ADL June 2017 by AL DIA LATINO

CLASIFICADOS GRATIS

HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE - CHARLOTTE - DESOTO

AL DÍA LATINO

clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com

VOL. 10 NÚMERO 115 - JUNIO DE 2017

CONTÁCTENOS: 941.877.0361 - clasificados@aldialatino.com

Migración pone el ojo a dos tipos de viajeros a EEUU que dejan vencer sus visas Este mes en cines

Los agentes ya están intensificando la revisión de documentos de ingreso y salida

Foto: Archivo Al Día Latino

Foto: Allan Ajifo - Wikimedia Commons

Falsos Matrimonios en la mira del Gobierno PÁGINA 3

Foto: www.filmaffinity.com

PÁGINA 16

Turismo, Machu Picchu en Perú PÁGINA 5

Vivir Mejor: Saber dejar ir PÁGINA 6

Filippo Ferretti fferretti@entravision.com Las personas que dejan vencer sus visas de ingreso a los Estados Unidos y se quedan como indocumentados fue uno de los temas centrales que John Wagner, el comisionado adjunto de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, e n i ng lé s) y C la rk Set tles, d i r ec tor adju nto de Investigaciones de Segur i d ad Nac ion a l de IC E ,

abordaron en la Cámara de Representantes. En el repor te que entregaron, titulado “Visas vencidas: una brecha de la seguridad fronteriza de la nación”, los funcionarios indicaron que las dependencias se enfocan en dos tipos de viajeros: aquellos que p e r m a ne ce n e n los EEUU una vez que terminó su periodo de seis meses y los que registran su salida después de que el periodo de admisión expiró. Esas personas pueden ser desde tur istas hasta estudiantes extranjeros o paseantes que ingresaron con algún otro tipo de visa con fecha de caducidad, aunque no especificaron de

qué tipo. Esta estrategia le ayudará a la CBP a enfrentar y reducir los casos de estos viajeros que terminan convirtiéndose en inmigrantes indocumentados. “El proceso de ident ificación por e xceso de tiempo se lleva a cabo consol ida ndo la l legada , la salida y el cambio o ajuste a la información del estado migratorio para generar una imagen completa de las personas que viajan a los Estados Unidos”, indica el reporte. Agrega que la vigilancia de estas personas se extiende más allá de las fronteras estadounidenses, a fin de que los agentes de

migración los identifiquen e impidan su reingreso o puedan detenerlas. “Este proceso se extiende más allá de nuestras fronteras físicas para incluir una serie de pasos que pueden ocurrir mucho antes de que un individuo entre en los Estados Unidos a través de un medio de transporte terrestre, aéreo o marítimo y hasta el punto en que ese mismo individuo sale del país”, señala. El objetivo es reducir riesgos de a la seguridad nacional y aplicar mejor la Ley de Inmigración, señalaron los funcionarios en el reporte entregado al ante Subcomité de Segur idad Fronteriza y Marítima del

¡Siempre ayudando a la comunidad hispana! ¿Quieres comprar una casa o vender tu casa? Yo te puedo ayudar, no pierdas esta oportunidad

¡Márcame Ahora!

574.238.2013

Alan Hernandez REALTOR

Coldwell Banker- Siesta Key 5145 Ocean Boulevard Sarasota, FL 34242 C. 574.238.2013 O. 941.349.4411 alan.hernandez@ﬂoridamoves.com hernandezalan9024@gmail.com

MLS#A4176337 3508 Highland Ave W, Bradenton, Fl 34205 4 Bed 1 Bath

MLS#A4186086 1945 Rolling Green Cir, Sarasota, Fl 34240 3 Bed 2 Bath

MLS#A4181157 4512 37Th St E, Bradenton, Fl 34203 3 Bed 2 Bath

PÁGINA 2

www.aldialatino.com

ACTUALIDAD VISAS de Pág 1 nalidades serían de los más y se quedan en EEUU de

ENCUENTRENOS EN FACEBOOK

CLASIFICADOS 100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS

Comité de Seguridad Interior de la Cámara. “A través de sistemas de inteligencia específica y el uso de sistemas de datos sofisticados, ICE identifica y rastrea la información d i spon ible sobr e m i l lo nes de estudiantes internacionales, turistas y otras personas admitidas como no inmigrantes que están presentes en los Estados Unidos en un momento dado”, señalaron. Como parte de la política migratoria del presidente Donald Trump, el secretario del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés), John Kelly confirmó que las personas con visas vencidas serán la nueva prioridad de Migración, y los ciudadanos de 10 nacio-

a fe c t ados: ca n ad ie n se s , mexicanos, brasileños, alemanes, italianos, ingleses, colombianos, chinos, hindúes y venezolanos. Según un estudio del Cent ro de Invest igación Pew, con más de 93 mil, son los canadienses quienes más dejan vencer sus visas

manera ilegal. Según el DHS, más de 628,000 personas con visas tempora les se quedaron en el país cuando venció su permiso en 2016, lo que representa el 1,25% del total que entró con ese tipo de documento.

BERNUY TAX & PAYROLL SERVICES

“we make the math easy for you”

Juan Bernuy

IRS Acceptance Agent

Niurka García Oﬃce Manager

“Somos un Agente Autorizado por el IRS”

• Preparamos Taxes todo el Año • Payroll & Accounting Services • Trámite del ITIN - Agente Autorizado • Incorporación de Negocios

AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS

941-355-4244

1443 Tallevast Road Sarasota, FL 34243

CLASIFICADOS GRATIS

encuentrenos en:

AL DÍA LATINO

www.aldialatino.com

SALUD AL DÍA

Lo que debe saber acerca de la Arterioesclerosis.

AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS

Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 115, Junio de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.

d i s t r i b u t i o n

Distribuido por:

DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.

Foto: www.maxpixel.com

Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University

Literalmente significa endurecimiento de las arterias. Las arterias son vasos sanguíneos que se originan en el corazón y son los encargados de llevar la sangre con alto contenido de oxígeno y glucosa a los órganos para generar la energía necesaria para la vida.

Existen varias enfermedades que resultan en el endurecimiento de las ar-terias. Sin embargo por su gran frecuencia e import a nc ia , en este a r t íc u lo solo discutiremos un tipo de arterioesclerosis denominada ateroesclerosis. La ateroesclerosis se caracteriza por la presencia de placas (colesterol y ot ras substancias de la sangre que se acumulan en la pared de las arterias). Esto provoca una reducción progresiva del diámetro de las arterias

con un déficit crónico the la irrigación. Cuando los tejidos reciben una cantidad insuficiente de sangre, se producen los síntomas. Un ejemplo clásico es cuando las arterias coronarias no entregan suficiente sangre al músculo cardiaco y los pacientes e xper imentan dolor al pecho (angina). La presencia de placas favorece la formación de coágulos en la superficie interna de las arterias con obst r ucción r epent i na dejando a los tejidos sin

irrigación (isquemia). El resultado es la muerte del tejido, como en el caso de un infarto al corazón. En algunos casos estos coágulos se desprenden (émbolos) y viajan con l a s a n g r e ob s t r u y e n d o arterias de menor calibre pudiendo r esu lta r en la muerte de tejidos en órganos distantes. Por ejemplo, émbolos originándose en la arteria carótida (arteria en el cuello) pueden llegar al cerebro y causar infartos cerebrales. Ateroesclerosis es la variedad más frecuente de arterioesclerosis y la causante de aproximadamente 50% de todas las muertes en

la población de adultos en Estados Unidos. Las complicaciones más frecuentes de la ateroesclerosis incluyen infartos al corazón, accidentes cerebrovasculares, gangrena de las piernas y aneurismas abdominales (di latación de la ar ter ia aorta). En muchos escritos el término arterioesclerosis y ateroesclerosis se usan indistintamente. Actualmente la medic i n a puede soluc ion a r algunas de la complicaciones de la ateroesclerosis con i nter venciones quirúrgicas, medicamentos y die-tas, pero lo más eficaz es la prevención.

ARCADIA PAWN

$$ NOSOTROS PAGAMOS MÁS $$ ARCADIA PAWN SHOP tiene $250.000 para préstamos este mes!! estamos pagando más dólares por sus articulos empeñados.

PRÉSTAMOS BAJITOS HASTA DEL 10% COCHES • PRÉSTAMOS • ARMAS • ORO • EQUIPO PARA LA YARDA • MOTOCICLETAS • VIDEOJUEGOS • CAMBIAMOS CHEQUES

Empeñamos o compramos cualquier artículo de valor! Apresúrese y obtenga $$$, pagamos el mejor precio por sus artículos!! COMPRAMOS ORO! ORO! ORO! INCLUYENDO CADENAS ROTAS, BRAZALETES, ARETES

920 E Oak Street, Arcadia, Florida 34266 www.arcadiapawn.com

863-494-0707

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

JUNIO 2017- PÁGINA 3

ACTUALIDAD

Árbitro, Noble Actividad

Foto: Steindy - Wikimedia Commons

sin embargo y usando una extraña analogía de telenovelas “sin árbitros no hay paraíso”. Per m ítame recor darle querido lector que el Nelson Galeano P.E., PTP fútbol aquí en el los Estados Unidos de América es una Pocas consideraciones de pocas, sino la única, actise han tenido a una noble vidad bien organizada para actividad como la de ser la comunidad latina donde árbit ro de f utbol. Dir ía toda la familia participa. que más se ha insultado El futbol es practicado por de lo que se ha hablado; niños, mujeres y hombres de toda raza sexo o condición

social. El futbol aglutina la comunidad y la hace ver grande y sublime. En ese contexto la función social que cumplen los árbitros es comparable con la de los jueces, la de los profesores de la escuela o los médicos ya que nosotros los árbitros estamos construyendo sociedad al brindarle a la comunidad la posibilidad de sano esparcimiento lejos de las drogas y alcohol, en beneficio de lo más sagra-

Matrimonios falsos para conseguir “Green Card” están en la mira

do en nuestra sociedad: La familia. Somos los á rbit r os seres humanos que al igual que todos nos equivocamos y cometemos errores. Ningún árbitro que he conocido ha pisado el campo de juego con el propósito de “meter la pata”, “regarla” o generar problemas. A l cont rar io siempre ha sido nuestro deseo que los juegos finalicen de la mejor forma posible. Es por ello que los árbitros nos preparamos mediante la toma de un examen de las reglas de juego. Para ser árbitro no solo se necesita valor sino también aprobar el examen, necesidad y requisito indispensable para la certificación de la Federación Americana de Soccer (USSF) que de una u otra for ma ga ra nt i za como mínimo el conocimiento de las reglas de juego. Muchas personas erróneamente argumentan el conocimiento de las reglas del juego basadas en los partidos del futbol profesional que son observados por la televisión. Muy pocos se han detenido a leer y enten-

der las 17 reglas de juego. Si Usted compara, no solo la calidad de los terrenos, la jerarquía técnica de los jugadores y la forma como se desarrolla el juego a l nivel profesional, podrá entonces entender la diferencia entre nosotros los árbitros aficionados frente a los árbitros profesionales. No he conocido ningún arbitro a nivel aficionado que pueda pagar el renta con el dinero obtenido cada fin de semana en el campo de juego. Nuestra presencia semanal en los campos de juego obedece más al amor por el futbol, que al dinero que se nos paga en cada juego. No podemos negar que ese dinero no es más que una retribución económica a una difícil tarea. Esa recompensa económica no justifica desde ningún punto de vista la agresión física o verbal a un árbitro. Como se sentiría Usted si en su trabajo su inmediato super visor lo insulta por una u otra causa? Que haría Usted si su jefe lo golpea por algo que Usted no vio, o no percibió? Le sugiero que se ponga en el lugar del árbitro

y trate de entender el porqué de sus decisiones. Unido a lo anterior las consecuencias jurídicas y económicas que envuelven la agresión y lo peor la forma como se desdibuja lo va lioso que tiene nuestra comunidad latina. Finalmente, es importante destacar la labor que Alejandro Alvarez, Octavio Parra, Chico Vale, la señora Ester, el señor Mata y Gilmar realizan día a día en las ligas del área. Por un lado la organ ización de un torneo no es tarea fácil, máxime si se tiene en cuenta la presión que sobre la organización deportiva ejercen los equipos y por el otro lado los retos que implica la asignación de los árbitros a los juegos, sin olvidar la integración entre los árbitros americanos y latinos, el aprendizaje y competencia de unos y otros y lo mejor, ver semanalmente a la familia latina disf r utando de l depor te más lindo del mundo EL FUTBOL. Nos vemos en Rusia!

Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com

Elisabet Group www.elisabetgroup.com

941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205

¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED? Foto: Allan Ajifo - Wikimedia Commons

Filippo Ferretti fferretti@entravision.com El mat r i mon io es la forma más rápida y fácil de con seg u i r u n “g r e e n card ”. Aproximadamente 1 de cada 4 tarjetas de residencia se consiguen de esta manera. Es por esta razón que el fraude es tan abundante. “El fraude de matrimonio es un delito federal, y puede tener consecuencias graves”, dijo Todd Siegel, agente especial del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), que trabaja en la Unidad de Fraude de Beneficios. Est a s de c l a r ac ione s l lega r on a f i n a les abr i l cuando ICE lanzó una agre-

siva campaña nacional para combatir el fraude de matrimon ios , r e ite r a ndo que de ser descubierto por las autoridades llevará desde multas y cárcel para el ciudadano americano como la deportación para el ciudadano extranjero. Según la agencia de Servicio de Ciudadanía e In m igración de Est ados Unidos (USCIS) en un año fiscal se presentan aprox i madamente 250 m i l peticiones de “green card” por matrimonios. De esos, aprox imadamente 7,000 casos resultan ser descubiertos como fraudulentos. L a le y m at r i mon i a l siempre ha sido de gran atractivo para la comunidad inmigrante. No solo la rapidez, ni lo sencillo del trámite sino porque permite en algunos casos, que a través de este beneficio migratorio ciudadanos extranjeros que hayan dejando vencer

su visa pero que entraron al país de forma legal puedan ar reglar su situación migratoria. Un matrimonio fraudu le nt o pue de l le g a r a cost a r e nt r e 7 y 50 m i l dólares depende el caso y la región de EEUU donde se realice. El pasado 11 de abril el fiscal general, Jeff Sessions lo dejó bien claro al impartir órdenes a sus fiscales para que se investigue con severidad los fraudes migratorios, en especia l los matrimonios por conveniencia. Desde que ICE lanzó el mes pasado su programa para combatir los matrimonios fraudulentos los arrestos no han tardado en llegar. ICE espera que a medida que sus operat ivos tomen fuerza cada vez se e leve más e l númer o de casos de matrimonios falsos descubiertos.

Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS

2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net

NUEVOS PRODUCTOS

SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario

• • • • •

Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados

ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO

llama ahora para un estimado

( 94 1 ) 894 - 33 0 0

Asociado a:

Reparaciones Mecánicas

PÁGINA 4

www.aldialatino.com

ARTE EN LATINOAMÉRICA

Artista: Miguel Pou y Becerra

Paisaje campesino

Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador Miguel Pou nació en Ponce e l 24 de abr i l de 18 80, h ijo de Ju a n Baut i s t a Pou y C a r r e r a s y Margarita Becerra Julbe. Pintor, dibujante y maestro Puertorriqueño. En Ponce, Pou estudió dibujo y ar te bajo Pedro Clausells y pintura bajo el español Santiago Meana. Después de graduarse del I n s t it uto P r ov i nc i a l de Puerto Rico, se convirtió en maestro a los dieciocho años, Miguel Pou ofrecia sus servicios pedagogicos como dibujante en la comunidad de Ponce. El ahora maestro comenzo a enseñar lo que habia aprendido en el estudio de Santiago Meana. En ese año, Puerto Rico estaba bajo un nuevo regimen y el corto anuncio de Pou se publico en un periodico de la localidad a finales de 1898, como una nota refrescante. Se anuncia e l joven pi ntor para ofrecer sus clases de dibujo en su domicilio-Calle del Sol numero 9, en su cuidad de nacimiento todas ofrecidas por el. El maestro Pou y sus d i sc ipu los: M ig ue l Pou , quien una vez fue discipulo del pintor español Santiago Meana,siguio los pasos del

maestro para continuar, durante la primera mitad del siglo XX, lo que inicio muy joven en el siglo XIX: ser el guia academico de varios pintores que brillarian en la historia del arte local. En 1910, estableció una escuela de arte en Ponce, que dirigió durante cuarenta años. En 1919 estudió en la Liga de Estudiantes de Arte en Nueva York y en 1935 en la Academia de Bellas Artes de Filadelfia. Junto con Ramón Frade y Juan Rosado, fue uno de

El vendedor de Hamacas 1938

los pintores realistas más importantes de Puerto Rico de la pr imera m itad del siglo XX. Su trabajo ha sido reconocido en Puerto Rico, Estados Unidos y París, y sus estudiantes incluyen a Horacio Castaing, Rafael R í o s R e y y L u i s Q ue r o Chiesa. La in f luencia del impresionismo puede verse en la importancia que Pou dio luz y color en sus pinturas. Se llamaba a sí mismo un artista patriótico e insistía en que su obra ref lejara el alma de Puerto Rico, la

Auto retrato del artista.

Los Coches de Ponce 1926

gente del campo, el "Pan de la tierra" y las verdaderas características de su paisaje. Algunas de las obras reconocidas del pintor se encuentra "Los Coches de Ponce" (1926) y "Vendedor de Hamacas" (1938) entre ot ras her mosas obras maestras. El artista Miguel Pou dedicó gran par te de su vida a promover la cultura a través de la educación al fundar en 1910 una escuela de arte que dirigió por muchos años en su cuidad natal Ponce en Puerto Rico. a labor en pro de las bellas artes realizada por Pou fue

reconocida en 1934, cuando se le rindio un homenaje en Ponce, aprovechando una ex hibicion pictorica que venia celebrando la Academia Pou culmino el ultimo m a r t e s c on u n o de lo s mejores homenajes sinceros que se le ha tributado a hombre alguno en la culta Perla del Sur ( Ponce) tenia el pintor cincuenta y cuatro a ños c ua ndo r e c ibio su pr i me r r e cono c i m ie nto publico, la labor estetica y pedagogica cosecho triunfos espirituales que era el verdadero homenaje que perseguia el pintor. Recibio numerosos premios y reconocimientos por sus

trabajos a nivel nacional e internacional. Cabe destacar que el arte de Pou es caracterizado por una fuerte inf luencia del impresionismo, por lo que la luz y el color tienen un rol importante en sus obras en las que abundaron los paisajes y el puertorriqueño de principio del siglo XX. El maestro Pou fallecio en la cuidad de San Juan, Capital de Puerto Rico en el 1968. A hora, su legado e impacto en la historia de la Ciudad Señorial se pueden apreciar en algunos hogares y instituciones de su cuidad natal. Sus obras, trabajos del pintor y dibujante ponceño que en la actualidad se encuentran en manos de diversos coleccionistas. Hoy día algunas de sus obras y trabajos se pueden apreciar en el Museo de A r te C onte mp or a r io e n San Juan, Museo de Arte de Ponce, Museo de Arte de PR y en el Museo de Historia, Antropologia y Arte en la Universidad de Puerto Rico, recinto de Rio Piedras.

CARLOS TUTORING SERVICE

Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de: CNA( Certiﬁed Nursing Assistant ) PCT (Tecnico de Cuidado al Paciente) Phlebotomy ( Flebotomia ) EKG ( Electrocardiograma ) CPR/First Aid y Med - Tech Patient Care TechNational Certiﬁcation Behavioral Health Tech (BHT)

C N Aursing

N Certif ied nt !! Assista

7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220

- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios ﬂexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

JUNIO 2017- PÁGINA 5

Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS

Preparamos guacamole en la mesa!!

Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm

Deliciosa Carne Asada

941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203

CULTURA Y TURISMO

Estrés, Ansiedad, Inseguridad, Pérdida de un ser querido, Negocio, Etc.

Machu Picchu, Perú

¿Te esta oprimiendo?

TERAPIA EMOCIONAL CORPORAL EDUCATIVA (Sin medicamentos) Servicio solidario para mis hermanos venezolanos Albertina Mejias H. terapeuta profesional con 30 años de experiencia Envia un texto con tu información al

727-313-8759

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO

Foto: Pedro Szekely - Wikimedia Commons

Por: Elisabet Viviana Marilao Hi stor ia, Geogra f ía, Matemáticas, Ingeniería, Agricultura ... Todo esto y mucho más ofrece esta ciudad ubicada a casi 7.000 pies sobre el nivel del mar y enclavado en una pequeña colina en la Cordillera de los Andes, en Perú, América del Sur. Allí se levanta esta majestuosa ciudad elevándose por encima del Valle de Urabamba. Tiene una ubicación espectacular. Es el sitio

ZERONA

a r queológico ma s cono cido del continente. Esta estructura inca construida varios siglos atrás, ha sido considerada como una de las "ciudades perdidas" del mundo, desconocida hasta su descubrimiento relativamente reciente en 1911, por el historiador americano Hiram Bingham. Increíblemente la ubicación de esta ciudad nunca fue revelada a los conquistadores españole s . Por sig lo s que dó olvidada y desconocida. Los

incas guardaron el secreto de este misterioso lugar y no hay indicios del motivo que los l levó a l si lencio absoluto. Los arqueólogos estiman que aproximadamente 1200 personas podrían haber vivido en la zona, aunque muchos teorizan que era muy probablemente un retiro para los gobernantes Incas. Debido a su aislamiento del resto del Perú, vivir en la zona a tiempo completo requeriría

NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS

viajar grandes distancias sólo para llegar al pueblo más cercano. D e s pué s de muc ho estudio de la cultura inca, los arqueólogos determinaron que la zona estaba separadas en tres áreas agrícola, urbana y religiosa - y las estructuras estaban dispuestas de modo que la función de los edificios coincidía con la forma de su entorno. Los terrazas a g r íc ol a s y ac ue duc t o s aprovechaban las pendien-

tes naturales. Las áreas más bajas contenían edificios ocupados por agricultores, y las áreas religiosas más importantes se ubicaban en la cresta de la colina, con vistas al exuberante valle de Ur ubamba, a muchos metros por debajo. Los excursionistas, los turistas y los exploradores novatos describen emociones similares mientras que suben a través del camino del Inca. Muchos llaman a la experiencia "mágica". Mirar hacia fuera del edificio de la roca funeraria en todos los templos, campos, terrazas, y baños parecen llevarles otra vez a aque-

lla época casi olvidada de la historia. Muchos dicen que la zona crea un paraíso verde t ransparente y elegante, por lo que es una necesidad para cualquier persona que viaja a Perú realizar esta excursión. En temporada alta llegan a este lugar mas de 2.500 personas de todo el mundo, atrapados por ver con sus propios ojos una maravilla construida por el hombre, en un lugar apartado del mundo y casi inaccesible. Es uno de los destinos mas intrigantes del planeta y un lugar para conocer por lo menos una vez en la vida.

¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!

SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS

$399

9 SESSIONS

$549

12 SESSIONS

$699

“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”

Llama para una consulta telefónica GRATIS!

Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.

(941) 746-2612

239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208

Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico

PÁGINA 6

www.aldialatino.com

VIVIR MEJOR

Saber dejar ir...

Carlos Pineda Muy pocas cosas en esta vida son comparables con el dolor de perder a un ser querido. Es un dolor profundo que te abre un hueco en el pecho. Te quita el apetito, no bebes agua, quieres estar solo, desaparece ese deseo de cuidarte y ya nada tiene sentido. Ningún lugar es bueno para estar, todo incomoda, todo irrita. Las personas a tu alrededor las haces invisibles, te alejas. No i mpor ta si mur ió, si se marchó de tu vida. No importa, el dolor es dolor y te consume, te evaporas por dentro, sucumbes y te entregas a la tristeza. Toma mucho tiempo darse cuenta que tan seco y hueco llega a estar tu espíritu por culpa del dolor. Yo estaba allí, abrazado a su ataúd. Mirándolo y

quería entrar, quería estar con él. Lloraba a cantaros y el dolor era tan fuerte que me dolía el pecho. Pero no impor taba. Quería abrazarlo fuerte, para que no se fuera. Así estuve horas hasta que llegó el momento de llevarlo al cementerio, se acercaba el final, ya no lo vería más. Me grababa todas y cada una de sus canas, sus arrugas. Recordaba sus ojos verdes-café que estaban cer rados, su fino bigote corte años 50s, su cabello perfectamente peinado. No quería olvidar nada, así podría recordarlo cuando quisiera. Llegamos al cementerio, al sitio preparado para su último adiós. Bajaban el ataúd lentamente y con él, mis interminables lágrimas por mi rostro. Mi boca se movía nerviosa y un interminable zigzagueo de letras diciendo: Perdóname. El la estaba di sta nte desde hace tiempo y fue aquel la mañana cuando me dijo que necesitábamos hablar. Me detuve un segun-

Foto: Tellmeimok - Wikimedia Commons

do. Sabia de que se trataría pero no quería darle forma en mi cabeza, me volvería loco. Comenzó hablar más tranquila que de costumbre, a ratos hacia un silencio, cont i nuaba . Me recordó lo lindo que fue para ella conocerme hace 12 años, la forma en que la enamoré, lo bien que le hacía y cuanta risa siempre le arrebataba de su rostro. Pero algo pasó, se fue enfriando en mí ese deseo de estar juntos, de querer vivir por siempre a tu lado. Cuando terminó de decir esto sabía cuál sería su última frase. Voy a seguir mi camino. Estos años junto a ti fueron buenos, pero necesito algo más, lo siento. Intenté decirle que podíamos arreglarlo pero ni tan siquiera me dejó terminar. Ya estaba decidida. Se derrumbó mi mundo, mi razón de ser, toda mi vida se iría con ella. Fue la última vez que la vi. A veces el dolor es tan grande e interminable que pensamos que mor imos.

Un vacío que se hace eterno cuando nos entregamos a la tristeza, a la pérdida del ser a m ado. ¿Qué hacer? ¿Cómo darle vuelta a esta historia que nos desgasta y nos sucumbe? ¿Cómo levanta r nos después de esta r arrastrando el espíritu por tanto tiempo? Honestamente, no tengo la más mínima idea. Al menos eso pensé antes que la sensatez volviera a mi sin quererlo, solo el tiempo la trajo de vuelta. Me preguntaba cuanto más quería estar así. Después de u n a s sem a n a s me d i cuenta que ya había paso mucho tiempo desde que el dolor me atrapó y secuestró todos mis intentos. Fue entonces que experimenté ser yo mismo otra vez. Cargaba un lastre pesado de recuerdos que aún lo sentía en mi pecho. Me llegaban f lechazos a mi mente de la persona que había perdido. Sus palabras, el sonido de su voz, su sonrisa. De repente y sin esperarlo, una mueca de alegría, una más, luego otra. Me desconcerté porque comenzó una tormenta de recuerdos hermosos que terminaron

haciéndome reír solo como loco. La vez que se cayó en la nieve. Cuando me enseñó a montar bicicleta y fui directo a romperme la barbilla contra un árbol. Las inolvidables fiestas en casa cada que se festejaba algún cumpleaños. Un recuerdo, otro más, otro más... Había descubier to el secreto para expulsar para siempre de mi pecho aquel dolor que no me dejaba vivir. Llegó un momento días después de la perdida, en que no quería recordar más porque sabía que me hacía daño. Pero cuando vino aquel ataque de recuerdos que provocó un sinfín de sensaciones de felicidad sin esperarlo, supe que recordaba de la forma equivocada. Ya no importaba que se hubiera ido, ya nunca más regresaría. Me resigné, me convencí que esa era la más cruel pero real verdad con l a que te nd r í a que vivir toda mi vida. Entonces comencé a escarbar en mi mente cuanto recuerdo hubiera. Las cosas buenas que vivimos, los momentos divertidos, las enseñanzas, la s mor a leja s . Me se nt í

AYUDA A NUESTROS NIÑOS • CUIDA • ADOPTA • OFRECETE COMO VOLUNTARIO

1-866-661-5656 safechildrencoalition.org

s a bi o p or u n m om e nt o por que e nte nd í , que no importaba como había terminado aquella historia. Fui feliz mientras duró, fui pleno mientras lo viví, me entregué en cuerpo y alma y fue bueno no solo para mí, sino para ambos. Fue sincera aquella historia. Ahora nadie me quitará eso, ni tan siquiera el dolor. ¿Que aprendí? Aprendí que luchar contra el dolor es ir cuesta arriba, es nadar contra corriente y no llegar a ningún lado. Comprendí que el truco es saber vivir con e l dolor, y no deja r dominarte por él. La cosas que se van para siempre no regresan jamás, nunca más. Solo queda saborear el presente que vives, con las cosas hermosas del pasado. La felicidad es un estado mental y es tan fácil lograrlo. Cuando se entrega todo a una relación y esta no funciona, duele. Cuando amas a alguien y esta muere, duele. Pero si antes ent regaste todo y fuiste feliz al hacerlo, felicidades, has descubierto el secreto para matar el dolor.

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

100

AVISOS LEGALES

104

JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com

Hola, Busco un Checkout Counter usado para mi negocio de groceries store , estoy en sarasota por favor contactar al 941 468-1776 - Marleneinusa@ hotmail.com Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com. Atención Bradenton: Vendo confortable living room, este bello juego de sala viene con un sofá, loveseat, entretenimiento y reclinable por solo $350! Compradores serios SOLAMENTE! 941- 704-2179.

209 MÚSICA

Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900.

Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.

Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373.

Venta de productos naturales peruanos: maca, uña de gato, valeriana, visítenos en www.perunaturalproducts.com 954-346-2239 ventas@ perunaturalproducts.com

Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.

Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz

200

ARTÍCULOS DIVERSOS

204

ELECTRODÓMESTICOS Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.

206 JOYAS

Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también. Venta de saldo de joyería de insectos Real Nature pulseras, anillos, collares, llaveros, llamar para más información al teléfono numero813-784-0879.

208 MUEBLES

GRAN OPORTUNIDAD! Vendo juego de comedor 6 puestos color Light Tan en buenas condiciones por $180, también vendo gabinete para dormitorio con espejo y 6 cajones, color café oscuro por $20, comunicarse con Fredy Suarez al 941-5867999

Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com

210

MISCELÁNEOS Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.

300

BIENES RAICES -RENTA

302

APARTAMENTOS Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es

baño y medio en Sarasota o Bradenton, contactarse a linenalissa@gmail.com. Busco apartamento en Sarasota, Bradenton o Sun City Wimauma, es para mi esposo y yo o un cuarto con cocina contactarse a peque198921@ gmail.com.

303 CASAS

Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Deseas que te ayude con la Venta o Compra de tu propiedad? Solo tu escoges el lugar, hacerlo posible será mi trabajo. 941-330-5931 Kenia Clavelo Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com

305

HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.

310

RANCHOS/RURALES TRAILA PARA LA RENTA ESTILO MOTOR HOME SE ACABA DE VACIAR DISPONIBLE SOLO PARA UNA PERSONA TODO INCLUIDO POR UN SOLO PAGO INTERESADOS LLAMAR 941-536-5085 ESTA LOCALIZADA EN EL AREA DE SARASOTA POR LA BEE RIDGE beeridge72@yahoo.es Se renta una traila estilo motor home en muy buenas condiciones todo incluido en un solo paga interesados llamar 941-536-5085 solo para una persona seria y con trabajo gracias.

Deseas que te ayude con la Venta o Compra de tu propiedad? Solo tu escoges el lugar, hacerlo posible será mi trabajo. 941-330-5931 Kenia Clavelo Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español) Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071. Busco casa o apartamento de 3 cuartos y 2 ó 1

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.8770361

www.aldialatino.com

JUNIO 2017- PÁGINA 7

400

BIENES RAICES - VENTA

402

APARTAMENTOS/CONDOS Cansado de pagar renta ???Puedo ayudarlo a comprar su casa , no se preocupe le puedo brindar servicio de calidad y confianza que usted se merece yo soy la ayuda que usted necesita para encontrar la casa de su sueno. NO ESPERE MAS Y LLAMAME!!! Kenia Clavelo 941-330-5931 clavelo.kenia@yahoo.com Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106

403 CASAS

Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106

Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451. Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604 Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.

North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106

Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184

Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106

Busco trabajo en pintura, tengo experiencia. Johana Villalobos 941-592-2648

Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106

Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208

Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106

Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.

600

EMPLEOS

603

GENERALES SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Se busca cocinero o cocinera con experiencia para trabajar en restaurante Colombiano "Mi Sitio Colombian restaurant" Sarasota para más información llamar al 941 921 3604

Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com CONTRATANDO COCINEROS Y LAVA PLATOS EN PHILLIPPI CREEK OYSTER BAR Y THE TABLE CREEKSIDE -Buscamos cocineros de parrilla/ sarten y lava platos para trabajo y ambiente rapido. -Tiempo completo -Se ofrecen beneficios POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE 10AM A 2PM 5353 S. TAMIAMI TRAIL SARASOTA, FL 34231 Más información 941-925-4444 / amy.tablecreekside@gmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para

mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Busco cocinero o ayudante de cocina para restaurante Colombiano, puede ser de otra nacionalidad y cocina internacional. El Rinconcito Colombiano 3792 Tamiami Trail, Port charlotte F 33952. 239297-2343 Mabel Valencia mabelpv@hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Buscando Gente Para Trabajar en Landscape! Turner Tree & Landscape es una compañia contratista que hace trabajos comerciales y residenciales Llamar a Guillermo 941-737-0386 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100% garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945

700

EDUCACIÓN

702 CURSOS

Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail.

PÁGINA 8

www.aldialatino.com

800

FINANZAS

Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

803

Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146

INVERSIONES

Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel

806

Somos una asociación de operadores económicos. Estamos dispuestos a ofrecer préstamos a individuos que se encuentran en dificultades financieras ¿Necesitas financiación para consolidar su deuda? ¿o necesita financiación para su empresa para poner en pista o por otras razones . Así que somos la mejor solución que necesita somos prestamistas privados. Ofrecemos préstamos a los clientes interesados en bajas tasas de interés Si usted está en una necesidad urgente de préstamo, contáctenos a oliviaalonso.chavez@gmail.com

$2DESDE AL 5 M

NEGOCIOS

$2DESDE AL 5 M

Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

1106 DÓMESTICOS

SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934

MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com

$2DESDE AL 5 M

1105

Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.

VENTA

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com

900

HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.

CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS

902

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Tepuy Technologies ofrece Servicios de Computación en General, actualizaciones, eliminación de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

SEGUROS

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

COMPUTACIÓN

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

808 ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.

1103

Ofrezco préstamos a nivel internacional. Con el capital que se utilizará para proporcionar préstamos entre particulares a corto y largo plazo por parte de todas las personas 1000$ - 10.000.000$, la tasa de interés es del 3% por año. 'concede préstamos financieros, Home Loan, Préstamo Inversión, Préstamo Auto, Préstamo Personal. Estoy disponible para satisfacer a mis clientes un máximo de 3 días de recibir su formulario demande. Si estás interesado ponte en contacto conmigo: valadez.laurabeatriz@gmail. com

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

PRÉSTAMOS

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Se hace comida mexica para todo tipo de evento social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Vendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com

Según el reportaje de Univisión, acerca de la baja laboral en Estados Unidos es por la Artritis y el Reumatismo, pero yo soy un representante independiente de la empresa que promueve uno de los productos Nrf2, los detalles aquí: www.icmar-

We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008 Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u

Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com

SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com

www.aldialatino.com CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te clasificados@aldialatino.com estima- devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres

Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399.

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

1102

Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com

¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? Vendemos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com

Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com 1100

CATERING

MÚSICA

Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934

RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL

SERVICIOS clasificados@aldialatino.com

Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com

705 ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER

Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com

Limpio casas, calidad y experiencia, do GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.

1107

ELECTRICIDAD Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-525-2977 rodrodriguezjex@hotmail.com

eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815.

Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Conversaciones en español. Quiero mejorar mi conversación en español con alguien cuyo idioma nativo es el español. Busco un profesor privado durante unas horas de conversaciones por semana. Recompensa monetaria. Hablo francés e Inglés. Vivo en St. Petersburg. Francois Blanchette 727-831-1043

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

IDIOMAS

SERVICIO SOCIAL

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com

1108

Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.

ENTRETENIMIENTO Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.

Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

1109 EVENTOS

704

1004

García Design especializado en tapicería de muebles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.

www.aldialatino.com 1111

clasificados@aldialatino.com IDIOMAS

Braidentown Logia Masónica No. 99 F & AM Comunicaciones declaró: 1er y 3er martes 19:30 Tercero Martes Familia y Amigos Cena Noche - Por favor haga sus reservaciones llamando la Logia 941-746-6313 gary.hall46@yahoo.com

Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com

SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com

Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!

ANÚNCIESE 1112AQUÍ INMIGRACIÓN 941.877.0361

Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.

Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.

El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)

ME S

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.

1110

Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washington. Tramites, notariado, traducción de documentos. Llamar al (360) 8438486 Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)

1114

MASAJES

GENERALES

Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920

ENTRENAMIENTO

Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen.

$2DESDE AL 5 M

703

Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890

$2DESDE AL 5

ANÚNCIESE AQUÍ 1000 941.877.0361 PERSONALES

Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836 Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.

ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com

Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com

$2DESDE AL 5 M

ME S

$2DESDE AL 5

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com

En Venta TIENDA LATINA $ 25,000, gran ubicación, venta de productos latinos, envíos de dinero, recargas telefónicas, envíos de paquetes, empanadas, panes colombianos. Más informes al 941-840-2100.

Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com

$2DESDE AL 5 M

941.8770361

www.aldialatino.com

Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.

oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172

$2DESDE AL 5 M

clasificados@aldialatino.com

ME S

AL DÍA LATINO

GULF GATE INSTITUTE OF TECHNOLOGY. Abre sus puertas como un Instituto Tecnológico para capacitar y equipar a la comunidad hispana en Florida, en diversos oficios y profesiones, ofrecemos cursos de: Aire Acondicionado y Refrigeración, Electricidad, Cursos de CNA, Peluquería y Barbería, MATRICULAS ABIERTAS llámanos ahora al 941960-5903 o visítanos en 1325 N Lime Ave Sarasota Fl, 34237,preparándote para un mejor futuro en tu propio idioma, Llama Ahora a Ed Lacosta

$2DESDE AL 5

CLASIFICADOS GRATIS

ketingfunnels.com/p/page/i4JfWnI Carlos López 615-593-6753. carlos0205@yahoo.com

$2DESDE AL 5 M

com

Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

Si tiene que mudarse, hagalo pero a una casa propia, no gaste más en renta

Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250

John Orjuela Realtor® 941-879-7818

Úrsula Taboada Broker 941-587-9158

Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528

JUNIO 2017- PÁGINA 9

Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128

Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220

Glendis Romero Realtor® 786-738-4451

Antes de comprar o vender su casa, consultenos en su propio idioma.

Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077

LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES

Jackie Avendaño

Realtor® 941-313-4442

22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton $259.900

42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900

Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva

Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302

22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000

Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva

Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina

Yuniel Gómez Realtor® 941-730-1989

61st Dr E - MLS# A4180554 Bradenton $449,900

Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900

Lake

Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900

Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335

Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900 Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207

bajo Down Payment 3.5% O hasta 0% y conseguimos gastos de cierre

Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us

PÁGINA 10

1115

MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685. Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683.

1117

PINTURA Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.

1118

PROFESIONALES ¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina

1120

REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789 Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota 941-536-5085 GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049

1121

REPARACIONES REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, servicio y mantenimiento, estimados gratis, certificado EPA, atendemos 24 horas 7 dias a la semana GERMÁN CHAVEZ 941-400-2527 Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.

1122

TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.

1125

SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO

www.aldialatino.com

1200 TURISMO

1206

TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.

1300 VEHÍCULOS

Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576

1302 COMPRA

Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405. Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979.

1305 REPUESTOS

Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo. Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com

1306 TALLERES

CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation, Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es SEGUNDO AUTO REPAIR, servicios de mecánica en general, frenos tune-up y más. OBTENGA 15% de descuento en sus servicios no incluye piezas. Llame al 941-879-2290 o visítenos en 5815 15th St. E local 6 Bradenton. Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro. Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244. Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789. Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642.

1307 VENTA

Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com Juan Garza 727-479-8854

m.garza24@hotmail.com

Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bra-

denton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945.

Se venden envueltos colombianos mas informes al 941-343-9823 Pedro.

Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.

SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941

1400 VARIOS

1401

PRODUCTOS Según el reportaje de Univisión, acerca de la baja laboral en Estados Unidos es por la Artritis y el Reumatismo, pero yo soy un representante independiente de la empresa que promueve uno de los productos Nrf2, los detalles aquí: www.icmarketingfunnels.com/p/page/i4JfWnI Carlos López 615-593-6753. carlos0205@yahoo.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Cricket Wireless a un precio asequible y sin contrato anual y llamadas ilimitadas, texto y datos. Ahora ofrece $ 50 dólares en reembolso por correo en los dispositivos seleccionados con nueva activación. Solo por tiempo limitado. Visítanos 4214 Bee Ridge Sarasota, FL 34233. Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum. COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones. Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson. Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657. Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384. Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021. El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190. All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262. La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221. Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411. Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208. Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales. Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712. Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224. El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoamericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046. Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina) EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146 Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com

Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon. Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro Se hace trabajo de mecánica liviana al Domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. y con mucho gusto le arreglare su carro. Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de landscaping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530. No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127. Esta perdiendo tu Casa y no sabes que hacer, llámanos para una consulta GRATIS en tu idioma, no dejes que el banco remate tu casa, estamos 24/7 365 días del año, solo llama al 941-587-1128.

services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580.

928-8172 941-451-3857

Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144.

Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158.

Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953.

Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307

Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com. Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148. Ofrezco transportación para el consulado de Guatemala y México en Miami todos los martes $ 100 por persona llamar 320-262-1316.

Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981.

Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059.

LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz

Servicio de Transporte ONACSELL, servimos Miami - Orlando - Tampa - Sarasota. Mayores informes al 941-564-9460.

Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976.

Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151.

Handyman,

J&N

Handyman

Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779.

Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569.

Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.

Necesita

Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976.

Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al 941-284-3007

Elegant Nail abre sus puertas en 4265 Tamiami Trail Unit G Port Charlotte Fl. 33980 Tlf: 941-2359110 atendemos de Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm.

Taxes, divorcios, inmigración, matrimonies, traducciones y mas 15 años de experiencia llámame para una consulta gratis al 941-587-2766.

America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214.

Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303.

Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.

Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244.

Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301.

Acapulcos auto repair frenos, a/c y mas visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-739-5800. Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422. P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941-

Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818 Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920

POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER

GRATIS!!

UTILICE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

JUNIO 2017- PÁGINA 11

PÁGINA 12

www.aldialatino.com

El Rincón D el P oeta

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

ME S

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

Phone: 941-355-4244 Phone: 239-455-7850

1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112

CDL

$2DESDE AL 5 M

ME S

$2DESDE AL 5

www.bernuyschool.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

ME S

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Clases de: • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes • De 12 Horas: suspensión por puntos Tramitamos: www.aldialatino.com trámite •ITIN de la clasificados@aldialatino.com • Placas y Stickers

$2DESDE AL 5

LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

ESCUELA DE MANEJO HISPANA

$2DESDE AL 5

AL DÍA LATINO

“Gracias P apá” H ola mi viejo como te encuentras? Escucha mi voz que quiso que te despertarás Tienes tu canosa cabeza descansando sobre la almohada Se nota tu cansancio de tanto trabajar y luchar P or querer dar a tus hijos lo mejor de tu vida Tu juventud poco a poco se ha disminuido como candil, como aceite que se va apagando La fuerza de la oscuridad roba tu sombra, pero aun así sigues invencible tu camino, Sembrando a tu paso semillas de amor en tu sendero Que siguen dando el fruto de tus enseñanzas que perdurarán en tu memoria y tu hazaña Se que sacrificaste tu vida para ayudar la mía Te sientes orgulloso de tus hijos que te aman P ara tus hijos el más grande legado del cielo es tu padre Que como representante del sumo hacedor de vida, haz cumplido la misión que www.aldialatino.com D ios te encomendó Y puedes sentarte tranquilo a contemplar tu obra clasificados@aldialatino.com Tus sueños se realizan con la ayuda de D ios P apá te admiramos, te respetamos y sobre todo te amamos H oy que estamos siguiendo tus pasos, reconocemos cuan y grande fue tu labor, que culminaste con el amor de tu corazón Como quisiéramos hacer lo mismo, pero no alcanzamos una mínima imitación M e quedan muy grandes las alpargatas de mi Viejo, así como la mulera, el sombrero y el carriel, M ejor dicho todo ese traje típico que has usado en tu lucha por tus sueños en llegar lejos D e verdad que fuiste un patriota, soñador y orgulloso que humildemente laboraste tu por venir y eso para mí es sagrado donde vaya, Serás mi estandarte el cual dejaste, para que yo izara con orgullo y veneración H oy desde la cima de tus esfuerzos y sueños , miras tranquilo pasar los años, www.aldialatino.com A sí te vemos tan grandioso como irremplazable, Gracias P apá clasificados@aldialatino.com José Orozco

$2DESDE AL 5 M

CLASIFICADOS GRATIS

Cuentos e Historias

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

$2DESDE AL 5 M $2DESDE AL 5 M

Para publicar sus escritoswww.aldialatino.com comuniquese con nosotros al 941-3668084 o al correo electrónico info@aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

y se veía muy pálido y ojero- del hospital en caso que so. Leo lo tomó en brazos y necesitara contactarlo, sin fue al lobby para comprarle me nc ion a rle que Ja k ob jugo de naranja. estaba hospitalizado. Por favor Jakob, abre la boca, si no tomas tendreRachel llegó al Holimos que ir al hospital, Jakob day de Graysville cerca de rehusó tomar líquidos y las once de la noche, Leo la seguía repitiendo que solo esperaba durmiendo en un quería su perro. sofáwww.aldialatino.com en el lobby. Leo le examinó la Rac hel t rató de desclasificados@aldialatino.com piel y la boca, estaba muy pertarlo hablándole, pero deshidratado tendría que como no respondía, le pegó l l e v a r l o a l s e r v i c i o d e una palmada en el hombro emergencia al hospital de que lo hizo saltar asustado. Chattanooga. ¿Qué pasa? dijo Leo. Donde L e o est aba t a n ca n- está Jakob dijo Rachel con la sado que no se atrevió a voz muy alterada. manejar, le pidió al recepEstá bien, en el hospital, cionista que llamara una lo están rehidratando. ambulancia. !Quiero verlo En la sa la de e me r - inmediatamente! gencia el doctor comenzó El recepcionista que una rehidratación por vía recién había terminado su www.aldialatino.com intravenosa y aconsejó lo turno, ofreció llevarlos a clasificados@aldialatino.com mantuvieran en el hospital Chatanooga. hasta el día siguiente. Cuando entraron Leo llamó a la herma- en su pieza, Jakob estaba na de Rachel en Tel Aviv y d u r m i e n d o , a ú n t e n i a le explicó lo ocurrido, pero conectado la vía intravenono había manera de comu- sa. Se veía muy pálido y con nicarse en ese momento los ojos hundidos. con R ac he l que iba e n Rachel se acercó y le v uelo a New York . Leo acarició la frente tratando Llamó a las oficinas de Air de no despertarlo. France en New York y soliRac he l, en punta de citó le dieran un mensaje a pies, seguida por Leo abanRachel diciéndole que había donó la habitación y fue a www.aldialatino.com encontrado a Ja kob, que sentarse en un diván en el estaba bien y que deberían lobby. Bueno dijo, ahora clasificados@aldialatino.com encontrarse en el Holiday cuéntame qué pasó. Inn de Graysville. También dejó el número telefónico

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

Cuentos e Historias es un espacio de Al Día Latino dedicado a los escritores Hispanos, donde podrán compartir los frutos de su imaginación y talento. Queremos darles un lugar para expresarse así sean profesionales o entusiastas de la escritura y sin importar su nacionalidad.

$2DESDE AL 5 M

se sentó en el borde de la bañera. En ese momento escuchó un golpecito y desLeo había perdido la pués otro, que provenían del noción del tiempo y espacio, mueble debajo del lavamatodo giraba, estaba confuso nos, creyó estar volviéndose solo ahora comenzó a perci- loco. Entonces escuchó un bir un dolor intenso en los llanto y después otro golpe. pies y entonces reapareció Fijó la mirada en la puertedebajo del lavamanos y la silueta de la carretera, citawww.aldialatino.com una contracción súbita de la vio que se movía. La abrió y clasificados@aldialatino.com ahí estaba Jakob acurrucamandíbula casi le cortó la punta de la lengua, el dolor do en un rincón. Papá, donde está lo hizo volver a la realidad, quiso ponerse de pie pero Spook y, musitó. !Ja kob, estaba demasiado débil que- Jakob tu mamá llegará a dándose dormido hasta las la noche! , ahora vamos a encontrarnos con un cabaseis de la mañana. A esa hora los noticieros llero en el lobby. Cu a n do l le ga r on a l matinales difundían información sobre el secuestro lobby se encontraron con de Jakob. Una recompen- más de treinta personas y sa de cinco mil dólares se varios perros que se habían ofrecía para cualquiera que orga n i zado pa ra busca r www.aldialatino.com pudiera dar información a Jakob. Eran miembros clasificados@aldialatino.com sobre su paradero. Se temía del Club de Boy Scouts of lo peor, porque un convic- Chattanooga. Cuando llegó el sheriff to pedófilo recientemente había huido de la cárcel de Leo le explicó la situación y todos se marcharon en Chattanooga. M á s d e c i n c u e n - silencio. La cacería se había t a p o l i c í a s h a b í a n cancelado. Jakob, ¿ quieres ir al rastreado los alrededores del hotel sin encontrar la MacDonald a comer papas fritas?, no papá , quiero a menor pista. A l a s s i e t e d e l a Spooky. L e o e st aba agot ado, mañana e l super v isor del hotel golpeó la puerta volvió a su habitación y se www.aldialatino.com Jakob fue al baño de la h abit ac ión de L eo recostó. y nuevamente se instaló y le pidió fuera al lobby clasificados@aldialatino.com debajo del lavamanos. Jakob inmediatamente. Leo fue al baño, sentía no había comido nada desde vér tigos, tambaleándose la mañana del día anterior

Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

$2DESDE AL 5 M

ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361

CONTINUARÁ EN LA EDICIÓN DE JULIO

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

JUNIO 2017- PÁGINA 13

INGLÉS AL DÍA

Las Partes del Idioma (Nueva Serie de Aprenda Tips) Inglés con la

maestra Elizabeth Una comparación del Español y el Inglés

Tanto como en el español como en el inglés las frases son hechas de pequeños pedazos que al combinarlos producen frases que comunican sentido. Estos pequeños pedazos los conocemos como las partes del idioma. En la mayoría de los casos las frases de los dos idiomas se forman exactamente igual. En la siguiente serie de tips, vamos a tomar una a una esas partes.

Las Partes del Idioma comparaciónSerie del Español y el Inglés Las Partes del Idioma Una (Nueva de Las partes del idioma son: Tanto como en el español como en el inglés las frases son hechas de pequeños pedazos que al combinarlos 1. Sustantivos (Nouns) Estos pequeños pedazos los conocemos como las partes del producen frases que comunican sentido. Tips) (Adjectives) idioma. En la mayoría 2.deAdjetivos los casos las frases de los dos idiomas se forman exactamente igual. En la 3. Verbos(Verbs)

siguiente serie de tips, vamos a tomar una a una esas partes. Una comparación del Español y el Inglés 4. Adverbios (Adverbs) Lasde partes del pedazos idioma que son: Tanto como en el español como en el inglés las frases son hechas pequeños al combinarlos producen 5. Pronombres (Pronouns) 1. Sustantivos (Nouns) (Prepositions) frases que comunican sentido. Estos pequeños pedazos los conocemos como las partes6.delPreposiciones idioma. En la mayoría de 2. igual. En Adjetivos (Adjectives) 7. de Conjunciones los casos las frases de los dos idiomas se forman exactamente la siguiente serie tips, vamos a(Conjuntions) tomar una a una esas partes. 3. Verbos(Verbs) 8. Interjecciones (Interjections) 9. Artículos (Articles or determiners) 4. Adverbios (Adverbs) Las partes del idioma son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

5. 6. 7. 8. 9.

Sustantivos (Nouns) Adjetivos (Adjectives) Verbos(Verbs) Adverbios (Adverbs) Pronombres (Pronouns) Preposiciones (Prepositions) Conjunciones (Conjuntions) Interjecciones (Interjections) Artículos (Articles or determiners)

PronombresSustantivos (Pronouns) – Nouns Preposiciones (Prepositions) Estas partes del idioma son aquellas que designan personas, animales, ideas y cosas. Conjunciones (Conjuntions) Semejanzas Interjecciones (Interjections) Español Ingles Artículos (Articles or determiners) Propios (identidad única o especifica) Carlos Charlie

Impropios (No específicos) señor Colectivos (un grupo) armada Concretos (se pueden ver, oler, o tocar) gato Abstractos ( no se pueden ver, oler o tocar) amor Estas partes del idioma son aquellas que designan personas, animales, ideas Contables casas Sustantivos – Nouns Incontables azúcar Estas partes del idioma son aquellas que designan personas, animales, ideas y cosas.

1. Sustantivos - Nouns

Semejanzas Semejanzas

Diferencias

Propios (identidad única o especifica) Impropios (No específicos) Colectivos (un grupo) Concretos (se pueden ver, oler, o tocar) Abstractos ( no se pueden ver, oler o tocar) Contables Incontables

Español Carlos señor armada gato amor casas azúcar

Ingles Charlie mister army cat love houses sugar

Diferencias En Inglés existen los sutantivos posesivos. En nuestra lengua no existen. Simplemente decimos En Inglés existen los sutantivos posesivos. En nuestra lengua no existen. Simplemente decimos de quien son los objetos, de quien son los objetos, animales, cualidades, o cosas. Laanimales, cualidades, o cosas. regla para los sutantivos posesivos es simple. Cuando queremos expresar que algo le pertenece a alguien si el sutantivo es singular (uno solo) se indica on una apostrofe (‘) y una La regal para los sutantivos posesivos es simple. Cuando queremos expresar que algo le pertenece a alguien si el sutantivo es “s”. Si el sutantivoes plural se indica con poner una apostrofe (‘) detras de la “s”. Recuerde que singular (uno solo) se indica on una apostrophe (‘) y una “s”. Si el sutantivoes plural se indica con poner una apostrophe (‘) los sustantivos collectivos son singulares. detras de la “s”. Recuerde que los sustantivos collectivos son singulares.

Español La cartera de María. Los perros de los niños. Diferencias De la armada En Inglés existen los sutantivos posesivos. En nuestra lengua no existen. Simplemente decimos de quien son los objetos, animales, cualidades, o cosas. La regal para los sutantivos posesivos es simple. Cuando queremos expresar que algo le pertenece a alguien si el sutantivo es singular (uno solo) se indica on una apostrophe (‘) y una “s”. Si el sutantivoes plural se indica con poner una apostrophe (‘) detras de la “s”. Recuerde que los sustantivos collectivos son singulares.

Inglés Maria’s purse The boys’ dogs. Army’s

MARIN SERVICES

Español La cartera de María. Los perros de los niños. De la armada

mister army cat love cosas.houses sugar

Inglés Maria’s purse The boys’ dogs. Army’s

ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...

! o p m e i t bolso a

m e e r u t n Obté

NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com

PÁGINA 14

www.aldialatino.com

SUDOKU

1 4 3 8

4 2 7 8 3 2 9 2 6 1

4 5 6 4 2 9 8 6 3 6 2

SOLUCIÓN AL ANTERIOR

PASATIEMPOS

2 7 4 3 5 9 6 8 1

5 8 9 1 7 6 2 3 4

6 3 1 8 4 2 9 5 7

9 2 3 4 1 7 5 6 8

7 1 5 6 2 8 3 4 9

8 4 6 5 9 3 7 1 2

1 5 7 9 3 4 8 2 6

3 9 8 2 6 1 4 7 5

CLASIFICADOS GRATIS

AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com

941.877.0361

www.aldialatino.com

4 6 2 7 8 5 1 9 3

AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO

JUNIO 2017- PÁGINA 15

PÁGINA 16

www.aldialatino.com

EVENTOS ESTRENOS ESTE MES

Cars 3 Mujer Maravilla

Fuente: www.filmaffinity.com Antes de ser Wonder Woman era Diana, princesa de las Amazonas entrenada para ser una guerrera invencible. Diana ha sido criada en una isla paradisíaca protegida. Hasta que un día un piloto americano que tiene un accidente y acaba en sus costas le habla de un gran conflicto existente en el mundo [Primera Guerra Mundial]. Diana decide salir de la isla convencida de que puede detener la terrible amenaza. Mientras lucha junto a los hombres en la guerra que acabará con todas las guerras, Diana descubre todos sus poderes, y de paso, su verdadero destino. Junio 02 de 2017

Mi Villano Favorito 3

Fuente: www.filmaffinity.com Tercera entrega de la saga "Gru, mi villano favorito" Balthazar Bratt, una estrella infantil de los años 80, abre un esquema para dominar el mundo. Junio 23 2017

Fuente: www.filmaffinity.com Sorprendido por una nueva generación de corredores ultrarrápidos, el legendario Rayo McQueen queda relegado repentinamente del deporte que tanto ama. Para retomar su carrera, va a necesitar la ayuda de una joven mecánica de carreras, Cruz Ramírez, que tiene su propio plan para ganar, además de la inspiración del fallecido Fabuloso Hudson Hornet y un par de giros inesperados. ¡Y para probar que el nº95 no está ni mucho menos acabado, el campeón tendrá que poner a prueba su valía en el gran circuito de la Copa Piston!. Junio 16 2017

La Momia

MUESTRA DE ARTE SIN DISTINCIÓN DE RAZA,

LENGUA, COLOR

WEST BRADENTON BAPTIST CHURCH 1305 43rd Street West , Bradenton , Florida 34209

Fuente: www.filmaffinity.com A pesar de estar enterrada en una tumba en lo más profundo del desierto, una antigua princesa (Sofia Boutella) cuyo destino le fue arrebatado injustamente, se despierta en la época actual, trayendo consigo una maldición que ha crecido hasta límites insospechados con el paso de miles de años. Junio 9 2017