Estados Unidos". Borja
encuentro como Agfa y, según palabras
líneas de negocio y hemos intentado cam-
Henche, de Henche, añadió, además,
de su representante, Antonio Garriga,
biar el concepto y hablar de soluciones y
que el software irá muy ligado al desa-
"Los proveedores somos optimistas con el
servicios, es cierto que el coste de implan-
rrollo, crecimiento y consolidación de la
mercado digital. Los impresores tradicio-
tación de esta tecnología es elevado".
impresión digital. "El software será
nales tienen que empezar a ver la oportu-
determinante para generar negocio y
nidad que brinda esta tecnología. De
obtener una rentabilidad elevada".
hecho, empieza a demostrarse que los que
Respecto a este tema, Pedro Marquina, de Huella Digital, empresa que
todo en pequeño formato".
sólo trabaja con tecnología digital, aseguró
Entre los nuevos negocios que aporta
apuestan más tempranamente por la tec-
que "en los últimos años ha habido una
la tecnología digital, se planteó el tema de
nología digital tienen más margen de
verdadera eclosión, sin embargo, las
de la personalización de productos impre-
beneficio a corto y medio plazo". Francesc
empresas fabricantes de equipamiento
sos ante el que los empresarios aragone-
Parera, de Kodak, lanzó un mensaje a los
están vendiendo también al cliente final".
ses mostraron una opinión común: sigue
impresores de offset que todavía tienen
Para Francisco Medina, de Aegraf, al
siendo un tema pendiente en la región.
sus dudas sobre esta tecnología: "Animo a
tema de los costes hay que añadir "el
Como apuntó Francisco Medina, de
todos los impresores tradicionales a imple-
monopolio que hay en el consumible.
Aegraf, "En estos momentos en Aragón,
mentar la tecnología digital en sus empre-
¿Por qué sólo se pueden utilizar los consu-
el dato variable no genera el negocio sufi-
sas ya que está demostrado los beneficios
mibles del proveedor? En realidad, la com-
ciente como para mantener la máquina. El
económicos obtenidos".
pra de un equipo de impresión digital se
potencial de nuestra región es menor al
Jesús Garre, copresidente del salón
hace para dar un servicio y no por los
que pueden tener otras comunidades
graphispag_digital, concluyó el acto agra-
consumibles. ¿Por qué no se liberaliza
como Madrid o Cataluña. En ese sentido,
deciendo a los presentes su participación
entonces este mercado?"
nuestro segmento es mucho más limita-
y los alentó a seguir apostando por las
do".
nuevas tecnologías de impresión emergen-
Consolidación de nuevos negocios
tes. Asimismo, los emplazó a la próxima Futuro optimista
edición de graphispag_digital, que se cele-
Para Medina, uno de los retos impor-
Con todo, la impresión digital se vis-
brará del 11 al 14 de febrero en el recinto
tantes de la impresión digital es "consoli-
lumbra como una tecnología de impresión
Gran Vía de Fira de Barcelona, donde el
dar los nuevos servicios que ofrece esta
de futuro. Como apuntó Merche Sánchez,
visitante podrá ver sobre el terreno la evo-
tecnología y su vinculación con el offset
de Ebrolibro, "los impresores digitales
lución tecnológica de la impresión digital.
como, por ejemplo, la integración con
podemos hacer y aportar mucho al merca-
Internet. En ese sentido es clave explotar
do si actuamos de la misma manera. En
estos nuevos nichos de mercado". De la
nuestras manos está la posibilidad de reo-
misma opinión fue Paco Callejo, de
rientar el mercado y posicionarlo, pero
Alegraf: "Hoy en día, no resulta difícil
necesitamos ayuda de los proveedores
generar un producto. Por tanto, lo real-
para acometer este reto". De la misma
mente importante para la tecnología
opinión fue Pedro Marquina, de Huella
digital es encontrar el mercado. Éste es
Digital: "Hay mucho mercado digital por
precisamente uno de los frenos y temo-
explotar. El offset es fiable, seguro y fun-
res que tiene el impresor tradicional a la
ciona, pero la tecnología digital ofrece
hora de incorporar tecnología digital en
más cuota de mercado y la posibilidad de
su empresa".
ofrecer valor añadido. Las empresas
Para Antonio Garriga, de Agfa, "el
estamos en la obligación de investigar y
discurso actual del impresor es su preo-
desarrollar en este ámbito. De hecho, las
cupación por los costes, cuando lo
cifras demuestran que la impresión digi-
importante es buscar nuevos negocios.
tal es hoy en día una realidad ya que en
Si se consiguiera captar todo el volumen
la actualidad se imprime en digital entre
de impresión digital latente que existe,
un 15 y un 17% más que el año pasa-
habría mercado para todos. Uno de los
do". Según Borja Henche, de Henche,
retos del impresor digital es evolucionar
"A día de hoy, las expectativas de las
hacia nuevos conceptos y hacia una
tiradas en digital siguen subiendo, sobre
48
42-51
2/2/09
12:53
Página 49
graphispag_digital: Obra gráfica Del 11 al 14 de febrero, graphispag_digital acogerá en el recinto de Gran Vía de Homenaje a Amand Domènech
Fira de Barcelona varias exposiciones de obra gráfica, entre las que destacan la
Con esta exposición centrada en la
muestra-homenaje a Amand Domènech, uno de los pioneros del diseño gráfico en
persona y en la obra del ilustrador y grafis-
nuestro país, que organiza el Col·legi Professional de Disseny Gràfic de Catalunya, y
ta Amand Domènech (Barcelona, 1920-
la exposición "¿Diferentes?", de Motiva 2008, una selección de carteles realizados
2002) y con la publicación de un libro
por los mejores diseñadores del momento que retratan las diferencias que se dan en
conmemorativo que se presentará el día
la sociedad de hoy. Completan las propuestas culturales del salón "Pictopia" del
13 de febrero en graphispag_digital, el
colectivo madrileño Un Mundo Feliz, un conjunto de ilustraciones y pictogramas
Col·legi Professional de Disseny Gràfic de
denuncia; "Tenteto" del artista multidisciplianar Catalán Belmonte que presenta sus
Catalunya inicia un ambicioso proyecto de
"pinturas digitales"; y el audiovisual con los trabajos ganadores de los Premios Marco
recuperación de la memoria del diseño
de Oro 2008 de serigrafía, tampografía e impresión digital.
gráfico en nuestro país. El objetivo es "reivindicar e investigar los orígenes para consolidar la actualidad y planificar con pleno conocimiento de causa el futuro del discreto oficio inicial de diseñador convertido hoy en una disciplina relevante", explica Jesús del Hoyo, decano del Col·legi. La obra de Amand Domènech enlaza los orígenes de los llamados dibujantes publicitarios con las bases del actual diseño gráfico. Se exhibirán algunos de sus carteles más populares como el realizado para la inauguración del Estadio del Fútbol Club Barcelona en 1957, portadas de libros, ilustraciones y publicidad junto con notas biográficas para conocer mejor su perfil humano. Doménech fue fundador de la Agrupación de Grafistas dentro de Foment de les Arts i el Disseny (FAD). ¿Diferentes?, de Motiva 08 El salón graphispag_digital, en colaboración con la Escuela de Arte de Oviedo y de Hewlett Packard, exhibirá una selección de los carteles realizados por diseñadores de toda España, entre ellos varios Premios Nacionales, que formaron la exposición urbana de mupis de Motiva 2008. Los carteles ofrecen las respuestas de diseñadores como Cruz Novillo, Daniel Nebot, Enric Aguilera Asociados, Enric Jardí, Mario Eskenazi, Satué & Satué, Pati Nuñez Associats, y Peret + institute de
49
42-51
2/2/09
12:53
Página 50
préhistoire contemporaine a la pregunta "¿Diferentes?". La muestra pretende mover a la reflexión sobre todo tipo de diferencias culturales, religiosas o económicas y los problemas que ellas conllevan en la convivencia diaria. PICTOPÍA, Gráfica social en estado puro. Radical Design in a brave new world. Una selección de pictogramas e ilustraciones que muestran las inquietudes sociales del colectivo madrileño Un Mundo Feliz, dirigido por Sonia Díaz y Gabriel Martínez. A través de estos trabajos varios diseñadores muestran su postura ante temas como la violencia, el racismo, los derechos de los homosexuales, los presos de Guantánamo, la inmigración, la prostitución o el terrorismo, entre otras preocupaciones sociales y políticas. Se trata de una gráfica comprometida, de un "diseño activista" de denuncia que no dejará a nadie indiferente. En un libro con el mismo título, la editorial Promopress ha recogido los 400 pictogramas e ilustraciones y 200 mini-películas (todo de libre reproducción) que conforman este singular proyecto. Tenteto, de Catalán Belmonte Catalán Belmonte es un artista plástico multidisciplinar que aúna técnicas de origen pictórico, en pastel o serigrafía, con tratamientos fotográficos intermedios. La plasmación se realiza sobre lienzo a través de plotters de impresión digital de medio o gran formato. La colección que se presenta en el salón reinventa la "pintura digital", con policromías simétricas abstractas de gran impacto visual. Con el patrocinio de Roland DG Iberia y el asesoramiento técnico de EGM Laboratoris Color. Muestra-audiovisual de los Premios Marco de Oro Un audiovisual, realizado con la colaboración de Graphispack Asociación, permitirá conocer las características de los trabajos galardonados en los Premios Marco de Oro 2009 de serigrafía, tampografía e impresión digital.Según declaró el
50
42-51
2/2/09
12:53
Página 51
Marcos de Oro 2008: Los premios Recogiendo lo mejor del bienio 2007-2008, bajo los auspicios de GRAPHISPAG, GRAPHISPAG DIGITAL y GRAPHISPACK ASOCIACIÓN, el martes 2 de diciembre de 2008 se fallaron los ganadores del certamen más importante de España en la especialidad
El presidente del Jurado, Josep Tobella, “asistimos año tras año a un aumento en
En esta ocasión, alrededor de cin-
Al igual que en otros concursos simila-
la calidad de los trabajos, lo que significa
cuenta trabajos presentados fueron debi-
res organizados por Graphispack
que la industria española mejora y se pro-
damente escrutados y valorados por un
Asociación, para ella o para Fira de
fesionaliza más y más; lo único que echa-
selecto Jurado de profesionales del Sector
Barcelona, el secretario del Jurado, Pere
mos a faltar es más cultura competitiva.
de la Serigrafía/Tampografía y por otros
Serrat, destacó la “siempre ortodoxa y fia-
Me refiero a que las empresas han de con-
idénticos expertos en tecnologías para la
ble metodología de valoración de los tra-
siderar concurrir a un concurso acreditado
impresión digital de medio y gran forma-
bajos, en el sentido de que se garantiza
como éste como una forma inteligente y
to. De dicha cincuentena de distintos
que ningún jurado conoce a los autores de
eficaz de mostrarse como excelente
modelos y tamaños, el Jurado eligió 17
los trabajos, motivo por el que las aprecia-
impresores ante sus clientes y mercados, y
premios ‘Marco de Oro’, dos ‘Premios
ciones del análisis que se lleva a cabo son
la verdad es que no compiten las empre-
especiales del Jurado’ y cuatro ‘Best in
espontáneas y no condicionadas a com-
sas que desearíamos”.
Show’ (lo mejor del concurso).
promiso o querencia alguna”.
La edición del año 2007 de los premios “Marco de Oro” y sus ganadores.
51
52
2/2/09
12:19
Página 52
Canon presenta su amplia oferta
Canon, líder en tecnologías de imagen digital, llevará su amplia oferta en tecnologías de impresión digital de producción y gran formato a la feria graphispag_digital, cuya primera edición acoge Barcelona del 11 al 14 de febrero. Canon brindará a los clientes y visitantes del mayor evento de tecnologías de impresión del año la oportunidad de ver la exposición en su
La participación de Canon en la feria une creatividad, tecnología, innovación y
IPF 8000S, IPF 9000S, IPF 8100 e IPF
stand de los equipos que forman
9100.
parte de su amplia oferta de pro-
formación para los profesionales de la
Otro de los productos de Canon que
comunicación gráfica y de otros sectores
se mostrará en el stand del salón de
de artes gráficas. El producto estrella del
impresión digital será la iR7105, con
stand en graphispag_digital es la prensa
capacidad de trabajo con volúmenes
Director de Marketing de Canon Business
digital imagePRESS C6000VP, que com-
medios en tiradas de impresión exigentes
Solutions en referencia al futuro de Artes
bina la eficacia y versatilidad de la tecnolo-
y opciones avanzadas de acabado en línea
Gráficas y sectores afines. .
gía digital con una calidad de imagen
para producir documentos de alta calidad.
“En cuanto a beneficios de la tecnolo-
asombrosa y con un aspecto y acabado
Canon ofrece productos y soluciones
gía digital, hablamos de reducción de cos-
similar a la producción offset; junto con la
integrales a las empresas ayudando así a
tes – gracias a los conceptos de impresión
recientemente lanzada imagePRESS C1
optimizar y gestionar los flujos de trabajo
“bajo demanda” e impresión “justo a tiem-
+; prensa digital de cinco colores para el
de impresión, gestión documental, gestión
po” -, aumento sin precedentes de la cali-
mercado de entrada en producción que
de color, seguridad, etc. que forman un
dad del trabajo final en tiradas a medida,
incorpora, por primera vez, un nuevo
conjunto imprescindible de valor añadido
incremento de velocidad y un retorno de
tóner “transparente”.
para las compañías del sector.
inversión inmediato. Al mismo tiempo, en
ductos y soluciones.
Del portfolio de 16 equipos de gran
“El principal reto del mercado digital
términos económicos supone hablar de
formato que actualmente tiene Canon, se
de Alta Producción Profesional consiste
ampliación de los márgenes operativos e
expondrán hasta cinco soluciones que des-
en adoptar, de forma progresiva, la tecno-
incrementos en la facturación”, subraya.
tacan por su rapidez, versatilidad y que
logía digital, a la par que encontrar la
Junto con los productos y soluciones
representan un importante valor añadido
mejor manera de hacerla complementaria
que Canon llevará a graphispag_digital a
para los sectores de gran formato. Son los
a la tecnología Offset, del modo más
partir del 11 de febrero, la compañía dedi-
modelos de ImagePROGRAF: IPF 820,
beneficioso posible”, apunta Víctor Prieto,
cará un espacio al medio ambiente y tecnologías de Canon que firman el compromiso con el entorno. Los equipos de impresión en gran formato, las prensas digitales y las soluciones de Canon incorporan cada vez más nuevas tecnologías y avances, la compañía invierte cerca de 8% de su facturación en I+D y encabeza el listado de las empresas que más patentes registran, por lo que las opciones que ofrecen los equipos de Canon se diversifican siendo sostenibles y ofreciendo un firme compromiso con las llamadas tecnologías limpias.
52
Documento1
22/12/08
10:30
Pรกgina 1
54
2/2/09
12:20
Página 54
Durst Ibérica: Últimos desarrollos
Como no podía ser de otra forma, los próximos días 11 a 14 de febrero, Durst Ibérica acudirá a graphispag_digital 2009 en calidad de expositor, para mostrar los últimos desarrollos en equipos de impresión digital en gran formato, tanto sobre rígidos como para trabajar con materiales flexibles, en bobina.
Como principal novedad, mostraron por
primera
vez
la
Rho
700
“Corrugated”. Un equipo especialmente desarrollado para simplificar la impresión sobre cartón. Gracias a diversos componentes de hardware, que han sido específicamente ideados para eliminar las dificultades que se presentan al imprimir sobre cartón, la nueva versión “corrugated”, disponible para Rho 700, constituye una clara respuesta a las demandas de todos aquellos impresores que utilizan habitualmente este material para confección de cartelería, expositores o displays y que
Rho 700, una clara respuesta.
están cansados de las repeticiones que, la
Por supuesto, como complemento
insistente tendencia a combarse que pre-
ideal a la impresión sobre rígidos y en vir-
senta este soporte, les origina.
tud de su status de “Esko Partner”, quie-
Además de la novísima Rho 700
nes visiten el stand de Graphispag podrán
Corrugated, durante el certamen también
también comprobar las prestaciones de los
mostrarán las capacidades del último desa-
más novedosos equipos Kongsberg, de
rrollo en impresión sobre materiales flexi-
troquelado digital, desarrollados por la
bles, la recientemente lanzada Durst Rho
conocida multinacional belga Esko-
320R.
Artwork.
Durst Rho 320R.
54
Documento1
24/9/08
09:48
Página 1
La calidad no es cuestión de suerte.
Durst Rho 320 R con nuevo cabezal Quadro ® 30: 30 picolitros por punto. Resolución: 600 dpi. (1.200 dpi. aparentes). Colores: Estándar: CMYK. Opcional: Light Cyan y Light Magenta, blanco, barniz, colores especiales (bajo pedido). Ancho de impresión máximo: 320 cm. 2 Productividad: hasta 130 m /hora. Sistema de impresión: sistema de transporte bobina a bobina con tecnología Quadro ® Array.
Durst Image Tecnology Ibérica, S.A. C/ Basauri, 6 – 1ª Planta. La Florida – 28023 – Madrid. Teléfono: +34 902 10 83 28 Fax: +34 902 10 83 29 www.durst.es durst@durst.es
56
2/2/09
12:20
Página 56
Epson: Innovación y calidad para Artes Gráficas
Epson sigue apostando por las Artes Gráficas con su presencia en graphispag_digital 2009, el Salón Internacional de la Preimpresión, Tecnología Gráfica Digital y Serigrafía, que tendrá lugar del 11 al 14 de febrero en el Recinto Gran Vía de Fira de Barcelona.
En un momento en el que la creativi-
máximos niveles de calidad gráfica y dura-
dad y la innovación en comunicación digi-
bilidad de los materiales. En este sentido,
La Epson Stylus Pro GS6000, es la
tal se vuelven casi imprescindibles para
la última tecnología de tintas Epson, incor-
nueva impresora de gran formato de 64”
múltiples sectores, Epson se erige en gran
porada en sus novedades en impresión de
de Epson con 8 colores de inyección de
protagonista dada su espectacular trayec-
Gran Formato, añade una espectacular
tinta (C,M, Y,K, LC, LM, + O, G) disponi-
toria en la fabricación y diseño de tecnolo-
calidad al incluir los colores naranja y ver-
ble en prácticas unidades de 950 ml.
gía de impresión. De ahí su presencia en
de a la tecnología anterior.
Ofrece la más amplia gama de colores
Impresión de Gran Formato Epson
graphispag_digital 2009, donde mostrará
La calidad, flexibilidad, velocidad y fia-
conseguida por una impresora hasta la
soluciones para dichos sectores que apor-
bilidad de nuevas incorporaciones al mer-
fecha, diseñada para su uso en aplicacio-
tan no sólo calidad e innovación, sino ren-
cado como la Epson Stylus Pro GS6000
nes tanto interiores como exteriores. La
tabilidad y eficiencia para los profesionales
añaden valor real a las señalizaciones de
Epson Stylus Pro GS6000 permite al ope-
de la imagen y la comunicación.
máxima calidad, gráficos para exposicio-
rario utilizar una amplia gama de sustratos
nes, puntos de venta, marketing y aplica-
con y sin recubrimiento, como el vinilo o
ciones fotográficas profesionales, así
la tela, convirtiéndola en una opción ideal
como en reproducciones artísticas de alto
para múltiples aplicaciones comerciales.
Innovando en Artes Gráficas Epson sigue apostando por las artes gráficas y la comunicación digital, como
Gracias a la nueva tinta Epson
nivel.
demuestran las múltiples novedades en
Sin duda, gaphispag_digital 2009 es
UltraChrome™ GS, la Epson Stylus Pro
producto que presenta en esta feria grap-
una buena oportunidad para conocer con
GS6000 alcanza una alta calidad y durabi-
hispag_digital 2009. Sin duda, la impre-
detalle qué ofrece Epson a los profesiona-
lidad. Asimismo, pensando en los opera-
sión destinada a comunicación (publicidad,
les de la comunicación digital, observando
rios y en el medio ambiente, la tinta
grafismo, serigrafía) cuya principal destina-
de primera mano las múltiples herramien-
Epson UltraChrome™ GS no emite com-
tario es el público y su característica espe-
tas y soluciones que redundarán en benefi-
ponentes orgánicos volátiles nocivos y es
cial es su gran tamaño, debe garantizar los
cio para el profesional.
el primer cartucho de tinta eco-solvente de gran tamaño que se lanza al mercado sin que sea necesario incluir un símbolo de peligro. Puesto que requiere poca ventilación, puede colocarse en el lugar más conveniente para la empresa. Además, Epson se ha centrado en la reducción de costosas operaciones de mantenimiento diarias, aumentando el tiempo de disponibilidad para la producción.
56
Documento1
28/1/09
09:50
Pรกgina 1
58-59
2/2/09
12:22
Página 58
Framun apuesta por la calidad y el valor añadido
FRAMUN, empresa especializada en la fabricación y distribución de productos/equipos de marcaje y rotulación, presentará en la Graphispag ‘09 (el stand C365 Pabellón 2) sus últimas novedades. Y pone especial atención ofrecer valor añadido en todos sus servicios a los clientes, quienes reciben un constante asesoramiento de la empresa.
Framun tiene en su catálogo los
empezar el trabajo.
equipos láser más innovadores del mer-
La nueva Rayjet ofrece una potencia
cado, que destacan por las numerosas
de 30W en una área de trabajo 457 x
se caracteriza por tener una larguísima
ventajas que pueden ofrecer: productivi-
305mm y utiliza distintos programas de
vida útil.
dad, versatilidad, precisión, rapidez... Y
hardware compatibles como el Core
TROTEC ha desarrollado y patenta-
todo ello avalado por la calidad y fiabili-
Draw y otros desarrollados por TROTEC
do la tecnología que permite componer
dad de la marca líder: TROTEC. En la
que se pueden descargar de la web .
y entintar las almohadillas Multicolor. El
feria podrá ver en funcionamiento las
Todo ello está pensado para hacer el
equipo láser que incorpora esta avanza-
últimas novedades de TROTEC en equi-
trabajo más fácil al consumidor final
da tecnología es la Speedy 300.
pos láser profesionales: la rayjet, la
quien puede cortar, gravar, piedra , ace-
Un rayo láser corta con una preci-
Speedy 100 y Finemarker. Framun pre-
ro inoxidable, madera, cristal, piel...
sión de décimas de milímetro el material
senta una nueva máquina láser, con las
puede procesar distintos tipos de traba-
de la almohadilla, obteniendo unos cor-
prestaciones y calidad de siempre, de la
jos, de forma rápida y con alta precisión.
tes que separan y sellan perfectamente
marca TROTEC, pero más económica,
La Speedy Finemarker 100 es el pri-
las diferentes áreas de color. El mismo
mer sistema láser Yag del mundo que
equipo, controlado por ordenador, distri-
Trotec pone en el mercado la
incorpora una fuente de fibra láser. Esta
buye la cantidad de tinta necesaria sobre
Rayjet, una nueva láser con un diseño
combinación lo convierte en el sistema
la almohadilla con gran exactitud.
moderno, de reducidas dimensiones
láser más novedoso, robusto, preciso y
En el 2005 se presentó en Frankfurt
(426x412x680mm) y con la calidad y
duradero del mercado, capaz de ofrecer
(Alemania), el nuevo sistema Multicolor
garantía de siempre. Esta nueva máqui-
máxima flexibilidad, gracias a una gran
Impression de TRODAT. Desde enton-
na láser es muy fácil de manejar y fácil
área de trabajo (610 x 305 mm), y una
ces, esta tecnología, galardonada con el
de instalar; con una instalación muy sim-
excelente y uniforme calidad de grabado.
premio a la innovación ISPA de oro, ha
ple, se conecta al ordenador y lista para
Este equipo, ideal para marcar metales,
emprendido una colorida marcha triun-
compacta y fácil de manejar.
fal. Impresión Multicolor es el primer sello a todo color de la historia, que permite combinar a gusto del usuario los colores disponibles para obtener una impresión totalmente personalizada. Desde su introducción en el mercado, ha supuesto una auténtica revolución dentro del mundo de los sellos, y ahora ¡ya se utiliza en más de 50 países de todo el mundo! Framun también dispone de toda una gama de accesorios y consumibles de gran calidad, como las planchas de fotopolímero JET y las planchas para rotulación ROWMARK, líderes indiscutibles del mercado. Existen diferentes tipos de planchas JET: planchas de fotopolímero rígidas con dorso de
58
58-59
2/2/09
12:22
Página 59
plástico, acero o aluminio para impre-
placas de reconocimiento.
de alta calidad, muy delgado, elástico y
sión flexográfica, impresión tipográfica,
Finalmente, Framun presenta una
adherente especialmente diseñado para
offset seco, etc. Y planchas de fotopolí-
nueva colección dentro de la línea
decorar ropa de moda, deporte y acce-
mero de resina fenólica que procesadas
laseMax, Wood collection, se trata de
sorios. B-FLEX resiste altas temperatu-
mediante un negativo y una insoladora
unas planchas que imitan la madera. De
ras, rayos UV y otros agentes atmosféri-
dan como resultado placas para señaliza-
gran calidad e ideales para rotulación
cos. Lavable a 60ºC, se puede lavar a
ción gráfica con relieve (muy útiles para
interior. Finalmente, framun apuesta por
máquina y en seco, también puede ir a
el sistema braile).
nuevos productos relacionados con el
la secadora y se plancha directamente.
ROWMARK ofrece una gran varie-
mundo de la personalización por ello
Un producto nuevo en el mercado de la
dad de planchas para grabar con láser y
nos trae B-FLEX un NUEVO SISTEMA
personalización de gran calidad para
pantógrafo, tanto para exterior como
REVOLUCIONARIO POLIURETANO
todo tipo de materiales: algodón, polyes-
para interior: planchas con acabados
TERMOADHESIVO TEXTIL. B-FLEX
ter, acrílico, piel, nylon, forros polares...
mates, brillantes, satinados, metalizados,
es un film de Poliuretano termoadhesivo
con un gran surtido de colores y efectos.
con aspecto de granito... planchas bicapa y tricapa, planchas flexibles, etc. Las últimas innovaciones de Rowmark son las planchas SAFETMARK, FROSTE ACRILIC y WOOD COLLECTION SAFEFMARK son planchas para cuadros eléctricos y de control. Especiales para grabar con pantógrafo. Su especial característica es que son ignífugas, aislantes y cumplen on la normativa RoHS. Las planchas FROSTED ACRYLICS son translúcidas, ideales para bases y componentes de rotulación especialmente para displays de punto de venta, trofeo y
59
60-61
2/2/09
13:02
Página 60
Océ: Aplicaciones prácticas para su negocio
La multinacional europea presentará las soluciones y aplicaciones más innovadoras en cartelería para exterior e interior, como la nueva Océ Arizona 350 GT WI, que imprime sobre soportes rígidos y flexibles incorporando la opción de tinta blanca. Océ también presentará sus soluciones de impresión tanto para documentación técnica como para gráficas: el equipo de
Esta primera edición de graphis-
quier tipo de soportes, rígidos o flexibles.
impresión en gran formato Océ
pag_digital tendrá lugar del 11 al 14 de
Además, incorpora la posibilidad de tinta
ColorWave 600 y su revolucionaria
febrero de 2009 en el Recinto Gran Vía
blanca y la opción de bobina adaptándose
tecnología de tóner color Océ
de Fira de Barcelona. Con más de 350
a las necesidades del mercado. Durante el
CrystalPoint y la nueva Océ
firmas representadas en 140 stands, los
evento, los asistentes disfrutarán de la
CS2344 con tecnología de 8 tintas
participantes mostrarán nuevas solucio-
posibilidad de ver cómo la impresora Océ
pigmentadas. En cuanto a las solu-
nes digitales, software y equipos de
Arizona 350 GT WI produce aplicaciones
ciones de producción en hoja cor-
preimpresión, impresión digital y seri-
3D en lenticular con la colaboración de
tada, los visitantes podrán ver la
grafía.
Human Eyes. Océ también presentará,
impresora color Océ CS665 Pro y
además, la solución de impresión para tra-
la Océ VarioPrint 6250 que es,
bajos de interior y exterior de alta calidad
actualmente, la impresora en blan-
y durabilidad Océ CS9265.
co y negro a doble cara más rápida
Ampliando oportunidades Océ presentará como primicia mundial el equipo Océ Arizona 350 GT WI, la evolución de la reconocida gama de
del mercado. Además de la extensa Soluciones flexibles
gama de consumibles Océ que son
impresoras Océ Arizona. Con esta impre-
Por primera vez, aparece en el merca-
el complemento perfecto para las
sora UV se amplían las oportunidades y el
do un equipo de impresión color en gran
aplicaciones que se realizarán en el
abanico de aplicaciones en impresión de
formato de alta productividad, la Océ
Stand 235.
cartelería publicitaria, rotulación y PLV.
ColorWave 600. Gracias a la utilización
La Océ Arizona 350 GT WI obtiene imá-
de las Océ TonerPearls (perlas de tóner) y
genes de calidad fotográfica sobre cual-
la nueva tecnología Océ CrystalPoint, se
obtienen resultados de gran calidad en una gama extensa de consumibles. Los visitantes tendrán la oportunidad de comprobarlo en las múltiples aplicaciones que se expondrán sobre diferentes tipos de soportes. Esta impresora se adapta a todas las necesidades: desde la impresión de cartelería y pósteres hasta la impresión de planos para entornos CAD y GIS. La impresora Océ ColorWave 600 combina lo mejor de las tecnologías de inyección de tinta y tóner en una misma impresora, productiva, sostenible y fácil de utilizar. También se presentará la nueva impresora de inyección de tinta Océ CS2344 de 44" de ancho que ofrece una alta calidad y un bajo consumo. Su nueva tecnología de 8 tintas pigmentadas y doble cabezal permite realizar gran variedad de trabajos gráficos de interior y exterior dada su larga durabilidad a la luz. Además,
60
60-61
2/2/09
13:02
Página 61
resulta perfecta también para la impresión
variedad de soportes, dispone de múltiples
calidad offset. Aspectos destacados: regis-
de documentación técnica.
configuraciones de acabado y una gran
tro perfecto, impresión continua durante
velocidad de procesado gracias a las 3
6 horas, capacidad de hasta 12 bandejas
opciones de controladores Fiery y Creo
de papel e integración de la producción
Otra novedad es la impresora Océ
Color Server. La Océ Vario Print 6250 en
en entornos de impresión en alto volumen
CS665 Pro que ofrece la máxima versatili-
su Release 3.2, sigue siendo el sistema de
y transaccional. Consumibles Océ
dad en producción digital en color. Este
impresión a doble cara más rápido del
sistema en hoja cortada, dirigido al seg-
mercado.
Producción sin límites
Océ Imaging Supplies le ofrece una extensa gama de consumibles para todo
mento profesional, entrega documentos
Incorpora la tecnología Océ Gemini
tipo de aplicaciones y sistemas. Desde
de alta calidad a 65ppm en una gran
Instant Duplex con la que se consigue una
soportes para tus trabajos diarios hasta la gama más especializada para los trabajos más artísticos. Visite la amplia guía “online”: Océ Media Guide, www.mediaguide.oce.com y elija el consumible que se adapta a sus necesidades.
61
62
2/2/09
12:23
Página 62
HP presentará una cartera de productos consolidada Estas soluciones permiten a los clientes del sector de las artes gráficas conseguir ventajas competitivas y buscar con
de calidad superior. Entre los aspectos más destacados del stand cabe mencionar los siguientes:
HP ha anunciado hoy que presentará una gama de productos consolidada en su stand de Graphispag Digital (pabellón 2, stand B268) del 11 al 14 de febrero, en el recinto ferial Gran Vía de Barcelona.
tanto tintas HP Látex como tintas low solvent. • La impresora HP Scitex FB950,
éxito oportunidades de crecimiento renta-
• La impresora HP Designjet
que ofrece alta calidad de imagen para la
bles. HP ofrece actualmente a los provee-
L65500: la primera de una nueva clase de
publicidad en punto de venta (PLV), deco-
dores de servicios de impresión la mayor
impresoras de señalización de gran forma-
ración de stands en ferias y eventos de
cartera de productos de artes gráficas en
to, con tintas HP Látex que reducen el
alta calidad sobre prácticamente cualquier
color completamente digitales del sector,
impacto de la impresión sobre el medio
soporte rígido(3) o flexible(4).
que incluyen la estrategia de impresión
ambiente y ofrecen una amplia versatilidad
• La prensa HP Indigo 5500, una
Print 2.0 de HP para potenciar el creci-
tanto para aplicaciones en interiores como
avanzada prensa digital que ofrece unas
miento de las páginas digitales y reducir
en exteriores, al mismo tiempo que consi-
mejoras excepcionales que optimizan la
los costes de impresión para los mercados
gue calidad y durabilidad con altas veloci-
rentabilidad de la plataforma estrella de
comerciales con volúmenes elevados.
dades de impresión(1).
HP, la prensa HP Indigo 5000, consigue
Los clientes ya se están beneficiando
• Catorce nuevos soportes de gran
un mayor aprovechamiento de su uso y
de las ventajas aportadas por las nuevas
formato, incluyendo cinco sustratos reci-
una reducción de los costes operativos,
soluciones digitales, como las prensas digi-
clables(2) que son compatibles con la
obteniendo una alta productividad y renta-
tales HP Indigo y la nueva cartera de pro-
impresión HP Látex y con las tecnologías
bilidad potencial.
ductos Sign and Display de HP. Los visi-
low solvent. Soportes HP con tratamien-
• HP SmartStream Director, con tec-
tantes del stand podrán conocer más deta-
tos especiales, como los rótulos HP
nología Press-sense™, un entorno de pro-
lles sobre estos nuevos productos, que
Tyvek® y los rótulos reforzados de polieti-
ducción integrado para la gestión de los
consiguen unas cotas de productividad
leno de alta densidad de HP, que propor-
trabajos desde su fase inicial hasta su fina-
líderes en su sector junto con unas altas
cionan una gran calidad de imagen y dura-
lización.
velocidades de impresión y una impresión
bilidad a la hora de la impresión utilizando
• La impresora fotográfica HP Designjet Z3200, una impresora de 12 colores para imágenes con calidad de exposición con un espectrofotómetro XRite integrado, para obtener unas excepcionales reproducciones en color. • La impresora HP Designjet serie Z6100, que consigue impresiones vivas y de gran impacto con unas velocidades máximas de impresión. Esta serie es perfecta para rótulos de interiores y de exposición temporal en exteriores y para aplicaciones de gran formato, como fotografías o impresiones de bellas artes, planos, mapas y reproducciones.
62
13:04
Página 63
GMG presentará sus últimos
D
2/2/09
GMG presenta novedades y evoluciones En el ámbito de las pruebas, los asis-
del color y las pruebas y sus soluciones para el control del proceso en la graphispag_digital 2009 de
A
Barcelona, del 11 al 14 de febrero en la Avda. Gran Vía, Pabellón 2, Nivel 0, B 217.
cerca de la ciudad alemana de Stuttgart, y
InkOptimizer, las soluciones que automati-
ColorServer
y
el
dotada de una red internacional de distri-
gran evolución. Las nuevas versiones de
zan las conversiones de color y reducen el
buidores y filiales en Francia, España, el
ColorProof, DotProof y FlexoProof están
volumen de tinta para alcanzar una mayor
Benelux, los países nórdicos, Gran
ya disponibles con nuevas funciones, un
consistencia, estabilizar más la tirada de
Bretaña, Asia y América. GMG está espe-
manejo más sencillo y el apoyo intuitivo
impresión y ahorrar costes.
cializada en ofrecer sistemas de gestión de
D
GMG
tentes a la feria se encontrarán con una
I
GMG
avances de software para la gestión
"Hemos depositado muchas esperan-
color de alta calidad al conjunto de la
será uno de los aspectos destacables en el
zas en la edición de la graphispag_digital
industria gráfica. En estos momentos, la
stand de GMG, no sólo para los usuarios
de este año. Tenemos la confianza de que
compañía tiene instalados más de 8.000
de GMG sino también para todas las
los nuevos productos y evoluciones harán
sistemas repartidos entre agencias de
empresas que tienen que crear pruebas de
despertar el interés en los productos de
publicidad, preimpresores, plantas de
contrato con colores reales fiables, simples
GMG no sólo entre nuestros clientes habi-
impresión offset y huecograbado. De
y repetibles.
L
de diversos estándares del sector. Este
hecho, el sistema GMG ColorProof se ha
especialmente del sector de las imprentas.
convertido en el estándar de la industria
nuevas versiones de los dos productos
GMG dispondrá en la graphispag_digital
europea de impresión en huecograbado.
GMG: GMG PrintControl, un software
de un stand de 48 m2 (Pabellón 2, Nivel
GMG ColorProof, un sistema de soft-
para estandarizar el proceso de impresión
0, B 2171). Los colaboradores de GMG y
ware para la gestión del color, ofrece la
de principio a fin, y el GMG RapidCheck,
nuestros distribuidores estarán a disposi-
manera más precisa de calibrar dispositi-
un software de comprobación con el cual
ción allí para responder cualquier cues-
vos de pruebas digital inkjet para realizar
se controla con unos pocos clics si las nor-
tión", señala Darrian Young, Director de
pruebas digitales de color contratadas que
mas del proceso de impresión se cumplen.
Ventas de GMG Iberia.
se corresponden perfectamente con la
A
tuales, sino también entre otros clientes,
También se presentarán en la feria las
GMG es una empresa de software
máquina de imprimir. GMG DotProof®
que los visitantes podrán ver también el
fundada en 1984 con sede en Tubinga,
permite a los usuarios generar pruebas
U
Y, para finalizar, no hay que olvidar
contratadas de calidad en medios tonos utilizando los datos originales del mapa de bits de la salida del RIP. Específicamente diseñado para atender las necesidades de
T
la industria del envase y embalaje se encuentra GMG FlexoProof, que soporta formatos de archivo específicos para flexografía e incluye un completa librería de colores Pantone junto a otro tipo de
C
funciones. GMG ColorServer es una herramienta que realiza conversiones automáticas de color - de CMYK a CMYK, de RGB a CMYK y de RGB a RGB - y aumenta la eficacia de los flujos de trabajo.
A
63
63
Documento1
9/7/08
12:31
Pรกgina 1