HOLLYWOOD CAREER INSTITUTE
Entrene para ser Home Health Aid y C.N.A en un fin de semana
754-715-6768
• CNA Exam Prep Course • Ekg/Phlebotomy • CPR/MED – TECH/CEUs • Home Health Aide
hollywoodcareerinstitute@gmail.com
Clases en Inglés y Español
CLASIFICADOS GRATIS
HILLSBOROUGH - PINELLAS - SARASOTA - MANATEE
AL DÍA LATINO
clasificados@aldialatino.com - www.aldialatino.com
VOL. 10 NÚMERO 119 -OCTUBRE DE 2017
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 - clasificados@aldialatino.com
Trump incluye a Venezuela entre ocho países con nuevas restricciones de viaje
Homeland Security monitorea redes sociales de inmigrantes
Las nuevas restricciones incluyeron por primera vez a Venezuela, Chad y Corea del Norte
PÁGINA 2
El mayor tesoro, tu vida
Foto: dronepicr - Wikimedia Commons
PÁGINA 5
Este mes en cines
Foto: www.filmaffinity.com
PÁGINA 16
Cultura y Turismo: Bélice, segunda parte PÁGINA 5
Artista: Alfredo Sinclair
Foto: Maria A. Mora - Wikimedia Commons
PÁGINA 6
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com El pr esidente Don a ld Trump firmó una proclamación que a partir del próximo 18 de octubre restringirá de forma permanente el acceso a EEUU de personas de Chad, Irán, Libia, Corea del Norte, Somalia, Siria, y el Yemen, y de funcionarios del gobierno de Venezuela, para castigar su deficiente colaboración en
Luna
temas de seguridad. La proc la mación de 16 páginas emit ida por la Casa Blanca reemplaza la veda general a seis países de mayoría musulmana que ordenó Trump a través de una orden ejecutiva en marzo pasado. Se trata del tercer intento de la Administración en restringir el acceso al país de ciertos inmigrantes, aunque aparentemente no frena un caso pendiente ante el Tribunal Supremo contra la veda musulmana, que tendrá su primera audiencia el 10 de octubre. Durante una conferen-
cia telefónica con periodistas, funcionarios de alto rango de la Administración Trump explicaron que, tras una revisión “global” de las amenazas a la seguridad de EEUU, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dio el visto bueno a restricciones “duras” y “precisas” para resguardar la seguridad nacional. Según el DHS, las prácticas de seguridad de los países en la lista son “inadecuadas”, como sus protocolos para evitar el fraude de documentos; el intercambio de datos, y otros factores de riesgo. L as r est r icciones se aplicarán de forma escalo-
nada y var ían de un país a otro: EEUU permitirá la entrada de iraníes en intercambios estudiantiles, pero realizará una mayor revisión de quienes entren con visas de turismo, y los ciudadanos de Somalia sólo podrán entrar con visas no-inmigrantes. En el caso de Venezuela, las restricciones de viaje solo aplicarán a ciertos líderes de alto nivel del gobierno de Nicolás Maduro y sus familiares, precisaron. La inclusión de Venezuela, Chad, y Corea del Norte se debe a que “esos gobiernos simplemente no están cumpliendo con nuest ros requisitos básicos de seguridad ”, explicó uno de los funcionarios. “Venezuela fue incluida en la lista porque consideramos que no cooperaba a la hora de verificar si sus c iudada nos supone n u n a amenaza a la seguridad nacional o pública, no compartió adecuadamente con EEUU i n for m ac ión r e lac ion ada con seguridad pública y con terrorismo, y como saben, es un país recalcitrante”, subrayó otro funcionario. “Venezuela no coopera plenamente con respecto a recibir a sus nacionales que están sujetos a ordenes finales de deportación”, y eso es un “asunto importante” para EEUU , porque muchas veces los países dicen que no aceptan a los nacionales por no poder confirmar su identidad, dijo otro funcionario “Esto es una gran alerta roja para EEUU. Si un país no puede identificar a sus propios ciudadanos, nos preocupa el hecho de que envíen a s u s c iud a d a n o s ( h ac i a EEUU), y nuestra capacidad de identificarlos al entrar”, agregó el funcionario, aunque no pudo precisar casos en los que Venezuela haya rechazado deportados
Una Joya para cada ocasión!
Joyería Hispana
Argollas Baterias para Relojes Anillos de Compromiso Placas con Nombre Reparación de Joyas en Oro y Plata 10K, 14K, 18K Quinceañeras, Bautizos, Primeras Comuniones A UN COSTADO DE ONECO DENTAL CARE
ACAPULCO TROPICAL LATIN MARKET
6320 15th Street E, Bradenton, FL 34243
5612 14th St. West, Bradenton, FL 34207
PÁGINA 2
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS 100 AVISOS LEGALES 200 ARTICULOS VARIOS 300 BIENES RAICES - RENTA 400 BIENES RAICES - VENTA 500 BUSQUEDA EXTRAVIADOS 600 EMPLEOS 700 EDUCACIÓN 800 FINANZAS 900 NEGOCIOS 1000 PERSONALES 1100 SERVICIOS 1200 TURISMO 1300 VEHÍCULOS 1400 VARIOS
AL DÍA LATINO CLASIFICADOS GRATIS
Manager: Santiago Bello santiago@aldialatino.com Ventas: Andrea Vargas andrea@aldialatino.com Logística: Santiago Bello Sr. info@aldialatino.com Equipo de diseño: Ricardo E. Vargas Santiago Bello Edición y Corrección de Estilo: Alejandra M. Forero
ACTUALIDAD DHS revisará datos de redes sociales de todos los inmigrantes
Filippo Ferretti fferretti@entravision.com DHS r ev i sa rá datos de redes sociales de todos los inmigrantes L a s c ue nt a s de r e des s o c i a le s de i n m i g r a nte s , aunque sean residentes y naturalizados, serán monitoreadas a partir del 18 de octubre El Depa r ta mento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) de Est ados Un idos se d i spo ne a extender su sistema de registros para poder recopi l a r d ato s de c u a lqu ie r
inmigrante en EEUU i n c lu y e n do a r e s i de nt e s permanentes y ciudadanos naturalizados, a par tir de sus perfiles de redes sociales y resultados de búsqueda en Internet. Una nueva regla publicada en el Federal Register la semana pasada llama a incluir “identificadores de medios sociales y alias, información identificable asociada y resultados de búsqueda” en los archivos del inmigrante en poder de DHS. Está previsto que entre en v igor e l 18 de oc t ubr e después de un per íodo de comentarios públicos. Vigilancia en redes sociales - Según las nuevas normas, el gobierno ampliará sus registros con información disponible públicamente en Internet o “divulgada de conformidad con los acuerdos de intercambio de información”, lo que podría referirse a acuerdos con las compañías tecnológicas y los proveedores nacionales de Internet.
La nueva política, que per m ite a l gobier no v igilar los perfiles de Twitter o Facebook de cualquier inmigrante, entrará en vigor el 18 de octubre y afectará incluso a quienes hayan obtenido una Green Card de residencia permanente o sean ciudadanos naturalizados. En consecuencia, también afectará a todas las personas que mantengan contacto en redes sociales con esos inmigrantes. Esto es parte de un proceso más amplio de vigilancia de alta tecnología.. Hay una tendencia creciente en el Departamento de Seguridad Nacional a husmear en las redes sociales de inmigrantes y extranjeros, y creemos que es una invasión de la privacidad que impide la libertad de expresión. En mayo, el gobierno de Trump aprobó un nuevo cuestionario para los solicitantes de visas que solicita acceso a sus cuentas en redes sociales en los últimos cinco años, así como información biográfica de los últimos 15 años. La nor ma presentada la semana pasada, si n
SALUD AL DÍA
Una mirada adentro de la demencia.
AL DÍA LATINO es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Año 10, número 119, Octubre de 2017 El periódico Al Dia Latino es una publicación mensual de BELLO BUSINESS ALLIANCE, LLC. Todos los derechos reservados, prohibida su reproducción total o parcial de los avisos clasificados y anuncios publicitarios sin autorización del periódico. BELLO BUSSINES ALLLIANCE, LLC no es responsable por ningún daño causado por el uso de los avisos clasificados y anuncios publicitarios, ni de las transacciones que estas produzcan.
d i s t r i b u t i o n
Distribuido por:
DELIVERY CAROL’S ENTERPRISE, INC.
Foto: www.pexels.com
Por: Biagio Azzarelli, MD Professor Emeritus Indiana University
ENCUENTRENOS EN FACEBOOK
Demencia es la pérdida progresiva de las capacidades mentales. Esta pérdida le impide al individuo funcionar efectivamente en la sociedad. En la demencia avanzada el individuo pierde la capacidad de auto-preservación y para continuar con vida necesita el cuidado de otros individuos. La demencia se asocia a una variedad de enfermedades c uyo denom i n ador común es la pérdida irreve r sible de l a s neu r on a s
(células del cerebro). En algunos casos, como por ejemplo, en individuos con hipertens i ón a r t e r i a l a s o c i a d a a múltiple infartos cerebrales, la causa de la pérdida de neuronas es evidente debido a la muerte del tejido por falta de irrigación sanguínea. Otra causa de demencia, que fue muy prevalente en el período anterior al descubrimiento de la penicilina, fue la demencia sifilítica, debida al daño de la corteza cerebral, inducido por la presencia del treponema pallidum, que es el agente causal de la sífilis. A c t u a l m e n t e existen multiples investiga-
ciones para tratar de retrasar o detener el progreso de la enfermedad. Se estima que los Estados Unidos gasta más de 200 billones de dólares en el cuidado de estos pacientes. La enfermedad de Alzheimer aparece con mayor frecuencia en personas mayores de 65 años de edad y su incidencia aumenta con la edad. Los individuos que tienen al padre o a la madre, o un hermano o hermana con la enfermedad de Alzheimer tienen un riesgo mayor de desarrollar la enfermedad que aquellos sin antecedentes familiares. Existen algunas familias con alteraciones genéticas bien
e mba r go, va m á s a l l á de los posibles visitantes a los Estados Unidos y también se aplicaría a aquellos que ya han obtenido una tarjeta verde o han pasado por el proceso de naturalización. definidas, siendo la enfermedad transmitida como un carácter autosómico dominante. En estas familias la enfermedad de A lzheimer tiende a manisfestarse muy temprano, entre los treinta y cincuenta años de edad. Se estima que actualmente hay más de 5 millones de personas en Estados Unidos que sufren la enfermedad de Alzheimer. Por lo general, el síntoma inicial es la incapacidad de adquirir nuevos recuerdos, dificultad para recordar conversaciones recientes, apatía, depresión, confusión mental, desorientación, irritabilidad, agresión, cambios de humor, trastornos del lenguaje, pérdida de la memoria de corto plazo y una predisposición a aislarse. Durante el proceso normal de envejecimiento alguno de estos síntomas aparecen y el individuo o sus familiares se preguntan si estos síntomas pueden ser el comienzo de una demencia. Cuando estos síntomas comiencen a interferir con act iv idades cot idia nas es muy i mpor ta nte que e l paciente sea evaluado por un neurólogo. Ex i sten condiciones en las cuales los síntomas son parecidos a la demencia pero resultan de efectos secundarios a medicamentos (benzodiazepinas, drogas anti-epilépticas, corticoesteroides, opiodes, digoxin, blockeadores beta, etc.), defi-
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
www.aldialatino.com ciencia de vitaminas (vitamin B12), problemas con la glándu l a t i r oide s , de pr e sión , alcoholismo, deshidratación, infecciones etc. Estas condiciones al ser tratadas por e l mé d ico, ge ne r a l me nte mejoran. A de m á s de l a e n f e r medad de Alzheimer existen varias enfermedades que resultan en demencia y que los neurólogos serán capaces de diferenciar, las más frecuentes son: enfermedad de Creutzfeldt-Jakob, enfermedad de Parkinson, demencia frontotemporal, enfermedad de Huntington, hidrocephalus con presión normal, síndrome de Wernicke-Korsakof f, demencia con infartos cerebrales múltiples, demencia con cuerpos de Lewy, demencias mixtas, etc. E n e l c u id ado de lo s pacientes con demenc i a , e l objet ivo e s que e l individuo sea lo más independiente posible, por el tiempo más prolongado. Existen publicaciones que le ayudarán a la familia a desarrollar un plan de vida más l levadero tanto para ellos como para el paciente. Abajo hay una publicación muy útil al respecto. Consejos para Cuidador e s de Pe r son a s con A lzheimer. Publicada por e l I n s t it ut o Nac ion a l de la Vejez (NI A) de Estados Unidos. - http://alzheimers. aplaceformom.com/articles/ dementia-care/
¡Siempre ayudando a la comunidad hispana! ¿Quieres comprar una casa o vender tu casa? Yo te puedo ayudar, no pierdas esta oportunidad
¡Márcame Ahora!
574.238.2013
Alan Hernandez REALTOR
Coldwell Banker- Siesta Key 5145 Ocean Boulevard Sarasota, FL 34242 C. 574.238.2013 O. 941.349.4411 alan.hernandez@floridamoves.com hernandezalan9024@gmail.com
MLS#A4195586 3413 Yawkey Ave Sarasota, Florida 34232 3 Bed 2 Bath
MLS#A4189876 4026 Barry Way Sarasota, Florida 34232 3 Bed 2 Bath
MLS#A4185005 4052 San Luis Dr Sarasota, Florida 34235 3 Bed 2 Bath
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
OCTUBRE 2017- PÁGINA 3
ACTUALIDAD
Harvey, Irma, Jo sé y María. Y el año entrante quien? Foto: Font Font - Flickr.com
Nelson Galeano P.E., PTP Nu nc a s e r á e xce sivo bu sc a r l a se g u r id ad y e l bienestar de la comunidad. Hemos afrontado aquí en el sur oeste de la Florida la carga y fuerza de la naturaleza de forma directa con Irma. A Dios gracias José se desvió. L a ment ablemente P uer to Rico sufrió los embates casi aniquilantes de Maria, evitando aquí otro desastre de la madre naturaleza. ¿Que haremos el próximo año, cuando la temporada de huracanes presente sus azotes? ¿Que hemos aprendido con Harvey, Irma, José y Maria? Aunque suene repetitivo tenemos dos acciones por tomar: La primera es
tener conciencia que la tierra es finita, que sus recursos tienen limite y que no podemos continuar abusando de ella. La congestión diaria no es más que una manifestación del proceso destructivo en el que nos hemos envuelto. La congestión no solo genera pérdida de tiempo y dinero, sino que incrementa la emisión de contaminantes a la atmosfera que en una u ot ra medida cont r ibuye a que el número de huracanes sea mayor y la intensidad de estos sea más fuerte. El cambio climático es generado en su mayoría por la combustión de recursos fósiles como el carbón y el petróleo. Este cambio ya perceptible, no es un fantasma chino como a lg u n a s p e r son a s sue le n decir. No nos vengan con el cuento chino que no existe cone x ión ent re incendios for e s t a le s , i nu nd ac ione s frecuentes, aumento de los desiertos, hambrunas, y más
huracanes. Por eso caminar y montar bicicleta ayuda al disminuir los impactos negativos al medio ambiente. L a s e g u n d a ac c ión a tomar es más preventiva e inmediata. Creámosle a las autoridades, los huracanes son un riesgo de vida. La tecnología ayuda a prevenir desastres, pero debemos reaccionar a tiempo y de acuerdo a l a s r e come nd ac ione s e indicaciones gubernamentales. Muchos creímos que a nosotros no nos toca. Los reportes climáticos indicaban que Irma se concentraría en Miami y nada grave debería suceder en el sur oeste de la Florida. Pero no fue así, y cuando quisimos reaccionar (y hablo en plural porque no pude evacuar) ya no había gasolina, el agua de los supermercados se había agotado, las pilas desaparecieron y nos quedamos atrapados en una “jaula urbana” a la deriva del bien y del mal.
Mi experiencia personal, como la de muchos otros, continuó en un refugio del condado, sufrimos las incomodidades usuales a las que todo “refugiado” se ve expuesto. Y aunque e l condado trabajo duro para prepararse frente a los retos que Irma exigió, fue evidente la “novatada” de muchos, pobres y ricos, gordos y f lacos, servidores públicos y moradores. La ardua tarea de preparar las bolsas de arena empezó con Matt hew, para ello el condado de Manatee abrió una línea telefónica para dar información (941-748-4501) y declaró seis puntos para acopiar la arena y ser entregada a los residentes. (Buffalo Creek Park, G.T. Bray, Lakewood R a nc h Pa rk , Stor mw ate r Operation Plan y Rubonnia Community Center). Una vez el huracán abandonó estas tierras, la labor de remoción y recolección de escombros empezó de manera establecida. El condado de Manatee pudo entonces mostrase más organizado y menos novato. Como pr i mera medida se a b r i ó t r á f i c o v e h i c u l a r, para luego proceder con la remoción de escombros. Se mantuvo el horario convencional para la recolección de basura residencial. A l final las cosas nos salieron a todos mejor de los que esperamos. Hubiese sido mucho peor. Mi recomendación, siga las instrucciones de las autoridades, evalué sus opciones y posibilidades frente al evento climático y al desastre dejado, prepare un plan y ejecútelo. Razón tuvo el gobernador Scott al decir: “No se siente y espere a Ir ma, prepárese ahora mismo”. Dios nos cuide a todas y todos.
Correcciones Literarias Traducciones elisabet@elisabetgroup.com
Elisabet Group www.elisabetgroup.com
941-623-2145 1400 - 42nd Street West Bradenton, Florida, 34205
ESCUELA DE MANEJO HISPANA LICENCIA SUSPENDIDA? LLÁMENOS!!
Clases de: • Alcohol y Drogas (para sacar la licencia) • Por multas de Tránsito y Accidentes • De 12 Horas: suspensión por puntos Tramitamos: trámite de la •ITIN CDL • Placas y Stickers
www.bernuyschool.com 1443 Tallevast Road, Sarasota, Fl, 34243 - Phone: 941-355-4244 2740 Bayshore Drive #5, Naples, Fl, 34112 - Phone: 239-455-7850
PÁGINA 4
www.aldialatino.com
CULTURA Y TURISMO
Paraisos en la Tierra: Bélice, segunda parte
Foto: dronepicr - Wikimedia Commons
Por: Elisabet Viviana Marilao Belice posee una magnífica costa que abraza el Mar Caribe con más de 200 islas, de las cuales unas 20 están habitadas. Cuenta con playas imponentes, tranquilas y deseadas de arena dorada y blanca. Muchas de estas playas siguen siendo un secreto bien guardado,
descubier to sólo por los entusiastas de buceo y los pescadores que se aventuran fuera de los caminos convencionales. Aquí están nuest ras r ecomendaciones pa ra las mejores playas en Belice. La península de Placencia es el hogar de la franja más larga de playa en la
parte continental de Belice. Es la escapada de mar y arena más popular del país y se extiende por 3 pueblos: Maya Beach, Seine Bight y Placencia Village, todas son playas públicas. La zona tur íst ica de Pl ace nc i a Vi l l age t ie ne varios bares y restaurantes a lo largo de su costa de arena dorada; mientras que
las finas playas de arena blanca se encuentran a lo largo de la tranquila Seine Bight y la playa Maya. Placencia también es elegida por el turismo debido a su comida de primera categor ía, a lojam iento, vida nocturna y su mezcla de viajeros y lugareños. Hopkins Village Beach está situado en la a ldea Garífuna del este de Hopkins, a sólo 40 minutos en coche al sur de la ciudad de Da ng r iga . Est a i n i nter r u mpida y t ra nqu i la playa de 5 millas está llena de cocoteros, casas de los lugareños, casas de huéspedes y algunos restaurantes
locales. Half Moon Caye: prepárese para jadear en las paradisíacas vistas de las ag ua s de l Ca r ibe y u n a playa en forma de media luna compuesta por una magnífica arena blanca, salpicada con palmeras de coco. HMC es una isla con playa virgen y sin lujos, pero un lugar paradisíaco, también es un sitio protegido para la reproducción de tortugas. La otra mitad de la isla se compone de bosque. Si la recorre en su totalidad, seguro terminará jadeando, aun así suba la torre de observación y disfrute de
las aves exóticas volando muy cerca suyo. Situado a 14 millas de la costa de Dangriga, South Water Caye es una playa de arena blanca y suave. Los visitantes pueden encontrar este tramo perfecto de playa junto a varios hoteles y resorts. Toda esa zona está salpicada por un laberinto de cocoteros y hamacas. P ue de dor m i r e n su balcón con una vista majest uo s a de l a r r e c i f e y l a playa. En fin, conocer Belice es algo que hay que visitar por lo menos una vez en la vida.
dos son muy importantes en cuanto a camuf lar se trata; ¿quien dijo que vestirte de color negro siempre te hará ver más delgada? El color negro estiliza, pero es import a nte t a mbié n d ive r t i r se ut i li za ndo color es en t us atuendos para no caer en la monotonía y aburrirte, por ejemplo, si tu preocupación
son tus caderas vístelas en colores más oscuros y usa una blusa de otro color para que te sient a s mejor. L os estampados entre más pequeños sean son mejores trata de llevarlos en un fondo oscuro, cierra tu mano si están más grandes que tus manos tal vez sean muy grandes para la proporción de tu cuerpo. El diseño de tu atuendo es clave para ayudarte a disimular, los diseños minimalistas son los que mejor te ayudan ya que no llevan excesos de tela, y no suelen no exagerar el estilo. Recuerda que cada marca de ropa tiene sus propias medidas conforme a su mercado, cuando encuentres ese par de pantalones que te quedan bien trata de usar esa misma línea de ropa ya que las medidas son basadas a personas con t u m isma fisiología. Esta comprobadísimo que los zapatos te ayudaran a verte más delgada ya que alargan tus piernas y hacen que tu torso se vea alargado, la altura de los zapatos se basa en la tolerancia, si escuchaste bien deben ser altos conforme tus pies y tu espalda los toleren, no hay
n ad a m á s i ncomo do que llevar unos zapatos en los que caminemos solo por un rato y después nos hacen perder la postura. En cuanto al color del calzado los zapatos de color piel (nude) siempre estilizan y lo mejor de todo es que van con todo color, textura y estampado de atuendos. Si llevas zapatillas de piso trata que el largo de tu ropa sea perfecto para que este te favorezca. Aceptándote cómo eres y siendo consiente de tu talla ayudaras a verte y sentirte mejor contigo mismo. Tener al alcance un espejo grande en cualquier rincón de tu casa para ayudarte a decidir que ponerte y tener una mejor visión de lo que te favorece a la hora de vestir es también una gran opción. Ta lla es solo un numero enfócate en usar ropa que te acomode y veras que te sentirás de lo mejor.
ESTILO DE VITA
¿Qué tipo de ropa tengo que usar para verme más delgada? Cinthia Pena estilodevita@gmail.com Una pregunta muy popular y común que suelo escuchar a diario. Antes que todo m i mejor con sejo es saber identificar y entender tu estilo. Muchas veces nos complicamos la vida enfocándonos en que ponernos para ver nos 5,10,15 libras más delgada, parta mí lo más importante es no verse más delgada ni ponerse la ropa más ajustada para llegar a ello; Es necesario tener en claro que la ropa ajustada la mayoría de las veces acentúa más tus imperfecciones. Hay estilos y cortes de ropa que nos ayudan a esconder o a resaltar nuestros encantos a continuación te daré puntos claves así que toma
ZERONA
notas. Empecemos con la ropa interior ya que es muy importante para hacer que ese vestido ajustado o falda lápiz nos luzca al cien, trata de l leva r la ropa i nter ior no muy ajustada, hay unos shorts panties que acentúan la cintura y disimulan nuestro vientre, has lo posible por
llevarlos de un color parecido al atuendo para que no sea visible. Siempre confía en tu sexto sentido si se siente bien es porque de seguro te queda bien. Entender tu estilo significa que sabes lo que te gusta e identificas lo que te va bien de acuerdo a tu peso, edad y estatura. Los colores y estampa-
NUEVA TECNOLOGÍA PARA REDUCIR PULGADAS
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
www.aldialatino.com
¿ACCIDENTE AUTOMOVILISTÍCO? ¡RECIBE AYUDA AHORA!
SIN NECESIDAD DE CIRUGÍAS NI RIESGOS 6 SESSIONS
$399
9 SESSIONS
$549
12 SESSIONS
$699
“El paciente y cualquier otra persona responsable por el pago tiene el derecho de rehusarse a pagar, cancelar el pago o ser elegido para un reembolso por cualquier otro servicio, exámen o tratamiento realizado como resultado de y dentro de las 72 horas de haber respondido al aviso de tratamiento o exámen gratis, con tarifa en descuento o reducida.”
Llama para una consulta telefónica GRATIS!
Solo tienes 14 días para buscar tratamiento médico despúes de un accidente automovilístico o tu compañia de seguro, podría no cubrir los gastos médicos de dichas lesiones.
(941) 746-2612
239 301 Blvd. East Suite H Bradenton, FL 34208
Dr. Robert J. Indelicato Quiropráctico
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
OCTUBRE 2017- PÁGINA 5
PSICOLOGÍA AL DÍA
¿QUÉ SERÍA DE SU FAMILIA SIN USTED?
Valora tu Mayor Tesoro, la Vida
Lenny Z Pito-Bonilla creationihd@gmail.com
E l m ayor r ega lo que todo individuo tiene es su esencia como persona y el he c ho que sie ndo u n se r divino pueda recorrer una existencia humana, así que el valor, el lugar y el aprecio en que coloque su vida depende de sí mismo y en esa medida podrá protegerla, desarrollarla y dignificarla con total conciencia. La inv itación es a que nos ocupemos de nosotros mismos, de tomar en nuestras manos la responsabilidad de conduci r nos, dejá ndonos g uia r por la sabiduría interna, la del alma, porque la existencia es como un crucero que recorre multicolores mares, pasa por cientos de tormentas y enfrenta la adversidad con frecuencia. Entonces en medio de las aguas, la opción es asumir a cada instante con autonomía las más adecuadas decisiones y todas aquellas acciones necesarias para continuar el recorrido.
Vivir en consistencia con estos pr i nc ipios est á conectado con aquello que llamamos proyecto de vida y en el proceso diario de ser mejores en forma integral, para ello contamos con la psique, los poderosos fenómenos psicológicos del ser humano que en sí mismos funcionan a manera de brújula, mapa o guía, claro está si lo permitimos y dejamos que nos ayuden a empoderarnos, para mejor navegar por los siete mares. Si n emba rgo, cua ndo una persona decide aventurarse a cruzar por aguas turbulentas a pesar de las advertencias, los anuncios, las señales, las llamadas de atención, las alarmas o incluso la experiencia trágica de otros, el viaje maravilloso de la vida se puede convertir en tragedia, con consecuencias nefastas para ella, la familia, las personas más cercanas y la comunidad local o universal porque todo lo que se hace a nivel individual, repercute en el mundo, en la medida en que somos parte del todo, que somos uno. Es necesario comprender la importancia de mantenerse en la ruta que
favorece el cumplimiento de la misión y el propósito de vida, aunque en ocasiones es prudente o necesario hacer giros y ajustes, pero en éstos debemos procurar no dejar en el camino estelas de dolor, tristeza, impotencia, sufrimiento, rabia, resentimiento o temor, emociones que en muchas ocasiones se quedan ancladas para siempre en el alma. Es este el momento para abordar, soltar amarras y navegar con seguridad, sin preocupaciones, solo ocupándose del afán de cada día, del presente con dedicación y determinación con la mirada puesta en el horizonte. La invitación a que todos le digamos si a la vida, convirtiéndonos en los capitanes de nuestro navío, no siendo por siempre pasajeros a expensas del que tenga el control, para ello aprendamos a conducir con responsabilidad en cada tiempo y lugar recordando que las equivocaciones o los aciertos dependen en gran med ida de la s dec i siones que asumimos, hagámonos cargo, diseñemos las ruta que deseamos y avancemos por nosotros mismos creando el destino con compasión, confianza y amor.
Aprenda Inglés con la maestra Elizabeth
Ofrecemos asesoría personalizada y amable en seguros de: CARROS, CASAS Y NEGOCIOS
2309 12th Street Sarasota Fl 34237 segurosarasota@comcast.net
NUEVOS PRODUCTOS
• • • • •
SEBASTIÁN PELÁEZ Propietario
Seguros de Vida 401K Planes de Retiro Incapacidad Beneficios para Empleados
ATENDEMOS DE LUNES A SÁBADO
llama ahora para un estimado
Asociado a:
( 94 1 ) 894 - 33 0 0
Reparaciones Mecánicas
1. Pronombres / Pronouns Estas partes del idioma son aquellas que indican de quien o quienes estamos hablando y sustituyen las personas para evitar repetición. Los pronombres también están divididos en clases: Personales, Posesivos, Indefinidos, Numerales, Interrogativos, Enfáticos (Exclamativos) y Relativos.
Personales Semejanzas
Primera Persona Singular Segunda Persona Singular Tercera Persona Singular Primera Persona Plural Tercera Persona Plural
Personales Diferencias
Español Yo Tú El, Ella, Lo (para objetos y animales) Nosotros Ellos, Ellas
Tercera Persona Singular Segunda Persona Plural
Ingles I You He, She, It We They
Español Ingles Usted You (Forma informal) Vosotros No existe*
*(En algunos estados usan la forma “Yous” o “You’all” pero no son palabras que pertenezcan al idioma, por lo menos por ahora)
Posesivos Semejanzas
Español Mío Tuyo/Suyo Del, de él, de ella Nuestro De ellos, de ellas
Ingles Mine Yours He, She, It Ours Theirs
Bienvenidos !! CARNITAS VERDES CARNE ASADA BURRITOS CHILE RELLENO FAJITAS CHIMICHANGA QUESADILLAS Martes a Sábado 11:00 am - 10:00 pm Domingo y Lunes 11:30am - 9:00 pm
Preparamos guacamole en la mesa!!
Deliciosa Carne Asada
941.739.9800 - www.poblanosmex.com - 5779 53rd Ave E. Bradenton, Fl 34203
PÁGINA 6
www.aldialatino.com
ARTE EN LATINOAMERICA
Alfredo Sinclair Ballestero - Panamá
Carlo Aponte Artista Plástico e Historiador Artista: Alfredo Sinclair Ballestero nace en la Cuidad de Panama, Panama el 8 de Diciembre de 1914 y fallece el 2 de Febrero de 2014. Hijo del ingeniero h id ráu l ico i ng lés Jor ge Sinclair y de la maestra panameña Quintina Ballesteros, oriunda de Gatún. A lfredo fue un pintor
pa n a me ño. Es con side rado el primer panameño en explorar el expresionismo abstracto. Estudió con Humber to Ivaldi en Panamá y en la Escuela Super ior de Bellas Artes en Argentina. En Buenos Aires aprendió sobre arte abstracto y otras tendencias. Sinclair visitó varias universidades y otros lugares para poder explicar sus pinturas. A pesar de que la gente panameña no comprendía s u s pi nt u r a s ab s t r ac t a s , en 1955 le fue otorgado un premio por una de sus obras, la cual contenía vidrio. E n 19 4 8 s e le ot or ga
EL BOHÍO DE MI GENTE
Por: Chua Zapata Buenos días, estimados lectores, con la alegría que nos caracter iza, llegamos hoy a sus hogares, agradecidos por la buena acogida que ustedes nos brindan. Grandes destrozos causaron los huracanes Harvey e Irma. Har vey arremetió de s pi ad ad a me nte cont r a las poblaciones de Texas y Houston; por su parte Irma atacó fuertemente a Cuba, Puer to Rico, Miami entre ot ros; Las pérdidas tanto humanas como materiales son lamentables. La lluvia causó grandes inundaciones, mientras que la brisa arrasó con todo lo que encontró a su
paso. Los huracanes son fenómenos naturales que suceden del 1ero de Junio a l 30 de Noviembre de cada año... Un poderoso sismo de magnitud 8.2 sacudió el centro y el sur de México dejando más de noventa fallecidos, destrozos de bienes materiales. Una vez más se impuso la naturaleza, de esta forma hemos observado los fenómenos que recientemente han tenido luga r : e c l ipse , tor me nt a , sismo, huracanes... Después de noventa y nueve años, volvió a ocurrir un eclipse entre el sol y la luna, fenómeno natural que sucede con la intersección de la luna entre el sol y la tierra… En el obituario de este mes, sentimos la desaparición física de Elba Chacin Escobar, interprete de la canción llanera; También se nos marchó Rodolfo Esaa, vocalista de la música
una Meda l la de Est í mu lo en la Exposición de Ar tes Plásticas Bodas de Oro Club Morón. En 1949 forma parte del XXVIII Salón Anual de la Asociación de Estudiantes y Egresados de Bellas Artes y logra el cuarto premio. Ese mismo año se hace merecedor del quinto puesto en la Muestra de Arte Plástico del XX Aniversario de la Fundación Los Heros. Sinclair termina su formación y quiere demostrar que estaba listo para conquistar el arte. "Quería pasar por un filtro para ver cómo andaba como pintor". La prueba fue cuando el 2 de enero de 1950 realiza su primera exposición individual en la Galería Antú. "Con tanta suerte, Dios es tan grande, que un impor tante crítico de arte argentino habló tan bien de mi pintura que me puse a llorar". cita Alfredo Con est ilo propio La cr ít ica especia lizada cataloga a Alfredo Sinclair como el pr imer pintor de su generación en explorar el expresionismo abstracto. Trabaja la luz en collage y técnicas mixtas. Su obra se ha inclinado por un abstracto lírico en el que hace uso de colores brillantes. Entre los periodos por los que ha pasado su t rab aj o s e p ue de i n c lu i r e l figurativismo, la abstracción, el semiabstracto y su inclinación por la congestión urbana, así como frutas, peces, insectos y rostros inocentes. Su norma más importante es que un artista debe trabajar a partir de sus emociones, "pero es importante controlarlas porque demasiada emoción te ciega. Debes transmitirlas en una realidad plástica". Considera Sinclair que no solo es notable encontrar tu propio estilo sino también ser "un termómetro social, los artistas tenemos que pulsar la temperatura emocional que nos rodea".
Su obra comienza a conocerse en Estados Unidos, Francia y Alemania. En 1961 logra una Mención Honorífica en el Concurso Centroamericano y Panamá, realizado en El Salvador y en 1969 se le concede la máxima d i s t i n c i ón de l C on c u r s o XEROX. Tanta labor no le impide compartir con otros sus conocimientos. Entre 1960 y 1963 imparte clases en el Instituto Alberto Einstein. En 1963 dicta dos cátedras en la Escuela de Artes Plásticas. En 1972 es profesor en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Panamá y se mantiene en este puesto hasta 1979 cuando se jubila. E n 1986 f ue nombr ado " C iud a d a n o Eje m pl a r de Panamá" por los Clubes Cívicos de esta ciudad. En 1990 participa en la subasta de Arte Latinoamericano de Christie´s en Nueva York. EL Museo de A r te Contemporá neo le r i ndió homenaje con una retrospectiva en 1991, año que recibió del Gobierno de Panamá la condecoración de la Orden Vasco Núñez de Balboa. En el 2000 se le otorga el premio Excelencia en las Artes por el MAC. Sus obras engalanan las colecciones de la Biblioteca Luis Angel Arango en Bogotá, el Instituto de Bellas Artes de México, el Museo de Bellas Artes de Caracas, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y el Museo de Arte de las Américas en Washington, D.C. Aunque su trabajo contiene referencias figurativas como naturalezas muertas o rasgos faciales, fue considerado como el padre del la abstracción en Panamá. Su vida estuvo dedicada al arte y hasta sus últimos días gustaba de pasar tiempo en su taller (en la parte de atrás de su residencia), en lo que gustaba llamar "su campo de batalla".
central, paz al alma de estos defensores de nuestra canta, sentidos pésame a sus familiares… El 23 de Agosto es el Dia Mundia l de Fol k lore, s i nce r a s fe l ic it ac ione s a hombres y mujeres que con amor realizan labores que enaltecen al folklore Venezolano… Familiares y amigos estuvieron de cumpleaños: mi hija Tatiana Calzadilla, su padre César Calzadilla, mis nietos Maria Laura y Néstor Jóse Garcia, César Corredor, Kimberly Zorrilla, mi ahijada Desirée Valero, intérprete de la canta llanera, residenciada en México... La pelea boxíst ica esperada entre Floyd Mayweather y Conor Mcgregor realizada en Las Vegas el pasado 26 de Agosto fue propicia para unir a familiares y amigos ante la pantalla chica. Por knockout técnico Mayweather derrotó a Mcgregor en el décimo round. Esta pelea fue bastante publicitada, cabe destacar que tuvo gran aceptación en la fanati-
cada del boxeo. Mayweather se mantiene invicto; pues de ci ncuent a (50) combates n i nguno ha perdido... A r t íst icamente hablando; Homenaje póstumo fue realizado a la memoria de Don Dá m a so Fig ue r e do e n su vigésimo quinto aniversario de fallecido: Don Dámaso, cariñosamente "El llanero completo" gozo de una amplia trayectoria artística; compositor, cantante, bailador. Paz a su alma...El 4 de Septiembre se celebra el Día del Trabajador. Felicitaciones a hombres y mujeres, quienes con su esfuerzo contribuyen al desarrollo del país... Felicitaciones al colega Wilmer Prieto, quien desde la estación radial Acústica 98.1 FM, promociona a nuestros artistas y los cantares venezolanos... Gira artística promocional por los lares de Cuidad Bolívar, realiza el cantante, Luis Párica, suerte... Hermanos, Dios les bendiga, hasta la próxima entrega.
FINANZAS PERSONALES
El porqué de un seguro de vida Maria Bengono mariabengono.1@gmail.com Hola amigos lectores de Al Dia Latino. En esta edición vamos a hablar de los beneficios de un seguro de vida. Vamos a responder a las preguntas mas frecuentes que las personas se hacen cuando comienzan a considerar hacer esta inversion en la seguridad futura de ellos y sus familiares. A nte s de e mp e z a r, les recordamos consu ltar siempre con un asesor financiero que les ayude a hacer una estrategia acorde a sus necesidades par t icu lares. Nosotros nos somos abogados y no ofrecemos consejos legales. Nosotros ofrecemos Análisis de sus necesidades financieras de forma gratuita. Puede hacer cita llamando a este numero (727)657-3472. Amigos, vamos a pasar a aclarar algunas de sus dudas: ¿Por qué un seguro de Vida? - Muy fácil; Usted ha considerado que podría estar en riesgo de perder todo lo que le costo tanto trabajo conseguir? Si usted esta de acuerdo conmigo en que su vida y la de su familia es valiosa, entonces considere asegurarla al igual que asegura su auto o su casa. Asegurarse usted y su familia no es solo una cuestión de nivel económico, sino mas bien un modo de proveerse un futuro digno. Considere que haría si en el futuro una enfermedad le impidiera trabajar? Sin ingresos mensuales, empezaría a gastar sus ahorros, y después malvendria sus bienes. Y si necesitara cuidados especia les por la enfer medad, requeriría aún más dinero para pagar al personal que lo atienda. Asegurarse a usted y su familia, mas que una cuestión de poder permitírselo, es sobre todo una cuestión de dignidad. Ya tengo un seguro de vida con el préstamo de la casa. - Entonces, ¿a quien protege su Seguro de Vida? ¿Al banco o a usted? En la mayoría de los casos, el seguro que viene con el préstamo del banco con su casa, solo protege la casa. De esta forma, si a usted le ocurriera algo, la entidad bancaria queda protegida y recupera el dinero que le prestaron. Pero..¿es mas importante para usted proteger la casa o protegerse usted y sus familiares? ¿Sabe con seguridad que cubre ese seguro? Si usted faltara, esta seguro que su pareja o familia no tendrán la carga de sus deudas? El seguro de vida no es solo para ricos. - La vida es lo mas valioso que tenemos.
Todos tenemos una vida, y personas a las que queremos. También, tenemos un futuro, entonces...porque aseguras tu casa, auto, salud, pero no su futuro? Sin ser millonarios, cada año aseguras tus cosas valiosas, la realidad es que tu vida vale mucho y el coste de asegurarla es muy barato. Podría ser menos que el coste de un café diario en Starbucks! Ya tengo suficiente patrimonio. - Eso esta bien, pero ¿que pasaría en caso de que se quedara invalido/a? Tie ne u n pat r i mon io considerable que seguramente fue muy costoso en tiempo y dinero. Usted ha amasado este patrimonio con la intensión de heredarlo a sus descendientes cuando usted ya no este. Desafortunadamente, debería considerar que pasaría si antes de fallecer quedara invalido/a. Si ese fuere al caso, sin tu cheque de cada mes, el patrimonio que tanto le costó conseguir, empezaría a reducirse poco a poco. Y lo haría aun mas rápido si debido a tu enfermedad, necesitase cuidados medicos o asistencia domiciliaria. Ahora la situación económica se transformara a muchos gastos medicos y pocos ingresos económicos. En poco tiempo, el nivel de vida de su fami lia podría verse alterado. Eso no es todo, pues en el supuesto de fallecer, los impuestos de sucesión de propiedades que se cobra el gobierno podrían hacer que su familia finalmente resultara con un patrimonio mucho mas reducido del previsto. En definitiva, si tiene patrimonio, protéjalo con un seguro de vida Index Universal con protección a largo termino. Algunos lectores están pensando: Para asegurar el futuro existen las ayudas de los Beneficios del Retiro, Medicaid o Medicare. ¿De verdad cree que sera suficiente como para cubrir las necesidades de su familia? Es verdad que el gobierno ofrece ayudas a huérfanos, viudos/as, incapacitados/as. Estas ayudas son solo un porcentaje de la base reguladora del sueldo de la persona que falta o se enferma. ¿De verdad cr ees que sera su f iciente como para cubrir las necesidades de su familia? Espero que esta información le haya servido de guía para considerar proteger la calidad de vida de la que disfruta su familia ahora que usted aun esta con buena salud y trabajando ademas de, proteger su patrimonio y casos de invalidez o otra en fer medad. En nuest ra s oficinas hacemos asesoramiento de salud financiera de forma gratuita. Llámenos al (727)657-3472.
Lectura de baraja española, tratamiento de enfermedades,
Pablo
941-323-5524 consulta gratis por teléfono o mensaje de texto de 8 am a 5 pm
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
100
AVISOS LEGALES
104
JUICIOS ¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com Quiere conocer sus opciones migratorias? visas de trabajo, residencia permanente, peticiones de familia, llame hoy para una consulta! 941-953-3900. Necesita asistencia en inmigración, petición familiar, ciudadanía, autorización de empleo, llámenos estamos siempre dispuestos a escucharlo. Llame a Hilda Bravo 941-756-7373. Necesitas un divorcio, un evicción o en una petición de paternidad y no puedes costear un abogado? Affordable Prep Services LLC es una compañía de preparación de documentos legales. Nuestros precios son accesibles y nuestro trabajo es profesional. Llámanos al 941-518-0115 para una cita.
200
ARTÍCULOS DIVERSOS
204
ELECTRODÓMESTICOS Vendo refrigerador, cocina, microondas y lavavajillas en conjunto o por separado, todos funcionando , muy buen precio. Para mayores detalles llamar al 941 552 8853 Appliances a buen precio, tenemos estufas, refrigeradoras, lavadoras, secadoras y más. Llama al 941-720-2378 pregunta por José Zevallos. Problemas con tus appliances AllPro Appliances Repair te da servicio a domicilio, llámanos para una consulta 941-565-1756. Vendo lavadoras, secadoras en buen precio, también doy servicio de reparación, cubrimos Bradenton-Myakka envíame un email a luis4574@ gmail.com. Gran selección de Estufas eléctricas desde $ 150, hornos microondas desde $ 75, Refrigeradoras desde $ 200, visítanos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756. Atención Bradenton: MAYTAG 24” WALL OVEN - $300 Estamos en 2403 9th St W Unidad 102 (parte de atrás de la plaza) Tlf: 941-565-1756.
206 JOYAS
Compro: prendas y monedas... interesados preguntar por paulino al teléfono numero 813-453-6975 dejar mensaje si no contesto, se habla inglés también.
208 MUEBLES
Dcastillo Service gabinet and closet 941-284-3037. dcastilloservice40@gmail.com.
209 MÚSICA
Car stereo Tint & Alarm venta e instalación de audio y video para tu auto o troca, dvd, juegos, alarmas desde $ 79.00 visítanos en 5815 15th St E # 12 Bradenton Fl. 34203 941-580-8105.
210
MISCELÁNEOS
a escuela, parque, clínica y comercio renta 1300. 23276 Altman Olga Piedrahita 908-451-2650 sunshine07202@gmail.com
305
HABITACIONES Rento habitación con baño privado, PALMETTO excelente ubicación a menos de una milla de Bradenton, $450 al mes, por favor llamar al 941592-3027, NO MENSAJES DE TEXTO Rento habitación, baño, cocina en Port St. John´s Cocoa Florida llamar al 813 580 3631 Reyna Grinan
Vendo velas de soya, motivos religiosos, Virgen de Guadalupe, no generan humo, duran el doble whataspp 941-536-4318 soyvelas@gmail.com Jhon Quiroz
Alquilo habitación con baño privado, TV, wifi, lavanderia, acceso a cocina - persona sola preferible mujer, casa familiar, Palmetto $500/mes morerablue222@gmail.com
Vendo jeans de mujer y hombre de todas talla en muy buen estado y buen precio. 772-626-6561 Vivian Camacho vivianmariacp@gmail.com
Rento 1 cuarto y comparto todo el departamento, hay de todo sólo necesitas 1 cama. Lo rento a una mujer no me importa la edad y que sea limpia y honrada. No busco novia ni nada por el estilo. Soy hombre honrado y serio. Me puedes llamar al 813-719-2122.
Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Vendo variedad de productos artesanales (hechos a mano) para guardar joyas, cintillo, espejuelos y muchas cosas más que le dan un toque decorativo al cuarto de una Niña o niño. Enviar mensaje de texto o llámeme con un tema, color y para precios, lo hago a su gusto Info: 786-333-1674.
300
BIENES RAICES -RENTA
302
APARTAMENTOS
400
BIENES RAICES - VENTA
402
APARTAMENTOS/CONDOS Sarasota: Crockers Apartamento – 3 dormitorios 2 baños, $145,000. SRQ 941-366-0106
403 CASAS
Ellenton: En la 36th Casa, 4 dormitorios, 2 baños $219.000. SRQ 941-366-0106 Sarasota: en Afton Casa, 3 dormitorios, 2 baños $199.000. SRQ 941-366-0106
Se renta un efficiency en el área de Bee Ridge Rd en Sarasota, agua, corriente, directv, aire central, wi fi, parqueo independiente, todo esto incluido por un solo pago de $700 por mes mas un depósito y el último mes interesados llamar al 941-536-5085 Gracias José Guerrero beeridge72@yahoo.es
Sarasota: en Arden Casa, 2 dormitorios, 2 baños $199.000 SRQ 941-366-0106
Rento Apartamento. Bradenton W, 750 pies cuadrados, 1 alcoba, 1 baño, $900 mensuales incluye agua y cable, lavadora y secadora, tel 941 254 0555 ( hablo español)
Sarasota: en Longhorn Casa, 3 dormitorios, 2 baños $189.000 SRQ 941-366-0106
Se renta apartamento 2 bedroom y 2 bathroom con garaje en 3605 Longmeadow Sarasota Fl, 34235, valor $1.200/m, llamar a Bruno al 941-330-7071.
303 CASAS
Rento casa en Portcharlotte 23276 Altman avenue Portcharlotte Fl 33980 3 cuartos 2 bab, garage. 1350 al mes, se requiere 1 mes de deposito , un mes de entrada y un mes para el ultimo mes y 200 de deposito para el agua. Se le corre el badground y el credito un fee de 100 dollares no retornable, si no califica. Se aceptan plan 8. Llamar a Clara Tovar o mandar mensaje de texto o voz al 941-815-6491 ó Olga 908-451-2650 Rento Casa 3 habitaciones 2 baños, excelente ubicación, conjunto con piscina climatizada, cancha de tenis, incluye cable y cuidado de la yarda Valor mensual $ 1.500 dólares Tel 941 254 0555 Maria Matallana Se renta Hermosa casa en Port Charlotte 3-2 tres cuartos de dormir y dos baños. Buena área cerca
Sarasota: en Gershwin Casa, 3 dormitorios, 2 baños $209.000 SRQ 941-366-0106
Sarasota: en Uranus Casa, 2 dormitorios, 2 baños $183.900 SRQ 941-366-0106 Sarasota: en S Charles Casa, 2 dormitorios, 2 baños $159.900 SRQ 941-366-0106
OCTUBRE 2017- PÁGINA 7
600
EMPLEOS
603
GENERALES Estoy buscando personas para trabajar en carpintería gente con experiencia y sin experiencia de 15 a 20 la hora llamar a 9412661632 Omar Vasquez Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-9213604 Tengo 49 años soy colombiana necesito trabajo urgentemente en limpieza,cuidando personas tengo 3 hijos para mantener .gracias Liliana Jaramillo lili_anajaramillo@hotmail.es - 352-530-3735 SE SOLICITA PERSONAS HISPANAS PARA TRABAJAR EN VENTAS DIRECTAS PARA EL ÁREA DE LA FLORIDA, APOYANDO EL DESARROLLO PERSONAL MEDIANTE LA CAPACITACIÓN DE LIDERES DE ALTO NIVEL. BENEFICIOS: ENTRENAMIENTO PROFESIONAL, OPORTUNIDADES DE ASCENSO, EXCELENTE REMUNERACIÓN, INGRESOS DE $300 A $700 POR SEMANA REQUISITOS:MAYOR DE 21 AÑOS, HABLAR ESPAÑOL CON FLUIDEZ, HABILIDAD POR LAS VENTAS, DESEOS DE SUPERACIÓN,,MEDIO DE TRANSPORTE. ENTRENAMIENTO GRATUITO EN OFICINAS DE TAMPA. INTERESADOS ENVIAR RESUMEN AL CORREO RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM PARA AGENDAR ENTREVISTA. GAVIM GROUP RPGGROUP.CURRICULUM@GMAIL.COM 850-462-3701 Estamos necesitando DRIVERS & DISHWASHER para PIZZERIA -RESTAURANTE ITALIANO- BRADENTON AREA ZIP CODE 34202 DEBE HABLAR INGLES LLAMAR PARA ENTREVISTA AL 602-5712578 info@erdellis.com SE NECESITAN SEÑORITAS DE 21-35 AÑOS DE EDAD , PARA TRABAJAR EN ADULT ENTERTAINTMENT SPA ,TURNOS DE MAÑANA Y TARDE ,NO EXPERIENCIA ,INTERESADAS LLAMAR A ALEX (727)5636904 Hola soy colombiana. Soy una persona seria y responsable, tengo 49 años de edad y soy auxiliar en enfermería con conocimientos en gerontología. estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas, cuidados de ancianos o de niños favor llamar. Hablo español, no ingles estoy estudiándolo. 954226-4303 Cristina Londoño Representante de Recursos Humanos para diferentes empresas del suroccidente de la Florida esta buscando una persona energética y entusiasta para ayudar a desarrollar el compromiso con los empleados y crear un lugar donde la gente DISFRUTE trabajar. El candidato ideal debe dominar el Inglés y el Español fluidamente tanto hablado como escrito, Enviar Hoja de Vida o Resume al número de Fax (941) 484-7451.
Sarasota: se vende casa 3 dormitorios, 2 baños. A crédito o cash excelentes condiciones. Informes 941-330-5599. Se habla español.
Hola soy cubano estoy buscando empleo tengo experiencia como enfermero en mi país natal, busco trabajo cuidando personas aunque sea en turnos nocturnos paciente geriátricos, estudie CNA pero todavía no tengo la licencia estoy esperando que me llamen para hacer dicha prueba, tengo conocimiento en informática y arreglando computadoras. No tengo experiencia en ningún otro oficio pero estoy dispuesto a aprender busco trabajo limpiando casas. Llamar al 941-405-8519 Jaime Chang changtmo.194050@gmail.com Se busca cocinero/a con experiencia para restaurante Colombiano. Tiempo completo - Por favor aplicar en persona. Mi Sitio Colombian Restaurant 3650 Webber Street, Sarasota FL Más información 941-921-3604
CLASIFICADOS GRATIS
Se busca costurera o modista con experiencia, para empezar trabajo, buen salario, se paga por prenda. Llamar a Cristina 941-592-3027 no texto.
North Port: Casa, 3 dormitorios, 2 baños $124.900 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en 20th Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $90.000 SRQ 941-366-0106 Bradenton: en Preservation Casa, 3 dormitorios, 2 baños, $375.000 SRQ 941-366-0106
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.8770361
www.aldialatino.com
Asistente - estimador. Empresa de Tree Trimming establecida. Necesitamos que hables Ingles. Aprenderás sobre la coordinación de Una obra y acudir a hacer estimados. Ganarás 2200 más comisiones. Excelente trabajo. Llámame soy Diego 941 726 5184 Busco trabajo en pintura, tengo experiencia.
Johana Villalobos 941-592-2648 Se busca genta para trabajar en Landscape! Nosotros no cortamos pasto!!! Turner Tree and Landscape es una compania contratista que hace trabajos comerciales y residenciales. Contratamos gente para trabajar de forma permanente!!! Pagamos de acuerdo a la experiencia que tenga. Contacto Israel Pelcastre at 941-737-0386. Las aplicaciones estan disponibles en nuestra oficina: Turner Tree and Landscape 2504 64th St Court E Bradenton, FL 34208 Hola soy colombiana estoy buscando empleo tengo experiencia con paciente geriátrico y pediátrico soy honesta y trabajadora . Puedo trabajar en diferentes áreas. Llamar al 941-879-4123 andreita_870920@hotmail.com Se necesita de pintor con experiencia!!! En Bradenton,(por favor solamente con experiencia). Ricardo Lima 504.307.1685 Busco trabajo, en cualquier puesto, limpieza de casas, hoteles, restaurantes o cualquier otra opción. Mujer seria responsable. mi num. 9414620635 Yesenia Alonso BUSCO EMPLEO, ya sea para limpieza, de niñera, para cuidad a alguien de la tercera edad. cualquier oportunidad de empleo será una bendición para mi. Hany Lara - 863-812-3191 Doy Trabajo a HANDYMAN Hombre solo tengo una Mobile Home en el área de LAKELAND. Cuarto y Comida Gratis, mujer sola necesita ayuda. Para mas info. Llamar al teléfono (321)245_0540 JUSTINA CRUZ justinacruz22@gmail.com SE NECESITA MUCHACHA CON CONOCIMIENTOS BASICOS DE COMPUTACION, QUE HABLE ESPAÑOL Y UN POCO DE INGLÉS PARA TRABAJO COMO CAJERA PART TIME EN GASOLINERA POR LAS TARDES INCLUYENDO FINES DE SEMANA CUALQUIER PREGUNTA COMUNICARSE AL 9419510838 shopright@yahoo.com Hola mi nombre es Karla estoy buscando trabajo tengo 20 años tengo experiencias de trabajos en tiendas fui mesera por un año y medio tengo mis papeles en regla soy Hondureña me defiendo un poco con el inglés soy muy trabajadora aprendo rápido me gustaría trabajar en un restaurante de cocinera o en preparación, mesera y si sale algo más por ahí pues también en realidad necesito el trabajo gracias me pueden contactar al 4074603226 o montesskarla@gmail.com Superclean Florida Se buscan parejas para limpieza de oficinas en las áreas de Port Charlotte, Sarasota, Lakewood Ranch, Brandenton, North Port, Englewood,St. Peterburgs, Sun City. Enviar Resume con datos de contacto. supercleanflorida@yahoo.com Tengo 10 años de experiencia como cortador de tapicería, también tengo experiencia de buser o dishwashers 714 7326890 Josué Dorantes herpox7990.jh@gmail.com Se necesitan señoras para trabajo de limpieza en casas de construcciones nuevas. Interesadas llamar a Johanna al 941-301-3390 salario $8.75 X hora el trabajo es de lunes a viernes jodecro1@ hotmail.com Hola me llamo Patricia y tengo 25 años busco trabajo de limpieza de casas disponible todos los días a cualquier hora 540-398-1034 Busco trabajo de handyman o de cocinero, Fernando Omañas, llamar al 786-2415909 Soy pintor profesional, hago trabajos de estuco y pintura en general, los interesados contactar, con Raúl al (407) 9140596 raul263198@ gmail.com Holiday Inn Express Busca housekeping full time llama a 941-925-0641 Viviana M Somos padre e hijo de nacionalidad colombiana,próximamente tendrémos nuestra green card.estamos buscando empleo en cualquier área,preferiblemente en el área agropecuario. Oscar Correa 9418067524 Hotel en Sarasota necesita housekeeping, llama a 941-565-5943 Viviana M Buenos días, somos una compañía que nos dedicamos a la sub-contratación y efectuamos la contratación de personal que presten los servicio de limpieza general, pintura, jardinería, remodelación entre otros proporcionando trabajos 100%
garantizado alrededor de nuestros 50 estados del país además trabajos a nivel internacional para mas información visita nuestra pagina de Internet.: http://www.staffingoutsourcingservices.com info@staffingoutsourcingservices.com o al número 929-800-2945
700
EDUCACIÓN
702 CURSOS
Clases de Flebotomia, ELectrocardiograma y mucho mas. En solo un fin de semana puede convertirse en un flebotomista. Llamenos ahora! 754-715-6768 hollywoodcareerinstitute@gmail. com Clases Abiertas de Informática: Viernes de 6 - 8 p.m. Aprenda Windows 10, MS Office y más. 2 horas x $10. Pago inicial de 1 mes $40. 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G, Bradenton, FL 34207 Día del Conocimiento: Segundo y cuarto lunes de cada mes de 7- 9. Varias categorías. Vea el horario en a1space4u.com/knowledge-day.html. Sigue a "Lorenzo" el papagayo para las sesiones en español. info@1espaciopati.com
703
ENTRENAMIENTO Ex preparador Físico de Fútbol River Plate Argentina 2008/2009 Maestro de Educación Física Experto en aumento de masa muscular en gimnasios y reducción de porcentaje grasa corporal, Experto en enseñar Soccer y Tennis Experto en Fitness para Atletas Profesionales 954-348-0044 Bradenton Florida EEUU.
704 IDIOMAS
Clases Abiertas de Inglés: Jueves 7- 9 p.m. $10 x 2 horas. Pago inicial de $40 por el mes. Cupos limitados. Más información:1espaciopati.com/clases-de-ingles.html 941-752-3260 5190 26th St. W, Suite G Bradenton, FL 340207info@1espaciopati. com
705 MÚSICA
Se busca maestro o maestra de piano para un señor retirado bilingüe. Nivel intermedio. Se puede dar la clase en su hogar o en mi hogar en Sarasota. Llame a Lionel en 787-587-8207 o 941-349-4436.
800
FINANZAS
803
INVERSIONES Buscando inversores para la construcción de una granja de peces de gran tamaño. Alta productividad en un corto período de tiempo, rentabilidad garantizada. Además, si me ayudas a encontrar un inversor usted será bien recompensado. Para más información: Rodrigo Freitas - rpffreitas@live.com o 954-4159136 Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
PÁGINA 8
www.aldialatino.com
1000
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola. Ofrezco servicio de limpieza para casa u oficinas, casas vacacionales, apartamentos trabajo excelente y garantizado estimado gratis. Zoraida Cora. zoraida.graceandfavorcs@gmail. com 941-962-9172
PERSONALES
1004
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
¿La presión de la escuela te está bajando los ánimos? ¿Preocupado por tu futuro? ¿Tus metas y aspiraciones parecen estar fuera de tu alcance? Para mayor información contacta a Marian 727-501-9996
1100
SERVICIOS
CATERING
Los Chamos Latin Market, Comida Venezolana y de otras regiones de Latinoamerica, envios , paquetería, arepas, cachitos y tequeños 941-217-4533 - 3801 Mcintosh Road Sarasota FL, 34232 mos empanadas por encargo, de queso, carne y pollo. Contáctenos al 305-399-9170. enderluz@hotmail.com
Comidas para fiestas. Mole arroz frijoles. Carnitas. Espagueti. ensaladas. Pollo deshuesado. En chipotle. Pollo asado. Puré de Papa. Elote guisado. Esquite. Empanadas de. Carne tamales etc. Quesadillas de maíz todo para sus fiestas y tenemos arreglos de frutas. Piña loca. Mangos piñas melón sandía etc. 941-879-8799 Leticia Rodriguez Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146
ES
Hola para todos mis compatriotas de Guatemala hago tamales de hoja de plátano los días sábados o viernes tal como los de nuestras raíces para hacer sus órdenes pueden dejar su mensaje al telf. 941592-3682 estoy ubicada en Bradenton florida.
Hola soy gloria y busco trabajo de house keeping tengo experiencia me puede mandar un correo o llamarme al 941-580-4847 - freddyygloria996@ gmail.com Blue17 carpet cleaning phone 941 2250728 we clean carpet, floors, auto interior , honest pricing. hansblue14@hotmail.com Estoy buscando trabajo de preferencia de limpieza tengo experiencia. jjulianacruzz65@gmail.com Courtesy Cleaners Limpieza residencial, trabajos grandes, pequeños, Lori 941-465-5399. Limpio casas, calidad y experiencia, estimado GRATIS en tu idioma. mas informes al 941-249-0168.
$2DESDE AL 5 M
ES
www.aldialatino.com Tepuy Technologies ofrece Servicios de Compuclasificados@aldialatino.com tación en General, actualizaciones, eliminación HR Design & Repair ofrece servicios de reparaciones de computadoras (Windows & Mac), teléfonos (Android & Apple), mejora de conexiones para antenas wifi o reparaciones de LA misma (casa o negocios) Diseño de paginas web, Logos, banner, tarjetas de presentación y magnets para los carros, también venta de computadoras, teléfonos ya sea nuevos o usados, para alguna información llamar al 9416003281 o inbox me gracias.
ME S
Mi Gente Services & Preparers , Le ayudamos en la preparacion de documentos , traducciones, renovacion de green card, DACA, Ciudadanias, peticiones familiares, TPS, Etc.. Mas de Una decada ayudando al inmigrante .. Ofrecemos servicio a domicilio.. Llame para cita al 941-527-2863 migenteims@gmail.com Ofrezco servicio de instalación de gabinetes de Cocina, garajes, oficina, closet , y pequeños trabajos en la reparaciones en el Hogar como servicio de handyman 941-822-9836
Quieres tener una bonita fiesta? Se hacen Bodas, Quince años, Bautizos, Primeras Comuniones, Despedidas de solteras, Baby showers, cumpleaños o cualquier tipo de eventos. Se proveen todos los servicios en varios Condados. Llama a Janet al 407-350-9949 Animación para sus fiestas, música hispana, karaoke y show, no se arrepentirá del show solo para mujeres Teléfono 941-536-3303.
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
MASAJES
Masajista profesional facial, reafirmantes y adelgazantes, para su comodidad vamos hasta su casa... Con las seriedad y el prestigio que usted merece y prestamos. Moraima Lincoln 941-565-5417 Compre una sesión y reciba la segunda a mitad de precio 2 sesiones de masaje por menos de $ 100 !!! Ahora hágalo online con Charity (MA68181) en cornerstonemassage.com o llame al 941-404-8553 2250 Gulf Gate Dr Sarasota Fl. 34231 ( MM18139).
1115
MECÁNICA GUERRERO TOWINGSERVICE ofrece servicios de GRUA local y larga distancia. Servicio Express para el Condado de Sarasota y áreas alrededor. Llamar 941-536-5085. beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se realiza maquillaje permanente delineado de líneas( superior, inferior) iluminación delineado de labios completo o relleno de labios cejas pelo a pelo o microblandig licenciada en maquillaje permanente con más de 5 años de experiencia. Se garantiza trabajo. 100% desechable llame ahora: 941-350-4749.
Necesitas llantas nuevas o usadas, tenemos un gran stock, además te damos balanceo y alineamiento por computadora $ 69 dólares visítanos Oneco Tires 5815 15th St E Unit A1 Bradenton Fl. 34203 Telf: 941-254-0685.
www.aldialatino.com Se hacen reparaciones de carros, mecánica general, experiencia, referencias, más informes al 941-879-6683. clasificados@aldialatino.com
Esthetician ofrece los servicios en su casa de: Facial $ 45, microdermabration $30, peel $ 30, Facial and Microdermabration $65, Facial and Noni Peel $65 todos los servicios incluyen massage. Excelentes productos Cualquier inquietud o pregunta escribir a lahegosteph@aol.com Helen. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina)
1117
PINTURA Maikel Home Remodeling - Ofrecemos servicios de pintura exterior e interior de casas a precios razonables satisfaccion al cliente garantizada limpieza y rapidez. llamenos ya para un estimado gratis asi como servicios de lavado a presion en todo tipo de superficies de casas, edificios, escaleras pasillos piscinas etc a muy buen precio y con la mejor calidad.
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Dcastilloservice Closet & Gabinet Design Instalación y diseño de closet y gabinetes cocina y baños 942-822-9836" dcastilloservice@yahoo.com Envíos de encomiendas a todo el Perú, visítenos en www.perucourier.com o envíenos un e-mail a info@perucourier.com 941-426-0970 info@perucourier.com
Hola estoy buscando trabajo de pintura en bradento florida estoy en busca de trabajo de pintura 941-592-2648 - Johana Villalobos
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com Realizamos envíos a todo el Perú de manera formal, no arriesgue con envíos informales. Visítenos en www.perucourier.com o escribanos a info@ perucourier.com, llámenos al 941-429-8270 941426-0970. silvia@perucourier.com
En AvantGarde Urgent Care sabemos que cada paciente merece la mejor atención médica. Por esta razón, hemos creado una clínica que ofrece la conveniencia de un hospital y el personal más compasivo, asi brindando la atención medica de un consultorio de familia. Nuestros médicos y personal certificados, se esfuerzan constantemente por la excelencia y la satisfacción de nuestros pacientes. AvantGarde Urgent Care no está asociado con los sistemas hospitalarios locales ni regionales. Para todas sus necesidades médicas, le recomendamos que elija AvantGarde Urgent Care, la alternativa más conveniente que ofrece una variedad de servicios de salud en el área de Tampa.Al elegir AvantGarde Urgent Care usted experimentará: La comodidad de ver un médico los 365 días del año de 8AM-8PM. La mayoría de tratamientos asequibles, independientemente de su cobertura de seguros. 727-434-3304 jrodriguez@avantgardeurgentcare.com
Painting company whith fair prices to everyone... we are located in Sarasota down town.. ......we do service painting on : Residential & Commercial -Interiors -Exteriors -Garages -pool decks -Drive ways -wood colors staining -pressure wash as a prep depends on service.. -and more... call US at : 418779376 M-F 8:00 Am to 6:00 Pm Sat 8:00 Am to 4:00 Pm follow us on : twitter@loveitpainting4 localsaver.com Yellow Pages and we meet you for a free estimate.. we are located in Sarasota down town.. loveitpaintingfloridallc.com Ofrecemos los servicios de pintura por dentro y por fuera, sheetrock, tile, pressure cleaning, drywall, texture, remodelation, and more. Nuestros numeros de telefono estan disponibles (609) 481-5485 / (941) 301-6114. Se habla Espanol e Ingles. * No dude en llamarnos para una cotizacion gratis. evolutionpaintingservices15@gmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
PIGMET WALL SYSTEM ofrece servicios de pintura para interiores y exteriores, para residencias y comercio, tambien contamos con los servicios de instalaciones de ceramica, drywall, power washing, wood floring y limpieza general. Deja que nuestra experiencia y trabajo profesional te ayude en tu siguiente proyecto, con precios que se ajustan a tu bolsillo llama ya !! 941-536-3158 pigmentwallsystem@gmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SERVICIOS LATINOS, NOTARY PUBLIC,TAXES,INMIGRACION APLICACIONES, TRADUCCIONES, APOSTILLADOS, FAX. HACEMOS TODO TIPO DE CARTAS, APLICACIONES PARA TODO TIPO DE AYUDA, MATRIMONIO-DIVORCIO, BOLETOS DE AVION, TRANSPORTACION A CORTES, CONSULADOS, INMIGACION, MIAMI, DISNEY. 22 S ORANGE ARCADIA FL 239-703-9092 lizett07202@yahoo.com
MENENDEZ’S PAINTING comercial y residencial, 15 años de experiencia drywall repair, satisfacción garantizada, llame al 941-536-3858. Franco’s Auto Body, Pintura hojalatería, compara nuestros precios sin competencia, estimados gratis. Estamos adentro de Sunny Florida cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205.
CONFÍA EN MI: MAESTRA SUSANA ENSEÑO RITUALES -Trabajos para salud, amor y trabajo. -Te devuelvo al ser querido en pocas horas. -Amarres eternos, ligaduras y limpias. -Quito salamientos. -Trabajo con la comunidad gay (LGBTI). -1ra consulta y lectura de velas GRATIS!! LLAMA AHORA 678.248.2809 tumaterialespiritual@gmail.com
ANÚNCIESE 1118AQUÍ PROFESIONALES 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Tienes problemas con el alcohol o conoce a alguien que lo tenga. Llámenos, la ayuda es gratuita y confidencial AA Telf.: 727-488-8288.
1108
1114
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
La electricidad necesita calidad, garantía, código, Español/English 24/7 Jorge 941-806-9815. Necesita Electricista, Buen Precio, Calidad y Garantía español e Ingles Estimados Gratis 941-806-9815.
documentos. Llamar al (360) 8438486
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
El ESTRÉS, LA ANSIEDAD Y LA INSEGURIDAD, ¿Te están oprimiendo? Llamá a Marian: (727) 501-9996
¿Busca una intérprete judicial CERTIFICADA para interpretarle en su próxima audiencia? ¡Ya la encontró! Llame al 813-294-9663. Visite a www. InterpreteCertificada.com para más información. N-Zone Interpretation & Translation. Norayda@ NZoneFL.com
CLASIFICADOS GRATIS clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO
Venta e instalación de Cabinet de cocinas,garage,oficinas,baños , buen precio y calidad, estimado free tengo diferentes opciones de presupuesto para que no dejes pasar por alto esta oportunidad de ver hermosa tu casa podemos ayudarte llama hoy mismo Closet Cabinets 941822-9836 - closet.cabinet@yahoo.com
Se ofrece mantenimiento eléctrico de bajo voltaje, cambio de lámparas, conectores, toma corrientes. remplazo de protecciones. para el área de Bradenton y Sarasota. José Rodríguez, 941-348-4593 rodriguezjex@hotmail.com
ENTRETENIMIENTO ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Realizamos tu sitio web desde 400 euros, en solo una semana. Contáctenos djpeterblack@gmail. com.
ES
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hola mi nombre es Maricela busco trabajo de Limpieza tengo 10 años de experiencia en Limpieza de Residencias, Limpieza de ventanas y de mudanza. Soy responsable y muy respetuosa para cualquier petición disponible llamar al 941-243-1631. house. keeping.0922@gmil.com
ANÚNCIESE 1107AQUÍ ELECTRICIDAD 1103 941.877.0361 COMPUTACIÓN
de virus, instalación de redes, planes de mantenimiento para empresas. 941-306-6756 info@ tepuytechnologies.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
Hacemos cake y bocaditos para todas las ocasiones. Cakes para quinceañeras, Bodas, Compromisos, Precios razonables. Información; 502-386-6415 Migdalia Nieves.
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
RQ SERVICE SOLUTIONS, CORP "Nuestro trabajo termina cuando su satisfacción comienza" Limpieza de casas-apartamentos (move in move out / post construcción)y locales comerciales. Estamos Asegurados RQservicesolutions@yahoo.com 305 773 4950-305 878 4970 Bradenton, FL
www.aldialatino.com Se hace comida mexica para todo tipo de evento clasificados@aldialatino.com social, tamales, posole, barbacoa, mole, menudo etc., precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Ruben Arcia ofrece servicios de General Cleaninig Offices, Houses, Comercials, Medical Center and others. Comunicarse con nosotros al correo smartcleansolutions2015@gmail.com o llamar 404-482-5934
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
Ofrezco servicios de limpieza de casas comunicarse con Aurora Ramon al siguiente correo auroraramon30@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com ¿Quieres disfrutar del sabor venezolano? VendeVendemos comida venezolana, dulces y arepas precocidas por encargo. Puede contactarnos a nuestros teléfonos (941) 787 0240 y (305) 399 9170 Ender Luzardo endenderluz@hotmail.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
BATISTA HOUSE CLEANING Ofrecemos servicios de limpieza de casas (housekeeping), tenemos 35 años de experiencia, se hacen estimados gratis e incluimos los materiales e insumos en el servicio. Llámenos ahora! Josefina 941-626-3532
1102 ANÚNCIESE AQUÍ ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Hantom & Ariel LLC Somos compañía de limpieza registrada, ofrecemos servicios en negocios, casas, apartamentos, estimados gratis. Llamenos en español 941-306-6670 / We are registered company cleaning services offer businesses, homes, apartments, free estimates. Call us in english 941-536-3890
Hola somos V-E Servicio limpieza comercial y residencial estamos registrados en la florida somos una compañía pequeña deseamos ser parte de su equipo podemos trabajar como subcontrato y contacto directo contactense con Maria Cris77lore@gmail.com
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Hola, me ofrezco para limpieza de casas y también hago decoraciones para cuartos de bebes, en Sarasota - Kissimee Zafiro Martinez zafirotransparente777@hotmail.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Jesucristo, la respuesta a todas tus preguntas. Si necesitas de oracion o palabras de aliento, estamos dispuestos a ayudarte sin ningun compromiso. Bendecidos para bendecir, con amor y respeto. 941-894-0395 MARLIT BUDIER
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
Maricela Martinez Over 10 years of experience Honest and local competitive prices excellent reference residential cleaning window in move Out Special requests available 941-243-1631 House. keeping.0922@gmail.com
SERVICIO SOCIAL
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
We offer cleaning services, apt, businesses, houses, free estimates call or text: 941-260-7896 (English) 941-306-6670 (Spanish) Ofrecemos servicios de limpieza , apt , negocios, casas ,estimados gratis llamenos o texto :941-260-7896 ( ingles ) 941-306-6670 ( español) Daymi Concepcion litachichi@gmail.com 941-438-0008
Tutoría de ingles. Ayuda con gramática, escribir, leer y escuchar. Tengo mas de 15 años de experiencia. Favor Póngase en contacto conmigo para precios a drewg7325@gmail.com. Gracias!
Servicios de Inmigración, Taxes, Interpretaciones, Traducciones y mucho mas. Iris Ojeda 2418 Manatee Ave E Bradenton Fl. 34208 (No soy Abogado, no puedo dar consejo legal)
GENERALES
ES
Sea su propio jefe Posea una Franquicia de limpieza Nosotros proveemos financiamiento, entrenamiento, clientes, equipo y apoyo constante. Inversión baja Llámanos al 941-423-7670.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Invierta en el Sueño Americano, comience su propio negocio, adquiera una franquicia de limpieza Usted recibirá: Soporte Local - Equipos y Accesorios - Adiestramiento y Financiamiento desde module,$ 1,000 a $ 25,000 de Ingresos Mensuales Llame ahora al 727-535-8752.
MABA CLEANING SERVICE. Company registered in Fl. We offer deep and regular clean services in house, apt., office and vacational homes. Free estimates and we include inputs. Send text message to o (786)263-2608. Ana Mary. GUARANTED QUALITY AND SAFETY! MABA CLEANING SERVICE: Compañía registrada en Fl. Ofrecemos servicios de limpieza profunda y regular en casas, apt., oficina y casas de renta vacionales.Estimados gratis e incluimos los insumos. Enviar mensajes de texto al (786)263-2608 Ana Mary. Garantizamos calidad y seguridad!
Se realizan traducciones de inglés a español. Precio y tiempo de entrega a convenir, según longitud del documento a traducir 941-787-0240 Ender Javier Luzardo endendenderluz@hotmail.com
www.aldialatino.com Asesoría completa! Licencias en Seatlle, Washclasificados@aldialatino.com ington. Tramites, notariado, traducción de
1110
ES
SE VENDE! Food truck listo para trabajar. Informes 828-409-5268 lebronacctfl@gmail.com
DÓMESTICOS
Cricket Wireless, Trae tu numero de teléfono para Cricket y recibe 1 mes gratis. Visítanos 4931 14th St. W. Unit C, Bradenton 941-251-5945. Soy un agente enrolada y lo represento ante el IRS, preparo impuestos individuales y corporativos, le ayudo a sacar su ITIN, llevo la contabilidad, payroll, sales tax. Contactarse a aviglione@me.com
¿Te gustaría LIBERARTE de las barreras que te impiden ser FELIZ? Habla ahora al 727-501-9996 para asistencia gratuita, pregunta por Marian o Cristina
1120
REMOLQUE Servicio de grúas local y larga distancia servicio de carretera abrimos carros compramos carros para el junk llame y pruébelo usted mismo 941-536-5085 gracias por usar nuestros servicios. EMAIL beeridge72@yahoo.es
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Se coloca pisos, Tile, Alfombra, Pisos de Madera. Seriedad y garantía Estimados Gratis, Buenos Precios. Llamar al 941-350-1314.
Se compra Junk Cars, pagamos cash $350, llame al 941-915-0049. Junior’s Towing, Se atiende las 24 horas. Compramos Junk Cars 941-448-5789
www.aldialatino.com Servicio de grúa local y larga Distancia, compramos carros para junk. Estamos en el área de Sarasota clasificados@aldialatino.com 941-536-5085
Problemas con tu licencia de manejar, necesita el curso de puntos en la licencia, alcohol y drogas un curso de 8 & 12 horas, tienes suspendida o revocada en Florida o Cualquier Estado. Necesitas un Servicio de Notaría, puedes contar con Jorge Riquelme 727-5634888, 813-719-2122, 727-214-7083.
ES
Vendo hermoso hotel en la playa 11 habitaciones áreas sociales, construcción en madera. ubicado en moñitos Córdoba Colombia. Recibo propiedad en usa. + (57) 314-515-8578 marcoduke@hotmail. com
1106
Fotógrafo Español por ampliación de portafolio, se buscan modelos femeninos y masculinos, se ofrece las fotografías en HD grabadas en un CD gratis, todo con contrato, para más detalles llamar al 941-536-6159.
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
SE VENDE!!! dos lotes en el cementerio Palms Robarts Funeral Home & Memorial, buen precio, $4500 por los dos, comunicarse con Rodolfo Quevedo al 941-9232934
IDIOMAS
ANÚNCIESE AQUÍ 1112 941.877.0361 INMIGRACIÓN
ES
Ofrezco servicio de cuidados en el hogar a niños o ancianos, soy médico cubana jubilada, con licencia CNA y CPR. Contactarse al 305-926-7069.
1111
FOTOGRAFÍA Y VIDEO, bodas, quinceaños, trasmitimos en vivo su evento www.gfcfoto.com Giovanni Coronel 941-962-0480.
ES
Cuido personas de la tercera edad a domicilio o alguna labor de atencion mas infoe contactarse al 956-379-0699
ME S
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 902 941.877.0361 VENTA
$2DESDE AL 5
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
Proporcionamos los conceptos básicos para fiestas divertidas, tales como casas de la despedida, castillo inflable con tobogán, Tienda de campaña, y más, con sillas y mesas libres. Llama ahora al 239-204-8539 o visítenos www.partyrentalbestdeal.com y vamos a ayudarle con los detalles del partido.
$2DESDE AL 5
Cuido ancianitos(as) aseo personal. Comida.( CNA ) 941-879-8799 Sarasota Fl. Leticia Rodríguez
NEGOCIOS
SALÓN DE EVENTOS:1200 SQ FT Salón con cocina, para el día o la noche de alquiler, asientos 150 sin pista de baile o 120 con pista de baile. 520 30th Ave. W. Bradenton, Florida 941-224-2677 o 941224-5608, gary.hall46@yahoo.com
$2DESDE AL 5 M
900
CNE cuidado de personas de la tercera edad, a domicilio, Sarasota- Bradenton 941-301.63.73 Soy persona seria, respetuosa y muy organizada, busco empleo, soy CNA certificada, y solamente hablo español, estoy aprendiendo idioma ingles para cuidar personas mayores. Estoy dispuesta para todo horario. Tengo buenas costumbres y soy muy honesta.
EVENTOS
$2DESDE AL 5 M
Seguro de accidente $20.Todo tipo seguros médicos, dental, vida. Oscar H Rojas Llamar (321) 277-1142 / (813) 969-4124 e-mail:oscarhernanrojas@gmail.com
1109
$2DESDE AL 5 M
CUIDADO NIÑOS Y ADULTOS
$2DESDE AL 5 M
941.8770361
www.aldialatino.com
1105
SEGUROS
$2DESDE AL 5 M
clasificados@aldialatino.com
808
$2DESDE AL 5 M
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
bles, cojines de patio, lanai, cortinas, cornices llamar al 941-565-7927.
García Design especializado en tapicería de mue-
GRUAS CRUZ Servicio 24 horas, 941-376-2325 941-915-0049
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
OCTUBRE 2017- PÁGINA 9
¿PENSANDO EN COMPRAR O VENDER SU CASA? VENDA SU CASA CON NOSOTROS Y RECIBA UNA EVALUACIÓN PROFUNDA Y UN MAKEUP GRATIS. (*Ciertas restricciones aplican)
OBTENGA HASTA 3.5% GIFT PARA EL DOWN PAYMENT O $7,500 DE AYUDA. (*Ciertas restricciones aplican)
Jaime Orjuela Realtor® 941-284-5250
Wilfredo Vilchez Realtor® 941-244-5323
John Orjuela Realtor® 941-879-7818
Úrsula Taboada Broker 941-587-9158
Kelly Diaz Realtor® 941-879-5528
Luis Barrantes Broker Associate 941-587-1128
Carlos Bonilla Realtor® 941 504-1220
Glendis Romero Realtor® 786-738-4451
Lucas Thompson Realtor® 941-447-5077
LLÁMANOS PARA MAYORES INFORMES SOBRE ESTAS PROPIEDADES
Jackie Avendaño
Realtor® 941-313-4442
22nd Ave W MLS# A4174995 Bradenton - 3Bed 2Bath Duplex $241.000
42nd St W MLS #A4169709 Bradenton $229.900
Palmer MLS # A4166235 Sarasota $274,900 3 Dorm 2 Baños Construcción nueva
Valeri Gonzales Realtor® 941-306-9302
22nd St. Ct E - MLS # A4174441 Bradenton $225.000
Rilma MLS # A4166564 Sarasota $284,900 3 Dorm 2 Baños Construcción Nueva
Quincy MLS #A4166909 Venice $199,900 3 Dorm 2 Baños, Piscina
Yuniel Gómez Realtor® 941-730-1989
4835 San Ortobello Bradenton - $239000 3 Bed 2 Bath - MLS#:A4190456
Isabella - MLS# A4179857 Sarasota $224,900
Skip Jack- MLS # A4169151 Lakewood Ranch $189,900
4390 S Cranberry Blvd $360000 3 Bed 2 Bath MLS: A4184963
Lake
Bayshore - MLS# A4177416 Bradenton $80,900
Benjamin Howe Realtor® 941-777 5335
Gina Guimoye Realtor® 941-894-9207
2832 12th st $34,500 MLS#:A4187935
Siéntase seguro con la compañia hispana #1 del área, con más de 15 años de experiencia.
Tel.941-366-0106 • Fax.941-365-1858 • 1219-A S. Tamiami Trail Sarasota FL • www.srqrealty.us
PÁGINA 10
www.aldialatino.com
1121
REPARACIONES Técnico repara lavadoras ,secadoras, neveras, estufas $80 aire acondicionado central $150 algunas restricciones se aplican. Diagnostico $25, electricidad y plomería general para mayor información llamar al teléfono 813 2850063.mantenimiento de bienes raíces y casas re poseídas. 813-285-0063 José Guzmán GAMA WALLS. Nos especializamos en Construcción Stucco, Stone, Paint, Remodeling, etc. y contamos con 20 años de experiencia. ESTIMADOS GRATIS para mayor info. Favor de comunicarse con: Armando Gama. (941) 462-7301 (English y Español) y Patty Jiménez (941) 3016958. (Español) Celebrando el 5to aniversario de mi compañía. Quisiera ayudar a poner más hermosa su casa por eso le ofrezco un instalación de piso, pintura y otros trabajos en su hogar en el menor tiempo, con la mejor calidad y un precio inigualable. Porque usted se lo merece. Mi Cell 941-284-3037 llámame y compruébalo.
Experiencia y calidad.Todas las marcas. Servicio a Domicilio, Sergio Gonzalez 727-226-9491revistagracia@live.com
latte. llama ahora 239-243-5669 café saludable de órgano gold; 100% café arábica mezclado con extractos orgánicos de gano derma lucidum.
CENTRAL TRANSMISSION, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Mecánica en General, Transmission Repair, Tune Ups, Brake Service, Electric System, Motor Reparation,
COUNTERTOPS DE MARBLE & GRANITO Somos una compañía con mas de 25 anos de experiencia garantizamos nuestro trabajos porque somos realmente especialistas llámanos ahora al 239878-2421 y has una cita para un estimado gratis no esperes mas, llama ahora para mas precios y promociones.
1307
TAXES (IMPUESTOS) TAX TIME Preparación de impuestos Income Tax Preparation Solicitud de ITIN Servicio de Notaria Llama ya para hacer una cita 941-462-5036.
1125
SEGURIDAD Trabajamos con Cámaras de Seguridad, Alarmas y Control de Acceso. Adquiere tu Sistema de Cámara de Seguridad HD 720p. Cámaras Bullet HD 720p, DVR HD Resolución Real Time con 1TB HDD, Cables, Adaptador de corriente con 1 Splitter y Live View para que puedas ver por tu Teléfono o Laptop. Código Descuento: Daniel Contáctanos al 813-453-9135 E-Mail: guardeyesystem@gmail. com
1200 TURISMO
1206
TRANSPORTE TRANSPORTE DE PASAJEROS - VIAJES DIARIOS SALIMOS DE: Bradenton, Sarasota, Vnice, Port Charlotte, Cape Coral, Fort Myers, Naples. VAMOS A: Miami, Orlando, Tampa *Damos de cortesía refrescoss helados, buena musica.... Los niños tienen descuento!!! *RECOJEMOS Y DEJAMOS PUERTA A PUERTA: *Aeropuertos, Hospitales, Parques, Disney, Consulados, Residencias, ETC.. INFORMES O LLAMENOS AL 941-822-19-73 - 561-666-08-30 Soy taxista me ofrezco de taxista en Port St Lucie. A donde vayas informe 732-277-64-61 Ofrecemos todo tipo de servicio de transporte, compras, botado de basuras, trasteos, transporte al aeropuerto 7/7 días, 24 /24 horas! Llamamos, precios baratos. MAURICIO DELGADO 0628667613 delgadom@hotmail.fr.
1300 VEHÍCULOS
Dona Tu Carro Viejo Para Ayudar a un Hermano Latino ¿Conoces a alguien con un coche viejo o no deseado, camión o camioneta? Llámanos! Y recibirás una muy buena deducción de impuestos y/o una comisión por referirnos.Aceptamos cualquier clase de vehículos, incluso chocados! Es rápido, fácil y la grúa es gratis!Llama Ya!(800) 310-5274 Claudia Arcabascio claudiaarcabascio@yahoo. com 818-793-3576
1302 COMPRA
Compro traila para tacos urgente remolque ambulante 941-869-8799 Leticia Riojas Busco carro económico para transportar mi familia 305-812-7405. Atención Port Charlotte: Compramos carros para el Junker, en cualquier condición si funciona o no, eso no importa. Le pagamos cash por el carro, la propiedad se necesita inmediatamente. Lama a lázaro 239-333-7979. Headliners Le Tapizamos el techo de su vehiculo.
No necesitas salir de tu oficina, trabajo, ni de tu casa te llevamos el almuerzo a donde nos indiques y así economizas tiempo. Se hacen comidas criollas y mexicanas. Llame al 813-562-4127.
Pierda Pulgadas en 45 minutos, aplicador natural, pierda celulitis, tonifique. Demo $ 20 dólares mas informes www.seeresults45minuts.com informes al 941-587-5300 Adriana Jacobson.
Reparaciones Electrónicas: TV (Plasma, DLC, LED, etc.), Computadoras todo tipo (virus, updates, recuperación datos, etc.), Home Theaters, electrónica en general, doméstica y Profesional. (941)-822-3240, las 24-7.
Starters, Computer Diagnostics, Air Conditioning AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!
Tortillas frescas La Rancherita hacemos delivery informes al 941-747-7949 fax 941-747-7657.
Contabilidad para negocios y servicios de taxes, precios razonables experiencia y seriedad, reserve una cita al 941-377-0055.
ONECO TIRE SERVICE, 1967 17th St. Sarasota, Fl. 34234 (941) 592-3151 - (941) 465-3849 Used & New Tires, Alignment, Suspension, Rotation, CV Joints, Struts, Rims, A/C - AHORA VENDEMOS VEHICULOS LLAMENOS!
Accesorios para bodas , quinces, bautizos caprichos bridal Midway Flea market de Palmetto Fl. 941-447-6384.
VENTA
Llantas nuevas y usadas en A & L estamos en 2000 N Washington Blvd Sarasota Fl. 34234 o llámenos a los teléfonos 941-296-5974. Se hacen trabajos de mecánica liviana al domicilio buenos precios y trabajo garantizado. Solo llame a Alfonso al 813-802-0634. Y con mucho gusto le arreglara su carro.
1122
caping contamos con gran inventario de partes nuevas, mucho en piezas que se venden para cuba tanto de autos como de motocicletas, visítenos 2522 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Fl. 33607 813-658-3530.
Meza’s auto repair ofrece servicios de mecánica en general en vehículos nacionales e importados, hojalatería y pintura en general visítenos en 6730 15th St E Unit A Sarasota Fl. 34243 941-565-2244. Junior Auto Repair mecánica en general, estimados gratis mejoramos todas las ofertas llámanos sin compromiso o visítanos en 5803 15th St E Bradenton Fl. 34203 (Atrás del Paisanos ) 941-448-5789. Necesita un mecánico honesto, free estimado, solo en Sarasota comuníquese con este numero 941- 993-5642. Hacemos prestamos personales sobre su vehículo. NO importa su status migratorio. Llámenos ya 941893-1460 Carlos Manuel
1400
El Paisano Latin Market le ofrece productos de México y Latinoamérica, tarjetas telefónicas y mas 3596 Tamiami Trail Port Charlotte Fl. 941-766-7190. All Pro Appliance tenemos lavadoras, secadoras, estufas y mas, estamos en Flager Plaza 2403 9th St E Bradenton Fl. 34205 .941-744-9262. La Placita Bradenton Hacemos Taxes ahora, apostillajes, contabilidad, permisos de viajes y además tenemos lo mejor de los productos de Latinoamérica estamos ubicados en 5870 14th St W Bradenton Fl 941-758-0221.
Bernuy Driving School. Tickets, multas, puntos. Visítenos en nuestra nueva dirección 1443 Tallevast RD Sarasota, FL 34243-5035 941-355-4244. Necesita un Handyman, J&N Handyman services hacemos todo tipo de reparaciones, pintura, drywall, pressure washer, aire acondicionado y mas. Experiencia y seriedad 941-224-7580. Mejore su vida sexual con Potency Men y Super Cyn, mas potencia, mas placer, mas duración, mas tamaño, mas energía. Recupere el deseo perdido Llame gratis al 1-800-493-6144.
Transporte de pasajeros, precios razonables experiencia mas informes Ramón Fernández al 941-544-1569. Cortes de cabello para damas y niños precios razonables María Luis Salón estamos en la 17th St Sarasota Fl. 34237 941-952-9059. Se da servicio de transporte Aeropuertos Tampa – Miami mas informes al 941-536-1151. Problemas con el alcohol visítanos somos grupo hispano compañeros AA estamos en 14st W Bradenton Fl. o llámanos al 941-749-1422. P & G Multiservicios Latinos Ofrecemos Pagos de servicios, cambio de cheques, recarga a celulares, envió de dinero a México y centro américa, envío de paquetería estamos en 677 N. Washington Blvd Suite 17 Sarasota Fl. 34236 Tlf: 941-952-5811 941928-8172 941-451-3857 Arepas Venezolanas llámenos al 941-993-2301. Venga y disfrute de la mejor comida Boricua de Bradenton en la Casa de Coqui 1714 14th St W Bradenton Fl. 34205 o llámenos al 941-896-3158. Reparación de ventanas y puertas corredizas,instalaciones de Puertas de ducha, espejos. Diseños modernos. Llámanos para un estimado Gratis! 941-580-0443 941-921-8307
941-284-3007 Ahora en Sarasota Tu Barbería Hispana, con los cortes de moda: Fades, Shape ups, Blow outs y mas 3448 17th St. Sarasota Fl. 34235 941-312-4981. LUNA TUTORING SERVICES Tutoría en Español para estudiantes y adultos Servicio de Interpretación para cortes, medico y/o consulados Traducciones Ingles / Español – Español / Ingles Mas Informes al 941-306-6047 Preguntar por Luz Esta Usted por casarse o va a atender algún evento especial? Deje que la Dra. Inda Mowett le seleccione el mejor servicio médico cosmetológico (Botox, Rellenos Faciales, Peeling químicos, Microdermoabrasión, Latisse y muchos otros). Llámenos al: 941-749-0741. 3825 SR 64 E, Ste. 300 Bradenton, FL 34208 www.tawcenter.com Pensando en tu fiesta Monica’s Bridal & Quince tiene todo para ti, Vestidos de Quince, Vestidos de Bodas , arreglos de salón y mas… visítanos en 1610 8th Ave W Palmetto Fl. 34221 941-479-7818 Masajes terapéuticos en la comodidad de su hogar, mas información en www.annielizsmassage.com 941-237-0591 Cursos de diseño de modas, patronaje industrial,alta costura, textil, ilustracion aprende el arte de cortar coser y diseñar tus prendas. tambien realizamos vestidos de nivias, quince y prom y mucho mas. Gloria Gutierrez modasytendencias@ gmail.com 814-410-2920
America’s Latin Products distribuimos productos médicos OTC para el mercado hispano a los mejores precios. Informes al 407-812-4214.
Tortillera Valle siempre con la calidad de siempre les ofrece delivery al por mayor y menos de tortillas solo tiene que llamarnos al 941-729-8411.
Tapizamos o Restauramos Asientos de Carro, Techo de Carros y Carpeta, Montura de Motocicleta, Asientos de Botes Etc. Usamos los mejores productos del mercado. Precios ajustados a su bolsillo. Llame ya para un Estimado Gratis!941726-1175 / 941-745-5953.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, lo podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Hablamos Español línea de emergencia 941-365-1976.
Atención : Venta de Perfumes Originales, gran variedad de las mejores marcas. Visítenos en el Flea Market Red Barn 1707 1st East Bradenton Fl 34208.
Preparación de impuestos personales, impuestos para corporaciones, services para nuevos negocios y mas Y&D Multiservices 5870 14th St W Bradenton Fl. 34207 941-724-7070 yd@laplacita.com.
Lavamos sus tapetes y muebles en general; además limpiamos sus pisos y colocamos cera, su satisfacción es nuestra garantía! contactarse con Héctor o Judith 941-536-7191/941-536-6779.
Buscando lo mejor para su cuidado de imagen unite a Avon la red más grande de productos para la belleza llámame para una consulta gratis en tu idioma. llámenos al 941-779-6813 Dora Morales.
Autolote Export & Import Auto repair hacemos mecánica en general, servicios de cálida estamos en 911 29th Ave W Bradenton Fl. 34205 941-565-3148.
Problemas con el interior de su auto, nosotros lo reparamos, techos, ventanas eléctricas, asientos de cuero y mas George’s Upholstery & Trim 2441 Pricenton St Sarasota Fl. 941-366-6588 o al
Necesitas Joyería a bajo costo, equipos de música para autos, películas y mas Pawn Star LLC. 6166 15th St E Bradenton Fl. 34203 941-752-1066 o en Sarasota 3164 Bee Ridge Rd Sarasota Fl. 34239 941-706-4712.
VARIOS
1401
Cambia tu Vida, cambia tu cutis usando Jafra, llámanos para una consulta gratis Ema Pereyra consultora independiente del cuidado del cutis 813-650-4224.
PRODUCTOS Vendo un Honda CRV LX del 2005 por $6874 con cuero nuevo. Muy buen estado, sin accidentes y un solo dueño. Si le interesa contacte a Diego al 941-726-2019 Tengo dos autos a la venta,uno un audi A4 año 1999a $1500 y el otro un Auto volvo S40 año 2004 muy buen Estado $3,500, interesados llamar a RAÚL (407) 9140596. herbertbalcazar@hotmail. com De venta una traila por $6,000 en lote de trailas $300 al mes Tv Sony gigante classica con teatro de bocinas y remote gigante $100 941-216-9809 RumFlint@aol.com Juan Garza 727-479-8854
Cinderella party favors de todo para tus eventos tuxedos, vestidos y mas, estamos en 6320 15th St E Sarasota Fl. 34243 941-536-8021.
Sufre de maltrato por su pareja, o ha sido victima de abuso sexual, nosotros podemos ayudarla venga a SPARCC servicios disponibles en Sarasota, Venice y Arcadia. Línea de emergencia 941-365-1976.
Servicios de limpieza J&GG casas, oficinas, apartamentos precios razonables mas informes llamar al 941-752-9800 / 941-580-4303.
m.garza24@hotmail.com
Vendo Lincoln Town Car Presidential. Año: 2003, Millas: 100,000, Precio: $6,900 Vendo Nissan Altima 2004 en buen estado todo trabaja 941-592-1352 $ 3,600. Vendo 2001 Gmc Yukon Denali - $ 9,950 (Bradenton Motors), Visitenos en: 1121 Tamiami Trail, Palmetto, FL 34221 941-742-3945. Necesitas un Auto, no busques más tenemos una gran variedad de vehículos usados a los mejores precios. Sunny Florida Cars 2000 9th St W Bradenton Fl. 34205. Venta de productos para la potencia sexual, de efecto inmediato, engrosador y para la potencia, visitenos en www.vitasexo.com o escribanos a info@vitasexo.com, tambien puede llamarnos al 941-623-7078 Venta de productos naturales peruanos: maca, una de gato, graviola, valeriana, yacon (antidiabetico), tocosh (antibiotico natural), soya + aguaje (salud femenina), etc., visitenos en www.perunaturalproducts.com o llamenos al 954-346-2239. info@perunaturalproducts.com Se preparan ricos tamales peruanos, papa rellena, causa enrolladla elaborados con sabor y calidad precios módicos, igualmente alfajores, Torta helada, 3 leches y otros Llamar 941-328-2306. Elaboramos piñatas de personajes como Dora, estrellas, todos los tamaños y colores desde $ 20 en adelante. Llámenos sin al 941-592-2505. LLAMA HOY Y PRUEBA NUESTRO CAFE SALUDABLE Café negro, Green tea, chocolate , órgano gold gourmet mocha café, órgano gold gourmet
El Paisa de North Port complete surtido de productos mexicanos y latinos, envíos de dinero, tarjetas telefónicas y mas 13656 Tamiami Trail North Port Fl. 34287 o llamenos al telefono 941-426-6050. Gonzales Tires Junk Cars y Llantas nuevas y usadas visítanos en 18290 Paulson Dr. Unit C 2&3 Port Charlotte Fl 33954. El Chipotle Market te ofrece productos latinoamericanos, tarjetas, envíos de dinero, visítanos en 519 US Highway 41 Bypass N Venice Fl. 34285 941-485-5046. Paquetería Estado de Hidalgo , llevamos carros a México precios económicos mas informes comunícate con Carlos Contreras 941-256-1476 o Daniel Rojas 205-381-7438. El estrés, la ansiedad y la Inseguridad ¿Te están oprimiendo? Llama al 727-501-9996 y pregunta por Marian para mayor información (con más de 10 años de experiencia ayudando a la comunidad latina) EL RINCONCITO COLOMBIANO 7762 Tamiami Trail Local F Port Charlotte Fl 33952 941-8897258 Te esperamos ambiente familiar. Puedes disfrutar de ricas empanadas, jugos naturales, gaseosas Colombianas. Lunch especial de 7.95 hasta las 2 de la tarde y platos especiales como la Bandeja paisa. TE ESPERAMOS. rinconcitoCol07@gmail.com Vendemos deliciosas PALETAS mexicanas y americanas, chicharrones y más, atendemos eventos, fiestas y demás. Llame a Fausto García al 941-8221146 Se hace comida mexica para todo tipo de evento social tamales, posole, barbacoa, mole, menudo ,etc precios accesibles no se arrepentirá. hellokittyjasari@hotmail.com
Los cursos del YMCA de Sarasota enseñan a los participantes habilidades de salvamento de vida como AED/CPR, certificación de babysitting, Salvavidas y más.
Entrenamiento CPR/AED PRO en Español (Mayores de 14 años) Aprenda como suministrar CPR, usar un AED, suminstrar oxigeno bajo las guías del American Health & Safety Institute, bajo los estándares del The American Heart Institute 2010. Las clases serán dictadas por el instructor César Huertas en Español. Octubre 7, 12:30 a 4:30pm Noviembre 4, 12:30-4:30pm Miembros $45 / No Miembros $65
SE RENTA, espacios de almacenamiento para vehículos en Sarasota (botes, trailers de carga, vehículos, etc.) $35 por mes informes (941 Necesitas viajar y no tienes auto? Hacemos Viajes, Orlando-Tampa-Sarasota-Miami, te llevamos a Aeropuertos, Consulados, Centro Comerciales, etc. llevamos tu encomienda. Viaje cómodo Para Coordinar tu viaje, escríbenos o contáctanos a los siguientes teléfonos: 941-565-5145 o 786-2632936 Marlon.
SARASOTA YMCA Frank G. Berlin, Sr. Branch 1075 S. Euclid Ave. Sarasota, FL 34237
sarasotaymca.org/certification
Se coloca todo tipo de Pisos y Alfombra Se hacen estimados Gratis, Buenos precios Llamar al 941350-1314 Pedro
Lauran DeLagrange
Aquatics Program Director 941.955.8194 x122 ldelagrange@sarasotaymca.org
The Y. Para una mejor nosotros.™
Santana Power Sport...venta y reparación de todo tipo de motores, scooter y máquinas de lands-
CARLOS TUTORING SERVICE
Clases dictadas en Español e Inglés (BILINGUAL) - Empiece una carrera de gran demanda en los programas de:
CNA (Certified Nursing Assistant) Phlebotomy (Flebotomia) CPR/First Aid y Med - Tech
C N Aursing
N Certif ied nt !! Assista
7405 N Tamiami Trl, Sarasota, Fl 34243 Unit #2 - Tel: 941-504 1220
- Iniciamos clases semanalmente - Durante 2 semanas o durante 5 Sábados - Horarios flexibles - Textos de estudio en Español e Inglés Lunes a Viernes 9:00 am - 1:00 pm 5:30 pm - 9:30 pm Sábados 9:00 am - 1:00 pm
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
OCTUBRE 2017- PÁGINA 11
PÁGINA 12
www.aldialatino.com
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361 www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ME S
$2DESDE AL 5
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ES
ES ES ES
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ME S
$2DESDE AL 5
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
ES
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ES
$2DESDE AL 5 M
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
$2DESDE AL 5 M
ME S
$2DESDE AL 5
ANÚNCIESE AQUÍ 941.877.0361
www.aldialatino.com clasificados@aldialatino.com
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
VIVIR MEJOR
La paranoia de lo absurdo
Carlos Pineda Un a se ñor a con su pequeño hijo de 8 años estaba sentada frente a mí, esperando ser llamada en la sala de espera del Doctor. Había unas ocho personas más y ya llevábamos un rato esperando. Era lunes y por lo general ese día parece que todos se ponen de acuerdo para ir al médico. Era un espacio relativamente pequeño. Una sola ventana en un tercer piso, un par de revistas y realmente nada que hacer. Mis primeros treinta minutos parecieron una eternidad. Luego siguieron otros treinta. Revise mi Facebook en busca de algo entretenido pero veía lo mismo una y otra vez. Quise buscar algo que ver en Youtube pero sería un poco inapropiado tener el volumen alto cuando todos en esa pequeña habitación se miraban unos con otros. Movía mis pies desesperadamente a ratos. Creo a verme quedado dormido un par de veces no sé, tal vez más. El punto es que ya estaba fastidiado por la espera. Comencé a sacar cuentas y concluí que si cada persona sale del consultorio donde estaba el Doctor aprox imadamente cada cuarenta minutos y yo era el quinto en la fila, presu-
mí que estaría un largo rato allí. Pero para todo hay un fin. No necesariamente para la interminable espera, pero si para el eterno aburrimiento y el desolador silencio en el espacio. El n i ño de oc ho años sentado frente a mi comenzó a cambiar su semblante. De rostro tranquilo paso en fracción de segundos rostro i nt r a nqu i lo, i mpac ie nte . Deseoso de mover a lguna parte de su cuerpo tomo una revista, luego otra, y otra, otra más. No leía nada, solo ojeaba intrigante y desesperado. Las dejó en el suelo y comenzó a mover su pie derecho desesperadamente. Pensé, bueno no soy el único aquí que está casi a punto de volverse loco. La madre intentó persuadirlo para que se quedara quieto. Lo logró pero solo dur ó un pa r de minutos. El niño volvió a la carga y ahora sus dos pies se movían desaforadamente. La madre penosa con semejante acto se le pega al oído y lo reprime. No tengo idea que le habrá dicho pero surgió efecto. Solo bastaron otro par de minutos y una vez más volvió a la carga. Ahora le pedía a su madre que se fueran, que quería jugar con su Tablet. La madre enojada le decía que no podía bajar al auto en ese momento y que dejara de estar de malcriado. Una señora a mi lado la interrumpe diciendo que así son los niños de intranquilos que ella tiene dos que son
igualitos y que la tenía cansada. Comenzó entonces una conversación algo extraña. Las señoras intercambiaban experiencias mientras una de ellas jaloneaba al niño en su silla a cada rato para que se sentara. ¡En la escuela me llaman a cada rato porque mi hijo el chico, no deja a los otros niños prestar atención a clase! - afirma una de ellas. ¡Pero es que no conoces al mío! - respondía la otra. ¡Al mío me lo suspendieron una vez por lo mismo!. ¡Estos niños yo no sé de qué están hechos! En fin, así estuvieron un largo rato hasta que la madre del niño confeso que traía a su hijo al Doctor por unas medicinas que le había mandado y no estaban funcionando. Él lo había diagnosticado hace un tiempo con Hiperactividad y que debía ser medicado porque su padecimiento no le per m it ía concent rarse. Tenía Déficit de Atención. Por su parte, la otra señora respondió diciendo que el hijo de ella llevaba tiempo igual pero que solo el medicamento le quitaba el apetito no lo intranquilo. Quise intervenir en tan incongruente platica pero en ese momento anunciaban que ere mi turno para entrar con el Sr. de las Prescripciones, perdón...con el Doctor. Salí de allí a los 5 minutos, t uve suer te a l hacerlo en ese tiempo ya que solo iba por una especie de reclamo de un seguro y las damas aún seguían platicando de lo mismo. Pero lo más gracioso es que el niño también seguía haciendo exactamente lo mismo que hacia una hora. Me quede con un sabor amargo de esa inesperada mañana y f ue cuando me
OCTUBRE 2017- PÁGINA 13 preguntaba mientras manejaba. ¿Realmente los padres de los niños de hoy en día no recuerdan su infancia? ¿Aca so no r ecuer da n que cuando jugaban en la calle todo e l d ía, en oca siones sin camisa y descalzos? ¿No recuerdan cuando se jugaba futbol debajo de la lluvia y no nos ocurría absolutamente nada? Los niños de esa época éramos inmune a cualquier cosa. Éramos intranquilos, pero, ¿qué niño no lo es a los ocho años? No recuerdo que mis padres me dieran algún medicamento para calmar mi hiperactividad, solo me dejaban jugar o simplemente me PRESTABAN ATENCION y si, lo escribí con mayúsculas para que se lea mejor y se interiorice con más claridad. Antes los padres nos prestaban atención, nos leían algún cuento para no aburrirnos.
Ay ud aba n a que nue s t r a imaginación fomentara un mundo mágico. Se tomaban e l t iempo de ar rodi l larse para estar a nuestra altura y nos preguntaban: ¿Jugamos? Nad ie iba a l Doc tor pa ra pedir que nos medicaran. Mucho menos los maestros. La educación al igual que los maestros ha cambiado de manera drástica. Hoy en día no tiene la preparación ni la hermosa vocación de enseñar. Encuentran algún niño "Intranquilo" y ya le sugieren que lleve al niño o la niña al doctor porque es demasiado hiperactivo. !!!Por favor!!!. Pienso que este mal que acoge a los padres de hoy en día es aprendido de culturas que nada tiene que ver con nosotros. En Latinoamérica se cría a los niños de otra manera. No es que preten-
da criticar las maneras de educar y de criar a los hijos en países diferentes al nuestro. Es solo que adoptamos patrones, miedos, costumbres que no son sanas para nosotros ni para nuestros hijos. Le prestamos amas atención a lo que la amiga de la amiga publicó en el Facebook que sentarnos con nuestros hijos ayudarlos hacer la tarea, crear lazos con ellos es la mayor enseñanza que podemos darles. Creo fielmente que al paso que vamos los que deberían estar "diagnosticados" con Déficit de Atención hacia los hijos, son precisamente los padres. Luego los hijos se alejan y nos preguntamos ¿porque? Se vuelven indiferentes y nos preguntamos ¿porque? Bueno, hay un largo camino por recorrer para que no padezcas la PARANOIA DE LO ABSURDO.
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com
MARIN SERVICES ALGUIEN CON QUIEN CONTAR Tax Service Contabilidad Notary Public Traducciones Divorcios y mucho más...
! o p m e i t bolso a
m e e r u t n Obté
NORBERTO MARIN Preparamos tus taxes de años anteriores, obtén tu reembolso a tiempo. NO ESPERES HASTA EL FINAL , visitanos en: 6800 14th Street West, Suite A, Bradenton FL 34207 · 941 7390506 · 941 7390546 marinservices@hotmail.com
PÁGINA 14
www.aldialatino.com
1
3 7
9
SUDOKU
8
5 6 2 4 1
3
5 2
2 7 5 6
4
6
2 1
3
9
5
6 7
SOLUCIÓN AL ANTERIOR
PASATIEMPOS
3 7 5 8 9 4 6 1 2
6 9 1 5 2 7 3 8 4
8 4 2 6 1 3 5 9 7
7 6 8 9 4 1 2 3 5
2 1 9 3 5 6 4 7 8
4 5 3 7 8 2 1 6 9
9 8 4 1 3 5 7 2 6
1 2 6 4 7 8 9 5 3
CLASIFICADOS GRATIS
AL DÍA LATINO clasificados@aldialatino.com
941.877.0361
www.aldialatino.com
5 3 7 2 6 9 8 4 1
AL DÍA LATINO - CLASIFICADOS GRATIS - HILLSBOROUGH, PINELLAS, SARASOTA, MANATEE
OCTUBRE 2017- PÁGINA 15
PÁGINA 16
www.aldialatino.com
EVENTOS
El Directorio General de la “ HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE BRADENTON – FL., tiene el agrado de INVITAR , a nuestros COMPATRIOTAS PERUANOS , HERMANOS EN CRISTO y DEVOTOS del SEÑOR DE LOS MILAGROS , a nuestra MISA y PROCESION, que se realizara :
ESTRENOS ESTE MES
DOMINGO 15 DE OCTUBRE DEL 2017 SACRED HEART CATHOLIC CHURCH (IGLESIA SAGRADO CORAZON) 1505 12 TH. Ave. W Bradenton Fl. U.S.A. Hora : 12.30 p.m.(hora exacta)
Más allá de la montaña
Fuente: www.filmaffinity.com El doctor Ben Payne (Idris Elba) y la escritora Ashley Knox (Kate Winslet) son dos extraños que han decidido compartir un viaje privado, y que se verán obligados a confiar el uno del otro para sobrevivir tras sufrir un accidente de avioneta en plenas montañas de Colorado. Estreno Octubre 6
CONTÁCTENOS: 941.877.0361 clasificados@aldialatino.com
Runner
Fuente: www.filmaffinity.com Treinta años después de los eventos del primer film, un nuevo blade runner, K (Ryan Gosling) descubre un secreto largamente oculto que podría acabar con el caos que impera en la sociedad. El descubrimiento de K le lleva a iniciar una búsqueda de Rick Deckard (Harrison Ford), un blade runner al que se le perdió la pista hace 30 años. Estreno Octubre 6.
Thor Ragnarok
Fuente: www.filmaffinity.com Thor está preso al otro lado del universo sin su poderoso martillo y se enfrenta a una carrera contra el tiempo. Su objetivo es volver a Asgard y parar el Ragnarok porque significaría la destrucción de su planeta natal y el fin de la civilización Asgardiana a manos de una todopoderosa y nueva amenaza, la implacable Hela. Pero, primero deberá sobrevivir a una competición letal de gladiadores que lo enfrentará a su aliado y compañero en los Vengadores, ¡el Increíble Hulk!. Estreno Octubre 3
Blade 2049
My Little Pony: La Película
Fuente: www.filmaffinity.com Cuando una fuerza oscura amenaza a Ponyville y el Mane 6, todos se van en un viaje hasta el final de equestria para salvar a su querida casa, y se encuentran con nuevos amigos y peligrosos desafíos a lo largo del camino. Estreno Octubre 6