Cartiflex Cartón Ondulado 128

01

26/3/09

11:15

Pรกgina 1

Marzo : Abril 2009 n.128

02

2/4/09

13:04

Página 1

Editorial Más No ajenos al resto de sectores industriales, el mundo de la impresión flexográfica está en un momento en el que abatimiento y oportunidad se dan la mano. La necesidad de seguir ofreciendo nuevos servicios y nuevas aplicaciones es central y empresas y asociaciones siguen reflexionando y aportando nuevas perspectivas.

Todo bajo una idea: la innovación es crucial.

Sumario Innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

FERIAS Y CONGRESOS

TECNOLOGÍA •Tendencias en la impresión de envase y embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ACTUALIDAD •Informe de mercado del papel recuperado: Enero de 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 •EskoArtwork: Conferencia mundial en Orlando 16 •Michael Ishmael: Nuevo presidente de Terdeca CMG Group . . . .18 •Curso de especialización en envases y embalajes de cartón compacto y cartón ondulado en el IQS . . . . . . . . . . . . . . . .20

•Jornadas graphispag_digital 2009 . . . . . . . . .22 •Durst Ibérica: La Rho 700 “Corrugated” en graphispag_digital 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . .24 •Las nuevas tendencias en la industria del packaging . . . . . . . . . . . . . .28 •Jornadas Hispack: Innovación, ecodiseño y nuevos materiales . . . . . . . . . . . . .32 •FEFCO: Seminario Técnico en Berlín . . . . . . . .34 •Cargill, en Fefco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 •Envase, embalaje e impresión: La fuerza de Converflex . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

En la onda de AFCO

42 Directorio de empresas . . . . . . . . . . . . . . .45

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [marketing@alabrent.com] Redactor Jefe José Luis Mezquita [prensa@alabrent.com] Suscripciones Montse [admin@alabrent.com] Edita Alabrent Ediciones, S.L. Imprime Imgesa Depósito legal 6.683/88 Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel. 93 860 31 62 - www.alabrent.com Delegación publicidad de Madrid c/. Cristóbal Bordiú, 35 - 28003 Madrid - Tel. 91 535 05 73 - Fax. 91 535 08 44 - madrid@alabrent.com Cartiflex Envase Ondulado no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados © Cartiflex Envase Ondulado 2009 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Documento1

30/10/08

14:01

Página 1

FLEXO 160-VISION

FLEXO 160 -VISION – Imprima sin espera Con la FLEXO 160-VISION, puede imprimir más de 3000m² /h gracias a su formato de 1100mm x 1600mm y su velocidad de 5500 hojas/h. Con un sólo operario, los grupos impresores – de 1 a 7 – efectúan desde trabajos simples a sofisticados, de una gran calidad y del microcanal al ondulado doble-doble. Con un cargador y una recepción, o en línea con una prensa Autoplatina® SPO 160-VISION o SPO 160-S y los elementos periféricos, une flexibilidad y eficacia para los pedidos de última hora o repetitivos.

Su simplicidad de puesta en marcha de los trabajos y su bajo coste de funcionamiento, le permiten imprimir sin espera.

FLEXO 160-VISION: eficacia, simplicidad y flexibilidad.

B O B S T G R O U P . C O M

4-10

2/4/09

13:04

Página 4

innovación innovación

Estamos preparando la edición de una Guía Práctica de la Innovación Gráfica, para ser publicada tanto en la revista Cartiflex como en el portal alabrent.com (innovaciongrafica.es), donde ofrecemos la posibilidad de mostrar toda la potencia en innovación de cada empresa. Para ello, hemos diseñado un auténtico escaparate de la innovación gráfica: una plataforma que dedicará todos sus recursos en difundir las innovaciones más destacadas de cada empresa. innovaciongrafica.es será, pues, una exposición permanente de equipos, productos y servicios para la industria de las artes gráficas. Y para que los lectores puedan obtener respuestas a sus inquietudes y necesidades de una manera fácil hemos organizado esta exposición a partir de los siguientes apartados:

• Flujo de trabajo, equipos de preimpresión flexo (enero - febrero)

• Plegadoras-pegadoras, cosedoras (julio - agosto)

• Impresoras flexo (marzo - abril)

• Equipos auxiliares y accesorios (noviembre - diciembre)

• Consumibles y papel (septiembre - octubre)

• Troqueladoras (mayo - junio)

Impresoras flexográficas para cartón ondulado

Cartón Ondulado

4

4-10

2/4/09

13:04

Página 5

innovación innovación

Impresoras flexográficas Bobst Group: Masterflex-L

Bobst Group: Flexo 160-Vision

Máquina impresora y troqueladora en línea

Impresora flexográfica en línea y fuera de línea.

Con la configuración completa Masterline incluye un cargador, grupos de impresión Masterflex-L, una platina Mastercut 1.7 ó 2.1, un separador de pilas con gestión automática de lotes y un paletizador.

La impresora flexográfica Masterflex-L tiene como características más destacadas: Admite cartón ondulado de 0,75 a - 9 mm.

Admite cartón compacto desde 0,75 mm.

Formato de hoja máximo 2100 x 1300 mm.

Formato de hoja mínimo 600 x 520 mm.

Cadencia de producción fuera de línea de hasta 10.000 hojas por hora.

Cadencia de producción en línea adaptada a la autoplatina SPO. Impresión máxima de 2100 x 1285 mm.

Cartón ondulado 0,75mm - 9 mm.

Cartón compacto 0.75 mm Formato de hoja máximo 1600 x 1100 mm.

Formato de hoja mínimo 600 x 520 mm.

Cadencia de producción fuera de línea hasta 5500 hojas por hora.

Cadencia de producción en línea adaptada a la autoplatina SPO. Impresión máxima 1600 x 1100 mm.

Espesor total con soporte 3 - 8 mm.

Cantidad de grupos impresores hasta 7.

Innovación Masterflex-L ha sido concebida para la configuración en línea, precisión de registro, alta productividad con calidad constante, preparación de los trabajos con la máquina en funcionamiento, reducción de costes y ahorro de tiempo.

Innovación Pequeña máquina con grandes prestaciones.

Bobst Group - con sus marcas BOBST,MARTIN, ATLAS, FISCHER & KRECKE, GENERAL, KOCHSIEK, ROTOMEC, y TITAN, es el principal suministrador mundial de equipos y soluciones para la impresión y transformación de materiales flexibles. Estos materiales comprenden todo tipo de cartón, film plástico, aluminio, papel, etc.

Cartón Ondulado

5

4-10

6/4/09

10:40

Página 6

innovación innovación

Impresoras flexográficas Cuir: Mark Line

Cavifés: Cavifeed Sistema de introducción delantera totalmente electrónico y muy fiable, que asegura la alimentación perfectamente sincronizada de todo tipo de plancha que presente dificultades con los sistemas convencionales

Línea de impresión y troquelado.

Impresora: Transporte de la plancha por vacío, sin contacto mecánico.

- Modo de impresión tanto superior como inferior.

- Sistema de ahorro de tinta (50%).

- Registro longitudinal de 360°.

- Registro transversal de 20 mm.

- Sistema Mathews de fijación de clichés.

Introductor Cavifeed Sistema desarrollado íntegramente por Cavifes.

Consistente en un tablero de gran anchura que unido a la absorción centrífuga constante provoca el aplanamiento de las planchas curvadas, evitando paradas y atascos de máquina.

La Mark Line aporta todas las calidades de la gama de impresión de Cuir CCM. Capacidades de impresión “High graphics” (alta definición), la calidad legendaria de impresión “Top printing”(por encima) justifica el eslogan ”Choose the best”, “Elija lo mejor”.

Supresión de la línea de engranajes. Impresión flexográfica por encima. Traslado de hojas por vacío.

Traslados basculantes: acceso al nivel de los grupos impresores sin escalera ni plataforma.

Motorización sin escobillas independiente por grupo, grupos separados.

Marginador sin escobillas independiente.

Innovación Evita paradas y atascos de máquina.

Innovación La Mark Line es una línea de impresión y de recorte que emplea todas los avances tecnológicos y patentados por Cuir CCM, está prevista para 7 colores y un recorte en línea

Desde hace más de 50 años dedicada a la fabricación de maquinaria para la industria del cartón, Cavifés ha sabido conjugar la tradición heredada de Félix Picó y la tecnología para desarrollar equipos adaptados a las necesidades de todos los clientes.

Constructor de máquinas personalizadas, todos sus

Cuir es especialista en la fabricación, el mantenimiento

equipos son concebidos siguiendo las exigencias de los clien-

y la integración de maquinaria troqueladora y de impresión

tes y los más elevados estándares de calidad.

de cartón destinada a profesionales. Empresa 100% francesa de capital familiar y privado que tiene una exportación del

Por eso es una empresa flexible, capaz de acometer

90% de su producción.

nuevos retos y conseguir las soluciones precisas que se requiera en los negocios.

Cartón Ondulado

6

4-10

6/4/09

10:54

Página 7

innovación innovación

Impresoras flexográficas Simca: SDS 16

Curioni: 2500 Superplus

Impresora flexográfica en línea y fuera de línea.

Casemaker para cambios rápidos de trabajo

Linea con rápidos cambios de trabajo.

Doble Sistema de gestión pantalla táctil y ordenador. Control electrónico entre los módulos con motores independientes.

Con una notable reducción del ruido.

Mantenimiento mínimo.

Módulo slotter completamente automático para la producción o no de cajas americanas.

Sistema expander para las diferentes cajas que van a ser producidas y menor tiempo de trabajo del operador.

Plegadora para línea tradicional y para Jumbo slotter.

Alrededor de 4000 mm de luz de paso.

Estructura muy sólida.

Salida en paquetes de cajas o apilado de cajas.

Escuadrador dotado de dos parejas de cintas a modo de sandwich para el encolado y una pareja de cadenas para el grapado.

Cosedora con cabezal oscilante de unas 1200 grapas por minuto.

Para dar respuesta a la creciente demanda del mercado de pequeñas tiradas y trabajos just in time Curioni ha introducido la serie Superplus con el cambio de clichés con la máquina trabajando.

Principales características: Introductor extend-o-feed de Sun Automation.

Impresión flexográfica por abajo.

Transporte por vacío entre los grupos impresores.

Unidades slotter Unidad de troquelado con sistema de dirección sincro y montaje rápido.

Operado de la sección de plegado por vacío Control informatizado con un fácil interface gráfico Máximo de 2500 mm y mínimo de 280 mm.

Cajas por hora 16.000.

Innovación Fáciles cambios de clichés con la máquina en funcionamiento

Innovación Robustez y rapidez en los cambios de trabajo.

La historia de Curioni comenzó en 1925, y le ha llevaCon sede en Modena y con una experiencia en la fabri-

do a ser uno de los cinco primeros fabricantes mundiales de

cación de máquinas para el secor del cartón desde 1977,

máquinas para la transformación de cartón ondulado.

Simca es hoy una empresa considerada como muy avanzada, habiendo introducido nuevos sistemas.

Cartón Ondulado

7

4-10

2/4/09

13:04

Página 8

innovación innovación

Impresoras flexográficas

Martin: DRO 1628 NT RS

Martin: FFG 924 NT RS

Máquina impresora y troqueladora en línea

p

Máquina impresora, troqueladora y plegadora en línea

Velocidad mecánica mínimo 1500 cajas por hora máximo 11000.

Espesor del cartón mínimo 1,4 mm máximo 10 mm.

Longitud de la hoja mínimo 600 mm máximo 2890 mm.

Hoja troquelada impresa mínimo 600 mm máximo 2800 mm.

Ancho de hoja mínimo 450 mm máximo 1540 La DRO 1628 NT RS dispone de un nuevo receptor de paquetes NT que permite los ajustes necesarios a través de un panel de control antes y durante la producción, memorizando los datos de trabajos repetitivos.

Máquina totalmente electrónica, la configuración estructural entre unidades de impresión es fija, la FFG 924 NT RS se instala a nivel del suelo y se accede a la zona de impresión para realizar los cambios de trabajo durante la producción a través de un foso que previamente se ha preparado en la planta del cliente. Así la máquina queda a nivel del operador comportando una mejora en la producción.

Existe la opción de instalar un robot que desde el foso realice el cambio de anilox automáticamente.

Velocidad mecánica máxima y mínima de 300 a 20.000 cajas por hora.

Ancho nominal de la máquina 2400 mm.

Innovación

Innovación

Nuevo receptor de paquetes NT de configuración totalmente electrónica.

foso.

Acceso a la zona de impresión a través de un

Bobst Group - con sus marcas MARTIN, BOBST, ATLAS, FISCHER & KRECKE, GENERAL, KOCHSIEK, ROTOMEC, y TITAN, es el principal suministrador mundial de equipos y soluciones para la impresión y transformación de materiales flexibles. Estos materiales comprenden todo tipo de cartón, film plástico, aluminio, papel, etc.

Martin nació en Lyon, Francia en 1923 y se incorporó al grupo Bobst en 1985, la empresa tiene una gran experiencia en la fabricación de máquinas que combinan la impresión flexográfica, el troquelado rotativo y el plegado y encolado de cartón ondulado.

Cartón Ondulado

8

4-10

2/4/09

13:04

Página 9

innovación innovación

Impresoras flexográficas

Talleres Serra: Serraprint

Talleres Serra: Serraflex Línea post print preparada para obtener traba-

Línea impresora para fabricación de cajas americanas o troqueladas, de grandes dimensiones con muy buena calidad de impresión sobre cualquier calidad de cartón.

jos de alta calidad de impresión.

Modular y con gran accesibilidad. Todos los cuerpos se separan entre si y permiten un acceso cómodo para el mantenimiento y la limpieza. Además, puede crecer fácilmente en función de las necesidades de cada cliente.

Se suministra en dos alturas distintas de paso de cartón, el nivel “High” y el “Médium”, según las necesidades de utilización: Nivel “High” para acoplar en línea a una troqueladora plana, o un apilador de alta velocidad.

Nivel ”Médium” para acoplar en línea a una troqueladora rotativa o a una slotter con plegador.

Desarrollo 66" con anchos de 2400 mm, 2800 mm, 3200 mm y 3600 mm.

Innovación Es totalmente automática e innovadora, de una gran productividad, caracterizada por su calidad y fiabilidad

Innovación El transporte por aspiración Serratrans junto con el sistema Triples en los módulos de impresión, aseguran un registro preciso y un alto nivel de impresión sobre cualquier calidad de cartón.

Talleres Serra S.A., desde 1950, se dedica a la fabricación de maquinaria para la industria del cartón ondulado. Su larga experiencia en el sector le ha permitido evolucionar técnicamente al mismo tiempo que ha ido dando soluciones a las necesidades de sus clientes; afianzando así su posición en el mercado

Cartón Ondulado

9

4-10

2/4/09

13:04

Página 10

innovación innovación

Impresoras flexográficas TCY: 9PA Mini Flexo 660 x 1800 mm Top Loader Counter Ejector

Max Group: T.Star + PAC 1630

Línea de carga superior con contador expulsor.

Máquina informatizada automática, impresora flexográfica, troqueladora, hendedora, plegadora y encoladora y cosedora en línea.

Las empresas de Max Group Ming Wei y Sodeme han desarrollado un equipo de 1600 x 3000 mm de impresión flexográfica por arriba, troqueladora,hendedora, plegadora y encoladora y cosedora en línea.

Velocidad de 150 hojas por hora.

Un tamaño mínimo de hoja de 400 x 650 mm.

Un tamaño máximo de hoja de 1800 x 3000 mm.

Tamaño de impresión de 1600 x 3000 mm.

Grosor del cartón de 2 a 10 mm. Impresión por arriba.

Doble slotter.

Hendido del tipo dos slotter entre hendidoras.

Velocidad de cosido superior a los 1400 cosidos por minuto.

De formato 660 x 1800 mm.

Velocidad máxima 420 bolsas por minuto.

Equipo dispone de un introductor por vacío de la marca SUN. Puede contener de una a seis unidades de impresión.

Cada unidad de impresión dispone de una rasqueta con cámara.

El apilado es perfecto y el contador exacto.

Puede trabajar cajas con diseños especiales.

Está dirigida por servo.

Es muy estable, fácil de operar y requiere de mínimos ajustes.

Innovación Una máquina de 1600x3000 mm en línea, una tendencia de futuro.

Innovación Estabilidad y exactitud.

Max Group se compone de varias empresas sumamente profesionales como Sodeme (Francia), Lian Haur (Taiwan),

Tien Chin Yu Machinery MFG. Co. Ltd. (TCY) tiene su

Yuan Luh (China), Yuk sang (H.K.), SET (Taiwan) y Ming Wei

base en Taiwan y fabrica una gama completa de Impresoras

(Taiwan) y sus ramas al extranjero.

troqueladoras. Troqueladoras rotativas y Plegadoras encoladoras.

Ming Wei Paperware Machinery Co., Ltd se estableció

S.I.I.E. representa a esta marca en España.

en 1986 para fabricar lineas de ondulado, impresoras flexográficas y equipos para la fabricación de cajas.

Cartón Ondulado

10

Documento2

14/1/09

11:34

Pรกgina 1

12-13

2/4/09

13:08

Página 12

tecnología tecnología

Tendencias en la impresión de envase y embalaje Como consecuencia de los muchos estudios que realiza RCC Casals Consultants sobre el mercado de la industria gráfica, esta empresa dispone de información de primera mano para llevar a cabo un resumen de las tendencias observadas y previsiones de evolución por productos gráficos, procesos de impresión, consumibles y tecnologías específicas. Todo ello referido a Europa Occidental, incluyendo Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, España, Países Bajos, Bélgica y Países Escandinavos.

En esta ocasión, y a partir de un estudio completo sobre este tema con tablas por países, productos y procesos, se resumen las tendencias en el mercado de la impresión de envase y embalaje, que engloba unas 7200 empresas especializadas en Europa Occidental.

El número de empresas dedicadas a la impresión de envase y embalaje ha tenido un ligero crecimiento durante los últimos cuatro años, pero se considera que habrá una cierta reducción de ellas durante los próximos cuatro años como consecuencia de la agrupación y fusión de empresas.

En general, se puede afirmar que la impresión de envase y embalaje es una actividad que presenta mejores resultados que la mayoría de otras especialidades del sector gráfico, si bien se ha de reconocer que en Europa hay una cierta saturación.

En cuanto al valor de la producción de la impresión de productos de envase y embalaje, se constata que ha existido durante los últimos cuatro años un cierto crecimiento superior al del Producto Nacional Bruto de cada país, y que hemos identificado a un nivel del 4% por año. No obstante, creemos que la situación económica actual afectará a ese nivel de creci-

Cartón Ondulado

12

miento y, aunque aún será positivo, habrá del orden del 2% de incremento de valor de la producción durante los próximos cuatro años, si bien el consumo del usuario final puede ser algo superior como consecuencia de que parte de la producción vendrá de países de la Europa del Este y del Lejano Oriente.

Si analizamos la actividad de impresión de envase y embalaje según tipo de proceso de impresión, la flexografía es el proceso más utilizado (con una participación del orden del 40%), de manera que su mejor calidad actual está ya afectando al crecimiento de la impresión en huecograbado, de manera que se prevé que durante los próximos cuatro años el crecimiento de la flexografía sea superior al crecimiento del huecograbado (3% en flexografía frente a un crecimiento reducido del 1,5% en huecograbado).

La impresión flexográfica en este segmento de mercado (mediante tintas UV o tintas convencionales) se está aplicando ya mucho sobre cartón ondulado, materiales de tipo flexible y envoltorios en general. El huecograbado, por su parte, se está aplicando principalmente a material flexible para envases cuando se trata de tirajes largos.

La participación del offset de hojas en el mundo del envase y embalaje queda más limitada a un nivel del

12-13

2/4/09

13:08

Página 13

tecnolo tecnología

orden del 13% para aplicaciones muy específicas.

La impresión serigráfica tiene también presencia en el mundo del “packaging”, sobre todo para una reproducción directa sobre soportes de plástico, papeles o incluso materiales rígidos cuando los tirajes no son muy largos y, además, se precisan espesores importantes de tinta.

La impresión digital, con una participación actual que no llega al 2% en el mundo del envase y embalaje es, no obstante, el proceso con mayor crecimiento relativo, ya que consideramos que presentará una evolución que superará un crecimiento del 20% anual durante los próximos cuatro años. No obstante, hemos de reconocer que la impresión digital se utiliza sobre todo en la fase de diseño y para evaluaciones del mercado más que para la propia producción para contener el producto definitivo.

Si analizamos las preocupaciones actuales del sector, dentro del entorno de la actual crisis económica, se identifican en una encuesta reciente que los cinco aspectos más importantes de preocupación son: - La economía - La dificultad de descubrir las tendencias del mercado - El aumento de costes de los soportes - El exceso de capacidad existente en el mercado - La dificultad de mantener los precios Concretamente, la situación económica general, que afecta al consumo de los materiales envasados, es, lógicamente, el factor principal. El consecuente menor crecimiento de la demanda está preocupando también a los impresores.

Quizás el aspecto positivo de esta especialidad es el desarrollo de productos de envase y embalaje más atractivos, más especiales en su diseño y en su forma para atraer a los compradores del producto envasado. El hecho de descubrir las tendencias de mercado en este sentido constituye un elemento de gran importancia para los correspondientes impresores.

La tendencia al decrecimiento de los tirajes está teniendo también una clara influencia en el sector de envase y embalaje. Curiosamente, se observa una clara focalización de los tirajes medios hacia tirajes cortos o tirajes largos. Consideramos que el decrecimiento de la longitud de los tirajes llega a alcanzar un índice del 6% a nivel anual.

Así pues, la actividad de impresión de envase y embalaje continuará siguiendo de cerca y siendo consecuencia del propio crecimiento o decrecimiento del Producto Interior Bruto de cada país, con una adición del 1% al 1,5% al existir, a pesar de todo, una mayor proliferación de oferta de productos en envases de menor cantidad y con mayor atractivo externo.

Todo ello seguirá teniendo una clara influencia en la reducción de los resultados de explotación de los negocios correspondientes y las empresas se tendrán que plantear una economía de escala superior con un mercado más amplio o, por lo contrario, una evolución hacia la especialidad con tirajes más cortos pero con mayor valor añadido.

14

2/4/09

13:07

Página 14

actualidad actualidad

Informe de mercado del papel recuperado: Enero de 2009 El brutal desplome de precios vivido en el último trimestre del año pasado en los mercados internacionales parece haber tocado suelo firme, experimentando incluso un significativo rebote, especialmente en China. Allí, los precios del OCC/destino, que llegaron a los 65-75 dólares en noviembre, oscilan ahora en torno a los 95-110 dólares según RISI, tal y como se informa en el boletín de la Asociación Española de Recuperadores de Papel y Cartón.

Este incremento, junto con el pronunciado descenso de los precios de los fletes marítimos, hacen que los precios “occidentales”, que habían llegado a estar próximos o incluso por debajo de CERO en muchos casos, se hayan recuperado discretamente (recordemos que el precio del OCC destino/China superó los 260 dólares en marzo de 2008).

Este “rebote” obedece más a un reajuste en el equilibrio de la oferta y la demanda, que a una recuperación real del consumo. El hundimiento global de los precios de todas las materias primas en el cuarto trimestre de 2008, llevó a los compradores asiáticos a extremar su cautela, por temor a cerrar pedidos a precios innecesariamente altos o por encima de los que fueran a quedar consolidados. Este fenómeno, vivido también en nuestros productos, acentuó de forma exponencial la caída de los precios, hasta niveles insospechados en aquel momento.

Sin embargo, al reanudar con modes-

tia las compras, con ánimo de recuperar los niveles de stock, se han encontrado con una también drástica caída en la oferta. La menor producción de bobinas implica, obviamente, una menor generación de residuos papele-

Cartón Ondulado

14

ros susceptibles de ser recuperados; pero, además, el menor precio hace desaparecer el incentivo económico que potencia los esfuerzos en la recuperación, cediendo terreno a otras vías de eliminación tales como la incineración o el vertedero.

En España, esta evolución ha sido algo más suave, a pesar de que los precios cayeron también un 4060%. Esos precios, en general, no llegaron a niveles tan bajos como en otros países de nuestro entorno, por lo que se mantienen estables y aún por encima de los de exportación en muchos casos, especialmente en las calidades para destintar. La tónica general sigue siendo de poco consumo y poca demanda, “compensada” con una también escasa recogida. Las paradas de máquinas amenazan la salud de nuestro mercado: SAICA, por ejemplo, ha parado 13 días en enero, lo que significa entre 60.000-65.000 toneladas menos de producción.

Documento2

24/2/09

11:14

Pรกgina 1

16

2/4/09

13:08

Página 16

actualidad actualidad

EskoArtwork: Conferencia mundial en Orlando EskoArtwork anuncia su primera conferencia mundial de clientes, prevista para el 17 de mayo al 20 de 2009, en Orlando, Florida. Tras una serie de reuniones de grupos de usuario con éxito en los EE.UU., la empresa se está convirtiendo este evento en una conferencia de clientes en todo el mundo.

Después de drupa (a la que pertenece esta imagen), EskoArtwork vuelve a celebrar una conferencia mundial.

La conferencia se centrará en la aplicación de nuevas tecnologías y el intercambio de buenas prácticas, así como ofrecer una plataforma para la interacción entre usuarios de la aplicación EskoArtwork y especialistas de producto, los ejecutivos y colaboradores. Su principal objetivo es atraer asistentes de todo el espectro industrial: desde los creadores gráficos orientadas a los envases y las empresas de artes gráficas, tales como convertidores, imprentas comerciales o editores.

El programa está dirigido a dar muestra sobre las manifestaciones a los usuarios y la toma de decisiones, así como concentrarse en las inquietudes específicas de cada cliente - proveedor.

"Esta conferencia es particularmente importante para EskoArtwork",

dijo Carsten Knudsen, CEO de EskoArtwork. "En primer lugar, proporciona una plataforma única para que nosotros compartamos la evolución de los productos y los planes futuros con nuestros usuarios y para escuchar atentamente sus comentarios. Queremos saber lo que están pensando, bueno o malo, con referencia a nuestra tecnología y nuestro servicio y apoyo. Cara a cara es siempre una eficaz forma de lograr este objetivo. También es gratificante ver la cantidad de redes y el intercambio de mejores prácticas que tiene lugar durante la conferencia, que permite a los usuarios regresar a casa con ideas que pueden añadir aún más valor a sus soluciones EskoArtwork y sus operaciones en su conjunto. "

Cartón Ondulado

16

Carsten Knudsen explica que históricamente hubo dos conferencias, una centrado en los gráficos de diseño y producción, y la otra se centró en el diseño estructural y la producción. "Las conferencias se han combinado desde hace varios años", añade, "porque el la situación actual requiere una estrecha integración de estas funciones.

Especialmente desde nuestra adquisición de Artwork Systems, con la combinación de conferencias se ha demostrado que se puede ofrecer más valor a los asistentes que la celebración de dos conferencias por separado.

Además, estamos estructurando esto como un evento de todo el mundo espera con participantes procedentes de todos los continentes. En esta economía global, creemos que nuestros usuarios obtendrán un beneficio significativo al poder interactuar con otros usuarios de todo el mundo en un solo lugar. EskoArtwork tiene miles de usuarios ArtiosCAD y ArtPro por ahí y esta será la primera vez que estará en condiciones de cumplir en el mismo foro ".

Documento1

9/2/09

09:23

Página 1

DRO

1624/28/32

Incremente su productividad

NT RapidSet

Desde cajas troqueladas hasta impresión High Graphics El futuro con una línea de cartón convencional Estructura fija

Ajustes durante la producción

Bobst Group Ibérica, S.L. - Av. Diagonal, 309 Planta 4a - 08013 Barcelona - España - Tel. +34 (93) 343 37 99 - Fax +34 (93) 476 30 29 MARTIN, 22 rue Decomberousse - 69628 Villeurbanne Cedex - France, Tel +33 (0)4 72 14 74 74, Fax +33 (0)4 78 26 39 98 www.bobstgroup.com/martin

18

2/4/09

13:09

Página 18

actualidad actualidad

Michael Ishmael:

Nuevo presidente de Terdeca CMG Group CMG Terdeca Group Inc. anunció varios cambios en sus operaciones de América del Norte.

Mike Hoysted, Presidente desde 2002, anunció su retiro, efectivo durante el primer trimestre de 2009.

Durante su administración, la presencia de Terdeca en el mercado de América del Norte ha crecido a través de suministro de los nuevos rodillos de onduladoo y el sistema patentado de RVL de maquinaria de ondulado para la mejora de los principales fabricantes de cartón ondulado.

Más recientemente, Hoysted ha encabezado Terdeca en sus esfuerzos por localizar los equipos en los Estados Unidos para seguir reforzando su papel como un proveedor alternativo en el crecimiento de la industria.

El nuevo equipo está programado que funcione sin ningún problema durante el primer trimestre de 2009.

Michael Ishmael reemplazará Hoysted.

Ismael, ex Vice President de fabricación

en corrugadores Roll Corporation, aporta la experiencia en fabricación y ventas en el puesto. "Mike Hoysted ha sentado una base sólida, tanto en términos de servicio al cliente como de garantizar la capacidad de fabricación en los Estados Unidos", dijo Ismael.

"Con esa base, estoy en una posición privilegiada para desarrollar y cumplir todavía más con las necesidades de los clientes."

Documento1

17/3/09

11:01

Pรกgina 1

20-21

2/4/09

13:10

Página 20

actualidad actualidad

Curso de especialización en envases y embalajes de cartón compacto y cartón ondulado en el IQS El Instituto Químico de Sarrià, dentro del programa de formación en Packaging Engineering y conjuntamente con la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Terrassa, especialidad papel y Artes Gráficas, han organizado este curso de especialización en envases y embalajes de cartón compacto y ondulado.

Colaboran también en el programa L’ Escola d’Arts Gràfiques Antoni Algueró i la Asociación Española de Fabricantes de Cartón Ondulado AFCO. El objetivo del programa es dar las herramientas necesarias para poder analizar, evaluar y validar los diseños de packaging fabricados en cartón compacto y ondulado, abarcando toda la cadena de valor, partiendo de los criterios de diseño, estudio de materiales, procesos de fabricación, especificaciones técnicas y criterios de calidad.

El curso va dirigido a los profesionales relacionados con el packaging que deseen ampliar y consolidar sus conocimientos en estas especialidades.

El programa propuesto es el siguiente: - La fabricación del papel.

Materias primas y procesos de obtención.

- Principales propiedades del papel.

- Los tratamientos superficiales.

- Tipos de papel más utilizados en packaging. Principales características técnicas.

- El cartón compacto. Materiales.

Los envases y embalajes de cartón compacto, diseño, fabricación y características técnicas.

- El cartón ondulado. Materiales, las técnicas de fabricación. Los envases y embalajes de cartón ondulado, materiales, diseño, fabricación y carac-

Cartón Ondulado

20

terísticas técnicas.

- Las técnicas de impresión sobre soporte ondulado y compacto.

- La ingeniería de envasado de los folding box.

El acondicionamiento en embalajes de cartón ondulado.

- Las especificaciones técnicas y criterios de calidad.

- Campos de aplicación. El envase secundario.

- Últimas innovaciones y tendencias en los envases y embalajes de compacto y ondulado.

Fecha: 14 Mayo 2009- 02 Julio 2009 Horario: Miércoles y Jueves de 18,30h a 21,30h y los Viernes de 15,30h a 18.00h Duración : 59,5 horas Profesores: Manel Bertomeu. Managing Director . Bobst Group Ibérica. Profesor asociado del IQS Salvador Carmona. Profesor de

20-21

2/4/09

13:10

Página 21

actualidad actualidad

impresión Escola d’Arts Gràfiques Antoni Algueró Irene Castillo. Directora de Compras . Grafopack Antonio Clemente. Profesor titu-

lar. ETS Enginyeria Industrial de Terrassa. Especialidad Papelera y Gráfica Albert Forcadell. Jefe de Producción. Andopack

Joan Mª Forn. Technical Manager. Bobst Group Ibérica José Antonio García Hortal.

Profesor titular. ETS Enginyeria Industrial de Terrassa. Especialidad Papelera y Gráfica.

Luciano Loba. Sales Manager.

Bobst Group Ibérica Joel Poustis. CEO JPC Packaging Institute. Ex director europeo R&D Smurfit-Kappa Antonio Torres. Profesor titular.

ETS Enginyeria Industrial de Terrassa.

Especialidad Papelera y Gráfica Visitas: Slanac y dos empresas más por determinar, fabricantes de envases de cartón compacto y embalajes de cartón ondulado.

Sesiones Prácticas: ETSEI Terrassa, Laboratorios de Applus+(Bellaterra)

22-23

2/4/09

13:10

Página 22

ferias y congresos ferias y congresos

Jornadas graphispag_digital 2009 Del 11 al 14 de febrero, el salón graphispag_digital celebró una decena de jornadas técnicas y conferencias, organizadas en colaboración con asociaciones, empresas y entidades del sector, sobre las últimas tendencias y avances tecnológicos en equipos y software, así como sobre las nuevas posibilidades de negocio que ofrece el mercado gráfico. Entre los temas que centraron el debate figuraron: el presente y futuro de la flexografía, las aplicaciones de la impresión digital para promoción y marketing transaccional, el control del software y el hardware en el diseño gráfico, nuevos nichos para la impresión digital en medio y gran formato, la serigrafía como mejora del producto gráfico, la formación en artes gráficas o las salidas laborales que ofrece el sector. frente a otros sistemas de impresión más contaminantes. Asimismo, se abordaron otros temas como la impresión flexográfica en heptacromía, la alta producción de este sistema en las grandes tiradas o en procesos que requieren cambios de trabajo rápidos, y la necesidad de formación continua en esta especialidad. La jornada, que tuvo lugar el día 11 de febrero por la mañana, estaba organizada por graphispag_digital en colaboración con la Agrupación Técnica Española de Flexografía (ATEF) - Graphispack Asociación.

Satisfacción en el equipo directivo de graphispag_digital.

Según el copresidente del Comité Organizador de graphispag digital, Jesús Garre, "los contenidos de las jornadas fueron consensuados por una comisión técnica formada por miembros de asociaciones, escuelas y representantes de diferentes empresas suministradoras y se han adaptado a las necesidades formativas que tienen planteadas actualmente los profesionales de la industria gráfica y de otros sectores afines que son usuarios de la nueva tecnología digital".

Las jornadas técnicas que se des-

arrollaron en graphispag_digital fueron las siguientes: Jornada técnica de flexografía Se debatieron las nuevas oportunidades de negocio y nichos de mercado de la impresión flexográfica, después que las últimas tecnologías y nuevos materiales, especialmente fotopolímeros, le hayan permitido entrar en mercados hasta ahora propios del huecograbado. Además, se dieron a conocer las posibilidades que ofrece está técnica con menor impacto ambiental

Cartón Ondulado

22

Nuevas oportunidades de negocio en impresión digital Se trataron diferentes aplicaciones de la impresión digital para combinar elementos promocionales y documentos con bases de datos y software de impresión de datos variables a partir de la experiencia de Telefónica Móviles y Kodak Asimismo, Richard Gardner, director general de Gardners, empresa británica de servicios digitales, explicaron de forma práctica cómo combinar nuevas ideas de negocio con la impresión digital; y los responsables de HP Indigo Iberia presentaron los nuevos mercados que se abren para el offset digital.

22-23

2/4/09

13:10

Página 23

ferias y ferias y congresos

Congrés Gràfic 2009 Con una sesión plenaria titulada "Suave y Duro [Soft & Hard]", el Col.legi Professional de Disseny Gràfic de Catalunya inauguró el 12 de febrero por la mañana en graphispag_digital una nueva edición de su Congrès gràfic, un espacio de propuestas y debate para mejorar la comprensión y el ejercicio profesional del diseño, entre los diseñadores y la sociedad.

Gestión de la producción gráfica La jornada, que se celebró el 12 de febrero en colaboración con la Asociación Empresarial Española de Preimpresión y Servicios Digitales (APRES), debatió sobre el impacto de Internet y del mundo digital en el negocio de las artes gráficas y la supervivencia de los productos gráficos tradicionales frente a los digitales y la Red, a partir de las conclusiones de la tesis doctoral realizada por Javier Rodríguez Borlado, del Instituto Tecnológico y Gráfico Tajamar, en el Rochester Institute of Technology (RIT).

Impresión digital en medio y gran formato La Comisión Sectorial de Suministradores para la Impresión Digital de Medio y Gran Formato, una sección de asSTID/Graphispack Asociación, y la Asociación Española de Empresas de Serigrafía e Impresión Digital (AEDES), colaboraron en esta jornada centrada en conocer las nuevas aplicaciones en impresión digital industrial, el uso de la tecnología gráfica digital en los laboratorios fotográficos, las tendencias y penetración en el sector gráfico de la impresión digital y la nueva generación de soluciones digitales para ofrecer innovación y valor añadido en la serigrafía, la estampación e impresión textil.

Jornada de serigrafía La Agrupación de Suministradores para la Serigrafía, Tampografía e Impresión Digital (asSTID) de Graphispack Asociación y AEDES organizaron el 12 de febrero esta jornada centrada difundir las cualidades de la serigrafía a la hora de mejorar el producto gráfico y en analizar la integración de este sistema con la impresión digital en el negocio gráfico, así como la necesidad de formación e información para aplicar con éxito estas técnicas en los procesos productivos.

Jornada de formación Esta sesión, celebrada el 13 de febrero, se dirigía al profesorado de los centros de enseñanza en artes gráficas y diseño.

Jornada joven de la comunicación gráfica En colaboración con Graphispack Asociación, el salón dedicó el 13 de febrero una jornada a los estudiantes de diferentes disciplinas vinculadas al diseño, las artes gráficas, la industria, el marketing, la publicidad y la comunicación que se planteen desarrollar su futuro profesional en el sector gráfico y, más concretamente, en las especialidades de impresión digital y serigrafía

24

2/4/09

13:24

Página 24

ferias y congresos ferias y congresos

Durst Ibérica:

La Rho 700 “Corrugated” en graphispag_digital 2009 Como no podía ser de otra forma Durst Ibérica acudió a graphispag_digital 2009 en calidad de expositor, para mostrar los últimos desarrollos en equipos de impresión digital en gran formato, tanto sobre rígidos como para trabajar con materiales flexibles, en bobina.

Como principal novedad, mostraron por primera vez la Rho 700 “Corrugated”. Un equipo especialmente desarrollado para simplificar la impresión sobre cartón. Gracias a diversos componentes de hardware, que han sido específicamente ideados para eliminar las dificultades que se presentan al imprimir sobre cartón, la nueva versión “corrugated”, disponible para Rho 700, constituye una clara respuesta a las demandas de todos aquellos impresores que utilizan habitualmente este material para confección de cartelería, expositores o displays y que están cansados de las repeticiones que, la insistente tendencia a combarse que presenta este soporte, les origina.

Además de la novísima Rho 700 Corrugated, durante el certamen también mostraron las capacidades del último desarrollo en impresión sobre materiales flexibles, la recientemente lanzada Durst Rho 320R. Por supuesto, como complemento ideal a la impresión sobre rígidos y en virtud de su status de “Esko Partner”, quienes visitaron el stand de Graphispag pudieron también comprobar las prestaciones de los más novedosos equipos Kongsberg, de troquelado digital, desarrollados por la conocida multinacional belga Esko-Artwork.

Cartón Ondulado

24

Documento1

3/10/08

10:15

Pรกgina 1

Documento1

1/10/08

09:55

Pรกgina 1

Documento1

16/7/08

10:30

Pรกgina 1

28-30

2/4/09

13:11

Página 28

ferias y congresos ferias y congresos

Tribuna Hispack

Las nuevas tendencias en la industria del packaging Los envases y embalajes cada vez son más ecológicos y respetuosos con el entorno.

Conceptos como la sostenibilidad, el reciclado y la revalorización se han incorporado en los últimos años a la industria del packaging, marcando tendencias de acuerdo con las nuevas políticas y normativas medioambientales. Así lo destacaron expertos del sector durante su participación en la primera sesión de "Tribuna Hispack" celebrada el pasado 29 de enero en Valencia. El acto, organizado por el Salón Internacional del Embalaje, Hispack, de Fira de Barcelona, contó con la colaboración de la Universidad CEU Cardenal de Herrera, AECOC y el patrocinio de AFCO.

medioambientales llevadas a cabo por esta industria evitan la emisión anual de 4,5 millones de toneladas de dióxido de carbono a la atmósfera, lo que implica un ahorro en superficie para vertederos equivalente a cincuenta estadios de fútbol". El gerente de Europac anunció dos soluciones en embalaje sostenible: el Europal, que es un palet de cartón, de escaso peso, capaz de soportar más de 2.000 kg, no necesita tratamiento fitosanitario y está disponible en una amplia variedad de formatos; y, por otro lado, la caja de pesca fresca que sustituye el poliespán por el cartón, es reciclable y biodegradable y permite apilarse hasta un máximo de 13 alturas.

El nuevo reto de la industria es garantizar la total sostenibilidad de los productos, tanto en la fabricación como en el movimiento de mercancías y su logística, considerando todos los procesos y agentes económicos incluidos en la cadena de valor y asegurando las necesidades del presente sin comprometer las del futuro. Es una de las principales conclusiones que se extraen del primer ciclo de conferencias "Tribuna Hispack" donde se analizó la eficiencia y la sostenibilidad de los envases y embalajes innovadores

La industria del papel y cartón Alberto Moreno, gerente de Europac, apuntó en su ponencia que la industria del papel y cartón "garantiza hoy en día el reciclado y revalorización de todo producto elaborado mediante estos soportes". En ese sentido, comentó que "la tasa de papel recuperado se situó en el 69% en el año 2008 -el objetivo es alcanzar el 81%- y que aquellos residuos no reciclables fueron revalorizados en energía". Alberto Moreno puntualizó, además, que "las políticas

Cartón Ondulado

28

Diseño ecológico en madera En los últimos años, el sector de la madera también está adoptando criterios ecológicos. Fernando Trénor, director de Fedemco (Federación Española del Envase de Madera), explicó que "los envases y embalajes elaborados con este soporte utilizan maderas cada vez de menor densidad, el tablero contrachapado y se fabrican sin recubrimientos y con componentes imantables para

28-30

6/4/09

10:17

Página 29

ferias y congresos ferias y congresos

poder facilitar luego su extracción para reciclar. Por otra parte, hay un mayor uso de reciclados como, por ejemplo, el aglomerado en tacos de palet o en embalajes". Trénor comentó que el proceso de producción de madera utiliza métodos limpios y ecológicos, "no son contaminantes como el aserrado, lijado o descortezado y tienen un bajo consumo de energía". Según el director de Fedemco, "en 2007 la cifra de reutilización de paléts se situó en un 20% y la tasa total de reciclaje en madera alcanzó el 61% en 2008. El proceso de recuperación y reciclaje de este material se hace a través de contenedores especiales que se transportan a planta para su trituración y separación de metales. El resultado son aglomerados de calidad, sin tratamiento ni impurezas", añadió.

Los riesgos del embalaje en la distribución El sobreembalaje de un producto puede suponer un coste innecesario y no garantizar su protección a lo largo de su ciclo de almacenamiento, transporte y distribución. Además, el diseño de un envase y de sus materiales de protección, sin tener en cuenta las características del producto a proteger, sus puntos débiles detectados, el tipo de

transporte o lugar de destino puede repercutir seriamente en su ciclo de vida. Así lo explicó, en su ponencia, Javier Turégano, director de logística de Aidima. "Una de las premisas del embalaje es proteger y facilitar la agrupación y manipulación. También es necesario realizar una gestión correcta mediante acciones preventivas que permitan conocer con antelación las posibles vibraciones, aceleraciones o impactos a los que puede ser sometido el producto embalado durante su distribución", indicó.

Javier Turégano se refirió a materiales como el poliuretano, polietileno, eps y foam que permiten el amortiguamiento ante determinados impactos.

También explicó el dispositivo electrónico, desarrollado en Aidima, que colocado en el vehículo que transporta, la mercancía recoge, entre otros datos, el número e intensidad de choques producidos, los niveles de vibración obtenidos en el transporte, la condiciones de temperatura y humedad, etc.

planteamiento parte de una doble realidad. Por un lado, el consumo de determinados materiales y sustancias genera unos impactos ambientales con una consecuente disminución de los recursos naturales. Por otro, las empresas tienen que cumplir normativas cada vez más rígidas que obligan al diseño, fabricación y comercialización de envases reutilizables que permitan su reciclado. Posada comentó que "se requiere una producción y consumo responsables con envases y residuos que generen un mínimo impacto ambiental, por lo que es necesario detectar los impactos desde la raíz para proyectar el problema y dar soluciones" El resultado de este modelo metodológico es Ecopack que incorpora el concepto de diseño integral sostenible y que parte de la prevención como principio. Está basado en la utilización de nuevos materiales respetuosos con el medio ambiente e "incorpora al diseñador del envase y a la propia empresa fabricante en el proceso de gestión sostenible y de innovación", concluyó.

Diseño de ecoenvases Ángela Mª Posada, del Instituto de Diseño, Innovación y Tecnología CEU (IDIT), expuso un modelo metodológico para el diseño de ecoenvases cuyo

Sistema de enfardado eficiente y ecológico Luis Lara Rodríguez, socio-fundador de Aranguren Comercial del

28-30

6/4/09

10:17

Página 30

ferias y congresos ferias y congresos

Embalaje S.L (Aranco), fue el encargado de cerrar el ciclo de conferencias Hispack en Valencia explicando un innovador servicio de enfardado, es decir, un sistema que fija la mercancía sobre un palet permitiendo su manipulación y traslado. Está diseñado para que el cliente consiga el enfardado necesario a un coste optimizado, sin inversión por su parte y sin gastos de mantenimiento. Como apuntó, "se trata de un servicio eficiente puesto que el cliente dispone de una maquinaria en

cesión de uso, aumentando su competitividad al pagar solamente por los metros de film consumidos". El sistema es, además, personalizado dado que se adecua a los requisitos del usuario y está diseñado conforme a criterios ecológicos. También señaló que "cada palet enfardado aporta la mínima cantidad de film que requiere para la calidad adecuada, disminuye residuos como, por ejemplo, el currón y todos los films son reciclables".

El acto concluyó con el agradeci-

Hispack: Innovación para el desarrollo sostenible de envases y embalajes

miento de Xavier Pascual, director del salón Hispack, a todos los expertos y asistentes y a la Universidad CEU Cardenal Herrera de Valencia por su colaboración y trabajo en la difusión y conocimiento del packaging desde la innovación y el diseño. Finalmente, Pascual emplazó a todos los asistentes a visitar Hispack, del 11 al 15 de mayo, en el recinto Gran Vía de Fira de Barcelona para conocer las últimas novedades en diseño y tecnología para el sector del envase y embalaje.

las celulosas o de almidones. También se debatirán las perspectivas de implantación de nuevos materiales en fase de investigación como los derivados de proteínas, poli-

Con la asistencia prevista de 300

generación de residuos de difícil valoriza-

hidroxialcanoatos, composites con fibras o

científicos y técnicos de la industria del

ción, manteniendo, al mismo tiempo, la

nanomateriales, entre otros, así como nue-

envase europea, el II Encuentro Hispack de

calidad y seguridad de los envases y emba-

vas tecnologías de envases activos (aquéllos

I+D -que tendrá lugar el 12 de mayo en el

lajes.

que interactúan con el producto que contie-

recinto Gran Via de Fira de Barcelona en el

En este congreso internacional, orga-

nen) basados en biopolímeros. Asimismo,

marco del Salón Internacional del

nizado en colaboración con el Instituto de

se prestará atención a sistemas en desarro-

Embalaje- presentará los últimos avances

Agroquímica y Tecnología de Alimentos

llo para el aprovechamiento y valorización

en materiales y procesos de fabricación que

(IATA - CSIC), y el Instituto Tecnológico del

de los residuos generados por los envases y

reducen el impacto medioambiental del

Embalaje, Transporte y Logística (ITENE), se

embalajes, y al diseño sostenible de packa-

packaging. La innovación en este sector es

presentarán los usos para la fabricación de

ging (ver programa adjunto).

continua, aportando soluciones para limitar

envases respetuosos con el medio ambiente

Según el investigador del Grupo de

el uso indiscriminado de materias primas

de materiales ya desarrollados como los

Envases del IATA - CSIC y coordinador del

procedentes de fuentes no renovables y la

obtenidos a partir de ácido poliláctico, de

congreso, Ramón Català, "desde el mundo científico pretendemos concienciar a las empresas fabricantes de packaging de la necesidad de implantar tecnologías limpias que permitan, por un lado, el ahorro de energía y de materias primas, y por otro, la reducción de emisiones, residuos y vertidos.

Actualmente, el nivel de investigación en nuestro país es muy alto, equiparable al de otros países de la Unión Europea, sin embargo, todavía nos encontramos con el obstáculo de que muchos proyectos en marcha no llegan a la fase de desarrollo industrial".

Cartón Ondulado

30

sinoE1241

3/10/08

11:15

Pรกgina 1

32-33

2/4/09

13:11

Página 32

ferias y congresos ferias y congresos

Jornadas Hispack: Innovación, ecodiseño y nuevos materiales Expertos y profesionales de la industria del packaging, centros de investigación y asociaciones abordarán, a través de las conferencias y seminarios organizados en el Salón Internacional del Embalaje, Hispack, los últimos desarrollos del sector y plantearán los nuevos retos de las empresas españolas para garantizar su competitividad en el mercado nacional e internacional. Conceptos como la sostenibilidad, el reciclaje, la innovación tecnológica y los materiales más respetuosos con el medio ambiente marcan las nuevas tendencias.

El presidente del Comité Organizador del salón, Javier RieraMarsá, considera que "en estos momentos de crisis económica,

Hispack debe, más que nunca, aportar conocimiento sobre todos los factores que pueden mejorar la competitividad de las empresas de la industria del

Cartón Ondulado

32

Javier Riera-Marsá, presidente del Comité Organizador del salón.

32-33

2/4/09

13:11

Página 33

ferias y congresos ferias y congresos

una jornada de innovación tecnológica para mostrar las nuevas tendencias de conservación y envasado para los sectores cárnico y pescado, y de ingredientes y aditivos alimentarios.

Completan el programa de actividades la cuarta edición de la Jornada Joven del Packaging, organizada por Hispack y Graphispack Asociación, que acercará el mundo del diseño de envases, embalaje y PLV a los estudiantes universitarios y analizará sus diferentes salidas laborales; también las sesiones

packaging: innovación, nuevos materiales, diseño, mercados emergentes y oportunidades de negocio". Por eso, el salón ha organizado diferentes actividades que tratan aspectos tecnológicos, comerciales, sociológicos y culturales del packaging y la Publicidad en el Lugar de Venta (PLV).

Entre las actividades destacadas, tendrán lugar los II Encuentros Hispack de I+D en Envase y Embalaje, organizados en colaboración con el Instituto de Agroquímica y Tecnología de los Alimentos del Centro Superior de Investigaciones Científicas (IATA-CSIC) y el Instituto Tecnológico del Embalaje, Transporte y Logística (ITENE), en los que se presentarán los últimos avances en materiales y envases que reducen el impacto mediambiental. Se prevé la participación de más de 300 científicos y técnicos de la industria del packaging de todo el mundo.

En este mismo ámbito, y en colaboración con la feria Barcelona tecnología de la alimentación, Bta, y la Asociación Española de Codificación Comercial (AECOC), patrocinado por Ecoembalajes España, habrá una jornada sobre sostenibilidad que abordará el diseño eco-eficiente de productos y procesos para la industria alimentaria y desvelará las claves para trabajar en una empresa sostenible. Esta sesión contará con expertos del sector a nivel académico y representantes de multinacionales como Nestlé y Carrefour, entre otros.

Asimismo, conjuntamente con Bta y el Institut de Recerca i Tecnología Agroalimentàries (IRTA), se celebrará

sobre las ventajas del uso de envases, embalajes y palets de madera, organizadas por la Federación Española del Envase de Madera y sus Componentes (FEDEMCO) y la colaboración de FAPROMA y CALIPAL; la nueva directiva europea de aerosoles y los cambios que introduce, de la Asociación Española de Aerosoles (AEDA); y el papel del envase sostenible y las oportunidades de mejoras medioambientales a través del reciclado de BCMELatas de Bebidas.

34-35

2/4/09

13:13

Página 34

ferias y congresos ferias y congresos

FEFCO: Seminario Técnico en Berlín El Comité de Producción organiza el 15 Seminario Técnico de FEFCO que se celebrará en Berlín del 6 al 8 de mayo de 2009 en el Centro de Convenciones del Hotel Estrel.

Programa Miércoles, 6 de mayo 2009 10.00 Exposición de lanzamiento 13,30

Apertura

de

la

Conferencia

El programa para este seminario se ocupa de una variedad de temas que son especialmente interesantes y pertinentes, centrándose en dos aspectos técnicos y cuestiones prácticas.

El Comité de Producción tiene como objetivos: - Determinar los nuevos progresos y comparar los beneficios de los diversos procesos; - Actualizar los datos de los participantes sobre las diferencias entre las distintas técnicas de impresión para cartón ondulado, tanto desde el punto de vista técnico y el punto de vista de marketing; - Obtener más información acerca de la fabricación de cartón ondulado con materiales ligeros

- Identificar el potencial de ahorro de energía y optimizar el uso de energía; - Y, por último, ofrecer una visión general de los principales sistemas de control de procesos en el mercado y estudiar en profundidad las propiedades del papel y su influencia.

El Seminario Técnico representa una oportunidad ideal para que los delegados puedan actualizar sus propios conocimientos técnicos, en beneficio de sí mismos y su empresa.

Ningún otro evento europeo es capaz de crear un ambiente único en el que socializar con sus compañeros, y hacer realidad el necesario intercambio de ideas y experiencias.

Cartón Ondulado

34

Bob McLellan, Presidente de FEFCO Presidente Walter De Smedt, Presidente de el Comité de Producción 13.45 Estudios de peso sobre la onduladora: Oportunidades, problemas y soluciones Presidido por Pawel Rogalka, AQUILA Spolka (PL), y Laszlo Koscso, Rondo Budapest (Hungría) -Maquinabilidad del soporte - El acondicionamiento de la Onduladora - Rodillos onduladores: Resolución de problemas y Recomendaciones

34-35

2/4/09

13:13

Página 35

ferias y congresos ferias y congresos

Jueves, 7 de mayo 2009 09. 00 La eficiencia energética - Parte 1 Presidido por Richard Höfer, SCA Packaging Welpa (AT), y Roland Fritz, Lande Langenbach Grupo (CH) - Sentido y no sentido de la combinación del calor y Generación de energía - Estudio de un caso: Auditoría energética de una Onduladora - Aire comprimido: Considerar la imagen mayor 10.30 Pausa 11,00 La eficiencia energética - Parte 2 - Cómo guardar calor en la Onduladora

De izquierda a derecha, arriba: Rauno Tapiola, Walter De Smedt, Dominique Lagarde, Roland Fritz, Julian Pachniewski.

Abajo: Richard Höfer, Laszlo Koscso, Pawel Rogalka, Marc Van Damme.

14, 00 Límites de impresión - Parte 1 Presidido por Rauno Tapiola, Stora

Enso

Envasado

(FI),

y

Dominique Lagarde, Smurfit Kappa (FR) - Las diferencias en la selección de impresión de los métodos de

- Parte 2 - Impresión Digital: ¿Solución o publicidad?

- Off-line de Control de Procesos de

- Repro apropiado para la impresión

Warp: Influencia de las Propiedades del

19.00 Cierre de la Exposición

documento

19.00 Cóctel de recepción

- Otras propiedades del papel que pueden Influir

ondulado - Las áreas clave de la mejora

Viernes 8 de mayo 2009

y

12.30 Ceremonia de entrega de premios y clausura por Angelika Cristo FEFCO

de la productividad, Calidad

- Descripción de Proceso Sistemas de Control en el Mercado

coherencia

Impresión en Flexo 16.00 Pausa 16, 30 Límites de impresión

11.30 Control de Procesos Presidido por el Sr. Julian Pachniewski, VDW (DE) / FEFCO, y Walter De Smedt, Smurfit Kappa Europa / FEFCO

Secretario General

36

2/4/09

13:14

Página 36

ferias y congresos ferias y congresos

Cargill, en Fefco Cargill asistirá a la Fefco que se celebrará del 6 al 8 de mayo en el Centro de convenciones Estrel en Berlín (Alemania), en el stand 439-470.

de abeja") y por tanto mejor impresión y converting.

- Posibilidad de trabajar con papeles de menos gramaje, manteniendo las propiedades mecánicas de la caja.

- Reducción de la merma o desperdicio en onduladora.

Actualizando continuamente sus conocimientos y experiencia, los especialistas de Cargill y su departamento técnico-comercial están preparados para dar solución a sus necesidades del presente y del futuro.

Cargill En FEFCO, Cargill se complace en presentar C*RheM™, un nuevo adhesivo para el modificador de la reología de corrugación industria.

C*RheM™ ha sido diseñado para permitir a la industria de cartón ondulado reducir el consumo de almidón y energía, mejorando además la calidad del cartón y su imprimabilidad.

C_RheM, confiere al adhesivo unas características de fluidez que facilitan la producción de un cartón de óptima calidad.

C*RheM™ mejora la reología de las colas usadas en cartón ondulado y

permite así reducir la aplicación de cola y, por tanto, de humedad (agua). En consecuencia, el cartón producido es más plano y consistente.

C*RheM™ permite una reducción de costes ya que aporta: - Reducción en el consumo de almidón.

- Aumento de productividad en la onduladora.

- Ahorro energético ya que se requiere menos calor en el proceso de secado del cartón.

- Mejora de la planitud (menos abarquillamiento, menos efecto "nido

Cartón Ondulado

36

Cargill es un proveedor internacional de productos alimenticios, agrícolas y de gestión de los riesgos de los productos y servicios. Con 160.000 empleados en 67 países, la compañía está comprometida a utilizar sus conocimientos y experiencia para colaborar con los clientes para ayudarlos a tener éxito.

Como parte de la empresa, Cargill Almidones Industriales es un proveedor global de soluciones innovadoras para el papel, envase ondulado, productos químicos, clasificadores y las industrias biológicas.

Documento2

9/9/08

12:22

Pรกgina 1

38-41

6/4/09

10:45

Página 38

ferias y congresos ferias y congresos

Envase, embalaje e impresión: La fuerza de Converflex Converflex, IPACK-IMA, y Grafitalia ha celebrado, del 24 al 28 de marzo el gran encuentro italiano por excelencia. Aproximadamente 2.100 expositores que han abarcado un área de 90.000 metros cuadrados y 125.000 compradores profesionales visitaron las exposiciones, muchos de ellos procedentes de fuera de Italia, son el mejor síntoma para esta exposición. Así, en lo que se refiere a IPACK-IMA se ha llegado al 25% de visitantes internacionales de un total de 54.000, mientras que la asistencia internacional fue de 11% para Grafitalia con más de 38.000 visitantes y 20% para Converflex más de 33.000 visitantes.

Glòria y Jordi Arnella, enviados especiales a Milán.

En la inauguración de este encuentro, intervinieron Guido Corbella, director general Ipack-Ima y Centrexpo y Claudio Artusi, director general de Fiera Milano, en un acto presidido por el subsecretario de desarrollo económico italiano, Adolfo Urso.

Ya con las puertas cerradas de la feria, Guido Corbella , afirma que, "Estamos muy complacidos con el resultado de las exposiciones. Los resultados permiten un nivel de confianza impensable antes del evento, y debe infundir cierto optimismo en la economía ya que el embalaje y la impresión afecta

Cartón Ondulado

38

a todo el sistema productivo ".

"Se trata de una nueva forma de hacer feria, capaz de representar toda una cadena de productos y, al mismo tiempo, ofrecer todo el contenido", es como define la unión de IPACK-IMA , y Grafitalia Converflex el director general de Fiera Milano, Claudio Artusi.

38-41

2/4/09

13:14

Página 39

ferias y congresos ferias y congresos

ral de Fiera Milano, Claudio Artusi,.

"Estos eventos son de más alto nivel internacional – indicó el subsecretario Urso - un claro ejemplo de cómo el sistema actual en Italia con el fin de la reunión extraordinaria antes de la Expo 2015. Ciertamente, el estado de la economía mundial no es motivo de optimismo fácil, especialmente si tenemos en cuenta las previsiones que un decrecimiento de un 9% sobre el Comercio Internacional de 2009, .

Pero áreas como el sur del Mediterráneo, los Balcanes, el Golfo Pérsico, el Brasil y Oceanía representará en los próximos años puntos de crecimiento interesante para nuestras industrias”.

El envase es un elemento clave del sector industrial ya que, a la vez, informa sobre el producto y es la garantía de salubridad. Alberto Bauli, presidente de IPACK-IMA 2009, afirma que "la innovación tecnológica es el liderazgo que hace que nuestros productos sean económicamente compatibles con el respeto a los costes que afectan a la industria y sostenible con el medio ambiente. Tecnologías y nuevos horizontes será en parte, en estos cinco días, los actores internacionales, y ayudará a comprender cómo llevar cada empresa a un camino de cambio impuesto por la crisis. " También es importante examinar las áreas de impresión y conversión, representadas por Grafitalia y Converflex, que proceden de un crecimiento de 2008 (4%), principalmente apoyada por los datos de las exportaciones (+10%). "Más allá de las nubes de incertidumbre - dijo Ugo Barzano, Presidente Acimga - existen necesidades reales de innovación tecnológica en el mercado, especialmente fuera de Europa, a las que no se puede renunciar. Estas ferias son una valiosa oportunidad para la promoción y la oportunidad de destacar la fuerte competitividad internacional de nuestras industrias ".

"Grafitalia y Converflex – afirma Piero Capodieci, Presidente Assografici - son una oportunidad para los directivos y empresarios a que aprovechen

Cartón Ondulado

39

38-41

2/4/09

13:14

P谩gina 40

ferias y congresos ferias y congresos

Cart贸n Ondulado

40

38-41

2/4/09

13:15

Página 41

ferias y congresos ferias y congresos

los estímulos, el estrés y las nuevas ideas. Hay que dar atención a la mejora de la productividad y el ahorro, pero también debe tenerse en cuenta con

fuerte tendencia actual de valorar la belleza y el medio ambiente. Nosotros representamos a una industria que en los últimos diez años ha perdido muy

Cartón Ondulado

41

pocos empleados y la empresa continuó con el comercio de activos ".

42-44

2/4/09

13:15

Página 42

En la onda de AFCO

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN ONDULADO

Se intensifica la presencia de AFCO en los foros de interés para el sector En mayo tendrá lugar el Primer Encuentro Empresarial organizado por la Asociación

La Asociación Española de

estilo vanguardista, resaltó las

Fabricantes de Envases y

ventajas del embalaje sosteni-

Embalajes de Cartón Ondulado

ble de cartón ondulado para el

viene desplegando una intensa

mercado hortofrutícola y a él se

actividad promocional en los

acercaron numerosos profesio-

foros de interés para el sector y

nales en busca de información.

dicha labor se intensificará a lo

Los representantes de las

largo de 2009. La primera cita

empresas del Grupo atendieron

fue en Alemania.

las consultas de clientes y

Con un balance realmente

público interesado y mantuvie-

positivo cerró el Grupo Plaform

ron contactos comerciales al

su participación en Fruit

máximo nivel.

Logística 2009, la gran cumbre del marketing de frutas y horta-

46º Asamblea General

lizas que tuvo lugar en Berlín del 4 al 6 de febrero. Un año

El día 12 de marzo tuvo lugar

más, los principales actores glo-

la 46º Asamblea General de

bales y los protagonistas de la

AFCO en las instalaciones del

cadena de suministro presenta-

Hotel Meliá Castilla de Madrid,

ron una visión de conjunto del

con la presencia de represen-

mercado hortofrutícola mundial.

tantes de las empresas asocia-

Por primera vez, en esta edi-

das a AFCO. En esta cita se ana-

ción AFCO ha conseguido que

lizó la actividad de la Asocia-

el Instituto de Comercio Exterior

ción, se aprobaron las cuentas

(ICEX) apoye la presencia de las

del 2008 y los presupuestos del

trece empresas que conforman

2009 y se presentó la memoria

el Grupo Plaform. El stand, de

anual correspondiente al ejerci-

Cartón Ondulado

42

42-44

2/4/09

13:15

Página 43

cio 2008, un año de intensa acti-

Hispack

vidad en el ámbito de las relaciones institucionales a todos los niveles.

Del 11 al 15 de mayo, AFCO estará presente con su propio stand en Hispack, el salón de

Seminario Técnico de

envase, embalaje y PLV líder en

FEFCO

España. Este evento - uno de los cuatro primeros de Europa en

La agenda de 2009 no se

su segmento - reunirá en

detiene y las citas se intensifi-

Barcelona a más de 2.200

can en mayo. Del 6 al 8, repre-

empresas, representadas en 830

sentantes de AFCO asistirán al

stands, y ocupará 55.000 metros

XV Seminario Técnico de FEF-

cuadrados netos en el recinto

CO, que tendrá lugar en el

de Gran Vía. Se esperan más de

Centro de Convenciones Estrel

60.000 visitantes, al coincidir

de Berlín. El programa de confe-

con la feria Bta. En este contex-

rencias está orientado a la pro-

to, AFCO promocionará las ven-

ducción de cartón ondulado:

tajas del cartón ondulado como

materias primas, gestión de la

la mejor solución de embalaje

energía, impresión y control de

para todos los sectores indus-

proceso en onduladora.

triales y de consumo.

Existirá, como es habitual, una zona de exhibición, donde

Primer Encuentro

las empresas proveedoras ofre-

Empresarial

cerán sus novedades y productos. Al realizarse en un único

AFCO organiza el Primer

recinto, este evento permitirá

Encuentro Empresarial AFCO,

fomentar las relaciones profe-

que tendrá lugar los días 27 y 28

sionales entre los participantes

de mayo en Madrid y constituirá

de diversos países.

el evento de referencia para la industria española de cartón ondulado en este año. Contará con la participación de dos conferenciantes de reconocido prestigio, los Profesores Juan Velarde y Santiago Álvarez de Mon, que se encargarán de analizar el horizonte económico al que se enfrenta la industria española. Los participantes tendrán luego la posibilidad de mantener un coloquio con ambos expertos. A continuación, está programada una Mesa Redonda en la que intervendrán empresarios de la industria del cartón ondulado. A este encuentro están invitados todos los fabricantes y transformadores de cartón ondulado y proveedores del sector, que sean miembros de AFCO.

Cartón Ondulado

43

42-44

2/4/09

13:15

Página 44

CavilAFCO

Nuevo proyecto de PRL para el sector Entre las principales novedades del

zado en el mes de diciem-

ámbito laboral para 2009, destaca el lanza-

bre, y se difundirá a todo

miento de CavilAFCO, el nuevo Plan de

el sector del envase y

Prevención de Riesgos Laborales, que

embalaje de cartón ondu-

cuenta con la financiación de la Fundación

lado.

para la Prevención de Riesgos Laborales. El

En el equipo de trabajo

objeto de este proyecto es tratar de cono-

participará también el

cer, mediante la aplicación de una metodo-

Subcomité de Prevención

logía objetiva, la calidad de vida laboral

de Prevención de Riesgos

existente entre los trabajadores de la indus-

Laborales de AFCO, creado a finales de

tria del cartón ondulado.

2008 con la finalidad de intercambiar expe-

La consultora PERGOS será la encargada

riencias e información para la búsqueda de

del desarrollo de esta iniciativa, con la cola-

soluciones a problemas comunes en este

boración de los agentes sociales FCT-

terreno. Está integrado por técnicos de pre-

CC.OO. y FeS-UGT. El estudio estará finali-

vención de las empresas asociadas y traba-

jará en dependencia del Comité Laboral.

Las primeras reuniones han tenido lugar el 12 de febrero y el 11 de marzo.

Encuestas

Como en años anteriores, AFCO está llevando a cabo una encuesta de siniestralidad entre sus asociados, al tiempo que ha relanzado la encuesta de absentismo, que durante varios años no se había realizado.

Se trata de una amplia recopilación de datos anónimos, que permitirá efectuar una evaluación de la situación actual en estos temas y proporcionar a las empresas las herramientas necesarias para minimizar la incidencia de estos fenómenos en su funcionamiento diario con el objetivo de mejorar la competitividad de las empresas.

Cartón Ondulado

44

45

2/4/09

13:15

Página 47

directorio de empresas

directorio de empresas

Equipos auxiliares y accesorios

Fabricantes de maquinaria para hacer cajas de • Casemaker • Líneas de troquelado rotativo • Líneas de impresion para troqueladoras planas • Líneas jumbo • Pegadoras con introductor para trabajar independiente • Prealimentadores c/Camí, 75 • 03801 Alcoy (Alicante) • tel.: 965522350 • fax 965524367 info@cavifes.com • www.cavifes.com

Para publicar su tarjeta en el DIRECTORIO DE EMPRESAS, llámenos y le informaremos Tel. 93 860 31 62

Documento1

3/2/09

10:57

Pรกgina 1

Documento4

16/7/08

13:40

Página 1

Perfección convincente - Seguridad de producción garantizada

De la pila al manipulado.

Los prealimentadores de RODA consiguen la perfecta llegada de planchas.

Prealimentadores automáticos: smart 1700 FPK, FPKL, FPKS FPKS-HS, FPKL-HBL NBF 2400 / RMF 2400 Tigerfeed Top line feed 18 J.C. Consejeros S.L. C/ Cuesta del Cerro, n° 166 -28109 Alcobendas (Madrid) Espagne Tel.: +34(0)91 658 57 42 · Fax: +34(0)91 650 46 26 e-mail: rafael@jcconsejeros.com

www.new-sign.com

01esp03.08/on

Prefeeders

El nuevo „line feed“ al Miniline.

RODA CONVERTING SA Zona Industriale 3 · CH-6805 · Suiza Tel.: +41(0)91 935 93 40 · Fax: +41(0)91 946 27 08 e-mail: info@roda-converting.com · www.roda-converting.com

Documento1

29/12/08

12:36

Pรกgina 1