CLASIFICADOS GRATIS
HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE - CHARLOTTE - DESOTO
AL DÍA LATINO
clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com
VOL. 10 NÚMERO 114 - MAYO DE 2017
CONTÁCTENOS: 941.366.8084 Ext 100- clasificados@aldialatino.com
Este mes en cines
Reforma fiscal de Trump busca reducir al 15% el impuesto a empresas
La propuesta del presidente también incluye un aumento de las deducciones fiscaleS. El Gobierno del presidente de Estados Unidos anuncia su propuesta de reforma impositiva, que busca aumentar la competitividad del país, aunque se queda 'corta' en los detalles y los 'cómos'.
Foto: Eric Molina - Wikimedia Commons
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com El Gobierno de Estados Unidos anunció su plan de reforma fiscal, que incluye impor tantes recor tes impositivos a las empresas y las personas. La administración del presidente le calificó como "el mayor recorte de impuestos" en la historia de Estados Unidos, sin embargo quedan preguntas sobre si el plan será
PÁGINA 16
Consumo de Turismo, Isla drogas se Holbox en dispara en México condados PÁGINA 5 Sarasota El Más Grande Manatee Enemigo Foto: Sean Spicer www.whitehouse.gov
pagado y cómo. Además, quedaron en el aire detalles de la propuesta. "Vamos a recortar los impuestos, especialmente para la gente de la clase baja y media", afirmó Gary Cohn, asesor económico de Donald Trump en la presentación. Una de las medidas es reducir el techo del cobro del impuesto sobre la renta de 39.6 a 35 por ciento. En este sentido, prop one n r e duc i r los siete tipos de impuestos sobre la r enta ac t ua les a solo tres: de 10 por ciento, 25 y 35. También destaca el ya anunciado plan de reducir la tasa impositiva para las cor poraciones, pequeñas
Foto: www.filmaffinity.com
empresas y asociaciones de todos los tamaños de 35 a 15 por ciento. Este punto ha generado preocupaciones entre analistas, ya que podría impactar directamente el déficit fiscal. En la conferencia de presentación del proyecto, el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, a seg u r ó que e l pl a n no tendrá efectos negativos y, por el contrario, impulsará la creación de nuevos empleos y por lo tanto provocará mayor recaudación fiscal. Al plan además i mpone u n i mpuesto de una sola vez para los 2.6 bi l lones de dóla r es en
ganancias que las empresas estadounidenses tienen en el extranjero, buscando repatriar los recursos. A l mismo tiempo, el plan propone la eliminación de muchas deducciones fiscales, como el impuesto federal sobre la renta permitida para los impuestos estatales y locales, una disposición que afectaría a los altos ingresos en estados con altos impuestos. Las únicas deducciones detalladas que serían preser vadas bajo el plan serían para los intereses de hipotecas y las contribuciones a organizaciones de caridad. Propone eliminar un
PÁGINA 3 impuesto sobre las inversiones netas de 3.8 por ciento que se aplica a las personas que ganan más de 200 mil dólares al año, y eliminar el impuesto al patrimonio, que actualmente sólo aplica a propiedades con valor de más de 5.49 millones de dólares para individuos, y 10.98 millones para parejas. El proyecto impositivo no incluye el impuesto fronterizo que proponía el líder republicano Paul Ryan, y que ha sido criticado por expertos ya que crearía productos más caros para los estadounidenses. Para Méx ico es muy impor tante este impuesto, y a que de apl ic a r s e
PÁGINA 6 implicaría que productos creados por empresas de Estados Unidos en México serían gravados al cruzar la frontera, lo que restaría competitividad a los negocios al sur del Río Bravo. Mnuchin dijo que el gobie r no e s p e r a que l a propuesta, que es resistida hasta por legisladores republicanos, sea aprobada lo más rápidamente posible por el Congreso pero no adelantó un cronograma.En el Congreso la iniciativa caerá en manos de un cuerpo de legisladores divididos entre la idea de reducir impuestos y las preocupaciones con e l c r e c ie nte dé f ic it público.
PÁGINA 2
www.aldialatino.com
ACTUALIDAD
Diabetes, una amenaza en crecimiento ENCUENTRENOS EN FACEBOOK
CLASIFICADOS 100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS
AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS
Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 114, Mayo de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.
d i s t r i b u t i o n
Distribuido por:
DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.
Foto: www.maxpixel.com
Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University En Estados Unidos se estima que hay 29 millones de personas con diabetes. El problema seguirá agravándose porque la población al envejecer aumenta su riesgo y además los altos índices de obesidad en USA predisponen a la diabetes. La diabetes es una enfermedad crónica que se desa r r ol la c ua ndo e l páncreas no produce insulina suficiente o cuando los tejidos no la utilizan eficazmente. La insulina, es una hormona secretada por el páncreas que actúa como una llave permitiendo la entrada de glucosa a la mayoría de las células del organismo. Si no hay insulina la glucosa no puede entrar a las células y se acumula en la sangre. L os a ltos n ive les de glucosa en la sangre, eventualmente resultan en un daño per manente de los vasos arteriales pequeños y grandes. Esto produce una disminución de irrigación y daño permanente de muchos órganos, incluyendo el corazón, los riñones, los ner vios, los ojos, las arterias de las piernas, el cerebro y muchos otros. Este daño es mas severo si el paciente además tiene la presión arterial y el coleste-
rol elevados. Existen dos tipos funda me nt a les de d i abetes mellitus. Tipo 1 (antiguame nte l la m ada juve n i l) en la cual el páncreas no produce insulina, y el tipo 2 (adulto) en la cual inicialmente los tejidos no responden a la insulina y mas adelante la cantidad de insulina producida resulta insuficiente. En Estados Unidos el t ipo 1 cor responde a un 5-10% de los casos, presentándose en niños y jóvenes menores de treinta años y afectando a ambos sexos. El tipo 2 corresponde a un 90-95% de los casos y se presenta en individuos pasado los cuarenta años de edad. Sin embargo en los últimos años, a causa de la obesidad infantil, la diabetes tipo 2 se ha comenzado a observar con más frecuencia en niños. Durante el embarazo se puede desarrollar diabetes tipo 2, con consecuencias graves para el bebé. L o s s í nt om a s de l a d i abetes i nc luye n : f r e cuente necesidad de orinar, sed intensa, hambre casi constante, pérdida de peso, fatiga e irritabilidad, aumento rápido de los niveles de azúcar en la sangre, infecciones a la piel, las encías y la vejiga, heridas de la piel que tardan mucho
en sanar, hormigueo de las manos o de los pies, visión borrosa e impotencia. En la diabetes tipo 2 las pers on a s pue de n n o t e n e r síntomas y la enfermedad se detecta cuando en un examen de rutina la glucosa se encuentra elevada en la sangre. Coma diabético. Esta es una complicación grave de la diabetes que pone en peligro la vida del paciente. Ocurre cuando la concentración de glucosa en la sangre es muy alta o muy baja ( menos de 55mg/ dL). El estado de coma se inicia con alteración del lenguaje, confusión, desorientación y somnolencia, terminando con la pérdida del conocimiento. En este tipo de situación se requiere t ra n spor t a r a l pac ie nte inmediatamente al servicio de emergencia. ¿Puede prevenirse la diabetes? Para el tipo 1 de diabetes, aún no es posible h a c e r l o p or q u e e s u n a enfermedad autoinmunitaria y no se conocen bien los meca n i smos de su desarrollo. La diabetes tipo 2 tiene un componente genético, pero de mayor significación es el estilo de vida. Se sabe que los dos factores de riesgo más importantes son
el sobrepeso y la vida sedentaria. Usted puede reducir el riesgo de desarrollar diabetes adoptando un estilo de v ida sa ludable. Esto significa tener una dieta adecuada que le permita mantener un peso normal y ser fisicamente activo. El diagnóstico de diabetes se establece cuando se comprueba que los niveles de glucosa en la sangre est á n con si ste nte me nte elevados. Aunque la diabetes es una enfermedad crónica con complicaciones muy
serias, actualmente existen tratamientos muy eficaces que le permitirán retrasar o evitar estas complicaciones. Para esto se requiere seguir en forma muy disciplinada todas las recomendaciones de su equipo de atención médica. Además de controlar sus niveles de glucosa en la sangre, es preciso controlar la presión arterial, los niveles de colesterol y evitar el consumo de cigarrillos porque agravan el daño a los vasos sanguíneos.
ARCADIA PAWN
$$ NOSOTROS PAGAMOS MÁS $$ ARCADIA PAWN SHOP tiene $250.000 para préstamos este mes!! estamos pagando más dólares por sus articulos empeñados.
PRÉSTAMOS BAJITOS HASTA DEL 10% COCHES • PRÉSTAMOS • ARMAS • ORO • EQUIPO PARA LA YARDA • MOTOCICLETAS • VIDEOJUEGOS • CAMBIAMOS CHEQUES
Empeñamos o compramos cualquier artículo de valor! Apresúrese y obtenga $$$, pagamos el mejor precio por sus artículos!! COMPRAMOS ORO! ORO! ORO! INCLUYENDO CADENAS ROTAS, BRAZALETES, ARETES
920 E Oak Street, Arcadia, Florida 34266 www.arcadiapawn.com
863-494-0707
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
MAYO 2017- PÁGINA 3
MOVILIDAD AL DÍA
Los accidentes: Responsabilidad de toda persona de bien.
X
%
BERNUY TAX & PAYROLL SERVICES “we make the math easy for you”
Juan Bernuy
IRS Acceptance Agent
Niurka García Office Manager
“Somos un Agente Autorizado por el IRS”
• Preparamos Taxes todo el Año • Payroll & Accounting Services • Trámite del ITIN - Agente Autorizado • Incorporación de Negocios
941-355-4244
1443 Tallevast Road Sarasota, FL 34243
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
Nelson Galeano P.E., PTP Este mes deseo refer i r me de m a ne r a br e ve a los programas educativos que diversas organizaciones llevan a cabo para enseñar a conducir correctamente. Aun que usted no lo crea son los accidentes de trafico la principal cause de muertes en la población
entre 3 y 34 años. En este rango de edad, solamente en el año 2015 murieron 14,200 personas. Entre 15 y 20 años de edad mas de 297.000 resultaron heridas. Estas cifras hablan por si solas. Las principales causas son la inexperiencia, inmadurez, elevada tendencia a aceptar el riesgo. La verdad son solo excusas frente a la necesidad de afrontar con compromiso social las responsabilidades que la edad demanda. No solo la necesidad del adulto joven en lograr una educación y obtener un trabajo son indicativos de respon-
sabilidad. Es la forma como se obtienen estos logros. De nada sirve ser el mejor en la clase o el trabajador con mas respeto y prestigio si al momento de afrontar el volante este individuo se transforma en un ser irrespetuoso, peligroso, y hasta asocial. Los cursos de conducción se han diseñado no solo para obtener la licencia de conducción, sino lo mas importante su información debe ser para uso diario y continuo cada vez que nos vemos enfrentados a un suceso de transporte. Peatones y ciclistas deben de
igual forma hacer parte de este "ordenamiento social" cada vez que necesitamos movilizarnos. Los cursos on line nor m a l me nte t ie ne n 30 horas de capacitación y usualmente están unidos a clases cara-a-cara con instr uctores especializados y certificados quienes disponen de las capacidades indispensables para transferir toda la información pertinente para llegar a ser un buen conductor. Existen además otros cursos que las agencias locales llevan a cabo para adultos jóvenes y estudiantes del high
school. No hay pretexto para que todo aquel que pretende obtener una licencia de conducción evite o no pueda asimilar y lo peor aun no ponga en practica los conoc i m ie ntos t r a n sfe r idos . De nada sirve cometer un p e c ado, i r a con fe s a rlo ante el sacerdote, y obtener su absolución, si a la salida del confesionario se vuelve a repetir el mismo pecado. Aun que la comparación es odiosa aplica a los hábitos y costumbres en la conducción. Aproveche las oportunidades que la vida le da. Conducir no es un
derecho es un privilegio que puede disfrutar si conoce las reglas y las aplica. En nuestras manos esta evitar los accidentes, prevenirlos es una obligación de toda persona de bien. Evite las altas velocidades, use el cinturón de seguridad, no conduzca después de beber alcohol, mantenga su auto en buen estado use las luces adecuadamente, entienda que tiene a su alrededor cuando conduce y lo mas impor tante respete a los demás en la misma medida en que usted desea ser respetado por otros.
Elevado consumo de heroína amenaza los condados Sarasota y Manatee
Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com
Elisabet Group www.elisabetgroup.com
941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205
¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED?
Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS
Foto: stevepb www.pixabay.com
2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net
NUEVOS PRODUCTOS
SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario
• • • • •
Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO
llama ahora para un estimado
( 94 1 ) 894 - 33 0 0
Asociado a:
Reparaciones Mecánicas
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com La ciudad de Sarasota se encuentra en alerta. Las autoridades dicen que están enfrentandose a los índices mas altos de consumo de heroína y otros opioides en la historia de la ciudad. Su m ayor pr eoc upac ión es una nueva droga, que está cobrando la vida de muchos. Una nueva tendencia tiene muy preocupadas a
las autoridades de Sarasota, obligándolos a hacer un llamado a su comunidad. La amenaza... el aumento en el consumo de heroína y una droga conocida como carfentanil, utilizada para t r a n q u i l i z a r e le f a nt e s , que mezcladas ha traído consecuencias fatales sin precedentes. De acuerdo a los oficiales, desde el 1ro de julio de 2016, 44 personas han sufrido de sobredosis de estos opioides en la ciudad de Sarasota. De esos 44, 8 murieron. Lo que la policía está viendo, es que el carfentanil está siendo vendido en la calle como heroína
y cocaína, y los usuarios no saben que están consumiendo una droga que ha demostrado ser mortal. Para que tengan una idea de la magn it ud de l problema, para el mismo periodo en el 2015 los paramé d icos ate nd ie r on 113 pacientes por posible sobredosis, en el 2016 atendieron 232 pacientes. Eso es un incremento de 105%. La policía dice que se está enfocando en arrestar y perseguir a aquellos que venden y distribuyen estas drogas, no en arrestar a aquellos que la consumen. Estos ú lt i mos necesita n ayuda.
PÁGINA 4
www.aldialatino.com
ARTE EN LATINOAMÉRICA
Artista: Martín Tovar y Tovar
Detalles de la obra La Batalla de Carabobo
Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador Martín Tovar y Tovar (nace en Caracas, Venezuela; el 10 de febrero de 1827 ; Fallece el día 17 de diciembre de 1902) fue uno de los más importantes pintores venezolanos del siglo XIX, destacando principalmente en los géneros del retrato y de la pintura histórica. H ijo de ju l io M a r í a Tovar, un oficial español ret irado t ras haber sido herido de bala durante la Guerra de Independencia, y de la caraqueña Damiana Tovar Liendo. Sus padres se residenciaron primero en Puerto Rico, pero poco antes de su naci m iento, regresan a Venezuela. Recibe sus pr imeras
le cc iones de pi nt u ra de forma particular por parte de C e le s t i no M a r t í ne z . Luego estudia en la Academia de Dibujo con Antonio José Carranza y en el Colegio de La Paz con Carmelo Fernández En 1844 adquiere, en sociedad con Carmelo Fernández, Rafael Meneses y Pedro Correa, la Litografía
Retrato de Martín Tovar y Tovar
de los a lemanes Johan n He i n r ic h Mü l le r y Wi lhelm Stapler, con lo cual se convierte en uno de los pioneros venezolanos del arte litográfico. En Caracas, en 1851, funda la Fotografía Artíst ic a de M a r t í n Tov a r y Tovar, a la cual se asociará poco después José Antonio Salas. De esta forma, Tovar
y Tova r se conv ier te en uno de los pioneros de la foto g r a f í a e n Ve ne z ue la. En 1867 participa en la Exposición Universal Internacional de París, en la cual obtiene una medalla de oro. En 1869 se convierte en el director de la Academia de Bellas Artes de Caracas. En 1872 participa en dos importantes exposiciones: en la "Primera exposición anual de bellas artes venezolanas" organizada por James Mudie Spence en el Café del Ávila (Caracas) y en la "Exposición internacional anual de obras selectas de bellas artes y arte industrial e inventos científicos" en Londres. Los grandes encargos - Tovar regresa, después de cumplir ya los 27 años, a Ve nez ue la conve r t ido en un pintor profesional y dispuesto a poner sus conocimientos al servicio de la patria. En 1873, Tovar y Tovar fir ma su pr imer gran encargo: la realización de 30 retratos de los próceres de la Independencia y
ot ras persona lidades de la vida republicana para el Salón Elíptico del Palacio Federal Legislativo. El pintor se marcha a París para ejecutar el encargo, el cual concluye y entrega en 1875. A este trabajo siguen diversas participaciones en diversas muestras francesas, ta les como la Exposición Universal Internacional de París (1878) y el Salón de Artistas Franceses (1881). En 1881 recibe un nuevo encargo del gobierno de Antonio Guzmán Blanco: La firma del Acta de la Independencia también para el Salón Elíptico del Palacio Federal Legislativo. La obra es presentada en 1883 en la Exposición Nacional de Venezuela, por lo cual recibe una medalla de oro. El éxito obtenido le valen nuevas encom iendas: la representación de las Batallas de Carabobo, Boyacá, Junín y Ayacucho, así como del Tratado de Coche. En 1885 parte a Francia para ejecutar en su taller de París las obras encar-
gadas, de las cuales sólo puede concluir la Batalla de Carabobo (1887), la Batalla de Boyacá (1895), la Batalla de Junín (1895) y el Tratado de Coche. En 1888 pinta la obra m ae st r a de l mu r a l i smo venezolano, la Batalla de Carabobo, en ella el paisaje es protagonista junto a l a s f ig u r a s hu m a n a s . Refiriéndose a esta obra sin precedentes en el arte Latinoamericano, el mexicano David Alfaro Siqueiros a f i r mó que e r a M a r t í n Tovar, sin duda alguna, al más grande muralista latinoamericano del siglo XIX y uno de los más brillantes del mundo. E n l o s ú lt i m o s d o s décadas de su vida, Martín Tovar y Tovar se interesó por el género del paisaje, por lo cual se considera que su obra sirve de enlace entre el paisajismo de los artistas viajeros y la obra del Círculo de Bellas Artes. Martín Tovar y Tovar muere en Caracas, el 17 de diciembre de 1902 a la edad de 75 años.
CARLOS TUTORING SERVICE
Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de: CNA( Certified Nursing Assistant ) PCT (Tecnico de Cuidado al Paciente) Phlebotomy ( Flebotomia ) EKG ( Electrocardiograma ) CPR/First Aid y Med - Tech Patient Care TechNational Certification Behavioral Health Tech (BHT)
C N Aursing
N Certif ied nt !! Assista
7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220
- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios flexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
MAYO 2017- PÁGINA 5
Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS
Preparamos guacamole en la mesa!!
Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm
Deliciosa Carne Asada
941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203
CULTURA Y TURISMO
Holbox, Un pedacito de cielo en el mar
Estrés, Ansiedad, Inseguridad, Pérdida de un ser querido, Negocio, Etc.
¿Te esta oprimiendo?
TERAPIA EMOCIONAL CORPORAL EDUCATIVA (Sin medicamentos) Servicio solidario para mis hermanos venezolanos Albertina Mejias H. terapeuta profesional con 30 años de experiencia Envia un texto con tu información al
727-313-8759
Foto: Wikimedia Commons
Por: Elisabet Viviana Marilao Sit uado a l nor oe ste de Cancún, México, la isla de Holbox tiene unos 42 kilómetros de largo, y se la puede recorrer en solo una hora. Holbox está separada de la costa continental de México por una laguna poco profunda que se convierte en santuario para miles de f lamencos, pelíca-
ZERONA
nos y otras aves y criaturas exóticas que viven allí. La esbelta isla forma parte de una vasta reserva ecológica -la más grande de México- llamada Yum Ba la m (Se ñor Jag ua r), donde los mayas loca les han tratado de establecer y mejorar una sociedad sostenible y económicamente viable. Sus playas tienen esa belleza natural caracterís-
tica de la zona caribeña, aguas turquesas, tibias y tranquilas que invitan a estar todo el día en ella. Pero algo que caracteriza y hace de esta isla un lugar casi único en el mundo, ocurre de mayo a octubre. Si usted visita Holbox en esas fechas, y observa la playa de noche, se sorprenderá del brillo que proviene del mismo mar. Usted creerá
NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS
q ue l a s e s t r e l l a s e s t á n dentro de él. Primero pensará que es el ref lejo del cielo estrellado sobre el agua. Pero poco a poco quedará extasiado contemplando una particularidad de la naturaleza. Usted está v iendo PL A NC T ON (or ga n i smo vivo que viven en suspensión en el agua). Al igual que las luciérnagas marinas, el plancton pueden producir
luz a través de reacciones químicas que tiene lugar dentro de su cuerpo. Este proceso se l lama bio lu m i n i s c e n c i a . C i e r t o s productos químicos cuando se mezclan producen energía y por vibración otras pa r t íc u la s ge ne ra n lu z . Esto causa el brillo asombroso que parecen estrellas brillantes. En Holbox emiten un color verde azulado. Este tipo de ecosistema no es común, se forman en su mayoría en lagunas de agua caliente con salidas estrechas hacia el mar abierto. La quietud y la salida estrecha hacen que se queden allí mucho tiempo pues no pueden escapar. Eso sí, si visitas Holbox y quieres entrar en el mar y
disfrutar por la noche esta luminosidad única y natural, ten cuidado. No eres el único que quiere disfrutar del plancton. También el tiburón ballena lo busca pues se alimenta de él. La isla de Holbox recibe abundante plancton y cientos de tiburones ballenas. Por lo tanto, cuando l le g ue a Holb ox du r a nte el verano, no te olvides de pasar por la playa por l a no c he pa r a apr e c i a r la singularidad de la biolum in iscencia. No te arrepentirás. La magnífica vista te recordará las cosas hermosas que la naturale z a todav í a t ie ne pa r a ofrecer. Holbox, un lugar para viajar por lo menos una vez en la vida.
¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!
SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS
$399
9 SESSIONS
$549
12 SESSIONS
$699
“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”
Llama para una consulta telefónica GRATIS!
Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.
(941) 746-2612
239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208
Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico
PÁGINA 6
www.aldialatino.com
VIVIR MEJOR
El más grande enemigo
Carlos Pineda Todo en este mundo es de ciclos. La vida por ejemplo, es el mayor y mas maravilloso de los ciclos. Las personas, así como las situaciones, llegan a nosotros por una razón. Dios?... Destino?...Casualidad? Cada cual la interpretará como guste, como les sea más conveniente. Las oportunidades vienen disfrazadas de señales. La mayoría de
las veces no somos capaces de verlas porque estamos orquestados y dirigidos por el miedo. Ese miedo que no permite crecer, no permite acercarnos a la luz. No nos damos cuenta hasta que alguien lo menciona o simplemente sucede el milagro de la iluminación y donde comprendemos que debemos desprender nos hasta de las cosas que más amamos. Aferrarnos a un pensamiento o sentimiento es desastroso para poder evolucionar. No podemos amar si no se sufre, no podemos ser feliz si antes no se derrama una lágrima, no se logra el sueño de toda una
Foto: Wikimedia Commons
vida sin antes perder miles de horas en un interminable insomnio, no podemos tener paz si antes no se perdona. Los problemas siempre existen y en su mayoría son para resolverlos, algunos predecibles. A veces no depende de nosotros la solución pero hay tantas cosas que podemos hacer y no nos damos cuenta. Somos el fruto de nuestro propio árbol, nosotros lo regamos cada día. ¿Que tan fuerte y frondoso será? dependerá de cuan buen jardinero queramos ser. Imagi na por ejemplo, donde quieres estar en
los próximos cinco años. Bueno, ahora pregúntate que necesitas para lograrlo. Haz una lista si te es mas cómodo. Puedes escribir las cosas que te gustan y aun no tienes, las sensaciones que te gustaría vivir y aun no las has experimentado. Esa disculpa que aun no has dado, podría ser un buen comienzo. La persona incomoda, aléjala!!!!. Todo lo pesado, toda esa carga que es la mala vibra de tu vida, quitalo!!!! Nadie merece ni debe estar atado a una situación que te impide respirar un aire limpio de negatividad y desagrado. No permitas vivir con el mas grande de los enemigos, el miedo. Lo mas impor tante es conocerte, saber en que eres bueno, que es lo que te apasiona. La conversación mas difícil que tendrás es contigo mismo. Nos cuesta reconocer que hemos metimos la pata un millón de
veces y saber el ¿Porque? y el ¿Para Que?, es lo que hará la diferencia. Cuestiona siempre y pregunta: ¿Que haría la mejor versión de mi ?. Mírate al espejo y habla en voz alta. Hasta que no conozcamos nuestra fuerza y debilidad no sabremos las cosas que podemos alcanzar. Nos claustramos en el conformismo de habitar en las dificultades, nos frustramos y en un abrir y cerrar de ojos la vida llega a su ciclo final. Dejemos atrás ese lastre que nos frena, esa pesada carga que es el miedo. La vida es tan pequeña e insignificante si así la queremos ver, pero a la vez es tan grande y maravillosa si así la queremos vivir. Hagamos nuestra vida de muchos ciclos, busquemos nuevos problemas predecibles para tener soluciones pensadas. Será divertido visualizar, pintar los suenos
en nuestra mente y luego salir a buscarlo. Cada uno de nosotros llevamos muy adentro un Quijote, un Pirata y un par de Duendes. La locura es lo que siempre a querido ser lo predecible. Todo el mundo dirá que estas loco cuando comienzas hacer lo contrario a lo predecible, a lo que todos hacen diario y repetidamente como robots de la cotidianidad y no los lleva a ninguna parte. Utiliza el miedo como herramienta de creación. Recuerda que sentir miedo es bueno, quiere decir que estas vivo, que piensas, que sientes. Pero cierra el ciclo del temor, ese que te paraliza, te congela, ese que te hace pensar en la muerte de t us pr opios sueños y vivamos una vida cada que amanezca. Quizás no haya salud pero los sueños nunca enferman, nunca!!!
MARIN SERVICES ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...
! o p m e i t bolso a
m e e r u t n Obté
NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
100
AVISOS LEGALES
104
JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com
Hola, Busco un Checkout Counter usado para mi negocio de groceries store , estoy en sarasota por favor contactar al 941 468-1776 - Marleneinusa@ hotmail.com Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com. Atención Bradenton: Vendo confortable living room, este bello juego de sala viene con un sofá, loveseat, entretenimiento y reclinable por solo $350! Compradores serios SOLAMENTE! 941- 704-2179.
209 MÚSICA
Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900.
Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.
Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373.
Venta de productos naturales peruanos: maca, uña de gato, valeriana, visítenos en www.perunaturalproducts.com 954-346-2239 ventas@ perunaturalproducts.com
Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.
Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz
200
ARTÍCULOS DIVERSOS
204
ELECTRODÓMESTICOS Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.
206 JOYAS
Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también. Venta de saldo de joyería de insectos Real Nature pulseras, anillos, collares, llaveros, llamar para más información al teléfono numero813-784-0879.
208 MUEBLES
GRAN OPORTUNIDAD! Vendo juego de comedor 6 puestos color Light Tan en buenas condiciones por $180, también vendo gabinete para dormitorio con espejo y 6 cajones, color café oscuro por $20, comunicarse con Fredy Suarez al 941-5867999
Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com
210
MISCELÁNEOS Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.
300
BIENES RAICES -RENTA
302
APARTAMENTOS Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es
baño y medio en Sarasota o Bradenton, contactarse a linenalissa@gmail.com. Busco apartamento en Sarasota, Bradenton o Sun City Wimauma, es para mi esposo y yo o un cuarto con cocina contactarse a peque198921@ gmail.com.
303 CASAS
Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Deseas que te ayude con la Venta o Compra de tu propiedad? Solo tu escoges el lugar, hacerlo posible será mi trabajo. 941-330-5931 Kenia Clavelo Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com
305
HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.
310
RANCHOS/RURALES TRAILA PARA LA RENTA ESTILO MOTOR HOME SE ACABA DE VACIAR DISPONIBLE SOLO PARA UNA PERSONA TODO INCLUIDO POR UN SOLO PAGO INTERESADOS LLAMAR 941-536-5085 ESTA LOCALIZADA EN EL AREA DE SARASOTA POR LA BEE RIDGE beeridge72@yahoo.es Se renta una traila estilo motor home en muy buenas condiciones todo incluido en un solo paga interesados llamar 941-536-5085 solo para una persona seria y con trabajo gracias.
Deseas que te ayude con la Venta o Compra de tu propiedad? Solo tu escoges el lugar, hacerlo posible será mi trabajo. 941-330-5931 Kenia Clavelo Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español) Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071. Busco casa o apartamento de 3 cuartos y 2 ó 1
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.3668084
www.aldialatino.com
MAYO 2017- PÁGINA 7
400
BIENES RAICES - VENTA
402
APARTAMENTOS/CONDOS Cansado de pagar renta ???Puedo ayudarlo a comprar su casa , no se preocupe le puedo brindar servicio de calidad y confianza que usted se merece yo soy la ayuda que usted necesita para encontrar la casa de su sueno. NO ESPERE MAS Y LLAMAME!!! Kenia Clavelo 941-330-5931 clavelo.kenia@yahoo.com Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106
403 CASAS
Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106
Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451. Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604 Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.
North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106
Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184
Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106
Busco trabajo en pintura, tengo experiencia. Johana Villalobos 941-592-2648
Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106
Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208
Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106
Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.
600
EMPLEOS
603
GENERALES SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Se busca cocinero o cocinera con experiencia para trabajar en restaurante Colombiano "Mi Sitio Colombian restaurant" Sarasota para más información llamar al 941 921 3604
Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com CONTRATANDO COCINEROS Y LAVA PLATOS EN PHILLIPPI CREEK OYSTER BAR Y THE TABLE CREEKSIDE -Buscamos cocineros de parrilla/ sarten y lava platos para trabajo y ambiente rapido. -Tiempo completo -Se ofrecen beneficios POR FAVOR APLICAR EN PERSONA DE 10AM A 2PM 5353 S. TAMIAMI TRAIL SARASOTA, FL 34231 Más información 941-925-4444 / amy.tablecreekside@gmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para
mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Busco cocinero o ayudante de cocina para restaurante Colombiano, puede ser de otra nacionalidad y cocina internacional. El Rinconcito Colombiano 3792 Tamiami Trail, Port charlotte F 33952. 239297-2343 Mabel Valencia mabelpv@hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Buscando Gente Para Trabajar en Landscape! Turner Tree & Landscape es una compañia contratista que hace trabajos comerciales y residenciales Llamar a Guillermo 941-737-0386 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100% garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945
700
EDUCACIÓN
702 CURSOS
Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail.
PÁGINA 8
www.aldialatino.com
800
ES
FINANZAS
Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
803
Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146
INVERSIONES
Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
806
Somos una asociación de operadores económicos. Estamos dispuestos a ofrecer préstamos a individuos que se encuentran en dificultades financieras ¿Necesitas financiación para consolidar su deuda? ¿o necesita financiación para su empresa para poner en pista o por otras razones . Así que somos la mejor solución que necesita somos prestamistas privados. Ofrecemos préstamos a los clientes interesados en bajas tasas de interés Si usted está en una necesidad urgente de préstamo, contáctenos a oliviaalonso.chavez@gmail.com
ES
$2DESDE AL 5 M
NEGOCIOS
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
1106 DÓMESTICOS
SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934
MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
1105
Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.
VENTA
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com
900
HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.
CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS
902
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Tepuy Technologies ofrece Servicios de Computación en General, actualizaciones, eliminación de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SEGUROS
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
COMPUTACIÓN
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
808 ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.
1103
Ofrezco préstamos a nivel internacional. Con el capital que se utilizará para proporcionar préstamos entre particulares a corto y largo plazo por parte de todas las personas 1000$ - 10.000.000$, la tasa de interés es del 3% por año. 'concede préstamos financieros, Home Loan, Préstamo Inversión, Préstamo Auto, Préstamo Personal. Estoy disponible para satisfacer a mis clientes un máximo de 3 días de recibir su formulario demande. Si estás interesado ponte en contacto conmigo: valadez.laurabeatriz@gmail. com
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
PRÉSTAMOS
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Se hace comida mexica para todo tipo de evento social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Vendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com
Según el reportaje de Univisión, acerca de la baja laboral en Estados Unidos es por la Artritis y el Reumatismo, pero yo soy un representante independiente de la empresa que promueve uno de los productos Nrf2, los detalles aquí: www.icmar-
We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008 Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u
Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com
SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com
www.aldialatino.com CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te clasificados@aldialatino.com estima- devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres
Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399.
ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
1102
Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com
¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? Vendemos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com
Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
www.aldialatino.com 1100
CATERING
MÚSICA
Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934
RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL
SERVICIOS clasificados@aldialatino.com
Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com
705 ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER
Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com
Limpio casas, calidad y experiencia, do GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.
1107
ELECTRICIDAD Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-525-2977 rodrodriguezjex@hotmail.com
eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815.
Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945.
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.
ES
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Conversaciones en español. Quiero mejorar mi conversación en español con alguien cuyo idioma nativo es el español. Busco un profesor privado durante unas horas de conversaciones por semana. Recompensa monetaria. Hablo francés e Inglés. Vivo en St. Petersburg. Francois Blanchette 727-831-1043
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
IDIOMAS
SERVICIO SOCIAL
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com
1108
Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.
ENTRETENIMIENTO Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.
Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
1109 EVENTOS
ES
704
1004
García Design especializado en tapicería de muebles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.
www.aldialatino.com 1111
clasificados@aldialatino.com IDIOMAS
Braidentown Logia Masónica No. 99 F & AM Comunicaciones declaró: 1er y 3er martes 19:30 Tercero Martes Familia y Amigos Cena Noche - Por favor haga sus reservaciones llamando la Logia 941-746-6313 gary.hall46@yahoo.com
Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com
SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com
Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!
ANÚNCIESE 1112AQUÍ INMIGRACIÓN 941.3668084
Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.
ES
Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.
El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)
ME S
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.
1110
Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washington. Tramites, notariado, traducción de documentos. Llamar al (360) 8438486 Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)
1114
MASAJES
GENERALES
Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
ES
ENTRENAMIENTO
Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen.
$2DESDE AL 5 M
703
Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 1000 941.3668084 PERSONALES
Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836 Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.
ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com
Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com
$2DESDE AL 5 M
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com
En Venta TIENDA LATINA $ 25,000, gran ubicación, venta de productos latinos, envíos de dinero, recargas telefónicas, envíos de paquetes, empanadas, panes colombianos. Más informes al 941-840-2100.
Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com
Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.
oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172
$2DESDE AL 5 M
clasificados@aldialatino.com
941.3668084
ME S
AL DÍA LATINO
GULF GATE INSTITUTE OF TECHNOLOGY. Abre sus puertas como un Instituto Tecnológico para capacitar y equipar a la comunidad hispana en Florida, en diversos oficios y profesiones, ofrecemos cursos de: Aire Acondicionado y Refrigeración, Electricidad, Cursos de CNA, Peluquería y Barbería, MATRICULAS ABIERTAS llámanos ahora al 941960-5903 o visítanos en 1325 N Lime Ave Sarasota Fl, 34237,preparándote para un mejor futuro en tu propio idioma, Llama Ahora a Ed Lacosta
$2DESDE AL 5
CLASIFICADOS GRATIS
ketingfunnels.com/p/page/i4JfWnI Carlos López 615-593-6753. carlos0205@yahoo.com
$2DESDE AL 5 M
com
Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
Si tiene que mudarse, hagalo pero a una casa propia, no gaste más en renta
Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250
Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220
Úrsula Taboada Broker 941-587-9158
Glendis Romero Realtor® 786-738-4451
MAYO 2017- PÁGINA 9
Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128
Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077
Antes de comprar o vender su casa, consultenos en su propio idioma.
LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES
Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528
22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton $259.900
42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900
Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva
Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302
22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000
Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva
Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina
John Orjuela Realtor® 941-879-7818
61st Dr E - MLS# A4180554 Bradenton $449,900
Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900
Lake
Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900
Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335
Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900 Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207
bajo Down Payment 3.5% O hasta 0% y conseguimos gastos de cierre
Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us
PÁGINA 10
1115
MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685. Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683.
1117
PINTURA Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
1118
PROFESIONALES ¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina
1120
REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789 Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota 941-536-5085 GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049
1121
REPARACIONES REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO, servicio y mantenimiento, estimados gratis, certificado EPA, atendemos 24 horas 7 dias a la semana GERMÁN CHAVEZ 941-400-2527 Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.
1122
TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.
1125
SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
www.aldialatino.com
1200 TURISMO
1206
TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.
1300 VEHÍCULOS
Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576
1302 COMPRA
Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405. Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979.
1305 REPUESTOS
Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo. Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com
1306 TALLERES
CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation, Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS! GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es SEGUNDO AUTO REPAIR, servicios de mecánica en general, frenos tune-up y más. OBTENGA 15% de descuento en sus servicios no incluye piezas. Llame al 941-879-2290 o visítenos en 5815 15th St. E local 6 Bradenton. Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro. Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244. Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789. Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642.
1307 VENTA
Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com Juan Garza 727-479-8854
m.garza24@hotmail.com
Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bra-
denton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945.
Se venden envueltos colombianos mas informes al 941-343-9823 Pedro.
Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941
1400 VARIOS
1401
PRODUCTOS Según el reportaje de Univisión, acerca de la baja laboral en Estados Unidos es por la Artritis y el Reumatismo, pero yo soy un representante independiente de la empresa que promueve uno de los productos Nrf2, los detalles aquí: www.icmarketingfunnels.com/p/page/i4JfWnI Carlos López 615-593-6753. carlos0205@yahoo.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Cricket Wireless a un precio asequible y sin contrato anual y llamadas ilimitadas, texto y datos. Ahora ofrece $ 50 dólares en reembolso por correo en los dispositivos seleccionados con nueva activación. Solo por tiempo limitado. Visítanos 4214 Bee Ridge Sarasota, FL 34233. Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum. COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones. Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson. Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657. Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384. Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021. El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190.
Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon. Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro Se hace trabajo de mecánica liviana al Domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. y con mucho gusto le arreglare su carro. Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de landscaping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530. No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127. Esta perdiendo tu Casa y no sabes que hacer, llámanos para una consulta GRATIS en tu idioma, no dejes que el banco remate tu casa, estamos 24/7 365 días del año, solo llama al 941-587-1128.
services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580.
928-8172 941-451-3857
Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144.
Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158.
Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953.
Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307
Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com. Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148. Ofrezco transportación para el consulado de Guatemala y México en Miami todos los martes $ 100 por persona llamar 320-262-1316.
Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981.
Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059.
LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz
Servicio de Transporte ONACSELL, servimos Miami - Orlando - Tampa - Sarasota. Mayores informes al 941-564-9460.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976.
Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151.
un
Handyman,
J&N
Handyman
Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779.
Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569.
Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.
Necesita
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976.
Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al 941-284-3007
Elegant Nail abre sus puertas en 4265 Tamiami Trail Unit G Port Charlotte Fl. 33980 Tlf: 941-2359110 atendemos de Lunes a Sábado de 9:00 am a 5:00 pm.
Taxes, divorcios, inmigración, matrimonies, traducciones y mas 15 años de experiencia llámame para una consulta gratis al 941-587-2766.
America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214.
Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303.
Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.
Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244.
Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301.
Acapulcos auto repair frenos, a/c y mas visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-739-5800. Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422. P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941-
Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818 Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
POR QUE GASTAR SU DINERO EN UN AVISO CLASIFICADO CUANDO LO PUEDE OBTENER
GRATIS!!
UTILICE ESTOS MEDIOS PARA PUBLICAR SU ANUNCIO: 941.3668084 Ext. 100 clasificados@aldialatino.com www.aldialatino.com
All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262. La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221. Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411. Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208. Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales. Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712. Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224. El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoamericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046. Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina) EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146 Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
SÉ FEROZ.BANG ESTANDO EN FORMA.
Power Dance
BANG Power Dance™
BANG Power Dance™ es una clase de entrenamiento grupal de alta intensidad musical con guantes de pesas opcionales, que integra el boxeo y el entrenamiento de intervalos en la coreografía para llevar la experiencia de danza cardio a un nivel completamente nuevo!
Frank G. Berlin, Sr. Branch (1075 S. Euclid Ave.) LUNES 7-8PM (STUDIO A) & MIÉRCOLES 12:15-12:45PM (STUDIO B) Evalyn Sadlier Jones Branch (8301 Potter Park Dr.) JUEVES 6-7PM (STUDIO A) GRATIS PARA LOS MIEMBROS DE YMCA SARASOTA ($7 TARIFA DE ENTRADA PARA NO MIEMBROS)
sarasotaymca.org/bang
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
MAYO 2017- PÁGINA 11
PÁGINA 12
www.aldialatino.com
El Rincón D el P oeta
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
ESCUELA DE MANEJO HISPANA
Phone: 941-355-4244 Phone: 239-455-7850
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ME S
$2DESDE AL 5
N unca pensé que cantaría el dolor porque no lo sentía, Era un sentimiento ajeno a mí, pero me tocó. M i vida fue alegría, amor y felicidad, www.aldialatino.com al lado de quién tanto me amó. Vivíamos un sueño una ilusión, dos corazones, clasifi cados@aldialatino.com dos vidas unidas en un solo ser. P ero algo turbó nuestras vidas Aquel fatídico ser La M uerte Que todo lo arrasa a su paso porque no quiere que nada sea eterno. Solamente ella que se lleva todo de la vida misma, dejándonos a la deriva M ientras que en la sala de espera, estamos esperando su fatídico llamado. N o sé que habrá más allá, pero el amor de mi vida Blanca Edith, allá la quiero encontrar P orque juramos amarnos hasta la eternidad.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112
CDL
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
En memoria Blanca Edith Orozco,
$2DESDE AL 5 M
www.bernuyschool.com
ME S
www.aldialatino.com trámite de la clasificados@aldialatino.com
ES
ME S
Tramitamos: •ITIN • Placas y Stickers
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
$2DESDE AL 5
Clases de: ANÚNCIESE AQUÍ • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes 941.3668084 • De 12 Horas: suspensión por puntos
$2DESDE AL 5
LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!
www.aldialatino.com José Orozco clasificados@aldialatino.com
Cuentos e Historias
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ES
$2DESDE AL 5 M $2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com
ES
Para publicar sus escritos comuniquese con clasificados@aldialatino.com nosotros al 941-3668084 o al correo electrónico info@aldialatino.com
en ambas direcciones en la Leo permaneció mudo carretera 75. y muy pálido. Colgó y perM ie nt r a s t a nto L e o d iendo e l conoc i m iento contactaba a la hermana de cayó golpeándose la cabeza Rachel en Tel Aviv. Ella le en el enlozado. Sus pies informó que Rachel estaba sangraban profusamente, acompañando a su madre, se habia olvidado ponerse que estaba muy grave en el los zapatos cuando fue en www.aldialatino.com hospital. Le dio el número busca de Jakob. del hospital y Leo despues El manager del hotel clasificados@aldialatino.com de 45 minutos de tratar, ay udado por u n pol ic i a finalmente se comunicó con t ra n spor t a r on a L eo e n Rachel. silla de ruedas a su habitaHola R ac he l, ¿Cómo ción y le dieron primeros está tu madre? auxilios. Quisieron llamar S e e s t á m u r i e n d o una ambulancia pero Leo Leo. re husó diciendo, yo soy L o s i e n t o m u c h o médico, no se preocupen, no Rachel, realmente lo siento. es nada. Leo se lavó los pies A veces todo lo ma lo se en la tina de baño comprojunta. ¿ No es así? bando que no tenia cuerpos Bueno ya tiene 75 años extraños en las heridas. y es su segundo derrame De www.aldialatino.com su maleta extrajo un cerebral. de calcetines limpios y clasifipar cados@aldialatino.com Con voz temblorosa Leo se los puso. Los pies estarepetia, aquí, aquí también ban tan hinchados que le tenemos un problema y es costó trabajo ponerse los un gran problema. Leo per- zapatos. manenció en silencio hasta Rachel en esos minutos que R ac he l le pr eg u ntó contactaba las aerolineas perentoriamente. en Te l Av iv con sig uenPor favor explícame, do un pasaje a New York cual es el problema. con escala en Paris. LleEl problema Rachel is garía a Graysville al día Jakob. siguente. Está bien? Despues llamó a Leo No lo sé, no lo he podido y con voz cortante le dijo: www.aldialatino.com encontrar. ¡Señor Weinberger mañana clasifi cados@aldialatino.com A q u í n o r e p r o d u z - en la noche nos veremos en co los insultos en inglés Graysville y colgó! y en hebreo que Rachel le CONTINUARÁ EN LA EDICIÓN DE JUNIO gritó.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
Se fue a la cama y no encontró a Jakob. Buscó por todas par tes y no lo Leo había manejado pudo encontrar, desespemas de diez horas hacia el rado gr itaba repit iendo, norte por la carretera inter- ¿Jakob dónde estás?…¿Jakob nacional 75. dónde estás? pero no hubo Durante todo el viaje respuesta. Rapidamente Jakob rehusó comer, sola- se www.aldialatino.com puso los pantalones y mente había tomando unos corriendo hacia la clasificamisa cados@aldialatino.com sorbos de Coca Cola. carretera, que estaba a unas Er a n la s oc ho de la dos cuadras del hotel. Miennoche cuando Leo decidió tras corría en la berma los pernoctar en Graysville, vehículos lo cegaban interuna pequeña ciudad cerca mitentemente y tenía que de Chattanooga. cubrirse la cara con el brazo Tan pronto entraron lo que detenia su avance. en la habitación del Holi- Aproximadamente a unos day Inn, Ja kob comenzó cien metros, vislumbró en a vomitar sobre la cama la carretera una silueta, su sollozando, decía que quería corazón desbocándose y dor m i r con su cac hor ro su cuerpo entero temblanSpooky. Leo lo consolaba do, www.aldialatino.com trató de gritar pero no d ic ié ndole que m a ñ a n a pudo. Comenzó a cor rer clasifi cados@aldialatino.com apenas llegaran a Cleveland m a s r ápido, p e r o como iban a comprar un perro en una pesadilla no podia igualito a Spooky. Jakob alcanzar la silueta que se lloraba aún más fuerte lla- iba desvaneciendo y finalmando a su mamá. Leo se mente desaparecía. Cayó a sentó en una silla y cerró la berma sollozando había los ojos, invadido por un perdido toda esperanza de profundo cansancio. Des- encontrar a Jakob. pues de qui nce m i nutos S e le v a ntó y cor r ió finalmente Jakob se tran- hacia el hotel. El recepcioquilizó y al parecer se quedó n i s t a i m m e d i at a m e n t e dormido. contactó a la policia local Leo llenó la bañera con que llegó en pocos minuagua caliente, se metió y en tos.www.aldialatino.com El Sherif f mandó un clasifimensaje cados@aldialatino.com pocos minutos se durmió. por radio a todos Cuando despertó eran las los patrulleros de la zona once de la noche, había dor- para que immediatamente mido casi dos horas. pararan todo el tráfico local
Cuentos e Historias es un espacio de Al Día Latino dedicado a los escritores Hispanos, donde podrán compartir los frutos de su imaginación y talento. Queremos darles un lugar para expresarse así sean profesionales o entusiastas de la escritura y sin importar su nacionalidad.
$2DESDE AL 5 M
ES
Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.3668084
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
MAYO 2017- PÁGINA 13
INGLÉS AL DÍA
Aprenda Inglés con la maestra Elizabeth Reglas Básicas de Gramática Aquí hay algunas reglas simples que ayudan a evitar errores gramaticales del inglés. La palabra “its” (indica posesión) es diferente a las palabras “it’s” (es una contracción de “it +is”) - The dog has hurt its leg. (El perro hirió su pata) - He says it’s two o’clock. (Son las dos en punto)
Cuando se usan dos adjetivos o más, el orden usual es: opinión–adjetivo+ dato-adjetivo + sustantivo. - I saw a nice French table. (Vi una bonita mesa Francesa) - That was an interesting Shakespearian play. (Ese fue un interesante obra de Shakespeare)
Los adjetivos usualmente vienen antes de los sustantivos. Esta es una de las pocas veces que el inglés y el español tienen diferente orden en las frases. La única exception es cuando el adjetivo viene después del verbo.
Cuando dos sujetos singulares están conectados con “or” (o), use la forma singular del verbo. Lo mismo es cierto para las palabras “either” (ya sea) o “neither” (ninguno) o “nor” (ni).
- I have a big dog. (Tengo un perro grande)
- John or Mary is coming tonight.(Ni Juan o María van a venir esta noche)
- She married a handsome Italian man. (Ella se casó con un Italiano muy bien parecido)
- Either coffee or tea is fine. (Ya sea café o té está bien)
- Her husband is rich. (Él es rico)
- Neither John nor Mary arrived late.(Ni Juan ni María llegaron tarde)
CONTÁCTENOS: 941.366.8084 Ext 100 clasificados@aldialatino.com
AYUDA A NUESTROS NIÑOS • CUIDA • ADOPTA • OFRECETE COMO VOLUNTARIO
1-866-661-5656 safechildrencoalition.org
PÁGINA 14
www.aldialatino.com
SUDOKU
2
8 1 3 1 5 6 9 3 5 3 1 8 2 1 9 6 4 1 5 3 7 4 8 5 4 2 7 8 3
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
PASATIEMPOS
9 6 1 4 5 7 2 8 3
5 7 8 2 9 3 4 1 6
3 2 4 6 1 8 9 5 7
1 5 7 3 4 9 6 2 8
2 3 9 1 8 6 7 4 5
4 8 6 7 2 5 1 3 9
6 9 2 8 3 1 5 7 4
7 1 3 5 6 4 8 9 2
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.3668084
www.aldialatino.com
8 4 5 9 7 2 3 6 1
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE, CHARLOTTE, DeSOTO
MAYO 2017- PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.aldialatino.com
EVENTOS HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE BRADENTON Tiene el agrado de INVITAR a la comunidad hispana, al FESTIVAL INTERNACIONAL HISPANO , a realizarse el DOMINGO 07 de MAYO, a partir de las 09.00 a.m. a 4.00 p.m. en las Instalaciones de los Jardines de la IGLESIA SAGRADO CORAZON 1220 15th. Street WEST , Bradenton , Florida 34205
DOLCE BY ANDRE No te pierdas nuestra clase de decoración de pasteles con Andrea Salazar 26 de Mayo 5:30 pm, para más información: info@dolcebyandre.com
ESTRENOS ESTE MES
El Rey Arturo y la leyenda de la espada
Fuente: www.filmaffinity.com Knights of the Roundtable nos introduce a un joven Arturo callejero que dirige a su pandilla por los callejones de Londonium. Tras sacar la espada de Excalibur, se verá obligado a tomar algunas duras decisiones. Junto a una misteriosa mujer llamada Guinevere, deberá aprender a manejar la espada, vencer a sus demonios y unir al pueblo para derrotar al tirano Vortigern, quien robó su corona y asesinó a sus padres antes de convertirse en rey. Mayo 12 2017
Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
Fuente: www.filmaffinity.com El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasma comandados por una de sus viejas némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. Mayo 26 2017
CONTÁCTENOS: 941.366.8084 Ext 100 clasificados@aldialatino.com
Mujer Maravilla
Fuente: www.filmaffinity.com Antes de ser Wonder Woman era Diana, princesa de las Amazonas entrenada para ser una guerrera invencible. Diana ha sido criada en una isla paradisíaca protegida. Hasta que un día un piloto americano que tiene un accidente y acaba en sus costas le habla de un gran conflicto existente en el mundo [Primera Guerra Mundial]. Diana decide salir de la isla convencida de que puede detener la terrible amenaza. Mientras lucha junto a los hombres en la guerra que acabará con todas las guerras, Diana descubre todos sus poderes, y de paso, su verdadero destino. Junio 02 de 2017
Guardianes de la Bahía
Fuente: www.filmaffinity.com Adaptación al cine de la serie "Los Guardianes de la Bahía". Narrará la historia del esforzado socorrista Mitch Buchannon (Johnson) y su choque de carácter con un bravucón socorrista novato (Efron). Juntos, descubren una trama delictiva local que amenaza el futuro de la Bahía. Mayo 26 de 2017